Arrancator Suave ssw % mE | SOFT-STARTERSoft-Starter Serie SSW-06 son llaves de arranque estatico, destinado a aceleracidn, a desaceleracion y a proteccién de los motores de induccion ‘rfésicos. El control de la tensién aplicada al motor mediante el ajuste del angulo de disparo de los tiristores, permite obtener arranques y paradas suaves. Con el ajuste adecuado de las variables, el torque (pat) producido es ajustado a la necesidad de la carga, garantizando, de este modo, que la coriente solicitada sea la minima necesaria para el arranque. Las Soft-Starters WEG, serie SSW-06 microprocesada son totalmente digitales, son productos dotados de tecnologia de punta y fueran proyectadas para garantizar el mejor desempefio en el arranque y en la parada de motores de induccién, presentandose como una solucion completa y de bajo costo. Lavinterface Hombre Maquina petmite facil ajuste de los parémetros facilitando la puesta en marcha y la operacién, La funclén incorporada “Pump Control” permite un control eficaz sobre bombas, evitando de este modo el *Golpe de Aviete" VENTAJAS ADICIONALES -Proteccisn electrénica integral del motor; -Relé térmico electrénico incorporado -Interface Hombre Maquina destacable con doble display (LED /L.cD); -Funcién “Kick Start™ para arranque de cargas con elevado atrito estatico; -Funcién “Pump Control” para control inteligente de sistemas de bombeo; -Evita el “Golpe de Ariete" en bombas; -Limitacién de los picos de corrientes en la red; -Limitacién de las caidas de tensién en el arranque; “Tensién universal (220 a 875 Vac); Fuente de alimentacién de la electrénica del tipo conmutada con fitro EMC (90 a 250 Vea); -By-Pass incorporado en la Soft-Starter (85 2 365A), proporcionando reduccién del tamaiio y ahorro de energia; -Monitoreo de la tensién de la electronica, posibiltando hacer el back-up de los valores de ix t (imagen térmica): -Proteccin por desbalanceamiento de tensién y de cortiente; -Proteccisn de sub / sobre tensién y corriente; -Entrada para PTC del motor, -Eliminacién de choques mecénicos -Reduccién acentuada de los esfuerzos sobre los acoplamientos y dispositivos de transmisién (reductores, poleas, engranajes, oreas, etc); -Aumento de la vida itil del motor y de los equipamientos mecénicos de la maquina accionada; -Posibilidad de partida de varios motores, topologia en paralelo © en cascada; -Facilidad de operacién, programacién y mantenimiento via interface hombre maquina; Simplificacién de la instalacién eléctrica: -Puesta en marcha orientada: -Posibilidad de conexién esténdar 3 cables © conexién dentro del delta del motor (6 cables); -Totalmente digital / Microprocesador RISC 32 bits; -Operacién en ambientes hasta 85°C (sin reduccién de corrente); -Certficaciones Internacionales IRAM, C-Tick, UL, cUL y CE (en fase de aprobacisn).Dspay LEDs (7 sagen) Display Loo (cristal Lio) PRINCIPALES APLICA( COMPARATIVO \CIONES ENTRE METODOS DE ARRANQUE INTERFACE HOMBRE MAQUINA ey oo@ e8oe S Si Led muTHORARO™ Led HORARO® Les-toca Led REMOTO" Bombas Centrfugas / Aternativas (Saneamiento / Irrigacion / Prospeccidn de Petroleo); ‘Ventiladores / Extractores de Aire / Sopladores; -Compresores de Aire, Retigeracion (Forni Piston) “Mezcladores / Aireadoras Centrifugas Moledores “Picador de Madera ‘Refinadores de Papel -Hornos Rotativos “Sierras y Aplanadoras (Madera) “Molinos (Bolas / Martillo) ‘Cintas Transportadoras: Corea / Cintas / Corrientes -Mesas de Rolos -Monovias/ Norias -Escaleras Mecanicas Cintas de Equipaje (Aeropuertos) -Lineas de Embotellamiento CORRIENTE TIEMPO Interface Inteligente Interface de operacién inteligente con doble display, LED's (7 segmentos) y LCD (2 lineas de 16 caracteres), que permite optima visualizacién a lejos distancias, a demas de incorporar una descripcién detallada de todos los parametros y mensajes via display LCD alfanumeérico. Idioma Elegible La interface de operacién inteligente permite todavia que el usuario del producto elija, para su mejor conforto el idioma a ser utilizado para la programacién, lectura y presentaci6n de los parémetros y mensajes alfanuméricos através del display LCD (cristal iquido). La alta capacidad de hardware y software del producto proporciona al usuario varias opciones de idiomas, tales como: espafol, portugues, ingles y aleman, de modo a adecuarse a cualquiera usuario en todo el mundo,Funcién Copy La interface inteligente también incorpora la funcién “Copy”, a cual permite copiar la parametrizacién de una *Soft-Starter" para otras, posibiltando rapidez, contiabilidad y repetibilidad de programacion en aplicaciones de méquinas de fabricacién seriada, FUNCION DEL TECLADO “EOE i. i. Sot Starter"® Sonar" SsW-06 eM HMI me s9W.06 ooe o ee Interface Hombre Maquina Remota Para operacién remota en la puerta del tablero 0 consola de la maquina © rita sor-starera tars tetac0 Deshabilita a Sott-Starter, Reseteo de los erores en laSott-Starter eo Increment el nimeroo el valor del parémetro © deers rsnen ceva ezine Selecciona (conmuta) display entre el numero del pardmetro ysu valor (pasiein /contenida), para rogramacién, Cuando presionada relia lafuncion JOG (impulso ‘momenténes de velocidad) Cambia el sentido de giro del motor, conmutando FS cevee'senidoharaoyantnerar Con reuto externa adicional). Selecciona el modo de operacin de a Soft-Starter, Gefiniendo la origen de los comandos / referencia, puderdoser de modo Local Rare,ACCESORIOS Y PERIFERICOS Cables Interconexién Cables con lngtutes 0) de 1; a 3; 575m Canis para Interface Remota aspera con long! supa slams con cons ‘CAB _ HM. SSWO6 _-X TIPOS DE CONEXION (SOFT-STARTER — MOTOR) Padrén (3 cables) Dentro del Delta del Motor (6cables) Motor en Estrela. Motor en Triangulo 8% dal (Luegoatarrangue) = 67% dal, (Durance el arangus) MOTOR 220 / 380V. 220V 380 / 660V 380V_ 4407 760V HOV STV S75V 220/380 /440/ 760v | 220/440V. Importante: 41- Ena conexién padran (3 cables) el motor puede ser conectado tanto en conexién estrelia o triangulo 2. Para una misma potencia del motor, en la conexién tipo dentro del delta del motor (6 cables), la Soft-Starter es 42% menor cuando comparada con la Soft-Starter necesaria en la conexién tipo padron (3 cables). Con la Soft-Starter en conexién dentro del delta de! motor, se puede accionar un motor de patencia 73% mayor de que en la conexién tipo padrén (3 cables) 3- Durante el arranque del motor la relaci6n de corriente en relacion a SoftStarter es de 1,50. Sin embargo, en tension plena, luego al arranque a relacién de corriente es de 1,73.FUNCIONES PRINCIPALES RAMPAS: stein esate Permit laaceleracion y/o desaceleracién suaves. En laaceeraciénajustasetambién'atensiénincial Enla aveleracin austase el escaln nicl de tension, La aceeracén suave evar el “Golpe de Aree” en sistemas de bombeo, oe PROTECCION SUB/SOBRECORRIENTE om Permiteaustarlos ites de subcorentey sobrecorentpara la completa proteccién del motor La proteccion de subcoriente as ideal para aplicaciones en bombas afin de evar ol funcionamientoavacio, Solamente esta activa cuando Ja Soft Starter estaentensién pena DIMENSIONES Y PESOS PULSO DE TENSION (Kick-Start) {Boost 8 Permit un puso inicial de tensin que aplicado al motor propor- ‘ionaunrefuerzo del par (torque) ene aranque, necesaio para cargas con eevado att esttco BY-PASS INCORPORADO = By-Pass incorporado minimizandolas perdias de potenciay la Aspacion de calor en ls tistores,proporionando reduccion de espacio y contribuyendo para la economia de anegia, ANCHO ALTURA PROFUNDIDAD | PESO Pe] seme | MECANICA eyes) ee “rf | Oo 2 182 0 264 a 3 23 40 me 1860 4 0 50 a BwTABLA DE ESPECIFICACION ssw ‘SOFT-STARTER SSW06. MOTOR MAKINO APLICABLE Tenia CConergn Dentro del aan nutee ss Conexién Estindar (2 cables) | Delta del Motor (6 cables) Tens Ted 7a=0..50°C Ta=0..s00 | W) o Ww. a 0088 17257 PS 5 2 2 % 6 2 ora0 17257 PS eT 2 a 6 3 2 Orr 2257 Fs 0 a 6 v5 0 3 = [Lomstz257 Ps 75 20 a 5% 180 0 2 tee [ozs zasr rs 255 700 5 15 i r 1S [Loszrzzsrps 32 25 © 200 180 4 SS [osss rzasrrs 3 180 10 0 15 zy | oves 12250 % o © ‘0 i 2 SS [corso rzzs7es iat % a 180 ii 2 B (Couorzsres 10 25 ® a0 150 2 S [onstz257 Ps ms} 300 ‘st 10 250 185 2 S [oasrzsres 5 1 130 00 20 4 3 [loszrzzsres 30 200 150 0 260 r S| ses rz257 Ps 5 250 185 60 0 7) & | toss rzzsves % o ® 1% o 2 B Dowwrzsrrs 130 Tar 7 130 = [oir ii 5 © ea 30 z 3B asm 75 0 180 i 0 720 s S [eas raves Ed 20 180 Bo a0, a S [osrasrrs ai 250 15, ‘& 30 4 S Css rrr 25 200 ra Sa ai n 0085 T2257 PS 3 3 150 0 z § [lamrzsrps i is ‘a0 00 20 3 SC astzzs7Ps 25 "50 ‘50 50 20 3 128512287 PS 255 ma 185 0 0 4 031217257 PS 3 Za 20 550 a0 “ 585 17257 PS 3S 0 20 0 5 4 Mec 02 Mec 03 mec 04CARACTERISTICAS TECNICAS Sorrstanren TaMENTACON fers E57 2902607960 HOOT ATE AAO] ADT AROT TEV CH TOR, TER FFecco He += TORY Soe ESTERS 2 OSE = ZSU VN WEST TUE PE VESTER SS TET SERS SRT sen vo Pon [wees as STOO a TT RTT ‘contro. [ise sina Tocris ea creases NOCH SEAT S008 eh] dare 30s pr SOT YET EAE ‘REGVENDE ARRANGE [oral oararaessroe| [es E08 (Sx nen ears 808 car een dK ene lom S008 no) anes Ea TRE SEA see aah pap ane aaneTSSpae] ‘SKIDAS ve Tesora 250 2R PARA) + (TERA =O os Sica Proyarabe (THB). TOE [Sst reg PTO €£§£$$§£@ZI aA SoURDAT Pascoe Seo eee ses sg per oT Sue alban reer a rarer PU GT pear oso IGE RAIN]PAT Prarae Poparacor TESTpE HUG #76 TST TOSTIET rage Cerne a0 SE Te a FTES Eroraeaue gape GE RATA [OTT it de OP ea [HE Oa) Secor aries ey as rts 83 57) FNGONEST Sarand aon) [Hera Tete Waaira espa GaSe) on OUTTA ET ror secunsos ave ee RC ce gS each dol sro 9 SSS PoP ES, ASTI FE Secon pa epwac Loa ane Aus dapnsicedaeeze jpPa eye Sit frodcn6 2S6A) xc OHS Toca Ten CNR fare Sea? Evens pr PTC aera PSS SN [Same a eS ee eure apa ees rai es eg Pav. rs ial ote] ee eT Rares sonora ras Fare de sesebacin og uTase rh 220 Eseries en adescvasenpogarRBE [0010s aaa Lia de carers en paride roger OPE 1806008 ew corere ina TRIS [Sotrsores eae roar 1. SON de covers rarvaice rw Teron cesobeecories nna SOD laos uboreriadateg aie: 190% ae cove rar cera Tieng escorts nn SST ore 8 on oF Puscdenaueensiaranue rogarabeen (Nv. 50. SOR ae eran Non texan ocoriere KICK SAR, INve=300— 70K de rare eain* 108 rear canoes oat fre 06s ssnaces seventies sopra tate ase ea ce ote erga oT Oa F102 Fas geal ce rer 9 rata 2.8.10. [omnes Tala neonate dea Riera 1.2 3S TERE OTS are Sra A 0 iMate [conarae Cara, Dseencs Wesel yaaa on Proparast i Wes pee) ova Macuna frsemeisyexener pres cau orionds (eesswaeicn) —|uperiair(ecira) — | Davee ss So Stare =e Weomina) avers ug Me) Fanti sce mena 69,91 erences ae Americ (03590), Traiger sa ds 00 Pen te nach ae Pounce arene Surnsmcea Cas — Esai escort Eto ces rome See Dames vA frase Cams 000 100 Hors create [sek «Uns ar [Wesdn Sota dew so Se Patents sel = (075) [nsearongeorsn drn 5)S0)CARACTERISTICAS TECNICAS Scrrsranren Townes fares Tipeatun 0 G5 0 odin ae INBINTALES ures Theres 70_S an eonenseion prac Arve 0.1007, Conon Nera BOSE ovis 100), Alt Cor eaussen nig ais eal ce (00 area OT Seances nema de ra toronmomey —[Eeame Norra ULE equa os Ge Cor aaa Nowa aa nee Nara CNOOa47-22 (WS Det Sa To EM IG ita 65/998 bers [UGA ane err Lsbomine ne — USA or ypotaen] oe (eso (Gat ede gr 5 UX en apo) TRAM ay inte Anette de Narra (on asoraG) e-ex hts Tustalan Carman tory en ee CODIFICACION Ssw0s 0085 T 2257 OP _O 00 SI A1 DN Hi S3 Z “© 6666006006066 1+ Arrancador Suave (Soft-Starter) WEG familia SSW-06 2+ Corrente nominal de sala del Arancador Suave —b> 3+ Alimentacién de entrada del Arancador Suave: T = ttésica 4 Tens de alimentacon: 2257 = Rango220... 575v—»| 220/ 280/240 / 380/400, 415 / 440 / 460 / 480/575 V + Idioma del manual del producto: 8+ Versién del producto: 11-Hardware Especial: Standard; 00 = Standard ‘an Opcionales 12-Software Especial: 7 -Grado deProteccién: 0 Stas (00 = Standard (ver tabla de caractertsticas técnicas) 8. Interface Hombre Maquina (HAM) (00 = Standard (con cable HM de LEDs + LCD) 13- Findel Codigo: Sin HM = Digitoindcativo de inal dela cotticacion del producto 4 Tateta de expansién de unciones: (00 = Standard; ‘At = Opcionalcon CSI-2(RS485) 10- Tarjetas para redes de comunicacin “FieldBus” Ejempos: 00= Standard; PD = Opcianal can KFB-PD (Red Profibus DP) ‘SSWO6 0085 1.2257 E SZ DN = Opcional con KFB-DN (Red DeviceNet) ‘88WO6 0255 T2257 E0 SAI PDZHOJA DE DATOS PARA EL DIMENSIONADO Rellenar el formulario abajo y enviar para WEG 0 aun de los nuestros distrbuidores més préximos de su empresa para podernos resentarles la mejor solucion para arranques y paradas suaves de su motor eléctrico, Jatos Generales Empresa Tafono: (Ciudad? stad: Fax Persona de Contacte E-mal Aplicacién/ Tipo de Carga: Datos de Aplicacion Potencia Nominal N° de Polo /Rotacién Nominal: Tension y Coriente de a paca: cv {] 2Polos (3600 mpm) [] 220 A Factor de Servicio: {] 4Polos (1800 mpm) [] 380 A FS. = 6Polos (1200 440 A MOTOR | (<5 uticzaao? I | probe { oo pm} i v A [1 No [Doves POS (ns fPM) (1s! Numero de Arranaue por Hara Arangues/ Hora Tipa de Carga: Conjugado resistente dela carga referdo alee del motor: [ ] Bomba oo Nm { ] Bomba Centstuga kgf { ] Compresora Pistén GARGA —|{ | Compresora Torito { Wentladory Extractores | Inercia dela carga referida al eje del motor de Aire kan? [ IMezciadores { [Gentrtugas (Jotras Red de Almentacion: Condiciones del Ambiente para a Instalaci: { )220v Attu Atmosfera Temperatura ( )380v []50H2 | { ] Hasta 1000m [ ]Normal [ ] Hasta 400 ( )440v (jso |{) m []Agrsva [J C u ve INSTALACION reco de Proteccion Nevxarl Wlodo de Comeando: { ]IP.00 (abierto, sin proteccién ) [ ] Botones Conecta y Desconecta { ]1P20 (proteccién contra toques) {_ | Interface Hombre Maquina del Arancador Suave { ] IP'84 (cerrado asemblado en tablero) (Goft- Starter) {_] Ala interpere (Gabinete especial para luvia) i (especticaren as observaciones) Observaciones Gaso sea necesario suministrar mas informaciones espectficas, por favor erwiaras adjunto a aneragon Sn avG0 EMD,