is Sabe ests ineas, entrada de Raped fendi a 18 de may de 180. Ariba, iustracin de wna fon francesa de (a carta de Parma. EL AUTOR Y SU EPOCA El realismo de Stendhal E: costumbre que el nombre de Stendhal aparezca.asociado al de Balzac cvando se habla del racimiento de la moderna ‘novela realsla, Peo el rea lismo de Stendhal —como ims tare, y en oto sentido, 9 de Flauber— tiene unas caracteristcas que lo dle- rencian netamente del bal zaquiano. En Stendhal, fa captacién de lo real se vin- cula a los electos que la realidad objtva produce en 2) individuo («no pretendo revtar las cosas en si mis- mas, sino soe! electo de falas sobre mi»). Es, si se quiere, un realsmo subjet- vo, pues combina la obser vacidn estricta con un pa thos romantic. Ena célebre definicion que el propio cian ua la de carder doy mezquio; runca mantuvo bue nas relaciones con su pare; el arbiente pequstoburgues de ‘aquela ania acomodaday dela provinciana Grenoble le exas- peraba; buscaba consueio en lecura y en as maleaticas; era ‘ebelde, anbcioso y sohadr, pera tambitn ticdo y escépico respecto de a realidad y des miso. En Pas las cosas lampoco le furan bien: Yas vars ines f- Tidos hu de renacia al ingeso en la Escuela Poltorica, Inca- Stendhal dio de fa novela os piiito esta concepcién del zaciones, en Stendhal, sot “sia debe ser como «un ain romanticas, ponen fespejo 2 lo largo cel cami- dascubierta el conficto en ‘aparece d@ modo im- re individu y socieda una época en a que el ur teaismo subjelivo, En pti- 0 del iveralismo burgué™ mer ugar, de acuerdo con en Francia habia entertade al postivismo de la época, el borapartismo heoico hay que describir los he- Este conficto es fatal para cos relljades en la novela indviduo heoicn (ya se lat con la mayor precision; de me Julien Sorel o Fabricy, onde surge, por canto, del Dongo, Ws protagoisar caractetico esto slendha- _respecvos de Fo y negrd liana, con sus frases secas La cartuja de Parma) Es, incluso abruptas (vel ho- un mundo burgués fundad ror por la charlataneria ma- on la consecucsin de la ga dena me ha hecho incutti nancia coma tnco obj ro hay lugar para los grr. des ideales ni para o que’ ‘eal dlacto contarix) si como la necesidad de fun Cameriarla rama agumen- _éstas encubven: el poder tal delas novelas enhechos de unas fuerzas instintve, realmente acaecides. ‘que no pueden encauzars#* Peto, por ova parte, a =70- en su folalidad como mer.- vela-espejo- supone apre- fuerza de trabajo. Esla ve ender el efecto que produ lunlad de poder del inv ‘ce la experiencia de los duo herico rectama, com. hechas y, mas parlicular- Fabrice en La cartuja ¢ > mente ls formas de csi Parma, que se haga efeciv zacién emocional de la la =promesa de fecidads: experiencia. Y esas cfs dice también que, demo s paz deregasar a Grenobe, se quedd all, sin coupacn y sind: rao, y 0 tad en cae enfaro, Lo recagi y poleg un pri iyo lemado Pete Dau. Dar ccupaba w cago importante en Viislria de a Guera y consigu, con su inlvencia, hacerlo tat enel Eco, Hen Bele habia ido a Pais con la intencién de ingresar on la Unvesitad y se encontd en cambio converts cial y acompaiando @ Napoledn en [a segunds camara ¢ lala. Luego haba de hablar sempre con entusizsmo do la abe todo fo que puto. Tampoco leg a ear en coms 1 probablement ri siquira gd a presenciar aque batalee que ego descibiia de manera inigulabe. ste vee, sin nba 0. peri aqui la que habia de ser su pasiin ms dura. ra, constant , hasta certo puto, gaia: Min En 1801 abandond el Eircio y se instlo en Paris decicido # tuna en dos caroos, teraroy ef amexns0. Nguno de eloy see haba de master propio’ Quer ser ax way ca ‘oda su vida exci obras de lea sin resutads orci. = Taba negado pra eta, gual que para el culo, dos oes I tearias que, a dlerencia de a novela a lio de vies, ei. una ogarizacin esta. Ene lerero galt no bao mej fo a. Quer ser un bern lus yplancaba ls Conquista a roses camo haclan fs prolaganisias de as novdas gales Qa tabi ld en su adescenca, par lahore de poner en prc. agyels manibras concsbids con tara trad y despego le ‘vaca una tridez ivan y se compo por elo con a m= id militar, pero, core en alas ors cosas, mena ofantaseaba te experiencia casrense le result sumamente decepcionant HADDAD AAADAARHRHRAKAAHAAKRAMM anannanin PU et‘anger, prtata dela eicén Nesoa a La cartyja de Parma Ata derecha, Srenobl, a ciudag ‘natal de Hen Beye, en grabado de toca, cidn de las indvigualidades hetoicas. Stendhal fue mu cha més roméntica que Bak 720, pero no menos reasta ‘que éste, pues, més ala de su romanticismo, detect cardcte insoluble del con- flict en indviduo y socie~ dad y estableci6 de este manera uno de los elemen- tos fundacionales de fe mo- derma novela realsta atendida, se volverd conva ‘propio individ para an- ula (y noes otal isto- sia de Julien Se. Balzac descrbié en sus no vel la ecosn de un mun do basado en el poderio dal dinero. Stendhal anlizg to que previemente habia he cho posible esta eclosion: la derroa tstérica de Napo- én conela a desintegra ‘ima terpez y saci, También conta @ malogra ss 0a- nese més feo qua Pic, Indus os eats més iene \ados nos fo presenian cama un iniduo de js chicos, esi nese, r8gosloscos,kipuo y patio, Parecia un maar ita ano, segin se describ ino con la pracisiny a ecoraia ‘de meds que caractezaban su esto, Amores de Stendhal sie ua bibiogala entre dedicat alos antes d ln alle sean ais alia qu noun creas Lama “ra no pasaron de poy. pinro qe regan is ie 2 io prob ait Moi, eran de nario star. Cone vt cabo Her nag y cooled prog “a d sec tein dual deca aarp edo "una cata qu Vic no send coisa. Lugo asec Adele Rebutfet, la cual, advarida de sus intenciones, por fo demas abies, tz saber qua desea se sad, mens por “sn cass con un joven heady tabla. is ard, en eer vad bering, ren tani el asato de Madame ‘any a esos desu bed. latte nirgin caso, a sucesvaret, Poo podan imagines mires “7 dosciros fos mis ade din ex estanc, cs ado y eriand ss prelencsy desde Mera tracasaba ana ato yen ba, 2 at i? ‘rues de pedir dinero a su abowrecido padre, el cus! se mosiraba “iso «envied ena carte y con ecuenca desea, cconlo que se volia més y ms aborcile asus oes. Finalmente, abandond Pais y se esiableié en Masala. Oe este aslado ens- ten por lo menos dos versiones, Una dice que se fe a Nersella en saguiiento de una acti lea, tamade Mélanie Guibert o Gt- bet, que tataba de rehacer su vida ania, algo maecha, en quale cixded meridional; ca, qu ue Hen Beye qui tod a decisn de vesadarse a Marsala para robar al suerte en fos rnegocisy que fve Meanie quien le sig a, y no ala inverse ‘Sea quin fuere el qu toma la ricalv, lo cieto es que ene 1806 y 1806, Hen y Maariv uo en Marsala y qué a baba como confable para la empresa de productos colonials Meurer & Co También parece ser cierto que en 1806 se habia Matrimrio do apoedn I y Maria lata de esr, por Rouge plebayo raparte earentindose naa raneia obezs sustriaca. TambienAetrato det camasitor Haydn, (a euriesead de ‘Stendhal rs etractinari yas, interesae Clasicisme wins, eed su primers escrito a Haydn y Nazar. Junto a eta nas a Batali deBorodind te sepienire de 1812) que abr as puartas de Mose Napoli. uego vei a penosa tetiadanapoetea, ‘ue two en Stendhala in testig de err baba toma ntact por primera vezcon eta ciudad at Incorprarse en 1800 asudastan ene ‘tei napoleéiee, ‘nia popula ude fel nart de aia aye ambiente Ingann (187-1 moras coma Teatro dela Scala en apa siguiente entonees, la capital lonbarda ued unit insociablemente aa biograta de Ste cansado de a comlabildady de Mélanie, porque ese miso ao ‘od soo a Pais, engesd ene glaioso Ero napoli y [ue adoro al no an gloiso cuerpo de intendencia Aquelos aos eran buenos para las empreas napoleticas: as loda Europa estaba a la sombra de su capaley por aquela Europa va sin equa Henry Beye, cua habiidad para las ma- tereiteas y cua riaigociahabian encontrado po fe apcacén ‘racca, En uno de esos viajes debié de descubri una poquefa problacion de rusia cuyanombre quardb en la memoria: Sten al Hen Beye era alconado alos seudénimns, en parte por. ‘qe de esta fama carbiba on ago una persona con|a que se senta @ dsguso, jugaba de ese modo a ser oo; en pat tam bin perqu los seudrias le prian a salvo, al menos mame \éneamerie, de bs pelgias a que le condujeron sus ideas sub- vesiasy sumania de pagia. ‘Alo ago de su vid Fmd sus esc con os nombres de Lous ‘Nevande Bombe, Liso Vscont, Comicon, Wilam, Croco orriique, Don Fegne, Barén Dormant, AL. Champagne, eal 1a Los estuioss de Slenal han cntaiizado mas de doscen tos seudérimes Por latuna, sempre fim sus obras mas cle tues con al saudi de Stendhal poral que hoy es conoe, De nuevo en el Ejército En 1810 egress a Pais procedert de Vina, ue roma rs- ect: General adqui un vestuarosunuoso un coche de cabar los, dos clad y también ~al ao siguienlo— una neva aman te, AngSine Berets, acc dea pera bufa. Desde Pais hizo un veje su uerida Min y ali reenconid a Angela Pevagna, ala ‘habia conocido y probablamente requaido en vana de amo- res dex ais ates, cxando vis la ciudad por primera vez. En esta ocasin twa mds suerte y consigui bere fs favres dela lama, per hu de dejar Min para acompaiar a Napoedn on a mas desastosa de sus avenvs a campara de Pus. €incendo de Mosc, imroriaizado ans mas tarde en Guerra 1 pat de Lebn Tob, ve e lio espectécuo que la megao ‘mania de Napoleén ote @ls ojos de Stendhal Poco después ‘52 poco la reirada, De los 400.00 sodados que habian pat ‘Gpado ena ivasn do sa quedaban cen ml yun nme in dlermirado de vagabundos separados de sus uridades alr mino de aquelareliada vagica. La perpecia imperial habia legado a su tn, Stench regesd a Pars lewd una vida erica y solar, dedicadaalalac, alto, ala misia y alos escar- ‘coos amorosos con diversas acties. Poco despues ala Napo etn y Stendhal cplaba por el exo voluno en Mn. De esa ‘omporada, comparida con Angela rstagrua,dalan sus rime ‘as publcacions, Vidas de Haydn, de Mozart y de Metastas, Un bun cia descud que Angela Petragua le engaiaa, qiza tesla cavsa o porque se habia cansado de esa elacié, rom 190 con ea Desde Min vg) enonces por ia en busca de malta! para o que Fabia do forma tema de algunas de sus cas: Hstora de pinta en lata y Roma, Naples y oancia 2 1817 Euro de estos viajes conac y va Lod Byron. Matilde Dembowski En 1818 Stendhal tenia nay cinco as. Noten ofc i be- rnefcioy habia pubicado algunas obras que habian pasado ac: veridas pare lodes, sao para aquefos que le acusaban.no snDew none Universalmonarel ech tems sae Wb) hn poder de } Napoleén en Europ, vista desde la perspectiva germina, enon grabado sarcstice ‘que se itl unberal Las igaas dela parte superar epresentan ‘Rasa, Prsiay| Aas, as calaveras lava asi ambre ges vieorisascamgatos iltares sobre las ‘ue asenté su poder Napolen Bonaparte Gonuchledt. Tropa rancesas ocapandeGénova en 1405. Segin Stendhal laFrancia rapolenic eb ts Mertada ‘atin, de pag: unas creuniancas poco naagunnas cut emoaig, ivan a empeoarsensibenente. En ese miso a Mis, conaié¢ a mujer que habia de se el gran ara d idle: Mati Viscanin, una oven do sls clea, separed un oficial place Yamado Dembowsk: Jo vous ame purl cde ma vie; ai besoin jal so de vous vai, e escibié Stand Come de cestuntre, eno parece haber paid a cabeza a eas elsones a fo sumo, le permis que la visa dos veces mes Slenhal se desespeaba, paeci el lamento de os ce la segva paras calls out en os sopra, rondaba de noc ss ttoates pra nose ceconocido, adoplabadisraces que d tian dal un aspect cco. En éstas estaba cuando reciié roca de que su pace habla muet sn dejar ada, reveses fern habian eveporado el patron fairy, de paso, ma esperanza de Stendhal de poder evar una vida gna y des hogada. Cmprencé que co tn a suerte de cary renancié amor de Matilde, Poco después mova ela prematuraments asa perseguita 2 Stendhal poe esto de sus das. En 1821 Slendhalrgreso nuevamerte a Pats, pe 00 por v lurad propa, si porque la pla austiac, toméndlo pc ‘ont, lo expulsé de Min, Pero ene ef Pars de ahora y el ol jovenSlenchal habe conocido vents afosatés mecabat abismo, Anrareinaba en Francia Carlos X, que habia restablci of poder absolio del monarqia para via deca: supesnc las gare cis, esta cersura En anuel Pars sombio pas Stendhal rueve ates Frecunlaba les cieubs eras y escrbi De est época data su amistad con Mere, que habia de cut hasta fa muece de Stendhal ambien, axnque mas elmer, su 6 lacin secimena con la condesa Cut E1827 aparece, s pena olor, a primera novela Ge Sencha, Amance Su aut lena entonoes 44 acs. En 1828 rat de regiesr a su amada hlan, dela que levaba ausonte site ates, ou nen Ive ini: e liao voli a expusary regres de neo a Pars Un consulado en Civitavecchia En 1830 esa a Revolucion de Jui, Expusado Cals X, sid ono Luis Felipe de Oleans, un hone moderad, que rst bleci la monarquiaconsitucional, dj el poder eectvo en ma 108 de ns banqueose naugu una Spoca de paz, prospridad, ‘rogeso y monctoria. Las cicurslenca, cn odo, avoredan a ‘Stendhal cal, viendo que con a iterate nose ibaa gana a vida, sock del nuevo réginen un cage y obtwo el de cds en Ties. El cargo ro era una ganga en singin aspect, pero ‘Stendhal hubo de aceptaro con agradeciiertay parti para su ‘evo desio cuando estaba a punto de aparecer en Francia su obra mas impotanie, juno con La cary de Parma, y sin duda una de las grandes novelas de todos los tempos, Rojo y negro, ‘Tieste era ala sazén una ciudad provinciang, lea y, para colmo, petenecente al impeioaustchingaro. Siempre enflando fa perieria de la prebenda, ef consulado de Trieste le ue cam ‘biado pore de Civtavcctia, en los Estados Pons, Aha el viejo epublcano aniclerical via rdeedo de solaas, aburido con a saud on cuaro menguane, Le soba tiempo para es- crib, pero Ie faltaba entusiasmo; empezd varias novels que {quedaron inconciusas: Lucien Lowen, asa y el verde, Laie ‘Ninguna de efas vera la uz hasta después de muero su autor DOsspués de suspirar toda la vida por laf, ahora stl buscaba etexos praia Pari ali el Miistro de Asuntos Eteriores le abroncaba por no tomar en serio su puesto consular y acababa regresando a Citaveccha con as areas gachas. ios sci ‘es habian conseguido el reconocimiento publico, o que Cals X, el mnarca ue vn ono ext durant la Revolucion yelinparie apoednicay que ose al pacer en 1124. €l nite de Lis 1 sriadestronado en 183, fecha en lk tue sist a enomiaada onargua eo lado, deta de 1 ‘genera Bonaparte en Arcot, por RBs. Stendhal ue un ‘aptsonae ara de Napoeény trast su bonapatsme 2 esos protagnistas ‘desu novelas. Arita, Congreso de Viena ena ssi de 1815.Una ver erotadala Francia rapier, enla capital ausiaca se fio pas 22 Europa de la Resauacin, Fue ua regres a absolute, cuyas préctcaspotticas Stendhal esr 2 lapertecion en La cata de ParmaEL AUTOR Y SU OBRA gran novela stendhaliana junto a joy negro, data ce 1899 el autor era entonces cinouetiay seis fos, La evolucian iteraria de Stendhal fue, por tanto, ex- ‘aoednaviamenie lent, aun que no su manera de es cribie A este respecto, la ‘comparacién con Balzac, tendhaltemind ap mera de sus grandes novels, Rojo y negro (Le rouge ee ror, 180), cua do ya habia cunplido cua- rea y site fos, Un edad sms que madura pera un e- ctor de aquella época Cnviene tener en cuenla «que la primera novela que ome buen amante ela, Stendhal se tered también por bel cant esrb xa bigraia de esori 1ce, habia 2m a eatin, | vse, Armance, habie "pr el. sda Pa de Seca et. | parcid en 1827. ¥ que. Jon. Aas mane se oe _. B&lititnrdesa | ba cartja de Parma (La ran a conocer cumplis ns tien. chartreuse de Parme).actra ‘eintaafos, pero en Balzac signi, en una épaca en que poca gene lly, en conse conc, las vets ean escasas, preg, ponies ayuda cles de todo tp en suna [a subsistencia, Stendhal ia ue jaa la vida desempefendo el nga papel de uncon ne (igerte, De este mode transcurieran cz af més ‘Slndhal siempre hatia esc, o melo ica, resco historias ledas en ves cdnicas italiana, En 1838, en uno deus parle Una literatura para la posteridad — oma, Napoles y Rovencia (Rome, Naples et Foranoa, 1817). Es sigificalivo que tn esie deo afo esorbera tuna Vida de Napotedn (Vio de Napoléor) y que queda: (a incompleta, La experi cia del bonapartismo era to de los nervios wales de fa imaginacion:stendhalia: 1a, gro necesitaba todavia mds de una década para trenseise deforma acaba- da en la vida de Julien So- fell protagonista de su no ‘ela Rojo y negro. Stendhal ena vei de ided- logo. Ya Baaac se lo cia: «Usted hace una iteratura de idease, En 1822, cerca dela cuarentena, siti la necesidad de teorizar sobre las experiencias amorosas vividas con Matilde Dem Dowsk-y escibie Sobre of ‘Amor (De Yamout) : Lu2go tercié en fa polémica roménica con Racine y Sha spear (1823-1826) y vo- si alia de viajes con Pa 20s por Roma (Promenade dans Rome, 1829). Pera ia interaccién de experen cia y creacidn lterara, tue vetginosa y la fecundidad balzaqiiana fue como una explosin innterumpida a lo largo de dos décadas. Cuando la explosién ceso era porque el auior de La comedia humana habia {quedado exhausto; ya 00 tenia més que decry muti En Slendhal, en cambio, io ‘que aparecié a los treinta ‘afos fue la perspeciva de tun larg camino de macura- coon Mera. El autor estaba obligado —aparentemen- te perder el tiempo. Oe- bia gastarlo, en efecto, és cibienda las biograias de Haye, Mozart y Nelastasio. en 1815, comporiendo-una Historia de a intra en lia (Hist de la psinure en tak, 1817) 0 euriendo sus tlvagaciones de viaero en sis corslares en Pais. enpe a eseri un lala sacado de Cénica del rigen def grandeza del fami Farsi, cy po Tagonista 2s Aljandio Famesi, uo papa, jven arene: ben dolados, prclegio por su ia, que le ama, y por earn dt fa, un Roc, Por una fa cometidaalocadament, Neen ‘oes detorido yencaceada en of Catal San Angelo, de dond se evade, Ree ls sagradas drdenes, pero mantone wna ape Sona lac sentimental con un joven noble Famada Clr ‘atistri sedesarrola on Roa, ene io XV, Slndhal dei reeseri ese reat sluéndoo en su propia épocay en un ext ‘ho residuo del Europa feudal reno de Parma, Sequraent | que habia de seen un pip la mera wanscrinion de ul breve sel le de las manes a su autor Sin duda, Stendhal, de pds de un atgo pari de aera, habia recuperado de nuevo (qs por ecru, En mencs de dos meses esa La cat, de Parma, que ue pbcaca al ato quien Cuando aprecd La caruja dé Pama, Stenchal estaba ota w en Civtavecoia, exrasiando su cargo, ss enfermedades y $ lnytacioes. En 1841 sui un aque de apopiea quel ch a abandon la carrera cou y a regresar por ima vazaF ti. nn haba gad ora del fama, pero a escase ot publcads empezzba a despa cet nerds general 21 racén condor do uns pocos. nlc lo quo 6 enaon2 alae, Eto, por sopuesn, i resol sus rabies 48 or cto ni clara ls iuscnes que abla coneetvdo cua jos eciocho acs habla abandonad ol fri dspuato avAqui estaba muy cerca ya e su objetivo; e oélebre Vici das details exacis con que se inca la descrpcion de la basilica de San Pedro a un indicio de que su pa: si6n romantica estaba do- mmefiada y que ahora podia dar cuena deal El libro que vino después ‘ue Rojo y negro, y dio paso 1 una década intensa, de apretados tilulos, porque era mucho lo que el aur e- ria que deci ol tiempo ya no sobraba, Los autobiogé ficos Recuerdos de egos ‘mo (Souvenirs o'égotsme, 1832) citon paso a una o- velainacabada, Lucien Leu won (1834), a ota obra de caracter autobiograico, fa Vida de Henri Bruard (Vie 'Henvi Brulard, 1838), y luego alas Memorias sobre "Nagolecn (Mémovis sur Na ‘poleén, de 1837-1838) y las Stendhal es une dees trandes precusores Selrealsme ania literatura evrapea sracias a su sabriedad estoy subucads objetiad unas ‘aractristias que {uvieron ua de ms alas expresiones ens bra La carta (fe Parma. Alla, La ctedralye batistera de Parma, por 8. Marti, z camino, pero el autor con ‘uy ls relatos de las Cr nica ilaianas (Chroniques italsnnes, 1893) y culmind su vida de escilor con La Merarias de un tus (Mé- ‘mories dun tourist, 1838), (tras naveas, como £1 rosa yet verde (Le rose et ever) y Lamia, se quedaron en carta de Parma, a saben: das de que se habia adelan- lado a su tiempo y de que 10 seria comprendldo hasta después de sumuere far ena lavas yen al amor. 8 22 de mara de 1842 asso a une ‘acepcdn, que acabs td, cuando regresaba caminando a su asa, suid un nuevo alaque de apopleja en plena cal; mud aquella misma madrugada. Enlerado del suceso, el delegado apostbico en Civitavecchia lo aibnys a un aco dela justia di na, matvado sin duda por alas grandes docinas que envlecen ‘1s novelas, A su enlero, eno cementro de Montara ‘ern res personas, una de elas, su buen argo Prospére Mi: me, A mado de eptao esc Vetr Hugo a un aigo: «Mn lesquieu quedaré por sus esctos, El sear Stendhal no puede queda, porque jamés sane do queer escribi « Un genio incomprendido Por qu Stendhal ro fue eaten por sus canemporénens? No tcl contest aesia pregunta. Pox supueso, sea ifs y ‘domds errno echa as culpas de sla ncarpesion al pico trancés, que en su momento habia apreciado eincuso iolarado Diderot y a Volare y, mds tard, en vida de Sienchal ctor Hugo, a Lamar o 8 Balzac. Es evdene que, eno caso de ha- ber cupa stale cotespanderia al propio Stendhal Toda época y especialmente lode época de transi, provoca ‘uerosas conadccones en as personas que la vven ya eu ian. Eno caso de Sindh, estas contadcones son muy pec: faves y acontuadas. Er revolucona yaslotaizanie,aditaba 2 Napali yo dtesiaba, era avenurer y abo, queria sor un Iberino y persegui ideslespletniosinalcancabls, ea clio y ‘eméntico, escépico e idealist; se abarecia as mina, per de cb toda su vid a a busqueda de a Felicidad. Conencida de ‘ue su vida estaba dina al racso, cont un mundo eter. ‘oa sen pal realy en pate mana, donde todo era bebo, intensoy advent y donde los hombres y las mujeres ean jve- nes, sensibes, hermosos y vehemenas, La parte eal de este maida la encanto creyé enconala en wna hala que spo escubi, vii, y,Yegado e! cas, imaginar a su aie. A mismo ‘apo, como para dar coherencaa ese mundo, lo iba pened ro esctio; no para perpetatio, pues sabla que toda sensacin es necesaiamenteelimera, sno para pone exden en su propia cabeza, No consieraba el hecho de escribir como un aclo de creacin Iterara, sno una fora de objeivar unas inpesiones que, de haberse acumulado excusvamente en su intr, ie ha bin vac a a lou. Escribia como quien por necesdad cote faa une persona amiga un estado emocinal exteme, Arcit, ata ieguiecda, iustracion para a ‘dein de 1831 Raj negro: serata en grabato de Pret segin un duo eH Monier. Sobre estas nes, cariatua de Stendhal reateada en 127 gor ullenin nun pata de =») RANMA KNaAaOoOoOnnnoentoteken mROAMOMMANanannannannnnSLAMOU RY be sraNDuAL. 5 i mt as en 2 ee senda sinés! Sorcha esti mo po nc oc res ini Sires | cuca hc, comand ros cate aan icon aa alas y re zo rea Haga A Denn test ra isa, aha su; GUT {SNe eosin Tou rn cps os smrcmomans abs sn me oa may, cosa te se rare probands Soca las ncaa pre atan (Gove aac cejado de serle necesarias. Cuanto mayor era Su actividad, mas. fptieman me ey abundant wa su escria n fs podos de vanquled a a cand enn habia pio esi ds ee mos. “ ered al vee también por las razones expuestas su esto resulasiem- tfc cn, a mcs Ds, ers dead Sen sana eda, son que tla aa av ur ere, esto Senate, es sempre e de un apure Inco sus novelas parece Se notes soes a welapura para ser dasaraladss lego en escends y descigcenes de acverdo con el esto al uso. Sin embargo, as es conas esquemaices que se suceden en los relatos de Stendhal han sido redacadas con adler, pe sin pera, Sone io de na ellxiin mucosa, Uricamente cuando la escena ha todo ‘cuerpo en su ment, Stndha! la wansoibe con la mayer rapidez y EL AUTOR Y SU OBRA: Stendhal con la dxima economia de macs. Slo as 2 explica que pu dora escribir La caruja de Parma en cincueniay ocho las. Pero ‘este mismo despreco por las convenciones Siterarias hace cue ol ector pueda santise agrecido. Por supuest, no hay en ‘Stendhal a menor intncién de que a Sea ‘Aunque Stendhal ha legado asta nosatosetropado por la fama de sus dos grandes novelas (Ajo y negro y La cata de Parma), su producién navelesca es breve, no sto sie la compara con la de ots novestas de su impo, sino espe almenia si se la compara con le volurinasa totaiad de Sus esc: los de vies, Yatados de at, vidas de miscos, jatos inimos, correspondencia, etcetera. Lo que este co junio ine de heterogéneo es stamdtco; a dversidad es $6 io aparente. Stendhal, sagin él mismo conlesabe con frecuer- cia prsequia [a leicidad. Este trmino no debe conducos 4 engafo, La lefcdad a la que expr Stendhal no era nade que ver conf bali o el binesar ni con la penitud que at canza quien renuncia a todo y se satislace con lo que lene Para Stendhal a elcid era lod lo contario uni lo sensu ‘lo éoico y combinaba placer y aventura cilcutad y riesgo im “ein wa 7a | | mamas cemen tai | weemomme zum ny| suena oe wesc | eS a el 3 || eae metpesecranms |) Gooey waa Min, dine eas | deren | deer eminaon > || eraranmno ous epics || SttPancer ea acta a {05a uy i i a: se BaP euancann || Hetamakoa ike || Sesame ngpetes | aren a Sel ew itd Mansunas nieGa | Tee sensadamnoaneciece | 104 Tos mca aan wt Sev ra aowne 116 Seem wees, || gutzunetean in aad dH pct mee Sprmamaraa gece | remo nO | a “arc | nai cnn sca ew aioe tte Sager age teanpeoses a S| memes jeer wat rm : 1 leer) 1 sat Sgr eet 3 | | Ae yay Messy || drt 20 3 cc sin des SED vi fr ea coc | {Sse Paden : || tires ine ala for, | Meet | fy iene see i IL _N_. ae _ -hhazaia y sultmiento, Sus esctos son piezas de un mosaico «que tiene por tema general esta felicidad. En los escitos so be arte y musica nos haba dela belza; en ls Hoos de via jp, de su basqueda y su descubrimienlo; en las novelas, del lemperamento que hay que tener para hacer y consegui fo que antecede, Para Stendhal el que realza un vel para ad mirar una pinta y, legada ane ela, desea su misttio, aprocia su amon yl hace suya de este modo, vive una ex: patencia similar al personae de ficcdn que conquista a ura mujer bel, inteligentey sensible oa que a fuerza de ingenio 024 129 y osadia corsigue burlar asus enemigos, hur del ris en la que ha sido encerado y reconquistar fa libertad. La final dad ima de las novelas de Slenchal es ésa: la ceacon de un personae ideal, romantic y desalorado y la eacin pun tual de sus perpecias y de suineviabley agi fal. Po es ta rezbn sus personajes son siempre jovenes, casi adolescen tes; mueten cuando la vida est a punto de desengarales, En elo Stendhal se dilerencia dela mayota de fs novelsias de enlonces y de ahora, cuyos persorajes van crecienda en ‘edad a medida que orecen sus avares e incorporardo de es 1a a bata de os Pidmides 1187), por F.Watteau delle Aagole raié gran parte de su prestipo engi Fae est una campata idenea paras Jen Sorel fe entonces gue ambicioraban un api ascense sci ‘24 Fana es oes Ree, || 1920 Vale poe ans, cae || 1891 Ota sbecme Tes pegs | 138 Vigap Fac, Almas Fabs || lamers a delgcaanelorexa Gata || Brera mabe lace cl bi || sy Bea 3 Pin Peres tn cans al | 180 flores con Gila Mt On auc. eon ee rnb || TED Bae ca va dogs oa ce ‘26 a aes ut pn can Vie || pl ele iy st || on Cina, Eales Pes: | Lacy de Pam ene see igh ‘vom ups plc enor || eee en om ‘041 Cite seu due o aT Voz ats ‘tee ace cot shader eine || THD We Pats conn pris ues | alfa May crn, open ats ‘M28 Ese certs ase || eastern uortasmiete dos Ropes || Taz Manet 22ers ||| vannan | toes “| 101 187 25 Seppe ce Sheave 1H29 Psp fo a Roo Pars ]| 10 Carina w ecb Recs de]| ePaper ota || x {ZT Seal st pina roa, Amare || ple Vanes Yon eo gan | pasne lant, ese es Co’ || bine mt kx yrcbos We || pao eesoeen Guns fous |} TASC rode Licen awe coin || IES 138 Hones be poor || & sence en Ste amar 520 oye || ba eos din brite 1835 Empat He Be a albert a one asta Cito 198 cara Setar ie ase recess cds a,Ariba, ala dereca, nal de sociedad evel Pais de estauraci. Sobre estas linea, aba fe Steasal ene cementaio parsiense fe Mostnarie. nla lap, po desea capes del escrit. figura la insecipisa sign Bee lanes. Sri fad see («Tigo te modo la experiencia de dios. Slndhal procede de manera sina. Fabece dl Dango ol prlagoista de La carta de Pat ima, es un chiquilo y se comporta como lal; Stendhal, sin ceibargo,escibid esta novela alos cincvetay sais aos, en leu y desencantado, cuando sol faaban es aos pars mot, Pero sus cxcunstncias personales no infuyeron en Su idea conslane de llicidad y beleza, como un pitor de edad avanzada sigue pnlando cuerpos jovees y en ugar de 2 ‘cat su experiencia ala eleccién da tema a aplica al conocs tiesto del coe ye forma, a propocion ya ermania. Nauraents, est propoio no ese nico slemento que com méuiles ms mezquins. As! es, en electo. Pero también es. cuando convene, un estado fewal arrancado butane tas crnicas de donde procede y vaspiatado al momento en que disoure la accén. Para el lector, a lrencia ere una cosa y ofa 6s palpably puede resular a veces desconce tant; no ai para el protagonist dela historia, ue es joven ‘oméntico y se rebela yopone arden estableido, alos ile- reses que lo lundamenian y ala avtxidad que fo sustenta ‘ano si este orden se ha encarnado en la arbirariedad de un tranueto medieval como si fo Pa hecho en un andro y des piadado conse de acminisracién o, como es et ca80 que eve lings | fama las novels de Stench, Son obras reas y cones ys oc un anacsnica residue de un Euiopa define ee rentonnaversts mess dean era mst asa ol isendncapoaingn, oo Se ae canai err mas esgic apes yexpe- ave toate de cons ronan 9 voy tamban ada ts halazgoe de ro ip, Enna bests candy su sees: ne pavese de una tute cote Ls caruja do Pama, Fe de Azia obseriaba Paquet exingude como propo Stench con acieto que en este novela el no de Parma nas es pre — ena con los r@sgos do una empresa mercanil de cole Eduardo Mendoza moderna, como alo mecinic y prosaic, animado po os Esctior BIBLIOGRAFIA Ediciones en espafiol ee Stendhal, Obras completa, Aguiar, Macid, 1968, 4 vols, Traduccion de Consuelo Beroes —Las principales obras escas por Stendhal vara (1988) ¥ tracucidas por Consuelo Berges también han sido ecitadas por Alanza Eiitoral. Es e ‘caso de Del amor (1973), lard (1975), Recuerdos de egatismo (1973), ‘Anmancia (1980), @énicasitaianas (1980), Lamiel (1980), Luciano Leuwen (1961), La car Lua de Parma (1987) y Pop y negro (1889), Estudios Vide de Henry rv Buenos Aires, 1968. Ccatedra (1985) y Planeta (1987), miervas que la Vide de Hemy Brad lo ha sido por At Hugo Friedrich, Tres cldsicos de fa novela francesa: Slendhal, Balzao, Flaubert. Losada, conica Méscn, 1974 Harry Lovin E élismo francés. Stendhal, Balec, Faubert, Zola, Proust aia, Barcel a, 1974 Conse Berges, Stendhal yu mundo, Afan- za Eitri, Madi, 1983. M. Angels Sana, Stendhal Universidad de Barcelona, Barcelona, 187 “Jost Omega y Gasset, Estudios sobre o amor. Revista de Occidente, Maid, 1970GUIA DE LA LECTURA Stendhal HENRY BEYLE (Grenoble, 1782 Pais, 1842) adopla ol seudinimo de «Stendhale en 1817 ‘con a pubfcacdn dela obra Roma, Népals y Florencia en 1817 Als ocho aos sel signa como tural reverend Rallaney cinco aos Cespues ingresa en a Escuela Cental de Gre. noble. A los dieists aos vila a Pars para Presenkarse alas pruebas de acceso a a E5- cueaPoitéerica, ero una vez al no eaiza ol examen y es acogido en casa de uns paten- {2540s Dav, que le consiguen un amplea enol Ministerio deta Guerra. En 180 se incorpora al ita de aia, pero al ao siguiente abando- ala carera mila y regresa a Franca donde inci, sini, su actividad tera, En 1805 se rencorpoa al Ejérco os destnada a Alema- ‘a; postriomente patina en la campafa de ‘Austria, En 1810 se hala de nuevo en Pais, donde mniene una reacén amorosa con An- géline Bereyer. En 1811, en Min, conoce @ ‘Angela Pevagia. En 1812 paripa ene cam- pata de Rusia, yun fo después enlace Ale mania. En 1814 Napoladn es derrtadoy Stend- Rojo y negro hal se ea vataramene a Mi, conde pu bla su piver Rr, conte en unas bi yas de Hy, Mozaty Netastaso, ale 05 as wai a Pars, Ra y Londres, cero sige leon su resdencia en Min hasta «ye, 2 182, a poi atic, ave pessque alos liberales, obliga a Stendhal a abandonar la cod fests initrd e Londres ants de etesar Pars Hasta su nue ro dere way pa Faca,Igatrae tata, conde ranten elcones ances con deta ites. ness ats pubica vais ors apa- rece su primera novela, Armance Paco des us doula vol di e185, es rao code Te Oa 5 tana en fa epee en Pi su spina ‘vela, Rojo y negro, Los siguentes afios seran fos més proios dl aor iia una ati ayia, ecb ls Crs tala y a care fade Pama. putica ders obras. En 1841 andona ta por razoes desl reesa a Pats, donde mural ato squies, veins en aaque de pelea ‘mo tanta y tania novelas ites, Rojo y ‘nego es la historia de un desengafo. Al hablar de ela se sueleresaltar su prolundidad psicolégica la exacitud y minuciosidad con (ue se describe ol ana de su protagonist, sus inguietudes y su evolcién, no menos netable, sin embargo, es la precsin con que se rela la sociedad que la envwohe, lo encumbra hasla nde se le antoja y por ultimo fo aniquia. | propia Stendhal subiuld la novela scrdnica de 1890s, una época en la que conviven el orden ssticl y la conspracién Excepcionalment, la Pistoia no se desarcla 2 Taian procede de una aniquacrénica ta iana, pro, como era habilval en 6, Stendhal na ‘vents la tama de la novela, ni tampoco sus dersonaes, En la Gacsta oe los Tribunales de 0s dias 28a 31 de diciembre de 1827 aparecen ansoitas las actas del jucio celebrado ante fa Sudiencia de Grenoble, la ciudad nalal de Stendhal, contra un tat Antonine Bethel, unm 2hacho de origen humilde, cuyaintegencia y _ncano personal le hebian grajeado la protec- 3ign dol cua de su pueblo primero y luego la fe sefor Michoud, un rco propietario del lget, 2on la esposa del cual, al parecer, avo amores joven Bethe. Después de pasar por el se rnasio de Grenoble, Bethel fue contalado como preceptor por ova fama de alcuia, vega co: mo asistenle de un notaro, Finalmente, Bethe comprendié que su empeto por medrar a toda costa esté condenado a racaso, que la soci ad s6lo fe permit desempeiarlunciones su boallemas y rerolonear por la pela, iad, Cecidié vengase en la persona dela sefora Wi choud, en la que veia el simbolo de sus iso nes truncadas y sobie la que dispad el 22 de iui de 1827, durante una misa celebrada por 1 mismo cura que aos antes habia encabeza do a lista de sus benelaclres@ iniciado ive Iymtariamente la cadena de sus desencantos Condenado por la Audiencie, Anoine Gerthet Tue decapitado e! 23 de lebvero de 1828 a le edad de veinicnco afos. La novela de Sten ‘hal reproduce esle episodio punto por pun, Anioine Bestel se converte on Juien Sorel; os sofores Michoud, en os sees de Ral Jilen Sorel a primera vista, es un hombre a Diciogo y sin escripuls, yun tanto iso. Cree cue ia barreras sociales no son inranqueables ¥ que sus doles naturales y su eneria le abiin ‘das las puertas, como a Napoleén, cuya me- mmatia venera. En este seni, su desiuson es un trasunto dela desiusién de tanios escrtores Iraoceses en los tempos de la Restauracion botbénica. Al conquisar a las mujeres piense haber conqustado tambign el poder que ve presentado en els. Pero ese pode le encand |a y, como no es un cirico, pasa lécimente de ccanqustador a conquistado; a la hora dela verdad, paga las culpas de todos, perde lo poco aque ha conseguido con tanta ester y. de x0 pina, la cabeza. ‘Anor bien, Julien Sorel admit también otras interpeetaciones porque es un personaje esen ciaimente contradicloro. Su complejidad pico gica és tal que no es posible abarcato def rigndol stl como un hombre ambicioso y sin cesenipuls, come un arbista que mane ares maguiavéicas para ascender sociaimente, Esta complejidac'hace de &l un persongie verdede: ramenie moderna’ or un lado, ¢s un individuo (que debe forjrse un cardcter con el fin de adaplar su personalidad alas convencines de la vida soca, pero, pro, est cbigado a en tender las exigencias de su propio mundo ini jot que esta en crisis: vive en ula época de ‘mutaciones sociales, en la que los papees ta icionaes se han atraco péolundamente, ya ta ve, se encuarira con que A mismo tiene que obernar unas fuerzasinstitvas que desbor dan cualquier sintes's maramante racional de la personaida. Jufen Sorel muesia la hevida de tna eonscienciacellexiva que la escinde como Aetrao de Stendhal. En Raj yep, autor exe crénia de ura fenerclé qe id Erne el recuerdo Jas petasecicas 6e apoedn Bonaparte y sleiengato ant la lavlaio poitica renarad en poca feta Franca dela Restauracin individu yl gual que dos personajes roman tos, sei la eparcign dolorosa de una nueva y descenocida dmension dela vida inter. Esta compejidad psicaligice obligd a Sten hala desarallar en Rojo y negro le tenica de rmondlogo, que aparece como punto de vst pi vilegiadn oe los personajes mas importantes le novel, y pariclamente de los proagonis: tas, Peto, dado que lz evolucién de los mismos resulta incomprensbla de no insetarse en un ‘marco sociale alr, al naa, se mueve en di vetss planos. EI monbiog, entonces, es ld rmensién afadida a un punta de vista genético cen el que se ula la trcera parsona de sing lar —la novela esté esoita como una «crén cae ste doble puno de vist se amp con um nuevo registo [a voz del narrador ~ue i leriene a veces para remeciar algunas omic: nes y, en al mor de fs casos, para induce relezionss de tpo mora o istrca—, yal ui con ura magia utizacin de logo y de esto indrecio, produce eleclas extecrdnars, Que Stencha! es un gran psiedlogo, nadie lo ‘one en cud. Peo lo que quizé no sea esa lado sulcentementa es el nacho ee que con csctorenronca con lca tain de os mo ralstas ranceses, ta que v2 de La Pochelou auld « Chariot y Yauvenarqus. Desde ete purlo ce vil, Roja y negro es ura especie de prontuato de cémo aciuar en sociedad, Par w vir en sociedad, Stendhal entende que n0 Nay ras remedio que ef tingimieto ¥ es que, como sla dlerenca engenta odio, un indvicuo is- Jnguido como Sorel, para preservarse, line que marine: ocuto su verdadero juego. La historia el protegorita de Fj y negroes, as, ais loi de a fra de un gtancarécter come pan cade asceso dase al anoninato al pode y la uencia. Par deinar primero hay que do arse y, con ele in, Slenchal uzga indspense ble, ene os muchos asqos, adopt un ono 2 Kaldad inpasil, ro ensiasmarse nunca, expresase sans accent com es tadcoral en allenquae del mundo de a ciplomacia— ro evidencat en ringin momento inststecctn al: (guna ni lampoco aparentar un are ste —5i caso, enojado— y siempre y en todos los c= 0s se donner une contanance: arse ton, fi aj sreidad,alorarse or ods esas razanes, sha cicho de Sore que 0 un ehéoe dela eneila, un crea la iu histrica de Napoli No hay duda ot que Roo y negro puede e nso debe lerse clave bonapatsa, pues se tla de una rove ue express eideariopoftico desu ary a fruestrahesa qué punt ue fingido e Herel ‘mode salon que puso en practic en los aos la Restaura. Nietzsche, que consider lec ta de oj y negro como uno de os ms belo ares desu vida intelectual, no se Hand a ato, Anora bien, cabe pregunarse por qué ‘rust ia aancatistrica ene la aistcraia ef bonapartm, yen la novela se proporcons certeras claves de esta descomposicion qu atv al paso defitwament la buguesa, Ce odo, Slencha fue mucho mas expicio aes! tespecto en un acu que escibio acerca ¢ cu novela, {Céma ue posible quel joven ars cata Matide dela Mole se djra seduc al plabey Juan Soe? Respuesta: es que Mt thie vel on Jen aun nueva Darton; de moc queen el fond tia Le rsteraca rence habia quedado herida de muerte desputs de Fevoluién de 1729 y, objativanant, a nes saviapleveya del banapatsmo proiondé 8 das, pero no evisu exincbn, En 1820, 2 tou Sain Germain—diee Stent wena miedo oapentos 9 una revtuctn que magn ba que pol legato scr on sana ema de! 197%», Julien Sorel estana condenado reste do antomanoa6, paga las culpas de todos, perde lo poco aque ha conseguido con tanto estuerz0y, de pro pina a cabeza, ‘Ano bien, Julian Sorel adite también oes intepeetaciones porque es un personaje esen cialmente contradiloro. Su complajidad pico gica es fal que no es posible abarcato def indo stl coma un hombre ambicioso y sin escrigulos, como un aribista que mana ates rmaquiawéicas para ascender socialmente. Esta complejidad'hace de &! un persongje verdad: ramente modera: Por un lado, ¢s un individuo que debe forse un cardcter con el fin de adaplar su personalidad alas convenciones de fa vida soca: peo, prot, est cbligado a en tender las exigencias 6 su propio mundo ine ‘ior que est en crisis; vive en ula epoca de rmutacones sociales, en la que fs papeles tr Clcionaes se han altered prokandaments 3 la vez, se encuania con que mismo tene que gobornar unas fuerzasinstintvas que desbor ‘dan cualquier sintesis maramente racional de a personalidad Jufen Sorat muesva la heside de tua conscienciarflexva que lo escinde camo Aetratode Senda, En Raja y nage, at autor ese a trdnia de una eneacion que vv Ente el recuerd ias gests heroics Napoedn Bonaparte y tl desengato ant la invluci poltica aenarada enla 0c tela Francia dela Restauracin. individu y igual ue tos personajes roma cos, seala la apaicién dolorsa de una nueva y desconocida dmension de fa vida inter: Esta complejidad psicligice obligd a Sten hala desatalar en Rojo y negro le tecnica del rmonélago, que aparece coro punto devs pr vilegiadn oe los personejes més importantes de la novela, y partcularmente de os protagois tas, Pero, dado que la evlucion de los mises resulta incomprensble de no inserarse en un ‘marco sociale utr, a nara, s@ mueve en di vets planos El mandiog, enionces, es fad mension afadida a un gunto de vista genéica cen el que se uli la teroera persona del singu fac —a novela eslé eset como una «Cton: car. Ese doble punto de vista se ampli con un nuevo registo, la vox del narrador —que in leriene a veces para remeciar algunas omisio- nes , en el mor 62s casos, para intuit releiones de tipo mora o istrico—, yal ut se con una magia ulizacion de logo y de testo indreto, produce elecios extacudinaos ‘Que Stanchal es un gran psicélogo, nadie lo fe en dda Peo fo que quizé no se na rosa lado sublotemante es ot hacho de que corn escitrenronc cone rea ation ds ‘alistas tranceses, la que va de La Rochelou- aud a Charlo y Vovvenarquas. Desde este furio de vila, joy negro #8 una espocio de prontuano de mo alae en sociedad, Para = wren sociedad, Senda enerde que 0 may mrs remedio que el ingiiano, Yes que, come ala lerencia engenca oda, un individ cs fngudo como Sorel para reser, fene qe manner ocut su verdadero juego, La historia Gel protagonist ce Rojo y eg es, al is toa de la foe dun gran cater como plan- cade ascenso das e anoniato a pode la elluenca, Pat dominar primero tay que dom: tats y, co ese, Stncha zg inispense been os muchos soos, adopt un ono de lialdadinpasble, vo entusiamase nunca, expresarse sans agcont —como es tradcona eel lenguse del mundo dea ciplomacia— no evidenciar en ningin moreno inslslacién una ri lampoco aparenar un ate tise ~S acasn,enojado—y siampe yen todos ns 3 sos se damer une corenance: drs tno, seeded, aplonase Por das esas cazones, sha cicho de Sve que es un shoe de a energae un corto dt ie fquahstrca de Napien, No hay dud de que Fao y negro puede inciso debe ees clave bonepatsta, pues 8® tala de una cove ue expres el ideari palin de su autor y qu ‘ues hasia qué punto ue figio e irl ‘nde selin que puso on prctc ens afos ia Resturacn, Nietzsche, ve consid alec tra de Ajo y neg como uno de oss belo azar do vida inlet, ros Iam a ato. Aor bien, cabe preguntas por qué s iusto a aianeahistbica ene la atria el bonapatisno, yen la novela se propane ceteas caves d2 esta descomposicén qu abil paso detinvarnt ala buxqusi, Co tooo, Sendal lve mucho mas expicio 2 el ‘especo en un attculo que esnbi acerca ¢ su novel, «Cémo ive pose que a joven ash crate Meio dela Mole se djra sed el plebeyo Julien Sorel? Respuesta: €8 que Mi tld veiaen Jen aun cvevo Danton; do oc que ene! fondo tenia. La atoeracaranoet abi quetadoherida de mut despots do Revolucién de 1789 y, objetivemamia, ta nue saviaplebeya dl vonapaisma prolangh 3 dias, pero no ovitd su extincion, +En 1829, el fa ‘ou Sai-Gexmain—dice Stendhal tana redo espanioo @ va rovoueon que Hnagh fa que poi Vega 2 ser an sangrienta como dat 1973». Julien Sore! estaba condense rue de antemano.:~ El nacimiento de un nuevo realismo:— Honoré de Balzac ~ M ex La comedia hurana, ete pogjoso ‘ido narralivo cuya nqueza y ‘profundidad no han sao inuaaas cortemporineament, Honoré de ‘Batzac amolid los limites de la novela hasta hacer de eta el mado de expresin vei dela snoderna literatura. Al mismo tiempo, cr@6 un nal de Pap Gavi, erguido en lo ao del cementero del Pare Lachaise, el javen Rasignac avanza unos pasos y Co sepa Pats soruosamenteextencido ao argo de las dos ois > Ged Sena, en el que comenzaban 2 bila a8 luoes. Sus os Se cquedaron prendidos, casi videmente, entre la cokumna de plaza Vendime y fa cipul de Ios invalids, donde via aavel vrundo elegants en el que habia querido penetra. Lanz6 sobre ‘veda aubarie colnena una mirada qe parecia entra! rel por anicipado y pronuncié estas grandiosas palabras: (Ahora 708 Nevemos las carasle,@sla podria sola escena embiematca, el Bogarde mascatin de pica qv embile y rasga ls iebas de ‘empo y os peejuicios que flan sobre vida y la obra de Honoré “ge Bazzc En novelas artes, Rasta er un oso pets ‘aj de sequrdo oan, un comparsa (aparece por vez primera en 4831, en La piel de 2apa), después le veremos muchas otras ‘veces paseando Sus suerasy ambiiones por toda La cored he Avia, Saeae en un aquerrtino de 1842 abajo, estuda de! pintar, le de Gustave ‘ourbet realise, tant litrario como pletrico, se caracterieé por una marcada Naluntad wcorale, que eflejaratoos los scores sociales, i realsmo de nuevo cu que le pei descr las mutaciones exgerinentadas oor la sociedad irancesa después del Imperi napolerica, Pero més alld de este context histrico y terri, Bal ae conserva la perenne actualdad que es propia cides los grandes esoiores universes. mana el an rato dea Francia de a estauraién monérauica ue iq al Impero de Napalebn,Dejando de fado al propio Ho- tort, que rbableent super en abcd y desmosua a fds gus rales fears, Rasignsc es el pesoaie és balzaruano te oda ysl obra del sci. Hip espa de lon Sorel de Rojo ynegr, es joven sn mas de ature, aac y star «que, cogad po el gr de ito y del cine, dese oad Pe acheis desali ala ccd de Pais y corwoca a oi te ra, noes O10 ue ear 290 ce Balzac, cwo alén de io 10 fene lites y qv ro pararé de esr, corer en pos de ques lanier negocios derochando vada hasia ser ado en os falones mas dstingidos de Pats y vie apasionads romances ton s damas ns hermosase ineigetes de aquela sociedad desiumbrante que ain estaba demasiado cara de! oer, @ pasar de Weteron. Yes de exe modo, en edi de ta febl ac ‘iad soci sofa, que Balzac cece ato proyecto doEL AUTOR Y SU EPOCA EI nacimiento de la moderna novela realista a un tiempo toador de ta © H= 4820, coincidien-_prélogo a su novela La piel No es ninguna casualidad Go con insuracon de capa. Una nueva seb que nila, por su card moderna novela reas es delatonargis ees aaa eae ale con pra se contra foy vninimenenl econo produpenancaura reac. coy de aeverdo can ela so en el gener lteraro més ida Peo esineviebe ques Gorconta al isiesna aleba, to ya ce reazar lo adecuaco para el nacte Segin as lectus, ss, “Elpibicn esis aro de¢= —falisica yo exteodnaro,_tealsmo. Con mayor razin tue més care del camped pata, dol Oriente y de lais- sino de desert con ia mé- que a poesia y que ol romdnico que del realsta, ¢ © fora de Fania alo Walle’ xia pecisionobjelva la cama, poda renaorse &- vices Para algunos i, a Seat, esr eae ene tructuraimente tanto para Yoradores,' obra de Gal! & cerrar el paso alas invover- zac constiviria la cina det Sones rarics como pa. omanismo.en rosa y ta dar cabica en ella ale propio aor aig ai come nueva vision realista del: unsoménlco embozado qué mado propa dela burgue- odd lo ves ideals de qa Ga. Velo eso que ccuto_forrancismo para adept en primer lugar en la obra. fs a la medida de la sensié& @ Ge Baas y Sindh Aur bidad bugues, © tie on sentch esc) Esas conseraciones, des fealismo novelesco sirva - de lego, ro obstacuizan ik @ pata desgnar a Favben y dba de queen La comet Sr oni as novus do fumanase asst in dela fosdos prime sonlas que novela ete como m absieronydletonfomma a" ra aobogtala o caro 4. @ esta coterie ca a que es lode as parpecas dou desea toca la rovelsica desi indica. 0, ho cel pasa sige an oles palabras, de que Enlo qv tespecta a Bazac, Baan e el creado de a, Sucondconce pecueary nusta sts de tel @ oe ‘ (cls igo 1 aaa yn Frcs Rech ot ciuye su primera etapa de volencas 8 inaugural fabulosa aven Wolo Las hats cel pen real Brana sh tec daca elmandoy ce agin modo esi fquagganies & ects sorb bea arc de Hon, ho den he Coat de nderci iar Fema Slee, opel al pece (supe: autnca eal lee Basa. El pace de Bac eran averedz, un argu pastor de ove proven de ag, cercaras-de Abi que prosperd adlando alas autoidades, sen, tnd is sets ce ardor. La éoxs es oi al sat Gin yata cir: trots a nzaco a laconqita de Eu! ‘opa la ebe del cambio social, la sugesin de unos nvevox: @ poncfiosy noma ei ena mee dos acess de conan, @ to cl SE. No aati os svosinenas nse! rans en Wairoo, pero de momento forocan on a buquesia y también en a acomedsca fia Balzac nsalada en Tous: Mesa de vatae cela masa d aba de sues» done pate de Haar ozs de orto pretigo a esclaocal Balzac en el astilo gio parisien, a alas horas de la noche y en batin, aborrado de A los ocho afos, Honoxé ingresa en un internade, e! Colegio de SiN Hote yar veo yan ce ctas emonaas Hala Yowne awe es eaea tap mites ida Sogn pot © teasoney come yar que ccnquist Patsy inl social dea misma manta que Na- pas palabras, fue un esudant poco acto, gordewel,peezo- lemon 1832, cuando ojeén Bonaparte habia conmustado Europa 0 contemplaivo, po io que frecuenlemente se vio castigado Go Honoré de Balzac (1799-1850), que pondré en boca de uno de Con doce aos, Honoré suefa ya conser un gran poeta y prge: sus parsons la ase tan embierica Je weve vie avec. fa ua descarurlepopeya sobre los incas. Su eacines car s exces («Quiero vive con exceso-), aoe en Tous en mayo de a familia no marchan my bie, sabre todo con su mache y 58 © ©