16.pahankanuwa 04 04

myka lKqj
Ou_ foaYkd
Ou_odkhls
uqo,g lsKSu imqrd ;yk fjhs'
m%:u uqKh
fojk uqKh
2003 wfm%,
a a
2006 uehs
fmd; ,nd.; yels ia:dk

1'
fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

~myka lKqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u'
2'
frdah,a bkaiahq"
191" yef,dla mdr"
fld<U 5'
3'
'' fr., uy;d

422" je,smdr" ;,j;=f.dv
4'
uyd Ndrldr fomd;_fka;=j

2" nq,ia mgqu."
fld<U 07'
5'
wkqr rEmisxy uy;d

27" fld<U h" uykqjr
6'
fyaud rEmisxy h
26" yef,dla mdr" .d,a,'
isjj
q k fju
ISBN - 955 - 8832 - 17 - 0
lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIQ
fmd;a.,
= .
a , wdrKH fiakdikh
~myka lKqj~
lkafoaf.or" foajdf,a.u
fj wvh( www.beyondthenet.net
uqKh
m%ldYkh
Ou_.J% : uqKNdrh
2006
17$2" mesj;a; mdr" .xf.dv,"

kqf.af.dv'
ii
fld,s m%skagia
rl;kh( 011-4302312
~innmdmii wlrKx
l=i,ii Wmiumod
i;; mfhdomkx
t;x nqoOdkidikx~
mgqk
msgq
nqoOj.." Ouumo
yekau
m%ldYl ksfokh
yeu mka
l=i,a fj;gu
is; msis
iiak fuhuehs yeu
iii
je<el=u
t<eUqu
lereu
nqkaf.u
viii
Ou_ .%J: uqK Ndrh
wud .
xi
16' ~iqmmnqoOx mnqcCOk;s~
17' ~widfr idru;sfkd~
27
18' ~iyiiums fp .d:d~
52
19' ~.nNfufl Wmmcck;s~
78
20' ~fMKQmux ldhux Fjd~
iv
101
jevodhl jkq we;ehs is;uq' iirla ,sh,jk O Iu oDI

u;jdohkaf.ka .ejiS.;a fmd;a m;a ird ~iyrdjl~ w;ruxj
isk j;auka mdGl iudchg f ;=<ska f,djq;=re ug h ~;re
i<l=Kla~ fyda ,efnf;d;a wm oerE W;aidyh iM, jQ f,i i<luq'
yekau
oy ok yeuokau
oyri yeu riu
o weu yeu we
ksjka iqj yeulau
mrohs
mrohs
mrohs
mrohs
wkq;;r Ou_rdchdKka jykafiaf.a Ou_chg wruqKqjQfha fo

ksiqkaf.a ;; ik;dkhhs' wkdu;a ld,hla ;=< fudayfhka uq<d
iir la .skafkka oefjka isk f,da i;=kaf.a is;a i;ka oy wud
oyka isis,a lr wud uy ksjkska ksjd iqjm;a lsu ta uyd
ldreKslhdKka jykafiaf.a Ou_ch mrud:_h h' la .sks jvk
.ach fjkqjg la .sks ksjk Ou_chla nqmshdKka jykafia
f,dalhdg ykajd kay'
Ou_odkh wka yeu odkhlgu jvd W;= jkafka is;lg jefgk
oy mohlska mQK_ ; mj;_khla
mjd ish yels neks'
ndysr ji;= odkfhka ie<fik ;djld,sl iykh fuka fkdj" th
ikd;k iekiqulg u fy<slrhs' fudyd;lg j.g oekS-fkdoekS
hk wdi rih fuka fkdj" ksrdi oy rih wiykh refldg
is;a ikyk .eUqre w:_ rihls' iir jvk f.ayis; we fuka
fkdj" f,djq;=re oyug we;s we,au iir .uk fllrhs' ;Kyd
msmdih ikaysjk wud uy ksjk ish iir la ksjdrKh lrhs'
~ksjfka ksu~ fmd;a fmf<ka* wm h;a l< Ou_odk jev ms<sfjf<ys
fojeks whr jYfhka f ~myka lKqj Ou_ foaYkd~ fmd;a fm< t<s
olS' ;s., ksiairK jk fikiqfkys fhda.djpr imsi yuqf
wm iska foaYkd lrkakg fhk foiq 33 la /.;a hglS fmd;a
fm<g jvd ir, wkaoka' ck ;fha tfkod .egj,g t,a,
fldg foik ,o neka fuu Ou_foaYkd ud,dj fndfyda fofkl=g
* fj 11lska hq;a f fmd;a fmf<ys fj 11 u f jk g ksl=;a we;'
~wdkqmqn l:d~ k jQ wkqms<sfj< l:dud._hla wkq.ukh lrka

oy foiQ nq mshdfKda tjeksu ~wkqms<sfj< l:djla~ Ou_foaYlhskag
wkqoek jod<y' odk l:dj" iS, l:dj" i.. l:dj" lduhkaf.a
wdkj yd fklLuufhys wdksixi ta wkqms<sfj< l:djg wh;af' ta
ish,a, ;=<ska ilia jQ" uDjQ" mqnqjQ' mykajQ is;g p;=rdh_i;H
foaYkdj uekka Ih f' foaYkd ,di jYfhka i<lk l,"
nqoO foaYkdfjys biau;=j fmfkk wdoY_j;a wx. i;rlao we;' tk"
Wmud" ksoY_k" wdfhka Ou_ lreKq iJoY_kh lsu ^~iJofii;s~&
is;a ldjk wkaoka t;a;= .kajd,Su îudofm;s& tajd m%;sm;;shg
kexfuys,d W;aidyj;a lsu îuqf;;fc;s& iy wikakkaf.a is;ai;ka
m%idohg m;alsuhs îumyxfi;s&'
Ou_mofhka f;dard.;a .d:d ud;Dld fldgf.k meje;afjk fuu
foiq fmf<yso yels;dla rg by; i|yka uQ,Ou_ wkq.ukh
lsug ;e;a oerefjuq' nqfoOda;amdo ld,hl ,eh yels w.%M,h jk
wy;a M,fhkau foaYkdjla l=.ekaug Wkka uq' fjk;a iq,N
f,!lsl mrud:_ ;=< wikakka isrfldg fkd;nd" nqmshdKka jykafia
jod< wm%udo moh isys.kajka ixidr uql;sh foigu Tjqka fhduq
lru wmf.a mru wOHdYh h' ~myka lKqfjka~ ysfok fuu
Ou_df,dalfhka f,dalhdg ksjka u fy<s fmfy<s fjd`
fuu ~myka lKqj Ou_foaYkd~ fmd;a fm<o" ~ksjfka ksu~ foiq
fm< t<soelau Wfoid fld<U yef,dla mdf ~frdah,a bkaiahqys~
mskaj;a '' nKavdr uy;d iska uydNdrldr fomd;fka;=f
msysgqjk ,o ~Ou_ .%J: uqKNdrh~ u.ska uqKh lrug uydNdrldr
;ekam;a hQ' udmd uy;d ;SrKh lsu wmg uy;a ffOh_hla h'
w,jQ Ou_h , lsulska fkdmsfy<d mdGlhska w;g m;alsf
wm m%;sm;a;shg fok ta mskaj;a uy;=ka fofmd<g;a" f i;alD;Hhg
iydh ug f;dla bm;ajQ m;Hd.YS,S yeu mskaj;=kag;a' m.;
l< ~myka lKqj~ foiq msgm;a lrf ldhH_hg iydh jk mskaj;a
ta'tia'jhs' wfjO_k uy;dg iy wkq,d ys|f.dv" t' kd.yj;a;"
vi
chka;s rKr hk uy;akag;a" fok foa msisj ug fYdaNk f,i

uqK lghq;= ksu lrk" iSudiys; lreKdr;ak iy mq;% iud.f
wOHlaIl uy;=kag yd ldh_ uKav,hg;a wmf.a mqKHdkqfudaokdj
ys f' ta yeu fokdgu fuu Ou_ o dkuh l= Y ,h mru Ydk;
ksj_dKdjfndaOh msKsiu fya;=jdikd fjdhs m;uq'
~rx ;sgG;= f,dlix - iuudiunqoO idikx~
fuhg
iiqka ,e"
lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIq

~myka lKqj~
lkafoaf.or
foajdf,a.u
^2542& 1999 fmnrjd 12
m%ldYl ksfokh
w;smQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdkahka jykafiaf.a ~~ksjfka
ksu~~ foaYkd uqKh fldg" ta ms<sn|j Wkkajla olajk whyg
tu oy fmd;a ,ndf uQ,sl woyi wm ;=< we;s uq;a" uqKh
i|yd jeh jk uqo, Wmhd .ekau m%Yakhla h' th iu msKsi
wm lsysm fofkla fhdackd lf<a jehjk uqK hou muKla wh
lr .ekaug m%udKj;a jQ ,lg tu oy fmd;a lsKSuhs' tfy;a"
wmf.a tu fhdackdj .re [dKkkao iajdka jykafia tlfy,d
m%;sfCIam lrka ~~Ouh , lrkak neye" th wjYH whyg
fkdf,a ,nd .ekaug yelsh hq;=hs'''~~ lSy'
tneka Wkajykafia woyia l< m uq,skau uqKh l, ~~ksjfka
ksu~~ foaYk ud,dj i|yd ho ,nd .ekaf jev ms<sfj,la
jYfhka frdah,a bkaiahq ys wm;s ''nKavdr uy;d iska
uyd Ndrldr fomd;fka;=fjys ~~Ou .%ka: uqK Ndrh~~ kka
wruqo,la wrUkq ,eh' tjlg uyd Ndrldr OQrh rE hQ' udmd
uy;df.a woyila wkqj msysgqjk ,o tlS Ndrfhys wruqK jQfha fuu
mqKH l%shdj bgqlr .ekSu i|yd odhl ug leu;s wh yg uqo,ska
flfrk ;u mqKHdOdr tu Ndrhg ner lsug wjia:dj i<id
uhs '
1997 jif werUqkq fuu Ou .%ka: uqK Ndrh u.ska mQcH
[dKkkao yshkaf.a foaYkd 33 lska hq;a ~~ksjfka ksu~~ fj 11
lska uqKh fldg fkdf,a fnod ug wu;rj mif<diajl fmdfyda
khkays myka lKqj fikiqk fj; /iafjk Wmdil Wmdisldjka
i|yd Wkajykafia iska flfrk Ou foaYkd ~~myka lKqj Ou
foaYkd~~ kka f jk g .%ka: 5la m<fldg ;sf' t;ekska
fkdkej;S Wkajykafiaf.a wfkl=;a isxy, iy bx.S%is .%ka:o tfiau
Ou odk jYfhka m<lsug yelsu Bg odhl jQ wm ieuf.a
buy;a i;=gg fya;=h'
w;s mQcH [dKkkao iajdka jykafiaf.a tu Ou foaYkd w.hka
tu i;aldhh fkdkj;ajd lrf.k hEu msKsi odhl Nj;=kaf.ka
wm fj; ,efnk meiiq iys; m%;spdrh ksidu tu whf.a myiqj
msKsi wm iska uE;l ~~Ou .%ka: uqK Ndrh~~ kka im;a
vii
viii
nexl=f kqf.af.dv YdLdf wxl 0003 6000 1415 orK cx.u

.sKqu jD; lrk ,'
Ou_ .%J: uqK Ndrh u.ska m<lefrk

.%J: uqKhg odhl u
w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao yshka iska myod fokq ,nk

ksu, nq oyu Tn w;g m;a lsu wmf.a tlu wruqKhs' Bg
Tnf.ka ,efnk odhl;ajh buy;a l=Y,hls' wmg buy;a ffOhhls'
w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdkahka jykafia iska

foaYs; ksu, nq oyu" ~~ksjfka ksu~~ iy ~~myka lKqj Ou
foaYkd~~ kka m< we;s oy fmd;a ;=<ska Tn f jk g;a
we;e g lshjd ;sh yel'
tu iajdka jykafiaf.a Ou foaYkd yels muK uqKh fldg
fkdf,a fnodu Ou .%J: uqK Ndrfha wruqKhs'
fuf;la tu Ndrh u.ska m<fldg we;s Ou .%J: tlS .%J:j,
wjidk msgqfjys olajd we;' fuu uy= mqKH ls%hdj i|yd odhl
ug leu;s mskaj;=ka" my; i|yka Wmfoia ms<smeu uek'
1' fplam;a$uqo,a wekjq u.ska tjk ish wdOdr ~~Ou .%ka:
uqK Ndrh~~ kka im;a nexl=f kqf.af.dv YdLdf
wxl 0003 6000 1415 orK .sKqug ner lsu msKsi my;
i|yka ,smskhg th yelsh'
2' jhsfka msys kEu im;a nexl= YdLdjla u.ska Tnf.a
wdOdr uqo,a by; i|yka .sKqug ner l<yel'
3' flfia jqjo" Tnf.a myiqj msKsi ish mqKHdOdr fld<U
05" yef,dla mdf wxl 191 ys msys frdah,a bkaiahq
wdh;kfha Ou .%ka: uqK Ndrh fjkqfjka msysgqjd we;s
wxYhgo ndr hyel'
4' fuu Ndrh u.ska ksl=;a lefrk Ou .%ka: u.ska Tnf.a
odhl;ajh jka jr odhl Nj;=kaf.a k.ekau i|yd m<
lrkq we;'
5' Tn iska lrkq ,nk wdOdrh nexl= .sKqug ner lrk g
ta i|yd ksl=;a lrkq ,nk l=;dkaisfhys Pdhd msgm;la
my; i|yka ,smskhg tfuka fuu Ou odkuh lghq;a;g
odhl jk Tnf.a ku iy odhl uqo, wm iska jka jr
m< lrk odhl ,ehsia;=fjys we;=<;a lsu l< yelsh'
Ou .%ka: uqK Ndrh
frdah,a bkaiahq
wxl 191
yef,dla mdr
fld<U 05
fuu jkd .%ka: uqKh fldg fnod yef imQK ldhNdrh

'' nKavdr uy;d iska frdah,a bkaiahq ys mskaj;a ks,Odkaf.a
iydho we;sj fjfyi uykais fkdn,d bgqlr u .ek wmf.a
n,j;a m%idoh fuys,d fYaIfhkau i|yka l<hq;= f'
fuhg"
iiqka ,e
Ou .%ka: uqK Ndrldr uKav,h
ix
wud .
uyje,s . W;=rg ye/fuka miq tf;la ksire uqvq f,i
mej;s fmfoiaj, isjQfha buy;a fjkfils' msmdihg meka|la
fkd,nd is f.dyq fmfoi mqrd ksyj .,d hk isis,a h oyka
mskd .shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr h' u,a
m,ska .ejiS.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l
j.=<y'
oy wud . ~~W;=rg~~ ye/f jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg
fmr werUqKs' oy m;-fmd; ;nd ~~tod-f,~~ i|yd j;a h
meyeo lsug j;a-lula ke;af;da" ksyj fkd,fha .,dhk
w, oy wud h oyka ioy msmdih ikaisjd .;ay' wgq
igq yer" ieoeyefhka irej" .=K kqjKska nrj ms<sfj;a ug
ke .;ay' f,d - f,djq;=re u,a m, fk,d .kska yo mqrd ms
ne;sfhka kka whqka fidki m<l<y'
~~Ou_ .%J: uqK Ndrh~~ kka h;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj,
i|yd wmf.ka jehjqfka msis Ou_odk ixl,amh muKs' wud.
~~W;=rg~~ ye/jQfjda iiqka .=K ykk m;Hd.YS,S ieoeyej;ayquh'
~~ksjfka ksu~~ fmd;a fm< t<s oelafuka fkdkej;S ~~myka lKqj
Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nr mek~~ oeug;a" foia - foiaj, oy
msmdis;hska Wfoid wm w;ska ,shefjk wksl=;a fmd; - m; ta
whqkau t<s oelaug;a Tjqyq W;aiql jQy' ~~fok foa msisju f~~
woyiska w, jQ oyu Bg ksis fYdaNk uqKhlskau Ou_ldka w;g
m;a lsug mshjr .;ay' uqs; msgm;a ixLHdj wjikajkq yd iu.u
~~kej; uqK~~ m<lsfuka oy wud . h<S hd fkdug oe
wgklska wem lemjQy'
~~fmd;a wf,h~~ ms<sn|j ful, nyq,j olakg ,efnk jdKsc
ixl,amhg msgqmd" ;yxj,ska f;drj" ;uka w;g fkd,fhau m;a
lefrk ~~oy mqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd .;a
fndfyda mdGl mskaj;ayq ;uka ,o ri wyrla" kE-ys;j;=ka iu.
fnod-yod .kakdla fuka fkduiqrej wka oy ,ehkgo Ou_
odkhg iyNd.S jQy' bkq fkdkej;S" Yla;s muKska ~~Ou_ .%J:
xi
uqKNdrhg~~ Wrugo bm;ajQy" we;efula f,dl= l=vd oy fmd;a

uqKh lrf yd kej;-kej; uqKh lrf nrmek bis,Sug
mjd miqng fkdjQy'
inq iiqk f ,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla f oy wud.
f,da i;=ka is;a ikyka fkdis .,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs'
~~innodkx Ouuodkx kd;s~~
fuhg"
iiqka ,e
lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIq
~myka lKqj~
lkafoaf.or" foajdf,a.u
myka lKqj Ou_ foaYkd

isjqjk fju - fojk uqKh
msgm;a 4000la jk fuu fojk uqKhg mqfrda.dj Ydik ria;sh
m;ka msgm;a 1000la uqKh lsug bm;a jQ my; k i|yka
ieyej;a m;Hd.YS,S msig;a" Ou_ .%J: uqK Ndrfha fiiq odhl
msig;a tu Ou_odkuh l=Y,h ksj_dKdjfndaOh msKsi WmksY%h im;lau
fjdhs m;uq'
ouhka;s iy chd Ou_is
ifrdacskS iy is chisxy
ud.% fld;,dj,
t' fodr fmd,a.m,
whsrdx.kS iy pd,aia w;=re.sh
bdks iy is m%kdJ
jrd uySmd, iy IHka; ,shkf.a
ldka;s iy mqIaml=udr wdrf.a
pJd iy mshfiak wfr
- imdol
^2549& 2006 wfm%a,a
xii
2000 cqks 05 ^2544 fmdfidka&
16 jk foaYkh
~myka lKqj Ou_ foaYkd~
16 jk foaYkh
ksodk l:dj fukak f hghs lafjkafk'
16 jk foaYkh
~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~
~iqmmnqoOx mnqcCOk;s
fhix jd p rf;;dp
iod f.d;uidjld
ksppx nqoO.;d i;s~
fhix jd p rf;;dp
iod f.d;uidjld
ksppx Ouu.;d i;s~
fhix jd p rf;;dp
iod f.d;uidjld
ksppx ix>.;d i;s~
fhix jd p rf;;dp
iod f.d;uidjld
wysxidh rf;d ufkd~
fhix jd p rf;;dp
iod f.d;uidjld
Ndjkdh rf;d ufkd~
- mlsKKl j.." O'm'
ieyej;a mskaj;=ks"
f wei< mqr mif<diajl fmdah oji wmg isys.kajkafk nq
mshdKka jykafia fo ksiqka yuqfjys ;enQ ;h ms<sn| y
lauhs" iuHla oDIahhs' tod ta Ouupllmmj;;k iQ;%fhka nq
mshdKka jykafia f,dalhd yuqf ;enQ uOHu m%;smodj kue;s wdh_
wIgdx.sl ud._fha m<uqfjks mshjr ;uhs iuudgh' wkak ta
iuud gfhka wf,dalj;a jqkq" iuud gh wkqj .sh" jk
m%;sm;a;s ;=<ska flfkl=g tfkod ;fha ,nd.; yels iykh"
i;=g" iekiSu" wdrlaIdj fmkakq flfrk" m%ldY flfrk" .d:d
lla ;uhs wms f ud;Dld lr .;af; wo ojfi'
f .d:d foaYkd lrkag fhfk nqmshdKka jykafia rc.y
kqjr fjkdrdufha jev jdih lrk ld,fhhs' talg fya;=jqkq
371
rc.y kqjr iuHla oDIl mjq,l orefjl=;a :Hd oDIl

mjq,l orefjl=;a tlafj,d tlg ks;sm;d .=< l%Svd lrkak mgka
f.k ;snqkd - .=< l%Svd lsh, lshkafk - ta ldf, ;snqk hlsis
fnda, l%Svdjla' f l%Svd lrk w;fr wr iuHla oDIl orejd
fnda,h is lrk yeu jdfrlgu ~kfud nqoOii~ lshd lshkjd' wr
:Hd oDIl mjqf,a orejd fnda,h is lrkafka ~kfud wryk;dkx~
lsh,d' t;k woyia lrkafk ;Slhkag jJokd lsu' fufyu
lrk fldg iuHla oDIl orejd kkjd' wks;a flkd mrkjd'
wks;a orejd l,amkd lrkjd ~ka uf.a hdjd kkafk wr nq
rcdKka jykafia isysm;a lrk ksihs~ lsh,d thd mgka .;a;
nqoOdkqii;sh jvkak' b;ska f <uh nqoOdkqii;sh jvk w;f
ojila" <uhdf. mshd f <uh;a tlal f.k lr;af;;a ne|f.k
le,hg .shd or f.akak' Wfoajrefj or l lr;af; mgjf.k"
oj,a k.rfhka msg fidfydkla < lr;af; ,sy, wdydr tfyu
.;a;' ta w;fr wr yrla fokak k.rhg wefok .jhska tlal
k.fr we;=<g jekd' b;ska B<g wdydr wrf.k bjrfj,d lr;a;
ldrhd jgmsg n,k fldg yrla kE' ta ksid k.rhg we;=,ajqkd
yrla fidhd .kak' tfyu yrla fokakd fidhdf.k wdmyq tkfldg
k.rfh fodr jyk fj,dj - yekaoE fj,d' tal ksid ta ukqiaihg
t<shg tkak nejqkd' b;ska wr l=vd orejd lr;af; hg ? nqh
.;a;d'
fidfydk lsgqj ksid wukqIHhska fndfydu iskjd' hlaIhska
fokafkla - tl hlaIfhla iuHla oDIlhs" ta lshkafk ;=Kqrejkag
,e flfkla" wks;a hlaIhd :Hd oDIlhs' f fokakd f orej
bkakj lald' wr :Hd oDIl hlaIhd lshkjd' ~~fukak fyd|
lEula ;sfhkjd" wms luq'~~ lsh,d' t;fldg wks;a flkd tal
j<lajkak W;aidy l<d' kuq;a fuhd ll=f,ka weoao wr orejf.a'
wkj;a tlalu wr orejd ~kfud nqoOii~ lsh,d lsjd' ta lsj
yefh hlaIhd nhfj,d ysg.;a;' B<g wks;a flkd lsjd wms
f,dl= je/oaola lf<' tal ksid wms talg oqj kak kh
lsh,d' fokak tl;= fj,d ? ;siafi wr orejd uqrl<d' wdrlaIdj
i<id kakd' ta jf.au :Hd oDIl hCIhd rc f.org .sys,a,d
372
rka Ndckhlg wdydr wrf.k wdjd' we,a, rd;%sfha ujqmshka jf.a

fjia j<d f.k wr orejg wdydr mdk;a , /ljrKfh fhkd'
wdydr .;a;g miafi hlaIhd ;udf. Ro n,fhka Ndckfh wl=re
lla flgqjd' ~rc;=ud muKla fuh olSjd~ lsh, - f ldrKh
ms<sn|j - f Ndckh fuf;kag wdmq ye' tfyu lr,d wr Ndckh
lr;af; ou,d hCIfhd w;=reoyka jqkd'
b;ska B<g WoEik rcf.or wh Ndckh ke;sjqkhs lsh, jgmsg
n,,d" k.rh ;=< mlaId lr,d t<shg we,a,d wr lr;a;h
lalyu lr;a;h mlaId lrk fldg Tkak r;a;rx Ndckh lald'
l,d orejd
w,a,df.k .shd fydrdh lsh,d ys;df.k' B<g
rcqrefjd <g f.kspg miafi Ndckh;a tlal" rcqrefjd f
wl=re l,d" ~fudlo ffl isoah@~ lsh,d weyqjyu wr orej;a
lsjd ~~uu okafk kE' ? ;siafi uf.a wuhs ;d;a;hs we,a,
wdydr , udj wdrlaId l<d' ta lhs uu okafk~ lsh,d' ta
fj,dfj ta orejf. umsfhd;a meKshd' rcqrefjd wr orej;a
ujqmshkq;a tlal nq rcdKka jykafia <g .shd' .sys,a,d f
m% j D;;s h ls jd' B<g nq rcdKka jyka f ia f .ka weyq j d f
nqoOdkqii;sfhka muKla o we;a; jYfhkau wdrlaIdj ,efnkafk'
fjk foaj;a ;sfnkjd o lsh,d' Tkak ta wjia:df nq mshdKka
jykafia f .d:d yfhka foaYkd lr jodf<a flfkl=f. ;h ;=<
fukak f yh wdldrfhkau ys; fhdojkjd k" is;a i;ka mj;ajkjd
k" ta ;eke;a;dg wuq;= wdrCIdj,a wjYH kE' uka;% wdhla wjYH
kE' flu f,dl= wdrlaIdjla lsh,d ta ldrKh fmkakq lrkakhs
wr .d:d l jodf<'
ta .d:dj, idudkH w:h;a wms B<g i<l,d n,uq'
iqmmnqoOx mnqcCOk;s
fhix jd p rf;;dp
iod f.d;uidjld
ksppx nqoO.;di;s
~ks;sm;du" ? odj,a foflau" nqoOdkqii;sh jvk" nq.=K isyslrk"

f.!;u Y%djlfhda yeul,aysu WoEik m%fndaOj;aj msfo;a~" lshk
tlhs ta .d:dfj woyi ta hgu ;uhs B<g;a lshfjkafk' iqmmnqoOx mnqcCOk;s
'''''''''''''''''''''' ''''''''''''
373
''''''''''''''''''''''''
ksppx Ouu.;di;s
16 jk foaYkh
Ouudkq ii;s h jvk wh" Ou_ h fufkys l rk wh" ta jf.a u

m%fndaOj;aj WoEik msfokj' B< .d:dfj ;sfhkafk ix>dkqii;sh
ms<sn|j' ix>dkqii;sh jvk wh;a tajf.au m%fndaOj;aj msfokjd'
B<g lshfjkafk ldh.;d i;s Ndjkdj - lh wkqj .sh isysh jvk wh;a WoEik m%fndaOj;aj msfokj lsh,' B< .d:dfj
lshfjkj'
iqmmnqoOx mnqcCOk;s
fhix jd p rf;;dp
iod f.d;uidjld
wysxidh rf;d ufkd
h f.!;u Y%djlhska ? oj,a ;siafi wysxidjg we lrkj

k" wysxidjg yqre is;= me;= mj;ajkj k" ta wh m%fndaOj;aj
msfokjd'
B<g lshfjkak ~im
q mnqoOx mnqcCOk;s
fhix jd p rf;;d p
iod f.d;uidjld
Ndjkdh rf;d ufkd~
h f.!;u Y%djlhska ? oj,a foflys Ndjkdjg wej jdih

lrkjd k ta wh m%fndaOj;aj msfokj lsh,hs'
fu;k fmd ldrKhla lshkak ;sfhkjd' ka w: l:kfha
wr wka;sug lshdmq .d:dj,a f;afu fmd;mf;a fufyu lshkjd'
~wysxidh rf;d ufkd~ lsh, lshkafk lreKd Ndjkdjh" ~Ndjkdh
rf;d ufkd~ lsh, lshkafk ffu;%S Ndjkdjh lsh,d' Th hg
w: iSud lrkjd' kuq;a jvd fya;= iys;h lsh, ysf;kj w;k
~wysxidh rf;d ufkd~ lsfj ffu;%S lreKd wd jYfhka wysxidjg
yqre is;s,s meje;auh" lsh, .ekSu' fjku lreKd Ndjkdjla
jYfhka fkfjhs' B<g ~Ndjkdh rf;d ufkd~ lshk tl" wms
ys;kafk jvd w:j;a fjkak mqjka fmdfj Ndjkdjg ,e is;la
we;sj isu lsh, .;a;yu' fudlo" ffu;%S" lreKd" uq;d" WfmlaLd
lshk ms<sfj<uhs idudkHfhka i|yka fjkafk' fu;k lreKdj
m<uqfjka lsh, B<g ffu;%Sh .ek lsj lsh, ys;kak wudrehs'
fu;k jvd w:j;aj" jvd mq,a w:_hlska .kak mqjka ~wysxidh
rf;d ufkd~ lshkafk wysxidjg wkqj is;s,s meje;auh" ~Ndjkdh
rf;d ufkd" lshkafk Ndjkdjg ,ej tfkod ;h .; lsuh
lsh,d .;a;yu'
374
fldfydu kuq;a fukak f .d:d yfhka nq mshdKka jykafia

f,dalhd yuqf ;enqfj m%fndaOj;aj msf u.hs" oji fyd|dldr
.; lsug' f l:dka;rh ;=<ska fmkakq flfrkafk nqoOdkqii;sfhka
,efnk /ljrKhhs' tafl ;sfnk uydkqNdj iumkk njhs' f
mskaj;a msfi yeu flfklau okakjd" nqoO r;kh" Ou_r;akh" ix>
r;akh lshk ta ;%sO r;akh we;a; jYfhkau yeu flfkl=gu
wdrCIl uk;%hla yehg ;sfnk nj' talg fya;=j fudllao@ Yajh
;=< nqoOr;akfha .=Kh le,d ;sfhkjd' nq mshdKka jykafiaf.a
mdr Yla;sh ;=<ska nqoO .=Kh Yajhg le,d ;sfnkjd' tal
ksid nq mshdKka jykafiaf.a .=KilJOh fufkys lsu ;=<ska
hlsis wdrlaIdjla ie<fik Ou_;djl=;a ;sfhkj' tal wmg fyd|g
meye,sj fmfkkjd nqmshdKka jykafiaf.au jpkj,ska' Oc..
iQ;%fh - ka Oc.. ms; kka yekafjk Oc.. iQ;%fha - nq
ms h dKka jyka f ia fl,s k a u m% l dY lrkj ~~uyfKks " kq U ,d
jkdk;r.;j" relauq,a .;j" md f.j,a j,g .sys,a,d nK Ndjkd
lrk wji:dj, hlsis Nhla" ;e;s.ekaula" f,duq ye.ekaula"
we;sjqfkd;a" ta wjia:df ;:d.;hka jykafia" ta lshkafk udj"
fufkys lrkak' fukak f hg - ~b;sms fid N.jd wryx iuud
iunqfoOd ''''' ~ lshk ta mdGfhka udj isysm;a lrkak' tfyu
isysm;a lrk fldg ta ;snqk Nh" ;e;s.ekau" f,duq ye.ekau"
ke;sfj, hkjh' ud .ek fufkys lrkafk ke;ak" isysm;a lrkafk
ke;ak" Ou_h .ek isysm;a lrkakh' ~ijdlLdf;d~ wd mdGfhka'
t;fldg;a ta Nh ke;s f j, hkjh' tfyu;a ke;a k ix>hd
isyslrkakh ~iqmmfkkd~ wd jYfhka' wkak ta hg Oc..
msf; nqrcdKka jykafiau m%ldY lrkjd'
f mskaj;=ka ljqre;a wy,d ;sfhkjd r;k iQ;%fha ;%sO r;akfha
Yla;sh uq,a lrf.k id,d uykqjr wukqIH hla we;= ;=kahla
re lsu i|yd ms;la jYfhka - m;%dK lsh, lshkafk wdrlaIdj
- ms;la jYfhka nqoO .=Kh" Ouu.=Kh" ix>.=Kh i;Hl%shd
jYfhka m%ldY lsfuka ta ;=kah re l< nj' fuhska wmg fyd|g
fmakjd nqoOdkqii;s" Ouudkqii;s" ix>dkqii;s Ndjkd jYfhka muKla
fkdfjhs m;%dK yehg;a i<lkak mqjkah lshk tl' ms;la
yehg ;ukag wdrlaIdjla ,nd fokj' ka f l:dk;rfhka
fmkakq flfrkafk;a talhs' wr :Hd oDIl mjq,l orefjla kuq;a
iuHla oDIl orefjla nqoOdkqii;sh jv,d thska hlsis wdksixihla
375
16 jk foaYkh
,nk nj l,d nqoOdkqii;shg yqrejqkd' t;k b|,d tafl wdksixih'

bfgu" ijdNdlju jf.a" m;la meKshyu mqre lr.;a;=
lugyk lshfjk .;shla ;sfhkjd' ka f ldf,;a - wms ys;kafk
- iuyrg f cd;shg wr fn!oO W!rej lejqk ksid fjkak we;s"
m;la jqkdu" ~nq wf~ lsh, lshkafk' idudkHfhka ~wf~
lshkjd ;rla fkdf" ~nq wf~ lsh,d lshkjd' nq rcdKka
jykafia isysm;a fjkjd' ta jf.a fu;k ~kfud nqoOii~ nq rcdKka
jykafia isysm;a l< yefha wr hlaIhd nhjqkd nqoO .=Khg nqoO f;acig' b;ska taflka wmg fmakjd nqoOdkqii;sfh we;s Yla;sh'
/ljrKhla jYfhka tafl we;s Yla;sh' ta jf.au fu;k nq
mshdKka jykafia m%ldY lrkjd" iq mmnq oOx mnqcCOk;s~ lshk
mofhka" m%fndaOj;aj ke.skak Wmldr fjk nj' ta lshkafk
ojfi fyd|g nq .=Kg fhduq lrmq isf;ka j;a fjkj k ta
;eke;a;dg Yd, iekis,a,la ,efnkjd'
f .d:d fmf,ka m%Odk jYfhkau wms ie<ls,a, fhduq lrkak
k f ljqre;a jf.a okak" ta jf.au mqyqKq lrk nqoOdkqii;s
Ndjkdjg' ta .ek fYaIfhka hula lsjhq;=j ;sfhkjd' wks;a
foaj;a wmg flfhka i|yka lrkak fjkjd ld,h ;sfhk yehg'
nq oOdkq ii;s Ndjkdj .ek l,a m kd lr,d n,kjd k" f
yeufofklau okakjd nq mshdKka jykafiaf.a kj .=Kh' kj .=K
mdGh wdY%fhkqhs nqoOdkqii;sh jvkafk' tlafld kj.=K mdGh
imQKfhkau lshkjd' tfyu ke;ak f tl tl .=Khla iia;rj
- ia;r iys;j - m%ldY lsf l%uhl=;a ;sfhkjd' ta hg
nqoOdkqii;sh jvk l%uhla ld,hla ;siafi ;sfhkjd' kuq;a wmg
ysf;kjd" iuyr g tl tl moh ta hg .%y lrkak .shdu
ys; isfrk iajNdjhla we;sfjkj lsh,' ka nqoOdkqii;sh yehg
;sfhk ta lu_i:dk fldgfi kj .=Kh f hghs lafjkafk(~b;sms fid N.jd wryx iuudiunqfoOd ccdprK iumfkkd
iq.f;d f,dl wkq;;frd mqiouu idr i;:d fojukqiidkx
nqfoOd N.jd~
fu;k .=Kkjhla i|yka fjkj' Th tl tlla wrf.k tajd
ms<sn|j fkdfhl=;a hg Ydia;%Sh wkaoka ia;r lrk is;la
;sfhkj' tajdfha ksrel;s Tiafia .sys,a, ia;r lr,d tajd lsh lshd
376
bu Ndjkdjla yehg;a we;e flfkla i<lkjd' kuq;a l,amkd

lrkakg k ka nq.=K ms<sn|j ,shmq fmd;la lshu;a" nq.=K
Ndjkd lsu;a w;r hlsis fYaIhla ;sfnkag k lsh,' fjkila
;sfnkag k lsh,' nq.=K weiqfrka ,shdmq fmd;la k Tkak
iia;rj fndfydu ,iaik mdG iys;j lsh lshd hlsis l=i,a
is;la jvd .kak wjia:dj ;shkjd' kuq;a fyd| iudhla ,efnkafk
kE' ta ;=< is; isfrkjd' ta fjkqjg nqoOdkqii;sfhka n,dfmdfrd;a;=
fjkafk we;a; jYfhkau wr tl tl mohla ;=<g neye,d ta ;=<ska
nq rcdKka jykafia olskak mqre uhs' ka fndfyda g ~wryx~
lshk moh W.;=ka Ydi;%Sh wkaoug .%y lr, ta jpkfha uQ,sl
w:_ h g;a jvd wE;s k a ms y s wks h w: rdYs h la wE|,d ta
Ndjkdfhda.shdg Ndrlrkjd" tajd b,lal jYfhka fukak fjd
fjd lshkak lsh,d' tal ;=<ska we;a; jYfhkau ys; isfrkjd
ila ys; tla;eka fjkjd lsh,d ys;kak wudrehs' is; iudu;a
fjkafk kE' Ndjkdjl mrud:h h hq;af;a is; iudu;a uhs'
tl uhs' tlug ta ;r wod< fjkafk kE wr jpk rdYshla"
mdG rdYshla" jKkd rdYshla'
ta fjkqjg lrkak fk f tl tl mohl idudkH w:h
i<l,d" talg yels;dla rg ;uka yoj;ska <x uhs' wr mqx
rdyq, l=udrh nq rcdKka jykafia <g lsgq fj,d ~~uyK" Tf
fijke,a,;a ug iemhs~~ lsh, lsj jf.a f tl tl moh ;=<ska
nq rcdKka jykafia olskak mqre fjkak k- ta moh ;=<g
neye,' t;fldg idudkH wjfndaOh muKla wjYHhs- ta jpkj,
w:h jYfhka' ka flfhka lshkj k wjia:dkql+,j" ~wryx~
lshk mofh uQ,sl w:h mQcd ,eug iqiq njhs' nq mshdKka
jykafia f.a .=K uyka;Fjh ksid" mQckShFjh ksid" mQcd ,eug
iqiqhs' tal;a k k wdi m%;sm;;s hk mQcd foflkau msug
;r iqiq W;a;ufhla lsh, ys;=ju we;s' ta wefrkak fjk fkdfhl=;a"
w:" wu;r w: l:k" tf;kag wod< kE'
B<g ta jf.au ;uhs ~iuudiunqfoOd" lshk tl;a' iuHla
iunqoO lshkafk ;uka jykafiau- ijhxN+ {dkh lsh, lshkjd;uka jykafiau fyd|dldrj p;=rdh_ i;Hh" tfyu ke;ak ta
nqoO{dkfhka ixidrh ms<sn|" ;h ms<sn|" ryi f;dard .;a;d'
ta wdh i;Hhka ;uka jykafiau fydka wjfndaO lr.;a;d- fjk
.=rejrfhl=f.a" fjk flfkl=f.a" Wmfoia rys;j" tajd ke;sj' wkak
377
10
16 jk foaYkh
ta fYaIFjhhs ~iuud iunqoO~ lshk jpkh ;=< ;sfnkafk'

B<g ~ccdprK iumfkkd'~ ta jf.au ccd-prK lshk jpk
fol ;=< ;sfhkjd nqmshdKka jykafiaf.a .=K iNdrfha fome;a;la'
~ccd~ lsh, t;k lshkafk oYkd wd {dk jYfhka we;s kq
fldgi - flfkl=f. ;fha {dkh" kqu lsh,d lshk tl" tl
me;a;la' B<g yeisu wks;a me;a;' b;ska fu;k nq mshdKka
jykafia ta wxY foflkau imQKhs' we;e flfkla iudcfh
iskjd fyd|g kqu ;sfhkjd yeisu .kak fohla kE' iuyr
flfkla fyd|g yeisfrkjd' kuq;a wjfndaO Yla;sfhka j,hs'
wkak tfyu ke;=j nqmshdKka jykafia f foflkau imQK_hs'
tal yhg - ~ccd~ lshk tl weiafol k" ~prK~ lsh, lshkafk"
prKOu_ lsh, lshkafk" md fol k" wkak ta weia fol;a md
fol;a lshk ta wx. foflkau imQK_hs' f m%;smodf hdug wjYH
uQ,sl lreKq foflkau imQK_hs' t;fldg ~ccdprKiumkk~ .=Kh
;=<ska nq mshdKka jykafia f fo wxYfhkau hqla; nj f;are
.kak mqjka'
B<g ~iq.f;d~ lsh, lshkafk - tal;a kdkd wkaoka f;darkjd
- ukd .uka we;s" fyd| .;s we;s lsh, fkdfhl=;a wdldrfhka
f;darkj' kuq;a iq.; lshk tl wms w:j;aj .kak ;sfhkafk"
nqoOFjh i|yd" tfyu ke;ak ksjdKh i|yd" hdhq;= ud._fh
m%;smodfj - fydka .uka l<d' ta .uk fl<jr l<d' ta .ufk
fl<jrg meKshd' wr lshdmq ~ccd - prK~ .=K foflka ~imkk
u~ ksidu nq mshdKka jykafia ta m%;smodfj fl<jrg yhdldrj
meKs h d'
ta jf.au ta meKs,d f,dalh mss<sn|j o;hq;= yeu fohlau
f;are .;a; nj ;uhs f,dal .=Kfhka lafjkafk' f,dal
lshk .=Kh;a kdkd hg f;darkak mqjka' f,dal Od;=ka ms<sn|j
o;hq;= yeufohlau wjfndaO lr.;a;d' kuq;a jvd;a tal f;are
.kak mqjka f hg' ka ta ndysr f,dalh .ek k fkdfhl=;a
fokd f ldf, oHd;ul jYfhkq;a f;are .kakjd' kuq;a nq
mshdKka jykafia ta hg f,dalh .ek f;areu muKla fkdfjhs
ta ta mq o.,hdf.a we;=<; f,dalh;a f;are .;a;d' mqo.,hdf.a
wNHka;r f,dalh;a f;are .;a;d' mqo.,hdg mirh jYfhka ;sfnk
ndysr f,dalh;a f;are .;a;d' o;hq;= yeufohlau nq mshdKka
378
11
jykafia ta ms<sn|j f;are .;a; ksid ;uhs f,dal lsh,

lshkafk'
~wkq;;frd mqiouu idr~- t;fldg ta f,dal .=Khu msysg
lrf.k nqmshdKka jykafia oukh l< yels mqreIhska - oukh
l< yels i;aFjhska oukh lsfuys,d r:dpdh_fhla jf.hs' b;du
olaI hefrla jf.hs' nqmshdKka jykafiag mqjkalu ;snqKd
kEu flfkl= ;uka jykafiaf.a m%{dfjkq;a lreKdj lsh,d lshk
Wmdh ud._fhkq;a yslaujkak' ta yslauf Yla;shhs f' ldg"
fld;ekl" fldhs wka o uls k a " fldhs fha foa Y kdjla lr,d
yslaujkak mqjka o lshk tl nqmshdKka jykafiaf.a nqoO{dkhg
meye,sj jegfykjd' b;ska tal ksid wr f,dal .=Kh Wmfhda.S
lrf.k nq mshdKka jykafiag ~wkq;;frd mqiouuidr~ lsh,
lshk hg ta ta i;a;ajhska oukh lsf yelshdj ;snqkd'
b;ska ta jf.au ~iF:d fojukqiidkx~ - ukqIHhskag muKla
fkdfjhs fohkag;a Ydi;DD jQ lshk tlhs'
B<g ~nqfoOd~ lsh, lshkafk fmdfj i<lk fldg" wr lshdmq
ish nqoO .=Kfhka imQKhs ijhxN+ {dkfhka nqoOFjh ,enqj
jf.au wks;a whg;a wjfndaO lrf Yla;sh ;sfhkjd'
12
16 jk foaYkh
lsis .=Khla ;ukag ys;g w,a,kj lsh, f;dar.;a; k" ;ukag

ys;g w,a,kafk fudlo lsh, f;are lrkak uykais fjkak fk
kE' tal yhg - ka b;du ijdNdl wkaoka flfkl=g we,aula
we;sfjkfldg idxidl inkOhla tlal" flfkl=g we;e g
ysf;kjd" ~~wfka ux okafk kE fudlo lsh," ug kx fuhhs ys;g
w,a,kafk" ug k fufyuhs~~ lsh,' wkak tfyu lsj;a we;s' ~~ux
okafk kE f kj.=Kfhka ug k ys;g w,a,kafk fukak flhs'~~
lsh, lshkak mqjka k tal ;uhs b;du;au ijdNdl f;dard
.ekSu' ta ;=<ska yefkafk idxidl jYfhka nqjreka weiqre
lsf" nqjreka jykafia,d lSf " oy weiSfu" ;udf.a ysf;a
;ekam;ajqkq nqoO.=Kfh h lsis wxYhla' ta wkqjhs wr f;dard
.ekSu' talhs wms lshkafk tal ijdNdlh lsh,' wkak tfyu
f;dar.;a;yu ;uhs wr rdyq, l=udrh nqrcdKka jykafia <g
lsgq fj,d - ~~uyK" Tf fijk;a ug iemhs~~ lsh, lsj jf.a
fjkafk' ~~ug f jpfk we;s'~~ f jpkh ;=<ska nq rcdKka
jykafi olskjd k" fl jf wdhs;a f.d;kak jevla kE' tal
jKkd lr lr fkdfhl=;a ,iaik jpk" ,iaik mdG lshj lshj
bkak k kE' tal ;=<ska flfrkafk ys; isfrk tlhs'
wkak ta hg flfhka i<ld .;a;yu nqmshdKka jykafiaf.a

kj .=Kh" B<g lrkak ;sfhkafk ta kj.=Khu iEfyk fj,djla
wkq ms<sfj,ska lSuhs' -~b;sms fid N.jd - wryx - iuud iunqfoOd
- ccdprKiumfkkd"- wd jYfhka' tfyu lshk w;fru ;ukag
jvd ys;g w,a,k" ;ukag rejk moh ;ukagu f;dar.kak mqjka'
wkak ta f;dard .ekSf - f;dard .;a; k hlsis mohla - talg
fya;= olajkak uykais fjkak fk kE' we;a; jYfhka lshkj k"
ta .=K kjhg iEfyk f,djla ys; fhdo,d tlska tl - ;ukag
ys;g ta ;r w,a,kafk ke;s tajd w;yka" kjh wglrf.k" wg
y; lrf.k" y; - yh lrf.k" tfyu wvq lrf.k .sys,a, h
yhg wr c,dYhl fndagqjla tfy fufy hkafk ke;=j" ta

w;g f w;g meoafokafk ke;s yehg kex.=rula jf.a fudlla y
od,d tla;eka l<d jf.a f ys; wr .=Kh ;=<g neye.kak k'
neyef.k" ta .=Kh ;=<ska nqmshdKka jykafi olskak mqrefjkak
k' tfyu mqrejqkdg miafi je jpk fk kE' ;uka f;dard
.;af; ~N.jd~ k" ~N.jd - N.jd - N.jd~ lshk fldg" tfyu
ke;ak ~wryx~ k ~wryx - wryx - wryx~ lshk fldg" tal ;=<ska
iudhg mefKkak mqjka' tal ia;r jYfhka ys;kak fk
kE' ta jpkh ;=<ska nqrcdKka jykafia olskjd' ka wr <uhd
~kfud nqoOii~ lsh, lsjd' ta ldf, nq rcdKka jykafia judkj
ysh hq.hla' ka t;fldg f fn!oO mskaj;=kag nqrcdKka jykafia
judkj ke;;a ys;ska olskak mqjka Wkajykafiaf.a .=K iNdrh'
Y%oOdjk;hdg" iuugh we;s ;eke;a;dg nq mshdKka jykafia
ys;ska olskak mqjka' t;fldg ta ysf;ka lSug Wmldfjk tl
jpkh jqk;a iEfykjd' wkak ta jpkh fkdlvjd" tfyu ke;ak
fjk ;eklg ys; hkak fkd Ndjkd lsu ;uhs nqoOdkqii;s
Ndjkdj'
379
380
~N.jd~ lshk mofh ~Nd.Hj;a~" ~jdikdjk;~ lshk woyihs

;sfhkafk' tal ;=< ;sfhkjd nqmshdKka jykafiaf.a mdr Yla;sh
;=<ska we;s lr.;a;= nqoO Yrh ;=<;a" nq mshdKka jykafiaf.a .=K
iNdrfh;a" m%{dfj;a" ta yeu tlla ;=<u olskak ,efnk jdikd
.=Kh" Nd.Hh" Nd.H uysuh'
13
wms nqoOdkqii;sh .ek fYaIfhka lsfj fndfydu fokd tal

mqre mqyqKq lrk ksihs' tal ;=< h wvqmdvql ;sfhkjd k" f
wms lshdmq tajd yhs lsh, ysf;kjd k" ta wkqj flfkl=g
y.iaid .kak mqjka'
t;fldg wks;a Ndjkd .ek wms b;du;a flfhka i|yka lrkjd"
ld,f,d we;s yehg' Ouudkqii;sh lsh,d lshkafk - tal;a f
mskaj;=ka fldf;l=;a wy, ;sfhkjd" wr ;ru m%lg ke;;a ~ijdlLdf;d N.j;d Ofuud iJgfld wld,sfld" tysmiisfld"
Tmkhs f ld" mpp;;x fj;fnnd [CyS ; s ' ~.= K yhla t;k
lshfjkjd'
~ijdlLd;~ .=Kh lsh, lshkafk" nqmshdKka jykafia f foaYkd
l< Ou_h" hym;aj foaYkd l< tlla' fydka foaYkd l< tlla'
ta fydka foaYkd lsu lshk tl nqmshdKka jykafiaf.a ijrh
wkqjj;a" ta foaYkd l< jpkfha ,laIK wkqjj;a fkdf fu;k
ls h ka f k' nq ms h dKka jyka f if.a Ou_ h h b,la l hlg" h
mrud:_hlg" t,a, fldg foaYkd l<d k" ta mrud:hg hk
wdldrhg uq, - ueo - w. fyd|g inJOj foaYkd lrmq tlla'
fl ksrl tlla fkdf' f;are rys; tlal fkdfjhs' f Ou_h
m%;sM, ,nd fok tlla' ijdlLd; lsh,d lshkafk ukdj foaYkd
lrk ,o tlla' m%;sm;;shg .e,fmk hg m%;sM,hla ,efnkjd'
m%;sM,hg .e,fmk hg m%;sm;;sh ;sfnkjd' ta hg uq, ueo - w. hym;aj foaYkd lrk ,o njhs ~ijdlLd;~ hk jpkfhka
.kak ;sfhkafk'
B<g iJgl lsh,d lshkafk fuf,dju" f ;fhu" ;ukag
w;aolskak mqjka ffl m%;sM,' fudlo" f nq mshdKka jykafiaf.a
Ou_h ;=< ;sfhkafk wfma ;; ik;dkh ;=< ;sfnk f,daN" foI"
fuday lshk flf,ia Ou_ bj;a lrk ud._hhs' t;fldg thska h
h m%udKhla bj;a fjkjd k" ;ukagu ta ta m%udKhg tal
fuf,dju w;aolskak mqjka' kej; mrf,djl ,efnk fohla fkdfjhs'
u. m, ksjka fuf,dju ,nd .kak mqjka' mrf,djl ,efnk
ksjkla fkdfjhs' wkak tal ksid tal iJgl .=Khhs'
~wld,sl~ lsh,d lshkafk l,afkdhjd mdl fok tlla' tal;a
wrlgu inJOhs' flfkl=g h m%udKhlg f,daNhla" foIhla"
381
14
16 jk foaYkh
fudayhla ;sfhkjd k ta ;eke;a;dg ta m%udKhgu ysf;a nrm;,

fodkila" tfyu ke;ak ys; IH ula ;sfnkjd' tajd h
m%udKhlg bj;a lr .;a;d k Ou_fha msysfgka" ta bj;a lr
yefhu iekiqula ;sfhkjd' tal wld,slhs' tal .eUqka olajkafk
f,daflda;;r ud._h ms<sn|j - f,daflda;;r ;;aFjfhka Ou_h m%;HCI
lsf' tafl lshfjkjd ud._ - M, lsh,d folla" f,daflda;;r
ud._h;a tlalu M,hg jefgkjd' f,daflda;;r ud._h lsh,d lshkafk
oYkd{dk Tiafia .sys,a,d ,nd.kakd b;du ishq iud ;;aFjhla'
tal;a tlalu M,hg jefgkjd' tal wld,sl .=Kh' l,afkdhjd
mdl fok .;sh'
~tys miisl~ lsh,d lshkafk ~tj-n,j~' ~tj-n,j~ lshk tl
;=< ;sfhkafk ~l%shdjg ke.Sug wdrdOkd lrk fh fohlah f
Ou_h~ lshk tl' m%dfhda.sl njhs t;kska fmkakq lrkafk' Ou_hu
lshkjd - ~tj-n,j~ - ~udj l%shd;ul lr,d n,kak~ lsh,' ta
;rugu mqu fh m%dfhda.slFjhla Ou_fha ;sfhjd' t;fldg ta
wkqj ;uhs" ~tys miisl~ lsfj'
~Tmkhsl~ lshk tl lla .eUqre jpkhla' t;k;a f;are
.kak ;sfhkafk" ~tj-n,j~ lsh,d flfkla le|jdf.k hkafk'
tlalrf.k hkafk' wkak ta jf. .=Khla Ou_fh ;sfhkjd' Ou_fh"
tl tl ;;aFjj,g tlalr f.k hk .;shla jf. tllg tlla
inkaOfj,d ;sfnkjd' ksoiqkla jYfhka lshkjd k" iuud
gh jvk fldg okafku ke;=j jf.a iuHla ixl,amh" fyd|
ixl,amh" we;sfjkjd' tal jvk fldg" talg wkqj" fyd| jpk
msgfjkjd' t;k ta hg wr h h wdldrhlska j;a fjkjd
k - h h wdldrhlg Ou_dkql+,j j;a fjkjd k - ta ta
;;aFjj,g bfu muqKqjk .;shla ;sfhkjd' mkhsl lsh,d
lshkafk talhs' Ou_h iska weof.k hkjd' muqKqjkq ,nkjd'
tfyu .=Khla f Ou_fha ;sfhkjd'
~mpp;;x fj;fnnd [Cys ~ - kq j Ke;a ; ka is k a ijlS h
ik;dkfha" ;ukaf.a is;ai;ka ;=<" m%;HCI lr.; yels wkaof
Ou_hla fl' ;udgu wka;sug m%;HCI fjkjd' wkak ta fh .=K
iNdrhla ;uhs - .=K yhla ;uhs - Ou_ .=K yehg olaj,
;sfhkafk'
382
15
B<g i .=K yehg - tal;a f mskaj;=ka ks;r wy,d

;sfnkjd' ~iqmmfkkd N.jf;d idjlixf>d" Wcqmmfkkd N.jf;d
idjl ixf>d" [dhmmfkkd N.jf;d idjl ixf>d" id
mmfkkd N.jf;d idjl ixf>d" hox p;;d mqihq.dks wgGmqi
mq..,d" ti N.jf;d idjl ixf>d" wdyqfkfhHd" mdyqfkfhHd"
olfKfhHd" w[c,slrKSfhd" wkq;;rx mq[[fCL;;x f,dliid;s~
- lsh, Th fh mdGhla'
tal ;=<;a .=K kjhla ;sfhkjd' t;fldg" m%Odk jYfhkau
~iqmmkk~ lsh, lshkafk - ta wIgdh_ mqo., ix>r;kh ksjdK
.d m%;smodjg yhg" hym;aj" msishd" ta m%;sm;;sfh fhfokjd'
B<g ta jf.au ;uhs" tal jvd;a wjOdrKh lsug" jvd;a Yla;su;aj"
laughs ~Wcqmmkk~ lshkafk' Rcqj - wdh_ wIagdx.sl ud._h;a
Rcq ud._hla' ta ud._hg Rcqju" fl,skau" wjxlju neye,d lghq;=
lrk njhs' B<g [dh mmfkkd - l%uj;aj" tllska tllg
yhg kHdhdkql+,j ta m%;smodjg neiaid' ta jf.au id mmfkkd
- ksjkg keUqrej yhdldrj .uka lrkjd' f yeu tllau
m%;sm;;sh ms<sn|jhs lshkafk'
B<g - ~hox p;;d mqihq.dks wgGmqi mq..,d ti N.jf;d
idjl ixf>d~ - tk mqo., wgla yehg i;ru. i;r M,j,g
meKs wdhH_hka wgfokd ms<sn|jhs fu;k lshfjkafk'
ta .=K iNdrh ksidu ta ix>hd jykafia,d ms<sn|j B<g
lshfjkjd mQckSh;ajh' ~wdyqfkhH lsh,d lshkafk wE; b|,d
isjqmih f.k,a,d fokak ;r jkd lshk tlhs' mdyqfkhH ;ukaf. ksjfi ms<sfh, lr.;a;d k kEhka i|yd fyda wuq;a;ka
i|yd fyda wdydrhla" msKvmd;fha jehyu tal;a mQcdlrkak
iqiqhs" .=K iNdrh ksid' ta jf.au ~olfKhH~ lsh, lshkafk
fYaI mqo mQcd - lu_M, Yajdi lrf.k lrk fYaI mqomQcd mjd
,nkak iqiqhs' ~w[c,slrKSfhd~ lsh, lshkafk we,s ne| - fodfyd;a
uqka ;nd - jkak iqiqhs'
B<g - ~wkq;;rx mq[[flL;;x f,dlii~ f,dalhdg W;;;r
jQ mskafl;la yd iudkhs" ta .=K iNdrh ksid" odhl mskaj;=kag
b;du;au Wiia wdksixi ,ndug ;r mskafl;la'
wkak ta hg ldrKd rdYshla t;k lshfjkjd" i .=K
383
16
16 jk foaYkh
yehg' b;ska ta ;=<ska fldhs jpkhlska fyda ix>hd jykafia,d

ms<sn|j fufkys lsu mjd nqmshdKka jykafia olajkjd ix>dkqii;s
jYfhka flfkl=g ;hg wdrlaIdjla jf.au wr .d:dj, ;sfhk
wdldrhg m%fndaOj;aj msfokak fya;= fjkjd' fldkau lshf;d;a"
;=Kqrejka fufkys lrk ;eke;a;dg tfkod m%fndaOj;aj oji .;
lrkak mqjka fjkjd'
B<g lshfjk tl ;uhs t;k ldh.;d i;sh' ldh.;d i;sh
lsh, lshkafk f wfma Yrfha ijNdjh isys lsuhs' tal;a ;=ka
wdldrhlg olajkjd' ldh.;d i;sh .ek f mskaj;=ka fndfyda
g wy,d ;sfhkjd' nqmshdKka jykafia f Yr l+vqj Wmud
lrkj fofldk wereKq u,a,lg' OdkH mqrjmq" fofldk wermq
u,a,la jf.a' ffl ;sfhkjd l=Km fldgGdi ;sia folla' ta l=Km
fldgGdi ms<sn|j fufkys lsuhs fu;k lshkafk' ysifla b|,d
hm;=,a olajd jQ f Yrfha O fldgia l=Km yehg ms<sl=,a
jYfhka lSu - fldkau lshf;d;a' ~mll+, ukisldr~ lsh,d
lshkjd' ms<sl=,a jYfhka fufkys lsu'
B<g talgu wod, tlla ;uhs" f ldh.;d i;sh we;=<gu
tl;= lrk tlla ;uhs" wiqN Ndjkdj' oi wiqNhla i|yka lrkjd'
f Yrfhka [[dKh bj;ajqk yefh" urKhg m;ajqk yefh"
biair bkahdfj ;snqk is; wkqj f.ksys,a, wuqfidfydfk oukjd'
wuqfidfydfk ug miafi ta Yr l+vqj rd hk wdldrfh O
wjia:d oyhla olajkjd" wiqN lu_i:dk jYfhka' f Yrh je
ojila hkak l,ska b,d" ks,afj,d B<g mKqjka jy,d" yerj
ms,d" wka;sug weg iels,a,la olajd hk ;;a;ajh ~oi wiqN~
yehg wji:d 10 lska olajkj' wkak tajd fufkys lsu' f
Yrh ms<sn|j l,lsuhs f yeu tllskau n,dfmdfrd;a;= fjkafk'
idxidl i;aFjhd ;=< n,.;=j ;sfnk f Yrh ms<sn| we,au rd.h - ;udf.a Yrhg;a wkqkaf. Yrhg;a ;sfnk we,au" fl
;=<ska ;uhs ixidrfha .ska .g hkafk' f Yr l+vqjg we,au
;sfhk ;dla f l=re,a,d fufyka msgfj,d .sh;a wdfh;a leue;af;kau
;j;a l+vqjlg we;=,afjkjd' ;ukaj lu_dkqrEmj l+vqjla ujdf.khs
fflka msg fjkafk' ;ukag k yehgu fkfjhs ;uka lrmq
lu_dkqrEmj l+vqjla uefjkjd' b;ska uejqkg miafi B<g ;sfhkafk
W;am;;sh tlalu" crdj" jHdh" urK Nh' lhs ixidr ;;aFjh'
384
17
ta ksid nq mshdKka jykafia olajkjd f Yr l+vqj .ek

l,lsu we;s lr fkdf.k f ixidrfhka k fokak nE lsh,'
flg we,au we;s lrf.k nE ksjka olskak' tal ksid wms wleue;s
jqk;a - .sys fyda fjd" me fyda fjd - ksjka olskak n,dfmdfrd;a;=
fjk flkd h m%udKhlg ldh.;di;sh jeh hq;=hs' ldh.;di;sh
lsh, lshkafk wuq;= fohla fkdfjhs' wfma lfha kshu ;;aFjh' wfma
lfha kshu ;;aFjh wms ndysrj m%oY_kh lrkak leu;s kE' kuq;a
wms ysf;ka i<ld .kak k' Yrh we;=f< ;sfnk foaj,a muKla
fkdfjhs ndysrj ;sfnk yeu tllau;a nq mshdKka jykafia olaj,d
;sfhkafk ms<l
s ,
= a yehg' we;a; jYfhkau ms<l
s ,
= a ijNdjhla ;sfnkjd'
kuq;a wms tajd wdjrKh lr .kakjd' tajd .ek idudkH f,dalhdg
wjfndaOhla kE flf,ia ksid' [[dKh iys; f Yrfha ms<sl=,a
ijNdjhhs wr uq,ska lshdmq ms<sl=,a Ndjkdfj ;sfnkafk' fofldk
wereKq u,a,l jf.a f judk Yrh ;=< ;sfnk foa .ek fufkys
lsu' B<g tajf.au fl h.shdg miafi tk ;;aFjh - tal
wkd.;hhs' f Yrh;a ta Ou_;djg hghs" f Yrh;a ta jf.hs
lsh,d talg wdfrdamKh lr,d" iudk lr,d ys;Su' ta ;=<skq;a lh
.ek l,lsfrkjd' fl f ;;aFjhg m;afjk fohla k fl
.ek wms f ys;k ;r Wiia yehg udkakhla we;s lr .ekSu
fudavlulah lshk wjfndaOhla tkjd' b;ska ta hghs wiqN
Ndjkdj'
ta l%uhgu ;j;a tk tlla ;uhs ~Od;= lu_ia:dkh~ lsh,
lshkafk' tal;a f Yrh ms<sn| WfmalaIdjla we;s lr .kak - wr
we .egq wdfhka f;drj hlsis WfmaCIdjla we;s lr.kak Wmldr fjkjd' ta lshkafk" f Yrh Od;+ka 4 lska iuka;
tlla lsh,d ys;Su' f wfma Yrh;a wkqkaf. Yr;a w;r fYaIhla
kE Od;= jYfhka i<lk fldg' mG" wdfmd" f;fcd" jdfhd
lsh,d lshk" wms idudkHfhka ksoYk jYfhka uy fmdf<dj;a"
c,h;a" .skak;a" jdhqj;a lsh,d .kak tajdhska ilia fjp foaj,a
;uhs f wfma Yr l+vq' f yeu tllau' wkak ta hg Od;=
jYfhka fufkys lsu fYaIfhkau kqjKe;a;kag blauKskau Yrh
ms<sn| WfmaCIdjla we;s lr .kak Wmldr fjk nj nqmshdKka
jykafia olajkjd' fldkau lshf;d;a" ksjdKdjfndaOh i|yd f
Od;= lu_i:dkh ;=<ska Od;= y;r .eku h wji:djl isf;a
l,lsu we;sfjkak k' is; uqod .kak k f Od;= y;frka'
385
18
16 jk foaYkh
fudlo" wr lshdmq l+vqj uefjkak f Od;= y;frkqhs' mG" wdfmd"

f;fcd" jdfhd lshk Od;= y;frka ;uhs" wr ue wk,d f.hla
yokak jf.a f Yr l+vqj uefjkafk' tal uefjkafk tajg ;shk
we,au ksihs' f Od;= y;r ms<sn|j ishq wdldrhlska we,aula wm
;=< ;sfhkjd' tal bj;a lsug ;uhs Od;= lu_i:dkh nqmshdKka
jykafia jodf<' tal lrk fohdldrhla ;sfhkjd'
f judk Yrhu ;ukau i<l,d n,kjd' flia" f,d" ksh
o;a wd ;o ijNdjh we;s foaj,a mG Od;=j ksfhdackh lrkjd'
mG Od;=jg idOl uf.a Yrfha ;sfnkjd' flia" f,d" ksh" o;a
wd jYfhka' wfmda Od;=j" hdre ijNdjhla we;s" c, ijNdjh we;s
foaj,a - wr ms;a" fi" fidgq" f,a" ierj" uq;%d wd jYfhka - uf.a
Yrfha fj;a ;sfhkjd" wdfmda Od;=jg whs;s fldgia' tajf.au
f;afcda Od;=fj l%shdldFjhla f Yrfha ;sfhkjd' Th WK .ekS"
Yrfha wdydr mei" Yrfha WIKh" ;dmh" wdh olajk ;;aFj
;=<ska f;afcda Od;=j;a we;=<; ;shkjd' ta jf.au jdfhda Od;=j
lsh,d lshk f wfma wdYajdi m%Yajdih" Yrh ;=< tfy fufy
.uka lrk jd;h' f yeu tllau jdfhd Od;=jg wod<hs' fukak
f Od;= y;r'
B<g l,amkd lrkjd f we;=<; ;shk Od;= y;r;a" msg;
;shk Od;= y;r;a tluhs' fjd we;=<; ;snqk;a" msg; ;snqk;a Od;=
jYfhka n,kfldg tluhs' t;fldg l%u l%ufhka fl ~uuh~
~uf.ah~ lshk udkh re lr .ekSug;a Wmldr fjkj' mqyqudk
wdh bj;afjkj" f yeu flfkl=f.au Yrfh ;sfhkafk f Od;=
y;ru fkao lsh, l,amkd lrk fldg' Tkak Th hg f
ldh.;d i;sh nqmshdKka jykafia olajkjd' tal;a fufkys lrk
fldg tfkod ta ;=<ska Yd, iekiSula we;sfjkj' jk .eg
;=<ska we;sjk le< fndfyda rg ke;slr .kak mqjka' ;fh
h:d:_h lSuhs f ldh.;d i;sfhka flfrkafk' ;fh h:d:_h
olskj k kid.kak fm<fUkafk kE' ;udf. ;h fl nj
f;are .kakjd" f Yrfha ijNdjh wkqj' jhs ldh.;d i;sfh
wdksixi'
ta jf.au olajkjd ~wysxidh rf;d ufkd~ lsh, wysxidj' wgqjdfj
f;darkafk fl lreKd Ndjkdjg ;rla iSud lr,' kuq;a wmg
ys;d.kak mqjka wysxidj lshk tl wdl,amhla yehghs fu;k
386
19
fl,skau lshfjkafk' ~wysxidh rf;d ufkd~ - wysxidjg leu;s

u" wysxidjg ,eu" wysxidjg we lsu' wysxidjg we
lsu lshk tl fndfydu jk fohla yehg nq mshdKkajykafia
olajkjd' jemqr f,dalhd ;=< ;sfhkafk ysxidjg we lsuhs'
f,dalhd yeu ;siafiu n,kafk ;u ;ukaf.a kE tmdl msuy.kak
wksla whg ysxid lr,d' h flfkla we;=<;ska wdl,amhla jYfhka
f.dvk.d .kakj k lsisu flfkl=g ysxid fkdlrk nj" t;k
ffu;%Sh;a lreKdj;a folu ;sfhkj - lreKdj muKla fkdfjhs'
ffu;%S - lreKduh wdl,amhlska hqla;j f,dalh yd ne,Suhs
fu;k wysxidjg we lrkjd lsh, lshkafk' wkak tal;a flfkla
tfkod mqre lrkjd k" ta ;eke;a;dg m%fndaOj;aj msfokak
mqjka' miq;e,s ke;sj m%fndaOj;au msfokak Yla;shla tkj
wysxidj" ffu;%Sh" lreKdj wd is;s,s mj;ajkjd k tfkod
;fha'
20
16 jk foaYkh
f mskaj;=kag wuq;=fjka lshkak fk kE" fkdfhla udOH Tiafia

ys; fhdok mskaj;=ka" tfkod ;h .; lrk ye" jd rd;%S .;
lrk ye' fYaIfhkau rd;%S ld,h .; lrk ye' fldhs fh
foaj,a tlalo" fldhs fh is;= me;= tlalo lsh, f mskaj;=kag
wuq;=fjka lshkak fohla kE' tajd ;=<ska we;a; jYfhkau m%fndaOj;aj
msfokak mqjkao" oji i;su;aj" fyd|g iemj;aj .; lrkak
mqjkao" lshk tlg f mskaj;=kagu idOl ,nd .kak mqjka'
kuq;a f nq mshdKka jykafia olajk jkdl yh - f ud;Dld
yh Tiafia - fukak f kd,sld yfhka tlla f;dard f.k ta wkqj
is;= me;= meje;ajqfjd;a nq mshdKka jykafia fu;k fmdfrdkafjk
wdldrhg ~iqmmnqoOj~" b;du m%fndaOj;aj WoEik wjfjkak mqjka"
m%fndaOj;aj oji f.jkak mqjka" iekis,su;aj oji f.jkak mqjka'
ta jf.au isf;a jeula ta tlalu fjkjd'
b;ska wkak tal ;=<ska wmg fmakjd nq mshdKka jykafia jk

jkdl yhla u;= lr, , ;sfhkj f .d:d yfhka - nqoOdkqii;sh"
Ouudkqii;sh" ix>dkqii;sh" ldh.;d i;sh" wysxidj" B<g
fmdf Ndjkdjg ,ehdj" Ndjkdjg we,au' ta wfma ; yev.iajd
.ekSughs' fldkau wms okakjd" f ldf, fYaIfhkau" wiykfhka
kskaog jefgk" wiykfhka msfok" wiykfhka ;h f.jk
msila f iudcfh je jYfhka iskafk' ta wiykld ;;aFjh
we;sfjkafk tfkod is;s,s jer wdldrfhka mj;ajk ksid' ka
t;fldg ta wkqj wmg ys;d.kak mqjka fu;k nqmshdKka

jykafia olaj,d ;sfnk f jkdl rdYsh' fjd wfma ;hg <x
lr.kak k' tkak tkaku wms mydks uqLhg hkafk ;fh
kshu idrOu_" jkdl ms<sn|j y wjfndaOhla ke;s ksihs'
fudlo" nqmshdKkajykafia olajkj f wmg ,ep ukqIH ys;
b;du;au ,N tlla lsh,' f isf;a nqoOFjh lrd hqKq lrkak
mqjka yelshdjla" Yla;shla ;sfhkjd' kuq;a wms lrkafk fudllao@
b;du;au Nhdkl wkaoka fkdfhl=;a fha kk wdfgdamidfgdam
; ;=<skq;a" kk oHdj ;=<skq;a bm;a lrk jkdl j,g
fm<, .s y s , a , " we, .s y s , a , " ta j d Tia f i wfma ; kdY
lr.kakjd' wfma is;= me;= ls,sjk wkaof udOHhka Tiafihs
wms oji .; lrkafk' ta fjkqjg nq mshdKka jykafi olajkj"
wuq;= houla ke;sj - lsisu houla ke;sj - ;u ;ukaf. ;
ilia lr .ekSug wr lshdmq hg m%fndaOj;aj msug" ta wkqj
uq oji iekis,su;aj f.ug" Tkak Th lshdmq is;s,s mrmrdj,a
;ukaf. ;; ik;dkfh we;slr.kak W;aidyj;a fjkak lsh,'
ka" Ndjkdj lshk tl" idudkHfhka flfkla l,amkd lrkafk
wr mhxlfhka b|f.k bkak wji:df ;rla lrk fohla yehg'
kuq;a fu;k nqmshdKka jykafia fYaIfhka olajkafk wkqii;s
lsh, lshk isysm;a lsuhs' ka wr l:dk;rfhkq;a fmakjd wr
orejd .eUqfrka" fmd;mf;a lshk wdldrhg ~wryx~ .=K wdh .ek
fudllaj;a okafk kE' kuq;a nqmshdKka jykafi l,;a we;s'
387
388
B<g lshfjkjd - ~Ndjkdh rf;d ufkd~' tal fmdfj wms

.;af; Ndjkdjg ,ehdj lsh,' Ndjkdjg ,ehdj;a jkd fohla"
Ndjkdj lsh,d lshkafk fudllao@ isf;a kshudldr hqKqjhs'
t;fldg f ldf, is; ms<sn|j fkdfhl=;a fh hqKq ls oHd ;dlaIKdfhka h h hqKq ls - .ek lshfjkjd'
W.;alka hqKq ls .ek lshfjkj' kuq;a nqmshdKka jykafi
olajk f Ndjkdfjka flfrk hqKqj Bg jvd fYaI fohla' ksjka
lrd hk ud._h' f ixidrfhka t;ru i|yd l< hq;= h
Ndjkdjla ;shkjd k" wkak ta Ndjkdjg ,eu' t;k fmdf
Ndjkdj lsh, lshkafk ysf;a jeu' ysf;a jeu ,ehdjla yehg'
tafl jkdlu f;are wrf.k" talg uq,a ;ek foka oji .;
lsu jkd fohla'
21
22
16 jk foaYkh
fldfydu kuq;a nqmshdKka jykafia .ek yeSula we;slrf.k"

Y%oOdjla we;slrf.k" ~kfud nqoOii~ lsj yefh wr hCIhd
nhjqkd' wkak ta hg wms l,amkd lrkak k' f nq.=Khg
wms <x fjkak k wr rdyq, l=udrh <x jqkd jf.a' mdK;Hh"
W.;alu" wkqj Ydia;%Sh wkaoka >_ jpk rdYshla - mdG rdYshla
- ;=<ska fkdfjhs' tl tlla jqk;a we;s' fudlo talg fya;=j@ wmg
tfkod ;fh fmd;la lshjkj jf.a ks;sm;d jvkak nE' ka
fu;k lshfjkj - ~fhix jd p rf;;d p - ksppx nqoO .;d i;s'~
f lshk f.!;u Y%djlh ? oj,a foflau ks;sm;d nqoOdkqii;sh
jvkj lsh,' b;ska ks;sm;d nqoOdkqii;sh jvkak k" wr jf.a
uyd mdG rdYshlska fldfyduo jvkafk" tfkod ;fh jev
lghq;=;a tlal@ kuq;a h flfkla flfhka fj i<lkjd k wms ys;uq wr lsj wdldrhg flfkl=g ~wryx~ .=Kh b;du;au
m%shhs" ~N.jd~ .=Kh b;du;au m%shhs - fyd|g tal f;dard .;a;d
k iEfyk fj,djla ys; fhdo,d" kj .=Khg ys; fhduq lr,d'
talg wms Ou_;djla lsh, lshkafk fudlo@ ka wms ksoiqkla
jYfhka lsfjd;a - ~wkq;;frd mqiouuidr~ lsh, lshkafk
i;aFjhska oukh lsfuys,d b;du;a oCI r:dpdh_fhla jf.a'~ ta
jpkh k fndfydu . jf.a fmakafk' kuq;a we;e flfkl=g
tal;a refjkak mqjka' fudlo" talg idxidl fya;=jla ;sfnkak
mqjka' w;S;fha" nqoOld,fha" nq rcdKkajykafia wx.=,sud, oukh
wdh lrk wjia:dfj" nqoOn,h fmkakq lrk wji:dfj" taj
l, we;slr.;a;= Y%oOdj ksid fjkak mqjka' wkak ta jf.a wmg
ijdNdl jYfhka hlsis .=Khla ys;g w,a,kjd k" ta .=Kh
flfhka fufkys lsu ;uhs nqoOdkqii;sh lsh, lshkafk' tal
k mqjka wr hg tfkod hk tk w;fr" fl wji:dj,
muKla fkdfjhs" ~ria;shd fjkj~ lsh, lshk wmf;a hk fj,dj,aj,
mjd wr nq.=Khg ys; k;= lr,d ;ud jvdf.k wdmq lu_ia:dkh
jvkak wjia:dj ;sfhkjd'
ta jf.au ;uhs ldh.;di;sh lshk tl' fl;a wuq;=fjka Ndjkd

wdikfhu b|f.k lrk fohla fkdfjhs' wms ys;uq - fl, .eyqjd"
jukhla l<d' tfkod YrlD;Hh yd inJO lghq;= flfrkjd'
ta wji:dfj tajd kslx wmf; hkak fokak krlhs' f ~wmjH~
lsh,d kslx wyl odkak krlhs' thska Ou_hla olskak k' thska
Ou_hla olskak k' we;e flfkla fjd wmjH lsh,d" wyl
odkjd" fjdhska m%fhdackhla fkdf.k' ka wmj,ska fldf;l=;a
jev .kak nj wmg f kk oHd;ul f,dalfh olskak ,efnkj'
wms wylodk foaj,a iuyrg msgrgj,a j,g f.ksys,a, fYaI
ksImdok lr,d f.ke,a,d f,dl= .Kkaj,g l=Kkjd'
Ouukqii;sh ms<sn|j;a tfyuhs' flfhka i<ld.kak f Ou_fha

ijNdjh' b;ska wms iia;rj jK_kd fkdlf<d;a fukak f idudkH
woyi f;are .ekSu m%udKj;a" flfkl=g' flg ~i;sh~ lsh,
lshkafk isysh' nqka jykafia isysm;a lsu" Ou_h isysm;a lsu"
ix>hd isysm;a lsu'
wkak ta ksid fjdg Nhfjkak krlhs' .sys fyda fjd me

fyda fjd wfma mrud:h f Nhdkl ixidrfhka yels;dla blauKska
uhs' tal ksid wr f.j,a fodrj,aj, ;sfnk nJOk - tajd flfia
fj;;a wms l,amkd lrkak k wms Wmkafk ;kshu" uefrkafk;a
;ks h u' f ixidrfh wms ;ks h uhs hka f k' {d;s inJOl
;djld,slhs' ta ksid wfma uqla;sh wmghs whs;s' nqmshdKka jykafia
389
390
t;fldg ta jf.au ;uhs l,amkd lrkak ;sfhkafk' wfma f

Yrh ;=<ska isflfrk wmjH j,skq;a wms m%fhdack .kak k"
Ou_dkql+,j' fldfyduo m%fhdack .kafk@ wkak ldh.;di;shg
odkjd' fl< l;a ldh.;d i;shg" u< uq;%d l;a ldh.;di;shg'
ta fj,dfj;a wfma is; jefvkjd' wr Ndjkdfjka jefvkjd' ta ;=<ska
ksjkg lsgq fjkj' iir ms<sn| we,au wvqfjkj' f ixidrfha ;j
;j;a Yr l+vq ujkak we;s we,au ke;sfj, hkjd' b;ska wkak tal
ksid ;uhs nq mshdKka jykafia m%ldY lr, ;sfhkafk fl
rd. Ou_hla lsh,d' f p;=rdh_i;H Ou_h ;=< ;sfnkafk f
ixidrfhka bj;a uhs' ta i|yd hk .ukla fl' ta ksid flg
we,aula tlalu f .uk hkak neye' l%ul%ufhka fl ms<sn|j
l,lsula we;s lr .kak k' ~h:dN+; {dkh~ lsh, lshkafk
we;a; we;s ye lSu' we;a; we;s ye lSu;a tlalu l,lsu tk
nj nqmshdKka jykafia olaj, ;sfhkjd - wksjdh_ jYfhka' we;a;
we;s ye l,d l, fkdls bkak neye' we;a; we;s ye h
m%udKhlg ols kj k" ta m% u dKhg iir .ek l,ls f rkj'
meje;au .ek l,lsfrkj' ta l,lsu ;=<ska ;uhs ksjka olskak
mqjka fjkafk' ksjka fodr wefrkafk'
23
m%ldY lrkjd' ~~ugj;a nE flfkla uqod.kak' tal Tngu Ndrhs'~~

lsh,' ;:d.;hka jykafia,d .=rejre muKhs' t;fldg wmg k
fl whs;s - f wfma is;" f nqfoOda;amdo ldf," f ,N
wji:dfj" ukqIH wd;u Ndjfha" wr lshdmq ksia is; fhh hq;af;
b;du;au M,odhl fohlghs' idudkHfhka f,dafl fldf;l=;a foaj,a
;sfhkak mqjka ,dN ,efnk /lSrCIdj,a tfyu' kuq;a taj fkdfjhs'
ukqIHd;u Ndjfhka .;hq;= Wmu m%fhdackh ;uhs f nqmshdKka
jykafia olaj,d ;sfnkafk' jeh hq;= idrOu_ yhla yehg olaj,d
;sfhkafk' ta ksid f mskaj;=ka kqjKska l,amkd lrkakg k' ;u
;ukaf. jk rgdj ;=< fndfyda fokdg ;sfhkj k phdjla' ta
k phdjg fukak fjd tl;= lr.kak W;aidyj;a fjkak k'
f yhu ne k thska lSmhla y' fukak f kd,sld Tiafia
;ukaf. is;= me;= fhfofjd;a ta whg m%fndaOj;aj msfokak
mqjka' wr lshdmq wiykld ;;aFj j,ska fokak mqjka' ksjkg"
;uka ys;=jg;a jvd blauKska lsgqfjkak mqjka - f kshu
,ehdj,a we;s lr.;a;yu' nqmshdKka jykafia olaj,d ;sfnkjd
f Ou_fha muqKqjk ijNdjhla ;sfhkjd lsh,d' Ou_fha fhfok
fldg Ou_h iska ;j ;j;a bhg flfkla muqKqjkjd' fudlo"
Ou_h blauKskau wdksixi fok ksid' Ou_fha wdksixi olsk fldg
;j ;j;a ta ud._hg fhduq fjkjd'
24
16 jk foaYkh
m%;smodjg <xfj,d lh jpkh yslaujd .;a;' wr jf.a hlsis

Ndjkdjlska is; ;ekam;a lrf.k f ld,h .;l<d' ka Ou_Y%jK
jYfhka f wjia:df ioOd" h" i;s" iud" m[[d lshk bJsh
Ou_" n,Ou_ ;ukaf. ;; ik;dkfh jvd .ekSug wjYH jk
ldrKd isf;a ;ekam;a fjkak we;sh lsh, ys;kjd' ta jf.au f
we;slr.;a;= wIGdkh ;=<ska ;u;ukaf.a ; jvd;a wdf,dalj;a
lrf.k" l,HdK;% wdY%h ;=<ska nq mshdKka jykafia olajd
jod< fidajdka ilod.d" wkd.d" wy;a lshk ud._M, m%;sfOfhka
yels ; dla bla u Ks k a W;= wuduy ks j ka idCId;a ls ug f
/ialr.;a l=Y, iNdrh taldk;fhka fya;= jdikd fjd`
ta jf.au f Ou_foaYkduh" Ou_Y%jKuh jYfhka /ialr.;a
l=Y, iNdrh wfha isg wlksgdj olajd jq h;dla i;aFj
flfkla iskjd k YdikdrCIl jHn%yu rdchka jykafia,d;a
wmf.a {d;Skq;a we;=" ta yeu flfklau;a f l=Y,h wkqfudaoka
fj;ajd` wkqfudaoka ;u ;ukaf.a m%d:_kSh fndahlska yels;dla
blauKska W;= wud uy ksjkska iekiSug m;afj;ajd` lsh, f
.d:dj,ska mska muqKqjkak'
~t;;dj;d p wfuyys''''''''''''''''~
b;ska wmg ;sfhkafk kshu idrOu_ ykdf.k" kshu relFjh

we;slrf.k ta ud._hg neiSuhs' ta ;=<ska" nqmshdKka jykafia
m%;s{d lrk wkaoug wfma ;j, ;sfhk Nhdkl mydks ;;aFj
uyrjdf.k h lsis iekiqula <dlr.kak mqjka' fjd ,
uqo,aj,ska lrkak neye' wm <uhs ffl ryi ;sfhkafk' ta nj
l,amkd lr,d f mskaj;a msi wo jeks jkd ojil - f wei<
mqr mif<diajl fmdah oji lshkafk uq uy;a Yajhgu nqoO
.=Kh" Ou_ .=Kh" ix> .=Kh ldYkh jqk" wfha isg wlksgdj
olajd ysk Ou_ Yla;shla we;s" wji:djla' t;fldg" Yajh mqrd
me;srekq nqoO Yla;shla" Ou_ Yla;shla ix> Yla;shla ;sfnoa" wms
wfma ; fkdjkd foaj,aj,g" ksire foaj,aj,g" lem lr,d f
f;a f.jd fud;a" wmguhs miq;e,s fjkak isoOfjkafk'
wkak ta ksid kqjKska l,amkd lr,d" f mskaj;a msi" f
jkd ojfi ta ta ugka h YS,hla iudoka fj,d" wr lshdmq
391
392
17 jk foaYkh
27
17 jk foaYkh
~widfr idru;sfkd
f; idrx kd.pPk;s
~idr[p idrf;d [Fjd f; idrx w.pPk;s

-
idfr pdidroiisfkd
pPd ixlmmf.dprd~
widr[p widrf;d
iuudixlmmf.dprd~
- hul j.." O'm'
ieyej;a mskaj;=ks"
kshu hqKqjla m%.;shla flfkl=g i<id.kak mqjka jkafka
ksiaidrfoa w;yer,d idrj;a foa ms<s.kak ;r wd;au Yla;shla
we;ak muKhs' ksire foa ire yehg;a ire foa ksire yehg;a
olsk jer wdl,amhla we;s ;eke;a;df.a ;h imQKfhkau
wid:lhs' ire foa olskak ,enqKq yefha ksire foa w;yk jkd
m%;sm;a;shla wfma merKs Y%S ,xldjdiSka ;=< ;snqk ksid ;uhs wo
jf.a fmdfidka fmdfydh ojil ta ys uy ry;ka jykafia f
,lajg wrf.k wdmq inqoaO Ydikh f rf uq,a nei .;af;' ta
Ydikfha wkd.;hg;a fya;=jk ta jkd m%;sm;a;sh ms<sn|j m%ldY
flfrk .d:d folla ;uhs wms wo ud;Dld lr .;af;'
f .d:d fol foaYkd lrkag fya;= jqfka f Ydikfha w.% Y%djl
iehq;a uq.,ka uyd ijdkajykafia,df.a ; ms<sn| h h isoa
uq,a lr f.khs' iehq;a uq.,ka iajdka jykafia,d foku f nqoO
Ydikhg tl;= fj,d i msig tl;= fj,d" ry;a nj ,enqjg
miafi nq rcdKka jykafia i msi /ia lr, f iajdka
jykafia,d fokug w.i ;k;=re jod<d' ta wjia:df ix>hd
jykafia,d w;r h lsis fpkd;aul woyia m<lsula" liql=iqjla
we;s jqkd" nqrcdKka jykafia f ;k;=re mq wdldrh .ek' uQK
n,,d oka fnokakd jdf.a mCI.%dyS jevlah nqrcdKka jykafia
lf<a' w.i ;k;=re fokj k fokak ;snqfKa uq,skau uyK jqk
396
28
17 jk foaYkh
miaj. uyKqka jykafia,dgh' tfyu ke;ak hil=, mq;% m%Odk ta

mia mKia kuf.kah f;dard .kak ;snqfka' tfyu;a ke;ak Noao
j.a.sh msfia ta ;sia ku w;=frkah' tfyu;a ke;ak Wrefj,a
ldYHm wd oyila ix>hd jykafia,d w;=frkah lsh,d" Th hg
ix>hd jyka f ia , d nq ms h dKka jyka f ia ms < s n |j h ls i s
fodaIdfrdamKhla jf.a l:djl fh, bkak fldg nq mshdKka
jykafia ~~l=ulao" uyfKks" l;d lrkafka~~ lsh, wy, ldrKh
m%ldY l<yu ~~kE" uyfKks" uu uQK n,, ;k;=re fokj fkdfjhs'
ta ta whf.a w;S; m%d:kd" mdr Yla;sh wkqjhs uu ;k;=re
fokafka~~ lsh, b;du;au iia;rj w[[d fldKv[[ iajdka
jykafia" hil=, mq;% wdka fjk fjku ta wh w;S;fha l< mska
oy" fmr ,nd .;a;= jrK wdh m%ldY lr, wjidk jYfhka
jod< iehq;a uq.,ka foku wfkdauoiis nqrcdKka jykafia fj;ska
w.i ;k;=re ,nd .ekSug ksh; jrK ,enQ wdldrh'
ta ishu m%jD;a;s m%ldY lr, bjr jqkdg miafia iehq;a uq.,ka
ijdka jykafia,d foku nqrcdKka jykafia bhg we,a,d
jkaokd lr, msi bfha m%ldY l<d nqmshdKka jykafia <g
tkak l,ska i;H .fIKfha ;uka jykafia,d fhkq wdldrh' ta
m%jD;a;sh wms ieflka i|yka lrkjd k f hghs' f mskaj;=ka
fndfyda fofkla wy,;a we;s f fokuf.a jkd ; m%jD;a;sh'
Wm;siai flda,s; lsh, nuqKq l=, folla ta rc.y kqjr ;snqk' ta
m%Odk mjq,aj, bmkd mskaj;a l=udrjreka fofofkla" mskaj;a nuqKq
udKjlhska fokafkla' Wm;siai flda,s; hk k f fofokdg
,enqKd' f mjq,a ld,hla ;siafiau Tjqfkdjqka ;%j ishd' ta
jf.au f fofok;a b;du;au im ;%hka yehg yeu lghq;=u
tlg lrkak mgka .;a;d' ;reK ld,fha bf.kSu wdh lr,
wjidk Wkdg miafia" idudkHfhka ;reKhska fhduqfjkakd jf.au
fkdaodxYj,g;a fhduqfj,d wjqre m;d rc.y kqjr meje;afjk
.sr.. iucc lsh, lshk h lsis iudc W;aijhla n,kak mqre
fj,d ish' ka f ldf, O m%ix." ix.S; rd;%S" wd jYfhka
Th ;sfhkafka" ta jf.a fohla fjkak we;s' l uqkl meje;afjk
W;aijhla'
b;ska tfyu is;la jYfhka ;snqKq kuq;a tl wjqreoaol" tl
wjia:djl" ta .sr.. iucc W;aijh n,k w;f - ta fjkfldg f
397
29
fokakdf.a idxidl nqoh uqyql=rd .sys,a," fudar," ;snqk ksidfoda

- fjko jf.a isky h hq;= ;eka j, isky fjkafk kE' ixf.h
lah hq;= ;ekaj, ixf.h olajkafka kE' ;E.s h hq;= ;ekaj,
;E.s fokafka kE" l,ls, jf.a n,df.k bkakj' fokakg fokakd
l;d lr, n,k fldg iudk woyia' fudllao woyi@ ffl lsis
.;hq;a;la kE' idrhla kE' ksiaidr fohla" fu;k f kgk"
jhk" .hk" wh wjqre 100 la hkak l,ska urKhg m;a fjkjd'
g jeh wmsg jkjd f ixidrfhka f uqla;s ud.h
fidhdf.k hdu lsh, fokaku talu;slj B<Zg idlPd l<d'
ka wms uqla;sh n,dfmdfrd;a;= fjkjd k meoaola ,nd .kak
k' ld <o meoao ,nd .kafka@ lsh, rc.y kqjr ta ldf,
m%isoaOj isfh ixch lsh, mn%dclfhla" Yd, msila we;sj'
;SrKh l<d tf;kag .sys,a, me fjkak k lsh,' ;ukaf.a
r:jdyk wd fYaI mjdr im;a wdmiq hj, 500 la fokd tlal
ixch mn%dclhd < meoao ,nd .;a;d' tfyu ,ndf.k f
b;du;a ;shqKq m%{dj we;s wh ksid l ojilskau ixch mn%dclh
kf.k ish ta Tlafldu" ta b.ekajQ yeu fohlau" bf.kf.k
wdpdhhka jykafiaf.ka weyqjd ~~Tn ;=ud g;a jvd hula okakj
o@~~ lsh,' ~~kE fupr ;uhs uu okafka' g tydg hula ug
lshkak mqjka lula kE'~~ lsh, lsjyu" tfyu k fu;k bu
ksiaidrhs' wms i;Hh fidhkak k" ;ks ;ksj lsh, f fofokd
l;sld lr .;a;d wms fokakdf.ka h flfkla uqla;s ud.h"
tfyu ke;ak ksjk" ,nd .;a; k wks;a tlaflkdg lshkak k
lsh,' ta ta ;ekaj,g .sys,a, wdpdhjreka yuqfj,d idlPd
lrkak mgka .;a;d' m%Yak wykak mgka .;a;d' ta tl wdpdhjrhl=g
j;a f fofokdf.a m%Yak j,g W;a;r fokak ne jqkd' ta whf.a
m%Yak j,g f fokakd W;a;r fokak iu;a jqkd'
Tfydu l,la hk w;f - ta fjkfldg nq mshdKka jykafia
fjkdrduh ms<swrf.k rc.y kqjr jev jdih lrk wjia:djla'
wr miaj. uyKqka jykafia,d w;=ka wiai iajdka jykafia tl
ojila od msKavmdf; jkjd' tod f Wm;siai lshk mn%dclhd
- f wms ka iehq;a iajdka jykafia kka ykajk ta Wm;siai
mn%dclhd - ;ukaf.a f.or b|,d wdydr mdk wrf.k bjrfj,d
mn%dcldrduhg hkak msg;a jqkq .uka f iajdka jykafia l,d"
~~uu f jf.a flfkla ljodj;a l,d keye' f jf.a Ydka;
398
30
17 jk foaYkh
bkash we;s" fndfydu ;ekam;a bh we;s f jf.a flfkla l,

keye' tlaflda ry;ka jykafia flfkla tfyu ke;ak wry;a
ud.hg we;=,a jqk flfkla fjkak k' f fj,df tl mdrgu
l;d lrkak fyd| keye msKavmdf;a jk ksid~~ lsh,d ms
miafika .sys,a," ta iajdka jykafia msKavmd;fh jev,d wjidkfha
j<|kak iQodk fjkfldg talg ksis wdikhla tfyu ilia lr,d
,d ;ukaf.a meka flKafhka meka tfyu ,d j;dj;a lr,d"
yeu Wmia:dkhlau lr, bjr fj,d j<|,d bjr jqkdg miafia
iajdka jykafia f.ka wykjd ~~weje;aks Tf wdpdhjrhd ljqo@
fudllao Tn wkq.ukh lrk Ouh@ Tf bh tfyu fndfydu
m%ikakhs' Tf jKh" if meyeh" b;du;a m%Ndj;a~~ lsh,d B<g
b,a,d ish ~~ug ta Ou_h lshkak~~ lsh,d'
t;fldg wiai iajdka jykafia;a b;du;au ksy;udkSj m%ldY
lrkjd' ~~uu f kjl meoafola" wf;ka me jqk flfkla' ug
. nKla lshkak" ia;r iys;j nK lshkak nE'~~ t;fldg
Wm;siai mn%dclhd lshkjd" ~~uf.a ku Wm;siai' ug lla lsj;a
we;s' jeh jpk lshkak fk kE' ug fka w:h ;rhs' uQ,sl
yrh ;rhs' ta l lsfjd;a uu f;are .kakjd'~~ lsh,d ta hg
mejrejd' wkak ta wjia:df wiai iajdka jykafia foaYkd l<
.d:dj b;du;au idrj;a .d:djla mpiuqmamdo Oufha imQK
yrh" uQ,sl Ou kHdhh bm;a flfrk fh jkd .d:djla'
fh Ouud fy;=mmNjd
f;ixp fhd ksfrdfOd
- f;ix fy;=x ;:d.f;d wdy

- tjx jd uyd iufKd
~fya;+kaf.ka yg.;a h Oufhda fjoao" tajdfha fya;=j ;:d.;hka

jykafia m%ldY l<d' ta jf.au tajdfha ksreoaO u - ke;s hdu
o- m%ldY l<d' fukak f fha Ou_hl=hs ta uyd Y%uKhka
jykafia m%ldY lrkafka~ lshk tlhs ta .d:df woyi'
f .d:dj fldhs;r .eUqreo lshf;d;a" ta Wm;siai mn%dclhdf.a
mqKH Yla;sh" kqjK fldhs ;r ;shqKqo lshf;d;a" uq,a .d:d mo
fol wy,u fidajdka M,hg meKshd' h Ou_ fya;=fjka yg .;a;
o tajdfha fya;=j ;:d.;hka jykafia m%ldY l<d lsh,d lshkj
wykj;a tlalu fidajdka fj,d bjrhs' b;sx B<g .d:dj imQK
399
31
jqkdg miafia Wm;siai mn%dclhd iajdka jykafiaf.ka wykjd

~~fld;ko ta wfma Ydia;DDka jykafia jev jdih lrkafka~~ lsh,d'
fjkdrdufhhs lsjdu ta hk mdr wyf.k" ~~ug ;j;a jevla
;sfhkjd' uf.a hdfjla bkakjd" th;a tlal fmdfrdka fj,d
;sfhkjd fukak fufyu i;Hh" wuD;h" fidhd .;af;d;a" ksjk
fidhd .;af;d;a lshkjd lsh,' ta fmdfrdkaj bIag lr,d uu
tkak' Tn jykafia l,ska jkak~~ lsh,d wiai iajdka jykafia
hj, B<g f Wm;siai mn%dclhd .shd wr mn%dcldrduh
ydjg' hkfldg wE;u lald' ta flda,s; hdjd l,d ~wo uf.a
hdjdf.a fjkod iajrEmh fkdfjhs fndfydu m%ikak iajNdjhla
;sfhkjd' i;=ka bkafka' tl;a tlgu ksjk ,ndf.k fjkak
we;s~hs lsh,d Tkak ia;f weyqjdu Wm;siai mn%dclh wr .d:dj
imQKfhkau m%ldY l<d" f ia;fr;a lsh,d ~~ug fufyu
iajdka jykafia flfkla yuqjqkd~~ lsh,d' ta .d:dj imQK
fjkjd;a tlalu flda,s; mn%dclhd;a fidajdka M,fh msyshd'
B<g f flda,s; mn%dclhd lshkjd ~~wms ka tfyk huq
nqmshdKka jykafia yuqfjkak~~ lsh,d' t;fldg Wm;siai mn%dclh
ljo;a wdpdhjrekag .re lrk wfhla ksid l l,lg kuq;a ta
wdpdhj ish ixch mn%dclhd .ek ys;,d" l,amkd lr,d"
lshkjd ~~wms wfma wdpdhjrhdKka jykafiag;a .sysx lshuq f
w;a m%jD;a;sh' tlafld f .d:dj lshkfldgu h Ou_hla f;are
.kshs' tfyu ne jqfkd;a nqmshdKka jykafia olskak fyda hd'~~
lsh,d .shd wr wdpdhjrhd fydhdf.k'
ixch mn%dclhd;a f fokakd l,d ~~fldfyduo orefjks i;Hh
fidhd .;a;do@~~ lsh,d weyqjd' Tkak ta m%jD;a;sh lsjyu flfia
kuq;a Y%oaOdjla jeh fmkakqf keye' tajd Tlafldu lsjg miafi
lshkjd' ~~~tfyk Th fokakd hkak' ug k hkak yehla
keye'~~ ~~fudlo@~~ lsh,d weyqjyu lshkjd ~~uu fupr ld,hla
wdpdhjrfhla fj,d b|,d ka ug k neye w;jeisfhla" f.da,fhla"
fjkak' tal yhg Wmudjg lshkjd k" ~l,ska ye,shla fj,d
b|,d miafi flfKiaila" yekaola" jqkd jf.hs'~~ f mskaj;=ka
okakj fka ye,sh wks;a whg j;=r fokafka' yekaolska" flfKiailska"
taflka .kakj' wkak ta Wmudjhs lsf' uu biairfj,d ye,shla
jf.a b|, ka fldfyduo flfKiaila jf.a" yekaola jf.a" fjkafka@
400
32
17 jk foaYkh
tal ug ulula lsh, hkak neye lsj' kej;;a B<g we,s

lrk fldg ta fokak - ~~tfyu lshkak tmd" wdpdhfhks" f
;r fY%aIaG flfkla" nq flfkla ka f,dafla bm, bkakj' my<
fj,d bkakjd" Ouh my< fj,d ;sfnkjd" ix>hd my< fj,d
;sfhkj' f fyd| wjia:djla~~ lsh, Wkka lrkfldg kej;
wykjd' ~~orefjks " f f,da f la jefhka bka f ka fuda v fhda o"
mKa;fhda o@~~ lsh,' b;ska Wm;siai flda,s; fofokd lsjd ~~fudavfhda
;uhs jefhka bkafka~~ lsh,' ~~yd" tfyk lula kE' fudavfhda
fudav ud <g ta' mKa;fhda ta mKa; Y%uK f.!;uhdKka
<g hd~~ lsh,d m%;slafIam l<d'
tfyu lsjg miafia b;ska f fokakd msg;a fjkj;a tlalu wr
ixch mn%dclhdf.a msfia Yd, fldgilau f fokakd;a tlal
hkak msg;a jqkd' tal l, wr ixch mn%dclhd" we;sjqk fYdalh
ksid" lka f,a msg oud lsh, i|yka fjkjd' ta ;r f,dl=
fYdalhla we;s jqkd lsh,'
b;ska Tkak Th m%jD;a;shhs wms i|yka lf<a' kuq;a f Tlafldu
m%jD;a;sh iehq;a uq.,ka foku wr wjia:df ix>hd jykafia,d
bmsg nqmshdKka jykafiag m%ldY l<d' wms f ;r W;aidy
l<;a wr wfma wdpdh ixch mn%dclhd wdf kef;hs lshk tlhs
wjidk jYfhka lsf'
tal lsjyu nq mshdKka jykafia m%ldY lrkj" ~~tfyu ;uhs
f,dafl ijNdjh' ta ixch ;udf.a :Hd oDIah ksid" jer woyia
ksid" ksire foa ire yehg;a ire foa ksire yehg;a ie<l=j' Th
foku ;ukaf.a mKa;lu" kqjKe;slu" ksid kshu yrh f;are
wrf.k yrh ,nd .;a;~~hs lsh,d m%Yxid lrka wr wms l,ska
i|yka l< .d:d fol jod<d'
~widfr idru;sfkd
f; idrx kd.pPk;s
idfr pdidroiisfkd
pPd ixlmmf.dprd~
widr fofhys" ksire fofhys" irehhs lshd yskakd jQ" ireh

lshk u;h we;a;d jQ" ta jdf.au ire foh ms<sn|j ksireh hk
yeSu .;a;d jQ o" wkak tn wh jer ixl,amkdj,g jer
woyiaj,g hgfj,d" tajdfha fh," tajd Tiafia ta wh ljodj;a
401
33
yrj;a fohg" kshu idrhg" mefKkafka ke; lsh, ta hg tl

me;a;la m%ldY lr," B<g wks;a me;a; m%ldY lrkj'
~idr[p idrf;d [Fjd f; idrx w.pPk;s
-
widr[p widrf;d
iuudixlmm f.dprd~
kuq;a h flfkla yrj;a foh" ire foh" ire yehg f;are

wrf.k" widr foh" ksire foh" ksire yehg f;are wr.;a; k
wkak tn wh iuHla ixl,amkdjka wkqj is;=,s mj;ajka kshu
yrj;a fohg" kshu yrhg mefKkjd lshk tlhs ta .d:df
f;areu'
t;fldg f b;du;au .eUqre woyia we;s jkd .d:d folla'
f l:dka;rfhkq;a .d:d foflkq;a wmg fujeks ojil yqla
ldrKd u;= lr.kak mqjka" nqoaO Ydikh ms<sn|j" wm wmf.a
; ms<sn|j' ka fu;k f uq,a .d:dj .ek fYaIfhka i<l,d
n,kjd k fyd|u ksYkh f wms lshmq l:dk;rfhu wvx.=
fjkjd' wr ixch mn%dclhdf.a p;h' ta p;h m%ldY fjkjd
wr uq,a .d:dfjka' fudlo ~widfr idru;sfkd~ - ksiaidr jQ foh
ire yehg .;a;d' B<g yrj;a foh ire foh" ksire yehg
.;a;d' b;ska ta ksid jkd wjia:djla .s,sys,d .shd' nq mshdKka
jykafia olskak Yla;sh ;snqfk keye lshk tlhs t;k lshkafka'
pPd ixl,amkd j,g f.dre u ksid' b;ska fu;k ;j iia;rj
lshkjd k" f .d:df w:h;a tlal" fu;k f ksire foa lsh,
.kak ;sfhkafka - widfr idr u;sfkd~ lshk ;ek ksire yehg
.kak ;sfhkafka - wmg fmakjd f l:dka;rfhkq;a wr ixch
mn%dclhd nq mshdKka jykafia <g hkak ue<s Wfka fudlo
lsh, ys;k fldg ta ksire foa fudkjo lsh,'
msia n,hla ;snqk" ,dN i;aldr ;snqK" lS;s m%Yxid ;snqk'
Tkak Th foaj,a ;uhs f ixch mn%dclhd f,dl=jg .;af;a' tajd
Tlafldu ksire foaj,a' b;sx ta ksire foa ire foa yehg .;a;' wr
Yd, msila - fudavhska kuq;a Yd, msila - ;ukag bkakjd'
uy msia n,hla ;sfnkjd' ta jf.au wr udkakh ksid ys;=j"
~~wdpdhjrfhla uu" ug neye ka f.da,fhla fjkak~~ lsh,d'
wkak tajd fudav l,amkd' ta wkqj :Hd ixl,am lsh,d lshkafk
wdh wIagdx.sl ud.h wkqj lshkj k" ldu ;l" jHdmdo
402
34
17 jk foaYkh
;l" ysxid ;l lsh, f mskaj;=ka fldf;l=;a lshj,d

we;sfka' ldudYdjka ms<sn| yeS" B <g oafIh ms<sn| yeS"
ysxid lsf yeS' b;ska Th fh l,amkdj,g hg Wkdg miafi
.gu ta me;a;guhs we,d hkafk'
t;fldg wkak ta oDIahhs' ta oYkhhs" ta wdl,amhhs" uq,a
.d:dfjka m%ldY flfrkafka' wr ixch talg fyd| ksoYkhla'
b;sx wmg ta wkqj ys;kj k we;a; jYfhkau ta ld,fh muKla
fkdfjhs f ldf,;a ta ldrKh i;Hhs' f,dalfha nyq;r fldgi wr
lshdmq fha lh ;uhs' ta jf.au fndfyda fokd :Hd oDIahg
myiqfjka we,d hkjd' i gqj,g b;du;au myiqfjka we,
hkjd' wr ksire lsh,d lshkafka fldkau igq me;a;g .efkk
foaj,a' we;a; jYfhkau :Hd oDIah lsh, lsjg" ka imQKfhkau
wi;H foaj,a j,g;a jvd iuyr g Nhdkl yehg fmakjd wO
i;H lshk cd;sh' ~~wO i;H~~ lsh, lshkafka mskaj;=ks" Th wvd,
i;H" ne ne,aug i;H jf.hs fmakafka' kuq;a we;=f< n,kfldg
tafl ;sfhkafk ysia foaj,a" fndre fnd,a foaj,a' tajdfha h h
wvqmdvql ;sfhkjd'
ta wO i;H lshk tlg merKs jpkhla ;sfhkjd" f Ydikfha
fh,d - ~~uq.a. iqmam;d~~ lsh,' ~uq.a. iqmam~ lsh,d lshkafka uqx
weg iqma' uqx weg iqma jf.a lshk tlhs' f mskaj;=kag ys;d .kak
mqjka" ka Th uqx weg fydoaola tlal n;a lkfldg b|ysg,d
~hla-weg~ lefjkjd' jemqr ;sfhkafka iuyr g hla weg' wkak
ta jf.hs' ta lshkafka ndf.ghs ;e,d ;sfhkafka' ta jf.a ;uhs wr
wO i;H lshk cd;sh;a' b;sx ta ldf,a jf.au f ldf,;a uqx weg
iqma fndfydu ckm%shhs' Yd, msila we,d hkjd uqx weg iqma
j,g' iudch yd nejyu fmfka f mskaj;=kag' Tkak Th
hhs iudc ;;aFjh'
B<g :Hd oDIah .ek ys;, n,kfldg" nq mshdKka jykafia
m%ldY lr,d ;sfnkjd f f,dafla ;sfhk ;r jerj,ska by<u"
f,dl=u" je/oao ;uhs - ~mru jcc~ lsh, lshkjd - f,dl=u je/
oao ;uhs :Hd oDIah lsh,d lshkafka' fudlo ta@ fya;= iys;jhs
lshkafka' flfkla ys;kak mqjka ~~wehs wmg ys;kak ksoyi ;sfhkjd
fka' wms wmg k oDIahla .;a;g wksla whg fudlo@~~ lsh, Th
403
35
hg wykak mqjka' kuq;a flfkl=f.a ;fha mydkshg uq,au

fya;=j ;uhs :Hd oDIah' talg fyd| ksYkhl=;a - fyd| Wmudjl=;a
- tlalhs nqmshdKka jykafia ta wjia:df ix>hd jykafia,dg
:HdoDIafha NhdklFjh fmkakq lf<a'
biafi,a, ldrKh m%ldY lrkjd' ~~uyfKks :Hd oDIal
mqoa.,hdf.a ldh lu" jd.a lu" ufkda lu ta yeu tllau ta
;ud .;a;= :Hd oDIah wkqju hkjdh' ta ;eke;a;d h f;kdjla
we;s lr .kakjd k" m%d:kdjla we;s lr .kakjd k" b,lalhla
we;slr .kakjd k" h l%shdldrl" l%shdld;ajhla" mj;ajkjd
k" ta yeu tllau wr :Hd oDIah wkqju hkjdh' B <g
tajdfha mdl mCIh" wdkj mCIh" fudllao@ ta ksid nrm;,
wl=i,a mdl kak" la .eyeg kak fjkjh' wm%sh wukdm
mdl kak fjkjhs lsh,' B<g Tkak Wmudjg tkjd' ~h
fia uyfKks" fldfydU weghla fyda l, weghla fyda ;s;a; ,nq
weghla fyda f;;a fmd<jl me, l<yu ta weghg weo .kakd
ishu mD rih;a" h iSrdj;a ;s;a; M,hlau ,nd fokak l%shd
lrkjhs' ;s;a; M,hlau ,nd fokjh' wkak ta jf.a :Hd oDIah
.;a;= flkdf.a uq l%shd l<dmhu krl m%;sM," wksis m%;sM,"
wm%sh wukdm m%;sM, lrd wrf.k hkjh'
B<g wks;a me;a; m%ldY lrkjd' ~~ta jf.au uyfKks iuHla
oDIah we;s mqoa.,hdf.a ldh lu" jd.a lu" ufkda lu Tlafldu
ta iuHla oDIah wkqj fmdaIKh fjkjh' ta jf.au Tyqf.a f;kdj,a"
m%d:kdj,a" n,dfmdfrd;a;=" b,lal" l%shdldrl" yeu tllau ta
iuHla oDIahg wkqj ilia fj,d wjidkfha fyd| mdl ,nd
fokjhs" fyd| wdksixi ,nd fokjhs lsh, talg olajk Wmudj f
wkqj ys;d .kak mqjka' ~~uyfKks h fia weghla" we,a
weghla" Wla chla jeks fohla f;;a fmd<jl me, lryu talg
weo .;a; mD rih" hiSrdj" yeu tllau rij;a M,hla ,nd
fokjh' wkak ta jf.a ;uhs iuHla oDIah~~ lsh, Th fofla fjki
fmkakq lr jod<d'
36
17 jk foaYkh
fofjks .d:dj' fyd|u ksoYKh flg' - wuq;=fjka u;la fkdl<;a

f mskaj;=kag ys;d .kak mqjka - wr iehq;a uq.,ka fokuf.a
;h' Wka jykafia,df.a ;h tal wmg fmkakq lrkjd' we;a;
jYfhkau f Ydikfha w.% Y%djlhka jykafia,d lshk fldg wms
yeu fofklau l,amkd lrkag k nq mshdKka jykafia <g
wmg wdoY .kak ;sfhkafka w.% Y%djlhdKka jykafia,df.kah
lsh,d' we;a; jYfhkau wdoYj;a ta w;ska n,k fldg" fudlo
ksire foa bj;a lr,d ksy;udkSj ire foa ms<s.kak ;r Yla;shla
;snqk Wkajykafia,dg' .sys ld,fha mjd tal ka wjia:d lSmhlu
wmg fmkakq flfrkj' m<uqfjks wjia:dj ka f l:dka;rfhkau
lshjqkd' wr ;reK jhfia ljqre ljqre;a hk fkdaofjk wjia:dj,a
;uhs Th O m%ix." ix.S; rd;%s wdh' kuq;a idxidl nqoah
uqyql=rd .shdg miafia tajd tmdfjk wjia:djl=;a tkjd' wms l,ska
Ou_ foaYkdj,ska m%ldY lr,d ;sfhkjd' f uq uy;a f,dalhu
mdi,la yehg .;af;d;a ffla fY%aKs 3 la ;sfnkjd' wiido"
wdkj" ksiairK" lsh,d' je jYfhka f,dalhd iskafka wdiajdo
mCIfhhs' mxpldu im;a;sh Tiafia jk msihs je' B<g
hlsis wjia:djl nqoah uqyql=rd hdfuka" w;alS ;=<ska" wdkj"
tajdfha ;sfhk fodaI me;a;la" fmfkkak mgka .kakjd' tfyu
fmkqkg miafia B <g ksiairK lshk mx;shg mdia fjkjd
fklLuufhka" me fuka' b;ska fu;k;a wr ta nqoah uqyql=rd
.shdg miafi wr biair ireh lsh,d ys;mq foa ksire yehg
fmkqk f fokakgu' fjkod jf.a yskdjla kE' i;=gla kE' nqudf.k
jf.a bkakjd l,ls,d' wks;a wh Tlafldu kg,d fkdao Wkdg
fudlo f fokakg {dkh uqyql=rd .sh ksid fl ksiaidr yehg
fmkqk'
b;ska Th wkqj wmg ys;d.kak mqjka ka f,dalfha nyq;r

ixLHdj wr lshdmq hg uqx weg fyd Tiafia" tfyu ke;ak wr
:Hd oDIa Tiafia we, hk" ta me;a;g we, hk wh' B<g ka
ta jf.au B<g .;a;= mshjr ta ish im;a w;yer, meoaog

.shd' ta me Wfk;a ksis ;ek fkdfjhs' wr lshdmq ixch lshk ta
mn%dclhd <hs' b;ska t;k;a ~f uf.a .=rejrh~ lsh,d t;kj;a
,e.,d ysfha kE' t;k ta ta foa bf.kf.k bjr Wkdg miafia
f;areKd fu;k yrhla kE lsh,d' tal;a w;Eh' B <g i;Hh
fidhkak mgka .;a;d' tfyu fidhdf.k .sys,a,d Tkak b;ska
wmg fyd|u ksoYkh" kshu idrj;a foag wefok .;sh" wmg
fmfkk wjia:dj ;uhs" wiai iajdka jykafia yuqfj,d wr hg
wdrdOkd lsu' ~~ug je jpk tmd' kshu yrh lshkak~~ lsh,d
404
405
37
lsjyu wiai iajdka jykafia wr ;r jkd" ir, yehg

fmfkk kuq;a uq uy;a ioaOufhau w: idrh" tfyu ke;ak
mpp iuqmmdo Ou_h lshk .eUqre Ou_fha idrh" fmkakq lrk
fha .d:djla jod<' ta .d:df uq,a mo foflkau i;Hh wjfndaO
lr .;a;" wdh_ i;Hh wjfndaO lr .;a; Wm;siai mn%dclhd - B
<g flda,s; mn%dclh;a ta .d:dju wy,d' t;k;a wmg f;afrkjd
ta .d:dj .ek > .%yhla fkdl<;a" flfhka lshf;d;a f
mskaj;a jeys wh okakjd we;s Th mpp iuqmmdoh lsh,d
Ou_hla ;sfnkjd' Th fndfyda fokd is,a .;a;u ~wccd mpphd
ixLdrd" ixLdr mpphd [[dKx~ lsh,d wx. 12 la Tfydu lsh
lshd bkakjd' kuq;a mskaj;=ks' fl fkfjhs mpp iuqmmdofha
yrh' kshu yrh ;uhs wkak wr .d:df lshk tl' fudllao@
~h Ou_hka fya;+kaf.ka yg .;a;d k tajdfha yg .ekSu;a nqmshdKka
jykafia lajQjd' tajdfha ksreoO u;a lajqj'~ t;k olajk uQ,sl
Ou_ kHdhh - wms flfhka lajqfjd;a - tal fjk;a ;ekaj,
i|yka fjkjd Ou_fha (
38
17 jk foaYkh
b;ska tal ksid wr Wm;siai mn%dclhdf.a ;shqKq kqjKg uq,au

mo fol wefyk fldgu fidajdka ud._ {dkfhka fidajdka M,h
m%;HCI jqk' t;k;a wmg fmfkkjd wr yrj;a foa ms<sn|j' fukak
fl ;=<ska wmg fmfkkjd f,dalfha fld;r ksire foa ;snqK;a
f,dalhd wehk" wfma W;aidyh h hq;af;a l%u l%ufhka wm ;=<
hqKqjla we;sfjk hg ksire foa w;yer,d ire foa ,nd .ekSuhs'
fldpr ld,hla ksire foa nodf.k ysh;a jevla kE' f mskaj;=ka
Th iudcfh ;sfhk l;djla wy,d we;s yK im%odh lsh,d'
yK nod.;a;= ksy jf.hs lsh,d'
tal wr uQ,Ouhla" isoaOdka;hla' tal ;=< ;sfnkj uquy;a

mpp iuqmmdo Ou_fha idrh' f f,dalhd wd;auhla yehg ys;k"
iodld,sl" ks;H yehg is;k foaj,a ms<sn|j nq mshdKka jykafia,d
u;= lr, fok mqu Ou_;dj ;uhs - f,dalfha ljo;a mj;sk
Ou_;dj jeys,hs ;sfnkafka f woHd wkaOldrh ksid i;aFjhdg
tal- f yeu tllu ;sfnk mqu fha wr mpp iuqmmdo lsh,
lshk tlsfkl
w;r we;s fya;= m%;H inkaO;dj' talhs f
.d:dfjka fy<sfjkafk'
t;k;a uy . l:dka;rhla ;sfhkjd' flfhka ie<l=fjd;a

fufyuhs' f msre<g hka ;sfnk l:dka;rh lla ydiHckl
tlla' hdfjda fokafkla ;ukaf.a .ka msgjqkd Okh fidhdf.k
.ka .ug hkak' tfyu hk w;f Tkak biafi,a,du .sfh yK
myiqfjka ,nd .kak mqjka" is lrkak ;r yK nyq,j ;sfnk
.ulg' b;ska f fokaku yK folla ne| .;a;d' tfyu
ne|f.k Tkak B< .ug hkjd' hkfldg t;k yK kQ,a k
yehg .kak ;sfhkjd' t;fldg wr tl hdfjla lshkjd wksla
hdjg ka f yK wrf.k hkafka yK kQ,a i|yd fka' wms f
yK l islr,d yK kQ,a l wrf.k huq lsh,d' wksla hdjd
lshkjd ~kE kE uu f yK h fyd|g ne|,hs ;sfnkafk' fl
ug k neye wyl odkak' Thdg k fohla lr.kak~~ lsh,d'
b;ska tl hdfjla wr yK kQ,a l .;a;d' wks;a tlaflkd wr
mrK yK hu wrf.k .shd' Tkak B< .ug hkfldg t;k
;sfhkafk yK fr' tf;ka;a wr hg m%ldY l<d wr {dkjka;
hyjd' ~~ka f yK kQ,a wrf.; hkafka fr i|yd fka' wms f
yK fr l .ksuq' Th l is lr,d~~ lsh,d ~~kE tal;a tmd' ux
f wudrefjka ne|f.k wdmq tl ux f.kshkjd~~ lsh,d wrka .shd'
Tfydu Tfydu .ka .ug .shd' fllr,d lshkj k" B<
.f lmqfr ;sfhkjd' B< .f hlv ;sfhkjd' B< .f
ms;a;, ;sfhkjd' B< .f ;sfhkjd' B< .f r;a;rx
;sfhkjd" k
;r - is lr,d' b;ska f fokakf.ka wr
kqjKe;s hdjd wr l,ska ;snqk fmdgksh w;yer,d r;a;rx
fmdgkshla ne|.;a;d' wr wksla hdjd ;du yK huhs' yK
h lr.y .;a;= tl tal w;ykak leu;s kE' b;ska f fokak
B<g ;ukaf. .ug wdmiq .shd' ta .shyu wkak wr yK
406
407
~ buix i;s box

buiiqmmdod box
buix wi;s box k
buii ksfrdOd box
fyd;s
Wmmcc;s
fyd;s
ksrecCO;s ~
ls h ,d'
fuh
fuys
fuh
fuh
we;s l,ays" fuh

fjhs
yg.ekSfuka" fuh yg .kshs
ke;s l,ays" fuh
fkdfjhs
ke;s fuka" fuh ke;sfjhs
39
40
17 jk foaYkh
ldrhf.a mjqf,a wh fndfydu ;efjkjd" la fjkjd' fupr

ld,hla b|,d wrf.k Wiaif.k wdf flhs lsh,d' wr r;a;rx
h wrf.k .sh tlaflkdf. f.or Tlafldu oreu,af,da fndfydu
m%S;s fjkjd" Wo fjkjd'
jpkfhka lshkjd k ~bfIka~ - bfIka fh tlla we;s

Wkdu ;uhs wuq rka f,daflka w;=reoyka fjkafka' /jfgkjd ksiaiq
fl wuq rka lsh,d' Tkak Th fh fohlah ioaOu_hg fjkafka
lsh,d nq mshdKka jykafia m%ldY l<d'
Tkak Th Wmud l:dka;rhhs ;sfhkafka' wms b;ska f mskaj;=ka

l:dka;r;a wyk ksihs Th l;a lsf' msre< k iudcfh
nyq,j ;sfnkj' we;e flfkl=g Th w:h;a fkdjegfykak mqjka
ksid' kuq;a jd kf.k bkak tl fyd|hs' fudlo" f je
fofkla Tkak Th me;a;ghs hkafka' ksire foa f,dl=jg w,a,d
.kakjd" tajdfha ;shk ;djld,sl iykh n,df.k' ka wr ixch
mn%dclhd wr hg f wO i;H iys; foaj,a Tiafia .sfh
fudlo" tajdg je fofkla wefokjd' msia n,h - msi tl;= lr
.kak mqjka k" ,dN i;aldr ,nd .kak mqjka k" tal ;uhs
f,dl= foa lsh,d .;a;' f ixidrfhka u - uqla;sh - lsh,d
lshk ta W;=u idrh" uq uy;a ;fha" meoafoa" tfyu ke;ak"
f fklLuufha" uQ,sl woyi" tal bIag lr .kak
fm<UqfKa kE'
t;fldg fjk :Hd oDIal wd.j,g fkfjhs" we;a; jYfhkau

f Ydikh - f Ou_h - ke;s lrkak mqjka' fl we;=<;skau
ke;sfjkak bv ;sfhkjd' fudlo@ ~ioaOu_ m%;srEml~ lsh, lshkafk
ioOu_h jf.a fmak Ou_' tal;a wkak wr uqx weg iqma jf.auhs' tajg;a
fndfyda fokd we, hkak bv ;sfnkjd' tal .ek;a l,amkdld
fjkak k f fn!oaO mskaj;=ka" wkd.;h .ek ys;k fldg'
ioOu_fha kshu yrh f;are .kag k' fudllao yrh@ nq flfkla
f,dafl my<fjkafka fuf;la ta lsisu Ydia;DDjrhl=g i|d .kak
nej ;snqkq f ixidr .egjg uqla;s ud._fhka iu ughs' f
ixidr uqla;sh u;=lr ughs' fldkau lshf;d;a ksjkhs mrud:h
iy yrh' tal Ou_fha olajkjd" nq mshdKka jykafiau tla wjia:djl
i,a .ylg Wmud lr,d uyd idfrdamu lshk iQ;%fha' ka i,a
.yl we;e flfkla fld< w;= ls,s lvdf.k hkjd' tajd jkd
foa yehg' ;j;a flfkla fmd;a;' ;j;a flfkla t,h' kuq;a
l,d;=rlska flfkla ;uhs wr tafla yrh - jkd foa - .kafka' ta
jf.au f Ydikfh;a jkd fkdjkd lsh,d tfyu fNaohla ;sfnkjd'
ka flfkla me Wkd lsh,d ys;uq' tfyu ke;ak ta lghq;=j,g
fhduq Wkd lsh,d ys;uq' B<g ,dN i;aldr .,df.k tkjd' tajd
wr fld< w;= jf.hs' B<g fmd;= mgd jf.hs" Th YS,h lshk
tl' tal;a f,dl= fohla ;uhs' wg jvd fyd|hs' kuq;a talu
fkdfjhs yrh' Bg;a tydhskqhs iudh' tajd Tlafldu mdia lr,d
.sys,a,d B<g ;uhs ta wry;a M,h" tfyu ke;ak ta ksjk'
ud.M, wjfndaOfhka ,nd .kak ta uqla;sh' talu ;uhs" f
Ydikfha idrh" yrh'
b;ska Th wkqj wmg ys;d .kak mqjka f Ydikfha wkd.;h

.ek l,amkd lr,d nej;a f nqoaO Ydikh /l .kak k
Ydikfha kshu yrh f;are wrf.k" ta yrh biau;= lrf.k wfma
;h f.khkag k nj' we;a; jYfhkau nq mshdKka jykafia
m%ldY lr,d ;sfnkjd Ydik mydkshg fya;= jk tl ldrKhla
tl wjia:djl uyd ldYHm uy ry;ka jykafiag' we;a; jYfhkau
nq mshdKka jykafia ke;s Wkdg miafia uyd ldYHm ry;ka
jykafiau ;uhs Ydikh /l .kak b;du;au Wkka Wfka' b;ska
talg fya;=jla jYfhkq;a fjkak mqjka" tla wjia:djl uyd ldYHm
iajdka jykafiag nqmshdKka jykafia m%ldY lrkj( ~~ldYHm"
f ioaOu_h ke;s fjkafk kE" ioaOuh jf.a fmfkk jHdc ioaOuhla
f,dafl we;s fjk;dla - ~ioOu_h~ lsh, jHdc fohla' B<g talg
Wmudj lshkafka - ka r;arka lshk fldg" wms ka ks;r md
lrkafka r;arka lshk jpkh' r;arka wuqrka lsh,d folla mrK
fmd;a j, fhfokj' r;alr,d" ms<sfh, lr,d" ilia lr,d .;a;=
tlfk" r;arka lsh,d lshkafk' wuqrka lshkafka tafla m%lD;s ;;aFjh'
talg lshkjd cd; rEm lsh,d' wkak ta m%lD;s jYfhka ;sfnk ta
rka mjd f,dalfha wk;O_dk fjkafka - w;=re oyka fjkafka - fjk
foalska fkdfjhs' jHdc wuqrka j._hla we;s fukqhs' ka f ldf,a
408
t;fldg h Ou_ foaYkdjla ta ksjk wu;l lr,d" ksjk

me;a;lg od,d" ;djld,sl iykhla ,nd fok f,!lsl mrud:h
l= .kajkj k - w;S;fha ta Ou_ foaYlhdKka jykafia,d ishu
Ou_ foaYkdjka ksjkska l= .kajd bjr l<d' kuq;a ka fndfyda
g Ou_ foaYkd thska fkdfjhs idudkH iq,N f,!lsl mrud:j,ska
;uhs fl<jr lrkafka' talg;a fndfyda fokd m%shhs' fudlo" f
tfkod ;fha ;djld,sl .eg ixis|jd .kak mqjka k tal
409
41
f,dl= fohla lsh,d' kuq;a ta ;djld,sl iykhlska iEySulg m;a

u wkak wr lshdmq ksire foa ire yehg ie<lSula jf.hs' f
;r ,N ukqIH wd;auNdjh tfyumskau msfy<d .ekSula
jf.hs' b;ska ta jf.au f Ou_foaYkdj,;a wms l,amkd lrkakg
k .sys fyda fjd" me fyda fjd" f m%;sm;a;s ud._fha fhfokjd
k ud.M, wjfndaOfhka ixidr uqla;sh ,nd .kak mqjka nj'
tl n% d ya u Kfhla we,a , d nq ms h dKka jyka f ia f .ka weyq j d
~~Nd.Hj;=ka jykai .sysh o meoao o f Ydikfha wr f,daflda;a;r
;;a;aj ,nd .kafka@~~ lsh,d' nq mshdKka jykafia m%ldY lrkjd
~~ta m%Yakh Tfydu fkdfjhs' wykak ;snqfka' tal fno,d weish hq;=
m%Yakhla' fudlo" .sysfhla fyda fjd meoafola fyda fjd' f
m%;sm;a;s ud.fha hkjd k ud._M, wjfndaOh ,nkak mqjka~~
lsh,d' ta hg ms<s;=re kakd' wkak ta wkqj wms l,amkd lrkag
k" f Ou_ foaYkdjlska .; hq;= idrh we;a; jYfhkau f;dla
> ld,hla ixidrfha ta ;j,ska fkd,enqk fha iekiSula
,nd .ekSu nj' fudlo" Ou_ l:dj,;a wmg olskak ,efnkjd"
lshjkak ,efnkjd" wykak ,efnkjd" nq mshdKka jykafia m%ldY
lrkjd" fldkau lshf;d;a fnda i;a;ajhka jykafia mjd wkka;
ld,hla" .Kka lshkak ne ;r wjia:dj, ;ukaf.a mqKH Yla;sh
ksid" mdr Yla;sh ksid" pl%j;s rclu ,nd ;sfnkjd lsh,d'
f ila;s rc flfkl=f.a iem im;a .ek ta ta iQ;%j, i|yka
fjkjd - lshjk fldg uy mqu ysf;kjd' ta ;r mxpldu
im;a;shg wod<j" wdfh fl<jrla bjrhla ke;s ;r mqu fha
iem im;a f.dvla tajdfha lshfjkafk' kuq;a tajd;a ksiaidr
yehghs ta iQ;% foaYkd wjidk fjkafka' ~~f yeu tllau - f
ixialdr yeu tllau- wks;Hhs uyfKks" ta Tlafldu ta lshdmq ta
pl%j;s rcqrefjd;a kE" ta rcqrejkaf. wksla rgj;a kE" ta
Tlafldu ka kdYhs' ta wks;H;djg hghs~~ lsh,d ta hghs'
tajdfha ksiaidr;ajh olajkakhs nq mshdKka jykafia pl%j;s rdcH
jf.a foaj,a mjd ia;r lrkafka' kuq;a mskaj;=ks ka f ldf,a
idudkH rgdj ;uhs wkak wr lshdmq pl%j;s rdcHhg lsgq
lrkakj;a ne ;r idudkH tfkod ;fha fN!;sl hqKqj
f,dl=jg wrf.k tal yrh yehg fmkakq lr,d" talg Yd,
msila woaojk yehg" Ou_h foaYkd lsu' tal wr ixch m%;sm;a;sh
410
42
17 jk foaYkh
jf.a fohla fjkjd' ioaOuh blauKskau wka;Odk fjkjd' Ydikh

blauKskau mydkshg m;a fjkjd'
b;ska wo jf.a ojil wms ta fh foaj,a l,amkd lr .kak k
- kqjKe;s mskaj;=ka' fudlo jkakka jdf,a jk .;sh ljo;a
msia w;r ;sfnkjd' Yd, msila Wkyu tla flfkla jkfldg
wks;a wh;a j, hkjd' fya;=jj;a okafka kE' miafia n,kfldg
.kak fohla keye' ysia fohla' Tlafldu wdmyq yefrkjd' B<g
n,kfldg Tkak ;j ;eklg ksiaiq jkjd fmfkkjd' tf;kag;a
jkjd' jf.k jf.k Tlafldu hkj' Tlafldu im;a ho
lrf.k tf;kag hkj' .sys,a,d n,kfldg t;k;a .kak fohla
keye' Tfydu uq ;fhu tf;kag fuf;kag jkjd" =jla
Tiafia jf.a' b;ska f lshk l:dka;r j,g ksoYk f mskaj;=kag
tfkod ;fha olskak ,efnk" wykak ,efnk" lshjkak ,efnk
foaj,a j,ska k.kak mqjka' wms f idudkH jYfhka lshk l'
f fldhs tflkq;a hula wms f;are .kak k' nqoaO Ydikfha
yrh u;= lrf.k tfkod ;fha f uqla;s ud.fha ie<lsh
hq;= rla hkak wmg yelshdj ;sfnk nj fyd|g Yajdi lrkag
k' .sys fyda fjd" me fyda fjd" tajdg fhfokjk tajdfha
m%;sM, ;ukag ,nd .kak mqjka wo mjd' kuq;a tal myiqfjka
,efnk tlla fkdfjhs' tal f;are .kak k' fyd| foa" yrj;a foa"
myiqfjka ,nd .kak nE' ;Kfld, j.dj myiqhs' wdodhu lhs'
f.d;ek wmyiqhs' fndfydu la uykais fj,d lrkafka' kuq;a
wdodhu yqla ,efnkjd' wkak ta jf.a l,amkd lrkag kE'
;ukaf. ;; ik;dkhg odkafka fudkjdo@ ;Kfld, jjkak
jdf.a jevlao@ tfyu ke;ak fndfydu uykais fj,d lrk YS,
iud m%{d lshk f.d;eko@ nq mshdKka jykafia olaj,d
;sfhkafka talhs' tal;a f.d;ek jf.ah lsh,d ta hg Wmud
lr,d ;sfhkjd' blauKg blauKg f YS,d .=KOu_ jvkak
lsh,d' wr f.dfhla jyskfldg blauKg blauKg ta f.d;eka
lrkak jdf.a'
fudlo tfyu lshkafka@ fl b;du ,N wjia:djla' tal
ksid ;uhs nq mshdKka jykafia f uq uy;a ioaOu_fhu jkdu
~w~ hkak jf.a jpkhla yehg olaj, ;sfhkafk ~wm%udo~ lshk
jpkh' wm%udoj f uqla;s ud._fha .uka lr,d ixidr uqla;sh
411
43
44
17 jk foaYkh
i<id .kak' fudlo" ixidrh Nhdklhs' ixidrh Nhdklhs'

hg;a msfihska wr fidajdka wd ud._ M,hlska ksh; .;sl ;;a;ajhla
,enqf ke;ak f fyd| ; .; lrk mskaj;=ka iuyrg fldhsfj,df ; ke;sfj,d hhs o lsh,d wmsg lshkak nE fldhs
fj,djl y ;h ke;s Wkdk - iuyr g f fyd|g yshg
fudlo ta ;ukag fuf;la ukqIH ;h ,nd kakq mqKH Yla;sh
f.,d w;S; mdm luhla u;=fj,d ;sika wd;auhl fm%a; wd;auhl"
hlaI wd;auhl" fha ;ekl W;am;a;sh ,nkak mqjka' ta fha
Nhdkl ;;a;ajhla ixidrh ms<sn|j ;sfnk ksid ;uhs nq mshdKka
jykafia f ,enQ ukqIH wd;au Ndjh - fohka mjd Wiia fldg
i<lk f ukqIH f,dalh" ukqIH wd;au Ndjh - jkd fohla
yehg i<l,d thska .;hq;= imQK m%fhdackh .kak W;aidyjka;
fjkak lsf'
b;ska f Oufha wkak wr lshdmq fN!;sl mrud: ms<sn|j
tla;rd m%udKhlska lafjkjd ;uhs' ka f mskaj;=kaf.ka we;e
flfkl=g ysf;kak mqjka" wehs wfma ux., iQ;%fha tfyu lsh,d
;sfhkjd fkao u=,a 38 la' u=,a 38 lau lsh,d ;sfhkjd fkao@ wr
hg wUq orejkag i<lkak lsh,d - ta yeu tllau lsh,d
;sfhkjd fkao@ kuq;a mskaj;=ks ta Tlafldu u=,a fl<jr jkafka
ksjka u=f,ka' ;siawgfjks u=, ksjdK ux.,Hhhs' t;fldg tal
ksid fjkake;s iuyr g wr ~mru ux.,~ lsh,d lshkafk ksjk
ms<sn|j foaYkd w.' we;a; jYfhkau ~mru ux.,h~ tal ;uhs'
wkak tal ksid flfkl=f.a kqjK hqKq h hq;= fohla k" t;ku
,.skafk ke;=j" yK nodf.k bkafk ke;=j" wr fha ukqIH
wd;au Ndjfhka jevla .kak k' we;a; jYfhkau ukqIH ys;
lshk tl ys;d .kak ne ;r uy mqu Yla;shla ;sfnk ys;la"
f uq uy;a Yajfhau' ta nj ka f mskaj;=kag myiqfjka f;af'
ka Th oHdj lsh,d ta oHd{hska ys; hqKq lr, lrk ymkal
j,ska' kuq;a Bg jvd mqu ymkal ;uhs wr mdr Yla;sh hqKq
lr .;a;= nq" mfianq" uy ry;ka jykafia,d w;S;fha lf<a' taj
lla wudre ksidfoda" ta jf.au tajdfha m%;sM,h idudkH f,dalhdg
f,dl=jg fmakafka ke;s ksidfoda" tajd .ek ukqIHhska Wkka fjkafka
kE' kuq;a ixidrfha Nhdkl;ajh .ek fufkys lrkag k' t;fldg
Ou foaYkdjla k wms ks;r ulla lrkakg k tafl wkak wr
lshdmq wmamudo moh' B<g ixf. jia;= lsh,d ;sfnkjd' fjdg
Wkkafjkag Wmldr jk foaj,a" f ixidf Nhdkl;ajh" ;fha
Nhdkl ;;a;ajh" cd;s" crd" jHd" urK" B<g wmdh Nh' Tkak
Th fha ldrKd ks;r fufkys lrkak k' urK i;sh tfyu'
tajd fufkys lrkfldg ;j;a W;aidyh jefvkjd'
412
413
b;ska jhs wms f Ou_fha yrh yehg .kak k' tajd ;=<ska
wms f m%udohg jefgk .;sh" iirg we, hk .;sh" meje;au
f,dl=jg .kak .;sh tfyu ke;=j" wr meje;au fjkqjg keje;au
wruqKq lr.kakjd' f ixidrfha fuf;la ld,hla ksiaidr jqula
j,d ;sfhkjd' =jla miafia j,d ;sfhkjd' kaj;a fl fl<jrla
lr.kak k lshk ta wjfndaOh we;=j fukak f Ou_fha wr
lshdmq YS," iud" m%{d lsh,d lshk nqmshdKka jykafia olajk
wrgqjg <d jk m%;smodjg tkak k' kshu wrgqj k wr
ish,af,kau bj;a jk" m[pilJOfhka k uqla;s ;;a;ajhhs' nq
mshdKka jykafia,d M, iudm;;shg iuje,d wkak ta lshdmq wr
mru ux.,h" ta wjia:dj" tafla kshu Yla;sh" w;aolskjd' b;ska
B<g tal ;=<ska ,efnk f,dl=u iykh ;uhs f ixidrfhka w;a
u' ta wjia:dj olajd hdug k wr lshdmq YS," iud" m%{d
ud.fha hkag k' Ndjkd j, fhfokag k' b;sx idudkHfhka
Ndjkdj .ek mjd we;e flfkla l,amkd lrkafk fl f
;ukaf.a ldhsl wdndO iqj lr .kak lrk" tfyu ke;ak
lrkakka jdf,a lrk tlla' oeka f ldf,a yehg k tal
,dis;djla" fudaia;rhla njg m;a fj,d ;sfhkjd' ~wms;a Ndjkd
lrkjd~ lsh,d' kuq;a tal lrkjhs lshkjg lrk fohla fkfjhs'
Ndjkdj lsh,d lshkafka kshu wdldr isf;a jeuhs' l%udkql+,j
l< hq;a;la' iu: jYfhka h lsis iudhla we;s lrf.k tal
;=<ska B<g f f,dalfha we;s wr wks;H" #L" wkd;au lshk
;%s,laIKh wjfndaO jk wkaoug ;udf.a ukisldrh - oYkd
ukisldrh - meje;auhs'
ta ;=<ska t;fldg" ta yrh ykd.kak fldg" ksire foa w;yefrk
tl iajNdjhla' b;ska tal j<lajkak;a nE' wms okakjd ka .yla
jefvkfldg wr bp fld<" f,sp fld< jefgkjd' Wka o
tkfldg my<ska fld< jefgkjd' tal b;sx j<lajkak nE' tal
iajNdjhla' wkak ta jf.a f mskaj;=kq;a Ou_ {dKfhka" Ndjkdfjka"
hqKq fjkfldg l,ska wr Wiia yehg i<lmq foaj,a - wr ix.S;
rd;%S" O m%ix." - tajd ksire foaj,a yehg" kslu ~kdv.~
yehg" fmfkkak mqjka' kuq;a tal .ek ys;kak krlhs' ka
45
Tfydu Tfydu .sfhd;a fyu wmg f fkdao ud._ ke;s fjkjd

fkao@ wdodh ud. ke;s fjkjd fkao@ f,dalh m%S;sh ke;s ;ekla
fjkjd fkao@ lsh,d' we;e flfkla iuyr g Th hg ;l
lrkak mqjka' wkak ta whg ;uhs wms wr we;e wjia:dj,
lshkafka" ~f,daljOk,d~ lsh,d' ~k ishd f,dljvVfkd~ lsh,d
nq mshdKka jykafia m%ldY lr,d ;sfhkjd' f,daljOkfhla
fjkak tmd lsh,d' t;fldg f fupr ld,hla lf<a f,dal
jOkh;a" fidfydka jOkh;a' ka lrkak ;sfhkafka f nqfoOda;mdo
ld,fha fukak f lshdmq f,dalfhka uhs' uq uy;a ixidrfhka
uhs '
ta uqla;sh i<id .ekSug Yla;sh wm ;=< ;sfnkjd' mdr
Yla;sh;a iuyr g ie,d ;sfhkak mqjka' ksia is;l ;sfnkjd
tajd u;= lr .kak mqjkal" l=vd orejl= ;=< mjd' wjqre y;l
flfkl=g ry;a fjkak mqjka lsh,d lshk fldg f Ydikfha"
fldhs ;r uy mqu Yla;shla fmkakq flfrkjdo@ f Ydikfha
we;s ffkhH_dKsl;ajh" ta jf.au wr wld,sl .=Kh lsh,d lshk
f ysmsgu f f wjia:dfu ffla m%;sM,h fk<d .kak
mqjka lshk tl ks;r fufkys lrkak k' t;fldg ta Oufha
wr iJgl" wld,sl" tysmiisl wd jYfhka olaj,d ;sfnk .=K
- Oufha .=K - fufkys lrk fldg ;uka ;=< f ud.fh hkak
jvd;a Wkkajla we;s fjkjd' fudlo" ksIaM, .ukla fkfjhs
hkafka' h m%udKhlg ;ukaf. ysf;a f Ou_h jefvkjd k ta
m%udKhg t;k t;ku m%;sM, ;sfnkjd' ta wdksixi ;sfnkjd' ta
wdksixi fk,kfldg ;j ;j;a Wkka fjkjd' f ud.fha hkak
- wdksixi olskfldg'
46
17 jk foaYkh
wms tajd iuyr fj,djg Wmud lrkjd fk,a,s f.hg' fk,a,s

f.h tl mdrgu yemqjdu ;s;a; ;uhs' kuq;a tafla rihla ;sfnkjd'
wuD; lsh,d lshkafka talhs' ~~wdu,l~ - wuD;h' b;sx tajf.a f
Ou_fh;a ;sfnkjd wys njla ne ne,aug' kuq;a tafla fhfok
fldg - fhfokakdg - tafl mqu rihla ;sfnkjd' wkak ta hg
l,amkd lrkag k' ndysr Tmhg - wdfgdamhg - fmkqug - je
fokd we hk muKska hula ukskak krlhs' wr ixch lshdmq
l;dj fldpr Wk;a we;a;hs' l fokhs f,dalfha mKa;hska
bkafka' je fokd fudavhska' kuq;a tmuKlska wms ta jpkh
ms<swrf.k tfyu tl ;eku ,.skak krlhs' mdie,l Wk;a wms
okakjd ta ta fY%AKs jYfhka ;snqkg yefudau n,dfmdfrd;a;= jkafka
mdiafjkak' ka tl mx;shl bkakjd lsh,d" tl fY%aKshl bkakjd
lsh,d' taflu /,d bkafk kE fka' Nd. j,g b|.kafka fudlgo@
B< mx;shg mdia fjkak' B<g tf;kag .shdg miafia t;k
,e.f.k bkafka kE fka' ka fl uf.a mx;sfhhs lsh,d' B<g
;j;a Nd.hlg b|,d Bg by< mx;shg hkjd' Tfydu Tfydu' ta
jf.a fohla ;uhs fu;k;a' f ixidf wfma hqKqjla ;sfhkag
kE' tl ;eku ,e.,d bkakjd' wkak tl ;eku ,e.,d bu
;uhs yK im%odh lsh,d lshkafka'
ta jf.au wks;a me;a; ;uhs wr ixf. jia;= wdfhka" iudcfha

flfrk foaj,a j,ska" ta yeu tllskau ;uka ,nd .kak k f
ixidrfha la iajNdjh ms<sn|j ksoYk' fldf;l=;a ta olskak
,efnk oYk - iuyr foaj,a iudcfha jy,hs ;sfnkafka' udrhdf.a
weg jf.a tal' udrhdf.a W.=,la jf.a' iudch .ek l,lsfrk
foaj,a" f,dalh .ek iudch .ek l,lsfrk foaj,a" jy,d od,hs
;sfnkafka' tajd yd n,kak;a tmehs lsh,d' ta fha wdl,amhla
f,dalfha ;sfnkafka" kuq;a nq mshdKka jykafia tajd u;= lr,d
fokjd Th wiqN Ndjkd wd jYfhka' iuyr g tajd wm%sh fjkak
mqjka - ta nq mshdKka jykafia olajk foaj,a' we;a; jYfhkau
tal ksid ta ldrKd fyd|g kqjKska isysm;a lr.kak wo jeks

f jkd ojil" ka f idikhla rlskj lshk tl fjk ndysr
foaj,a j,ska" f.dvke.s,s j,ska" rka jegj,a j,ska" lrk fohla
fkdfjhs' taj;a wjYH ;uhs" f Ydikfh Y%oaOdj we;s lr .kak'
kuq;a we;a; jYfhkau fl yoj;lska yoj;lg hk mKsvhla
jf.hs' tal ksid yoj; msis lr.;a;= ;rughs - wms ys;uq
umshkaf.a yoj; msishs' Ou ud.fha hkjd' odk" YS," Ndjkd
- YS," iud" m%{d jvkj' ta mKsvh wkak orejg ,efnkjd' ta
orejd B<g ;udf. orejg fokj' wkak ta hg .sys mrmrdj
hkjd' ix>hd jykafia,d w;r;a tfyuhs' ix>hd jykafia,d w;r
wdpdhjre .=rejre tajdhska jefvkfldg Tkak f.da,hskag;a hkjd'
ta hghs idikhla mj;skafka' f Ydikh lsh,d lshk fldg
kak b;sx ix>hd jykafia,dg tal iskaklalrj ,sh,d ,d jf.hs
l,amkd lrkafka' kuq;a nqmshdKka jykafia fl wr lKq y;rla
Wv ;sfhk fohla yehg jf.hs" NslaIq" NslaIqKS" Wmdil" Wmdisld
hk isjqjKla msi .ek m%ldY lf<a' b;sx ta hg odhlhskaf.
414
415
47
me;af;ka ~wfma jef ;sfnkafka fydka fyda" krlska fyda" Odlj

y wOdlj y" Okh ,ndf.k thska fldgila ix>hd jykafia,dg
mQcd lr,d jH f,dal im;a;sh ,nd .kak tlh"~ lshk tl
fkdfjhs' l,amkd lrkak ;sfhkafk" ;ukq;a ta Ou ud.fha
hkak k njhs' ka f wjiaa:df tal .g lshk tlla fkfjhs'
l,ska i|yka l< wr ux., iQ;%h fyd|g n,df.k hkfldg
fmakjd' .sys ;h wr hg wrUk" fyd| mirhla we;sj W;am;a;sh
,nk ta hg ilia jk .s y s fn!oa O hd l% u l% u fhka ix>hd
jykafia,dg <xfj,d" Ou idlPd lr,d" wka;sug ksjdKh
lrdu hkjd' wkak ta fh fohla .sys mskaj;=ka jefhka md
lrk ux., iQ;%fha mjd wvx.= fjkjd' thska fmakjd wmg wfma
;h l%u l%ufhka hqKqj lrd hk tlla h hq;= nj' tl
;eku ,e. isula fkdfjhs'
b;ska fukak f ldrKd l f mskaj;a msig m%udKj;a fh
lsh,d ys;kjd' f .ek l,amkd lr,d ;uka .;hq;= l%shdud.h
;SrKh lr.kak k' we;a; jYfhkau tfkod ;fha f ld,fha
yeufokd .eku myiqfjkau lshkak mqjka foa ;uhs" jk rgdj
wkqj;a iudc ;;a;ajh wkqj;a" myiq .ukla fkdfjhs f Ou
.uk' nK Ndjkd lrkak ld,h fidhd .ekSu' tfkod ;h
fkdfhl=;a fha Nhdkl wdl idudl mSvk ;=<ska hkafka'
kuq;a wms l,ska wjia:dj, lsjd jf.a ta yeu tllau rel=,la
lr.kak k f iika ug" f jef blauka lr.ekSug' talg
;uhs wr fjiaj<d.;a wdYsjdo lsh,d lsf' we;a; jYfhkau ta
fh foj,a ke;ak iqfLdamfNda.S njgu fm<,d we;e flfkla
wOu ud.hgu keUqre fj,d f Oufhka m%fhdack .kafka
ke;=j ;h fl<jr lr .kakjd' kuq;a h lsis flfkl=g
;fha l f;afrkjd k" ixidr l f;afrkjd k" ;ukag f
;fha ,efnk .eyeg ;=<ska wjfndaO lr .kakjd k f jf.
wkka; ld,hla wms f l kak we;s" tal ksid wms flg
iula fidhd .kak k lsh,d" tfyu ys;=k k flfkl=g"
t;fldg wudrefjka y wr ;uka nqmshdKka jykafia jod< YS,"
iud" m%{d lshk m%;sm;a;shg keUqre fjkjd' ta keUqre Wkdg
miafia wkak t;fldg wr hka; jrhla u;=lr.;a;d k" ojfia
kd myla oyhla Ndjkd lghq;= i|yd fhdokak" flka l
talg reh" Pkaoh" kElu" jefjkfldg ;ukagu f;afrkjd ka
416
48
17 jk foaYkh
Bg jeh ld,hla wmg ;sfhkjd lsh,d' ta hg hlsis m;Hd.hla

lrkag k' m;Hd.h lsh,d lsf ta Okim;a fkdfjhs' ld,h'
we;a; jYfhkau ukqIHhska ka b;du;au miqng fjkafka f ld,h
lshk tl m;Hd. lrkakg' ta ;rug jev' ta ;rug jev' ta
jf.au ;j;a me;a;la hkjd f yeu tllau myiqfjka lr.kak'
tal ka f kk oHdj ksid fjp tlla' fjko wms fndfydu
uykais fj,d lrk foa myiqfjka lr.kak' tajhska iuyr fj,djg
wms;a wksh wkaoka m%fhdackh .kak nj we;a;' Th fmd h;=rla
fmdvla lerflj yefh wms biafi,a, fndfydu wudrefjka
lrmq foa myiqfjka flfrkjd' kuq;a tal wkqj ys;kak krlhs f
Ouh;a tfyuhs lsh,d' fndfyda g wr uyd > ld,hla mdr
mqrmq lh ;uhs wr iehq;a iajdka jykafia,d jf.a b;du iq
fj,djl Ou_h wjfndaO lf<a .d:djla wy,' tmuKlska ys;kak
krlhs f yeu fofklau .d:d mohlska ud. M,hla ,enqf
ke;ak f Ou_fhka jevla kE lsh,' ta i|yd fldhs;r ld,hla
wr iehq;a iajdka jykafia,d W;aidy lrkak we;ao" mdr mqrkak
we;ao" wr .d:d mo foflka fidajdka fjkak'
wkak tfyu l,amkd lr, wms ys;d.kak k wmg tpr mqKH
Yla;shla ke;ak wms ta mqKH Yla;sh we;slr .kak ke lsh,
fjdfha fhfuka' tal ksihs tajg ta m;Hd.h lsh,d lshkafka'
wkak wr ld,h" Y%uh - fjk foaj,a j,g jeh lrk ld,h Y%uh
- fukak f Ouh fjkqfjka jeh lrkag k' fudlo" fl
yeuodu lrkag wjia:dj ,efnkafka kE' nqfoOda;mdo ld,hl muKhs"
ksjdK ud.h jD; fjkafka' tfyu l,amkd lrf.k t;fldg
f mskaj;=ka ;u ;ukagu ;uhs Ydikh /l.kag ;sfnkafka' ;u
;uka /l .kak Ydikhhs" f wms lshkafka cd;shla /l kakhs
f Ydikh lsh,' ta hg wms m%ldY lrkafka ta ta mqoa.,hd ;=<
wr hg Ydikh jefvkj k ;uhs' tfyu ke;ak ta jefvk
Ydikh wkak wr foaYslhska weof.k tk" fmkqug ;sfnk" ta ta
;ekaj, .sys,a, n,kak ;sfnk" Ydikhla ;rhs' tal kshu hqKqjla
fkfjhs' tal ysia fohla" fnd,a fohla' tal ksid f yeu flfklau
;u ;uka Ou ud.fha hka l<HdK ;%fhla" Wkdk ta ;=<ska"
l,HdK ;% Yla;shla ;=<ska" f Ydikh jefvkjd' nq mshdKka
jykafia tal ksid ;uhs wdkkao yduqrejkag m%ldY lf<a wdkkao
yduqrejka lsjyu tla wjia:djl - tal wms ks;r u;la lr, ,
417
49
17 jk foaYkh
;sfnkjd - tla wjia:djl m%ldY l<yu f Ydikfhka Nd.hla

;r l<HdK ;%;dj jkjd lsh,d' ~kE kE wdkkao tfyu
lshkak tmd' uq uy;a Ydikhu l<HdK ;%;djh ~~lsh,' t;fldg
yeu flkdf.u mrud:h h hq ; a f ;a ;uka ta l<HdK ;%
im;a;shg wod< .=K iNdrh hqKq lrf.k ;ukaf.a ugka ta
;u ;ukaf.a f.or fodrj,aj, orejkag" kE ys;j;=kag" ;=rkag"
wdh;kj, wks;a whg" ;uka okak muKska Oufhka ix.%y lrka"
okak muKska lsh, , - :Hd oDIa fkfjhs - ;uka yhg
okakj k f foa fyd|hs lsh," tal lsh, fokag k' ta hg
W;aidyj;a lr, wkak tfyu hk .uk ;=<ska ;uhs Ydikfha
hqKqj ie,fikafka'
t;fldg f jpk lSmfhka f mskaj;a msig wo jeks f
fmdfidka fmdah ojil u;l ;shdf.k l%shd;aul lrkag wjYH
fohla lshjqkd lsh,d ys;kj' b;sx f mskaj;=ka ;ukaf.a Yla;s
m%udKfha yehg h YS,hla iudoka jqkd' YS,h f iudchg
b;du;au wjYH fohla' f yS,Elu' ta ;rugu YaYS, Nhdkl
wmrdO flfrk iudchla ta me;af;ka nej;a' jkd YS,hla iudoka
fj,d nK Ndjkd j,g fhduq fj,d f wjia:df mehla muK
Ou foaYkdjlg ijka kakd' f ;=<ska f mskaj;=kag h Y%oaOdjla"
hhla" i;shla" iudhla" m%{djla we;s jqkd k talu ;uhs h
lsis wjia:djl bkashhla n,hla fj,d f mskaj;=kag f,daflda;a;r
ud. M, wjfndaO lr, W;= jQ wuduy ksjkska iekfikakg
Yla;sh ,nd fokafka' t;fldg f Ou Y%jKh ;=<ska f mskaj;=kag
ta WmksY%h im;a;sh wkd.;hg fkfjhs f ;fhau f Yla;sh
Wmldr lrf.k l<HdK ;% wdY%h ;=<ska fidajdka ilod.d"
wkd.d lshk ud._ Tiafia wy;ajh olajdu .uka lrkag Yla;sh
n,h ,efjd lsh,d ta hg m%d:kd lr .kag k' ta jf.au
YdikdrlaIl jH n%yau rdchdKka jykafia,d we;= wfha isg
wlksgd olajd h i;a;aj flfkla mska wkqfudaoka fjkak" l=i,a
wkqfudaoka fjkak" leu;s k wmf.a h .sh ta {d;Skq;a we;=" ta
yeu flfklau f Ou foaYkduh Ou Y%jKuh jYfhka wo k
/ia lr .;a; l=Y, iNdrh wkqfudaoka fj;ajd" wkqfudaoka ta
;ukaf.a m%d:kSh fndahlska W;= wuduy ksjk idlaId;a lr
.ks;ajd` lsh, m%d:kd lruq' tfyu ys;ka fukak f hg
418
419
51
52
.d:d lsh, mska fokak'
~t;;dj;d p wfuyys ''''''''''''''~
18 jk foaYkh
18 jk foaYkh*
iyiiums fp .d:d
wkF:moixys;d
tlx .d:d mox fifhHd
hx iqFjd Wmiuu;S;s
- iyiij.." O'm -
*f foiqu" ~we;syelau~ kka l=vd fmd;la jYfhka o uqKh h'
421
53
54
18 jk foaYkh
bla u Kg
~~
~~
422
423
55
56
18 jk foaYkh
"
~~
lr,d f Od;=j,ska ia;+mhla lrkak~~ lsh,d
k
424
425
57
58
18 jk foaYkh
"
hs
iyiiums fp .d:d
tlx .d:d mox fifhHd
wkF:moixys;d
hx iqFjd Wmiuu;S;s
kq
"
kE
426
kE
427
"
59
60
18 jk foaYkh
~~
~~
mia
,S
"
428
429
61
62
18 jk foaYkh
talg
kE
~~
~~
430
431
63
432
64
18 jk foaYkh
433
65
66
18 jk foaYkh
"
434
435
67
436
68
18 jk foaYkh
437
69
kE
70
18 jk foaYkh
kE
"
kd
mqreIhl=g
438
439
71
440
72
18 jk foaYkh
441
73
74
18 jk foaYkh
neye fka"
<d
"
442
443
75
76
18 jk foaYkh
t;;dj;d p wfuyys ''''''''''''''''''''
444
445
77
78
19 jk foaYkh
~.nNfufl Wmmcck;s - ksrhx mdmlufkd~
i..x iq.;sfkd hk;s - mksnnk;s wkdijd~
ieyej;a mskaj;=ks"
19 jk foaYkh
lu_h;a mqkNjh;a w;r mj;skafk tla;rd hl pl%dldr

inkaOhla' hlsis mdljdrhla yehg W;am;a;shla ,nk i;aFjhd
kej;;a lu_ /ialsf wr lu_ f.hgu k;= fj,d" wjk; fj,d
l%shd lsfuka ixidrh .a.iaid .kakjd' lu_ Yla;sh ixis|j,d
ixidrfhka fokak mqjka jkafka Ou_ Yla;sh msysg lr f.khs'
lu_pl%h fldhs ;r n,.;= Wk;a wjidkfha Ou_ pl%h ch
.kak nj ;sf,da.=re nq mshdKka jykafia f,dalhdg myod kakd'
wkak ta ldrKhg wod< h h idOl wo wms f ud;Dld
lr.;a;= .d:dfjkq;a ksodk l:dfjkq;a f mskj
a ;=kg
a wykak ,efnkjd
we;s'
f;jkdrdufh jev jdih l< ~;siai~ lshk ry;kajykafia
kula wjqre fod<yla ;siafiu tla;rd ueKsla lrejl=f. f.org
msKvmdf; jehd' ta ueKslalre;a Ndh_Hdj;a f iajdka jykafiag
umsh ia:dkfhys b|f.k ish wem Wmia:dk lrka odkh
tfyu mQcd l<d' tl ojilaod f iajdka jykafia ueKslalref.
f.org jkfldg ta ueKslaldrhd uia lmkqhs ysfh' ta fj,dfju
f iajdkajykafi n,df.k bkak w;fr fldfid,a rcqrejkaf.ka
;fhla wdjd ueKsll=;a wrf.k ~~f ueKsl Y=oO lr,d o,d
tjkak lsh, rcqrefjd lsjd~~ lsh,' f ueKslaldrhd uia lmka
ysh .ufka f,a ;ejrek w;skau wr ueKsl wrf.k fmh Wv
;sh,d w; fydao.kak .shd' f f.or yshd yqr;,hg we;slrk
fldiajd ,sysKsfhla' f mCIshd f,a .|g f ueKsl uia lE,a,la
lsh,d ys;,d .s,a,d" f f;reka jykafia;a n,df.k bkafooa'
ueKslaldrhd f.a we;=f, b|,d we;a n,kfldg ueKsl keye'
B<g weyqjd ;ukaf. NdhH_djf.ka orejkaf.ka tfyu ueKsl
.;a;do lsh,d' Tjqka .;af; kE lsjg miafia f.a we;=,g .sys,a,d
NdhH_dj tlal idlpPd lrkjd ~~tl;a tlgu f yduqrefjd ;uhs
446
447
79
.kak we;af;~~ lsh,' NdhH_dj lshkjd ~~wfmdhs tfyu lshkak

tmd' fupr ld,hla" wjqre fod<yla ;siafi" f iajdka jykafif.
lsis jrola wmsg fmkqfk kE'~~ kuq;a fl weyqfj kE ueKslaldrhd'
we,a, B<g ry;kajykafif.ka wykjd ~~ka fu;k ;snqK ueKsl
ljqo .;af;@ iajdka jykafiao .;af;@~~ lsh,d' ~~kE uu .;af;
kE~~ lsh, Wkajykafia lsjd' ~~fjk flfkla fu;k ysfh kE'
iajdka jykafi ;uhs .kak we;af;' ug ta ueKsl fokak~~ lsh,
lsjd'
b;sx iajdka jykafig lrlshd .kak fohla kE' B<g wdhs;a
f ueKsla ldrhd f.a we;=<g .sys,a,d NdhH_dj tlal idlPd
lrkjd' ~~tl;a tlgu f yduqrefjdu ;uhs .kak we;af;' uu
jo ,d y fl wykak k~~ lsh,' ~~wfmdhs tal k lrkak tmd'
wms kdihs tal lf<d;a' Bg jeh fyd|hs rcqrejkag odifhla
fjk tl uq mjq,u~~ lsh,d weh lsjd' t;fldg f ueKslalre
lshkjd ~~wms Tlafldu odifhd Wk;a f ueKsfl jkdlu f.fjkafk
kE~~ lsh, j .;a;= woyi msg .sys,a,d wr iajdka jykafiaf.
ysi fjjd ?klska' fj<,d yhg ;sx.hla jf.a ,S lene,a,lska
;o l<d' l%u l%ufhka jo foka B<g wykjd ueKsl .;a;o
lsh,d' b;sx f ;o lrkak ;o lrkak f iajdka jykafiaf.
kdifhka lfKka f,a .,kak mgka .;a;d- lka tfyu;a' B<g
f iajdka jykafia bji.kak nej weof.k jegqkd u' fldiajd
,sysKsh;a ta f,a .|g we,a,d f,a fndkak iQodk fjkfldg
ueKslaldrhd wr iajdkajykafi flfrys ;shk ;ryskau ~~f;da
fudllao fu;k lrkafk~~ lsh, nek,d wr fldiajd <sysKshdg
mhska .eyqjd' ta i;d tfyuu ue,d Wvq ne,af,ka w;g jegqkd'
iajdka jykafi;a lald fl' l,d lshkjd ~~Wmdilh" f
neu lla nqre,a lrkak' nqre,a lr,d n,kak wr l=re,a,d
ue,o lsh,'~~ ~~W! jf.au kqU;a uehka~~ lsh,d ueKslalre lsjd'
Tkak t;fldg f iajdkajykafi f;are .;a;d f i;d ureK
;uhs lsh,' Tkak B<g lshkjd ~~Wmdilh" ueKsl .s,af, f
l=re,a,hs' uu tal lsfj ke;af; f i;df. urKh fjk ksid'
ud uereK;a tal lshkafk kE' ka b;sx f i;d uereK ksihs uu
lshkafk~~ lsh, lsjd'
Tkak t;fldg ueKsla ldrhd f i;df. nv m<,d n,kfldg
ueKsl ;sfhkjd' B<g f,dl= ixf.hla we;s Wkd' we,a, iajdka
448
80
19 jk foaYkh
jykafiaf. mduq, je|je,d ~~wfka uu fkdkqj;a lka lrmq

tlg ug iudj fokak~~ lsh, b,a,d yshd' t;fldg f iajdka
jykafi lshkjd' ~~Wmdilh" fl Tfyaf. je/oaol=;a fkdfjhs'
uf.a je/oaol=;a fkdfjhs' fl ixidr fodaihla' fl ixidr
fodaihla' ixidrfh je/oaola' tal ksid uu Tng iudj fokjd'~~
t;fldg f Wmdilh lshkjd ~~iajdks" ug iudj fokjd k"
fjkod jf.au f f.org we,a,d msKvmd;h j<|kak'~~ t;fldg
lshkjd" ~~kE Wmdilh' ug ka f;afrkjd ffl wdkj - f
f.j,a we;=<g hdfu - f.al jy,h hgg hdu ksihs fl fjkafk'
f fh fohla' tal ksid uf.a mdj, Yla;sh we;s;dla uu
msKvmd;fh jkjd'~~ lsh,d ta fj,dfju OQ;x.hla iudoka Wkd'
tla;rd .d:djl=;a ta OQ;x.hg wod< hg m%ldY lr,d'
~mpp;s uqksfkd N;;x - f:dlf:dlx l=f, l=f,
msKldh piid - wF cX>dn,x uu~
~msKavmdf; jk NsCIqj i|yd ta ta f.j,aj, n;a l l
mefikjd' uu ;du uf.a mdj, Yla;sh ;sfnk ksid msKvmdf;
jkjd~~ lsh, ta hg m%ldY l<d' tfyu lsjg fudlo ta
iajdka jykafi wr we;sWk wdndOfhka jel,a fkdf.dia msksjka
mEjd' B<g ta jf.au fu;k lshkjd wjidkfh - ld,hla
.shdg miafi - wr ueKslaldrh;a urKhg m;a Wkd ueKslaldrhdf.
NdhH_dj;a' Th hg ta wh urKhg m;a Wkdg miafi ix>hd
jykafia,d nq mshdKka jykafif.ka weyqjd f isoahg wod< wh
fldhs fldhs ;ekaj, o Wmkafk lsh,' wkak ta wjia:dfj ;uhs f
wms ud;Dld l< .d:dj nq mshdKka jykafia jodf<' fu;k
lshfjkjd wr fldiajd,sysKshd - iuyrg f.or weiqre l< ksid
fjkak we;s - fldiajd,sysKshd wr ueKslaldrhdf.a NdhH_djf.a
l=fia Wmkakd lsh,d' B<g ta ueKslaldrhf. NdhH_dj - hlsis
wjia:djl Tlafldu fokd h .shdg miafihs f m%Yafk mek
ke.s,d ;sfhkafk - ta NdhH_dj h .sys,a,d jH f,dalfh W;am;a;sh
,enqjd' ueKslaldrhd ksrfh - wr ry;kajykafi flfkla uefrk
hg udrdka;sl hg mSvdjla l< ksid ksrfha Wmkakd' ta
iajdka jykafia msksjka mEjd' fukak f ldrKh fy<sfjk
.d:dj ;uhs wms wr ud;Dldj jYfhka ;enqfj'
~.nNfufl Wmmcck;s - ksrhx mdmlufkd
i..x iq.;sfkd hk;s - mksnnk;s wkdijd~
449
81
~we;e flfkla u l=i Wmkjd' m lrk wh ksrfh Wmkjd'

iq.;s lsh, lshk fyd| meje;au we;s" fyd| ud._fh hk wh
ia j .fhys Wmkjd' jH f,da l fhys Wmkjd' wkdijd wdY%jhkaf.ka kq CISKdY%jhka jykafia,d" ry;kajykafia,d"
msksjka mdkjd'~ lshk l muKhs f .d:dfjka lshfjkafk'
t;fldg fukak flhs m%jD;a;sh' f .d:dfjka fmkakq lrkafk"
we;a; jYfhkau" wr lu_dkqrEmj ta ta wh W;am;a;sh ,nk ye' ka
wms fjkod jf.au fu;k;a f l:dfjkq;a .d:dfjkq;a wmg .;yels
WmfoaY" Ofu_damfoaY" Ou_ldrKd u;=lr.kak n,uq'
f l:dka;rh we;a; jYfhkau ixf.ckl l:djla' tl me;a;lska
n,fldg f l:dka;rh kshu ueKsl ykd.kak neWkq ueKsla
ldrfhla ms<sn| l:dka;rhla' wksla me;af;ka n,kfldg ;uka
w;S;fha lrk ,o nrm;, lu_hlg lu_ mdlh ,nd.kak wjqre
fod<yla ;siafi tlu f.orlg jevu l< ry;ka jykafia flfkla
ms<sn|j l:djla' b;ska wjqre fod<yla ;siafi l=m. fjk hg
^l=m. lshk jpkh fh, ;sfhkj fu;k ~~uKsldr l=m.
;sii~~ lsh, lshkafk& ueKslaldrhdf. f.org wdmq - l=m. yduqrefjd ms<sn|jhs f m%jD;a;sh ;sfhkafk;a' ta ;r l=m.
iajdka jykafi' kuq;a wr iq fj,djl we;sjqk ielh ksid
ueKslaldrhd wr hg nrm;, jO ysxid , ry;kajykafia
urKhg m;afjk wdldrhg l%shd l<d' fl ;=<skq;a wmg hula
ys;d.kak mqjka' f iajdka jykafi jk fj,dj fjk fldg ta
ueKslaldrh ysfh uia lmka' f,a fmfrk tl jevl b|,d ;j;a
f,a fmrk jevlg udreu fndfydu myiq nj;a" wmsg ta wkqj
ys;d.kak mqjka' wr ;r oreKq jOysxid fokak fm<Uqfk tl
ta;r nrm;, tlla yehg fmkqfk kE' ueKsl Bg jeh f,dl=Wkd'
f ix>r;akfh jkdlu f;are .;af; kE' wjqre fod<yla ;siafi
ta jeh .=Kjka; iajdka jykafi - ry;ka jykafi - wk
.kak neWkd' Bg jeh f,dl= Wkd wr rcqrefjd tjdmq ueKsl'
b;sx wkak taflka tl me;a;la ys;d .kak mqjka'
B<g ta tlalu wmsg f;afrkjd fu;k hlsis nrm;, lu_hla
f iajdka jykafiag m,fokak ;snqkd' fu;k kdgHdldr isoa
iuQyhla ;sfhkafk nejyu' fndfydag lu_ mdl kak isoaO
fjkfldg - f ldf, mjd wmsg fmakjd - wuq;= hlg is
rdYshla fm,.eys,d tkjd' ka fu;k iajdka jykafi tod jkfldg
450
82
19 jk foaYkh
ueKslaldrhd uia lmka bkafk' B<g rcqrejkaf.ka f mKsvh

ueKsl ms<sn| l:dka;rh wdjd' B<g wr fldiajd ,sysKsh;a
t;k' Th Tlafldu .e,ms,d wka;sug isoaO Wfk ry;kajykafiag
wr urKSh ;=jd,h - tfyu ke;ak msksjka mdkak - isoaO Wkd"
ta ry;kajykafif. lu_h ksid' wkak tal ksidu ;uhs" tal f;are
wrf.khs" ta ry;kajykafia wr ueKslaldrhd iudj b,a,k fldg
b;du;au .=Kj;a wkaoka iudj fok w;fru lsjd ~~fl Tf
jrol=;a fkfjhs' uf.a jrol=;a fkdfjhs ixidr fodaIhh~~ lsh,'
ixidr fodaIh lsh, lshkafk lrmq lu_j,g kak fjkjd' lu_
mdl f.jkak fjkjd' Tkak Th ldrKhhs wmsg t;kska .kak
;sfhkafk' ta tlalu wmg f iajdka jykafif. W;= .=K
iNdrh;a meye,s fjkjd' j_,lula yehg ;snqfk wr lsjd
jf.a l=m. uhs' l=m.u lshk jpkh ;=< ;sfhk w:h ka l=m.u lshk tl .sys f,dafl k fyd| jpkhla yehg
i<lkjd' ix>hd jykafia,dg k l=m.u fodaIhla' b;ska tal
ksidu ;uhs f iajdkajykafi ;ukaf. jro f;are wrf.k - wr
l=m. f wdkj f;are wrf.k - msKvmdf; hdug" f.kaf.g
msKvmdf; hdug" wIGdk lr.;af;'
fldfydu kuq;a f iajdka jykafiaf. W;= .=K iNdrh
wmg fmakjd' wr ;r udrdka;sl fokdjla we,a,;a idlals
kafk kE wr fldiajd <sysKshdg reoaOj' ldgj;a nfha fkfjhs'
;ukaf. ta YsCIdmoh f|k ksid' k k if;l=g urKh isoaOfjk
wkaoug ta hg idlalshla kafk kE' ;ukaf. ; m;Hd.fhka
ta fj,dfj ta i;d flfrys we;s lreKdj ksid i;Hh fkdlshd
yshd' t;k jkd .=Khla ;sfhkjd' ta jf.au wr ;ukag mSvd
l< ueKslaldrhd ms<sn|j oafIhla we;s lr .;af; kE' Tkak Th
fh jkd .=K iNdrhla ta ix>hd jykafiaf.a ;h ;=<ska
meye,s fjkjd' B<g wms fl .ek ;j l,amkdldj n,kjd
k fl ;=<ska wmsg fmakafk lu_h;a mdlh;a' f .d:dfjka
lshfjkafk;a talhs' we;e flfkla u l=i Wmkjd' we;e
flfkla wr hg ksrfh' ka fu;k wr ueKsla ldrhdg ksrh
ys Wkd' B<g NdhH_dj - ta fofokd w;r;a fjki fmakjd - ta
fofokdf.ka NdhH_djg Y%oaOdj ;snqk ksid tal wkqu; lf<a kE'
;ukaf. iajdmqreIhd lrkak hk tl iajdkajykafi flfrys
Y%oaOdj ksid wkqu; lf<a kE' ta .=K iNdrh ksid;a ta lrk ,o
451
83
Wmi:dkh ksid;a ta ;eke;a;S jH f,dalfhys W;am;a;sh ,enqjd'

lshk tlhs t;k lshfjkafk' B<g ry;kajykafi fldhs wdldrfhka
kuq;a wms ljqre;a okakjd msksjka mEuhs t;kska flfrkafk' bka
miafi W;am;a;shla kE' kuq;a fukak f l:dka;rh ;=<ska wmg
fmakjd f lu_h;a mdlh;a w;r - ke;ak lu_h;a mqkNjh;a
w;r - ;sfhk inkaO;dj'
f lu_ Ou_;dj - lu_h lsh,d lshk f kshdu;dj - nq
ry;=ka jykafia,dgj;a blaujkag ne;r mqu fha n,.;=
Ou_;djla' f f,dalfh ;sfhk kshdu;djla' b;ska tal idxidl
i;aFjhd we;a; jYfhkau ms<swrf.k j;afjkag W;aidy lrkag
k' nq mshdKka jykafia jev bkak ld,fh;a lu_hla .ek
Yajdi lr ke;s" lu_ mdl .ek Yajdi lr ke;s" fkdfhl=;a
Ydia;DDjre yshd' f ld,fh;a iuyr g ta fh u;su;dka;r
we;s wh bkak mqjka' tal ksid fYaIfhkau f ld,fh;a wmg f
Ou_ foaYkdj, kej; u;la lr h hq;= ldrKhla ;uhs fl'
tf,djla fuf,djla .ek fkdis;k fha fkdfhl=;a oDIjdo f,dalfha
;sfnkjd' kuq;a nq mshdKka jykafiaf.a Ou_h wkqj - wm l,amkd
lr, n,kjd k wfma l%shdj,sh wkqj wms lrk lu_j, fyd|
krl iajNdjh wkqj - wmg kej; Njhla W;am;a;shla ,efnkjd'
ta W;am;a;sfha ,efnk iem fyda l wr ta lu_fha we;s l=Y, wl=Y,
Ndjh wkqjhs ;SrKh fjkafk'
84
19 jk foaYkh
wmg hula lrkak mqjka jkafk' tal b;du;au jeo.;a fohla f j;_udk fudfyd;' w;S;fh l< foa l<d' tafl mdlh tkjd'
ta mdlh wdj;a" ta mdlh tk wji:dfj" wfma i:djrh" wfma
wIGdkh" hlsis fyd| me;a;lg ku, ;sfhkjd k wkak ta
wji:df wmg freula f;areula we;sj lghq;= lrkak mqjka'
j.lSula we;sj lghq;= lrkak mqjka' ;ukaf. idxidl .uk
fyd| me;a;g fhduqfjk wdldrhg lghq;= lrkak mqjka' ka wr
tlu isoh l, wr ueKslaldrhd tl wdldrhlg l%shd l<d'
ueKslaldrhdf. NdhH_dj ;j wdldrhlg l%shd l<d' ix>hd jykafia
wr ry;ka jykafia" ;j;a wdldrhlg - ry;ka jykafi" b;du;au
W;= W;alDIg wkaoka' wudre wji:dj ;uhs' kuq;a taj ch.kak
mqjka jkafk hlsis i:djrhl msyshd k ;uhs' hlsis wdl,amhla
l,ska we;slr .;a;d k ;uhs' wkak tal i|ydhs mskaj;=ks" f
YS,h lsh, fohla ;sfnkafk'
b;ska fukak f ldrKh;a" ta jf.au wmg lu_ lsf mdm

lu_hla lrkak is; fm<fUkafk fldhs fh wjia:djlo lshk
tl;a l,amkd lr, n,kag k' ka wms ljqre;a okakjd YS,
iud m%{d lsh, f Ydikfh YsCId ;=kla ;sfhkjd' fjdfh
mrud:_h fudllao lsh, wms ys;,d n,uq' ka hlsis fj,djl
l%shdjla" lu_hla" lrkak isoO fjkfldg ta wjia:dfj wfma ta
j;_udk fudfyd; ;uhs b;du;au jkafk' fudlo" wms l,skau
wdrNfh lsjd jf.a wmg idxidl jYfhka h h mqre
tkjd'
tlu lu_hla lsu ksid" mdmlu_ lrmq flkdg talg
wjk;j ta hgu lu_ lrkak isoOfjk fj,dj,a ;sfnkjd' kuq;a
fjd uev mj;ajd .kak mqjka fjkafk j;_udk fudfyd; .ek
ie<ls,su;aj isfukqhs' fldkau lshf;d;a wr nq mshdKka jykafia
~~fp;kdyx NsCLfj luux jod~~ lsh, jodf< fudlo f f;kdj
lshk ta iq fudfydf; ;uhs f lu_fh l%shdldFjh ms<sn|j
ka we;e flfkla f YS,h Ndjkdj wd foa wkjYHh lsh,

lshkjd' fu;k .eUqka l,amkd lr, n,kfldg fu;k f
flfrkafk fudloao@ wmsg f tfkod ;fh mek ksk fkdfhl=;a
wjia:djka - we;e g lu_dkqrEmj wmg t<fUk wjia:dj,a - ta
fj,dfj .;hq;= ;SrKh .kak mqjka fjkafk wr fh hlsis
wIGdkhla" hlsis YS, wIGdkhla jeks fyd| ia:djrhla ;sfhkjd
k muKhs' isrek is; myiqfjkau wks;a whf.a lu_j,g we,
hkjd' wkak tal wms u;l ;nd .kak k' isrek ys;la we;s
mqoa.,hd" lsisu ia:djrhla ke;s" fyd| wdl,amhla ke;s mqoa.,hd"
myiqfjkau wks;a whf.a lu_j,g we, .sys,a,d ksrh wd ;ekaj,g
hkjd' fudlo" f iudch" f,dalh" lsh, lshkafk tl tlaflkd
;u ;uka wrf.k wdmq lu_ f. wkqj l%shd;aul fjk ;ekla' fl
yhg nejyu tl me;a;lska rElv kegqula jf.a fohla' nq
flfkl=g" ry;ka jykafia flfkl=g" wNs{d,dNSkag fl fmfkkafk
yhg rElv kegqula jf.a' w;S; lu_dkqrEmj ta mdl wkqj h
h foaj,a isoO fjkjd' kuq;a tajd yuqf wr f;kdj lshk wr
iq fudfyd;" j;_udk fudfyd;" wms yiqrejd.;a; k wkak wms
kqjd' talg Wmldr fjk foh ;uhs YS,h' ka f wjia:dfj;a f
mskaj;=ka h YsCIdmo iuQyhla iudoka Wkd' thska flfrkafk
fudlla o @ ys ; g" m% { djg" kq j Kg" hls i s wK ls ula l<d'
wIaGdkhla we;slr .;a;d ~uu fukak f YsCIdmoh - f m%;sm;a;sh
452
453
85
- rlskjd'~ wkak m%;sm;a;shla we;sj t;fldg l%shd lrkak mqjka"

ta m%;sm;a;sh isyshg wrka' f msxj;=ka wy, ;sfhkjd ~ium%dm;
r;s~ lsh, lshk YS,fha tl wdksYxihla' je/oaola lrkak fj,dj
wdjyu ta fj,dfj thska je<ls,d bkak Yla;sh ,efnkjd YS,
wIGdkh ;=<ska' ~~uu fufyu YsCIdmohla iudokafj,d bkakjd
fkao' tal uu rlskak k f hg lrk tl y kE~~ lsh,'
t;fldg YS,h tl me;a;lska Wmldr fjkjd wr fha wji:djl
wksla whf.a lu_j,g mg,efjkafk ke;sj ;ukaf. ta W;= m%;sm;a;sh
fmr lrf.k wdrCId fjkak' Bg;a jvd by< uglska Wmld
fjkjd iudh lshk tlg' iudh lsh, lshkafk is; ;ekam;alr
.ekSuhs' is; iudu;a lr.ekSu lsh, lshkafk hlsis ;ekam;a
njla ,nd.kakjd' kSjrK Ou_ lsh, lshk isf;a isrek ijNdjh
bj;alr, tllr .kakjd' tljqk is;lg ;SrKhla .ekSu
myiqhs' hym;a ;SrKhla .kak mqjka' ta jf.au iudfh WfmalaIdj
jf.a ;eklg m;ajqkq flfkl=g Bg;a jeh by<ska ;udf.a jk
rgdjg .e,fmk wdldrhg mek ke=Kq m%Yakj,g ms<s;=re fokak
mqjka Ou_dkql+,j'
B<g Bg;a jvd by< ugu ;uhs m%{dj' YS, - iud - m%{d'
m%{dj - t;k wr ry;ka jykafif. ;fhka fmkakq flfrkafk"
Tma kexfjkafk" ta m%{djhs' ta oY_kduh m%{dj - tfyu ke;ak
ud._{dkj,ska ,nd .;a;= m%{dj - wkak ta ;=<ska f lshdmq lu_
isfjk wjia:dj, wdrCId fjkak fYaI Yla;shla ,efnkjd'
b;du;au by< WfmaCIdjla t;k ;sfhkjd' ry;ka jykafia,df.
M, is; ;=< ;sfnk WfmaCIdj fmr lrf.k fun wji:dj,aj,
tajd ch.kak mqjka fjkjd' Tkak lhs t;fldg YS," iud"
m%{d lshkafk' m%dfhda.sl jYfhka tajd wmsg tfkod ;fh
Wmld fjk nj wr fha :Hd u; bm;a lrk whg u;la
lr, fokak jkjd'
86
19 jk foaYkh
/l=K;a iuyr g Widj,g .sys,a,d wks;a whf. jdykj,g

ydks lsu ksid jka f.jkak fjkj' Th fha lror rdYshlg
uqyqK mdkak fjkjd' t;fldg mdf kS;sh rlskag k' B<g
fl t,jkak fk u;ameka , fkfjhs fyd| isys kqjKska" fyd|g
isys l,amkdj we;sj' hlsis ~iudhlska~ hqla;j f jdykh
t,jkak;a k' B<g yis wjia:dj,aj," wksl=;a wh ;ukaf.
jdykfh ymamkak tk fj,dj,aj, tfyu" YS>%j CIKslj ys;,d
tal l%shd lrjkak mqjka m%{djla" kqjKla" we;slr .kak;a k'
b;ska tfkod ;fha jdykhla t,u jeks foalg mjd Th fh
hlsis YS, - iud - m%{d ugula k' fj jroj, f;are
.kak tmd' f .eUqre Ou_h muKg jeh ,sys,a lr,d lshkjd
fkdfjhs' f idudkH ksoY_khla yehg lsfj' tfkod ;fh
m%dfhda.sl jYfhka hlsis YS,hl msysg,d mdrg nyskafk' mdfr
;ukag whs;s me;a; k.kak k' wr .;sh - iq.;sh .ek lsj
jf.a ;uhs' jer me;a;g od, .shd k jdykh" t;ku bjrhs'
m,a,ug .sys,a,d wka;sug kdY fj,d hkjd' tajf.au iuyrg
wks;a jdyk;a tlal yemams,d fkdfhl=;a fh .egq we;slr
.kakjd' Tkak Th fh ;;aFjhla f f,dafl ;sfhkafk'
ka fl wms tfkod ;fh m%dfhda.sl jYfhka ;j;a f;are

.kak mqjka yehg lsfjd;a ka f msxj;=ka - wms ys;uq - w;a
ldtlla .;a;d' jdykhla .;a;' fldfydu fldfydu y t,jkak;a
h; y mqre Wkd' tfyu mqre Wkd Wk;a fl mdrg od,d
wks;a wh t,jk jdyk .ek fkd;ld" mdf kS;s .ek fkd;ld"
t,jka k .s f hd;a fldfyka o fl<jr fjka f k@ ;h h;
tl tlaflkd wrf.k tk lu_ f.j,ska ixlSKjqkq iudchla

f ;sfhkafk' wmsg msgg fmak iudch fkdfjhs' tla tla mqoa.,hd
ta ta fj,djg wms ys;kafka ke;s wdldrhghs yeisfrkafk' wr lshdmq
rElv kegq jf.a' ka wr wpr wjqre fod<yla ;siafi umsh
i:dkfhys b|f.k wr ix>hd jykafiag Wmi:dk l< ueKslalre
iq fj,djl l< nrm;, lu_h ksid wka;sug ta ishu l=i,a
jyk fh wdkka;l mdm lu_hl ne,hs ksrhg .sfh' Thska
wmsg ys;d.kak mqjka wms;a fldhs;r fyd| ksiaiq Wk;a" fyd|
wh Wk;a" iuyr g wkak wr lshdmq YS," iud" m%{d wd .=K
Ou_ wm ;=< ke;ak ueKsla ldrhdg Wkd jf.a tl iq fj,djl
lrk wl=Y,hlska Nhdkl mdl fk<d.kak isoO fjkjd' Tkak
l ;uhs nq mshdKka jykafi jod< Ou_fha yrh' YS, iud m%{d
lshkafk lh jpkh yslaujd .ekSf wdrNl mshjr" B<g ys;
;ekam;a lr.ekSu" B<g m%{dj lsh, lshkafk f,dalh;a ;h;a
ms<s|j h:d wjfndaOh wks;H" #L wkd;au lsh, lshk ;Z%s,CIKh
yye jgyd .ekSfuka h h ugj,ska f ish lu_f.
ixis|j,d wjidkfha Ou_pl%h ;=<ska lu_ pl%h;a |,d lu_ pl%h
454
455
87
ch wrf.k f ixidr .uk fl<jr lrk tl ;uhs ry;a fjkjd

lsh, lshkafk" m%{dfjka - ta ud._M, me;af;ka n,kjd k'
ka B<g wms ;jrg;a f .ek ys;kjd k nq mshdKka
jykafiau m%ldY lr,d ;sfnkjd f lu_ ms<sn|j tla;rd .%yhla'
tal f l:djg;a .e,fmk ksid wms f wji:dfj bm;a lruq'
lu_h ms<sn| kd kd O .%y nq mshdKka jykafia ta ta wjia:dj,
bm;a l<d' tl ;ekl Wkajykafia olajkjd ~~uyfKks lu_ j._
y;rla ;sfhkjd'~~ tal wms isxy, jpkfhkau lsfjd;a myiqfjka
f;are .kak1'
2'
3'
4'
l mdl we;s l lu_ ;sfnkjd

iq mdl we;s iq lu_ ;sfnkjd
l iq mdl we;s l iq lu_ ;sfnkjd
fkdl fkdiq mdl we;s fkdl fkdiq lu_ ;sfnkjd
Th hg lu_ j._ y;rla olajkjd' f tl tlla nq mshdKka

jykafia fukak f hghs f;are lrkafk' l mdl we;s l
lu_ lsh, lshkafk fYaIfhkau m[pdkk;h lu_" f mskaj;=ka
wy, we;s Th uj ueu" mshd ueu" ry;ka jykafia flfkl=f.a
urKh islsu" oafI is;lska ;:d.;hka jykafiaf.a Yrfha f,a
fi,u" B<g ix>fNaolu_h lshk Th m[pdkk;h lu_h lf<d;a
taldka;fhkau ksrfha Wmkjd' t;fldg fu;k ta hg lshkafk
l lu_ lsh, lshkafk hlsis flfkla mSvdld iajNdj we;s
ldhlu_ jd.alu_ ufkdalu_ lr,d mSvdld iajNdjh we;s ;ekl
W;am;a;sh ,nkjd' fu;k fYaIfhkau lshkafk ksrh' tal ;kslru
la iys; tlla' talhs tal l' lu_h;a lhs' lu_ mdlh;a lhs'
tfyu ;ekl Wmkakdu - fu;ek lshefjkjd - wr mSvdld iamY_
ta ;eke;a;dj iamY_ lrkjd' fu;k n,kfldg uymqu fhula
fhdo, ;sfhkafk' lu_ hka;%fhka flfrkafk f Tlafldu' B<g
ta mSvdld iamY_ ksid ta ;eke;a;d taldka; la fokd rdYshlg
uefjkjd' Tkak Th hghs" thskq;a nqmshdKka jykafia fmkakq
lrkafk" ~~luuodhdod i;;d~~ lshk jpkh' yeu flkdgu" yeu
i;aFjhskagu" lu_h odhdohhs lshk tl fmkakq lrkjd" ta
lshufkka' ta lshkafk h flfkla wr hg l lu_hla l<d
k l mdl f.kfok" talg wkqrEmjk ksrh wd ;ekaj,
456
88
19 jk foaYkh
W;am;a;sh ,nkjd' W;am;a;sh ,enqkdu fldhs fldhs wdldrfhka

kuq;a talg .e,fmk iamY_ - la fokd f.k fok mSvdld iamY_
- kak isoO fjkjd' ta l lu_'
B<g iq mdl f.k fok iq lu_' ta fudkjdo@ tal f;are
lrkafk - t;k fmkakq lrkj oY l=Y, lu_' oi wl=i,a j,ska
fjkafj,d m%dK>d;" wkakdodk" ldu :Hdpdr' ka f wji:dfj
iudokajQ YS,hg wod< jpkh ms<sn| foaj,a - fndrelS" fla,dlS"
mreI jpk lS ksIM, jpk fo' B<g wNscCOd jHdmdo pPd
g lsh, lshk - Iu f,daNh" oafIh" :HdoDIh lsh, lshk
ta wl=i, ;;aFj j,ska bj;a fj,d l=i,a is;a we;slr .ekSu ;uhs
fu;k - iq lu_ lsh, lshkafk' wkak ta hgu ta iqlu_ l<
flkd .sys,a,d Wmkjd taldka; iem we;s iqNlsKy lshk ta n%yu
f,dalfha' t;k by<u ugka ta lshkafk' t;fldg iq lu_
lr,d iq mdl f.kfok ;ekl W;am;a;sh ,nkjd'
B<g l iq lu_ lsh, m%ldY lrkafk wrj Y% hg - ta
lshkafk wr fh krl lu_;a lrkjd' ta tlalu b| ysg,d l=i,a
lu_;a lrkjd' ta Y% hg lu_lrmq wh Wmk ;eka yehg
i|yka lrkjd' ukqIH f,dalh" we;e jH f,dal" ta jf.au we;e
wmdhj,a ;sfnkjd' ;kslru la fkdfjhs b|ysg,d iem;a ;sfhkjd'
iem lsh, lshkak mqjka iem fokd;a ;sfnkjd' wkak ta hg
nq mshdKka jykafi t;k olajkjd wr ;=kafjks fldgi' tal
Y%hs' l iq lu_' l iq mdl fok l iq lu_'
y;r fjkqj olajkj - tal ;uhs .eUqreu tl - fkdl fkdiq
mdl fok fkdl fkdiq lu_' tal fYaIhs' taj ykajkafk
ishu lu_ CIh lsug Wmldr fjk tajhs lsh,' ta lu_h fkdl fkdiq lu_h lshk tl - ishu lu_ ch.kak Wmldr
fjkjd' tal f;are lrkafk fufyuhs' hlsis flfkla f;kdjla
we;slr .kakjd k Ou_dkql+,j wr l,ska lshdmq l mdl fok
l lu_ ke;s lsug;a" iq mdl fok iq lu_ ke;s lsug;a l
iq mdl fok l iq lu_ ke;s lsug;a" fldkau lshf;d;a
ishu lu_ ke;s lsu i|yd we;s lr .kakd f;kdjhs t;k
ykajkafk fkdl fkdiq lu_ yehg' ta lshkafk" fldkau
ykajkjd k wdhH_ wIgdx.sl ud._h - ue ms<sfj;' ksjkg
Wmldfjk uOHu m%;smodjhs t;k nqmshdKka jykafia olajkafk'
457
89
;j;a ;ekl tal f;are lr, ;sfhkjd ta wdhH_ wIgdx.sl ud._h

lshk woyiu" fndcCOX. y; yehg;a - i;; fndcCOX.' i;;
fndcCOX. lsh, lshk ta fndcCOX. Ou_ jevqj;a" wdhH_ wIgdx.sl
ud._h f,daflda;a;r ugka jevqj;a wka;sug isoaO fjkafk fudllao"
mska m" l=i,a wl=i,a lsh, lshk wr uq lu_ pl%fhkau .e,fjkak
mqjka fjkjd wji:d y;rl" fidajdka ilod.d" wkd.d"
wry;a lshk - f mskaj;=ka wy, ;sfhkjd' lu_ pl%fha n,h
kafk - fldkau lshf;d;a - lu_hg fya;=j ke;s lsfuka'
ixialdr lsh, lshkafk" mpp iuqmamdo Ou_fha ~wccd mpphd
ixLdrd~ lsh, lshkafk" woHdj ksihs f ixialdr we;sfjkafk'
wms f lu_ lsh, lshk jpkhu ;uhs f ixialdr lsh,d ishq
wdldrhlska fu;k m%ldY fjkafk' woHdj lsh, .;af;d;a ~uuh~
~udf.ah~ lshk yeSu uq,a lrf.k ;uhs ishu l=i,a fyda wl=i,a
fyda mska fyda m fyda is fjkafk' t;fldg taj ke;slr .kak k
wr woHdj ke;slrkak k' talg Wmldr fjk tl ;uhs uOHu
m%;smodj - whH_ wIgdx.sl ud._h' ;j;a me;a;lska lshkjd k wr
fndcCOX. y; jeu' i;s" Ouu ph" h" mS;s" miio" iud
WfmCLd lsh, lshk fndcCOX. jeu' talhs nq mshdKka jykafia
flfkla f,dalhdg fok fYaI mKsvh' nq flfkla Wmkak;a
ke;;a lu_h ms<sn| u;su;dka;r f,dalfha fkdfhl=;a Ydi;DDka
w;r ;sfnkjd' nq flfkla muKhs f lu_pl%h kak mqjka
ud._h olajd jodrkafk' wkak talhs fu;k f y;rfjkqj lshdmq
fldgi b;du;au jeo.;a fjkafk' fkdl fkdiq mdl we;s
fkdl fkdiq lu_' l=i,a wl=i,a folu ch.kakjd'
90
19 jk foaYkh
foaj;djd fhdokafk - f mskaj;=kq;a iuyrg wy, we;s - Ou_

.%yj, lshefjkjd ~>~ lsh, jpkhla' ~>~ y;rla ;sfhkjd f
idxidl i;aFjhd .idf.k hk" ldu" Nj" g" wccd lsh,'
ldu >" Nj >" g >" wccd > lsh,' ta lshkafk ldu
is;=,s - tajd uyd iev j;=rla jdf.a .,df.k we,a,d i;aFjhd
tajdhska .idf.k hkjd' B<g Njfha meje;au i|yd ;sfnk
wdidj" Nj ;Kaydj' B<g fkdfhl=;a oDI - oDIj,g wyqfj,d
.idf.k hkjd' wjidk jYfhka woHdj - fkdkau' j Tlafldu
ievj;=re yehg olajkjd' idxidl i;aFjhd .idf.k hk
ievj;=re y;r'
ka fl lsjyu we;e flfkla fl jroj, f;are .kak

mqjka' tfyu k mska oy k kE' l=i,a wl=i,a .ek ys;kak
k kE' tfyu lsh, ffrkak nE fu;k' fu;k b;du;au ishq
;ekla' fu;k;a fndfyda fokd mg,jd .kakjd' lhs wr Ou_h
.ek m%ldY lrkfldg nq mshdKka jykafia u;la lr, fokafk
khdf. j,af.ka we,ajd jf.a we;e flfkla f jer oDI w,a,
.kakjd lsh,' fu;k ;sfhkafk ue ms<sfj;la' f ue ms<sfj;
jvd;a ,iaikg nq mshdKka jykafia bm;a lrmq ;ekla ;sfhkjd
tla;rd iQ;% foaYkdjl' tla wjia:djl tla;rd foaj;dfjla we,a,
nq mshdKka jykafif.ka wykjd ~~ksldfKks" Tn fldfyduo f
iev j;=frka t;r Wfka@~~ lsh,' f iev j;=r lsh, t;k ta
f ievj;=re y;rg .idf.k hk w;fr fflka t;rWfka

fldfyduo lshk tlhs f foaj;djd nqmshdKka jykafiaf.ka
uikafk' nq mshdKka jykafi talg b;du fl ms<s;=rla fokjd'
~~weje;aks" uu f ievj;=ka t;r Wfka fkdkj;ska fkdo,ka'
~ fkdkj;ska" fkdo,ka iev j;=ka tf;r Wks~ lsh, ms<s;=re
fokjd' ta fldfyduo lsh, ;j ia;r weyqjdu lshkjd ~~weje;aks"
uu h wjia:djl kej;=kd k - iev j;=rg wyqWk fj,dfj uu
kej;=kd k - ta fj,dfj .s,d nyskjd' jd k .idf.k
hkjd' tal ksid fkdkj;ska fkdo,ka ;uhs uu iev j;=ka
t;r Wfk' ta lshkafk mskaj;=ks" wr uOHu m%;smodjhs' ue
ms<sfj;hs' ka ys;, n,kak Th fidfrdjlg .idf.k hkak
jf.a tk wjia:djla" tfyu ke;ak hje,lg wiqjqkq wjia:djla'
talgu bv, ysfhd;a wr lshdmq tlla isoaO fjkjd' B<g
ksishdldrfhka thska fokak W;aidy lrkafk ke;sj o,kak
.;af;d;a ta;a .yf.k hkjd' tlafld hgg hkjd' tfyu ke;ak
.idf.k hkjd' fukak f fh ;;aFjhla f lu_h ms<sn|j
;sfnkafk' ta lshkafk f lu_h ms<sn| m%Yakj, fl yd n,kak
k" wkak wr wl=i,a - mdmlu_ - idxidl i;aFjhdg tajd mdl
fokjd' taj kef;hs lsh, lshkak nE' tal ksid taj ch.kak k
l=i,aj,ska' flhs ue ms<sfj;' wl=i,h fjkqfjka l=i,h jeh
hq;=hs' m fjkqjg mska l< hq;=hs' tfyu lr, hlsis i:djrhlg
tkak k' hlsis iudhla" fldkau iudu;a is;la" ,nd.kak
mqjka fjkafk wr YS,d .=KOu_ /lafld;a' YS,d .=KOu_j,
;sfnkafk wkak wr l=i,a wl=i,a fjka lr, f;are wrf.k"
mskam f;are wrf.k" wr l=i, ud._fha .uka lsuhs' t;fldg
458
459
91
fj wylod, nE' tf;r fjkak l,ska myqr lv, |, kdY

lr.;af;d;a ta ;eke;a;dg tf;r ula kE'
tal ksid fukak fu;k f ue ms<sfj; lsh, lshkafk
fu;k kej;Sul=;a kE' tl wka;hlg hkafk;a kE' tfyu Wfkd;a
iuyrg Th lduiqL,a,sldkqfhda.h lsh, wmg k yehlg
j;afjkak mqjka" fkdaofjkak mqjka" lsh, ta wka;hg hkjd'
tfyu ke;sj wks;a me;a;g .sfhd;a" Tkak o,kak mgka .kakjd'
w;;ls,u:dkqfhda.h jf.a' wr ks.KGfhd l<d jf.a Tlafldu
.eg wylalrkak k lsh, wefu .egh;a wyla lr, ksjia;%j
hkak ;r wka;hlg hk lh;a bkakjd' Tkak Th fol ;uhs
nq mshdKka jykafi olaj,d ;sfnkafk wka; yehg'
kej;S isu" ldu iqL,a,sldkq fhda.h' f l=i,a wl=i,a" .=KOu_
wdhla .ek fkd;ld ;ukag k yehg m[pldu im;a;sfhka
fkdao u' wksla wka;h ;uhs wr j" f msxj;=kq;a wy,
;sfhkjd w;S;fh ysh Th ks.KGfhda jf.au ;j;a ks.KaG
ms<sfj;gu <xj n,a,ka yehg j;ajqk wh" .jhska yehg j;ajqk
wh' fkdfhl=;a j%; j wrf.k tajhska uqla;sh ,efnkjd lsh,'
Th fkdfhl=;a fha :Hd u; wrf.k" YS, j%; wrf.k" j;a jk
wh ;uhs wkak wks;a wka;h' ta fjkqjg nq mshdKka jykafia
olajkafk YS,h Wmldr lrf.k iudh jvd .kakjd' t;k;a
,.skafk ke;sj" iudh Wmldr lrf.k B<g wkak wr lshdmq
wks;H" #L wkd;au lshk ;%s,laIKh kqjKska l,d m%{dj u;=lr
.kakjd' m%{dj u;=lr .kakjd lsh, lshkafk mskaj;=ks" wr
lshdmq woHdj ke;slr .ekSuhs' woHdj ksid k wr l=i,a
wl=i,a jYfhka ie<flk ishu ixialdrhka f ;a; ika;dkfh
we;sfjkafk" ta ixialdr ixis|f ud._hhs t;fldg we;a; jYfhkau
nq mshdKka jykafia f,dalhdg ykajd mq fYaI mKsvh' f
ixialdr ixis|f ud._hhs' talhs f f,daflda;a;r ud._h lsh,
lshkafk'
92
19 jk foaYkh
mskam ms<sn|j" l=i,a wl=i,a ms<sn|j y wjfndaOhla we;sj" weia

we;sj j;afjkag k - flfkla' fudlo" tfyu ke;ak wr
Nhdkl .;s ;;aFj j,g .sys,a,d ixidrh .a.eiafikjd' ;j;a
Tj Wiaikak ne ;;aFjj,g hkjd' talg ~luuiil;d~ lsh,
lshkafk" ~lu_h uf.ah~ lshk yeSu' fudlo lu_h uf.ah lsh,
lshkafk@ ~uuh~ lsh, flfkla kE lsh, ffrkak nE' fudlo"
~uuh~ lshk yeSula we;sjhs wr lshk lu_ lrkafk' tys mdlh
tkjduhs' tys mdljdrh tkafk;a ~uu~ lshk tl Wvuhs' tal
ksl yhg ~j.lSula~ jf.a fohla' j.lSu lshk tl ;uka .;a;=
fohla' ~uuh~ lsh, j.lSu wrf.khs hlsis flfkla wr mdm lu_
wdfhys fhfokafk' talg wkqrEmju ta ;eke;a;d lrd lu_h .,df.k
tkjd' tal ksid ;uhs wr lu_h ~;udf.ah~ lsh, lshkafk ~uf.a
kEhd uf.a nJOqjrhd~ lsh, lshkafk' tf;kag wkd;auh lsgqlr,
jroj,d f;are .kak krlhs' ta tl ugula' tal fldkau
lshf;d;a idxidl i;aFjhdf.a iuqoh mCIhhs' ka f we;s ke;s lsh, folla ;sfnkjd' thska ixidr i;aFjhd bkafku
iuqoh mCIfhhs lsh, lshkjd' ~iuqoh~ lsh, lshkafk we;su'
yeu ;siafiu n,kafk we;slrkakhs' we;slr.kakhs' w;a lrkakhs'
uq uy;a idxidl meje;auu wr wks;H;dj fjkqjg -wks;H;dj
wu;l lr, - f,dalh ks;Hh lshk yeSu we;slr .kak orK
W;aidyhla' ks;H ix{dj' f,dalh ks;Hh lshk yeSu we;slr.kak
k lrkak fk fudllao@ wr rdm;afjk foaj,a" ke;sfj, hk
foaj,a nj wu;l lr,d ta fjkqjg tajd w;a lrka ~f yeu
tllau iodld,slh~ lshk yeSu u;=lr .kak k' uuFjh lshk
yeSu;a tal Wvhs hkafk' t;fldg ta wkqj we;slr .kak lu_j,g
mdl kak isoO fjkjd' tal wksjdhhs'
ka" ~iuud gh~ lsh, lshk tflka me;s folla ;sfnkjd'

fndfyda fokd tal .ek yhg wjfndaOhl=;a ke;sjhs l:d lrkafk'
f iuHla oDIah lshk tfla tl me;a;la ;uhs ~luuiil;d
iuud gh~ lshk tl' lu_h ~;udf.ah~ lsh, lshk ta i:djrfh
b|f.k talg uqyqKfokak mqjka wdldrhg l%shd lsu' t;fldg
b;ska wks;a me;a; ;uhs f,daflda;a;r me;a;' f,daflda;a;r me;a;

fudllao@ f,daflda;a;r me;af; ksfrdaOh ydj n,df.k bkafk'
wdh Y%djlhd ksfrdaOh me;a;ghs uQKod, bkafk' idudkH mD:.ack
mqoa.,hd iuqoh mCIhghs uQKod,d bkafk' ;j hlska lshkjd
k" ~wo f fldhs;r la kao;a fyg WoEik fyd|hs~ lsh,
ys;df.k jf.hs bkafk yefudau' f ;h f.jqk;a B<g ;j
;hla m;kjd' f uf.a n,dfmdfrd;a;= bIg lr.kak neWkd'
kuq;a B< ;fha mqjka' Tkak Th hg woHdj;a ;Kaydj;a
Wv hk .ukla ;uhs f ixidrh lsh, lshkafk' tal wr iuqoh
460
461
93
mCIfha j;aula' wkak tn mqoa.,hdg wr lshdmq lu_ Ou_;dj

n,mdkjd' tal ksid tal ms<swrf.k tal wkqj j;afjkak n,kak
k' tfyu ke;ak ta ;uka bkak ;;aFjhg;a jvd Nhdkl fh
;;aFjhlska mdl kak isoO fjkjd' B<g fuhska f.dvfjkak
k lrkafk" f.dvfjkak Wmldr fjkafk" wr ks.KGfhd lrd
jf.a Yrhg fkdfhl=;a la ,d" ~w;S; lu_ f la fuka uu
f.j, odkjd ;j;a lu_ uu lrkafk kE~ lsh,d uqljdv ne|f.k
tfyu ke;ak we tfyu;a bj;a lr,d ta hg lrk wka;.d
W;aidyhla fkdfjhs'
94
19 jk foaYkh
B<g ilod.d k kej; tla jrla muKla fuf,djg tk"

B<g wkd.dj n%yu f,dalfha bm,d hlsis ld,hla b|,d
ry;a fj,d msksjkamdkj' fuf,dju mksj_dkh ,nd.;a;= ta
ry;kajkafia,d" nqjre mfianqjre kej; W;am;a;shla ,nkafk
kE' kej; W;am;a;shla ,nkafk kE lshkafk wr tl;=fjp lu_
rdYsh CIh lrd lshk tlhs'
f lu_j, lu_f. ixis|jkak mqjka fjkafk- nq mshdKka

jykafia olaj,d ;sfhkafk - m%{dfjkauhs' woHdj ke;s lsfukauhs'
fjk l%uj,ska nE' f ishu lu_ f.jdod,d bjr lrkak;a nE' f
lu_CIh lsu - ka fu;k lshfjk wr y;r fjks fkdl fkdiq
lu_fhka lu_ CIh lrkj lsh, lshkj' lu_CIh lrkj lsh,
lshkafk" ka f mskj
a ;=ka wy, ;sfhkjd fidajdka mqo.
a ,hd y;aierhla
Wmkjd lsh,' tal isoaO fjkafk fldfyduo@ wr ta fidajdka ud._
{dkfhka ,nk Yla;sh Wv" thska lemShk flf,iaj, n,h ksid"
ta Yla;sh Wv fidajdka Wk wdhH_ mqoa.,hdg wmdhg hkak mqjka
lu_ lrkak nefjkjd' wmdhg hkak mqjka fjkafk wr
illdh ghla we;sj lrmq lu_ j,skqhs' t;fldg illdh gh
lsh, lshkafk ~uuh uf.ah~ lshk tfla b;du;au <dl" f.drye
mCIhhs' wkak ta woHd ;gqj lefvkjd ud._ {dkfhka' tal
ksid ;uhs ta ;eke;a;dg wmdhg hkak ne' wmdfhka kd"
fldkau lshf;d;a' B<g wr uuFjh wvqfu m%;sM,hla yehg
;uhs ;j;a W;am;a;s y;lg muKla iSud fjkafk' wkak ta hghs
nq mshdKka jykafia f m%Yakh i|kafk' flhs ue ms<sfj;'
~fkdkj;ska fkdo,ka" lsh, lSf talhs' m%{dfjkqhs f m%Yak
i|kafk' fjk lD;%su l%uj,ska fkdfjhs' fudlo ta ;ru Nhdklhs
f ixidrfha lu_ pl%h' ry;ka jykafia,dg;a" nqjrekag;a" f lu_
mdl fokjd' kuq;a ta wr wrf.k wdmq Yrh - f wms ry;a
flfkla" nq flfkla" lsh, lshk ta W;a;uhska mjd f f,dalfha
my< Wfk hlsis lu_ Yla;shlska' wkak talg wkqrEmj ta mdl
kak fjkjd' kuq;a t;kska bjrhs" tal' Bg miafi kej; W;am;a;h
s la
,nkafk kE' wkak ta m%Yakh iughs nq mshdKka jykafia f
ud._M, jYfhka olaj,d ;sfnkafk' ta fidajdka ;;aFjfh y;ajrla"
Tkak lhs t;fldg nq mshdKka jykafia bm;a lrk iu'

wms fukak f ldrKd kqjKska l,amkd lr, f;are .kak k'
tfyu ke;ak fukak f lshdmq jer oDI - ta lshkafk mskam
foflkau ixidrh jefvkjd' mskam lshk ta foflkau" tfyu
ke;ak l=i, wl=i, yeu tllskau - ixidrh .a .eiafikjd'
tal ksid wms mska .ek Wkkafjkak fk;a kE' m .ek k fldfydu;a ta .ek l:djla kE' tal fldfydu;a flfrk tl fka'
kuq;a wudre foa ;uhs mska ls,a, - l=i,a ls,a, - ~tajd .ek
uykais fjkak k kE' tal lf<d;a ixidrh lafjkjd'~ wkak
jerhg .;a;d tal' wr khdf. j,sf.ka w,a,.;a;d jf.a' tal
l<hq;= wdldrh nq mshdKka jykafia olaj,d ;sfhkjd' wr l,ska
lshdmq hg YS,h ;=<ska m%dfhda.sl ugulska lh jpkh yslaujd
.kakjd' thska ,nk m%;sM,h fudllao" ta ksrjoH iqLh lsh,
lshk miq;e,s ke;s nj - tal Wmldr lrf.k B<g iudhla
we;slr .kakjd' ta iudfh;a ,e., bkafk kE' tal;a Njh .a
.eiafik fohla' tal;a w,a,.kafk kE nq mshdKka jykafi' ta
fjkqjg iudh Wmldr lrf.k ta ;ekam;ajqkq isf;ka" tljqkq
isf;ka" ;%s,CIKh kso olskjd' nq flfkla f,dalhdg bm;a
lrk fYaI oY_kh ;uhs oY_kdj' wks;H" lL" wkd;au lshk
;%s,laIKh' tal;a oY_kd;aul jYfhka wjfndaO lr.kak mqjka
fyd| iudhla ;sfnkjd k' ta oY_kd ugka ;uhs" oY_kdj
ie<lsh hq;= wkaoka hqKq Wkdg miqj ;uhs" wr lshdmq ud._M,
m%;sfOh ;=<ska" ta kso lSu ;=<ska wjfndaO lr.kafk f
m[pilJOfhu ~uuh~ lsh, flfkla kE' fu;k uuFjhla .kak
fohla kE lsh,' ta wjfndaOh we;s Wkdg miafi" tfyu ke;ak
mpp iuqmmdo Ou_h yhgu wjfndaO lr.;a;g miafi" wkak ta
;eke;a;df.ka wr lshdmq illdh gfhka isoOfjk fh wl=i,a
l=i,a wdh flfrkafk kE' Th iuhs nq mshdKka jykafi
olajkafk'
462
463
95
wms f Njh ms<sn|j flfhka lshefjk .d:djla fu;k f

ud;Dldj yehg ;enqfj' kuq;a wms ys;d.kag k f idxidl
i;aFjhd O ;;aFj ,nkafk wr lshdmq l=i,a wl=i,a fNaoh Wvhs'
mskam fol Wvhs' tal ikd;k Ou_;djla' t;fldg myiqfjka
fm<fUkafk;a wr mdmlu_j,ghs' ta myiqfjka fm<fUk ksidu wms
hlsis i:djrhla we;slr.kak k' wIGdkhla we;slr .kak
k' tfyu ke;sWfkd;a wrjg bfgu we, hkjd' wks;a whf.a
lu_j,g we, hkjd' tfyu we, .sys,a,d ;ukag Nhdkl wmdh
wd ;ekaj, la kak isoO fjkjd' tal ksid hlsis YS, ugula
wjYH fjkjd' YS,h lshk tfl;a >_ld,hla jevQ YS,h jvd
Yla;su;a' iq ld,hla jevQ YS,fha Yla;sh wvqhs' tal ksid ;uhs ka
f mskaj;=ka is,a iudoka fjkjd lsh, lshkafk' tfyu ke;ak
;ukag whs;s mxpYS,h rlskjd lsh, lshkafk' tajd iudoka fj,d
tal wIGdk lr.kakjd' wIGdk lrf.k wdjckh lrkj'
wdjckh lr, ta jf.au h h wjia:dj,aj, Bg reoO l%shdud.
.kak fj,dj wdjyu wr lshdmq hg ium%dm; r;s jYfhka
meKs wji:dfjka je<lSug r;s ffp;islh bm;a lr.kakjd'
fjkaf is;' ta fjkaf is; b;du;au Wmldr fjkjd wr fh
Nhdkl wjia : dj,s k a ffrka g ' B<g" ta hg ta YS , fhka
we;slr.;a;= Yla;sh ;=<ska ;uhs iudhla we;slr .kak mqjka
fjkafk'
96
19 jk foaYkh
wyl odkafk;a ke;sj nod.kafk;a ke;sj uOHi: ;;aFjhlska fjdhska

m%fhdack wr.kak k' tal we;e wji:dj, olaj,d ;sfnkjd r:
y;lska .uka lsulg' ta ldf,a ka f ldf,a jf.a fkfjhs yis
.ukla Wfkd;a wYaj r: lSmhla ta ta ;ekaj, k;r lr, ;sfhkjd'
tl r:hlska .sys,a,d wks;a tlg f.dvfjkjd' ta wYajhskag fjfyi
fjkfldg' taflka ;j;a tllg f.dvfjkjd' Tkak Tfydu Tfydu
wYaj r: y;lg udrefjka mfiak fldfid,a rcqrefjd yis
wjia:djl ieje;a kqjr b|,d idfla; kqjrg .sh Wmudj olaj,d
;sfnkjd' wkak ta hg ;uhs fu;k;a nq mshdKka jykafia
olaj,d ;sfnkafk tla tla Y=oh' YS, Y=oh Wmldr lrf.k
;a; Y=oh we;slr .kakjd' ;a; Y=oh Wmldr lrf.k g
Y=oh we;slr .kakjd' Th hg Y=o mrmrdj,a y;la f.j,
;uhs wjidkfha ud._M, ;;aFjhka ,nd.kak mqjka fjkafk'
Tkak Th hg l,amkd lr, n,k fldg nq mshdKka

jykafia olajmq ue ms<sfjf;a kshu w:_h f mskaj;=kag f;are
.kak mqjka f' B<g f yeu tlla ;=<skau wms l,amkd
lrkak k f ixialdr ijNdjh' f ixialdr lsh, lshk isf;kau
ujk f meje;au - flg wkqrEmjuhs ta f,dal ;sfhkafk' nq
mshdKka jykafia olaj,d ;sfnkjd ta ta lu_dkqrEmju iuyr g
fjku f,dal my<fjkjd' ka l,amhla wjidk fjkfldg we;e
flfkl=g fjku n%yu udk my< fjkjd lsh, lshkjd' thska
fmakjd f is; fldhs;r n,.;= fohla o lsh,d' f wfma isf;ka
flfrk lu_ /ia lsu lshk tl' b;ska flg hka ;sfnkafk
wkak wr lshdmq woHdjhs' yhg wkOldrhla jf.a ta woHdj
lshk tl - ta woHd wkaOldrh ksid uuh udf.ah lshk uq<dj
we;slrf.k f,dal i;aFjhd f fh l%shd ldFjhlg fm<fUkjd'
thska fokak k l%u l%ufhka wr lshdmq hg YS," iud" m%{d
Thska wmg ys;d .kak mqjka t;fldg f nq mshdKka jykafia

olajmq ue u fldhs;r mqu iy.; o lsh,' idudkH f,dalhdg
f ixidrfhka fok l%uhla fidhd .kak neye' fudlo" tlafld
.sf,kjd" tl;ek b|,d' tfyu ke;sk o,,d .yf.k hkjd"
f ievj;=r lshk tl;a- ka f wms lrk yeu lu_hla ;=<skau f
;; ika;dkhg ls|dnysk fldgila ;sfnkjd' ;a; ika;dkhg
ls|dnisk fldgi f Ou_fha ykajkafk ~wkqih~ lsh,' hlsis nr
fohla hgg .s,d nyskak jf.a wfma ;a; ika;dkhg f >_
ld,hla ixidrfh .uka lrk w;fr wkqih jYfhka we,a,d
;ekam;afjk fldgila ;sfnkjd' ta jf.au ~wdij~ lsh, fohla
;sfnkjd' wdij lsh, lshkafk .,df.k tkjd - .,df.k taula
lshk woyi ;sfnkjd - wdY%j' B<g ;j fldgila ;sfnkjd
.idf.k hk - talg ;uhs Th ~>~ lsh, lshkafk' wms ka
fuf;la wr iev myrj,a lsh, lsfj' ta lshkafk' fudllao@
idxidl mqre' f wms lrk yeu lu_hla ;=<skau mqreoaola ,efnkjd'
tal ksid ;uhs wms wr l,ska lsfj pl%hla lsh,' f lu_ pl%h
lsh, lshkafk' fldkau Ou_fh iuyr g olajkjd luu jgg"
mdl jgg" lsf,i jgg lsh,' f jgg lshk jpkh fndfydag
fhfokjd' jgg lsh, lshkafk jg rjqfu hdula' tfyu ke;ak
pl%hla' f yeu tllau pl%hla njg yefrkafk fldfyduo@ fjd
mqre njg m;afjkjd' ta idxidl mqre lvk tl f,ais kE' tal
lvkak mqjka fjkafk m%{dfjkauhs' ta mqre tl;= fjkjd' tl
464
465
97
lu_hla l<d lshkfldg - wms ka lsfj wr ueKslalre uia lm

lmd ysh ksid thdg fndfydu myiq jqkd ;j;a f,a fmfrk
lu_hlg udrefjkag' wkak ta jf.a wms lrk tl lu_hla ;j;a
tllg Wmld fjkjd mqre yehg' wdfiajk jYfhka' fyd| fyda
fjd krl fyda fjd' b;ska Tfydu .sys,a,d ta tlalu ;a;
ika;dkhg ls|d nysk fldgi ;uhs wkqih lsh, lshkafk' tajd
f,fyisfhka bj;a lrkak nE' ta jf.au wdY%j lsh, lshkafk
.,df.k tk fldgi' t;fldg ry;ka jykafia,d mskaj;=ks" Tkak
Th lshdmq wkqih" wdij" > lsh, lshk wr ls|dnisk fldgi;a
bj;a lrkjd' wr .,df.k tk ldu" Nj" g wd jYfhka lshk
wdY%j Yla;Skq;a CIh lrk" B<g > lsh, lsk wr iev j;=kq;a
fokak mqjka Yla;shla we;slr .kak ys;la ;uhs" ry;a ys;la"
nq flfkl=f. ys;la lsh, lshkafk' wkak ta ;;aFjh i|ydhs
fn!oOhd Tlafldu ms<sfj;a mqrkafk' ta ila wr idudkH f,dalhd
ys;k fh iq foalg fkfjhs' iudc Ou_ l /l .kak fkdfjhs'
iudch fydka mj;ajd .kak lshk ta x.g ;rla fkdfjhs' Bg
jvd .eUqre woyila ;sfhkjd' ;u ;ukaf. idxidl uqla;sh
;ukag whs;shs' ;ukaf. lu_hg -~luu odhdod~ lsh, lsfj- ;uka
wrf.k wdmq lu_ iNdrhg j. lshkak k' ;uka lrk lu_
iNdrhg j. lshkak k ;uka f ixidrfh' thska fok
ud._h nq mshdKka jykafi wjidkhg olajd jodf< wkak wr
lshdmq fkdl fkdiq lu_ yehg' ta lshkafk wdh wIgdx.sl
ud._h f,daflda;a;r ugfuka jeuhs'
iuqoh mCIh yd n,df.k fyd| krl ms<sn| idudkH jegySula
we;sj lrk lg lshkjd ~~idijd mq[[Nd.shd Wmfjmlld~~
lsh,' wdY%j iys;hs' tal ms<s.kakjd' wdY%j iys;j" mska me;a;g
Wmka tl;= jk - Wm lshkafk idxidl jYfhka fkdfhl=;a
Nj fNda. im;a wdh fok' ta fh iuHla oDIhl=;a ;sfnkjd'
ta jf.au .eUqre iuHla oDIh fudllao" p;=rdhH_ i;Hh ms<sn|
iuHla oDIhhs' f uq uy;a meje;auu llah' talg fya;=j
;Kaydjh' f ;Kaydj ixis|uu ksjkh' talg ud._h wdhH_
wIgdx.sl ud.hh lshk ta p;=rdhH_ i;Hh ms<sn| wjfndaOhhhs
f,daflda;a;r iud h lsh, lshkafk' t;fldg f,!lsl jYfhka"
tfyu ke;ak idxidl jYfhka" i;aFjhdf.a fyd| - krl f;are
.ekSu wr my< ugf iuHla oDIhhs' talg ;uhs wr ~luuiil;d
466
98
19 jk foaYkh
iuudg~ lsh, lshkafk' mska m" fyd| - krl ms<sn|j wjfndaOh'

taflkau ish,a, isoOfjkafk kE' tal Wv b|,d wr fh wjYH;djka
imQK_ lrf.k wjidk jYfhka - wjidk b,lalh h hq;af; f p;=rdhH_ i;Hh .eUqka wjfndaO lr.ekSuhs' uq uy;a meje;au
lla lsh, lshkafk fu;k ~wd;auhla~ ~ufula~ lsh, fohla kE
lshk tlhs ta wjfndaOh lrd hk l%uh ;uhs nq rcdKka jykafia
wdhH_ wIgdx.s l ud.fha .eUq r e me;a f ;ka ola j ,d ;s f hka f k'
f,daflda;a;r is;l f wx. wgu my< fjkjd' ka idudkH f,dalhd
wdhH_ wIgdx.sl ud._h jvkjd lsh, tl tlla fjk fjku
wrf.k ~is,a,r .Kkg~ jvdf.k hqKq lrf.k hkjd' kuq;a wr
f,daflda;a;r is;lhs Ndjkduh jYfhka wdhH_ wIgdx.sl ud._h
my< fjkafk' tlu is;l wx. wgu tl iefg my< fjkjd
lshkjd' ta lshkafk wr wx. wgu fl,ska Wkd' ka wms ys;uq" weo
fj,hs ta wx. wg ;sfnkafk' wx. wg tl tl hg weo fj,hs
;sfnkafk' fl h wjia:djl iuud gfha b|,d iuud iudh
olajd wx. wgu fl,ska Wk wji:dfju ;uhs wkak wr ud._M,
wjfndaOh tkafk - .eUqre w:_fhka n,kfldg' tal ksid idudkH
f,dalhd iuud g iuud ixlmm lsh, jvk tlg jvd .eUqrla
;sfnkjd f,daflda;a;r ;;aFjfh'
wkak t;fldg f ;=<ska f mskaj;=ka l,amkd lr.kag k wms
f lu_h;a mqkNjh;a ms<sn|j hlsis .eUqka .eUqrg hk ldrKd
rdYshla u;=lr .;a;d f l:dka;rh;a .d:dj;a wdY%fhka' wo f
jkd ojfi f mskaj;a msi /ialr .;a;= Ou_{dkh ;u ;ukaf.
;hg <xlrf.k" f lshdmq YS,d .=KOu_ fkd;ld ykafka
ke;sj" ta ;=<ska" we;slr.;a; ixhuh ;=<ska" B<g iudhla
we;slr f.k" ta iudfhka wr lshdmq oY_kduh m%{dj ,ndf.k
f w;sNhdkl ixidrfhka w;a fokak wIaGdk lr.kak k' wo
k f Ou_foaYkduh jYfhka Ou_ Y%jKuh jYfhka wm /ialr
.;a;= mqKH iNdrfhka" ta jf.au f mskaj;=ka f wjia:dfj Ou_
Y%jKh ;=<ska we;slr .;a;= Y%oaOd h i;s iud m%{d lshk
;a; Yla;Ska yeu tllau wr lshdmq ixidrfhka tf;ru i|yd fkdkj;s ka fkdo,ka f iev j;= ka t;ru i|yd taldka;fhkau WmksY%h fjd lsh, m%d:kd lr.kak'
ta jf.au f mskaj;a msig ka wo wfma f fmd Yd,dj lla
f,dl= jqkq wjia:djla' f i|yd;a f ieyej;a Wmdil Wmdisldjka
467
99
h h ;rka Wmldr fjkak we;s' wdOdr lrkak we;s' ta jf.au

wdikhl=;a mQcd lr, ;sfhkj Ou_dikhla jYfhka' wms jeh
n,dfmdfrd;a;= ke;;a Ou_ .reFjfhka Ou_dikhla mQcd lr, ;sfhkjd'
f fldhsjg;a ;u ;ukaf.a Yla;s m%udKfhka Wmldr jqkq f
mskaj;=ka ta l=Y,h;a isysm;a lrf.k ka f fYaI Ou_ Y%jKuh
jYfhka /ialr .;a;= l=Y, iNdrh;a Wmldr lrf.k f ishu
l=Y,a Yla;sh ;=<ska fuf,dj ;ukaf.a ksjka .ukg ndOl jk h
Ou_ ;sfnkjd k tajd bj;afjd` Wmldr Ou_ <dfjd Ou_uh
iekiqulska hqla;j wr lshdmq lu_ f. ixis|jd f.k wjidk
jYfhka Ou_ Yla;sh ;=<ska Ou_ pl%fhka uq uy;a lu_ pl%hu
ch.kak f l=i, Yla;sh;a taldka;fhka fya;= jdikd fjd lsh,
m%d:_kd lr.kak' ta jf.au YdikdrCIl jH n%yau rdchdKka
jykafia,d;a ;u ;ukaf.a kka keiS h mrf,dj .shdjQ {d;Skq;a
we;=j wfha mgka wlksgdj olajd jQ ishu i;aFjfhda;a f
Ou_foaYkduh Ou_ Y%jKuh l=Y,h wkqfudaoka fj;ajd` wkqfudaoka
yels;dla blauKska m%dkSh fndahlska W;= jQ wuduy ksjkska
iekfi;ajd lshk ta m%d:kdj we;slr f.k f .d:d lsh, mska
muqKqjkak'
100
19 jk foaYkh
20 jk foaYkh
~t;;dj;d p wfuyys'''''''~
468
469
101
20 jk foaYkh
~ fMKqmux ldhux Fjd
uOuux wNsiunqOdfkd
fPFjdk udrii mmqmMldks
woiikx uppqrdcii .fpP~~
102
20 jk foaYkh
;ukaf.a ;a; ika;dkh ;=< udr mrdch lr, ta wuD; ;;aJjh

m%;HCI lr .ekSug wod<" Wmldrjk" Wmfoia f Ou_fhka bm;a
lr, ;sfnkj' ka wms f wo ud;Dld l< .d:dfj lafjkafk;a
b;du flfhka" f wuD; ;;aFjhg ys; muqKqjd .ekSug Wmldr
fjk oY_kd Wmfoila'
nq mshdKka jykafia udr mrdch l< nj wms okakj' f udr

mrdch l<d lshk tfla f;areu fudlo@ nq mshdKka jykafi
fidhd.;a; udrhdg fkdfmfkk ;ekla' udrhdg yiq fkdfjk
;ekla' talg ;uhs f ksj_dK Od;=j lshk lshkafk' wuduy ksjk
lsh, lshkafk' wixL; Od;= wd jpkj,ska yka jkafka' udrhg
fkdfmfkk" udrhdg olskak ne fha hlsis f,daflda;a;r
;;aFjhlg ys; muqKqjd .ekSfuka ;uhs urKh ch .kafk' nq
mshdKka jykafi ta wuD; ;;aJjh" wuD; uyd ksj_dKh" m%;HCI
lr .;a;d muKla fkdfjhs" f,dalhdg ta ;;aFjhg meKSug" ;u
f .d:dOu_h foaYkd lrkag fhfka nqmshdKka jykafiaf.ka

lugyka wrf.k wE; le,Ejlg oY_kd jvkag .sh tla;rd
ix>hdjyka f i flfkl= g hs ' ta ia j dka jyka f ia nq ms h dKka
jykafiaf.ka lugyka ,ndf.k tfyu le,Ejlg .sys,a,d fndfydu
uykaisfj,d Ndjkd l< kuq;a ry;a fjkag ne Wkd' miafi ys;d
.;a; uu kej;;a nqmshdKka jykafia yuqfj,d lugyk Y=oOlr
.kag k' fYaI Wmfoia .kag k lsh, ys;df.k reu. f.jdf.k
tk w;fr gqjd =jla' .%SIauldf, - ka f jdf. f mdhk
ld,j, - flfkl=g olskag mqjka fohla ;uhs =j lshk tl'
wr fmdf<dfjka Wvg jdIam jf.a" j;=rla .,kak jf.a" fmfkk ta
oY_kh' fl l, f iajdkajykafi l,amkd l<d f uf.a
wd;au Ndjh;a- f lh;a- =jla jf.a lsh,' fl" =j lshk
tl" wE; ;sfhkj jf.a - we;a; fohla w,a,.kak mqjka fohlayehg fmfkkj' kuq;a f =f iajNdjh - <g .shyu tal
kE' wkak ta jf.a ka fu;k f nqmshdKka jykafia m%ldY l<
wdldrhgu f iajdka jykafiag fmkqk fl =jla lsh,' f
Yrfh fmfkk wdldrh fkdfjhs we;a; jYfhka ;sfnkafk' f
we;sf ke;sf iajNdjhhs' we;sfjk ;ekg .sys,a,d n,kfldg
t;kska ke;sfjkjd' B<g" ta hg =j .ek ys; ys;d we,a,d
wrj;S kue;s . <g meKs,d lfha fjfyi" .suka" ksjd .kak
meka myiqfj,d .fa j;=r fndfydu f.fhka .,k ;ekl .yla
hg ixiqkaj b|f.k n,df.k yshd f .fa iev j;=r mdrg
fmK msq ye ye ke;sfj, hk wdldrh' fl;a ta iajdka
jykafiag lugykla Wkd' l,amkd l<d' f uf.a rEmh" f
Yrh" f lh" wd;auNdjh" fl;a fmK msvla jf.hs lsh,d' ta
.ek l,amkd lrk wjia:dfj Tkak nqmshdKka jykafi idudkHfhka nqmshdKka jykafi nqoO{dkfhka n,df.k iskjd
;uka jykafia ta lugyka kak ix>hd jykafia,df. ;a;dpdrh"
ys; jevlrk wdldrh - nq mshdKka jykafig fmkqk ka f
iajdkajykafiaf." f kuf.a" is; fudar,hs ;sfhkafk lsh,d'
470
471
ieyej;a mskaj;=ks"
wuD; uyd ksj_dKh - wuduy ksjk"- yeu fn!oOhl=f.au
W;=u m%d:kdjhs' mrud:hhs' f ~wuD;~ lshk jpkh yeu
flfkl=f.au lKg m%shhs' yeu flfklau f wuD; lshk jpkhg
f ;r m%sh njla olajkafka ula ksido@ f f,dalfha Wmk yeu
i;aFjfhl=gu uqyqK fokag isjk urKh ms<sn| ne?re m%Yakhg
iula f wuD; lshk jpkh ;=< fmfkk ksihs' yefk ksihs'
ukqIHhskag muKla fkdfjhs" fohkag n%yauhskag mjd m%sh jpkhla
wuD; lshk tl' ta lshkafk" l,am .Kka ysh;a ljody thska
pq;fjkak fjkjd' uefrkak fjkjd' wkak tal ksid f wuD;
lshk jpkh fndfydu m%shukdm jpkhla'
t;fldg wfma f f,djq;=rd nq mshdKka jykafiag wms f .re
lrkafka ulaksido@ f ;r f f,dalhd - fo ksiqka iys;
f,dalhd - n,df.k ish f urKh ms<sn| m%Yakhg iu
nqmshdKka jykafi bm;a l< ksihs' talg ;uhs wuduy ksjk
lsh, lshkafk'
103
wkak ta wjia:dfj nq mshdKka jykafia fmkS isg,d - ta ;ukaf.

.JOl=fhu nq mshdKka jykafia f ix>hdjykafig we;sjqk
is;s,a, l,d bmsg fmkS isg,d - wr wms l,ska m%ldY l<
.d:d Ou_h jod<d'
104
20 jk foaYkh
t;fldg f wdY%fhka wms - f .d:dj wdY%fhka - ffl we;s

Ou_ ldrKd f;are lrkak W;aidy lruq'
fudlla y ysr Wkyu ,S fldghla tfyu" wr l=Kq lkao,a wdh

tl;=fj,d j;=frka tajd .idf.k hk w;fr thska fmK kef.kjd'
ta fmK msv wE;g fmfkkafk >k ix{dj wkqj hlsis >k fohla"
- ks;H fohla - yehg" idrj;a fohla yehg fmfkkjd' kuq;a
lsgqfj,d n,kfldg fl ksiaidr fohla' fl ysia fohla' ta
jf.au b;du iq f,djla we;sj mj;sk iajNdjhla f fmKmsf
;sfhkj' fmKmsv yd b;du iQCIu wkaoka nefjd;a fndfydu
YS>%fhka we;sj ke;sfjk nqnq f.dvla jf.hs' f Yrh;a ta jf.a
fohla' kuq;a rEmh jYfhka n,kfldg wmg fmfkkafk wms wr
=j .ek lsj jf.a fohla' ffl = iajNdjh fudllao"
fl wE;g fmfkkafk b;du m%shukdm ks;H fohla yehg' kuq;a
f Yrh f.dv .eys, ;sfnkafk wkak wr fmK msvla jf.a' wms
okakj f Yrh ;=<g kdkdm%ldr foaj,a - wdydr mdk - jefgkj'
ls" le|" n;a - j fmK .y .y ta l=iaisfh meys, ;uhs f
Yrhg jefgkafk' Yrhg jegqkg miafi - ;j ;j;a fmK .y.y
fj mefykj' fj meys," f fmK W;=r, .sys,a, ;uhs f,a uia
weg kyr wdh iefokafk' taj yekg miafi - f fmK W;=r,
.sys,a, wr ta yg - Yrfh wms ;nd.kak leu;s lg wms
fndfydu welr, uuh udf.ah lsh, fndfydu wdvnrfhka
yev jev ou, iri, lj, fmdj, f Yrh ilia lr .kakj' ta
fmKj, wr b;=refjk yh" msgg .,k yh" u, uq;% oyh
wdh wms fydao, wkj l=Kq lkao,a yehg' Th fh ;;aFjhla
f Yrh ms<sn| fmK msf ;sfnkafk" l,amkd lr, nejyu'
nq mshdKka jykafi jod< yehg f fo;sia l=Km fldgGdihu
tl;=fj,d ;sfnkafk Tkak Th hghs' f Yrfh mG wfmda
f;afcda jdfhda lshk ta uQ, Od;= wdY%fhka f Yrh ;=< ;sfnk wr
meijk iajNdjh ksid fmK .eys .eyS f Yrh wjqre .Kkdjla
;siafi jefvkj' fl fmK msvla' b;ska wkak ta lfha fmKms
ms<sn|j yhdldrj f;are wrf.k - ~~fMKQmux ldhux Fjd~~
f lh fmK mslg Wmud lsu - nq mshdKka jykafi rEmh

fmK mslg Wmud lr, ;sfnkjd' fl fldhs;r ifya;=lo fya;= iys;o - lshk tl wms lla l,amkd lr, n,uq' nq
mshdKka jykafi rEmh fmK mslg Wmud lf<a tal .ek ys;kak
ys;kak" .eUqrg ys;kak ys;kak" flfkla ksj_dKhg <x fjkj
lsh,' ka fmK msla lshk tl wr f.fhka .,dhk j;=r mdrl
ta jf.au ffl = iajNdjh lsh, lshkafk fl wE;g

fmfkkafk" kqjKeiska n,kafk ke;ak fl fmfkkafk" fyd|
m%sh ukdm fohla yehg' ka Pdhd rEmhla .;a;;a" lKakdhla
yd nej;a idudkH msh weig - wms msh wei lsh, lshkafk
m%lD;s wei" wfma idudkH wei- ta wei fhdo, n,k fldg fl
fndfydu m%sh ukdm rEmhla yehghs wmg fmfkkafk' ;ukaf.
472
473
~ fMKqmux ldhux Fjd - uOuux wNsiunqOdfkd

fPFjdk udrii mmqmMldks - woiikx uppqrdcii .fpP~~
ta ix>hdjykafiag we;sjqk" ta iajdka jykafiag we;sjqk" oY_kd
ms<sn| woyi iy;sl lrka" tal we;af;hs lshk yeSu foka
;j;a ffOh_j;a lrka" nq mshdKkajykafia jod<d fMKqmux ldhux Fjd
f lh fmK mslg Wmud l< yels nj kf.k"
uOuux wNsiunqOdfkd
f Yrfh we;s = ijNdjh kqjKska jgyd f.k" yhdldr
f;are wrf.k"
~ fPFjdk udrii mmqmMldks~
flf,ia udrhd k u,aier" tfyu ke;ak u,ska ieriQ u,a
;=vla iys; B;, myr lmdyka"
~ woiikx uppqrdcii .fpP~~
udrhdf.a oY_k m:hg yiqfkdjk ;eklg hkak - lsh, ta
hg nq mshdKka jykafia WmfoaYhla kakd' ta WmfoaYh wy,d
wr iajdka jykafiaf. oY_kd {dk fudar, .sys,a,d isjq ms<sishdm;a
ry;kajykafi flfkla njg m;ajqkq nj i|yka fjkjd'
105
rEmh;a -wkqkaf. rEm;a' b;ska f msh weig fkdfmfkk foaj,a

n,k WmlrK f,dalfha ;sfnkjd" udOHuh jYfhka n,kjd k"
Th wKq olak wdh' tajhska flfrkafk fudloao@ ishq foa f,dl=
lr, n,k tl' ishq foa f,dl= lr, n,kj" tal lD; ls,a,la'
kuq;a taflka wms iEySulg m;afjkjd ~~Tkak uu ishq fohla
lal~~ lsh,' kuq;a m%{dj lshk tl - oY_kd m%{dj lshk tl
- taflka n,kafk tfyu fkfjhs' ishq foa ishq foa yehgu l
.kakj' tal m%;HCIhla' ishq foa ishq foa yehg m%;HCIlr
.ekSfukqhs tal ;yjqre fjkafk' tfyu ke;s k wr WmlrKh
;sfhk;dla wmsg fmfkkj tal' WmlrKh wyla lryu kE' Tkak
Th fh fjkila ;sfnkj f,dalfh f lSu ms<sn|j;a - oY_kdj
lsh, lshkafk fYaI oY_khla - wkak ta oY_lhdf.a lSu ms<sn|j;a'
Th hg rEmh fmKmsvla nj f;are .kak ffl fldgia wr
wKqolakh hgg ug fjfyfikak k kE' h ysho lr.kak
k kE' f rEmfha hlsis fldgila - flia f,d wdfhka tl
flia .ila fyda ;ukag jvd;a ms<sl=,a yehg jegfyk f fo;sia
l=Km fldGdYfhka flia" f,d" ksh" o;a wd hlsis fohla"
lugykla yehg iu: jYfhka ks;r fufkys lsu ;=<ska" tys
is; r|jd.ekSu ;=<ska - tald.%;dj u.ska" th .eUqrg lSfuka"
Tkak t;fldg f;afrkjd' wr oY_kd jYfhka B<g ffl ;sfnk
Od;= iajNdj wdh lSug wjia:djla ie<fikjd' wY+N jYfhka
fyda Od;= jYfhka fyda fl ms<sn|j ;sfnk we,au bj;a lr,d
ffl h:d ;;aFjh jgyd.kak mqjka fjkjd" oY_kd {dk
fudarf.k hkfldg' ~~ksfnnld m[[d~~ lsh, jpkhla ;sfnkjd'
mskaj;aks" ~~ksf nnld m[[d~~ lsh, lshkafk f kso hk
m%{dj' m%{dj lshk tl kso hk fohla' ka wms f Yrh .ek
ys;=jyu wms fndfyda g fhdokj Yr l+vqj lsh,' we;a; jYfhkau
fl l+vqjlau ;uhs' f Yr l+vqj we;=f< ys; ysrfj,hs ;sfnkafk'
l+vqj f udrhd yodmq l+vqjla' udrhd ujk l+vqjla' udrhd ujdmq
f Yr l+vqj ;=< ys; ysrfj,dhs ;sfnkafk' b;ska ysf;a uqla;sh
,nd.ekS u g ;uhs " ks j ka lS u g ;uhs flfkla fjfyfika f k'
{dkjka; mqoa.,hd fjfyfikafk' f ksjka lSu lsh, lshkafk
fudllao@ f l+vqj kso lSuhs' f l+vqj kso lSu ;=<skqhs
ys; uqla; fjkafk' wkak ta kso lSuhs Th oY_kdfjka
flfrkafk'
474
106
20 jk foaYkh
f m%{dj fldhs;r o lshf;d;a fl Wmud lr, ;sfhkjd'

ffjfrdahlg' ka Th jc% udKslHhla lshk tl wksl=;a ueKsla
lmkak mqjka fohla' wksla ueKsla lmkak mqjka ;r Yla;shla"
;shqKq njla ;sfhk tlla ;uhs jc% udKslHh' f oY_kd {dkh;a
jc% udKslHhla jf.hs' kso hkjd' kso olskjd' kso
olskafk ffl - ka wks;H;dj olskjd lsh, lshkafk wks;H;dfj
me;s folla ;sfnkjd - fm;s folla ;sfnkjd' we;suhs - ke;suhs'
mgka .kafk ffl we;s iajNdjhhs ke;s iajNdjhhs fufkys
lsfuka' ffl .eUqrg hkfldg tal ;=<ska kso olskjd fu;k
we;s fohla kE lshk tl' wks;H nj" lanj" wkd;au nj" ksiaidr
nj ta ;=<ska olskak mqjka fjkjd fl .eUqrg .eUqrg hkak
hkak' t;fldg Tkak l ;uhs - f we;s ke;s lSuhs -f
~jc% udKslHfha l%shd ldFjfha uq,a wjia:dj' oY_kd m%{dj' Th
hg l,hs t;fldg fl fmK msvla yehg jgyd.kak mqjka
fjkafk' fjk lD;%su WmlrKj,ska fkfjhs' fjk lD;%su foaj,a
j,ska fkfjhs' talg yenehs bsh wmg f iajNdj Ou_fhka ,efnkj'
ksoY_k ud._fhka' w;S;fha nqoO ld,fha ta nq mshdKka jykafia
lajQ Wmud l ;uhs f ix>hdjykafia,d Ndjkd lrkak hkfldg
lef,ag wrf.k .sfh' fjk fmd;am;a fkfjhs' fjk fmd;a m;a
lr.yf.k .sfha kE' ta Wmudu m%fhdackj;a jqkd' fudlo" Wmudjl
;sfnkjd uyd .%J:hl ;sfhk ldrKd rdYshla' kuq;a tal yiq
fjkafk - tal f;are .kak mqjka fjkafk - .eUqfrka .eUqrg
hkak hkak' f fmK msvla lshk tl idudkHfhka lsjyu
fl fld;k;a olskak mqjka fohla .la yd nejyu' tal
n,, wyl n,d.;af;d;a Bg tydg hkafk kE' kuq;a ta Wmudj
;rla fkfjhs Wmfh' ta Wmudj wkqj fl fudlgo nq mshdKka
jykafia Wmudlr, ;sfnkak@ fl f Yrhg' ne ne,aug fl
yenehs ms<s.kak ne njla fmfkkjd' kuq;a ys; .eUqrg flg
fhdo," fufkys lsu fhdo,d" l,amkd lrkak k' flg ks;r
ys; fhdojk fldg Tkak fldhs;r i;Ho nq mshdKkajykafi
jodf<a lshk tl jegfykjd'
Tkak Th hg t;fldg oY_kd {dk n,dfmdfrd;a;=j we;sj
wr lshmq wuD; ;;aFjhg - wr udrhdg fkdfmfkk ;ekg - hkak
n,dfmdfrd;a;=fjk flkd l< hq;af; wr oY_kd {dk ;shqKq lr
.ekSuhs' ~~fMKQmux ldhux Fjd'~~ b;ska ta jf.au ffl ;sfnk
475
107
= iajNdjh .ek l,amkd lr, nej;a" ka =fjys ;sfnk

wr ,laIKh .ek wms l,ska lsjd' uqjd
/jfgkjd talg' uqjd
;uhs fndfyda rg w{dk i;aFjfhla yehg ta wE; fmfkk ksid
Y%SIau ldf,a j;=r jf.a" tf;kag jf.k hkafk' hkfldg t;k
tal keye' kuq;a .;a;= oDIah wkqj ;j;a wE;g fmfkkjd' b;ska
ta hgu .gu j,d wka;sug y;s jefgkl okafk kE' wkak
ta fh ;;aFjhla' ka f rEmh ms<sn|j;a talhs' f,dalhd f
rEmh ms<sn|j we lsu - fl f udrhdf. jevla' flf,ia
udrhdf. jevla' fl fmkakq lrkafk yeu ;siafiu Y=N fohla
yehg' tal ;uhs nq mshdKkajykafi olaj,d ;sfhkafk f,dalh
m; woyia y;rla ;=< ysr iskjd lsh,' ~~m,a,di~~ lsh,
lshkjd' wks;H foa ks;H yehg i<lkjd' wiqN foa iqN yehg
i<lkjd' la iys; foa iem yehg i<lkjd' wkd;au - ;udf.a
fkdjk foa - ;udf.a yehg i<lkjd' Tkak Th fya m;
;;aFjhla" m,a,di ;;aFjhla" f,dalfha ;sfnkjd' tal wkqj wr
fmK msv;a" ks;H fohla" fndfydu w,xldr fohla ,nd.; hq;=
fohla" idrj;a fohla jf.a fmfkkjd' =j ms<sn|j;a ta jf.hs'
j;=frhs lsh,d ys;df.k msmdis; uqjdg ta j;=r fndkak klu
ksid wE;g hkjd' ;DIaKdj lsh, lshk msmdih ksidu fndfyda
g wr wE; fmfkk oYkh ta i;d oDIhla yehg .kakjd f
j;=ruhs fjk fohla fkdfjhs lsh,' ta j .;a;= oDIh ksid;a
B<g tal wkqj we;slr .;a;= is;=,s ksid;a ta uqjd jkjd'
108
20 jk foaYkh
l%shd;aul fjk wdldrh' iuyrg ;ukaf. wi,ajeishd kj;u

iqfLdamfNda.S NdKavhla thdf. ksjig f.fkkjd' fl l,d
ys;d.kakjd fl fldfyduy uu;a ,nd.kag k lsh,d' fl
;uhs b;ska =j' ~fl ,nd.;a;= ojig uu;a ksfyla~ lsh,
ys;d .kakjd' ys;df.k b;ska tal fjkqfjka Kh fjkjd' Kh;=reia
fj,d ynqlr,d fldfyduy ta iqfLdamfNda.S NdKavh" wr is;a;
ldurfh ;snqKq ta NdKavh" ;ukq;a ,nd .kakjd' ta ,nd .kak
fldg wi,ajeishf. ta NdKavh uq;ekaf.g .sys,a,d' l=iaishg
.sys,a,d' fjk NdKavhla we,a,d' B<g b;ska tal ,nd.kak
n,kjd' Th fh =jla Tiafihs f,dalhd jkafk' f Yrh
ms<sn|ju jf.au f Yrhg Wmldrfjk iqfLdamfNda.S NdKav wdh
ms<sn|j;a Th fh ;DIaKdjlska" nrm;, ;DIaKdjlska f,dalhd
uq ;hu f.jkjd' Tkak Th fh ;;aFjhla' fl isfjkafk
f udrhd ksid' wkak ta yh ;uhs B<g .d:dfj i|yka
fjkafk'
b;ska Th hg m,a,di lshk f m; woyia ;=ka ugulska

l%shd lrkjd lsh, nq mshdKka jykafi m%ldY lr, ;sfnkjd'
i[[d m,a,di" ;; m,a,di" g m,a,di lsh,' i[[d
m,a,di lsh, lshkafk yekSu' uqjd yek .kakjd wr wE;
fmfkk =j j;=r yehg' B<g ta yekSu wkqj is;s,s rdYshla
we;slr .kakjd' ~~wkak tf;kag .sfhd;a ;uhs ug j;=r lla
fndkak ,efnkafk~~ lsh,' ta is;s,s" ta n,dfmdfrd;a;=" me;= tajd ksid ;uhs uqjd jkafk' wr wE; fmfkk tl wkqj oDIhla
we;slr .kakjd' fl j;=ruhs" fu;k ke;s Wk;a wr wE; - ;j;a
wE;g .shyu fmfkkjd' fmfkk ksidu fl ,nd.kaku mqjka'
b;ska fukak f fh f = iajNdjh f Yrh ms<sn|j;a
tfyuhs' Yrhg Wmldr fjk wksl=;a iqfLdamfNda.S foaj,a ms<sn|j;a
tfyuhs' ka tfkod ;fha wms okakjd f lshk ldrKd ;=k
~~fPFjdk udrii mmqmMldks~~ udrhdf.a wr u,aier" tfyu ke;ak

u,a;=v we;s yS ier" tajd lmd ykjd' fu;k .eUqre woyila
lshefjkafk' fudkjo f Bier lshkafk@ flf,ia udrhd f B;,
kafk wfma bJsh yhghs' wei" lK" kdih" j" lh" is; lshk
fjdg tk wruqKq" tk flf,ia wruqKhs fu;k f olaj,d ;sfhkafk'
ta flf,ia wruqKq fyd| uqyqKqjka tk ksid tajd wr u,aier
yehg olajkjd' ta u,aier - tajd yhg lmd ykak ne k B;,h yd n,kafk B;,fh biairy u,la ;sfnk ksid' kuq;a u,
yd nejg fudlo we,a, wefya wefkkafk' ta jf.a fohla fu;k
;sfnkafk' b;ska Th flf,ia iajNdjh lmd ug fudllao Wmldr
lr.kafk@ ta;a wr wms l,ska lshdmq jc% udKslHhuhs' oY_kd
m%{djuhs' talg lshkak ~oY_kd ukisldrh~ lsh, - fufkys
lsu' oY_kd ukisldrh ;=<ska ;uhs fukak f flf,ia wruqKq
lmdykak mqjka fjkafk' idudkHfhka fufkys
lsu ~lshk
tflka" fufkys lsu ;=<ska" idudkH f,dalhd jf.a - ta lshkafk
w{dkj - fufkys lf<d;a fjkafk" flf,iaj,g hgfj,d fufkys
lf<d;a fjkafk" ta wruqK wkqj ;j;a fkdfhl=;a ks;s wr .kakj'
wruqKla tkafk kslka fkfjhs' ks;s wrf.k' ys;g" flf,ia
fkdfhl=;a ks;s fokjd' fl iqNhs' fl ks;Hhs' iemhs' iem
f.k fok tlla' Y=N fohla' fl uf.hs lsh, ta yeS fokjd'
476
477
109
ta jf.au tafl m%sh ukdm iajrEmhla ;sfnkjd' ta wkqj wdidjka

jvjk iajNdjhla f bJsh wruqKqj, ;sfnkjd' fukak f wruqfKys
we;s f ys; w,jk iajNdjh" we,S iajNdjh" ne iajNdjh" lmd
yer,d wruqKq kso olskak mqjka jkafk oY_kd m%{dfjka'
wkak ta hghs t;fldg udrhd k f flf,ia B;, - f
flf,ia wruqKq - lmd ykj lsh, lshkafk' ta hg b;du
YS>%fhka f wruqK fufkys lrkafk ta wr ks;sj,g hgug
fkdfjhs' nq mshdKkajykafia m%ldY l< wks;H" #L" wkd;au
lshk ;%s,CIKh lSug f wruqKq Wmldr lr.kakj' ~ wkak tal
wdjd' fukak mej;=kd' Tkak .shd'~~ wruqK wdj" mej;=kd" .shd'
Th ;=<ska f;are .kafk fudllao@ fldhs ;r we;a;o nq mshdKka
jykafi m%ldY l< wks;H iajNdjh' B<g tal ;=<skau olskjd
flg we,aula we;slr .;a; k ta tlalu ;sfhkafk fflka
fjkau ksid we;sjk fYdalhhs' Nhhs' ika;dmhhs'
ka nq mshdKkajykafia m%ldY lrk Th oY_kd {dk ;=<
;sfnkafk wms f ixidrfh wkka; ld,hla ,enQ w;alS iNdrhuhs'
f w;alS iNdrh b;du iq CIKhlg fhdo, wr re Kla
jf.a lmdf.k hk ;;aFjhlg m;alr, ;uhs f ixidrfhka
foka k mq jka jka f k' Njfhka fokak mqjka jkaf k' nq
mshdKkajykafia fok iu fudllao@ idudkH f,dalhd ys;k
iu fkdfjhs'
idudkH f,dalhd yeu fohlu olskafk ;Kaydjla" w,a,d.ekSula"
;Kayd Wmdodk lsh, lshkj' ;DIaKdfjka w,a,d .kakj' f
w,a,d .ekSu ;=<skqhs idudkH f,dalhd wdrlaIdjla n,dfmdfrd;a;=
fjkafk' wms okakj ka l=vd orefjla nhla tkfldg ujqf. wefa
t,af,kj' ujq iuyr g ta ;ukaf. iajd mqreIhf. wefa
t,af,kjd' fydfrla tfyu tkj k" urkak flfkla tkj k" ta
wh iuyr g Th wdrCIl Nghskaf. wefa t,af,kj' f tl
t,a,Sulaj;a" t,an.ekSula j;a" iar ke;snj f ldf,a f mskaj;=ka
fyd|g okakj' f w,a,d.kak t,an.kak iajNdjh ;=<ska ljodj;a
udrh ch.kak neye' urKfhka ffrkak neye'
110
20 jk foaYkh
lsh,' udrhd wkfldg w;ykak k' fudlo" udrhd wkfldg

wk ta .eu ;=< ;sfhkjd wr fYdalh" Nh" ik;dmh" ,dmh
f.k fok ;a; ;;aFjhla' hlsis flfkla j hlsis fohla
.%yKh lr .;af;d;a" w,a,.;af;d;a" ta w,a,.;a foh wkfldg
tal ;=<ska we;sfjkjd Nhla" ika;dmhla" fYdalhla' wms ys;uq lgq
w;a;l t,akd lsh,' ta lgqw;a; wk fldg f ;eke;a;f. w;;a
;=jd, fjkjd' ta jf.a f f,dalfh Wmodk .ek nq mshdKkajykafia
m%ldY l<d w,a,f.k fh yels lsisu fohla uu f Njfh
olskafk kE lsh,' flfkl=g ys;d.kak wudrehs tal' tl tl
ugfuka flfkla ;S r Kh lr.ka k jd ~~f l ;rla uu
w,a,.kakjd~~ lsh,' kuq;a nq mshdKka jykafia m%ldY lrkjd
f w,a,.kak ;dla yeu fohla ;=<skau udrhdg f.dre fjkjd
lsh,' fldhs;r o lshf;d;a mskaj;=ks" nq mshdKka jykafia
m%ldY lr, ;sfhkjd - wms ka fn!oOhska yehg ks;r wy,
;sfhkjd - uuh udf.ah lsh, lshkafk rEm" fokd" i[[d"
ixLdr" [[dK lsh, ;sfhk f.dvj,a mylghs lsh,' fukak f
tl tl f.dvlau udrhd yehg nq mshdKka jykafi ykaj,
, ;sfhkj' rEmh;a udrfhla" fokdj;a udrfhla" i[[dj;a udrfhla"
ixialdr;a udrfhla" [[dKh;a udrfhla' f Tlafldu udrhdg
whs;s foa yehg olajkjd' t;fldg udrhdg whs;s fkdjk foa
fudllao@ fukak f w;yeuuhs' t;k ;sfnkafk" uqla;s iqjh'
fl w,a, .ekSfuka ,nk fohla fkdfjhs'
ta fjkqjg nq mshdKka jykafi uy mqu fh" flfkl=g

ys;d.kak nefh iula fokafk' nq mshdKka jykafia m%ldY
lrkafk udrhdf.ka ffrkak k udrhd wk fldg w; ykak
ka wms flg idudkH Wmudjla .ksuq' lU we,a,la .ek

ys;, n,uq' lU we,a,l fudloao fjkafk@ wdrNfh wms okakj
ta fome;af; bkak fomsi f lUh nod.kakj mqjka fjrod,d'
;j k k wef;a ojgd .kakjd' fl x.laj;a fy,af,kak
fokafk kE lsh, ;o wIGdkhlska lf t,af,kj' t;fldg wr
tl me;a;la" wms ys;uq" fldfydu y ch .kak mqjka lsh, ta
me;a; weoao lsh,' wkfldg wr iuyre u je," yS,d" ;=jd,j,g;a
Ndck fjkjd wrfl t,a,s,d ysfhd;a' tal wmsg fyd|g m%;HCI
ldrKhla' kuq;a wr ch.%yKh ms<sn|j t;k;a ;sfhkafk =j'
=j ms<sn| yeSu ksid fl j w,a, f.k bkakj' ch .;a;d
lsh, ys;d.kakjd' uyd y;shla uOHfha i;=g m%ldY lrkjd' Th
fh ;;aFjhla f,dalfha iu yehg olajkafk' nq mshdKka
jykafi fmkak
q lrkafk Th fh fohla fkdfjhs' udrhd wkfldg
478
479
111
w;yk tlhs' wr hg uq .eu od, wkfldg w;yefhd;a

fudlo fjkafk@ tf;ka udrhdghs mSvkh' udrhdghs tf;ka
mSvkh' ;uka ksoyia' ;ukag Nhla" fYdalhla" ik;dmhla ,dmhla
fudl=;a kE' w;yeu' tal tfkod ;fh flfkl=g m%;HCI
lr.kak mqjka' wms f w,a,f.k bkak foa ;=< ;sfnkjd l fok
foa' wms ys;uq wms wfma o;a l=gu .ek fndfydu wdvnrhs'
bmsgu ;sfhk o;la lelal= fokjd' o;a lelal=ula tkjd' o;a
lelal=u wms fldfydu y ord.kakjd' f o; .sfhd;a wfma uQfK
f,dl= wvqmdvqjla' kuq;a oka; ffjoHjrhd lshkjd ~~fl krlafjp
o;la' fl fldfyduy .sfh ke;ak wksla tajg;a mdvq fjkjd~~
lsh,d' Tkak tod wr o;g ;snqkq wdidj wyla lr,d tal W.=,a,kak
bv fokjd' tal b.s,ajdg miafi Tkak iykh' wkak ta o;
ms<sn| ldrKh ;uhs o; hq;af;' Th fh ;;aFjhla f,dalfh
;sfnkafk' wmsg fl tfkod ;fh - idudkHfhka Th ksoiqkla
lSjg - tlmdrg jegfykafk kE' kuq;a nq mshdKka jykafiaf.a ta
Ou_ ud._fh .uka l< wh fl m%;HCI lrf.k ;sfnkjd' w;ykak
ne foaj,a w; yeh' fudlo" lal f tl tllau - wr udrhdf.a
ishq B;, jf.a - tl tllau udrhdf. wdrdOkd' w,a, .kak
lsh, fokjd' ~Tkak fl w,a, .kak~ lsh,' B<g wkjd' tal
w,a, .;a;= yefh wkjd'
fukak f w,a, .ekSu ;=<ska - wms ;j fl ;=<ska .eUqre
Ou_hla fy<slr .kak n,uq" f Wmudj ;=<skau' ka wr lf w,a,
.ekSu .ek wms lsjd' lUhla w,a, .kak wjia:dfj lU we,a,l
fldhs ;r W;a i dyhla " m% h ;a k hla " hhla " tfyu ke;a k
Tfrd;a;hla ta fjkqfjka fhdokjo@ ;e;la fhdokjo@ f lUh
w,a, .kak' nod .kak' wkak ta hg f f,dal i;aFjhd ;=<
;sfnkjd yeu fohla ms<sn|ju ysf;ka jpkfhka lfhka j
f;kd" m%d:kd" n,dfmdfrd;a;= jYfhka t,anf.k bkak iajNdjhla'
tfyu ke;ak wms fl fjk hlg lshkjd k ~wr we~
rdYshla ;sfnkjd' ~wr we~ lshk jpkh f mskaj;=ka okakjd'
iQodkula' f,dl= iQodkula" wr weula" wfma f uq uy;a ;h
.ek l,amkd lr, n,fldg' ;h tfyu mskau j;a u
i|yd" j;aj isu i|yd" fkdue isu i|yd" orK iQodkula' wr
weula' wr we iuQyhla' f wr we bjr fjkak;a l,ska" f
wr we yhg lr, bjr fjkak;a l,ska" udrhd fl weo
480
112
20 jk foaYkh
.kakjd' wkak ta wjia:dfj b;ska wr wms l,ska i|yka l<

wdldrhg Nh" ika;dm" ,dm uOHfha laj,g m;a fjkj' ~uu
uereKd~ lsh, ys;d .kakjd' ys;df.k fldfyduy B<g fjk
;ekl lu_dkqrEmj we;slr.;a;= wr flf,ia ksid" flf,ia udrhd
ksid - lu_dkqrEmj ;j W;am;a;shla ,nkjd' B<g t;k mx
fjkjd' t;k me, mh fjkjd' udrhd tf,djg wkjd' uefrkak
bkak flkd fuf,djg wkjd' wka;sug nq mshdKka jykafi
m%ldY l<d fl fof,djgu ke;s we,a,la lsh,' fl weo, bjr
Wkdg miafi t;k .sys,a,d mx fjkjd' me, mhka fjkjd'
ukqIH rEmhla we;sj b|,d B<g .sys,a,d ;sikl=f. l=il
Wmkakd lsh, ys;uq' B<g woHdj ksid ta Yr l+vqj nod
.kakjd' ta Yrhg wod, bJshhka nod .kakjd' ~uuh udf.ah~
lsh,' Tkak Th hhs' lhs ixidr .uk lsh, lshkafk' f
.uk ie;mq j,ska" g j,ska" ukskak mqjka .ukla fkdfjhs'
Th ixidr .uk ;sfhkafk fukak f fol w;fr' f ~tf,djhs fuf,djhs~ lsh, Th hg ;uka w,a,.kak ;ek' tfyu ke;ak
~t;khs - fu;khs~ lsj jf.a' ka wr =j .ek lsj wji:dfj;a
uqjd fu;k b|, t;k fmfkk j;=r fihd f.khs jkafk' t;khs
fu;khs inkaO lsug fhdokafk fudllao@ udkakh' ;Kaydj
lsh, lsj k wr fu;k b|, uqjd we;s lr .kak ys;s,a, ;Kaydj wkqj ys;s,a, we;slr .kakjd' wE; fmfkk oDIh talg
Wmldr fjkjd' f fol inkaO lr .kakjd udkakfhka' ~~uu
tf;kag .sfhd;a wr j;=r l fndkak mqjka~~ lsh,'
Th hg ;Kayd" udk" g lshk flf,ia ;=k wkqj f,dal
i;aFjhd f >_ ixidr .uk hkjd' wms >_ lsh, lsjg fl
tl;eku lrle,a,la jf.a' tlu ;ek lrle,a,la jf.a uy
mqu ;;aFjhla ;sfnkafk' b;ska fl f fh pl%hla k j,
ffrkak nE' uqla;sh ,nd .;a; nq mshdKka jykafi tal ksid
;uhs m%ldY lf<a f nUhla muK Yrh ;=< uu f,dalh;a
f,dalfh we;su;a" f,dalfhka u;a talg ud._h;a olajkjd lsh,'
flg wr l,ska wms i|yka l< wdldrhg f Yr l+vqj kso
olskag kE' f tl tllau kso olskag kE' nq mshdKka
jykafi fu;k Wmud folhs olaj, ;sfnkafk' Ou_fh olaj,d
;sfhkjd f mxpialkaOhgu Wmud' f mskaj;=ka fldf;l=;a wy,;a
we;s wr rEmh fmK mslg" fokdj h nqnq j,g- jeis wjia:djl
481
113
j;=r jefgkfldg b;du YS>%fhka we;sj ke;sfjk h nqnq jf.a'

B<g ix{dj =j nj lsjd' ixialdr - ixialdr lshk tl
wms f;arefj wr fkdfhl=;a fk;d m%d:kd" n,dfmdfrd;a;=" wr
we" iQodk f ish,a,' wms fl isf;kqhs" lfhkqhs" jpkfhkqhs
- ka lU we,af,;a Th jpkh ysgka fhdod .kakjd- lhhs"
jpkhhs" is;hs' f Tlafldu ;=<ska flfrk Yd, m%h;akhla m%h;ak rdYshla - f lU we,a,la ;=< ;sfnkjd' iQodk" wr
we" rdYshla' ta jf.a f ixialdr f.dv;a' fjhs yrhla kE'
ksiaidrhs' flfy,a l|lg ixialdr Wmud lr, ;sfhkjd' flfy,a
l|l wrgqj fidhd.kak .syska" f wrgqfjhs lsh, uq,ska f
flfy,alf|a iajNdjh l, isks ksid ys;d .kakjd fl f fyd|
wrgqj we;s ,Shla lsh,d" m<uq jrg gqj flkd' kuq;a fl lla
w;.df.k hkfldg" b;du ishqj w; .dkfldg" fukak fmd;a;la
;rhs - f wr fyd|g fmkqfk fmd;a;la ;rhs' wrgqj fkdfjhs'
tal wyla lrkjd' Tkak ka ;sfhkafk wrgqfjhs lsh,' tal;a
fmd;a;la ;rhs' B<g tal;a wyla lrkjd' wd tal;a fmd;a;la
;rhs' wka;sug nfg hkjd' t;k;a kE' t;k;a kE yrhla' tal
;=<;a ;sfhkafk fmd;= rdYshla'
114
20 jk foaYkh
jod<d' f ;Kaydj ksid ;uhs w,a, .kafk' ka f f.dvj,a myu

lla fjkafk ula ksido@ tajd w,a,f.k ksid - w,a,f.k bkak
ksid' w,a,f.k bkak;dla ;uhs tal l' w;yehdu t;k lla
kE' kuq;a f,dal iajNdjh f tl tllau w,a,f.k fuh ~uuh~
~udf.ah~ lsh, lSu' w,a, .kakjd lsh, lshkafk w;ykak wleue;s
nj' w,a,f.k bkakjd lsh, lshkafk w;ykak wleue;s nj' tal
fy<sfjkak - ka f tl tllau ms<sn|j oDI jYfhka .kakjd
idudkH f,dalhd' rEmh" tlafld ~~rEmh uf.ah~~ lsh, lshkj'
rEmh;a Tn;a w;r inkaOh fudllao lsh, weyqfjd;a flfkla"
ls h kjd ~f rEmh uf.a h ~ ls h ,' hls i s wdldrhls k a ta l g
;ldkql+,j fmkakqfjd;ska tal tfyu fjkak nE lsh,d' ~~kE kE
fmdvla jerkd" uu rEmh we;s flfkla'~~ tfyu ke;ak ~~ud
;=< rEmh ;sfnkjd'~~ tfyu;a ke;ak ~~rEmh ;=< ud bkakjd'~~
Th hg' thska fmkakq lrkafk fudllao@ rEmh w;ykak
leu;s kE' tafl fldfyduy t,a,s,d bkakjd wr y;r wdldrhlska'
Th hg is wdldrhlska t,a,Su ;uhs Th illdh gh lsh,
lshkafk' oDIh lsh, lshkafk'
Tkak Th hg uq uy;a ixidrfhu" t;fldg mskaj;=ks" wms

f lr, ;sfhkafk fmd;= .yk tl' wrgqjla ,e, kE' wrgqjla
fidhdf.k fmd;= .y f.k .sys,a,d ;sfhkjd' lhs" ixialdr ~ixLdrmrud Ld~ lsh, nq mshdKkajykafi m%ldY lr, ;sfhkafk'
f,dalfh ;sfhk b;du ishqu l ixialdr flhs lsh,' idudkHfhka
wms flhs lsh, lshkafk wfma ys;j;a flfkla ke;s Wkyu"
wikSm Wkyu" f,v Wkyu" lkak fndkak fohla ke;s Wkyu j ;uhs l lsh, lshkafk' kuq;a nq mshdKka jykafi m%ldY
l<d fl;a ishqu ugu ;uhs ixialdr' l oY_kd fhda.shdghs
jegfykafk' l%u l%ufhka ffl l jegfykjd' l ke;slrkak
k - ka frda.hla ke;slrk ffjoH jrfhla fudlo lrkafk@
frda.fh biafi,a,u wr ndysrj fmfkk ,CIK - lla Th WK
;sfhkjd k lla fokdj ;sfhkjd k - tajd uo_kh lrkjd'
kuq;a frda.h iqj Wkd fkdfjhs' frda.hg fya;= jqkq ta uQ, ksodkhgu
fnfy;a lrkag kE' wkak ta jf.a nq mshdKka jykafia;a f
frda.fh ksodkhu fidhd f.k ta fya;=j;a bj;a l<d' ta ksodkh
;uhs ;Kaydj lshk tl' ;Kaydj nq mshdKka jykafi olajd
b;ska Th w;ykak wleue;s nj - ;Kaydj ksid we;sjk fohla

tal' ;Kaydj ksid Wmdodkh' w,a,.;a;g miafi wkak wr lU
we,a, lshk tlhs isoO fjkafk' b;ska Th hg ixialdr flfi,a
l|lg Wmud lr, ;sfhkafk ula ksido@ ~~nq mshdKka jykafi
ixialdr flfi,a .yg Wmud lr, ;sfhkjd' wfma j;af; ;sfhkjd
flfi,a .ia fldf;l=;a' t;fldg ug ixialdr f;are .kak fndfydu
myiqhs'~~ lsh, flfkla ys;=fjd;a jerhs' fl .eUqka i<l,
n,kak k' ta hghs ixialdr' {dk lshk tl Bg;a jvd ishq
fohla' {dkh udhdjlg Wmud lr, ;sfhkjd' udhdj lshkafk
f ldf,a yehg lshk fldg cdjla' f ljqre;a cd ikaoYk
olskak leue;af;ka hkjd' hkafk fudlgo@ /jfgkak' kslu
fkfjhs uqo;a f.j, /jfgkakhs' kuq;a fl - f /j,a, ljo;a ixidfr flfrkj' flg wuq;=fjka uqo,a fkdf.j;a' f
/j,a, ;uhs {dkh lsh, lshkafk' fudlo [[dKfh iajNdjh
ke;s fohla we;s yehg fmkakq lsu' tal nq mshdKka jykafi
Wmudjlg olaj, ;sfhkafk i;rux ikahl cd ldrfhla cdjla
laf ujd fmkakkjd' we;s yehg fmkakkjd ke;s foaj,a' ta
uQ<dWk wh tal l,d wd` ` iQ` lsh,d i;=gq fjkjd' kuq;a fu;k
482
483
115
we;s fohla kE' ksiaidrhs' Tkak Th idrhla ke;' wrgqjla ke;

lshk wjfndaOh ;uhs wjidkfha flfkl=g ta nq mshdKka jykafi
ksjk yehg olajkafk' idudkH f,dalhd ys;d.kafk f ksjk
lshk tl hlsis wuq;= f,dalhla yehg' wr udrhdg fkdfmfkk
;ek lhs' udrhdg fkdfmfkk ;ek lsh, lsf ta ;a; ;;aFjh'
ta lshkafk flfkla wr nq mshdKka jykafi m%ldY l< f,daflda;a;r
;;aFjh f ;fha ,nd .;a; k wyFjfhka" ta ;eke;a;df.a
urK wji:df udrhd wkfldg ;uka f me;a;g wkafk kE'
ta fjkqjg udrhd wkjd k ~~fl Tf k .kak~~ lsh, jf.a
w;ykjd' w; ykfldg wr fYdal ik;dm" ,dm lsisjla kE'
T;khs fl ryi ;sfhkafk' uy mqu iula nq mshdKka
jykafi olajd jodf< - wkfldg w;yeu'
116
20 jk foaYkh
;nd.kak wdldrhla ;sfhkjd WfmaCIdfj' Tkak Th fol ;=<ska

;uhs wr oY_kd m%{dj u;=lr .kafk'
f w;yeu fuf,dju m<uqfjka m%;HCI lr.kak kE' ta

m%;HCI lr .kak ud._h ;uhs oY_kd {dk lsh, lshkafk' wr
wks;H;dj ;=<ska fl olskafk' wks;H;dj lshk jpkh ;=< uyd
.eUqrla ;sfnkjd' wks;H;dj lsh, lshk fldg wms fl l
l,la ;sfnkjd lsh, ys;d .kakjd' wjqreoaola fkdfjhs udihla'
udihla fkdfjhs ojila' Th hg wka;sug n,k fldg fl;a
kso olskak isoaOfjkjd' we;su ke;su fol ;=<ska tal m%;HCIhg
kef.kafk fldfyduo@ f we;s j,g jvd f.fhka ta fol
n,ka ish flkdg fjd f|ka hkjd fmakjd' ka wr iajdka
jykafia wr fmK msv l,d f Yrhg Wmud lf<a ula ksido@
Wkajykafiag fmkS .shd f Yrh we;sfjkjdg;a jeh f.fhka
jf.a fl , hkjd' ta ;rug fl ks;r ks;r hk fohla'
f hk iajNdjh idudkH msh weig fmfkkafk kE' wr wms
l,ska i|yka l< wdldrhg fl wKqolak wdfhka lal;a tal
m%;HCI {dkhla fkdfjhs' tal oHd.drfh lal;a f.or wdjg
miafi u;l kE' tal ksid fl m%;HCI fohla fjkag kE m%;HCI
fjkag k' fl wr iudfhka" WfmaCIdfjka" tald.%;dfjka" ilia
Wkq is;ghs fmakafk' udrhdf.a u,aier lmd ykjh lsh, lsfj;a
talhs' wr fufkys ls ;=< ;sfnkafk fukak f folhs' WfmaCIdjhs
tald.%;djhs' iudh ;=<ska ,nd.kak tald.%;dj' tal ;=<ska wr
is; Yla;su;a fjkjd' ;shqKq fjkjd' msyshla Wk;a fudg msyshlska
lmkak nE fk' tal fyd|g ;shqKq lr.kag kE' ;shqKq lrf.k
- B<g wr WfmaCIdj' tal yhg t,a,lr" t;k fkdie,S" fkdis"
ta m%{dfjka l%udkql+,j biafi,a,u wr we;s ke;s fol'

B<g tal ;=<ska hkjd" YS>%fhka hkjd" fmakjd'
hkfldg f;afrkjd f hk foa uu fudlgo w,a, .kafk
lsh,' hk fohla - wms ys;uq rp jegla - rp jegla
w,a, .;a;g miafi jeg;a tlalu jefgkjd' ta jf.au foork
fohla" lmkh jk fohla w,a, .;a;yu ;ukaghs thska mSvdj' ta
jf.a nq mshdKka jykafi jod<d f tl tllu - rEm fokd"
i[[d" ixLdr" [[dK f yeu tllu - ;sfhkjd lsh, lmk
rdYshla' lmk yehg i<lkak mqjka wr ixialdr lsh, lshk
tl' wr w,a,.;a;= wr we" iQodk " n,dfmdfrd;a;=" f;kd"
m%d:kd rdYsh ksidu ;uhs wr lmk wdh we;s fjkafk' ta
udkisl .egqu ;=<ska uhs uqla;sh' f ksjk wms <u ;sfnkjd
lsh, lshkafk lhs' fl m%;HCI lr .; hq;= fohla' wjfndaOh
- m%{dj ;=<ska' fl ksl m%{djla fkdfjhs' fl m%;HCI jYfhka
l%udkql+,j hlsis lu_i:dkhla ;=<skqhs' wms ys;uq oeka wr lh
ms<sn|j l,lsug" flia" f,d" ksh" o;a" wd hlsis fldgila
ks;r Ndjkd ukisldrhg fhdodf.k ta ;=<ska iud ugula
we;slr .;a;d k" taflka wr l,ska wms i|yka l, ~m,a,di~
lsh, lshk m; woyia bj;a fjkjd' iqN i[[dj bj;a fjkjd
tal ms<sn| we ke;s fjkjd' ta fjkqjg tafl h:d ;;aFjh
wjfndaO fjkak mgka .kakjd' ta hg tal wY=N yehg fufkys
lrkjd' tfyu;a ke;ak Od;= yehg f yeu tllau- f Yr
l+vqjg we;=<;ajk foaj,a- ta jf.au wjg ;sfnk foaj,a wr mG"
wdfmda" f;afcda" jdfhda" lshk f uy fmdf<df j;=frys .skafkys
yq<fys wms olskj hlsis ,CIKhla' fl;a .;s iajrEm muKhs'
fj;a wms ykd.kafk wr wJO mqoa.,hd w;m;.d,d k.kakjd
jf.a' wms fl f mG Od;=jo lsh, k.kafk fl ;o ksid'
tal;a f Yrhg fkkafk' Yrh ;=<skqhs wms tal wjfndaO lr
.kafk fl ;o fohla lsh,' fl je.sfrk iq fohlao@ fl
WKqfjk" WKqiq we;s fohlao@ fl fy,fjk iajNdjh" msfnk
iajNdjh we;s fohlao@ f Od;= y;r wfma f Yrh ;=< ;sfnkjd'
mG Od;=j jefhka mj;sk fldgia yehg ie<l=fjd;a flia"
f,d" ksh" o;a wd tajdhs' f ;o nj ms<sn|j yeSu u;=lr .kak
484
485
117
mqjka tajd ;=<ska' tajd w,a,kfldg ;onjla ;sfnkjd' ;o nqre,a

wdh' ta jf.au f je.sfrk iajNdjh' hdre iajNdjh' fl," fi"
fidgq" uq;%d wd tajdfh wmg fkkjd f Yrh ;=< wdfmda Od;=j;a
;sfhkjd' B<g l=i.skak ;=<ska" WK .ekS wdh ;=<ska okakjd
f f;afcda Od;=j' ta jf.au jdfhda Od;=j f wdYajdi m%Yajdifhka'
b;ska fukak fjd ;=<ska Th nq mshdKka jykafi ksjk u;=lr
.kak ud._h lajqfj' fjk fldfyj;a hkag fohla kE' f Yrh
;=<u' Yrh;a B<g wm wjg ;sfnk f .iq;a nK lshkjd' f
hg f ieris,d lsfj ke;sjqkdg fudlo f .ia" fld<" u,a"
f." f yeu tllau nK lshkjd' kuq;a tajg lka fokafk kE'
nqoaO ld,fh k ta wh lkakakd fjg' ta hg ;uhs w;S;fh
ix>hd jykafia, wr le,Ejlg .shdu ta fl ld,h ;=< ta
;sfnk fmd;a lshjkjd' .iaj, ;sfhkjd nKfmd;a' .x.dj,
;sfhkjd nK' taj ;uhs f fu;k;a lajqfj' ta ix>hd jykafi ta
.x.dfj .,df.k hk nK fmd;la lsfhjd' Tkak Th hg f
f,dalfh h:d ;;aFjh nq mshdKka jykafi olajd jod<d' wks;H"
#L" wkd;au lshk ;%s,laIKh fldf;l=;a olskak ,efnkjd' tajd
;=<ska fj u;=lr .ekSu oY_kd m%{djg whs;s fohla' ta i|yd nq
mshdKka jykafi olajd jod< ud._fh .uka lrkak kE'
118
20 jk foaYkh
i;sh lsh, lshkafk y;sh fkdfjhs' jroj, jgy .kak tmd'

i;sh lsh, lshkafk isyshhs' kuq;a wdkdmdkh lsh, lshk wdYajdi
m%Yajdih yhg f ixidr ,a, ;=< we;sfjp cjh" y;sh"
fmkakq lrk fohla' fl ;=< .efj,d ;sfnkjd f ixidr l
ms<sn| mKsvh' talhs f wdkdmdk i;sfhka nq fjkjd lsh,
lshkafk' f wdYajdi m%Yajdih ;=< ldhdkqmiaikdj lsh, lshk
lh wkqj ne,Sf i;s mGdkh;a ;sfhkj' fokdkqmiaikdj lsh,
lshk fokdj ms<sn|j wjfndaO lr .ekSf Yla;sh;a ;sfnkjd f
wdYajdi m%Yajdih ;=<u' isf;ys" ;a;dpdrh" is; yeisfrk wdldrh"
wjfndaO lr.ekSf ryi;a f wdkdmdkh ;=< ;sfnkjd - wdYajdi
m%dYajdi fol ;=<' B<g Ouudkq miaikdj lsh, lshk ta is;g
tk wruqKq ms<sn|j" tajdfha h:d ;;aFjh wjfndaO lr.ekSf
Yla;sh;a ;sfnkjd'
f hg l,amkd lr, n,kfldg f yeu tllau ixialdr'

f Yr l+vqj ms<sn|j ;sfnk we ke;slr .ekSfuka" fl
kso lSfuka" ;uhs wr udrhdg fkdfmfkk ;ek lsh, olajk
ta W;= W;a;;r f,daflda;a;r ;;aFjh - ksjk - ta uqla;sh flfkl=g m%;HCIlr .kag mqjka fjkafk' f f,daflu is; ta
uqla; ;;aFjhg m;alr .;a;d k" ta ;eke;a; ;uhs ksjqkd lsh,
lshkafk' ta ksu' tf;la ;sfnkafk ula' wkak ta ksu m%;HCIlr
.ekSu ;uhs f Ou_fh mrud:_h' t;fldg f mskaj;=kq;a l,amkd
lr.kak k tfkod ;fha" fjd l,a oukafk ke;sj" fjd
wfma f Yr l+vqj - wms ks;ru f.khk f Yr l+vqj - ;=<u
;sfnkjd' fjfklla ;nd yeu nqjrhl=gu nqug WmldjqKq f
wdkdmdk i;s Ndjkdj .ek lla l,amkd lr, nefjd;a t;k
;sfhkafk f jdfhda Od;=fj l%shd ldFjhhs' f wdYajdi m%Yajdi
lshk Ou_;dj .ek lla l,amkd lr, nefjd;a wmg fl
ys;d.kak mqjka' f ksIM, >_ ixidr ,a, ;=<ska we;sWk y;sh
jf.hs f wdYajdi m%dYajdi fol' we;a; jYfhka" mskaj;=ks" wdkdmdk
ta wkqj wmg l,amkd lr, n,kfldg f ixidr cjfha ~y;sh~

jf.hs f wdYajdi m%Yajdi fol' f ~y;sh~ ixis|jd .ekSuhs ,a, k;r lr, tl ;ekl jdfj,d fukak f wdYajdi m%Yajdihg
- ys; fhu lsh, lshkafk" mskaj;=ks" f idxidl cjfha we;s f
wrf.k wdmq ~y;sh~ wer.kak tlhs' f y;sh wer.kafk f wdYajdi
m%Yajdih ishqlr .ekSfuka' W;aidy lr, fkdfjhs' ikaiqkaj
b|f.k talg ys; fhdok fldg' fl fkdikaiqka fjkafk ;l
wdfhka - ys;s,s j,ska' ys; jkjd' ys; wr l,ska wr.;a;=
flf,ia wruqKqj,g jk iajNdjhla ;sfnkjd' wdkdmdk i;s
Ndjkdjg tlmdrgu b|.;a;= flkdg tal tmdfjk ;rug f
;l cd,dj,a .,df.k tkjd' kuq;a l%udkql+,j talg Wmldr
fjk wr uQ,sl lu_i:dk yehg olajk nqoOdkqii;s" fu;;d" wiqN"
urKi;s lshk ta p;=rdrCIdj tfyu jv," l%udkql+,j jv,"
wdkdmdk i;shg b|.;a;= mqoa.,hd l%ul%ufhka lrkafk fudllao"
wr wdYajdi m%Yajdih fufkys lsfuka" ishqj fufkys lsfuka"
tfyu ke;ak tafl i;sh msysgq fuka" ta ;=< i;sh /|fuka"
;lj,g bv fkd;efuka" udrhdf.a B;, lmd yefuka" wkak
flka l wr wdYajdi m%Yajdih ikais|jkjd' ixisf|kj;a tlalu
jegyS kqjK" m%{dj ;shqKq fjkjd' wkak B<g reK jf.a"
jc% udKslHh jf.a" ffjfrdah jf.a" wr oY_kd m%{dj l%udkql+,j
Wohnnh" Nx. wd jYfhka je, .sys,a, ;uhs hlsis wji:djl
f ixialdrhkaf.a h:d iajNdjh" f wdYajdi m%Yajdi .ekSf
486
487
119
Tfrd;a;h" f iQodku" wr weu" ;=< ;sfnk ishq idxidl

nJOkh wjfndaO lrf.k hlsis wji:djl wr fidajdka" ilod.d"
wkd.d" wry;a lsh, lshk ud._j, m%;fs Ofhka flfkl=g mqjka
fjkjd fukak f Yr l+vfq jka , wr uql;
a is; we;slr .kak'
ta uqla; is; we;slr .;a; k ta ;eke;a;d - t;k b|,d ta
;eke;a;df.a ; ld,h w;S;fha tla /ia lr .;a;= lu_ f.j,g
wkqj f.jg fudlo" urK wji:dfj wr udrhd wkfldg
lmkhla isjkafk kE' nq mshdKka jykafif. msksj_dKh
.ek i|yka lrkfldg iuyr flfkla jroj, jgyd .kak mqjka
udrhd we,a, wdrdOkd l<dh tal ksid nq mshdKka jykafi
msksjka mEjhs lsh,' kuq;a nq mshdKka jykafi msksjkamEj
wji:dfj ta is; imQK_fhkau uqla; is;la ksid taflka Ydka;sh
,ndf.k Ydka; ;;aFjhlskqhs Wkajykafia msksjka mEfj' wkak ta
Ydka ; s h idudkH f,da l fha f,da l i;a F jhd ;= < kE' flfkla
uefrkfldg jo fokd rdYshla uOHfha ,dm ;sh," ta ;ukaf.
{d;Ska ms<sn| is;s,s wrf.k B<g ue, .sys,a, kej;;a Wmkafk
lu_dkqrEmj ;j;a ;ekl' b;ska tal ta hg .ska .g f
ixidrfha hkj' lg ;uhs Ou_fha olajkafk lu jg - lsf,ai
jg - mdl jg lsh,d' wr udrhd k B;, j,g" u,aierj,g"
wyqfj,d fkdfhl=;a fha lu_ /ialr .kakjd' ta lu_j, mdl
jYfhka B<g Yr l+vq we;sfjkjd' wr woHdj;a ;DIaKdj;a
ksid we;slr.;a;= ta Yr l+vq' we;sfjk we;sfjk Yr l+vqj ksid
wkak udrhdg fyd| fkdaohla' udrhd wkjd' B<g wkfldg
fYdal" ika;dm" Nh" ix;%di uOHfha ,dm ;shdf.k uefrkjd'
Tkak lhs l lsh, lshkafk' f ~udrhd~ lshk f jpkh
fhdokafk fudlgo@ f f,dalhd ;=< .efj,d ;sfnk" ;uka
wkd.;af; ke;s woHdj;a" ;DIaKdj;a f fol ;ukag ys;g
jegfyk wdldrhg wruqKq lrf.k f ksj_dK .uk" ksjk olajd
hk .uk" lrf.k hdughs nq mshdKkajykafi fndfyda wji:dj,aj,
f ~udr~ lshk jpkh fhdo, ;sfnkafk' udr jH mq;% lsh,
fldgil=;a iskjd' kuq;a fu;k f ;sfnkafk" f fndfydag
fhdokafk" udrhd - flf,ia udrhd - lsh, fhdokafk" tal wr
ys;g jegfyk wdldrhg' ta fh hlsis Ou_ wdruKhla j;a
bm;a lf<a ke;ak W;aidy jkafk ke;s ksid'
488
120
20 jk foaYkh
uOHu m%;smodj lsh, lshkafk fl ue ud._hla' kslu

b|, yhka f k;a kE' o,, yhka f k;a kE' nq ms h dKka
jykafiaf.ka tla;rd wji:djl foaj;dfjla we,a, weyqjd ~~ksldfkks
Tn fldfyduo f iev j;=ka tf;r Wfk~~ lsh,' iev j;=r lsh,
lsf f idxidl flf,ia ievj;=r' f ievj;=ka tf;r Wfk
fldfyduo@ nq mshdKka jykafi m%ldY l,d' ~~uu fkdkj;ska
fkdo,ka iev j;=ka tf;r Wks~~ lsh,' kej;=k;a" ka iev
j;=rg wyqfjp mqoa.,hd lrlshd .kak fohla kE lsh, tl
mdrgu kej;=fkd;a ta;a urKh' fjd;a- ta;a urKh' ta fjkqjg
ta ievj;=ka fu i|yd l%udkql+,j kqjKska W;aidyhla orkj'
ta fh ud.hla ;uhs nq mshdKka jykafi oY_kd ukisldrh
yehg lajqfj'
wkak tal ksid f mskaj;=ka wo f jkd fmdah ojfi ;ukaf.
f ixidr l fl<jr lr .ekSug Wmldr fjk ta nq mshdKka
jykafiaf. nK mohla wdY%fhka hlsis .%yhlg" jrKhlg
lka kak' ;u;uka l,amkd lrkag k' fjd f ~nK weiSu~
lsh, idudkHfhka wy," fuhska kj;skafk ke;sj" tfkod ;fh
yels;dla rg l%shdjg kkak k l,a oukafk ke;sj' tfkod
;fh m%;HCI lr.; yels wkaoughs nq mshdKka jykafi fjd
olajd jodf<a' ix>hd jykafia,d muKla fkdfjhs .sys mskaj;=ka
mskaj;shka - Wmdil Wmdisldjka - nqoO ld,fha;a bka uE;;a f
Ou_ ud._hg keUqrefj,d l%udkql+,j Ndjkdj jv, iuyrg ix>hd
jykafi,dg;a l,ska fjd m%;HCI lrf.k is nj ta Ou_ l:dj,
i|yka fjkjd' tal ksid f mskaj;=ka W;aidyj;a fj,d wo k f
lajQ Ou_ ldrKd fjd {dk iNdrhla yehg ;ekam;a lr.kak
fkdfjhs oY_kd jYfhka ;ukaf.a wr jc% udKslHh ;shqKq lr
.ekSug - oY_kd m%{dj hqKqlr .ekSug- fjd Wmldrhla
lrf.k fjdfha m%dfhda.sl w.h .ek l,amkd lr, fuhska
m%fhdack .kakjd wef;hs lsh, wms n,dfmdfrd;a;= fjkjd'
t;fldg wo jeks ojil f mskaj;=ka iq ld,hla kuq;a Ou_
Y%jKh l<d' ta ;=< ;sfnkafk ;=Kqrejka flfrys Y%oaOdj;a" ta
Y%oaOdj wkqj .sh hh;a" ta hh wkqj f u;=lr .;a;= i;sh
lsh, lshk isysh;a" ta isysh wkqj we;slr .;a;= iudh;a" ta
iudh ;=<ska hlsis jegySula we;sjqkd k ta m%{dj;a" lshk ta
489
121
;u ;ukagu m%;HCI lr.kag mqjka f Ou_fha fldgia- jkd

bkash Ou_" n,Ou_ - ms<sn|j hlsis yeSula we;slr .kak mqjka
Wkd' wo k t;fldg f mskaj;=ka i;=gqfjkag k f hg f
orK m%h;akh ;=<ska ;uhs wmg hlsis ojil f Nhdkl ixidrfhka
f cd;s" crd" jHd" urK fYdal ix;dm wd f yeu tllskau
,d W;= jq wuduy ksjk iCId;a lr .kag mqjka fjkafk' ta
Ydka;sh f mskaj;=kag;a f ;fhu l,a fkdhjdu ,nd.kag
Yla;sh n,h ,efjd` lsh, fydka ys;d.kag k' ta jf.au f
Ydiksl jev lghq;= j,g ks;s m;d - wmg fkdfmfkk kuq;a w; ta lghq;=j,g Wmldr lrk ta jH n%yau rdchka we;=
idikdrCIl jH n%yau uKav,h;a wfma f Ou_foaYkduh Ou_
Y%jKuh l=Y,h wkqfudaoka fj;ajd` wkqfudaoka Ydikhg o wmg
o wdrCIdj i<ika ;u ;ukaf.a ta m%d:kSh fndahlska W;=
wuduy ksjka idCId;a lr .ks;ajd` ta jf.au wfha mgka wlksgdj
olajd wmf.a {d;Ska we;= h;dla mskaleu;s ksjka leu;s i;aFjfhda
fj;ao ta yeu fofklau;a f Ou_foaYkduh Ou_ Y%jKuh l=Y,h
wkqfudaoka f Nhdkl ixidfrka w;a W;= jQ wuduy ksjkska
iekfi;ajd` hs lshk m%d:kh we;slrf.k f .d:d lsh, mska
muqKqjkak'
~t;;dj;d p wfuyys'''''''~
490
20 jk foaYkh
122
Ou_ .%J: uqK Ndrh u.ska m<lrk ,o .%J:

.%ka: kduh
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22'
23.
24.
25.
26.
27.
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu^mqi;
a ld, uqKh&
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu
ksjfka ksu
~ys;l uysu~
~ys;l uysu~
W;a;;r yqfol,dj
oiqka Wmfoia
p,k ;%h
Towards A Better World
Seeing Through
Nibbana - The Mind Stilled
msgm;a
ixLHdj
m<uq fju
11000
fojk fju
8000
f;jk fju
5000
isjqjk fju
6000
miajk fju
5000
ihjk fju
3500
m%:u Nd.h^1-6 fj& 500
i;ajk fju
3000
wgjk fju
3000
kjjk fju
3000
oijk fju
3000
tfldf<diajk fju 3000
m<uq fju
9000
fojk fju
8000
f;jk fju
6000
isjqjk fju
3000
miajk fju
3000
m<uq fju
3000
fojk fju
3000
8000
5000
3000
3000
3000
Volume I
3000
Volume II
3000
Volume III
3000
kej; uqKh lru ms<sn| uiS (' ' nKavdr" ia:dml" Ou_ .%ka: uqK Ndrh
frdah,a bkaiahq" 191" yef,dla mdr" fld<U 5'
fjk;a lD;s
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)*

Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)*
Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)*
The Magic of the Mind - (1974)*
W;a;;r yqfol,dj -~oila~ wxl 172$173 - ^1990&*
-tu- ^kj uqKh&" Ou_ .%J: uqK Ndrh ^2001&
Towards Calm and Insight - (1991)
oiqka Wmfoia - ^1996&
ksjfka ksu - ^1997-2004&
-Ou_ .%J: uqK Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fka;=j
îmQK_ fmd; fj 11 lska ksl=;a we;'&
From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998)
(Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet
- Website address http:// www.beyond thenet.net)
myka lKqj Ou_ foaYkd - 1 - fju - ^1999&
Seeing Through - (1999)
ys;l uysu - 1 - ^1999&
ksjfka ksu - m%:uNd.h - ^1-6 fj& - mqi;
a ld, uqKh^2000&
ys; ;ekSu - ^2000&
myka lKqj Ou_ foaYkd - 2 fju - ^2000&
Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000)
meje;au yd keje;au - ^2000&
we;s ye oelau - ^2001&
l;f ie|E wr - ^2001&
lh wkqj .sh isysh - ^2001&
ud-msh Wjegk - ^2002&
m%;sm;a;s mQcdj - ^2003&
Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003)
wkslauk - ^2003&
ys;luysu - 2 - ^2003&
myka lKqj Ou_ foaYkd - 5 fju ^2005&
Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005)
Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005)
* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy

fn!oO .%J: m%ldYk i;sh" ;e'fm' 61" uykqjr
fjk;a lD;s
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)*

Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)*
Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)*
The Magic of the Mind - (1974)*
W;a;;r yqfol,dj -~oila~ wxl 172$173 - ^1990&*
-tu- ^kj uqKh&" Ou_ .%J: uqK Ndrh ^2001&
Towards Calm and Insight - (1991)
oiqka Wmfoia - ^1996&
ksjfka ksu - ^1997 -'''''''&
-Ou_ .%J: uqK Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fka;=j
^fj 9 la f olajd ksl=;a we;' imQK_ fmd; fj 11 ls'&
From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998)
(Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet
- Website address http:// www.beyond thenet.net)
myka lKqj Ou_ foaYkd - 1- fju - ^1999&
Seeing Through - (1999)
ys;l uysu - 1 - ^1999&
ksjfka ksu - m%:uNd.h - ^1-6 fj& - mqia;ld, uqKh^2000&
ys; ;ekSu - ^2000&
Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000)
meje;au yd keje;au - ^2000&
we;s ye oelau - ^2001&
l;f ie|E wr - ^2001&
lh wkqj .sh isysh - ^2001&
* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandy

fn!oO .%J: m%ldYk i;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

16.pahankanuwa 04 04

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

16.pahankanuwa 04 04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

myka lKqj

fmd; ,nd.; yels ia:dk

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

'' fr., uy;d

uyd Ndrldr fomd;_fka;=j

wkqr rEmisxy uy;d

17$2" mesj;a; mdr" .xf.dv,"

Ou_ .%J: uqK Ndrh

16' ~iqmmnqoOx mnqcCOk;s~

17' ~widfr idru;sfkd~

18' ~iyiiums fp .d:d~

19' ~.nNfufl Wmmcck;s~

20' ~fMKQmux ldhux Fjd~

jevodhl jkq we;ehs is;uq' iirla ,sh,jk O Iu oDI

wkq;;r Ou_rdchdKka jykafiaf.a Ou_chg wruqKqjQfha fo

~wdkqmqn l:d~ k jQ wkqms<sfj< l:dud._hla wkq.ukh lrka

chka;s rKr hk uy;akag;a" fok foa msisj ug fYdaNk f,i

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

nexl=f kqf.af.dv YdLdf wxl 0003 6000 1415 orK cx.u

Ou_ .%J: uqK Ndrh u.ska m<lefrk

w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao yshka iska myod fokq ,nk

w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdkahka jykafia iska

fuu jkd .%ka: uqKh fldg fnod yef imQK ldhNdrh

uqKNdrhg~~ Wrugo bm;ajQy" we;efula f,dl= l=vd oy fmd;a

myka lKqj Ou_ foaYkd

2000 cqks 05 ^2544 fmdfidka&

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

ksodk l:dj fukak f hghs lafjkafk'

rc.y kqjr iuHla oDIl mjq,l orefjl=;a :Hd oDIl

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

rka Ndckhlg wdydr wrf.k wdjd' we,a, rd;%sfha ujqmshka jf.a

~ks;sm;du" ? odj,a foflau" nqoOdkqii;sh jvk" nq.=K isyslrk"

Ouudkq ii;s h jvk wh" Ou_ h fufkys l rk wh" ta jf.a u

h f.!;u Y%djlhska ? oj,a ;siafi wysxidjg we lrkj

h f.!;u Y%djlhska ? oj,a foflys Ndjkdjg wej jdih

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

fldfydu kuq;a fukak f .d:d yfhka nq mshdKka jykafia

,nk nj l,d nqoOdkqii;shg yqrejqkd' t;k b|,d tafl wdksixih'

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

bu Ndjkdjla yehg;a we;e flfkla i<lkjd' kuq;a l,amkd

ta fYaIFjhhs ~iuud iunqoO~ lshk jpkh ;=< ;sfnkafk'

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

jykafia ta ms<sn|j f;are .;a; ksid ;uhs f,dal lsh,

lsis .=Khla ;ukag ys;g w,a,kj lsh, f;dar.;a; k" ;ukag

wkak ta hg flfhka i<ld .;a;yu nqmshdKka jykafiaf.a

yhg wr c,dYhl fndagqjla tfy fufy hkafk ke;=j" ta

~N.jd~ lshk mofh ~Nd.Hj;a~" ~jdikdjk;~ lshk woyihs

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

wms nqoOdkqii;sh .ek fYaIfhka lsfj fndfydu fokd tal

fudayhla ;sfhkjd k ta ;eke;a;dg ta m%udKhgu ysf;a nrm;,

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

B<g i .=K yehg - tal;a f mskaj;=ka ks;r wy,d

yehg' b;ska ta ;=<ska fldhs jpkhlska fyda ix>hd jykafia,d

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

ta ksid nq mshdKka jykafia olajkjd f Yr l+vqj .ek

fudlo" wr lshdmq l+vqj uefjkak f Od;= y;frkqhs' mG" wdfmd"

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

fl,skau lshfjkafk' ~wysxidh rf;d ufkd~ - wysxidjg leu;s

f mskaj;=kag wuq;=fjka lshkak fk kE" fkdfhla udOH Tiafia

b;ska wkak tal ;=<ska wmg fmakjd nq mshdKka jykafia jk

t;fldg ta wkqj wmg ys;d.kak mqjka fu;k nqmshdKka

B<g lshfjkjd - ~Ndjkdh rf;d ufkd~' tal fmdfj wms

~myka lKqj Ou_ foaYkd~

m%ldY lrkjd' ugj;a nE flfkla uqod.kak' tal Tngu Ndrhs'