Professional Documents
Culture Documents
CONTENIDOS
GARANTA............................................................................................. 6
1 INTRODUCCION ................................................................................ 7
Generalidades................................................................................................................. 7
Acerca de Este Manual................................................................................................... 7
Manuales de Aplicacin Relacionados........................................................................... 8
Seguridad........................................................................................................................ 8
2 DISEO PRELIMINAR....................................................................... 10
Generalidades................................................................................................................. 10
Requerimientos de Potencia ........................................................................................... 10
Requerimientos Generales......................................................................................... 10
Requerimientos Especficos........................................................................................ 10
Tipos de Sistema y Rangos........................................................................................ 10
El Diagrama de Una Sola Lnea ..................................................................................... 12
Guas para los Rangos de Potencia del Generador ...................................................... 13
Rango de Potencia de Emergencia............................................................................ 13
Rango de Potencia Primaria ....................................................................................... 13
Rango de Potencia de Carga -Base (Rango de Potencia Continua).......................... 15
Tamao ........................................................................................................................... 15
Consideraciones de Ubicacin ....................................................................................... 16
Consideraciones de Ubicacin en Exteriores............................................................. 16
Consideraciones de Ubicacin en Interiores.............................................................. 17
Consideracione s de Seleccin de Combustible ............................................................. 18
Diesel........................................................................................................................... 18
Biodiesel...................................................................................................................... 18
Gas Natural.................................................................................................................. 18
LPG (Gas Licuado de Petrleo).................................................................................. 19
Gasolina....................................................................................................................... 19
Combustibles Substitutos............................................................................................ 19
Consideraciones Ambientales........................................................................................ 19
Ruido y Tratamiento del Ruido.................................................................................... 19
Regulaciones y Leyes para el Ruido .......................................................................... 20
Regulaciones para las Emisiones de Escape del Motor............................................ 20
Regulaciones de Almacenaje de Combustible ........................................................... 20
Proteccin contra Incendios........................................................................................ 21
Checklist de Diseo Preliminar....................................................................................... 22
4 SELECCIN DE EQUIPO.................................................................. 35
Generalidades................................................................................................................. 35
Alternadores de CA......................................................................................................... 35
Voltaje.......................................................................................................................... 35
Aislamiento y Rangos.................................................................................................. 35
Devanados y Conexiones ........................................................................................... 35
Fundamentales y Excitacin ....................................................................................... 36
Motores............................................................................................................................ 45
Gobernadores.............................................................................................................. 45
Sistemas de Arranque de Motor................................................................................. 46
Controles......................................................................................................................... 49
Basados en Relevador ................................................................................................ 49
Electrnicos (Basados en Microprocesador).............................................................. 49
Electrnicos de Autoridad Total................................................................................ 50
Opciones de Controles................................................................................................ 50
Accesorios y Opciones.................................................................................................... 50
Seguridades de los Controles y Anunciadores........................................................... 50
Breakers de Circuito de Lnea Principal...................................................................... 51
Bateras y sus Cargadores.......................................................................................... 51
Sistemas de Escape y Silenciadores.......................................................................... 52
Casetas (Cabinas)....................................................................................................... 53
Config uraciones Alternativas de Enfriamiento y Ventilacin ...................................... 53
Sistemas de Mantenimiento de Nivel de Aceite Lubricante ....................................... 54
Dispositivos de Calentamiento para Generadores de Emergencia ........................... 54
Tanques de Combustible (Diesel)............................................................................... 56
Montaje de Aisladores de Vibracin ........................................................................... 56
Equipo de Interrupcin de Voltaje ............................................................................... 57
Necesidades de Equipo Adicional .............................................................................. 57
5 DISEO ELCTRICO......................................................................... 58
Generalidades................................................................................................................. 58
Consideraciones de Diseo............................................................................................ 58
Conexiones Elctricas..................................................................................................... 58
General........................................................................................................................ 58
Conexiones de Potencia CA en el Generador............................................................ 59
Conductores de Potencia CA...................................................................................... 61
Factor de Potencia de Carga de Inicio........................................................................ 64
Aterrizado de Sistema y Equipo.................................................................................. 64
Coordinacin Selectiva................................................................................................ 67
Proteccin de Falla y Sobrecorriente con Generadores................................................ 70
Tamao de un Breaker de Circuito de Generador de Lnea Principal....................... 70
Fuentes de Generador................................................................................................ 71
Proteccin de Sobrecarga de Generadores ............................................................... 72
Voltaje Medio, todas las Aplicaciones......................................................................... 76
CONTENIDOS
6 DISEO MECANICO.......................................................................... 78
Cimientos y Montaje ........................................................................................................... 78
Montaje del Generador y Aislamiento de Vibracin ................................................... 78
Provisiones para la Cimentacin................................................................................. 79
Cimentacin Aislante de Vibracin ............................................................................. 79
Aisladores de Vibracin............................................................................................... 81
Resistencia a Terremotos ........................................................................................... 83
Alivio de Tensin en Cableado de Potencia y Control ............................................... 84
Sistema de Escape ......................................................................................................... 84
Guas Generales del Sistema de Escape ................................................................... 84
Clculos del Sistema de Escape................................................................................. 89
Enfriamiento del Motor.................................................................................................... 93
Radiador Montado en el Patn .................................................................................... 93
Radiador Remoto ........................................................................................................ 95
Sistema de Radiador Remoto de Tipo De -aereacin................................................. 97
Radiador Remoto con Bomba Auxiliar de Refrigerante ............................................. 97
Radiador Remoto con Pozo Caliente.......................................................................... 99
Enfriamiento de Motor Multi-Circuito, Radiadores Remotos...................................... 101
Rad iadores para Aplicaciones de Radiador Remoto.................................................. 101
Enfriamiento de Combustible con Radiadores Remotos............................................ 105
Clculos de Tamao de Tubera de Enfriamiento ...................................................... 106
Ventilacin ....................................................................................................................... 108
Guas Generales......................................................................................................... 108
Clculos de Flujo de Aire ............................................................................................ 111
Probado en Campo de Sistemas de Ventilacin........................................................ 111
Ventilacin de Radiador Montado en el Patn ............................................................ 111
Ventilacin de Intercambiadores de Calor o Radiador Remoto ................................. 114
Ejemplo de Clculo de Flujo de Aire de Ventilacin................................................... 114
Suministro de Combustible ............................................................................................. 115
Suministro de Diesel ................................................................................................... 115
Tubera de Diesel........................................................................................................ 120
Tanque de Combustible Sub -Base ............................................................................. 121
Tanques de Da ........................................................................................................... 121
Suministro de Combustible Gaseoso.......................................................................... 121
Calidad del Combustible Gaseoso.............................................................................. 122
Diseo del Sistema de Combustible del Generador................................................... 124
Diseo del Sistema de Combustible del Sitio............................................................. 124
Clculos del Sistema de Combustible Gaseoso, Presin de Combustible................ 126
Reduccin de Ruido en Aplicaciones de Generador..................................................... 132
La Ciencia del Ruido ................................................................................................... 132
Ruido del Generador................................................................................................... 135
Reduccin del ruido Transmitido por la Estructura..................................................... 136
Reduccin del Ruido Transmitido por el Aire ............................................................. 136
Casetas (Cabinas) con Atenuacin de Sonido ........................................................... 137
Desempeo del Silenciador de Escape ...................................................................... 137
Proteccin contra Incendios............................................................................................ 137
Diseo del Cuarto de Equipo.......................................................................................... 138
Consideraciones Generales........................................................................................ 138
CONTENIDOS
CONTENIDOS
GARANTIA
Garanta: Este manual se publica nicamente con propsito de informar y
no debe considerarse como incluyente de todo. Si se requiere mas
informacin, consulte a Cummins Power Generation. La venta del producto
mostrado descrito en esta literatura est sujeto a los trminos y
condiciones especificados en las polticas de ventas apropiadas de
Cummins Power Generation u otros acuerdos contractuales entre las
partes. No es la intencin de esta literatura agregar o aumentar a dichos
contratos. La nica fuente de gobierno de los derechos y remedios del
comprador de este equipo, es el contrato entre el comprador y Cummins
Power Generation.
LA INFORMACION, RECOMENDACIONES Y DESCRIPCIONES
CONTENIDAS EN ESTA LITERATURA NO CREAN NI DAN NINGUNA
GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO GARANTIAS DE
CAPACIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR O COMERCIALIZACION,
ASI COMO TAMPOCO GARANTIAS QUE SE DESPRENDAN DE
TRATOS O USOS. Cada cliente es responsable del diseo y
funcionamiento de de los sistemas de sus edificios. No podemos asegurar
que las especificaciones de los productos de Cummins Power Generation
son apropiadas y suficientes para sus propsitos. Usted debe estar
satisfecho en cuanto a ese punto.
Cummins Power Generation no ser en caso alguno, responsable con el
comprador o usuario en el contrato, de agravio (incluyendo negligencia),
responsabilidad directa o indirecta, incidental o consecuencial de ningn
dao o prdida de ningn tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, dao o
prdida del equipo, planta o sistema de energa, costos de capital,
prdidas de energa, gastos adicionales en el uso de las instalaciones de
energa existentes, o reclamaciones en contra del comprador o sus
clientes resultando de el uso de la informacin, recomendaciones y
descripciones contenidas en esta literatura.
GARANTIA
INTRODUCCION
Generalidades
El mundo se est volviendo cada vez ms
dependiente de la electricidad. Los
suministros de electricidad son crticos para
toda instalacin, y un suministro de confiable
de electricidad es vital para un nmero cada
vez ms gra nde de instalaciones. Grandes
edificios de oficinas y grandes fbricas, as
como instalaciones de telecomunicaciones,
centros de datos y proveedores de servicios
de Internet dependen de energa elctrica
que est disponible las 24 horas del da,
siete das a la semana esencialmente sin
interrupciones. Esta necesidad tambin est
alimentada por la continua proliferacin de
computadoras electrnicas en el proceso de
datos, control de procesos, sistemas de
soporte de vida y comunicacin global
todos los cuales requieren de un flujo
continuo e in-interrumpido de energa
elctrica. Aparte de la confiabilidad, hay
cada vez ms incentivos econmicos que
favorecen la instalacin en-sitio de
generadores impulsados por motor. Como
resultado, los generadores impulsad os por
motor se especifican rutinariamente en la
construccin de nuevos edificios, as como
en la adaptacin a sistemas que antes no los
tenan. Estos proveen de energa de
emergencia en el caso de una falla de la red
pblica y se pueden usar para reducir el
costo de la electricidad en lugares donde la
estructura de tarifas ofrece esa opcin. Dada
su importancia, los generadores deben
especificarse y aplicarse de manera que
suministren energa elctrica confiable y de
la calidad y capacidad requeridas.
Los suministros de energa principal, a
comunidades remotas que no tienen el
servicio de una red pblica, y a sitios donde
la red pblica no est disponible durante
largos periodos de tiempo, se estn
convirtiendo tambin en una necesidad, ms
que en un lujo, para muchos usuarios.
Cualquiera que sea la intencin de uso de
energa en-sitio, la confiabilidad en el
servicio del equipo, desempeo y efectividad
1 INTRODUCCION
1 INTRODUCCION
Seguridad
La seguridad debe ser la preocupacin
principal del ingeniero diseador de la
instalacin. La seguridad involucra dos
aspectos: la operacin segura del generador
en s mismo (y sus accesorios), y la
operacin confiable del sistema. La
operacin confiable del sistema se relaciona
con la seguridad porque equipos que afectan
la vida y la salud son a menudo
dependientes del generador, tales como
equipos de soporte de vida en hospitales,
iluminacin de salida de emergencia,
ventiladores de edificios, elevadores,
bombas contra incendios, seguridad y
comunicaciones.
Consulte la seccin de Referencias Tcnicas
para informacin acerca de leyes y cdigos
elctricos y de incendio aplicables a Norte
Amrica, Amrica Central y Europa.
1 INTRODUCCION
DISEO PRELIMINAR
Generalidades
El diseo de la instalacin de un generador
requiere
considerar
el
equipo
y
los
requerimientos de la instalacin. Estos varan
dependiendo de las razones para tener un
generador y la intencin de su uso. Revisar y
entender estas razones es un punto apropiado
para el diseo del sistema y la seleccin de
equipo.
Requerimientos de Energa
Requerimientos Generales
La necesidad de electricidad de emergencia es
generalmente
mandada
por
instalaciones
obligatorias para cumplir con la ley de
construccin, y/o el riesgo de prdida econmica
debido a la prdida de la energa elctrica.
Las instalaciones obligatorias de electricidad de
emergencia vienen de los requerimientos legales
de construccin exigidos por las autoridades
locales, estatales y federales. Estas instalaciones
se justifican en la base de la seguridad de la vida
humana, donde la prdida del suministro normal
de energa elctrica creara peligro a la vida o a
la salud. Las instalaciones voluntarias de energa
de em ergencia por razones econmicas se
justifican tpicamente en una reduccin del riesgo
de perder servicios, datos u otros activos
valiosos. Las instalaciones obligatorias y
voluntarias de generacin en-sitio se pueden
justificar sobre la base incentivos de tarifas
favorables ofrecidos por la red pblica. El mismo
sistema de generacin en -sitio se puede usar
para
estas
dos
necesidades
generales,
suponiendo que las necesidades de seguridad de
vida tengan una prioridad, es decir, la capacidad
del generador y los arreglos de transferencia de
carga.
Arreglos Especficos
Un amplio rango de requerimientos especficos
resultarn en la necesidad de sistemas de
generacin
en-sitio.
Algunas
necesidades
comunes se mencionan a continuacin.
Iluminacin:
Iluminacin
de
salida
para
evacuaciones, letreros de salida iluminados,
iluminacin de seguridad, luces de advertencia,
iluminacin de salas de operaciones, iluminacin
2 DISEO PRELIMINAR
el
uso
del
sangre,
contra
10
2 DISEO PRELIMINAR
11
2 DISEO PRELIMINAR
tales
como
generador(es),
equipo
de
transferencia de energa, relevadores de
proteccin, proteccin de sobre corriente y el
esquema general de conexin. Se debe
desarrollar un diagrama de una lnea lo ms
temprano posible en la planeacin del proyecto
para ayudar el diseo del sistema. La Figura 2-1
es un tpico diagrama de una lnea de un sistema
bsico de generacin.
12
2 DISEO PRELIMINAR
13
2 DISEO PRELIMINAR
14
2 DISEO PRELIMINAR
15
Consideraciones de Ubicacin
Una de las primeras decisiones de diseo ser
determinar si la ubicacin de los generadores
ser dentro de un edificio o afuera en un cuarto
propio. El costo total y la facilidad de la
instalacin del sistema de energa dependen de
la disposicin y ubicacin fsica de de todos los
elementos del sistema generador, tanques de
combustible, ductos de ventila cin y salidas,
accesorios, etc. Para ubicaciones internas y
externas, considere estos puntos:
Montaje del generador
Ubicacin del tablero de distribucin
interruptores de transferencia
2 DISEO PRELIMINAR
16
2 DISEO PRELIMINAR
17
Consideraciones de Seleccin
de Combustible
La seleccin de gas natural, diesel o LPG
afectarn la disponibilidad del generador y su
tamao. Considere lo siguiente:
Diesel
Se recomienda diesel para aplicaciones de
emergencia. Se recomienda diesel ATSM
D975 de Grado No. 2-D para un buen
arranque y mxima vida de motor. Consulte
al fabricante del motor en cuanto al uso de
grados alternativos de diesel para diferentes
motores.
Se debe proveer de almacenaje de
combustible en-sitio. Sin embargo el tacneo
debe ser muy grande. El diesel dura hasta
dos aos en almacenaje, as que el tanque
de suministro debe ser de un tamao que
permita la renovacin del combustible
basado en ejercicios programados y pruebas
en ese periodo. Talvez se necesite agregar
un microbicida al combustible si la
renovacin del combustible es baja, o si las
condiciones de alta quedad promueven el
2 DISEO PRELIMINAR
18
Consideraciones Ambientales
Lo siguiente es un pequeo mtodo para evaluar
las situaciones ambientales relacionadas con el
ruido, emisiones de escape y almacenamiento de
combustible. Consulte el captu lo Diseo
Mecnico para informacin ms completa.
Ruido y su tratamiento
El tratamiento del ruido, si se requiere, necesita
considerarse desde las primeras etapas de
diseo preliminar. Generalmente, los mtodos
de tratamiento del ruido aadirn un costo
considerable e incrementaran el rea fsica
requerida para la instalacin. Un generador es
una fuente compleja de ruido que incluye el ruido
del ventilador de enfriamiento, y ruido de escape.
U tratamiento eficaz de ruido debe considerar
estas fuentes de ruido. En su mayor parte, los
mtodos de tratamiento de ruido modifican o
corrigen el camino del ruido entre el generador y
la gente que lo escucha. El simple hecho de usar
un silenciador de grado crtico puede o no lograr
la reduccin de ruido en una ubicacin
especifica. Puesto que el ruido es direccional, se
debe considerar cuidadosamente la ubicacin,
orientacin y distancia del generador con
respecto a los lmites de propiedad o lugares
donde se objete contra el ruido.
Gasolina
2 DISEO PRELIMINAR
19
2 DISEO PRELIMINAR
20
2 DISEO PRELIMINAR
21
Tanque seco
Tanque Sub-base
Tanque Externo
Suministro de Combustible LPG
Remocin de Vapor
Succin de Lquido
Rango de Generador
Rango de Emergencia
Rango Primario
Rango Continuo
Tamao del Generador
Unidad Sencilla ___kW ___kVA___PF
U. Paralelas___#___kW ___kVA___PF
Voltaje y Frecuencia del Generador
___Voltaje ___Hz
Mono-fsico
Tri-fsico
Ubicacin
Interiores
Nivel de Piso
Nivel Superior
Subterrneo
Exteriores
Nivel de Piso
Techo
Acceso Directo para Instalar/Dar Servicio
Si___ No___
Combustible
Diesel
Gas Natural
LPG
2 DISEO PRELIMINAR
Caseta
Protege contra la Intemperie
Acstica
Caseta Walk-in
Sobrepuesta
Regin Costera
Accesorios
Interruptores de Paralelismo
Interruptor de Transferencia Automtico
Cargadores de Batera
Interfase con Red
Alarmas Remotas/Monitoreo
Breakers de Circuito
Mdulos de Control de Paralelismo
Silenciador
Aisladores de Vibracin
Requerimientos Especiales de Alternador
Rango reducido de Temperatura
105C 80C
RTDs o Termistores
Sistema de Enfriamiento
Radiador Montado en Unidad
Radiador Remoto
22
Generalidades
Fundamentalmente
las
aplicaciones
de
generadores estn agrupadas en dos categoras
bsicas, aquellas obligadas por la ley y las
regulaciones, y aquellas que se desean por
economa
(generalmente
asociadas
con
disponibilidad y confiabilidad de la energa).
Estas
categoras
impulsarn
un
juego
completamente diferente de elecciones cuando
las decisiones se deben hacer en cuanto a que
cargas se conecten al generador.
Aplicaciones
Trabajo
Rangos
de
23
Arranque
24
contienen
25
26
27
Cargas
de
UPSs
(Fuentes
de
Poder
Ininterrumpibles):
Una
fuente
de
poder
ininterrumpible
(UPS)
esttica
utiliza
rectificadores de control de silicn (SCRs) u otros
dispositivos estticos para convertir el voltaje CA
a voltaje CD. El voltaje CD se utiliza para
producir voltaje CA a travs de un circuito de
inversin en la salida del UPS. El voltaje de CD
se utiliza tambin para cargar las bateras, el
medio de almacenaje de las UPSs. Los SCRs de
cambio en la entrada reducen las corrientes
armnicas en el alternador del generador, Los
efectos
de
estas
corrientes
incluyen
calentamiento adicional de devanados, eficiencia
reducida, y distorsin de la onda de CA. El
resultado es un requerimiento de un alternador
ms grande para una salida dada de kW del
generador.
Los dispositivos UPS pueden tambin ser
sensitivos a las cadas de voltaje y excursiones
de frecuencia. Cuando el rectificador est
rampeando hacia arriba, bandeos relativamente
altos en la frecuencia y el voltaje pueden ocurrir
sin molestar la operacin. Sin embargo una vez
que se habilita el sobrepaso, la frecuencia y el
voltaje deben estar muy estables o se disparar
la alarma.
Los problemas pasados en te incompatibilidad de
generadores y UPSs llevaron a muchas ideas
incorrectas acerca del tamao del generador
para este tipo de cargas. En el pasado, los
proveedores
de
UPSs
recomendaban
sobredimensionar el generador dos o tres veces
sobre el rango del UPS, pero entonces tenan
aun ms problemas. Desde entonces los
fabricantes de UPSs han resuelto el problema de
la incompatibilidad y ahora es ms efectivo en
cuanto a costos requerir UPSs que sean
compatibles
con
el
generador
que
sobredimensionar
el
generador
significativamente.
Cuando defina el tamao del generador use el
rango de la placa del UPS, an si el UPS no vaya
a estar completamente cargado, ms el rango de
la batera. El UPS tendr tpicamente una
capacidad de carga de la batera de 10 a 1% de
su rango UPS. Si las bateras se descargan
cuando el UPS est operando con el generador,
el generador debe ser capaz de suministrar la
carga de salida y el cargado de las bateras. La
mayora de los UPSs tiene un lmite ajustable de
corriente. Si este lmite se ajusta al 110-150% del
rango del UPS, esa es la carga pico que el
28
29
30
31
Caractersticas de la Carga
Cuando se usa un arrancador de voltaje reducido
para el motor de una bomba de incendio, sin
importar el tipo, d capacidad de generador para
arranque con toda la lnea. El controlador de la
bomba de incendio incluye un medio ya sea
manual-mecnico, manual-elctrico o automtico
para arrancar la bomba con toda la lnea en el
caso de una falla del controlador.
La capacidad adicional de generacin puede ser
manejada, si fuera prctico, proveyendo de
controles automticos de desecho de carga en
cargas de baja prioridad conectadas de manera
que esa capacidad de generador inactiva para la
bomba de incendio se pueda usar para esas
cargas.
Otra opcin es considerar una bomba de
incendio impulsada por un motor diesel en lugar
de una elctrica. La economa generalmente
favorece las bombas elctricas, pero el ingeniero
de proteccin contra incendio podra preferir una
con motor diesel. De esa manera el sistema de
proteccin contra incendio y la potencia de
emergencia se mantienen separados. Algunos
ingenieros y aseguradoras creen que esto mejora
la confiabilidad de los dos sistemas. El costo de
un interruptor de transferencia para la bomba de
incendios se evitara. El generador no tendra
que ser de un tamao para suministrar los kVA
de un rotor bloqueado de la bomba de incendio
indefinidamente, lo cual resultara en un
generador de tamao ms grande de lo
necesario que podra tener problemas de
manteniendo y confiabilidad por estar siendo subutilizado.
32
VOLTAJE
+/- 10%
FRECUENCIA
+/-5%
COMENTARIOS
El bajo voltaje resulta en bajo torque y alta
temperatura
El alto voltaje resulta en torque y amperes
de arranque incrementados.
Bobinas,
+/-10%
N/A
La fuerza de contencin de una bobina y su
Arrancadores de
constante en el tiempo de decaimiento son
Motor %
proporcionales a las vueltas-ampere de la
bobina. Las bobinas ms pequeas,
pueden salir dentro de estas tolerancias
para la cada de transicin. Una cada de
voltaje retransicin de 30 a 40% durante
ms de dos ciclos puede causar la salida
de la bobina.
Iluminacin
+10%, -25%
N/A
El bajo voltaje resulta en 65% de luz.
Incandescente
El alto voltaje resulta en 50% de vida.
La baja frecuencia hace que la luz
parpadee.
Iluminacin
+/-10%
N/A
El alto voltaje resulta en
Fluorescente
sobrecalentamiento.
Iluminacin HID
+10%, -20%
N/A
El bajo voltaje resulta en apagados.
El alto voltaje r esulta en
sobrecalentamiento.
UPS esttico
+10%, -15%
+/-5%
No se descarga la batera hasta el -20% del
voltaje.
Los UPSs son sensibles a un rango de
cambio de frecuencia (slew rate) de ms de
0.5Hz/seg.
Podra ser necesario sobredimensionar el
generador para limitar la distorsin
armnica del voltaje.
VFDs
+105, -15%
+/-5%
Los VFDs son sensibles a los rangos de
cambio de frecuencia de ms de 1 HZ/seg.
Podra ser necesario sobredimensionar el
generador para limitar la distorsin
armnica del voltaje.
Si el voltaje no se recupera al 90% los dispositivos protectores de bajovoltaje se dispararn, los
dispositivos de sobrecorriente podran interrumpir, los arrancadores de voltaje reducido se bloquearn
o brincarn y los motores podran detenerse o no tener la aceleracin aceptable.
Tabla 3-9. Tolerancias tpicas de Voltaje y Frecuencia
Un rango de regeneracin de potencia
insuficiente, para la aplicacin puede resultar en
una velocidad de descenso excesiva y la
sobrevelocidad del generador.
NOTA: Las cargas regeneradoras excesivas
pueden
causar
que
un
generador
se
sobrerevolucione y se detenga. Las aplicaciones
ms susceptibles a este tipo de problema son los
edificios pequeos donde el elevador es la carga
mayor del generador.
Generalmente el problema de regeneracin se
puede resolver asegurndose de que haya otras
cargas conectadas que absorban la potencia
regenerativa. Por ejemplo, en edificios pequeos
donde el elevador es la carga ms grande, la
33
34
SELECCIN DE EQUIPO
Generalidades
Cuando se ha tomado la decisin en cuanto al
tamao del generador y la secuencia de las
cargas, se puede comenzar la tarea de
seleccionar el equipo a utilizar.
Aislamiento y Rangos.
Alternadores CA
Voltaje
Bajovoltaje: La aplicacin determina mayormente
el voltaje del generador seleccionado. En
aplicaciones de emergencia, el voltaje de salida
del generador usualmente corresponde a la
utilizacin de voltaje de las cargas. La mayora
de
los
voltajes
y
conexiones
usadas
comercialmente se encuentran disponibles como
opciones estndar de los fabricantes de
alternadores. Algunos voltajes de uso raros
podran requerir devanados especiales los cuales
requieren considerable tiempo de anticipacin
para producirse. La mayora de los alternadores
tienen un ajuste de voltaje de cuando menos +/5% del voltaje nominal especificado para permitir
ajuste a los requerimientos especficos del sitio.
Vea la tabla de Voltajes del Mundo en el
Apndice B.
1
Mediovoltaje :
En
potencia
Principal
o
aplicaciones de carga base, o cuando las
condiciones de aplicacin en general son
conductivas, se estn usando con mas
frecuencia los generadores de mediovoltaje (ms
de 600 volts). Generalmente los voltajes medios
deben considerarse cuando la salida exceder
2,000 amperes de un generador de bajovoltaje.
Otro criterio que apunta hacia el uso de
mediovoltaje es el tamao y capacidad del
equipo de transferencia de potencia y la cantidad
de conductores requeridos contra el bajovoltaje.
Mientras que el equipo de mediovoltaje ser ms
caro, los conductores requeridos (del orden de
10-20 veces de menor capacidad de amperaje)
Devanados y Conexiones
Los alternadores estn disponibles en diferentes
configuraciones de devanado y conexin. El
entendimiento de alguna de la terminologa
usada ayudar en la decisin que mejor se
adapte a su aplicacin.
4 SELECCIN DE EQUIPO
35
4 SELECCIN DE EQUIPO
36
4 SELECCIN DE EQUIPO
37
4 SELECCIN DE EQUIPO
38
4 SELECCIN DE EQUIPO
39
4 SELECCIN DE EQUIPO
40
4 SELECCIN DE EQUIPO
41
4 SELECCIN DE EQUIPO
42
4 SELECCIN DE EQUIPO
43
4 SELECCIN DE EQUIPO
44
Motores
Gobernadores
Gobernadores Mecnicos: Los gobernadores
mecnicos como lo indica su nombre, controlan
la alimentacin de combustible del motor
basndose en la deteccin mecnica de las RPM
a travs de contrapesos o mecanismos similares.
4 SELECCIN DE EQUIPO
45
4 SELECCIN DE EQUIPO
46
4 SELECCIN DE EQUIPO
47
4 SELECCIN DE EQUIPO
48
Controles
Basados en Relevadores
Hasta hace algunos aos los controles basados
en relevador eran comunes en casi todos los
generadores. Se pueden disear para ofrecer
arranque manual o completamente automtico,
ms funciones de bsicas de proteccin al
generador. Podran incluir equipo suficiente para
cumplir con los requerimientos legales locales
para generadores.
Los sistemas basados en relevador (ver Figura
4-17) controlan el arranque del motor y funciones
operacionales, monitorean las funciones de
motor y alternador buscando fallas, y proveen de
instrumentos, medicin y anunciacin para la
interfase con el usuario. Las funciones como
control del voltaje del alternador se llevan a cabo
por un circuito AVR separado. Similarmente, un
circuito
controlador
separado
opera
la
gobernacin electrnica y otro equipo opcional.
Hay numerosas caractersticas opcionales
disponibles para aumentar el desempeo y
agregar funcionalidad para tareas especiales
como interfase con equipo de paralelismo y para
monitorear funciones de equipo adicional como
tanques de combustible, refrigerante o bateras.
4 SELECCIN DE EQUIPO
49
Tambin
hay
disponibles
paquetes
de
relevadores para el control de equipo perifrico.
Accesorios y Opciones
Seguridad en el Control y Anunciadores
Los sistemas de monitoreo y control basados en
relevador disponibles en muchos generadores
pueden incluir mltiples advertencias y alarmas
de paro para la proteccin del motor/generador.
Generalmente se requiere de equipo opcional
para el monitoreo y anunciacin remotos, as
como medicin de CA en el generador. Se
requiere equipo adicional si se desea
comunicacin de red, pero este tiene capacidad
limitada generalmente. Con la llegada de
complejos requerimientos electrnicas de control
de alternador y generador, incrementados niveles
de diagnstico e informacin de servicio, los
sistemas pueden encontrar limitaciones en estos
tipos de sistemas de control.
Los sistemas electrnicos de control y monitoreo,
que son a menudo equipo estndar en muchos
generadores, incluyen un men completo de
advertencias y alarmas de paro para proteger el
equipo motor/generador y comunicar esas
alarmas. Algunas de estas alarmas son
seleccionables o programables por el cliente.
Todas las alarmas se pueden mostrar en el
tablero de control o en una ubicacin remota. La
anunciacin remota se puede lograr por varios
medios:
1.
2.
Opciones de Control
El equipo opcional para los sistemas electrnicos
de control incluye todas las funciones necesarias
para el control y monitoreo del paralelismo de
generadores mltiples ente ellos mismos y con
las redes pblicas. Tambin se encuentran
disponibles
controles
actualizables
de
paralelismo de tipo intermedio.
La capacidad de interfase con redes para estos
tipos de controles, puede ser una caracterstica
importante a considerar como equipo opcional.
La capacidad de red ofrece monitoreo y control
remoto del generador as como integracin a
sistemas de edificios y sistemas automatizados
de potencia.
4 SELECCIN DE EQUIPO
3.
50
4 SELECCIN DE EQUIPO
51
4 SELECCIN DE EQUIPO
52
4 SELECCIN DE EQUIPO
53
4 SELECCIN DE EQUIPO
Dispositivos
Generadores
de
Calentamiento
para
54
4 SELECCIN DE EQUIPO
55
4 SELECCIN DE EQUIPO
56
4 SELECCIN DE EQUIPO
57
5 DISEO ELCTRICO
Generalidades
El diseo elctrico y planeacin del sistema de
generacin en sitio son crticos para la operacin
apropiada y confiabilidad del sistema. Esta
seccin cubre el diseo de instalacin del
generador y los sistemas elctricos relacionados,
sus interfases con las instalaciones y temas que
tiene que ver con la proteccin del generador y
las cargas. Un elemento clave para el
entendimiento y comunicacin del diseo
elctrico es el diagrama de una lnea como el que
se muestra en l a Figura 2 -1 .
La instalacin elctrica del generador y sus
accesorios deben seguir el cdigo elctrico
vigente usado por las autoridades de inspeccin.
La instalacin elctrica debe llevase a cabo por
contratistas/electricistas
experimentados,
calificados y hbiles.
Consideraciones de Diseo
En vista de as amplias diferencias de aplicacin,
instalaciones y condiciones, los detalles de
cableado y proteccin de sobrecorriente del
sistema de distribucin elctrica para generacin
en sitio se dejarn al juicio del ingeniero. Sin
embargo, hay algunas guas generales que
considerar en el diseo.
El diseo de la distribucin elctrica para
sistemas de generacin de emergencia en-sitio
deben minimizar las interrupciones debido a
problemas internos como sobrecarg as y fallas.
Hay sub -juegos de esto para proveer la
coordinacin selectiva de dispositivos de
proteccin de sobrecorriente
y decidir el
nmero y ubicacin de de equipos de
transferencia usados en el sistema. Para
proveer la proteccin de fallas internas el
equipo de transferencia debe ubicarse tan
cerca del equipo de utilizacin de la carga
como sea prctico.
La separacin fsica de los alimentadores del
generador de los alimentadores del cableado
normal para prevenir destruccin simultnea
como resultado de una catstrofe localizada
como incendio, inundacin o fuerzas.
Equipo de transferencia de sobrepaso aislado
para que los interruptores de transferencia
puedan mantenerse o repararse sin afectar
equipos crticos de carga.
Provisiones
para
bancos
de
carga
permanentes o para facilitar la conexin a
bancos temporales sin molestar el cableado
5 DISEO ELECTRICO
permanente,
tales
como
un
breaker
alimentador extra convenientemente ubicado
para el ejercicio del generador bajo una carga
sustancial.
Nota: Los bancos de carga instal ados al frente
del radiador del generador deben estar
soportados del piso o de otra estructura, no del
radiador o del adaptador del ducto. Estos
componentes del generador no estn diseados
para soportar el peso inclinacin del banco de
carga.
Circuitos de desecho de carga o sistemas de
prioridad de carga en caso de reducida
capacidad del generador o prdida de una
unidad en sistemas paralelos.
Proteccin contar incendio de los conductores
o equipo para funciones crticas como bombas
de incendio, elevadores para el uso de los
bomberos, iluminacin de salidas para
evacuacin, ventiladores de remocin de humo
o presurizacin, sistemas de comunicacin,
etc.
La seguridad y accesibilidad de tableros y
paneles con dispositivos de sobrecorriente y
equipo de transferencia en el sistema de
distribucin del generador en-sitio.
Provisiones para la conexin de generadores
temporales (porttiles de renta) para periodos
cuando
el
generador
permanentemente
instalado est fuera de servicio o cuando faltas
e energa largas hagan necesaria la potencia
para dar energa a otras cargas (aire
acondicionado, etc.).
Conexiones Elctricas
General
Aislamiento de la Vibracin: Todos los
generadores vibran durante su operacin norma,
un hecho que debe atenderse. Estn diseados
ya sea con aisladores integrados o el patn
completo est montado en aisladores de resorte
para permitir el movimiento y aislar las
vibraciones del edificio u otra estructura. Tambin
puede ocurrir un movimiento ms grande en un
evento de cambio repentino de carga o falla y
durante el apagado o arranque. Por lo tanto,
todas las conexiones al generador, mecnicas o
elctricas, deben ser capaces de soportar la
vibracin y los movimientote arranque y paro. La
salida de potencia, funciones de control,
anunciacin y circuitos accesorios requieren
cables flexibles trenzados y conduits flexibles
58
5 DISEO ELECTRICO
59
5 DISEO ELECTRICO
60
5 DISEO ELECTRICO
61
5 DISEO ELECTRICO
Donde
Z = Impedancia del conductor
R= Resistencia del conductor
X=Reactancia del conductor
L= Longitud del conductor en pies
N= numero de conductores por fase
PF= Factor de potencia
X = 0.055 ohms/1000 pie (NEC Captulo 9, Tabla
9, Reactancia para conductores de cobre 1/0
AWG en conduit de acero.)
62
5 DISEO ELECTRICO
63
NOTA:
Cargar
desbalanceadamente
un
generador
causa
voltajes
de
fase
desbalanceados. Los niveles de desbalanceo de
cargas anticipados por estas guas no deben
resultar en un dao para el generador. Los
correspondientes niveles de desbalanceo de
voltaje, sin embargo, podran no ser aceptables
por cargas tales como motores trifsicos.
Debido a los voltajes de fase desbalanceados,
las cargas crticas deben ser conectadas a la
fase que el regulador de voltaje usa como
referencia de voltaje (L 1 L2 como se define en el
esquemtico del generador) cuando solamente
se usa una fase como referencia.
Carga de Factor de Potencia de Inicio
Los generadores trifsicos tienen rangos de
operacin continua de 0.8 FP (de arrastre) y
pueden operar por cortos periodos de tiempo a
factores mas bajos, como cuando arrancan
motores. Las cargas reactivas que causan factor
de potencia de inicio pueden proveer potencia de
excitacin al generador, y si son lo
suficientemente altas, pueden causar que el
voltaje del alternador se eleve incontrolablemente
daando las cargas del alternador o disparando
equipo protector. La Figura 5-4 es una curva
5 DISEO ELECTRICO
64
5 DISEO ELECTRICO
65
5 DISEO ELECTRICO
66
2.
3.
5 DISEO ELECTRICO
67
5 DISEO ELECTRICO
68
5 DISEO ELECTRICO
69
5 DISEO ELECTRICO
Proteccin
de
Falla
y
Sobrecorriente con Generadores
Determinando el Tamao
Circuito de Lnea Principal
del Breaker de
70
5 DISEO ELECTRICO
71
5 DISEO ELECTRICO
72
5 DISEO ELECTRICO
73
5 DISEO ELECTRICO
74
5 DISEO ELECTRICO
75
TIEMPO
EN
SEGUNDOS
5 DISEO ELECTRICO
TIEMPO
EN
SEGUNDOS
76
5 DISEO ELECTRICO
77
6 DISEO MECANICO
Cimientos y Montaje
Montaje del Generador y Aislamiento a la
Vibracin
El diseo de instalacin debe dar un cimiento
apropiado para soportar el generador, y para
prevenir que niveles de vibracin molestos o
dainos lleguen hasta la estructura del edificio.
Adems, la instalacin debe asegurar que la infla
estructura de soporte para el generador, no
permita la vibracin del generador llegue a la
porcin estacionaria del equipo.
6 DISEO MECANICO
78
6 DISEO MECANICO
79
6 DISEO MECANICO
Donde:
h= Altura del cimiento en pies (metros)
l= Longitud del cimiento en pies (metros)
w= Ancho del cimiento en pies (metros)
3
d= Densidad del concreto 145 lbs/f (2322
3
kg/m )
W= Peso total del generador en lbs (kg)
80
Aisladores de Vibracin
El motor y alternador de un generador deben
estar aislados de la estructura de montaje donde
se
instalan.
Algunos
generadores,
particularmente los modelos de menor kW,
utilizan aisladores de vibracin de hule/neopreno
insertados
en
la
mquina
entre
el
motor/alternador y el patn 2. El patn de estos
generadores generalmente se puede montar
directamente al cimiento, piso o subestructura.
Otros generadores pueden tener un diseo que
tenga el motor/alternador montado slidamente
en el patn. Los generadores que no incluyen
aisladores de vibracin se debe instalar usando
6 DISEO MECANICO
81
6 DISEO MECANICO
82
6 DISEO MECANICO
83
Sistema de Escape
Guas Generales para el Sistema de Escape
6 DISEO MECANICO
84
6 DISEO MECANICO
85
6 DISEO MECANICO
86
6 DISEO MECANICO
6 DISEO MECANICO
88
Este procedimiento involucra determinar la retropresin del escape producida por cada elemento
(tubo flexible, silenciador, codos y tubos), y
comparar la suma de las retro-presiones con la
mxima retro-presin permisible.
1. Determine la retro-presin del escape
causada por el silenciador. La Figura 6-12
es una grfica de las retro-presiones tpicas
6 DISEO MECANICO
89
6 DISEO MECANICO
90
6 DISEO MECANICO
91
6 DISEO MECANICO
92
93
6 DISEO MECANICO
94
6 DISEO MECANICO
95
6 DISEO MECANICO
96
10
6 DISEO MECANICO
97
6 DISEO MECANICO
99
6 DISEO MECANICO
100
Motor
Multi-circuito,
Multi-
101
6 DISEO MECANICO
102
11
6 DISEO MECANICO
103
Donde:
T = Elevacin de temperatura del agua en el
cuerpo
c = Calor especifico del agua
Si un generador rechaza 19,200 BTU por minuto
y la temperatura de agua de la entrada es 80F,
permitiendo un incremento en la temperatura de
60F:
6 DISEO MECANICO
104
12
6 DISEO MECANICO
105
Tamao
de
Tubera
de
6 DISEO MECANICO
106
6 DISEO MECANICO
107
Ventilacin
Generalidades
La ventilacin del curto del generador es
necesaria para eliminar el calor generado por
el motor, alternador y otros equipos
generadores de calor en el cuarto del
generador, as como para eliminar gases
peligrosos y proveer de aire para la
combustin. El mal diseo de la ventilacin
6 DISEO MECANICO
108
6 DISEO MECANICO
109
13
6 DISEO MECANICO
110
Donde:
m=
Q=
cP
T=
d=
14
6 DISEO MECANICO
6 DISEO MECANICO
112
6 DISEO MECANICO
113
Ventilacin
para
Aplicaciones
de
Intercambiador de Calor o de Radiador
Remoto
Se podra seleccionar u n sistema de
intercambiador de calor (Figura 6-28), o de
radiador remoto debido a razones de ruido o
porque la restriccin de ductos de aire largos es
mayor que la permitida para el ventilador de
radiador impulsado por el motor. Considere lo
siguiente:
Se deben proveer ventiladores para el cuarto
del generador. Estos deben tener la capacidad
de mover el flujo requerido de aire de
ventilacin contra la restriccin de flujo de aire.
Vea el siguiente ejemplo de clculo de para el
mtodo de determinar el flujo de aire requerido
para ventilacin.
Un ventilador de radiador remoto debe ser del
tamao para enfriar el radiador primeramente.
Dependiendo de su ubicacin, tambin se
puede usar para ventilar el cuarto del
generador.
El ventilador y las entradas de aire deben estar
de tal manera que el aire de ventilacin circule
sobre el generador.
6 DISEO MECANICO
4100
1320
2500
7920
Suministro de Combustible
Suministro de Diesel
Los generadores impulsados por un motor diesel
son generalmente diseados para operar con
combustible diesel ASTM D975 numero 2. Talvez
otros combustibles funcionen durante operacin
de corto plazo, si cumplen con la calidad y
caractersticas fsicas descritas en la Tabla 6-6.
Consulte al fabricante del motor para el uso de
otros combustibles.
Se debe tener cuidado en la compra de
combustible y en el llenado de los tanques para
prevenir la entrada de suciedad y humedad al
sistema de combustible. La suciedad tupir los
inyectores y causar desgaste acelerado en los
componentes finamente maquinados del sistema
de combustible. La humedad puede causar
corrosin y falla de estos componentes.
Los
generadores
diesel
consumen
aproximadamente 0.07 gal/hr (0.26 l/hr) de
combustible por kW de rango a carga total
basados en su rango de emergencia. Por
ejemplo, un generador de emergencia de 100 kW
consumir aproximadamente 70 gal/hr (260 l/hr)
6 DISEO MECANICO
115
6 DISEO MECANICO
116
6 DISEO MECANICO
117
6 DISEO MECANICO
118
6 DISEO MECANICO
6 DISEO MECANICO
120
pobre
desempeo
en
18
6 DISEO MECANICO
123
Diseo del
Generador
Sistema
de
Combustible
del
19
En Norte Amrica son tpicos los estndares NFPA no. 37, 54 y 58.
6 DISEO MECANICO
124
6 DISEO MECANICO
125
6 DISEO MECANICO
Clculos
de
Sistema
de
Combustible
Gaseoso, Presin de Combustible.
Tamao del Tanque: Use la Figura 6-32 como
refer encia rpida para la definicin del tamao
del tanque de LPG con la base de la mas baja
temperatura esperada. Por ejemplo, en un da de
3
40F, la succin a 1000 ft requiere un tanque de
2000 galones lleno cuando menos a la mitad.
Nota: en muchos casos la cantidad de
combustible requerido para la vaporizacin
apropiada es mucho ms grande que la
req uerida por el nmero de horas de operacin
estipuladas por el cdigo.
Por ejemplo, en una aplicacin de Clase 6 NFPA
110, debe haber suficiente combustible para que
el generador funcione durante 6 horas antes de
rellenar el tanque. El LPG da aproximadamente
36.5 pies cbicos de gas por galn de lquido, Si
el rango de succin del generador es de 1000
ft3/hr:
6 DISEO MECANICO
127
20
20
6 DISEO MECANICO
128
21
21
6 DISEO MECANICO
129
22
22
6 DISEO MECANICO
130
23
23
6 DISEO MECANICO
131
Reduccin
de
Ruido
Aplicaciones de Generador
en
6 DISEO MECANICO
133
2.
134
6 DISEO MECANICO
135
el
Ruido
Transmitido
por
6 DISEO MECANICO
24
6 DISEO MECANICO
138
6 DISEO MECANICO
139
7 APENDICE
A. Definiendo el Tamao del Generador con
GenSize
Generalidades
GenSize es un software de aplicacin
(disponible en el CD Power Suite de Cummins
Power Generation) para definir el tamao
adecuado (capacidad) de los generadores para
aplicaciones de emergencia o primarias. Toda la
informacin
necesaria
para
ordenar
la
configuracin correcta de generador de su
distribuidor
local
est
incluida
en
la
recomendacin preparada por el software.
En la biblioteca CD que acompaa el CD de
Power Suite, tambin se puede ver e imprimir
informacin necesaria de productos para disear
y completar apropiadamente su sistema de
potencia. La informacin en el CD Biblioteca
incluye: hojas de especificacin de generador,
informacin de soporte tcnico (datos del
alternador, datos de emisiones del generador,
datos acsticos del generador, sumarios de las
pruebas de los generadores prototipo) y dibujos
clave (contornos, esquemticos, diagramas de
cableado y dibujos de instalacin de accesorios).
Con GenSize UD. Puede crear, guardar,
recuperar, modificar y eliminar informacin dentro
de un proyecto. Se puede copiar y pegar
informacin cargada dentro o entre los mltiples
proyectos. GenSize maneja la mayora de los
tipos de carga incluyendo diferentes tipos de
iluminacin, HVAC, carga de bateras, UPSs,
motores, bombas contra incendios y cargas en
general. Tiene disponible un rea de cargas
definida por el usuario para introducir las
caractersticas de una carga en especial.
GenSize maneja correctamente cargas de
soldadur a, cclicas y de imagen mdica (donde
los picos de carga ocurren despus de que todas
las dems cargas han sido arrancadas y no
durante la secuencia de arranque misma).
NOTA: Cuando se usa GenSize como la base
para definir el tamao de un generador de otro
fabricante que no sea Cummins Power
Generation, tenga en cuanta que los generadores
de la competencia que son del mismo rango de
kW podran no ser apropiados para una
aplicacin dada debido a diferencias en
desempeo. El diseador del sistema puede
minimizar el riesgo en esta situacin,
especificando un alternador con una elevacin de
temperatura similar, un alternador con reactancia
sub -transicin
por
unidad,
armnicos
y
7 APENDICE
desempeo de
gobernador.
respuesta
de
transicin
de
7 APENDICE
141
7 APENDICE
142
7 APENDICE
144
7 APENDICE
145
7 APENDICE
146
147
7 APENDICE
148
7 APENDICE
149
7 APENDICE
150
7 APENDICE
151
153
7 APENDICE
154
7 APENDICE
155
7 APENDICE
157
7 APENDICE
158
7 APENDICE
159
7 APENDICE
160
7 APENDICE
161
7 APENDICE
162
7 APENDICE
163
7 APENDICE
164
7 APENDICE
165
7 APENDICE
166
D. Frmulas tiles
7 APENDICE
167
E. Mantenimiento y Servicio
Un programa bien planeado de mantenimiento y
servicio preventivo debe ser una parte integral
del diseo de un sistema de potencia en-sitio.
Que un generador de emergencia falle al
arrancar o al funcionar podra llevar a la prdida
de vidas humanas, lastimaduras personales,
daos a la propiedad o prdida de negocio. La
falla al arranque y funcionamiento debido a la
baja carga de la batera por falta de un
mantenimiento correcto es la falla ms comn.
Un programa completo llevad o a cabo con
regularidad por personas calificadas puede
prevenir
tales
fallas
y
sus
posibles
consecuencias. Se deben considerar l os
programas de mantenimiento y servicio ofrecidos
por los distribuidores por medio de un contrato.
Estos tpicamente incluyen mantenimiento
programado, reparaciones, reemplazo de partes
y documentacin de servicio.
El programa de mantenimiento para generadores
de potencia primaria, debe basarse en el tiempo
de funcionamiento, como lo publica el fabricante.
Puesto que los generadores de emergencia
funcionan infrecuentemente, el mantenimiento de
estos est programado en t rminos diarios,
semanales, mensuales o ms largos. Vea las
instrucciones del fabricante para ms detalles. En
cualquier caso, el mantenimiento programado
debe incluir:
Diario:
Busque fugas de aceite, refrigerante y
combustible.
Verifique la operacin de los calentadores de
refrigerante del motor. Si el bloque no est
caliente,
los
calentadores
no
estn
funcionando y el generador podra no arrancar.
Verifique que los interruptores estn en la
posicin AUTOMTICO y que el breaker del
generador, si existe uno, est cerrado.
Semanalmente:
Verifique los niveles de refrigerante y aceite.
Verifique el sistema de carga de las bateras.
Mensualmente:
Busque restricciones en el filtro de aire.
Ejercite
el
generador arrancndolo
y
hacindolo funcionar durante cuando menos
30 minutos a no menos de 30% de su rango
de carga. Niveles ms bajos de carga son
aceptables si la temperatura del escape
alcanza el nivel suficiente para prevenir daos
al motor. Vea la Tabla 7-2 para las
temperaturas mnimas de escape para
7 APENDICE
7 APENDICE
169
F. Cdigos y Estndares
Estndares de Productos Relacionados
Modificacin de Productos
International
Electrotechnical
Committee:
Standard for Rotating Electrical Machines, Part
1 (Rating and Performance), IEC 34 1.
International Standards Organization: Standard
for Reciprocating Internal Combustion Engine
Driven Alternating Current Generator Sets,
Parts 1 through 9, ISO 8528.
National Electrical Manufacturers Association:
Standard for Motors and Generators , NEMA
MG11.
Canadian Standards Association: CSA 22,
Canadian
Electrical
Code. CSA
282,
Emergency Electrical Power Supply for
Buildings.
Underwriters Laboratories: UL 2200 Stationary
Engine Generator Assemblies.
En Norteamrica, muchos asuntos de seguri dad
y ambiente relacionados con las aplicaciones de
generadores se tratan en los siguientes
estndares de la National Fire Protection
Association (NFPA):
7 APENDICE
170
G. Glosario
CA (Corriente Alterna)
La corriente alterna es la corriente
elctrica que alterna entre un valor
mximo positivo y un valor mximo
negativo a una frecuencia caracterstica,
usualmente 50 o 60 ciclos por segundo
(hertz).
Generador CA
El generador CA es el trmino preferido
para referirse a un generador que
produce corriente alterna (CA). Vea
Alternador y Generador.
Material Acstico
Cualquier material considerado en
trminos de sus propiedades acsticas ,
especialmente sus propiedades para
absorber o amortiguar el sonido.
Potencia Activa
La potencia activa es la potencia real
(kW) suministrada por un generador a la
carga elctrica. La potencia activa crea
una carga en el motor del generador y es
limitada por la potencia del motor y la
eficiencia del generador. La potencia
activa hace el trabajo de calentar,
iluminar, arrancar motores, etc.
Breaker de Circuito de Aire
Un breaker de circuito de aire
automticamente interrumpe la corriente
que fluye a travs del cuando esa
corriente excede el rango de disparo del
breaker. El aire es el medio de
aislamiento elctrico entre las partes
elctricamente vivas y las partes
aterrizadas de metal. Vea tambin
Breaker de Potencia
Anunciador
Un anunciador es un dispositivo
accesorio usado para dar indicacin
remota de del estado de un componente
que opera en un sistema. Los
anunciadores se usan tpicamente donde
el equipo monitoreado no esta ubicado
en una parte de las instalaciones que sea
normalmente visitada. La NFPA tiene
requerimientos especficos para
anunciadores remotos usados en
aplicaciones como hospitales.
7 APENDICE
Alternador
Alternador es otro trmino para
generador CA.
Devanados Amortisseur
Los devanados amortisseur de un
generador sincrnico CA son los
conductores empotrados en las caras de
los polos del rotor. Estn conectados
juntos en ambos lados de los polos por
anillos. Su funcin es amortiguar las
oscilaciones de las ondas durante los
cambios de carga.
Ampacidad
Es la capacidad de llevar corriente
segura de un conductor en amperes
como lo define el cdigo.
Ampere
El ampere es una unidad de flujo de
corriente, Un ampere de corriente fluir
cuando un potencial de un volt se aplica
a travs de una resistencia de un ohm.
Potencia Aparente
La potencia aparente es el producto de
corriente y voltaje expresados como kVA.
Es potencia real (kW) dividida por el
factor de potencia (PF).
Armadura
La armadura de un generad or CA es el
conjunto de devanados y laminaciones
de metal del cuerpo en el cual se induce
el voltaje. Es la parte estacionaria
(estator) en un generador de campo
revolvente.
Autoridad con Jurisdiccin
La autoridad con jurisdiccin es el
individuo con la responsabilidad legal de
inspeccionar una instalacin y aprobar
que el equipo de esa instalacin cumpla
con los cdigos y estndares.
Proteccin de Respaldo
La proteccin de respaldo consiste de los
dispositivos protectores cuya intencin es
operar despus de que otros dispositivos
de proteccin fallen en su operacin o en
la deteccin de una falla.
Carga Base
La carga base es la porcin de la
demanda de carga de un edificio que es
constante. Es la base de la curva de
demanda del edificio.
171
Campo
El campo del generador consiste de un
electro magneto multipolar el cual induce
voltaje de salida a las bobinas de la
armadura (estator) del generador cuando
7 APENDICE
Tierra
Es la conexin intencional del sistema
elctrico o del equipo elctrico (carcasas,
conduit, marcos, etc.) a tierra.
173
Neutral Aterrizada
Es el punto central de un generador de
cuatro hilos conectado en de un
generador de cuatro hilos conectado en
Y, o el punto de medio -devanado de un
generador monofsico, intencionalmente
aterrizado.
Retorno de Tierra
Es el mtodo de deteccin de falla de
tierra que emplea un sensor sencillo (CT)
circulando el pasacorriente principal entre
el neutral del sistema de potencia y tierra.
Este dispositivo en si mismo no es capaz
de localizar el circuito en falla pero,
cuando se usa en conjuncin con los
sensores de falla de tierra de todas las
conexiones de fuentes o alimentadores,
puede proveer proteccin de falla de bus
cuando se coordina (retarda)
apropiadamente.
Armnicos
Los armnicos son voltaje o
componentes de corriente
que
operan en mltiplos integrales de la
frecuencia fundamental del sistema de
potencia (50 o 60 Hz). Las corrientes
armnicas tienen el efecto de distorsionar
la forma de la onda de voltaje de la de
una onda sinusoidal pura.
Hertz (Hz)
Es el te rmino preferido para ciclos por
segundo (CPS).
Jaloneo
Es un fenmeno que puede ocurrir con
cambios de carga en los cuales la
frecuencia o el voltaje continan
elevndose y cayendo del valor deseado
sin llegar a estabilizarse. Es causado por
amortiguacin insuficiente.
Aislamiento
Material no conductivo usado para
prevenir la fuga de corriente elctrica de
un conductor. Hay varias clases de
aislamiento en uso en la construccin de
un generador, cada uno reconocido por
su trabajo de mxima temperatura
continua.
Jaln
Rango de cambio de aceleracin. A
menudo usado para medir el desempeo
de sistemas de elevadores.
7 APENDICE
kVA (kilo-Volt-Amperes)
Trmino para rango de dispositivos
elctricos. El rango kVA de un dispositivo
es igual a su rango de salida en amperes
multiplicado por su rango de voltaje de
operacin. En el caso de generadores
trifsicos , kVA es el rango de salida
dividi do entre 0.8, el factor de potencia
de rango. kVA es la suma de los vectores
de la potencia activa (kW), y la potencia
reactiva (Kva.) que fluye en el circuito.
Kva. (kilo-Volt-Amperes-Reactivos)
kVAR es el producto del voltaje y el
amperaje requeridos para excitar
circuitos inductivos. Se asocia con la
potencia reactiva que fluye entre
devanados de generadores en paralelo y
entre generadores y devanados de carga
que suministran las corrientes
magnetizadoras necesarias para la
operacin de transformadores, motores y
otras cargas electromagnticas. La
potencia reactiva no carga el motor del
generador pero limita al generador
trmicamente.
kW (kilo-Watts)
Trmino usado para dar rango de
potencia a dispositivos elctricos y
equipo. Los generadores en los Estados
Unidos se les da rango en kW, Los kW, a
veces llamados potencia activa, carga el
motor del generador.
kW x h (kilo-Watt -hora)
Es una unidad de energa elctrica. Es
equivalente a un kW de corriente
elctrica suministrada durante una hora.
Factor de Potencia de Arrastre
El factor de potencia de arrastre en
circuitos de CA (un factor de potencia de
menos de 1.0) es causada por cargas
inductivas, como motores y
transformadores, lo que causa que la
corriente se atrase detrs del voltaje. Vea
Factor de Potencia.
Factor de Potencia de Inicio
Causado en los circuitos por CA (0.0 a 1.0) por las cargas capacitivas de o
motores sincrnicos sobrexcitados. Los
que causan que la corriente se adelante
al voltaje. Vea Factor de Potencia.
Pierna
174
Voltaje Lnea-Lnea
El voltaje entre cualesquiera dos fases de
un generador CA.
Voltaje Lnea-Neutral
En un generador trifsico , de 4 hilos
conectado en Y, el voltaje lnea -neutral
es el voltaje entre una fase y el neutral
comn donde las tres fases estn sujetas
juntas.
Factor de Carga
Es la relacin entre la carga promedio y
el rango de potencia del generador.
Bajo Voltaje
En el contexto de este manual, se refiere
a sistemas CA con voltajes de operacin
de 120 a 600 VCA.
Terminales
Poner terminales en los finales de los
cables.
Breaker Principal.
Un breaker principal es un breaker de
circuito a la entrada o salida de un bus, a
travs del cual debe fluir toda la corrien te
del bus. El breaker principal del
generador es el dispositivo montado en el
generador, que se usa para interrumpir la
corriente de salida del generador.
Red Pblica
Termino usado extensamente fuera de
los Estados Unidos para describir el
servicio normal de electricidad.
Voltaje Medio
En el contexto de este manual, el voltaje
medio se refiere a sistemas CA con
voltajes de operacin de 601 a 15,000
VCA.
175
Carga Pico
Es el punto ms alto en la curva de
demanda de kilowatts de una instalacin.
Se usa como la base de cobro por
demanda de la compaa de electricidad.
Rasurado de Picos
Proceso por el cual las cargas en una
instalacin se reducen durante un corto
tiempo para limitar la demanda elctrica
mxima en la instalacin para evitar una
porcin de los cargos por demanda de la
compaa de electricidad.
Fase
Se refiere a los devanados de un
generador CA. En un generador trifsico,
hay tres devanados, designados
tpicamente como A-B-C, R-S-T o U -V-W.
Las fases estn 120 grados fuera de fase
una con otra, Esto es, los instantes en los
cuales el voltaje de las tres fases pasa
por cero o alcanza sus mximos estn
7 APENDICE
Polo
Se usa en referencia a magnetos, que
son bipolares. Los polos de un magneto
estn designados norte y sur. Puesto que
los magnetos son bipolares , todos los
generadores tiene un nmero par de
polos. El nmero de polos determina que
tan rpido se tiene que hacer girar un
generador para obtener la frecuencia
especificada. Por ejemplo, un generador
con un campo de cuatro polos se tendra
que girar a1800 rpm para obtener una
frecuencia de 60 Hz (1500 rpm para 50
Hz)
176
Auto-excitado
Un alternador cuyo sistema de
excitacin toma su corriente de su salida
principal de CA
Reactancia
Excitado Separadamente
7 APENDICE
177
7 APENDICE
Regulador de Voltaje.
Dispositivo que mantiene la salida del
generador cerca de su valor nominal en
respuesta a las condiciones cambiantes
de carga.
Watt
Unidad de energa elctrica. En circuitos
de corriente directa, el wattaje es igual al
voltaje por el amperaje. En circuitos de
corriente alterna, el wattaje es igual a
voltaje efectivo (RMS) por el amperaje
efectivo (RMS) por el factor de potencia
por una constante dependiente del
nmero de fases. 1000 watts es igual a
un kW.
Conexiones Wye
Es lo mismo que una conexin estrella.
Es un mtodo de interconectar las fases
de un generador trifsico para formar una
conexin que se asemeja a la letra Y. Un
cuarto hilo neutral se puede conectar al
punto central.
Secuencia Cero
Mtodo de deteccin de falla de tierra
que utiliza un sensor que circula todos
los conductores de fase as como los
conductores neutrales. El sensor
producir una salida proporcional al
imbalance de la corriente de falla de
tierra del circuito. Esta salida se mide
entonces con un relevador para iniciar un
disparo de breaker o una alarma de falla
de corriente tierra.
Zonas de Proteccin
Son reas definidas dentro de un sistema
de distribucin que son protegidas por
grupos especficos.
179