ESTUDIO PRELIMINAR TEORICO-EXPERIMENTAL DE LAS

CARACTERISTICAS ACUSTICAS DEL CAJON PERUANO

REFERENCIA PACS: 43.75.Hi

1

Llimpe Quintanilla, Celso Edgar ; Moreno Ruiz, Jorge Nestor

Laboratorio de Acstica, Seccin Fsica, Departamento de Ciencias
Pontificia Universidad Catlica del Per.
Av. Universitaria Cuadra 18 s/n, San Miguel
Lima 32, Per
Tel: 51 1 460 2870 Anexo 239
Fax: 51 1 463 5478
E-Mail: cllimpe@pucp.edu.pe; jmoreno@pucp.edu.pe

ABSTRACT
The Peruvian musical box, called Cajon Criollo is a percussion instrument dated in
Colonial Age. It was created as expression of daily life the Peruvian mestiza population. In this
work a theoretical and experimental results are presented. A model has been developed in
order to have a tool to optimize the design of this instrument, without using the trial error
method.

RESUMEN
El Cajn Peruano, llamado tambin Cajn Criollo, es un instrumento musical tpico de
percusin que se origina en la poca colonial como parte de la necesidad de expresin de la
vida cotidiana de la poblacin mestiza del Per. En este trabajo se presentan resultados de un
estudio terico experimental. Un modelo ha sido desarrollado para disponer de una
herramienta que permita optimizar el diseo de este instrumento, sin necesidad de emplear el
mtodo de ensayo y error.

INTRODUCCION
El Cajn Peruano posee interesantes propiedades acsticas el cual es utilizado como
acompaamiento para msica instrumental y/o cantada de gran arraigo en el Per. Este
instrumento actualmente se construye en base al conocimiento adquirido en forma emprica, no
siempre obtenindose las caractersticas deseadas. Hasta la fecha se han realizado estudios
del Cajn Peruano desde el punto de vista de sus caractersticas de ejecucin. Los resultados
del presente trabajo demuestran claramente que este instrumento puede ser estudiado y que
es posible solucionar en forma prctica algunos problemas de diseo, entre ellos la
minimizacin de la interaccin de las placas laterales con la placa frontal con lo que se logra un
tono de mayor claridad, asi mismo es posible lograr la afinacin del instrumento.

DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO

Pgina 1 de 7

El Cajn Peruano es principalmente utilizado en la ejecucin de la msica afroperuana,

msica criolla. La forma del instrumento conocido como Cajn Criollo es un paraleleppedo,
cuya dimensin estndar es 480x300x300 mm cuyo volumen interior se conecta al exterior
mediante un ducto circular. Esta conformado por 5 placas de madera de un espesor que vara,
entre 15 y 20 mm, y una delgada cuyo espesor vara entre 4 y 5 mm (se ubica paralelamente a
la placa que lleva la abertura) donde se ejecuta la combinacin de los diferentes ritmos. La
Figura 1 muestra un esquema de este instrumento, que por sus caractersticas fsicas se
comporta como un resonador de Helmholtz acoplado a una placa vibrante, el cual se activa
cuando se golpea con las palmas de las manos sobre la placa frontal, a la que designamos
como placa frontal.

CONCEPCION DEL MODELO

El cajn peruano consiste bsicamente en un resonador de Helmholtz activado por la
energa radiada dentro de s mismo debido a los impactos que se aplican sobre la placa frontal
al momento de ejecutar.
Como es conocido, dicha placa debe presentar infinitos modos de vibracin los mismos
que influirn en el timbre del instrumento, sin embargo slo el primer modo de la placa frontal
activa el resonador, el que se manifiesta como un pico de presin acoplado a la resonancia del
resonador (cajn - ducto) cuando se mide con un micrfono en la boca del ducto. Este
resultado es el esperado si toma en cuenta que el resonador por su naturaleza presenta un
comportamiento de filtro pasabanda que impide la radiacin de los modos de orden superior de
la placa. Debido a este comportamiento del instrumento es posible plantear un modelo elctrico
discreto capaz de predecir la radiacin en la boca del ducto.

ANALISIS DE LA PLACA FRONTAL

La Figura 2 muestra la funcin de transferencia de la razn aceleracin fuerza
(inertancia) de la placa frontal hasta 400Hz. En esta Figura se observa claramente las
amplitudes relativas y frecuencias de resonancia de los dos primeros modos. La Figura 3
muestra una perspectiva de manera tridimensional de la forma de estos dos modos, obtenidas
mediante anlisis modal experimental [1].
400
Modo 1
350

Placa
lateral

Modo 2

300

Placa
frontal

H(f)

250

Ducto

200
150
100
50
0

50

100

150
200
250
Frecuencia (Hz)

300

350

400

Fig. 2. Magnitud de la funcin de transferencia

(aceleracin/fuerza) de la placa frontal.

Fig. 1. Esquema del Cajn Peruano

Pgina 2 de 7

Z
800

800

600

600

400

400

200

200

-200

-200
-400

-400

X
X

-600

-600

-800

-800

S7
1

2 3
4

5 6
7

S4
8 9
10 11
12 13
14

S7
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14

S1

(a) Primer modo. 216 Hz.

S4
S1

(b) Segundo modo. 318 Hz.

Fig. 3. Forma de los modos de vibracin de la placa frontal (Ejes X e Y: divisiones cada 0.031m, Z: amplitud proporcional a la
aceleracin)

LspP (dB)

La medicin se llev a cabo para investigar el efecto de las condiciones de frontera e interaccin con
los modos provenientes de las otras placas que conforman el instrumento. Se observ una interaccin
dbil cuyo efecto es despreciable cuando se comparan los resultados experimentales con los
analticos. Cabe aclarar que, si bien es cierto no interaccionan directamente con los modos de la
placa frontal modificando su forma, los modos de las placas laterales colorean el sonido del
instrumento.
100
Curva Medida
MODELO ELECTRICO EQUIVALENTE
Curva Simulada
90
Dado que slo el primer modo de la placa
frontal activa el resonador, es posible
80
representar en una primera aproximacin a la
placa excitada en su primer modo por un pistn
70
de rea, masa, compliancia y resistencia
60
equivalente, capaz de radiar la misma presin
sonora que la placa real. Los valores se
50
determinan a partir de la funcin de impedancia
mecnica.
40
Al comparar el nivel de presin sonora
simulado con aqul medido en la boca del
ducto, se observa como lo muestra la Figura 4,
que el pico de menor frecuencia en el caso
simulado excede en amplitud al medido.

30
1
10

10
Frecuencia (Hz)

10

Fig. 4. Comparacin de curvas de Nivel de presin

sonora en el ducto obtenidas por simulacin y
medicin. Modelo viscoso.

Analizando el material de la placa frontal que generalmente es fabricado de contrachapado de

madera (triplay) se lleg a la conclusin que el modelo viscoso deba reemplazarse por un modelo
viscoelstico [2].
La Figura 5 muestra el circuito elctrico equivalente del Cajn Peruano el cual incluye los efectos del
cajn, sus perdidas as como el ducto.
CA2
A

MAD

C
A A1

RA1

MARF

MARR

B
RA2

B
RARF

RARR

MAP
RAB
RAP

PG
CAB

C
Fig.5. Circuito elctrico equivalente tipo impedancia del cajn peruano.

Pgina 3 de 7

RARP

MARP

donde:

PG
M AD
C A1 y C A 2
R A1 y R A 2
M ARF
RARF
M ARR
RARR
C AB
RAB
M AP
RAP
M ARP
RARP

= Presin generada por el ejecutante

= Masa acstica de la placa frontal
= Compliancias acsticas de la placa frontal correspondientes al modelo de Maxwell [2]
= Resistencias acsticas de la placa frontal correspondientes al modelo de Maxwell [2]
= Reactancia de radiacin frontal correspondiente al primer modo de la placa frontal
= Resistencia de radiacin frontal correspondiente al primer modo de la placa frontal
= Reactancia de radiacin posterior correspondiente al primer modo de la placa frontal
= Resistencia de radiacin posterior correspondiente al primer modo de la placa frontal
= Compliancia acstica correspondiente al volumen dentro del cajn
= Resistencia acstica debido a las prdidas dentro del cajn
= Masa acstica debido al aire dentro del ducto
= Resistencia acstica debido a las prdidas dentro del ducto
= Reactancia acstica de radiacin del ducto, incluye la frontal y posterior
= Resistencia de radiacin del ducto, incluye la frontal y posterior

La rama AB incluye la masa acstica del pistn equivalente, sus impedancias de radiacin
frontal y posterior, as como el modelo viscoelstico de Maxwell [2]. La rama BC representa la
compliancia acstica del volumen de aire y una resistencia equivalente debida a perdidas. La rama
DE incluye la masa acstica del ducto, sus perdidas y la impedancia de radiacin total del ducto.

DETERMINACION DE LOS PARAMETROS DEL CIRCUITO

Area del pistn equivalente: El rea del pistn equivalente correspondiente al primer modo se
calcula resolviendo el caso de una membrana rectangular de acuerdo a [3] como:

S D = 0,41S

(1)

donde:

SD
S

= Area efectiva de la placa

= Area real de la placa

Masa acstica del pistn equivalente: La masa acstica M AD [4] se calcula a partir de la magnitud
de la impedancia mecnica, cuando se conoce el valor del factor de calidad Q1 M correspondiente al
primer modo y la resistencia equivalente del modelo generalizado de Maxwell [2] a la frecuencia de
resonancia.

M AD =

Q1 M RAV
2f1 R

(2)

donde:

RAV
f1R

= Resistencia acstica mecnica equivalente entre los puntos A B

= Frecuencia de resonancia del primer modo de la placa

Compliancia acstica del cajn: Se calcula a partir de la ecuacin [3]:

C AB =

V AC
o c 2

Pgina 4 de 7

(3)

donde:

V AC
o
c

= Volumen del cajn

= Densidad del aire
= Velocidad del sonido

Parmetros del Modelo de Maxwell: Los valores de C A1 ,

C A 2 , R A1 y R A 2 se determinan a partir de

la parte real e imaginaria de la impedancia mecnica correspondiente al primer modo.

Perdidas en la caja: Se ha ajustado empricamente, sin embargo se puede medir de acuerdo a [5].
Impedancia de radiacin: Todas las impedancias de radiacin se calculan segn [4], excepto las
ecuaciones (6) y (7) que son calculadas segn [3]. Para el pistn equivalente se tendr

O c
r2

= 0,270 o
r

RARF = 0,459

(4)

M ARF

(5)

M ARR = B
d SD
B=

S 3 S

o
r

3/ 2

(6)

8 SD
1

3
S

(7)

donde:

B
r
d

= Funcin que depende de la geometra de la caja [6]

= Radio efectivo de la placa
= Profundidad de la caja

Masa acstica debido al aire dentro del ducto: se calcula a partir de:

M AP =

o ( LD + 1,7rD )
SD

(8)

donde:

LD
rD

= Longitud del ducto

= Radio del ducto

Resistencia acstica debido a las perdidas dentro del ducto: Se calcula segn [4] como:

RAP =

1
o 2 w D + 2
2
rD
rD

(9)

donde:

rD
w

= Radio del ducto

= 2f
= Coeficiente cinemtica de viscosidad para el aire

Reactancia acstica de radiacin del ducto: Se calcula a partir de [4] como.

M ARP = 0,270

+B o
rD
rD

(10)

Resistencia de radiacin del ducto: Se calcula de acuerdo a [4] como:

RARP = 0,918

Pgina 5 de 7

O c
rD2

(11)

RESULTADOS
El cajn peruano, como muchos instrumentos de percusin no poseen un carcter sostenido
del tono, sin embargo tiene un tono fundamental en baja frecuencia bien marcado y tonos en media
frecuencia dependiendo del punto donde es excitado. Estos tonos son combinados en la ejecucin
musical. Experimentando con placas secundarias de mayor rigidez en el Cajn Peruano, se favorece
que la placa frontal vibre de modo ms prolongado y minimice el acoplamiento.
90

80

90
Curva Medida
Curva Simulada
Radio del ducto 40 mm

80

70

60

LspP (dB)

LspP (dB)

70

Curva Medida
Curva Simulada
Radio del ducto 38 mm

50

60

50

40

40

30

30

20
1
10

10
Frecuencia (Hz)

10

20
1
10

10
Frecuencia (Hz)

10

Fig. 6. Comparacin de curvas de nivel de presin sonora

en el ducto obtenidas por simulacin y medicin.

Fig. 7. Comparacin de curvas de nivel de presin sonora

en el ducto obtenidas por simulacin y
medicin.

rD = 40 mm .

rD = 38 mm .
90
Curva Medida
Curva Simulada
Radio del ducto 28 mm

80

70

LspP (dB)

Las Figuras 6, 7 y 8 muestran comparaciones

entre los resultados medidos y simulados para
el nivel de presin sonora en la boca de ductos
con diferentes dimetros. Al optimizar las
condiciones de frontera se minimiza la
disipacin de energa en estas, favoreciendo la
emisin de un tono con mayor claridad. En las
figuras mencionadas el pico de la derecha
corresponde aproximadamente a la frecuencia
del primer modo de la placa frontal, mientras
que el pico de la izquierda corresponde a la
resonancia del resonador, la correspondencia
no es exacta debido a la interaccin entre la
placa y el resonador. Adicionalmente la Tabla 1
muestra
valores
comparados
para
las
frecuencias de resonancia simuladas y
medidas en el ducto y la placa,

60

50

40

30

20
1
10

10
Frecuencia (Hz)

10

Fig. 8. Comparacin de curvas de Nivel de presin

sonora en el ducto obtenidas por simulacin y
medicin rD = 28 mm .

donde:

f 1 RSD
f 1RMD
f 1 RS
f 1 RM

= Frecuencia de resonancia simulada del primer modo correspondient e al resonador

= Frecuencia de resonancia medida del primer modo correspondiente al resonador
= Frecuencia de resonancia simulada del primer modo correspondiente a la placa
= Frecuencia de resonancia medida del primer modo correspondiente a la placa
Tabla 1. Valores comparados de las frecuencias de resonancia simuladas y medidas.

Figura

rD (mm)

6
7

40
38

f 1 RSD (Hz)
84
80

f 1RMD (Hz)
90
88

Pgina 6 de 7

f 1 RS (Hz)

f 1 RM (Hz)

216
215

216
214

28

66

71

205

205

CONCLUSIONES

El ajuste entre las curvas simuladas y medidas es bueno.

A partir de este modelo y luego de consultar con ejecutantes expertos en este instrumento ser
posible proponer una teora de diseo sin recurrir al mtodo de ensayo y error.
Variando las dimensiones del ducto y el espesor de la placa frontal, es posible afinar y sintonizar
la placa y el ducto.
Se ha demostrado que es posible desarrollar un modelo elctrico discreto que permite predecir el
nivel de presin sonora radiada por el ducto del Cajn Peruano.

AGRADECIMIENTO
Al Profesor Guillermo Baldwin, quin sugiri el tema de investigacin y aport sus opiniones y
experiencia en la ejecucin del Cajn Peruano.
REFERENCIAS
[1] Gatzwiller K. y Herlufsen H., How to determine the Modal Parameters of simple Structures (Brel
& Kjr, Denmark, Aplication Note ) pp. 1 5.
[2] Sun C. T. y Lu Y. P., Vibration Damping of structural Elements. (Prentice Hall New jersey, 1995)
pp. 11-19
[3] Kinsler L. E., Frey A. R., Coppens A. B. y Sanders J. V., Fundamentals of Acoustics, (Wiley, New
York, 1982 ), pp. 85 87.
[4] Beranek L. L, Acoustic (Acoustic Society of America, N.Y. 1986), pp. 129 -131.
[5] Moreno J., Jnsson S. y Bg H., Measurement of Closed Box Loudspeaker System Parameters
Using a laser Velocity Transducer and an audio Analyzer. Preprint 3325 Audio Engineering Society.
(March 1992)
[6] Leach W. M., Electroacoustic Analogous Circuit Models for Filled Enclosures, J. Audio Eng. Soc.,
vol. 37, pp. 586 592 (1989 July/August).

Pgina 7 de 7