TANQUES DE

ALMACENAMIE
NTO
ING. JAVIER ANDRS MARTNEZ P.

INTRODUCCIN
Los tanques de almacenamiento son recipientes que se
utilizan para almacenar lquidos o gases con el objetivo de
contener y proteger el producto de contaminantes tales
como materias extraas y lluvias. En los tanque se
almacenan, fiscalizan y miden los fluidos producto de la
produccin de una batera; adems, proporciona al crudo un
tiempo de retencin suficiente para separar por gravedad
el agua que an permanece despus del tratamiento. El
crudo es enviado por medio de bombas hacia la unidad
LACT y de ah a las bombas principales del oleoducto.
Bajo condiciones normales, se debe contar con un arreglo
de tanques, de tal forma que uno entregue el crudo al
oleoducto; un segundo reciba la produccin y un tercero se
encuentre disponible.

CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO
Por razones de seguridad debe haber suficiente capacidad
de almacenamiento para enfrentar una eventual emergencia
por rotura del oleoducto o daos en las estaciones de
bombeo. Como mnimo debe tener una capacidad de 3 a 5
veces la produccin diaria del campo, con lo cual se dar un
margen de 3 a 5 das para su respectiva reparacin.
En la facilidad de produccin se utilizan tanques de 1000,
2000, 5000, 10000, 20000, 50000 bbls, o mayores, segn
sea la produccin diaria del campo. La distribucin de
tanques en la batera debe involucrar la disponibilidad de
diferentes tanques: de recibo, de reposo y entrega,
operaciones realizadas en el manejo de la produccin diaria
de crudo. Adems debe disponerse de uno o dos tanques
para la prueba de pozos.

ESQUEMA DE LA BATERIA

bombas triplex

TK Agua
dulce

TK Almacenaje
TK Almacenaje

TK control

TK control

TK F.W.K.O.

TK LPG

separador
gas liquido

a gasoducto

CLASIFICACIN
Los tanques se pueden clasificar de varias maneras:
1. De acuerdo a su uso:
. Tanques de almacenamiento (Stock-Tanks):
Usados para almacenar crudo de calidad aceptable en
la refinera.
. Tanques de Prueba (Test-Tanks): Aquellos en los
cuales se recibe la produccin del pozo que esta en
prueba.
. Tanques de lavado (Wash-Tanks): Aquellos en los
cuales se recibe mezcla de agua y aceite para dejarla
all en reposo y permitir la separacin de las fases.
Pueden ser:

CLASIFICACIN
"Fwko" (Free Water Knock out) Cuando las fases
de la mezcla no han estado ni estn
emulsionadas. Se separan por gravedad.
"Gun Barrels", ms conocidos como tanques de
lavado, a ellos va la mezcla cuyas fases han
estado emulsionadas y han sido sometidas a
algn tipo de tratamiento para separarlas, en
estos tanques se busca dejar la mezcla en
reposo para obtener la separacin final de las
fases; algunas veces los tanques tienen
dispositivos internes para ayudar a romper la
emulsin.

CLASIFICACIN
2. De acuerdo a su fabricacin:
TANQUES DE TECHO FLOTANTE: Son tanques de
acero usados para almacenar hidrocarburos voltiles,
los cuales es necesario mantenerlos a presin
constante, en este caso el techo del tanque se
mantiene sobre el nivel de fluido y subir con este a
medida que vaya entrando fluido al tanque.
TANQUES CON COJN DE REFRIGERACIN: Cuando
el hidrocarburo que se va a almacenar es voltil y
adems en la zona se presentan variaciones bruscas en
temperatura, en este caso, adems de usar un tanque
de techo flotante en el mismo techo se lleva un
deposito de fluido refrigerante el cual se encargar de
mantener fro el fluido almacenado.

CLASIFICACIN
TANQUES CON TECHO CNICO: Se usan
generalmente para almacenar crudos o productos
que tengan una presin de vapor relativamente
baja, es decir, aquellos que no tienen tendencia a
producir vapores a la temperatura ambiente.
TANQUES DE PAJA: Son tanques que en su interior
poseen mecanismos de filtracin para ayudar a
romper emulsiones por friccin o por adsorcin. El
mecanismo de filtracin puede ser filtros de madera
(aserrn o viruta) o bafles ranurados. Generalmente
se usan para proporcionar mecanismos finales de
separacin a una emulsin que ha recibido
tratamiento trmico y/o qumico. Algunas veces los
tanques "Fwko" pueden tener seccin de filtracin.

CLASIFICACIN
TANQUES CILINDRICOS CON MEMBRANA FLOTANTE:
Con el objeto de minimizar las perdidas por evaporacin, en
tanques de techo cnico y que estn en servicio de
almacenamiento de productos livianos, se coloca una
membrana en la parte interior del tanque, diseada y
construida de tal forma que flote sobre el producto
almacenado. As se disminuye la formacin de gases
disminuyendo la evaporacin del producto.
TANQUES ESFERICOS: se utilizan para productos que
tienen una presin de vapor bastante alta entre 25 a 100 PSI.
TANQUE
CILNDRICO
VERTICAL
CON
TECHO
GEODSICO: La forma en la parte superior es ovalada,
cuenta con una membrana que se posesiona sobre el fluido y
se mueve con l, disminuyendo las perdidas por evaporacin.
Su principal ventaja respecto al de techo flotante es que
nunca el agua lluvia ingresa al tanque.

CLASIFICACIN

TANQUE DE LAVADO
En estos tanques se hace la separacin de
agua y aceite. Cuando el agua esta libre el
tanque se conoce mas bien como "Free Water
Knock out" y en el agua se separa por
gravedad. Algunas veces ocurre que la mezcla
producida por el pozo se lleva al "Fwko" antes
de pasar por el separador; de el "Fwko" el gas
y el aceite se llevan luego a separador y el
agua a las instalaciones de tratamiento para el
agua. Como el tiempo de separacin es
bastante corto, unos cinco minutos, la
capacidad del recipiente es bastante grande.

TANQUE DE LAVADO
El caso general es que la mezcla Iquida
pase al "Fwko" luego de salir del separador
y en este caso el "Fwko" es un tanque
donde simplemente se lleva la mezcla y se
le permite separacin de las fases por
gravedad; en algunos casos puede ocurrir
que a una determinada altura del fondo del
tanque haya un filtro sobre el cual es
descargado el fluido, y el agua al tratar de
irse hacia abajo dejara en el filtro las gotas
de aceite que traten de irse con ella.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
(STOCK-TANKS)
En los tanques de almacenamiento se
almacena el petrleo ya en condiciones para
ser enviado a la refinera. El contenido de agua
y contaminantes debe estar por debajo de los
lmites permisibles en la refinera.
El petrleo que llega a los tanques de
almacenamiento procede de los tanques de
lavado "Fwko" o "Gun barrels", de separadores
cuando son estos son trifsicos, de pozos
limpios y sin gas, etc.
Del

tanque

de

almacenamiento

sale

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
(STOCK-TANKS)
En general estos tanques son de forma cilndrica,
base plana y techo cncavo. La salida del tanque
es por su parte inferior la cual comunica
generalmente con las bombas del oleoducto; la
entrada al tanque puede ser por su parte
superior o por su parte inferior. Las vlvulas a la
entrada y la salida son generalmente vlvulas de
compuerta. Adems, el tanque tiene en su parte
inferior una vlvula para drenaje de agua la cual
debe ser una vlvula que permita abrirla o
cerrarla parcialmente; esta vlvula permite
drenar el agua que posiblemente haya podido
separarse en dicho tanque.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
(STOCK-TANKS)
El gas que haya podido separarse sale del tanque por
su parte superior y puede ser que se escape a la
atmsfera o salga a una lnea que comunica con varios
tanques, recolecta el gas que se pueda escapar y
luego lo descarga en un sitio determinado retirado de
la batera en donde es quemado el gas, esta lnea se
conoce como de venteo; este es el caso mas comn
cuando son tanques para almacenamiento de crudo,
pues cuando el tanque es para almacenar derivados
del petrleo los tanques generalmente estn a presin
y poseen dispositivos para evitar que el liquido
almacenado establezca contacto con el aire o que el
tanque pueda fallar por colapso cuando se drena o por
"bursting" cuando se est llenando.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
(STOCK-TANKS)
Los tanques, adems de sus
entradas y salidas poseen otros
dispositivos
o
accesorios
que
permiten
chequear
su
estado,
funcionamiento, etc. Tales accesorios
pueden ser indicadores de nivel,
facilidades para toma de muestras,
orificios
que
permitan
hacerle
mantenimiento (hand-holes) etc.

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
(STOCK-TANKS)

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Las operaciones que normalmente se realizan en tanques
varan dependiendo si es tanque de almacenamiento o
lavado; en estos ltimos las mas comunes son:
Chequeo de interfases y de nivel de liquido. Esto se
hace generalmente a travs de los visores.
Chequeo de la calidad de la separacin. Es importante
chequear que el agua y el petrleo estn saliendo lo
mas puros posible y para ella se toman muestras en
puntos determinados del tanque usando vlvulas
laterales que permiten tomar muestras a diferentes
alturas del tanque, estas muestras se llevan al
laboratorio y se determina por el mtodo de
centrifugacin su contenido de agua y sedimentos.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Tambin se puede chequear la calidad de la
separacin abriendo la vlvula de drenaje para
el agua y observando el aspecto de esta.
Controlar el drenaje de agua. Dependiendo del
aspecto que presente el agua que esta saliendo
del tanque la vlvula de salida para el agua se
puede abrir o cerrar total o parcialmente.
Toma de muestras. Una de las finalidades de
tomar muestras es chequear la calidad de la
separacin. Las muestras se pueden tomar
usando vlvulas laterales en el tanque o bajando
un "toma muestra" (ladrn) desde el techo del
tanque a travs de el orificio para este fin.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Cuando el tanque es de almacenamiento las operaciones
ms comunes son:
Ponerlo a recibir o cerrar recepcin. La recepcin de un
tanque puede estar en su parte inferior o superior; pero
cuando recibe de una bomba la recepcin esta en la parte
inferior.
Determinacin de nivel. Algunas veces el tanque posee
dispositivos que permiten determinar la altura del nivel de
lquido de una manera inmediata pero otras veces, sobre
todo cuando son tanques viejos, no; en estos casos por un
orificio en el techo del tanque se baja una cinta metlica en
cuyo extremo hay una plomada; cuando la plomada llegue
al fondo del tanque, lo cual se detecta en superficie por la
disminucin en la tensin de la cinta, se retira la cinta la
cual muestra hasta que altura estaba el aceite.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Clculo
de
volmenes.
Conociendo la altura del nivel de
fluido se puede, usando tablas de
aforo para el tanque, determinar
el volumen de fluido contenido en
el tanque.
Drenaje del agua que haya podido
separarse

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Aforo de Tanques
Es el procedimiento mediante el cual se
determina el volumen total de un tanque y sus
volmenes incrementales en funcin del nivel
correspondiente. Esta calibracin genera una
"Tabla de Aforo" con la cual se determina la
cantidad de aceite a cualquier profundidad.
Todas las tablas de Aforo que involucren el
manejo de hidrocarburos lquidos deben estar
aprobadas por el Ministerio de Minas y Energa.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
El aforo de tanques cilndricos
verticales st regido por las normas
conjuntas API-2550 y ASTM-1220-65,
y debe ser supervisado por un
representante del Ministerio de Minas
y Energa. Todo tanque que est
asignado para el almacenamiento de
petrleo debe ser aforado al menos
una vez cada cinco aos, o cada vez
que se someta a reparacin.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Medicin Manual de lquidos en tanques de
almacenamiento
Existen dos mtodos manuales para la medicin de
lquidos en tanques empleando cinta metlica:
medicin al vaco y medicin a fondo de tanque.
Cinta para Medicin a Fondo: Esta cinta tiene el
Cero en la punta de la escala de la plomada, la cual
hace parte de la cinta, es decir, que la escala para la
cinta se inicia en forma ascendente desde el cero de
referencia de la plomada, la plomada debe tener forma
cilndrica terminada en un cono, debe tener su polo a
tierra

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Cinta para Medicin a Vaco: Esta
tiene el Cero de la escala en el
gancho de unin entre la cinta y la
plomada. La escala para la cinta se
inicia en forma ascendente desde el
cero de referencia y para la plomada
en forma descendente desde el
mismo punto, la plomada debe tener
forma rectangular, debe tener su
polo a tierra.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
MEDIDA A FONDO: Consiste en medir la
distancia existente desde la platina de
medicin en el fondo del tanque hasta la altura
libre del lquido, donde se producir la marca o
corte sobre la cinta de medicin obtenindose
as la altura del lquido en forma directa.
En la medicin de crudos livianos puede ser
necesario el uso de crema o pasta indicadora
para detectar el sitio exacto de corte por la
deteccin de un cambio de coloracin en la
interfase.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Exigencias de la medicin a fondo de tanque
La medicin con cinta metlica requiere efectuar
tres lecturas consecutivas y el resultado de las
lecturas no debe discrepar en un rango mayor de 3
milmetros (3 mm)
Si dos de las tres lecturas efectuadas son idnticas,
sta se podr reportar como vlida; de lo contrario,
se promediaran las tres lecturas y el promedio se
reportar como el resultado de la medida.
En tanques de crudo con capacidad menor a 1000
barriles, se acepta un margen de discrepancia de 5
mm.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
MEDIDA AL VACIO: Consiste en medir la
distancia
vertical existente
desde la
superficie del lquido hasta la marca de
referencia. La deduccin de esta medida de
la altura de referencia, dar la altura del
lquido en el tanque, por lo que la medida
del volumen se tiene en forma indirecta.
Las medidas a vaco solo son confiables si la
altura de referencia es la misma en todos los
casos, es decir, no han sufrido modificacin.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
El objeto de medir un tanque es el de
determinar el nivel exacto de lquido en su
interior.
Las
cantidades
cargadas
o
descargadas son determinadas a partir del
clculo de la diferencia en volumen de
lquido contenido en el tanque antes y
despus de completada la operacin de
llenado y/o vaciado.
El nivel de agua libre almacenada en los
tanques debe medirse empleando el mtodo
de medicin a fondo con cinta de medicin a
fondo y utilizando pasta indicadora de agua.

OPERACIONES DE RUTINA EN
LOS TANQUES
Todas las cintas de medicin que sean usadas
deben poseer certificado de calibracin
vigente con vigencia mxima de un ao,
realizando verificaciones mensuales del estado
fsico - mecnico de las cintas y dejando los
soportes correspondientes; registrando la
cantidad de quiebres o torceduras que
presente al momento de la verificacin con su
respectiva valoracin total de acuerdo al
procedimiento establecido en la norma API
MPMS Capitulo 3 Seccin 1, con el fin de que
este dentro del mximo permitido para
efectuar su cambio.

MUROS DE CONTENCIN O DE
CONTRAINCENDIO
Los tanques de almacenamiento de crudo
deben estar rodeados de muros, construidos
especialmente para controlar una eventual
emergencia de derrame de crudo.
Deben tener la suficiente capacidad para
almacenar todo el crudo recolectado en
dichos tanques. El diseo se hace
asumiendo que todos los tanque de la
facilidad estn llenos, incluyendo un factor
de 1.5, como medida de seguridad.

MUROS DE CONTENCIN O DE
CONTRAINCENDIO
Estos muros de contencin se pueden disear bajo
dos puntos de vista:
Que rodeen a todo el conjunto de tanques
instalados en la batera.
Que rodeen cada tanque individualmente.
Estos
muros
deben
estar
debidamente
impermeabilizados para evitar infiltraciones que
puedan ser fuentes de contaminacin. Las normas
ambientales los consideran como de obligatoria
implementacin
donde
existan
tanques
de
almacenamiento de crudo.

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO
Toda facilidad donde exista almacenamiento de
crudo debe estar provista de un adecuado
sistema para combatir cualquier emergencia de
incendio que se pueda presentar.
El sistema global est
siguientes elementos:

constituido

por

Sistema de Agua
Sistema de Espuma
Elementos extintores
Camin Contraincendios (Carro de Bomberos)

los

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO
Sistema de Agua: Su funcin principal es la de
servir como sistema de refrigeracin o
enfriamiento. Cuando est en operacin, en el
caso de incendio de uno de los tanques, forma
una especie de muro refrigerante que asla los
tanques aledaos de la accin radiante del fuego.
Caractersticas del sistema de agua:
Suficiente capacidad de almacenamiento de
agua: Tanques, lagos, etc. Debe suministrar agua
hasta apagar el incendio.

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO
Debe operar automticamente: Tan pronto se active
un hidrante, el sistema debe operar de inmediato.
Suficientes fuentes proveedoras de agua: Pozo de
agua, quebradas, ros, etc.
Equipo de bombeo de agua a los hidrantes, el cual
debe tener una bomba principal operada
elctricamente, y una bomba auxiliar operada con
diesel para el caso de falla elctrica. La bomba
debe abastecer todos los hidrantes.
Las lneas tanto de agua como de espuma junto con
los respectivos hidrantes y aspersores que rodean
los
tanque,
pueden
estar
localizados
preferiblemente sobre el muro de contencin.

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO
Sistema de Espuma: Se utiliza para apagar
el incendio producido por hidrocarburos.
Caractersticas del sistema de Espuma:
Automtico: Debe operar inmediatamente se
active un aspersor de espuma.
Suficiente capacidad generadora de espuma
para
abastecer
todos
los
aspersores
distribuidos en el rea.
Presin
suficiente
para
abastecer
los
aspersores.

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO
Suficientes aspersores, debidamente
ubicados, preferiblemente frente a cada
tanque.
Los
aspersores,
ubicados
preferiblemente sobre el muro de
contencin.
En tanques de techo flotante, se
instalan aspersores ubicados en el tope
de las lminas superiores, cubriendo
toda el rea interna del tanque.

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO
Elementos Extintores: Todo tipo de facilidad
donde se manejen hidrocarburos debe estar
provisto de suficientes extintores. En la batera de
produccin estos equipos deben estar localizados en
los diferentes sitios donde eventualmente se
pudiera presentar un incendio.
Debe haber extintores de agua y de polvo qumico
seco, con suficiente capacidad para afrontar una
emergencia. Las unidades de polvo qumico seco
vienen con diferentes capacidades: 100, 150, 300,
500 y 1000 Lbs, acoplados en carretes mviles y con
mangueras de longitud adecuada y fcilmente
manejables.

SISTEMA DE CONTRAINCENDIO
Camin Contraincendios (Carro
de Bomberos): En todo campo
petrolero o de gas, refinera, planta
petroqumica, como mnimo debe
disponerse de un camin de
contraincendio, lo mismo que de
varias cuadrillas conformadas con
personal
directivo,
tcnico,
debidamente
entrenados
para
operarlo en cualquier emergencia.