‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫
‬ ‫‬
‫مجموعٔه داستان هاى کوتاه‬

‫
‪ :‬ر 
‬

‫ل ‪2005‬‬
‫
‬

‫
ت آب‪:‬‬
‫ م آب‪ ْ 
)   :‬دان هى آ(‬
‫
ْ"!‪%& :‬ر ‪!#‬‬
‫آ(زر‪ :‬وح‪ .‬وردگ‬
‫‪/0‬اد ‪.‬پ‪:‬‬
‫ر‪2005/9/1 : 1# 2#‬‬
‫<; ‪.‬پ
‪%:‬ظ ا‪.‬‬
‫‪www.sapidadam.com‬‬

‫‪0‬‬
 ‫
‬

‫
 و
‬
‫>‪:%‬‬ ‫ر =ان‬

‫‪2..…………………………………………………………………………………………… BC
@A-1‬‬
‫‪ -2‬اّ‪6.....…………………………………………………………………………………… … … ...E‬‬
‫‪

-3‬ر ‪/J‬ا"‪K /I‬ن… ……………………………………………………………………………‪10...‬‬
‫‪16..…………………………………………………………………………………………   -4‬‬
‫‪19………………………………………………………………………………………… B=# MM -5‬‬
‫‪
-6‬در ا<‪23.………………………………………………………………………………………… /‬‬
‫‪ -7‬روز 
 رن ……………………………………………………………………………………‪27...‬‬
‫‪#QR -8‬ا‪29…………………………………………………………………………………………… BP‬‬
‫‪/K J> -9‬ا آ‪/K J> ،T‬ا!‪32………………………………………………………………………...........‬‬
‫‪ -10‬در ‪C‬ت و‪#‬ا  ه‪36…..…………………………………………………………………… ............‬‬

‫‪1‬‬
 ‫
‬

‫‬ ‫‬
‫"  !"‬‫‪8‬‬
‫‪VM‬ن ‪M‬د‪ .‬اّن >ف ورو‪ T‬و ‪XY‬رد‪ M T#‬دى م ‪ M‬روى ‪W‬و ‪/‬ان
‪
A ./#/=I‬ى زان ‪ M‬ا‪R‬ى ‪[I. W‬‬
‫‪M /‬د‪ TCI" .‬آروان ز ‪ BA/‬ر از ‪[:‬ك و اّ
‪ [I‬از ‪ ^I[M‬و ا
‪ /[I‬و [ ا
‪/[I‬ى ‪ [M‬روال [دى را
[‪[IR B‬د‪[X ،‬ش و ‪[K‬وش‪،‬‬
‫ازد<[م و ‪IM‬و‪[[M‬ر ا‪[[M #Q[[R [[V#‬د‪[[> .‬ف ‪ [A‬و ‪ [[A‬ا>[[‪[[eA [[M "C[[" M‬ى ز [‪ d[[=. BA/‬ود [[‪/‬ان
‪c[[I‬د و د"‪ [[W‬و ا‪a[[b‬اب‬
‫
‪./#fّI‬‬
‫در اّن "‪ W‬در ‪ ،W‬د ا‪ hf‬ن‪ ،‬ا‪g‬اف ‪f‬و[‪c[M i‬رگ ا‪[hf‬ن‪[M @[R ْ [ka=
،‬غ [
‪ [M B‬ا
[‪/‬اد
‪ B[ K @[R /[V‬و ا‪i[V#‬‬
‫و‪ l#‬هى دا ‪ i‬آ‪ BeIK @M‬ه
‪c‬د<^ و ‪M‬زار ‪ /#K‬و ‪f‬وش ا
ال ‪IVM‬ر ‪A‬م و ‪ 1R‬و ب ‪M‬د‪.‬‬
‫"‪ EIR W‬در ا‪ Bo0M ;g=
T#‬از ‪K‬ن هى ‪ ،m# B#/n‬و"‪  B‬ه=ز ‪M‬ى اّ ‪=M W‬هى د‪[i#‬ى ا[ر [‪[M /‬د‪ْ/[ .‬‬
‫از ا‪f‬اد از ‪ Bq BM‬و ‪W B pR BM‬دارى ا‪%‬د ‪M‬د
 =‪  K /‬هى ‪K‬د [ "زور اّ‪[M‬د ه[" ‪ TK[ [M‬دآ[ن ه[ى ‪/[M‬ون ‪ [ k‬و‬
‫‪K‬رج ‪pR‬ن و ‪QA‬ا‪ f& T‬هى ‪ BM.‬د زد ‪ ./‬د ‪f‬ون و دور ‪A‬دان "‪ Bi=J‬ه" ‪K cI‬ش [ ‪ /=[V‬و ‪ [M‬را<[‪[ B‬م‬
‫‪VM‬ط ‪ /#K‬و ‪f‬وش ‪K‬د را در‪ X T#‬ه ‪ TWR‬آد ‪M‬د ‪ ./‬ا‪=X‬س
رد ‪I‬ز اه"‪ B‬از ‪" B /IR‬ا"‪  VJ‬و "‪ [ [fA "B
pI‬ا [اع و‬
‫ا‪Vn‬م ‪K‬رد ‪ B‬ه و 
ن "آ‪ a ،l‬و ‪R‬در و آ‪ I e‬و 
( و د‪ i#‬ا
[ال ا ‪ ،B[VIei‬اّ"[ ‪f ،B‬ا ‪[V‬ى‪ ،‬ا‪"[#‬ى و رو[‪/[IR B‬ا‬
‫
‪CI
Cf ./ I‬دى ه ْ ‪f‬و=‪A/‬ن دورْ ‪A‬د ‪ M VC# W‬ا‪g‬اف و اآ=ف ا‪ ;g=
T#‬آ‪./=M /I.‬‬
‫آ[[رى ‪f‬و[[ن آ[[ آا‪ B[[.‬ه[[ى ‪ [[R‬از [[‪cJ‬ى ‪ ،w[["R‬زردگ‪،B(eA،‬آ[[ه‪ ،[[I
M ،‬آ‪[[IR ،"[[v‬ز‪ ^he[[ ،‬را از‪/[[M [[ T[[#‬اّن [[‬
‫
‪f I
- / /I CI‬ون ‪ M‬آا‪ B.‬ه و ‪ d[=J‬ه[ [‪A‬م ‪[f‬وش
‪ [I‬ه[ى [ز )آ‪ ،[eI‬ا ‪[i‬ر‪ ،‬ا [ر‪[ ،mI[ ،‬ك‪ (...[I" ،‬و ‪w[ K‬‬
‫) د‪ ،‬آ ‪M ،E‬دام‪ ،VR،VK ،‬آ ‪ ،‬ت‪W. ch
،‬ر
‪M (...ch‬د ‪ - /‬آ‪ [e‬و ‪f [.R‬و[ن ‪M[n -‬ن اّزاد و آا‪ B[.‬دار‪[
،‬ه‪B‬‬
‫و ‪cR BJeX‬ان‪ Be(. ،‬آ‪ BMJ‬ه‪/> M ...‬اى ‪
/=eM‬دم را ‪/#K M‬ن ‪f‬ا
‪I‬ا ‪ ./ /‬آ‪ CI V‬آا‪ B.‬و ‪ d=J‬در ا‪IK‬ر ‪/‬ا=‪BP A ،/‬‬
‫از ز
‪/K TI‬ا را ‪M /#cAM‬د ‪ ،/‬ا ‪J‬ن و ‪M‬رى ‪K‬د را هار
‪=I‬د ‪ /‬و دا هى ‪ E#K‬را ‪%M‬وش
‪./ /I I‬‬
‫در ا‪ iV#‬و‪ l#‬هى ‪  KIK‬و
‪ l[M B[e# !n @:‬ه[ )
ه[ى ‪/[> (B[nM‬اى ‪
/[=eM‬ز‪ [KM w[#‬از ["ن ه[ى‬
‫و‪ BP#/#‬و آ‪f V‬و‪ B‬ه ‪=.‬ن &&‪ BP‬را ‪ RM‬آد ‪M‬د ‪ /‬آ[ ره‪Q[i‬ر [دى را ‪ّ[I
[ [M‬ورد‪ .‬در ‪[ [ R‬رت از آ[ر ا‪ْ/[If‬‬
‫‪
ْ K%‬آ‪c‬ى ‪M kM‬زار ‪.‬رى ‪f‬ون و ‪ B e‬هى روى ‪X‬دْ ‪.‬ك ‪[M‬د‪[J" .‬س
[د روز و ‪
B=[ If‬دا [ و ز  [ و ‪[ p%g‬‬
‫‪ /=e# K‬و ‪#‬ان و ه ‪ d C‬آ ‪M TIe:
ْ eIM‬رج ‪ cI‬را ‪/IR‬ا
‪[CI‬د ‪ [M‬اّ[ ‪ B‬از [‪
R‬رآ‪[eWR [I‬ى ‪f‬و[‪c[M i‬رگ‬
‫د‪I‬ب
‪./ I‬‬
‫در روزهى ‪ 0X‬از ا‪ iV#‬و‪ l#‬هى ‪ ْ Jn‬آر‪A‬ى وع ‪ [M‬ا
[‪/‬اد
‪[WX B[ K @[R /[V‬ن د‪[i#‬ى را
‪/[#/I‬ى‪ .‬د ‪[I‬ى‬
‫‪ vM CV‬هى
‪c‬ارى‪X ،‬ز‪f ،B X‬ر‪ ،BM#‬رى‪/=n ،B phM ،B i= ،‬زى‪YX B K/M ،‬ن دا آ در‪[M X T#‬ه^ د‪/[#‬و ‪M‬زد‪/[#‬‬
‫
‪CI‬د ‪ /‬و از ا<ال ‪ i#/C#‬ا‪pg‬ع
‪./=fI‬‬
‫‪ >pK‬در‪f ;g=
T#‬و=‪A/‬ن دور ‪A‬د "‪ Bi=J‬ه" آا‪ B.‬داران و د ‪f‬و[ن ‪[M‬زار ‪ /[#K‬و ‪[f‬وش را در ‪[g‬ل روز‬
‫ ‪ M q‬ازد<م
دم‪g ،‬رى ‪/=M ^IVk‬ى
‪CI‬د ‪ /‬آ
‪%‬د
=‪ّI
/M m‬ورد ‪./‬‬

‫‪2‬‬
 ‫
‬

‫روزهى اّ‪M BMf‬اى


ر‪ T#‬دو" ه^ از و‪KM B>K BAx#‬ردار ‪M‬د‪ .‬آر
=‪/‬ان ‪ /[0M‬از >[ف
[آ‪Y‬ت ‪[ [.‬آرى‬
‫آ ‪ R‬از "‪ B‬و 
ق ‪M‬د ‪.‬ر
‪ WX / / I‬ه‪Q& ^o‬ا ‪IR M‬د ‪A‬دى ‪(M‬داز ‪ ./‬در "‪W‬ى ا‪ IK‬آ ‪ A‬از د[‪K‬ان اآ‪[#z‬‬
‫اه"‪M B‬ص

ر‪ T#‬آ^ ‪ @hM‬دو"‪ B‬ر‪M VM % K‬د‪ ،‬آ‪J‬د اّن را ‪ /[#K [M‬آ‪ ،"[v‬زردگ‪ [IM" ،‬و [‪ ^he‬آ[ ه[ روز ‪J[V‬‬
‫‪ M‬روز د‪ In i#‬اّ ‪ M W‬اّن ‪ /[ I
YM‬و <[‪[ B‬ان ‪ /[#K‬ا‪ T[#‬ا‪[=X‬س ‪ c[I‬از د[
‪[f
،[fI‬ع
‪ [A ./=K[VI‬واردا[‪B‬‬
‫)‪A BK‬و( ه=‪/‬ى ‪ M‬ل دا" و ر‪
/#‬غ هى ‪ /IW‬ارو‪ BPR‬در
 هى ‪v#‬ل دار ‪> M‬ف دا
‪ T‬دا
‪ T‬دا" ه^ در ‪^[q [Ih‬‬
‫‪M‬زار آرى را از ‪J EIR‬د‪ ،‬ز‪#‬ا ‪ ْ b‬اّ ‪IM W‬اه ه را ‪CI
Bg‬د و ‪[h
TIM‬ز داران و ه[‪ Be‬ه[
‪ /[ I
[e
0‬آ[‪/‬ام و‪w[I B[n‬‬
‫‪ M‬ه از اّن
‪iI
/I%V‬د‪ / /#‬و ‪ M/M‬ه در اّرزوى اّن
‪./=KVI‬‬
‫ه^ ‪ 
K‬و ه^ |اب‪C ،‬ر دو ‪ .I w# M Kf‬ه^ ا‪%‬د از هاى ‪A‬م و اّزاد و ه^ ا‪X‬اى ‪/#K‬ارى هى ‪b‬ورت روز
[‬
‫و ا ‪k‬ل اّن در و‪ l#‬هى دو"‪ B‬و ره‪ BP‬از ‪Q‬اب ‪ C X‬و‪ l#‬هى ‪ #R‬دان آ ل ‪W‬ى و ه[^ ه‪Q[& ^[o‬اى ‪ [R‬از ‪[M‬د و |‪@[Ik‬‬
‫آرى و ه^ ‪ lR‬ا ‪/‬از ‪R‬ل ‪ IeM /#K‬هى ه‪" b‬دا
=" ‪ BM BJek‬آ‪ I%I‬و ‪R I>K BM‬آ‪ [
،B V‬و ه‪[C‬ران
[ را ‪[M‬‬
‫اّن وا
‪/I‬ا  د‪ ْ/ InM ;#n‬ر‪ ْ VC# BK‬ن ‪) .‬ه=ز ‪0
cX /k M‬ش ض ‪M /‬د( را ‪aM‬ر ‪[A [M B[0X‬دش و‬
‫ه[ا ‪[[K‬رى ‪[[M‬و‪ .^#‬در ‪ l [[# /I[[ [[
TI[M‬اّ&[ آ[[ ‪/[> l [[# YY‬ا‪[[CI
E#‬د‪[[R B[[eIK ^#‬ز ‪[[M [A‬د و <[[ف ه[ى ‪[[K‬د را ‪BK[[ [[M‬‬
‫~‪  %#‬ادا
‪=I‬د و از ا<ام
‪KM @Mk‬ردار ‪M‬د‪.^#‬‬
‫در ‪#X‬ن ها ‪K‬رى ‪ E#K ْ .‬ه روز د‪K‬آ‪ B‬را
‪ ^#/#/I‬آ ‪ M‬دو و  د‪ K‬و ‪ VR‬ه[^ [‪ T‬و ["‪[ [M E‬ق و ذوق‬
‫‪f‬اوان ‪ M‬ا‪  T#‬و اّن 
‪ BCIpR ْ a#K VM w# .fI‬را ‪iM‬دن اّو‪ #‬دا‪ .‬در آ=ر ‪f‬و=‪A/‬ن ا‪V#‬د
‪[i [A ،/ I‬ه‪B‬‬
‫‪ M‬ا‪ A T#‬و ‪ M A‬اّن ‪/I
A‬و‪ T#M X
،K‬و ‪/#K‬اران
‪JI‬د و ‪ M‬اّواز ‪/> /=eM‬ا
‪cI‬د‪:‬‬
‫ا‪!T#M BCpR ْ aeK =#‬‬
‫>‪/‬اى د‪K‬ك آ ‪ [M [C#‬آدآ[ن د‪[ [M [i#‬ر و ه‪[I‬ن
[وف ‪[f‬وش ‪[M BCI[pR ْ [a#K‬د‪ ،‬ده‪/[n [W‬م دور [ ‪[iM‬ش‬
‫
‪IA ./II‬ا‪/> BP‬ا‪ W= E#‬در
‪M  
0‬دن اّن ‪ m"X ،/ I >pK‬ا‪M T#‬د آ ‪< . M‬ف هى د"(‪#Q‬ى ادا
‪iI‬د‪ ./[#‬در ه[‬
‫>‪/‬ا "‪/=J‬ى ‪ VM B
Ek E J" M B=#I‬و در ‪   E  .‬هى از ه‪I‬رى را ه‪/#‬ا
‪.KVI‬‬
‫‪ M we%g‬د‪ n‬م
 =‪R /‬وا  ‪ M‬دور ‪f‬و=‪A/‬ن
‪ [I‬و آ[رى ‪[A‬دش
‪[CI‬د و‪[ [M‬و >[‪/‬ا‪ BP‬آ[ ‪ [X‬د‪[i#‬ان را ‪[M‬د‬
‫‪/I
meX‬ا ‪ M‬هاه‪Ce%g B‬ن د‪ i#‬از ‪ @:
M @:
w#‬د‪[%M B[P [a#K /[M  fI
i#‬وش ‪ / [M‬و ‪[%
B"[R /[=.‬د ‪[/M‬‬
‫اّورد‪.‬‬
‫‪/[> TI=g‬اى د‪[K‬ك [‪c‬د اّدم ه[ى ‪ [%g [M‬ا<‪[V‬س ‪ B[JI‬را ا‪[#‬د
‪[=I‬د ‪g[M‬ى آ[ اّواز ‪ [KM‬از [;
‪:‬و
‪[I‬‬
‫روز‪[[A‬ر ‪[[M‬د‪[[f [[a#K .‬وش  ‪[[M B"[[W‬د از
‪[[I‬ن ا ‪ [[J‬در‪[[K‬ن ‪[[VIA [[M /[[=eM‬ان و ‪[[ .‬ن [[‪ I‬و‪Q[[X‬اب و ‪[[M B [[ IR‬ز و
[[‪ x‬ه[[ى‬
‫‪=K‬ى آ د و ‪# #‬زد "‪/ EIM B‬ا[‪[. .‬درك ر ‪[CI
[ [M c[A ^I[ [i‬د‪
،‬ه[‪[aM /[ B[. E#‬ز ا‪g‬ا‪[. B[f‬ن دو
[ر‬
‫‪vIR‬ن ‪ M‬روى   ه‪ E#‬ا‪M /If‬د ‪J" ./‬س ‪/eA‬ار ر ‪ i‬از ‪ C‬هى ‪ BXV‬و‪ T M B=g‬دا[ و ‪ w[M‬ه[ى ‪ B[MpA‬ر [‪BCI[pR d‬‬
‫
‪ ./I(I‬از "‪ /[ I
/IWf EJ:> ْ W‬آ[
‪ B"[Jk‬د‪ €[K‬ده[‪ B‬از ‪ [0IJg‬و اّب و ه[اى د"([‪ #Q‬و ‪i[K‬ار وادى ["‪[#
B‬‬
‫‪ fA‬ا‪  A .‬هى ‪ B
/=A‬و ‪ .‬ن ‪M‬دا
‪ B‬اش ‪A‬اه‪/I
B‬اد ‪ /‬آ در ‪ BC#‬از ‪#n‬ت و ‪ Bnp n #‬در ‪M‬ر‪ BC#‬ه[ى درْ ‪ I[ =R‬و‬
‫‪ ^K #‬و ‪ IR‬ه‪ /‬درْ &ر‪ /=M‬و ‪ /# #‬ه^ در آ ‪ #R‬هى "=‪ d‬و ‪ #‬آ=ر ‪J#X‬رهى ‪ @JX‬ا"‪V‬اج و ‪ #‬در‪[#‬ى ‪[WJeA‬ر و ‪ْ [ . [#‬‬
‫ران ا"! و آر‪ c#‬هى اى ‪K‬ا‪ X‬و آ‪Ce‬ن و ‪M n‬غ و ‪ #‬در دا‪ BM‬دا
= هى [‪. W‬ر‪[C#‬ر‪ ./[M [f# /[" ،‬ا‪w[e%g [C=#‬‬
‫‪  i.‬و ‪C Be . M‬ر ‪< ْ <IM‬ادث ه=ر ا‪M / BX‬د و   درد ك او را ‪ M‬آ آ  ‪M ،/I‬اى ه[ ا ‪[V‬ن ‪[M‬‬
‫درد آ ‪R men M‬ك و >‪> II‬د‪ M  n‬د‪K‬ك ‪/ I
i‬ا‪M ^Wf @Mn ،K‬د‪.‬‬
‫در ‪ BC#‬از روزه در ه=‪i‬م ‪ C.‬زدن ‪ 
.‬ه‪C‬ران د‪K‬ك را
‪ .^#/[ Bnp‬او ‪[CI
[Cf‬د آ[
[ ‪/[#K /[kM‬ن [دا ‪[M‬‬
‫ا‪f 
k‬و‪cM i‬رگ روان ه‪ ،^IV‬در
‪ 
@Mk‬ا‪V#‬د ‪ /‬و ‪ fa" M‬آ‪p‬م و ‪pk‬ى آدآ  ‪:%A‬‬
‫آآ ‪X‬ن! ‪T#K B BCIpR ْ aeK‬؟‬
‫از ‪ BC# l # YY ،
„X‬دو ‪ eX M B
/n‬ا ‪/‬ا‪ K‬و ‪ BK M‬ه‪ Bi I‬از د‪K‬ك ‪:/IR‬‬
‫‪X "K‬ن! 
‪VI. C‬؟‬

‫‪3‬‬
 ‫
‬

‫د‪K‬ك را ‪ M‬و‪n‬ر آدآ  ‪ fA /=K‬و ‪X‬اب داد‪:‬‬

‫‪X‬ن ‪!BC
@A !EI"K‬‬
‫‪ l # YY‬از ع <‪X b‬ا‪ BM‬د‪K‬ك ‪ M‬هش و ‪K‬ش
ب <‪I‬ت زد ‪ /‬و ‪ /#/=K‬و ‪M‬ز ‪:/IR‬‬
‫‪X "K‬ن! ‪ /=. aeK w#‬رو‪ In IR‬دار؟‬
‫‪ .‬ن د‪K‬ك ‪ BnM‬زد و ‪ M TIC ^VJ M‬ا"‪%‬ظ اّرام آ در اّه=‪/> d‬ا‪ I
0
E#‬آدآ  ‪M f# Be‬د‪X ،‬اب داد‪:‬‬
‫‪X‬ن ‪  !EI"K‬رو‪.IR‬‬
‫‪ 2R‬هى =‪ /‬و >‪ …#‬د‪[K‬ك آ[ در اّن ‪ <[f‬آ[‪p‬م آدآ [
[ج
‪c[I‬د‪ l [# YY ،‬را ‪ [M‬اّن وا دا[ [ ‪ E[R [M‬ه[ى‬
‫‪ E#K‬ادا
 ده‪ k% i ./‬اّ
‪ M cI‬او ا ‪/‬ا‪ K‬و ‪M‬ز ‪:/IR‬‬
‫‪. !BC
@A "K‬ا
‪I mC‬ى آ ‪%I
BCIpR ْ aeK‬و†؟‬
‫ ‪WA‬ن د‪K‬ك &‪ / TIi‬و ‪I‬ه‪ E  . B‬را در ‪K‬د ‪f‬و ‪M‬د‪ .‬دا  هى ا[‪ [M w‬ر‪[VK‬رش ‪M‬ر‪/[#‬ن ‪ [fA‬و ‪I
[0
[M‬‬
‫اّه‪ B‬آ ‪ /I‬و ‪ 2R‬داد‪:‬‬
‫اّ&‪/IM - I‬ر
 ‪ w#‬راآ آ در ا‪K  KIK lM Be
iV#‬رد‪ ،‬آ ‪ B"< .‬د‪ /#M 
i#‬آر آ=^  ن ‪JM  K M‬م!‬
‫<ف هى &^ ا ‪ cIi‬د‪K‬ك
 را ‪# M‬د روزى ا ‪/‬ا‪ K‬آ ‪ /=.‬راآ )‪ BR (C‬در ‪ B[R‬از ‪[g‬ف و‪/[X‬ان
د‪[A‬ن  [= ‪[M‬ن‬
‫از ‪f‬ط ‪ BJeg X‬و ‪ E[a‬ر[‪/I‬ن ‪ [ [M‬و [ج ‪[aM‬ز دزدان در "‪[J‬س ‪[AA‬ن ‪/[M‬ا‪[R W[ @K‬ب و در ‪[k‬ط
[‪c‬د<^ از ‪ [eX‬در‬
‫ا‪ iV#‬و‪ l#‬هى ‪  KIK‬ا>‪ M‬د و ‪ EIM‬از ‪/C#‬و ‪ % VIM‬آ  از ‪K‬د ‪QA X M‬ا و >[‪/‬ه د‪ [i#‬ز‪ B[K‬و
‪[I0‬ب‬
‫‪A‬د‪./ /#‬‬
‫‪/I= M‬ن <ف هى د‪K‬ك ه ْ
 از ‪c‬دش ‪ w# w#‬وا<‪ ^#/#K BCIpR ْ a#K /‬و ‪[CI
[Cf‬دى د ‪ BP[I‬از ‪ B":[K‬را ‪[M‬‬
‫او ‪M .^IM /I M‬رهى د‪ i#‬د‪K‬ك را د‪ ^#/#‬آ ‪ B [ #R [M‬و [ ا
‪/[I‬ى ‪[i [i‬ا ‪ E‬را ‪ [M‬ه[ ‪[g‬ف
‪/[I‬و‪[ [M K‬ب ‪/[n‬م ‪[M‬‬
‫
‪/I‬ا و ‪ T:" M‬آدآ  >‪/‬ا
‪cI‬د‪:‬‬
‫ا‪!T#M BCIpR ْ aeK =#‬‬
‫‪A‬ه‪ B‬د‪ / I
/#‬آ د‪K‬ك ‪a.‬ر
‪ :‬ى د‪K‬ان
‪ I
BJC‬د آ ‪/
M‬ر
‪ /=fI‬و ‪ #‬از
‪ mC‬ر‪ / /[ I
K‬و در‬
‫آر ‪ TIPR‬و‪/ YM‬ن ‪ M‬و‪ l#‬ه ‪ B
e‬د‪.‬‬
‫ه‪ TI‬آ ‪& M‬وب اّ‪f‬ب ر‪ BC#‬م اّه‪ V‬اّه‪c V‬د‪ / I
w#‬و ز
‪ TI‬را ‪[CI
[R‬د ‪[ T#/[M‬ن ‪[M‬زار ‪[f‬وش ‪f‬و[=‪A/‬ن دور‬
‫‪A‬د ‪A cI‬م
‪iI‬د‪ /#‬و ه‪I‬هى >‪/‬اى اّ ‪ e:
W‬را در ‪K‬د
‪ ./IvIR B‬د‪K‬ك ه^ ا‪[g T#‬ف و اّ ‪[a‬ف
‪/I‬و‪ /[#‬و ‪BCI[pR ْ [a#K‬‬
‫‪%M‬وش
‪./I I‬‬
‫‪.‬خ ز
ن ‪pK M‬ف
‪K I
 @I‬اهن از <آ ‪M‬ز  ‪M /‬د‪ W[ .‬و [‪W‬و ‪/‬ان ‪M‬دا
[ ْ ‪[M‬ر
[‪ JI‬آ [‪ EC‬ر[‪/I‬ن ‪[M‬‬
‫‪/n‬رت را ‪ M‬دوش
‪/> ./ /I CI‬اى ا>‪ M‬راآ[ ه[ى )[‪[ ،(C‬آ‪[(K E‬ر ه[ و ا ‪[%‬ر

[‪ B‬ه[ى [پ و ‪B [#R ْ [ak d[=%‬‬
‫‪[[M‬د [[‪/[[IM .[[fA B‬ارى روز و ‪[[K‬اب [[‪ m‬اّرا
[[‪[[K E‬د را ‪[[M‬ز [[‪ .[[f# B‬ه[[ "‪ [[q:‬و‪[[n‬ع <[[ادث د"[[اش ‪ m[[#‬و ا ‪[[%‬ر‬
‫
ر ‪M‬د‪ wIe .‬راآ هى )‪
 (C‬دان از ‪W.‬ر اّ‪I‬ب و ‪C.‬ى و
‪ BW‬و ار&=‪/‬ى ‪ YM‬و ‪ TIP[R‬و‪#‬ا [‪ B‬و
[گ را ‪[K [M‬د‬
‫ها
‪/I‬ا و گ و
^ ‪./ I
X M‬‬
‫‪ /0M‬از ~‪ w# W‬روز اّ‪[M BMf‬د‪[M .‬ز [‪ W‬و [‪W‬و ‪/‬ان در اّ[‪ E‬ا ‪[%‬ر )[‪[M ./=K[ (C‬ز در
‪ @[:‬اّ[=ى ا‪[ i[V#‬و‪l#‬‬
‫هى ‪X  KIK‬ى هى ‪K‬ن ‪X‬رى ‪ /‬و ‪#f‬د و
^ ‪ of‬را ‪ R‬آد‪.‬‬
‫‪ ^& .‬ا ‪M ci‬د آ[ ا‪[M T[#‬ر در‪ T[#‬ا ‪[%‬ر در ‪[I Mn TI[M‬ن
[^ آ[‪pM‬ى |[ ‪ B‬د‪[K‬ك ‪[f [a#K‬وش "‪[M @
[ c[I "B[C
@[A‬د‪.‬‬
‫‪R‬ر‪ .‬هى راآ ا‪o‬ى ‪/M‬ن د‪K‬ك و ده‪ W‬ه ‪W‬ى د‪ i#‬را ‪ M‬ها ‪R‬ا ‪M /‬د‪CI
Cf .‬دى دل [=‪[K d‬را ه[^ ‪[K [R‬ن ا[ و از‬
‫اّن ‪ #A‬و ‪#f‬د ا ‪/‬وه‪cII
M TIi‬د‪CI
Cf .‬دى ‪M‬اد هى ‪cef‬ى ‪ TIi K‬و &^ اّ"د ‪ [M‬ز
[‪ /[Iae& TI‬و ‪[X‬ن >[‪/‬ه ‪ [=A B[M‬را ‪[CM‬م‬
‫‪K‬د ‪f‬و ‪M‬د ا و ‪pI #‬ب ‪I=M‬د ‪ M‬ا ‪/‬ازى از‪ / #‬و <; ز ‪ BA/‬را از
د
ن
‪./#MI‬‬

‫‪4‬‬
 ‫
‬

‫اّرى! ا‪   V=#‬اّد

‪ B‬آ[ ‪[IM‬ن ‪  %#[ ‰[K‬و ز‪[J#‬ى ز [‪ ˆ[hM BA/‬و ‪ [#A‬و ‪ /[=K‬و ا‪[Vf‬د‪ BA‬و [ر و ا"‪[W‬ب را در‬
‫‪K‬د ‪ %W‬دارد‪ .‬اّ ‪ M C‬ا‪f‬ر و ‪ @& BM‬و &‪/M E‬ون ر‪ #‬و ‪ d I‬و ا&ا‪ /K ،‬و ‪ m#f‬ز‪ V#‬آد و
‪ M E
 /=CI‬رك &[ور‬
‫‪/I
# M‬ر‪./ K‬‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪1992/12/18‬‬

‫‪5‬‬
 ‫
‬

‫‪6‬‬
‫" ‪"...‬‬
‫ در‪o
B‬ن آ‪[M II‬د‪ .‬ا‪[M T[#‬ر ‪[M [V‬د آ[ را‪[K [M „[X‬اص ‪ B[C#cf‬و آ‪[II‬وى اآ‪ ،TI[V‬ه‪/[#‬رو‪ ،TX‬آ[ر‪...TM‬‬
‫<ف هى
‪/I= I‬م‪ .‬اّ
ز‪A‬ر
‪[MW‬ن [ح
‪/[I‬اد آ[ ‪ [ i.‬از آ‪ m[I‬و ‪ @[
0‬دو
["‪CI‬ل ه‪/[#‬رو‪CI"[
w[# [M TX‬ل اآ‪ TI[V‬اّب‬
‫‪XM‬د
‪ /#ّI‬و از ا<اق ‪CI"
w#‬ل آر‪ M TM‬دو
"‪CI‬ل اآ‪ ،TIV‬آر‪ TM‬داي اآ‪ I
/I" /#V‬د‪ .‬ه‪=v‬ن ‪p‬ش
‪I‬رز‪ /[#‬آ[ درس‬
‫را [د و [م ‪ …#[  ^[Wf‬آ=[‪ [ /‬ه[[ [‪A‬دان ‪c[I.‬ى را ‪
IM‬ز [‪ ./‬ا‪[g T[#‬ف و اّ ‪[[a‬ف >[=! ‪/[n‬م
‪c[I‬د و ‪[ [M‬ر دادن د[[ و‬
‫<آت ا ‪ i‬ن ‪:/IR‬‬
‫‪ /#/IWf -‬آ ‪^%A .‬؟‬
‫‪A‬دان ‪/> M‬اى ‪X /=eM‬اب داد ‪:/‬‬
‫‪. ^#/IWf !m<> BeM -‬‬
‫اّ
ز‪A‬ر آ ‪< #p
M‬ف
‪cI‬د‪ ،‬و ‪ M‬اّرا
‪ E‬م ‪ …#  M‬درس
‪(I‬دا‪M ،K‬ر د‪:/IR i#‬‬
‫‪ -‬آ‪ b< B‬ا ‪M  EIR‬ود و درس ا
وز را ‪ M‬ر‪kf‬ى ‪K‬د ‪C‬ار آ=‪/‬؟‬
‫‪/0‬ادى دن ‪K‬د را ‪ /=eM‬آد ‪ /‬و از ‪ eX‬از ‪K % w#‬ا  درس  را ‪M‬ز ‪ً/0M ./# BPA‬ا ‪ B[C# [M‬دو [‪A‬د د‪c[I [i#‬‬
‫و~‪( %I‬د  ‪ M M‬اّ ‪ v‬را آ ا
وز ‪#‬د ‪ [fA‬ا [‪i#/[M ،/‬ان ‪[M‬ز‪[K ./ [ A‬دش ‪Y[M‬ى ‪[.‬آ‪[M [V B‬د و ‪A[ [M‬دا ‪ B‬آ[‬
‫درس را ‪C‬ار
‪CI‬د ‪ ،/‬آ‪=I
w‬د و &‪ Bae‬هى اّ ‪ W‬را
‪ .fiI‬از ا‪A C=#‬دا ‪ E‬از
‪b‬ع درس ‪c[I.‬ى را اّ
‪M [K‬د [‪،/‬‬
‫را‪ [M ./I[[I
[[q [[M B[b‬ه[ ْ
[[ و~‪ [[%I‬داد [ ‪[[K TI[[M‬د ‪[[C‬ار درس را ‪[M‬رت [[ال و ‪[[X‬اب ادا
[[ ده[‪ [[M .^I‬ا[[‪%‬د از ا‪T[[#‬‬
‫‪i Bgn >f‬ت ‪" ef BM‬و‪K "1#‬د را از ‪IM mIX‬ون اّورد و ‪/C#‬ا ْ اّ ا رو‪ T‬آد و ‪M‬ر د‪A[ i#‬دان را آ[ در ‪[X‬ش و‬
‫‪K‬رش رد و ‪/M‬ل ال و ‪X‬اب ‪IR‬ا
ن
‪b‬ع در‪M B‬د ‪n mg
،/‬ار داد و ‪:%A‬‬
‫‪ -‬ا‪ "V
T#‬ه^ ‪ M‬آ‪ II‬ار‪J‬ط
‪IiI‬د‪ .‬م آ‪II‬وى ‪AA‬د ‪ %e‬ا‪A[A M. ،‬د را از ا|[ [س و <آ[ ‪[ f [M‬ر ‪[M‬وى‬
‫
ادى آ ‪/M‬و ‪g‬ف ‪ ،/ IX Bgn‬اّ‪ fA E‬و
‪ M T‬ا‪ T#‬آر ا ‪i ^V‬ت ‪K‬د را رو‪ T‬آ=^‪.‬‬
‫‪ M‬ا~‪W‬ر ا‪AA 2 w# ،mea
T#‬د را ‪A M‬دان ن داد و ‪:%A‬‬
‫‪  %
-‬ه‪AA ْ M. w# TI‬د ا ‪ BP‬اّ ا دارد آ ‪WX‬ن را در اّ‪ E‬ا ‪/‬ازد!‬
‫ا‪ T#‬او"‪M TI‬ر ‪[M‬د آ[ ‪[< TI[=. w[#‬ف ‪[=fK‬ك را
‪/I=[ I‬م و
 =[‪[& /‬ش ر[‪ /‬و ‪[M‬ق در ‪[A‬ش ه[‪ TI[=g ^#‬ا [‪/‬ا‪ K‬و [ [;‬
‫و‪X‬دم را ‪C‬ن داد‪CI
Cf .‬دم د ‪ I‬را ‪ M‬م آ‪ ،/=M f‬ز‪[#‬ا از اّ[‪[
[W= E‬گ و ‪ B[VI‬را
‪/I‬ا ‪ [.A .^[V‬اّ
ز‪[A‬ر
‪[MW‬ن‬
‫‪K T‬د را ‪ BeIK T:" M‬اّرام ادا آد‪ TCI" ،‬ر و‪#‬ا ‪ B‬اّ‪[ E‬س و د"‪[M [W‬ا‪ ^#‬ا‪[#‬د [د‪ ^ [ . .‬را از ‪[f‬ط ‪[K‬ف [‪I‬ه‪B‬‬
‫ا<‪ g‬د‪ @z
.‬ا‪ C=#‬ز ‪/> M aK d‬ا در اّ
[‪ /[M /‬و <‪ ;[#‬دارد ه[‪ TI‬اآ=[ن
‪ [
m[C‬را [‪M‬د
‪[VI‬زد‪ [WM ،‬زد ‪I[ [M‬ى‬
‫
‪ i ^e0‬آدم و در ‪ BC‬آ اق در‪ B‬را ‪f‬ا ‪M fA‬د‪f ،‬و ر‪.^f‬‬
‫اّه=‪ d‬دو‪M‬رْ >‪/‬اى
‪C ^e0‬ت <آ^ ‪ !=> M‬را در ه^ ‪ VC‬و ‪M‬ز ‪ E = M‬ادا
 داد‪:‬‬
‫‪A -‬دان ‪ M !c#c‬و‪[I [ IM [n‬ز ا[ [ ر
[‪ c‬اّ[‪ E‬ا‪[f‬وزى ‪A[A ْ [M. w[#‬د را ‪/M‬ا ‪ /[I‬و در‪ /[IM#‬آ[ را ‪ [M‬آ[
=‪B[W‬‬
‫
‪ I‬د‪ M lR ،‬اّ‪ i /=#‬آ=‪./I‬‬

‫‪6‬‬
 ‫
‬

‫را‪M m M ;< 

^e0
B‬د‪ ،‬ز‪#‬ا در او‪b‬ع و ا<ال اّ وز‪A‬ر ‪M‬اى ‪A w#‬د >=! ه‪ ^%‬درك ‪[M‬ر‪ BC#‬آ‪[e‬ت ‪[=fK‬ك و‬
‫و<  اّور دار ‪ ./II
q M‬و"‪/< B‬ود و‪#‬ا ‪i‬ى اّ‪ E‬را ه آ‪I
BV‬ا ‪./W%M V‬‬
‫از اّ وزى آ <ف
‪[
^[e0‬ن را [=‪[M /I‬دم‪ m[ ،‬ه[ در ‪[K [VM‬اب اّرام ‪/‬ا[^‪[M .‬ورم [‪ B‬اّ
[‪ /‬آ[ [‪A[A 2[ w[# ْ e0‬د‬
‫ا [[‪ BP‬در اّ[[‪ E‬ا [[‪/‬ا‪[[WX TK‬ن را ‪cM T#[[M‬ر‪ B[[A‬و‪[[=WR‬ورى دا[[ ‪ ./[[M‬در [[‪ BMpI‬از و[[ و ‪ B [[fg‬از  [[‪[[& E#‬ق
‪/[[ I‬م‪،‬‬
‫‪cI.‬هى ز‪#‬دى را ‪ّI
gM‬وردم‪I TCI" ،‬ه‪ m B‬در در‪ f#‬آ=
‪X mea‬أ^ را [‪[CI
me‬د‪ [W= ،‬دود &‪ ŒI[e‬و و‪#‬ا [‪ B‬اّ[‪ E‬در‬
‫‪M‬ا‪ M fI
^V ^  . M‬ا‪ab‬اب و ‪i‬ا [‪[I
[& B‬ردم آ[ ا‪ [
m[C
[A‬در اّ[‪A[A 2[ w[# E‬د ‪[VM‬زد‪ ،‬اّرزوى ‪c[M‬رگ‬
‫ز ‪ ^K B=0# ^IA/‬اّ
زش ‪M‬ك ‪VC#‬ن
‪iI‬دد‪.‬‬
‫‪[IM‬دم ‪[M‬د آ[ ‪[JC#‬رى در ‪[.‬ك
آ[‪c‬ى [‪[ [
W‬اى
‪[V‬ى ‪ [ K‬و ‪[R‬ز ‪f‬و[‪ B‬ه[ را اّ[‪[M [fA E‬د و از ا|[ [‪TK‬‬
‫رو&=‪I‬ت و‪ ‰#‬و ‪#‬هى آ‪ =W‬و  ‪ e0  i.‬هى اّ‪ E‬و ن هى دود &‪ M ŒIe‬اّن ‪ fI
YM‬و ‪ .‬ز‪#‬ن ه[ى را ‪[M [M‬ر‬
‫اّورد ‪M‬د ‪M‬ص آ ‪IM w#‬ل
اد ‪ M B%‬ها ‪ / /=eM‬و ‪ /0M‬از ا ‪%‬ر دو‪M‬ر ‪ M‬ز
‪ TI‬ر‪ #‬و ‪ BJI
.‬را ‪A mJ‬د‪./#‬‬
‫***‬
‫را‪ 
mC
B‬در
=‪ ْ ka‬دا‪ BM‬وا‪[M „[n‬د و ‪Ii[ . <[V
[M‬ى آ[ دا[‪ C[ [R ْ[q=
،‬و د"([‪#Q‬ى را از ‪[K‬د ‪B[e‬‬
‫
‪/I‬اد‪ T. .‬هى  ‪/I
،cJ‬ان هى (ر‪ ،B‬در‪[K‬ن =
=[‪[ /‬ت ‪ -‬اآ[‪ B‬و ‪[=. ْ [=R‬ر‪[ ،‬ژو ه[ى [ك ‪ w[e%M‬آ [‪ [M ،/I‬ه[ى‬
‫‪pA‬ب‪ ،‬آت هى ‪ v#X ،@A‬هى اّب روان‪ eI. ،‬هى ا ‪i‬ر ز‪ ‰I:
EM =#‬و
<ل رت ز‪M BPJ#‬د آ ["‪wJ[ [M @[Jn W‬‬
‫‪K‬ن هى ‪ #/n‬ارو‪ BPR‬ار ‪M /‬د‪=M BPA  .‬ى از ‪
ْ ak‬آ‪c‬ى وس ‪W‬ه )‪[R‬ر‪ (l#‬و ‪K[ [#‬ن از روم ‪[M‬ن و‬
‫‪I0 #‬ى از ‪ W‬ا‪/=C‬ر‪ #‬را ‪ X T#/M‬ا ‪k‬ل داد ‪ [M c[W
./=[M‬آ‪MY ،B[=& ْ [ M‬ا[ار ه[ى ‪ - w[#cf‬آ‪ [II‬و ‪"[IM‬ژى و داراى‬
‫اق ‪ B0‬و ‪M‬ى ‪M‬د‪ .‬و‪ CIn‬ار‪ B‬ه ‪M‬ز
‪ / I‬را‪ EJ<f :#‬و ه[اى
‪ [a0‬و ‪i[K‬ار ‪[of‬ى >[=! را ‪[CI
[R‬د آ[ از‬
‫
‪c‬ارع و آ‪V‬ن هى ‪M R‬ر و از
‪I‬ن ‪ K‬هى د در‪K‬ن ‪ cJ‬و ‪ v&M‬هى
‪ ،I‬را ‪K‬د را ‪./ /I CI
 T#/M‬‬
‫ز‪ BPJ#‬و ‪cJ‬ى و
‪ [e m[C
<V‬ه[ى ‪M‬د [‪ /‬آ[ ه[ [" در ‪cM‬ر‪/A‬ا[ از ا[داد ا[‪pk‬ل آ [ر‪ ،‬ر[^ و ‪[QA‬‬
‫
‪0‬رف در ‪ …a‬آ‪ mC
Ie‬و‪ #Y‬در ه‪> X TI‬رت ‪IA‬د‪V:M 
W T X ْ ka=
،‬ب
‪ ،/[
ّI‬آ[‪ 1‬ه[ زد
‪[ [WX ،/[ I‬دى‬
‫و ور
دم ز و ود ‪iI
RM‬د‪ ،/#‬درا
 ه ‪R‬ر‪ .‬هى ‪ E# BeIz‬داد
‪ ^I ،/ I‬هى ا  ‪ -‬ا  هى و‪ B=g‬و <[‪B‬‬
‫
‪I‬ا ‪ / /‬و ‪ ^I‬هى ‪ # wI=X‬ت ‪ BCI=X‬را ا‪X‬ا
‪CI‬د ‪cM @f:
./‬ر‪/A‬ا از روزهى
‪ B[e‬و ‪ TI[M‬ا"‪" B[ee‬روز ‪B [WX‬‬
‫زن‪ ،‬روز ‪ B [[WX‬آ[[دك‪ ،‬روز ‪ ،:[[> B [[WX‬روز ‪ B [[WX‬ه[[‪p‬ل ا<[[ و [[‪[[K I‬ر [[‪[[ /I‬خ‪ ،‬روز
[[در‪ ،‬روز
‪c[[AM "...^[[e0‬ار‬
‫
‪iI‬د‪./#‬‬
‫***‬
‫روزه‪
،‬ه‪ W‬و "‪ BR BC# W‬د‪< TCI" ،/=QA B
i#‬ف "‪AA ْ M. w#‬د ا [‪ BP‬اّ [ا دارد آ[ ‪[WX‬ن را در اّ[‪ E‬ا [‪/‬ازد"‬
‫را ‪M‬اى ‪ q:" w#‬ه^ ‪f‬ا
ش ‪ B‬آدم‪ @z
.‬ا‪ [C=#‬در ‪hX‬ا‪[If‬ى ذه[=^ <[‪[M ،/[M /[ w‬ص آ[ در >[=! ه[ى ‪/[0M‬ى در ‪[M‬رْ‬
‫‪/X‬ول دور ‪ ،>= BP‬ا"‪ Bek‬ه‪en ،‬ى ه‪ ،‬ه‪ ْ V‬ام‪ ،‬د‪ ،I
=#‬آ‪،m#& e‬ه‪ V‬ه‪Ie‬م‪ ،‬اّ ‪ %‬ن و ‪Y‬وا ‪cI.‬هى اّ
‪.^K‬‬
‫‪cI‬د ل از ‪ ^e0
T‬و  در‪o
B‬ن آ‪( II‬ى ‪M /‬د‪ .‬از ‪ /M‬روز‪A‬ر ‪[Jeg X‬ن ا‪[f [M m[ X‬اه^ آ[دن ه‪c[I‬م‬
‫و رو&‪ T‬او"‪ nX TI‬هى ه‪YI‬ى ‪ d=X‬و آ ‪M‬س و< =ك اّ‪ E‬را ‪ M‬آى و ‪M‬زن‪
،‬وا و
‪ TCV‬د‪#‬ر
ن ‪ e0‬ور [‪ ./=K‬اّ[‪E‬‬
‫و ‪K‬ن در ‪  R‬در ‪ ْ K‬هى
 ‪  Y‬آد‪ ْ # ،‬م ‪%‬ق و [‪k‬ق [ا‪R‬ى ‪ [0
X‬را ‪[f‬ا ‪ [ [ ،[fA‬ز [‪X[
[M BA/‬ا ه[ى‬
‫دار و &^ ا ‪ cIi‬ها ‪A‬د‪ ،/#‬ه‪
BV‬دى و
‪=0‬ى ز
‪ TI‬را ز‪  M‬هى اّ‪V  K E‬ز ‪M M‬دى ‪.fA‬‬
‫در ‪ BC#‬از روزهى ل ‪ 1359‬آ ‪ B e~ m‬دا ‪ M‬و‪ n‬ه
‪ /II‬و در آ‪ .‬ه ‪ B[ R / R‬زد و [‪C‬ت [‪TIiW‬‬
‫ه^ در
=‪M 
%C< ka‬د‪ ،‬از ‪ e>f‬هى دور ‪aM‬ر دوا
‪/‬ار >‪/‬اى ‪iM If‬ش
‪./
ّI‬‬
‫‪ /n M m C " !BeM‬زا ‪/‬ن
‪ 
mC‬اّ
‪M /‬د ‪ ./‬در اّ  ‪ ْ R‬د‪f‬ع
‪ [M BCe‬ا[اك ‪[X [% /[=.‬ان ‪ [M B[M‬در ا
[ر‬
‫ ‪ B
q‬ا‪f‬از ‪M /‬د آ ‪# ً0IJg‬راى
‪k‬و
 را در ‪M‬ا‪f M‬ج ‪/‬ا[=‪[R m[ [/M m[C
./‬ن [‪k‬ط آ[د و
[ازى ‪ [M‬درازى‬

‫‪7‬‬



Y[M ‫[ اّ[ن‬M E[ّ‫ ا‬d[ ‫ ه[ى [خ ر‬e0[ ‫ت‬/[ [. [M ‫ آ‬/ ‫د‬CI
‫ر‬q E#K ‫م
=زل‬M ‫ى‬YM ‫ ه از‬BA .‫ آ‬.K I m
:/=fI
2R ‫ و‬/ /IR B
i#/C# ‫; در آ رخ داد از‬#< ‫ آ‬/=V ‫ا‬/I CI V‫ آ‬.fI

.fA ‫ در‬VI" -
./ / K ‫ ر‬- vM mC
-
.‫ ~"ن‬- ‫ زدن‬Eّ‫ن ر ا‬0 ْ VI" -
. I
YM vM mC
‫ف‬g ‫ از‬Eّ‫ ا‬TIJM ،TIJM -
.E%I< /> ،E%I< /> ،E%I< -
‫[! ه[ى‬e ‫[ى‬#kM ‫[ و‬V‫آ‬K [
‫[ك و‬K @[ cX ‫ هى اّن‬BPJ#‫ن( و ز‬0 ْ VI") mC
‫ آ از‬/ /#‫د د‬K ^ vM ‫ان‬/ ‫و‬W ‫دا‬f
،/[ JM 
p[ [M ‫[ن‬X ‫[ار‬f ‫[ى‬W‫د از راه‬%‫ ا‬M / ‫د‬M V ‫و
 آ ا‬k
w.‫وپ آ‬A ‫اد‬f‫ ا‬.‫د‬M /  BnM i#‫ى د‬cI. K
[W ّ‫ ا‬./[=KM ‫[ن‬X ‫ [ن‬i=[V‫ ه‬% /=. @Mk
Eّ‫د"ْ ا‬J ‫ و در‬/=#‫ در اّو‬I C " M mC
‫ع از‬f‫  در د‬i. ‫ آ‬/ ‫د‬CI
#C<
T
[K [i#‫ى د‬Y[M B[C# ‫ ه را‬B‫آ‬. ‫ه و‬cI
/ B‫@ >=ف در‬K‫ دا‬#QR ‫ى‬I Ea . M ‫د‬iJ TIXW
‫ آ‬/ ‫=د‬I
n
./I ‫د آ‬K ‫م‬CM ‫ را‬cI. ‫د ه‬AA 2 w# Eّ‫‰ ا‬kf ‫ و‬/ /IR T#c=M mC
‫ف‬g ‫ر‬W. ‫آد و‬
‫ت‬/[
T[#‫ ْ ا‬e[>f ‫ در‬.‫رد‬Q[iI
‫[دى‬#‫ى ز‬W"[ ،^I[‫[ دا‬II‫[ن آ‬o
B[‫[دم و [ در‬M ^[%‫د >[=! ه‬A[ [‫از اّ وزى آ‬
.‫اه^ دا‬K ‫د‬K M ^IA/ ‫ او را  ادا
ْ ز‬ch T ‫
د و‬f TCI" ،f‫ا ر‬/K ‫ى‬b‫ ر‬M 
‫ن‬MW
‫ر‬A‫اّ
ز‬
‫ا [ ْ ه[ى‬#‫دد  و‬A B ‫ز‬M ‫ر‬M‫ دو‬/M‫اى ا‬M W= ‫ او‬.‫ ا‬/I C ‫ك‬K ‫ب‬k ‫ 
د و رخ در‬cA‫ر
 ه‬A‫=^ آ اّ
ز‬CI
Cf
./# /‫ را
ه‬mC
cIi ‫! ا‬

‫رال‬/f ‫اّ"ن‬
1993/5/15

8
 ‫
‬

‫"‪7‬ر ا ‪ 8‬ن"‬

‫‪#‬د اّن روزه ‪ IM‬آ ‪[q=

[M‬ر ا<[ال ‪[IA‬ى از ‪ ["K‬زاد ام از
[ ه[ى "‪ [#R B[=I‬دان آ [ل در ا‪[. i[V#‬ك ده‪d[ c‬‬
‫‪/ I
TIPR‬م‪ "K .‬زاد ام ‪/J‬ا"‪K /I‬ن در ‪. BJk Vn‬ك در ‪ w#‬رت آ‪ =W‬آ ‪  KfV
M‬و ‪[ [%A WM #‬د
[د ‪[ K‬‬
‫
‪W‬ر ‪M‬د‪ ،‬آ دا‪ .‬را ر‪ f‬و اّ
‪ ، KfV
/‬رو‪M‬وى ‪=I‬ى ‪C#M‬ت‪ ،‬از ك 
‪ B‬آ =‪[ w# ‰ ،Bi‬ك ‪[
K‬‬
‫‪/X‬ا
‪ / I‬و  دا
= هى آ ا
‪/‬اد
‪.fI‬‬
‫‪ e[K‬و آآ[
[
ر ‪/J‬ا"[‪[K /I‬ن آ[[ [م ‪ Bi [K‬اش "‪[X‬ن اّ&[" ‪[M‬د از آ‪[M [f# [=M B[JI m[[I‬د‪ .‬اّ ‪/[k‬ر ‪K‬ا‪،B[[f‬‬
‫‪
،B#I"I"
،BYIK‬هم ‪ R‬و ر‪ w#‬ا ‪ E#/‬و
‪X M /k0‬دو و ‪/X‬و ‪M‬د آ در ‪ „X‬ا‪n‬رب و ‪ #K‬و ‪/‬ان ‪[X BM‬ر و آ‪[I‬ب‬
‫‪M‬د‪ .‬آ
‪ W‬و ز
 ‪M‬د آ ‪J‬رز >‪ M II‬دون و ه‪C‬ران ‪M‬ا‪ E#‬آ[ر ‪/[=v‬ان اّ[ن
‪ ./[
ّI‬اّ
‪c[I‬ش و ‪[M‬و ‪ [IM‬را [‪c‬د ‪[K‬د‬
‫‪K‬ش ‪/‬ا‪K TCI" ،‬ش دا ‪K M‬ان د‪i#‬ان
‪W‬ن ‪A‬دد‪[CI
[Cf .‬دى [‪ B‬و
‪ BC[V‬و
[ذى ‪[A‬ى را از روز اول و ازل‬
‫‪K M‬د ‪ M‬ارث اّورد ‪ ./M‬اّب ‪ M‬اّ ‪ B‬از د‪ M E‬ز
‪ B TI‬ر‪ >pK .#‬از ‪[IK BM‬ى و
[ذى ‪[A‬ى‪[X ،‬ن و ز [‪[K BA/‬دش‬
‫‪Q‬اب
‪ ./I CI‬ا‪K T#‬ى و دت از  و >رت ‪K‬دش و  و 
ن ا‪/IR BMM En‬ا ‪[M‬د‪ .‬ا[‪ B[M En‬ا [‪/‬از =[‪ d‬و [ش ‪[M‬د‬
‫آ ‪I
@C
M‬ا ‪X BV‬ى ‪R‬ى
 ‪/‬ن و زن ا ‪/‬ا‪/IR TK‬ا آ=‪ .B‬ا[ق ‪[g‬رى ‪[M [f# [=M‬د آ[ در روزه[ى اّ‪ BM[f‬از ‪ ْ[=R‬اّن آ[‬
‫رو‪M ( M‬ز
‪ ،/ I‬آ ا‪K ْ 0‬ر‪/M /I‬رون را
‪W. .fI‬ر‪(. ،BPR‬آ و ‪K  #‬اب ‪/‬ا‪ ،‬در آ! ا[ق آ[ ‪B a[ [M‬‬
‫و‪f B=g‬ش ‪M‬د‪I
،‬ا‪ ./IM‬در د‪#‬ارهى اق ر‪ wf‬هى ‪ BM.‬را
‪ 2I‬زد ‪[M‬د [ آ[ب ه[ى ‪ ^I[b‬و ‪[an‬ر ا ‪ B[VIei‬را ‪Y[M‬ى اّ ‪[W‬‬
‫‪QiM‬ارد‪ .‬ا‪ A‬از ‪c‬دش ال
‪ / I‬آ ‪X‬ن اّ& ا‪ T#‬آب ه را ‪B=CI
.‬؟‬
‫د‪M ً0f‬اب
‪(I‬دا‪: K‬‬
‫روزا  ‪ /0M‬از ‪ ^K‬و~‪ ،%I‬در اق ‪K‬د را ‪ M‬آب ه
وف
‪  ^=CI‬ر
‪ c‬و ‪f‬ق ‪ TIM‬در و &‪ ‰e‬را ‪!^= M‬‬
‫~وف و و‪ R @#‬و ‪ B[JI cR‬دا[‪ .‬ا[پ [‪[f BI[ B[nM @[k=
،B /#‬د‪ ،‬د‪ d[#‬و آ[ و ‪ ["IR‬و ‪ w[=#.‬آ‪،[=W‬‬
‫‪ v.‬و ‪ ;n‬و ‪ =R‬ر ‪ d‬و رخ ر‪ ...f‬ز‪ =#‬اق او را
‪Q& ./=KVI‬اهى
ص از ‪/ K‬ان آ[رى‪cJ[ ،‬ى ‪ w[ K‬و ‪[IenM‬ت‬
‫‪CI
R‬د‪ .‬در ‪ R‬و ‪ cR‬د ‪=I
@ fA‬د و ‪ BP[X f[> 1I[V R‬را ر‪[CI
[#‬د‪ .‬رو&[‪ T‬و [‪ w‬را از دور ‪ [M‬د‪ d[#‬و‬
‫آ ن
‪/I‬اد‪ .‬از
چ و
"… و ‪ I‬و ‪IR‬ز ‪ BK JV M‬ه‪ Bi I‬آ ا‪%‬د ‪ّI
@0M‬ورد‪ A .‬را ‪ @I"/[M‬ا‪@
[ [C=#‬‬
‫
آ‪Y‬ت ‪

.‬ر‪ T#‬دو" ‪M‬د‪CI R ،‬د و
‪/k‬ار اّن را ‪[R TI
[ [M‬و‪[I< TI‬ا ‪[b B‬ورت روزا [ ْ و‪[X‬د آ[‪/=(I
Bf‬ا[‪.‬‬
‫‪0M‬ض ‪.‬ى "‪ I‬و ‪ "cJ‬ه‪  I‬اّب ‪X‬ش
‪ ./I=I‬ا‪ ْ [ K [M [A‬ا‪[n‬رب و ‪[ #K‬و ‪/‬ان
‪ /[
ّI‬و ‪c[ [#‬د دو[ن ‪[K‬د
‪ ،[fI‬ه[‬
‫آ‪ l‬ا‪ T#‬دت او را ‪M /eM‬د ‪ ،/‬آر اّن ‪ w=#.‬اّب ‪X‬ش را ‪ EIR‬رو‪QiI
E#‬ا=‪./‬‬
‫‪ m"X‬ا‪M T#‬د آ ‪/J‬ا"‪K /I‬ن در اق ‪K‬د ‪ w#‬راد‪#‬ى آ‪K B"M =W‬ر دا‪A ،‬ه‪ B‬آ ‪ M‬ا<ال ‪ BR‬اش
‪/[#/I
،^f[I‬م‬
‫آ ‪ wA‬راد‪ #‬را ‪
T#/=.‬ا‪aM m‬ف ‪ 1.‬و را دور
‪/I‬اد و ‪ w#‬ا‪[K T[ I‬ر‪ BX‬را ‪/[IR‬ا
‪[CI‬د و ‪K‬ا [‪/‬ن ه[ى ‪ ‘[I.‬و ‪ ‘[IR‬دار‬

‫‪9‬‬
 ‫
‬

‫را
‪ /I= B‬آ ‪M‬اى
‪ VK T‬آ‪ T‬م
‪ /0M ./ I‬ه ‪/IWf‬م آ ‪ "K‬زاد ام ‪ BkI[
/=np‬آ‪[M B[M& wI[p‬د و ‪/I=[ [M‬ن
ز‪w[#‬‬
‫اّرآ‪V‬ا‪ BP‬ر ’ ‪K‬د را ‪.KVI
@A‬‬
‫‪X‬ن اّ&‪ ^#‬در م دورْ

ر‪K #‬د در
آ‪ ،c‬ه‪M @:
cA‬د و ‪M‬ش اش را ‪M TIPR JV M‬دن آا‪ ْ #‬اق‪C @#/J ،‬د‪M .‬‬
‫ا‪ T#‬آر
‪M /k0‬د آ ‪ /=CI
B=I Ikf‬و ‪[K ْ %A M=M‬دش ‪ [M‬د ‪[I‬ى دون د"‪/[ Bi[VJ‬ارد‪ .‬ه‪ [ I‬از ‪ B[K‬و
‪[M B[o#‬ص‬
‫‪A Bi A‬ش ه و ‪ @z
./I"=I
B=IM !IeC‬ا‪IM C=#‬ر ‪ I /M‬اّ
‪ /0M ،/M /‬از >ف او‪n‬ت )&‪Q‬ا( ‪ ْ a#K‬ادو‪K ْ #‬د را ‪M‬ز
‪[=I‬د و‬
‫ا‪Vn‬م دواه[ را ‪[I
[M [M‬رد و اّب ‪[X‬ش
‪[0M ./I[=I‬ض ا‪ [C=#‬از [‪ I‬و
‪Y[:‬ت اّن )"‪[I=J‬ت( ‪ B[0IJg @C[ M‬ا[‪%‬د ‪@[0M‬‬
‫اّورد‪A I ،‬و و ‪ /=%A‬را در ور‪K /#‬د ‪CvIR‬رى
‪CI‬د‪.‬‬
‫

ر ‪/J‬ا"‪K /I‬ن را ‪ Bo0M‬ا‪n‬رب و ‪ #K‬و ‪/‬ان ه‪ TV‬و "‪ ،E‬ه[=‪%‬ن دورْ
‪ m[C‬اش از [ [‪[A BK‬ه‪
[
B‬ر‬
‫
‪e:‬چ‪  ،‬آ‪ ،/=%A ^ R m‬آ‪ m‬آم ا‪ BM ،^ #M‬د‪ .. i‬آ ‪
B‬غ‪IA @V Œf:
،‬ى <‪I‬ا ‪ B‬و ز
[ ‪ B‬ه[^
[“‬
‫ا
اض ‪ ./=%iI
TK‬ه‪ cA‬از ا‪ T#‬ع ‪ BK‬ه ‪ B‬ر ‪ /I‬و ‪/M‬ل ‪ .fA B‬او آ از ‪/
;[#g‬ر[ ا
‪[C‬ن ["‪ I‬در
ْ‪ْ [V‬‬
‫‪IM‬ى آر
=‪/‬ان و ى )در اّن و‪f …a M n‬آ" ار‪M fI k‬د( ‪/IR‬ا آد ‪M‬د و =‪f /‬ا& ‪ /M‬دا‪M ،‬د
‪ /[I"JI‬و ‪[M‬‬
‫ه‪ mJ TI‬در وزارت زرا
‪k‬ر ‪ /‬و از ‪.‬آت

ر‪f @
 #‬آ" ْ زرا ‪A‬د‪A /#‬اه‪ @>< 
 B‬آد‪.‬‬
‫‪i#‬ن و‪ n‬آ ‪K‬ش ‪K‬ى
‪JI‬د و ا‪ A‬آ‪ M BV‬او ‪CI
BK‬د‪ ،‬د‪/> M ً0f‬اى ا‪[f‬ر اّ
‪ c[I‬و ا<‪[V‬س &[ور ‪B[q%" ْ [eMk
[M‬‬
‫
‪(I‬دا‪: K‬‬
‫‪ 
-‬دو ‪f‬آ" ر ‪pK‬ص آ‪.^#/‬‬
‫‪ -‬و ى ر ‪K‬ا ‪.^#/‬‬
‫‪f -‬آ" ْ زرا را م آ‪.^#/‬‬
‫ا‪ i
iM T#‬هى "‪/J Bq%‬ا"‪K /I‬ن‪ l< ،‬آ=‪[C‬وى و ‪ E[R‬را [‪c‬د ‪ B[o0M‬ا‪[f‬اد ‪ B[
[M‬ا ‪ ْ/[ .[Ii‬آ[ [‪ B‬دا ‪/=[V‬‬
‫
‪I‬ا=‪ /=W%M /‬آ

ر ><‪  i. m‬دو ‪f‬آ" را ‪R‬س آد ا‪ .‬ز‪#‬ا ر‪[f‬ر و آ[دار‪ ،[C% ْI[ ،‬ذوق و [‪ kIe‬و ‪R‬ز‪ْ [=.‬‬
‫‪ p‬درس ‪K‬ا ‪ /M /‬و ا‪ T#‬ا ‪ BP‬را در و‪X‬دش ‪ B‬د‪ / /#‬آ ‪M‬ور ا ‪V‬ن را ‪Jn M‬ل ادهى او ‪[M‬رور‬ ‫او ‪ M‬اّد
‪ / 
B B‬آ ا> ً‬
‫زد‪ M .‬و‪X‬د ا‪ TIi= E#YM C=#‬م
‪ / I‬و ‪R M‬س و ‪R‬ل ‪/=.‬ان ‪ np‬ن ‪ B‬داد‪ ^W ّM ،‬در
رد
‪ 0‬از او
‪:/ /IR B‬‬
‫‪X‬ن اّ&!‬
‫‪ . -‬و‪X ; n‬رى <‪I‬ا ‪ B‬ر ‪R‬س آ‪/‬ى؟‬
‫‪M -‬ز ‪g .‬ر ‪ /‬آ ‪ C"f‬زرا ‪M‬ا ‪B‬؟‬
‫‪ -‬آ ا‪K k#‬ا ‪/‬ن ‪= k.‬ا
‪I‬رى؟‬
‫‪ -‬اّ‪ T#f‬آ آ‪ e‬ات زور درس و ‪ ;J‬دو ‪ C"f‬ر وردا آ‪!/‬‬
‫‪IVM ً< -‬ر
‪M ch‬دام ‪K‬ردى؟‬
‫‪/J‬ا"‪K /I‬ن آ دا‪& ^#‬ق در د ‪[I‬ى [‪pI‬ت ‪[K‬د
‪[JI‬د و ه[ش و <[اس ر‪ ،/I[I
[q [M [f‬از ‪[R‬ن ه[ ‪[M‬د ‪[C‬ن‬
‫
‪I‬رد و ‪ M‬ا‪ B
Cf T#‬ا‪ /If‬آ د‪ BK M i#‬ه م ‪ ،/‬وا‪ ً 0n‬ال آ==‪A/‬ن
‪I‬اه=‪cI. /‬ى را ‪/M‬ا =[‪ l[R ./‬از
‪ ”[C‬آ[‬
‫‪K‬د را ‪ „X‬و ‪X‬ر
‪CI‬د و ا‪[Cf‬رش را
=‪< ،K[VI
^[V‬آ[‪[ E‬ن
‪/[I‬اد آ[ در درون ‪[K‬د
[‪ ^gp‬ا[‪ B[eIK .‬ر[‪ B‬و ‪[M‬‬
‫ ‪ i‬هى از ‪K‬د را‪ ،Bb‬و"‪ T:" M TCI‬ز ك ‪(I
2R M‬دا‪: K‬‬
‫‪ -‬دى ‪/R IK‬ر و
در د ‪M ^ R‬د‪.‬‬
‫‪/R -‬ر و
در ‪/K‬ا ‪
ّIM‬زم د‪ T#‬آ‪M /‬دن آ هو
و از ‪K‬ا ‪/‬ن و ‪ ‰K‬و ‪ ^en‬در‪ .^=C ‘#‬دى ‪ [IK‬اّ ‪ I[ [
[M [W‬و ‪[n‬ت و‬
‫<آ و ‪M‬آ داد آ د ‪ ;J‬هى ‪K‬د آ
‪I‬ب م و ‪K‬دم ‪ cI‬ق ‪f‬اوان ‪ M‬اّ
زش دا^‪ ،‬ا ‪.^M /kM ^V‬‬
‫‪ .A‬اآ‪ z‬آ‪ l‬ه
‪/I‬ا ‪ /=V‬آ ‪/R‬ر و
در
‪%h‬ت ‪/J ْ/‬ا"[‪[K /I‬ن از ‪[ [0‬اد
‪[:‬وم ‪M‬د [‪[K ./‬اه و ‪[M‬ادرش ‪c[I‬‬
‫‪K‬ا ‪/‬ن و ‪ T‬را ‪#‬د ‪/‬ا=‪> ،/‬ف
‪I‬ا=‪/‬او را  ‪IM 1A‬ور ‪./‬‬

‫‪10‬‬
 ‫
‬

‫‪/J‬ا"‪K /I‬ن ‪ M‬و‪X‬د ‪f‬ا& از

ْ‪ ْ V‬و ى و ‪ @I[: ^[K‬در ‪f‬آ"[ ْ زرا[‪ ،‬اّ ‪/[k‬ر اّدم ‪ [M B[M‬و ‪[ B[M‬ر و ‪B[M‬‬
‫آم و ‪ BM‬ز‪M‬ن و ‪ lR‬ر‪M f‬د آ[ در ‪[g‬ل

ر‪ [#‬ه[‪ I‬و‪[kM [n‬م دو"[‪[
B‬رد ‪ ./I[ [X‬ه‪[=v‬ن ‪ [M‬ا‪ [M [C=#‬ز‪[M‬ن ا ‪B[VIei‬‬
‫>‪ J:‬آد
‪I‬ا ‪ V‬ه‪ cA‬از ا
‪ C‬ت ‪K‬رج ر‪ Tf‬آ در وزارت زرا ز‪#‬د ‪M‬د‪i /I%V
،‬د‪./#‬‬
‫‪ "K‬زاد ام در او‪n‬ت ر‪ B‬و &‪ I‬ر‪J" B‬س هى 
=‪ ^q‬و ‪ BM‬ا
‪ /IR B‬و آ‪CI
VM R p‬د‪ ،‬ا‪ ًn%‬ر [‪/[eX d‬ش‬
‫ ‪ M @#
cI‬ارى ‪M I‬د‪ .‬دت ‪ =I EAM‬ر‪M Tf‬د‪ .‬م ‪ =I‬ه‪ ^ef CIP‬هى  ‪ BVI"R ،Bi=X ،Bk‬و دارا[=‪ Bi‬و ‪^[ef [#‬‬
‫‪=I[ [[M p‬ى ‪c[[WM‬اد‪I ،I
[[R ،B[Kf ،‬ر[ه‪/ [[np B‬ا[‪ .‬از ‪^[[ef [[eX‬‬ ‫ه[ى ا‪#‬ا [[‪ B‬را ‪QiI
E#[[ [M‬ا[=‪ .[fA B[[ ،/‬ا>[ ً‬
‫ا‪#‬ا ‪ /> B‬اّ& آ ‪ /=.‬روز
ا در ‪ B
/n /=.‬ا‪ /Ie. En‬و‪ C‬د‪ B"K‬اّن <[‪ B‬در ‪[M‬زار [‪/[IR @C[
[M I‬ا
‪ ،/[ I‬ه[‪[np I‬‬
‫ ‪ fi‬آ ‪ M‬ى ‪M ^ef‬ود‪ .‬آ  و ه‪p‬ك ر‪=I M Tf‬ى اّر‪R ، #‬رك و ز‪[M m[=#‬د آ[ ‪ ^[ef‬ه[ى &‪ B[M‬را ‪QiI
E#[ [M‬ا[=‪./‬‬
‫ا‪Vf‬س آ  ‪ =I‬ر‪ Tf‬و  ى ‪ ^ef‬هى &‪YM BM‬ى [‪ ،kIe‬آ‪[e‬ر و ‪[g‬ز ز [‪/J BA/‬ا"[‪[K /I‬ن [|‪QA [Jz
I‬ا[=‪[CeM ،/‬‬
‫هن ‪cX‬م و ‪K‬ا‪ Bf‬آر د"‪ BeI‬آ ‪M‬د‪ ،‬ه‪=v‬ن ‪./ 
BnM‬‬
‫‪ /0C#‬ا‪n‬رب د"‪V‬ز آ ز ‪/J BA/‬ا"‪K /I‬ن را ‪/n‬م ‪/[n [M‬م ز‪ [q [#‬دا[=‪I
،/‬ا[=‪ [M /‬ا‪ ["< T[#‬زار و د[ار او ‪ْ [ak‬‬
‫‪[[#R‬ن ‪QiM‬ار [[‪[[q=
./‬ر ا‪[[M T[[#‬د آ[[ ‪[[R‬ى او را ‪ /[[=M‬آ==[[‪ ./‬در روزه[[ى ‪ [[0X‬آ[[ ‪ ْ [ M‬اّ ‪cM ،[[fI
[[W‬ر‪[[A‬ن ‪ [[M‬او و[[Œ و [[‪:I‬‬
‫
‪CI‬د ‪ QA ،/‬اّدم ه[ى د‪ [i#‬را
‪[z‬ل
‪I‬ورد [‪ /‬و راز و ر
[‪ c‬ز [‪ BA/‬را ‪[ I
[M‬د ‪[X [ /‬ن اّ&[ را اّ
[دْ ‪#Q[R‬ش ا‪m[ea
T[#‬‬
‫ز ‪ /‬آ ‪ M‬آر ا‪/n‬ام ‪c
 M‬دى اش ‪ T‬در ده‪  ./‬ا م ‪ /0M‬از را‪ TK Bb‬اش‪ ،‬ا‪ [X T#‬و اّ [ [‪ w‬و دو >[رت ‪ [fA‬و اّ‪[K‬‬
‫آر ‪ BC# M‬از د‪K‬ان ا‪n‬رب آ ‪V‬وى ‪ T‬و [ل ‪[ TI[M‬ن و‪[X‬د دا[‪c
[ ،‬دش آد [‪ [M ./‬ا‪[C=#‬ر در ز [‪ ["K BA/‬زادْ
[ ‪@[f‬‬
‫‪/[#/X‬ى اّ&[ز ‪[W‬د و >[[‪[ A B=#[ ْ :%‬د [‪ /‬آ[[ ‪QAR‬ا[‪ T‬در ‪[CeR‬ن ه[[ى اّن ‪[K [M‬ى و ‪ e[K‬او ه‪/[IR BkM[a
[[ ivI‬ا ‪[[CI‬د‪.‬‬
‫هآ‪/I
l‬ا ‪ V‬آ ‪ YM‬آدن =‪A d‬ان 
‪c‬دى از ‪ V‬او ‪R‬ر ‪p TCI" ،VI‬ش ه >ف در ‪ WX‬ا م آ‪[> w‬د‪ [M  n‬او‬
‫‪#X‬ن دا آ‪/‬ام ‪ /n‬د‪i#‬ى در آر ‪J‬د‪.‬‬
‫‪/J‬ا"‪K /I‬ن آ ‪M‬اى او"‪M TI‬ر ‪K‬د را در ‪M‬ا‪[
@ M‬ف آ[دن ‪[R‬ل اّ ‪ ْ [ IR [M ^[W‬ز‪[#‬د
‪ K[VI
^[V‬و از
ا[^‬
‫ 
‪c‬دى و ر^ و رواج ا‪g‬اف ‪ BMM‬اّ‪M A‬د‪CI
Cf ،‬د در
‪ @Mk‬آ[
‪[n B[0%‬ار دارد آ[ ‪/[ Y[M‬ن ‪ [M‬اّن ا [‪I
BP‬اه[‪ /‬و‬
‫‪/=eM IV‬ى هى آ آر ه آ‪K .VI l‬د را ‪ cX BeIK‬و ان
† ‪ f#‬و در ‪KM Cf‬رد ز ‪ M‬ز ‪ BA/‬اّ‪./ B /=#‬‬
‫ [[
‪c‬دى ‪[[X‬ن اّ&[[ در [[‪c‬د ‪/[[0‬اد از دو[[ن و اّ[[=‪#‬ن ‪ [[M‬رو‪/[[#‬اد ‪A B[[ke B[[JI‬د‪/[[ „#[[ ،/[[#‬ن ‪ [[JK‬اّن [[‪ ْ/‬را <‪[[I‬أت زد‬
‫‪ .K‬در ‪ TIM‬ا‪n‬رب و ‪ #K‬و ‪/‬ان و دون دور و ‪c‬د‪ w#‬ا‪< T#‬ف ه =‪:/ I
/I‬‬
‫‪/K -‬ا ‪K‬ب آ=‪X ،‬ن اّ& ‪./ "h=n IM‬‬
‫‪K -‬ش اس‪ ،‬از =‪pK BPW‬ص
‪. I‬‬
‫‪ -‬اّ‪ /=#‬اش را ‪/K‬ا ‪K‬ب آ=‪.‬‬
‫‪ p‬ر
ل (ى [‪ [ ،/‬آ[‪/‬ام ‪[f‬ق ا"‪[0‬د‪ BA‬دا[ و [ ‪/[M‬رد [ ‪[M /[ @#/[J‬د‪[M TCI[" .‬‬ ‫‪ BC#‬دو
 اول دوران 
‪c‬دى آ
ً‬
‫‪ QA‬ز
ن ‪X‬ن اّ&
‪J‬ر ‪M‬د ‪R‬رْ از ر^ و رواج هى
‪ Be:‬را ‪c
 @I
f M JV‬د ‪K‬د ر‪ #‬آ=‪/I ./‬ى‪M ،‬ا‪ B‬و [روزى‬
‫‪JM‬د آ ه
ف ‪R‬ل را ا‪#‬ب
‪=I‬د‪ .‬ا‪A A‬ه‪ M B‬د‪/#‬ن و ا<ل ‪/M BR‬اّ  ى
‪cI‬د د ‪ [fI
B"K‬و د[ ‪[M B"[K‬‬
‫
‪ ./
ّI‬ه‪ A‬آ‪ M BV‬او ‪#‬د
‪/I‬اد آ ‪K  i.‬د را در‪V< ْ e<
T#‬س ز ‪I BA/‬ر زد‪K ،‬د را [‪/[ I
^Wf‬ا‪[A w[# ،K‬ش ‪[K‬د‬
‫را در
‪CI‬د و ‪A‬ش د‪i#‬ش را د‪#‬ار
‪.KVI‬‬
‫‪ T#/M B" /=.‬ن (ى ‪ QA ./‬ا‪#‬م ه‪YM BJz
I| I‬ى ‪ "K‬زادْ
 وارد ‪ّ[I‬ورد‪ .‬ه[ روز <[ف ه[ى ‪ [=0g‬اّ
‪ c[I‬و‬
‫آ=‪ #‬دار
 =‪• M /‬در‪< E‬ا"
‪CI‬د ‪:/‬‬
‫‪X -‬ن ّا& ‪.‬ا ‪g‬ى ‪=CI‬؟‬
‫‪ Ihb E"h=n -‬ا‪ / 
،‬آ آ‪ IJ‬؟‬
‫‪A‬ه‪ B‬آ از ‪K‬دش در
رد
‪ ،/ /IR B‬در ا‪/M‬ا ‪  A‬ه‪ E#‬خ
‪iI‬د‪ ،/[#‬و"[‪/[M B‬ون اّ ‪[ w[#: [C‬د و [‪[q [M BJ‬‬
‫‪X ،/M‬اب
‪/I‬اد‪:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫
‬

‫‪ -‬از آ ‪/ VIR ،‬ارم‪.‬‬

‫‪g -‬ى آدن ‪
K‬ف آر دار‪ ،‬از ‪0
w#‬ش

ر‪! I
. #‬‬
‫‪0
! -‬ش
هار ر دوا
‪I‬م‪ ^I ،‬د‪  i#‬د آا‪ ْ #‬اق
‪ ^I‬و ‪K‬ج و ‪K‬راك
‪.^=CI‬‬
‫‪ -‬آ‪/‬ام ‪ lR‬ا ‪/‬از ‪/‬ارم‪.‬‬
‫‪/J‬ا"‪K /I‬ن ه‪ %‬ل م را ‪ Wn M‬و ز و ر [‪ E‬و ا[ب ‪K‬ا‪ B[M‬در <"[ [
‪c‬د ‪[M‬دن ‪QA‬را ‪ [ ./[I‬ا [م در ‪ْ [I‬‬
‫‪p‬ش هى ‪ ^WIR‬وŒ و ‪cM :I‬ر‪A‬ن ‪n‬م و ‪ #K‬و ‪/‬ان ‪K IK‬ا <‪cAM M b‬ارى
ا^ و‪K B‬د [‪ /[=. ./‬روز اول را‬
‫‪kM‬ل ‪K‬دش ‪ M‬هاه‪  I ْ/ B‬و ‪  /I%‬در  ‪A‬دا ‪X /#K gM B‬ر و ‪ [
X‬در ‪c[M‬ازى ه[ اه[@ ه=[د ‪ [I‬آ[د‪[ .‬خ‬
‫‪ ’ M /=eM‬و رو&‪ w" ’ M B=0# T‬و
‪ TI‬و رو&‪ T‬زرد و ‪ w ،BJ‬و زرد ‪ M.‬در
=‪/‬وى ‪hf‬ن اش را ‪ M‬اّ[ن ه[ ‪ /[=eM‬آ[د ‪[M‬د‪.‬‬
‫ ‪K B‬ا در
ف ‪ @k‬و ‪[. ،=IK‬ى و ‪[M‬ر ا‪[f‬اط >[رت ‪[IA‬د ‪ ً[=M‬در ‪ /[#K‬اّ ‪ [W‬از ا<‪[I‬ط آ[ر ‪ .[fA‬از ‪f @[I‬و[‪ B‬ه[‬
‫‪K @I 1IR w# W‬ك ‪M‬اى رو‪ T‬آدن ‪ lIA‬ه[ و ارآ[‪ TI‬ه[ ‪[ [IW‬د‪[A [A .‬و و ‪ /=%[A‬را ‪[ [M‬خ
=[‪ m‬از ‪[n‬ب ‪[#n‬‬
‫ ‪c‬د‪M w#‬غ ن ‪IR ./#K‬ز و آ‪ "v‬و ‪M‬د ن رو
‪ B‬و ‪M‬د [ن [‪ I‬را
‪[J‬ر ‪[J‬د آ[ ‪/[#K‬ارى آ=[‪ @[>< ،/‬ز
[‪[K TI‬دى ‪M‬د [‪./‬‬
‫‪  A T#/M‬ه ‪K‬ج و ج ‪A‬ان و آ ‪ TC‬و‪ B‬اّ
د ‪A‬د‪ „ 
،/#‬د‪ i#‬را در  را ‪cAM‬ارى
‪./#/I @%:‬‬
‫ا ‪q‬رى ه ‪#R M‬ن ر‪ ./I‬اّ ‪ /=. CIPW‬روز ‪M‬د ‪ gM‬ااك در
‪[X B[K @%:‬ن اّ&[ ‪ [M‬ا>[‪pa‬ح [‪ w‬اّب
‪I‬رد [‪[M /‬‬
‫ا ‪q‬رى ‪K‬د ‪#R‬ن داد ‪ ./‬ا
 ‪/J‬ا"‪K /I‬ن آ =ن م ا‪IK‬رات را در د ‪K‬د ‪[M [fA‬د و
‪I‬ا[ از
[رف ‪[
B[M‬رد‬
‫‪IAeX‬ى ‪ @0M‬اّورد‪ ،‬م ‪ 1A‬ه ‪[ IR @%:
B=0#‬رى‪[ #K ،‬رى‪ [=IK m[ ،‬و [‪[C m‬ح را ‪ BP[C#‬و در ‪
w[#‬ا[^ ‪p[K‬ص‬
‫آد‪ .‬و‪X B‬ن اّ& اّ ‪/k‬ر ‪ BM‬ر و ‪M w‬د آ
(س‪ ْ K M  ،‬وس ‪ BeIK‬ز
‪ /I‬اّورد ‪M‬د آ[ در آ[! د[ د‪^ [K [K‬‬
‫در دى
ز‪QiI
=IK w#‬ا=‪ /‬و ود‪IM =<" :‬ر‪ M ،/#‬د‪ "/I"M E‬را
‪I‬ا ‪ / /‬و  در ‪ "p[g [vM" B[eIK [ ْ K‬و ‪ [#‬آ[‪/‬ام‬
‫اّواز ‪K‬ان د‪[M [i#‬د آ[ ‪ [M‬ا‪[X‬اى اّه=[‪ d‬ه[ى
‪ [V‬و [د
[ص
‪ @[f:‬و[‪ B[
@[%:
B[M B‬ا‪cf‬ود [‪ ./‬ا‪ ً[n%‬در ‪„[X‬‬
‫ااك آ==‪A/‬ن از ‪K‬د و ‪  iIM‬ه^ آ‪ M  / I f# BV‬ا‪ TK‬ز‪ BehM #‬و ‪ [#‬آ[‪/‬ام اّ"[ ْ
[‪ BkI‬د‪ [i#‬و ‪K‬ا [‪/‬ن ‪[W.‬ر ‪ B[IM‬ه[ى‬
‫
‪ M Be:‬ر ‪M ^I< le
>pK ./I JI
B
A @%:
d‬د 
‪ @%:‬و‪p[K M .B‬ف [ف و ر[^ و [دات
[وج و[‪B‬‬
‫هى ا‪g‬اف‪ ،‬وس را ‪  BM‬و >‪/‬ا از ‪[M ْ [0en [M W‬غ اّورد [‪ /‬و روز ه[ى ‪
[M /[0M‬ا[^ [ ‪ B[0X‬و و[‪ B‬د‪/[#‬ن
[ل‬
‫ ‪/‬اد‪.‬‬
‫‪M‬اى ‪/J‬ا"‪K /I‬ن ه‪/IR V‬ا آدن‪ ،‬در
‪I‬ن ا ‪J‬ه‪ B‬از ‪fA‬رى ه و درد  هى ‪ QA‬اش‪/M ،‬رد [ د‪[i#‬ى ‪/[ @#/[J‬‬
‫و ‪ Be‬هى ز ‪ B
Ce M‬هى ‪ QA‬اش ا‪cf‬ون ‪A‬د‪ ./#‬او آ
د ‪K‬ا‪ B[f‬و ‪[M ^I[ B[M‬د و ه[ ‪ c[I.‬را از در‪ ْ [v#‬ر‪ w[#‬و‬
‫د‪ fiI
@Ie: M B d= A/#‬و از آروان ‪ IR‬و ‪/[ ْ/‬ن و ‪f‬ه=[‪ d‬ز
[ن ‪I[VM‬ر ‪[M /[ 
m[k‬د‪[Jn ،‬ل و ر‪[R [#‬رْ از‬
‫‪n‬ا‪ /‬و ‪c‬اآ هى ز ‪
BA/‬ك ‪M‬ا‪ ./II
q M @C
E#‬از اّن ه=‪i‬م ‪ /[0M M‬ه[ ‪ p[M‬و
[‪ BJI‬آ[ ‪[ [M‬ش
‪ /[
ّI‬از ‪/[n‬م‬
‫م زن ‪K‬د
‪/I‬ا ‪ .V‬او‪n‬ت ‪ Be‬و ‪/=M‬ش در ز ‪ BA/‬روز
ْ ‪ E#K‬را ‪ B‬از ‪X‬دو و ‪ Q[#0‬آ[دن ‪[K ^ [K‬د
‪/=(I‬ا[‪/[< ،‬س‬
‫و ‪A‬ن
‪cI‬د آ ه‪V‬ش دودى
‪ /=CI‬و "‪M "V#‬ا‪/I
E#‬ه‪ /‬آ ‪Jn ً0Jg‬ل ‪ [C% ْI TI=. w#‬و ا‪[
W‬ت 
‪[M [X‬اى [وس‬
‫&‪M @: @Mn I‬د‪.‬‬
‫دا
د ‪ ^[K [M (!)c#c‬ر‪ [VIM B[K‬روز دو‪[M‬ر ‪ [ [M‬آ[رش ‪M‬آ[‪ c‬اّ
[‪ /‬و در ‪ @[Ia0‬ه[ى اّ‪ [K‬ه‪ .[fI
[ M [%‬ا
[‬
‫وس آ^ ‪ M‬دوران دار ز ‪ BA/‬را اّ&ز د‪ M .‬رو<‪ E#[  ْ I‬اّور ‪[.‬ر ‪[M‬د [ا‪ ‰#‬را<[ آ==[‪ ْ/‬را ا[‪Jk‬ل آ=[‪[J
،/‬ر‬
‫‪M‬د در ‪0M m‬ض ‪M‬ق ‪.‬اغ ‪ BeI‬را رو‪ T‬آ=‪ ./‬ه‪ TI‬آ اّ‪f‬ب ‪[& [M‬وپ ‪c‬د‪ /[ I
w[#‬و ه[ا اّه‪ [V‬اّه‪ [V‬ر‪iI
w[#‬د‪[R /[#‬د‬
‫هى ار‪ B‬را آ‪CI
E‬د و ‪Cf M‬ش
‪ /
ّI‬آ ر‪ m BC#‬ه ‪ cI.‬را در ‪K‬د
‪Q[& BP[W= [M ./[0eM B‬اى [‪ m‬را >[ف
‪[=I‬د و‬
‫‪IVM‬ر و‪M n‬اب =‪ …J> ،fI
TIi‬زود ‪K M‬ر‪/IM /I‬ار
‪J
./ I‬ر ‪M‬د ‪W.‬ر ‪ @f‬ل را ‪M @I
f M‬ادر [هش و ‪@[I
f‬‬
‫آآ ‪VK‬ش در ‪QiM 0en C#‬را ‪/X ./‬ا‪ BP‬از ا‪o‬ى ‪ ،@I
f‬دورى از ز ‪W BA/‬ى و از ا‪n‬رب و ‪ #K‬و ‪/‬ان و از >[‪ J:‬ه‪#[V‬‬
‫هى دورو ‪QA EIR‬ر‪ ،‬ر [‪[> d‬ر‪ E‬را زرد [‪[M K‬د و ‪[K‬د را
‪[C:‬م ‪ [M‬ا [‪c‬وا
‪/I‬ا ‪[ .[V‬ه ‪ [M ^[ .‬اّ[ن
‪/[I‬و‪ K‬و‬
‫
‪iI
X‬د‪ /#‬آ ‪  i.‬دود اّ‪= E‬ر و د‪/i#‬ان از <‪I‬ط ‪ I
YM of M 0en C#‬د و در دل ا
اج ‪[I
B
e0
 ْ ak M‬ود‪ .‬او‬

‫‪12‬‬
 ‫
‬

‫ز ‪ BA/‬اّ‪K ْ/=#‬د را ‪VM‬ن دودى

‪/I‬ا ‪ V‬آ ‪A‬دان در ‪ ْ =I‬ا
[اج در ‪ /[Iv(I
[of‬و در درون ‪[K‬د ‪iI
[=f‬د‪[W%
./[#‬م ازدواج‬
‫‪M‬ا‪ cX E#‬ا‪Vf‬د‪ kf ،BA‬و درد  ‪ cI.‬د‪i#‬ى ‪I‬ا ‪ /M V‬و از ى د‪ /#/I
i#‬آ ! و ‪ cI B I R‬دى ‪./I M B‬‬
‫‪/J‬ا"[[‪[[K /I‬ن ه[[ ه‪ /[[0M [[%‬از ~‪ [[W‬روز ‪[[J" J=[[ =R‬س ه[[ى ‪[[K ْ [[V‬د را در ‪ l[[CM‬د[[‪[[CI
[[X B‬د و [[‪c‬م [[‪[[ M %‬‬
‫
‪=I‬د‪  M .‬و آ‪ /#/=R ْ e‬و ‪ TIJX‬ش را
=‪c‬ل را در ‪ ،fiI
EIR‬د ‪ BPI‬از آ’ ‪ BkeK‬و او‪n‬ت ‪ 2e‬را ‪K M‬د ‪ M‬ه[ا
‪ّ[I‬ورد‪،‬‬
‫‪ /0M‬از ‪ .‬روز ‪ e>< BM 0X‬و اب ‪K‬اب ‪  K‬را ‪
/n M‬آ‪ c‬ك
‪.%iI‬‬
‫‪ M‬و‪X‬د ه ْ ز‪A‬رى ه[‪ /[M ،‬ر‪[f‬رى و ز[ ‪ BP[K‬ه[‪/J ،‬ا"[‪[K /I‬ن >[<‪f m‬ز [‪ E
[ ./[ /‬را ‪/[J‬ا"=ن ‪QA‬ا[=‪./‬‬
‫ زاد
 ‪ m l‬ه و روزهى =‪
BPW‬در ‪ /‬و
درش ‪
we%g M‬و‪/[IR If‬ا آ[د‪ TCI[" .‬ا‪[Vf‬س آ[ ‪ T[ [M‬دو ["‪/I[ Bi‬‬
‫‪M‬د آ اّ‪ =I /#/ Bo#
f‬و ‪ @hM‬و ‪ eA‬دردى ‪[ aK‬ك و آ [=‪ [M /‬آ[م
[‪ EA‬آ [‪ /I‬و
[در آ[^ ‪ [M‬را =‪ [W‬ره[ آ[د‪[
.‬گ‬
‫‪f‬ز ‪/#/ ْ Mb /‬ى ‪
M‬در ‪ I‬روز وارد اّورد و دا&‪/‬ارش ‪ BK ،K‬هى روز را از ‪c‬دش ‪ ،[fA‬ه[^ >[‪[K J:‬د را ‪^[A‬‬
‫آد از اّن و‪/=J" /0M M n‬ى ‪ W. M‬اش ‪ m .VM B Ek‬و روز د‪ /#‬اش ‪ R‬اّب ‪M‬د‪ VK ،‬و آ‪[q:" [f‬ت را [‪ w‬و =‪ [W‬در‬
‫درون ‪(  K‬ى
‪=I‬د‪.‬‬
‫ه‪/J V‬ا"‪K /I‬ن ‪ /0M‬از
گ ‪f‬ز ‪/‬ش ل و
 د‪ i#‬را ‪ M‬هن <" ‪ Wn M kM‬و ز و او‪[n‬ت ‪[ B[e‬ه [(ى‬
‫آد‪J
.‬ر ‪M‬د ‪#p
 M‬ت ز ‪ BA/‬در ‪M ْ 0en‬غ ‪VM‬زد و د[ارى ه[ را
‪[ @[:‬د و اّه[‪ [M B‬ز‪[M‬ن ‪ّ[I‬ورد‪ .‬در‪[I
T[#‬ن ‪![a" [M‬‬
‫‪/K‬او ‪ @%g m<> /‬دوم ‪ ،/ /‬ا‪M T#‬ر زاد د‪M K‬د‪ E
 ،‬را ذآ‪QA I‬ا=‪./‬‬
‫در ‪IA‬دار <ادث‪ ،‬ذآ‪of TCI" ،/ "VC# I‬ى ‪  K‬و ار‪J‬ط ‪/R‬رش ‪
M‬درش ‪ M‬ن ‪ QA‬زه اّ"د ‪/J ./[ 
BnM‬ا"[‪/I‬‬
‫‪K‬ن در آ‪ ،[fiI
eI< mea
T#C.‬در ‪[
[IK‬ى
‪ /[I"(I‬وزود [‪ ./[ I
B J‬روز و روز‪[A‬ر ‪[K‬د و ه‪[V‬ش را &[^ اّ"[د‬
‫
‪
.KVI‬در ذآ‪CI
Cf I‬د آ ‪M‬اى ‪Jn‬ل ‪Q‬اب ‪ I /M‬اّ
‪ /M /‬و ه[‪ EI‬در ذه[‪ T‬و ‪ E"[IK‬ده‪ ‰[e& ْ [ k [W‬را [‪/I
^I‬ا[ و‬
‫در ‪Cf‬ش >‪/‬ه ‪ ^I‬در از ‪K eX‬دآ ‪ B‬دور
‪cI‬د‪ .‬در‪ T#‬ا ‪M  #/‬د آ ‪ Be M‬آ[دن ‪ [ k‬ه[ و [
‪[K ^I‬د ‪[M‬اى ا‪/[M‬‬
‫از ^ و آ’ ‪ BkeK‬ه ت ‪/IR‬ا
‪M ،/=CI‬ز ‪ M‬هش
‪ /
ّI‬آ ‪ M‬ا م ا‪ T#‬آر ز ‪ BA/‬د‪K‬ش ‪ I
J‬د‪c[ .‬د ‪[K‬د
‪[ J[:‬د‬
‫آ ‪ BWX BM w# M  i.‬و ‪ @W‬ا ‪i‬رى ‪ @%g‬اول ‪K‬د را از د داد‪K B ً=M ،‬ا ‪M‬ر د‪J& i#‬ر ا ‪/‬و ‪K‬رد و ‪[IK‬ش آ=[‪/‬‬
‫و ‪ M‬درد و
‪ Ee%g Bo#‬در
‪Y „n‬زم ‪ ،/‬ز‪#‬ا =‪ W‬د‪K‬ش را ‪ ْ #
  i#‬ز ‪[V< BA/‬ت ‪[M‬ر ‪[K‬د
‪/I‬ا ‪c[I. ،[V‬ى را آ[‬
‫‪/J‬ا"‪K /I‬ن آ ‪ M‬اّن
‪M X‬د‪.‬‬
‫آ’ ‪ BkeK‬و ‪ /M‬ر‪f‬رى ‪X‬ن اّ& ه‪V‬ش را  اّن <‪ /‬ر ‪ /I‬آ
‪J‬ر ‪ M‬ك ‪  K‬و ز ‪ BA/‬د‪ .‬از اّ‪ T#[K‬ا
‪[C‬ن ا[‪%‬د‬
‫ د‪ ،‬ذآ‪ ْ [I‬آ‪ w[.‬را ‪/[R ْ [ M [fA‬ر ‪[K‬د ‪[M‬ز ‪ [ A‬و د‪ [i#‬ه‪[M ْ [0en [C# [M c[A‬غ رو ‪ّ[I‬ورد‪ .‬از [ه ز [‪/[X /‬ا و
[د ‪/[X‬ا‬
‫‪A‬د‪ ./#‬ذآ‪ I‬در ‪/R ْ K‬ر آ‪p‬ن
درى ‪ "K M‬ه و

 هى ‪K‬د ا"‪f [M ،[fA %‬ز [‪/‬ان

[ ه[^ ‪[M‬زى [‪ /‬و در ‪ „[X‬اّ ‪T[ [M [W‬‬
‫‪eM‬غ ر‪ W= ./I‬آ‪J‬دى را آ ا<‪V‬س
‪CI‬د‪ W
،‬و
‪/R J:‬رى ‪M‬د و ‪of‬ى >‪K @I
f II‬دى و د دراز آ[دن ‪[. B[M‬ن‬
‫و ‪.‬ا و ‪ M =
BM‬د‪K‬ان ‪/R‬رى و
درى‪ .‬د‪K‬ك
‪[0‬م ‪[< [X M[=M‬آ^ ‪/[R @[I
f [M‬رآ‪p‬ن ‪/M‬ر[ را ‪ T[ [M ،[fI‬و‬
‫‪K‬ا ‪/‬ن د ‪/IR‬ا ‪C‬د‪ ،‬آ=’ ‪ i#X  K‬دا‪ B#‬اش ‪./‬‬
‫ذآ‪ M I‬و‪X‬د
‪:‬و
‪ I‬از
‪/R J:‬ر‪ ،‬د‪ ![#~ K‬و دو[ دا[=‪[M /[ B‬د‪K ،‬ا[‪i‬ر ه[ ‪/[IR‬ا آ[د‪ .‬از ‪ ^[en ،/[M [M‬زن‬
‫‪ Vn‬و ‪#/k‬ش را در ‪K ْ I‬ا ‪ ^ K‬و د‪X M E#

K‬ا ‪ B‬ر‪ ^n‬زد آ از ‪[R w[#‬ى
‪[I0‬ب
[در زاد و "[‪ BPY[M m‬اش ‪[.‬ك‬
‫‪M‬د‪ .‬آ‪A E‬ان آس دى
‪ / /IMCI‬آ ذآ‪c
 M I‬د ‪/‬ن و و>‪ M e‬ه اّ‪ /=#‬اش ‪YM‬ى ‪K pg  K‬اه‪T[ . !V /‬‬
‫‪ ،B=0
BM‬اّ ‪ cX M W‬از ا‪< T#‬ف هى
‪ %‬و ‪ cI. . B"K‬د‪ X i#‬دا آ ‪./=#iM‬‬
‫

 ه د را ‪ /M‬ه^ داد
‪[ @[%:‬دى ذآ‪ [I‬را [ داد [‪ ./‬د‪[K‬ك در ز‪ [#‬ه‪ ^[en [%‬اّرا‪ ،E[#‬اّرا‪ [. i[ #‬ز‪[M /[ [J#‬د‪.‬‬
‫‪QA =IK E/M‬ا=‪ /‬و ‪C‬ح اش را ‪ /=VM‬و ‪  K M‬و ز ‪ BA/‬اّ‪ /[=#‬اش [(ر‪ ./ /#‬و
[درش ‪ /[0M‬از و[‪ B‬د‪[K‬ش در
‪[I‬ن ‪[M‬ادر‬
‫زاد ه ‪ / 
BnM‬و ‪ m‬ه را ‪ M‬اّ ‪I
C# W‬ا‪./IM‬‬
‫‪/J‬ا"‪K /I‬ن در ‪g‬ل
‪ B/‬آ ه‪ V‬و د‪K‬ش از او ‪/X‬ا ‪M‬د ‪VM ،/‬ن ‪ M QA‬هن ا‪ M ‰#‬ز ‪K BA/‬د در آ[ [اى‬
‫ادا
 داد‪W" .‬ى
‪ BV‬و ‪X‬ا ‪ B‬اش [م [‪M /‬د‪[n،‬س ‪c‬و"[‪ B‬را
‪[I(I‬د و ‪ [M‬ز
[‪[IA TI‬ى ‪c‬د‪ w[#‬و ‪c‬د‪iI
[ w[#‬د‪ ./[#‬روز و‬

‫‪13‬‬
 ‫
‬

‫روز‪A‬رش ‪ /M M‬و ‪/ /M‬ن

‪ B‬ا 
‪ /I‬و ‪  M‬و >ر‪ E‬آ ر‪CI
BA/I‬د‪ .‬ر‪ E#‬ر‪
،/I‬هى 
‪ m‬و "‪J‬س هى [‪cI‬‬
‫ ‪ i #‬اّن ‪M‬د آ ‪ IC K !IeC M BPA‬د‪.‬ر ‪./M /‬‬
‫‪X‬ن اّ& از ‪ 
/K‬دو" ‪ [fA /k‬و ‪ /[0M‬از ‪[ T#/[=.‬ل ز [‪ BA/‬در
آ[‪ ،c‬دو‪[M‬ر ‪ [M‬زاد‪ [A‬اش آ‪ /[I.‬و در ‪[
ْ [ K‬ر|‪B‬‬
‫‪/R‬ر آ‪ w E p‬و =‪[A ./[#cA TC[V
W‬دش ا‪[#‬م ‪[=.‬ن =‪ [W‬ره[‪ E#‬آ[د‪ [CIez
،‬آ [‪ [i=" B[M B‬در ‪[fg‬ن ه[ى و‪#‬ا ‪[:M [i‬ى را‬
‫ ت ‪/IR‬ا آد ‪ B‬ا ‪./‬‬
‫‪/J‬ا"[[‪[[K /I‬ن روزى از ‪ w[[#‬دآ[[ن [[دا
‪ /[[#I‬و
[‪ T‬ه[[ا‪[[M E#‬دم‪[[
[[IR .‬د دآ [[‪/‬ار ‪ [[i [[M‬آو[[‪ ْ [fIn [[M i‬او ‪[[q‬ر‬
‫
‪CI‬د‪ ،‬از ‪c‬دش ‪:/IR‬‬
‫‪

-‬ر ><‪!m‬‬
‫‪/"I -‬ارى دارى‪.‬‬
‫‪X‬اب داد‪:‬‬
‫‪ -‬آچ هى
 ‪/R ْ K M‬رش ر‪.f‬‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪10‬‬

‫‪14‬‬
 ‫
‬

‫"‪"57‬‬

‫در ‪ TIM‬آ‪ BA .‬ه آ اآ‪ًz‬ا ده‪k‬ن‪ ،‬آ‪ m‬و &‪M [ IR m#‬د [‪ ،/‬ا‪[:‬د و ا‪[%‬ق‪ %[> ،‬و >[‪ II‬و ‪[R ^[ .‬س ‪ B[>K‬و‪[X‬د‬
‫دا‪ .‬اه"‪QA B‬ر در <@
‪pC‬ت ‪ M‬رو<‪ / V ْ I‬از ‪ i#/C#‬د‪Ii‬ى
‪CI‬د ‪ /‬و در &^ و دى [‪ w#‬ه[‪[ ./ /[ I
i#/‬ز ه[ى‬
‫‪  i=R‬را <‪ B‬ا‪C
Y‬ن ‪ X M‬در
‪ /V‬اداء
‪=I‬د ‪ /‬و ‪M‬ص در ز روز ‪ !> 0X‬هى دراز
[‪[
./=[VM B‬دم >[ف‬
‫دل ‪ M‬ا‪f‬اد ‪M‬اد و اّ
زش د‪K ْ/#‬د ‪M Kf‬د ‪ ^e0
./‬و
[
ر و ‪ [>pK‬ه[ آ‪ B[V‬آ[ در دوا‪ [#‬دو"[ آ[ر و ‪[M‬رى دا[ ‪@I"/[M‬‬
‫ا‪K C=#‬دم
دم ه‪ /=V‬و ‪ M‬و"‪/
l‬د
‪
،/= I‬رد ا<ام ‪n‬ار
‪ M ./=fiI‬د‪K‬ان و ‪VR‬ان
‪I
k% BJC‬رز‪./ /#‬‬
‫از ز
ْ ا‪f‬اد ‪ M‬اد ‪Q[A‬ر‪[:
،‬د در ‪ EI[R‬آ‪ B[A [.‬ه[ ‪[ “[ [M‬زك ‪ [0IJg‬و ا‪W[
l[% ^[ #M‬ر ‪[M‬د‪ B [=. .‬آ[ ‪[M‬‬
‫‪K‬ردن ‪ w#‬اّ" ‪CI
BC=K‬د و ‪ =I M E(A‬و ‪ /I CI
@hM‬و ‪= M‬ول ‪/C#‬ا  ‪ [fiI
B[
A VR‬و آ[رش [ [<‪./I[I
[n:
/‬‬
‫از <آت و ‪/IR E=C‬ا ‪M‬د آ در ‪g‬ل  ‪ M‬اّب ‪A‬م و د د ‪c‬د و ‪X‬ر —رهي ‪n‬ء ‪ † VX‬را ‪ /I[ C‬ا[‪ .‬ا‪ [A‬از‬
‫روى
‪J‬ر‪ M #‬ا م آر ‪ BVX‬و ‪(I
BC#cf‬دا‪ [K‬او‪ ،/[ I
2[e E[n‬دو روز و [ روز از ‪ [MM‬آ[ دردى
‪ /[I"=I‬و از ‪B[M‬‬
‫‪I
BA I‬ا‪./IM‬‬
‫
‪[[:‬د ‪f /[[0M‬ا&[[ از
‪/‬ر[[ در ‪ B[[C#‬از ادارات
‪ B[[e:‬در [[‪[[K W‬د [[ن ‪ [[M‬آ‪ [[M‬اّ&[[ز [[د [[
‪[[J‬ر [[د آ[[
[[‪@C‬‬
‫
‪fV‬ى و ‪ !IeC‬آ اى را ‪/M‬وش ‪M‬دارد‪ .‬در دورْ

ر‪ [#‬در >[‪/‬د ‪/[IR‬ا و ‪J [=R‬اّ
[‪ ،/‬از د[
[‪c‬د <[‪p‬ل ‪[n‬ت و ‪[#Y‬ت‬
‫
‪ B‬آد‪ .‬ز ‪  J#& BA/‬و"‪ M B‬اّ‪M‬و ‪M‬اى ‪K‬د ‪W =M‬د و ‪ M‬اّن ا‪f‬ر
‪=I‬د‪c .‬ت و ا‪J‬ر ‪[K‬د را
ه[ن <[ل ا[د
[دم‬
‫
‪/I‬ا ‪ V‬و ‪f M‬و=‪ M B‬ا‪X‬اى آر
ا‪(I
TI0X‬دا‪.K‬‬
‫
‪  %‬ا‪ T#‬ر و ق ز ‪:
M BA/‬د و ‪ #‬آ‪ BA .‬ه د‪ ./[  BnM R#‬از ‪< /[M‬د|[ ‪ [QA‬روز‪[A‬ر رو‪/[#‬اد ه[ى را‬
‫‪J /M‬ل اّورد آ در ها و ‪of‬ى
‪/C‬ر اّن ا‪f‬اق ‪XM‬د اّ
‪ ،/‬ا‪o‬ى اآ‪ @[I
f [z‬ه[ را
‪[%‬و‪ B‬را در ‪ ./[=fA EI[R‬آ‪[g [M B[V‬ف‬
‫‪ TIPR‬ر‪ f‬و ‪p‬ح ‪M‬دا و د‪i#‬ى آ‪ Bf‬ا"‪K M ;MV‬ف و د"‪I< M W‬ت روز
[ْ ‪[K‬د در ‪ Y[M‬ادا
[ داد‪ .‬آ[‪/‬ورت‪B[M ،B=IM/[M ،‬‬
‫ادى‪ ،‬د=‪ ،B‬آ‪ =I‬زى ‪X‬ى ه‪C‬رى‪ BC# & ،‬و آ‪ @Mk
w‬را ‪ fA‬و ه‪a=I‬ر ‪ B"/C#‬و ‪ Bi C#‬از
‪ BK @f:‬ر‪[K‬‬
‫‪ VMM %‬و ‪ M‬و‪X‬د اّ
‪/‬ن دو ‪g‬ز ‪KM‬رد ‪ M‬ز ‪ BA/‬ا‪ BX‬اّه‪ V‬اّه‪I V‬ازْ اّن از ه^ ‪ /IR‬و ه آ‪ M l‬ه ‪g‬ف ‪ [I‬و‬
‫‪R‬ا‪./ /=A‬‬
‫‪vIM‬ر
‪:‬د ‪. cI‬ر ‪A‬د‪ M  /#‬زن و ‪f‬ز ‪X[W
M /‬ت ا‪[JX‬رى ‪[ ^Ie[V‬د ور [ ‪ B[M [i Mn ْ [0g‬ه[‪/‬ف
‪[M T[ ./[ I‬‬
‫‪/K #/k‬ا داد ه‪ EIR .‬اّ
‪M /‬دا ‪M‬د‪X ،‬ن ‪ i‬آدن ‪f‬ض ‪M‬د‪ ،‬آ ‪/I‬ن  و ت <‪I‬ت ا
[ <[‪[M B‬د‪ .‬ه[‪/[I
B‬ان و ‪/[I
B[g‬ان و‬
‫‪K‬ر
‪pIh‬ن  
‪:‬د و ‪ EeI
f‬را ‪ /=C[ M‬و
‪ C[V‬آ [ ‪ /I‬و ‪Jn[.n [M‬ان ا ‪[V‬ن [(د‪ .‬راه‪[W‬ى د[ار و >[‪ m0‬ا"‪[J0‬ر‬
‫‪ @i=X‬را ‪/> M‬ه ‪K‬ف و س ‪IR‬د ‪ Bg‬آد ‪ /‬و اّب و دا ْ [ن ‪ [M‬د ‪[I‬ى &[ب <ا"[ [‪M /I=[ ./‬د [‪ /‬آ[ ‪ B[e‬اّ‪[M‬د [‪ W‬ا[‪،‬‬
‫"[[‪ TCI‬از ‪[[A‬د ‪M‬ده[[ و د[[ ه[[ى ‪ B[[M‬اّب و ‪ ![[e‬اّن ‪/ [[JK‬ا[[=‪[[ ./‬ر
‪CI‬د [[‪ /‬در
‪ w[[e‬ه[[ى ‪[[X TIP[[R‬ى ه[[ى از [[‪ I‬و ‪@[[V‬‬
‫‪X‬ر‪ V#‬و ه ‪ M cI.‬و‪
;f‬اد ‪[I
EIR M‬ود‪ ،‬و"‪ w[I‬از اّ‪ c[#M‬ه[ى
‪ [e‬از ‪ ["%‬ه[ى
[اد
‪ ْ[o‬آ‪[II‬وى ‪[IM‬رى [‪g‬ن زا‬
‫ا‪pg‬ع ‪M fi‬د ‪ ./‬از <‪k‬ق ‪ [ M‬و د
آا[‪ B‬و ا<[ام ‪ I[ [M‬ا ‪[V‬ن در‪ T[#‬آ [ره ‪cI.‬ه[ى ز‪[#‬دى ‪K‬ا [‪[M /‬د و ا
[ از‬

‫‪15‬‬
 ‫
‬

‫‪ VIfI B=e   K‬ه و آ ‪Vi‬ه ‪ W

/b M‬ن ‪K‬ا و آ  و آ ر ‪[K‬ر‪ BX‬ه[ در روز رو[‪ T‬و اّ[‪ E‬زدن
=[زل‬
‫‪=R‬ه‪#‬ن ‪cI.‬ى ‪ B‬دا ‪.V‬‬
‫
‪:‬د و ه‪V‬ش ‪ M‬ا‪M T#‬ور ‪M‬د ‪ /‬آ[ ‪ [M‬ر[‪/I‬ن در ‪[en‬و آ [رهى &‪ ^[& B[M‬ه[ى روزه[ى د[ار را
‪[I‬ان ‪[ [ R‬‬
‫‪QA‬ا و اّ&ز ز ‪ T# BA/‬در
‪ we‬هى ‪ M TIPR‬اّ‪Y‬م و
‪ BM mP‬ر ن ‪[#R ْ ak‬ن
[‪ ./[ M B‬ده‪ [W‬و >[‪/‬ه ا
‪ %i[ /[I‬را‬
‫در 
‪R B‬ورا ‪ ./I‬در "^ ‪IK‬ل د ‪ BPI‬از اّرزو هى  را در ذه‪=I
^I E#K T‬د ‪./‬‬
‫
‪:‬د راز  ‪ W
M‬اّ&ز ز ‪ BA/‬در &‪ M‬و ‪=R‬ه=‪ BA/‬را ‪ M‬ز
‪ ْ
c‬ا‪0
IM T#‬وف ‪:‬‬
‫دون ح ‪A T
B  #R‬ش آ=‪/I‬‬
‫‪ BM ْ n‬ــو 
 ‪A T
B‬ش آ=‪/I‬‬
‫
‪ /# iI‬و
‪X‬ا را ‪ w#C#‬ا‪g T#‬ر ح
‪/I‬ه‪:/‬‬
‫" ‪K B‬اه^ در
رد ‪
) AY‬آ‪ „ c‬او"‪=R B‬ه‪#‬ن( ‪:Ib‬ت ا‪/M Bfb‬ه^‪ ،‬از 
‪/IR E‬ا آ ‪p[M .‬ى ‪K‬اه[‪./[M /‬‬
‫‪ /0M‬از ‪ /=.‬روز ‪A‬دا ‪ B‬ا‪g T#‬ف و اّن ‪g‬ف ‪/0 M KYM‬ادى از ‪=R‬ه‪#‬ن د‪ i#‬از آ ره و ‪n‬ر ه[ى
‪[%‬وت ‪[#n w[# [M‬‬
‫ا(رت ‪.^#/‬‬
‫ز ‪ 
 BA/‬در ‪ #n‬اّ&[ز ‪A‬د‪K ./[#‬ا‪[M [iM‬د ‪ w[#‬ا[ق ا[‪k:‬ق
[ ر[‪ ./I‬اّ[(‪[v# ، Kc‬ل آ‪[f w[.‬د‪ ،‬داش
ر‪[ #‬‬
‫‪K‬رد‪/M ،BA‬ر‪ f‬و &‪ ، K @V‬اّب ‪A‬م و د را ‪
% 9 M V#M‬د
د و‪
B
=#‬آ ً ا‪%‬د
‪CI‬د‪ ^#‬و ‪./ TI=.‬‬
‫‪ V m‬را ‪M‬اب ز ر‪f .^f‬داى اّن ‪ VR‬رن 
ْ =ا ‪ T[
B‬دا[ و ‪/[ ^Ie[V‬م‪[CI
[Cf .‬دم ‪ B[K [JK‬ا[ آ[‬
‫
‪I‬ا ^ ‪ M‬اّن دل ‪A‬م ‪ f%" ،^M‬را ‪M‬ز دم و 
 را ‪K‬ا ‪/‬م‪ .‬در
‪ ،T‬ار‪A‬ن
‪ Be:‬دو"‪
B‬ا
~[! ‪ [M‬اّن [‪ [ K‬در ه[
[‬
‫ه د  آر
‪ /I%‬ا‪ BX‬را ا م ده^‪ ،‬ز‪#‬ا
‪ /=. /=M ;Ma‬و ‪R‬ا‪A‬اف ‪ /=.‬و
دْ ‪ n /=.‬ن آ‪
w‬دى ‪=R [M‬ه=[‪A/‬ن ‪ /[#M‬در‬
‫
‪ @Mk‬در‪ f#‬آ‪
w‬دي ‪ ،‬آرى ‪ VM‬ر ‪ /I‬د‪ .‬ارل آ==‪C
ْ/‬ب ‪ bk‬د ‪M‬د [ ‪[f‬دا [ ه‪c[ …J[> [%‬د اّ‪[n‬ى و ‪@[C‬‬
‫‪ ْ/=# EeM‬اّ ‪ W‬در ‪M #n‬وم و ‪ gM‬آر |‪ J‬م آ=^‪.‬‬
‫‪ ^%A T #K M‬آ ‪ .‬آرى ‪K‬اه‪  /M /‬ه=ز اّب د ا‪ ka=
T#‬در رود ه‪[A ^#‬م ‪[CM l[R ،/[
I‬ر ه[^ ‪[M‬وم‪[M .‬ز <[ف‬
‫هى ‪f‬اوا ‪ B‬در ذه=^ <‪o‬ر ‪ f#‬و ‪K M‬د
‪ B‬ا ‪/I #/‬م آ
‪>  %
T‬ف
د آر در د‪[M [f‬دم و
‪I‬ا ‪ ^[V‬آ&[‪Q‬ه را [‪I‬‬
‫‪VM‬زم و ‪cI.‬ى ‪ .^V#=M‬و ‪ M‬ا‪[ T#‬ر ‪[M‬دم آ[ [‪ w[# TI[=. /#‬آ[رى در‪ T[#‬د‪[#‬ر ‪[A ^JI[ c[I‬دد‪ ،‬و"[‪ B‬ا‪[K T[#‬اپ ‪[M‬د و ‪[IK‬ل و‬
‫
‪:‬ل!‬
‫‪f‬دا  و‪ EI[R [n‬از [ ه‪c[=
[M …J[> [%‬ل اّ‪[n‬ى و ‪ E[eM @[C‬ر‪ .^[f‬اّدم ‪[K‬ش ر‪[f‬ر و
‪[MW‬ن
‪[e0‬م
‪[C
./[ I‬ب وارد را‬
‫‪M‬ا‪( E#‬دم‪K ،‬ا ‪/‬ش و ‪M‬ا‪ %A ^#‬آ ‪f‬دا آرت اّ&ز
‪ ./MII‬از ‪:/IR ^ IR‬‬
‫‪J" -‬س آر دارى؟‬
‫‪X‬اب دادم ‪:‬‬
‫‪.I -‬‬
‫‪M‬ر د‪:/IR i#‬‬
‫‪
-‬زْ ‪ BCIpR‬دارى؟‬
‫‪: ^%A‬‬
‫‪ -‬‬
‫‪R : %A -‬وا ‪/‬ارد ‪M‬ا‪ #‬ز‪.^=CI
„#‬‬
‫‪ M‬ا‪ %A T#‬و =د
 در‪ ^f#‬آ ‪ V#M‬آ را ‪ VM‬و   و ‪M‬زو را ‪.‬ب آ=^‪  K M .‬اّ
‪/‬م‪
،‬در ‪ vM‬ه ال آد‪:‬‬
‫‪
EIR -‬دآ ر‪M f‬دى ‪%A . ،‬؟‬
‫‪X‬اب داد ‪:‬‬
‫‪ BeM -‬ر‪M f‬دم‪J" %A ،‬س آر و
زْ ‪ BCIpR‬دارى ‪IK #‬؟ ا‪/ A‬ارى ‪M‬ا‪ #‬ز‪ I
„#‬د‪f .‬دا ‪CM‬ر وع آ‪.T‬‬

‫‪16‬‬
 ‫
‬

‫‪ / m‬و ‪M‬ر د‪K i#‬د را ‪M‬اب ز (ر‪/#‬م‪ ،‬و"‪ wI‬ه اّن ‪/IM‬ار
‪/ I‬م و ‪K M‬د
‪ ^%iI‬آ ‪ .‬آرى را ‪K TM‬اه=‪ /‬داد؟‬
‫>[‪c[ …J‬د اّ‪[n‬ى و ‪ E[eM @[C‬ر‪ /[0M ^[f‬از ا<[ال ‪ B[R‬در ‪ w[# [eX [ R‬اآ[ر زرا[‪ B‬آ[ د
[ك ا ‪ BY[k‬را ‪J /[M‬ل ‪[K‬د‬
‫
‪ V ،/I CI‬و
ا در ‪eWR‬ى ‪K‬د ‪ X‬داد و ‪VM‬ى ‪
[ [ e#:‬ن و و[‪ @#‬آ[ر <آ[ آ[د‪[ w[# .^#‬اد آا‪ B[.‬د[‪ ،B‬راش‬
‫‪ BvIn ،BK ،@IM‬آ‪p‬ن ‪M K‬ى‪X ،‬روب ه‪M ،‬رس هى
‪ BP‬آ‪p‬ن را ‪M‬ا‪ ^IeV ^#‬داد و ‪ @:
M‬آر ره= ^ آد‪.‬‬
‫آر ه‪ Bi I‬ام روزا  ‪[R  ’=R‬ك آ[رى ‪[IR‬د روه[‪ ،m[C
،‬آدآ‪[V‬ن‪/[I
،‬ان ‪[M‬زى ا‪[%g‬ل و ‪ T[.‬ه[ى [(ر‪[M B‬د‪،‬‬
‫[[رات دو"[[‪ B‬را ‪[[X‬روب
‪[[CI‬دم‪[[M ،‬گ در‪[[K‬ن ر‪ /[[ [[#‬در ز
[[‪ TI‬را ‪ „[[X‬اّورى و ‪ [[M‬آا‪ B[[.‬د[[‪ m[[=
@[[:
[[M B‬ا ‪[[k‬ل‬
‫
‪/I‬ادم‪ K ،‬هى ا‪ Bfb‬در‪K‬ن را ‪=I
„an‬دم‪Jn .‬ن از و‪X‬د آ‪fz‬ت
اد ا‪ Bfb‬رى
‪iI‬د‪./#‬‬
‫
 م در ‪ :‬ه‪/‬ا‪ #‬اّ‪n‬ى و ‪ M EeM @C‬و~‪%Iq= ْ %I‬ت ادا
 دادم‪ .‬د‪M @:
ًf‬د و ‪M‬ش
 ‪cM ً J[V ْ [#n w[# M‬ر‪[A‬‬
‫‪ Ih‬آد و ا‪ ‰#‬ا‪X‬اى آر د
=‪ /‬ا‪ ./[ [ ;I[b c[I B[X‬در‪ [% T#/[=. [X T[#‬اّ
[ [آر‪ B[M ،‬و ‪[M B[M‬د و ‪/[0‬اد‬
‫‪=R‬ه=‪A/‬ن ه^ ز‪#‬د و آ=ول ‪>  IM‬رت
‪.fiI‬‬
‫
‪ T‬آ ‪ M‬ا م آر ‪ BVX‬و ‪ BC#cf‬دت ‪/‬ا^‪[ E .‬ل [م دل را از د" [ ام ‪[IM‬ون اّورد و >[‪ J‬و <>[‪ e‬را از آ‪^[%‬‬
‫‪[[M‬د‪[[. .‬ر و را [[‪p‬ج د‪[[ [[i#‬اغ ‪[[J‬د‪ ،‬ه‪ [[WX [[A‬آر‪[[ w[[# [[M BM[[#‬آ و ‪
[[Vْ
[[#‬ا‪ @I"/[[M ،/[[
ّI
@[[0M [[0X‬ا‪B[[M [[C=#‬‬
‫  ‪M‬دم و =‪ /‬ا‪ M 
n‬ا‪J‬ر در د^ ‪J‬د‪ .^f# †
B%=
2R  %
،‬در آرت ه‪ #‬آ در ‪ TI‬ز
ن =‪ /‬ا‪X‬زْ ا‪^
n‬‬
‫
‪V:‬ب
‪iI‬د‪ /#‬ا‪ X eX T#‬آر ‪#
f‬ن را ‪M‬د ‪=I
meX‬د‪:‬‬
‫‪=R B[[bk
-‬ه=[[‪[[Jn B[[=0# BA/‬ل [[‪ [[  B[[M ْ/‬ا‪/[[:
m[[ea
T[[#‬ود‪ #‬ه[[ى ‪[[ B[[M‬ر از ‪[[In : [[eX‬د در ‪ [[ A‬و ‪Q[[A‬ار‪،‬‬
‫
‪pC‬ت در >‪/‬ور ا‪X‬ز )‪X‬از( آر و ‪/‬م ‪M @:
Ih‬د و ‪M‬ش را در ‪K‬د ‪/I
Be‬اد ‪/=. ً =M ،‬ان آ ‪/ E‬ا‪.‬‬
‫‪ KYM‬آر د
=‪ /‬ا‪[ ^:[> [In M (!)BX‬م [‪ ./‬ا
[اض ‪A[ A‬ن ‪[VM‬ا&^ اّ
[‪[ ![IeC ./‬ن ‪[kf‬ات‪[R ،‬ى دردى و‬
‫
‪pC‬ت >‪ B:‬د‪ i#‬د ‪ /M‬ه^ داد ‪ ،/‬دو ‪Ie‬ت را در ‪IM‬رن ‪QA   R‬ا^ و ‪ Jn‬آر ‪=0M‬ان
‪I0‬ب‪[M ،‬اى ه‪[ I‬‬
‫از ا م آر ‪ BVX‬و ‪ /M If0
/= BC#cf‬اّوردم‪.‬‬
‫و ا
 م
‪=R ،XW‬ه=‪Jn /‬ل ‪ /‬و ‪   BM‬آ >‪/‬ه ‪K /
ّIR‬ش اّ‪ /=#‬را ‪K M‬د دارد  آ=ن ره‪  ^#‬د ا‪...‬‬
‫
‪ ^#i T‬آـــــ ‪M‬ـــ‪/‬رد دل
‪ T‬آش آ=‪/I‬‬
‫‪ WM‬اّ ‪ V‬آ ا‪f n T#‬ا
ش آ=‪"../I‬‬
‫  &^ ا ‪:
cIi‬د آ ‪ TIk# M‬ه‪c‬ارهى د‪ cI i#‬در ا‪ [M M
‰#‬اّن‪ ،‬د‪ ;#[n‬ز [‪ E#[K BA/‬را در ‪/[X‬ال روا [‪[M B‬‬
‫ 
‪#p‬ت (ى
‪/I‬ار ‪ceV
،/‬م ارا‪ R m=
2R P‬ا‪Y‬ت ز‪ T##‬ا ‪:‬‬
‫‪<  i. -‬د| اّ‪=#f‬ن ‪M‬د <;
‪/I‬ه=‪ /‬آ  ا‪   M /< T#‬ا ‪ %X I V‬آرا  ‪M‬زى >رت ‪IA‬د؟‬
‫‪3 -‬ا ا‪2‬ن ‪ً.1‬ا ‪./+‬ر ّن ‪*!+ ',$‬د آ' ' ‪#‬ك ‪ '$‬و آ' و د
ر اّ‪$ %‬د ‪ #‬در ده و !از ْ ز اش را از ه ؟‬

‫‪. -‬ا ‪ M‬ا ‪ ،I V‬ا‪f‬ر و &ور اّد

‪> B
< BM B‬رت
‪IiI‬د و ‪ I M‬ا ‪V‬ن [ه‪ TI‬و ‪ [Ik:‬روا دا ‪[ I
[V‬د و‬
‫‪ V#M  M Be . M‬زه ‪k< 2e‬رت را ‪..../=M‬؟‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪1997/7/12‬‬

‫‪17‬‬
 ‫
‬

‫!‬
‫"‪" " #$‬‬
‫‪ 
ْ K‬در ‪ W‬آ‪ =W‬در ‪QA‬ر ‪W.‬ر ق وا‪M „n‬د‪ .‬آ‪ .‬ه و ‪ lR‬آ‪ .‬ه ه‪ Bi‬آ[^ [ض و ‪M‬ر‪ w[#‬ا
[‪/‬اد ‪M [f#‬د [‪ ./‬را‬
‫آ‪/=M .‬ى ه را
‪ V#JI‬آ’ و ‪=I
Bg IR‬د‪.‬‬
‫‪  K‬هى ‪ VR‬و ‪ M B#/n /=eM‬د‪#‬ار هى ‪ BM‬ر ‪ d‬و رو&‪ T‬و درواز هى ‪ BM. ^Ib‬آ اآ‪ًz‬ا ‪M‬م ‪M M‬م‪[.R ،‬ل ‪[.R [M‬ل‬
‫‪ M‬ه‪ i#/‬را دا=‪ ،/‬زرد و زار
‪e0‬م
‪./ / I‬‬
‫در ا‪#‬م ز
‪V‬ن در آ‪ .‬ه آ هى از ‪M‬ف ا ‪J‬ر
‪iI‬د‪ /#‬و ر‪ f‬و اّ
‪
/‬دم را
‪M .KVI
@C‬ر‪/#‬ن ‪M‬ران ه[ى
[‪B‬‬
‫ ‪M cI‬اى اه"‪ BM @:
B‬درد  ‪J‬د‪ .‬وزش ‪M‬د ه[ى [د و [آ‪i[KR [M E‬ى اّ‪ B[M‬را آ[
‪ [I‬اّب اّ[ن ‪[VM‬ى ز
[‪[M& TI‬ل‬
‫
‪CI‬د ‪ M‬درو د‪#‬ار ‪  K‬ه
‪cI‬د‪.‬‬
‫آ=‪ W TI‬آ‪ [M [=W‬و‪[X‬د ا‪[:
[C=#‬ل >[‪ BP%‬و آا‪[ ْ [#‬ه‪ B‬را
‪(I‬دا‪ ،/[=K‬ه‪ c[A‬از ‪
/[K‬ت [‪W‬ى دو"[‪B /I%[V
B‬‬
‫‪A‬د‪ ./ /#‬ا‪ A‬ا‪ ً :#‬در‪[
T#‬رد &‪[> [%e‬رت
‪[ ،[fiI‬ا‪ [#/eM B.‬ا‪ [Ipg‬و ‪R [#‬ر‪

ْ [#X [.‬ر‪ [#‬ا‪[ /[#‬روا"‪ B‬را ‪[M‬‬
‫‪  K‬ه
‪(VI‬ر‪./#‬‬
‫‪ >pK‬ا‪
C=#‬دم ‪ W‬آ‪ =W‬در ز
‪V‬ن ه ‪ M‬آ ه[ى از ‪[M‬ف‪ ،‬در ‪[WM‬ران ‪ @[ِA [M‬و‪Y‬ى و در ‪[VM‬ن ه[ ‪ T[%0 [M‬اّ‪c#M‬ه[ و‬
‫‪/M‬ر‪ f‬ه دت آد ‪M‬د ‪ M ./‬ا‪CM‬ر ‪K‬د
دم ‪M‬د آ در آ‪ .‬ه ‪> BR  .‬رت
‪.fiI‬‬
‫در ‪ „X‬آ‪ BA .‬هى
‪ BC# ،‬ه^ <‪ BX‬ا‪ ^e‬م دا آ در ‪ TIM‬اه"‪QA B‬ر از [‪W‬ت و ا‪[J‬ر ‪[K‬ب ‪[KM‬ردار ‪[M‬د‪[
.‬د‬
‫آ‪ TW‬ل‪K ،‬و و ‪K‬ش
ب‪ BM ،…#> ،‬ر‪ [#‬و ‪Q[ B[M‬و‪[MW
،#‬ن‪[> ،‬ف و [د ‪[M‬د‪ .‬د"[ر و ‪ w[ K‬ر‪[f‬ر ‪[J‬د‪ ،‬از ‪[K‬د‬
‫‪ M JV Bg%
ْ np‬آدآن ن
‪/I‬اد‪ .‬در ‪K‬ن و‪X‬د از =‪[M /=
WM BMea
m‬د‪ [ I
/[n .‬دا[‪[. [ ،‬ق ‪[. -‬ق ‪[M‬د‬
‫و  ‪eWR Bi=" .&Y - &Y‬ى )
‪/W‬ى( ‪IR‬ا 
‪ .VM B‬ر‪ ،/I% E#‬ا‪M‬وهى آ ‪ weR ،/I% B‬هى ‪ x
،/I%‬هى ‪ @C[ [M /I%‬و‬
‫‪ Ee#‬ى ز‪ J#‬داد ‪M‬د ‪./‬‬
‫<‪ BX‬ا‪ w# @Jn W" ^e‬ز ‪K BA/‬د را از د داد ‪M‬د‪ .‬دو د‪ K‬دا آ او"‪[K M ْ K M B‬د ر‪[M [f‬د و دو
[‪ B‬در‬
‫
=‪c‬ل ‪/[R 
/K‬ر
[ى [‪[K /I%‬د را
‪[=I‬د‪/[R .‬ر
‪[MW‬ن و د‪[K [K‬ش ‪ m[en‬و ~‪ ![#‬در
‪/[:‬ودْ ‪ w[#‬در‪/[M Be#[< /[=M‬ون ه‪#[V‬‬
‫ز ‪CI
BA/‬د ‪ /‬و ‪M I=& i#/C# M‬د ‪ ./‬د‪/R K‬ر را ‪ BeIK‬دو دا و ه‪ cA‬آرى را ا م ‪ B‬داد آ ‪/[R‬رش را<[ [د‪.‬‬
‫‪/R‬ر ‪ M cI‬م و‪X‬د
^ ‪M‬د آ د‪K‬ش در ‪  K‬د و ‪/=K‬ان ‪ ./[M‬آ[‪ T#C.‬ز
‪ [=I‬و
‪ B[ pI‬د[ [‪ B‬داد آ[ [‪ mJ‬اّزرد‪B[A‬‬
‫‪ gK‬ن ‪A‬دد‪.‬‬
‫<‪ BX‬ا‪ ^e‬در آ‪ .‬وا‪A VM‬ن ‪f‬اوان دا‪K ،‬اه و ‪[K‬اه زد‪[VR ،‬ان آآ[ و

[‪[> ...‬ف ‪[M‬ادر ‪/‬ا[‪ .‬آ‪B[A [.‬‬
‫ه ‪ [M‬او ا<[ام ‪[K‬ص دا[=‪ /‬و ‪ [M‬ر‪ B
[ [#‬اّداب ‪ [M‬وى ‪ [M‬د‪/[n ْ/[#‬ر ‪CI
[i‬د [‪ ./‬آدآ[ن و ‪M‬و‪[A‬ن او را "‪"B=#[ [MM‬‬
‫
‪./=%iI‬‬

‫‪18‬‬
 ‫
‬

‫‪ B=# MM‬آدآن از "‪[:‬ظ ‪ ْ [%IX‬ز [‪ BA/‬اّدم

‪/0[V‬ى ‪[M‬د‪[M m<[> .‬غ و [ك‪ B[R ،‬و ‪[eR‬ان ‪[M‬د آ[ ‪ [M‬ا‪[X‬ر
‪/[I‬اد‪[K .‬دش‬
‫‪  IM‬دت ‪IR M‬د ‪A‬دى دا‪QA YM .‬ر‪QA TIPR ،‬ر‪Q[A ،‬ر آ[‪Yp‬ن‪ ،‬آ‪[i
. [.‬ى‪ ،‬آ‪ ،%[> [%IeK ْ[.‬ه[ ‪ [X‬را ‪ [ A‬و ‪Q[A‬ار‬
‫
‪[[CI‬د‪ .‬ه[[‪ TI‬آ[[ در آ‪ [.‬ه[[ى [[‪ W‬آ‪ [[=W‬در
‪ @[[Mk‬آدآ[[ن ‪[[n‬ار
‪R /[[= 
،[[fiI‬وا [[ ‪ [[M‬دورش <‪cI
[[ke‬د [[‪ ./‬د[[‪ E‬را ‪^#[[n‬‬
‫
‪ ْq=
./=fiI‬د"(‪#Q‬ى ر از "‪Q‬ت ‪XM‬د
‪ ./
ّI‬آدآن ‪ M‬ر و ق و دى ‪f‬اوان آ
‪/‬ام ‪ M / I
 IM‬اّواز ‪[ /[=eM‬ا‬
‫
‪CI‬د ‪:/‬‬
‫‪!B=# MM‬‬
‫‪،/M 
M -‬‬
‫‪./M 
M .../M 
M MM -‬‬
‫<[[‪ BX‬ا[[‪/[[> ^e‬اى &[[ر دا[[ و آ=[[‪ /‬آ=[[‪[[< /‬ف
‪c[[I‬د‪ B [[MW
[[M .‬و "‪ [[fa‬آ[[‪p‬م آدآ[[ن و ‪M‬و‪[[A‬ن را ‪ [[M‬اّرا
[[‪[[f E‬ا‬
‫
‪I‬ا ‪:/‬‬
‫‪ -‬اّرام ‪.TIM‬‬
‫‪ -‬اّرام‪ ،‬اّرام‪.‬‬
‫‪ B=# -‬ز‪#‬د اس ‪ M‬ه ْ ن
‪.I‬‬
‫‪/[=J" M‬ى آ[ [ ْ
‪ [M E[J:‬آدآ[ن ‪[M‬د‪ ^[ . ،‬ه[ى ‪/[X‬ى و آ=[وش را ‪[g [M‬ف ‪ w[#C#‬اّ ‪/[I
[W‬و‪ K‬و ‪ B[
 [M /[0M‬و‬
‫
‪ #p‬د‪ E‬را ‪ mIX M‬وا‪C @
C‬رى ‪ BP n‬ر ‪K d‬د
‪JI‬د و ‪ [M‬اّه‪ B=#[ [
w[# Bi[V‬ر ‪ [i‬را ‪[IM‬ون
‪ّ[I‬ورد و‬
‫‪ WM‬آ‪/‬ام ‪ w# w#‬دا 
‪/I‬اد‪CI
Cf .‬دى آ د ‪ B#I‬از "‪Q‬ت را ‪ M‬اّ ‪/> ^gp TCI" ./M /I M W‬اه ‪#R‬ن ‪/‬ا[ و اّواز آدآ[ن ‪[M‬‬
‫ادا
 ‪iM‬ش
‪:/II‬‬
‫‪!MM‬‬
‫‪./I B=# 
M -‬‬
‫‪f 
-‬ا
ش آ‪/‬ى‪.‬‬
‫‪ 
-‬ه‪ Y< B‬اّ
‪/‬م‪/K M /M B=# B
M.‬ا
 ه‪ Y< B‬اّ
‪/‬م‪.‬‬
‫ا‪/> T#‬اهى رو‪ T‬و ‪pk‬هى
‪n B=# MM M  
0‬ت ‪ men‬و ا<‪V‬س دى
‪ ./I[ M B‬در ‪ m[IX‬ه[ى آ[‪ B‬و وا[‪C‬‬
‫
@ ‪C‬رى اش ه‪/I
B=#  I‬ا‪ ،‬ر
‪CI‬دى آ دوآن ‪=n‬دى دا ‪./M‬‬
‫ه روزى آ از ‪M‬زار اّه=‪i‬ى و ‪.‬ك
‪iV‬ى ‪J‬ر
‪=I‬د‪ ،‬از  ‪M‬زار  اّ‪[M [K‬زار ‪ [vM [VR‬ه[ى [‪A‬د ‪ E"J /[M‬روان‬
‫
‪ / / I‬و ‪M‬زه^ هن
=‪ q‬د"(‪pk #Q‬ى ‪ vM VR‬ه ‪M‬د و ّاواز &ر ‪ B=# MM‬آ در ‪M‬زار ‪/ I
TI=g‬ا‪:K‬‬
‫‪!MM‬‬
‫‪./M 
;< -‬‬
‫‪ /M 
;< -‬آ آر دارم‪.‬‬
‫‪ /M 
;< -‬آ ‪ %IeK‬ام >‪/‬ا دار ا‪ A‬م
 ز ‪.=CI
E‬‬
‫‪ /M 
;< -‬آ دا ر ‪JI
 K M‬م و‪. I
n‬‬
‫از ‪g w#‬ف اّواز ‪ Mb‬هى ‪ B[R‬در ‪ w[R B[R‬ه[ آ[ ‪ B[ [M‬و [=‪/i=[ [M B=Ii‬ان ه[ <[ال
‪ /[ I‬و در ز‪ [#‬اّ ‪ l[
[W‬و اّه[‪ T‬داغ‬
‫
‪ /[[I"=I‬و از [[ى د‪ [[i#‬ه‪[[I‬هى آدآ[[ن و >[[‪/‬اى &[[ر ‪[[ /[[= 
B=#[[ [[MM‬ارْ ‪
[[K‬ش [[‪ B /‬در ‪ /[[IvI(I
[[of‬و <"[[ [[ر از‬
‫‪ Bi%i‬و ط را ن
‪/I‬اد آ ا ‪V‬ن را
‪ :‬ى اّن
‪.KVI‬‬
‫"‪M W‬د آ آدآ[ن و ‪M‬و‪[A‬ن آ‪ [.‬ه[ى [‪ W‬آ‪ [=W‬از <[‪ BX‬ا[‪[g ^e‬ر را‪[i#‬ن [‪ B=#‬در‪CI
[f#‬د [‪ /‬و ‪ [i [M‬ه[ى‬
‫ا<ام اّ
‪ M cI‬او
‪ /=V#i=I‬و ه‪a=I‬ر
‪/‬ت هى د‪ i#‬آدآن از وى ‪ /M B=#‬اّورد ‪ /‬و ها‪ E#‬ا"‪./=fA %‬‬
‫<‪ BX‬ا‪ ^e‬د‪ K‬دو
‪K B‬د را آ ‪ pM ( Ek‬را در
‪/R @Mk‬ر ‪M‬زى
‪[CI‬د‪ [M ،‬اّب و ‪p[A‬ب‪[ ،‬ز و [ود و ‪[f ْ [#cWX‬اوان‬
‫‪f EM ْ K M‬د و ز ‪ BA/‬اّرام و ‪  M‬ت و ‪ M‬و‪n‬ر را ‪M‬ا‪ E#‬اّرزو آد و ‪K‬دش [‪ w‬و =‪ [W‬در ه[ن
=[‪c‬ل ‪ ./[ 
Bn[M‬و"‪w[I‬‬

‫‪19‬‬
 ‫
‬

‫ه‪ cA‬ا<‪V‬س =‪ B BPW‬آد‪ .‬در ‪eWR‬ى ا‪ C=#‬د‪K‬ان و دا

ده‪K ،E#‬اه و ‪K‬اهزاد ه‪ E#‬ه‪ [ I‬از او ‪[IA [JK‬ى
‪CI‬د [‪،/‬‬
‫
‪ BJ:‬را آ از ‪K‬د در دل ه‪ #V‬ه ‪QA X M‬ا ‪M‬د در روزهى =‪/M cI BPW‬ردش ‪K‬رد‪ .‬ا‪ A‬آرى ‪ ،/IfI
EIR‬داى ‪[M‬زار‬
‫‪b‬ورت
‪JI‬د‪ ،‬اّب اّوردن از @ آ‪I .‬ز
‪/I‬ا‪ ،‬ه‪ #V‬ه ‪M‬ص آدآن و  ‪X‬ا ن ‪./ / I
b< 
/K M‬‬
‫‪ B=# MM‬آ ‪A‬م و د روز‪A‬ر را ‪/kM‬ر آ‪ Bf‬د‪M /#‬د‪ ،‬ا ‪ BP‬اّن دا آ ‪K‬د را ‪I M‬ز
=‪/‬ى ه‪ ;[IJa E#‬ده[‪ /‬و ‪ [M‬ه[‬
‫اّن ‪ .‬آ ‪ M /#ّI
EIR‬اّ ‪KM B‬رد آ=‪ /‬و روزه و ‪ m‬هى =‪ BPW‬را ‪M‬اى ‪[=X BM E#K‬ل [زد‪ [.A .‬د‪[K‬ان و ‪[K‬اهش‬
‫
‪M @#‬د ‪ /‬آ ‪ ْ K M‬اّ ‪[M [W‬ود و ‪ [M‬ا‪[ #‬ن ‪ [C#‬ز [‪ BA/‬آ=[‪[ g[K [ /‬ن از ‪/[R [MM‬ر و ‪[M‬ادر ‪[ #R‬ن ‪ TCI[" ،/[J‬د"[‪B[ E‬‬
‫‪K‬ا آ
‪c‬ا<^ د‪i#‬ان ‪A‬دد‪K .‬ش دا آ ‪QiM‬ارد اّ ‪ M W‬روز و روز‪A‬ر و ز ‪K BA/‬د و ‪f‬ز ‪/‬ان ‪./=M BMM E#K‬‬
‫‪ /=.‬و‪ n‬د‪ T#/M i#‬ن (ى ‪ ./‬در‪/
T#‬ت د‪[K‬ان‪[K ،‬اهزاد و ا‪[n‬رب ‪c‬د‪ w[#‬و‪ [M [M ً [nf ً[n‬از <[‪ BX‬ا[‪[JK ^e‬‬
‫
‪ /=fiI‬و ‪ ./ /II

/K M‬ر‪R  K ،BP K‬آ‪ ،B‬د‪ TR d#‬و ‪i#‬ن آر ‪[b‬ورى د‪ [i#‬را ‪[M‬ا‪ E#‬ا [م
‪/I‬اد [‪B
A[ ./‬‬
‫دا‪K B#‬دش هن ‪IR‬د ‪A‬دى ‪M‬د و ‪K‬ش ‪ TK‬آدآ[ن و ‪X‬ا [ن ‪ [M‬دادن [‪ [M B=#‬اّ ‪ J:[> [WX .[W‬و ا‪p[K‬ط [‪c‬د ر‪ [kf‬و‬
‫دون ه^ ‪ T‬و ل ‪K‬د
‪ fI‬و ‪ #‬اّ ‪ EIR W‬او
‪. ،/ /
ّI‬ى ‪ n ،/ /I=I
cJ‬و
‪CI
le‬د ‪./‬‬
‫روزه و ‪ m‬هى د‪& ./=QA ;M @z
i#‬وب
‪ / I‬و ها ر‪iI
w[#‬د‪/[
M ،/[#‬اد
‪ /[
ّI‬و [(‪[ ./[I
/I
/I‬ا م <[‪BX‬‬
‫ا‪ B ^e‬از آ‪ "W‬و ‪IR‬ى ‪IM‬ر ‪ /‬و ان ‪IM‬ون ر‪ Tf‬را از د داد‪ .‬ه روز ‪ M JV‬روز د‪ [i#‬ر [‪[> d‬ر‪ E‬زرد و زار‬
‫
‪iI‬د‪ /#‬و ‪ BM‬ا‪< ،/ I
W‬ارت ‪ /
ّI
TIPR E /M‬و وزن
‪ .KJI‬دوآران ‪ W‬را ‪M‬اى
‪ ["0‬و در
[ن ‪[IM‬رى اش ‪[ K [M‬‬
‫
‪ّI‬ورد ‪ ،/‬ه داآ ‪/I
V E#K ْ M M‬اد و دواهى
‪%‬وت را ‪CI
;IJa‬د‪ .‬از ‪ @M‬هى ‪ an‬و ‪[IeM  fA #k M‬‬
‫هى ‪ /b‬درد و ا ‪ wIIM B‬ه در ا"رى ‪f  K‬اوان د‪[i# ./[ I
/#‬ن و‪ [n‬ه[^ ‪ YY ^I[C< W[ B [ # m[IJg‬آ[=‪ d‬را آ[ در‬
‫‪
TIM‬دم ‪=M‬م "‪ vM‬ار‪W
"BX‬ر ‪M‬د و ا‪  IR T#‬از ‪/R‬ر ‪M‬ا‪I
E#‬اث
 [‪[M /‬د‪/[#/M ،‬ن [‪ ˆJ‬او
‪ّI‬ورد [‪[YY ./‬آ دواه[ى ‪[K‬د‬
‫ز و 
‪  I‬را ‪CI
;IJa‬د و
ر
‪/I‬اد آ از =ول ‪K Bo0M‬رد ‪ B‬ه ‪R‬ه‪ cI‬آ=‪./‬‬
‫اّخ آ ‪IM .‬رى ‪Xf /M‬م ‪ / ”M‬آ د‪ i#‬در آ‪ .‬ه[ى [‪ W‬آ‪ ،[=W‬در ‪[M‬زار اّه=‪[i‬ى و ‪[.‬ك
‪i[V‬ى‪/[> ،‬اى &[ر و‬
‫<ف هى آ=‪ /‬آ=‪ B=# MM ْ/‬و &ا&ى آدآن ‪iM‬ش ‪./II‬‬
‫‪ B=# MM‬در ‪ Cf M cI Bo#
TI"M‬آدآن ‪M‬د‪ M .‬دا
د ه‪R E#‬ل
‪/I‬اد آ ‪[M‬ا‪ّIM B=#[ E#‬ور [‪ [ /‬در ‪X[ [VM‬رى‬
‫ ‪ M cI‬آدآن وا‪ M E A VM‬ا‪%g‬ل آ‪ BA .‬آ ‪c ًo0M‬د او
‪/M B=# ،/ /
ّI‬ه‪./‬‬
‫"‪ q:‬ه و د‪ kIn‬ه ‪ /=[QiI
[ [M‬و ه[ا ‪< [M‬آ[ ‪ ْ [Mk‬ز
[ن
‪ c[I B=#[ [MM B[o#‬و‪I[VM ./[ I
[ ^I[K‬ر ‪[M‬‬
‫ز<
‪I‬ا ‪on M V‬ى <‪[M [X‬ود‪ .‬از ‪[f‬ط ‪[IM‬رى ‪[CIR‬ش ‪ [fIn ،![I:‬اش ا[ا ‪ B‬و ‪ E [ .‬از <‪[IM [n/‬ون زد ‪[M‬د‪.‬‬
‫‪ /I CI
l% ;I ;I‬و اّوازش ‪ M‬ز< ‪IM‬ون
‪/> / I
Cf ./
ّI‬ا‪c B[
K [M E#‬د‪ w[#‬ا[ و از <[ف زدن ‪[M‬ز
‪./[ I‬‬
‫ه[[‪ lCvI‬ا ‪[[q‬ر ‪[[JWM‬دى دو‪[[M‬رْ >[[‪ :‬او را [[‪ B‬آ [[‪ ./I‬د‪[[K‬ا ‪[[K ،E‬اهش و ‪ B[[o0M‬ا‪[[n‬رب ‪c‬د‪ m[[ w[[#‬و روز را [[‪c‬دش ‪Bn[[M‬‬
‫
‪  / / I‬از ‪IM‬ر در <" ‪c‬ع ‪I‬ر ‪./=#‬‬
‫‪VM‬ن ‪M‬د و و‪M n‬م ‪K‬ا‪ BM‬ه‪ ،‬در ‪> …J> w#‬دق در ه=‪i‬م ‪ ;%‬داغ آ اّن >ف و رو‪[M T‬د و ‪:[ ^I[V‬ى ه[ا را‬
‫‪%‬ف و ‪R‬آ‪M K cI‬د‪WA ،‬ن >‪/‬اى &^ ا ‪ #A cIi‬هى ز ك آ ‪ men‬ه =‪ B"/i‬را
‪ of /Ifi I‬را ‪[ [R‬د‪ .‬ه‪ #[V‬ه[‬
‫‪ #R "< M‬ن و د و ‪ M .R‬ا
‪ /I‬ا‪ C=#‬اّ‪ T#K‬د‪/#‬ار را ‪ BX< M‬ا‪VM ،/=# ^e‬ى <‪ Be#‬او ‪ B=# MM wI" ./=f‬و‪X n‬ن‬
‫را ‪X M‬ن اّ‪( T#f‬د ‪M‬د‪ .‬د‪ 
A i#‬و 
 را ا<‪V‬س ‪ B‬آد‪K M ،‬اب ا‪/M‬ى ‪f‬و ر‪M f‬د‪ .‬د‪ e< i#‬ه[ى درد ‪[ [CIR‬آ‬
‫و ‪ EV% BM‬را ‪ B‬اّزار‪ W. ./#‬اش ر آ ‪M /I‬د‪ m" M BPA ،‬هى ‪< BM‬آ و ‪ .‬ن ‪f BM‬و&‪M E‬وى د‪[i#‬ان "‪ /[=J‬د"([‪#Q‬‬
‫
‪ M / I
Cf ./ cI‬ز ‪ VM 2‬اش <ف ‪ %A‬و ‪ E
 T‬در ‪ / 
IA eA‬ا‪.‬‬
‫د‪K‬ا ‪ E‬در <"‪ CI‬ر [‪ d‬از رخ [ن ‪[M /[#R‬د و در [‪I‬ى اّ ‪  [ [W‬ه[ى از ‪[#‬س و 
‪/[I‬ى د‪ /[ I
/[#‬و از [‪/‬ت &[ ْ‬
‫
گ ‪/R‬ر ‪/M‬ن ن
‪eI‬ز‪  M ،/#‬و روى ‪K‬د
‪cI‬د ‪
،/‬ه‪W‬ى ‪[K‬د را
‪ /[ /=CI‬و ‪ [#A [M‬و ‪[hf‬ن ‪[ [CIR [M‬د و ‪< B[M‬آ[ ‪/[R‬ر‬
‫<ف
‪cI‬د ‪ /‬و ‪ BM‬ا‪IK‬ر ‪/> M‬اى ا ‪/‬وه‪#f TIi‬د
‪:/ /I CI‬‬
‫‪/R -‬ر هدم ‪.
/IW‬‬
‫‪/R -‬ر &ار
‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫
‬

‫‪ -‬اّ‪ 
K‬را ك آ‪/‬ى‪.‬‬
‫‪ -‬اّ‪ 
K‬را ‪ R BM‬ا  و =‪ M BPW‬ا
‪/ 
/I‬ى‪.‬‬
‫اّ& ‪X‬ن!‬
‫‪M  -‬دى آ ‪ !a" M‬و
‪/R J:‬رى ‪ J> 
M‬و <>‪ e‬دادى آ در آ=رت و در ‪ B MW
ْ #‬و <‪ #‬درد و &[^ و ر [’‬
‫و ‪Q‬اب ‪
BM‬درى را آ ‪.^IW%M‬‬
‫‪K‬اهش‪K ،‬اهزاد ه‪ ،E#‬ا‪n‬رب ‪c‬د‪ M w#‬د‪K‬ا ‪ /=V#iI
C# E‬و <[ف ه[ى &[^ ا ‪ c[Ii‬را ‪ [M‬ز‪[M‬ن
‪ّI‬ورد [‪BP[A ./‬‬
‫
‪ :‬ى ‪M / RM‬د‪ B
In ،‬رخ داد ‪M‬د‪ .‬ا‪n‬رب و ‪ #K‬و ‪/‬ان اّ ‪ W‬را ‪/I
pV‬اد ‪ /‬و ‪M‬ا‪ E#‬ن >‪I
@IX J‬ا=‪./‬‬
‫‪ ^& JK‬ا ‪ cIi‬و‪f‬ت ‪M B=# MM‬ق اّ[ در [‪ W‬و
‪[I‬ن
[دم ‪A E[R‬د‪ /[#‬و ‪[=.‬ن [|‪I‬ى را ‪[XM‬د اّورد آ[ ‪ /[ I
[Cf‬از‬
‫[=‪ d‬و ‪[[.‬ب ‪[[#f‬د و &[[ ‪ /[[=eM‬ا[[‪ .‬از ه[[ ‪[[g‬ف د[[ د[[
[[دم و دو[[ن ‪ ْ [ K [[M B#/[[n‬او [[از‪ / /[[ #‬و آ‪ [[.‬را ‪[[R‬‬
‫آد ‪ ./‬آدآن و ‪X‬ا ن ‪ /n‬و ‪ /n ^I‬از ه 
‪ / /
ّI‬و ‪ i M‬هى <‪I‬ت زد ‪ B[M‬ا‪[IK‬ر ‪CI
[#A‬د [‪[IK ./‬ل
‪ /[ I‬آ[ ‪m[en [M‬‬
‫آ‪ w.‬اّ ‪ W‬اّ‪ E‬ا‪f‬و‪ / K‬و <‪cM ;#‬ر‪ BA‬ا‪R‬ى و‪X‬د ن را ‪f‬ا ‪ fA‬ا‪.‬‬
‫
ا^ ‪ EIR‬از ‪=0= ^M TIf/‬ى و
‪Q‬ه‪ BJ‬ا م ‪/[0 .f#‬اد ز‪[#‬د
[دم ‪[ M‬ل ‪X /[0C#‬ا [ن و آدآ[ن ‪[K‬د‪ BA‬و ‪[.A‬‬
‫‪ B[A‬در <"‪[ [[CI‬ق از [[ و روى [[ن
‪JI‬ر‪ [[I
/[#‬را [ <‪ [[Iq‬در ‪ [[ R‬ه‪[If‬ن [[‪ !#‬آ[ در‪ [[K‬ه[[ى ار&[ان و [[‪ cJ‬ه[[ى‬
‫‪K‬درو ز‪ =#‬ا‪cf‬اى اّن ‪M‬د‪/M ،‬ر‪ n‬آد ‪ /‬و دن ‪R‬ك ا ‪V‬ن ‪c
M‬ارش ‪K‬ك ر‪.#‬‬
‫<‪ BX‬ا‪ ^e‬ر‪ % K‬از دارا"‪ M =%‬دارا"‪gK .VM kJ‬ات د ‪ B‬و ‪ TIV:‬اّ
‪ cI‬از ‪K‬د ‪QA X M‬ا‪[Jn [ M .‬ش اّ‪T#[K‬‬
‫وداع ه ‪ M‬او ‪ @0M‬اّ
‪R M T#b< ./‬آ‪/[> ،B‬ا‪ ،[%g ،B
[ w[I ،n‬ا‪/[ #‬ارى و ‪[K [IK‬اه‪ B‬اش [‪W‬دت داد [‪ /‬و اّ[ ‪Q[ B‬اب‬
‫‪A‬ر را ‪M‬ا‪K E#‬ار ‪./ /‬‬
‫ه از <‪M Iq‬ز ‪> ./= A‬ف <‪ BX‬ا‪ ^e‬در ز‪ ،/[:" d=[ #‬در [; ‪[K‬ك‪ ،‬در ‪[
A‬ى [زان‪ ،‬در [‪ ْ =I‬ا
[اج ‪[M‬د ه[ى‬
‫‪c%‬ا‪ ،‬در ‪ ْ  R‬ه‪If‬ن ‪ ،!#‬در ‪K  ْ K‬د‪W= ،‬ى =‪./ 
BnM W‬‬
‫<‪ !I‬آ اّ‪ i"c=
T#K‬ا ‪V‬ن ‪ I
BW=
X T#/M‬د و ا م   اّدم ه ‪ TI=.‬ا‪/=R W= .‬اره‪ ،‬ر‪f‬ر و آدار اّد
[‪B‬‬
‫ا[[ آ[[ زا‪[[A B[[ @[[P‬دد‪ ،‬ور [[ >[[‪/‬اى &[[ر <[[‪ BX‬ا[[‪ ^e‬و ‪p[[k‬ى آدآ[[ن در آ‪ [[.‬ه[[ى [[‪ W‬آ‪ ،[[=W‬در ‪[[M‬زار اّه=‪[[i‬ى و ‪[[.‬ك‬
‫
‪iV‬ى ‪X‬ودا  ‪ / I
BnM‬و ‪I
B=# MM‬ا ‪W" V‬ى ل
‪J:‬ب ‪ gK‬آدآن ‪./M 
W‬‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪1997/9/10‬‬

‫‪21‬‬
 ‫
‬

‫"' ا&‪"%‬‬
‫‪g ^ K‬ه‪
،‬در ا<‪ /‬زن ر ‪ /I C‬و دا&‪[M B[P /#/‬د‪ ،[ I
/[n .‬د[ ه[ و ‪R‬ه[ى ‪[M‬ر‪ [M EC#‬ا [‪/‬ام ‪[&Y‬ش =[‪B[=I0
m‬‬
‫دا[[‪ [[kf .‬ز [[‪ BA/‬و ‪ B [[ #R‬روز‪[[A‬ر ‪[[M K[[ [[
w[[#‬دش و ‪[[IR ^[[#p‬ى ‪ EI[[R‬از و‪ [[n‬از [[ و رو‪/[[IR E[[#‬ا ‪[[M‬د‪ .‬از ‪[[M C[[VM‬‬
‫ 
‪#p‬ت <‪I‬ت ‪  
M‬و <>‪/=
e‬ى
‪CI
eMk‬د در د"‪I‬ى‪  ،‬و ‪#R‬دى [رْ [‪[M /[ W‬د‪ .‬ه[^ زن ‪[M [ K‬د و ه[^‬
‫
د ‪IM‬ون‪ .‬در ‪ W‬آ‪ =W‬در <‪ Be#‬آ ‪[ M‬هش
‪[I‬اث
 [‪[M /‬د ‪f [M‬ز [‪/‬ان ‪ /[n‬و [‪ /[n ^I‬روز و [‪ m‬را [(ى
‪[=I‬د‪[e0
.‬م‬
‫
‪ / I‬آ
‪ we‬دار ‪/&M،we
BM‬ار ‪M BM‬غ ‪ ./=M‬ز‪#‬ا ‪ BR‬و ‪eR‬ان هش در آم ‪ d=W‬د ‪K‬ر ‪/K‬ا س و <; =س از ‪„[X‬‬
‫‪K‬د‪ BA‬ه در ‪/M‬ل ‪R‬ل ‪ Bbn‬آ ‪ M /=. Bg‬از او ‪M fA‬د ‪M ،/‬و‪ Bf /= #‬در ‪A‬و ا‪M /If‬د و
د <[‪ ^[k< “#‬و
‪^[Ce‬‬
‫دا دا‪.‬‬
‫‪/R‬ر ا<‪ /‬از ‪X‬ر روز‪A‬ر ‪/IR mk‬ا آدن رزق و روزى ‪M ^A‬د و ‪aM‬ر دوا
[‪/‬ار
‪f[V‬ت
‪ ./I[ CI‬در و‪ [#Y‬د‪[i#‬ى دوآ[ن‬
‫زر‪A‬ى ‪M‬ز آد ‪M‬د‪ ،‬در ‪ ْ e>f‬ه ‪ w#‬و ‪ [#‬دو [ل ‪[# [M‬د زن و ‪f‬ز [‪ /[ I
/‬و ‪/[=M [M‬و‪M‬ر ‪[f‬اوان از اّرد و ‪/[=A‬م‪[
،‬ش و ‪ Ben[M‬و‬
‫‪n A‬ق و رو&‪ T‬زرد و د ‪ J‬و ‪ w‬و ذ&ل ‪RR  fA‬ش و ‪J" ْ C‬س ‪ B<J> /=. ./
ّI
 M‬را ‪( @I
f M‬ى
‪[=I‬د و ‪[M‬ز‬
‫‪  R‬آر ‪K‬د
‪.fI‬‬
‫‪K‬م ‪g‬ه ‪ M‬آ‪ w‬ه‪ #[V‬ه[ى ‪[K [IK‬ا و ‪ w[I‬ا [‪ ،E#/‬ا<[‪ /‬و ‪[M‬ادرش را در &‪[I‬ب ‪/[R‬ر ‪/M‬ر[ [
@ [‪ K‬و در آ[ر‬
‫‪ B[[R‬از اّ ‪ [[W‬از ه[[‪[[ I‬ع
‪ B[[V‬در‪ ‘[[#‬رز‪ /[[#‬و ‪Qi‬ا[[ ‪[[VR‬ا ‪ E‬ا‪ TI[[ [[e#‬و آ‪[[A [[.‬د [[ ‪ ./‬از ا‪ [[C=#‬د‪[[K‬ا ‪M[[=M E‬‬
‫‪<X‬آ^ ‪ @I
f M‬ه از ‪ 0‬اد و اّ
زش و ر‪:
mC
M Tf‬وم
 ‪ ،/ /‬ر ’
‪JI‬د‪.‬‬
‫ا‪ ً n%‬دو ‪K‬اه هدار
[در ا<[‪ c[I /‬در ‪ [kf‬و ‪ Bin[f‬و ‪[I< Bi [K B[M‬ت ‪JI
[VM‬د [‪[g ^ [K ./‬ه در ‪ [ K‬ا[ق ه[ى‬
‫ا‪ Bf[b‬دا[ آ[
‪ /[ I‬ا ‪[V‬ن در اّن [‪ m‬و روز را [(ى آ=[‪ ./‬از ‪[A mJ[ T[#‬ه‪[K w[# B‬اه ‪[K‬د و ز
[ ‪ [ iIM w[# B‬را ه‪#[[V‬‬
‫
‪ /=J W=  /  =I‬و ه^ ‪/[R ْ [ K [M .A ./# ‰e& ^& ;#g T#/M‬رى ‪[K‬د آ[ ‪[M‬ادرا ‪ E‬در اّ [ ز [‪=I
BA/‬د [‪ ،/‬ه‪ ْ #[V‬در‬
‫‪#/M‬ار ‪M‬د‪ TCI" ،‬روا‪M ‰M‬ادران ‪[K [M‬اهان ‪ ْ [%IX g[M‬د‪I[VM [=#‬ر ‪ 2[e‬و ‪[M [I‬د‪ .‬دو

[ى ا<[‪
[
/‬ر دو"[ ‪M‬د [‪ ،/‬از ‪[R‬ل‬
‫رت و ‪R‬ر اّر‪ A‬و ‪M‬ر‪ A‬و
ل و
=ل ز‪#‬د دا=‪ we
/# ْ VIR ،/‬و ‪/#X‬اد
ر|‪/R B‬رى ‪ m[IM cI‬اّ ‪ [W‬اّب
‪[I‬رد‪ .‬ه‪[ivI‬ه‪B‬‬
‫‪ #R M‬ن <"‪ B‬و &‪K M‬اهان ‪ B Cf‬آد ‪ ./‬ه و‪ J:> CIn‬از آ ْ ‪M‬غ و ز
‪/[R TI‬رى و ‪/[X‬ا آ[دن
‪[I‬اث ‪[K‬اهان در‬
‫
‪I‬ن
‪/K ،/
ّI‬ا را ‪YM‬ى  ‪K‬د <‪ B b‬د‪cM M 1A ،/ /#‬ن و ‪ TCM‬و ‪ ECM‬و ‪ n.‬آ ‪ ./II
B‬و"‪ B‬ا‪/K T#‬ا ‪[K‬رى و<[; ‪B[%e‬‬
‫‪ M‬اّ ‪ W‬دى ‪ ،/I M B‬ز‪#‬ا ‪ vM‬هى  اه@ و  >"… ن ‪n @0f M‬ر اّ&  ‪M‬د ‪ /‬و
ل ‪  K‬را دزدى و ‪ BAA‬آد ‪[%M‬وش‬
‫
‪ VIR" ./ /I I‬اّب در اّب و از ‪ I‬در ‪M I‬د"‪R ،‬ل ر و
ل
دم ‪K‬رى ‪M M‬د ها
‪.fI‬‬
‫‪ VR‬دو
‪g B‬ه >ف  >=! م
‪/‬ر را د ‪J‬ل د‪ [kf JV .‬روز‪[A‬ر در ‪ w[#‬دوآ[ن
‪i[V‬ى ‪A[ [M‬دى ‪،[V‬‬
‫در ا‪/M‬ا روزا 
‪ [ ‘eJ‬رو‪ّ[I
[ M [IR‬ورد‪[K .‬د
[در ا<[‪[ /‬زن دوزى
‪[CI‬د‪[:" ،‬ف
‪/[I‬و‪ K‬و ‪[J= /[=M‬ن
‪ [fJI‬و ‪[%M‬وش‬
‫
‪ [[ /I [[I‬ه‪ ْ [=#c‬ز [[‪[[f BA/‬اه^ ‪[[A‬دد‪ .‬در [[ض ‪[[K B
[[ [[VR‬د را [[
@
‪[[M /=[[K ،K[[ m[[C‬د آ[[ ا<[[‪ /‬در دروس ‪[[K‬د‬
‫آ‪CI
E‬د و ‪ M‬ق و ذوق و د"‪/M B
i‬ر
‪.fI‬‬

‫‪22‬‬
 ‫
‬

‫‪.‬خ ‪A‬دون در ‪A‬دش ‪M‬د‪ q:" ،‬ه[ و د‪([ [ّnM ;#[n‬ى

‪ ./[ I‬ه‪[
c‬ن ‪ [M‬اّن
[‪pC‬ت و ‪[
B [ #R‬در ا<[‪[n c[I /‬س‬
‫>‪0‬دى را
‪IR B‬د‪ ،‬ز‪#‬ا ‪VR‬ان و د‪K‬ان ‪X‬ان و ‪X‬ا  [‪ /[=fI
/‬و
[ازى ‪ [M‬اّن ‪[I‬ز ز [‪ BA/‬اّ ‪cf [W‬و [‪ [fiI
B‬آ[ ‪[M‬‬
‫اّورد ‪K TK‬ا و ‪0n‬ت از ا
‪C‬ن ‪/M‬ور ‪M‬د‪/R .‬ر ‪f‬ز ‪/‬ان ‪M‬دا
 در
‪fV‬ت آر دوآن زر‪A‬ى را ‪JI
EIR M‬د‪ VR .‬دو
[‪B‬‬
‫‪g ^ K‬ه ‪ /0M‬از ‪ /=.‬ل ‪A‬دى در
‪iV‬ى آر و ‪M‬ر را اّ
‪ K‬و ‪ K= M‬د ‪ 1.‬و را ‪K‬د در ا‪ @[# f< T#‬اّ
[‪ /‬و‬
‫=ا روزا  اش ‪ B M‬رو‪ IR‬ر‪I
./I‬ا ‪aM‬ر
‪ @kV‬دوآن ‪M‬ز آ=‪ /‬و"‪ B‬ا‪/n‬ام ‪ M‬ا‪ @ T#‬د
‪ [#‬و [
ن و "[ازم آ[ر‬
‫
‪ [M ^W ّ[M ./[IJeg B‬ا|[  [‪ /[0C# ;#‬ه[^ ‪[A [ IR‬ن ‪[K‬د‪ /[> ،‬دل را ‪ w[#‬دل آ[د در ‪[.‬ك
‪i[V‬ى ‪[JC#‬ب دوآ[ن آ [د‪ .‬در اّ&[ز‬
‫>ف ‪ M‬آ‪ =W‬آرى ‪ ^I
 B=0#‬و ‪ /I%‬آرى ~وف اآ‪[ [%‬د و از‪/[
T[#‬رك ‪ّ[I
[/M B"[R /[=.‬ورد‪p[ [M ،‬وْ [‪IiW‬ى در‬
‫‪K‬ج ‪
 ، K‬ن آ[ر
‪ [ /[#I‬از ا<‪ BX[I‬از <‪ ْ [I‬آ‪[J‬د و[‪ @#‬آ[ر ‪p[K‬ص [د‪ .‬ز
‪ ْ [=I‬ر[‪[K /‬د را در
‪[I‬ن
‪i[V‬ان آ[ر‬
‫آ  و ‪/:
M M‬ود
‪/R /= 
 / ^
ً=M /#/I‬ر‪ ،‬آ و آه(‪ #‬ه را ‪ ،/# Bg‬از آ@ ه ‪QiM‬رد
‪fV‬ت ‪T[han M ،/=#cA‬‬
‫ز
‪M TI‬ود و ‪CM‬ر و&‪(M BJ#‬دازد‪
.‬ا‪
kf‬در ‪K‬د و ا<‪ /‬را ‪ M‬ا‪/I
B< ^I T#‬ا ‪ ،V‬اّ ‪ /[IP c[X cI W‬ا‪W=[ IR T[#‬د ‪[.‬رْ‬
‫د‪i#‬ى ‪/‬ا=‪./‬‬
‫ا<‪ /‬در
‪=> M mC‬ف ‪ YM‬ر‪M /I‬د و
‪I‬ا ‪ V‬د‪i#‬ان را در دروس آ‪ w‬آ=‪ ./‬در >‪/‬د ‪/IR‬ا آدن درس ‪ [M Bi K‬اّ
[‪،/‬‬
‫ا‪g T#‬ف و اّ ‪a‬ف ‪R‬ن و ‪#X‬ن آد‪p .‬ش هى او ‪[# [M ،/[  [I B[M‬رى [د‪ [VR /[=. ،‬اه[@ ه=[د ‪/[IR‬ا [‪ /‬آ[ ا[‪I‬ق‬
‫اّ
‪ TK‬را دا=‪ ./‬اّ ‪ W‬در ‪M‬زار ‪/R M W‬ران ‪
E#K‬وف دوآ ‪/‬ارى ‪M‬د ‪/M ،/‬ر ‪ B‬ر‪R M ./=f‬دا‪c[
K‬د [‪[
cI.‬هار‬
‫‪ M‬ا<‪=M M ،/‬ى آ‪ BR. m‬دورْ ا‪/M‬ا‪ T M mC
ْ #‬و ‪K‬ا ‪/‬ن اّ&ز د [‪ /‬و [ ز
 ‪ [CI‬اّ
ز‪[A‬ر [ن ‪ [WX‬ادا
[ ْ ‪pI[:‬ت‬
‫"‪M B‬آ‪M f c‬د‪ ،‬ا‪R T#‬و دوام ‪.f#‬‬
‫در ‪ B>f‬آ ه‪ V‬و دو ‪f‬ز [‪[g /‬ه از ‪ [ K‬دور ‪M‬د [‪ ،/‬ه[ن
[د [د ‪[K‬ر آ[ ‪/[#X‬اد [ن را ‪M‬و‪ B[f /=[ [#‬در‬
‫‪ oJn‬دا‪ ،‬در
‪YM C:‬ى ‪/R‬ر ا<‪ /‬رض ‪ /‬و ‪ /n‬اّ ا در 
‪R B‬ورا ‪ M  /I‬دا ‪ ،BMpX‬در ‪/M‬ل ‪R‬ل ‪n‬ض ‪K‬د‪w[e
،‬‬
‫و ز
‪ TI‬اّ ‪ W‬را ‪IiM B ْ "Jn‬د‪M .‬ادر ا<‪ /‬در اّ ‪ n‬در >=! ‪#‬زده^ درس
‪I‬ا ‪M ،/‬آ" ‪/R‬ر دو ل م ‪ ،B/[
M‬د[ى‬
‫
‪:‬آ‪ B‬را ‪M EIR M‬د‪.‬‬
‫‪/K‬ا ‪#‬ر <; ا! در ‪
ْ I‬ر ه[ى [د
=‪ /‬ا[ص ‪[K [IK‬ا و <‪[o‬ر و ا[اك [‪W‬د ‪ [M‬د‪ [ #‬و ‪/[K‬ا [==س‪[ ،‬‬
‫ا م
د د ‪K‬ر آر آ  در
‪[g ^ K VR I
eq
@Mk‬ه
‪[eh‬ب [‪ /‬و د[ا را ‪ [M [C:
^[C< .[KM‬آ‪[e‬ت اّ[‪[> B‬در‬
‫‪A‬د‪:/#‬‬
‫"از ا‪ C=#‬رض ‪ /=.‬ل
‪ we‬و ز
‪ TI‬را در ف دا و از ‪p>< MM‬ت ‪M /#f‬د ا‪bk ;< ً=M ،‬ى ‪R‬ل ا‪Bf[b‬‬
‫را از
‪/ Ie B/‬ارد‪/X .‬ا‪/#‬اد ‪ m<> M‬ا>‪ Be‬اّن
‪V‬د ‪A‬دد‪".‬‬
‫‪n mV< M‬ار >درْ
‪ we
C:‬و ز
‪ TI‬ه ‪g‬ه دو‪M‬ر ‪ /M‬اّ
‪/R ./‬ر ا<‪f[V
M B":K M /‬ت وداع ‪ [%A‬و ‪[M‬ز‬
‫‪  A‬و  دم
گ در آ=ر ه‪ V‬و ‪f‬ز ‪/‬ان ‪K‬د ‪ / 
BnM‬و ‪CM‬ر ده‪R B k‬دا‪ K‬و ‪VR‬ش را آ[ در ‪ T[han‬ز
[‪i[V
TI‬ى
‪[CI‬د‬
‫ ‪f cI‬ا ‪K‬ا ‪/R ./‬ر و ‪ VR‬در ‪/#X‬اد ‪[M‬ز ‪[K ْ [f#‬د
[‪h‬ل زرا[ [‪[A ،/ /‬و [‪I‬ى و
آ[‪[M m‬ر‪M‬ى ‪[ ،/[ /#K‬ك [ ‪[W ،/ /‬ل‬
‫&س د ‪ /‬در ‪ /=. Bg‬ل ><‪M m‬غ ا ‪i‬ر و ‪ ْ v&M‬ت ‪ ./ /‬ز ‪ @I
f BA/‬از
‪/‬رك ‪f‬وش [‪cJ‬ى آ[رى و ‪M‬دا[ ‪T
[K‬‬
‫‪/=A‬م رو ; ‪ R ْ K .fA‬و ‪IR‬ن و ‪ ˆIf M‬ده‪g M B k‬ه‪ ،‬ه‪ V‬و ‪f‬ز ‪/‬ا ‪ E‬روح ز ‪ ./I M‬در ‪ ْ I‬ز<[ [‪J‬روزى از‬
‫‪ kf‬و ا ‪ B‬ا‪n‬دى ‪aM‬ر ‪Ii .‬ى آ
‪ / I‬و ز
‪ ْ =I‬اّن ‪f‬اه^ اّ
‪ [ M  /‬و >[وت ‪ [ K‬و ا||‪[ [X [I‬د‪ ْ [ K .‬آ‪[=W‬‬
‫را 
‪ ^I‬آرى آد ‪ ،/‬درواز و آ‪ TICe‬اق ه را   ‪..../ /‬‬
‫ا<[[‪ @I[[: /‬در دا [[‪ i‬را ‪[[#R [[M‬ن ر[[ ‪ /I‬و از آ[[رس ا<‪[[I‬ط ‪[[K‬رد ‪aM[[b‬ن [[‪ ،[[fA “IK‬در ادارْ دو"[[ [[
@‬
‫

ر‪M ./ #‬ادرش ‪ M cI‬دا ‪ i‬ر‪ @I: ،f‬را م آد‪ ،‬دورْ ‪CV‬ى را ‪QA‬را ‪ /I‬و
[
ر دو"[ ‪A‬د‪ ./[#‬دل
[در [ن از‬
‫د‪/#‬ن ‪f‬ز ‪/‬ان ‪M‬غ ‪M‬غ ‪cI
fi‬د‪ .‬از ‪[M [X‬ادران و ‪K‬ا[ ‪/[R‬ر و
[در اّ‪ ) @[I
f [o T#[K‬زدا [( آ[ ‪ w[#‬د‪[M [K‬د دا‪@[K‬‬
‫
‪./ mC‬‬

‫‪23‬‬
 ‫
‬

‫‪ M‬ا‪ C=#‬در و‪ „b‬ز ‪Ih BeI

f BA/‬ات ‪ ْ q<p
@Mn‬ر‪/K‬اد ‪M‬د‪A ^W ّM ،‬دا ‪ B‬و &^ و & ْ ‪g‬ه ‪/ B [#R‬ا[‪[VR .‬ان‬
‫و د‪K‬ان ‪M V#M ‘"M‬اد ‪K‬د
‪ ./ /II‬ر^ و رواج ا‪[g‬اف آ[‪[M TC‬د‪[ [M ،‬ه دادن د‪ [K‬و زن آ[دن ‪I[VM [vM‬ر ‪[A‬ان‬
‫م
‪ ./ I‬د‪K‬ان ‪  R BC#‬د‪K M ْ M i#‬د ر‪VR ،/=f‬ان ‪ m<> M M‬زن و ‪f‬ز ‪./ / /‬‬
‫***‬
‫در آ ر روز‪A‬رى ‪f‬ا ر‪ /I‬و او‪[XM Bb‬د اّ
[‪ /‬آ[ در ‪ [X‬اّن ا<[‪c‬اب‪[ ،‬ز
ن ه[ و  [‪pIC‬ت ‪ B[I‬ا[‪p‬م
‪X‬د‪[#‬‬
‫آد ‪ ،/‬ات
‪ [ @kV‬ا‪[Cf‬ر و ‪ @C[  /[#k‬ه[ى [ ‪[I=M‬د [ض ا [‪/‬ام [د‪[ .‬م
[و‪K g‬اه[ن‪
،‬ه[‪ B[e
T#/‬و
‪[J‬رز‪T#‬‬
‫
‪0‬آ ا‪pk‬ل در  ز‪M‬ن ه[ ‪[M‬د‪ .‬در ‪ [M #/[b‬ا[‪/J‬اد‪ ،‬ا[‪z‬ر‪ ،‬ا[‪0‬ر و ‪/[0M‬ا"‪[> ‘[IeJ B‬رت
‪ .[fiI‬از اّزاى[‪/[ ،/‬ا"‪،‬‬
‫‪ ،Bn‬د
آا‪ B‬و ‪ IR‬ف ‪ T‬زد
‪..../ I‬‬
‫
ج ‪ I"0f‬هى ‪ BI‬دا
= و و‪/IR 0‬ا آد‪ ،‬از
ْ‪[V‬ت اّ
ز[‪ [M B‬وا<[‪ /‬ه[ى آ[ر‪A‬ى و ادارات دو"[‪ B‬آ [ ‪،/[ /I‬‬
‫در
‪J‬رزات ‪R‬ر" ‪ B‬ااك ‪ @0M‬اّ
‪
،/‬رش ه و
‪ d=I‬ه را ا ‪/‬ازى ‪A‬د‪..../#‬‬
‫‪< ^gp‬ادث ‪R BI‬ى دو ‪f‬ز ‪g /‬ه را ‪VM cI‬ى ‪K‬د آ [ ‪ /I‬و
=[ ‪ #[o [M‬اّ ‪ [W‬در ‪[ w[#‬ز
ن ‪[ ./[ B[I‬‬
‫‪c=
CIPX‬ل اّن ه ‪ f/M‬ز
ن در
‪ @:‬و ‪M‬آ‪cAM c‬ارى ‪VeX‬ت
‪/J‬ل ‪A‬د‪< ./#‬ادث ‪ lR BI‬از ده ْ ‪ @W.‬ه[ى ‪ B[V‬از‬
‫‪=.‬ن ‪f‬از و ‪ mI‬ه ‪J‬ر د آ ح آ
@ اّن ‪ nM‬آ‪ Bf‬و <>‪/[=
e‬ى ‪[I‬ز دارد‪[> .‬ف ‪ w[#‬دورْ آ[ ا‪[=K‬ق ا‪ B[X‬در‬
‫اّن ‪< @C M‬د ‪#X‬ن دا و ‪ M‬ر ’ هى ‪g‬ه ا‪cf‬ود‪:/I
q M m"X ،‬‬
‫دو ‪g VR‬ه ‪ B‬از ‪k%KX‬ن اّور <آ^ ‪M 0
X M‬م ‪ I"0f‬هى ‪ BI‬از آر ر‪/CJ B‬وش [‪ / /‬و [ا‪[g ‰#‬رى‬
‫‪ EIR‬اّ
‪ /‬آ ‪ًJX‬ا در <"
‪ B%‬ز [‪ BA/‬آ==[‪ B[C# ./‬از اّ ‪ [W‬آ[ [ ه=[ز
[د ‪[M‬د در ‪ m[ w[#‬ه=‪ [CI
i‬در ‪ m[Ik0 ْ [I‬آر
=[‪/‬ان‬
‫ادارْ ا‪J‬رات &‪Iief‬ا  د‪ Ii‬و ‪M A =C M‬د ‪  ./‬روز (ى ‪A‬د‪ @[I
f [ /#‬از‪ "[V
T[#‬ا‪p[g‬ع ‪/[R .[f#‬ر ا<[‪[M /‬‬
‫=‪/I‬ن ا‪ JK T#‬دل ا ‪/‬ا‪ K‬و ‪ Bo#
VM M‬ه^ ‪ / TI"M‬و  اّ‪ /n  K‬را آد ا ‪[g .[V‬ه
 =[‪/[> /‬ه
[در دا&‪ْ/[#/‬‬
‫د‪ i#‬در روزهى ‪Y 0X‬ن و ‪#A‬ن ‪ M‬ز ‪/‬ان
آ‪c‬ى و ز ‪/‬ان ده‪
d c‬ا‪CI
0X‬د  ا‪[J" ،TIqf[:
[A‬س ه[ و &[‪Q‬اى ‪[R‬‬
‫را آ ‪K M‬د
‪ّI‬ورد ‪[VR M‬ش ‪ /= [M‬و از ا<[ا"‪ E‬ا‪[IM [M B[pg‬ون ‪IM‬ور [‪ l[R ./‬از ‪[M /[=.‬ر
ا‪ KY[M [0X‬از درون ز [‪/‬ان‬
‫‪R‬زْ ‪Q& BIeV‬ا و "‪J‬س ‪/ 
n ‰M‬ان ‪pM‬ك ‪ E/M‬ر‪ /I‬و ‪ w#‬ا‪=Ig‬ن ‪ M B=J
!I0b‬ز ‪M /‬دن ‪VR‬ش ‪ /M‬اّ
‪ [VR ./‬د‪[i#‬ش‬
‫آ در ا‪JI
VM B%
‰#‬د ‪ M‬و‪X‬د ‪ EI%‬و ‪c=
Bp‬ل ا ‪ V‬ا‪ "< T#‬را <‪ Œ%‬آ=‪ B [ #R TCI[" ./‬و  [‪[#R E#‬ن ‪/‬ا[‪،‬‬
‫ز‪#‬ا در اّ ‪
c‬ن ه اّ ‪ C‬ش ‪I
E= M‬رز‪ /#‬از ‪ m X‬د‪ i‬آب و ا‪J‬رات ‪ #‬وار ‪ /[ I
m[Ik0‬و‪ [aK‬د[‪Ii‬ى ه[‬
‫را ‪=I
/#/W‬د‪ M .‬آ و  ‪ B/
.‬ا ‪V‬ن
‪I‬ا ‪K V‬د را از  ‪ mIk0‬و ز [‪/‬ان و ا‪ m[n‬و‪ ^I[K‬اّن [ت ده[‪/‬؟ [ا"‪ [M B‬دآ[‬
‫ارا‪ M m=
2R ْ P‬اّن
‪./
ّI
q M @C‬‬
‫‪/
M‬اق ا‪< T#‬ف د"= ‪ TI‬آ از ‪ BR‬ه[ [ر‪ BC#‬رو[=‪[q ،/[#ّI
B‬م [آب وا‪[=K‬ق ‪[aM‬ز
‪[JA‬رى [‪k‬ط آ[د‪ ،‬ه[ا و‬
‫‪of‬ى د‪ i#‬در ‪ ./ B"V
0
X‬دروازْ ز ‪/‬ان ه ‪M‬ز و ور و دى ه ‪ X‬را ‪ fA‬و ه اّ ‪ [ [C‬آ=[ن ز [‪[M /[ 
/‬د ره[‬
‫‪ ./ /‬از ‪ VR eX‬ز ‪/‬ا ‪g B‬ه اّزادى اش را ‪M‬ز ‪ f#‬و ‪  AM  M‬و ‪f‬ز ‪ /‬د‪i#‬ش از
‪IM iI%‬ون اّ
‪ /‬و ‪ [M‬ز [‪[ BA/‬دى‬
‫‪K‬د ادا
 داد‪.‬‬
‫‪/:

/=.‬ود از او‪b‬ع و ا‪( ‰#‬ى ‪M /‬د آ ‪M‬ز آ‪M‬س &^ ‪ ْ #‬م ‪K‬د را ‪YM‬ى ‪g‬ه ا [‪/‬ا‪ .K‬ا‪ T[#‬د‪ [0f‬آ‪B [V‬‬
‫<د| اّ‪ / /#f‬آ از د ا‪ T#‬زن ‪ /#/‬ن و ‪[K w‬رد ‪M‬د [‪ ./‬ا<[‪ /‬را در روز رو[‪ T‬در ‪[M‬زار ‪[M‬م ا‪ [C=#‬در
‪ @[Mk‬اّ ‪B[M [W‬‬
‫ا<ا
‪ B‬آد‪fA ،‬ر و ‪M @:
M‬ز ‪M BR‬د ‪ /‬و ‪ lR‬از ‪/ cM ;Ik:‬ا ‪f E‬د ‪ ./‬او ‪[M =A BM‬د‪ ،‬ا‪ T[#‬را ه[
‪/I‬ا ‪c[M ،/=[V‬ودى‬
‫اّزاد ‪ /‬و ‪K‬ن در ر‪WA‬ى ‪/M‬ن
در ‪vIM‬ر اش د
‪/
e0
./I‬ار آ
[دم از ‪ B[ . B[M‬و ‪ B~[:" B[M‬ا ‪[V‬ن ه[ى [(س و ‪[Jn‬‬
‫ا ‪ ،E#/‬ا ‪I<  i‬ت ‪/ /M‬ان ‪./ /#cA‬‬
‫ل ‪M 1359‬اى ‪g‬ه اّ&ز ‪/ BM[K‬ا[‪ :‬ا<[‪ /‬د[‪ Ii‬و ز [‪/‬ا ‪/[ B‬؛ [هش در ‪[IM [VM‬رى
[‪/[I( B‬؛ [ا‪[M ‰#‬د و‬
‫‪M‬ش در ‪ ْ K‬آ‪ [=W‬در ‪J ْ [I‬د"[ ْ اّ[‪I TI[M E‬وه[ى ا
=‪ B[I‬و ‪/[i=%‬اران
["! دو"[
[‪[fI
/[ @C‬؛ ر‪ [f‬و اّ
[‪M /‬آ[‪[M c‬‬
‫‪aK‬ات ‪/X‬ى ‪ B X‬ها ‪[M‬د؛ ا
‪[ C‬ت اّن ‪[f‬اه^ [‪[M /‬د آ[ ز [‪ BP[C# BA/‬و
=‪ @[I
f ^[V‬از ه[^ ‪[f‬و ‪[X [
..../[(M‬زا ‪[M‬د‪،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫
‬

‫~اه ‪=.‬ن [ن

‪/[I‬اد آ[ [ ‪/[R‬ر ا<[‪[#R [M /‬ن ر[‪ ./[M /I‬از دوا و داآ[ و
‪ B[ E[K ["0‬اّ
[‪ /[V
[M [.A ./‬ر‪[f‬‬
‫ ‪I‬ا ‪  V‬در زهى ‪ X‬ااك ‪/M‬ارد‪ M ^W ّM ،‬و‪X‬د
‪ Bo#‬در ‪ ’=R  K‬و‪ n‬ز را ‪ B on‬آد‪ [M “ .‬د‪ [ #‬و‬
‫‪ /=MR‬ا‪k‬دات
‪Q‬ه‪M BJ‬د‪ ،‬در ه <" ‪/K C‬ا را ‪ّI
M‬ورد و ر‪b‬ى او را
‪I‬ا‪ .‬ا م دا‪ B‬ا‪ @[X‬را "‪ ،[%A w[IJ‬ه‪[V‬‬
‫و ‪f‬ز ‪/‬ان را =‪ W‬ره آد‪M .‬آ‪( E‬د ‪ /‬و م ‪ BCI‬از ‪K‬د ‪QA M‬ا‪.‬‬
‫‪g‬ه ‪ /0M‬از و‪[f‬ت ه‪[V‬ش [‪p‬ش ‪[M‬ج داد [ ‪f TI[M‬ز [‪/‬ان
از [ را <‪ Œ[%‬آ=[‪ /‬و ‪Q[i‬ارد آ[
‪[I‬ن اّ ‪ [W‬درز و دو د[‪Bi‬‬
‫ا‪#‬د د‪ .‬ه‪[CI
:I  I‬د و ا<[‪ /‬را آ[ ‪[M‬ادر آ[‪p‬ن ‪[M‬د ‪[M‬ى ‪/[R‬ر
‪/I‬ا ‪ .[V‬از د‪[i#‬ان
[‪ [M [ /[IJeg B‬او ا<[ام دا[‬
‫‪p ./=M‬ش هى
در ‪M ،/II
I M‬ادران ‪/M‬ور ه^ ‪M „X‬د ‪ /‬و <ف  و ‪M YM‬وى ‪[> ./[=%A B[ i#/C#‬ف [وس ه[‬
‫‪A A‬ه‪YM B‬ى
‪K @#V‬رد و ر‪ 1A c#‬رد و ‪/M‬ل
‪CI‬د [‪ ،/‬ا
[ ا‪ EI[R T[#‬اّ
[‪ /‬ه[ [‪ mJ‬د"‪[V‬دى و ‪ d[=X‬و ‪/[X‬ال ‪[M TI[M‬ادران [‪B‬‬
‫‪A‬د‪./#‬‬
‫‪[ p‬دى ‪[M‬د‪ ،‬از ‪ [I‬و‬ ‫‪X‬ا ‪g VR T#‬ه
‪ mC‬را م آد ‪[M‬د‪ 
/[K [V#M ،‬د‪ T[#‬و دو"[ را ‪ّ[I
[M‬ورد‪ .‬اّدم آ[
ً‬
‫‪M‬زى هى اّن ‪cI.‬ى ‪ ،/IWf B‬ر ‪  A‬و ‪QA‬ار
‪CI‬د و &ق در &[ور ‪[X‬ا ‪[M B‬د‪ /[n :.‬ر[‪ ،‬ه‪[n @[CI‬ى و ‪[M‬زوان ‪I‬و
=[‪/‬‬
‫دا‪ .‬در وزارت د‪f‬ع در ‪ w#‬وا<‪" /‬ژ[‪[:
[I& BCI‬رب ‪C[V 
/[M‬ى ‪ [IR‬و ‪ w[#‬ه‪ [%‬را [(ى آ[د‪ ،‬در ر‪ B[K‬روز‬
‫‪  M 0X‬اّ
‪ /‬ا‪pg‬ع ‪ f#‬آ ‪ BC#‬از دو ‪f E‬ت د ‪ /V
M‬ر‪/M :f  f‬ه‪ /0M ./‬از ‪ /=.‬د‪ kIn‬د‪
ً0f‬دان
‪/[Mk …e[V‬ار‬
‫‪/M‬ا‪ / /V
@K‬او را ‪X /=. M‬ان د‪[IM [i#‬ون آ[د ‪[K [M‬د ‪M‬د [‪ /‬و [ ا
[وز ‪ /[ /[#/R‬وه‪[
[JK c[A‬د و ز [‪ /‬اش ‪[
[M‬در‬
‫ ‪./I‬‬
‫<دث ‪/ /#/R‬ن ‪ VR‬آ ‪g‬ه را ‪ ^K‬آد و |‪I‬ات ‪A‬ار روا ‪ B‬از ‪K‬د ‪QA M‬ا‪ .‬ه‪ E  .  I‬را ‪ [R‬ا[‪Bf[I
w‬‬
‫و ر‪VK‬رش را از اّب د‪= /#‬ك
‪/#/I‬ى‪VR .‬ا ‪ B E‬از و‪ /V
 „b‬ا
=‪. BI‬ر ‪ / /‬ز ‪/X BA/‬ا‪  A‬ا‪IK‬ر آ==‪[
./‬در ا<[‪/‬‬
‫‪K w# M‬اه
دش در هن ‪  K‬آ‪ /[ / 
BnM =W‬و
‪[J‬رًا ‪[M‬ز ه‪ l[R ./ [ =M #[V‬از اّن وا‪[0n‬ت ‪A[ A‬ن ‪[g‬ه را از "‪[:‬ظ‬
‫‪[[ B [[VX‬ان [[‪ .K‬د‪[[M d[[#‬ر آ[[ در اّن ‪M‬د [[ن [[‪[[M [[R I‬د‪ ،‬ه=‪[[i‬م ‪[[M‬ز آ[[دن ‪Y[[M‬ى ‪R‬ه[[‪ /[[ [[(. E#‬و ‪X‬ا<[[ت [[‪/#/‬‬
‫‪ p‬از ‪.[f TI[M‬‬ ‫‪M BiK‬دا در ‪ I‬در ‪IM‬رن ‪VM‬ى ‪ ،/‬ز‪ ^K‬ه ا"‪I‬م ‪ f#‬و
‪A “K‬د‪ /#‬و"[‪I|[ B‬ات [ْ اّن آ[
ً‬
‫‪VC# ‰kf‬ل وا ‪/‬ى از‪ T#‬وا‪M QA 0n‬د آ <‪I‬ت
در ا<‪M /‬ر د‪ [i#‬در
‪[0‬ض ‪[n [aK‬ار ‪ TI%"[
:[fA‬دو"[ از ‪ [i#R‬ه[ى‬
‫‪ E#K‬هوان ‪/M‬ا‪ wIe[ W @K‬آد [‪f w[# ،/‬و [‪ /‬اّن در >[‪ Be#[< T:‬اّ ‪ [W‬ا>[‪ M‬و ا ‪[%‬ر [د‪ .‬در ه[‪ TI‬ه=‪[i‬م =‪[g [W‬ه در‬
‫<‪M V Be#‬د‪ . ،‬هى هوان ‪ “< Bo0M‬و‪X‬د او را از ‪R eX‬ه‪ E#‬را راخ راخ آ[د و ‪[K‬ن ز‪[#‬د ‪ [M‬ز
[‪/[IC. TI‬‬
‫‪IM M‬رن ‪M‬د ‪/‬ش
‪ B/‬را در اّ 
 ‪ lR ،/‬از
‪/‬اوا و در
ن و >‪  M BM# :‬اّ
‪ @Ie BeIK TCI" ،/‬و ان و ‪[I=M !I0[b‬‬
‫‪M /‬د‪ .‬از روى
‪J‬ر‪M #‬د آ ‪ V#M‬ه ‪ EIR m‬از ‪K‬اب ر‪R Tf‬هى ‪K‬د را رو&‪ T‬ز‪#‬ن ‪.‬ب آ=‪./‬‬
‫‪g‬ه آ "‪W‬ى  را در ز‪< I| #‬ادث ‪A A‬ن (ى د ‪M‬د‪ ،‬د‪ i#‬اّن <>‪ e‬و ا ‪ [QA BP‬را ‪/‬ا[‪^W ّ[M ،‬‬
‫دل ‪f‬ز [‪/‬ان از
‪X‬د‪ [[#‬اش ‪[[.‬ن آ[ه‪ B‬ا[[ار ‪[[M‬د‪ .‬د [[ل ‪ EI[R‬ه‪[[V‬ش در‪ ،[[QA‬آ=[[ن
[گ ‪X‬ا دا [[ ‪[[VM‬اغ او اّ
[[‪/‬‬
‫ا‪ .‬ه=ز >‪/‬ا‪M fi BK E#‬د و
‪I‬ا ‪ V‬آ^ آ[^ ‪ [=C" [M‬ز‪[M‬ن <[ف ‪ ،/[ cM‬ا<[‪[M [M /‬ادران و ‪[K‬اها ‪/[M E‬ور ‪[VM‬‬
‫‪K‬اب
[در ‪M [V‬د [‪ /‬و ‪[ .‬ن او را آ[ ه[ "‪[f B[M [q:‬وغ [ [‪[q ،[fI
/‬ر
‪CI‬د [‪ /‬و
‪[g ./=[V#iI‬ه ‪[aK‬ب ‪[M‬‬
‫‪f‬ز ‪/‬ان اّ‪< T#K‬ف ‪K‬د را ‪ M‬ا‪ T#‬آ‪e‬ت ‪ K‬داد‪:‬‬
‫‪/K -‬ا ‪ B R‬و ‪ =R‬ن ‪ .M‬د  و روزى ن ‪M‬آ‪.‬‬
‫
در ا<‪M /‬اب ا‪/M‬ى ‪f‬و ر‪ f‬و ‪ w#‬رْ د‪ [i#‬از ‪[J‬ر ا[ارى و
‪k‬و
[ و ‪[M‬د ‪[M‬رى ‪ [M‬ز
[‪[f TI‬و ‪ .[V‬در آ=[ر‬
‫‪ Jn‬ه‪V‬ش ‪M‬ك (د ‪./‬‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪1999/5/3‬‬

‫‪25‬‬
 ‫
‬

‫"روز*) ر(ن"‬
‫‪=fK m‬ك و ‪ R‬واه ‪M BP‬د‪ .‬از  م  >‪=. M /I( …J‬ن ‪/‬ت ‪M‬ف
‪JI‬ر‪ /#‬آ در ا ‪/‬ك
‪ B/‬ه ‪[f [k ْ [
X cI.‬م‬
‫‪ T M‬اّرا=‪M ./‬د د ‪/= M‬ى و ‪i I‬ى د‪#‬ا  وار
‪I‬ز‪ /#‬و دا  هى آ[‪p‬ن آ[‪p‬ن ‪[M‬ف را آ[ ر‪ “[n‬آ=[ن ‪[VM‬ى ز
[‪[f TI‬ود‬
‫
‪ M / /
ّI‬ه ‪g‬ف ‪R‬ا‪M .KVI
/=A‬ودت ها و &&[ى ‪[M‬د ‪[M B=Ii=[ [M‬ف و [‪ m[ B=IiW‬ا‪c[f‬د ‪M‬د [‪ /‬و ‪[ T#/[M‬ن [‪K‬‬
‫هى " و ‪ BW‬از ‪M‬گ در‪K‬ن ‪cK‬ان زد و ز‪%‬ا ‪ B‬آ‪R T%‬ش ‪M /‬د ‪./‬‬
‫‪pKM‬ف ‪ m‬هى ‪ B[eJn‬در [ا‪R‬ى
‪[
 C[ ْ [e:‬ن [‪C‬ت ‪[M [
f ^[C< B[JI‬د‪ ;[ea
B[K ،‬از ‪[K‬اب ‪[#C< ;[I‬‬
‫
‪[CI‬د‪ .‬اّ[[ن ‪ /I[[R‬از
[[‪ 2I‬دال ‪ [M‬اّن دا[[ آ[[ ز
‪[[V‬ن [[د و ‪ B Y[g‬در ‪ EI[[R‬رو دار‪ .^[[#‬ا‪[[M TI[V T[[#‬ف ‪[[M‬د آ[[ در اّ&[[ز‬
‫ز
‪V‬ن ا
‪V‬ل ‪I TI=. M‬و
=‪/‬ى
‪JI‬ر‪ /#‬و در ه ‪ [V B
X‬و [‪ m‬را ‪[=.‬ن درد اّور [‪M K‬دآ[ <[‪ [MA B‬ه[ى [‪ m‬ز [‪/‬‬
‫دار ‪K B ^ . M‬رد ‪ /‬و >‪/‬اى  ‪ d‬هى ‪A M Bi K‬ش ‪ B‬ر‪.(/ B /I=) /I‬‬
‫‪X‬دْ ا>‪ Be‬و آ‪ .‬هى ‪ ،Bf‬ك هى
 رو و ‪IR‬د رو ه ه ‪VC#‬ن
‪e0‬م
‪X ./ / I‬دْ [
‪ [M B‬ا[‪Jk‬ل اّ
[‪ /‬اّ
[‪/‬‬
‫‪ /[[I‬آ[[‪[[M @[[#< [[M l‬ق اّذ‪[[M [[f# T[[#‬د و در ‪[[h
ْ [ I [[ R‬ز ه[[ و و[[‪f T#‬و[[‪ i‬ه[[ رو[[=‪[[A BP‬وپ ه[[ى ر ‪ْ[[q=
[[i‬‬
‫د"‪ B(Vv‬را ن
‪/I‬اد ‪ ./‬ه=ز ‪M‬وى ك هى ‪ R‬از ‪M‬ف ‪ #‬و‪aK ‰#‬ط
ازى ‪  ^I‬د ‪M‬د ‪ /‬و در
‪ IV‬آ‪ [.‬ه[ و‬
‫‪IR‬د روه رد ‪R‬ى ‪[M VM  Ek T#M‬د‪ [>pK .‬از رگ ه[ى [‪[K m‬ف و د"‪[W‬ا ز‪ /I[ CI
[ M‬و در ‪M‬ر‪/[#‬ن ‪[M‬ف ‪ c[I‬آه [‪B‬‬
‫‪M /
I @0M‬د‪C ،‬ت و ‪ BK‬ه‪=v‬ن ادا
 دا‪.‬‬
‫ ‪ I‬هى ‪M m‬د آ ‪ TI=g‬او"‪A TI‬م ه ‪C‬ت ‪ m‬را دره^ ‪/> .VC‬اى ‪R‬ى روز 
 رن ‪ M‬درازاى ‪ /IvIR m‬و ارا‪ْ [M‬‬
‫دو ‪ K.‬اش را ‪M‬ر‪M BC#‬وى ‪M‬ف آ ‪ ./I‬روز 
 ر[ن [ز آ[ر
‪ /[#/I‬آ[ و‪ „[b‬ه[ا ‪/[k.‬ر ‪[K‬اب ا[‪ [V#M /[MY ،‬را ه[ى‬
‫‪M‬ف اّ"د را
‪ KI‬و از‪ w#‬ك ‪[ M‬ك د‪ ،[i#‬از ‪ w[#‬آ‪ [M [.‬آ‪ ْ [.‬د‪ [fI
[i#‬و روز 
[ را ‪ [ K [M [ K‬ز‪[CI
„[#‬د‪.‬‬
‫‪XY‬م ‪ M‬س و "ز آ‪ .‬ه[ى ‪[K‬ش و ‪ [%K‬در ‪[M‬ف را
[‪[IR B‬د و ‪[KM‬رد دا [ ه[ى ‪[M‬ف ‪ [ [M‬و >[ر‪ B"[K c[I E‬از‬
‫‪=X‬ل ‪J‬د‪ .‬ادارْ آر ‪J" 
f‬س ‪M /b‬ف و ‪M‬ران ز‪  „#‬د ‪M‬د‪ .‬ه‪ A‬روز 
 ه را ‪ B[ [ wI[pR M‬آ[د 
[ ً ‪[M [#‬‬
‫‪/J
IK‬ل
‪ / / I‬و ‪M #‬د اّ ‪ W‬را ‪ M‬ه ‪g‬ف
‪ /I  CI‬و ‪K M‬د
‪JI‬د‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫
‬

‫‪M‬ف ‪M‬دا
ْ ه‪=v‬ن ‪/ M‬ت او"‪JI
B‬ر‪ /#‬و ‪M‬د ‪[.‬ن [‪pI‬ب ‪ ./[#hI
B[Iq‬روز 
[ ر[ن در ه[ <"[
‪[J‬ر ‪[M‬د آ[ [‬
‫ر‪/I‬ن  ‪ …J> E‬م روز 
 ه را ‪
M‬آ‪ ،/ M TI‬ور  ده‪%Ie W‬ن ‪ #C‬اّ
‪ M cI‬ادارْ آر ‪ً [=M ،/[ I
M[

f‬‬
‫‪ e‬در آر ‪M‬د  از ر‪ B#b‬آر ‪IAeX 
f‬ى ‪./
ّI
@0M‬‬
‫و در‪I
T#‬ن روز ‪c [M‬د‪/[ w[#‬ن
‪[ ،/I[I‬ز ‪[J‬ر و
[ور و[‪ [VX ‰#‬و ‪ [#A‬اّ&[ز ‪[M [f#‬د و [‪
#‬ه[ آ[ ‪[M‬‬
‫‪ B‬را
‪IR B‬د ‪aK ،/‬ط
ازى را ‪M‬اى ك هى ‪ /IR‬از ‪[M‬ف [‪ ^I‬د [‪ ./‬ا‪[X w[If‬د ‪pC[
[M‬ت ز
‪
B [V‬ا‪[X‬‬
‫‪M‬د و  ه=ز ‪M B
/K ْ e‬ف ‪R‬آ‪ B‬د ‪CM‬ر ‪M /‬د‪ ....‬روز 
 رن آرش را ا م داد و ‪f‬ر&‪[J‬ل و‪،[ AM [ K [M B[n‬‬
‫ ‪M l%‬ا< آ ‪ /I‬و
‪ / X‬آ ‪ m .‬دارى را ‪QA [  R‬را ‪ /[I‬ا[ آ[ ه‪ c[A‬در ز [‪ EIA/‬ا‪[%‬ق ‪[M [fI‬د‪ BJ[ .‬آ[ از [ا‪E#R‬‬
‫س و د"‪ W‬اوش دا ‪:‬‬
‫‪ -‬س از <‪ d B WA ْ e‬هى ‪ Bi K‬آ ‪A A‬ه‪JI
 B‬دار ‪/‬؛‬
‫‪ -‬س از
‪c‬ا< و ‪ /#‬ه^ د ا ‪/‬ازى ا‪f‬ا‪ Bg‬هى دا‪ ^#‬ا" آ ‪/[ VMM‬ن آ‪[M‬ر ه[ و ["‪ T‬ه[ى د‪ wIC[V#‬در ‪[I‬‬
‫هى ‪K BM m‬د و ‪ BM‬ا‪IK‬ر ‪ M‬ك ه و ‪X‬د
‪./ c#I‬‬
‫‪C >pK‬ن اّن "‪ q:‬هى ‪=fK‬ك در 
‪ B‬و‪X‬دش <‪o‬ر دا و
‪ /#/I‬آ ز ‪ . M BA/‬دارى ه ها
‪./JI‬‬
‫ه=‪ CI
i‬روز ‪ /‬و ‪M‬ر‪/#‬ن ‪M‬ف اّرام ‪ fA‬و ‪M‬د ‪ B ehe& cI‬آد ‪ M‬ه ‪ A‬آ ‪CI
i‬دى ه ‪ c[I.‬را ز‪.Bf[II
[J#‬‬
‫‪K‬ر‪ ^#p
/I‬ز
‪ K M B V‬هى در‪K‬ن ‪R /I%‬ش و =ور و ‪MM‬م ‪  K‬ه[ ‪ /[IvIR‬و ‪C[ =A‬ن [‪JCJ‬ل ‪[f [M‬از در‪[K‬ن ‪/[#R‬ن‬
‫‪ ./=fA‬و روز 
 رن ‪ M‬ا‪ T#‬ا

‪ / /k0‬آ  ز
 ‪ M B‬ا‪  IR T#‬ا‪h‬ل دارد‪ m ،‬هى
‪ M‬د‪i#‬ى را ‪K [ [ R c[I‬اه[‪/‬‬
‫‪QA‬ا‪.‬‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪1999/11/25‬‬

‫‪27‬‬
 ‫
‬

‫' ‪*!8‬از ه*‪,‬دو ‪7 !+‬وز ا‪,‬داد ا‪56,‬ل آ*ر‬

‫‪-‬‬
‫"‪./0‬ا "‬
‫‪ Mk‬ه آآن در ‪ / /IK. B
 T‬و د ‪ ْ M‬روز را ن
‪/I‬اد ‪ ./‬ها ‪M ^#p
ًJV‬د و ‪
A‬ى ‪ [.‬اّه‪ [V‬اّه‪[V‬‬
‫ ‪c‬د‪ ./ I
w#‬در ‪M‬زار ‪M‬ص در
رآ‪ I
I‬و آرى‪ ،‬در ا‪ 
iV#‬هى "‪ B=I‬و در
=‪/‬وى ‪ „X‬و ‪X‬ش ‪< B>K‬آ‪[I‬‬
‫
‪I‬ا ‪M ./‬زار‪#‬ن ‪M‬وال دى ‪A‬م آرو ‪[M‬ر ز [‪ BA/‬روزا [ ْ ‪[K‬د ‪M‬د [‪ /‬آ[ ‪[WA‬ن اّه=[‪/[> d‬اى آآ[ [ ‪[X‬ر‪[M [#/eM B.‬‬
‫‪A‬ش ه ‪ TI=g‬ا ‪/‬ا‪.K‬‬
‫‪
IR‬د ‪X‬ر‪ B.‬در ك هى ‪W.‬ر  ‪ M W‬اّواز ‪ /=eM‬و ‪ M‬اداى آ‪e‬ت و ‪pX‬ت 
‪  I‬آ ه ‪[M‬ر ‪ l[R‬از ‪[%A ^[K‬رش‬
‫ده@ را
‪[
M /IMCI‬دم ‪/[I
[JK‬اد [ د‪[#‬ار ه[ و [‪ [Vn #‬ه[ى ‪IM‬و [‪[=
B‬زل [ن را آ[ ‪[J [M‬ر از [ك [
‪ @[Mn B‬د‪/[#‬‬
‫
‪ /I% ،/=JI‬آ==‪ /‬و در اّ‪:%iI
K‬‬
‫‪ -‬ا‪ A‬آ‪ BV‬ا
 ‪ #/eM‬ر ‪A  R‬ش آ=‪. I
#X ،‬‬
‫ه‪ BVCvI‬از
‪I‬ن ‪A/=M‬ن دى ‪/I W‬ا ‪ V‬آ ‪ EIR .‬اّ
‪ /‬و ‪ /[#M B[e [. M‬د‪[#‬ار ه[ى ‪IM‬و [‪ [ K B‬را [‪./[=# /I%‬‬
‫ا‪ M #/eM ْ Ipg‬ه ‪ m0‬اّور ‪M‬د‪.‬‬
‫در اّ ‪[[
c‬ن [[‪ W‬از "‪[[:‬ظ ا [[[ت ‪[[J Ii[[ .‬د‪[[ .‬ك [[[
‪ @[[>f /[[< B‬را ‪ B C[[V
;g[[[=
TI[[M‬و د[[ و ‪[[[MIM‬ن و‬
‫ر‪ci#‬ارهى داغ ‪CI
TII0‬د‪ „
X /V
،VI" ،mC
.‬آ‪p‬ن‪VI ،‬ت ‪/=heA‬ى‪ I0 ،‬و‪ #Y‬و رت ‪ =I‬اّ‪M‬دى ه[ى
‪W[ ^[W‬‬
‫‪M‬د ‪ ./‬ه=ز ‪pR ;IJa‬ن ‪ W /#/X‬زى آ
‪ V#JI‬در ‪R‬ر‪ .‬هى ‪/X‬ا‪ [M [ A‬ا[س ‪[
[M [M‬دم [ات ‪ BeI
[f‬ز‪،/[ I
„[#‬‬
‫روى د ‪M / fA‬د‪ .‬م ‪W‬و ‪/‬ان از ‪M 0‬ق ‪KM‬ردار ‪J‬د ‪ /‬و
‪ @z‬ه‪ ْ/  I‬از ‪  K‬ه را در ‪. m‬اغ ه[ى ‪B[eI‬‬
‫رو‪
/K .KVI
T‬ت ‪Y‬زم >‪ B:‬و‪X‬د ‪/‬ا‪JC# ،‬ب ‪ cW
 ْ K%‬داراى ‪/:
VM /=.‬ود‪W. ،‬ر و ‪ [% ’=[R [#‬دوآ[ر ‪m[g‬‬
‫و ‪ [[% /[[=.‬آر
=[[‪ B[[=f /‬و ‪[[W.‬ر ‪[[M‬ب دوا‪I /[[#M [[ K‬ز
=[[‪/‬ى
[[دم را در [[‪ …a‬و‪[[f
[[#Y‬ع
‪CI‬د [[‪[[
./‬دم از ‪[[n‬ا و ‪J[[n‬ت و‬
‫و"‪[[V‬ا"‪ B‬ه[[ ‪[[Jn [[M‬ل >[[‪/‬ه
[[‪pC‬ت ‪[[IM ْ ["0
[[WX‬رى ه[[ى ‪[[K‬د ‪ ./[[ /
ّI
W[[ [[M‬ا
[[اض [[رى‪CK[[ ،w[[vI. ،‬ن‪ ،‬آ[["ا‪،‬‬
‫ا‪W‬ل‪ =I ،‬و ‪ @hM‬ه " زادان و آدآن ‪ BM‬رى را ‪CM‬م ‪K‬د
‪R ./ /I[ CI‬و‪[A‬ام
‪ [#‬آ[‪ BM‬ه‪[M /[ B [i‬د‪ .‬از آ‪w[=Ie‬‬
‫‪ p‬ا|[ى ‪[K B[ ^[ vM‬رد‪[W= .‬‬ ‫<‪ @%g ْ #‬و
در‪ ،‬آدآ‪V‬ن‪ ،‬در
 ‪ i‬ا‪Vْ
،B>K‬ت ‪ B" BIe0‬و
‪ ،BCeV‬آ‪e‬پ ه ا> ّ‬
‫ك ‪X‬دْ 
‪ B‬آ ‪
M‬آ‪ c‬و ل آ ر ا
‪/‬اد
‪ً/#/X fI‬ا ‪ R‬آرى ‪M /‬د‪.‬‬
‫‪M 0IJg !a" ‰kf‬د آ[ در دا
=[ ه[ى آ[ در‪[K‬ن ار&[ان [‪I‬ى دل ا ‪c[Ii‬ى را ‪QiI
E#[ [M‬ا[=‪[
./‬دم در روزه[ى‬
‫‪ 0X‬در ه=‪i‬م ‪X‬ش ‪ @A‬ار&[ان در ‪/[=%eA‬ى ‪(I
[eI
[M‬دا‪ ./[=K‬در ز
‪[V‬ن ه[ و اوا‪[WM @[f @[#‬ر ‪X‬ا [ن و ‪X‬ا [ن در
‪/[I‬ان‬
‫هى و‪ „I‬در ‪ YM‬از ك 
‪ B‬پ د ‪CI
/‬د ‪ ،/‬آ&‪R Q‬ان ‪ M‬ها ‪=I
/=eM‬د ‪ /‬و د ه ‪ B
A‬د‪.i#‬‬

‫‪28‬‬
 ‫
‬

‫در اّ ‪ n‬و‪ „b‬ز ‪

BA/‬دم ‪ #R # TI=. w#‬ن و ر‪Jn‬رى را از ‪K‬د ن
‪/I‬اد‪ .‬ا‪M #/eM ْ Ipg‬اى ه
‪C B=0‬ت‬
‫‪ @Jn‬از ‪fg‬ن را دا‪W .‬و ‪/‬ان
‪/=(I‬ا=‪ /‬آ ‪ /I%‬آدن ‪ Vn‬هى ‪IM‬و ‪=
B‬زل ن وا‪ BW
ْ 0n‬را در ‪ BR‬دارد و ‪ [#/eM #‬در‬
‫ا‪ T#‬آر ‪i‬ن ‪ fA BCI‬آ از ‪ BR‬اّ
‪/‬ن اّن از در‪ kf ْ X‬و
‪:‬و
‪ I‬آ ‪K‬اه‪./ /‬‬
‫=‪/I‬ن ‪ /I% JK‬آدن د‪#‬ار هى ‪IM‬و ‪  K B‬ه ‪M‬اى آآ ‪ m0 cI /=#R‬اّ‪ /:
/=#R ./#f‬اّدم ‪ /[=eM /n‬و ‪ ![I:‬ا [‪/‬ام ‪[M‬د‪،‬‬
‫‪ /#‬دوران ‪ =R‬و ‪K  Bi" ’=R‬د را ‪QiI
  R‬ا‪ B[=IM .‬آ [‪ ^[ . ،/I‬ه[ى
‪ x[
،d[= d[= B[ I‬ه[ى دراز‪ ،‬ا‪[M‬وان‬
‫‪ IR‬و >رت اّ‪f‬ب زد‪ BA‬دا‪ .‬در ‪R‬چ ‪ .[VM †[
VM /I%‬در ‪ TI[M‬ه‪i#[V‬ن و اه["‪Q[A B‬ر ‪[=M‬م آآ[ ‪ /[=#R‬د رو
[‪W‬ر‬
‫‪M‬د‪ .‬از دآن هى ‪=M‬ر ‪f‬و[‪[ B‬دا
‪[K ،/[#I‬ر‪ TIX‬آ‪ B[ p‬دا[‪[ ،‬دا ه[ را در دا‪ @[K‬اّن در ‪ Bg[n‬ه[ ‪[CI
[MX‬د‪ .‬اآ‪[z‬‬
‫روزه ا‪[Vf‬ر ا‪Y‬غ را ‪[K [fA [/M‬ر‪[ TIX‬دا را [ اّن ‪[M‬ز
‪[=I‬د و ‪ [M‬ده[ت ‪c‬د‪ [fI
W[ w[#‬و ا
[ال ‪[K‬د را در
‪[I‬ن‬
‫ده‪I‬ن ‪%M‬وش
‪ /I I‬و از
‪%‬دى آ ‪ّI
/M‬ورد ‪ K‬ادْ ‪K Ikf‬د را از ‪ Bi=A‬و ‪M‬ه= ‪[ BA‬ت
‪/[I‬اد‪ .‬در ز
‪[V‬ن ه[ آ[‬
‫‪M‬ر‪/#‬ن ‪M‬ف و ‪M‬ران آر ر‪ M Tf‬د را
‪ d=J ،KVI
@C‬آ‪ "v‬و ر د را در ‪M‬زار در ‪QiI
m=
@:
w#‬ا[ و از‪T[#‬‬
‫
‪/‬رك ‪n‬ت و ‪#Y‬ت
‪CI‬د‪.‬‬
‫‪ ْ K‬آآ ‪ /=#R‬در ‪
=R ْ e>f‬ى رو‪M‬وى ك 
‪ B‬در ‪  K „
w#‬ه[ى ‪ [M ["c=
w[#‬در و د‪[#‬ار و ‪[.R‬ل ه[ى‬
‫ 
=‪ ^q‬آ
دم ‪QA‬ر اّ  را ه‪c‬ار ‪ /=%iI
/=%A  K‬وا‪M „n‬د آ ‪ /I% /#M‬ر ‪M ./ I
d‬اى ا‪/M C=#‬ا ‪ . /‬ر
[‪c‬ى در [‪ /I%‬آ[دن‬
‫د‪#‬ار هى ‪IM‬و ‪  K B‬ه ‪ %W‬ا ‪c‬د <‪ /=eM BX‬ر‪ f‬و از او ‪:/IR‬‬
‫‪ -‬او ‪/IM‬ر ‪ 1A .‬اس‪ B .‬آ آ‪/‬ام اّدم آ‪p‬ن ا‪< M ،#I
=#‬ل و روز
 &‪& J#‬ر
‪=CI‬؟‬
‫<‪ /=eM BX‬اّدم اّرام‪K ،‬ش >‪ J:‬و ‪KM wI‬رد ‪M‬د‪K ْ %iM .‬دش ‪Ie0‬ت ا‪/M‬ا‪ BP‬را در دورْ ا
‪ (!)/IW I‬م آد ‪M‬د و‬
‫‪ lR‬از [‪ B‬و ‪[ ’=[R‬ل و~‪ B[e0
ْ [%I‬و [
‪ [fA /[k Be0‬ا[ و <[‪ Y‬در [‪  K%[ ْ J[:
ْ J0‬ا‪ [IX‬آ[ر
‪[
./[=CI‬دم ‪Q[A‬ر‬
‫
=‪ ”I:‬ر‪ /I% E#‬و اّدم اّ‪ A‬و ‪ M‬اد ‪ M‬او ا<ام ‪ B>K‬دا=‪ E#[  /[=eM BX[< ./‬آآ[ ‪ /[=#R‬را ‪[K‬ب
[‪ ،/[IWf B‬در ‪[X‬اب او‬
‫‪:%A‬‬
‫‪ ،MM B -‬اى ‪ 1A‬ه ر ‪.C  Cf .B=IJM K‬‬
‫‪ =n /=eM BX< 2R‬آآ ‪ /=#R‬را ‪f‬اه^ ‪ K‬ا ‪M ،V‬ر د‪./IR i#‬‬
‫‪

-‬ر ><‪ IK !m‬آ‪/‬ام آ‪ BV‬از
‪ we‬هى د‪ i#‬ا‪#I
=#‬؟ ا‪ [
f B[
[K [#/eM B[ [A‬آ[ ‪ [ K‬ه[ى ‪ [k. [
B[eA‬آ‪ [=W‬و‬
‫‪K‬اب ا‪ M ،T‬ر ‪ d‬و رو&‪ † T‬ارزن‪ /C /I% @A !I< .‬آ ‪ d= M‬و ‪  K‬و آ ‪ @A‬د‪#‬ال ه ‪.^I cM‬‬
‫<‪/> M /=eM BX‬اى >ف ‪ 2R‬داد‪:‬‬
‫‪ !BeM -‬ر‪WX l#‬ر ا
‪ C#‬از‪. I
I X T#‬‬
‫
دم ‪ W‬اّه‪ V‬اّه‪ V‬دا ‪ /=V‬آ ‪.‬ا د‪#‬اره[ى ‪IM‬و [‪ [ K B‬ه[ى ‪[K‬د را [‪ /I%‬ر [‪ d‬آ==[‪ ./‬در روز 
[ ْ ‪[R‬وان
‪ B[Jea‬در‬
‫‪M‬رْ ‪ %‬ر‪WX l#‬ر ا
‪ M C#‬ا‪V hf‬ن ‪(  M‬د ‪ ./‬راد‪ [#‬آ‪[np
[JK @[M‬ت
‪[W‬ن ‪[K‬ر‪ BX‬را ‪ [M‬ره‪[J‬ان دو"[‪ B‬ا‪[hf‬ن و‬
‫‪M‬زد‪ /#‬اّ ‪ W‬را از ‪k‬ط د‪
B /#‬آ‪  c‬آد‪.‬‬
‫آآ ‪ /=#R‬و ه‪ #V‬هى د‪ i#‬د‪#‬ارهى
=زل ‪ E#K‬را ‪IM ./=K /I%‬و‪M‬ر و ه‪ ْ eWe‬آدآن [ ه[ دوام [د‪ l[R .‬از‬
‫ا‪ C=#‬ه از ر ‪ d‬اّ
‪cI‬ى ‪pK‬ص ‪K i#/C# M / /‬د
 ‪ /=%A BJ /‬و ‪ [q:" /=.‬در اّ [ ‪ /[ / InM‬و ‪[M‬ه^ از ا‪ [X T[#‬و اّ [ ‪[M‬‬
‫>‪R J:‬دا‪ ./=K‬آآ ‪ /=eM BX< ،/=#R‬را
‪n mg‬ر داد‪:%A ،‬‬
‫

ر >[<‪[.R !m‬ى ا
‪ [C#‬د [ك [
‪[#R [=CI
[. B‬ن [‪ ،‬آ‪ [.‬ه[ را ‪ [=IJM‬آ[ ‪[M [k.‬ى ‪ .[I
/[M‬از [‪=[ A ^C‬‬
‫)‪J#& (=A‬ن ‪ 
f B
.IiM JK‬آ ا‪[
[X T#‬دم ‪[vIM‬ر ‪[ ([k") [h" w[# [M‬ن ا<‪[I‬ج ا[‪ [
f B[
.T‬آ[ و‪l[R [k. [
T[g‬‬
‫
 ‪ [
f B
./‬آ[ آ[@
[دم ‪[M‬ق [‪/‬ارن‪ .‬اى د‪ [=0
[. [A‬دار آ[ آ[‪p‬ن ه[ى
[
‪[W‬ن ‪[K‬ر‪ BX‬ر د
[ از [ك [
‪[I B‬‬
‫
‪ .T=CI‬دل ‪K‬د ‪K‬ش ‪ TK‬آ د‪#‬ال ه ‪"
/I%‬م
‪.T I‬‬
‫<‪= /=eM BX‬ن آآ ‪ /I R‬را ‪ /IP‬د و‪ M‬ادا
 ‪:%A‬‬
‫‪M‬ادر!
‪ B # TI
f B‬آ ا‪V hf‬ن و ‪RX‬ن در ‪ w#‬روز ا‪pk‬ل ‪K‬د ‪ TI=IJM .TfA‬آ ‪RX‬ن ‪ CM‬ر[‪ /I‬و ‪ f[ IR [k.‬آ[‪/‬‬
‫و
 ‪ .^#/ 
lR k.‬ا‪& A‬زى ا
ن ا› ‪K‬ن و ه‪C‬را ‪JI
E‬دن و او  ر
‪/ 
B‬ن و در
‪eM EeMk‬ا ‪ [
/ B‬ه[^ ‪.^#/[CI
B[n‬‬

‫‪29‬‬
 ‫
‬

‫و‪ 
Tg‬اّ‪M‬د
‪ / I‬و
دم
 ز ‪K BA/‬ب
‪/I‬ا‪/R .T‬ران
 در ‪M d=X w#‬ا‪/M M‬ون پ و ‪Ig‬ر ‪ d=% M‬هى ده‪ [R T‬و ‪ @[IM‬و‬
‫‪  R M J‬و  ‪ w‬د‪C
T‬ر
‪ eMk‬آ‪/‬ن‪ .‬ا ‪ lIei‬ر ‪ VC‬دادن و از ‪K‬ك آ ‪/I‬ن‪ .‬اّزادى و‪ .TfA =g‬ا‪Vf‬س آ د‪[ iIM T‬‬
‫و ‪K/M‬اهن
‪/  e‬ن آ
‪ [
[Ce‬و [ ‪ B[n‬آ=[‪ .‬ا ‪ c[#i‬د‪ [VI‬آ[‪[ ./‬رش ه[ [وع [‪ TIP[K ./‬ه[ى
‪ [e‬در ز‪ [#‬ر‪E[#‬‬
‫ا ‪X /b M lIei‬ان هى ر‪ /I‬و اص و‪/=g‬و ‪ Ig‬آ‪/‬ن‪ ،‬اّ ‪ [W‬را ‪[ /[M‬م [‪ TK‬و ‪[K‬ك
[ و [ ر ‪K [M‬ا‪[M B[M‬دن و ‪[M‬‬
‫ا ‪ 
/K  iIM c#i‬آ‪/‬ن‪.‬‬
‫=ن <‪ /=eM BX‬م ‪ /0M ْ q:" /=. ./‬ه ‪K i#/C# M‬د ‪ M‬ا
ن ‪/K‬ا ‪ /=%A‬و ه آ‪ BR l‬آر ‪K‬د ر‪.f‬‬
‫در روز اّ
‪/‬ن
‪ W‬ن‪

،‬ر‪ T#‬دو"[‪A[ ،‬دان "‪ [VI‬و اه["‪ [WX B[Ce
B‬ا[‪Jk‬ل ‪ [M‬دو آ=[ر [ك [
‪ ![> B‬آ [‪./ /I‬‬
‫><‪J=
m‬ن ‪ lI"R‬و ‪V‬آ

ر‪ #‬هى  ‪/ 
n‬ا ‪ B‬ا
=‪ I‬ار و ‪IR‬د ‪ ^q‬و ا
=‪ [I‬را [
‪CI
TI‬د [‪

[
./‬ر‪[#‬‬
‫ا‪ M e M @:
wIf‬ا‪g T#‬ف و اّن ‪g‬ف در <آ ‪M‬د و ‰ ‪c JK A /=eM‬د‪/ w#‬ن ‪an‬ر
 هى
‪[ W‬ن را ‪ [M‬ا‪p[g‬ع‬
‫<‪[[b‬ي
‪
./I [[I‬ه[[ى [[‪ B%#[[  I‬در ‪/M‬ر‪ ْ [n‬د[[ ْ
[[ [[‪[[ @C#‬اران ‪[[A‬رد [[ه‪ [[VM ،B‬از ‪ EI[[R‬روى <‪T#[[b‬‬
‫‪ ./=QA‬ا‪Jk‬ل آ==‪A/‬ن ‪ M‬ر دادن د ا<‪V‬ت ‪K‬د را ‪J‬رز
‪/I‬اد ‪ ،/‬از دا‪ BC# @K‬دو
  ‪ cI B%#‬د[ ‪[C‬ن
‪[I‬رد‬
‫و"‪ “I  B‬اّن
‪M @C‬د آ ‪ .‬آ‪ M BV‬ا<‪V‬ت
دم ‪/I
2R‬ه‪./‬‬
‫‪R‬و‪A‬ام ا‪Jk‬ل در اّن روز ‪#R M‬ن ر‪ ./I‬ر ‪ /I% d‬د‪#‬ارهى ‪IM‬و ‪ [ K B‬ه[ى
‪[ @[Mk‬ك [
‪ l[R c[I B‬از
[ ه[ و‬
‫"‪ W‬در ز‪ I| #‬هم هى ‪M‬د و ‪M‬ران و ‪ EM‬ر اّ‪f‬ب در ‪
A‬ى زان ‪ V‬و ‪A /#/R‬د‪ ./#‬و"‪ B‬اّ ‪ [v‬را آ[ آآ[ ‪ /[=#R‬در‬
‫‪M‬رْ ‪J X‬زى و ‪/f‬اآرى ‪/R‬ران
 در
‪0‬آ[ ْ <[ل ا[‪pk‬ل آ [ر [=‪[M /I‬د و ‪[K‬دش
‪/I‬ا ‪ ،[V‬ه[‪[M I‬د و ‪[M‬را ‪ B‬ا ‪[ ،[V‬‬
‫ز
 ‪ B‬آ ز ‪ /‬و<‪I‬ت ‪M‬د‪ ،‬از ‪ gK‬اش ‪./# M‬‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪2002/7/16‬‬

‫‪30‬‬
 ‫
‬

‫ا‬ ‫‪23‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬

‫ ‪! 1  ،5 1‬‬‫‪23‬‬

‫‪[[ m[[ w[[#‬د و ا [[‪/‬وه‪J‬ر در ‪ [[I‬ه[[ى ‪c[[K @[[f‬ان ‪[[M‬گ ر‪c[[#‬ان ‪[[M‬د‪[[ .‬ر‪ BC#‬د"‪[[Ii‬ى ‪[[M‬ل ه[[ى [[م ‪[[K‬د را ‪ [[M‬ه[[ ‪[[g‬ف‬
‫‪VA‬ا ‪M /I‬د‪ .‬ر‪A‬ن اّن ‪ M B>K BeI
BM M‬روى در و د‪#‬ار ‪  K‬ه[ى
و‪c[
،[M‬ارع ز‪%‬ا [‪ ،B‬آ‪[V‬ن ه[ى ‪M‬ه=[ و‬
‫‪ K‬هى " و ‪ BW‬از ‪M‬گ در‪K‬ن ‪cI
w .‬د ‪M ./‬د =‪/‬ى
‪I‬ز‪ /#‬و ‪M‬گ هى ر‪ M / #‬ز
‪ TI‬را ر‪[n‬ن ر‪[n‬ن ‪ [M‬ه[‬
‫‪g‬ف ‪R‬ا‪ KVI
/=A‬و  دور د هى دور ‪K M‬د
‪JI‬د‪.‬‬
‫
‪ ^e0‬وآ‪J
@I‬ر ‪M‬د ام ‪ M‬س و "ز ‪&& M‬ى ‪M‬د و دى ه[ا [  ‪[J [M‬د ‪[(M‬دازد‪ .‬را ر[‪/I‬ن ‪ [M‬زاد‪ [A‬اش در‬
‫در در دا
= هى آ ‪ BM‬ا ‪M ./II
q M W‬غ هى و‪#‬ان‪  K ،‬هى ‪ VC‬و ر‪ Y ،#‬هى ‪ K‬و از آ[ر ر‪ ْ [f‬و[‪‰#‬‬
‫و ادوات ‪ Bi=X‬در دو ‪ ْ fg‬را ه و آ‪ ،W‬وآ‪ @I‬را  ‪K‬رد ‪M K‬د و ‪ [M‬اّدم را ‪ ^[A‬آ[د
‪ ./[ I‬ز‪[#‬ا در اّن ه=‪[i‬م آ[ در‬
‫‪M #n‬د و ‪M‬ش دا ‪ M‬ا‪K ْ IR T#‬ا‪ BM‬و ‪MM‬دى رخ ‪/‬اد ‪M‬د‪.‬‬
‫ه[‪ TI‬آ[ ‪ [#n [M‬ر[[‪ ،/I‬د
[‪ B‬ا‪[V#‬د‪[ l[% ،‬ز آ[[د و ‪ [M /[0M‬را ‪[K‬د ‪[ [[M‬ى
=[‪c‬ل [ن ادا
[ داد‪ [[M .‬ر[‪/I‬ن ‪[[M [ K [M‬‬
‫اّه‪ BiV‬و ا<‪I‬ط ز ‪ I‬درواز را آ‪ /=. ./IM‬د‪ kIn‬ا ‪q‬ر آ ‪ ،/I‬آ‪ BV‬درواز را ‪M‬ز  د‪[M .‬ر د‪ [i#‬ز ‪ [I‬را ‪[ [ ًJ[V‬‬
‫ر داد‪ ،‬ا‪ T#‬د‪/> cI 0f‬ا‪ BP‬از درون
=‪c‬ل ‪IM M‬ون ‪i ./
ّI‬ان اّن ‪ M‬دآ
‪J‬دا
‪c‬ا<^ ه‪ #V‬ه ‪A‬دد‪i ،‬ه‪[W. M B‬ر ‪[g‬ف‬
‫ا ‪/‬ا‪ ،K‬ه ‪ cI.‬را ‪K‬ش و د و ‪[ B[M‬ر و [‪ /[> .[f# w‬دل را ‪ w[#‬دل آ[د ‪Y[M‬ى ‪[K‬د ‪[ f‬ر اّورد و ‪[M‬ز ز ‪ [I‬را ‪[C‬ن داد‪.‬‬
‫ ‪WA‬ن از درز درواز ر ‪aI !I0b‬ن ‪.‬اغ را د‪ /0M BP q:" ،/#‬اّواز
درش را =‪ /I‬آ
‪:/IR B‬‬
‫‪ -‬آ‪BVI‬؟ د اى و‪BiI
B.  K‬؟‬
‫وآ!= از ا
<' اّواز ‪+‬درش را  ! د از ‪ $‬در ‪.7‬س ‪ ،!/  :‬از ‪ >:*3‬ا@ ر
ن 
‪<!+ <*$ >
? ،‬د‪،‬‬
‫اّه‪1 ',2‬اب داد‪:‬‬
‫‪ 
= -‬ا^‪ ،‬وآ‪ .@I‬زود درواز ر واز آ آ آ‪cI. BV‬ى  ‪.
f‬‬
‫
در
‪MW‬ن در ‪M‬ز آدن درواز ‪M e‬ج ‪/‬اد‪ ،‬ز‪#‬ا ‪ BC#‬دو روز ‪
 IR‬دان
‪= …eV‬س ژو"‪ 
/I‬آ  ‪[ BPA‬ز‬
‫از دارا" ‪f TI‬ار د ‪ ،/=M‬د د ‪  K M‬ه هم اّورد ‪ /‬و ‪K‬ن و اّ‪ E‬اّ‪=
./ /#f‬زل را [‪ ،/ / K‬زن و
[د‪ [IR ،‬و‬
‫‪X‬ان را از ‪  K‬ه ‪ M‬و<  و ‪[IM   K‬ون اّورد‪ ْ/[ ،‬را در ‪[ . EI[R‬ن وا‪[A [VM‬ن [ن ‪ /=[VM ["eA [M‬و ‪/[0‬ادى را ا[‪I‬‬
‫‪K M fA‬د ‪e0
 ْ ak M‬م ‪M‬د ‪./‬‬
‫وآ‪IVM @I‬ر ‪ VK‬و
 ‪M / /‬د‪ Bi=A .‬و دى ها ‪pC[
[M c[I‬ت او
[‪ B‬ا‪c[f‬ود‪ ،‬از
[در ‪[K‬اه‪[ E‬د [ درواز را‬
‫‪M‬ز آ=‪:/‬‬
‫‪ = -‬درواز ر واز آ آ ‪K w=K‬رد‪ = A ،^#‬و  = ا^‪.‬‬
‫‪ IR‬زن درواز را ‪M‬ز د‪ M ،‬د‪/#‬ن ‪:K VR‬ل ‪ /‬و ا‪ w‬در ‪ ke< E  .‬زد‪ .‬وآ‪ @[I‬را در اّ&[ش ‪ [ [fA‬و روى او‬
‫را ‪ n/> ،/IM‬و ‪Mn‬ن ‪ cI VR .%A‬دن
در را ‪ M‬آد ‪ /0M‬هدو ن ‪ M‬دا‪  K @K‬ر‪./=f‬‬
‫‪.‬اغ ‪ BM M BeI‬ر&‪ BJ‬م
‪ KVI‬و ‪  K‬را رو‪CI
T‬د‪
.‬در ‪ EIR‬از ا‪c[I. [C=#‬ى ‪[M‬اى ‪[K‬ردن اّ
[د آ=[‪ ،/‬در <"‪[CI‬‬
‫ا‪ . w‬ن ‪K‬د را ‪ M‬ك ‪.‬درش ‪R‬ك
‪=I‬د وآ‪ @I‬را
‪n mg‬ار داد ‪:%A‬‬

‫‪31‬‬
 ‫
‬

‫‪/K ^IvM -‬ا ر [‪ C‬آ[ [ د ‪[J [ K‬دى‪[ .‬ه و روزه[ ا‪[M ^[
[=#‬د‪ .‬اى اّدم ه[ى ~["^ و ‪/[K‬ا [س و ‪/[K‬ا [=س ‪[M‬‬
‫ه‪ lCvI‬ر<^ و
وت ‪/C‬ن

‪ ^
f B‬آ او  ‪M‬ز ا‪a. ،TIPII
=#‬ر آ=‪ ^I‬وآ‪@I‬؟‬
‫وآ‪:%A 2R @I‬‬
‫‪ = -‬ز ‪  
. 
M  BM BA/‬دار؟
‪ @z‬اّن ‪ BM‬ر اس‪ .‬اى ‪ 1A‬ه ر ‪M‬ن‪IM ،‬ر ‪[K M .‬ردن دارى؟ ا
[ اّرام ‪[K‬‬
‫
‪ …J> ،^=CI‬آ ‪.^I cI
1A /‬‬
‫
در د‪/ R d#‬ا و از ‪ .‬ه^ ‪cI.‬ى ‪M / 
 BnM‬د‪I
.‬ا ‪ w#‬دال و‪IR‬و اّ
د آ=[‪ TCI[" /‬وآ‪[. ./[ „ [
@[I‬ر‬
‫در ‪ w=#. w#‬آ‪p‬ن ‪.‬ى ‪ cJ‬دم آد د‪K‬ان را اّورد و هار د‪ .‬وآ‪ [M @[I‬ا[‪W‬ى آ
[@ ‪[ [M‬ن و ‪[.‬ى ‪[K‬د را [‪ K[ I‬و‬
‫
درش >ف ‪ BC#‬دو ‪. "IR‬ى ‪./I 2e‬‬
‫وآ‪IVM @I‬ر ‪ VK‬و ‪K BM‬اب ‪M‬د‪
.‬درش ‪K VM‬اب او را ا ‪/‬ا‪ .K‬از
در ‪ @[0M bk‬اّورد [ ‪[.‬اغ را ‪ @[A‬آ=[‪ /‬و ‪[K‬اب‬
‫د‪ .‬و"‪
wI‬در ‪/> M‬اى آ از ا ‪C0‬س اّن ‪M‬ى  ‪ E#‬و ا‪ab‬اب
‪X /
ّI‬اب داد‪:‬‬
‫‪ K 
،^IvM B -‬آ‪n  .^  B /‬ار اّرام ‪/IM 
، K‬ار
‪.^=I B‬‬
‫وآ‪M @I‬اب ز ر‪
.f‬در  ‪ ;%‬داغ‪ m ،‬ز [‪ /‬دارى [د‪[ ،‬ز >[‪ …J‬را ‪K‬ا [‪ /‬و ‪ [M‬در‪/K [A‬او [‪[ /‬ض و ‪[I‬ز آ[د‪،‬‬
‫‪ lR‬از اّن ‪ [VR‬را ‪/[IM‬ار [‪ [ K‬د[ و روى [ز آ=[‪ /‬و ‪[K‬دش
[وف اّ
[د آ[دن ‪[.‬ى [‪ ./‬در ‪[#X‬ن >[ف &[‪Q‬اى >[‪ :J‬‬
‫وآ‪
M @I‬در ‪K‬د ‪:%A‬‬
‫‪ M E M = -‬آ آ@  ‪/IM 
gM‬ار
 ‪/‬ى‪.‬‬
‫‪+‬در ‪+‬ن آ' ه ‪F‬ادث ‪.:D‬ر در ‪ =C+‬د ' ‪
+5‬ا‪2‬س و درد‪$  ،‬د را ‪<#‬ن داد و ' ‪8 28 G8‬دا‪:
$‬‬
‫‪ ^IvM -‬از و‪ BK‬آ د "‪ 
C< B‬اى
دم =س و ‪ ،TfA ^<IM‬ه‪ K lCvI‬اّرام [‪/‬ار‪ [ ،‬و روز [ن
[دم د ‪[K‬ن‬
‫ اس‪ .‬اى اّد
 د‪ i#‬ر‪ .T cI
1A ^n‬زن و
د ر ‪ IR‬و ‪X‬ان ر آ ‪ ^I‬و ‪ B
" TIvn‬آ=‪ ،T‬آ ‪ B
d=%‬آ ‪[ ،T‬ك ه[ ر از‬
‫ر‪  #‬آ ‪/I‬ن‪  R .‬و ‪ #X‬ك ه و د‪#‬ال ‪M‬غ ه ر ‪K‬اب آ‪/‬ن‪ .‬در‪ K‬ه ر ‪ (.‬و آ  ز
‪ TI‬ه ر ‪/ K‬ن‪  K ،‬ه ر اّ[‪E‬‬
‫زدن‪IVM .‬ر آ‪ l‬ه ر ‪ TfA‬و از ا‪M =#‬دن‪ ،‬ه‪
I‬د و ز ‪ ْ/‬ن
"م ‪ ^I
^IvM .lI‬آ ‪b  M‬ر  ر ‪.T‬‬
‫وآ‪ @[[I‬در <"‪=[[ [[M [[CI‬ن
[[در ‪[[A ً [ kI‬ش ‪[[f‬ا داد ‪[[M‬د در
[[رد ‪ B [[ #R‬و  [[‪ B[[Jen E#‬او
[[‪ B‬ا ‪ [[i [[M ./I[[ #/‬ه[[ى‬
‫
‪ao‬ب ‪ Ek‬و ‪i‬ر ‪ Be0V
^IeA‬را آ در اق ‪f‬ش ‪M‬د‪CI
 ،‬د‪ .‬ا ‪ i‬ن د ‪ E([.‬در
‪[I‬ن
[ى ه[ى [ و [ر ه[ى‬
‫ر‪ E#‬دراز و ا ‪ J‬اش ‪A‬دان ‪M‬د ‪A A ،/‬ه‪K B  IR M B‬د د
‪ /I CI‬و ‪M‬رى ه^ ‪A  R‬دن ‪K‬د را
‪K B‬ر‪ l[R ./#‬از ‪^[K‬‬
‫<ف هى
در ا~‪W‬ر
‪ mea‬آد‪:‬‬
‫‪ = -‬اى =‪ lI B" W‬آ از د اى ‪/K‬ا س ه ‪ M‬اى روز و <ل ر‪ ./I‬اول
ه[‪ T#/‬اّ
[‪/‬ن ‪ [.‬آره[ى ‪K‬ا‪[J B[M‬د‬
‫آ در <;
دم ‪vIM‬ر و &‪/i m#‬ن‪ .‬از د ‪ d=X‬و ‪/X‬ل‪ @n ،‬و ‪n‬ل‪ ^e~ ،‬و ^ او  او& ‪V‬ن ‪K M‬آ‪/‬ان ‪K‬ك ‪/[M‬ل [‪ /[0M /‬از‬
‫او ه ‪R CIPX‬ى از اى ‪X‬ه@ هى ‪ JC‬ر‪
/I‬دم ر ‪ I‬و ‪
@z
.TK M I‬ه[‪[
[M T#/‬ل و [
س
[دم [وز آ[‪/‬ن‪،‬‬
‫=‪ d‬و ‪.‬ب را ‪/ K‬ن‪ .‬ه آ‪ BV‬آ ‪ /M‬ن ا‪ /If‬از زن و
د ‪ IR  fA‬و ‪X‬ان ‪ #‬آ ‪ T‬و ‪ #‬ا‪K M K I‬د ‪M‬دن‪.‬‬
‫
در ‪ "IR‬و ‪ w=#.‬و د‪K‬ان را ‪ „X‬د‪ ،‬رو ‪ M‬وآ‪ @I‬آد و از او ‪:/IR‬‬
‫‪ ^IvM -‬ا‪ /= wA (ْ e) " w# A‬و ‪ R B. cI‬آ=^
‪K B‬رى؟ ‪ w#‬آ‪
’ M B‬ش ‪ Bgn‬در ‪  K‬ا‪.‬‬
‫وآ‪/M @I‬ون ‪ IK‬ا‪M‬از ‪ np‬آد و ‪:%A‬‬
‫‪IVM = -‬ر د‪ / #‬آ " رد‪K c
k. ،^#‬ت ‪.M‬‬
‫را‪ B‬وآ‪ @I‬ا ‪V‬ن ‪ ،%> f‬د‪R ،‬ك دل و
ا‪M „b‬د‪M B  IR .‬ز‪ . ،‬ن ‪IA‬ا و ‪I‬ى ‪QX‬ا‪ BM‬دا[‪[W. .‬ر [  و‬
‫‪M /=eM /n‬د‪
BeIK .‬زون و =‪< /I‬ف
‪cI‬د‪
TIC M ،‬دا  را
‪ .fI‬ا<ام ‪
M‬دم را ‪ cX‬ا‪#‬ن ‪[K‬د
‪/I‬ا ‪ .[V‬در دا [‪ْ/C‬‬
‫‪e‬م در ر ْ ر‪ Bb#‬و ‪ @I: w#cf‬آد ‪M‬د‪ ،‬اّ
ز‪A‬ر ورز‪ /#‬و ‪M BP e>< M‬د‪ .‬در ‪c‬د ‪A‬دان و ه‪C‬ران
‪ [IMJ:‬و‪x[#‬‬
‫‪ /M BP‬اّورد ‪M‬د و
‪ ْ #‬ا‪f‬ر ‪K‬د
‪/=(I‬ا‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫
‬

‫‪/R‬ر وآ‪ /=. @I‬ل ‪  IR‬در ا| <د| ْ ا‪ BCIf‬دا‪ B‬ا‪ @X‬را "‪M %A wIJ‬د‪ .‬دو ‪K‬اه دا آ ازدواج آ[د ‪M‬د [‪[K /‬دش [‬
‫ه=ز
د ‪M‬د‪.‬‬
‫***‬
‫‪ M‬اّ
‪/‬ن ‪A‬و هى ‪/[n #[ [M B[i=X‬رت‪ ،‬وآ‪[VM @[I‬ن >[‪/‬ه ه[‪c‬ار ا ‪[V‬ن اّوارْ د‪[ [M ^Ie[V [i#‬ك ا‪[JX‬رى و‪ /[ T[g‬و ‪[M‬‬
‫دوزخ ‪ R‬ور ر‪ f‬و در "‪W‬ى
‪XW‬ت ‪/IR WX‬ا آددن "‪ B  k‬در ‪M‬زارهى اّ"دْ ‪ M‬آ‪fz‬ت اّن ‪A  W‬دان ‪M‬د‪.‬‬
‫در دورا ‪/IM CI‬اد‪A‬ى د
=  ْ ‪ /< BJ"g‬و
ز را ‪ K= B‬ز
‪ =I‬هى ر‪ f‬و ‪[ R [M T#XW
 AM‬ور و
=[‪[ ;g‬ل‬
‫آ ر ‪IVM‬ر دار ‪M /‬د‪
،‬دم ‪pC
@: M‬ت ‪f‬اوان و ‪Jn‬ل ‪aK‬ات ‪ B X‬ا<["‪ ،B‬آ[ و آ[@ و در ه[ را
[‪IR B‬د [‪ /‬و‬
‫‪ lR‬از ‪  J /=.‬روز از ‪i ;#g‬ب و اب ‪pX M‬ل اّ‪M‬د
‪ / /
ّI‬و ‪ً/0M‬ا ‪ R M‬ور
[‪ B‬ر‪ /[=f‬و ‪ [ A T#/[M‬اّ ‪ /[n [CIPW‬اّ
[‪/‬ن ‪[M‬‬
‫و‪ Tg‬را
‪CI‬د ‪J
/‬ر ‪M‬د ‪ M /‬ه‪ B TI‬ه د و ‪ =R‬م آ==‪./‬‬
‫وآ‪ @I‬در ‪ R‬ور از ز‪M‬ن اّور‪A‬ن ز وارد <ف هى ‪/ C‬ه=‪ ْ/‬در ‪M‬رْ ل ‪#=X‬ت ‪ M /b‬ى ‰ ‪J"g‬ن ‪YM‬ى اه"‪B[M B‬‬
‫د‪f‬ع
‪ BCe‬در
=‪M /I= B" ;g‬د‪ .‬از ‪[
MM‬در ‪[K‬د ‪[ #R [#W B[M‬ن و [ اّرام ‪[M‬د‪ [WX [fA ^I[ .‬اّ‪[A‬ه‪ B‬ازا<[ال و‬
‫‪.‬ر ‪ [M ./#M BP‬د ‪[J‬ل دو[ن و اّ[=‪#‬ن آ[ از ‪ [#n‬ه[ى
[ور ‪M‬د [‪ّ [M ،/‬ا
[‪ ./‬در ‪[#X‬ن >[‪ J:‬ه[
‪ /[ [X‬آ[ ه[ درد‬
‫
ك دار ‪ /‬و از <‪ @I
f   ْ I‬هى ‪ #R E#K‬ن
‪ ./=JI‬از اّ ‪K W‬اه‪ E‬د  در ‪ w#‬و‪ TI[0
n‬و
=[‪ [M m‬ا[ق او‬
‫<‪o‬ر ‪ /=M#‬و در
رد ‪R‬و‪A‬ام ر‪ M Tf‬و‪ %  W= ./ IiM ^I Tg‬و‪ /‬داد ‪ /‬آ ‪c‬دش
‪./=#ّI‬‬
‫ ‪ %‬دو وآ‪n @I‬ار و‪ M /‬و‪ [M [=I0
[n‬ا[ق او اّ
‪ l[R ./[ /‬از ‪ ”[:M‬ز‪[#‬د و ‪J‬د"[ ْ ا‪[Cf‬ر ‪ e[If‬آد [‪ /‬آ[ ‪[M‬اى ‪/[=.‬‬
‫روزى ‪ M‬و‪I
Tg‬و ‪ ،/‬ا<ال
=‪K @I
f TIMV‬د را
‪ / IiI‬و ‪[M‬ز ‪[ R [M‬ور ‪iI
[M‬د [‪ I[V
./‬را ه[ن [ ‪[i‬ب و [اب‬
‫
‪./ fA q /‬‬
‫وآ‪ @I‬و هاه[ ‪ E‬را ‪ k[
[R‬و ‪[ aK‬ك را ‪ B[g‬د [‪ m[ ./‬ه=‪[i‬م ‪[M‬د‪ B[e:
[M ،‬ر[‪ / /I‬آ[
‪ [V#JI‬از ه[‪/[X i#/‬ا‬
‫‪A‬د ‪ /‬و ه آ‪VM l‬ى ‪ #n‬و ‪K ْ K‬د روان د‪.‬‬
‫***‬
‫
[[در ‪ @a[[ w[[#‬اّب ‪[[A‬م آ[[د [[ ‪[[VR‬ش &‪[[J" ./[[# @[[V‬س ه[[ى ‪[[R‬ك او را اّورد‪I
،‬ا[[ ‪[[M‬ود [[ اّ[[‪ E‬د‪/[[i#‬ان را رو[[‪T‬‬
‫ ‪/Wi‬ارد‪ TCI" ،‬وآ‪ @I‬از ‪c‬دش ‪ bk IA TK‬د‪.‬‬
‫وآ‪ TK @I‬هى د و ‪R‬ى ‪K‬د را ‪=  M /0M ،fA‬ب ر‪  f‬و ‪X‬ن ‪J" ،V‬س ه‪ E#‬را ‪ @#/J‬آد‪  K M .‬اّ
[‪[X ،/‬ى‬
‫ ز را هار [‪ ،K‬از ‪Y[M‬ى ر‪[n w[f‬اّن [‪ !#‬را ‪ ،[fA‬روى ‪[X‬ى [ز ‪ [V‬و ‪ /[=.‬اّ‪ [#‬از آ[‪p‬م ا›
‪ /[I‬را ‪ [M‬اّواز ‪/[=eM‬‬
‫‪p‬وت د و از در‪I BM ;"K A‬ز ‪ IK meg‬دا‪.‬‬
‫
در در ا‪#X T#‬ن ‪ B. ْ e‬را ‪ .[R‬وآ‪ @[I‬را>[‪/‬ا زد [ د[‪K‬ان راه[ار آ=[‪ ./‬ه[دو ‪ [M‬ا[‪W‬ى ‪[K‬ب [ن ‪K‬رد [‪ /‬و‬
‫‪C‬ا  آ ‪ EIR ./ /I‬از ا‪. C=#‬ى  ن را ‪ WM ،/==M‬دا ‪  /=V‬ز ‪ TI IR‬را ادا ‪ /=#‬و ‪ gK M /0M‬اّرام ‪ /==I =M‬و ر‪=[  „f‬‬
‫‪/M BA‬ار ‪./‬‬
‫ه=ز ‪ BC#‬دو ‪pIA‬س ‪.‬ى را  ‪M /I C‬د ‪ /‬آ >‪/‬اى
‪ ["eA [If m[IW‬ه[ ‪[iM‬ش ر[‪[
./I‬وز‪ BJ"[g T#‬و ‪[#‬ران ده [‬
‫ا‪K Tif‬ر‪ BX‬اّ ‪M W‬ز اّ
‪M /‬د ‪c# K Ea  /‬ى‪ ،‬و‪#‬ا ‪ B‬و ا ‪ E#K BP
k‬را ‪[f‬و ‪ [WX [ K [M [ K ./= [ =M‬ا[‪TK[ I‬‬
‫
دان ‪R Bp M / InM‬دا‪ " ،/=K‬و زارى و
‪ #‬ز ن و آدآن ‪ M‬اّن ه ‪M /=eM‬د و"‪YM B‬ى ا‪ T#‬اّدم ه[ى 
‪e[V‬ن و ‪/[K‬ا‬
‫ س آ‪ T#C.‬ا|ى ‪ B‬آد‪.‬‬
‫وآ‪ @I‬را د=م داد‪ ،‬د=م داد از ‪IM  K‬ون ‪ ./=K‬در
‪ . @Mk‬ن
درش ز‪ 
#‬و "‪ /i‬ا ‪/‬ا‪=M K‬م ‪ BM‬د‪  T#‬ا ‪/=[V‬‬
‫‪/=n M‬اق ‪ " d=%‬و آب د ‪ /‬و آ ن آ ن ‪M B
EIR M‬د ‪Q  /‬اب آ‪ E‬د‪
.‬در وآ‪#f @I‬د
‪R M ،/I CI‬هى ‪M‬ه=[ ‪J /[M‬ل‬
‫اّ ‪ W‬روان ‪M‬د  ‪K VR‬د را از ‪i=.‬ل و< ‪ B‬ه ره زد‪ ،‬درد آ‪ @JI‬و در را آ[ ‪ [ [M‬و >[ر‪[< E‬ال
‪iI‬د‪،/[IWf B[ ،/[#‬‬
‫و"‪ّI /M BP I wI‬ورد‪.‬‬
‫
‪ d= TIXW‬دل و ‪f BM‬ه=‪ ،d‬وآ‪ @I‬را از ‪q‬ه ‪ /=K /#/R‬و د‪ i#‬ه‪ I‬م و  ‪ B‬از او د‪ /#‬و =‪./ /I‬‬

‫‪33‬‬



B[
‫[ او‬M BP["‫@ د‬IJ[ [M ‫ و‬/[ ‫[ل داد‬k ‫ [ ا‬K M ‫ر‬M‫ ه دو‬#V‫ ه‬،‫ دا‬BP VC men ‫ و‬V#A B
‫ت‬/ M ‫
در را آ‬
!iM ‫ا‬/K J> !iM ‫ا‬/K J> ./ I
E"‫اى ا‬cX M ‫ ر را‬K ‫ ا ~"^ و‬TIJ"‫ا <; ا‬/K !T‫ا آ‬/K J> :/=%A

‫رال‬/f ‫اّ"ن‬
2002/11/15

34
 ‫
‬

‫"' (‪7‬ت و‪.‬ا‪"7 8‬‬

‫اّ[ن دود آ[د و دل [[‪[M I‬د‪ .‬ه[م [[ن ه[ى &‪ ŒI[e‬ا‪[[=WR [M [[M‬ى ‪[CIM‬ان ا‪ ،;[f‬ه[[ا و ‪ [of‬را "‪ [q:" [[M [q:‬ر‪ w[[#‬و‬
‫ر‪M K C#‬د‪& ،‬ش ‪ TIiW‬ر[‪ /‬و ‪[M‬ق د"‪ [W‬اّ‪[M /[#f‬د و [‪ K‬ه[ى "[ در‪[K‬ن [‪ B‬از وزش ‪[M‬د &&[‪/[ [M A‬ت‬
‫‪C‬ن
‪I‬رد ‪ /‬و ‪ lK‬و ‪K‬ك و ‪A‬د ‪M‬د ‪ ^ .‬ه را اذ‪CI
#‬د ‪ /II
q M TI=. ./‬آ ‪[ 0IJg‬آ‪[ [M E‬م ا [‪ BP‬اش در‬
‫>‪/‬د ا ‪Ii
k‬ى از ‪A/=M‬ن ‪ W‬و آ=‪ TI‬رو ه ‪ M‬اّ
‪ /‬ا‪.‬‬
‫در
‪I‬ن ا ‪V‬ن هى آ در ‪ W‬و ‪M‬زار و آ‪ .‬ه در ‪  A‬و ‪QA‬ار و ‪
#‬وف داد و[‪ /‬و آ[ر و &‪M B[J#‬د [‪ w[# /‬ه‪،[eWe‬‬
‫دوش ‪ -‬دوش و ‪I
^ vM B>K ْ e‬رد‪ .‬ه ‪p‬ش
‪I‬رز‪  / /#‬ه ‪ .‬زود و ‪ M‬ا‪%‬د از ه و‪ [=C
ْ eI‬راه[‪ [ K B‬ه[ى‬
‫‪K‬د ‪A‬د ‪./‬‬
‫‪ lR‬از [(ى [‪/‬ن د‪ Bk#[n‬از ا‪ ["< T[#‬د"‪ ،[Ii‬دا [ اى ‪[M‬ران ا‪/[M‬ا ‪[#‬اش ‪[# -‬اش ‪[f‬ود اّ
[‪ /‬و ‪c[M‬ودى ‪M‬ر‪/[#‬ن [‪ /[ /#/‬و ‪[M‬‬
‫=‪ B=Ii‬ادا
 ‪=. .f#‬ن
‪JI‬ر‪ /#‬آ  ‪[M BP[A‬ت ا[ و ‪ /[n‬دارد ه[ ‪ c[I.‬را ‪ [M‬آ[م ‪[K‬د ‪[f‬و ‪[M‬د‪ .‬در ا [‪/‬ك
[‪/‬ت ز
[‪ TI‬و‬
‫ز
ن را اّب ‪ fA‬و از آ ه و آه(‪ #‬ه ‪X‬ى هى اّب ‪ TIPR M‬اّ
‪ /‬و در ‪k Bo0M‬ط ‪pI‬ب
‪/‬ه ‪ B‬از‪A #‬د‪./#‬‬
‫‪ QA M‬د‪ ،/=. Bk#n‬ها اّه‪ V‬اّه‪ V‬دو‪M‬ر رو‪ / T‬و در ر‪c#‬ش ‪M‬ران آه‪Ii . E‬ى ر‪/K‬اد  ا‪B[
K [M BeCM C=#‬‬
‫‪A‬ا‪W ./IP‬و ‪/‬ان ‪R M  /=f# >f‬ك آرى و ‪gM‬ف آدن ‪Y‬ى و "ش ‪(M‬داز ‪ m ./‬در و‪ l#‬هى ‪[JK‬ى از ‪[VK‬ر ه[ى‬
‫وارد
‪ [ M BJ"a‬ر[‪ /I‬و ‪[#c#e‬ن [و‪ [ K #‬ه[ى ‪ /[ m[#‬و
=[زل اّ[‪ mI‬د‪ /[#‬را [ن داد‪[f .‬داى اّن روز ‪X‬ا‪ /[#‬و‬
‫روز 
 ه ‪cA cI‬ارش ا‪ B>K‬را ‪vM‬پ ر ‪./ /I‬‬
‫از هن روز ‪ ##/
/0M M‬ات ا<‪ IP‬از ‪X MM MI& MM‬ن
‪IR /:‬دْ د‪ f‬د‪.‬ر
‪pC‬ت ‪M /‬د‪ .‬آر
=‪/‬ان [‪J0‬‬
‫‪CI
Cf‬د ‪ /‬آ ‪< /#‬د| ْ ‪ EIR B WA‬اّ
‪ ،/M /‬ور  ‪ MM‬اّدم و~‪= %I‬س و ‪ BeIK‬ز‪[#‬د ‪[b< /[=MR‬ى ‪[M‬د و آ[ ا‪[%‬ق
‪/[IfI‬‬
‫آ ‪/M‬ون ا‪ BeJn ْ Ipg‬و ‪QA #‬ا‪ T‬ر‪b ْ 0n‬ورى و ‪ /=. ،Bo#
#‬روز
ا &‪b< I‬ى آ=‪./‬‬
‫‪X MM‬ن
‪
/:‬د ‪K‬ش ‪ men‬و ده‪ B‬د دل و ‪ ً=b‬اّدم &"‪M B"h‬د‪ /n .‬آ دا‪ &Y ،‬ا ‪/‬ام ‪M‬د‪ . .‬ن از <‪[M [n/‬‬
‫اّ
‪ /‬اش ‪ /= 
M‬دو رْ آ‪ ْ fIn M w.‬اا ‪ B‬او ها ‪CI B‬د‪ /[=eM B=IM .‬و د [‪/‬ان ه[ى ‪ [M EI[R‬اّ
[‪ /‬اش آ[ از ا|[ ‪[V‬ار‬
‫ده‪f T‬د و ‪M / I‬د ‪ ْW. M ،/‬او =‪/ TI0
m‬ا=‪./‬‬
‫ اّ ‪ B
/‬آ و‪ „b‬ا
=‪ BI‬ا‪X‬ز
‪/I‬اد و ا‪ ‰#‬ر‪ f‬و اّ
‪ /‬از ‪[M /[V
W[ [M #n‬د‪ [MM ،‬اّرا[ و ‪IR‬ا[ ‪ [M‬د‪./[
ّI
[f‬‬
‫ر‪K E#‬د را
‪I‬ا‪M ،/I‬وت هى زك
‪ ./ I‬ا"‪ VJ‬و ‪M‬ت هى ا‪ ْ Ink:‬دو"‪ B‬را
‪ /I[(I‬و ‪[Jn [M‬ل آ‪ B[ [Ie‬ه[ى را‪ ،‬ه[‬
‫روز >‪K …J‬د را ‪ M‬ا‪ ْ =I0
iV#‬و‪ l#‬ادار
‪./I I‬‬
‫‪[= cX M MM‬ا
[هار و آ‪[R‬ن ارزا‪ ،B[n‬د‪ [i#‬اّه[‪ B‬در ‪[VM‬ط ‪/‬ا[‪ .‬از ا‪[=#‬و آ[ر در دو"[ را &=‪/I
[I‬ا ‪ [V‬و [‪B‬‬
‫‪K‬ا ا‪ T#‬ا
‪I‬ز ز ‪ BA/‬را از د ده‪ /‬و ‪ K‬ادْ ‪K‬د را د‪.‬ر
‪ kIo‬زد‪ .‬ه‪C‬ران ‪ J0‬از ‪ QA‬ز [‪ ،2[e BA/‬درد [ك و‬
‫‪ [[R‬از ‪[[f‬از و [[‪ [[MM mI‬اّ‪[[A‬ه‪ B‬دا[[=‪[[K !B[[eM ./‬دش ‪[[M‬اى اّ ‪[[ [[n [[W‬د ‪[[M‬د‪[[n [[M .‬ل ‪[[K‬د او‪ ،‬ازدواج او"[[‪ B‬اش در ‪/[[M‬ل ‪ْ ["J‬‬

‫‪35‬‬
 ‫
‬

‫‪K‬اهش >رت ‪M fA‬د‪ .‬ه‪V‬ش در ه=‪i‬م زا‪#‬ن ‪ V @%g‬در اوج ‪X‬ا ‪ M B‬ز ‪/M BA/‬رود ‪ /
ّ IR .%A‬روز‪[A‬ر
‪[V‬و"‪I‬‬
‫ ‪/Wi‬ارى و ‪R‬رى از زاد ‪
BM‬در را آ ‪ w#‬د‪K‬ك ‪ T#‬و ‪M @iK‬د‪A M ،‬دن
در ‪ MM‬ا ‪/‬ا‪.K‬‬
‫‪X MM‬ن
‪ lR /:‬از در‪ ^& QA‬ا ‪ cIi‬ه‪V‬ش‪W"[ ،‬ى ز‪[#‬دى
[د ز [‪ BA/‬آ[د [ ا‪[# [C=#‬ر ‪ B[M‬آ‪[V‬ن
[‪/‬د [د و ‪[M‬ر‬
‫د‪ IM w# M i#‬زن ه‪ TV‬و ل و ‪M‬ب د ‪/‬ا ‪C /k E‬ح ‪ EIR MM .VM‬از ا‪M C=#‬ر دوم ‪ ْ
X‬ز‪[f‬ف ‪ T[ [M‬آ=[‪ /‬و در <‪[ ْ [e‬دى‬
‫ ‪ IhM ،/=I‬از
در  ‪ /I%‬و ‪ w#‬د‪ ،^I# K‬ه‪ I‬آ‪ l‬و آ‪/ BP‬ا‪ .‬از ‪
،/M M‬درش را ‪ BR‬اّ
‪/‬ن هى ‪IR‬ى و آ‪[K [M "W‬د‬
‫‪A M‬ر ‪M‬د و از ا‪Jn‬ل ‪ wI‬د‪ K‬زدا  اش را آ در  ا
‪/I‬ى و
‪:‬وم از
‪
J:‬درى در اّ&[ش ‪[
[fa [R‬در آ[‪p‬ن ‪c[M‬رگ‬
‫‪M /‬د در اّن و ‪ n‬ه آ ‪ M‬ى آ‪ TW‬ل در ‪I< /In‬ت ‪M‬د‪ ،‬د ‪f M ْ K M #/k‬د‪.‬‬
‫در اّن روز‪[[A‬ران د[[ار آ[[ در رو[[ه و [[‪ W‬ه[[ ‪< [[: ;g[[=
TI[[M‬آ‪ [[I‬دو"[[ و [[<ت [[ ا
[[‪ T‬و ‪[[K‬رج از آ=[[ول‬
‫<‪

C‬ز ‪/=M‬ى و‪X‬د دا‪ ،‬ز ‪ BA/‬اّب و ر ‪K d‬د را از د داد ‪M‬د‪A .‬ه‪ ’ hM B‬و ‪ aK‬ك
‪ / I‬و ز
 ‪pC
B‬ت [ ‪w[#‬‬
‫<‪[f TI0
/‬وآ‪[CI
E‬د‪[M .‬ص اّ ‪ [CIPW‬در
ْ‪[V‬ت ر[‪=I

/[K B‬د [‪[M ،/‬م ا‪ [M [C=#‬د[=ن ا[‪p‬م)!( ه‪[C‬ر ه‪،/=[V‬‬
‫
‪J‬ر ‪M‬د ‪ B M /‬هى ‪ BM‬رى د و ‪ =R‬م آ==‪./‬‬
‫‪X MM‬ن
‪ =A M cI /:‬ا‪ C=#‬در ادارْ دو"‪ B‬آر‪M A‬د ‪.‬ر ‪  /‬ر‪ E#‬دراز ‪QiM‬ارد‪[0M ،‬ض آ[‪ B[en [n [R p‬ارزان‬
‫‪) i=" ،In‬در( ‪[JX [Ih w[# ./# VM /I%‬ى و
‪p[K ،BCI [CI‬ف اراد و ‪/[=np‬ى آ[ ه‪ /[n [M c[A‬و ‪[ [MM [
n‬ز‪A‬ر‬
‫ ‪J‬د‪ .‬ر‪ E#‬دراز و =œ‪ ْW. ،‬اا ‪ /n ،B‬آ‪ ،‬ا ‪/‬ام ‪ ،/=eM B=IM ،&Y‬ا‪ W=#‬آ‪ mI mI‬و هّه=‪M Bi‬د ‪./‬‬
‫***‬
‫‪f‬داى اّن روز‪M C#‬ران ‪ „n
BM‬و ‪pI‬ب و‪#‬ا ‪[VM i‬اغ
د
[ن ‪[vIM‬ر اّ
[‪[M /‬د‪ ^I[ ،‬ه[ى ‪[Ie‬ت [<ى ادارْ اّ
[د‪BA‬‬
‫‪< /b‬ادث و‪p:
M‬ت اّ‪ mI‬د‪ /#‬ر‪  /=f‬در >رت ا
‪C‬ن ‪VK‬رات وارد را ‪ IJz‬و
‪ TIk:V‬آ‪ w‬ه را  [‪ “I‬ده=[‪ ./‬را[‪B‬‬
‫‪ .‬دوران ‪M BP g
R‬د‪ :‬ر‪ M Tf‬روه و
=‪  ;g‬ا
‪M ^C< ،T‬زى ‪   M‬را
‪ @[I
f [M /[#M ./I I‬ه[ى اّ[‪ mI‬د‪/[#‬‬
‫<‪ /‬ا‪ @n‬آ‪> w‬رت
‪. ،fiI‬رْ د‪i#‬ى و‪X‬د ‪/‬ا‪.‬‬
‫‪ TIM ْ 0
X‬ا"‪ Bee‬در ‪
I‬ى
‪R /:
@e
./I"(I‬ى ‪K‬د را ‪IM‬ون آ ‪M /I‬د‪Vْ
.‬ت ‪K ْ #IK‬ر‪. BX‬ن دو" ‪ [M‬ذوق‬
‫ن ‪M‬ا‪J M‬د و
اد دل <>@ ‪ B /‬ا ‪ ،V‬در >‪[o< =:‬ر ‪/‬ا[=‪ ‰[kf ./‬و =‪ [W‬ا‪[hf‬ن ه[ ‪M‬د [‪ /‬آ[ ‪ [M‬ه‪[=g‬ن درد
=[‪/‬‬
‫‪K‬د
‪/V‬ت هى ‪/k cI.‬ى و ‪ BV=X‬را
‪JI‬د ‪ /‬و ‪ aK‬را ‪X /k M‬ن
‪./ /#I‬‬
‫در ادارْ اّ
د‪< /b BA‬ادث‪ ،‬و~‪ ^Iq= ْ %I‬را‪R‬ر ه 
~‪/[M < TI%‬وش ‪[M f[eI ^ [K‬د‪ .‬در "‪ [V‬ه[ى
‪ ،[J‬در ز
[ْ‬
‫ا‪f‬ادى آ
=زل ن
=‪/W‬م ‪M /‬د‪ ،‬م ‪X MM‬ن
‪ /:‬را
‪X feI ./=IM B‬ن ‪ MM‬را از ‪ K=[ I
@Jn‬و
‪/I‬ا ‪ [V‬در آ[ ز [‪BA/‬‬
‫
‪ ،/=CI‬از آ‪/‬ام ‪ #n‬ز< را را ‪ @:‬آ[د ‪ [M‬آ[ر
‪ [MM ./[#ّI‬را ‪[M‬ر ه[ در [‪[ ْ J0‬ات د‪[M /[#‬د‪ ،‬دو[ >[‪ BI‬و ه[=‪B%‬‬
‫دورْ
‪/‬ر اش‪X pI" ،‬ن در اّن د‪ f‬آر
‪CI‬د‪.‬‬
‫‪ feI ^ K‬از ‪X MM‬ن
‪ BK ْgK /:‬دا‪M /=. .‬رى آ ‪c‬د "‪X pI‬ن ‪ ْ J0 M‬ات ر‪M f‬د‪[M B [ IR [M [MM ،‬ز و‬
‫"‪J‬ن
‪ ^VJ‬و ا<ام ه‪. ،Bi I‬ى و ‪0 B=#‬رف د ‪M‬د‪K feI .‬ا از ا<ال ‪ JK MM‬د‪%Ie BA ،‬ن را ‪M‬دا ‪[M‬‬
‫"‪[X pI‬ن ز [‪ d‬زد و ‪[#X‬ى
‪ /[ m[ea‬و در‪ [f#‬آ[ ‪ [MM‬از ‪ /[=.‬روز ‪[g T#/[M‬ف ‪ [M‬و~‪ J0[ ،/[JI
m[#& ،/[
ّI [%I‬را ‪/[M‬ون‬
‫ا‪pg‬ع ‪:M BeJn‬ل ‪K‬دش
 ‪ /‬ا‪.‬‬
‫ا
 ‪ MM‬ه‪ M cA‬اه‪M ، A /‬اى ا‪ ./M‬د‪=M BP MM i#‬م ‪X‬ن
‪IR /:‬دْ ‪ ْ J0‬ات و‪[X‬د [‪/‬ارد‪ .‬در ه[ن روز ‪[M‬را ‪ B‬و‬
‫‪ B fg‬اّ‪ i#R T#K‬ز ‪ BA/‬او ‪M M‬د ر‪M f‬د‪ ،‬آ‪Ikf ْ Je‬ا  اش در
‪[M ^XW @Mk‬د و ‪[M‬ران و
‪pI[ B[V‬ب [ب
‪k‬و
[ ‪ّ[I‬ورد‪،‬‬
‫از ه^ ‪f‬و ‪M /IR‬د‪ .‬ه‪c#c V‬ش ‪ @X  /=. M C#‬و ‪ T(.‬ا||‪c=
I‬ل ز‪/> #‬ه
‪K T‬ك ‪M /‬د ‪ ./‬و‪ l[R [MM CIn‬از ‪^[K‬‬
‫آر ر‪ B IK M B‬از ‪K‬ا‪ BM‬ها و ‪M‬رش [=‪[M TIi‬ران ‪ [ K [M‬اّ
[‪ c[X [M E [ . ،/‬و‪#‬ا [‪ c[I. B‬د‪[i#‬ى را ‪/[> ،/[#/‬اى‬
‫‪M‬ر‪ w#‬و "زان "
 ‪ "BJ /‬دت ه‪ Bi I‬ه‪V‬ش ‪iM‬ش ه‪/ I TI=g E#‬ا‪ .K‬د ‪I‬ى ر‪ ،w#‬اّ‪ [R ْ/=#‬از
[‪ ،k‬آ‪B[M ،T[ [J‬‬
‫آ‪V X kf ،BV‬ز‪%X ،‬ى ز
  ‪ w#C#‬در ‪ EIR‬د‪o< E A/#‬ر
‪ /=fII‬و ‪ men M‬دا&‪ /#/‬اش ‪cI
=K‬د ‪./‬‬

‫‪36‬‬
 ‫
‬

‫
ه‪K ْ/‬ا‪ BM‬هى ‪ / 
X M‬از ‪pI‬ب‪ [MM ng ،‬را ‪[g‬ق [‪ B[M ،K‬ا‪[IK‬ر ‪[#f‬د آ [‪[X [" ،/I‬ن ‪/[A‬از [ داد‪ ،‬ژا"[ و‬
‫‪M‬ران زار زار ‪ V#A‬آ دل =‪K d‬را ‪ Bi=" ! M .KVI
E"< M‬ا‪ E  . w‬را ‪R‬ك آد‪ ،‬اّ ‪[ iX‬زى از درون [‪=I‬‬
‫‪/M‬ر اّورد و ‪ M‬ا‪ @:
BiI‬را ك ‪ %A‬و را
‪ /V‬را در ‪A B
/n /=. .fA EIR‬م ‪M‬دا‪ ،‬اّه‪ V‬اّه‪ [#n [. [M [V‬آ[ از‬
‫"‪ w K  T#/M W‬و ‪ BM‬اّب ‪M‬د‪c ،‬د‪ / w#‬و ‪/M‬ون ‪.‬ن و ‪.‬ا ‪[K‬د را ‪/[M‬ا‪ [. @K‬ا [‪/‬ا‪ K‬و ‪ [M ;[#g T#/[M‬ز [‪[#R E#[K BA/‬ن‬
‫ا ‪/‬وه‪./I M TIi‬‬
‫‪X‬ى ‪ MM‬در
‪I‬ن ه‪C‬ران ‪ ،/ 
B"K J0‬و"‪# B‬د ‪ gK‬ه‪[ ،‬د‪/[> ،BA‬ا‪ n‬و ‪[R‬آ‪ B‬اش ‪ .[XMR‬از اّن روز ‪ /[0M [M‬د‪[i#‬‬
‫ه‪ivI‬ه‪/> B‬اى &"‪h‬ل ‪ MM‬در ه=‪i‬م ز‪ „#‬ن ‪ .‬آر
=‪/‬ان و آرآ=ن‪ ،‬در ده‪ cIe‬ادار =‪./ /I‬‬

‫اّ"ن ‪/f‬رال‬
‫‪2003/10/12‬‬

‫‪37‬‬