ynma&;u@wGif EkdifiHwumESifU &ifaygifwef;Ekdif&ef jynfyEkdifiHrsm;&Sd wuo kdvfrsm;ESifU

csdwfqufaqmif&GufEkdifa&; pDrHaqmif&GufoGm;&rnf
aejynfawmf Mo*kwf 20
jynffaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
onf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY
eHeufydkif;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKU&Sd olemjyKESio
hf m;zGm;oifwef;
ausmif;okaYd &muf&&dS m ausmif;tkyq
f &mr
BuD;u oifwef;ausmif;qkid &f mtcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 5
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
yGifhjzLNrdKU
tajccHynmtxufwef;
ausmif;twGif; ynmoifMum;aeonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/

emZDacwfu a&Twefcsdef 300cefh jzifU

aysmufqHk;aeaom&xm;ukd awGU&Sd
jrL;epf Mo*kwf 20
'kwd,urmppf aemufqHk;aeYrsm;u a&T
ESit
hf zd;k wef&wemrsm;tjynfw
h ifaqmifxm;
Ny;D aysmufq;kH aeaom emZD&xm;wpfp;D udk
&wemodkuf&SmazGolESpfOD;u awGU&Sdxm;
aMumif;
pmrsufESm 20 aumfvH 1 z

jrefrmEdkifiHwGif a&csKdig;rsKd;pdwfaygif; 400ausmf&Sd NyD; rnfonfUEdkifiHwGifrQ

r&SdonfU rsKd;pdwfaygif; 0ausmfyg0if
z

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

rEav;

Mo*kwf

20

jrefrmEdkifiHonf jrpf?acsmif;?tif;?tdkif
aygrsm;a&o,HZmwayg<u,f0onfEh ikd if H
jzpfNy;D obm0ywf0ef;usif ZD0rsK;d pHrk sK;d uG?J
om;iSufwd& pmefrsm; aexdkifusufpm;Edkif
onfh obm0ywf0ef;usifysufpD;rItenf;

qH;k Edik if w
H pfcjk zpfaMumif;?jrefrmha&o,HZmw
wpfrsKd;jzpfonfh a&csKdig;rsKd;pdwfaygif; 400
ausmf&SdaMumif;ESifhurmay:wGif rnfonfh
EdkifiHrQr&Sdonfh ig;rsKd;pdwfaygif; 80ausmf
yg0ifaMumif; o&ufuek ;f ig;om;azmufpcef;
rS a'gufwmrsKd;rif;vIdifu ajymjyonf/

jrefrmEdkifiHwGif ig;rsKd;pdwfaygif; 400

ausm&f &dS mwGif tcsKUd ig;rsK;d pdwrf sm;rSm rsK;d okO;f
aysmufuG,frnfh tE&m,fukd &ifqikd af e&
aMumif;? rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh ig;
zde;f ig;rsK;d udk rsK;d okO;f aysmufu,
G jf cif;r&Sad p
&ef
pmrsufESm 22 aumfvH 5

pmrsufESm 2

21-8-2015

rEav;pufrIukefoG,fa&;pifwmtaqmufttHkrsm;
aqmufvkyfjcif;udk 2016ckESpf ESpfpydkif;wGifpwifrnf

2015ckESpf Mo*kwf 21&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

[efcsufnDzGH h NzdK;a&;

um;aps;uGufwGif ta&mif;t0,fjzpfrIenf;yg;NyD;
wkwfaiGaps;jyefusaomfvnf; qdkifu,faps;jrifh wufvsuf&Sd
rEav; Mo*kwf 20
,ckwpfywf um;aps;uGuf
wGif ta&mif;t0,ftaumif;
qHk;jzpfcJhonfh rDeDx&yf(acG;bD
vl;)um;rsm;yg ta&mif;t0,f
at;vsuf&SdNyD; z&D;ygrpfum;
rsm;onfvnf; 0,fvdktm; us
qif;aeonf[k aps;uGut
f wGi;f
rS od&onf/
]]acG;bDvl;(rDeDx&yf)awGu
awmh aiGusyf odef; 50uae
55ode;f cefY aps;wef;&Sw
d hJ MDY
vdkifpifum;av;awG ta&mif;?
t0,ftenf;i,f&ydS gw,f/ z&D;
ygrpfum;awGrmS aiGusyf ode;f
130cefY um;av;awGyJ ta&mif;
t0,f jzpfaewm&Sw
d ,f/ pvpf
uyfum;trsK;d tpm;awGxrJ mS vJ
aiGusyo
f ed ;f 200cefY aps;wef;
um;awG ta&mif;t0,f&w
dS ,f/
ta&mif;t0,f&w
dS ,fvaYkd jymvdYk

&Edik f o
kH m ta&mif;t0,fjzpfae
wmyg/ rd;k &moDet
YJ wl at;puf
wJhtaetxm;eJYom &yfwnf
ae&wmyg}}[k rEav;um;aps;
uGut
f wGi;f rS 0,fa&mif;wpfO;D
u ajymjyonf/ um;aps;uGuf
twGif; ta&mif;t0,fat;
aeaomfvnf; aps;EIe;f rsm;usqif;
oGm;jcif;r&Sb
d J vuf&adS ygufaps;
rsm;twd k i f ; &yf w nf v suf & S d
onf[k od&onf/
ESpf 20oufwrf;0if,mOftkd
,mOfa[mif;rsm;\ aps;EIe;f rsm;
onf aiGusyf odef;60cefYESifh
trnfayguf pvpfwpfapmifaps;
EIef;rSm aiGusyf 63odef;cefYjzifh
aygufaps;&Sad omfvnf; ta&mif;
t0,fjzpfreI nf;yg;onf[k od&
onf/
rEav;qkdifu,faps;uGuf
wGif wkwaf iGaps;jyefusvmNyjD zpf

aomfvnf; qkid u
f ,faps;EIe;f rsm;
jrifw
h ufvsu&f adS eum ta&mif;
t0,fjzpfrItvGefenf;aeonf
[k qkdifu,faps;uGuftwGif;rS
od&onf/
,ckwpfywf qdkifu,faps;
uGuw
f iG f atmfw*kd ,
D mbD;rsm;rS
xkid ;f Ekid if v
H yk f Click ('vuf)rSm
aiGusyf 16ode;f ig;aomif;rS 18
ode;f cef?Y Click(pykw)f rSm aiGusyf
15ode;f rS 16ode;f ig;aomif;cef?Y
Scoopy(pykw)f rSm aiGusyf 15
ode;f rS 15ode;f ckepfaomif;cef?Y
Scoopy ('vuf)rSm aiGusyf
15ode;f rS 16ode;f cef?Y wkwEf ikd if H
vkyf Click('vuf)rSm aiGusyf
&Spfodef;ckepfaomif;cefY? Click
(pykw)f rSm aiGusyf &Spo
f ed ;f oH;k
aomif ; cef Y ? wk w f E d k i f i H v k y f
Scoopy ('vuf)rSm aiGusyf &Spf
ode;f ? Scoopy (pykw)f rSm aiGusyf

rEav; Mo*kwf 20
rEav;cdkif jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,ftwGi;f &Sd wHceG w
f idk t
f 0dik ;f
ywfteD;wGif rEav;pufrIukef
oG , f a &;pif w m Mandalay
Industrial Trade Centre
(MITC)udk taumiftxnf

azmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m a'ocH
rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;&&Sv
d mrnfjzpfouJo
h Ykd vlae
rI tqift
h wef;rsm;yg jrifw
h uf
vmEkid rf nfjzpfonf[k od&onf/
rEav;pufrIukefoG,fa&;
pifwmudk 2014ckESpf pufwif
bmvrSp rdom;pkydkifajr 77
{uay:wGif taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJh&m if;pifwm
twGi;f pufrx
I w
k u
f ek t
f a&mif;
jycef;rsm;? ukefoG,fa&;qkdif&m
ta&mif;jycef;rsm;? armfawmf

,mOfta&mif;jycef;rsm;? pufrI
uk e f x k w f v k y f i ef ; xG u f y p n f ;
ta&mif;qdkifrsm;ESifh v,f,m
oHk;pufrIvufrIypnf;ta&mif;
qkdifcef;rsm; yg0ifjcif;aMumifh
a'ocHrsm;ESit
hf wl pufrv
I ufrI
vkyif ef;vkyu
f ikd Mf uolrsm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkyGifh
vif;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]ukeo
f ,
G af &;pifwm(tay:yH)k
udk pwifazmfaqmifwJhtcsdefu
ae tcktcsdefxd qufwkdufvkyf
aqmifaeygw,f/ vQyfppfrD;
oG,w
f ef;wmawGukd 'DEpS t
f wGi;f
NyD;atmif vkyfaqmifoGm;r,f/
Infrastructure yd k i f ; NyD ; wmeJ Y
taqmuf ttHkaqmufvkyfwJh
vkyfief;awG pwifvkyfaqmif
oGm;ygr,f/ 2016ckESpfESpfpydkif;
rSm pwifEdkifatmif vkyfaqmif

aeygw,f}} [k rEav; O,smOf

NrdKUawmfaqmufvkyfa&;ukrPD
rS 'gdkufwmu ajymjyonf/
tqdkygpDrHudef;wGif 12xyf
tjrifh wefzdk;oifhuGef'dkrDeD,rf
21vHk;ESifhtwl azsmfajza&;ESifh
tyef;ajzae&mrsm;vnf;yg0if
rnfjzpfum uGe'f w
kd u
kd cf ef;rsm;udk
vlvwfwef;pm;ESihf Edik if 0hH efxrf;
rsm;udk OD;pm;ay;a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pDrHudef;{&d,mtwGif;
rEav;NrKd U\,mOfomG ;? ,mOfvm
IyfaxG;avsmhenf;apa&;ESifhNrdKU
0if? NrKd UxGuv
f rf;rsm;tjzpftoH;k
jyKEikd rf nfh 73vrf;ESi7hf 4vrf;udk
yg xnfo
h iG ;f azmufvyk x
f m;jcif;
aMumifh NrKd Ujyt*Fg&yfrsm;ESiv
hf nf;
udkufnDrI&SdvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(173)

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; ,ckb@mESpfwGif
urf;NydKumuG,fa&; aqmif&Guf&ef ae&m22ae&m&Sd[kqdk
rEav; Mo*kwf 20
{&m0wDjrpfonf jrpfa&wdk;
csdefrsm; jrpfurf;yg;NydKusrIrsm;
jzpf v,f,majrESifhvlaetdrf
rsm; qHk;HI;rIrsm; jzpfaponfh
twGuf jrpfurf;xde;f odr;f a&;udk
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif2015
ckESpf ZGefvukefwGif pwifwuf
vmaom {&m0wDjrpfa&aMumifh
jrpfurf;teD; aus;&Gmrsm;jzpf
&Spo
f ed ;f ESpaf omif;cefY aps;ayguf
vsu&f NdSy;D Fino trsK;d tpm;rsm;rSm
aiGusyf 13odef;rS 14odef;ESpf
aomif;cefY aps;aygufvsu&f o
dS nf
[k od&onf/
,cktcg aps;uGufat;ae
aomfvnf; tedrb
hf ;D rsm;ta&mif;
t0,fjzpfr&I adS eNy;D aiGusyf oH;k
ode;f rS av;ode;f cGcJ efY aps;wef;
rsm;omt0,f&adS Mumif; qdik u
f ,f
aps;uGurf S od&onf/ (173)

owif;pmudk rEav;NrdKY? jynfBuD;wHcGefNrdKYe,f? &efukef-rEav;vrf;rBuD;? bdk;&mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

onfh qifuRef;aus;&Gm? ukef;

wef;aus;&Gm? orifNcHaus;&Gm?
ol a X;uk e f ; aus;&G m ? qD o nf
aus;&Gm? [oFmraus;&GmwkdYwGif
urf;yg;NyKd xed ;f odr;f rIvyk if ef;rsm;
udk ta&;ay:aqmif&u
G af y;cJ&h
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
jrpfurf;xde;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk {&m0wDjrpfa&enf;yg;csed f
wGif BuKd wif aqmif&u
G Mf u&Ny;D
2015-2016b@mES p f w G i f
ae&m 22ckwiG f aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? pOfu
h ;l NrKd Ue,frS
[oFmzdak us;&Gm? ZD;uke;f aus; &Gm?
uRef;OD;&Gmomaus;&Gm? rw&m
NrKd Ue,frS uke;f wef;aus;&Gm? [oFm
ukef;aus;&Gm? qifuRef;aus;&Gm?
ydk0aus;&Gm? igef;ZGefNrdKUe,frS
xrif;qkdifaus;&Gm? atmifom
,maus;&G m ? a&v,f a omif
aus;&G m ? xef ; pOf v S a us;&G m ?
jrif;NcHNrdKUe,frS qDrD;cHkaus;&Gm

ponfh aus;&GmwkdYwGif urf;NydK

umuG,fa&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; {&m
0wDjrpfa&enf;csed f 'DZifbmvrS
p aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;uajymjyonf/
]]urf;yg;NydKwmu a&pwuf
wJhtcsdefrSm NydKwmrsm;ygw,f/
tckvdk {&m0wDjrpfa&jynfhoGm;
csdef a&wdk;csdefrSm urf;NydKrIawG
r&Sdawmhygbl;/ a&jyefuscsdefrSm
vJ urf;NyKd rIawGjzpfwwfygw,f/
'gayrJh a&wufcsed af vmuf rNyKd
awmhygbl;/ uRefawmfwkdYXme
taeeJYu a&usNyD; {&m0wD
jrpfa&enf;csdefrSm urf;NydKrIjzpf
EkdifwJhae&mawGudk urf;NydKrIawG
rjzpfatmif urf;NyKd umuG,af &;
vkyfief;awGvkyf&ygw,f/ 'DESpf
a&enf;csdefrSm urf;NydKumuG,f
a&;vkyfr,fhae&m 22ae&m&Sdyg
w,f/ jrpfurf;awGeJY acsmif;
urf;awGygygw,f}}[k if;u
qufvufajym od&onf/
(146)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme 4vrf;? 29-30vrf;Mum;? zkef; 02-66651/

z

aus;vufa'orsm;pepfwuszGHUNzdK;NyD; NrdKUjyrsm;om,mvSyvmjcif;onf EdkifiHwpfEdkifiH

zGHUNzdK;wdk;wufrIudk xif[yfapaomyHk&dyfjzpfonf/ aus;vufESifhNrdKUjy[efcsufnDrQwpGm
zGHUNzdK;vmjcif;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay:aygufvmum jynfolrsm;\qif;&J rI
EIef;udk avQmhcsvmEkdifrnfjzpfonf/ aus;vufjzpfap? NrdKUjyjzpfap zGHUNzdK;wkd;wufatmif
vkyfaqmif&mwGif ajr,monf tajccHtusqHk;jzpfNyD; tuefYtowf&Sdaom o,HZmw
vnf;jzpfonf/
aus;vufa'oaejynfolrsm;\ pdkufysKd;arG;jrLukefxkwfvkyfrItwGufvnf;aumif;?
NrdKUjyaejynfolrsm; tdk;ydkiftdrfydkifaexdkifa&;twGufvnf;aumif; t"duvdktyfcsufrSm
ajr,mjzpfonf/ ,cktcg EdkifiHawmftaejzifh jynfolrsm;\qif;&JrIavQmhcsa&;udk
taxmuftuljyKap&eftwGuf t"duta&;tBuD;qHk;jzpfonfh aus;vufa'orsm;
ajr,mrsm;azmfxkwfay;aeouJhodkY NrdKUjyrsm;wGifvnf; wefzdk;enf;? wefzdk;oifh0efxrf;
tdrf&mrsm;azmfxkwfay;vsuf&Sdaeonf/
ajrrJh,mrJhjzpfaeonfhjynfolrsm;udk ajr,mrsm; csxm;ay;jcif;onf jynfolwdkY\vlrI
pD;yGm;wd;k wufa&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;wGif ta&;ygonf/ ajrrJ,
h mrJjh ynforl sm;
udk ajr,mrsm;csxm;ay;jcif;jzifh tvkyftudkifrsm;&&Sdum rdom;pkvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;vm
rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh wkd;wufvmaomvlOD;a&ESifhajrrJh,mrJhrsm;twGuf opfawm
ajr? ajrdkif;ESifh &Gmajrtcif;tusif;rsm;udk jyifqifpDrHcsxm;a&;? &moDOwkajymif;vJrIESifh
aomufoHk;a&&Sm;yg;vmrItay: obm0ywf0ef;usifwdk;wufaumif;rGefa&;twGuf opf
awmjyKpkysKd;axmifrItpDtrHrsm;udk Oya'ESifhtnD wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ opfawmajrtjzpfrSpGefYvTwfvsuf aus;&Gmtjzpf Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
twnfjyKcsxm;ay;jcif;udkvnf; aqmif&GufcJhonf/
NrdKUjyrsm;udk EkdifiHwumenf;wl zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef vlaexkdif&m Residential
Area? pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef Commercial Area? pufrIvufrIvkyfudkif&ef Industrial
Zone? pdkufcif;rsm;xlaxmif&efZkef Agriculture Zone ponfjzifh pepfwuscif;usif;pDrH
oGm;Mu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m aus;vufa'orsm;ESifh ajrrJh,mrJhrsm;udk ajr,mxlaxmifay;jcif;jzifh
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;vmrnfjzpfouJhodkY NrdKUjyrsm;vnf; tdrf&mpDrHudef;rsm; pepf
wusazmfaqmifay;jcif;jzifh NrdKUjyaejynfolrsm; aexkdifa&;tqifajyum wdk;wufaom
NrdKUjyrsm;tjzpfajymif;vJvmNyD; wpfEkdifiHvHk;[efcsufnDzGHUNzdK;wdk;wufvmaprnfjzpfyg
aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

21-8-2015

pmrsufESm 3

bl&Gef'DEkdifiHwGif wwd,ajrmuforwoufwrf;tjzpf
ul&GefZDZm usrf;opmusdefqkd
bl*Refbl&m Mo*kwf 20 tEkdif&&SdcJhonfh orwyD;,m; twGuf usrf;opmusdefqkdcJh
bl&Gef'DEkdifiHwGif usif;ycJh ul&GefZDZmonf ,aeYwGif aMumif; od&onf/ (atmuf0yJ )kH
onfh orwa&G;aumufyGJ if;\ wwd,ajrmufoufwrf;
orw
ul&GefZDZmonf
Zlvidk f 21&ufu usi;f ycJaY om
tjiif;yGm;zG,f a&G;aumufyw
JG iG f
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;\
usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;tem;
ukd
vTwfawmfESpf&yfpvHk;rS
wGif usif;ycJhjcif; jzpfonf/
trwfrsm;yg0ifonfh uD*b
dk D
if;wkdYESpfOD;onf i,fpOfu
vTwfawmftaqmufttHkwGif
{rmaEGvvlo&efb&k m;ausmif;
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
awGUqHkNyD;aemuf cspfuRrf;
tqkyd g usr;f opmqkyd t
JG crf;
0ifcJhjcif;jzpfNyD; if;wdkY awGUqHk
csdefwGif ESpfOD;pvHk;rSm touf
22ESpft&G,fom &Sdao;onf/
a0:vf w monf bmvf w D
rkd;"mwfaiGUESifh vQyfppfukrPD
dk f txm;rsm;ukd &&Sdxm;NyD;jzpf
0g&Sifwef Mo*kwf 20 &uftwGi;f urmBu;D ESi0hf ifwu
wGif ESpaf ygif;rsm;pGm wm0efxrf;
urmBuD;onf BuD;rm;onfh EdkifzG,f&SdNyD; xkdokdYwkdufrdjcif; aMumif;? ,if;azmfjycsufrsm;
aqmifcJhNyD; vufpfvDutwGif; N*dK[fodrfN*dK[frTm;BuD;wpfckESifh aMumifh tar&duefjynfaxmifp?k onf odyHenf;rusonfhtjyif
a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmif vmrnfhvtwGif; wkdufrdjcif; ruqDukd? A[kdtar&duESifh
cJhonf/
aMumifh Bu;D rm;onfyh supf ;D rIrsm; awmiftar&du a'orsm;\
tqkyd gZeD;armifEEHS pS Of ;D wGif jzpfay:vmrnf[laom ajym urf;k;d wef;rsm;wGif ysupf ;D qH;k I;H
om; ESpOf ;D ? ajr; av;OD;ESihf jrpf Mum;csufrsm;ukd tar&duef rIrsm; jzpfay:vmEkdifzG,f&Sdonf
av;OD;&SdNyD;
if;wkdYESifhtwl tmumoat*sifpD (NASA) [laom ajymMum;csufrsm;rSm
aexkdifvsuf&SdaMumif; od& u jiif;qkdvkdufaMumif; od& rSefuefrIr&SdaMumif; NASA u
onf/
onf/ (,myHk)
ajymMum;xm;onf/
Y.G.T
N*dK[fodrfN*dK[frTm;BuD;wpfck tqkdygowif;rsm;onf rSm;
onf pufwifbm 15&ufrS 28 ,Gi;f aeonf[al om taxmuf

tar&dueftouf&mjynfU tbkd;? tbGm;

ZeD;armifESH ESpfOD;\ 75ESpfajrmuf
r*FvmESpfywfvnftcrf;tem; usif;y
0g&Sifwef Mo*kwf 20
tar&duefjynfaxmifpk ar&D
vef;jynfe,f&Sd touf&mjynfh
tbk;d tbGm; ZeD;armifEEHS pS Of ;D u
if;wkdY\ 75ESpfajrmuf r*Fvm
ESpfywfvnf tcrf;tem;ukd
tNidrf;pm; a*[mwpfckwGif
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; ,aeY
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
a0:vfwmESihf vufpv
f u
D if
rJvftrnf&Sd
tqkdygpHkwGJ
(atmufyHk)onf 1940jynfhESpf
Mo*kwf 18&ufu vufxyfcJh
jcif;jzpfNy;D ,cktcg if;wkEYd pS Of ;D
pvHk;\ toufrSm 100jynfhNyD
jzpfonf/ if;wkdYESpfOD;onf
r*FvmESpyf wfvnf tcrf;tem;
ukd bmvfwDrkd;NrdKU umhpfA,fvf
a'o&Sd oufBuD; &G,ftkda*[m

urmBuD;onf BuD;rm;onf UN*dK[fodrfN*dK[frTm;BuD;wpfckESifU0ifwkdufNyD;

tysuftpD;rsm;jzpfay:rnf[k ajymMum;csufudk emqmjiif;qkd

tdEd,EkdifiHta&SUykdif; jrpfwpfcktwGif; avSwpfpD;epfjrKyf

vl ajcmufOD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;aysmufqHk;vsuf&Sd

wkwfEkdifiH pDcRrfjynfe,fwGif
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifU
vl 11OD;aoqHk;NyD; 13OD;aysmufqHk;
ayusif; Mo*kwf 20
wkwfEkdifiHtaemufawmif
ykdif; pDcRrfjynfe,fwGif rkd;onf;
xefpGm &GmoGef;cJhjcif;aMumifh
tenf;qHk; vl11OD;aoqHk;NyD;
13OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;
EkdifiHtmPmykdifrsm;\ xkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
tqkdygjynfe,ftwGif; rkd;
onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
a&Bu;D rIrsm;onf Mo*kw1f 6&uf
rS pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; a&
vTrf;rkd;rIrsm;aMumifh vlusKdUjynf
e,f la,mifckdiftygt0if
NrdKUajcmufNrdKU&Sd ckdif 16ckrS

e,l;a'vD Mo*kwf 20
tdE,
d Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd jrpf
wpfct
k wGi;f ,aeYwiG f avS
wpfpD;epfjrKyfcJY&m tenf;qHk;
vl ajcmufOD;aoqHk;NyD; tjcm;
ajcmufOD;rSm aysmufqHk;vsuf&Sd
aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;
cJhonf/
tqkdygjzpf&yfonf bD[m

jynfe,f NrKd UawmfywfwemrS

uDvkdrDwm 160tuGm kdwufpf
ckid t
f wGi;f &Sd qke;f jrpftwGi;f
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdygavS
ay:wGif trsK;d orD; 15OD;vku
d yf g
vmcJhaMumif;?
avSepfjrKyfrI
jzpfymG ;Ny;D aemufyidk ;f wGif &Jwyf
zGUJ u ESpOf ;D ukd jyefvnfu,fq,f
EkdifcJhaomfvnf; if;wkYdonf

aq;kHokdY a&muf&SdNyD;aemuf
aoqHk;oGm;cJhonf/ xkdYjyif avS
epfjrKyf&mteD;rS kyftavmif;
av;ckukd u,fq,fa&;tzGJUu
jyefvnfq,f,lEkdifcJhonf/
avSay:wGif vkdufygvmol
tm;vHk;onf jrpftv,f&Sdukef;
wGif;ykdifwGif
tvkyfvkyf&ef
xGucf mG vmolrsm;jzpfNy;D ,if;okYd

[loDolykefrsm;u ,lattD;oHkH;ukd
pD;eif;wkdufckdufjcif;tay: ukvor*tzGJ uh jypfwifIwfcs

a'ocHO;D a& 564000cefrY mS a&

ab;'Pfoifch &hJ aMumif; a&Bu;D rI e,l;a,muf Mo*kwf 20
xdef;csKyfa&;ESifh u,fq,fa&;
,DrifEkdifiH qmem;NrdKUawmf
tzGJUu ajymMum;xm;onf/
&Sd ,lattD;oHkH;ukd [loDolykef
xkdYjyif a&vTrf;rkd;rIaMumifh rsm;(atmufyHk)u pD;eif;wkduf
aoqHk;cJholrsm;ESifh aysmufqHk;
vsuf&Sdolrsm;rSm la,mifckdif
twGif;rSjzpfaMumif; xkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
tvm;wl a'otwGif;
vG e f cJhonfh &ufykdif;twGif;u
ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;cJ&h m aetdrf 35
vH;k NyKd usysupf ;D cJNh y;D a'otwGi;f
qufoG,fa&;vkdif;rsm; jywf
Y.G.T
awmufcJh&onf/

ckdufcJhjcif;tay: ukvor*
xkdYjyif xdef;csKyfxm;onfh
tzGJUu jypfwifIwfcscJhaMumif; ,lattD;oHkH;twGif;rS vuf
,aeYxw
k jf yefcsurf sm;t& od& eufukdifwyfrsm;ukd csufcsif;
onf/
z,f&Sm;ay;&eftwGuf [loD
tzGJUudk
ukvor*tzGJUu
awmif;qkdvkdufNyD;
oHwref
taqmufttHrk sm;twGi;f xdo
k Ydk
usL;ausm0f ifa&mufrrI sm;tay:
jypfwifa0zefcJhonf/ xkdYaemuf
ukvvHkNcHKa&;aumifpD tzGJU0if
EkdifiHrsm;taejzifh
oHwref
ESifh aumifppf0efkH;rsm;tay:
jyKvyk Ef idk zf ,
G &f o
dS nfh wku
d cf u
dk rf I
rsm;ukd wm;qD;Ekdif&efESifh oHkH;

tem;wGif orw ul&GefZDZmu

EkdifiHtwGif; wnfNidrfat;csrf;
rI&&Sdapa&;? pnf;vHk;rI&Sda&;
ESifh w&m;rQwrI&Sda&;tjyif
rsK;d jzKwo
f wfjzwfjcif;ukd umuG,f
&eftwGuf vkyfaqmifoGm;rnf
[k ajymMum;cJhonf/
touf
51ESpft&G,f&Sd
ul&GefZDZmonf bl&Gef'DEkdifiH\
orwtjzpf 2005ckEpS rf S pwif
wm0ef x rf ; aqmif c J Y o l j zpf N yD ;
a&G;aumufyGJwGif
if;\
wwd,oufwrf;twGuf yg0if
ta&G;cH&ef qHk;jzwfNyD;aemuf
EkdifiHwpf0ef;wGif tpdk;&qefY
usifqEjyrIrsm;
jzpfyGm;cJh
Y. G.T
aMumif; od&onf/
wdusrv
I nf;r&Sad Mumif; u,fvD
zkd;eD;,m;jynfe,f ygqm'DemNrdKU
&Sd tqkdygtmumoat*sifpD
rS
uRrf;usifolwpfOD;jzpfol
ay:vfckd;'ufpfu ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

xGufcGmvmpOf avSrSmepfjrKyfcJY
jcif;jzpfaMumif; tmPmykdifrsm;
u ajymMum;cJhonf/
tdEd,EkdifiHwGif rkwfokef
&moDtwGif; jrpfa&vQHjcif;ESifh
a&Mu;D jcif;rsm;aMumifh avSrsm;
epfjrKyfavh&Sd&m ,cktcg u,f
q,fa&;tzGJUrsm;onf avSepf
jrKyf&jcif;ESifhpyfvsOf; pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdNyD; aysmufqHk;
aeolrsm;ukd qufvuf&mS azG
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

taqmufttHkrsm;twGif;okdY
usL;ausmf0ifa&mufrIrS wm;jrpf
Ekdifa&;twGuf
oHwrefESifh
aumifppf0efqufqHa&;qkdif&m
nDvmcHyg TefMum;csufrsm;ukd
jyefvnfusifYoHk;csrSwfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,DrifEkdifiHtwGif;&Sd [loD
olykefrsm;onf aqmf'Dtpdk;&
ESifhyl;aygif;onfh
EkdifiHrsm;rS
wyfzUJG 0ifrsm;ukd wku
d cf u
dk v
f su&f dS
NyD; EkdifiHtwGif; avaMumif;rS
wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nfh
aqmf'Dwkdufav,mOfrsm;\ AHk;
BuJrIukd wkefYjyefonfhtaejzihf
aqmf'DEkdifiHtwGif;okdY 'Hk;usnf
rsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufvsuf&Sd
YGT
onf[k od&onf/

pmrsufESm 4

c&D;oGm;aqmif;yg;
reuf9em&DwdwdrSm rvduRef;uae oabFm
Bu;D pwifxu
G cf mG vmawmh urf;ay:rSmvufjyEIwf
qufusefcJhwJh uRef;ol?uRef;om;awGudk awGU
vdkuf&vdkY jyefvnfvufjyEIwfquf&if; pdwf
raumif;jzpfc&hJ ygao;w,f/ rvduRe;f u wu,f
{nh0f wfaus&mS w,f/ tckawmif oabFmay:rSm
pm;zdkY ig;? ykpGefawG? jynfBuD;ig;awGeJY xrif;xkyf
ay;vdu
k Mf uao;w,f/ oabFmu uyvyD ifv,f
jyif&JU awmifpl;pl;udk wjznf;jznf;eJY ckwfarmif;
vmwJhtcsdefrSmawmh rvduRef;u a0;vdkYa0;vdkY
aemufrSm usef&pfcJhygNyD/
pvmwkef;u uwefuRef;&JU ta&SUbuf
t&yfuae ckwfarmif;vmcJhwJh oabFmBuD;[m
tcktjyefc&D;rSm taemufbufuae ckwaf rmif;
aewmyg/ rvduRef;pk&JUatmuf uRef;pkaygif;
150ausmfeJY zGJUpnf;xm;wJh uwefuRef;BuD;qDudk
oGm;aewmjzpfygw,f/ uwefuRef;u NrdwfNrdKU
uae a&rdik f 15rdik af vmufyJ uGma0;Ny;D t&ifu
King Island(uRef;bk&if)vdkY
ac:qdkcJhMuwJh
weoFm&Durf;dk;wef;rSm tBuD;qHk;uRef;BuD;yg/
'gayrJh uRef;rBuD;ay:rSmawmh vlaexdkifrI r&Sd
MubJ uwefuRef;tydkifuRef;pki,fav;awGrSmyJ
vlaexdkifMuygw,f/ uRef;pkNrdKUe,f[m uwef
uRef;tydkifuRef;awGxJu NrdKUe,fav;wpfckyg/
pdrf;wpfvSnfh jymwpfvSnfhyifv,fa&jyifxJ
rSm jznf;jznf;rSerf eS cf w
k af rmif;aewJh oabFmBu;D
&JU taemufuae oabFmt&Sed af Mumihf ay:xGuf
aewJh a&vdiI ;f ? a&vH;k ? a&rIe?f a& rTm;awGuvGv
J Ykd
yifv,fa&jyif[m yuwdNidrfoufvdkYaeygw,f/
reufcif;aea&mifatmufrSm vdIif;MuufcGyfav;
awGuvJ [dkwpfpk 'DwpfpkeJYyg/ tcsdefu &moD
OwkMunfvifom,maewJh azazmf0g&D 22&uf
ygyJ/ yifv,fjyifxrJ mS c&D;oGm;vdYk taumif;qH;k vkYd
oabFmom;awGu qdkMuw,f/ rvduRef;uae
xGufvmNyD;uwnf;u vrf;rSm uRef;i,fav;
awGukd odyrf awGUcJ&h ayr,fh rMumcifrmS rdiI ;f rdiI ;f
ndKUndKUeJY uwefuRef;BuD;udk vSrf;jrifae&ygNyD/
uRef;bk&if King Island vdkYac:qdk&avmuf
atmif uwefuRef;u jrefrmhyifv,fa&jyifxJ
rSm a`EB u;D vGe;f vSw,f/ wjznf;jznf;eD;vmwm
eJY uRef;ay:ujrifuGif;awGudk jrifcGifh&awmhrSm
yg/ 'gayrJh uRef;em;a&mufvmrS uRef;ay:rSm
bmyifawGrSef;rodwJh opfyif? opfawmBuD;awG
udkyJ awGU&w,f/ urf;pyfrSmvJ tjrpfawG NydKif;
NyKd i;f xaewJh 'Da&awmawGu wpfpw
k pfa0;eJyY g/
urf;ajcrSma&m uRef;ay:rSma&m tkef;yifawG
vHk;0rawGU&bl;/ 'Dvdk opfyif? opfawmBuD;awG
eJY BuD;rm;&Snfvsm;vSwJh uwefuRef;tqHk;xd
oabFmckwaf rmif;&rSmyg/ 'DaeY wu,fomG ;&r,fh
ae&mu uwefuRef;udkausmfvGefNyD;rS a&muf&Sd
r,fh uRe;f av;wpfuRe;f ay:u uRe;f pkNrKd Ue,fyg/
weoFm&Durf;dk;wef;rSm&SdaewJh uRef;aygif; 804
uRef;xJu wpfckwnf;aom uRef;NrdKUe,fav;vJ
jzpfygw,f/
oabFmu uwefuRef;udk ausmfjzwfvmcJh
NyD; taemufbuf,Gef;,Gef;rSm&SdaewJh uRef;pk
NrdKUe,fqDudk wa&GUa&GUeJY csOf;uyfvmaeygNyD/
oabFmay: ta0;wpfae&muae cyfa&;a&;
vSr;f jrifae&wmu uRe;f &JUtpGe;f wpfzuf awmif
ukef;rdkYrdkYav;ay:rSm a&Ta&mifw0if;0if;eJY apwD
awmfjrwfBuD;wpfqlyg/ apwDawmfjrwfBuD;
atmufajcrSmawmh uGefu&pfqdyfcHwHwm;udk
yifv,fxu
J ae wufvmwJh avSum;xpfaygif;
rsm;pGmeJY jrifhjrifhrm;rm;awGUvkduf&ygw,f/ 'D
twdkif;qdk oabFmu qdyfcHwHwm;xduyfEdkifNyD;
pufavSawGew
YJ pfqihf urf;ay:udk oGm;p&mrvdk
awmhbl;aygh/

21-8-2015

uRef;pkNrdKY e,fu e0&wfa&tdkif

rMumcifrmS uRe;f pkNrKd Ue,ft0ifukd xifxif&mS ;
&Sm;awGU&ygNyD/ awmifukef;ay:u ]oHo&mat;}
NrdKUOD;apwDrSm oHk;avmuxGwfxm;jrwfpGmbk&m;
eJY&[Emt&Sifoljrwftaygif;wdkY&JUa'opm&D<u
csD[efkyfvHk;kyf<ukyfyGm;awmftqlqlwdkYudk wef;
pDNyD; zl;awGU&w,f/ qdyfcHwHwm;tqHk;rSm ]uRef;
pkNrdKUrS vdIufvSJpGm BudKqdkyg\} qdkwJh cHhcHhnm;nm;
qdkif;bkwfBuD;&JUaemufrSm uRef;pkNrdKUyg/ qdyfcH
wHwm;rSm oabFmuyfaewke;f wHwm;atmufajc
eJY oabFm0ef;usifrSm rsm;jym;vSwJhig;tkyfawGu
[dkwpfzGJU'DwpfzGJUeJY vl;vmqefcwf aysmfyg;ae
vdu
k Mf uwm tE&m,fr&SMd ubl;xifyg&JU/ urf;pyf
wHwm;atmufrmS ckct
HG rsK;d rsK;d udv
k J awGU&w,f/
wHwm;u tenf;qHk;ay200ausmfavmufawmh
&Snfygw,f/
wHwm;ay:uae vrf;avQmufvmcJh&NyD;
tqifoihfapmihfaewJhum;eJY
uRef;pkNrdKUxJudk
oGm;&rSmyg/ tcsed u
f rGe;f vGJ 2em&Davmuf&adS eNy/D
qdyfcHwHwm;xdyfurf;pyfrSm vufzuf&nfqdkif

jynfe,f [m;cg;NrdKUu tm;upm;uGif;udk oGm;

owd&rdao;w,f/ tcktm;upm;uGif;BuD;
uawmh [m;cg;rSmvdk ab;wpfzufrmS acsmufawG
r&Sdygbl;/ uGif;&JUta&SUrSm uRef;ywfvrf;rBuD;eJY
txl;wef;yGJMunfhpifaemufrSm redrfhrjrihfawmif
wef;av;awG&Sdaew,f/
abmvH;k uGi;f eJY awmifwef;Mum;ajruGuv
f yf
awGrSm yef;awGpdkufxm;wJh yef;cif; ESpfcif;oHk;
cif;? c&rf;oD;?ikwo
f ;D pdu
k cf if;awGyg/ woGio
f iG f
pD;aewJh prf;acsmif;av;uvJ awmifajcab;
wpfavQmufuae abmvHk;uGif;ab; a&tdkifBuD;
xJudk pD;0ifoGm;ygw,f/ abmvHk;uGif;eJYtwl
wpfqufwnf;&Sdaewmu a*gufuGif;yg/ prf;
acsmif;av;awG? a&tdik af wG? awmifuek ;f rdrYk aYkd v;
awG? awmwef;av;awGeJY zefwD;xm;wJh NrdKUe,f
a*gufuGif;u omom,m,m&SdvSygw,f/ nae
apmif;rSm a*gufoD;dkufwJholawG? u,f'Dorm;
awGeJY pnfpnfum;um;yg/
tJ'DaeYu NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolY

a&m*grsKd;pHkaysmufuif;onfh e0&wfa&tdkifESihfapwDi,fav;rsm;udk zl;awGU&pOf

awG? tat;qdkifawG? xrif;qdkifawGeJY pwdk;
qdik af wGu ae&mtjynfyh g/ uRe;f pkNrKd UxJrmS b,f
vdkaevJ rod&ao;ayr,fh NrdKUt0ifrSmawmh
aps;qdkifawGeJY pnfpnfum;um;ygyJ/ vmBudKwJh
um;u NrKd Ut0ifvrf;twdik ;f wufvu
kd q
f if;vdu
k f
eJY NrdKUxJoGm;ae&ygNyD/ NrdKUu uRef;ay:rSm wnf
xm;wmjzpfvdkY twuftqif;awGrsm;ygw,f/
'gayrJh jrefrmEdkifiHxJu wjcm;NrdKUav;awGvdk
uw&mcif;xm;wJh t"duvrf;rBuD;awGtjyif
vrf;oG,?f vrf;Mum;av;awGuv
kd J H;k ? ausmif;
taqmufttHkawG? vlaewdkufwmtdrfawGeJY
twl awGU&w,f/ NrdKUav;u oefYoefY&Sif;&Sif;
oyfoyf&yf&yfav;yg/
um;oGm;ae&if;eJY owdxm;Munhfrdwmu
uRef;NrdKUav;yDyD vrf;ab;0J? ,mawGrSm tkef;yif
awG? uGr;f oD;yifawG? rif;uGw?f 'l;&if; pwJh tyif
awGtrsm;BuD;yg/ qyfjymrIeYf? oGm;wdkufaq;?
aumfzDrpf pwJhaMumfjimqdkif;bkwfBuD;awGuvJ
vrf;ab;rSm wjcm;NrdKUawGtwdkif;ygyJ/ um;u
cPavmufyJarmif;cJh&NyD; rMumcifrSm NrdKUe,f
tm;upm;uGif;udk a&mufygw,f/ uRef;ay:u
NrdKUe,fav;jzpfayr,hf tm;upm;uGif;u tqifh
jrihfw,f/ abmvHk;uGif;? wjcm;tm;upm;cef;r
awG? yGJMunfhpifawG? em;aeaqmifawG? oefYpif
cef;? a&tdraf wGutp taumif;qH;k jyifqifxm;
wmyg/ 'gayrJh aocsmBuD;Muyfxdef;odrf;wmawG
rvkyfMuvdkYvm;rodbl; wcsKdUae&mawGrSm ysuf
pD;aewmudk awGUcJ&h w,f/ 'Dtm;upm;uGi;f Bu;D u
uRef;ay:rSm tus,fjyefYqHk;aom vGifjyifwpfck
vkdY ajymvdkY&rSmyg/ awmtxyfxyfawmiftxyf
xyfuRe;f ay:rSm 'Dvu
kd s,jf yefw
Y hJ tm;upm;uGi;f
BuD;wpfckjzpfvmzdkY vG,frSmr[kwfygbl;/ uRef;pk
NrdKUu tm;upm;uGif;xJ a&mufaewkef; csif;

qufqaH &;H;k u NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':0g0gEdik ef YJ ol&Y UJ

armift&if;jzpfo"l mwfyo
kH wif;axmufu&kd efEikd f
xGef;wkdkY&JU jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeHk;rSm ntdyfjzpfcJhw,f/ NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;u yifv,feJY
rvSrf;rurf;rSmrdkY nydkif;rtdyfcif vufzuf&nf
aomuf&if; aps;qdik w
f ef;awGrsm;wJh urf;em;buf
udk vrf;avQmufxGufjzpfcJhao;w,f/ yifv,f
urf;ajcqdyfcHwHwm;rSm vlpD;eJY ukefwifoabFm
awG? ig;zrf;pufavSawG wpDwwef;BuD; &yfxm;
wmudk awGU&vdkY rvduRef;urf;ajceJYawmfawmf
uGmjcm;wmudk owdjyKrw
d ,f/ NrKd UOD;]oHo&mat;}
apwDukd wufz;l csiaf yr,hf rd;k csKyaf evdYk rzl;jzpfchJ
awmhbl;/
uRef;pkNrdKUe,fxJu avhvmvnfywfp&m
uwJuawmh a&wHcGef? *sif;awmifa&wHcGefeJY
ordkif;0ife0&wfa&tdkifwdkY&SdaeNyD; uwJuawmh
a&wHcGefeJY *sif;awmifa&wHcGefwdkYu om,mvSy
Muayr,hf c&D;a0;vkdY roGm;jzpfcJhbl;/ NrdKUe,fu
wm0ef&SdolawG&JU pDpOfay;rIaMumihf NrdKUtaemuf
buf ajcmufrdkiftuGmrSm&SdwJh e0&wfa&tdkifudk
aemufwpfaeYreufrSm a&mufcJh&w,f/ tauGU
taumuf? twuftqif;awGeYJ awmifay:vrf;
jzpfayr,hf
vrf;utopfazmufvkyfwmrdkY
aumif;w,f/ t&ifvrf;razmufcifwkef;u
cufcufcJcJMurf;Murf;wrf;wrf;oGm;Mu&w,fvdkY
ajymw,f/ ajcmufrdkifc&D;jzpfayr,fh twuf
tqif;awGrwfapmufvYdk em&D0ufavmufawmif
armif;cJh&w,fxifwmyJ/
a&mufcgeD; awmifay:vrf;usO;f usO;f av;xJ
0ifvmNy;D rMumcifrmS e0&wfa&tdik u
f dk a&mufyg
NyD/ vrf;eJYwpfnDwnf;aqmufxm;whJ MunhfI
aqmifuae vSrf;Munhf&wmukdu tay:pD;u

oufEdkif( jyifOD;vGif)
jrifae&vkYd a&tdik Bf u;D u vSvyS yomom,m,m
yg/ obm0ausmufwkH;jrihfjrihfBuD;awGay:uae
wpfqihfcsif;pD;qif;vmwhJa&awG[m atmuf
csKdifha&tdkifxJuaewpfqihf ykdvQHNyD; aemufxyf
ausmufwkH;tqihfqihfukd xyfrHjzwfausmfpD;qif;
oGm;whJ jrifuGif;yg/ xl;jcm;wmu ausmufwkH;
ausmufcJawG? a&tdkifatmufcH ausmufawG
tm;vkH; trnf;a&mifawGyg/
a&S;tcgwkef;u Nrdwf? xm;0,fa'orSm
rif;vkyftkyfcsKyfcJhwhJ bk&ifwpfyg;[m wdkif;jynf
twGif;ukd wjcm;wdkif;wpfyg;uae 0ifa&muf
usL;ausmw
f u
kd cf u
kd v
f Ydk ppf;HI Ny;D tckuwefuRe;f
(uRef;pk)ay:ukd qkwfcGmajy;chJ&w,f/ cufcJ
Murf;wrf;vSwhJ &moDOwkeJY c&D;vrf;aMumif;
aMumihf qif;&Jyifyef;NyD; tema&m*gqdk;awG
wpfukd,fvkH;rSm usa&mufcHpm;&awmhw,f/ tJ'D
vkd uRef;ay:rSm ajy;vTm;ykef;atmifaexdkif&if;
wpfaeYawmh awmifusa&awG jynhfvQHaewhJ
a&tdkifBuD;wpfcktwGif;rSm a&qif;csKd;rdw,f/
a&tdkifBuD;twGif;rSm&dSaewhJ a&awGu txuf
tqihfqihf awmawmifawGukd jzwfoef;pD;qif;
vmwhJtcg vrf;wpfavQmufrSm&dSwhJ tpGrf;xuf
aq;yif? aq;jrpfawGudk wdu
k pf m;pD;qif;vmcJ&h vkYd
umvMum&Snv
f mwmeJt
Y rQ a&tdik x
f u
J a&awG
[m tvGeftpGrf;xuftokH;0ifvSwhJ aq;&nf
awGtjzpf ajymif;vJwnf&dSaecJhawmhw,f/
e,fcsUJ wd&Yk efuae xGuaf jy;wdr;f a&Smifvm&if;
aq;&nfawGtjzpf ajymif;vJaewhJ a&tdkifxJukd
a&qif;csKd;rdwhJ &Sifbk&if[m a&csKd;&if; vufrSm
pGyx
f m;whJ e0&wfvufpyG f a&tdik x
f rJ mS usaysmuf
qkH;IH;chJayr,fh aq;&nfawG&JUtmedoifaMumihf
a&m*ga0'emawGtm;vkH; oufomaysmufuif;
ch&J w,f/ tJ't
D csed u
f pNy;D a&tdik Bf u;D ukd e0&wf
a&tdkifvkdYac:chJwm tcktcsdefxdyJvkdY a'ocH
wpfa,mufu ajymjyvkdYod&ygw,f/ tckxdvJ
a&tdkifxJu a&awGu tpGrf;xufaewkef;yJvkdY
ajymayr,fh t0wftpm; tykdr,lchJrdwmaMumihf
a&awmh qif;rcsK;d jzpfcb
Jh ;l / a&tdik t
f eD; ausmuf
wkH;awGay:rSm apwDav;awGukd wnfxm;wm
vJ awGUchJ&w,f/
e0&wfa&tdkifu jyefvmawmh rGef;vGJ 1em&D
ausmfaeNyD/ a&mufa&mufcsif;xrif;pm;aomuf
NyD; rzl;&ao;whJ NrdKUOD;]oHo&mat;}apwDukd zl;zkdY
urf;ajcbufukd xGufvmawmh aeawmfawmfyl
aeNyD/ opfyif? opfawmawG? awmifawG 0ef;&H
aewhJ uRe;f qdak yr,fh aEGO;D &moDOwkuylygw,f/
yifv,fxJu wdkufcwfvmwhJ qm;iefa& avyl
awGaMumihfvJ ykdylw,fvkdYxif&w,f/apwDawmf
ajc&if; tkwfavSum;uae wpfxpfcsif;vSrf;
wufvmNyD; bk&m;&ifjyifay:a&mufawmh ta&SU
bufu ]uwefuRef;]? taemufbufrSm]oa&m
oJwef;BuD;uRef;}? awmifbufrSm]'kH;uRef;} wdkYukd
xifxif&Sm;&Sm;jrifawGU&w,f/ uRef;awG&JUMum;
uyvDyifv,fjyifxJrSm oGm;vmaewhJ avS?
oabFmtrsK;d rsK;d ukv
d J vSr;f awGUae&wm yifv,f
jyifyef;csDum;wpfcsyfukd Munhfae&ovkdygyJ/
bk&m;&dSckd;ylaZmf? yifv,fjyifIcif;awGMunhfNyD;
atmufukd jyefqif;vmNyD;awmh uRef;pkNrdKUxJrSm
oGm;p&m r&dSawmhbl;/
wnf;ckw
d aJh e&mukd jyef? c&D;oGm;rSww
f rf;awG
ukd rSwfrdoavmuf jyefpOf;pm;a&;&if; tJ'DaeY
wpfn tcsdefukefvGefchJwmyg/ aemufwpfaeY
reuf cPav;0ifc&Jh whJ Nrw
d Nf rKd Uukd c&D;quf&tH;k
r,f/

21-8-2015

pmrsufESm 5

v,f,mokH;pufypnf;rsm;ukd xkwfvkyfa&mif;cs&mwGif
wkwfEdkifiHrS ypnf; 40&mcdkifEIef; yg0ifxkwfvkyfae

rEav; Mo*kwf 20
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;
ukd tajccHonhf EdkifiHjzpfonhf
twGuf Good Brothers'
Company Limited (GBS)rS
v,f,m okH;pufypnf;rsm;ukd
awmifolrsm; tqifajyap&ef
twGuf xkwfvkyfa&mif;csvsuf
&d S & m puf y p n f ; wpf c k v Qif
jynfwGif;rS 60&mcdkifEIef; xkwf
vkyfEdkifNyD; usef 40&mcdkifEIef;rSm
wkwfEdkifiHukd rSDckdtm;xm;ae&

aMumif; pufkHrefae*sm OD;cif

armif&DxHrS od&onf/
]]t&ifwkef;uqdk v,f,m
okH;ypnf;awGukd GBS ukrPD
u wkwfEdkifiHrS v,f,mokH;
ypnf;awGjzpfwhJ v,fxGefpuf
trsKd;rsKd;ukd 0,f,lwifoGif;NyD;
a&mif;cschJygw,f/ jrefrmEdkifiH
uvJ pdkufysKd;a&;ukd tajcjyKwhJ
EdkifiHjzpfNyD;awmh awmifolawG
v,f,mok;H pufypn;f (tay:yk)H
awGukd okH;pJGrIrsm;vmvkdY GBS

ukrPDtaeeJY wkwfEdkifiHu
0,f , l w if o G i f ; wmeJ Y rvk H
avmufvkdY tJ'DukrPDuae
EdkifiHawmfukdwifjyNyD; pufkHBuD;
ukd 1998ck ESpfrSm pwifwnf
axmifchJygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
xkdYaemuf 1999ckESpfrSp
puf k H p wif v nf y wf c sd e f w G i f
v,f , mok H ; yp n f ; rsm;uk d
tqufrjywf xkwfvkyfvsuf
&dS&m wpfvvQif vufwGef;

rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,fudk &JtufOya'tmPmwnfaom

e,fajrjzpfajrmufa&; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfodkY wifjyxm;
ykodrfBuD; Mo*kwf 20
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rEav;ckid f ykord Bf u;D NrKd Ue,fukd
&JtufOya'tmPmwnfaom
e,fajrjzpfajrmufa&;twGuf
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXme
csKyfodkYwifjyxm;aMumif; yxr
tBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif vHNk cKH a&;
ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D a'gufwm
jrifMh uL\ ajymjycsuft& od&
onf/

rEav;cdkif ckepfNrdKUe,fxJ
wGif ykodrfBuD;NrdKUe,fyg0ifvsuf
&SdaMumif;? odkYaomf rEav;cdkif
ajcmufNrdKUe,fxJ twGif;om
&JtufOya'tmPmoufaf &muf
rI & S d N yD ; yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f w G i f
&JtufOya'tmPmoufa&muf
rIr&Sad Mumif;?tqdyk g &JtufOya'
tmPmoufa&mufrIr&Sdaom
aMumifNh rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm?
&yfuGufrsm;twGif; aomufpm;
rl;,pf&rf;um;jcif;? qJqdkjcif;?
arSmif&dyfcdkjcif;? ,kwfnHhaom
tjyKtrlrsm;jyKvkyfjcif;? wkwf?

"m;vufeufrsm; udkifaqmif
Ncdrf;ajcmufjcif; paom trIrsm;
jzpf a y:rI w G i f ouf q d k i f & m
&JtufOya'tmPmoufa&muf
aome,fajrjzpfro
S m ajz&Si;f &ef
vG,u
f al Mumif;? ykord Bf u;D NrKd Ue,f
udkvnf; usefajcmufNrdKUe,f
uJo
h Ykd &JtufOya'tmPmwnf
aom e,fajrjzpfajrmufa&;
aqmif&u
G af y;oifah Mumif;ykord f
Bu;D NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;aqGoef;\ wifjy
csufrsm;t& od&onf/

xGepf uf tpD;a& 100xkwv

f yk f
EdkifchJNyD; ,ckvuf&dS tcsdefwGif
vufweG ;f xGepf ufrsm;ukd wpfv
vQif tpD;a& 300 xdxkwfvkyf
EdkifchJaMumif; od&onf/
xkdYjyif tqkdygukrPDonf
wkwf Edk ifiHrS pufypn f;rsm;
ukd 0,f,lNyD; xkwfvkyfjzefYjzL;
a&mif ; cs&mwG i f jref r mEd k i f i H
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzihf
jzef Y j zL;a&mif ; csay;vsuf & d S & m
rEav;NrdKUukd GBS ukrPDrS
jzefYjzL;ay;vsuf&dSNyD; &efukefNrdKU
wGifvnf; ukrPDcGJrsm;zGihf
jzefYjzL; a&mif;csay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
]]v,f , mu@zG H U Nzd K ;wd k ;
wufa&;twGuf jynfwGif;rSm&dS
whJ pufypnf;eJY jynfyrSm&dSwhJ
pufypnf;awGukd 0,f,lNyD;
xkwfvkyfaewm[m awmifol
awGtwGuf v,f,mokH;puf
yp n f ; awG u d k 0,f , l & mrS m
ouf o macsmif c sd r I j zpf a pzk d Y
vufiif;pepf? ta<u;pepfeJY
t&pfuspepfawGukdyg a&mif;cs
aeygw,f}}[kGood Brother s'
Company Limited rS pufkH
refae*sm OD;cifarmif&u
D ajym
jyonf/
jrwfukdxGef;
tqdkygudpESifhywfouf
1945ckESpfwGif NrdKUe,frsm; &J
tufOya'tmPmoufa&muf
rI&Sdapa&; owfrSwfaqmif&Guf
&mwGif ykodrfBuD;onf NrdKUe,f
tjzpf zGJUpnf;xm;jcif;r&Sdao;
ojzifh ,aeYtcsdefxd &Jtuf
Oya' rwnfaomNrdKUe,ftjzpf
yg0ifvsuf&SdaMumif;? ykodrfBuD;
NrdKUe,fudk 1945ckESpf &Jtuf
Oya'tmPmwnfaom a'o
tjzpf owfrSwfEdkifa&;twGuf
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk;u jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU
XmecsKyfodkY wifjyxm;aMumif;
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;csurf sm;
t& od&onf/
jynfhjzdK;atmif

twdkif; tmrcHxm;&Sday;jcif;wdkY
tmrcHvkyfief;zGH h NzdK;vmNyDjzpfaomfvnf;
udk vkyaf qmifay;vsu&f o
dS nf[k
od&onf/
tmrcHxm;&Sdjcif;\ tusKd;cHpm;cGifUrsm;udk od&Sdolenf;yg; ]]uReaf wmfwyYkd *k v ud tmrcH
rEav; Mo*kwf 20
jrefrmEdkifiHwGif tmrcHvkyf
ief;rsm;zGHUNzdK;pjyKvmNyDjzpfaomf
vnf; tmrcHxm;&Sdjcif;\
tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk od&Sdol
enf;yg;ao;NyD; c&D;oGm;vm&m
wGif xm;&Sdonfh txl;c&D;oGm;
tmrcHaMu;xm;&Sdjcif;udk c&D;
oGm;jynfolrsm;twGuf ouf
qdkif&m ,mOfvdkif;rsm;u OD;pm;
ay;vkyfaqmifrI tm;enf;csuf
rsm;&Sdaeao;onf[k yk*vdu
tmrcHvyk if ef;wpfcrk o
S &d onf/
]]Edik if t
H wGi;f rSm&Sw
d hJ tmrcH
vkyfief;vkyfudkifcGihf&wJh ukrPD
awGtaeeJY txl;c&D;oGm;tmrcH
udk ukd,fwdkifuGif;qif;a&mif;cs

ay;zdkYqdkwmuawmh rjzpfEdkifyg
bl;/ 'gaMumifh rdik f 100eJt
Y xuf
ajy;qGJaewJh ta0;ajy;,mOf
vdkif;awGeJY MoU oabmwl
pmcsKyfa&;xdk;NyD; txl;c&D;oGm;
tmrcHwpfapmifudk aiGusyf
300eJY a&mif;csay;ygw,f/ tJ'D
rSm aeYpOfxGufaewJh ,mOfvdkif;
awGay:rSmygwJh c&D;onfta&
twGut
f wdik ;f tmrcH0,f,w
l hJ
,mOftoif;awG&o
dS vkd wcsKUd u
0,f,lrIr&SdMuygbl;/ wu,fvdkY
rawmfwqrI wpfckckjzpfcJhr,f
qdk&if wu,fepfem&wmu
c&D;oGm;oleJY ,mOftoif;awG
ygyJ}}[k yk*vdutmrcHvkyfief;
wpf c k r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u

ajymjyonf/
Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd ta0;ajy;
um;uGif;rsm; &SdMuonfh armf
awmf,mOfvdkif;rsm;wGif jrefrmh
tmrcHvyk if ef;ESit
fh wl yk*v
u
d
tmrcH u k r P D r sm;jzif h MoU
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;rI
rsm;&Sdaomfvnf; txl;c&D;oGm;
tmrcHxm;&Sday;rIudk c&D;onf
ukd,fwdkif0,f,lrS a&mif;csay;
jcif;? c&D;oGm;vufrSwfa&mif;cs
ay;pOfuwnf;u txl;c&D;oGm;
tmrcHudkyg yl;wGJa&mif;csay;
jcif;? c&D;onfu tmrcH0,f,rl I
r&Sdaomfvnf; ,mOfvdkif;rS 0ef
aqmifrIwpfcktaejzifh ,mOf
ay:ygc&D ; onf t a&twG u f

ukrPDawGudk tpdk;&u w&m;

0ifvkyfudkifcGihfjyKay;ptcsdefu
qdk&if txl;c&D;oGm;tmrcH
xm;&SdEdkifzdkYtwGuf awmfawmf
BudK;pm;cJhMu&ygw,f/uRefawmf
wdkY tmrcHukrPDawGeJY MoU
xd k ; xm;wJ h ,mOf v d k i f ; awG u
oufqdkif&mta0;ajy;um;uGif;
uae c&D;pOfwpfck pwif
xGufcGmNyDqdkwmeJY ,mOfay:yg
tmrcHxm;&SdolOD;a&udk pm&Guf
pmwrf;eJYtwl taMumif;Mum;
ay;&ygw,f } }[k yk * v d u
tmrcHvkyfief;wpfckrS wm0ef
&S d o l w pf O D ; u ajymjy od &
onf/
(173)

2015ckESpf ZlvdkifvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

trnf
rrsKd;ZmZmxGef;
rESif;Eka0
udkjrifhxGef;
udkausmfpdk;rif;
roDwmOD;

ae&yfvdyfpm
qnfawmfBuD;&Gm? rw&mNrdKUe,f/
trSwf(2)NrdKUopf? rw&mNrdKUe,f/
trSwf(4)&yf? a&Tbdk/
trSwf(7)csDygpk&yf? a&Tbdk/
vrf; 70? 27-28vrf;Mum;?
a[rmZvyf&yf? rEav;/
rodef;odef;aX;
35-92vrf;axmifh? uwL&yf?
pdefyef;? rEav;/
a'gufwmqka0armf 49(u)? ok'e(1)vrf;?
oCFef;uRef;/
udkoefYpif
62vrf;? 23-24vrf;Mum;?
wdkufBuD;ausmif;? rEav;/
a':oDoDat; (c) vrf;30-68vrf;axmif?h &Jwu
kd cf ef;
rZifESif;
(1)? csrf;at;ompH? rEav;/
rolZmjrifh (c) Zl;Zl; 36-37vrf;Mum;? 81-82vrf;Mum;?
ewf0if;? rEav;/

a,mufzacG;ac:iSuf rsKd;okOf;rnfU
tE&m,ftqifUa&mufae[kqdk

rEav; Mo*kwf 20
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk ESppf Of
vma&mufavh&Sdonfh aqmif;cdk
iS u f r sm;rS ZD 0 rsKd ; uG J r sm;ES i f h
&Sm;yg;rsKd;pdwfiSufrsm;onf wpf
ESpx
f ufwpfEpS f vma&mufonfh
taumifa& avsmhenf;vm
vsuf&Sdum xdkuJhodkYaomiSufrsKd;
pdwfrsm;twGif;rS a,mufzacG;
ac:iSufrsm;udk rsm;pGmrawGY&
awmhbJ obm0ywf0ef;usif
ysufpD;vmrIESifh vlom;wdkY\
pnf;urf;rJh zrf;qD;owfjzwfrI
rsm;aMumif h
rsKd ; ok O f ; rnf h
tE&m,ftqifhodkY a&muf&Sdvm
aeNyD j zpf o nf [ k jref r mEd k i f i H
iSufMunhftoif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

a,mufzacG;ac:iSu(f tay:yH)k
rsm;udk ta&SUwdkif;a'orsm;wGif
ae&mtESHYtjym; awGU&avh&Sd
wwfNyD; jrefrmEdkifiH opfawm
rsm;twGif;ESifh awmifay:a'o
rsm;wGif trsm;qHk;awGU&avh
&SdaMumif;? tqkdyg iSufatmfoH
udk Zefe0g&DvrS ZGev
f xd Mum;&
avh&SdNyD; aqmif;cdkiSuf trsKd;
tpm;rsm;wGif tvGefawGU&cJ
onf[k od&onf/
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ;
odrf;a&; BudK;yrf;aeolrsm;ESifh
iSufMunfhtoif;rsm;rS iSufcspf
olrsm;u &Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm;
ESihf iSurf sKd ;pkrsK;d rokO;f a&;twGuf
vI y f & S m ;aqmif & G u f v suf & S d M u
onf[k od&onf/ (173)

pmrsufESm 8

21-8-2015

tmrcHtp a&aMumif;u
a&aMumif;tmrcHqdkwm a&aMumif;oGm;vmrIqdkif&mrSm
jzpfay:wwfwJhqHk;IH;rI Risk awGay:aygufvm&if rqHk;IH;cifu
wnf&SdcJhwJh pD;yGm;a&;tajctaetwdkif; jyefvnfa&muf&Sdatmif
aiGa&;aMu;a&;enf;vrf;eJY jyefvnfukpm;EdkifzdkY tmrcHol
(tmrcHukrPD)eJY tmrcHxm;olwdkYMum; pmcsKyfcsKyfqdkMuwm
yJjzpfygw,f/
Marine Insurance rSmESpfrsKd;&Sdw,f/
(1) Marine Cargo Insurance a&aMumif;ukefpnftmrcH
(2) Marine Hull Insurance a&aMumif;udk,fxnftmrcH
wdkYjzpfMuygw,f/
Marine Cargo Insurance qdkwmu ukefypnf;awG wpfae
&muaewpfae&mudk o,fydkYpOf obm0ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;
aMumifh ukefypnf;awGysufpD;qHk;IH;rIjzpfay:cJh&if tmrcHukrPD
u jyefavsmfay;&wJh tmrcHtrsKd;tpm;jzpfNyD; Marine Hull
Insurance qdkwmuawmha&,mOf&JUudk,fxnf ysufpD;qHk;IH;rI
twGuf avsmfaMu;jyefvnf&&SdwJhtmrcHtrsKd;tpm;jzpfw,f/
oluawmh armfawmfum;awGrSm tvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcH
xm;wmeJY wlovdk&Sdw,f/
tck yk*vdutmrcHukrPDawGrSm Marine Cargo Insurance awGvkyfudkifcGifh&aeNyDqkdawmh tJ'DtmrcHtaMumif;udk
wifjycsifygw,f/
tmrcHtpa&aMumif;u
tmrcHvkyfief; pwifay:aygufvm&wJhtaMumif;&if;udk
ajym&&if a&S;tusqHk;eJY yxrqHk;vkyfudkifcJhwJh tmrcHuawmh
a&aMumif; tmrcHjzpfcJhvdkY ]tmrcHtp a&aMumif;u}vdkY tqdk&SdcJh
wmjzpfw,f/ vGefcJhwJhESpfaygif; 5000ausmfavmufu ukef
onfawG ukeyf pn;f o,fMuwm 'Dbufacwfvkd Transportation
Sector rSm um;? &xm;? av,mOfawGr&Sa
d o;awmh a&aMumif;udyk J
tm;xm;Mu&ygw,f / tJ ' D a wmh vrf ; c&D ; rS m awG U BuH K &wJ h
obm0ab;aMumifh ukefypnf;awGqHk;IH;cJh&if ukefonftcsif;
csif;jyefyHhydk;Muw,f/ aemufawmh ukefonfawG[m Spread of
Risk jyKvkyfvmMuw,f/ qdkvdkwmu ukefonfig;a,muf[m
udk,fydkifypnf;awGudk avSwpfpD;wnf;rSmrwifawmhbJ avSig;pD;
rSm tnDtrQcw
JG ifvmMuw,f/ wu,fvYkd avSepfvyYkd pn;f qHk ;HI &if
udk,fhypnf;tukefrqHk;IH;bJ 20&mcdkifEIef;yJ qHk;IH;rSmjzpfvdkY
ig;a,muf v H k ; tnD t rQqH k ; I H ; wJ h o abmyg/ 'D p epf u
a&&SnfrSm tqifrajyawmhbl;/ bmvdkYvJqdkawmh aexdkif
raumif;jzpfwmwdkY? vlrIa&;udp&SdwmwdkY? udk,fh&JUukefypnf;rpHk
wmwdkYaMumifhjzpfw,f/ 'Dxufaumif;wJhpepfwpfckjzpfwJh c&D;
wpfacgufxGuf&if &efyHkaiGenf;enf;pDxnfhNyD;rS c&D;xGufMu
w,f/ qHk;IH;rIjzpfol&Sd&ifvJ &efyHkaiGxJu jyefyHhydk;Muwmaygh/
tJ'Daemuf 14&mpkESpfavmufrSm *&d? a&mreJY tDwvD(Genoa)
wdkYuaewpfqifh ajrmufOa&myxdysHUESHYvmygw,f/ t"du
wdk;wufjzpfxGef;vmwmuawmh 1680jynfhESpfu Londan

Valueudk ypnf;wefzdk;ay: 10&mcdkifEIef;aqmif;NyD; aiGusyfodef;

udkrsKd;(tmrcH)

Tower Street rSm Edward LlyodqdkolzGifhxm;wJh Llyod's

Coffee House u Modern Product pwifcJhw,fqdk&if rrSm;

ygbl;/
tJh'Dqdkifav;rSm ukefonfawG?oabFmydkif&SifawGeJY oabFm
uywdefawG vma&mufpm;aomuf&if;awGUqHkMuNyD; a&aMumif;
eJYywfoufwJh owif;tcsuftvufeJY oabFmt0iftxGuf
Shipping Information udkwpfpkwpfpnf;wnf;xkwfjyefay;wJh
Lloyd's News pmapmifeJY t wl Marine Insurance rSm vJ
wpf&Sdefxdk;wdk;wufvmw,fvdkY avhvmod&Sd&ygw,f/ 1906
ckESpfusawmh Marine Insurance Act udkjy|mef;cJhNyD; 'DaeYxd
tJ'DOya'udktajccHvdkY tmrcHvkyfief;awGudk us,fus,f
jyefYjyefYvkyfudkifvmMuw,f/ Oya'orm;awGtaeeJY 'DOya'
udkavhvmzl;Mur,fxifygw,f/
Cargo Insurance rSmvJ Cover ESpfrsKd;&Sdygw,f/
(1) Total Loss Only(TLO)vH;k 0epfjrKyq
f ;kH I;H rItumtuG,f
(2) All Risk(AR)tvHk;pHktE&m,ftumtuG,fwdkYjzpfMu
ygw,f/
jynf w G i f ; o,f , l y d k Y a qmif a &;rS m TLO wpf r sKd ; wnf ; yJ
aqmuf&Gufay;aeNyD; All Risk uawmhawmfawmfav;us,fjyefY
vdkY Over Sea rSmyJvufcHaqmif&Gufay;wmjzpfw,f/ 'gaMumifh
jynfwGif;rSm Service ay;r,fh TLOtaMumif;udkyJ wifjyyg
r,f/TLOqdkwmuawmh ukefypnf;o,fwJha&,mOf[mobm0
ab;tE&m,faMumifhyJjzpfjzpf?AccidentaMumifhyJjzpfjzpf?rD;
avmifvyYkd jJ zpfjzpf ukeyf pn;f awG vH;k 0qH;k I;H rSay;avsmrf mS jzpfNy;D
oabFmvHk;0epfjrKyfrIab;uae uif;a0;atmifaqmif&GufwJh
p&dwf(Sue & Labour Charges) awGudkvJay;avsmfzdkY wm0ef&Sd
ygw,f/
tmrcHxm;cGifh&SdolawGuawmh ukefypnf;ydkif&Sif 'grSr[kwf
tJ'Dudk,fpm;vS,f? ,mOf? oabFmydkif&SifwdkYjzpfw,f/ tmrcHxm;
aiG Insured Value udkawmhFOB (Free On Board)vdkYac:wJh
ukefypnf;oabFmay:ta&mufwefzdk;tay: o,f,lydkYaqmif
p&dwftwGuf tJ'Dwefzdk;tay: 10&mcdkifEIef;xyfaqmif;NyD;xm;
&SdEdkifw,f/Oyrm ypnf;wefzdk;aiGusyfodef;1000qdk&if 10&mcdkif
EIef;aqmif;NyD; aiGusyfodef; 1100xd tmrcHxm;&SdEdkifw,f/
tJ'gudkC&F (Cost and Freight) vdkYac:w,f/ y&DrD,HEIef;u
awmh urf;dk;wef;eJYjrpfwGif;qdkNyD; ESpfydkif;cGJowfrSwfxm;w,f/
jrpfwGif;udk Insured Value tay: okn'or 14&mcdkifEIef;
owfrSwfxm;NyD; urf;dk;wef;(aEG&moD)rSm okn'or 28
&mcdik Ef eI ;f eJY urf;d;k wef;(rd;k &moD arv 1&ufuae atmufwb
kd m
15 &ufxd)udk okn'or 56&mcdkifEIef;owfrSwfaumufcHw,f/
Stamp Fees (wHqdyfacgif;zdk;)taeeJY Insured ValueaiGusyf
wpfodef;ay: 10usyf/&mcdkifEIef;taeeJY okn'or 01&mcdkifEIef;
xyfaqmif; aumufcyH gw,f/ Oyrm aiGusyo
f ed ;f 1000wefz;kd &Sw
d hJ
ypn;f awGukd rEav;uae&efuek u
f kd o,f,rl ,fq&kd if Insured

av;ql"mwfyHka&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif
Ak'bmom0ifrsm;\ aehxl;aeh jrwfyGJawmfrsm;usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 19
wG i f 0gwG i f ; umvtwG i f ; rsm;\aeYxl;aeYjrwf tcgawmf
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD; vjynfhaeYwkdif; Ak'bmom0if aeYtcrf;tem;rsm;ESifh jrefrmh
k d ; &m ,Of a us;rI y J G a wmf r sm;
usif ; yjyKvk y f r nf j zpf a Mumif ;
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzJGU
xHro
S &d onf/ &efuek Nf rKd U&Sd av;
ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmf
jrwfBuD;wGif jrefrmou&mZf
1377ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfh
aeYrS oDwif;uRwfvjynfhaeYxd
(Zlvkdif 31&ufrS atmufwkdbm
28&ufaeYtwGi;f ) 0gwGi;f ok;H v
wmumvtwGif;wGif Ak'bm
om0ifrsm;\ udk;uG,f&mjzpf
awmfral omAk'j rwfpmG \ aeYx;l

aeY j rwf t cgawmf a eY r sm;ES i f h

Ak'bmomjrefrmwkdY\ jrefrmh
,Ofaus;rIyaGJ wmfrsm;ukd a&Tw*d Hk
apwDawmfa*gyutzJUG rS Bu;D rSL;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; NyD;cJh
onfh 'kwd,0gqkdvjynfh Zlvdkif
31&ufu "rpMumtcgawmfaeY
ESiYf 0gqkad &TMumouFe;f qufuyf
ylaZmfvSL'gef;yJGukdusif;yjyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
0gacgifvjynfhaeY? awmf
ovif;vjynfhaeYESifh oDwif;
uRwf vjynfhaeYwdkYwGifvnf;
tqkdygvrsm;ESifh oufqkdifonfh
Ak'jrwfpGm\ aeYxl;aeYjrwf
tcgawmfaeYrsm;ESifY Ak'bmom
jrefrmwkdY\ jrefrmh,Ofaus;rI
yJ G a wmf r sm;uk d usif ; yjyKvk y f
oGm;rnfjzpf&m 0gacgifvjynfh
Mo*kwf 30&ufwe*FaEGaeYwGif

1100 owfrSwfw,f/c&D;wpfacguftwGuf y&DrD,HaiGusyf

154000eJY wHqdyfacgif;zdk;aiGusyf 11000? pkpkaygif;aiGusyf
165000usrSmjzpfvdkY 0,f,loifhwJhtmrcHjzpfw,fvdkY wifjycsif
ygw,f/ 'DaeYarmfawmfum;awGwifoiG ;f wJah e&mrSm Customs
H hJ C.I.F (Cost Insurance and Freight)wefz;kd
Duty aumufcw
qdkwm C&Fudk tmrcHxm;NyD; usoifhy&DrD,Hay;oGif;NyD; pkpk
aygif;wefzdk;udkac:ygw,f/
tmrcH0,f,lNyD;aemuf &&Sdr,fhtumtuG,ftaeeJYuawmh
xGucf mG r,fh qdyu
f rf;uaeoGm;a&mufr,fh qdyu
f rf;ta&mufc&D;
wpfacguf (One Trip)twGif; qHk;IH;rItrsKd;rsKd;jzpfay:cJh&if
avsmaf Mu;jyefvnf&&Srd mS jzpfw,f/ wu,fvYkd taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh ukefypnf;awGoabFmay:wifNyD; &nfrSef;qdyfurf;rSm
rcsjzpfao;&ifoHk;&ufxdtumtuG,fay;xm;NyD; tJ'Dxuf
ausmfvGef&if qdyfurf;&ufvGefaMu;tydktumuG,fudk wHqdyf
acgif;zdk;rygwJh y&DrD,Htay: 10&mcdkifEIef;ay;NyD;0,frSyJ
aemufxyf&uf 30tumtuG,f&rSmjzpfw,f/ aemufxyf
tydktumtuG,fawGtaeeJY ppfeJY ppftoGif (War Risk)
tumtuG,fudk okn'or 10&mcdkifEIef;? oydwft"dukPf;
(S.R.C.C) tumtuG,fudk okn'or 06&mcdkifEIef;eJY xyf
aqmif;0,f,lEdkifw,f/
Marine Cargo Insurance vdkYqdkayr,fhvJ ukef;vrf;eJY
o,f,w
l mawGyg tmrcH0,f,El ikd Nf y;D um;eJo
Y ,f,rl aI wGtwGuf
tmrcHwefzdk;tay: okn 'or 14&mcdkifEIef;aumufcHw,fvdkY
od&ygw,f/ tmrcHxm;&SdwJhae&mrSmvJ dk;&Sif;vG,fulrI
&SdwmawGU&ygr,f/ wu,fvdkY tmrcHtumtuG,f0,fr,f
qdk&if c&D;rxGufcifBudKwifNyD; udk,f0,fcsifwJh tmrcHukrPD
udk udk,fwdkifjzpfjzpf? oufqdkif&mtmrcHudk,fpm;vS,f (Agent)
awGuwpfqifhjzpfjzpf ypnf;wifaqmifr,fha&,mOf 'grSr[kwf
armfawmfum;&JU vdik pf ifrw
d L ? ydaYk qmifqufo,
G af &;u ukeyf pn;f
wifaqmifcGifh(u)vdkifpif? ,mOfarmif; 'grSr[kwf a&,mOfrSL;&JU
vdkifpif? tmrcH0,f,lr,fhol&JU rSwfyHkwifrdwLawGeJYtwl
o,f,lr,fh ypnf;ta&twGufeJY wefzdk;pm&if;wdkYwifjyNyD;
tvG,fwul0,f,lEdkifw,f/ wu,fvdkY Agent awGuwpfqifh
0,f,l&ifvJ Agent awGudk tydk0efaqmifp&dwfay;zdkYrvdkygbl;/
ukefypnf;awGwifaqmif&mrSmvJ a&,mOf 'grSr[kwf
armfawmfum;udk oufqdkif&m &ne? unewdkYu owfrSwfwif
cGifhjyKwefcsdefudk 50&mcdkifEIef;aqmif;NyD; o,f,lEdkifw,f/ Oyrm
,mOf&JUcGifjyKwifaqmifcGifhwefcsdefrSm 10wefqdk&if 50
&mcdkifEIef;aqmif;NyD; 15wefxdwifaqmifEdkifw,f/ a&,mOf
awGtaeeJY xyfaqmif;wefcsdefxufydkae&if qdyfurf;tmPm
ydkif&JU Load LinerausmfaMumif; axmufcHpmwifjyNyD; tmrcH
xm;Edkifygw,f/
'gaMumifh ukefonfyGJpm;awGeJY a&,mOfydkif&Sif?ukefum;
ydkif&SifawGtaeeJY tckjrefrmhtmrcHvkyfief;tjyif udk,fESpfouf
&m yk*vdutmrcHukrPDawGrSm a&aMumif;ydkYukefypnf;tmrcH
Marine Cargo Insurance udk0,f,lEdkifNyDjzpfaMumif; wifjytyf
ygw,f/
arwmtcgawmfaeY tcrf;
tem;? yef;aygif;&Spfaomif;
av;axmif qufuyfylaZmf
vSL'gef;yJG tcrf;tem;ESifY (24)
Burd af jrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;
yJGtcrf;tem;rsm;ukd pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG usi;f y jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfonf/
xkdYtwl awmfovif;vjynfh
pufwifbmv28&uf wevFm
aeYwGif *k"rtcgawmfaeY
tcrf;tem;ukd usif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ xkdYaemuf
oDwif;uRwfvjynfh atmufwkd
bm28&uf Ak'[
;l aeYwiG f tbd
"rmtcgawmfaeYtcrf;tem;
ESifh jrefrmhkd;&m oDwif;uRwf
rD;xGef;yJGawmfrsm;ukd pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/ xkdYjyif 'kwd,

0gqkdvjynfhaeYZlvdkifv31 &uf
rSp oDwif;uRwfvjynfhaeY
txd atmufwkdbm28 &uf
Ak'[l;aeY tygt0if Mum;&uf
OykofaeYwkdif;wGif a&Twd*kHapwD
awmfoYdk vma&mufz;l ajrmf Munf
nd K aeMuonf h bk & m;zl ; vm
ukokdvf&Sifrsm;taejzifY a&Twd*kH
apwDawmf Mo0g'gp&d, q&m
awmfBuD;rsm;xHrS OykofoDv
rsm; aqmuf w nf c H , l E k d i f & ef
oDvcH,lyJGrsm;vnf; usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ xkdY
aMumifh Ak' bmom0if&[ef;&Si?f
vl? jynfolrsm;taejzifh tqkdyg
aeY & uf r sm;wG i f uk o k d v f j yK?
ukokdvf,l&ef yg0ifvSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/
(336)

21-8-2015

pmrsufESm 9

rauG;NrdKY e,f qDxGufoD;ESH

A[dkokawoepdkufysKd;a&;NcH pdkufuGif;okyfjy

rauG; Mo*kwf 20
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f qDxGufoD;ESH A[dkokaw
oepdkufysKd;a&;NcH pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;XmeESifh pdkufysKd;
a&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; tyl
ydkif;Zkefa'otwGif; a&acRwm
oH;k pJpG u
kd yf sK;d onfeh nf;ynmzHUG NzKd ;
wdk;wufa&;pDrHudef; (WSAT)
(JICA)\ tpDtpOfjzifh rauG;

NrKd Ue,f&dS awmiforl sm;odYk ajryJ?

ESrf;? yJwDpdrf;? yJpif;iHkokawoe
prf;oyfpdkufuGif;rsm;? tvm;
tvm&Sdonfh rsKd;opfpdkufuGif;
rsm;udk Mo*kwf 18&uf eHeuf
8em&Du awmifoyl nmay;uGi;f
okyfjyyJG usif;ycJhonf/
uGif;okyfjyyGJodkY anmifOD;?
jrif;Nc?H rauG;pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
ESifh pdkufysKd;a&;okawoe OD;pD;

XmerS 0efxrf;rsm;? WSATrS

wm0ef&o
dS rl sm;ESihf rauG;NrKd Ue,f
rS awmifolrsm; wufa&muf
Muonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm awmifoyl nmay;
a[majymyJu
G si;f y&m pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;u trSm
pum;ajymMum;NyD; qDxGufoD;ESH
A[dkokawoe pdkufysKd;a&;NcH

u zkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm; avQmUcsay;onfU
plygyGm;[k trnfay;xm;onfU tpDtpOfwpf&yfukd pwif

Telenor

&efukef Mo*kwf 20
zkef;ac:qdkc
EIef;xm;rsm; avQmhcsay;onfh
plygyGm;[k trnfay;xm;onfh
tpDtpOfwpf&yfupdk wifvu
dk Nf yD
jzpfaMumif; w,fvaD emjrefrmrS
od&onf/ ,if;tpDtpOfukd
,aeYrSpwifum aqmif&Guf
vkdufjcif;jzpfNyD; tpDtpOft&
owfrSwfvkdufonfh aps;ESIef;
topfrSm Telenor zkef;tcsif;
csif;ac:qdkygu wpfrdepfvQif
18usyf? TelenorrS tjcm;zkef;
Telenor u

rsm;odkYac:qdkrnfqdkygu wpf
rdepfvQif ,cif 25 usyfrS ,ck
23usyfodkY ajymif;vJowfrSwf
vdu
k af Mumif; w,fvaD emjrefrm
rS od&onf/
,if;tpDtpOfukd plygyGm;[k
trnfay;xm;NyD; 0efaqmifrI
toH;k jyKvo
kd rl sm;taejzifh SUP
ON [k dkufum 365odkY SMS
ay;ydkY&rnfjzpfonf/ plygyGm;
tokH;jyKolrsm;taejzifh tif
wmeuftok;H jyK&mwGif w,fvD
aem\wpfr*D gbku
d v
f Qif ajcmuf

usyaf y;&aom Smart Internet

okdY tvkdtavsmuf tusKH;0if
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ? Smart
Internet rSm 3G uGef&ufjzifh
2Mbps txd jrefEIef;&&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/ tjcm;
0efaqmifrrI sm;twGuf aps;EIe;f
rsm; Oyrm-SMS? IDD?Roaming ESifh vufusefaiGvTJajymif;
jcif;? BudKokH;? Mytune wkdYrSm
,ciftwkid ;f yifjzpfaMumif; od&
onf/ Telenor \ My Internet tpD t pOf r S m wpf r d e pf

aumvif;? 0ef;odkNrdK Y e,f&Sd a&jrKyfig;arG;uef jyefvnfxlaxmifa&;

ig;om;aygufrsm; tcsdefrDxnfUoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
rkH&Gm Mo*kwf 20
Zlvdkif 16&ufrSpwif rkd;
tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;chJ&m
ig;arG;uefrsm;pGm a&BuD;epfjrKyf
cJh&NyD; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme vufatmuf&Sd ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;\vlae
tdrftcsKdU xdcdkufysufpD;qkH;IH;
rIrsm; &SdcJhonf/
ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; Xme\
0efxrf;aetdrt
f csKUd xdcu
dk yf suf
pD;qH;k H;I rIrsm; jyefvnfxal xmif
Edkifa&;udk wpfzufwpfvrf;rS

taxmuftul&&dSap&ef &nf
&G,
f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wif
xGef;vif;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzihf
yHhykd;aiGrsm;ukd ay;tyfchJonf/
xkdokdYyhHykd;aiGrsm; ay;tyf&m
wGif rkH&GmNrdKUwGif jrpdrf;a&mif
q&mjzpfoifwef;wufa&muf
aepOf a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf
qkH;IH;rIrsm;chJaom uav;cdkif
kH;rS 0efxrf;wpfOD;tm; aiGusyf
wpfodef;cGJESihf tjcm;aetdrf
a&0ifepfjrKycf aJh om uav;cdik f
kH;rS 0efxrf;okH;OD;ESihf rkH&Gmcdkif
kH;rS 0efxrf;wpfOD;tm; wpfOD;
vQif aiGusyf ig;aomif;pD pkpk

aygif; aiGusyf okH;odef;cGJudk yhHykd;

ay;tyfchJaMumif; od&onf/
a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf
aumvif;?
0ef;okdNrdKUe,fwdkY
twGi;f &dS yk*v
u
d ig;arG;jrLol
53OD;\ ig;arG;uef 114 o'r
87{u a&BuD;epfjrKyfysufpD;chJ
aMumif; wdkif;a'oBuD; ig;vkyf
ief;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;vif;xH
rS od&onf/
,cktcgwGif a&rsm;jyef
vnfusqif;NyD;aemuf yk*vdu
ig;arG;uefrsm;jyefvnfxal xmif
a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cif

wm0efcH OD;ode;f aX;OD;u pDru

H ed ;f
taMumif;t&m tusO;f csKyEf iS hf
vkyfief;pOfrsm;?
ESrf;rsKd;opf
rsK;d aumif;rsm; xkwv
f yk rf t
I ajc
tae? a&iwfcHtxGufaumif;
onfh ESrf;? ajryJrsKd;rsm;ESifh yJwD
pdrf;rsKd;rsm; a&&SnfwnfwHhonfh
pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xme rauG;ckid Of ;D pD;rSL; OD;ode;f
vGiu
f tylydkif;a'oawmifol
rsm; EGm;pm&Sm;yg;rIudk ajz&Sif;
Ekid &f efaeAD,mjrufrsK;d taMumif;
ESifh pdkufpepfrsm;taMumif;udk
ajymMum;um wufa&mufvm
onfh awmifolrsm;ESifh tjyef
tvSefaqG;aEG;cJhNyD; qDxGufoD;
ESHA[dkokawoepdkufysKd;a&;NcH
(rauG;)rS tvm;tvmaumif;
aom yJrsKd;pHkoD;ESHrsm;ESifh ESrf;?
ajryJrsKd;rsm;\ t&nftaoG;
vuPmrsm;ESifh pdkufysKd;enf;
pepfrsm;udk awmiforl sm;od&EdS ikd f
&ef ynmay;vufurf;pmapmif
rsm;udk
jzefYa0ay;cJhaMumif;
od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
ig;usyjf zifh qufvuftoH;k jyKEikd f
aeOD;rnf[kod&onf/
ok;H pGo
J rl sm;taejzifh plygyGm;
tpD t pOf u k d SMS ay;yk d Y
toHk;jyKEdkifonfhtjyif w,fvD
aem Call Center 979 (tjcm;
zkef;rsm;jzifhac:ygu 0979 00
G
f ajymif;
979 00)okYd qufo,
vJokH;pGJEkdifaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif Telenor taejzifh
rEav;? &efukef? ppfukdif;? yJcl;?
rauG ; ? {&m0wD ? u&if ? rG e f ?
ucsi?f &Sr;f ? u,m;? weoFm&DEiS hf
aejynfawmfwkdYwGif 0efaqmifrI
ay;vsuf&SdaMumif;? rMumrDwGif
csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,f
wkw
Yd iG u
f eG &f ufcsUJ xGi&f ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdtdatmif
armifat;\ TefMum;csufESifh
tnD ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;rSL;\ BuD;MuyfrI
jzihf a&BuD;epfjrKyfpOfu ysufpD;
qk;H I;H chaJ om aumvif;NrKd Ue,f
rS OD;0if;atmif ydkifqdkifaom
yk*v
u
d ig;om;azmufpcef;tm;
rsKd;ig; (Breeder)? ig;jrpfcsif;
txD;?tr taumif 50ukd
a&Tbkd ig;vkyfief;pcef;u yhHykd;
jznhq
f nf;ay;chaJ Mumif; od&onf/
tqkdyg rsKd;ig;rsm;ukd aum
vif;NrdKUe,f yk*vdu ig;om;
azmufpcef;wGif xyfrHom;
azmuf v k y f i ef ; aqmif & G u f N yD ;
aumvif;? 0ef;okdNrdKUe,fwdkY&dS
a&BuD;epfjrKyfchJaom ig;arG;uef
rsm;ukd ig;om;aygufrsm;tcsed rf D
xnhfoGif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(334)

21-8-2015(aomMumaeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;40 rSwfwrf;
07;30 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;
04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;40 Zmwfvrf;wdk
04;45 &ifckefpD;qif;
tcspfoDcsif;
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;

05;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
nydkif;
06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-314)
07;00 ]]a*smif;'kd*Ref;}}
(tydkif;-19)
08;00 owif;tNyD;
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- oHpOfrsm;ESifhurm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- Lucky Door
- w&m;awmf
- oift
h wGurf eufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQdKU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-28)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-60)
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor
aeYv,fydkif;
02;20 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-21)

naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-28)
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-29)
08;00 MRTV-4 owif;
08;10 &opHkTef;wrf;rsm;
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-61)
09;15 ]]aoG;eJYa&;whJ
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-34)
10;00 Movie Talk
10;40 MRTV-4 Stage
11;00 World of Knowledge

CHANNEL-7
eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

08;00 The Guys View

08;45 Sports View
10;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
10;30 Teen Scoop
11;00 ]]rwlnDaom
ESvkH;om;rsm;}}
(tydkif;-62)
11;45 MunhfIcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
aeYv,fydkif;
02;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
(tydkif;-52)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Special Forecast
04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP

05;15 ]]rwlnDaom
ESvkH;om;rsm;}}
(tydkif;-63)
nydkif;
06;00 ]]rif;wpfa,muf
wnf;om}}
(tydkif;-66)
06;45 Style Secret
07;30 The Guys View
08;00 Channel 7
kyfoHZmwfvrf;wGJ
08;50 Happy Birthday
to you

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

10;00 ]]csKdNrdefaomqnf;qm}}
(tydkif;-53)
11;00 ]]rif;wpfa,muf
wnf;om}}
(tydkif;-66)
11;30 Teen Scoop

pmrsufESm 10

21-8-2015

awmifudk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf qrfaqmif;ukrPDu
pufHkwnfaqmuf&ef jrefrmEdkifiHudk rsufpdusae

aejynfawmf Mo*kwf 20
EkdifiHwum tDvufx&Gefepf
aps;uGufrsm;wGif aps;uGufa0pk
&&Sad eonfh awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
tajcpdkuf qrfaqmif;ukrPD
(tay:yHk)onf tdrfoHk;vQyfppf
ypnf;rsm;xkwfvkyf&ef jrefrm
EdkifiHudk rsufpdusvmaMumif;

udk&D;,m;wdkif;rfowif;pmwGif
azmfjyxm;csufudk udk;um
AD,uferf e,l;pf0ufbq
f u
kd w
f iG f
azmfjyxm;aMumif; jynfyykdYukef
vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;xHrS
od&onf/
qrfaqmif;ukrPDonf
wkwfEdkifiHESifh AD,uferfEdkifiH

wdkYwGifvnf; tDvufx&Gefepf
pufypnf;rsm; xkwfvkyfonfh
pufHkBuD;rsm; wnfaqmuf
rdkbdkif;zkef;rsm;? uGefysLwmrsm;?
wufbvufrsm;? wDAGD? AD'D,dk?
ponfh tdrfoHk;vQyfppfypnf;
rsm;ESifh tDvufx&Gefepfypnf;
rsm;xkwfvkyfum urmwpf0ef;

cGifUjyKcsufrsm;xufausmfvGefaqmufvkyfxm;onf aqmif&GufrIrsm;
'PfaMu;rsm; avQm Uaygh owfrSwfrnfr[kwf[kqdk
&efukef Mo*kwf 20
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
wGif cGihfjyKcsufrsm;xuf ausmf
vGefaqmufvkyfxm;onfh vkyf
udik af qmif&u
G rf rI sm;twGuf 'Pf
aMu;rsm;udk jyefvnfavQmhaygh
owfrSwfay;rnfr[kwfaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
tpnf;ta0;owif;rsm;t& od&
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f cGijfh yKcsux
f uf ausmf
vGeu
f m aqmufvyk af eMuonfh
taqmufttHrk sm;\ 'PfaMu;
rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaejzifh jyef
vnf a vQmh a ygh a y;rnf r [k w f
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vS
jrifu
h Mo*kwf 18&ufu usi;f y
jyKvyk cf o
hJ nfh yxrtBurd f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftpnf;
ta0;'kw,
d aeYwiG f ajymMum;cJh

aMumif; od&onf/
vuf&Sd
&efukefNrdKUwGif
vkyfudkifaqmif&GufaeMuonfh
tcsKUd aomaqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;rSm pnf;urf;vdu
k ef mrItydik ;f
wGif tm;enf;aeNyD; owfrSwf
ta&twGufxuf txyfydk
wdk;jrihfaqmufvkyfaeMuojzifh
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS 'PfaMu;aiGrsm;udk
wdk;jrihf owfrSwfcJhaomfvnf;
tcsKUd aom
aqmufvyk af &;
vkyif ef;rsm;rSm pnf;urf;vdu
k ef m
rItydik ;f wGif tm;enf;aeqJjzpfNy;D
owf r S w f t a&twG u f x uf
txyfydkwdk;jrihfaqmufvkyfjcif;
rsm;udk qufvufusL;vGeaf eMuqJ
yifjzpfojzihf 'PfaMu;aiGukd jyef
vnf avQmch say;&ef tpDtpOf
r&Sdao;aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDtaejzifh ,cifucGijfh yK
csurf &&Srd D taqmufttHrk sm;udk
BuKd wifaqmufvyk f (atmufyHk)
onft
h cg BuKd wifaqmuf 'Pf
aMu;aiGtjzpf wpfpwk&ef;ayudk
aiGusyf 750EIef;aumufcHNyD;
cGihfjyKcsufxuf ydkrdkaqmufvkyf
aeonfh taqmufttHkrsm;udk
ydkrdkaqmuf 'PfaMu;aiGtjzpf

vIdifom,mwGif a&qdk;oefhpifpufHkwpfHk
2016ckESpftwGif; xyfrHwnfaqmufrnf
&efukef Mo*kwf 20
2016ckESpftwGif; &efukef
wdik ;f a'oBu;D vIid o
f m,mNrKd Ue,f
wGif a&qd;k oefpY ifpufw
kH pfu
kH kd
xyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sifeD
,mXme owif;rsm;t& od&
onf/
tqkyd ga&qk;d oefpY ifpufu
kH kd
vIid o
f m,mNrKd Ue,f atmifaZ,s
wHwm;tqif;teD;wGif wnf

aqmufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd
wGif wnfaqmuf&ef ajrae&m
vsmxm;owfrw
S u
f m avhvmrI
rsm;vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ topfxyfrw
H nfaqmuf
rnfh vIdifom,ma&qdk;oefYpif
pufu
kH kd a&*gvef wpfoef;qHh
pufw
kH pft
kH jzpf wnfaqmuf
vkyu
f ikd o
f mG ;rnfjzpfNy;D rdvm a&
oD;oefY oefYpifpufHktaejzifh
vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/

tqkyd gpufw
kH iG f a&qd;k pkyf
,mOfrsm; pky,
f v
l monfh a&qk;d
rsm;udv
k ufcu
H m oef&Y iS ;f pepfjzifh
vkyfudkifaqmif&Guf&eftwGuf
"mwfccJG ef;rsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUwGif;
a'gif;awmif;(6)NrKd Ue,ftwGi;f rS
xGu&f v
dS monfh rdvm a&qd;k rsm;
twGuf oHvsupf eG ;f &So
d nfh
yifra&qd;k oefpY ifpufw
kH pfo
kH m
&So
d nf/ tqkyd goHvsupf eG ;f a&qd;k

odkY jzefYjzL;a&mif;csaeonfh
EkdifiHwumtqifY&Sd ukrPDBuD;
wpfckjzpfonf/ wpfurmvkH;&Sd
Ek d i f i H w umaps;uG u f r sm;ok d h
us,fjyefYpGm jzefYcsda&mif;csae
&ojzifh vkyfief;yrmP BuD;rm;
ouJo
Y Ydk vkyo
f m;tiftm;rsm;pGm
ESifh vkyfudkifaqmif&GufaecJh&m
,cktcg tqdkygEdkifiHrsm;wGif
vkyfom;tiftm;&Sm;yg;rIESifhBuHK
awGUae&onfhtjyif vkyftm;c
aps;EIef;rsm; tqrwefBuD;jrifh
vmjcif;? uRrf;usifvkyfom;&Sm;
yg;jcif;ponfh tcuftcJrsm;
BuKHawGUae&onf/
xkaYd Mumifh tqkyd gqrfaqmif;
ukrPDtaejzifh
vkyfom;
tiftm;&SdaeNyD;
vkyftm;c
aps;EIef; oifhwifhrQwpGm&Sdae
onfh jrefrmEdik if w
H iG f tdro
f ;kH
vQypf pfypn;f rsm;ESihf tDvufx
&Gefepfypnf;rsm; xkwfvkyfonfh
pufkHwnfaqmuf &if;ESD;
jrKyfESH vkyfukdifaqmif&Guf&ef
pOf ; pm;vmcJ h j cif ; jzpf o nf [ k
tqdkygowif;wGif azmfjyxm;
SKL
aMumif; od&onf/
wpfpwk&ef;ayvQiaf iGusyf 1250
EIef;aumufcHcJhonf/ odkYaomf
pnf;urf;vdkufemrItydkif;wGif
tm;enf;olrsm;ESihf owfrSwf
ta&twGufxuf txyfydkwdk;
jri ahf qmufvyk rf rI sm; ydrk rkd sm;jym;
aeojzifh BudKwifaqmuf'Pf
aMu;aiGuw
kd pfpwk&ef;aytwGuf
aiGusyf 1500EIe;f jzifh ydrk akd qmuf
'PfaMu;aiGtjyif wpfpwk&ef;ay
twGuf aiGusyf wpfaomif;
ig;axmifusyx
f d wd;k jri afh umufcH
cJah Mumif; od&onf/
(336)

oefpY ifpufo
kH nf a&qk;d *gvef
oef;aygif; 9'or25qHhonfh
pufw
kH pfkjH zpfonf/tqkyd gpufkH
wGif rdvm pGeyYf pfpepfaMumifh 0if
a&mufvmonfh a&qk;d rsm;ESihf a&
qd;k xkwu
f m;rsm;rS 0ifa&mufvm
onfh a&qk;d rsm;rSm aeYpOf *gvef
aygif; ajcmufoed ;f ESifh ckepfoed ;f
xd &So
d nf/ xdo
k aYkd &muf&v
dS monfh
a&qk;d rsm;ukd oefpY ifreI nf;pepf
tqifq
h ifjh zifh tenfcsoefpY ifNy;D
&&Sv
d monfh oefpY ifomG ;aom a&
rsm;udo
k m pGeyYf pfrnfjzpfaMumif;
aemufyikd ;f umvrsm;wGif &efuek f
NrdKU a&qdk;oefYpifpufHkrsm;udk
Zkeftvdkuf ae&mowfrSwf
wnfaqmufoGm;&ef&SdaMumif;
od&onf/
(336)

a&ydkufvkdif;rsm;qufoG,frIvkyfief;rsm;ukd
JICA tultnDjzifU vkyfukdifaqmif&Gufrnf
&efukef Mo*kwf 20
&efukefNrdKU a&ydkufvkdif;
rsm; qufoG,frIvkyfief;rsm;udk
*syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
\tultnDjzifh jyKjyifvkyfukdif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD\owif;rsm;t&
od&onf/
&efukefNrdKUawmf\ a&ykduf
vkid ;f qufo,
G o
f nfv
h yk if ef;rsm;
ukd ykdrkdwkd;wufaumif;rGefvm
apa&;twGuf *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpDu *syefEkdifiHokH; ,ef;
aiG oef; 1900 ulnyD yHh ;dk ay;cJ&Y m
tqkdyg yHhykd;ulnDaiGrsm;jzifh
vk y f u k d i f a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfonf/
vuf&w
dS iG f urmat;bk&m;
wpfavSsmuf&Sd a&ydkufvkdif;
qufo,
G rf v
I yk if ef;rsm;udpk wif
um taumiftxnfazmf
vk y f u k d i f a qmif & G u f a eNyD j zpf
aMumif;?tqkyd g urmat;bk&m;
vrf; wpfavQmuf&dS a&ydu
k v
f idk ;f
rsm;udk tydik ;f ig;ydik ;f ? ykid ;f jcm;um

vkyf ukid af qmif&u

G o
f mG ;rnfjzpf
onf/ jruRef;om? urmat;
bk&m;vrf;ay:&Sd"mwfqDqdik Ef iS fh
tif;,m;vdwfta&SU&Sd vrf;okdY
uefukdjzwfNyD; a&ydkufquf
oG,foGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif
usef&Sdaeonfh ae&mESpfae&m
jzpfonfh KIA armfawmf,mOf
ta&mif;cef;rESifhuefbJhvrf;&Sd
a&ydu
k v
f idk ;f ae&mrsm;udk tvsm;
vkduf DI PIPE ]'dydkuf}jzifh
vk y f u k d i f a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfonf/
&efukefNrdKU a&ydkufvkdif;rsm;
qufo,
G rf v
I yk if ef;rsm;vkyu
f idk f
aqmif&Guf&mwGif urmat;
bk&m;vrf;wpfavQmuf&Sd a&
ydkufvkdif;rsm;udk yxrqHk;jyKjyif
vk y f u k d i f a qmif & G u f & jcif ; rS m
,cifu urmat;ESifh &efuif;
NrKd Ue,frsm;udk a&ay;a0aeonfh
a&ydkufvkdif;rsm;rSm ESpfumv
MumaeNyDjzpfojzifY aqG;jrnfhae
NyDjzpfaomaMumifh *syefEkdifiH
tpdk;&u ulnDNyD; DI PIPE
rsm;ESihf topfvv
J ,
S jf yKjyifay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(336)

&efukefNrdKU urf;em;vrf;wpfavQmufwGif
vQyfppf&xm;ajy;qGJEdkifa&;vkyfief;rsm;
pwifvkyfudkifaqmif&GufaeNyDjzpf
&efukef Mo*kwf 20
&efukefNrdKUurf;em;vrf;wpf
avQmufwGif vQyfppf&xm;rsm;
ajy;qGJEdkifa&;twGuf vQyfppf
"mwfwikd rf sm;pdu
k x
f jl cif;vkyif ef;
rsm;ukd pwifvkyfudkifaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme owif;
rsm;t& od&onf/
jref r mh r D ; &xm;taejzif h
vuf&Sdjzpfay:wkd;wufaeaom
tajctaersm;ESit
hf nD c&D;oGm;
jynforl sm; tqifajy?tqifjh rifh
pGm c&D;oGm;vmEkdifa&;ESihf c&D;
vrf;yef;vkNH cKH acsmarGUpGmc&D;oGm
;vmEkdifa&;twGuf &xm; rsm;
tqifjh ri w
hf ifjcif;? &xm; vrf;
ykdif;rsm;tqifhjrifYwifjcif;ESifY
bl w mk H r sm;tqih f j r i h f w if f
jcif;vkyfief;rsm;ukd vkyfukdif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif *syefEkdifiH
tjynfjynfqkdif&m ykdYaqmifa&;
tzJ G U tpnf ; wpf c k j zpf o nf h
(JITI)\ yHYykd;ulnD yl;aygif;
aqmif &Gu frI rsm;ES ifh jrefrmh
rD;&xm;u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf &xm;vrf;ykdif;rsm;

tqifhjrifhwifjcif;? &xm;wJG
qkdif;rsm; tqifhjrifYwifjcif;
ponfhvkyfief;rsm;ukd jrefrmh
rD;&xm;rS vkyfukdifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
xkdYjyif &efukefNrdKU NrdKUywf
&xm;vrf;wGif ajy;qJv
G su&f adS e
onfh RBE&xm;ukd vQyfppf
&xm;tjzpf ajymif;vJajy;qJG
ay;oG m ;rnf j zpf & m yxrqk H ;
vQyfppf&xm;ukd vuf&Sd&efukef
NrKd Uurf;em;vrf;wpfavQmufwiG f
atmufwb
dk mvrS pwifajy;qJG
Ekid af &;pDraH qmif&u
G af eaMumif;?
vQypf pf &xm;rsm;ukd atmufwdk
bmvwGif pwif taumif
txnfazmfajy;qJGay;Ekdifa&;
twGuf ,cktcg axmfvDauGU
rS yef;qkd;wef;xd vQyfppf&xm;
twGuf vQypf pf"mwfwidk pf u
dk x
f l
rnfhae&mrsm;ukd owfrSwfvkyf
ukdif aqmif&GufNyDjzpfojzifh
vQyf p pf " mwf w k d i f p k d u f x l r nf h
ae&mrsm;wGif ajrwGif;rsm;wl;
jcif;? uGefu&pfykdifrsm;csjcif;
ponfhvkyfief;rsm;ukd pwifvkyf
ukid f aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
(336)

21-8-2015

pmrsufESm 11

tif;pdefcHk;ausmfwHwm;opfwGif wHwm;vufwufaemufwpfckudk
vmrnfUb@mESpftwGif; xyfrHwnfaqmufoGm;rnf

&efukef Mo*kwf 20
Mo*kwf17&ufu zGifhvSpfay;
cJhonfh tif;pdefcHk;ausmfwHwm;
opf(tay:ykH)wGif wHwm;vuf
wufaemufwpfcu
k kd vmrnfh
b@mESpftwGif; xyfrHwnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme owif;
rsm;t& od&onf/
tqkdyg tif;pdefwHwm; cHk;
ausmfwHwm;opfudk jrefrmhrD;&
xm;bwf*sufESifh wnfaqmuf

cJhNyD; tzJGUtpnf;av;cku yl;

aygif; wnfaqmufjcif;jzpf
onf/ xdo
Yk w
Ykd nfaqmuf&mwGif
uGefu&pfwHwm;aygiftwGuf
jrefrmhrD;&xm;u xkwfvkyfum
ay 120 oHrPdoHaygifESifh
yifrwHwm; wnfaqmufrIrsm;
twGufavvHatmifjrifcJhonfh
ukrPDESpfcku wnfaqmufcJh
jcif;jzpfonf/ AC uw&mvrf;
cif;onfhvkyfief;udk &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vrf;?wHwm;Xmeuwm0ef,l vkyf
udik af qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/
tqdkyg tif;pdefcHk;ausmf
wHwm;opfudk vIdifom,mbuf
rS &efukefNrKdUxJodkY toGm;vrf;
taejzifh toHk;jyKoGm;rnfjzpf
NyD; tif;pdef cHk;ausmfwHwm;
a[mif;udk &efukefNrdKUrS vdIifom
,modkY tjyefvrf;tjzpf owf
rSwftoHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg Mo*kwf 17&ufu
zGiv
hf pS af y;cJo
h nfh tif;pde&f xm;

vrf;cHk;ausmfwHwm;topfwGif
wHwm;vufwufwpfckom yg&Sd
Ny;D vIid jf rpfvrf;bufrS vrf;opf
vrf;bufEiS hf &efuek Nf rKd UbufoYkd
,mOfaMumwpfvrf;oGm;tjzpf
qufoG,fxm;jcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh vIid jf rpfurf;buf
rS rif;BuD;vrf;bufodkUoGm;rnfh
,mOfrsm;taejzifh ,mOfvrf;
aMumr&SdjzpfaeMuonf/
tqdkyg,mOfrsm;taejzifh
wHwm;tqif;rS jyefauGUoGm;ae
Mu&onf/ xdkYaMumifh vIdifjrpf
vrf;bufrS rif;Bu;D vrf;bufoYkd
oGm;Ekid &f eftwGuf yifrwHwm;rS
rif;BuD;vrf;bufodkY qufoG,f
onfh aemufxyf wHwm;vuf
wufwpfcu
k v
kd mrnfh b@mESpf
twGif; xyfrHwnfaqmufoGm;
&ef vsmxm;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg xyfrHaqmufvkyf
rnfh tif;pdefwHwm;topf\
aemuf x yf w H w m;vuf w uf
onf t&Snf 552ay? tus,f
ay 160&SNd y;D vdiI jf rpfvrf;bufrS
rif;BuD;vrf;bufodkY wpfvrf;
oGm;wHwm;tjzpf aqmufvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)

h jynfwGif;ukrPD
tvkyform;rSwfykHwifvufrSwfykHpH(7)rsm; xkwf,lxm;jcif;r&SdaomaMumifh Xmetaejzif
rsm;ESifh tpkd;&Xmersm;utvkyf
ac:pmrsm;udk ay;ykdYvmygu xdk
dYay;ykdYvmaomtvkyftukdif
tvkyfvufrh J OD;a&oef;20xd&SdaeNyD; w&m;r0ifvkyfom; rsm;jym;ae okac:pmrs
m;wGifyg&Sdaom vkdtyf
&efukef Mo*kwf 20
jrefrmEkdifiH tvkyform;
rsm; cefYxm;&mwGif w&m;0if
tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifvufrw
S f
ykHpH(7) xkwf,lxm;jcif;r&SdbJ
tvkyaf vQmufxm;&mwGif tvkyf
orm;avQmuf x m;vT m rsm;uk d
om vma&muf j yKvk y f a om
aMumifh jrefrmEkdifiH\ tvkyf
vufrJhpm&if;rsm; EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;uxkwfjyef&m
wGiftvkyfvufrJhOD;a& oef;20
cefx
Y d tqrwefrsm;jym;aejcif;
jzpfaMumif; tvkyform;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;u ajymjyonf/
]]uRefrwkdYXmeukd tvkyf
avQmufxm;vTmpm&if; oGif;zkdY
twGuf avmufyJvmMuw,f/
tvkyfavQmufvTmeJY tvkyf
avQmufvkdufvkdY tvkyf&oGm;
&ifawmh tvkyform;rSwfykHwif
ykpH (H 7)vmxkwx
f m;rS w&m;0if

tvkyform;jzpfrSmyg/'Dvkd vkyf
rxm;bl;qkd&ifawmh w&m;
r0iftvkyform;pm&if;rSmyJ yg
rSmyg/'gqk&d ifawmh tvkyo
f rm;
awGtwGuf epfemaMu;wkdY xd
cku
d rf eI eYJ mruse;f jzpfraI wGaMumifh
ukefqkH;oGm;&wJhaiGukd vlrIzlvkH
a&;u uscHrSmr[kwfygbl;}} [k
,if;uokH;oyfajymjyonf/
,cktcsed w
f iG f tvkyt
f ukid f
avQmufxm;&ef twGufom
tvkyfavSsmufxm;vTmrsm; ukd
jyKvkyfMuNyD; ukrPDESifhXmersm;
wG i f tvk y f c ef Y x m;NyD ; ygu
tvkyo
f rm;ESihf tvky&f iS yf g
tvkyform;rsm;\ w&m;0if
tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if ykpH (H 7)ukd
vma&mufxkwf,ljcif;r&Sdaom
aMumifh tvkyftukdifavQmuf
xm;vTmrsm;uom tvkyo
f rm;
TefMum;rIOD;pD;XmewGif rsm;ae
Ny;D tvkyo
f rm;tjzpf w&m;0if
rSwfykHwifxkwf,lxm;oltvGef

enf;yg;aejcif;aMumifh tvkyf
vufrOhJ ;D a&rsm;jym;ae&jcif; jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg tvkyform; rSwfykH
wif ykHpH(7)xkwf,lxm;olrsm;
onf tvkyform;Oya't&
w&m;0iftvkyo
f rm;jzpfomG ;Ny;D
tvkyform;rSwfykHwifykHpH(7)&Sd
oludk tvG,w
f ultvkyrf xkwf
y,fEidk af Mumif;od&Ny;D taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh tvky&f iS t
f vkyf
orm; jyemrsm;jzpfyGm;jcif;?
aeraumif;jcif;? xdckduf'Pf&m
&&Sdjcif;rsm;twGuf xkdtvkyf
orm;rSwyf w
Hk ifypHk 7H jzifh vlrzI v
l Hk
a&;OD;pD;XmewGif ukefusaiGukd
jyefvnfxw
k Ef idk af Mumif;?tqkyd g
tvkyform;rSwfykHwif&SdolESifh
ukrPDtaejzifh vpOfvpmrS
tcsK;d us aiG&mckid Ef eI ;f tenf;i,f
om vlrIzlvkHa&;okdY ay;oGif;&
aMumif; od&onf/
tvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;

jyifOD;vGif? aemifcsKda'oxGuf wnif;oD;rsm;

aps;uGuftwGif; tqufrjywf0ifa&mufvm
jyifOD;vGif Mo*kwf 20
&moD a y:oD ; ES H w pf r sKd ; jzpf
onfh jyifOD;vGif? aemifcsKda'o
xGuf wnif;oD;rsm; aps;uGuf
twGif;odkY tqufrjywf 0if
a&mufvmvsuf&SdaMumif; od&
onf/ wnif;oD;udk jrefrmEkid if H
tESHYtjym;wGif pdkufysKd;&&SdEkdif
aomf v nf ; a&ajr&moD O wk
tvdkuf tvHk; tBuD;? tao;
t&G,fyrmPESifh tap;"mwf
rsm; uGjJ ym;jcm;em;wwfMuonf/

jyifOD;vGif? aemifcsKda'o
xGuf wnif;oD;rsm;rSmtvH;k Bu;D
NyD; jrpfBuD;em;? Aef;armfponfh
a'oxGuf wnif;oD;rsm;onf
tvH;k ao;Muonf/t&G,t
f pm;
BuD;NyD; tap;"mwfydkrdkyg&Sdonfh
wnif;0ufrsm;udk pm;oHk;olrsm;
ydrk Ekd pS Nf cKd uMf uNy;D pm;aomufqidk f
BuD;rsm;wGif wpfESpfywfvHk; a&
&Snftxm;cHatmif pDrHaqmif
&Gufxm;MuaMumif; od&onf/
wnif;yifrsm;onfwpfESpfEiS h f

wpfESpf tyGifhvdkufyHk? toD;wif

yHk wlnrD rI &SMd ubJ rsm;aomtm;
jzifh wpfESpfjcm;wpfcgtoD;rsm;
aMumif;ESifh toD;rsm;aom ESpf
rsm;wG i f wpf y if v H k ; axmif ?
aomif;csD oD;wwfaMumif;
od&onf/ toD;enf;aom ESpf
rsm;wGifvnf; xl;qef;pGmtyif
wpfjcrf;om oD;? yGifhwwfonf/
wnif;yifonf touft&G,f
Bu;D vmonfEiS t
hf rQ a&aomuf
jrpfrsm;onf atmufcHausmuf

csurf sm;ESihf uku

d n
f aD omtvkyf
avQmufxm;vTmoGi;f xm;olrsm;
ukd xkdtvkyfac:cJhaomXmeESifh
ukrPDrsm;okdY tvkyfcefYxm;
Ekdif&ef
ay;ykdYrIjyKvkyfay;ae
aMumif; ,if;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
tvkyo
f rm;nTeMf um;rIO;D pD;
Xmetaejzifh vkyfief;cGifrsm;okdY
oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&mwGif
teD;pyfqkH;taejzifh vpmay;
acs;xm;aomvlOD;a& pm&if;ukd
om MunhfNyD;pm&if;&,l&aom
aMumifh wdusrSefuefrI r&SdEkdif
aomfvnf; tqkyd gpm&if;Z,m;
rsm;t& w&m;r0iftvkyo
f rm;
rsm;u tqrwefrsm;jym;ae&
jcif;jzpfonf[k qkdonf/
xkw
d &m;r0ifcefx
Y m;jcif;cH&
aomtvkyform;rsm;rSmtvkyf
orm;tcGifhta&;rsm;pGmqkH;IH;
ae&aMumif; od&onf/
apmausmf0if;

trmwkdYESifhawGUvQif qufvuf
xdk;azmufjcif;rjyKEkdifawmhbJ
tyifaooGm;wwfonf/
wnif ; oD ; Bud K uf w wf o l
rsm;taejzif h `vuf z uf E S i f h
wGJzufokyfpm;jcif;? wnif;oD;
tkef;EdkYqrf;tjzpf pm;oHk;jcif;?
ig;yd&nf? iHjym&nfwdkYESifh wdkYjrKyf
pm;aomufMuonf/
,cktcg wnif;oD;rsm;
xGu&f &dS m aus;&Gmrsm;wGit
f vH;k
100vQif aiGusyf 1600EIef;jzifh
0,f,l&&SdEkdif NrdKUay:aps;rsm;
wGif tvHk;t&G,ftpm;tvdkuf
tvHk; 100vQif aiGusyf 2000rS
2500xd a&mif;csvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(165)

atmifjrifom pHjyaus;&GmESifU rvd,efaus;&GmodkY

qeftdwf 1424tdwf yHUydk;vSL'gef;
jrpfBuD;em; Mo*kwf 20
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
vlaerIb0tqifajyap&efESifh
vlom;csif; pmemaxmufxm;
onfhtaejzifh {&m0wDtxuf
yd k i f ; jrpf n m -jrpf 0 S r f ; a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f ukrP
v
D rD w
d uf
rS qef a y;tyf v S L 'gef ; yG J u d k
Mo*kwf 19&ufeHeuf 9em&Du
jrpfBu;D em;NrKd U atmifjrifom pHjy
aus;&Gm aps;wef;jyKvkyfonf/
tqdkygyHhydk;ay;tyf&mwGif
atmifjrifom pHjyaus;&GmESifh
rvd,efaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
140? OD;a& 2146OD;twGuf
vlwpfOD;vQif qef 15jynfEIef;
jzifh ESpfvpmyHhydk;ay;tyfvSL'gef;
cJhonf/
tqdkygaus;&Gmol? aus;&Gm
om; 2146OD;twGuf pkpkaygif;
umvwefzdk;aiGusyf 441'or
44odef;wefzdk;&Sd qeftdwf
1424tdwfudk &Gmol? &Gmom;
rsm;tm; {&m0wDtxufydkif;
jrpfnm - jrpf0Srf;a&tm; vQyfppf
pDrHudef; ukrP
v
D rD w
d ufu
ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/

tqdyk gay;tyfvLS 'gef;&modYk

{&m0wDtxufydkif;-jrpfnmjrpf
0S r f ; a&tm;vQyf p pf p D r H u d e f ;
ukrPDvDrdwufrS jrpfBuD;em;
qufqaH &;H;k wm0efcH TeMf um;
a&;rSL; Mr.ZHANG? qufqH
a&;Xme wm0efcH OD;pD;rSL; Mr.
AGO ESihf tzGUJ 0ifrsm;? atmifjrif
om pHjyaus;&GmESifh rvd,ef
aus;&GmrS aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm; pkpak ygif;tiftm; 2000cefY
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd ukrP
t
D aeeJY
qefyyhH ;kd ay;wm[m tusK;d arQmu
f ;kd
NyD; jyKvkyfwmr[kwfygbl;/ 'D
aus;&Gm ESp&f mG rSm aexdik Mf uwJh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;awG pm;
0wfaea&; wpfzufwpfvrf;u
ae tqifajyapzdYk vlom;csi;f
pmemaxmufxm;wJt
h aeeJY ay;
tyfvSL'gef;wmjzpfygw,f}}[k
{&m0wDtxufydkif;-jrpfnmjrpf
0Sr;f a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f vDrd
wufurk P
rD S jrpfBu;D em;qufqH
a&;Hk;wm0efcH TefMum;a&;rSL;
Mr.ZHANG u ajymjyonf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) r&SdrjzpftoHk;jyKvmonfU

o&ufudkfif;jyKjyifjcif;pepfjzifU a'ocHvli,frsm;
tvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;&
&yfapmuf Mo*kwf 20
jynfwiG ;f aps;uGuf omru
jynfyaps;uGufwdkifatmif xdk;
azmufae&m,lvmonfh &Srf;
jynfe,f(awmifyikd ;f )\pdew
f vH;k
o&ufoD;&moDukefcsdefjzpfonfh
ZGev
f ukerf pS oD;xGuaf pmonfh
ajreDukef;ydkif; &ifuGJo&ufoD;
rsm;qGwfcl;NyD;csdef Mo*kwfv
yxrtywfwdkifatmif o&uf
Zkefrsm;rS r&SdrjzpftoHk;jyKvm
onfho&ufudkif;jyKjyifjcif;enf;
pepfaMumifh a'ocHvil ,frsm;
tvkyt
f udik f tcGit
Yf vrf;rsm;
&&Sdum 0ifaiGaumif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkyd gudik ;f jyKjyifrpI epfwiG f
pdu
k yf sKd ;a&;tajccH&o
dS ?l o&ufNcH
twGif;vkyfouf&Sdol? pdkufysdK;
a&;'Dyvdrk mbGUJ &&Sx
d m;olvil ,f
rsm; trsm;qHk; vkyfudkifaMumif;?
tu,fvufoifvo
l pfqykd gu
vkyo
f uf&o
dS yl nm&Siu
f tyif\
atmufrSae jzwfawmufjyK
jyifvdkonfhudkif;? temtqm
ygonfu
h ikd ;f ESihf udik ;f ao;udik ;f
ajcmufuikd ;f rTm;rsm;udk wkw&f n
S f
wpfacsmif;jzifh jyoum vdktyf

onfhyHko@ef&&Sd&ef TefMum;
ay;onf[k od&onf/
trsm;tm;jzifh tyif\tHkU
qdkif;rIay:rlwnfum av0if
avxGufaumif; aea&mif
jcnfaumif;pGm&&Sd&ef tv,f
A[dkzGifhpepf Open Center
Method udk toHk;rsm;aMumif;?
vdktyfyguyifMum;? wef;Mum;
tuGmta0;ay: wGufcsuf
acgifErdS jf cif; Tip Cutting ? ab;
udik ;f rsm;jzwfawmufjcif; Canopy Side Cutting rsm;udk vSy
nDnmonfh tyifypkH x
H u
G &f &dS ef
ESifh vmrnfhESpf toD;t&nf
taoG;rsm;aumif;&ef vkyaf qmif
aMumif;od&onf/
wpfOf ;D csi;f vkyaf qmifreI nf;
umtzGUJ vdu
k Nf cjH ywfjzpfap?tyif
\ tBuD;tao;ay:rlwnf
jzpfap wpfyifvQif udkif;jyKjyifc
aiGusy1f 50rS300xd&&Sad Mumif;
uRrf;usifrIay:rIwnfum vl
ESpfOD;rS wpf&ufvQif tyif 70
rS100cefNY y;D pD;aMumif;awmifBu;D
NrdKUe,f awmifeDaus;&Gm o&uf
ud kif;jyKjyifuG s rf;usifynm&Sif
wpfOD;xHrSod&onf/ (175)

pmrsufESm 12

21-8-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

wkwfEdkifiHu tmumopcef;wGif DNAavUvmrnfU udpaMumifU

emqmESifU tmumopl;prf;a&;avmuwGif *,ufdkufvsuf&Sd
0g&Sifwef Mo*kwf 20
wkwfEdkifiHonf DNA
tay: qGJiiftm;rJh&yf0ef;\
tusKd;oufa&mufyHkudk avhvm
&ef EdkifiHwumtmumopcef;
ay:odkY DNA rsKd;pdwfrsm;udk ESpf
ESpftwGif; ta&mufydkYaqmif
oG m ;rnf j zpf N yD; tar&du ef
jynfaxmifp?k [lpwefjynfe,f
tajcpdu
k t
f mumoavaMumif;
ukrPD Nano Racks ESifh Bei-

jing enf;ynmwuov
kd rf S odyH pl;prf;avhvm&ef

ynm&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u

G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwEf ikd if o
H nftar&duef
tpdk;&at*sifpDrsm;\ owif;
tcsuftvufrsm;udk azmuf
xGif;&,laeNyD; ESpfESpftwGif;
tmumoudkppfa&;t& pdk;rdk;rI
&&Sd&ef BudK;yrf;aeonf[k pGyfpGJ
cHxm;&csed ,
f ckuo
hJ Ykd Ekid if w
H um
tmumopcef;ay:odkY if;wdkY

ydkY
aqmifoGm;rnfhudprSm xl;jcm;
aeNy;D emqmESit
hf mumopl;prf;
a&;avmuwGif *,ufdkufae
aMumif; od&onf/ (atmuf0yJ )kH
wkwo
f yd yH nm&Sirf sm;onf
,cifuvnf; emqm\pDrHcsuf
rsm;wGif yg0ifywfoufzl;cJh&m
emqm\aemufqHk;tBudrf vGef;
jyef,mOfc&D;pOfwGif EdkifiHwum
tmumopcef;wyfqifcahJ om
DNA

Alpha Magnetic Spectrometer pDrHcsufonfvnf; wpfck

tygt0ifjzpfco
hJ nf/2011ckEpS f
bwf*sujf yifqifa&;qGrJ rI pS wif
um emqmonf wkwfESifhyl;
aygif;aqmif&Gufjcif;udk&yfwefY
cJNh y;D aemufyikd ;f wGif tar&duef
jynfaxmifpu
k wkwEf ikd if t
H ae
jzifh tar&duefjynfaxmifpk\
tmumopl;prf;avhvma&;tay:
jyKvyk af eaomolvQKv
d yk if ef;rsm;

tkyfxdef;olaemuf tvdktavsmufvdkufygEdkifrnfU
vufwGef;vSnf;wpfrsKd;udk Volkswagen u zef;wD;
e,l;a,muf Mo*kwf 20
Volkswagen um;ukrPD
u VW Golf ,mOfrS Cruise
pepfudktoHk;jyKum uav;i,f
rsm;udk ab;tE&m,frS uif;&Si;f
ap&eftwGuf tkyx
f ed ;f olaemuf
rS tvdktavsmufvdkufygum
vdt
k yfonft
h csed rf sm;wGif tvdk
tavsmuf &yfwefEY idk rf nfh vuf
wGef;vSnf;wpfrsKd;udk zefwD;Ekdif
cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
Volkswagen \ tpnf;
ta0;wpfck zGHUNzdK;a&;orm;
rsm;u if;wkdY\ um;enf;ynm
jzifh zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; jyKvkyf
Ekdifonfh tjcm;ypnf;rsm;udk

&SmazGaqG;aEG;&mwGif uav;
i,frsm;twGut
f vdt
k avsmuf
oGm;vmEdik rf nfh vufweG ;f vSn;f
wpfrsK;d udzk efw;D &ef toif;om;
rsm;u aqG;aEG;cJhaMumif;od&
onf/
uv;i,fudk vufwGef;
vSn;f wGix
f nf
h oGm;vmaepOf
tkyfxdef;olu ukef;qif;wpfck
rawmfwqvufvTwfcJhrd
onf&Sdaomf tqkdyg wGef;vSnf;
u tvdktavsmuf b&dwfeif;
ay;Ekid rf nfjzpfonf/ Volkswagen toif ; om;rsm;rS m if ;
xuf ydktqifhjrifhaom enf;
ynmudk xnfhoGif;vdk tvdk

tavsmuf b&dwftkyfonfh
pepftjyif wGef;vSnf;udk rdb
rsm;aemufodkY vkdufygapEkdif&ef
twGufvnf; um;enf;ynm
wpfrsKd;udk tqkdygwGef;vSnf;
xnfhoGif;cJhonf/ xdkYaMumifh
Volkswagen u zefwD;vdkuf
onfh tvdktavsmufarmif;ESif
aom vufwGef;vSnf;yHkpHopf
rS m VWGo^ F ol u m;tvsif
EIe;f udx
k ed ;f csKyaf y;aom Cruise
pepfrS qifqmrsm;yg0ifNyD;
if; qifqmrsm;u rdbESihf wGe;f
vSn;f Mum; tuGmta0;wpfcu
k kd
xm;&Sday;um tkyfxdef;ol oGm;
av&mukd vdkufygEdkif&eftwGuf

tdEd,EdkifiHu umAGef"mwfaiGUxkwfvTwfrIavsmU yg;apa&;

qdkvmpGrf;tiftjynfUt0oHk;pGJonfU av,mOfuGif;wnfaqmuf
e,l;a'vD Mo*kwf 20
vmrnfh ESpfaygif; 25 ESpf
twGi;f umAGe"f mwfaiGUxkwv
f w
T f
rIyrmPwef300000cefY avQmh
ayghapa&;twGuf tdEd,EkdifiH?
cdkcsif;jynfe,f&Sd av,mOfuGif;
wpfckwGif vQyfppfrD;twGuf
qkv
d mpGr;f tifukd 100&mcdik Ef eI ;f
toH;k jyKEidk &f eftwGuq
f v
dk mjym;
rsm; wyfqifxm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
tdEd,EdkifiHwGif pwkwtBuD;
qH;k [k owfrw
S x
f m;onfh cdck si;f
tjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif

45{ucefY us,f0ef;aom ajr

wGif BudKwifwyfqifxm;aom
qkdvmjym; 46150rS xkwfvTwf
ay;aom vQyfppfpGrf;tifjzifh
2016ckESpf arvwGif pwif
tvkyfvkyfEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg avqdyfrSmpGrf;tif
t&if;tjrpftjzpf aea&mifjcnf
udk oHk;pGJjcif;jzifh obm0ab;
ywf0ef;usit
f wGuf aumif;rGef
Ny;D if;rSmopfyifaygif; oH;k oef;
udk pdkufysKd;jcif;ESifh nDrQonf[k
ynm&Sifrsm;u ajymjyonf/

tqkdyg qkdvmjym;rsm;rSm ab;

ywf0ef;usifudk xdcdkufrIr&SdbJ
tdrfajcaygif; 10000 twGuf
vHkavmufEkdifrnfh vQyfppfpGrf;
tifukd xkwv
f yk o
f mG ;Ekid rf nfjzpf
aMumif;od&onf/ vwfwavm
u jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;
vif;yGJ wpfckwGif cdkcsif;tjynf
jynfqkdif&mavqdyf (CIAL) rS
wm0ef&SdolwpfOD;u cdkcsif;av
qdyo
f nf aeYpOfvnfywfEidk &f ef
twGuf wpf&ufvQif vQypf pfr;D
,lepf 50000rS ,lepf60000xd
xkwfvkyfay;EkdifrnfjzpfaMumif;

udk avQmhcsay;&ef awmif;qdkcJh

onf/
]]wkwf&JU DNA udk EdkifiH
wum tmumopcef;ay:ydkY
aqmifwu
hJ pd [
m wkwef t
YJ ar
&duefMum; oabmwlnDrIwpfpHk
wpf&m&&Scd w
hJ mr[kwyf gbl;/ ol
wdkYpl;prf;avhvmvdkY&wJh tcsuf
tvuftm;vH;k udw
k kwEf ikd if u
H kd
wdkufdkufrydkYbJ Nano Racks
udkt&ifydkY&ygvdrfhr,f/ olwdk&JU
pl;prf;avhvmrIudkvJEdkifiHwum
tmumopcef;&JU *syef"mwfcGJ
cef;rSmyJjyKvyk &f ygr,f}}[k Nano
Rack \ refae*sif;'gdkufwm
*sufz&Drefbmu ajymjyonf/
]]wkw[
f m tar&duefay:
qdkufbmppfyGJ qifETJaecJhwm
MumygNyD/ tar&duefvlrsKd;eJY
at*sifpDawG&JU tcsuftvuf
awGuv
kd J Hacker awGeYJ azmuf
xGif;ckd;,laeygw,f/ Nano
Racks [m wkwfeJY yl;aygif;
aqmif&GufwmrdkYemqmeJYwkwf
wdkufdkufrqufqHzdkY zuf'&,f
Oya'eJYwm;jrpfxm;wmudk csKd;
azmuf&ma&muf?ra&mufppfaq;
aeygw,f}}[k wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjyonf/
TMK

vkyfaqmifay;aMumif; od&
onf/
xkdenf;jzifh tkyfxdef;olrSm
wGef;vSnf;udk wGef;jcif;?qGJjcif;
jyKvyk &f efrvdt
k yfbt
J yk x
f ed ;f ol
u vrf;avQmufaeonfjzpfap
ajy;aeonfjzpfap wGef;vSnf;
rS m tvd k t avsmuf a emuf r S
vdkufygEkdifrnfjzpfaMumi;f od&
onf/ tqkdyg wGef;vSnf;udk
Volkswagen uzGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm; vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;
udk ajymjyjcif;r&Sad o;aomfvnf;
tem*wfwGif toHk;jyKoGm;Edkif
rnfh wGef;vSnf;yHkpHopfuV
dk olkswagen u jyoEkdifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
YYT

ajymjycJhonf/
CIAL rS ydv
k QaH om vQypf pf
rD;udk jynfwGif;vQyfppfxkwfvkyf
a&; ukrPD Kerala udk yHkrSef
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D aea&mif
jcnf&&SdrIenf;onfh rdk;tkHYae
aomaeYrsm;wGifvnf;aumif;?
nbuftcgrsm;wGiv
f nf;aumif;
vdktyfaom vQyfppfrD;udk jyef
vnf0,f,o
l ;kH pGrJ nfjzpfaMumif;
od&onf/ xkdYjyif cdkcsif;avqdyf
wGif jyefvnfo;kH pG
J &aom pGr;f
tift&if;tjrpfrsm;udk oHk;pGJ&ef
twGupf pD Ofvsu&f adS Mumif;ajym
jycJhonf/ CIAL u avqdyf
twGuf vQypf pfr;D ay;aqmifEidk f
&ef aea&mifjcnfpGrf;tiftjyif
a&tm;vQyfppfudkyg toHk;jyKvdk
aMumif; od&onf/
YYT

H EALT H
aygif;jrufowfaq;xdawGUrdonfUoD;ESHrsm;
vlwdkh\ usef;rma&;udkqdk;&Gm;pGm xdcdkufapEdkif
e,l;a,muf Mo*kwf 20
ADZypnf; jyKjyifxm;aom
aumufyo
J ;D ESrH sm;onf use;f rm
a&;udk wdkufdkufrxdcdkufapEdkif
aomfvnf; aygif;jrufowfaq;
ESifh xdawGUrdNyD;vQif vlwdkY\
usef;rma&;udk qdk;&Gm;pGmxdcdkuf
apEdkifonfh taxmuftxm;
rsm;udak wGU&S&d aMumif;tar&duef
okawoDrsm;u ajymjyonf/
]]vlawGu aumufyJoD;ESH
opfoD;0vHawG&JU ADZypnf;udk
jyKjyifajymif;vJNyD; txGufwdk;
atmif? tyifBuD;atmif vkyf
vmMuwmMumygNy/D tJ'v
D t
kd yif
awG&JUADZypnf;udk jyKjyifajymif;
vJvdkufwJhtwGuf usef;rma&;
xdcdkufrI axGaxGxl;xl;jzpfyGm;
wm rawGU&ayr,fh ADZypnf;
jyKjyifxm;wJt
h yifawG&UJ ywf0ef;
usifrSmaygufvmwwfwJh aygif;
jrufawGukd aq;zse;f Ny;D owfr,f
qdk&if tJ'Daq;eJY xdawGUrdNyD;
wJah emuf ADZjyKjyifajymif;vJxm;
wJh tyifawGrmS vJxcd u
kd o
f mG ;Ny;D
vludkuifqmjzpfapEdkifwJh at;
*sifhtenf;qHk;ESpfrsKd;jzpfay:vm
wmudkawGU&ygw,f}} [k e,l;
a,muftajcpdkuf armifhqDEdkif;
aq;wuodkvfrS a'gufwm

zdvpfvef'&D*efu ajymjyonf/
odaYk omf Glyphosate onf
vludk uifqmjzpfapEdkifonfh
taxmuftxm;rawGU&aMumif;?
,aeYtoHk;jyKaeaom aygif;
owfaq;wGifyg0ifonfh "mwk
ypn;f rsm;onf ,cifutoH;k jyK
cJah om "mwkypn;f rsm;xufrsm;
pGmab;uif;ygaMumif; obm0
tpm;tpmESihf pdu
k yf sK;d a&;XmerS
ynm&Sifrsm;u jiif;ckHaqG;aEG;
onf/
]]wu,fawmht&ifuoHk;wJh
ydk;owfaq;awGrSm tvGefjyif;
xefwJh "mwkypnf;awGygcJhvdkY
vlawGeJYtwl uRJ?EGm;wd& pmef
awGxcd u
kd cf w
hJ mtrSeyf g/'D GlyphosateavmufeJYawmh vlawG
rSm uifqmjzpfvmEdik w
f ,fqw
kd hJ
taxmuftxm;rsK;d rawGUao;
ygbl;}}[k if;uajymonf/
odaYk omfvnf; ADZjyKjyifxm;
aom aumufyJoD;ESHrsm;wGif
aygif;owfaq; tvGeftuRH
toHk;jyKjcif;udk xdef;csKyf&efESifh
Glyphosate \ tmedoifqdk;
usKd;&Sd?r&Sd pHkprf;ppfaq;oGm;&ef
oufqikd &f mu pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
TMK

wpfxdkifwnf;tvkyfvkyfcsdef &SnfMumolrsm;
avjzwfEdkifajcrsm;jym;
0g&Sifwef Mo*kwf 20
urmwpf0ef;wGif Hk;tvkyf
csdefrSm eHeuf 9 em&DrSnaeydkif;
5 em&Dxdjzpf&m if;tvkyf
csdeftwGif; wpfxdkifwnf;? wpf
ae&mwnf;wGif tvkyfyd? 0efyd
um pdwzf pd ;D rItjynfjh zifh tvkyf
vkyfudkif&olrsm;? if; owfrSwf
tcsdefxuf em&Daygif;rsm;pGm
ydk vkyfudkif&olrsm;onf a&
&SnfwGif avjzwfEkdifajcrsm;jym;
aMumif; vlaygif;oef;wpf0uf
cefYudk ppfwrf;aumuf,l od&Sd
onf[k tar&duefokawoD
rsm;u ajymjyonf/
]]udk,fcEm taetxm;
rajymif;rvJbJ tcsed t
f MumBu;D
xdkifwmwpfckwnf;eJYwif aoG;
aygifcsdefrrQrwjzpfEdkifygw,f/
wpfywfudk tvkyfcsdef 35em&D
uae em&D 40xd&Sdwmudk wpf
ywfrSm tvkyfcsdef 48em&D vkyf
r,fqkd&if avjzwfEdkifajc 10
&mckid Ef eI ;f ? 54em&Dvyk rf ,fq&kd if
27&mcdkifEIef;eJY 55em&D vkyfr,f
qdk&if 33&mcdkifEIef; ydkvmEdkifyg

w,f}}[k tar&duef avjzwf

a&m*gokawoetoif;rS a'guf
wmuDADrmuDu ajymjyonf/
]]tvkyfcsdefrsm;olawG[m
usef;rma&;udkvJ vdkufpm;ay;
Ny;D aoG;wk;d a&m*grjzpfymG ;atmif
txl;*kpdkufzdkY vdktyfygw,f/
txdik rf sm;w,f? tvkycf sed Mf um
w,fq&kd if aoG;aygifcsed u
f kd rSef
rSew
f ikd ;f yg/ ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f av
jzwfrSmvdkrsKd; oHo,jzpfw,f
qdk&if usef;rma&;aq;ppfcsuf
tjrefqHk;jyKvkyfyg}} [k if;u
qufvufajymjyonf/
]]oifhrSm avjzwfEkdifajc&Sd
ovm;vdkY ar;vm&ifuRefawmf
wdkYuvJ oifhrSmaoG;wdk;&Sdvm;?
txdkifrsm;ovm;vdkY jyefar;yg
r,f/ tajz[m [kwfuJhjzpfae
&ifoifrh mS avjzwfEikd af jcjrifrh m;
aewJt
h wGuf aoG;wd;k udx
k ed ;f Ny;D
usef;rma&;vdkufpm;zdk hvdktyfyg
vdrfhr,f}}[k if;u jznfhpGuf
ajymjyonf/
TMK

21-8-2015

pmrsufESm 13

cs,f&D NrdKiftdrf&mudk ,cifowfrSwfumvtwGif;

a&mif;csrIrjzpfcJ Uaomfvnf; pufwifbmvtwGif;a&mif;csEdkif&efpDpOfae

vm;Id; Mo*kwf 20
vm;Id;NrdKU?
Shining
MyanmarukrPDrS wm0ef,l
aqmufvyk v
f su&f adS om cs,&f D
NrdKiftdrf&mrsm;udk
,cif
arvESifh ZGefvwdkYwGif 0,f,l
vdo
k l Customer rsm;odaYk &mif;cs
&efpDpOfcJhaomfvnf; ukrPD\
ajrom; vkyfief;rsm;? tdrf&m
pDrHudef;{&d,mtay: jzwfoef;
aeonhf 66auADGvkyfief;rsm;
rNyD;jywfao;jcif;ESifh aqmuf
vkyfrnfh vHk;csif;tdrf&myHkpH
tvdkuf wefzdk;wGufcsufrIrsm;
jynfhpHkrIr&dSao;jcif;wdkYaMumifh
,ckESpf pufwifbmvtwGif;

BudKydGKifhpepfjzifh a&mif;csEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ukrPDrS vufaxmufta&mif;
refae*sm OD;aevif;atmif\
ajymjycsuft& od&onf/
cs,f&DNrdKif tdrf&mpDrHudef;
udk 2014ckESpf atmufwdkbm
vrS pwif w nf a qmuf c J h N yD ;
2017ckEpS f ZGev
f tNy;D vsmxm;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/tqdk
ygpDrHudef;wGif vHk;csif;tdrf&m
yHkpHckepfrsKd;? *dka'giftaqmuf
ttHkyHkpHav;rsKd;? pkpkaygif;'DZdkif;
yHkpH 11rsKd;udk ukrPDrS 'DZdkif;
a&;qG J o wf r S w f x m;NyD ; jzpf & m
tdrf&mtwGif; taqmufttHk

256vHk; yg0ifrnfjzpfaMumif;
vnf;od&onf/
Customer rsm;taejzifh
tdrf&mpDrHudef;twGif; ay 40
ay 60 ajruGufrsm;? ay 80
ajruGufrsm; oD;oefYom0,f,l
jcif;rsK;d rjyKvyk &f bJ tdr&f myg
wnf a qmuf & rnf j zpf o nf /
vma&muf 0 ,f , l o l r sm;onf
ukrPDrS
a&;qGJxm;aom
taqmufttHk 'DZdkif;yHkpHrsm;xJ
rS BudKufESpfouf&m 'DZdkif;yHkpH
twdkif;0,f,lEdkifNyD;
Customer rsm;pdwfwdkif;usukrPDrS
0efaqmifrIrsm;vnf; aqmif
&Gufay;&ef&SdaMumif; if;u

pdefwvHk;o&ufoD; pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkha&mif;csonfUu@
zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESih f rlydkifcGih f &&Sda&; tvkyfHkaqG;aEG;
ppfudkif; Mo*kwf 20
ppf u dk if;wdkif;a'oBuD;
twGif; opfoD;0vH?yef;refESihf
[if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwf
vkyw
f ifyaYkd &mif;csorl sm;toif;
udk 2012ckESpfwGif pwifzGJUpnf;
cJh&m tqdkygtoif;\atmuf
wGif pdefwvHk;o&uf? z&J? z&J
ocGm;? [if;oD;[if;&Guf? c&rf;
csOf? yef;? qD;? o&uf[l tpk
tzGJUaygif; &Spfck&Sd&m pdefwvHk;
o&ufoD; pdkufysKd;xkwfvkyf
wifydkYa&mif;csonfhu@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf rlydkifcGihfqdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ppfudkif;
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; yxr

OD;qHk;tBudrftjzpf ,aeY eHeuf

8em&DcGJu ppfudkif;NrdKUe,f
'DyJ,if;uGJaus;&Gm bHkpufbkef;
awmfBu;D ausmif; usi;f yonf/
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm
o&ufpkpkaygif; pdkuf{u wpf
aomif;ausmf&SdNyD; o&uftrsm;
qH;k pdu
k yf sK;d wJh NrKd Ue,fawGuawmh
ppfuikd ;f ? jrif;rl? ajrmif? bkwvif
NrdKUe,fawGjzpfygw,f/ ppfudkif;
NrdKUe,frSm o&ufpdkufwm {u
oH;k axmifausm&f NdS y;D jynfyydu
Yk ek f
wef;0if o&ufoD;awGjzpfwJh
pdefwvHk;? [oFm? jrausmuf?
ywjrm;iarmufrsK;d awGukd trsm;
qHk;pdkufMuygw,f/ tMurf;oD;

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESih fywfouf
tBuHjyKcsufrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf
igef;ZGef Mo*kwf 20
jref r mEd k i f i H w G i f aus;&G m
aygif; 63899&SdNyD; EdkifiHvlOD;a&
\ 70'or4&mcd k i f E I e f ; onf
aus;vufa'orsm;wGif aexdkif
Muvsuf aus;vufvlOD;a&\
29'or2&mcdkifEIef; vlOD;a&
10'or5oef;cefrY mS vnf; qif;

&Jom;rsm;jzpfMuojzifh jrefrm
Edik if \
H qif;&JrEI eI ;f 32&mcdik Ef eI ;f
udk ,ckESpfwGif 16&mcdkifEIef;xd
xuf0ufavQmhcsEkdif&ef jrefrm
Edik if H tpd;k &rS trsK;d om;&nfreS ;f
csujf zifh qif;&Jaomaus;&Gmrsm;
wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&
vkyfief;? rD;vif;a&;? ukefxkwf

ajymjycJhonf/
tdrf&mESifh*dka'giftaqmuf
ttHrk sm;\usoifEh eI ;f xm; wGuf
csufrIrsm;udk ukrPDrSpwif
aqmif&GufaeNyD; a&mif;csrI
pepftwGuf t&pfuspepf?
vuf i if ; aiG a cspepf r sm;jzif h
a&mif;cs&ef vsmxm;vsuf&Sd&m
t&pfusa&mif;csrIpepftwGuf
bPfrsm;ESicfh sw
d q
f uf ukrP
D
rS pDpOfaqmif&u
G q
f jJ zpfaMumif;
ESifh t&pfuspepftwGufudkrl
ukrPDtaejzifh twnfjyKajym
Mum;Edkifjcif; r&Sdao;aMumif;
vufaxmufta&mif;refae*sm
OD;aevif;atmifu ajymjyonf/
vuf&u
dS mvtwGi;f 0,f,l
vdo
k nhf Customerrsm;taejzifh
vludk,fwdkif? zkef;wdkYjzifh ukrPD
odkY pHkprf;olOD;a& 100cefY&SdNyD
jzpf&m pHkprf;onhf Customer
trsm;pkrSm vm;Id;NrdKUrS trsm;
qHk;jzpfNyD; &efukef? rEav;NrdKUwdkY
rS Customer tenf;i,fyg0if
aMumif; od&onf/
tdrf&mta&mif;jyyGJudkvnf;
vm;Id;NrdKUawmfcef;rwGif usif;y
&ef pDpOfxm;&m if;tdrf&mrsm;
tjyif ukrP
rD v
S uf&dS wm0ef,l
aqmufvyk v
f su&f adS omuke;f vrf;
ydkYaqmifa&;? ukefpnfXme0if;
twGif;&Sd oHk;xyfaps;qdkifcef;
rsm;yg BudKydGKifhpepfjzifh wpfNydKif
euf a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajymjy
cJhonf/
au0dkifwD

awGjzpfwhJ rEav;&ifu?JG atmif

'if? axmywf? oHk;xyfo&uf
rsK;d awGvJ pdu
k yf sK;d xGu&f ydS gw,f/
a'owGi;f tpm;rsm;Ny;D vlBuKd uf
rsm;wJh rEav;&ifu?JG atmif'if?
axmywf? oH;k xyfo&ufo;D awG
txGufvIdifwJhtcsdefrSm wpfvHk;
udk aiGusyf 250EIef;avmufom
&SdNyD; tck&Sm;wJhtcsdefrSmawmh
wpfv;kH udk aiGusyf 300EIe;f aps;
aygufygw,f}}[k ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; ukefoG,frIjrihfwif
a&;ESihf pm;oHk ;ola&;&mOD ;pD ;
Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
jyonf/
o&ufoD;txGufvdIifcsdef

toD;rsm;udk toGifajymif;NyD;
Mum&Sncf &H ef wefz;kd jri x
fh w
k u
f ek f
xkwfvkyfjcif;ESihf o&ufoD;pdkuf
ysKd;xkwfvkyfwifydkY a&mif;csrI
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd aus;vuf
a'o tao;pm;ukefxkwfvkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
qif;&JraI vQmch sa&;jynfaxmifpk
&efyHkaiGjzihf usif;yjyKvkyf&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/
o&ufpu
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f nfh
awmiforl sm;taejzihf ta&mif;
t0,fjyKvkyfMuonfh vkyfief;
&S i f r sm;ES i h f nD G w f r QwpG m
tusKd ; jzpf x G e f ; a&;? ppf u d k i f ;
pdefwvHk;o&uf[l jynfwGif;?
jynfyaps;uGuftcdkiftrm&&Sd
a&;wdkYtwGuf usif;y&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
(334)

vkyif ef;? ta&mif;t0,ftouf

arG;0rf;ausmif;vkyfief;ponfh
0ifaiGwdk;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G Ef idk &f ef t&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiGtjzpf aus;&Gm
wpf&GmwGif aiGusyf odef; 300
udk csxm;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrpdr;f a&mifaus;&Gmtaumif
txnfazmfrIESifhywfoufaom
vnfywf&efyakH iGqidk &f m udp& yf
rsm;? acs;aiGxkwfacs;rIudp&yf
rsm;? vkyfief;tpDtpOfrsm;?

pDrHudef;aumfrwD tzGJU0ifrsm;
ESifhywfouf &yf&Gmvlxk
pdwfauseyfrItjynfht0&&Sdap
&ef pDrHudef;ESifhywfoufquf
ET,o
f nfh rnforl qdak 0zeftBuH
jyKEkdifNyD; &yf&Gmvlxku a0zef
tBujH yKcsurf sm;udv
k nf; wm0ef
&SdoltqifhqifhrS tav;teuf
xm; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; igef;ZGeNf rKd Ue,f aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;pd;k 0if;xGe;f
u ajymjyod&onf/ (178)

ausmufqnfcdkif or0g,rvkyfief;rsm;
taxmuftuljyKoifwef;zGifU
ausmufqnf Mo*kwf 20
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfckid w
f iG f or0g,r
vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKoifwef;zGifhyGJ
udk Mo*kwf 18&uf eHeuf 9 em&D
cGJu ausmufqnfNrdKU jrifpdkif;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ckdiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;jrifhEkdifu aus;
vufa'ozHGYNzdK;wdk;wufa&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&; vkkyfief;pOf
wpf&yfyg0ifaMumif;ESih f or0g,r
0ef B uD ; Xmetaejzif h OD ; wnf
csufoHk;&yfcsrSwf vkyfief;pOf
ig;&yfjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeaMumif;ajymMum;
NyD; ausmufqnfNrdKUe,f or0g
,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf
rsKd;OD;u ,ck oifwef;udk
aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKU
jyae tajccHjynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zHGUNzdK;a&; trSef

wu,f taxmuftuljyKa&;
ESifh or0g,rvkyfief;rsm; pOf
qufrjywfzHGUNzdK;wdk;wufrI(Sustainable Development)

tqifah &muf&ad S &;twGuf toif;

\xm;&Sd&rnfh Z,m;(8)rsKd; a&;
oGif;enf;oifwef;? or0g,r
vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf t ul j yKjzpf a prnf h
qifhyGm;ynmay; &ufwdkoif
wef;ESifh pm&if;a&;? pm&if;udkif
oifwef;rsm;ydkYcscJhNyD;jzpf ckdif
tqifh or0g,rvkyfief;rsm;
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul
jzpfaprnfh oifwef;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;udk ausmuf
qnf? pOfhudkif? jrpfom;? wHwm;
OD;NrdKUwdkUrS or0g,rtoif;pk
Ou|rsm;ESihf oifwef;om;? oif
wef;olOD;a& 140wufa&muf
aMumif; od&onf/
cifarmifvGif

pHcsdefpHTef;ESifUudkufnDrIr&dSaom ikwfoD;rIefY
vkyfief;&Sifrsm;tm; oifwef;ay;oGm;rnf
pOfhudkif Mo*kwf 20
rEav; aps;uGufwGif;okdY
t"duxm; wifykdYvsuf&dSaom
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &dS ikwo
f ;D
rIev
Yf yk if ef;&Sirf sm;udk xkwv
f yk f
rI pHcsdefpHTef;udkufnDrI&dSap&ef
twGuf xkwv
f yk yf o
Hk ifwef;rsm;
ay;oGm;rnf[k pm;ok;H ola&;&m
OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymjyonf/
tqkdygvkyfief;&Sifrsm;ESihf
udu
k n
f rD &I o
Sd nfh oifcef;pmrsm;ukd
&ufwdkoifwef;rsm; tjrefqkH;
aqmif &Gu fay;rnf[k if;u
qufvufajymjyonf/
]]xkwv
f yk yf aHk wGuawmh use;f
rma&;eJY vkH;0nDGwfrIr&dSbl;/
aemufNy;D pnf;rsO;f eJt
Y nDrw
S yf Hk
wifvyk if ef;tqihq
f ihu
f dk aqmif
&GufEdkifzkdYvJ vkyfoGm;&OD;rSmyg}}
[k tqkyd gwm0ef&o
Sd u
l ajymjy
onf/
vwfwavmppfaq;rIrsm;
t& ikwo
f ;D rIex
Yf w
k v
f yk rf rI sm;
wGif t0wftxnfq;kd aq;yg0if
rIrsm;&daS eNy;D pm;ok;H olrsm;tae
jzihf emrnf? trSwfwHqdyfESihf
rSwyf w
Hk ifryg&daS om ikwo
f ;D rIeYf
rsm;? ta&mifygaom pm;aomuf
ukefrsm;ukd vkH;0a&SmifMuOfoihf
aMumif;? ikwo
f ;D rIex
Yf w
k v
f yk rf I
wGif zvHjzLjzpfaeonfh ikwo
f ;D
ajcmufrsm;ukd xkwv
f yk af ejcif;u
rsm;Ny;D ta&miftwGuf qk;d aq;
rsm;ukd xnhfoGif;tokH;jyKrIrsm;
&daS Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY pHcsdef

pHeT ;f eJY rnDwo

Jh al wGudk yJNG y;D
rD;ao oabmrsK;d xuf olwu
Ykd dk
cH0efuwdawGeYJ xkwv
f yk rf yI ikd ;f rSm
pepfusvmatmif ulnaD y;oGm;
r,f/ 'gukd &yfwefjY cif;r&d&S ifawmh
ta&;,lraI wG vkyaf qmifomG ;rSm
yg}}[k if;u qufvufajymjy
onf/
pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmewGif
xkwu
f ek v
f NHk cKH pw
d cf s&rIEiS pfh m;ok;H
ol tjiif;yGm;rIqikd &f mudp& yfrsm;
ukd aqmif&u
G v
f su&f aSd omfvnf;
vwfwavm tajctaewGif
xkwu
f ek v
f NHkcKH pw
d cf sro
I nf pm;ok;H
olrsm;twGuf t"duusaom
tydik ;f jzpfvmaMumif; od&onf/
ikwfoD;rIefYpm;okH;rIonf
aeYpOfpm;aomufrIykHpHrsm;wGif
[if;trnfrsm;tjyif tayghpm;
ykHpHrsm;wGifvnf; yg0ifojzihf
rsm;pGmtE&m,f&dSaom tae
txm;jzpfaMumif; od&onf/
aps;uGufwGif ikwfoD;ukd
ykpH rH sK;d pkjH zihf jrifawGU&Ny;D taMumf
rIe?Yf tajcmufreI w
Yf u
Ykd dk teDa&mif?
eDnKd a&mifrsm;jzihf 0ifa&mufvsuf
&do
S nf/okaYd omftrsm;pkrmS yvwf
pwpftw
d t
f wGi;f wGif xnho
f iG ;f
a&mif;csaomykHpHrsm;NyD; ouf
qdik &f muse;f rma&;axmufccH suf
rsm; yg0ifrrI &d[
S k od&onf/ xkwf
vkyfrIykHpHwGifvnf; trsm;pkrSm
pHcsdefpHTef; rudkufnDrIursm;
ojzihf pm;ok;H olrsm;taejzihf
a&G;cs,rf rI eS u
f ef&eftxl;vkt
d yf
vsu&f aSd Mumif; od&onf/
(172)

pmrsufESm 14

21-8-2015

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)? MMCG wdkhESifUtwl

xm;xufxufu a&ab;oifUjynfolrsm;udk oGm;a&mufulnD

&efukef Mo*kwf 20
ajyaus;&GmrS a&ab;oifh
ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f ? jynfolrsm;udk oGm;a&mufulnD
Miss Myanmar Charity cJhaMumif; (tay:yHk) tvSr,f
Group (MMCG) wdkYESifhtwl xm;xufx ufu ,ckuJhodkY
a&eHacsmif;NrdKUrSwpfqifh rmef ajymjyonf/

]]nDrwdkY Miss Myanmar

Charity Group (MMCG) u
ema&;ulnDrItoif; (&efukef)
eJYtwl a&eHacsmif;NrdKUuae
toGm;tjyef 4em&DMum puf
avSpD;Ny;D oGm;&wJh rmefajyaus;
&Gmu a&ab;oifhjynfolawGudk
Mo*kwf 18&ufu oGm;a&muf
ulnDcJhygw,f/ aemufNyD; rmef
ajyaus;&Gmu a&ab;oifh uRJ?
EGm; &SpfaxmifausmftwGuf aiG
usyf 21odef;zdk;&SdwJh wd&pmef
tpmtdwf 100udkvJ vSL'gef;cJh
ygw,f/ a&ab;oifjh ynfoal wG

tqkdawmf0dkif0dkif;\ Live 90 Minutes

Concert azsmfajzyJG usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 20
tqkdawmf 0dkif0dkif;\ Live
90 Minutes Concert azsmf
ajzyJGukd pufwifbm 2&ufwGif
usif ; yrnf j zpf a Mumif ; od &
onf/

tqkdyg Live 90 Minutes

Mo*kwf 23&uf
wGif usif;yjyKvkyf&ef pDpOf
xm;aomfvnf; a&BuD;a&vQHrI
jzpfpOfrsm; jzpfay:cJhrIaMumifh
,ckuo
hJ Ykd pufwifbm 2&ufoYdk

Concert ukd

ajymif;vJusif;yjyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; MRTV-4 rS yJGpDpOfol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqkdawmf 0dkif0dkif;\ Live
90 Minutes Concert azsmfajz
yJGukd &efukefNrdKU &Sifapmykvrf;&Sd

twGuf t0wftxnfawG? pm;

aomufzG,f&mawG? aq;0g;awG
udkvJ vSL'gef;cJhygw,f/ tckvdk
vSL'gef;cJh&wJhtwGuf tvGefudk
auseyfyDwdjzpf&ygw,f/ nDr
wdkY MMCG eJYtwl yg0ifvSL
'gef;ay;cJhMuwJh tvSL&SifawGudk
vJ aus;Zl;wifygw,f/ &efukef
eJY a&eHacsmif;c&D;pOfwpfavQmuf
um;awG pDpOfaqmif&Gufay;wJh
a&TpifpMumarmfawmf,mOfvdkif;
rdom;pkudkvJ aus;Zl;txl;wif
ygw,f/aemufNy;D use&f adS eao;
wJh a&ab;oifha'ou jynfol
awGudkvJ xyfrHvSL'gef;zdkY pDpOf
aewJt
h wGuf tvSL&Siaf wGtae
eJY ulnDvSL'gef;Edkifygw,f}}[k
xm;xufxufuajymjy od&
onf/ jrwfoal tmif(M.I.Sc)
Myanmar Event Park (MEP)

usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf r S w f r sm;ud k aiG u syf
30000? 20000ESihf 10000wdkY
jzihf a&mif;csrnfjzpfNy;D MRTV4 Show Room rsm;ESifh eD;pyf&m
Centre rsm;wG i f 0,f , l E d k i f
aMumif; od&onf/
jrwfolatmif (M.I.Sc)

okyfaqmif a&Tpifu arG;aehwGiftvSLjyKvkyfrnf

&efukef Mo*kwf 20
okyaf qmif a&Tpifu Mo*kwf
21&ufwiG f usa&mufrnfh ol\
arG;aeYwGif "r0d[m&ausmif;
wdu
k &f dS oHCmawmf 145yg;udk
odum xyftvSLjyKvyk u
f m odrf
qif;avmif;vSLjcif;? aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;jcif;rsm;tjyif
tjcm;vS L zG , f y p n f ; rsm;ud k
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; okyf
aqmif a&Tpif (,myH)k u ,ck
uJo
h Ykd ajymjyonf/
]]pifah rG;aeYu Mo*kwf 21&uf

yg/ pifharG;aeYrSm &efukefNrdKUu

"r0d[m&ausmif;wdkufrSm&SdwJh
oHCmawmf 145yg;udk odum xyf
tvSLjyKvyk Nf y;D odrq
f if;avmif;
r,f/ aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
r,f/ aemufNyD; a,m*Dtyg;
150eJY ausmif;om; ta,muf
450udk pwk'o
d mtjzpf xrif;
aMumf? MuufOaMumf? a&cJrek 'Yf ge
jyKvyk v
f LS rSmyg/ ausmif;om;awG
twGuf wpfa,mufpu
D kd pmtky?f
abmyif? cJweH rYJ ek aYf wG a0rSmyg/
rGef;wnfh 12em&DrSm a,m*DeJY

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 20
urmausmf a[mvd0k'ftEk
ynm&Sifrsm;jzpfMuonfh Justin
Theroux ESihf Jennifer Aniston
wdkY(atmufyHk)onf Mo*kwf 19
&ufwiG f Justin Theroux aetdrf

vufxyfxdrf;jrm;r*FvmyGJ
usif;yjyKvkyfcJhaMumif; TMZ
owif;Xme\ azmfjycsuft&
od&onf/
urmausmf okyaf qmifrsm;
jzpfMuonfh Justin Theroux

ESifh Jennifer Aniston wkdYonf

2012 ckESpfwGif aphpyfaMumif;
vrf;xm;onfh a[mvd0k'fpHkwGJ
jzpfNyD; r*FvmyGJudk Justin Theroux aetdrf\ taemufNcH
wGif usi;f yjyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/
]]Justin Theroux u uRefr&JU
ol&aJ umif;qdv
k rJ rSm;ygbl;/wpf
a,mufeJYwpfa,mufem;vnfrI
eJYwnfaqmifxm;wmrdkY vuf
xyfzdkY pDpOfjzpfoGm;wmyg}} [k
Jennifer Aniston u TMZ
owif;XmeudkajymMum;cJhonf/
tqdyk gr*FvmyGu
J kd a[mvd0'k f
tausmftarmfrsm;jzpfMuonfh
Terry Richardson ? Jimmy

qdk;vf Mo*kwf 20
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
trsdK;orD;*DwtzGJU 4 Minute
onf vmrnhf Edk0ifbmvwGif
y&dowfrsm;twGuf t,fvb
f rf
opfukd jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif;
Mo*kwf 18&ufu 4 Minute
*D w tzG J U \ at*sif p D Cube
Entertainment u if ; \
tifwmeufpmrsufESmay:wGif
a&;om;aMunmcJhonf/
Hot Issue oD c sif ; jzif h
awmifukd&D;,m;EdkifiH&dS y&dowf
rsm;omru tm&SEdkifiHrsm;&dS
vli,fy&dowfrsm;uyg BudKuf
ES p f o uf tm;ay;Muonf h
4 Minute *DwtzGUJ onf 'kw,
d
ajrmufjzefYcsdrnfh pwD&D,kd
t,fvfbrfopfukd Ekd0ifbm 15
&ufwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD;
oDcsif; 13 yk'f yg0ifrnfjzpfum
oDcsif;AD'D,kdrsm;udk awmifukd
&D;,m;EdkifiHomru *syefEdkifiH
ESifh wkwfEdkifiHwdkY&dS emrnfBuD;
ae&mrsm;wGif oGm;a&mufu
kd u
f ;l

oGm;rnfjzpfaMumif; 4 Minute
*DwtzGUJ \ refae*smu Newsen owif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/
4 Minute *DwtzGJU\
'kwd,ajrmuf xGuf&Sdrnfh
t,f v f b rf o pf \ trnf u d k
at*sif p D r S xk w f a zmf a jym
Mum;jcif;r&daS o;bJ vQKUd 0Sux
f m;
rnfjzpfNyD; Mo*kwf 25&ufwGif
jyKvkyfrnfh if;*DwtzGUJ \ azsmf
ajzyGJwGif xkwfazmfaMunm
oGm;rnfjzpfonf/
4 Minute *DwtzGJUonf
azazmf0g&Dvuvnf; Crazy
rDeDt,fvfbrfukd jzefYcsdcJhNyD;
aemuf awmifudk&D;,m;EdkifiH&dS
*Dwpm&if;rsm;\ xdyfqHk;wGif
ae&m,lEdkifcJhonf/ 4 Minute
*DwtzGJU0ifjzpfonfh HyunA
onfvnf; *syefEdkifiHodkY azsmf
ajza&;c&D;pOfudk pufwifbm
vwGif pwifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH

Signal '&rfrmZmwfvrf;&SnfwGif
Lee Je Hoon yg0ifokyfaqmifrnf

oHCmawmfawGudk tat;uyf
vSLtHk;rSmyg/ pifh&JU arG;aeYrSm
tvSL'geawGukd pifwwfEikd f
oavmufjyKvkyf&if; jzwfoef;
&rSmrdYk tvGeu
f kd yDwjd zpf&ygw,f/
pifu y&dowfauR;wJh xrif;udk
pm;ae&wJt
h wGuf pif&h UJ tvSL[m
pifh&JU xrif;&Sif y&dowfBuD;&JU
tvSLjzpfvYkd pifjyKorQ ukov
kd f
tpkpkudk pifeJYxyfwlxyfrQ&Mu
ygapvdkY qkawmif;ygw,f}}[k
okyaf qmif a&Tpifu ajymjy
od&onf/ jrwfoal tmif(M.I.Sc)

vufxyfxdrf;jrm;vdkufNyDjzpfonfU a[mvd0k'ftEkynm&Sif
Justin Theroux ESifU Jennifer Aniston

trsKd;orD;*DwtzGJ h 4 Minute u
Edk0ifbmvwGif t,fvfbrfopfudk jzefYcsdrnf

Kimmel? Billy Crudup?Sia?

Kathryn Hahn ? Whitney
Cummings wdkYESifh tjcm;tEk
ynm&Sirf sm;pGmwufa&muf tm;
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
okyfaqmif Jennifer Aniston onf Horrible Bosses
2? Cake? She's Funny that
way ponfh Zmwfvrf;rsm;jzifh
atmifjrifvsu&f aSd omtEkynm
&SifwpfOD;jzpfNyD; okyfaqmif
Justin Theroux rSmrl Tropic
Thunder Your Highness
ponfh Zmwfvrf;rsm;jzifh atmif
jrifaeaom tEkynm&SifwpfOD;
jzpfNyD; if;udk,fwdkif a&;om;
xm;onfh Zoolander 2 Zmwf
vrf;udkvnf; 2016 ckESpfwGif
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
FTH

qdk;vf Mo*kwf 20
uk d & D ; ,m; emrnf a usmf
tqdak wmfEiS fh okyaf qmif Lee
Je Hoononf udk&D;,m; kyfoH
vdik ;f tvN rS du
k u
f ;l wifqufrnfh
Signal '&rfrmZmwfvrf;&Snf
wGif yg0ifokyfaqmifrnfjzpf
aMumif; Lee Je Hoon
(atmufyHk)\ udk,fydkiftifwm
eufpmrsufESmay: ,aeYwGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
Bleak Night '&rfrmZmwf
vrf;&Snfjzihf y&dowf tcdkif
trm&&dcS o
hJ nfh okyaf qmifLee
Je Hoononf ,cktcg Signal
'&rfrmZmwfvrf;&Snw
f iG f t"du
okyfaqmiftjzpf yg0ifokyf
rnfjzpfonf/ tqdkyg '&rfrm
Zmwf v rf ; &S n f w G i f Lee Je
Hoon onf pHkaxmufwpfOD;
tjzpf okyaf qmif&rnfjzpfum
aoqH;k oGm;NyjD zpfaom pHak xmuf
wpfOD;\0dnmOfudk pum;ajym
puf w pf v H k ; \ tul t nD j zif h
qufo,
G &f &dcS NhJ y;D aemuf tqdyk g
pHkaxmuf\ rNyD;jywfao;onfh

trIudk vdkufvHpHkprf;ay;&onfh
acwfveG f Zmwfvrf;trsKd ;tpm;
jzpfonf/ Signal '&rfrmZmwf
vrf;&SnfwGif t"dutrsdK;orD;
okyaf qmiftjzpf yg0if&ef a&G;
cs,fvsuf&dSonf/
xd k Y j yif Signal '&rf r m
Zmwfvrf;&SnfwGif tEkynm
avmurS okyfaqmifrvkyfzl;
onfh tEkynm&Sifrsm;udkvnf;
xnfo
h iG ;f &du
k u
f ;l rnfjzpfaMumif;
tqd k y g'&rf r mZmwf v rf ; &S n f
udkxkwfvkyfonfh tvN kyfoH
vdkif;u ajymMum;cJhonf/
Signal '&rfrmZmwfvrf;
&Snfudk awmifudk&D;,m; emrnf
ausmf 'gdkufwm Kim Won
Seok u dkuful;rnfjzpfNyD;
Ghost, Three Days ponfh
emrnfausmf Zmwfum;rsm;udk
vnf;a&;om;vsu&f o
Sd nhf Zmwf
Te;f pma&;q&m Kim EunHee
u a&;om;xm;onf/ tqdkyg
Zmwfvrf;&Snfudk 2016ckESpf
Zefe0g&DvwGif pwifjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/FTH

21-8-2015

pmrsufESm 15

a&pBudKNrdK he,f EGm;arG;jrLolrsm;

uRJ?EGm; tpm;tpm&Sm;yg;rIrsm; &ifqdkifae&

a&pBudK Mo*kwf 20
a&pBudKNrdKUe,f csif;wGif;
jrpfab;&dS a us;vufa'orsm;
wGif ,cifu uRJ? EGm; tpm;
tpmrsm; aygrsm;chJaomfvnf;
Mo*kwf 1&ufrSpa&BuD;a&vQH
rIrsm;jzpfum rkd;rsm;tquf
rjywf &GmoGef;ojzihf uRJ? EGm;
rsm;jzihf v,f,mvkyfudkifMu
aom awmifolrsm;ESifhwpfydkif
wpfEdkif EGm;arG;jrLolrsm;onf
if;wd&pmefrsm;twGuf tpm;
tpm&Sm;yg;vmonhf tcuf

tcJrsm;jzihf &ifqdkifae&aMumif;
od&onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;onf
uRef;ajrawmifolrsm;ESihfv,f
,mawmifolrsm; aygrsm;onfh
a'ojzpfonhftavsmuf uRJ?
EGm;rsm;jzihf vkyfudkifMuaom
awmifolrsm;ESihfwpfydkifwpfEdkif
EGm;arG;jrLolrsm;rSmvnf; uRJ?
EGm; tpm;tpmayg<u,f0onhf
a'owpfckvnf;jzpfonf/
,cktcg csif;wGif;jrpfa&
BuD;jcif;? rkd;tqufrjywf &Gm

oGef;chJjcif;rsm;aMumihf rdrd
aetdrrf sm;wGif uR?J EGm;rsm;xm;&dS
&ef ae&mtcuftcJrsm;ESihfif;
wd& pmefrsm;\ tpm;tpmrsm;
&Sm;yg;jcif;rsm;jzihf &ifqdkifae&
onf/
a&pBudKNrdKUe,f&dS &Spftdrf
wef;? anmifawm? anmifAkdvf
yif? ausmufcwfuRef;? ausmuf
cwfBuD;? 0g,mpaomaus;&Gm
tcsKUd wGif jrpfa&rsm;usqif;oGm;
NyD; rkd;&GmoGef;rI&yfwefYoGm;aomf
vnf; xkdaus;&Gmrsm;twGif;&dS

ppfudkif;NrdK hwGif ocFsmPfprf;NydKifyJG usif;yjyKvkyfrnf

ppfudkif; Mo*kwf 20

tv,fwef;tqihfESihf txuf a&mufwifonhftcsdefwGif EdkifiH

Horizon International wef;tqihf[l okH;qifhcGJjcm; om;pd p pf a &;uwf ( ok d Y r [k w f )

f GJ ausmif ; om;uwf ( ok d Y r [k w f )
Schools rS BuD;rSL;usif;yrnhf xm;onf/ rlvwef;tqihNf yKd iy

ocFsmPfprf; NydKifyJGBuD;ukd
,ckESpf pufwifbm 6&ufwGif
ppfudkif;NrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ;
usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif; 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;ol OD;cspzf ;l (a&TEiS ;f qDpmay)
xHrS od&onf/
tqkdygNydKifyJGukd &efukef?
rEav;? ppfudkif;? awmifBuD;?
vm;dI;ESihfrlq,fNrdKUwdkYwGif wpf
NydKifwnf;usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
NydKifyJGukd
rlvwef;tqihf?

0ifrsm;onf 2004ckESpf ZGef

1&ufrS 2007ckESpf ar 31&uf
twGif;arG;zGm;olrsm;jzpf&rnf
jzpfNyD; tv,fwef;tqihfNydKif
rnhfolrsm;onf 2001ckESpf ZGef
1&ufrS 2004ckESpf ar 31&uf
twGif; arG;zGm;olrsm;jzpfNyD;
txufwef;tqihf ,SOfNydKif
rnfholrsm;tjzpf 1998ckESpf
ZGef1&ufrS 2001ckESpf ar 31
&uftwGif; arG;zGm;olrsm;jzpf&
rnfjzpfaMumif;?xkdYaMumihf NydKifyJG
0ifrnfholrsm; avQmufvTmvm

arG;pm&if;uhJokdYaom tjcm;
oufaocHvufrSwfrsm; ,l
aqmifvm&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygNydKifyJGukd ausmif;om;?
ausmif;olrsm; qef;ppfa0zef
ydkif;jcm;Edkifaom pGrf;&nfwdk;
wufvmap&efESihfocsFmbmom
&yfukd pdwftm;xufoefrI
jrihfwufvmap&ef &nf&G,f
usif;yaMumif;?
NydKifyJGwGif
tqihfwpfckpD xl;cRefausmif;
om;? ausmif;olo;Hk OD;ESifh txl;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&ab;oifUjynfolrsm;tm;
tqifUESpfqifUjzifU ypnf;ESifUaiGrsm;yHUykd;ay;vsuf&dS
rkH&Gm Mo*kwf 20
,ckESpf ZlvdkifvESihfMo*kwf
vwdkYwGif ukdrefrkefwdkif;t&dSef
aMumihf a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpf
ay:chJ&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wGiv
f nf; obm0ab;tE&m,f
usa&mufchJonf/
jrefrmEdik if t
H aejziho
f bm0
ab;tE&m,fukdtqihfESpfqihf
jzihf aqmif&Gufvsuf&dS&myxr
tqihfwGif
wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpkd;&u
t"du
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&dSNyD;
'kwd,tqihfwGif EdkifiHawmfu

t"duwm0ef,l ajz&Sif;aqmif
&GufNyD;
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpkd;&u 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
twGif; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;u a&ab;oihf
pm&if;rsm;ukd jyKpak y;ykrYd t
I ay:
yHhykd;rIrsm; aqmif&Guf&ouhJokdY
apwem&Sif jynfwGif;?jynfy
tvSL&Sifrsm;ESihf jynfytul
tnDrsm;ukd pepfwus pDrH
cefYcGJEdkifa&;? u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfxlaxmifEdkifa&;aumf
rwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ wm0ef&o
Sd l
rsm;xHrS od&onf/
u,fq,fa&;ESihfjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmetae
jzihf Mo*kwf 14&ufrS 17&ufxd
a&ab;oihfNrdKUe,frsm;jzpfaom
ajrmifNrKd Ue,fwiG f u,fq,fa&;
ypn;f tck 500? qefz;dk aiGusyf
4718700? tif;awmfNrKd Ue,fwiG f
yhyH ;dk ypn;f tck 40? yhyH ;dk aiGusyf
77320? aumvif;NrdKUe,fwGif

aetdrfrsm;wGif usef&dSaeao;
onhf Ekef;ajr? &THUAGuftdkifrsm;
aMumihf uR?J EGm;rsm;ukd &Gmtjyif
bufwiG f(atmuf0yJ )kH csnaf ESmif
auR;arG ; xm;&onf / uRJ ? EG m ;
tpm;tpm&Smonhf tcgwGif
vnf; jrufyifrsm; a&zkH;vTrf;chJ
ojzihf &THUAGufxJwGif jruf&dwf
&ef cufcJjcif;? EGm;pmtjzpf
okdavSmifxm;aom yJarSmfrsm;
rSmvnf; aeYpOfrjywfauR;arG;
ae&ojzihf uRJ? EGm;ydkif&Sifrsm;
onf uRJ?EGm;tpm;tpmjywf
oGm;onfxd tcuftcJrsm;jzihf
&ifqdkifae&onf/
]]uRefawmfwdkYa'ou EGm;
pmeJYywfouf&if 0,fNyD;auR;&
w,fqdkwm r&dSchJygbl;/ &Sifr
awmife,fawGu EGm;pmvm0,f
whJolawGukd a&mif;&ao;w,f/
uRef;ajrawmifolawGvJ&dSawmh
yJarSmfawGvJaygw,f/ yJarSmf
r&dSwhJolawGqdk&ifvJ jruf? pyg;
kd; wpfrsKd;rsKd;ukd pOf;auR;Mu
w,f/ tckawmh csif;wGif;jrpf
a&wdk;vmwm&,f? &uftMum
BuD; rkd;&GmvkdY avmavmq,frSm
uRefawmfw dkY a'owpf0dku frS m
uRJ?EGm; tpm;tpm&Sm;yg;rIukd
rBuHKpzl; BuHKae&w,f}}[k
ausmufcwfBuD;aus;&Gmaeol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
a&TBudKom;
qk 20 csD;jrihfrnfjzpfaMumif;?
tqihw
f ikd ;f wGif yxrqkaiGusyf
wpfodef;? 'kwd,qk aiGusyf
75000? wwd,qk aiGusyf
60000 csD;jrihfoGm;rnfjzpfNyD;
NyKd iyf 0GJ ifvo
dk rl sm; tBuKd avhvm
rIrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf
2014ckESpf
ocFsmPfprf;
ar;cGef;a[mif;rsm;yg0ifaom
erlemar;cGef;ESihf tajzrsm;
pmtkyu
f dk wpftyk v
f Qif aiGusyf
1500EIef;jzihf Horizon kH;cef;
wGif 0,f,l&&dSEdkifaMumif;? ppf
udkif;NrdKUrS 0ifa&mufajzqdkvkd
onho
f rl sm;taejzihf tao;pdwf
od&dSvkdygu OD;cspfzl;(a&TESif;qD
pmay)wGif pkHprf;EdkifaMumif;
od&onf/
&ifarmif
yhHykd;ypnf; 411ck? yhHykd;aiGusyf
14172200? bkwvifNrdKUe,f
wGif yhHykd;ypnf; 61ck? yhHykd;aiG
usyf 189450? t&mawmfNrKd Ue,f
wGif yhyH ;dk ypn;f ESpcf ?k yhyH ;dk aiGusyf
108000? uav;cdik w
f iG f yhyH ;dk
ypn;f tck 1400? yhyH ;dk aiGusyf
31000000? rif;uif;NrKd Ue,fwiG f
yhHykd;ypnf; 46ck? yhHykd;aiGusyf
566250? uefYbvlNrdKUe,fwGif
yhHykd;ypnf; tck300?yhHykd;aiGusyf
3695050? uRef;vSNrdKUe,fwGif
yHyh ;dk ypn;f tck 250? yhyH ;dk aiGusyf
1378450? ueD N rd K Ue,f w G i f
yhyH ;dk aiGusyf 500000wdYk yhyH ;dk ay;
chJaMumif; wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUrS od&onf/
(334)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
20-8-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
768500
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
723300
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 21000^22000
a&Tbdkab;Mum; (wpftdwf)
usyf 45000^46000
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 39000^41000
raemokc (wpftdwf)
usyf 21000^22000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5500^7500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
4000^4040
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1480^1530
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
710
'DZ,f(y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
760
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
770
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
930
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7200
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5500
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5800
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5200
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
565000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
465000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
485000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
475000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm 1285 ^
1294
usyf
pifumyl
909 ^
924
usyf
,ldk
1417 ^
1441
usyf
,Grf
200 ^
204
usyf
bwf
36'or5 ^
37
usyf
&if;*pf
313 ^
320
usyf
pwmvifaygif
2045 ^
2050
usyf
,ef;
10'or15 ^ 10'or25
usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)

pmrsufESm 16

21 - 8 - 2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHtrwfBuD;u vma&muf*g&0jyKawGYqkH

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS hf jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr. HONG Liang wdkY tzJGU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw& pkaygif;"mwfykHdkuf
pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 20
jrefrmEdik if EH iS fh wkwEf ikd if o
H nf
tdref ;D csi;f rdwaf qGEikd if o
H mru r[m
AsL[mrdwfzufEdkifiHtjzpf ESpfEdkifiH
oabmwlqufqaH eonhEf ikd if rH sm;
jzpfaMumif;? ESpfEkdifiH oHwref
qufqHa&; 65 ESpf&SdcJhNyDjzpfNyD;
aumif;rGefonhf qufqHa&;rsm;

&Scd ahJ Mumif;? Edik if aH &;t& qufqH

a&;tjyif wyfrawmfEpS &f yftMum;
qufqHa&;rSmvnf; aumif;rGef
vsuf&SdygaMumif;? wyfrawmf
ESpf&yftMum; &Sd&if;pGJqufqHa&;
udk cdkifrmatmifqufvufvkyf
aqmifoGm;rnf jzpfaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;r
aqmif jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwf
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. HONG Liang rS vma&muf*g&0jyK
awGUqH&k mwGif xnho
f iG ;f ajymMum;
onf/

tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl um
uG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNy;D wkwEf ikd if H oHtrwf
BuD;ESifhtwl ppfoHrSL; Colonel
Wang Jimbo ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f jrefrmEdik if H
ESihf wkwfEdkifiHonf uDvdkrDwm
2000 ausmf e,ferd w
d x
f pd yfvsu&f dS
um ESpzf ufe,fpyfwiG f wlnaD om
wdik ;f &if;om;rsm; aexkid v
f su&f NdS y;D
ul;vl;qufqrH rI sm;&Sad Mumif;? e,f
pyfjyemtcsKUd &SEd ikd af omfvnf;
ndEIdif;aqG;aEG; aqmif&Gufjcif;jzifh
ausmv
f mT ;Edik rf nfjzpfaMumif;?ta&;
BuD;onfrSm ESpfEdkifiHtpdk;&\ pDrH
cefYcGJrIudk e,fpyfa'owGifaexkdif
olrsm;u vdkufemaqmif&GufzdkYvdk
aMumif;? rdrw
d b
Ykd ufrS taumif;qH;k
BuKd ;pm;aqmif&u
G af eouJo
h Ykd taqG
awmfwdkYbufrSvnf; xdxda&muf
a&muf aqmif&Gufaeonfudk od&Sd
ygaMumif;? xdo
k aYdk qmif&u
G jf cif;jzifh
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk
rsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;?

jrefrmEdkifiHwGif ESpf 70 twGif;

tBu;D rm;qk;H a&Bu;D rI BuKaH wGU&csed f
wGif wkwEf ikd if rH S pdw"f mwfa&;&m
tm;ay;ulnrD ?I u,fq,fa&;ypn;f
rsm; axmufyHhulnDrIrsm;twGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? tvm;wl
wkwEf ikd if w
H iG v
f nf; a&Bu;D a&vQH
rIESihfaygufuGJrIrsm; jzpfay:cJhNyD;
toufq;Hk I;H rIrsm;&Scd o
hJ nht
f wGuf
udk,fcsif;pmygaMumif;? &moDOwk
ajymif;vJrIaMumihf a'owGif;EdkifiH
tcsKdUwGifvnf; obm0ab;'Pf
rsm; jzpfay:cJhojzihf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef
vdkaMumif;? rl;,pfaq;0g;jyem
ESifhywfouf
jrefrmEdkifiHudk
tajccHNy;D rl;,pfaq;0g;xkwv
f yk f
jcif;? o,faqmifjcif;? a&mif;0,fjcif;
rsm;rjyKvyk Ef ikd af tmif ,ckxufyrkd kd
t&Sdeft[kefjrifhvkyfaqmifoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;
ESrd ef if;a&;ESihf wm;qD;a&;vkyif ef;
rsm;udk t"dutaejzifh jynfxaJ &;
0efBuD;XmerS vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
wyfrawmftaejzifh 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh ywf
ouf rdrdwkdYtaejzifh tpGrf;ukef
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH
a&;rSm ta&;BuD;ygaMumif;? txl;

ojzihf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;? rdwaf qG

EdkifiHrsm;wGif
ydkrdkta&;BuD;yg
aMumif;? xdaYk Mumihf tdref ;D csi;f Ekid if H
wyfrawmfrsm;ESiq
hf ufqaH &;aumif;
rGeaf tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &;xdcu
kd f
aprnhfudp&yfrsm;udk wyfrawmf
taejzihf vufrcHEikd yf gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ESpfEdkifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum; qufqHrIwdk;jrifh
aqmif&Gufa&;? cspfMunfa&;c&D;
pOfrsm; tjyeftvSev
f nfywfa&;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD; umuG,af &;
ESihf e,fpyfa&;&mudp&yfrsm;wGif
ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G af &;? ppf
bufqufqHa&;tjyif ynma&;?
use;f rma&;?,Ofaus;rIEiS t
hf m;upm;
ponhf u@rsm;wGif wd;k jri yhf ;l aygif;
aqmif&u
G af &;ESifh jrefrmEdik if w
H iG f
BuKHawGUcJh&onhf obm0ab;'Pf
rsm;twGuf ulnDu,fq,fa&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESifh wkwfEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. HONG
Liang wdo
Yk nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
fh wl
trSww
f & pkaygif;"mwfyHk u
kd cf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom

jrefrUmwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJG Y vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiHrS *syefEdkifiHokdh cspfMunfa&;c&D;qufvufxGufcGm

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKU
0yfwdkif;tjynfjynfqdkif&mavqdyfokdY a&muf&SdpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 20
vmtkjd ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforw
EdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
aeaom 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf
vmtdjk ynfoYl 'Dru
kd &ufwpforw

oHrSL;
(Munf;? a&? av)
AdkvfrSL;BuD;wifxGef;atmifESifh ZeD;
wdkYu AD,ifusef;NrdKU 0yfwdkif;
tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ydk vdu
k f
ygydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiH ok0P
Colonel Kenchan NATH- blrd tjynfjynfqdkif&mavqdyfokdY
jrefrm a'opHawmfcsdef n 11em&D 20
ALANGSY ESifhZeD;
oHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;? ppf rdepfwGif a&muf&SdcJh&m xdkif;EdkifiH

Edik if rH S *syefEikd if o
H Ydk qufvufxu
G f
cGm&ef Mo*kwf 19&uf a'opHawmf
csdef n 9em&D 50rdepfwGif TG
avaMumif;vdik ;f jzifh jyefvnfxu
G f
cGmcJh&m vmtdkwyfrawmf Edik if H
jcm;qufqaH &;Xme TeMf um;a&;rSL;

oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf
aejynfawmf Mo*kwf 21
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf
tDwvDorwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;jrihfaemiftm;
if;\vuf&w
dS m0ef0w&m;rsm;tjyif kad r;eD;,m;Ekid if q
H idk &f m txl;
tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
vufcHawGUqkHrS
tmqD,aH &wyfOD;pD;csKyrf sm;nDvmcH
(9th ANCM)odkY wufa&mufrnfh
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS a&wyf
OD;pD;csKyfrsm;tm; ,aeYeHeuf 9
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS aZ,sm
oD&dAdrmef
{nhfcef;raqmif
vufcHawGUqHkpOf xnfhoGif;ajym
Mum;onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESifhtwl umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrih?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmif
pef;?umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNy;D tmqD,aH &wyfO;D pD;
csKyfrsm;nDvmcH (9th ANCM)odkY
wufa&mufrnhf tzGJUacgif;aqmif
rav;&Sm;EdkifiH a&wyfOD;pD;csKyf
Admiral Tan Sri Abdul Aziz
Jaafar ? blEi
kd ;f Edik if aH &wyfO;D pD;csKyf
First Admiral Pengiran Dato
Seri Pahlawan Norazmi Bin
Pengiran Haji Muhammad?

uarm'D;,m;Edik if H a&wyfO;D pD;csKyf

Admiral Tea Vinh ? tif'dkeD;&Sm;
Edik if H 'kw,
d a&wyfO;D pD;csKyf Vice
kd Ef ikd if H
Admiral Widodo? zdvpfyi
a&wyfOD;pD;csKyf Vice Admiral
Caesar C Taccad AFP? pifumyl
EdkifiHa&wyfOD;pD;csKyf Rear Admiral Lai Chung Han? xdkif;
EdkifiHa&wyfOD;pD;csKyf Admiral
Kraisorn Chansuvamich? AD,uf
erfEikd if aH &wyfO;D pD;csKyf Rear Admiral Pham Hoai Nam ESifh
vmtdkEdkifiHqdkif&m (Munf;? a&?
av)ppfoHrSL; Colonel Daokai
Lertlivanh wdkY wufa&mufMu
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f rdrw
d EYkd ikd if H
taejzifh 1997 ckESpfwGifrS tmqD
,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfcJhaMumif;? ,ck
tcg tmqD,HEdkifiHtm;vHk;onf
rl&if;EkdifiHrsm;\ vufwGJac:rI
aMumifh ,cktcg pnf;pnf;vH;k vH;k ?
cdik cf ikd rf mrmjzpfaeonfukd awGU&yg
aMumif;? rdrEd ikd if t
H aejzifh 2011
ckEpS af emufyikd ;f wGif tmqD,v
H yk f
f jynft
h 0udk yl;aygif;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; aqmifcsut
aqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? 2013
pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGU *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU? New
ckESpfwGif ESpfaygif; 40 ausmfrS
Otani Hotel okdY a&muf&SdpOf/
jyefvnfvufcH usif;yEdkifcJhonfh

qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;

armifESifhZeD;?
jrefrmppfoHrSL;
(Munf;? a&? av)
AdkvfrSL;csKyf
cspfaqGESifhZeD;wdkYu BudKqdkcJhMuNyD;
if;rS a'opHawmfcsdef n 11em&D
35rdepfwGif xGufcGmvm&m *syef
Edik if H wdu
k sKNd rKd U em&Dwmtjynfjynf
qdkif&mavqdyfokdY ,aeY a'o
pHawmfcsed f eHeuf 8em&Dcw
GJ iG f
a&muf&SdcJhonf/ if;wGif *syef

udk,fydkifumuG,fa&;wyfzJGUrS Major General Harada ES i f h Z eD ; ?

jrefrmoHkH;rS oHrSL;BuD; OD;0if;
atmifESihfZeD;?
jrefrmppfoHrSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyf
0if;udkudkESifh ZeD;?
AdkvfrSL;BuD;
xifausmfolESifhZeD;wdkYu BudKqdk
EIwfqufcJhMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f

a&;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if; OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG onf avqdyrf S
acwwnf;cdrk nfh wdu
k sKNd rKd U? New
Otani Hotel okYd armfawmf,mOf
jzifh qufvufxu
G cf mG &m a'opH
awmfcsed f eHeuf 10em&Dcw
GJ iG f a&muf
&Scd ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 17

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
tygt0if tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;? tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D
rsm;tpnf;ta0;?tmqD,w
H yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tpnf;
ta0;? Munf;wyfO;D pD;csKy?f avwyf
OD;pD;csKyfrsm;\ tpnf;ta0;rsm;
udk
vufcHaqmif&Guf&if;jzifh
tmqD,H\*kPfodumudk ydkrdkjrifh
wifay;EdkifcJhygaMumif;? ,if;rSm
vnf; tmqD,EH ikd if rH sm;\ yl;aygif;
yg0ifulnDrIrsm;aMumifh
jzpfyg
aMumif;?
tmqD,HEdkifiHrsm;\
pkpnf;nDGwfrIonf rsm;pGmcdkifrm
onfhtwGuf urmhEdkifiHtodkif;
t0dkif;uyg tav;xm;onfudk
awGU&ygaMumif;? tmqD,Htodkif;
t0dkif;wGif vlOD;a&oef;600ausmf
&SdNyD; a&o,HZmw? ajro,HZmw
ESifh vkyfom;rsm;ayg<u,f0onfh
Edik if rH sm;jzpfrdrw
d t
Ykd aejzifh tusK;d
&SdpGm pkpkpnf;pnf;jzifh toHk;cs&ef?
nDn
D w
G
f w
G jf zifh yl;aygif;aqmif
&Guf&ef vdktyfygaMumif;? EdkifiHa&;
t&? Edik if o
H m;a&;t&? bmoma&;
t&
cGJjcm;rIr&SdonfrSmvnf;
tmqD,HEdkifiHrsm;\ xl;jcm;csuf
yifjzpfaMumif;?a&wyfEiS yhf wfouf
urmwGifoabFmoGm;vmrI
trsm;qH;k jzpfonfh rvuma&vuf
Mum;rSm
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
wdu
k f u
kd q
f ufpyfaeygaMumif;? yif
v,fa&aMumif; vHkNcHKa&;onf
vnf; ta&;BuD;ojzifh tmqD,H
a&wyfrsm;\ aqmifyk'fESifhtnD
ndEdIif;yl;aygif;aqmif&Gufrnfqdkyg
u tm;vHk;atmifjrifrI&rnf[k
,HkMunfxm;ygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf tmqD,Ha&wyf
OD;pD;csKyfrsm;\ tzGJUacgif;aqmif
rav;&Sm;EdkifiH a&wyfOD;pD;csKyfu
tmqD,aH &wyftpnf;ta0;vufcH
usif;yrI? aEG;axG;pGmBudKqdkrIrsm;
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh tmqD,Ha&wyf
todik ;f t0dik ;f wGif
qufvufy;l
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;
onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS fh tmqD,aH &wyf
OD;pD;csKyfrsm;onf
trSwfw&
pkaygif; "mwfykHdkufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
vGwfvyfaomtm&StoH (RFA) jrefrmydkif;tpDtpOfXmerSL;tm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf Mo*kwf 20
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef
'DpND rKd Uawmftajcpdu
k f vGwv
f yfaom
tm&StoH (Radio Free Asia,
RFA)jrefrmydi
k ;f tpDtpOf\XmerSL;

a':ndrf;a&Ttm; ,aeYeHeuf 11
em&DcGJwGif bk&ifhaemif&dyfom{nfh
cef;raqmif vufcaH wGUqH
k ar;
jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJh
onf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif wyfrawmf
udk acwfrw
D yfrawmftjzpf wnf

aqmufaerI? wyfrawmft&m&Srd sm;

a&G;cs,cf efx
Y m;rI? wyfrawmf trsK;d
orD; ppfrIxrf;u@? wyfrawmf
\ trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efxrf;
aqmifrI? zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;? tpGef;a&muftMurf;
zuftE&m,fumuG,fa&;? awmif

wkwfyifv,fta&;ESifh jrefrmh
wyfrawmf(a& )u@? jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudp&yfqdkif
&m ar;jref;rIrsm;tay: wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ oabm
xm;tjrifrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

vufcHawG Y qkH
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdIif tar&duefjynfaxmifpk
0g&Sifwef'pD ND rdKUawmf tajcpdu
k f
vGwv
f yfaomtm&StoH (Radio Free Asia, RFA) jrefrm
ydik ;f tpDtpOf\
XmerSL;
a':ndr;f a&Ttm; vufcaH wGUqkH
pOf/
vlukeful;cH&olrsm;rS
acgif;yHjk zwftjrwfxw
k af eMuwJh vluek u
f ;l jcif;udv
k J tifet
YJ m;eJY wdu
k f
zsufaeMuygw,f/
tar&duwdkufrSm vljzL?vlrnf;cGJjcm;NyD; vlvlcsif; uRefjyKtkyfcsKyf
cJhwJhpepfudk zsufodrf;wJhOya'udk tar&duefuGef*&ufu 1865 ckESpf?
'DZifbm 6&ufrSm twnfjyKcJhNyD;aemuf urmay:rSm vlrnf;awGudk
uRejf yKwphJ epfaysmufu,
G o
f mG ;cJyh gw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSm uRepf epf
aysmufq;kH oGm;cJw
h ,fvYdk tvG,af jymvd&Yk ayr,fh wu,fwrf;rSm uRepf epf
[m odyaf Mumufp&maumif;wJh Adik ;f &yfy;kd vdyk J tqifq
h ifh oaEajymif;Ny;D
wnf&adS ecJw
h m 'DaeYtcsed x
f yd gyJ/ tJ'x
D rJ mS vluek u
f l;rI[m xdyq
f ;kH u
ygaeygw,f/ urmay:rSm &Sppf uejYf ynfw
h ikd ;f vlwpfa,mufEeI ;f vluek f
ul;cHae&w,fvdkY ukvor*uxkwfjyefxm;ygw,f/
urmay:u Ekid if w
H ikd ;f [m vluek u
f ;l rIu[
kd efw
Y m;Ekid zf Ydk BuKd ;yrf;aqmif
&Gufae&ygw,f/ vlukeful;orm;awG[m olwdkY&JUom;aumifawGudk
wpfae&muae wpfae&mo,f,yl aYdk qmif&mrSm avaMumif;c&D;udt
k oH;k
rsm;ygw,f/ vluek u
f ;l orm;awGtm;vH;k [m vlawGukd rufv;kH ay;Ny;D pnf;
H;k ygw,f/ Edik if jH cm;rSmjzpfap? jynfwiG ;f rSmjzpfap? tvkyaf umif;aumif;
&r,f? vpmb,favmufpojzifh ,Hak vmufatmifpnf;H;k ajymqdNk y;D ac:
oGm;wwfMuovdk avqdy?f oabFmqdy?f &xm;blwm? um;*dwf tp&Sw
d hJ
ae&mawGrSm wpfa,mufwnf;c&D;xGufvmMuwJh rdef;uav;awG[m
vJ vluek u
f ;l orm;awG&UJ vG,u
f w
l yhJ pfrw
S af wG jzpfomG ;wwfMuygw,f/
Edik if jH cm;udyk zYkd t
Ykd pDtpOfr&Sb
d ;l qd&k ifvJ jynfwiG ;f rSm oufqikd o
f &l UJ rdom;pk
0ifawG pHpk rf;axmufvrS ;f vdrYk &Edik w
f hJ ae&ma'oawGukd a&TUajymif;oGm;
vmaeavh &Sdygw,f/
'Dae&mrSm vluek u
f ;l cH&wm [m rde;f uav;csn;f r[kwb
f ;l qdw
k m
*kjyKapcsiyf gw,f/ uav;awGvJ ygygw,f/ a,mufsm;av;awGawmif
yg wwfygao;w,f/ cufwmu t&G,fa&mufNyDjzpfwJh rdef;uav;
trsm;pk[m udk,fwdkifu vdkvdkcsifcsifvdkufvmwwfolawG &Sdygw,f/
udk,fhudk,fudk,f vlukeful;cH&rSef;rodMuwmyg/ odvdkufwJhtcsdefusjyef
awmhvJ aemufusaeNyDaygh/
'Dawmh acwfopfuRefpepfwpfckjzpfwJh vltcsif;csif; acgif;yHkjzwf
tjrwfxw
k af eMuwJh vluek u
f ;l orm;awG&UJ vufxu
J kd a&mufaeNyjD zpfwhJ
olawGukd u,fwifEikd zf Ydk 21&mpk&UJ vlom;tcsi;f csi;f pmemaxmufxm;
a&;aqmify'k Bf u;D udk vufuikd jf yKvu
kd Mf uygpd/Yk vluek u
f ;l cH&olvYkd oHo,
jzpf&oludkawGUNyDqdkwmeJY wpfNydKifeuf oifudk,fwdkif0ifNyD; u,fwif&Sif
rvkyfygeJY/ taumif;qHk;u ta&;ay:qufoG,f&r,fh zkef;eHygwfawG
udk tjreftaMumif;Mum;yg/
vlukeful;cH&olawGrSef;odatmif apmifhMunfh&r,fh tcsufawGudk
azmfjyoGm;ygr,f/ vlukeful;cH&oludkawmh rdef;uav;tjzpf oHk;EIef;
azmfjyoGm;ygr,f/ uav;eJY a,mufsm;av;vJ jzpfEdkifao;w,fqdkwm
xyfowday;yg&ap/
1/ rde;f uav;wpfa,muf[m olomG ;r,fch &D;? pD;r,f,
h mOf? jzpfae
wJhrdk;av0oawGeJY EdIif;,SOfMunfhvdkY 0wfpm;xm;wm? ,laqmifvmwm
enf;vGef;&if oHo,jzpfzdkYaumif;ygw,f/ vlukeful;orm;awG[m ol
wdYk &JUvky&f yfawG ay:ukerf mS pd;k &drv
f Ykd b,fuaeb,fuo
kd mG ;r,fqw
kd m
tJ'rD ed ;f uav;udrk ajymjyygbl;/ 'ghjyif olu
Y v
kd t
kd yfwmawGvJ 0,fray;

wJhtwGuf rdef;uav;crsmrSm vufxJbmrSygrvmwmrsKd;jzpfwwfyg

w,f/ twlvmolawGxJrSm t0wfpm;u i,fvGef;wm? BuD;vGef;wm?
rdk;av0oeJYrudkufnDwmrsKd;0wfxm;wJh rdef;uav;ygvm&if *kwpdkuf
apmifhMunfhoifhygw,f/ jzpfEkdif&if pum;ajymay;yg/
2/ vlrnf;awGukd uRejf yKtyk cf sKycf phJ Ofu uReyf ikd &f iS ef mrnfukd wuf
wl;xd;k cJw
h "hJ avhukd vluek u
f ;l orm;awG oH;k aeMuwke;f ygyJ/ rde;f uav;
wpfa,muf&JUudk,fay:rSm wufwl;xdk;xm;w,f? tJ'D wufwl;[m
Daddy odr
Yk [kwf a,mufsm;av;wpfa,mufa,muf&UJ emrnfrsK;d jzpfae
w,f? rdef;uav;[m tJ'Dwufwl;aMumifh pdwfroufromjzpfaeNyD;
zkH;uG,fzdkYBudK;pm;aew,fqdk&if vlukeful;cHvm&wmrS jynfhwefqmb0
udk oGwfoGif;cH&zdkYqdkwm jzpfEdkifajctvGefrsm;ygw,f/
3/ b,fudkoGm;r,f?bmeJYoGm;r,f? xkdifcHkeHygwf tp&SdwmawGudk
*CeP rajymjyEdik Mf uygbl;/ vluek u
f ;l orm;awG[m aiGuv
kd u
J ikd x
f m;
NyD; olwdkY&JUvufrSwf? EdkifiHul;vufrSwf tp&SdwmawGudkvJ ,lxm;wwf
Muygw,f/ rouFmvdkY rdef;uav;wpfa,mufudk b,foGm;rSmvJ? tck
a&mufaewm b,fae&mvJ? cHek yH gwfb,favmufv?J Edik if u
H ;l vufrw
S f
b,frSmvJ tp&Sdojzifh ar;vdkufwkdif; vlwpfa,mufudkyJ vSnfhvSnfh
Munfhaew,fqdk&if ol[m vlukeful;cH&oljzpfzdkY rsm;aeNyD; olvSnfh
MunfhwJhvl[m olYudk jzm;a,mif;ac:aqmifvmoljzpfEdkifygw,f/
4/ Zmwfwdkufxm;ovdkrsKd; ajzwwfMuygw,f/ vlukeful;orm;
awGuvJ rtygbl;/ vlawGoo
H ,rjzpfatmif olwaYkd c:vmwJrh ed ;f uav;
awGukd bmajym&r,f? bmajz&r,f tp&So
d jzifh oifay;xm;wwfMuyg
w,f/ oufqikd &f muvlcsi;f cGNJ y;D vdrm yg;eyfpmG ar;r,fq&kd if olwZYkd mwf
wdkufNyD; vdrfajzaew,fqdkwm cPtwGif; ay:aygufygw,f/
5/ rdef;uav;wpfa,muf[m b,fae&mudkrS vGwfvGwfvyfvyf
oGm;vdkYr&ygbl;/ enf;enf;a0;a0;oGm;rd&if vlwpfa,mufu jyefjyef
ac:oGm;w,fq&kd if *kwpdu
k Mf unfyh g/ vluek u
f ;l orm;awG[m rde;f uav;
udk avqdyfxJrSmjzpfjzpf av,mOfay:rSmjzpfjzpf vGwfvyfpGmoGm;vm
cGifhrjyKygbl;/ oGm;&ifvJ teD;uyfapmifhMunfhwm? vdkufydkYwmawG vkyf
ygw,f/ 'Drdef;uav;awG oufqdkif&mvHkNcHKa&;tzGJUawGudk rwdkifEdkif
atmif olwdkYydwfqdkYavh&Sdygw,f/
6/ rde;f uav;utrsm;eJpY um;ajymwmudk olwcYkd iG rhf jyKygbl;/ olwYkd
taMumif;awG ajymjyrSmpd;k &drv
f yYkd g/ 'gaMumifh rde;f uav;udk twGi;f xJu
xm;r,f/ ajymp&m&S&d ifow
l yYkd aJ jymr,fawGvyk af ewwfygw,f/ olwaYkd c:
vmwJh rde;f uav;awGuNkd crd ;f ajcmufr,f?aMumufaeatmif tm;enf;csuf
&Smudik x
f m;r,fqw
kd m vluek u
f ;l orm;awGuRr;f usiw
f t
hJ vkyjf zpfygw,f/
7/ vluek u
f ;l cHvm&wJh uav;qd&k if ydo
k o
d mygw,f/ uav;qdw
k m
vlBuD;vdk trdefYvJremcH? ajcmufvSefY&ifvJ taMumufvGefNyD; xdef;r&
jzpfwwfwt
hJ wGuf uav;udk aq;wpfrsK;d rsK;d wdu
k af uR;vmwwfygw,f/
uav;wpfa,muf[m rSdef;aew,f? udk,ftav;csdefuvJ rusef;rmwJh
yHkaygufaew,f? cEmudk,frSm 'Pf&mawG awGU&w,fqdk&if oifhtae
eJY wpfckckvkyfoifhygw,f/
21&mpk odkYr[kwf vlom;tcsif;csif;pmemaxmufxm;a&;&mpkrSm
vluek u
f ;l aeMuolawGukd azmfxw
k Nf y;D xda&mufpmG [efw
Y m;Edik zf Ykd vluek f
ul;cH&olawGukd odomxif&mS ;apwhJ tcsut
f vufav;awGukd avhvm
a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

pmrsufESm 18

21-8-2015

jrefrmESifU*syef ESpfEkdifiHtMum; avaMumif;ykdhaqmifa&;u@

ykdrkdwkd;wufjrifUrm;vmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

'kwd,orw OD;PfxGef; *syefEkdifiH ANA Holding Inc bkwftzGJUOu| rpwm&SDeDcsDkd tDwkd OD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJUukd vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;Pf
f zGUJ Ou| rpwm
xGe;f onf *syefEikd if H ANA Holding Inc bkwt
&SeD cD sD kd tDwkd OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ukd ,aeYeeH uf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmfESifh OD;Zifa,mfwdkY wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHkpOf jrefrmESifh*syef ESpfEkdifiHtMum; avaMumif;ydkY

aqmifa&;u@ ydkrdkwdk;wufjrihfrm;vmapa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? avaMumif;qdkif&m0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufae
onfhtzGJUtpnf;rsm;twGuf vlom;t&if;tjrpfzGHU NzdK;a&;qdkif&m
avhusifhoifMum;a&;? avaMumif;u@tygt0if tajccH
taqmufttHkzGHUNzdK;a&;u@rsm; &if;ESD;jrKyfESHa&;wdkYESifhpyfvsOf;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wkdifzkef;rkefwkdif;
*kdeDESifU tufqmeDwkdh
qufvufwnf&Sdae
aejynfawmf Mo*kwf 20
ypdzdwfork'&mtaemufykdif;wGif jzpfay:vsuf&dSaom
wkdifzkef;rkefwkdif; *kdeDonf qufvufwnf&SdaeNyD; wpfem&DvQif
avwku
d Ef eI ;f 115rkid jf zihf wku
d cf wfvsu&f u
dS m rkew
f idk ;f trsKd;
tpm;rSm tqifh(4)odkYa&muf&Sdaeonf/ *kdeD\avwkdufEIef;rSm
aemuf 24em&DtwGif; wpfem&DvQif rkdif 130EIef;&SdvmEkdifum
taemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;EkdifaMumif; od&
onf/
tvm;wl wkid zf ek ;f rkew
f idk ;f tufqmeDonf ypdzw
d o
f rk'& m
taemufykdif;wGif jzpfay:vsuf&Sd&mrS ukd;&ufajrmufaeYwGif
rkefwkdif;trsKd;tpm; tqifh(4)okdY a&muf&SdcJhNyD; wpfem&DvQif
135rkdifEIef;jzifh avwkdufcwfvsuf&Sdonf/ aemuf 24em&D
twGif; tqkdygrkefwkdif;onf vuf&Sdrkefwkdif;tqifhjzifh quf
vufwnf&SdaeEkdifNyD; taemufajrmufbufokdY qufvufa&GU
vsm;Ekid af Mumif; u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme ta&;ay:tajctaepDrHcefYcGJrIA[kdXme\ ,aeYrGef;vGJ
ykdif; owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf t&mxrf;?trIxrf;rsm;?jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd EkdifiHjcm;bPfcGJrsm;ESifU

udk,fpm;vS,fHk;rsm;rS a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifU&dumqefay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 20
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jrefrm
EkdifiHtwGif;&Sd EkdifiHjcm;bPfcGJrsm;ESifh udk,fpm;vS,fHk;rsm;rS a&
ab;oihfjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh&dumqefay;tyfvLS 'gef;
onfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem; jrefrmEkid if aH wmfA[db
k PfOu| OD;ausmf
ausmfarmifu a&ab;oihfjynffolrsm;twGuf vSL'gef;&onhf
taMumif;&if;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwxH a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf vSL
'gef;onft
h vSLaiGEiS yhf pn;f rsm;udk jrefrmEkid if aH wmfA[db
k PfOu|
OD;ausmfausmfarmifu vJTajymif;ay;tyfonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; a':jrwfjrwftkef;cifxH
Siam Commercial BankrS vSL'gef;onhf tar&duefa':vm
100000ukd jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf'w
k ,
d Ou| OD;qufatmif
uvnf;aumif;? United Oversea BankrS vSL'gef;onhf tar&d
uefa':vm 30000ukd jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
a':cifapmOD;uvnf;aumif;? SMBCrS vSL'gef;onhf tar&d
uefa':vm 10000? Kookmin BankrSvLS 'gef;onfh tar&duef
a':vm 10000ESifh ANZ Bank rS vSL'gef;onhf tar&duef
a':vm2550wdu
Yk dk jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou| OD;pd;k
rif;uvnf;aumif; vTJajymif;ay;tyfonf/
tvm;wl jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd EkdifiHjcm;bPfcGJtoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; oufqikd &f mbPftvdu
k f vSL'gef;aiGrsm;udk
jynfaxmifp0k efBu;D a':jrwfjrwftek ;f cifxv
H aJT jymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u vSL'gef;rItay:Ekid if H
awmfEiS jhf ynfow
l \
Ydk uk,
d pf m; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
xdkYaemuf trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI
vkyif ef;aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D a':jrwfjrwftek ;f cif

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf t&mxrf;?trIxrf;rsm;?jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd Ekid if jH cm;bPfcrGJ sm;
ESiu
hf ,
dk pf m;vS,f ;Hk rsm;rS a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf tvSLaiGEiS &hf u
d m qefay;tyfvLS 'gef;yGw
J iG f trSmpum;ajymMum;pOf/
uvnf; vSL'gef;rItay: aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
t&mxrf;?trIxrf;rsm;rS aiGusyfodef; 70?qeftdwf 50ESifhjrefrm
Ekid if t
H wGi;f &Sd Ekid if jH cm;bPfcrJG sm;jzpfonhf Bangkok BankrSusyf
odef; 350? Siam Commercial BankrS tar&duefa':vm
100000? United Oversea BankrS tar&duefa':vm 30000?
SMBCrS tar&duefa':vm10000? Kookmin Bank rS tar&d
uefa':vm10000? ANZ Bank rS tar&duefa':vm 2550?
Standard Chartered Bank rS tar&duefa':vm 10000?
OCBC Bank rS tar&duefa':vm 30000? E-Sun Bank rS
tar&duefa':vm 30000? Kathay United rS tar&duefa':vm
30000? Mizuho Bank rS tar&duefa':vm 20000? DBSrS

tar&duefa':vm 20000? Krung Thai Bank rS tar&duef

a':vm 10000? Shin Han BankrS tar&duefa':vm 10000?
Maruhan Japan Bank rS tar&duefa':vm 10000? Korea
Development Bank(KDB)rS tar&duefa':vm 10000?
Busan Bank rS tar&duefa':vm 10000? Hana BankrS
tar&duefa':vm 3000? ICBC Bank rS tar&duefa':vm
1000? AEON Credit Service Co.,LtdrS tar&duefa':vm
1000?Industrial Bank of Korea rS tar&duefa':vm 1000?
UOB BankrS tar&duefa':vm 30000? United Bank of
IndiarS tar&duefa':vm 300 pkpa
k ygif;vSL'gef;aiG tar&duef
a':vm 348850ESifh jrefrmusyfaiGodef; 420 vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

21-8-2015

pmrsufESm 19

2015 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'yg

oD;oefh&efykHaiGrS cJGa0okH;pJGcJUonfU udp&yfrsm;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wif
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 7 &ufajrmufaeh usif;y
z

aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
78&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vJG 1em&DcJGwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l
&rnfh wpfvifwpfr,m;pepfusifhoHk;jcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;qdik &f mOya'Murf;wdu
Yk kd vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYaom 2015ckESpf
jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;Hk qdik &f mOya'yg oD;oef&Y efyaHk iG
rS cJaG 0ok;H pJcG o
hJ nfh udp& yfrsm;udk vTwaf wmfu rSww
f rf;wifonf/
xdaYk emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f m0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f
jcif;qdkif&mOya'Murf;udk twnfjyKjy|mef;Edkifa&;ESifhpyfvsOf;
qufvufaqmif&Guf&ef oifh? roifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 15
OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
,if;Oya'Murf;udk twnfjyKjy|mef;Edik af &; qufvufaqG;aEG;
jcif;udk qdik ;f iHx
h m;&ef oif?h roifh vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m
axmufcrH J 264rJ? uefu
Y u
G rf J 235rJjzpfNy;D axmufcq
H ErrJ sm;jzpf
onfhtwGuf qdkif;iHhxm;rnfjzpfaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om tmqD,-H ud&k ;D ,m;
bufpkHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI rlabmifoabmwlpmcsKyf
atmufwiG f ukepf nfuek o
f ,
G af &;oabmwlpmcsKyu
f kd jyifqifonfh

wwd,tajcjypmcsKyftm; jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef

udpESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u vTwfawmfokdY
&Sif;vif;wifjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif twnfjyKonf[k rSw,
f &l rnfh Oya'
Murf;rsm;ESifh oD;oefY&efykHaiGrS cJGa0okH;pJGcJhonfh udp&yfrsm;udk rSwf
wrf;wifjcif;? Oya'Murf;wpfck aqG;aEG;jcif;ESifh tqkH;tjzwf&,l
jcif;? ukepf nfuek o
f ,
G af &;oabmwlpmcsKyu
f kd jyifqifonfh wwd,
tajcjypmcsKyfudk jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;udp&yf
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyjcif;wdkY aqmif&GufcJhMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;rsm;tNy;D wGif vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;vSaqGtm; awGUqkHar;jref;cJh&m OD;vSaqGu
]]uRefawmfwdkYudk rJqE&SifjynfolawGu rJxnfhvdkY vTwfawmfxJ
a&mufvmwm? vTwfawmfxJrSm tajccHOya'udk vdkufemaqmif
&Gufygr,fvdkY opmqdk&w,f/ trwfjzpfNyD; udk,hfa'owdk;wuf&m
wdk;wufaMumif; rvkyfwJhol? roGm;wJholawG&Sdw,f/ a'ozGHUNzdK;rI
&Srd vmwJah 'oawGu olwaYkd &G;cs,v
f u
kd w
f t
hJ rwfawGukd ]]rBuKd uf
cGi&hf w
dS ,f}}/ 'Dvt
kd rwfawGukd 'DOya'eJt
Y jypfay;&rSm? tck 'DOya'
udk ]]qdik ;f iH}h }qdak wmh 'Dtrwfu trwfjzpfNy;D &if b,forl o
S u
Yl jkd yefNy;D
qJGcsvdkYr&awmhbl;/ vpm 10odef;xkwfNyD;awmh ZdrfyJ? 'Dwpf&mcdkif
EIef;qdkwmvJ vkHavmufwJhyrmP? jynfola&G;cs,fvdkufwhJ trwf
u jynfolwpf&mcdkifEIef;avmufawmif BudKufatmifrvkyfEdkif&if
tJ'g ud,
k v
hf yk &f yftay:rSm rSwaf usmufwifrcHEikd w
f o
hJ al wGy?J tck 'D
tqdkIH;w,fqdkawmh vTwfawmfBuD;rSm 'DvdkvlawGrsm;aeNyDqdkwm
aocsmw,f}}[k " Right to Recall" Oya'Murf; qdik ;f iHch &H jcif;tay:
rSwcf sujf yK ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ bwf*suftajctae aumif;rGefwdk;wufvmonfESifhtrQ

EkdifiHh0efxrf;vpmrsm;omru tNidrf;pm;0efxrf;vpmrsm;udk wdk;jrifhcHpm;Edkifa&;aqmif&GufoGm;rnf
yxrtBudrf jynfolY vTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 4 &ufajrmufaeh usif;y
z

aejynfawmf Mo*kwf 20
jynfolYvTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 84&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&dS vTwfawmf
taqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif urm&GwfrJqEe,frS a'gufwmpdk;&if\
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;wdk;jrifhowfrSwf&mwGif
tb,faMumifh wd;k jrio
hf wfrw
S o
f nfh vpm 45000 tay:wGif
rlwnfwGucf sufonfukd odvjkd cif;ESihf 2015ckEpS f rwf 31&uf
xd wm0efxrf;aqmifcJhMuaom vuf&dStNidrf;pm;rsm;udk 2015
{NyD 1 &ufrSp aemufydkif;tNidrf;pm;,lonfh tNidrf;pm;0efxrf;
rsm;enf;wl xyfrw
H ;kd jrio
hf nfv
h pmEIe;f xm;rsm; ay:wGucf suf
yifpifvpmcHpm;cGijhf yK&ef tpDtpOf &d?S r&dS ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmifu Edik if H
0efxrf;rsm;\ vpmEIe;f xm;tm;2013ESi2hf 014ckEpS w
f w
Ykd iG f &mxl;
tqifhtwef;tm;vHk;udk usyfESpfaomif;pD wpfajy;nDwdk;jrifhcJhNyD;
tNidrf;pm;rsm;udkvnf; vuf&dSyifpifvpmtjyif wdk;jrifhcGifhjyKonfh
vpmusyfESpfaomif;tay: yifpifenf;Oya'ESifhtnD wGufcsuf
cHpm;cGijhf yKcyhJ gaMumif;? 2015 ckEpS f {NyD 1 &uf rwdik rf yD ifpif,cl o
hJ l
rsm;twGuf yifpifvpmwd;k jri o
hf wfrw
S af y;Edik &f ef Edik if aH wmfb@m
&efyHkaiGtajctaeay:rlwnf &mxl;tedrfhqHk;0efxrf;twGuf
wd;k jri ahf iGusyf av;aomif;ig;axmifukd tajccHwu
G cf suo
f wfrw
S f
aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmfb@m t&toHk;tae
txm;t& yifpifpm;a[mif;rsm;udk vuf&ySd ifpifvpmtjyif &mxl;
tedrfhqHk;0efxrf;twGuf xyfrHwdk;jrifhowfrSwfonfh vpmusyf
av;aomif;ig;axmiftay:wGirf w
l nf wnfqyJ ifpifenf;Oya'
ESit
hf nD wGucf sucf pH m;cGijhf yKcjhJ cif;jzpfygaMumif;? yifpifpm;a[mif;
rsm;twGuf yifpifvpmrsm;udk 2015ckESpf {NyD 1 &ufaemufydkif;
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;enf;wl cHpm;cGifhjyKay;&ef tpDtpOfr&dSao;
ygaMumif;? EdkifiHawmf\ bwf*suftajctae aumif;rGefwdk;wuf
vmonfEiS t
hf rQ Ekid if 0hH efxrf;vpmrsm;omru tNird ;f pm;0efxrf;

vpmrsm;udk wdk;jrifhcHpm;Edkifa&; qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;onf/
jr0wDrq
J Ee,frS OD;oef;OD;\ jrefrmusyfaiGaps;EIe;f onf tdrf
eD;csif;Edik if rH sm;\ aiGaMu;? tar&duefa':vmrsm;ESihf EdiI ;f ,SOyf gu
rnfrQwefz;kd usoifah eaMumif;udk aeYpOfr'D ,
D mrsm;rS ajymMum;ay;
&efEiS hf jrefrmukeo
f nfrsm;twGuf pD;yGm;a&;qdik &f mtcsut
f vufrsm;
txl;tpDtpOftaejzifh xkwfjyefay;&eftpDtpOf &dS?r&dS ar;cGef;
ESiphf yfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G f
u &Sif;vif;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;u Edkifiawmf
H
orwESihf 'kw,
d orwrsm; a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;qdik &f m Oya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;tm;vufcH&&dSaMumif;? qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfodkY today;aMunmNyD;
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifq
f ifcsujf zifh jyefvnfay;ydaYk om 2012
ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f mOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk
vufc&H &daS Mumif;ESihf jyifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f vdo
k nfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;trnfpm&if; wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
,if;aemuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
u vrf;rBuD;rsm;Oya'udk jyifqifonhfOya'Murf;udk wifoGif;NyD;
jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;pwDzefu ,if;Oya'
Murf;udk zwfMum;&Sif;vif;&m jynfolYvTwfawmfOu|u Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; jyifqifcsuftqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu tjrefvrf;rBuD;rsm;
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udkwifoGif;NyD; jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pd;k &,fu ,if;Oya'Murf;udk zwfMum;
&Si;f vif;&m jynfov
Yl w
T af wmfOu|u jyifqifcsuf tqdw
k ifoiG ;f
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef;okH;ck ar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya'Murf;wpfck today;wifjyjcif;ESihf Oya'Murf;ESpcf u
k kd wif
oGif;jcif;? tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? jyifqifcsuftqdkwifoGif;vdk
onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f rnfwifoiG ;f Edik af Mumif; aMunm
jcif;wdkY aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2 uav;NrdKUrS

xkaYd emuf 'kw,

d orwu olemjyKEiS o
hf m;zGm;oifwef;ausmif;
ok;H xyfaqmifwnfaqmufrw
I iG f owdjyK&rnft
h csurf sm;? rMumrD
oifwef;zGiv
fh pS rf nfjzpf&m oifwef;olrsm;\ t&nftaoG;wd;k wuf
a&;twGuf oifMum;rI? oif,rl q
I idk &f mrsm;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf uav;wuodkvfodkYa&muf&SdNyD; ygarmucsKyf?
ygarmu? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiahf wGUqk&H m
a&S;OD;pGm ygarmucsKyf OD;oef;0if;u uav;wuokdvfqdkif&m
tcsut
f vufrsm;ESihf wuov
dk \
f vwfwavmvkt
d yfcsurf sm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu wuokdvfwpfck\ t*Fg&yfrsm;jzpf
aom taqmufttk?H q&m? q&mr? oifMum;a&;taxmuftuljyK
ypn;f rsm; jynfph &Hk rnfjzpf&m uav;wuov
dk o
f nf cHn
h m;xnf0g
onfh taqmufttkHESifh tjcm;t*Fg&yfrsm;pGm jynfhpkHaMumif;awGU
&Sd&ojzifh tm;&auseyfrdygaMumif;? wuokdvfwpfck\ t"duvdk
tyfcsufrSm wuokdvfrSarG;xkwfay;vkdufonfh vli,frsm;onf
tem*wf\rsKd;qufopfrsm;jzpfonfhtwGuf t&nftaoG;jynfh0
&efvt
dk yfygaMumif;? t&nftaoG;jynf0h onfv
h il ,frsm; ay:xGe;f
vmap&ef oifMum;a&;ydkif;wGift"dujzpfonfh q&m? q&mrrsm;
tay:wGif rlwnfygaMumif;? q&m? q&mrrsm;udk,fwkdif t&nf
tcsi;f jynf0h ap&ef avhvmBuKd ;yrf;aqmif&u
G af e&rnfjzpfaMumif;/
ynma&;u@wGif EkdifiHwumESifh&ifaygifwef;Ekdif&ef jynfy
Ekid if rH sm;&Sd wuov
dk rf sm;ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef idk af &; pDraH qmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;uvnf; oifMum;rIEiS o
hf if,rl t
I ydik ;f wkw
Yd iG f vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;ay:xGe;f vmapa&; tav;xm;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;Mu&efjzpfaMumif;/
uav;wuokdvf\ vwfwavmvkdtyfcsufrsm;jzpfaom
aomufo;Hk a&? vQypf pfr;D ? pufo;Hk qDEiS hf tjcm;tkycf sKyrf u
I pd & yfrsm;
udkvnf; jynfaxmifpktpdk;&ESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUwkdY
aygif;pyfnEd idI ;f Ny;D twwfEidk q
f ;Hk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif 'kwd,orwonf wuokdvfrS ygarmu
csKy?f ygarmursm;? q&m? q&mrrsm;ESit
fh wl rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk f
Muonf/
xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf rauG;wkid ;f a'oBu;D
yGijfh zLNrKd UokYd rGe;f vJyG ikd ;f wGiaf &muf&NdS y;D rauG;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifhtwl yGifhjzLNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;
ta0;cef;r ckdif? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of rauG;wkid ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL;u yGifhjzLNrdKUe,fESifh apwkw&mNrdKUe,fww
Ykd iG f
ta&;ay:u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; Xmeqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzwdkYu a'otwGuf vkdtyfcsufrsm;udk wifjyMu
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu obm0ab;tE&m,fwpfcck Ek iS hf
BuHKawGU&onfhtcgwkid f; vkyfief;pOfBu;D okH;&yfjzpfonfh ta&;ay:
u,fq,fa&;? ulnaD xmufyahH &;? a&wkEd iS ahf &&Snjf yefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;aqmif&Guf&ygaMumif;? yGifhjzLa'o
a&BuD;a&vQHrIESifhywfouf
vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk
jynfaxmifpktpkd;&ESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUwkdY aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a&BuD;a&vQHrI jzpf
yGm;cJrh aI Mumifh u,fq,fa&;vkyif ef;ESifh ulnaD xmufyahH &;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D ,cktcg jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaeonfhtcsdefumvjzpf a'ocHjynfolrsm;taejzifh
0kdif;0ef;yg0ifulnDaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;rSmMum;onf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif 'kwd,orwonf tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifh tzJGU0ifrsm;onf yGifhjzLNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odaYk &muf&NdS y;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ynmoifMum;aerI tajctaeudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;um
q&m? q&mrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqk
H pmoifausmif;twGuf
vdktyffcsufrsm;udk ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG onf yGijhf zLNrKd U jynfoaYl q;kH
okdYa&muf&SdNyD; vlemaqmifrsm;twGif; aq;kHwufvlemrsm;udk
vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;pum;ajymMum;um aq;k0H efxrf;rsm;ukd
vnf; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzJGUonf rauG;NrdKUrS avaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG cJ&h m naeydik ;f wGif aejynfawmfoYdk jyefvnf
a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 20

21-8-2015

(9)Budrfajrmuf tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm; nDvmcH

(9th ANCM)usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 20
jrefrmEkid if rH S yxrqk;H tBurd f
vufcu
H si;f yonfh (9)Burd af jrmuf
tmqD,H a&wyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH(9th ANCM) ukd ,aeY
eHeuf 10em&DwiG f aejynfawmf
Horizon Lake View [kdw,f
Thazin Villa usif;yjyKvkyf
onf/
tqdkyg tcrf;tem;okdY
umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av)
AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;?bl
Ekdif;EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf First
Admiral Pengiran Dato Seri
Pahlawan Norazmi Bin Pengiran Haji Muhammad ?

uarm'D;,m;EkdifiH a&wyfOD;pD;
csKyf Admiral Tea Vinh? rav;
&Sm;EkdifiHa&wyfOD;pD;csKyf Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar?
zdvpfydkifEkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf
Vice Admiral Caesar C Taccad AFP pifumylEkdifiH a&wyf

OD;pD;csKyf Rear Admiral Lai

Chung Han? xkdif;EkdifiHa&wyf
OD;pD;csKyf Admiral Kraisorn
dk if H
Chansuvanich ? AD,uferfEi
a&wyfOD;pD;csKyf Rear Admiral
Pham Hoai Nam? tif'kdeD;&Sm;
Ekid if H 'kw,
d a&wyfO;D pD;csKyV
f ice
Admiral Widodo? vmtkdEkdifiH

w& pkaygif;"mwfyHk u
dk u
f ;l Mu
onf/ (tay:ykH)
if;aemuf tmqD,H a&wyf
OD;pD;csKyfrsm; tpnf;ta0;
twGuf tNrw
J rf;txdr;f trSwf
wHqdyf(Logo)zGihfyGJtcrf;tem;
wufa&mufonf/qufvuf
tmqD , H a &wyf O D ; pD ; csKyf r sm;
qkdif&m(Munf;?a&?av)ppfoHrSL; nDvmcHaqG;aEG;yGJacgif;pOfjzpf
Colonel Daokai Lertlivanh aom Fostering ASEAN
ESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf Naval Teamwork in ReMuonf/
gional Maritime Security
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f taMumif;t&mtm; wufa&muf
a&;OD;pD;csKyfudk,fpm; umuG,f vmMuonfh tmqD,Ha&wyf
a&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD; OD;pD;csKyrf sm;u Ekid if t
H pOftvdu
k f
cifatmifjrifhu tzGihftrSm aqG;aEG;Muonf/
pum;ajymMum;NyD; umuG,fa&;
quf v uf obmywd
OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)'kw,
d
wifatmifpef;u (9)Burd af jrmuf Akv
d cf sKyBf u;D wifatmifpef;u ed*;Hk
tmqD,H a&wyfOD;pD;csKyfrsm; csKyftrSmpum; ajymMum;NyD;
nDvmcH(9th ANCM) tpnf; tpnf;ta0;ukd kyfodrf;onf/
ta0;tcrf;tem;wGif BudKqkd
,if;aemuf umuG,fa&;
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
wufa&mufvmMuonfh tmqD wifatmifpef;ESiw
fh yfrawmf(a&)
,H a&wyfO;D pD;csKyrf sm;ESit
fh rSwf rSt&m&SdBuD;rsm;onf pifumyl

Ekid if aH &wyfO;D pD;csKyf Rear Admiral Lai Chung Han OD;aqmif

aom ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf
vnf;aumif;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
'kwd,a&wyfOD;pD;csKyf Vice
Admiral Widodo OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf
vnf;aumif; ESpfEkdifiHoD;jcm;pD
awGUqkHaqG;aEG;onf/
tvm;wl zdvpfydkifEkdifiH a&
wyfO;D pD;csKyo
f nf uarm'D;,m;
EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyfESihf tif'kd
eD;&Sm;Ekid if H 'kw,
d a&wyfO;D pD;csKyf
ESihfvnf;aumif;? blEkdif;EkdifiH
a&wyfO;D pD;csKyo
f nf tif'edk ;D &Sm;
EkdifiH'kwd,a&wyfOD;pD;csKyfESihf
vnf;aumif;? AD,uferfEkdifiH
a&wyfOD;pD;csKyfonf blEkdif;
EkdifiH a&wyfOD;pD;csKyfESihfvnf;
aumif;?pifumylEkdifiH a&wyf
OD;pD;csKyo
f nf blEidk ;f Ekid if ?H zdvpf
ydkifEkdifiHESihf AD,uferfEkdifiHwkdYrS
a&wyfOD;pD;csKyfrsm;ESihf vnf;
aumif; ESpfEkdifiHoD;jcm;pDawGUqkH
aqG;aEG;cJhMuonf/
wpfcsdefwnf;wGif tmqD,H
a&wyfOD;pD;csKyfrsm;\ ZeD;rsm;
onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiH
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;(A[kd)ESihf ausmufrsuf
&wemjywkdufrsm;okdY
vnf;
aumif;?aeYv,fydkif;wGif qifjzL
awmf&Sd&mokdYvnf;aumif; oGm;
a&muf MunhfIavhvmMu&m
wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;
vif;jyoMuonf/
,if;aemuf tmqD,aH &wyf
OD;pD;csKyrf sm;\ZeD;rsm;onf Horizon Lake View Resort &Sd
wyfrawmf(a&)vufaqmifypn;f
ta&mif;qkid rf sm;tm; oGm;a&muf
avhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

aejynfawmf Mo*kwf 20
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?av;
rsufESmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rS a&ab;oihfjynfolrsm;
twGuf apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;rS vSL'gef;aom axmufyHh
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk
Mo*kwf 19&uf eHeufydkif;wGif
NrdKUe,ftm;upm;cef;rusif;y
jyKvkyf&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;odef;atmif? taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfrSL;csKyfawZausmf? wm0ef&Sd
olrsm;? apwem&Sif tvSL&Sirf sm;

wmaygifBuUH ckid rf &I adS pa&;twGuf

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? rD;
owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;pkaygif; oJtw
d zf Ydk
ay;j
c
if
;
vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;
aqmif
&
u
G
af y;
ESihf a'ocHjynfolrsm; wuf rsm;ukdwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
I m;ay;cJah Mumif;
a&mufMuNy;D a&ab;oihjf ynfol ESihf wkdif;rSL;wkdYu a&ab;oihf aerIudk Munhf t
rsm;twGuf axmufyyhH pn;f rsm; jynforl sm;xHay;tyfum a&TapwD owif;&&Sdonf/ (atmufykH)
ukd apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdol
rsm;u vufcH&,lMuonf/
xkdYaemuf aeYv,fydkif;wGif
[oFmwNrdKUe,ftwGif;&Sd a&
ab;oihfjynfolrsm;twGuf ppf
tif*sifeD,mTefMum;a&;rSL;kH;
\ a&oefY,mOfjzihf aomufokH;
a&*gvef 1600? a&oefYbl;BuD;
100ESihfapwem&Sifjynfolrsm;rS
vSL'gef;onfh pm;aomufzG,f&m

z
*smrefemZDacwfrS
rdrdwdkYukd qufoG,fvmonf[k
ydkvefEdkifiH&Sd Oya'tBuHay;
ukrPDwpfcku ,aeYwGifajym
Mum;cJhonf/
1945ckESpftwGif; 'kwd,
urmppf aemufqHk;&ufrsm;u
qdkAD,ufwyfzGJUrsm; *smrefe,f
pyfudk jzwfausmf0ifa&mufcJh

ojzifh emZDwu
Ykd tqdyk g&xm;udk
ra&TUEkdifawmhbJ WroclawNrdKU
teD;&Sd Riese {&mrvkdPf*lBuD;
twGif; 0Sufxm;cJhMuaMumif;?
Wroclawonf ,cktcg ydkvef
Ekid if yH u
kd ef uftwGi;f okYd a&muf&dS
aeaMumif;? &wemodu
k &f mS azGol
rsm;u q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm&Sm
azGcahJ omfvnf; tqdyk g&xm;udk

wkdufBuD;NrdK Ye,ftwGif;&Sd a&ab;oif U

jynfolrsm;tm; axmufyHyU pnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf Mo*kwf 20
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkduf
BuD;NrdKUe,f? &Gmomaus;&GmESihf
awmfvwDaus;&Gma&ab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;&Sd oHCmawmf
rsm;ESihf
a&ab;oihfjynfol
tdrfaxmifpk 311pk? vlOD;a&
1275OD;wkt
Yd m; pm;aomufz,
G &f m
rsm;ay;tyfyGJudk ,aeYeHeufykdif;
wGif &Gmomv,fay:ausmif;wku
d f
usi;f yjyKvyk &f m usKid ;f wkNH rKd U 0pD
ydwq
f &mawmf b'Ea um0d'ESifh
&Gmomv,fay:ausmif;wku
d q
f &m
awmf b'E0dZ,trSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;? &efuek w
f idk ;f ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
rsKd;aZmfodef;ESihf wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?t&m&Sd?ppfonf
rsm;?Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
jynfwGif;?jynfyrS apwem&Sif

tvSL&Sifrsm;ESihf a&ab;oihf
jynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
OD;pGm wufa&mufvmMuol
rsm;onf &Gmomv,fay:ausmif;
wkdufq&mawmfxHrS ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuNy;D (tay:yk)H
0pDyw
d q
f &mawmfEiS t
fh vSL&Sirf sm;
u oHCmawmfrsm;tm; ouFef;
rsm;? 0wKaiGrsm;ESihfzkdufbmavS
12pD;ukd vSL'gef;NyD; a&ab;oihf
jynforl sm;twGuf qeftw
d rf sm;?
pm; aomufuek yf pn;f rsm;?tok;H
taqmifypn;f rsm;?aq;0g;rsm;?
aomufa&oefb
Y ;l rsm;?apmifrsm;?
t0wftxnfrsm;ESihf ypnf;
tr,fpx
Hk yk rf sm; pkpak ygif;wefz;dk
aiGusyf 331odef;ukdaxmufyHh
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

av;rsufESmNrdKY e,ftwGif;&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf

axmufyHUypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

rawGUcJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd kd vl ESpOf ;D u
qufoG,fNyD; emZD&xm;udkolwdkY
awGUxm;w,f?olwu
Ykd kd 10&mcdik f
EIef;ay;rS tJ'D&xm;wnfae&m
udkajymjyr,fqdkNyD; ndEIdif;aeyg
w,f/ olwEYkd pS Of ;D xJu wpfO;D u
*smrefvrl sK;d jzpfNy;D aemufwpfO;D u
awmh ydkvefvlrsKd;jzpfygw,f}}[k

tqdkygOya'tBuHay;ukrPDrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
tqdyk g&xm;ay: a&Twefcsed f
300xufrenf;yg&SdEkdifNy;D &xm;
t&Snrf mS ay500cef&Y u
dS m Riese
vkdPf*lBuD;twGi;f yif&dS aeEdik f
aMumif; NAw
d ed Ef kdifiHxkwf Independentowif;pm azmfjyxm;
aMumif; od&onf/
TMK

aomufokH;a&uefrsm;
jyefvnfjyKjyifwl;azmfay;
aejynfawmf Mo*kwf 20
&ckid jf ynfe,ftwGi;f a&Bu;D ?
a&vQrH rI sm;jzpfymG ;cJph Of &yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;&Sd aomufo;Hk a&uef
rsm; a&qkd;0ifa&mufysufpD;cJh
ojzihf taemufyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;
u jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 19&uf eHeufykdif;wGif
rif;jym;NrdKUe,f?OD;pkd;wifh&yfuGuf
ESihfarmfaus;&GmwkdY&Sd aomufokH;
a&uefrsm;ukd e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u a&pkyfpufrsm;jzihf
jyefvnfq,f,ljcif;?a&ajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefap
&ef jyefvnfwl;azmfay;jcif;ESihf
q,f,Nl y;D aomufo;Hk a&uefrsm;

wGif uvkd&if;aq;cwfay;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunhfItm;ay;onf/
taemufykdif;wkdif;ppfXme
csKyf e,fajrtwGif; e,fajrcH
wyf r awmf o m;rsm;\ ul n D
aqmif&Gufay;rIjzifh ,aeYtxd
aomufokH;a&uef 285uef?a&
wGif; 74wGif;? pmoifausmif;
91ausmif;?bke;f awmfBu;D ausmif;
84ausmif;wkdYukd jyefvnfjyKjyif
jcif;ESihf oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;
rsm; aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(tay:ykH)

21-8-2015

pmrsufESm 21

(9)Budrfajrmuf tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcH(9th ANCM)okdh wufa&mufrnfU

tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; BudKqkdnpmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf Mo*kwf 20
(9)Budrfajrmuf tmqD,H
a&wyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcH (9th
Yd ufa&mufrnfh a&
ANCM)okw
wyfO;D pD;csKyrf sm;tm; BuKd qn
dk pm
pm;yGJukd Mo*kwf 19&uf nydkif;

wGif aejynfawmf&Sd Horizon

Lake View [kdw,f usif;y
jyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;ESihfZeD; a':oef;
oef;at;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS

a&wyfOD;pD;csKyfrsm;ESihfZeD;rsm;?
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;
ESifh ZeD;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

wifatmifpef;ESihf ZeD;wkdYonf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;
csKyfrsm;ESihfZeD;rsm;ukd Horizon
Lake View [kw
d ,f Tharaphy
Villa wGif &if;ES;D cifrifpmG BuKd qdk
EIwfqufMuonf/ (atmuf0JykH)
xkdYaemuf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
wifatmifpef;u BuKd qEdk w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;Ny;D tmqD,H
EkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;
ESihfZeD;rsm;? tcrf;tem;wuf
a&mufvmolrsm;ESihf npmukd
twlwuGokH;aqmifMuonf/
npmrokH;aqmifrDESihf okH;
aqmifaepOftwGi;f wyfrawmf
(a&)acwfay:aw;*DwtzGJUu
aw;oHomrsm;jzihf oDqkdazsmf
ajzcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 20
2015-2016ckESpf?wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy'f id k ;f wyfrawmf
(Munf;? a&? av)ykdufausmfjcif;
NydKifyGJ zGihfyGJudk ,aeYeHeufykdif;
wGif taemufajrmufwkdif;ppf
XmecsKyf tm;upm;cef;rusi;f y
jyKvkyf&m
wkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdiftzGJU
rsm;? NydKify0GJ iftoif;rsm;ESihfzdwf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&?
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
av)ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tzGihfyGJpOf ,SOfNydKifupm;aepOf/
NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyf udk,fpm; a'ouGyfuJrIppf

XmecsKyf(uav;) a'ouGyfuJ
a&;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifolOD;
u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf wufa&mufvm
Muolrsm;onf tzGihfyGJpOf,SOf
NydKifupm;aerIrsm;udk MunhfI
tm;ay;Muonf/
tqkyd gyku
d af usmjf cif;NyKd iyf u
JG dk
NydKifyGJ0iftoif; 38oif;jzihf
Mo*kwf 31&uftxdusi;f yjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

obm0ab;'Pfoif Ujynfolrsm;twGuf axmufyH Uypnf;rsm; qufvufykdhaqmif

aejynfawmf Mo*kwf 20
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd a&ab;oihjf ynforl sm;ESicfh si;f
jynfe,ftwGif;&Sd obm0ab;
usa&muf c J h a om a'orsm;&S d
a'ocHjynforl sm;twGuf te,f
e,ft&yf&yfrS apwem&Sit
f vSL
&Sirf sm;rS ay;ykv
Yd LS 'gef;aom qef
tdwrf sm;?pm;aomufz,
G &f mrsm;?
t0wftxnfrsm;? aomufa&
oefb
Y ;l rsm;?tjcm;tok;H taqmif
ypn;f rsm;? v,f,mok;H pufu&d d
,mrsm;tm; Zufa&,mOfrsm;jzihf
rkH&GmNrdKU rif;a'gifhuefqdyfurf;rS
uav;NrKd UokYd qufvufyaYdk qmif
ay;Ekdif&eftwGuf ,aeYwGif
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
rkH&Gmwyfe,frS wyfrawmfom;
rsm;? MuufajceDtzGJU0ifrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;u armfawmf

,mOfrsm;ay:rS Zufa&,mOfay:
okdY ykdYaqmifay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;onf/
xkt
Yd wl uav;NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUrS
axmufyHhvSL'gef;onfh qkdvm
rD;tdrf 24vkH;yg 41ykH;? qkdvmrD;
tdrf 16vkH;yg wpfykH;? "m;rsKd;pkH
tpkH 200?ypn;f 36rsK;d yg yvwf
pwpfaumfykH; 290? pkpkaygif;
5'or93wefukd wyfrawmf
av,mOf j zih f aejynf a wmf r S
uav;NrdKUokdY ykdYaqmifay;cJh&m
,aeYwGif uav;wyfe,frS
wyfrawmfom;rsm;u uav;NrKd U
avqdyrf S armfawmf,mOfrsm;jzihf
uav;NrKd Ua&ab;u,fq,fa&;
uGyfuJrIkH;okdYqufvufykdYaqmif
ay;jcif;ESiu
fh av;NrKd UtwGi;f a&

jyefvnfusqif;NyD; wifusefcJh
aom opfuikd ;f ESit
fh rIu
d rf sm;&Si;f
vif;z,f&mS ;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/ (atmufykH)
tvm;wl uav;0NrdKUtwGif;
a&jyefvnfusqif;oGm;NyD; wif
usefcJhaom Ekef;ajrrsm;udk usD
ukef;wyfe,frS wyfrawmfom;

rsm;u rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESihfyl;aygif;
Ekef;ajrrsm;z,f&Sm;jcif;? trIduf
rsm;&Sif;vif;jcif;ESihf aus;&Gm
pmoifausmif;rsm;twGif; oefY
&Si;f a&;jyKvyk af y;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf Mo*kwf 20
u&ifjynfe,f? oHawmif
Bu;D NrKd Ue,f? &GmBu;D aus;&Gmtkypf ?k
ysm;pcef;pHjyaus;&Gm? r,fZvD
ukef;aus;&Gm? olaX;ukef;aus;
&Gm?
anmifyifukef;aus;&Gm
ESifh iSufaysmawmaus;&GmwkdY&Sd
a'ocHjynfol 250OD;ukd Mo*kwf
19&uf eHeufyidk ;f wGif awmifyidk ;f

wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
uk oa&;tzG J U u usef ;rma&;
apmihfa&SmufrIvyk if ef;rsm;aqmif
&Guaf y;vsu&f Sd&m
wkdif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKyjf rwfausmEf iS fh wm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(tay:ykH)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif;
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 20
2015ckEpS ?f umuG,af &;OD;pD;
csKyf(av)'kdif; pm;yJGwifwif;epf
NyKd iyf JG qkay;yGu
J ,
kd aeYeeH ufyidk ;f
wGif rauG;avwyfpcef;XmecsKyf
tm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf
&m wyfrawmf(av)rSt&m&SBd u;D
rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;
ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/ (tay:ykH)

xkdYaemuf qkay;yGJudkquf
vufusi;f yjyKvkyf&mNydKifyGJtrsKd;
tpm;tvdkuf qk&&Sdolrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?
'kdif;qk&&Sdaomtoif;udk um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ukd,fpm;
Ak dv frSL;csKyfatmifq ef;0if;u
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcs;D jri cfh MhJ uaMumif;owif;
&&Sdonf/

erfUydef;acsmif;ul;BudK;wHwm;
jyefvnfwnfaqmufjyKjyif
aejynfawmf Mo*kwf 20
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )rkid ;f
ysOf;NrdKUe,f? wkHwmNrdKUe,fcGJ? zm
a0gaus;&Gmtkypf ?k ykcH ufaus;&Gm
teD;&Sd erhfydef;acsmif;ul;BudK;
wHwm;onf rkd;onf;xefpGm&Gm
oGef;rIaMumifh Mo*kwf 15&uf
wGif usKd;ysufoGm;cJhojzihf e,f
ajrcHjynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;um

Mo*kwf 18&ufwGif topfjyef

vnfjyKjyifwnfaqmufNyD;pD;cJh
onf/
tqkdyg BudK;wHwm;onf
t&Snfay 80? tus,f ig;ay&Sd
pwD;BudK; &Spfacsmif;yg0ifaom
BudK;wHwm;trsKd;tpm;jzpfum
wefz;dk aiGusyf &Spo
f ed ;f tukeu
f s
cH
wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 22

21-8-2015

EkdifiHawmftqif U bufpkHynmxl;cRefvli,ftzGJ Y ? wuokdvf0ifpmar;yGJwGif

trSwftrsm;qkH;&&Sdaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESif U ESpfbmom*kPfxl;jzif U
atmifjrifaom ppfonfrsm; awmifukd&D;,m;EkdifiHESifUpifumylEkdifiHokdh avUvma&;c&D;xGufcGm

aejynfawmf Mo*kwf 20
rsK;d qufopfx;l cRev
f il ,farmif
r,frsm;tm; Ekid if w
H umA[kow
k
wk;d yGm;ap&ef?Ekid if w
H um,Ofaus;
rIEiS t
fh odynmrsm;ukd twk,al vh
vmEkdifap&eftwGufwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f vrf;Tef
rIjzihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;) ppfa&;csKyfkH;rS 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifoef; OD;aqmif
aom 2014-2015ynmoifEpS f

wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGmatmifjrifco
hJ nfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;?ESpb
f mom*kPx
f ;l
jzihf atmifjrifaom ppfonf
rsm;yg0ifaom avhvma&;tzGJU
onf awmifukd&D;,m;orw
Ekid if EH iS fh pifumylEidk if o
H aYdk vhvm
a&;c&D ; oG m ;a&muf & ef ,aeY
naeydkif;wGif &efukefNrdKUrS av
aMumif;c&D;jzihx
f u
G cf mG Muonf/
tqdyk gavhvma&;tzGUJ tm;

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS

ppfa&;csKyf Akv
d cf sKyq
f ef;OD;?&efuek f
wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
rsKd;aZmfodef;ESihf wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ykdifvDrdwufrS wm0ef&dSolrsm;
u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyw
f iG f &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f H
tm;ay;NyD; ykdYaqmifEIwfquf
Muonf/ (tay:ykH)
avhvma&;tzGUJ wGif 2014-

tif;0NrdK Ya[mif;&Sd eef;NrdK Y awmfudk jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;pwifaqmif&Guf

wHwm;OD; Mo*kwf 20
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd txif
u&NrKd Ua[mif;wpfcjk zpfaom wH
wm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKUa[mif;
&Sd eef;NrdKUawmfudk a&&Snfwnf
whcH ikd Nf raJ p&eftwGuf
jyKjyif
xde;f odr;f rIvyk if ef;rsm;udk Mo*kwf
18&ufupwifaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKU
a[mif;rsm;wGif tif;0NrdKUonf
NrdKUkd;oHk;xyfum&Hxm;aom NrdKU
a[mif;wpfckjzpfonf/ NrdKUkd;oHk;
xyfu d k a&S ;rSw fwrf;rsm;wGif
eef;NrdKUawmfNrdKUkd;? NrdKUawmfNrdKUdk;?
tjyifNrdKUBuD;NrdKUkd;[l cJGjcm;

ac:a0:Muonf/ twGif;buf
qHk;NrdKUdk;udk eef;NrdKUawmfNrdKUkd;?
tv,fNrdKUkd;udk NrdKUawmfNrdKUkd;?
tjyifbufq;kH NrKd Uk;d udk tjyifNrKd U
BuD;NrdKUkd;[k cJGjcm;xm;jcif;jzpf
onf/
,ckacwfwGif ac:&vG,f
ulap&eftwGuf twGif;qHk;NrdKU
kd;udk yxrNrdKUkd;? tv,fNrdKUkd;
uddk 'kwd,NrdKUkd;? tjyifNrdKUdk;udk
wwd,NrdKUkd;[k owfrSwfac:
a0:Muonf/
NrdKUkd;oHk;ckwGif 'kwd,NrdKUkd;
ESihf wwd,NrdKUdk;rSm xif&Sm;pGm
awGUjrifae&aomfvnf; yxr
NrdKUkd;rSm ukef;wef;ozG,fom

jrifawGU&NyD; tcsKdUae&mrsm;
NrKd Uk;d [lyif rod&awmhay/ xdYk
aMumifh yxrNrKd Ud;k udk xif&mS ;pGm
awG&SdavhvmEkdif&eftwGuf wl;
azmfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif;? yxr
qHk;taejzifh yxrNrdKUkd;ywf
vnf&SdcsKHrsm;udk &Sif;vif;aeNyD
jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
tif;0NrdKUonf av;Budrf
av;cgwdwd
jyefvnfwnf
axmifcJhaom NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD;
yxrqHk;tBudrfudk ou&mZf
726ckESpfwGif owdk;rif;zsm;?

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESif U

ypnf;rsm; vSL'gef;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 20
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
tvS L &S i f r sm;u tvS L aiG E S i f h
ypnf;rsm; vSL'gef;vsuf&Sd&m
Mo*kwf 19&ufu vlrI 0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd

&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;?
rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;
ESifh aejynfawmf;Hk rsm;okYd vm
a&mufvSL'gef;aomypnf;wkdYrSm
qeftdwf 30?acgufqGJajcmuf
28zmESifh 16xky?f t0wftxnf
14tdwEf iS fh ig;zm? ausmif;pdr;f

tus( <uyf<uyftw
d )f ESpftdwf?
ouFe;f ok;H zmESifh 33 pk?H rke<Yf uyf
av;yk;H ESihf tcsK&d nf tzm 100
tvSLypnf; cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 2557800&Sad Mumif; od
&onf/
(owif;pOf)

'kwd,tBudrfudk ou&mZf960
jynfEh pS w
f iG f anmif&rf;rif;w&m;
Bu;D ? wwd,tBurd u
f kd ou&mZf
1125ckESpfwGif qifjzL&Sifajr'l;
rif;w&m;BuD;? pwkwtBudrf
udk ou&mZf1183ckESpfwGif
bBu;D awmf ppfuikd ;f rif;u wnf
cJo
h nf/ bBu;D awmf ppfuikd ;f rif;
onf tif;0NrKd Uudak emufq;kH wnf
cJah omrif;wpfyg;jzpfjcif;aMumifh
,ckjyefvnfwl;azmfxdef;odrf;
rnfjzpfaom yxrNrdKUkd;onf
bBu;D awmf ppfuikd ;f rif;vufxuf
u NrdKUkd;jzpfaMumif; ordkif;ok
awoDwdkYu cefYrSef;ajymjy
od&onf/ tif;0taxmufawmf

&wemykHowif;pmwGif azmfjy
vsu&f aSd om owif;? aqmif;yg;
rsm;ESifU ywfouf a0zeftBuH
jyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;
pmwdkuf &efukef-rEav;vrf;rBuD;?
bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;?
jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKY

okdh ay;ykdhEdkifygonf/

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf
z

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfqef;OD;ESihfwm0ef&Sdolrsm; rsKd;qufopf

xl;cRefvli,farmifr,frsm;ESihftwl &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif pkaygif;"mwfykHkdufpOf/

2015ynmoifESpf wuokdvf
0ifpmar;yGJatmifjrifNyD; EkdifiH
awmftqihf bufpkHynmxl;cRef
vli,fa&G;cs,cf &H onfph pfrx
I rf;
qJ^ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0if
om;?orD;rsm;jzpfaom ausmif;
om;? ausmif;ol okH;OD;? trSwf
trsm;qkH;&&Sdaom ppfrIxrf;
qJ^ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0if
om;? orD;rsm;jzpfaom ausmif;
om;? ausmif;ol 24OD;? ESpf
bmom*kP fx l;jzih fatmif j rif
aom ppfonf okH;OD;? ausmif;
tkyfBuD;^ ausmif;tkyfcsKyfrI
wm0efcHt&m&Sd ESpfOD;? ppfolem
jyKt&m&Sd wpfO;D ? jrefrmhp;D yGm;a&;
OD;ykdifvDrdwufrS tNidrf;pm;
t&m&Sd wpfO;D tygt0if pkpak ygif;
35OD;wkdYvkdufygoGm;MuaMumif;
ESihf awmifukd&D;,m;orwEkdifiH
wGif Mo*kwf 21&ufrS 24&uf
txdvnf;aumif;?pifumylEidk if H
wGif Mo*kwf 25&ufrS 26&uf
txdvnf;aumif; avhvma&;
c&D;rsm; oGm;a&mufrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd

ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;IH;Ekdifyg/
rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

a&csKdig;rsKd;pdwfrsm;rS
a'ocHrsm; wpfydkifwpfEdkif
om;azmufarG;jrLEdkifrnfh enf;
vrf;udk okawoejyKazmfxkwf
yg&*lbGJU&&SdcJhol a'gufwm
rsKd;rif;vIdifu qufvufajymjy
onf/ (atmufykH)
]]tif;av;a'orSmawGU&wJh
ig;Muif;rsKd; Cyprimus (intha)
vdaYk c:wJah 'otac: ig;zde;f ig;
rsK;d [mrsK;d okO;f vkjzpfaewmrdYk ig;
rsKd;rokOf;zdkY? a'ocHawG tvG,f
wul om;azmufvkyfudkifEdkifzdkY
ok awoejyKvk yfaqmifcJ hwm
atmifjrifcJhygw,f/ 2011ckESpf
u o&ufukef;ig;vkyfief;pcef;
u rEav;wuodkvfeJYyl;aygif;
NyD; ig;zdef;arG;jrLa&;twGuf
okawoejyK ig;om;azmufcJhyg
w,f/ wjcm;ig;rsKd;awGjzpfwJh
ig;jrpfcsif;?ig;acgif;yGawGew
YJ aJG rG;
Munfw
h t
h J cgrSmatmifjrifygw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiHu a&csKdig;
o,HZmw<u,f0ygw,f/1986
ckESpfrSm ig;odyHynm&SifawGjzpf
wJh zm&m&pf (Karl J.Ferraris),
ulvef'g (Sven O,Kullander),
&ufzfb&pfZm (Ralf Britze)
wdkYu jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh ig;awG
udk okawoejyKwt
hJ cgrSm a&csKd
ig;rsKd;pdwfaygif; 400ausmf&Sd
wmudk rSwfwrf;wifEdkifcJhyg
w,f/b,fEikd if rH mS rS rawGU&Scd w
hJ hJ
ig;rsKd;pdwf 80ausmfudk olwdkY
topfawGU&SdrItaeeJY urmudk
wifjyEdkifcJhygw,f/'g[m EdkifiH
twGuf *kPf,lp&mjzpfovdk 'D
awGU&Sdcsufay:uae pD;yGm;jzpf
xkwfukeftaeeJY a'ocHjynfol
awGBuKd ;pm;vkyaf qmifMur,fqkd
&if vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrSmtrSefygyJ}}[k if;u
qufvufajymjy od&onf/
(146)

21-8-2015

pmrsufESm 23

jrefrmEdkifiHwGif BuHKawGU&aomajrqDvTmwdkufpm;rIrSm
a&aMumifUwkdufpm;rIonf t"dutaMumif;&if;jzpf

rEav; Mo*kwf 20
ajrqDvTmwkdufpm;jcif;wGif
t"dutaMumif;&if; ESpfrsKd;&Sd
Ny;D a&aMumifah jrqDvmT wdu
k pf m;
jcif;ESifh avaMumifhajrqDvTm
wdkufpm;jcif;wdkYjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHwGif ajrqDvTm
wdkufpm;rI BuHKawGU&aom
t"dutaMumif;&if;rSm a&
aMumifh ajrqDvTmwkdufpm;cH&rI
onft"dujzpfaMumif; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
a&aMumifh ajrqDvTmwdkuf
pm;rIjzpfpOfwGif yxrOD;qHk; rdk;
a&pufrsm;onfajrqDvTmay:
odkY wdkufdkufusa&mufNyD; ao;
i,faom ajrpdkifajrcJi,fav;
rsm; vGifhpOfjzmxGufjcif;? rkd;a&
pD;qif;rIESifhtwl tqdkyg ajr
pkid af jrcJav;rsm;udk o,faqmif
oGm;jcif;wdjYk zpfay:onf/ xdkodkY
o,faqmifomG ;&mwGif atmuf
cHajrvTmtm; yGwfwdkufpm;jcif;?
a&pD;EIef; usqif;jcif;ESifhtwl

if;ajrpdkifajrcJav;rsm; acsmif;?
ajrmif;ESijhf rpfrsm;twGi;f tenf
usapjcif;wdkYudkjzpfay:onf/
xdkYaMumifh ajrqDvTmxdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif tqdkyg jzpfpOfudk
tajccHpOf;pm;NyD; aqmif&Guf
&rnfjzpfonf/ ajrqDvTmwdkuf
pm;jcif;onf
awmifukef;?
awmifwef;rsm;wGif&Sdaom a&
a0a&vJa'orsm;wGif tvGef
qkd;&Gm;pGmjzpfay:wwfonf/
tb,faMumifhqdkaomf a&
onfjrifh&mrSedrfh&modkY pD;qif;

&moDOwkazmufjyefrIaMumifU vmrnfU 2040jynfUESpfwGif

pm;eyf&dumjywfvyfrIESifU ukefaps;EIef;oHk;qcefh jrifUrm;vmEdkif

0g&Sifwef Mo*kwf 20
urmh&moDOwkazmufjyefrI
aMumifh qkd;&Gm;aom&moDOwk
rsm; jzpfay:vmapum pm;eyf
&dumjywfvyfrIESifh pm;aomuf
ukefaps;EIef;rsm;vmrnfh 2040
jynfhESpfa&mufvQif oHk;qcefU
jrifhwufEdkifaMumif; tar&duef
ESifh NAdwdefEdkifiHrS
uRrf;usif
ynm&Sirf sm;u owday;ajymqdk
vdkufonf/
Global Food Security
Program \ owif;xkwfjyef

csuft& ESpfaygif;30wGifwpf
Budrftjzpf v,form;rsm;tm;

'kuay;wwfaom a&BuD;a&vQH
rIrsm;ESifh rkd;acgifrIrsm;BuHKawGU
vmEdkifaMumif; od&onf/
xkdYjyif &moDOwkajymif;vJ
vmrI\aemufqufwGJjyif;xef
aom tylvIdif;BuD;rsm;? a&BuD;
rIrsm;? rdk;acgifrIrsm;ESihftwl
pm;eyf&dum xkwfvkyfrIESifhjzefY
jzL;rIwGif vma&mufkdufcwf
rIrsm;&SdvmEdkifaMumif; Global
Food Security rS ajymcGifh&
yk*dKvfwifbefwefu &Sif;jy
onf/
urmhpm;eyf&dumvHkNcHKa&;
udk xdcu
dk rf rI sm;&Sv
d mEdik
f ouf

21&mpk\vlaoaysmufrIrsm;qHk;a&m*gtjzpf
tylvIdif;BuD;rsm;pm&if;0if
0g&Sifwef Mo*kwf 20
21&mpk w G i f vl t ao
taysmuftrsm;qH;k a&m*gtjzpf
tyl v d I i f ; BuD ; rsm;0if a &muf r I
aMumifh aoqHk;olOD;a&trsm;
qHk;jzpfaeaMumif; odyHynm&Sif
rsm;u awGU&Sdvm&onf/
tyl & S d e f j rif h w uf r I a Mumif h
urmwpf0ef;tylvIdif;BuD;rsm;
usa&mufcJh&NyD; Oa&my? tar
&du? tdEd,ESifh tmz&duwdkY

wGif orkdif;wGifavmufatmif
tyl v I d i f ; rsm;usa&muf a e&
onf/
vuf&dSwGif tD*spfEdkifiH
tylvIdif;0ifa&mufvsuf&Sdum
vlaygif; 60ausmf aoqHk;cJh&NyD;
vltrsm;tjym; aq;Hw
k ifxm;&Sd
onf/ tylcsdef 47'D*&Djrifh
wufcJhNyD; qufvuf aq;Hk
a&mufrnfhvlemrsm; rsm;jym;
zG,f&Sdaeonf/

qdkif&m tpdk;&rsm;taejzihf
tem*wfwiG pf ;D yGm;a&;rl0g'rsm;
ajymif;vJusifhoHk;&efESifh pm;eyf
&dumrsm;twGuf jyefvnfxl
axmifa&;rsm;?ta&;ay:aqmif
&GufrIrsm;vkyfaqmifoifhNyDjzpf
aMumif; od&Sd&efvkdtyfvm
onf/
ukvor*tzGJUBuD;uvnf;
urmay:wGif ukefaps;EIef;rsm;
wufvmzG,f&SdNyD; txl;ojzihf
qif;&Jolrsm;twGuf pm;a&;
aomufa&;wGif tcuftcJrsm;
BuKH awGUvmEdik af Mumif; owday;
ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/
NyD;cJhaom oHk;vu tdEd,
Ed k i f i H w G i f v nf ; tyl v I d i f ; 0if
a&mufrIaMumifh vlaygif; 2000
ausmf aoqHk;cJh&NyD;jzpfonf/
urmh&moDOwkazmufjyefjcif;
aMumifh urmwpf0ef;tylvIdif;
0ifa&mufrIrsm; rMumcPjzpf
ay:ae&aMumif; urmhusef;rm
a&;tzGJUBuD; (WHO)ESifhurmh
rkd;av0oXmeBuD; (WMO) wdkY
u owday;csufrsm;xkwfjyef
xm;&Sdonf/
WMO \ owif;xkwfjyef
csuft& 21&mpktwGif; tyl
qHk;ESpfrsm; 15BudrfjzpfcJhaMumif;

onfo
h bm0t&ajrrsuEf mS oGif
jyifrwfapmufaom ae&mrsm;
wGif t&Sed jf yif;pGmjzifph ;D qif;onfh
twGuf wdkufpm;o,faqmif
jcif;jzpfpOfudk ydkrdktm;ay;&m
a&mufonf/
ajrqDvTmxdef;odrf;a&;vkyf
ief;ESpfrsKd;&SdNyD;aqmufvkyfa&;
tif*sifeD,menf;jzifh xdef;odrf;
jcif;ESifhZD0tif*sifeD,menf;jzifh
xdef;odrf;jcif;wdkYjzpfonf/
aqmuf v k y f a &;tif * sif e D
,menf;wGif a&vTJ ajrmif;jyK
vkyfjcif;? a&pdrfhajrmif;jyKvkyf
jcif;? uGefwdkuefoif;uefYowf
jyKvyk jf cif;(0J y H k ) ?Eke;f xde;f wrHi,f
rsm; wnfaqmufjcif;wkYdyg0if
onf/ ZD0tif*sief ,
D menf;wGif
ouf&Sdopfyifrsm;\ &SifoefEdkif
rnfh opfukdif;opfcufESifhopf
yif r sm;pd k u f y sKd ; NyD ; ajrqD v T m
xd e f ; od r f ; umuG , f j cif ; jzpf
onf/ ukef;apmif;ESifha&pD;qif;
&m vrf;wpfavQmufwGifikwf
wufxGufvG,faom opfukdif;
pnf;rsm; jrKyfay;jcif;? 0g;yif
rsm;pkdufysKd;ay;jcif;wdkYjzponf/
ajrqDvTmwkdufpm;rIrS um
uG,&f ef taumif;qH;k rSmtay:
,HajrqDvTmudk rkd;a&pufrsm;
wkdufdkufrusa&mufEdkifatmif
opfawmopfyifrsm;? zHk;vTrf;
Edkifa&; pDrHaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;OD;pD;XmerSod&onf/ (180)
urmBu;D ud'k u
k a y;aeaom
zefvHktdrf"mwfaiGUBuD;aMumifh
aumufyJoD;ESHpkdufysKd;a&;?opf
oD;0vHpkdufysKd;a&;? yifv,fpm
rsm; xkwfvkyfa&;wdkYwGif ysufpD;
qHk;IH;rIrsm;&SdvmEdkifNyD; tpm;
tpmrsm;\t&omrsm;uvnf;
tm[m&"mwf e nf ; yg;vm
aMumif; odyHynm&Sifrsm;\avh
vmawGU&Sdcsuft& od&onf/
vmrnfh 2050jynfhESpf
a&muf vQif vlOD ;a&wd k;yGm ;
rsm;jym;vmrIESifhtwl pm;eyf
&dumvdktyfcsuf 60&mckdifEIef;
jrifhwufzG,f&SdNyD; &moDOwk
ajymif ; vJ r I u pm;eyf & d u m
jyemrsm; BuHKawGUvmEdkif
aMumif; cefYrSef;xm;&SdMuonf/
KK

urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh tyl
csdefjrifhwufrIESifh vlom;rsm;\
touftE&m,fudk vHkNcHKrIr&Sd
jzpfapaMumif;ESifh &moDOwkyHkpH
rsm;ajymif ; vJ o G m ;apaMumif ;
od&onf/
oufqkdif&m tpdk;&tae
jzifh tylvIdif;BuD;rsm;'Pfudk
tHhMozG,f&myifawGU&SdcJh&NyD;jzpf
tpdk;&toD;oD;rS tylvIdif;
tE&m,fBudKwifowday;csuf
pepfrsm;xm;&Sdum WHO ESifh
WMO wdkYESifhvnf; qufoG,f
rI r sm;jyKvk y f x m;&ef tBuH j yK
xm;&Sdonf/
KK

u<mh&moDOwkajymif;vJrIu
qm[m&oJuEm&udk tyl&Sdefjrif Uwufvmap
0g&Sifwef Mo*kwf 20
tmz&duwdkufajrmufydkif;&Sd
qm[m& oJuEm&BuD;onf
,cifumvrsm;uxufyrkd ykd jl yif;
vmNyD; tjcm;aomtylykdif;Zkef
a'orsm;xuf ESpfqrSav;q
xdyljyif;vmaMumif;? odyHynm
&Sirf sm;\ avhvmawGU&Srd t
I opf
t&od&onf/ urmBuD;ylaEG;
vmrIaMumifh tmwdwfa'o
twGif; a&cJrsm;t&nfaysmf
MuvmouJhodkY qm[m&oJ
uEm&Bu;D wGiv
f nf; tyl&edS jf rihf
wufvmrIonf 1 'D*&DqJvfpD
,yfausmfxd &Sdvmonf/ ydkvm
0uf0HwpfaumifrQ r&Sdaom
urmhtBuD;qHk;aom qm[m&
a'owGif;vlOD;a& oHk;oef;cefY
aexdik v
f su&f NdS y;D tus,t
f 0ef;
tm;jzifh 3'or6oef;pwk&ef;
rkid &f u
dS m MopaMw;vswu
kd x
f uf
BuD;rm;aMumif; od&onf/
,ckuhJokdY qm[m&uEm&
twGi;f tyl&edS jf rihw
f ufvmrIu

if;a'otwGif; BuD;rm;aom
&moDOwkajymif;vJrIBuD;jzpfap
NyD; a'ocHrsm;twGuf aexkdif&
cufcJaprnfjzpfaMumif; tar
&duefEkdifiHwuqufwuokdvf
rS
okawoDu,f&duGifu
&Sif;jyonf/
1979ck E S p f r S 2012ck E S p f
twGif; qm[m&uEm&BuD;&Sd
ae&m ig;ae&mcG
J tylcsed w
f ikd ;f
wmrIrsm;jyKvkyfavhvmcJhjcif;
jzpfNyD;rnfonfhtwGufaMumifh
ydkrdkyljyif;vmonfhtajzudk &Sm
azG&ef pdwf0ifpm;zG,f&mjzpfae
aMumif; u,f&duGifESifhtaygif;
ygrsm;jzpfaom NAdwdefEdkifiHvd'f
wuokdvfrS pwDAifeDzDvmu
ajymjyonf/
qm[m&oJuEm&twGif;
tyl&Sdef jrihfwufvmrIonf
tarZke?f uma&;bD;,ef;a'o?
twvEdwf? Oa&myESifhajrxJ
yifv,fa'owdt
Yk wGuf owif;
qd;k jzpfapaMumif;od&onf/KK

rEav; Mo*kwf 20
jrefrmEdkifiHwGif a&a0a&vJ
a'orsm; ysufpD;jcif;aMumifh
vlrIpD;yGm;a&;b0rsm; xdcdkuf
epfemNyD; vlrIa&;? pD;yGm;a&;
rwnfNidrfrIrsm;ukdyg awGUBuHK
cHpm;&Edkifonf/ jrefrmEdkifiHwGif
t"dutm;jzifh a&a0a&vJa'o
BuD; ajcmufck&dSonf/ if;wdkYrSm
{&m0wD? csi;f wGi;f jrpf0rS ;f a'o?
&cdik u
f rf;d;k wef;a'o?ppfawmif;
jrpf0Srf;a'o? oHvGifjrpf0Srf;
a'o? weoFm&Durf;dk;wef;
a'oESifh rJacgifjrpf0Srf;a'owdkY
jzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;XmrS od&onf/
a&a0a&vJa'orsm;ysupf ;D
jcif;aMumifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
avsmhenf;qHk;IH;jcif;? ajrqDvTm
wdu
k pf m;jyKe;f wD;jcif;?ajratmuf
a&vTmqkw,
f w
k jf cif;?jrpfacsmif;
rsm;twGif; a&vrf;aMumif;rsm;
usOf;ajrmif;vmjcif;ESifh wdrf
aumvmjcif;wdkYjzpfay:vmEdkif
onf/
xkdYjyif rdk;onf;xefpGm&Gm
oGe;f ygu a&Bu;D jcif;ESihf ajcmuf
aoGU&moDwiG f a&&Sm;yg;rIrsm;jzpf
ay:jcif;? ajredrfha'orsm;&Sd jrpf
acsmif;?tif;? tdkifESifh qnf?wrH
rsm;wGif oJ?Eke;f tenftESprf sm;
ydcYk sjcif;?aEG&moDwiG f pdrphf rf;rsm;
cef ; ajcmuf N yD ; a&&S m ;yg;jcif ;
ponfwdkYudk BuHKawGUcHpm;&rnf
jzpfonf/

xku
d o
hJ Ykd obm0ywf0ef;usif
ysufpD;rIomru obm0ywf
0ef;usifESifhqufET,faevsuf&Sd
aom vlrIpD;yGm;a&;xdcdkufrIrsm;
yg wpfqufwnf;cHpm;&rSmjzpf
ouJhokdYaemufqHk;wGif pm;eyf
&dum&Sm;yg;jcif;? tvkyftudkif
rsm; enf;yg;vmjcif;ESifhtwl
pD;yGm;a&;?vlrIa&;rwnfNidrfrI
rsm;udyk g BuKH awGU&rnfjzpfonf/
a&a0a&vJa'orsm;ysupf ;D
&jcif;rSm
tajccHtm;jzifh
taMumif ; &if ; ES p f & yf & S d o nf /
obm0ab;ES i f h v l o m;rsm;\
ya,m*aMumifjh zpfaMumif; od&
onf/ yHrk eS rf [kwaf omrd;k tvGef
tuRH&GmoGef;jcif;?rdk;acgifjcif;?
pdkufysKd;ajrcsJUxGifjcif;? xif;? rD;
aoG;ponfhavmifpmxkwfvkyf
jcif;aMumifh opfawmjyKef;wD;
jcif;ESifh a&TUajymif;awmif,m
pepfaMumifh opfawmjyKe;f wD;Ny;D
ajrqDvTmwkdufpm;rIrsm;jzpfay:
jcif;wdkYaMumifh a&a0a&vJ
a'orsm;ysuf p D ; Ed k i f a Mumif ;
opfawmOD;pD;XmerS xkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
xdkYjyif pepfrusaom
pD;yGm;jzpfopfxkwfjcif;? awmrD;
avmifjcif;? ajrqDvTmwdkufpm;
rI j zpf a paom ajratmuf
o,HZmwrsm;wl;azmfxkwfvkyf
jcif;ESifh pepfrusaomvrf;
azmufvkyfjcif;wdkYaMumifhvnf;
ysufpD;EdkifaMumif; od&onf/
(180)

a&a0a&vJ a'orsm;ysufpD;jcif;aMumifU
vl rIpD;yGm;a&;b0rsm; xdcdkufepfem

pmrsufESm 32

21-8-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif (9)Budrfajrmuf tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;nDvmcH

(9 ANCM) okdh wufa&mufrnfU tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS a&wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; vufcHawGUqkH
th

vufcH
awGYqkH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
(9)Budrfajrmuf
tmqD,Ha&wyfOD;pD;csKyfrsm;
nDvmcH(9th ANCM)odkh
wufa&mufrnfU
tmqD,HtzGJY0ifEkdifiHrsm;rS
a&wyfOD;pD;csKyfrsm;tm;
vufcHawGYqkHpOf/
aejynfawmf Mo*kwf 20
tmqD,Htoif;BuD; pwifzGJUpnf;NyD;aemufydkif; Munf;
wyf? a&wyf? avwyfESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ponfh wyfrawmfyikd ;f qdik &f mtm;vH;k nEd iId ;f wdik yf ifNy;D tmqD
,HEikd if rH sm;\tusK;d ESihf urmEh ikd if rH sm;\ wnfNird af t;csr;f

awmifNydK(vuf0J)wGif
,m,DapmifUa&Smufxm;aom pdppfNyD;
avSpD;oGm;vmol b*Fvm;a'U&SfEkdifiHom;
126OD;ukd Mo*kwf 25&ufwGif
xyfrHvTJajymif;oGm;rnf
aejynfawmf Mo*kwf 20
jrefrmEkid if u
H 2015ckEpS f arvtwGi;f yifv,fjyifrS
u,fq,fcJhonfh avSpD;oGm;vmolrsm;ukd rl&if;ae&yfokdY
jyefvnfyaYkd qmifa&;twGuf b*Fvm;a'h&EfS idk if EH iS hf ndE idI ;f
aqmif&GufcJh&m b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; pkpkaygif; 501OD;
JG if;wdEYk ikd if o
H Ykd jyefvnfyaYkd qmifcNhJ y;D jzpf
ukd av;Burd cf
onf/
xdjYk yif &cdik jf ynfe,f awmifNyKd (vuf0)J wGif use&f adS e
onfh avSp;D oGm;vmol 228OD;teuf b*Fvm;a'h&b
fS ufrS
pdppf jyefvnfvufc&H eftwnfjyKNy;D jzpfonfh b*Fvm;
a'h&EfS ikd if o
H m; 126OD;udk xyfrv
H aJT jymif;&ef ESpzf ufnd
EdIif;cJhNyD;jzpf Mo*kwf 25&ufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
bufoYkd vTaJ jymif;oGm;rnfjzpfaMumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wkdifzkef;rkefwkdif;*kdeDESifUtufqmeDwkdh
qufvufwnf&Sdae pmrsufEmS - 18

a&;twGuf taxmuftul&&Sdapa&;aqmif&GufrIrsm;rSm
vGefpGmtm;&zG,faumif;aMumif;?,ckESpftmqD,Ha&wyfOD;
pD;csKyrf sm;tpnf;ta0;acgif;pOfjzpfonfh Fostering ASEAN Naval Teamwork in Regional Maritime SecurityrSmvnf; vuf&Sdtajctaejzifh udkufnDrI&Sdjcif;aMumifh

tmqD,Ha&wyfrawmfrsm;\ vkyfaqmifcsufudk ydkrdkxGef;

awmufaprnf[,
k MkH unfygaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu jrefrmEdkifiH
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjyKvkyfonhf
pmrsufESm 17 aumfvH 1

tif;0NrdK Ya[mif;&Sd eef;NrdK Yawmfukd jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;pwifaqmif&Guf

pmrsufESm - 22

txifu&NrdKUa[mif;wpfckjzpfaom tif;0NrdKUa[mif;rS eef;NrdKUawmfukd ,ckv 18&ufrSp

jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

vlukeful;cH&olrsm;\oGifjyifvuPm tcsufckepfcsuf
TMK bmomjyefonf
21&mpkukd vlom;tcsi;f csi;f pmemaxmufxm;aom&mpk
vdo
Yk wfrw
S jf y;D vkyif ef;pOfawG azmfxw
k af qmif&u
G af eMuyg
w,f/ urmt&yf&yfu obm0ab;tE&m,f'Pfukd cHpm;
Mu&olawG?ppf&UJ qd;k usK;d udk cg;pnf;cHpm;aeMu&olawG?a&m*g
rsKd;pHkwdkY&JU xdk;ESufwdkufcdkufrIawGeJYtwl tjcm;obm0ab;
tE&m,feYJ vlvyk 'f u
k r sK;d pHu
k ae vlom;awGukd u,fwifae
Muygw,f/ tJ'DxJrSm vltcsif;csif; a&mif;0,fazmufum;
NyD;
pmrsufESm 17 aumfvH 3