You are on page 1of 170
AKAL LITERATURAS LEYENDAS ¥ CUENTOS DEL JAPON Irene Seco Serra Entre los siglos viii y xi, mientras en los monasterios de Europa se copiaba el legado clasico grecorromano y el mundo islamico exten- dia el Corén, el Japon de la era Heian alcanzaba la madurez literaria tras un fructifero periodo de aprendizaje y adaptacién a partir de los modelos chinos. Los mitos y los cuentos japoneses, transmitidos por via oral durante largo tiempo, han legado hasta nosotros formando parte de compilaciones, diarios, novelas y crénicas histéricas, entre las que destacan el Kojiki y el Nihonshoki. La seleccién de este volu- men muestra la gran variedad tematica de las historias japonesas. Se incluyen antiguos mitos sintoistas, leyendas budistas de intercesién divina, cuentos protagonizados por animales reales y magicos, rela- tos de demonios y fantasmas y narraciones tradicionales. Muchas de estas historias inspiran todavia hoy a los creadores del Pais del Sol Naciente. AKAL / LITERATURAS 29 Director de la coleccion: Francisco Mufoz Marquina La coleccién Akal Literaturas proporciona a estudiantes y profesores textos esmerada- mente editados y anotados, precedidos de una sencilla pero completa introduccién y acompaiiados de un conjunto de actividades que favorecen, de un lado, la adecuada com- prensi6n de las obras por par- te del alumno y, de otro, lo animan a desarrollar su creati- vidad y expresién personal. Todos los volimenes incluyen, ademiés, una cuidada selecci6n de documentos complemen- tarios y el comentario de un texto de la obra editada que puede servir de modelo al es- tudiante para la redaccion de ‘sus propios comentarios.