Dimensi diri

Ada batang mati, ada cendawan tumbuh

Ada sampan hendak berenang

Ayam terlepas,tangan bau tahi

batu yang selalu bergolek dalam sungai itu tiada
dihinggapi lumut

berjalan peliharakan kaki, berkata peliharakan lidah

Bunga bangsa

Burung terbang dipipiskan lada

Dimensi negara
Ada gula ada semut
Adat gajah terdorong
Bagai gergaji dua mata
Bertanam tebu di bibir

Harapkan sokong, sokong bawa rebah-orang yang

dipercayai berkhinat kepada kita
Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati
meninggalkan nama, gajah mati meninggalkan
gading
Kayu besar di tengah padang, tempat bernaung
kepanasan, tempat berlindung kehujanan

Buta hati ;
Duduk meraut ranjau, berdiri melihat musuh

Disangka panas sampai ke petang, kiranya hujan

tengah hari
Jika kerbau dipegang orang talinya, jika manusia
dipegang mulutnya- janji mesti dipegang
Kaki joli- org yg suka berfoya-foya
Laksana golok kayu, ditetak tak makan, dijual tak
laku
Laut budi tepian akal/ lubuk akal tepian ilmu
Laut mana yang tak berombak, bumi mana yang tak
ditimpa hujan
Luka tangan kanan oleh tangan kiri
Dimensi keluarga
Air sama air, sampah ke tepi jua
( biduk lalu kiambang
bertaut)

Padi setangkai, bernas semuanya

Dinanti sampai kucing bertanduk pun tak akan tibamenanti perkara yang tidak mungkin berlaku

Air yang jernih, sayak yang landai

batu yg keras air pelekuknya, hati yg keras lidah

pelembutnya

mati anak berkalang bapak, mati bapak berkalang

anak

Darah muda

hidup tidak kerana doa, mati tidak kerana

sumpah
drpd hidup bercermin bangkai, lebih baik mati
berkalang tanah
Makan hati berulam jantung

gigi dgn lidah ada kala tergigit juga

Jika asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi

pulau
Kuman seberang lautan nampak, gajah di pelupuk
mata tiada nampak
Lupa daratan-

Dimensi kemasyarakatan
Air besar batu bersibak
Adat lama pusaka usang
Adat bersendi syarak, syarak bersendi adat

Budaya berjimat cermat

Air dalam berenang, air dengkat bercebok

Ayam tak patuk, itik tak sudu

Berpatah arang

hidup sandar-menyandar umpama aur dgn

tebing ;

Air mudik sungai semua teluk diranai

besar kayu besar dahannya, besar periuk besar

keraknya/

Besar pasak daripada tiangnya

gajah berak besar, kancil hendak berak besar

juga, akhirnya kebebangan juga

Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.-

Dimensi kesihatan

datang spt ribut, pergi spt semut

Lembu punya susu, sapi dapat nama- orang lain membuat kebajikan, orang lain yang dipuji
Makin muran makin menawar
Melepaskan anjing tersepit menolong orang yang tidak tahu membalas budi

Tingkatan 1
Ada hati
Alah bisa tegal biasa
Ambil pusing
Ambil ringan
Ambil langkah
Anak emas
Asam garam
Bagai anjing buruk kepala

Bagai aur dengan tebing

Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih

Hidup ini satu perlumbaan-
Hidup segan mati tak mahu
Indah khabar daripada rupa
Kaki ayam
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak
diduga
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat

Bagai bulan dipagar bintang

Bagai bulan empat belas

sagunya-
Kata dikota-
Kata-kata lebih tajam daripada mata pedang-

Bagai cincin dengan permata=bagai pinnag dibelah

Kebudayaan sendi perpaduan-

dua=
Bagai isi dengan kuku

Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka

Bagai layang-layang putus tali

Bagai minyak dengan air

bapa
Makan angin
Manis jangan terus ditelan, pahit jangan terus

Bagai murai dicabut ekor

Bagai pucuk dilancarkan
Bagaimana acuan begitulah kuihnya

dibuang
Masa itu emas
Melentur buluh biarlah dari rebungnya
Mambaca jambatan ilmu

Bagaimana contoh begitulah gubahannya

Bagai contoh begitulah gubahannya
Baik berjagung-jagung dahulu sementara menunggu

Mencari akal
Muafakat membawa berkat

padi masak
Baik membawa resmi padi daripada membawa resmi

Nasi sudah menjadi bubur

lalang
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian;

Otak yang cerdas ada pada badan yang sihat

bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

Berat sebelah
Bergadai nyawa
Berkata benarlah walaupun pahit
Bermandi keringat
Berpeluk tubuh

Pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara

Putus asa
Ringan mulut
Ringan tulang
Sayangkan anak tangan-tangankan, sayangkan isteri

Bersatu teguh, bercerai roboh

Bersekutu bertambah mutu
Bertangguh itu pencuri masa
Besar hati
Biar putih tulang, jangan putih mata
Buah fikiran
Buah mulut
Buah tangan ,
Bulat hati ;

Dalam tangan
Diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat
Gigi air
Hancur hati
Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati
meninggalkan nama, gajah mati meninggalkan
gading

Tingkatan 2

tinggal-tinggalkan
Seperti lipas kudung
Sudah jatuh ditimpa tangga
Sudah terhantuk baru tengadah
Tajam akal
Tak kenal maka tak cinta
Tangan terbuka
Tangan yang menghayun buaian mampu
menggoncang dunia
Tempat jatuh lagi dikenang, inikan pu;a tempat
bermain
Tulang empat kerat
Ukur baju di badan sendiri
Laksana pahat dengan penukul
Bagai kaca terhempas ke batu
bagai telur di hujung tanduk

Alah membeli menang memakai

Alang-alang berdakwat biarlah hitam

Alang-alang mandi biar basah

Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke
pangkal
Lengan ]
Ambil berat
Anak buah

Bagai aur dengan tebing

Bagai ayam disambar helang

menyiuk- sudah bulat hati utk melakukan sst

dan tidak menyesal lagi
Membanting tulang bekerja keras/ bermatimatian
Membuka langkah
Membuka mata
Menapak baru setapak, mendaki baru sekaki
Mencolok mata
Mengikut telunjuk
Merajuk pada yang kasih, manja pada yang
sayang, meminta pada yang ada
Merendah diri

Baik sangka
Bak cendawan tumbuh selepas hujan

Minta diri
Muafakat membawa berkat

Batu lancutan ,
Bau-bau bacang
Bawa alamat
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
Berbalik hati=
Berdiri sama tinggi, duduk sama rendah
Beri jalan
biar titik jangan tumpah

Bidan terjun ,
Buah hati
Buruk sangka
Campur tangan
Celik huruf
Dapat sama laba, cicir sama rugi=
Durian runtuh
Embun di hujung rumput
Genggam bara api biar sampai jadi arang
kerja susah dilakukan dengan sabar sehingga
berjaya
Hidup dikandung adat, mati dikandung tanah

Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi

kita merasa
Orang mengantuk disorongkan bantal
Otak yang cerdas ada pada badan yang sihat
Pecah perang
Pencuci mulut
Pening-pening lalat
Perang dingin
Ringan tulang
Ringan tulang berat perut
Rupa tak dapat diubah, perangai dapat diubah
Salah adat
Sayang seribu kali sayang
Sehari selembar benang, lama-lama menjadi
kain
Seperti api dalam sekam
Seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk
masing-masing
Seperti harimau menyembunyikan kuku
Seperti hujan jatuh ke pasir-kebaikan yang siasia
Seperti lintah menghisap darah
Seperti rusa masuk kampung
Sepoi-sepoi bahasa
Singkat akal
Sudah terhantuk baru tengadah

Ibarat burung, mata terlepas badan terkurung

Indah khabar daripada rupa
Jantung hati
Jauh perjalanan luas pandangan
Jauhari juga yang mengenal manikam

Tangkai jering
Tangkap muat
Tidur-tidur ayam
Tumbuk rusuk
Umpama menatang minyak yang penuh

Jinak-jinak merpati-
Kalau tak berada-ada, tak akan tempua
bersarang rendah
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat
sagunya
Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah

Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung

perahu hanyut
Mati kutu tidak dapat buat apa-apa
Bagai tikus membaiki labu
Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya

Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat

sagunya
Kata manis

Berbuih mulut

Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni, ke

laut sama direnangi seia sekata, sepakat

Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di

tengah-tengah

Kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan-

Kera sumbang
Lain lubuk lain ikannya- lain negeri lain adatnya
Laksana bunda dedap, sungguh merah berbau
tidak
Langkah bendul
Lapang dada gembira, lega
Lintah darat- orang yang makan riba
Lupa diri tidak ingat aka nasal usul, keturunan

Lempar batu sembunyi tangan

Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi

Tingkatan 3
Ada jalan
Air beriak tanda tak dalam
Air muka , ,
Alang-alang berminyak biar licin
Ambil berat

Lembut hati - sopan

Makan angin
Memasang telinga
Membuka mata
Membuka pekung di dada mendedahkan keburukan diri,

Anak angkat(pungut)
Arang habis besi binasa
Atas angin
Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan

sengaja mencari malu

Mencegah lebih baik daripada mengubati
Mengambil hati
Mengangkat bendera putih
Muafakat membawa berkat

Ayam tambatan
Bagai air mencari jenisnya
Bagai gembala diberi keris
Bagai kerakap tumbuh di batu, hidup segan mati tidak

Orang lama
Otak cair
Pilih kasih
Putus asa

mahu
Bahasa menunjukkan bangsa
Sambil berdendang, biduk hilir
Bawah angin=kepulauan Melayu
Sambil menyelam minum air
Belayar sambil memapan, memapan sambil belayar Sampai hati

Belum duduk sudah berlunjur

Belut kena ranjau ]
Beri jalan
Berkayuh sambil bertimba

Bersekutu bertambah mutu

Besar pasak daripada tiang
Betapa berat mata memandang, berat lagi bahu memikul

Biar jatuh terletak jangan jatuh terhempas

Biar mati anak, jangan mati adat
Biar putih tulang, jangan putih mata
Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum jua
Condong diumpil, lemah dianduh
Dalam tangan
Darah seni
Diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat

Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan

Enggang lalu ranting patah=orang jahat akan selalu
ditiduh apabila berlaku sesuatu musibah
Hendak belajar berenang dapatkan itik, hendak belajar
memanjat dapatkan tupai
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih

Ikut hati mati, ikut rasa binasa, ikut mata leta

Sekali membuka pura, dua tiga hutang berbayar

Seperti aur ditarik songsang
Seperti ikan pulang ke lubuk
Seperti lipas kudung
Tidur-tidur ayam
Ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya
Umpama menatang minyak yang penuh
Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran
Beralih angin

Ilmu itu pelita hidup

Kacang hantu orang jahat
Kalau tidak ada rotan, akar pun berguna

Kalau tidak kerana angin tidak akan pokok bergoyang-

Kemenyan sebesar lutut, jika tidak dibakar, tidak akan

berbau-
Keras lidah
Ke sungai sambil mandi-
Langkah kanan
Langkah kiri

Tingkatan 4
Air muka
Ambil berat
Anak buah
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

Anak buah
Bagai aur dengan tebing
Bak cendawan tumbuh selepas hujan
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian;

Berat tulang
Besar hati
Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali

Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.

Bersatu teguh, bercerai roboh
Buah fikiran
Masuk ke kandang kambing mengembek, masuk ke

Cakap besar

kandang kerbau menguak

Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah

Darah daging
Dayung sudah di tangan, perahu sudah di air

Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan

Hujan emas di negari orang, hujan batu di negeri
sendiri, lebih baik di negari sendiri

Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi

Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji pecah semua

Genggam bara api biar sampai jadi arang

Hati kecil-perasaan dalam batin(maksud yg

Indah khabar daripada rupa

Memerah otak

sebenarnya)
Jejak langkah- tabiat, perangai, perbuatan
Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang

Usaha tangga kejayaan

Jauh perjalanan luas pengalaman

Makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan

Melentur buluh biarlah dari rebungnya
Mengikut telunjuk
Murah hati

batu penghalang
yang lama dikelek, yang baharu didukung
sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

Nafas baru

kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di

Otak yang cerdas ada pada badan yang sihat

Pemuda harapan banga, pemudi tiang negara
Nafas baharu

tepi pantai
Anak dagang
Lintah darat
untung anak lelaki cari-carikan, untung anak
perempuan nanti-nantikan

Sekangkang kera
Seperti lembu dicucuk hidung
Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
Tali barut ; ;
Tangan kosong
Terang hati
Titik peluh
Tulang belakang
Meninggi diri
Bermuka dua
Bagai kaca terhempas ke batu
Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
Tangan hampa

T1 komsas
Bagai pohon tidak berbuah
Bagai udang kena bakar
Belahan jiwa
Beri muka
Buku dalam hati

Seperti air embun

Seperti tongkang pecah
Tajam akal
T3
Ada ubi ada talas, ada budi ada balas

Dua kali lima sepuluh

Hati kecil

Bagai harimau kelaparan

Bagai menampung air dengan limau(limas) pesuk

Kacang hantu
Kecil hati(perut)

Bertikam lidah
Cakap berdegar-degar, tahi bersangkut di gelegar

Kura-kura dalam perahu

Laksana beranak tidak berbidan-
Laksana kain putih
Lidah tidak bertulang
Lurus bendul sangat jujur
Macam ular kekenyangan orang yan sedang

Hilang akal(fikiran)agak gila

Isi hati
Kena batang hidung
Kepala batu
Keras kepala- degil
Matahari jatuh(mati)

berbaring,malas bangun
Mematikan langkah
Membabi buta-
Membuka langkah
Memijak kepala
Menambat hati
Naik angin
Naik darah
Panas baran
Permata hati
Rezeki kalau secupak takkan jadi segantang

Mati berkalang tanah - mati

Membulatkan hati - jiand
Mencangkul angin
Mendarah daging
Mengalas perut
Mengangkat bendera putih
Musuh dalam selimut
Nama batang tubuh
Orang bawahan
Patah tongkat berjeremang, habis hulubalang

Seperti ayam kalah menyabung

Seperti membilang anak tangga
Siapa makan lada, dialah yang terasa pedas
Suara hati

bersiak
Putus kata
Ringan tangan
Ringan tulang
Sebab pulut santan binasa, sebab mulut badan

Takkan lari gunung dikejar, hilang kabut tampaklah

binasa
Seperti lintah menghisap darah

dia
Tidak ada hidung

Sudah gaharu cendana pula, sudah tahu bertanya

T2
Ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam

pula
Tali barut
Belakang parang kalau diasah nescaya tajam

hati

Bagai belangkas

Bulan jatuh ke riba

telunjuk lurus kelengkeng berkait

Bagai ikan di luar belat

Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana

muafakat

Banyak makan garam

Berat sebelah
Beri betis hendak paha
Dengar cakap enggang, makan buah beluluk, dengar
cakap orang, terjun masuk lubuk

Laksana zamrud bercampur nilam

Lepas tangan , ,

Seperti air di dalam gelas

T4
Akar umbi
Anak di riba diletakkan, kera di hutan disusui=anak

Salin tak tumpah ]

Sama bulu

dipijak dagang dijinjing

Bagai kumbang putus tali
Bangkai gajah bolehkah ditudung oleh nyiru

Senjata makan tuan

Seperti anjing dengan kucing

Bergadai nyawa

Seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk

Berhati perut ;
Berputih mata , ,
Bersatu teguh, bercerai roboh
Bersengkang mata

masing-masing
Seperti gigi dengan gusi
Seperti mangga dengan pintu
Sudah terhantuk baru tengadah
Takkan lari gunung dikejar, hilang kabut tampaklah

Bertegang leher

dia
Terlajak perahu boleh berundur, terlajak cakap buruk

Bertemu buku dengan ruas

Bertikam lidah
Biji(buah) butir
Besar sampai tak berpeluk, berat sampai tak terjinjit

padahnya
Tukang angguk
Tulang empat kerat
Umpama air manis, makin diminum makin dahaga
Umur setahun sejagung,( darah setampuk pinang)

Ada udang di sebalik batu

Buruk sangka
Burung dalam sangkar yang terbuka pintunya
Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga
Cekik darah
Cubit paha kanan, paha kiri sakit juga
Darah daging ;
Ditatang dalam dulang emas
Enau mencari sigai

T5
Air mata darah
Ambil pusing
Bagai duri dalam daging
Banyak makan garam
Berani potong jari
Daki dunia= harta dunia (yg tidak boleh dibawa mati)
Daun dapat dilayangkan, getah jatuh ke perdu juga

Gelap hati- sukar belajar

Hairan bin ajaib
Harimau tanpa gigi
Jatuh hati
Jauh hati-tersinggung,merajuk, kecil hati
Kaki burung-
Kambing hitam-

Hati batu
Ibarat melukut di tepi gantang
Ibarat papan sayung-orang kurang sempurna
Ikat perut
Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang
Kalah jadi abu, menang jadi arang-
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak

Lesung mencari antan

Macam cacing kepanasan
Macam menyapu sampah di bawah pokok

diduga-
Kata dua
Lidah tidak bertulang ,
Macam penyapu, suka dipakai, tak suka dibuang-

Makan angkat
Masuk tangan
Menggigit jari
Menjaga tepi kain orang
Merpati dua sejoli
Minta diri
Musang berbulu ayam
Naik angin
Niat hati hendak memeluk gunung, apakan daya
tangan tak sampai
Orang tua uban tahi harimau
Pencakar langit
Pucuk dicita ulam mendatang
Mentimun dengan durian
T5
Pertumpahan darah
Pusing kepala
Terlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau

orang bawahan
Mandi angin
Mandi embun
Menadi peluh
Masin lidah
Matahari hidup
Membawa diri mengembara/ menyesuaikan diri
Mencabut nyawa
Mengurut dada
Menikam hati
Menjadi penghubung kaki tangan
Patah sayap hilang berganti
Pecah perang

Seperti kayu besar tumbang

Seperti kucing hendak beranak
Tulang belakang

Ular dipukul jangan mati, kayu pemukul jangan

Berat hati ,

patah, tanah dipala jangan lembang

2014N e)Berikan peribahasa yang bersesuaian dengan maksud

peribahasa.
i Menurut sahaja kehendak orang lain.
ii Segala keperluan sudah ada, hanya menanti masa untuk melakukannya.
iii Orang yang bertuah mendapat keuntungan atau rezeki dari mana-mana
sahaja.
2014J 3e)
i.Ghazali mewarisi kebijaksanaan ayahnya dalam menguruskan perniagaan
keluarga mereka.
ii.Nadia cepat memahami dan menguasai apa-apa sahaja yang diajar oleh
guru-gurunya.
iii.Dia disenangi oleh rakan-rakannya kerana rajin bekerja dan sedia
memberikan bantuan apabila diperlukan.
2013N nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud ayat
tersebut.
i sengaja mencari susah atau bahaya.
ii Sesuatu yang sudah pasti diperoleh atau dimiliki
iii Orang yang bodoh kalau ada kesungguhan mempelajari sesuatu lama-lama
akan pandai juga.
2013J
Mengenang budi memang menjadi amalan masyarakat kita sejak dahulu
lagi. Orang yang banyak berbakti dan berjasa tetap akan dikenang sekalipun
orang itu telah meninggal dunia seperti yang terungkap dalam
peribahasa______(i) . Namun begitu, terdapat juga segelintir anggota
masyarakat yang tidak mengenang budi seperti yang digambarkan oleh
peribahasa (ii) . Oleh itu kita dinasihati supaya tidak lupa akan jasa dan
bakti yang diterima, malah cubalah berusaha untuk membalasnya kerana
peribahasa ada menyebut...(iii)
SPM 2012N Berikan maksud peribahasa di bawah.
(i) Membaca jambatan Ilmu.
(ii) Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain.
(iii) Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat.

SPM 2011nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud peribahasa

tersebut.
(i) Pasangan yang sepadan
(ii) Sesuatu yang tidak akan terjadi jika satu pihak sahaja yang
melakukannya.
(iii) Orang yang merantau akhirnya kembali ke tempat asal.
SPM 2010
Sekolah merupakan institusi formal yang mampu melahirkan modal insan
yang akan memajukan negara. Bagi mencapai matlamat ini, guru-guru
hendaklah menjalin hubungan yang erat dengan murid-murid di samping
bekerja sama bagai _______(i)
Selain itu, mereka perlulah berusaha dengan gigih dan rajin untuk menempa
kecemerlangan kerana ________(ii)__________ . Sebagaimana yang diketahui,
resepi kejayaan seseorang murid ialah permuafakatan antara guru dengan
ibu bapa dalam melaksanakan pelbagai program untuk meningkatkan
prestasi murid-murid dalam akademik. Apabila bermuafakat, sesuatu
kejayaan mudah diperoleh kerana ________(iii)__________.
SPM 2009
Ayah
: Syafik, jagalah diri haik-baik ketika di rantau orang. Di sana nanti
sesuaikan diri dengan budaya dan adat resam mereka. Ikutlah nasthat orang
tua-tua, iaitu ________(i)_______
Syafik
: Terima kasih ayah. Saya akan sematkan nasihat ayah itu dalam
hati saya.
Ayah
: Di luar negara nanti ayah berharap Syafik belajarlah rajin-rajin.
Setelah berjaya kelak, berkhidmatlah kepada negara ini kerana kerajaan
memerlukan tenaga muda untuk membangunkan negara, bak kata
peribahasa _______(ii)_________
Syafik
: Saya tidak lupa akan nasihat ayah itu.
Ayah
: Satu lagi, jika ada peluang, jelajahilah negara orang dan timbalah
pengalaman sebanyak banyaknya kerana _________(iii)_________
SPM 2008
Tulis ayat berdasarkan setiap peribahasa di bawah ini
(i) Bagai menatang minyak yang penuh
(ii) Benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau
(iii) Hati gajah sama dilapah hati kuman sama dicecah
SPM 2007 Berikan maksud peribahasa di bawah.
(i) Bahasa Jiwa Bangsa
(ii) Bagai dakwat dengan kertas
(iii) Seperti air dalam kolam
SPMJ 2007
i. Orang yang lupa akan asal usulnya.

ii.
iii.

Bersama-sama dalam menghadapi kesusahan dan kesenangan.

Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan kesenangan pada
kemudian hari.

SPM 2006
Amir
: Ramai pengguna bahasa Melayu suka menggunakan bahasa rojak
semasa berkomunikasi.
Sofea : Yalah, bukan itu sahaja! Media massa pun sering mengabaikan
penggunaan bahasa yang betul.
Amir
: Jika kita sayang akan bahasa, kita mesti menggunakan bahasa
yang betul pada setiap masa dan keadaan, kerana ____ (i)
Sofea : Media massa perlulah memainkan peranan yang bersungguhsungguh dalam mendaulatkan bahasa Melayu tanpa perlu berdolak-dalik,
bak kata pepatah ________(ii)__________________
Amir
: Saya bersetuju dengan pendapat kamu. Media massa dapat
menyalurkan idea dan kritikan dengan lebih berkesan kerana
____________(iii)__________________
Soalan SPM 2005
(i) Walaupun kita berasa kasihan atas nasib malang yang menimpa Amira,
tetapi dia yang menanggungnya tentulah berasa lebih perit lagi.
(ii) Jamal menikmati segala kemewahan yang disediakan oleh bapanya tetapi
dia tidak gembira kerana tidak dibenarkan bergaul bebas sesuka hati seperti
remaja lain.
(iii) Perbelanjaan kita biarlah bersesuaian dengan pendapatan dan janganlah
kita berbelanja berlebih-lebihan.
Soalan SPM 2004
Perpaduan rakyat menjadi tonggak kegemilangan negara Malaysia. Mereka
saling membantu antara satu sama lain. Mereka amat sedar bahawa pada
masa ini sikap negatif akan menyukarkan kerajaan untuk menyatupadukan
rakyat. Sekiranya hal ini wujud, maka tiada sesiapa pun yang untung.
Sebalinya mereka akan kehilangan segala-galanya.

1.
nyatakan peribahasa yang sesuai bagi mengisi tempat kosong
dalam dialog tersebut.
Tuan Haji Ali: Jika tidak ada kebebasan untuk membuat keputusan
sendiri dalam menentukan hala tuju negara, kita akan dianggap seperti
(i) kerana mengikut sahaja kehendak orang lain.
Prof. Hasni: Jadi, anak muda perlulah sedar tanggungjawab mereka
mempertahankan negara dan sanggup berkorban sehingga ke titisan
darah terakhir. Peribahasa (ii) perlu menjadi pegangan mereka.

Tuan Haji Ali: Kita mengharapkan generasi muda di negara ini dapat
meneruskan legasi negara setanding dengan negara maju, sesuai
dengan peribahasa (iii)
2.
Saban hari Amin melalui denai berlopak sebagai laluan berulangalik ke sekolah. Sebarang kerumitan dan ketidakselesaan melalui jalan
tersebut merupakan perkara biasa baginya. Perkara yang pasti ialah
dia perlu sampai ke sekolah tepat pada waktunya iaitu sebelum loceng
berbunyi. Hal ini demikian kerana dia tidak mahu ketinggalan dalam
setiap aktiviti sekolah. Amin menganggap semua yang dilaluinya itu
sebagai cabaran dalam mengejar cita-citanya. Ibu bapa Amin sering
menasihati adik-adiknya supaya mencontohi sikap Amin, tetapi mereka
tidak mempedulikan nasihat tersebut.
3.
ini
i
ii
iii
4.
i
ii
iii

Nyatakan peribahasa lain yang sama makna dengan peribahasa

Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing =
Alang-alang mandi biar basah =
Mencurah garam ke laut =
nyatakan peribahasa yang sesuai dengan ayat-ayat tersebut.
Kedudukan pekerja Syarikat ABC seperti (i) kerana kedudukan
kewangan syarikat amat kritikal.
Semua ahli masyarakat hendaklah bergotong-royong bak kata
orang tua-tua (ii)
Ibu bapa mesti mendidik anak-anak tentang amalan berbudi
bahasa sejak kecil bak kata pepatah (iii)

5. kemukakan tiga peribahasa yang sesuai dengan petikan tersebut.

Peraturan sekolah yang menetapkan para pelajar supaya datang awal
ke sekolah tepat pada masanya bertujuan untuk melatih pelajar dalam
aspek pengurusan masa. Amalan ini kemudiannya akan menjadi
kebiasaan dalam kehidupannya, iaitu membahagikan masa untuk
menelaah pelajaran dan menjalankan aktiviti lain. Segala kerja sekolah
yang diberikan akan diselesaikan dengan sempurna dan mereka
sentiasa memotivasikan diri sendiri untuk mencapai keputusan terbaik.
7. nyatakan peribahasa yang sama maksud dengan peribahasa
tersebut.
i Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung =
ii Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing =

8. kemukakan satu peribahasa yang sesuai dengan ayat tersebut.

i Remaja kini gemar mengunjungi kafe siber yang semakin banyak
beroperasi di negara ini.
ii Walaupun kita semakin maju, namun budaya nenek moyang perlu
kita amalkan agar berkekalan.
iii Ketika kita sedang berbual-bual atau bergurau senda, kita perlulah
berhati-hati mengeluarkan tutur kata kerana tersilap kata akan
mengeruhkan keadaan.
9. kemukakan peribahasa yang sesuai bagi mengisi tempat kosong
yang berikut.
i Murni berusaha membantu adiknya dalam pelajaran. Dia sentiasa
membimbing adiknya dalam mata pelajaran Matematik kerana dia
tahu adiknya lemah dalam mata pelajaran tersebut. Dia sering
memberi latihan dan membuat ulang kaji bersama-sama adiknya
itu. Dia yakin melalui usaha yang dilakukannya itu, adiknya akan
dapat menguasai mata pelajaran tersebut dan memperoleh
keputusan yang cemerlang kelak. Murni beranggapan bahawa (i)
ii Faisal berasal daripada keluarga yang baik. Dia sentiasa dihormati
kerana ketinggian ilmu dan budi bahasanya. Di tempat kerjanya,
dia menjadi rujukan rakan-rakannya. Malah rakan-rakannya
berkata walau ke manapun Faisal pergi dia akan dapat memberi
manfaat kepada sesiapa sahaja kerana (ii)
iii Penduduk Kampung Seri Wangi sebulat suara memilih Syukri
menjadi ketua kampung. Setelah menjawat jawatan tersebut, ada
segelintir penduduk kampung mempertikaikan pemilihan tersebut.
Hal beginilah yang dikatakan orang (iii)
10. kemukakan satu peribahasa lain yang sama maksudnya.
i Segala nasihat yang diberikan seperti hujan jatuh ke pasir kerana
tidak sedikit pun berbekas di hati Junid.
( ______________________________ )
ii Apabila hujan berlarutan, keadaan penduduk di kawasan tanah
tinggi itu seperti abu di atas tunggul kerana diancam tanah runtuh.
( ___________________ )
iii Kemenangan pasukan Rumah Merah itu umpama orang
mengantuk disorongkan bantal kerana mereka memang
mengharapkannya sejak awal pertandingan lagi.
( ________________________ )

ii
iii

Husin bercadang untuk membeli sebuah jam tangan yang mahal

kerana dia faham bahawa barangan yang tinggi harganya akan
tahan lebih lama.
Para pemimpin dan pejuang negara akan tetap dikenang oleh
rakyat kerana jasa dan bakti mereka kepada negara.
Pemuda yang menjadi penagih itu memang degil sejak kecil lagi
kerana setiap nasihat dan teguran ibu bapanya tidak pernah
diturutinya.

12. Isi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai.

i Abangnya menegur sikap adiknya yang suka menangguhkan kerja
sedangkan abangnya juga sering berbuat demikian, sikap
abangnya ibarat (i)
ii Kita tidak boleh bersikap (ii) kerana tamak, akhirnya diri sendiri
yang rugi.
iii Pasangan pengantin itu sama cantik, sama padan ibarat (iii).
13. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan ayat-ayat tersebut
i Zahira merupakan seorang pelajar yang pendiam dan tidak banyak
bercakap. Dia kerap menghabiskan masa lapangnya di
perpustakaan untuk mengulang kaji pelajarannya. Zahira juga
merupakan pelajar yang amat disegani oleh rakan-rakannya
kerana dia bukan sahaja bijak dalam bidang akademik malah dia
juga aktif dalam bidang penulisan. ___________________
ii Selepas beberapa tahun merantau di negara asing, Kumaresan
mengambil keputusan untuk kembali ke tanah airnya. Baginya
walaupun keadaan di luar negara begitu aman dan makmur,
namun dia lebih selesa berada di negaranya sendiri.
__________________________________
iii Semua penduduk yang tinggal di kawasan perumahan tersebut
sudah lama mengamalkan prinsip bantu membantu antara satu
sama lain. Mereka juga sangat menghormati jiran tetangga bagi
memastikan keadaan keharmonian dan kedamaian suasana
kehidupan bermasyarakat. _______________________________
15. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan ayat tersebut.
i Apabila tidak tahu melakukan sesuatu, kita tidak wajar berasa
malu untuk meminta pendapat dan tunjuk ajar daripada orang
yang arif tentang perkara itu.
ii Mereka sangat berhati-hati apabila memperkatakan sesuatu hal
rahsia agar perkara itu tidak diketahui oleh orang lain.

iii

Sesuatu yang susah itu sekiranya selalu dilakukan akhirnya

menjadi mudah sahaja.

16. Nyatakan satu peribahasa yang sesuai bagi ayat-ayat di bawah.

Masyarakat Kampung Permatang terkenal dengan semangat
bekerjasama dan suka tolong-menolong dalam sesuatu pekerjaan
terutama dalam majlis kenduri. Mereka suka hidup dalam keadaan (i) .
Masyarakat di bandar pula lebih suka hidup mementingkan diri sendiri.
Jika berlaku sesuatu masalah, mereka terasa berat untuk membantu.
Keadaan ini berpunca daripada latar belakang hidup yang berbeza
kerana sikap mereka yang berkeadaan (ii). Namun keistimewaan
tinggal di bandar, penduduknya terasa aman kerana tiada orang yang
menyibuk akan hal orang lain. Sedangkan jika di kampung, apabila
berlaku sahaja sesuatu perkara, akan gemparlah seluruh kampung
seperti (iii)
17. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud ayat tersebut.
i Mengharapkan sesuatu yang belum tentu dapat, barang yang ada
dibuang
ii
iii

Orang yang tidak tahu membaiki sesuatu benda, tetapi cuba

membaikinya hingga benda itu menjadi rosak
Jangan sengaja mencari kesusahan

18. beri maksud peribahasa yang dihitamkan,

Abah termangu lagi. Setiap waktu abah menghitung hari. Lamakelamaan dia akan tua juga. Dia akan menjadi seperti bapanya.
Menjadi tua dan uzur. Jika dia terus membantah tindakan anaknya,
sampai bila mereka akan berbaik semula. Abah tidak mahu berpatah
arang, berkerat rotan.(i) Abah juga tidak mahu berkeras seperti
bapanya yang keras kepala(ii). Semasa abah hendak memeluk Islam,
datuk Anang melarang tindakannya. Sehinggalah datuk Anang
meninggal akibat dilenyek gajah turun minyak(iii) ketika memburu di
hutan. Sesudah itu, barulah abah boleh memeluk Islam tanpa
halangan.

19. Nyatakan satu peribahasa yang menepati maksud di bawah.

Melakukan pekerjaan yang sia-sia : _______________________
Orang lain yang berbuat salah, orang lain pula yang menanggungnya :

Keadaan orang yang berilmu tetapi tidak menunjuk-nunjukkan

ilmunya :
20. kemukakan tiga peribahasa yang terdapat dalam ayat-ayat
berkenaan.
Adiba anak yang rajin dan sering membantu ibu bapanya. (
_______________ ) Dia telah mendapat tawaran untuk melanjutkan
pelajarannya, tetapi Adiba berasa serba salah sama ada hendak
memilih tawaran untuk melanjutkan pelajarannya ke luar negara atau
di dalam negara. ( ______________________ ) Ibu bapa Adiba
menyerahkan Adiba untuk membuat keputusan kerana dia sahaja yang
dapat membuat pilihan yang tepat.
21. tukarkan peribahasa yang diberi dalam ayat tersebut.
i Sifat lemah lembut Mei Ling sama seperti ibunya. Hal ini
bertepatan dengan pepatah bagaimana acuan begitulah kuihnya.
______________________________
ii Kembalinya Datuk Misbun Sidek ke pangkuan Persatuan Badminton
Malaysia amat dialu-alukan demi pembangunan sukan badminton
negara. Hal ini samalah seperti pepatah sirih pulang ke gagang.
iii Semasa berlakunya krisis air di Melaka, para peniaga menangguk
di air yang keruh dengan menaikkan harga tong air dan baldi.
________________________.
23. Isi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai
i Datuk Ali mengharapkan para pekerjanya dapat bekerja secara
proaktif tanpa perlu disuruh. Dengan kata lain, Datuk Ali tidak
mahu para pekerjanya bersikap seperti
ii Sebagai seorang pelajar yang sedang menuntut di luar negara,
Amin sentiasa mematuhi peraturan dan adat resam di tempat
orang kerana
iii Pihak polis menasihati orang ramai agar tidak terpedaya dengan
skim cepat kaya. Hal ini kerana kebanyakan mangsa membuat
laporan polis setelah terperangkap dengan skim ini. Keadaan ini
tidak berguna lagi kerana sikap sedemikian ibarat
24. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud ayat tersebut.
i Adat resam sesuatu tempat berbeza
ii Membuat sesuatu, biarlah sampai habis
iii Sesuatu yang dihajati itu tidak akan diperoleh kalau tidak
diusahakan

ii

iii

25. kemukakan peribahasa yang menggambarkan situasi yang terdapat

dalam ayat ini.
Setiap pelajar perlulah berusaha untuk mencapai kejayaan kerana
kejayaan itu tidak datang begitu mudah melainkan dengan usaha yang
gigih.
Walaupun Tengku Hassan berasal daripada keluarga bangsawan yang
begitu dihormati tetapi beliau masih mahu bergaul dengan orang
kebanyakan atau rakyat bawahan. Beliau tidak pernah menganggap
imejnya akan terjejas akibat pergaulannya itu.
Encik Ahmad merupakan tokoh korporat yang banyak menerima
pengalaman di luar negara dan telah tinggal di luar negara lebih sepuluh
tahun. Walaupun mempunyai syarikat yang besar di sana, beliau
akhirnya meninggalkan perniagaan itu dan kembali ke tanah air untuk
berbakti.
26. Lengkapkan ayat-ayat di bawah dengan peribahasa yang
sesuai.
i Fikirlah masak-masak sebelum menolak tawaran belajar di
universiti tempatan kerana kamu belum tentu diterima belajar di
universiti luar negara. Ibu
khuatir__________________________________________
.
ii Syarikat swasta digesa supaya tidak bersikap pilih kasih seperti
kata pepatah _______________________dalam memberi peluang
pekerjaan kepada penduduk tempatan berbanding dengan pekerja
asing.
iii Perbalahan antara pemimpin kedua-dua buah negara itu
menyebabkan rakyat negara masing- masing hidup dalam
ketakutan
seperti__________________________________________________________

27.Semangat kerjasama telah menjadi budaya dalam kehidupan

masyarakat Melayu tradisi. Dalam kenduri- kendara misalnya, jiran
tetangga lebih diharapkan untuk membantu daripada saudara-mara
yang tinggal berjauhan. Semangat kerjasama dan saling membantu ini
dapat menjadikan sesuatu kerja yang sukar itu menjadi mudah dan
hubungan yang mesra dapat dijalin. Dalam hal ini, anggota masyarakat
yang suka membantu dengan ikhlas, sentiasa bersedia melakukan
sesuatu pekerjaan tanpa diminta; sangat dihormati oleh orang lain.
Sumbangan orang yang seperti ini sentiasa dihargai oleh anggota
masyarakat. Namanya menjadi sebutan orang ramai sepanjang masa.

(ii) Banyak warga asing yang menjadikan negara kita sebagai destinasi mereka untuk mencari natkah.

28.i.Kita harus tahu berterima kasih kepada orang yang membantu kita.
ii.Kebolehan dan kepandaian itu tidak semestinya terletak pada usia
atau saiz seseorang itu.
iii.Keuntungan yang diharap-harapkan itu tidak dapat, sedangkan yang
sedia ada itu hilang pula.
29. Nyatakan peribahasa yang sama maksudnya dengan peribahasa di
bawah ini.
Yang secupak takkan jadi segantang yang sekasta takkan jadi sedepa
Malas berkayuh, perahu hanyut malu makan perut lapar/ malu
bertanya sesat jalan
Bumi mana yang tidak ditimpa hujan laut mana yang tidak berombak
Menjolok sarang tebuan menguisik anjing tidur/ anak badak dihambathambat
Yang enggang sama enggang juga. yang pipit sama pipit juga antah
berkumpul sama antah, beras bersama beras
1 Dia tidak sepatutnya menuduh rakannya itu yang menyebabkan dia
terlibat dalam kegiatan penyalahgunaan dadah tersebut.
2 Azmi menghadapi pelbagai masalah apabila tinggal serumah dengan
lima orang kawannya yang mempunyai perangai yang bermacammacam itu.
3 Sebelum ke luar negara, semua pelajar itu dinasihati supaya
menghormati dan mematuhi undang-undang negara yang berkenaan.
4 Kedudukan beliau sebagai pemimpin parti itu tiba-tiba goyah setelah
mengalami kekalahan teruk dalam pilihan raya itu.
5 Walaupun Azhar tidak dapat memasuki sekolah berasrama penuh,
dia tetap mendapat keputusan yang cemerlang di sekolah harian
biasa.
6 Zaki terpaksa memutuskan hubungannya dengan anak gadis Datuk
Mansur kerana dia berasa dirinya tidak sesuai dengan keadaan
keluarga orang kaya itu dan menganggap
7 Kedudukan Azib dalam syarikat itu abu di atas tunggul kerana akan
dipecat oleh pihak pengurusan baharu bila-bila masa sahaja.
8 Perangai Leman yang terlalu memuja dan ingin berkahwin dengan
penyanyi wanita
kesayangannya itu tidak ubah seperti (iii) kerana dia tidak mungkin

9 Orang-orang kampung tidak dapat berbuat apa-apa terhadap

perbuatan jahat yang dilakukan oleh budak itu kerana ibunya
sendiri pejam mata
10 Pemuda yang menjadi tali barut pihak pengganas itu telah
ditangkap oleh pihak polis.
11 Harga yang tercatat pada baju itu ialah harga mati kerana tidak
boleh ditawar-tawar lagi.

leribahasa

Kita mestilah mematuhi undang-undang yang digubal oleh kerajaan

kita. Bagi rakyat asing pula, mereka juga tidak terlepas daripada
sebarang hukuman jika melanggar undang-undang negctra kita.
Sebagai manusia pula, kita tidak sunyi daripada melakukan kesilapan.
Biar mati anak, jangan mati adat
Di mana bumi dipijat, di situ langit dijunjung
Bumi mana tidak ditimpa hujan
Dalam pilihan raya itu, beliau terkejut kerana sebelum ini tiada tandatanda bahawa beliau akan tewas. Kini, barulah beliau menyedari
bahawa banyak orang yang berpura-pura menyokongnya. Penyokong
yang diharap-harapkan untuk berkempen untuknya juga didapati
berpaling tadah.
Tiada angin tiada rebut
Talam dua muka
Harapkan pagar pagar makan padi harapkan sokong, sokong membawa rebah

6.
Tulis ayat bagi setiap peribahasa di bawah supaya jelas
menunjukkan maksud dan penggunaannya.
Alang-alang mandi biar basah
Belakang parang kalau diasah lagikan tajam
Otak cair

22. Beri maksud peribahasa di bawah ini.

Ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya
_______________________________________________________________________________________
Nasi sudah menjadi bubur
_______________________________________________________________________________________
Seperti api di dalam sekam
_______________________________________________________________________________________

2014N e)Berikan peribahasa yang bersesuaian dengan maksud

peribahasa di bawah.
i. Menurut sahaja kehendak orang lain.
ii. Segala keperluan sudah ada, hanya menanti masa untuk
melakukannya.
iii. Orang yang bertuah mendapat keuntungan atau rezeki dari manamana sahaja.
Seperti kerbau dicucuk hidung
Maksud : menurut sahaja kehendak orang lain.
Pengayuh sudah di tangan, perahu sudah di air/ sudah retak menanti
belah
yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang
Maksud : segala keperluan sudah ada, hanya menanti masa untuk
melakukannya.
3. Tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia siapa yang tahu
Untung sabut timbul, untang batu tenggelam
Maksud : orang yang bertuah mendapat keuntungan atau rezeki dari
mana-mana sahaja. 2014J 3e)
i.Ghazali mewarisi kebijaksanaan ayahnya dalam menguruskan
perniagaan keluarga mereka. Bagaimana acuan begitulah kuihnya
ii.Nadia cepat memahami dan menguasai apa-apa sahaja yang diajar
oleh guru-gurunya.
tajam akal
iii.Dia disenangi oleh rakan-rakannya kerana rajin bekerja dan sedia
memberikan bantuan apabila diperlukan.
Ringan tulang
2013N nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud ayat tersebut.
i. sengaja mencari susah atau bahaya. Tiada beban batu digalas/
sarang tebuan dijolok/ telekutu cari api
ii. Sesuatu yang sudah pasti diperoleh atau dimiliki ( dalam tangan)
iii. Orang yang bodoh kalau ada kesungguhan mempelajari sesuatu
lama-lama akan pandai juga. Belakang parang jika diasah lagikan
tajam.
2013J

Mengenang budi memang menjadi amalan masyarakat kita sejak

dahulu lagi. Orang yang banyak berbakti dan berjasa tetap akan
dikenang sekalipun orang itu telah meninggal dunia seperti yang
terungkap dalam peribahasa_ _____(i) . Namun begitu, terdapat
juga segelintir anggota masyarakat yang tidak mengenang budi

seperti yang digambarkan oleh peribahasa (ii) kacang melupakan

kulit/ lupa daratan/
Air susu dibalas dengan air tuba . Oleh itu kita dinasihati supaya
tidak lupa akan jasa dan bakti yang diterima, malah cubalah
berusaha untuk membalasnya kerana peribahasa ada menyebut...
(iii) ada ubi ada talas, ada budi ada balas.
Hutang jasa dikandung tanah, jasa baik dikenang jua.
SPM 2012N Berikan maksud peribahasa di bawah.
(i) Membaca jambatan Ilmu.
(ii) Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain.
(iii) Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat.
Jawapan:

Ilmu pengetahuan dapat dipertingkatkan melalui

pembacaan.
(i)

(ii) sedikit-demi sedikit lama-lama berhasil juga.

kata sepakat tercapai dengan

rundingan/perbincangan/mesyuarat.
(iii)

SPM 2011N
nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud peribahasa tersebut.
(i) Pasangan yang sepadan
(ii) Sesuatu yang tidak akan terjadi jika satu pihak sahaja yang
melakukannya.
(iii) Orang yang merantau akhirnya kembali ke tempat asal.
Jawapan:
(i) bagai pinang dibelah dua
(ii) bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
belut pulang ke lumpur/ ikan pulang ke lubuk/ sirih pulang ke
SPM 2010
Isi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai.
Sekolah merupakan institusi formal yang mampu melahirkan modal
insan yang akan memajukan negara. Bagi mencapai matlamat ini, guruguru hendaklah menjalin hubungan yang erat dengan murid-murid di
samping bekerja sama bagai _______(i)
Selain itu, mereka perlulah berusaha dengan gigih dan rajin untuk
menempa kecemerlangan kerana ________(ii)__________ . Sebagaimana
yang diketahui, resepi kejayaan seseorang murid ialah permuafakatan
antara guru dengan ibu bapa dalam melaksanakan pelbagai program
untuk meningkatkan prestasi murid-murid dalam akademik. Apabila
bermuafakat, sesuatu kejayaan mudah diperoleh kerana

Jawapan:
i. bagai aur dengan tebing
ii. usaha tangga kejayaan/di mana ada kemahuan, di situ ada jalan/
yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang/
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.
iii. muafakat membawa berkat/
bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat
SPM 2009
Ayah
: Syafik, jagalah diri haik-baik ketika di rantau orang. Di sana
nanti sesuaikan diri dengan budaya dan adat resam mereka. Ikutlah
nasthat orang tua-tua, iaitu ________(i)_______
Syafik
: Terima kasih ayah. Saya akan sematkan nasihat ayah itu
dalam hati saya.
Ayah
: Di luar negara nanti ayah berharap Syafik belajarlah rajinrajin. Setelah berjaya kelak, berkhidmatlah kepada negara ini kerana
kerajaan memerlukan tenaga muda untuk membangunkan
negara, bak kata peribahasa _______(ii)_________
Syafik
: Saya tidak lupa akan nasihat ayah itu.
Ayah
: Satu lagi, jika ada peluang, jelajahilah negara orang dan
timbalah pengalaman sebanyak banyaknya kerana
_________(iii)_________
Jawapan:
i. di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung/
masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau
menguak.
ii. Pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara.
iii. jauh berjalan luas pandangan/pemandangan.
SPM 2008
Tulis ayat berdasarkan setiap peribahasa di bawah ini supaya jelas
menunjukkan maksud dan penggunaannya.
(i) Bagai menatang minyak yang penuh
(ii) Benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau
(iii) Hati gajah sama dilapah hati kuman sama dicecah
Jawapan:
i. Mak Jah menjaga anak angkatnya bagai menatang minyak yang
penuh kerana dia tidak mempunyai anak sendiri.
ii. Walaupun Ahmad hanya belajar di sekolah yang biasa, tetapi dia
mampu mendapat semua A dalam peperiksaan SPM kerana benih yang
baik jatuh ke laut menjadi pulau.
iii. Penduduk kampung itu sentiasa menghadapi susah senang bersama
ibarat hati gajah sama dilapah hati kuman sama dicecah.

SPM 2007 Berikan maksud peribahasa di bawah.

(i) Bahasa Jiwa Bangsa
(ii) Bagai dakwat dengan kertas
(iii) Seperti air dalam kolam
Jawapan:
i. bahasa merupakan lambang keperibadian bangsa/bahasa identiti
bangsa
ii. tidah pernah bercerai/suami isteri yang saling mencintai/tidak pernah
bercerai/saling memerlukan/serasi/intim/akrab
iii. orang yang bersikap tenang/keadaan/suasana/situasi yang tenang
SPMJ 2007
Orang yang lupa akan asal usulnya.
Bersama-sama dalam menghadapi kesusahan dan kesenangan.
Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan kesenangan pada
kemudian hari.
Rahu rete
Berakit-rakit ke huluan, berenang-renang ke tepian;
Bersusah2 dahulu, bersenang2 kemudian.
SPM 2006
Baca dialog di bawah dengan teliti kemudian senaraikan peribahasa
atau kata-kata hikmat yang sesuai untuk diisikan pada tempat kosong.
Amir
: Ramai pengguna bahasa Melayu suka menggunakan bahasa
rojak semasa berkomunikasi.
Sofea : Yalah, bukan itu sahaja! Media massa pun sering mengabaikan
penggunaan bahasa yang betul.
Amir
: Jika kita sayang akan bahasa, kita mesti menggunakan bahasa
yang betul pada setiap masa dan keadaan, kerana ____ (i)
Sofea : Media massa perlulah memainkan peranan yang bersungguhsungguh dalam mendaulatkan bahasa Melayu tanpa perlu berdolakdalik, bak kata pepatah ________(ii)__________________
Amir
: Saya bersetuju dengan pendapat kamu. Media massa dapat
menyalurkan idea dan kritika dengan lebih berkesan kerana
____________(iii)__________________
Jawapan:
i. Bahasa Menunjukkan Bangsa/Bahasa Jiwa Bangsa/Bahasa
Melambangkan Bangsa
ii. hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
iii. mata pena lebih tajam daripada mata pedang
Soalan SPM 2005
(i) Walaupun kita berasa kasihan atas nasib malang yang menimpa

(ii) Jamal menikmati segala kemewahan yang disediakan oleh bapanya

tetapi dia tidak gembira kerana tidak dibenarkan bergaul bebas sesuka
hati seperti remaja lain.
Ibarat burung, mata terlepas badan terkurung
(iii) Perbelanjaan kita biarlah bersesuaian dengan pendapatan dan
janganlah kita berbelanja berlebih-lebihan. Mengukur
Jawapan:
(i) Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul.
(ii) Seperti burung dalam sangkar, mata lepas badan terkurung.
(iii) Ukur baju di badan sendiri.
Soalan SPM 2004
Perpaduan rakyat menjadi tonggak kegemilangan negara Malaysia.
Mereka saling membantu antara satu sama lain. Mereka amat sedar
bahawa pada masa ini sikap negatif akan menyukarkan kerajaan untuk
menyatupadukan rakyat. Sekiranya hal ini wujud, maka tiada sesiapa
pun yang untung. Sebalinya mereka akan kehilangan segala-galanya.
Jawapan:
1. Bersatu teguh, bercerai roboh.
2. Bagai tanduk diberkas.
3. Kalah jadi abu, menang jadi arang
1.
nyatakan peribahasa yang sesuai bagi mengisi tempat kosong
dalam dialog tersebut.
Tuan Haji Ali: Jika tidak ada kebebasan untuk membuat keputusan
sendiri dalam menentukan hala tuju negara, kita akan dianggap seperti
kerbau dicucuk hidung kerana mengikut sahaja kehendak orang lain.
Prof. Hasni: Jadi, anak muda perlulah sedar tanggungjawab mereka
mempertahankan negara dan sanggup berkorban sehingga ke titisan
darah terakhir. Peribahasa biar putih tulang jangan putih mata perlu
menjadi pegangan mereka.
Tuan Haji Ali: Kita mengharapkan generasi muda di negara ini dapat
meneruskan legasi negara setanding dengan negara maju, sesuai
dengan peribahasa duduk sama rendah, berdiri sama tinggi.
Alah bisa tegal biasa
2.
kemukakan tiga peribahasa yang sesuai dengan petikan tersebut.
Saban hari Amin melalui denai berlopak sebagai laluan berulang-alik ke
sekolah. Sebarang kerumitan dan ketidakselesaan melalui jalan
tersebut merupakan perkara biasa baginya. Perkara yang pasti ialah
dia perlu sampai ke sekolah tepat pada waktunya iaitu sebelum loceng
berbunyi. Hal ini demikian kerana dia tidak mahu ketinggalan dalam
setiap aktiviti sekolah. Amin menganggap semua yang dilaluinya itu

menasihati adik-adiknya supaya mencontohi sikap Amin, tetapi mereka

tidak mempedulikan nasihat tersebut.
alah bisa tegal biasa
hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
ibarat mencurah air ke daun keladi
3.
Nyatakan peribahasa lain yang sama makna dengan peribahasa
yang diberikan di bawah ini
i. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing = bukit sama didaki,
lurah sama dituruni
ii. Alang-alang mandi biar basah = alang-alang dakwat biar hitam
alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
iii. Mencurah garam ke laut = mencurahkan air ke daun keladi
4.
i.

ii.
iii.

nyatakan peribahasa yang sesuai dengan ayat-ayat tersebut.

Kedudukan pekerja Syarikat ABC seperti abu di atas tunggul / telur
di hujung tanduk kerana kedudukan kewangan syarikat amat
kritikal.
Semua ahli masyarakat hendaklah bergotong-royong bak kata
orang tua-tua bagai aur dengan tebing
Ibu bapa mesti mendidik anak-anak tentang amalan berbudi
bahasa sejak kecil bak kata pepatah melentur buluh biarlah dari
rebungnya.

5. kemukakan tiga peribahasa yang sesuai dengan petikan tersebut.

Peraturan sekolah yang menetapkan para pelajar supaya datang awal
ke sekolah tepat pada masanya bertujuan untuk melatih pelajar dalam
aspek pengurusan masa. Amalan ini kemudiannya akan menjadi
kebiasaan dalam kehidupannya, iaitu membahagikan masa untuk
menelaah pelajaran dan menjalankan aktiviti lain. Segala kerja sekolah
yang diberikan akan diselesaikan dengan sempurna dan mereka
sentiasa memotivasikan diri sendiri untuk mencapai keputusan terbaik.
Masa itu emas
Alah bisa tegal biasa
Alang-alang mandi biar basah
7. nyatakan peribahasa yang sama maksud dengan peribahasa
tersebut.
i. Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung = masuk kandang
kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak.
ii. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing =

8.
i.
ii.

iii.

alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan

kemukakan satu peribahasa yang sesuai dengan ayat tersebut.
Remaja kini gemar mengunjungi kafe siber yang semakin banyak
beroperasi di negara ini. ( cendawan tumbuh selepas hujan )
Walaupun kita semakin maju, namun budaya nenek moyang perlu
kita amalkan agar berkekalan. ( tak lapuk dek hujan, tak lekang
dek panas)
Ketika kita sedang berbual-bual atau bergurau senda, kita perlulah
berhati-hati mengeluarkan tutur kata kerana tersilap kata akan
mengeruhkan keadaan.

iv.
( terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya )
9. kemukakan peribahasa yang sesuai bagi mengisi tempat kosong
yang berikut.
i. Murni berusaha membantu adiknya dalam pelajaran. Dia sentiasa
membimbing adiknya dalam mata pelajaran Matematik kerana dia
tahu adiknya lemah dalam mata pelajaran tersebut. Dia sering
memberi latihan dan membuat ulang kaji bersama-sama adiknya
itu. Dia yakin melalui usaha yang dilakukannya itu, adiknya akan
dapat menguasai mata pelajaran tersebut dan memperoleh
keputusan yang cemerlang kelak. Murni beranggapan bahawa
belakang parang kalau diasah lagikan tajam
ii. Faisal berasal daripada keluarga yang baik. Dia sentiasa dihormati
kerana ketinggian ilmu dan budi bahasanya. Di tempat kerjanya,
dia menjadi rujukan rakan-rakannya. Malah rakan-rakannya
berkata walau ke manapun Faisal pergi dia akan dapat memberi
manfaat kepada sesiapa sahaja kerana benih yang baik jika jatuh
ke laut akan menjadi pulau.
iii. Penduduk Kampung Seri Wangi sebulat suara memilih Syukri
menjadi ketua kampung. Setelah menjawat jawatan tersebut, ada
segelintir penduduk kampung mempertikaikan pemilihan tersebut.
Hal beginilah yang dikatakan orang
rumah siap, pahat berbunyi.( 2015J)
10. kemukakan satu peribahasa lain yang sama maksudnya dengan
peribahasa yang berhuruf tebal dalam ayat-ayat tersebut.
i. Segala nasihat yang diberikan seperti hujan jatuh ke pasir kerana
tidak sedikit pun berbekas di hati Junid. ( mencurah air ke daun
keladi )
ii. Apabila hujan berlarutan, keadaan penduduk di kawasan tanah

iii.
iv.
v.
vi.

( telur di hujung tanduk )

Kemenangan pasukan Rumah Merah itu umpama orang
mengantuk disorongkan bantal kerana mereka memang
mengharapkannya sejak awal pertandingan lagi.
( pucuk
dicita ulam mendatang )

11. kemukakan tiga peribahasa yang menggambarkan situasi yang

terdapat dalam ayat-ayat berkenaan.
i. Husin bercadang untuk membeli sebuah jam tangan yang mahal
sedikit kerana dia faham bahawa barangan yang tinggi harganya
akan tahan lebih lama.
Alah membeli menang
memakai
ii. Para pemimpin dan pejuang negara akan tetap dikenang oleh
rakyat kerana jasa dan bakti mereka kepada negara.
Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan
nama
iii. Pemuda yang menjadi penagih itu memang degil sejak kecil lagi
kerana setiap nasihat dan teguran ibu bapanya tidak pernah
diturutinya. bagai mencurah air ke daun keladi
12. Isi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai.
i. Abangnya menegur sikap adiknya yang suka menangguhkan kerja
sedangkan abangnya juga sering berbuat demikian, sikap
abangnya ibarat ketam mengajar anaknya berjalan betul.
ii. Kita tidak boleh bersikap bagai anjing dengan bayang-bayang
kerana tamak, akhirnya diri sendiri yang rugi.
iii. Pasangan pengantin itu sama cantik, sama padan ibarat pinang
dibelah dua.
13. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan ayat-ayat tersebut
i. Zahira merupakan seorang pelajar yang pendiam dan tidak banyak
bercakap. Dia kerap menghabiskan masa lapangnya di
perpustakaan untuk mengulang kaji pelajarannya. Zahira juga
merupakan pelajar yang amat disegani oleh rakan-rakannya
kerana dia bukan sahaja bijak dalam bidang akademik malah dia
juga aktif dalam bidang penulisan. Diam-diam ubi berisi
ii. Selepas beberapa tahun merantau di negara asing, Kumaresan
mengambil keputusan untuk kembali ke tanah airnya. Baginya
walaupun keadaan di luar negara begitu aman dan makmur,

iii.

hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik
negeri sendiri
Semua penduduk yang tinggal di kawasan perumahan tersebut
sudah lama mengamalkan prinsip bantu membantu antara satu
sama lain. Mereka juga sangat menghormati jiran tetangga bagi
memastikan keadaan keharmonian dan kedamaian suasana
kehidupan bermasyarakat. bagai aur dengan tebing

14. Tulis satu ayat bagi setiap peribahasa berikut. Ayat anda hendaklah
dapat memberikan maksud peribahasa berikut:
pelanduk dua serupa
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________
bulat kata
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________
retak menanti belah
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________
15. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan ayat tersebut.
i. Apabila tidak tahu melakukan sesuatu, kita tidak wajar berasa
malu untuk meminta pendapat dan tunjuk ajar daripada orang
yang arif tentang perkara itu.
Malas berkayuh Perahu hanyut, Segan bertanya sesat jalan.
ii. Mereka sangat berhati-hati apabila memperkatakan sesuatu hal
rahsia agar perkara itu tidak diketahui oleh orang lain.
Mulut tempayan, bercakap siang terpandang-pandang, bercakap
malam berhati-hati
iii. Sesuatu yang susah itu sekiranya selalu dilakukan akhirnya
menjadi mudah sahaja. alah bisa tegal biasa
16. Nyatakan satu peribahasa yang sesuai bagi mengisi tempat kosong
dalam ayat-ayat di bawah.
Masyarakat Kampung Permatang terkenal dengan semangat
bekerjasama dan suka tolong-menolong dalam sesuatu pekerjaan
terutama dalam majlis kenduri. Mereka suka hidup dalam keadaan
bagai aur dengan tebing . Masyarakat di bandar pula lebih suka hidup
mementingkan diri sendiri. Jika berlaku sesuatu masalah, mereka

belakang hidup yang berbeza kerana sikap mereka yang berkeadaan

bagai enau dalam belukar. Namun keistimewaan tinggal di bandar,
penduduknya terasa aman kerana tiada orang yang menyibuk akan hal
orang lain. Sedangkan jika di kampung, apabila berlaku sahaja sesuatu
perkara, akan gemparlah seluruh kampung seperti ayam bertelur sebiji
riuh sekampung
17. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud ayat tersebut.
i. Mengharapkan sesuatu yang belum tentu dapat, barang yang ada
dibuang mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan/
ii. Orang yang tidak tahu membaiki sesuatu benda, tetapi cuba
membaikinya hingga benda itu menjadi rosak bagai tikus
membaiki labu
iii. Jangan sengaja mencari kesusahan sarang tebuan usah dijolok
2013N tiada beban batu digalas / ada sampan hendak berenang
18. beri maksud peribahasa yang dihitamkan,
Abah termangu lagi. Setiap waktu abah menghitung hari. Lamakelamaan dia akan tua juga. Dia akan menjadi seperti bapanya.
Menjadi tua dan uzur. Jika dia terus membantah tindakan anaknya,
sampai bila mereka akan berbaik semula. Abah tidak mahu berpatah
arang, berkerat rotan.(i) Abah juga tidak mahu berkeras seperti
bapanya yang keras kepala(ii). Semasa abah hendak memeluk Islam,
datuk Anang melarang tindakannya. Sehinggalah datuk Anang
meninggal akibat dilenyek gajah turun minyak(iii) ketika memburu di
hutan. Sesudah itu, barulah abah boleh memeluk Islam tanpa
halangan.
(i)
tidak akan berbaik semula
(ii)
degil
(iii)
mengamuk
19. Nyatakan satu peribahasa yang menepati maksud di bawah.
Melakukan pekerjaan yang sia-sia : mencurah garam ke laut
Orang lain yang berbuat salah, orang lain pula yang menanggungnya :
orang lain yang makan nangka, orang lain yang terkena getahnya
Keadaan orang yang berilmu tetapi tidak menunjuk-nunjukkan
ilmunya :
Resmi padi, makin berisi makin tunduk
20. kemukakan tiga peribahasa yangmenggambarkan situasi yang
terdapat dalam ayat-ayat berkenaan.

Adiba anak yang rajin dan sering membantu ibu bapanya. ( Ringan
tulang ) Dia telah mendapat tawaran untuk melanjutkan pelajarannya,
tetapi Adiba berasa serba salah sama ada hendak memilih tawaran
untuk melanjutkan pelajarannya ke luar negara atau di dalam negara. (
ditelan mati emak, diluah mati bapa ) Ibu bapa Adiba menyerahkan
Adiba untuk membuat keputusan kerana dia sahaja yang dapat
membuat pilihan yang tepat.
21. tukarkan peribahasa yang diberi dalam ayat degnan peribahasa
atau kata-kata hikmat yang hampir sama ertinya dengan peribahasa
tersebut.
i. Sifat lemah lembut Mei Ling sama seperti ibunya. Hal ini
bertepatan dengan pepatah bagaimana acuan begitulah kuihnya.
______________________________
ii. Kembalinya Datuk Misbun Sidek ke pangkuan Persatuan Badminton
Malaysia amat dialu-alukan demi pembangunan sukan badminton
negara. Hal ini samalah seperti pepatah sirih pulang ke gagang.
Belut balik ke lumpur/ ikan pulang ke lubuk
iii. Semasa berlakunya krisis air di Melaka, para peniaga menangguk
di air yang keruh dengan menaikkan harga tong air dan baldi.
__menahan lukah di pergentingan.
23. Isi tempat kosong dengan peribahasa yang sesuai
i. Datuk Ali mengharapkan para pekerjanya dapat bekerja secara
proaktif tanpa perlu disuruh. Dengan kata lain, Datuk Ali tidak
mahu para pekerjanya bersikap seperti pahat dengan penukul.
ii. Sebagai seorang pelajar yang sedang menuntut di luar negara,
Amin sentiasa mematuhi peraturan dan adat resam di tempat
orang kerana di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.
iii. Pihak polis menasihati orang ramai agar tidak terpedaya dengan
skim cepat kaya. Hal ini kerana kebanyakan mangsa membuat
laporan polis setelah terperangkap dengan skim ini. Keadaan ini
tidak berguna lagi kerana sikap sedemikian ibarat nasi sudah
menjadi bubur.
24. nyatakan peribahasa yang sesuai dengan maksud ayat tersebut.
i. Adat resam sesuatu tempat berbeza
lain padang lain belalang/ lain lubuk, lain ikannya
ii. Membuat sesuatu, biarlah sampai habis
alang-alang berminyak biar licin/ alang-alang berdakwat biar hitam
iii. Sesuatu yang dihajati itu tidak akan diperoleh kalau tidak
diusahakan

pendayung sayang dibasahkan, sampan takkan sampai ke

seberang/

tak pecahkan ruyung, manakan dapat

sagunya.
25. kemukakan peribahasa yang menggambarkan situasi yang terdapat
dalam ayat ini.
i. Setiap pelajar perlulah berusaha untuk mencapai kejayaan kerana
kejayaan itu tidak datang begitu mudah melainkan dengan usaha
yang gigih.
ii. Walaupun Tengku Hassan berasal daripada keluarga bangsawan
yang begitu dihormati tetapi beliau masih mahu bergaul dengan
orang kebanyakan atau rakyat bawahan. Beliau tidak pernah
menganggap imejnya akan terjejas akibat pergaulannya itu.
iii. Encik Ahmad merupakan tokoh korporat yang banyak menerima
pengalaman di luar negara dan telah tinggal di luar negara lebih
sepuluh tahun. Walaupun mempunyai syarikat yang besar di sana,
beliau akhirnya meninggalkan perniagaan itu dan kembali ke tanah
air untuk berbakti.
Yang pipih tidak akan datang melayang dan yang bulat tidak akan
datang bergolek / Genggam bara api biar sampai jadi arang/ Usaha
tangga kejayaan.

Ular menyusur akar tidak akan hilang

bisanya.
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik juga di
negeri sendiri / lebih baik di negeri sendiri.
26. Lengkapkan ayat-ayat di bawah dengan peribahasa yang
sesuai.
i. Fikirlah masak-masak sebelum menolak tawaran belajar di
universiti tempatan kerana kamu belum tentu diterima belajar di
universiti luar negara. Ibu
khuatir__________________________________________
.
ii. Syarikat swasta digesa supaya tidak bersikap pilih kasih seperti
kata pepatah _______________________dalam memberi peluang
pekerjaan kepada penduduk tempatan berbanding dengan pekerja
asing.
iii. Perbalahan antara pemimpin kedua-dua buah negara itu
menyebabkan rakyat negara masing- masing hidup dalam

ketakutan
seperti__________________________________________________________
Yang dikejar tidak dapat, yang dikendong berciciran
Anak di pangkuan diletakkan, kera di hutan disusui
Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.
27.
Semangat kerjasama telah menjadi budaya dalam kehidupan
masyarakat Melayu tradisi. Dalam kenduri- kendara misalnya, jiran
tetangga lebih diharapkan untuk membantu daripada saudara-mara
yang tinggal berjauhan. Semangat kerjasama dan saling membantu ini
dapat menjadikan sesuatu kerja yang sukar itu menjadi mudah dan
hubungan yang mesra dapat dijalin. Dalam hal ini, anggota masyarakat
yang suka membantu dengan ikhlas, sentiasa bersedia melakukan
sesuatu pekerjaan tanpa diminta; sangat dihormati oleh orang lain.
Sumbangan orang yang seperti ini sentiasa dihargai oleh anggota
masyarakat. Namanya menjadi sebutan orang ramai sepanjang masa.
[6]
Bagai aur dengan tebing
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah/ ke bukit samasama didaki, ke lurah sama-sama dituruni
Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama

28.
i. Kita harus tahu berterima kasih kepada orang yang membantu
kita.
ii. Kebolehan dan kepandaian itu tidak semestinya terletak pada usia
atau saiz seseorang itu.
iii. Keuntungan yang diharap-harapkan itu tidak dapat, sedangkan
yang sedia ada itu hilang pula.
29. Nyatakan peribahasa yang sama maksudnya dengan peribahasa di
bawah ini.
Yang secupak takkan jadi segantang yang sekasta takkan jadi sedepa
Malas berkayuh, perahu hanyut malu makan perut lapar/ malu
bertanya sesat jalan
Bumi mana yang tidak ditimpa hujan laut mana yang tidak berombak
Menjolok sarang tebuan menguisik anjing tidur/ anak badak dihambathambat
Yang enggang sama enggang juga. yang pipit sama pipit juga antah

(ii) Banyak warga asing yang menjadikan negara kita sebagai destinasi mereka untuk mencari natkah.
leribahasa

1. Dia tidak sepatutnya menuduh rakannya itu yang menyebabkan

dia terlibat dalam kegiatan penyalahgunaan dadah tersebut. Tepuk
tangan sebelah tak berbunyi
2. Azmi menghadapi pelbagai masalah apabila tinggal serumah dengan
lima orang kawannya yang mempunyai perangai yang bermacammacam itu.
Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
3. Sebelum ke luar negara, semua pelajar itu dinasihati supaya
menghormati dan mematuhi undang-undang negara yang berkenaan.
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
4. Kedudukan beliau sebagai pemimpin parti itu tiba-tiba goyah setelah
mengalami kekalahan teruk dalam pilihan raya itu.
Seperti abu di atas tunggul
5. Walaupun Azhar tidak dapat memasuki sekolah berasrama penuh,
dia tetap mendapat keputusan yang cemerlang di sekolah harian
biasa.
Kalau asal benih baik, jatuh ke laut menjadi pulau
6. Zaki terpaksa memutuskan hubungannya dengan anak gadis Datuk
Mansur kerana dia berasa dirinya tidak sesuai dengan keadaan
keluarga orang kaya itu dan menganggap enggang sama enggang,
pipit sama pipit
7. Kedudukan Azib dalam syarikat itu abu di atas tunggul kerana akan
dipecat oleh pihak pengurusan baharu bila-bila masa sahaja.
8. Perangai Leman yang terlalu memuja dan ingin berkahwin dengan
penyanyi wanita
kesayangannya itu tidak ubah seperti pungguk merindukan bulan
kerana dia tidak mungkin dapat memenuhi impiannya itu.
9. Orang-orang kampung tidak dapat berbuat apa-apa terhadap
perbuatan jahat yang dilakukan oleh budak itu kerana ibunya sendiri
pejam mata
10. Pemuda yang menjadi tali barut pihak pengganas itu telah
ditangkap oleh pihak polis.
11. Harga yang tercatat pada baju itu ialah harga mati kerana tidak
boleh ditawar-tawar lagi.
Kita mestilah mematuhi undang-undang yang digubal oleh kerajaan
kita. Bagi rakyat asing pula, mereka juga tidak terlepas daripada
sebarang hukuman jika melanggar undang-undang negctra kita.
Sebagai manusia pula, kita tidak sunyi daripada melakukan kesilapan.

Di mana bumi dipijat, di situ langit dijunjung

Bumi mana tidak ditimpa hujan
Dalam pilihan raya itu, beliau terkejut kerana sebelum ini tiada tandatanda bahawa beliau akan tewas. Kini, barulah beliau menyedari
bahawa banyak orang yang berpura-pura menyokongnya. Penyokong
yang diharap-harapkan untuk berkempen untuknya juga didapati
berpaling tadah.
Tiada angin tiada rebut
Talam dua muka
Harapkan pagar pagar makan padi harapkan sokong, sokong membawa rebah

6.
Tulis ayat bagi setiap peribahasa di bawah supaya jelas
menunjukkan maksud dan penggunaannya.
Alang-alang mandi biar basah
Belakang parang kalau diasah lagikan tajam
Otak cair

22. Beri maksud peribahasa di bawah ini.

Ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya
_______________________________________________________________________________________
Nasi sudah menjadi bubur
_______________________________________________________________________________________
Seperti api di dalam sekam
_______________________________________________________________________________________

SPM
adat bersendi syarak, syarak bersendi adat
Maksud: segala perbuatan hendaklah jangan bertentangan dengan adat dan agama
Ayat contoh: Apabila hendak berbuat sesuatu, jangan berbuat perkara yang mencemarkan
nama keluarga serta membelakangkan ;idat dan suruhan agama. Biarlah adat bersendi syarak,
syarak brrsendi adat, pesan ibu kepada abang yang akan berangkat ke Jepun.
adat lama pusaka usang
Maksud: adat yang kekal sejak dahulu
Ayat contoh: Upacara persandingan masih dilangsungkan mengikut istiadat masyarakat Melayu
kerana upacara ini ialah
ndat lama pusaka usang.

Set T2 Peribahasa
ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati ;
nasihat untuk menyuruh seseorang menyimpan rahsia dengan baik
Latif telah menceritakan rahsia dia memperoleh kekayaan dalam sekelip mata kepada anak
sulungnya. Walau bagaimanapun, dia meminta anaknya merahsiakan hal itu. Katanya, Ada beras
taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati.
ada hati
Maksud: keinginan
Adik ada hati hendak bersalaman dengan Perdana Menteri.
ada udang di sebalik batu
Maksud: ada hal atau sesuatu yang tersembunyi di sebalik sesuatu
perbuatan
Ayat contoh: Julia begitu berhati- hati terutama terhadap pemuda yang sering kali memujinya
walaupun baru dikenali. Baginya, perbuatan pemuda itu ada udang di sebalik batu.

Set T3
ada ubi ada talas, ada budi ada balas: sesiapa yang melakukan sesuatu tentu akan
mendapat balasannya
Anak sulungPak Leman mengusahakan rumahnya dengan menternak kambing. Setelah
beberapa tahun, kambingnya membiak dan banyak yang telah dijualnya. Dia kini memperoleh
pendapatan yang lumayan. Begitulah, ada ubi ada talas, ada budi ada balas.

1. air pun ada pasang surut: untung malang tiada tetap, selalu berganti-ganti
2. : Pada tahun lepas, syarikat itu mengalami keuntungan yang berlipat ganda, namun
syarikat menanggung kerugian pada tahun ini. Untung rugi merupakan perkara lumrah
dalam perniagaan kerana air pun ada pasang surut.
3. air sama air, sampah ke tepi jua: jangan ikut campur dalam perselisihan orang yang
bersaudara, apabila mereka berbaik semula, kita akan tersisih juga
4. : Puan Mahani enggan masuk campur dalam perselisihan faham antara Mariah dengan
suaminya kerana bimbang bahawa dia akan dipandang serong jika Mariah dan suaminya
berbaik-baik semula, bak kata pepatah, air sama air,
5. sampah ke tepi jua.
6. air setitik dilautkan, tanah sekepal digunungkan:harta yang sedikit dikembangkan menjadi
bertambah banyak
7. perkara yang kecil dibesar-besarkan
8. :Supaya air setitik dilautkan, tanah sekepai digunungkan, Encik Murad telah melaburkan
wang simpanannya ke dalam skim pelaburan yang diiktirat oleh kerajaan.
9. Janganlah air setitik dilautkan, tanah sekepal digunungkan kerana perbuatan itu
hanya akan merumitkan masalah.
10.nlr y;mg dingin juga yang dapat memadamkan api
11.: kata-kata yang lemah lembut juga yang dapat mendinginkan ImIi oiang yang sedang
marah (dapat menghilangkan dendam)
12.: Pembeli itu marah-marah kerana periuk nasi <it'ktnk yang dibelinya rosak, tetapi oleh
sebab penjual itu mondengar keluhannya dengan penuh minat dan sekali-sekala
monyatakan simpati, kemarahan pembeli itu mereda. Bijak ungguh penjual itu kerana
dia tahu bahawa air yang dingin Juga yang dapat memadamkan api.
13.air yang tenang jangan sangka tiada buaya: orang yang pendiam jangan disangka bodoh
atau penakut
14.Murid yang sering duduk di barisan belakang itu pendiam tetapi air yang tenang jangan
sangka tiada buaya * kerana dia johan pertandingan pidato peringkat daerah.
15.akal akar berpulas tak patah: orang yang pintar tidak mudah kalah dalam bersoal jawab
16.Cikgu Fatimah mahu memilih murid yang bijak mengemukakan isi serta mematahkan hujah
lawan untuk mewakili sekolah dalam pertandingan bahas ala parlimen itu. Murid seperti itu
ibarat akal akar berpulas tak patah.
17.akal yang sihat itu ada pada badan yang cergas: orang yang sihat tubuh badan memiliki
fikiran yang baik atau idea yang bernas
18.Akal yang sihat itu ada pada badan yang cergas. Oleh itu, jagalah kesihatan kerana jika
kita sihat, macam- macam perkara, seperti menyelesaikan masalah, belajar, dan lain- lain
dapat kita lakukan dengan baik, nasihat guru kaunseling itu.
19.akar umbi:keseluruhan asas sesuatu yang kukuh:
20.Kita perlulah membuat perancangan dengan teliti kerana perancangan itulah akar umbi
yang menentukan kejayaan sesuatu program.

22.Kedinginan pagi dan gigitan nyamuk tidak lagi menjadi masalah kepada Salleh setelah
sebulan dia membantu ayahnya menoreh getah kerana alah bisa tegai biasa.
23.alah membeli menang memakai: tiada apalah mahal sedikit harganya asalkan barang kuat
(tahan dan sebagainya)
24.
Kasut ini berharga dua ratus ringgit tetapi telah saya gunakan selama tiga tahun dan
masih tahan serta elok. Benarlah kata pepatah, alah membeli menang memakai.
25.alang-alang berdakwat biarlah hitam: jika mengerjakan sesuatu, janganlah sekerat jalan
26.alang-alang berminyak biar licin
27.alang-alang mandi biar basah
28.: Ramli memberikan semangat kepada adiknya,Rahimi yang lumpuh akibat kemalangan
jalan raya agar menghabiskan pengajiannya di peringkat sarjana yang tinggal beberapa
bulan sahaja lagi kerana alang-alang mandi biar basah.