You are on page 1of 4

Η παλαιότερη Πομακική εφημερίδα, από το 1997

Έκδοση Πανελληνίου Συλλόγου Πομάκων
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

8 Φεβρουαρίου 2010

Έτος 14 / Αρ. φ. 38

Ο ΚΕΜΑΛΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ

Τρομοκράτησαν διοργανωτές Πομάκικης εκδήλωσης στην Κωνσταντινούπολη
Αγανάκτηση σε όλους τους Πομάκους της Τουρκίας
Η Ζαγάλισα είχε από καιρό σημειώσει ότι οι εκατοντάδες χιλιάδες Πομάκοι της Τουρκίας, άρχισαν να οργανώνονται και να διεκδικούν τα δικαιώματά τους, τη στιγμή
μάλιστα που η τουρκική κοινωνία τους αντιμετωπίζει ως ξένους και όχι ως «ομοεθνείς». Είναι χαρακτηριστικό ότι πολλές οικογένειες Πομάκων
αποφεύγουν να παντρέψουν τα παιδιά τους με Τούρκους. Ο ίδιος ο πρωθυπουργός Τ. Ερντογάν είχε ξεχωρίσει τους Πομάκους στις μη τουρκικές
μειονότητες της Τουρκίας, βάζοντάς τους δίπλα στους Κούρδους, τους Κιρκασίους, τους Αρμενίους κ.ά. (βλ. εφημ Ζαγάλισα, 10 Νοεμ. 2009).

Το δελτίο τύπου του Συλλόγου
Αλληλεγγύης

Στις 23 Ιανουαρίου 2010, επρόκειτο να πραγματοποιηθεί Συνάντηση Πομάκικου Πολιτισμού
και Τέχνης στην Κωνσταντινούπολη (στο Jeans Coffee House στην περιοχή Beyoğlu). Η εκδήλωση είχε
διαφημιστεί μέσα από το διαδίκτυο, γεγονός που ξεσήκωσε το τουρκικό παρακράτος και τους συλλόγους
των μουσουλμάνων από την Ελληνική Θράκη που ζουν στην Κωνσταντινούπολη. Είναι δε γνωστό ότι οι
Σύλλογοι αυτοί έχουν μέλη τους παραστρατιωτικούς, απόστρατους αξιωματικούς και άλλα «λουλούδια»
του Κεμαλισμού. Η υπόθεση Εργκένεκον επιβεβαίωσε ότι ακόμα και δολοφόνοι σχετίζονται μαζί τους.
Επικεφαλής των συλλόγων είναι ο Σύλλογος Αλληλεγγύης Τούρκων Δυτικής Θράκης, ο οποίος και
πρωτοστατεί κατά καιρούς σε επιθέσεις εναντίον του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
Η «ένδοξη» νεολαία του εν λόγω συλλόγου, με επικεφαλής τον πρώην πρόεδρο Σελαχατίν Γιλντίζ,
προπηλάκισε όσους επεδίωξαν να συμμετάσχουν στην Πομακική εκδήλωση στην Κωνσταντινούπολη και
ουσιαστικά την ματαίωσαν. Στη συνέχεια πανηγυρίζοντας για την πράξη τους, εξέδωσαν ανακοίνωση, για να
Ο διοργανωτής της Πομακικής
ενημερώσουν τους πάντες ότι ο εχθρός (Πομάκοι) νικήθηκε μέσα στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης.
εκδήλωσης Νιχάτ Τσολάκ
Στο δελτίο τύπου που κυκλοφόρησαν με την ένδειξη ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ και το οποίο με μεγάλη
ικανοποίηση δημοσίευσαν οι τουρκόφωνες εφημερίδες της Ελληνικής Θράκης, αναφέρουν μεταξύ άλλων
«Χάρη στις προσπάθειες των δυτικοθρακιωτών νέων και του πρώην προέδρου μας η εκδήλωση ματαιώθηκε…Οι προβοκάτορες πιάστηκαν
επ΄ αυτοφώρω. Η κοινωνία μας έχει τη δύναμη να αποτρέπει τέτοιες διασπαστικές κινήσεις…Ευχαριστούμε θερμά τους νέους δυτικοθρακιώτες και
τον πρώην πρόεδρο Σελαχατίν Γιλντίζ…». Η Τουρκική βαρβαρότητα σε όλο της το μεγαλείο!

Η εφημερίδα Ζαγάλισα εκφράζει την αλληλεγγύη της στους Πομάκους της Τουρκίας και δηλώνει ότι δια μέσω του Πανελληνίου Συλλόγου Πομάκων το θέμα θα φθάσει σε
διεθνείς οργανισμούς και επιτροπές.

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ –ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
Η ΖΑΓΑΛΙΣΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
Στις 15 Ιανουαρίου 2010, έγιναν τα εγκαίνια του νέου δρόμου που ενώνει
την Ελλάδα και την Βουλγαρία (Θέρμες
- Ζλατογκράντ). Ο δρόμος έχει ξεχωριστή
σημασία καθώς θα ενώνει τα Πομακοχώρια
της Ξάνθης με εκείνα που βρίσκονται στην
Βουλγαρική Ροδόπη, δίνοντας έτσι την
ευκαιρία για σύσφιξη των συγγενικών και
φιλικών δεσμών. Η πομακική γλώσσα θα
ενισχυθεί σημαντικά , ενώ η οικονομική
δραστηριότητα της περιοχής θα τονωθεί.
Τα εγκαίνια έγιναν με κάθε επισημότητα
από τους πρωθυπουργούς της Ελλάδας
Γιώργο Παπανδρέου και της Βουλγαρίας
Μπόικο
Μπορίσοφ. Ο κ. Παπανδρέου έφτασε
Πλήθος κόσμου στο άνοιγμα των συνόρων
με στρατιωτικό ελικόπτερο στο γήπεδο των
Θερμών το πρωί, όπου τον υποδέχτηκαν
επίσημοι, ενώ δύο νεαρές Πομακοπούλες
με παραδοσιακές φορεσιές του προσέφεραν
λουλούδια. Κατόπιν, ο πρωθυπουργός πήγε
στα Λουτρά Θερμών και από εκεί στο χώρο
των εγκαινίων, στον συνοριακό σταθμό του
Αγ. Κωνσταντίνου.
Στις ομιλίες τους οι πρωθυπουργοί
τόνισαν την ξεχωριστή σημασία που έχει για
τους δύο λαούς το άνοιγμα των συνόρων.
Παρόντες στο χώρο της εκδήλωσης ήταν ο Ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου, παίρνει
στα χέρια του την Ζαγάλισα
κυβερνητικός εκπρόσωπος κ. Πεταλωτής, ο
υπουργός δημοσίων έργων κ. Μαγκριώτης, ο
δήμαρχος Μύκης κ. Μουσταφά Αγγά, ο νομάρχης Ροδόπης κ. Γιαννακίδης και πολλοί
άλλοι επίσημοι από Ελλάδα και Βουλγαρία. Η Ζαγάλισα ήταν παρούσα στο χώρο της
εκδήλωσης όπου μοιράστηκε το τελευταίο φύλλο στους παρισταμένους, ενώ έγιναν
επαφές με Βούλγαρους, αλλά και Πομάκους από την Βουλγαρική Ροδόπη.

Ξεσηκώνονται οι ΑΛΕΒΙΤΕΣ της Τουρκίας
Οργανώνονται και στην Ελληνική Θράκη
Διεθνείς πρωτοβουλίες
Το 2004 ο Αλεβίτης Σινάν Ισίκ, ζήτησε από τη Νομαρχία της Σμύρνης,
στην θέση της ταυτότητας όπου αναγράφεται η θρησκεία του κατόχου,
αντί για τη λέξη Ισλάμ να γραφτεί η λέξη Αλεβίτης. Το γεγονός ξεσήκωσε
θύελλα αντιδράσεων και απασχόλησε και την
Τουρκική κυβέρνηση.
Όμως ο Αλεβίτης Σινάν Ισίκ,
δεν έχασε το θάρρος του και προσέφυγε
στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων. Πριν λίγες ημέρες έγινε
γνωστή η απόφαση του Δικαστηρίου, η οποία
απέρριψε το αίτημα του Σινάν Ισίκ να γράψει
τη λέξη Αλεβίτης, αλλά από την άλλη καλεί την
Τουρκία να σβήσει εντελώς το σημείο εκείνο
Ο Αλεβίτης Σινάν Ισίκ
της ταυτότητας όπου αναφέρεται στη θρησκεία
(δηλαδή ούτε Ισλάμ ούτε Αλεβίτης). Αυτό
αποτελεί ένα ισχυρό πλήγμα για την Τουρκία και δίνει ελπίδες και για άλλες
σημαντικές αλλαγές.
Να σημειώσουμε ότι και οι Αλεβίτες της Ελληνικής Θράκης έχουν
αναλάβει διεθνείς πρωτοβουλίες. Έχουν πραγματοποιήσει επαφές με δύο
επιτροπές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και έχει αποσταλεί σχετικό αποδεικτικό
υλικό για τις πιέσεις που υφίστανται. Μάλιστα, προσφάτως, Αλεβίτες μέλη
του Πανελληνίου Συλλόγου Πομάκων συναντήθηκαν και με Αμερικανική
Αντιπροσωπεία που διερευνά θέματα θρησκευτικής ελευθερίας στην Ελλάδα.
Σύντομα η Ζαγάλισα θα είναι σε θέση να αποκαλύψει και άλλα σημαντικά
στοιχεία για το θέμα. Ο Αλεβιτισμός στην Θράκη είναι ζωντανός και έχει τις
δυνάμεις να υπερασπίσει την ιδιαιτερότητά του, παρά τα ισχυρά πλήγματα που
δέχθηκε από τον τουρκικό εθνικισμό.

2

ΖΑΓΑΛΙΣΑ 8-2-2010

(συνέχ. από σ. 1)

Αυτή η αναφορά επιβεβαίωσε τον προβληματισμό του κ. Ιμάμ Αχμέτ για το
πόσο μπορεί να ανταποκριθεί το Κέντρο Υγείας Εχίνου σε μια μεγάλη και δύσκολη
περιοχή όπως είναι τα Πομακοχώρια. Αν ένα ατύχημα συμβεί στη
Μέδουσα
ή
στο Δημάριο σε πόσα λεπτά θα έρθει το ασθενοφόρο;
Επίσης, επισημάνθηκε ότι το νοσοκομείο Ξάνθης είναι υποβαθμισμένο σε
σχέση με αυτό της Καβάλας και ότι σήμερα εξυπηρετεί εκτός από το νομό Ξάνθης και
τις περιοχές Χρυσούπολης (ν. Καβάλας) και Ιάσμου (ν. Ροδόπης).

Στο χώρο αποχώρησης του Έλληνα
πρωθυπουργού στις Θέρμες, περίμεναν
πολλοί Πομάκοι. Ο διευθυντής της Ζαγάλισα
κ. Ιμάμ Αχμέτ παρέδωσε προσωπικά στον
κ. Γ. Παπανδρέου τα τελευταία φύλλα της
εφημερίδας μας, υπογραμμίζοντάς του την
ανάγκη να δώσει η ελληνική κυβέρνηση
ιδιαίτερη βαρύτητα στους Πομάκους.

Βούλγαρος αστυνομικός παίρνει την
Ζαγάλισα

ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΑΝ ΤΟΝ ΝΟΜΙΜΟ ΜΟΥΦΤΗ;
Ποιός πήρε την απόφαση;
Αρνητική εντύπωση προκάλεσε το γεγονός της απουσίας του μουφτή Ξάνθης
κ. Ε. Σινίκογλου. Η ελληνική πολιτεία δυστυχώς συνεχίζει την απαράδεκτη στάση της
απέναντι στο θέμα των μουφτήδων. Το να μην καλείται ο νόμιμος μουφτής στις επίσημες
εκδηλώσεις της πολιτείας προκειμένου να μην ...θιχτεί κάποιος εκτουρκισμένος
μουσουλμάνος βουλευτής ή τοπικός παράγοντας, είναι άθλια υποταγή στις απαιτήσεις
της Άγκυρας. Πώς στηρίζει η ελληνική πολιτεία τον νόμιμο μουφτή; Προτιμάει τους
ψευτομουφτήδες που βρίζουν την Ελλάδα και επιδίδονται σε κηρύγματα ρατσιστικού
μίσους εναντίον των χριστιανών συμπολιτών μας και των Πομάκων; Ποιος είναι
υπεύθυνος για την μη κλήση του νόμιμου μουφτή;

2o ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΞΑΝΘΗΣ
Νομάρχης Γ. Παυλίδης: «Πρέπει να διδάσκεται η
Πομακική γλώσσα»

Στις 15 – 17 Ιανουαρίου διοργανώθηκε από την Νομαρχία Ξάνθης το 2ο
Αναπτυξιακό Συνέδριο για το νομό. Η Ζαγάλισα ήταν εκεί και παρενέβη σε θέματα
που αφορούν τους Πομάκους και τα Πομακοχώρια.

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΕ …100 ΧΡΟΝΙΑ!
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα Πομακοχώρια είχε η συνεδρία της 16 Ιανουαρίου,
που αφορούσε στην τουριστική ανάπτυξη. Η αντινομάρχης κα. Ευτέρπη Στάντσιου είπε
ότι υπάρχει «τουριστική ανάπτυξη στα Πομακοχώρια» και ανέφερε ως…απόδειξη τον
παραδοσιακό οικισμό της Κοτάνης. Αυτή ήταν και η μόνη σοβαρή αναφορά για τα
Πομακοχώρια.
Σε άλλη ομιλία που αφορούσε τα
ιαματικά λουτρά και τον τουρισμό στην
κοινότητα Θερμών, η γεωλόγος κα. Κυριακή
Χαραλαμπίδου αναφέρθηκε στις μεγάλες
δυνατότητες των ιαματικών λουτρών
Θερμών. Στη συνέχεια παρουσίασε μακέτες
με έργα που …θα γίνουν (πότε άραγε;) στην
περιοχή.
Στις παρεμβάσεις του κοινού τον λόγο
πήρε ο διευθυντής της Ζαγάλισα κ. Ιμάμ
Παρέμβαση του κ. Ιμάμ Αχμέτ
Αχμέτ. Αναφέρθηκε στο θέμα των ιαματικών
λουτρών των Θερμών λέγοντας ότι όλα αυτά
τα χρόνια το μόνο που ακούει ο κόσμος είναι λόγια. Από έργα τίποτε.
Στη συνέχεια αναφέρθηκε στο
άνοιγμα του δρόμου για τη Βουλγαρία
λέγοντας ότι ο δρόμος μπορεί να άνοιξε,
αλλά που βρίσκονται οι υποδομές; Μεταξύ
συνόρων και Ξάνθης υπάρχει μόνο ένα
βενζινάδικο (όταν είναι ανοιχτό). Αν κάποιος
δεν έχει βενζίνη τι πρέπει να κάνει; Επίσης,
το Κέντρο Υγείας Εχίνου έχει σοβαρές
ελλείψεις. Αν συμβεί ένα ατύχημα τι θα
γίνει;
Η παρέμβαση του κ. Ιμάμ Αχμέτ
Ομιλίες για ανάπτυξη στο ...μέλλον!
εκνεύρισε προφανώς το προεδρείο. Ο
υπερνομάρχης κ. Κ. Τάτσης αντί να απαντήσει
στα επιχειρήματα του κ. Ιμάμ, προτίμησε να πει ότι οι κάτοικοι στην ορεινή περιοχή
πρέπει να αποκτήσουν σύστημα …βιολογικού καθαρισμού!

ΠΑΙΔΕΙΑ – ΥΓΕΙΑ
Στην απογευματινή συνεδρία της 16ης Ιανουαρίου υπήρχαν τα σοβαρά θέματα
της παιδείας και της υγείας. Για το θέμα της παιδείας ο εκπαιδευτικός κ. Γιώργος
Παπαδόπουλος έκανε αναφορά στο γυμνάσιο Θερμών που έχει μόνο 7 μαθητές και
υπάρχει προβληματισμός για το αν θα πρέπει να μείνει ανοιχτό ή να κλείσει. Επίσης,
επισημάνθηκε το πρόβλημα της μη φοίτησης των κοριτσιών.Στη συνέχεια τέθηκαν και
άλλοι προβληματισμοί. Για παράδειγμα, οι ειδικοί λένε ότι αν γίνει οδικό ατύχημα θα
πρέπει το ασθενοφόρο να έρθει στον τόπο του ατυχήματος μέσα σε 8 λεπτά.

ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΞΑΝΘΗΣ: «ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΤΑΙ Η
ΠΟΜΑΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ»
Ο νομάρχης Ξάνθης κ. Γ. Παυλίδης στη διάρκεια της συζήτησης για τα θέματα της
παιδείας απάντησε σε ερώτηση του κ. Ιμάμ Αχμέτ : «είναι αναφαίρετο δικαίωμα
η διδασκαλία της μητρικής γλώσσας, είναι κάτι που έχει κατοχυρωθεί από το
Συμβούλιο της Ευρώπης και τους άλλους Διεθνείς Οργανισμούς. Η μητρική γλώσσα
πρέπει να διδάσκεται ».
Εμείς, σαν Ζαγάλισα, περιμένουμε από την υπουργό παιδείας κ. Διαμαντοπούλου
να κάνει επιτέλους πράξη το μακροχρόνιο αίτημα των Πομάκων για διδασκαλία της
μητρικής τους γλώσσας στα δημόσια σχολεία. Είναι μία πράξη σεβασμού απέναντι
στα ανθρώπινα δικαιώματα των Πομάκων και συμμόρφωση της χώρας μας στους
Διεθνείς Οργανισμούς. Άλλωστε, η πρόταση του κ. Πρόδρομου Εμφιετζόγλου για
χρηματοδότηση εκ μέρους του «έδρας» Πομακικής Γλώσσας στο Δημοκρίτειο
Πανεπιστήμιο Θράκης, εκκρεμεί ακόμη.

ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ Ο ΜΑΝΤΑΤΖΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΞΑΝΘΗ;
Στο
Αναπτυξιακό
Συνέδριο,
πρόεδρος της συνεδρίας που αφορούσε
τα θέματα της Υγείας και της Παιδείας,
ορίστηκε ο βουλευτής κ. Τσετίν Μάντατζη.
Δυστυχώς, ο κ. βουλευτής δεν εμφανίστηκε.
Γιατί άραγε; Αυτό είναι το ενδιαφέρον του
για τον τόπο και τους ψηφοφόρους του; Αν
ήταν καμιά φιέστα από αυτές που κάνει ο
πρόξενος, σίγουρα δεν θα την έχανε. Tο μόνο
που ενδιαφέρει, είναι να φακελώνονται όσοι
Πομάκοι δηλώνουν Πομάκοι και πηγαίνουν
σε Πομακικές βραδιές;

Η άδεια θέση του βουλευτή
κ. Τ. Μάντατζη

ΑΘΛΙΑ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ ΓΚΡΙΖΩΝ ΛΥΚΩΝ ΣΤΗΝ ΟΡΓΑΝΗ
Τι λέει ο πρόεδρος γιατρός Μ. Εμίνογλου;
Είναι γνωστό ότι το διαδίκτυο χρησιμοποιείται για την προώθηση της τουρκικής
προπαγάνδας στην ελληνική Θράκη. Όμως, παρόλα αυτά, ήταν μεγάλη έκπληξη
όταν διαπιστώσαμε ότι στο γνωστό Facebook, η ιστοσελίδα της Πομακικής περιοχής
μας, της Οργάνης (Ν. Ροδόπης), αποτελεί άντρο των γκρίζων λύκων της γιαγιάς
πατρίδας Τουρκίας. Στην φωτογραφία που
δημοσιεύουμε, ένας νεαρός μαθητής ποζάρει
καμαρωτός μπροστά στην εκκλησία που
βρίσκεται στην Οργάνη, σχηματίζοντας με
τα δάχτυλά του το σήμα των γκρίζων λύκων,
της οργάνωσης που ευθύνεται για χιλιάδες
δολοφονίες πολιτών μέσα και έξω από την
Τουρκία.
Αυτό είναι το μήνυμα που οι
κατασκευαστές της ιστοσελίδας θέλουν να
μεταδώσουν στους Πομάκους της Ροδόπης;
Ότι είναι γκρίζοι λύκοι και μισούν τόσο πολύ
την πατρίδα τους, την Ελλάδα; Μήπως αυτοί
Νεαρός σχηματίζει με τα δάχτυλα το σήμα που κρύβονται πίσω από τη φωτογραφία
του απερίσκεπτου νεαρού, είναι οι ίδιοι που
των Γκρίζων Λύκων
εξαφάνισαν νύχτα την Ελληνική σημαία εδώ
και δύο μήνες περίπου από την εκκλησία,
χωρίς να υπάρξει καμία αντίδραση από τους τοπικούς άρχοντες; Ποιος είναι ο «κύριος»
που ανάρτησε αυτή την φωτογραφία της ντροπής σε ιστοσελίδα της Οργάνης, για να
του δώσουμε τα «συγχαρητήρια» που του αξίζουν;
Χάθηκαν οι απίστευτες φυσικές ομορφιές, Μόνο μίσος υπάρχει στην Οργάνη;
Εμείς το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ζητήσουμε συγγνώμη για την προσβολή
που ορισμένοι εκτουρκισμένοι γενίτσαροι Πομάκοι, επιδεικνύουν απέναντι στην πατρίδα
μας και τη θρησκεία των χριστιανών συμπολιτών μας, και σας διαβεβαιώνουμε πως
ο απλός κόσμος δεν συμφωνεί με τέτοιου είδους ενέργειες. Και είναι πραγματικοί
γενίτσαροι αυτοί που σιχαίνονται την πομακική καταγωγή τους και υιοθετούν
φασιστικές ιδεολογίες, παρασέρνοντας νεαρούς Πομάκους.
Άραγε ο πρόεδρος της κοινότητας Οργάνης, γιατρός του νοσοκομείου
Κ ο μ ο τ η ν ή ς κος Εμίνογλου Μεχμέτ, και οι κοινοτικοί σύμβουλοι, τι έχουν να
πουν γι’ αυτή την μεγάλη προσβολή; Γνωρίζουν τα παιχνίδια που παίζονται σε βάρος
των χριστιανών συμπολιτών μας; Στην Οργάνη όσοι κάτοικοι έχουν πρόσβαση στο
διαδίκτυο γνωρίζουν καλά το θέμα. Η κοινότητα δεν το γνωρίζει; Είναι υποχρεωμένοι
να ζητήσουν δημόσια συγγνώμη. Σε διαφορετική περίπτωση σημαίνει ότι και οι ίδιοι
υποστηρίζουν την προπαγάνδα των φασιστών.
Αγανακτισμένος Πομάκος της Οργάνης

3

ΖΑΓΑΛΙΣΑ 8-2-2010

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΡΝΑΒΑΛΟΣ
Η Ζαγάλισα γιορτάζει σήμερα τα Καρναβάλια και γι αυτό αποφάσισε να κάνει Ειδικό Αφιέρωμα στο Μουσταφά Κεμάλ, ο οποίος είχε την
αίσθηση του … χιούμορ, ειδικά όταν αποφάσιζε το
θάνατο εκατομμυρίων αθώων στην Μικρά Ασία.
Σε αυτόν τον σφαγέα αφιερώνουμε το συλλεκτικό
φωτογραφικό λεύκωμα. Την αφορμή μας την έδωσε
ο ίδιος, μια και είχε ντυθεί καρναβάλι (γενίτσαρος)
σε χορό, όταν υπηρετούσε ως στρατιωτικός
φωτογραφίες είναι αυθεντικές.
ακόλουθος στην Σόφια της Βουλγαρίας. Όλες οι

Αγρότης
Ραχατλής Κεμάλ
Μουαμάρ...Καντάφης

Κούνια - μπέλα το μωρό

Κεμάλ...Μπόντιμπιλνταράς
O Κεμάλ μασάει σίδερα...

Πλάτσα πλούτσα

Μαλλί της μόδας
Μη σκύβετε, θα μας παρεξηγήσουν

Ο Κεμάλ U.F.O.

Ο Κεμάλ μαφιόζος Αλ Καπόνε

Ο Κόμης ...Δράκουλας
Φάτσα ...κλάιν μάιν

Ο Φαντομάς

Μπετόν - Μουσταφά

Ψυχοπαθής από ταινία θρίλερ

Ο Γενίτσαρος

Βάι βάι, καινούργιο
παντελόνι!

Χαμόγελο που..σκοτώνει

Φοβεροί κοιλιακοί...

4

ΖΑΓΑΛΙΣΑ 8-2-2010

ΜΑΣΚΑΡΙΛΙΚΙΑ

Προβλήματα στα Πομακοχώρια
Μέδουσα και Κοτάνη

Πολιτικά παιχνίδια με τη θρησκεία μας

Ο επισκέπτης που θα θελήσει να δει την Κοτάνη θα έρθει αντιμέτωπος με ένα
μεγάλο πρόβλημα: τον χωματόδρομο ο οποίος
το χειμώνα γίνεται λασπόδρομος.
Πιο κάτω όμως, γύρω στα τρία χιλιόμετρα
μετά την Μέδουσα, στα πενήντα μέτρα δεξιά του
δρόμου, στο ποτάμι, υπάρχει μία παραδοσιακή
γέφυρα, ένα από τα ιστορικά μνημεία που
έχουμε στα Πομακοχώρια μας. Δυστυχώς,
τα τελευταία χρόνια η γέφυρα έχει χαλάσει,
όπως δείχνουμε και στη φωτογραφία. Έτσι,
δημιουργούμε άσχημη εικόνα στον επισκέπτη
που θα θελήσει να επισκεφτεί τον τόπο μας
(πώς θα έχουμε τουριστική ανάπτυξη αν δεν
Ο ...δρόμος για Κοτάνη
προστατεύουμε τα μνημεία μας και την ιστορία
μας;). Και, δυστυχώς, έχουμε και πρακτικά
προβλήματα: οι αγρότες και οι κτηνοτρόφοι
της περιοχής χρησιμοποιούν τη γέφυρα για
να περνούν με τα ζώα τους. Αν θα ξαναπλημμυρίσει το ποτάμι τι θα κάνουμε με μία
γέφυρα που έχει αρχίσει και καταστρέφεται;
Θέλουμε από τους τοπικούς φορείς
και κυρίως από τη Νομαρχία Ξάνθης και την
Περιφέρεια να δούνε τα προβλήματα αυτά.
Είμαστε σε μια περιοχή κοντά στα σύνορα,
δεν σημαίνει ότι επειδή είμαστε μακριά
πρέπει και να μας αγνοούν.

Παραδοσιακή γέφυρα
στην Μέδουσα

Ρασίτογλου Φικρέτ, Μέδουσα (Μέμκοβα) ν. Ξάνθης

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ

Συμμετοχή του Πανελληνίου Συλλόγου Πομάκων
Περισσότερα από 900 άτομα συμμετείχαν στην εκδήλωση της
ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
στην
Ξάνθη. Στο κατάμεστο
κέντρο ΔΙΟΓΕΝΗΣ, στις
29.1.2010,
το
βράδυ,
η Ένωση Αποστράτων
Αξιωματικών
Ελλάδος,
βράβευσε τον πρόεδρο
της ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ κ.
Πρόδρομο
Εμφιετζόγλου
για την προσφορά του
στην Ελλάδα και στην
Θράκη.
Παρόντες
κορυφαίοι αυτοδιοικητικοί
παράγοντες,
βουλευτές,
νομαρχιακοί σύμβουλοι,
Από την εκδήλωση της ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
ανώτατοι στρατιωτικοί κ.ά.
Στην
εκδήλωση
συμμετείχε και πολυπληθής αντιπροσωπεία του Πανελληνίου Συλλόγου
Πομάκων. Ο κ. Εμφιετζόγλου στην εμπνευσμένη πατριωτική ομιλία του, δεν
παρέλειψε να αναφερθεί και στις προσπάθειες των Πομάκων τα τελευταία 20
χρόνια, ώστε να μην χάσουν την ταυτότητα και την γλώσσα τους. Κατήγγειλε
την Τουρκική πολιτική η οποία σταθερά στοχεύει στον εξαφανισμό της
Πομάκικης κουλτούρας και δήλωσε ότι θα συνεχίσει να στηρίζει των αγώνα
των Πομάκων.

Την Πέμπτη 21 Ιανουαρίου 2010, στο κέντρο διασκέδασης ¨Πολιτεία¨, ο
ψευτομουφτής Ξάνθης Αμέτ Μετέ, διοργάνωσε βραδιά
¨Ασούρας¨ παρουσία της συζύγου του αρχηγού θρησκευτικών
υποθέσεων της Τουρκίας.
Η ¨Ασούρα¨ θρησκευτική γιορτή των μουσουλμάνων φέτος
γιορτάστηκε στις 26 Δεκεμβρίου 2009, δηλαδή την 10η μέρα
του ιερού μήνα Μουχαρρέμ του έτους 1431 Εγίρας. Σύμφωνα
με την παράδοση μας, την δέκατη μέρα του νέου έτους
συνέβησαν σπουδαία γεγονότα, όπως η συνάντηση της Εύας
και του Αδάμ πάνω στην γη (μετά την αποβολή τους από τον
Άρθρο του Ιμάμ Αχμέτ παράδεισο), η Κιβωτός του Νώε προσάραξε στην στεριά
μετά τον κατακλυσμό, ο Αβραάμ γλύτωσε από την πυρά του
Νεμωράτ, ο Ιωνάς εκβράστηκε από την θάλασσα, ο Μωυσής γλύτωσε τους Εβραίους
από τον Φαραώ και πολλά άλλα.
Ο ψευτομουφτής βεβηλώνοντας
την Ιερή αυτή μέρα, διοργάνωσε μια
παρωδία Ρωμαιοκαθολικού τύπου και
γιόρτασε την ¨Ασούρα¨ χωρίς να είναι μέρα
της ¨Ασούρας¨, αλλά χωρίς να είναι και
ημέρα Καρνάβαλου που γιορτάζει η Ξάνθη
κάθε χρόνο τέτοια εποχή.
Οφείλει επομένως μια εξήγηση
για το τι γιορτάσανε εκείνη τη βραδιά
στην ταβέρνα μαζί με την σύζυγο του
Ψευτομουφτήδες Ξάνθης και Κομοτηνής
αρχιμουφτή της Τουρκίας. Μέρα ¨Ασούρας¨
και οι φορεσιές των ...Ουρί του
δεν ήταν, ούτε αποκριές. Ήταν όμως
παραδείσου;
΄΄μεταμφιεσμένοι’’ με ενδυμασίες (βλ.
φωτο) ξένες προς την ισλαμική παράδοση
και σε χώρο που επ ουδενί τρόπω εγκρίνεται από την θρησκεία μας. Ο λαός μας στην
Ξάνθη λέει ότι ήταν ντυμένοι σαν σε απόκριες και αυτό που δήθεν γιορτάσανε ήταν
΄΄μασκαριλίκι΄΄.

Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΘΕΡΙΖΕΙ ΣΤΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ!
ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ;
Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε εμείς οι Πομάκοι είναι η
ανεργία Τα χωριά της Ξάνθης αδειάζουν από
κόσμο που τρέχει για δουλειά στη Γερμανία
και την Ολλανδία. Συνήθως δουλεύουμε στα
ναυπηγεία, όπου αναπνέουμε επικίνδυνες
σκόνες και μπογιά που θα μας προκαλέσουν
καρκίνο αργότερα. Δεν θα μπορέσουμε
να ζήσουμε τόσο πολύ, ώστε να πάρουμε
σύνταξη.
Στα ναυπηγεία που δουλεύουμε έχει
παρουσιαστεί τελευταία άλλο σοβαρό
πρόβλημα. Οι εργολάβοι προτιμούν να
παίρνουν Βούλγαρους και Ρουμάνους εργάτες
που δέχονται να δουλέψουν για λιγότερα
Μέδουσα (Μέμκοβα)
χρήματα . Εκεί που παλιά οι εργολάβοι
έρχονταν και μάζευαν τον κόσμο από τα
χωριά, σήμερα πολλοί Πομάκοι παίρνουμε τηλέφωνο και παρακαλάμε να μας πάρουν
στη δουλειά. Κάποτε υπήρχε δουλειά στην Αθήνα, είχαμε ένα ναυπηγείο και βγάζαμε
καλό μεροκάματο. Σήμερα χάσαμε και αυτή τη δυνατότητα.
Τι θα κάνουμε εμείς οι Πομάκοι; Πως θα ζήσουμε; Δεν ενδιαφέρεται κανείς
για μας; Αυτά τα λόγια βγαίνουν μέσα από την ψυχή μου. Στενοχωριέμαι που μας
βλέπω έτσι, μας έχουν κάνει ζητιάνους για δουλειά. Επιτέλους, ας ανοίξει δουλειές το
ελληνικό κράτος για εμάς τους Πομάκους στην Ξάνθη, είμαστε εργατικοί άνθρωποι,
μια ευκαιρία θέλουμε και εμείς για να ζήσουμε όπως και ο υπόλοιπος κόσμος.
Ισάογλου Ορχάν, Μέδουσα (Μέμκοβα) ν. Ξάνθης.

Η ΖΑΓΑΛΙΣΑ και στο διαδίκτυο! www.zagalisa.gr
ΖΑΓΑΛΙΣΑ
Μηνιαία έκδοση

Ιδρυτής: Κέντρο Πομακικών Ερευνών, Ιδιοκτήτης:Πανελλήνιος Συλλόγος Πομάκων, Εκδότης/Διευθυντής: ΙμάμΑχμέτ, Εκτύπωση: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Α.Ε., Διεύθυνση : Εφημερίδα Ζαγάλισα, Λοχαγού Ορφανουδάκη και Ηλέκτρας, 691 00 Κομοτηνή, Ηλεκτρονική Διεύθυνση: kepoer@yahoo.gr,
Τηλέφωνα επικοινωνίας: 6988.448.432, Ποσό Ετήσιας Συνδρομής 20€, Αρ. Λογαριασμού Τραπέζης: Τράπεζα Κύπρου: 15755815, Eurobank 00260464-32-0100056534, Εθνική 378/365735-37 (Παρακαλούμε ζητάτε ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ από την Τράπεζα την αναγραφή του ονοματεπωνύμου σας)