You are on page 1of 4

25

34

30.8.2015

Y M A ch u ta np u i n g a i t e t a n p u i t u a ni

: K. Lalremruata
: C. Lalmuanpuia
: Lallawmkima
: H.Remsanga
NewsEd. : Biaknunmawia
: Isaac Lalhruaitluanga
Cir.Man. : Lalruatsanga, K.Sec
: Hmangaihzuala, V.Sec
: Zothlamuana, T.Sec
: Lalrosiama, N.Sec
: All Section O.B
Manager : R.Lalchhuanliana
Editor
Jt. Ed.

9862385971
8014125196
8575710867
8014225294
8974745971
9856548635
8729916274
8414048900
8014225293
8014883605
Ch.Sec
9862418894

CHAMPHAI VENGSANG BRANCH Y.M.A CHANCHINBU KARTIN CHHUAK ( Chawlhni a piangin )

The Vengsang 30th August, 2015

Branch / Section / Tualchhung

VENGSANG YMA HALL SIAM THAT HNATLANG

Thisen pe :
Kumin chhung atan kan Branch Project YMA Hall chei that chu Pu Isaak Lalzekima N.Sec leh Tv.
kar kal ta ni 28.08.2015 ( Zirtawpni) khan Member nawlpui hnatlangin Zairemmawia K.Sec ten kar kalta
YMA Hall Verandah chung chih belh ni in, kawngkapui thlak a ni bakah khan Pu Siamliana chu thisen Unit hnih
an pe a. Heng mitlawmngai te
Hall chhung chei that ngaite an chei tha nual bawk.
chuangah hian Branch YMA chuan
lawmthu a sawi mawlh mawlh a ni.

Ni leng hnatlang neih tura


ruahman a nih a, mahse hnathawh
a kal tluan avang leh khua a that
nilen avang in chawhnu herah
hnathawh tura an ruahman sa chu
zawh fel a ni.
Hnatlang chhuak hi
Member nawlpui hnatlang ah
chuan kan tam em em lo a.
Hnatlang zawng zawnghi mi 25 niin
heng zingah hian Hmeichhia 5 an
hnatlang thei a ni.
YMA Hall siamthat nana
hnatlan nia a hmuna thawk chhuak
ve hman lo Pu Lalriunawma Varte
(Valpuia) chuan hnatlang chhuak
te ei leh in atan pawisa a pek

bakah Pu Lalnunenga pawhin thing


hi a thlawnin a zai sak vek a ni.
Hnatlang a chhuakte an hah
tlangin Mahni hmanraw neih ang
ang bakah mamawh lam khawm
zung zung nan lirthei an thawh
chhuah pui avangin hna a sawt hle.
Tin, kan Memberpui senior zawk
leh nula lam ten eitur tui tak siamin
hnatlang te hi an tlai hle a ni.
Hrutute leh hnatlanga thawk
chhuakte inpek na a zarah hna
hautak tak pawh awlsam taka
zawh ani.
Remchang hmasa berah
YMA Hall cheithat hnatlang hi neih
leh tura ruahman a ni.

Pangpar hi a par reng a nih chuan a lem tihna a ni. A tak chu
a lo par a, a vuai leh a, tichuan a lo kuhmum leh a, a lo par leh mai
thin. Zung a kaih chhung chuan chutiang bawk chuan Ringtu nun
hi nuih reng na a ni bik ngawt lova, mahse tah rengna pawh a ni
chuanglo. Kristaa zung kaih tlat te chu, an parte lo chuai mahse an
lo kuhmum a, par an chhuah leh mai thin a ni; Tah ni a lo thleng ang
hian nuih hun pawh lo thleng leh bawk thin. Chuah changte lo
thleng thin mahse, mupui anga siam tharin an awm leh thin.

Lawmthu :
Kar kalta ni 28 khan YMA Hall chei
that hnatlang neih a ni a, member 25
hnatlangin heng zingah hian hmeichhia
5 an hnatlang a, hnatlanga chhuak
zawng zawngte chungah Branch YMA
hruaitu ten lawmthu an sawi tak meuh
meuh a.
Tin, hemi ni hian Pu
Lalrinawma Varte (Valpuia) V.Sec
chuan hnatlangte thingpui in man
Rs.500/- a pe a, Pu Lalnunenga T.Sec
thing a thlawnin min zai sak bawka,
heng mi in phalte chungah hian
hruaituten lawm thu an sawi tak meuh
meuh a ni.
Ruang chhuak :
Ni 26.8.2015 zan khan Pu Vanlalenga
Excise Department a mi chu an
chhenna Pu T.Rizapa in Rahte vengah
a borala, Vengsang Branch YMA te
kuang siam sakin a ruang hi hemi zan
dar 10 : 30 pm khan an mahni khua
Hnahlanah phurh phei a ni.
Hall Hmang :
Serchhip District BoxingAssociation ten
Kar kalta Thawtanzan atang khan Zirtawp
zan thleng anhmanga, Zirtawp zan Boxing
Finalzawhzan la la hianSerchhip lampanin
an hawng leh nghal a ni.
Zin :
Kan Editor Pu K.Lalremruata chu
chhungkaw pawimawh tiin Aizawlah
a zin a, dam taka a rawn haw leh thuai
kan beisei.

AGENTS : Lalramchuana Chawngbawla Sec, NeuvaSec.: Peka, Ramhluni, Pep-a,


Lalbawiha, Rindika.Taitesena Sec.:Bawihsena, Awm awm-a, Hriatpuia,
HminghluaVanapa Sec.: Sawma, Moses-a, Pui-a,Muanawmi,Thafela,
Hmingsangi,Hriatpuii Khuangchera Sec. : Zaia,Muanpuii, Rammawii, Tete-i

Editorial

VEHBUR KHAWN
Vehbur khawn han tih hian mi hnena
khawngaihna leh tanpuina dil tihna a ni
mai awm e. Chu chuan mi hnen atanga
athlawna thil va beisei a nih miau avangin
a dawngtuin a dawn zat tur bituk a siam
theih lova.Tin, engmah dawnglo pawh
nise a vui theilo a ni. Amaherawhchu,
YMA hma lakna meuha vehbur khawn
a ngaih tawh hi chuan a chhan a len thin
em avang leh a tul tawp a an chet lakna a
nih miau avangin tupawh tun ai hian kan
in hawn zau a hun tawh hle a ni.
Tunah pawh Myanmar lam kan unau
te, Duhlian tawng ngei hmangte chuan,
tuilian nasa tak tuarin chhiatna namen lo
in a tuam mek chu a ni a. he an chhiat
tawhna hian ziawm lam a pan mai bawk
silo, chu mai ni loin tuilian in a siam
chirhtawlh (Saberekakhuangkaih) nasa
lutuk avangin vanduaina lo thleng hian
ziawm lam a pan loh mai bakah a hma ai
khan chhanchhuah hna thawktu te tan
harsatna a siam na sa hle a ni.
Hetianga kan unau ten vanduaina an
tawh mek lai hian, misual leh mi awm herh
deuhten Myanmar tulian tuar tanpuina,
Kelkamh tanpuina etc lo khawn ve lawp
lawp tawk lah bo lo, mipui tan pawh hian
buaina lian tham tak chu a ni ve hrim hrim
mai.
Central YMA hmalakna bawhzuiin
kan veng pawhin vehbur khawn chu
Section OB ten mahni bial chan insemin
hma an han la chho a. Kan veng chhungah
pawh vehbur khawn a nuam thin hle na
in, hmasawn chu kan la ngai khawp mai.
Kan veng hi YMA hmalakna ah chuan
teirei peih mi leh hmalakna engah pawh
tlanchhe ngailo kan nih thin teh lul nen,
tun dinhmunah chuan kei ni aia veng lian
lo leh eizawnna kawngah pawh sang lo
zawka kan ngaih te tanpuina pek lamah
kan pha ta lo hle mai, mi dang tanpuina
kawnga harhtharna kan mammawh hle a
ni.
Vehbur khawn chungchanga kan
hmasawnna tur pawmawh em em chu
tanpuina min beisei tuten tanpuina beiseiin
kan inah an lo kal a. Midangin sum engzat
nge an thawh? Tiin kan han zawt thina, a
khawntuten chumi khami zah chu an
thawh tlangpui kan tih pawh duhtawk
mailoa an hming nen lam chu pa/ chu nu
chuan engzatnge an thawh,tih hriat talh
kan la tum thin hi chu sim daiah ang u.
Sum leh thidang pe tu te hian midang
tanpuina leh an harsatna sutkianna tura
kan pek a ni miau sia, i zah sak hram
hram ang u.Semdarh hi pun leh zualna
a ni tih pawmtute kan ni sia.

Central YMA News :


24.8.2015 : Chief Secretary Conference Hall-ah Central YMA leh MHIP
OB ten Chief Secretary hovin meeting an nei a, Mizoram sorkar-a Public
Holiday tam lutuk chungchang sawiho a ni a, Pu Lalbiakzuala, President, Tv.
Lalhmachhuana Asst. Secretary, Pu J. Lalsailova Treasurer an tel.
24.8.2015 : Chhanchhuahna Camping-a lutte an chhuak a, a hmun hma
tifelin CEC Member-te an hnatlang.
25.8.2015 : Central YMA leh DM&R Deptt. tangdun chuan hetiang hian
Disaster Management Training a buatsaih a, Training Programme hmanpuiin
Pu Lalhruaitluanga CEC leh Disaster Management Sub-Committee member te an kal.
27.8.2015 : Central YMA buatsaihin Central YMA Hall-ah Mizo
hnamthuam/incheina tun aia uluk leh felfai zawka humhalh chungchang Seminar neih a ni a, CEC, Cultural Sub-Committee, CYMA Cultural Troupe,
Aizawl City Branch leh NGO dang aiawhte an tel a, Pu B. Lalthangliana leh
Pi Boichhingpuii te paper buatsaih zirho a ni. Zonunsanga Handloom ten
Exhibition an nei nghal bawk.
Sub-Hqrs YMA Champhai-a Myanmar tuilian tuar tanpuina luh dan
Zote
Ngur
Tlangsam
N. Khawbung
Tuipui
Zion Veng
Kanan
Vengsang
Kahrawt
Dinthar
Chhungte
Vengthlang N

Branch YMA
Rs. 11,000 Hunhmeltha
Rs. 11,460 Mualveng
Rs. 19,400 Ngur Vengsang
Rs. 8,850
New Champhai
Rs. 4,500
Ruantlang
Rs. 17,830 Bethel
Rs. 34,700 Electric
Rs. 39,230 Zotlang
Rs. 45,240 Vengthar
Rs. 6,800
Neihdawn
Rs. 2,600
Vengthlang
Rs. 25,460 Venglai
TOTAL - Rs. 5,91,690/-

GROUP YMA
Vanapa Group
Vanhnuailiana Group TOTAL
-

Rs. 11,010
Rs. 3,220
Rs. 7,450
Rs. 17,110
Rs. 17,690
Rs. 51,500
Rs. 27,440
Rs. 40,075
Rs. 16,000
Rs. 2,675
Rs. 1,04,840
Rs. 65,610

Rs. 46,785
Rs. 2,36,335
Rs. 2,83,120/-

PAWL DANG ATANGA TANPUINA LO LUTTE :


CDFA
- Rs. 11,410
Weslyn MethodistChurch
- Rs. 10,000
Champhai Area Retailer
- Rs. 5,500
PAMRA Sub-Hqrs Champhai
- Rs. 1,000
ZORO Champhai
- Rs. 2,000
Christ Redemtion Church
- Rs. 1,000
Vengsang Branch MHIP
- Rs. 2,000
TOTAL
- Rs. 32910
Tanpuina sum hmuh zawng zawng Rs. 9,07,720 /(Nuai kua sangsarih zasarih sawmhnih)

CHAMPHAI VENGSANG CHANCHINBU KARTIN CHHUAK. A MAN THLAKHATAH Rs 15/


President
: Hmingthansanga ( 9862713079)
Vice Pre
:
C. Zohmingliana ( 9862533342)
Secretary
:
J.C Lalrammawia (9862598936)
Asst. Secy : C. Lalmuanpuia (8014125196)
Treasurer
: F. Lalthanmawia (9862506254)
Fin.Secy : R. Lalrindika (8974408379)

VC TualchhungNews :
Ni za inhlawhna ni 8 chhuak in
Thana kawr to Pu R.Lalruala in
Hospital Road kawng ti zau vin
boulder phah niin khawthat veleh
10mm phaha chilmam nghal tum
a ni. Mipui hlawh tur hi BDO a
zin avangin tunkar lo awm turah
hian lakhman beisei a ni.
Tunlai ruah a sur nasain lei min
tak tak a awma. DC lam in
silpaulin dilte dawng tlak an nih
leh nih loh enpui zel tura min
ngen angin silpaulin dil tur VC
hriatpuina la tur ten kan leimin
laite mahni bialtu VC endiktir
hmasak phawt tur a ni.
Khuangchera Section :
Section Committee 27/08/
2015 zana neih in a rel ang in
Veng chhung kawngkam
hnaivaiah tuman bawlhhlawh
paihloh tur a ni. Tin section
bungrua hawh tur reng reng in
property incharge Pu
Ramfangzauva leh Tv
Lalroliana te thulo chuan
engmah hawhchhuah theih a ni
lo. Remchang hmasa berah
section hnatlang neih tum a ni
a, member te hnatlang thei
Khap tlat :
DC leh Hospital Road inkar,
DC leh Chhangphut Field
inkarah ZU IN khap tlat a ni.
Tilui kan la awm chuan na taka
hrem an ni ang.
Bengcheng siam suh :
Tunlai hian zu in ruih vangin
khawlaiah buaina siam leh
bengchheng siam kan awm tan
tlat mai a, hei hi khawtlang
hruaitute chuan pawi a ti tak
meuh meuh a, chuvangin,
buaina siam leh bengchheng
siam man in nih chuan nataka
zilhhauna in dawng anih loh
pawhin Jail-ah dah tura report
in ni ang.

NGUNGCHATE LEH RAMNGAW HUMHALH CHUNGCHANGA


SUPERINTENDENT OF POLICE CHAMPHAIIN MIPUITE
THAWHPUI TURA MIN SAWMNA
Hmanlai kan pi leh pu te tan khan ramsate an hlu in an pawimawh em em a.
Ramsa sa leh sava sate chu an chawhmeh tui tak a nih piah lamah an thlarau nun
thlenga nghawng nei thil an nih avangin an thinglungah ramsate leh nungchate humhalh
thu reng in hmun a chang ngai lo a ni. Pasaltha sa lu hawn theite chu chawimawi an
hlawh piah lamah thenrual tha an ngah duh em em a. Hmanlai an Vanram Pialral
kalkawng pakhat chu ram lama Thangchhuah a ni nghe nghe. Ramsa kah emaw sava
veh emaw chu Dan bawhchhiatna a ni ngai hek lo.
Mizote kristian kan lo nih tak hnuah chuan Pialral chu Vanram in a rawn thlak
ta a, Vanram kal turin sa kah tam a ngai ta hek lo. Khawvel thiamna thang chho zelah
leilung luahtu thil nung chi hrang hrangte chu siamtun cheng leh khawsa ho tura duan
kan nih zia hmuh chhuah chhoh zel a ni a. Chu chuan nungcha leh sava te mai bakah
an chhenna hmun humhalh pawimawh zia a tlangau pui ta a ni. Hriatna (awareness)
mai duhtawk lovin ramsa leh nungcha humhalhna Dan (Act) leh thing leh mau humhalhna
Dan (Act) tam tak hnuaiah hian tun hmaa sual (crime) ni lo kha tunah chuan sual
(crime) a lo ni ta a ni. Heng Dan (Act) hrang hrang bawhchhiatna chu tualthah,
pawngsual, eiruk, etc. sual ang bawk a Jail bang zut theihna a lo ni ta a ni.
Miin sapela a ramvah hian sa kap lo pawh
nise Dan (Act) pahnih lai a bawhchhia a.
Chungte chu Wildlife Protection Act leh
Arms Act te a ni. Silai hmanga mi a tihpalh
phei chuan IPC hmanga hrem kawp theih
bawk a ni. Silai hi License neitu ni lo
chuan engvang mahin a hmang thiang
lo mai ni lo in a puchhuak thiang lo
hrim hrim a ni. License nei pawhin ramsa
leh sava a kap thiang ngawt lo a. Phalna a
neih phawt hnuah a kap thei chauh a ni.
Tin, Dan (Act) chuan neitu awm lo thing
leh mau kan lak leh kan zai tir ngawt thin
hi rukru case a man theih kan ni. Tin, huan
lo ram haltu ten an huan lo ram bak an tih
kan hi tihpalh pawh ni se Executive Magistrate order tel kher lo pawhin IPC Dan
(ACT) hmanga hrem theih an ni.

Kumin 2015 chhung hian


Champhai District chhungah ram vak in
kutpalh avanga nunna chan mi pathum lai
an awm tih hriat hian rilru a na tak zet a.
Hriatthiamna sang ber hnuaiah thubuai
nep thei ang ber pek an ni a. Amaherawh
chu ngun zawk a ngaihtuah chuan tun hma
kan lo kalpui dan thin thubuai nep thei
ang ber in pek reng hian tumahin zirlai kan
zir chhuak dawn lo a hma kan sawn thei
dawn lo tih a lang chiang reng a .
Chuvangin thil tha zawk duhna avangin
tun hma kal phung silai a ram vak
intipalhte nep thei ang bera in kalpui chu
bansan kan tum ta a ni tih min lo hriatpui
turin ka ngen a che u a. Chutiang bawk in
tihpalh pawh ni se ram zau tak tak tih kan
hi Champhai Police te chuan kan ngai
thutak hle tawh dawn a ni tih min hriatpui
turin ka ngen bawk che u a ni.
(Phek lehlamah chhunzawm a ni) --

CHHIAT TAWH CHUNGCHANGA LAWMTHU SAWINA


Dated 14 th August 2015 (Friday) zana kan fapa
Lalhmingchungnunga District Hospital-a boral ta Vengsang Branch YMA
ten min buaipui nasaa a kungte min siam sakin Vengsang thlanmualah
min phum saka. Kan rinphak bakin min lo tawiawma YMA te
tlawmngaihna a nasa kan ti a, kan lawm tak zet zet a ni.
In khawngaihna dawngtu,
P.C. Lalrokimate nupa
Lungtan

VENGSANG BRANCH YMA DIN TAN KUM: 13th OCTOBER 1946

Ngaihdan huang :
8258097556
*
Tunlai hian ruah a sur
duhin hmun tinah leimin a tam
khawp mai kan vengchhung ah
ngei pawh leimin a awm nual
mai.. leimin na bul hnai a awm
te an fakawm thei khawp mai
theih ang tawkin leimin te an
lo thianfai thin a hei hi a Mizo
in Mizo nih tinuam tu a ni..
chhawm nung zel ang u.
- Khiangsata

YMA CHANCHINBU CHHUAH TAN KUM : 1991

I lo hriat a tan kum thum kal ta chhunga silai hmanga


intihpalhna avanga thihna thlen dan chu hetiang hi a ni:
2013

KUM
2014

2015

Cham phai

Khaw zaw l

NIL

Ngopa

NIL

NIL

TOTAL

POLICE STATION

TOTAL

Hei hi Police hnena report chauh a ni a, hei lo


pawh hi report lo tam tak a awm ang tih kan ring a ni.
Hetiang hi thil awmdan a nih avangin Champhai
Police te chuan khauh zawk in heng Dan (Act) hrang hrang
- Wildlife Protection Act, Arms Act, Mizoram Forest Act
*
Tunlai hian kan
vengchhung social media leh IPC te hi a keng kawh tawh dawn tih min lo hriatpui
pakhat ah Vangpui Lawm a lar tur leh a zau thei ang bera min puanzar sak turin ka ngen a
khawp mai.. kan vengin che u. Dan lo a silai nen a ramvak chu Wildlife Protection
Vangpui a lawm thin hrepha te Act leh Arms Act hnuaiah Dan (Act) angin thubuai siamsak
kha chuan an lung a lengin an an ni tawh dawn tih te, silai hmanga intihpalh vanga nunna
chak khawp ang..Chutih rual chan an awm chuan thubuai rip thei ang ber tualthah thubuai
erawh chuan hre phalo tan siamsak an in tawh dawn a ni tih te min puanzar sak tur leh
chuan awmzia vak a awm huan lo ram hal avanga ramngaw ti kang an awm chuan
lo..kan lawm dawn emaw inhriatthiamna tel lovin Dan (Act) hmanga khauh taka thil
dawn lo emaw hma la tura kalpui a ni tawh dawn a ni tih min hriatpui tur leh min puanzar
ruahmanna fel tak siam chu a
sak turin ka ngen a che u.
tha khawp mai..mahni duh dan
Heng kan tih tur sawi te hi thil thar a ni lo a, Dan
leh ngaihdan a hma lo lak vak
(Act) hnuaia kan tihtur awm sa reng kan inhriatthiamna
chi a ni pawn a hriat loh
khawtlang hruaitu te an awm avanga lek kawh mang lo a thil lo kalpui thin tawh a ni a.
a ngaihchan thiam a thurawn Tunah chuan hma kan lo sawn nan leh tam zawk te tana
pek thiam a tha khawp mai.. tha zawk a nih beiseiin kan sawi tak Dan (Act) hrang
an nin an rel ang ang a awm hrangte hi Champhai Police te chuan an nihna ang takin
thiam a pawm thiam nih a tha ken kawh kan tum a. Hemi kawngah hian min hriatpuia
khawp mai...
min puanzar sak a min tanpui turin phungbawmah thinlung
- Mihrat khawkheng takin ka sawm che u a ni.

HRIATTIRNA
Inner Line Permit diltu leh Sponsor te hriat tur leh zawm ngei tur
1. Inner Line permit siam tur hian permut diltu (vai)leh sposor tute Deputy
Commissioner Office ah an kal dun ngei tur a ni.
2. Inner Line Permit dilna Form hi Deputy Commissioner Office Champhai ah
Rs. 50/- in an lei ang a, dik taka anFill up vek hnuah an theh lut tur a ni.
3. Permit diltu Passport pakhat. ID emaw Pachayat Xerox attested copy a thil
tel ngei tur a ni.
4. Sponsor Passport pakhat leh ID Xerox attested Copy pawh a thil tel nghal tur
a ni.
5. A chunga tarlan thil pawimawhte khi a nei kimlo a nih chuan Permit hi siamsak
theih an ni lo vang.
6. Permit Holder leh Sponsor hian an Permit kawl lai phek hnunglam a hriattur
pawimawh te hi uluk taka chhiarin an zawm ngei tur a ni a, an zawm loh avanga
harsatna an tawk a nih pawhin an sawi buai thei lo vang.

Englo huang....
* Motor ka hawn ka theih
nghilh thin vang nge?Tun
hma zawngin ka nupuiin
zawhna min zawt ngailo,
zawhna min zawt ta chhen mai.
Sena President.
* Thlawi bela min tih pawhin
engtin nge ka tih chuang ang
le?
Pu Ruala N. Sec.

* Thianten Distilled Water


pai lai leh zel thil dang
emaw ti in, kan Kuit pup
chu le!
Apuia (vena Pa) V. Sec.
* keini chhung chuan
Vengsang Kohhran biakin ah
chauh hian Pathian hi a lo
awm bik kherlo tih kan chiang
khawp mai. Pu Biaktluangate
chhung pawh kawmthlangah
an lawi sia .
Enkawla N. Sec.
* Hmeichhe pawisa tam tih hi
ka hrethiamlo hlawh han la i
la, Rs.5000/- han pe i la, ava
tlem ve an ti a, han leng
chhuak dawn i la Rs. 50/- han
dil i la, a tam lutuk Rs.10/atawk an ti leh si!
Pu Rinsanga V. Sec.
* Pa len ngawt pawh hi a lo
nilo, kan buk chanve pawh
phalo Nuthaiin chutichuan an
han tih tawh chuan, buk rit
zawk hi kan tawng ngam tawh
reng reng lo.
Pu Manuna Ch. Sec.
* Champhai Rickshow ah
hian ka Rickshow hi a lian ber
lo aw!
Lalte-a K. Sec.
* Lachhuan, U Chhuma chu
nghak duh suh, ti ve chawt
rawh i lai vek ang ka tih ka tih
kha.
Zairema N. Sec.
* Tunlai chu han chak hluah
hluah hi ka nei lo. Ka chau rau
a ni ber e.
Laldawnga K. Sec.
* Ngati nge Bike a ka chhuah
hian kal tlang nghal thei mai
lo a, Vawmbal tuikhur piah
deuh a sawn din a ngaih ziah
mai le.
Rinnunga V. Sec.
* Eng kimah hian ka Fit em
em hi a ni tawp mai!
Sama (Hospital) N.Sec.
* Tlai lamah hi chuan ka
thawm a ring thei khawp mai
ZoaVice President