You are on page 1of 23

ÃwD ÃV¦_

ïV>_\oØåÞÄD
ÃðD ÄDÃV]Âï
Ø k ¹ å V |
\ u ® D
Øk¹RìïÓÂzß ØÄ_KD
ïðk[ \u®D ¶k«m
\çªsl[ \ªWçéçB ¶Í>Â
ïVéÝ]¼é¼B åu¤çð ±o_
¨lªÍç> \ï[ Öáºÿ«ªVì
ÖËkV® ÃV½¥^áVì.
ØÄésç«¡ cuÅ ¶«kD ¼ÃVu¤
\éì °ì cõïõ ÃMk«, gFÖçw
BVÝ >uïç«B¡D, åVèª^ kò¼kV^,
¼kõ¦Vç\l[ Ø\[ Ø\é kÍm,
sªkKD m® \½>Bºï, å_s窩
ØÃV¤ ¶aÃVçkl[ ïéºþ,
Øå½mWçªÍm,
gïD¶ç¦ >ͼ>V¼á, ¶mïõ|
~«\õ ØÄFçï Àì Ã| ÷ºïéD
ØÃò\çw© ØÃBuz °uÅVºz, ¨D
ØÃVò^ \o ØåÞÄD AðìÍm ckÍ>[¼Å!

¨[. ØÄVÂï[

ØÃVò^ ¼>|k>uïVï \çªsçB© ¸öÍm Øk¹Rì ØÄ_é
x½Øk|ÂþÅV[ ïðk[. Ö[ÐD E¤m ¼å«Ý]_ ¨[ ÃBðD Ø>V¦ºï©
¼ÃVþÅm. ¶>uïVª °uÃV|ï^ åç¦ØÃu®Â ØïVõ½òÍ>ª. ¶>ªV_, T|
x¿kmD μ« ÄÝ>D Ö>ªV_ ¼>ìÍØ>|Ý> ¶èïé[ïçá ¶èÍ> ¨[
\çªsÂz sÄBD AöÍmsâ¦m. ç\ Öâ¦, zkçá\éì ¼ÃV[Å ¶kÓç¦B
ïõï¹_ Àì k½B, ïéºþBý W[¤òÍ>V^.
åV[ ¶kçá ¶ò¼ï ¶çwݼ>[. ØkâïÝm¦[ kÍ>V^, ¶k^
Ø\måç¦l¼é¼B ¨ªÂz ¶kÓç¦B \ªD AöÍmsâ¦m. åV[ Øk¹Rì
ØÄ_kç> ¶k^ sòDÃs_çé. gªV_ ¶¼> Ä\BD ¶ç>© Ãu¤ ¨[M¦D
¼ïâï¼kV, ¨[çªÝ >|Âï¼kV ¶kÓÂz \ªD Ö_çé. Ø\áª\VïÝ
>çézMÍ>V^. ¶kÓç¦B ]«õ¦ ¼ïÄÝ]oòÍm T·D å®\ðD ¨[çª
\BÂþBm. gªV_ ¶k^, å[z k½kç\Âï©Ã⦠ÃVçk ÖBÍ]«D ØÄB_æV\_
¶aÍm ¼ÃVªm ¼ÃVé ïéÂïÝm¦[ W[¤òÍ>V^.
Eé Wt¦ºï^, BVòD ¼ÃÄs_çé. yÏØ«[® ¶k^ ¨[ \Vì¸_
>ÞÄ\ç¦Í>V^. ¶Ëká¡>V[. ~«\õè_ ØÄF> \õÃVõ¦Ý][ *m
ØÃò\çw ØÃF>m ¼ÃVé, ØÄ_kÝ][ *m gçÄ ØïVõ¦ ¨[Ðç¦B
ØåÞÄD ïç«Í>m. \ªD ¶kÓ¦[ ïéÍ>m; \þµÍ>m.

gEöBì
g. kìÂÿü
90035 54227
WìkVï gEöBì
¶.éVkõBV
gEöBì z¿
>tµØåÞÄD ¶t[, ¸«V[·
¶.y.«¼\i ïVìÝ]Â
«V.þ.«V\þòið[

åD
z|DÃD
kVE©Ã>uz \â|\_é kVµk>uz

¼åÄtz kVµÝmï^.

g.ØÄÍ]_¼k_ ï.Ö., Ä.Ö.,

kwÂzç«Qì \u®D ÄV[®®] ¶Kkéì

Ö>µ k½kç\©A

>tµØåÞÄD ¶t[, ¸«V[·

S.ØÄ[MB©Ã[ ÄVÍ]
A.¼kKÄVt åÍ]M
C.N.EÝ>©Ã[ ØÃìª>Ý ¼\ö
J.ÛV[ g¼«VÂþB>Vü ÄT>V ØÛZªV
M.s[ØÄ[â ØÛB«Vë ¼\ö ¼ÛVü¸[
A.ØÛBÂz\Vì Ã*éV
A.ÛV[ EÍ]BV ¼ÇöBâ

Øk¹åV| kVµ >twìï^ Ø>V¦ìAÂz
>tµØåÞÄD ¶t[, ¸«V[·
tamilnenjam@hotmail.com

ÄÍ>V sk«ºï^

g¥^ ÄÍ>V
5 gõ|ï^
3 gõ|ï^
2 gõ|ï^
1 gõ|

Ô. 3,000.00
Ô. 500.00
Ô. 320.00
Ô. 220.00
Ô. 120.00

ÄÍ>V \u®D ¼\é]ïÝ Ø>V¦ìAÂz
A.Vargees,
159/5, Amala Annai Complex,
Opp.New Market, Athani Road,
Sathyamangalam - 638 401.
Tamiladu. India.
04295-221944.

\Vk⦠ØÃV®©ÃVáìï^
kºþ ka ÃðD ¶Ð©Ã
ï¦Ùì ‡ ¼ï.¼ï.xòïVªÍ>D
A/c no
: 824510110001920
ïVÞEA«D ‡ åVï«Vë
Name
: A.Vargees
ØÄ[çª ‡ ¼ïVsÍ>«VÛ[ (Øku¤\]) Bank
: Bank of India
ÿ
ÿ
ÿ

facebook.com/nam.kudumbamm
nammkudumbam.blogspot.in
magazine.nkm@gmail.com

ÄVÝ>V[ JÝ]«xD,
ÃVoB_ k[ØïV|ç\¥D
Ü¡¹ Þîòƒè«÷,

Ä⦠g¼éVÄïì

x>[ç\© A«kéìï^

>çéBºïD

Branch
IFSC Code

: Sathyamangalam
: BKID0008245

Ã禩Aï¹[ ¼>ì¡Âz gEöBì \â|¼\ ØÃV®©ÃVkVì. Ö>a_
Ö¦DØîD sáDëºïÓÂz sáDë>V«ìï¼á ØÃV®©A. ïâ|ç«ï¹_
Ö¦DØîD ïòÝmÂïÓÂz, ¶Í>Í> Ã禩ÃVEöBìï¼á ØÃV®©ÃVkì.
02 Éçé 2015 åD z|DÃD

åD åV| ¶õç\Â ïVé\Vï
A]B ïéVßÄV«© ÃVç>l_ ÃBèÝmÂ
ØïVõ| Öò©Ãç> \®Âï x½BVm. Eé
kò¦ºïÓÂz x[ØÃ_éVD,
]ò\ð\Vª ÖáD >DÃ]ï^ å^¹«s_
>M¼B ØïVõ¦V⦺ïÓÂïVï©
¼ÃVª]_çé. >sìÂï x½BV\_
cÅsªì Ö_éºïÓÂzß ØÄ[® sâ|
Ö«s_ k« ¼åìÍ>VKD, z½Ýmsâ|
gâ¦xD, ÃVâ¦x\Vï ÖòÂzD
ÖçáQìïçáß ÄVçéï¹_ ¶kìï^
¨]ìØïVõ¦m Ö_çé.
gªV_ Ö[® ØïVõ¦Vâ¦D
¨[ÅV¼é z½¥D, ØÄÂ`D >V[ ¨[®
ÖçáQìï^ WçªÂzD ¶ÃVBD Öº¼ï
¼åìÍmsâ¦m. ·éÃ\Vï ¨ºzD \m
þç¦Âï ¶«ÄVºï¼\ ka ØÄF]òÂþÅm.
x[A z½©Ãkìï^ >VµkVïÂ
ïò>©Ãâ¦Vìï^. Ö©¼ÃVm z½
\®©Ãkìï^, kVµÂçïçB «EÂïÝ
Ø>öBV>kìï^ ¨[® °áª\Vï©
ÃVìÂï©Ã|þÅVìï^. Ö[® sòÍm
cÃÄV«ºï¹_ Îl[ c¦KÂz å_ém
¨[® ØÃõï^ câæ ¨_éVòÂzD
Ãö\VÅ©Ã|þÅm. ¶ç> ¶òÍ> \®ÂzD
¼ÃVm, Ök[ z½ÂïV> g| ¨[®
\®Ý>kç«Â ¼ïoBVïÝ >V[
ÃVìÂþÅVìï^.
ÖçáQìïçá \m ¶òÍ>ß
ØÄV_o sáDëºï^ kuA®Ýmþ[Ū.
kèïÝmÂïVï ÄVÝ>VЦ[ ΩÃÍ>D
ØÄFm ØïVõ¦¸[, ¼kØÅ[ª
¨]ìÃVìÂï x½¥D? x[A \V©¸^çá
z½Âþ[ÅVì ¨[® ¼ï^s©Ãâ¦V¼é

¶é¤ {|D ØÃõ Tâ¦Vìï^, Ö[®
BVì>V[ z½Âïçé? ¨[þÅVìï^.
z½çBÝ >kÅ ¼k® ¨Í>Â
Øï⦩ÃwÂïxD Ö_çé¼B ¨[þÅVìï^.
Ø\VÝ> Øï⦩ ÃwÂïºï¹[
gè¼k¼« z½©ÃwÂïD>V[ ¨[Ãç>
Ökìï^ ¶¤Bs_çéBV? ¶_ém
å½Âþ[ÅVìïáV? ÄVÝ>V[ JÝ]«Ýç>Â
z½ÂzD BVì>V[ À]\VªVï ÖòÂï
x½¥D?
Ö m \ â | \ _ é V \ _ ,
gõïçáÝ #õ|D s>Ý]_ >ºï^
c¦_ ÃVïºïçá Øk¹ÂïVâ|D
cç¦ïçá© ØÃõï^ ¶èÍm
kòkmD A]B ïéVßÄV«Ý]_
åVïöï\Vï ïò>©Ã|þÅm. Öç>ß
ØÄV_k>ªV_ åV[ Ãçwç\kV] ¨[®
xÝ]ç« zÝ>©Ãâ¦VKD ëkVl_çé.
Eé ÃwÂï\uÅ óµWçéïçáß ÄÍ]ÂzD
¼ÃVm, Ø>V¦ì ĺþoBVï Ãé
¶ÄDÃVs>ºï^ Wïµk>uïVª
kVF©Aï^ ¶]ïD ¨[Ã>V_ >V[ ֩ý
í®þ¼Å[.
ØÃõïÓÂz© ¼ÃV]B
ÃVmïV©A Ö_çé ¨[® ïVk_mçÅ *m
ÃaØÄV_km WBVBt_çé. Îò éâÄD
\Âï^ Ø>Vçï ØïVõ¦ {ì »ö_
ÖòÂzD ïVk_ WçéBÝ][ ïVkéìï^
¨õèÂçï 10 ØÄVßÄD>V[. ¶Í> ÃÝm
ØÄVßÄD¼Ãì ¨Ý>窩 ¼Ãç«Ý>V[
ïõïVèÂï x½¥D? ÄJïD ¶_ékV
Ö>uz© ØÃV®©¼Ãu®ÂØïV^á
¼kõ|D.
åD z|DÃD Éçé 2015 03

ØÃõï^ Ö«s_ ·>Í]«\Vï
Øk¹¼B k«Âí¦V>V? ¨[® ¼ïâ¦V_
¶m >k®. ¶©Ã½ß ØÄV_és_çé.
ØÃõïçá \VªÃºïD ØÄFÃkìï^
>õ½Âï©Ã¦ ¼kõ½Bkìï^>VD. ¶]_
\Vu®Â ïòݼ> Ö_çé. ¶¼> Ä\BD,
]Ïì ïéVßÄV« \VuÅÝ]_ s¿D ØÃöB
Öç¦Øk¹ï¼á Ö>uz ¶½©Ãç¦Â
ïV«ðD ¨[Ãç> \ÅÍm s¦Â í¦Vm.
ÄJïÝ]_ ¼\_ >â½_ ÖòÂzD
kÄ]BVªkìï^ Îò A]B ïéVßÄV«Ýç>
Öº¼ï ØïVõ|k«© ÃVìÂþÅVìï^.
Ø\VÝ> ÛªÝ Ø>Vçïl_,
¶kìï^ tïß E¤B Ä>sþ>¼\. Öç>
¶ÐÃsÂï ÖBéV\_ s|Ãâ¦kìï^ >VD
ØÃòDÃV[ç\. ¶½©Ãç¦Ý
¼>çkïáVª cð¡, cç¦, cçÅs¦D
í¦ x¿ç\BVï þç¦ÂïV\_
Î|Âï©Ãâ¦kìïáVï Öò©Ãkìï¹[
ÃVìçkl_ Öm ¨©Ã½Ý ¼>V[®D?
ÄJïÝ][ >«V·Ý >â|ï^ Ä\\Vï
Ö_éVm ¼ÃVzD¼ÃVm, Öò©Ãkìïçá
Ö_éV>kìï^ ÖBéVç\BV_,
¸«t©¼ÃV|, ØÃVÅVç\¥\Vï©
ÃVìÂþÅVìï^.
ÄJïÝ][ ÃVìçkl_ åV[
å_ék[, ¼BVÂþB[ ¨[® ïVâ½Â
ØïV^k>uïVï Îòkì ¶¦Âþ çkÝ>
cðìßEï^, ¶kì z½¼ÃVç>l_
ÖòÂzD ¼ÃVm ¬¤â| ¨¿þ[Ū. åD
åVâ½_ ֩ý kVµÃkìï¹[
¨õèÂçï>V[ ¶]ïD. >k®ï^
妩Ãç>Ý >sìÂï ÖBéV>>Vþ s|þÅm.
Öç> ïkªÝ]_ ØïVõ| ØÃõï^
å¦Ím ØïV^á ¼kõ|D.
¶Ø\öÂïVsKD,n¼«V©¸B
åV|ï¹KD í¦ ÃVoB_ ÃéVÝ
04 Éçé 2015 åD z|DÃD

ïV«ºïÓÂz zçÅs_çé.
ØÄV_驼ÃVªV_, ¶º¼ï ÄVçé
xçªï¹KD, oà©âï¹KD í¦
ÃVoB_ ÃéVÝïV«ºï^ å¦Âþ[Ū.
¨ª¼k, ØÄÂü sÄBÝ]_ ÖÍ]B
gõï^ Ãâ½M ¼ÃV¦©Ãâ| sâ¦>V_
>V[ ÃVoB_ ÃéVÝïV«ºï^ tzÍm
s⦪ ¨[ÃØ>_éVD ¶ÃÝ>\Vª íu®.
¼\_>â| \ÂïÓ¦[ Ω¸â¦V_. Öº¼ï
¶kìï^ ¼k® ¨Ý>窼BV s>Ý]_
Ãâ½M þ¦ÂþÅVìï^. Öm
Öò©ÃkìïÓÂzD, Ö_éV>kìïÓÂzD
Öç¦l_ å¦ÂzD ¼ÃV«Vâ¦Ý][ Îò
¼ïVðD >V¼ª >s«, xu¤KD ØÄÂü
Ø>V¦ìÃVªm ¨[® xÝ]ç« zÝ>
x½BVm. Ãé \çªsBìï^ ÖòÍ>V_
í¦, ØÄÂü ÃE yìÍms¦V \M>ìïÓD
Öºzõ|.
\M>ìï^ °¼>V Îò
ïâ¦VBÝ][ ¼Ãö_ kVµÂçï å¦ÝmD
kç« ÖkuçÅ xu¤K\VïÝ >sìÂï
x½BVm ¨[Ãm>V[ kòÝ>ÝmÂzöB
cõç\. BVòD ïkMÂïs_çé
¨[ÅV_, ¨ç>BVkm ¶ÃïöÂï x½¥\V
¨[® >V[ \M> \ªD sçwþÅm. ¶m
ØÃõðVïÝ>V[ ÖòÂï ¼kõ|D
¨[Ãm Ö_çé.
Îò ÃVçÅçB© ÃVìÂzD ¼ÃVm,
¶>Ð^ ιÍ]òÂzD EuÃÝç> \â|D
ÃVìÂþÅVì Eu¸. ¶ç> J½
\çÅÝ]òÂzD Ãz]ïçá \â|D ØÄmÂþ
¨|Ým sâ¦V_ ¶wz EuÃD
còkVþs|D. ¶¼> ¼ÃVéÝ>V[,
ÎËØkVò \M>窥D ØÃVÅVç\.
kÞÄD, \VB ïkìßE, k[\D ¼ÃV[Å
¼ > ç k l _ é V > Ã z ] ï ^
J½lòÂþ[Ū. ïkª\Vï ¶kuçÅÂ
ïçáÍm ¨|Ýmsâ¦V_, ¶k[ x¿ç\
¶ç¦B í½B kVF©Aï^ ¶]ïöÝm
s|þ[Åm. \M>[ \V\M>ªVï \V®D
>[ç\ í½s|þ[Åm.

¨[®D ¶[A¦[,

g. kìÂÿü
90035 54227
editor.nkm@gmail.com

Ø\[#Å_

¼>VuÅVKD Øk_¼kVD
«î£™M ܬùõ¼‚°‹
ªõŸP å¼õ¼‚°

E.¶ò^¼ÛVÄ© «Vë

ªõŸP¬ò ñA›„Cò£‚A
«î£™M¬ò Þ蛄Cò£‚Aò¶ 
«î£™Mªò¡Á ꉫî£êŠð´
ªõŸP¬ò ꉫîèŠð†´
«î£™M‚° «î£œ õöƒ°
ªõŸP‚° î¬ô õ탰
ªõŸPJ¡ ºŸÁŠ¹œO õ£›ˆ¶‚èœ
ªõŸP¬òˆ «î죫î
ܶ «î£™M‚°œ Þ¼‚Aø¶
«î£™M  ÜÂðõ‹ ªõŸP îó£¶
«î£™M‚° ï¡P ªê£™½
«î£™M àJ«ó£´ Þ¼‚°‹
ï‹ àJ«ó£´‹ Þ¼‚°‹
«î£™M H¬öˆ¶‚ ªè£œÀ‹
«î£™M ªõœ¬÷ ܵ‚è¬÷Š «ð£™
ªõOJ™ ªîKõF™¬ô
«î£™M G¬ôò£ù¶
à¬öŠ¹ M¬ôò£ù¶
îõø£ù à¬öŠ¹ «î£™M 
«î£™MJ™ ñù‹ ê…êôŠð´‹
Þîò‹ Þò™¬ð eP ¶®‚°‹
«è£ð‹ ªè£ŠðO‚°‹
 Þò™ð£Œ Þ¼Š«ð£‹
«î£™M ïñªî¡Á ªê£™«õ£‹
«î£™M¬ò ⇵
ªõŸPJ¡ â‡E‚¬è ô‹
ºòŸCJ™ «î£Ÿøõ˜èœ ªõ™Aø£˜èœ
«î£™M‚° Gô‹ «ð£ô ðô‹
¬è Mó™è÷£Œ ï‹H‚¬è õ÷‹
ï‹H‚¬è ï‹ ¬èèO™
ï‹H ¬è ªè£´Š«ð£‹
ï‹H‚¬è ªè£´Š«ð£‹
ªõŸP¬ò «î£Ÿø£½‹ ªõ™«õ£‹
ªõŸP «î£™M¬ò «î®õ¼‹
«î£™M «î£™M¬ò «î®‚ªè£œÀ‹.

ïsç>çBÂ ïV>o
EÝ«V©öBºïV ÃVK
Ü¡¬ù - Ü¡¹‚
Ý꣡ - ÜP¾‚
ÞòŸ¬è - âNŸ
߬è - ªè£¬ì‚
à¬öŠ¹ - ºîh†´‚
á‚è‹ - àò˜ˆ¶‹
â‡í‹ - C‰î¬ù‚
ãŸø‹ - ªõŸP‚
äò‹ - «î¬õòŸø
å¿‚è‹ - àJ˜‚
挾 - ÜõCò‚

èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
èM¬î
ÞŠð®
⃰‹ èM¬î
âF½‹ èM¬î!
ñQî«ó èM¬î
ñQÀ‹ èM¬î!
èM¬î â¡Á‹ ÞQò¶
ܬî‚
è£îLˆ¶Š 𣘈î â¡ àí˜M¶!

åD z|DÃD Éçé 2015 05

»ÞÄ_ Ãéçï

clö_
ïéÍ>
cÅ¡ï^

\òÝmkì.¶¸éV­V

s

\VªÝ]_ "¶ºþ^"
¨[® >[çª
¶çwÝ>>V_,
ÉMBì s\VMçBÝ >VÂþB æMBì
s\VM! ÖßØÄF]çB© ýÝ>mD,
"¼k½ÂçïBVï ÖòÂþż>" ¨[®
WçªÝ]ò©¬ìï^. Öm ¼k>çªBVªmD
í¦! Öm ØÄF]B_é; ïéVÄV« æ«a¡.
Îòkç« Îòkì cÅ¡ xçÅØÄV_o
¶çwÂzD åD ÃV«DÃöBD Ä\V]
gkç> z¤ÂzD ÄDÃkD.
Ö[® ]竩æºï¹_
ïV>éç« "¸«>ì", "¶õðV" ¨[ØÅ_éVD
¶çwÝm, ïéVÄV«Â ØïVçé ØÄFm
ØïVõ½òÂþÅVìï^.
åD >çéxçÅl_ zwÍç> ¼ÃÄ
g«D¸ÂzD ¼ÃV¼> cÅ¡xçÅïçá¥D
¶wïVï ¶¤xï©Ã|Ý]ªVìï^ åD
ØÃu¼ÅVìï^. ¶D\V, ¶©ÃVs_ Ø>V¦ºþ,
¶õð[, ¶ÂïV, EÝ>©ÃV, EÝ],
¶Ýç>, \V\V, ¶©ÃÝ>V, ¶D\VßE,
¶FBV, >VÝ>V, ¶Ý>V[, \ßÄV[,
¶Ý>VßE, \]M, ¶õè ¨[®.
åD >tµ Ø\Val_ ÎËØkVò
cÅ¡ÂzD ¶wïwïVª ØÃBìï^ cõ|.
gªV_, WïµïVéÝ >çéxçÅ
zwÍç>ï^, gõï^ ¶çªkç«¥D
"¶ºþ^' ØÃõï^ ¶çªkç«¥D
06 Éçé 2015 åD z|DÃD

"g[â½' ¨ª ÖÍ> Ö«õ|
kVìÝç>ïÓÂz^¼á¼B ·òÂþ
s|þÅVìï^. Ö>ªV_ åVD Ø>VçéÝ>m,
ÎËØkVò cÅ¡ÂïVª ¸«Ý¼Bï ØÄV_çé
\â|\_é. ¶Í>© ÃÍ>ºï¹[ ¸«Ý¼Bï
cðì¡ïçá¥D>V[.
¶õð[, ¶ÂïV ¨[®
¶çwÂzD ¼ÃVm, kB]_ E¤m J©A
¨[Ã>uïVª \öBVç>¥¦[, \ª]_
ØïVÞÄD E¼åïÝç>¥D ¼ÄìÝm
Øk¹©Ã|ÝmD ¶Í> ¶çw©A. EÝ]¥D,
EÝ>©ÃV¡D, ¶©ÃV, ¶D\Vs¦D
¨]ìÃVìÂzD cöç\çB¥D, cÅçk¥D
>«Âí½Bkìï^. ¶Ýç>, \V\V, \ßÄV[,
¶Ý>V[ ¨ª ÖçkØB_éVD xçÅÂïV«
cÅ¡ï^. ¼ïo¥D, þõ¦KD >mDAD
ÃÍ>ºï^. kB]_ JÝ>kìï^. gªVKD,
kVìÝç>ï¹_ æõ½ sçáBV|D cöç\
>òD ØÄVÍ>ºï^. ¶Ý>VßE, ¶õè,
ØïVaÍ]BV^ ¨[ÃkìïÓD þõ¦_
ØÄF¥D cöç\Âz câÃ⦠ØÄVÍ>ºï¼á.
¶©ÃV ka ¶©ÃÝ>V, ¶FBV¡D, ¶D\V
ka >VÝ>V, ÃVâ½¥D.. þçáï¹[ ¼kì
ØÄVÍ>ºï^.
Ö]_ s¼Ä­D ¨[ªØk[ÅV_,
åD x[¼ªVìï^ «Ý> ØÄVÍ>ºïÓÂz
\â|D ÖÍ> cÅ¡ïçá °uÃ|Ý>s_çé.
à  ï Ý m T â | " ¶ Ý ç > ' ,

¨]ìTâ| "EÝ>©ÃV', ïç¦ETâ| "¶©ÃÝ>V',
Ø>òxÂz ïç¦ "¶õð[' ¨[®
¶çªkç«¥D xçÅØÄV_oÂ í©¸|D
¶[A WçÅ ïéVÄV«D åDxç¦Bm. Ö]_
kB][ ¶½©Ãç¦l_ >ºïÓÂz©
¸½Ý>\Vª, ÃVmïV©ÃVª, ïõèB\Vª
cÅ¡xçÅ© ØÃBìïçá ¶k«kìÂz °uÃ
¶kìï^ ¼>ìÍØ>|Ým ØïVõ¦Vìï^.
c>V«ð\Vï, Îò ØÃõ >[çª s¦
kB]_ Äu® JÝ> gçð, "¶õ¼ð'
¨[® ¶çwÝm, Îò ÃVmïV©ÃVª
ÃÍ>Ýç> còkVÂþ ØïVõ¦Vì. ¶¼>
¼ÃVé, >ºïçás¦ kB]_ ÖçáB
ØÃõðVï ÖòÍ>VKD í¦, gõï^
Ãéì, ]ò\ð\Vª ØÃõïçá "¶õè',
"\]M' ¨[® ¶çwÝm, >ºï^
\öBVç>çB Øk¹©Ã|Ý]ªì.
gªV_, Ö[® ¼\uïÝ]B
ïéVÄV« ¼\VïÝ]_ ÖòÂzD z|Dúï^,
¨[ ¸^çáÂz Ø>öÞÄ Ø«õ¼¦
cÅ¡ï^.. ¶ºþ^, g[â½>V[ ¨[®
¶ç>© ØÃòç\BVï¼k ØÄV_kç>Â
¼ïâzD¼ÃVm, kòÝ>\Vï ÖòÂþÅm.
¼\KD, ØåòºþB Ö«Ý>
ØÄVÍ>ºïçá¥D í¦, ¶kìïÓÂz
"¶ºþ^' "g[â½' ¨[¼Å ÃwÂzkm
ØïV|ç\. Ö[ÐD ØïV|ç\BVï, Ö[®
Ãé ÖáD ØÃõï^ >ºï^ \V\ªVì,
\VtBVç«¥D ¶ºþ^, g[â½ ¨[®
¶çw©Ãç>© ÃVìÂþ¼ÅVD.
Àºï¼á ¼BVEÝm© ÃVòºï^.
{ì ÖáD ØÃõ, Ø>öBV> Ö¦Ý]_,
¨]ì©Ã|D gè¦D séVÄD ¼ïâþÅV^.
"ÄVì ÖÍ> ¶â«ü ¨ºï[Ð ØÄV_Kºï'
¨ÐD ¼ÃVm, ¶kòD ÄD¸«>VBV\Vï ka
ØÄV_kVì. ""¶ºþ^.. ÖÍ> ¶â«ü
Ø>ö¥\V?'' ¨[® ¼ïâ¦V_ 30+
gÄVtBVï ÖòÍ>V_, ¼ïVéæ¡D
kVF©¸òÂþÅm.
""¶õ¼ð.. ÖÍ> ¶â«ü
¨ºï[Ð ØÄV_SºïáVõ¼ð?'' ¨[®
¼ïâ¦V_, ¶Í> cÅ¡ xçÅÂïVª
ØÃV®©çÃ>V[ °u®, ¶ÂïçÅ¥¦[ ka
ØÄV_o ¶Ð©¸ çk©ÃVì. Äͼ>ï\Vï
ÖòÍ>V_, cºï^ Tâ½_ c^á

gõ﹦D ÖÍ>ß ówçéß ØÄV_o
¶kìï¹[ ïòÝç> ¼ïâ|© ÃVòºï^.
¶¼> ¼ÃVé, Øk¹l¦Ý]_ {ì gõ,
ØÃõè¦D ¼Ã·D ówçé ¶ÂïV,
¶õè ¼ÃV[Å ¶çw©Aï^
·Jï\VÂzD. Öç> Àºï¼á cð«éVD.
cÅ¡ xçÅ©ØÃBì ØÄV_o
¶çw©Ãm, Øk®D kVìÝç> Ö_çé. ¶m
¶Í> cÅ¡ÂzÝ >òD \öBVç>.
ÖòkòÂzD Öç¦léVª ØåòÂïÝç>,
Öç¦Øk¹çB Wìðl©Ãm.
cÅ¡ïçá¥D ¶>[ c[ª>ºïçá¥D
zwÍç>ïÓÂz ïu®Â ØïV|ºï^.
ØÃöBkìïçá© ÃVìÝm>V[
zwÍç>ï^ ¶]ï sÄBºïçá ïu®Â
ØïV^þÅVìï^. ¨ª¼k, cºï¹[
cÅ¡ïçá ¶kìïÓÂz ¶¤xï©Ã|Ý],
¶©ÃV¼kV¦ >D¸ cªÂz EÝ>©ÃV ¨[®
cÅ¡ kaïçá sáÂzºï^.
À ¶õè ¨[ÅV_, c[ ïðkì
¨ªÂz ¨[ª xçÅ ¼kõ|D? ¨[®
cÅ¡ïçá sçáBVâ| s|ïç>ïáVï
\ª©ÃV¦\VÂzºï^. zwÍç>ï^
ØÄV_KD cÅ¡ xçÅïçá© ïkMÝm Äö
ØÄF¥ºï^. Ã^¹, ïç¦ï^ ¨[®, "ÄVì'
¨[Å ØÃVm cÅçk ¨ºØï_éVD
ÃB[Ã|Ý> ¼kõ|D ¨[Ãç>¥D
ïu®ÂØïV|ºï^.
kB]_ ØÃöBkìïçá "kV. ¼ÃV'
¨[Å ¶çw©Ãm, ØÃBì ØÄV_o
¶çw©Ãm ¼ÃV[Å >kÅVª
ÃwÂïºïçáÝ ]òÝmºï^.
Ø\[#Å_

Aªo_ >èÍ> ¼ÄF

Ø>ò¼kV«D ¶¿> zwÍç>Âz
ÃÂïÝm Tâ|Ý>VF ÃEÂz ÃVÙ⽪V^
>VFç\l[ \ïÝmkD Ø>öÍm ¶[®
ØÃuÅÂ zwÍç>Âz
¶wz Øïâ|¼ÃVF s|D - ¨[®
>VF©ÃV_ >« \®Ý>V^ Ö[®

t

ÄV
ß
M

w
x]¼BVì Ö_éÝ]_
.Ã.Ã
V
ÃVÄt_éV>
ï
¼
>V¥D >Íç>¥D ÖM¼\_
åD z|DÃD Éçé 2015 07

Ø\F©ØÃVò^

ïuA
¼ï^s

gþsâ¦

].z.Ö«sßÄÍ]«[

cá©Ãz©ÃVFkVáì

Eé sÄBºïçá J½ J½
çk©Ã>V_, Eé ¼\VÄ\Vª ¸[
sçá¡ïçá åVD ÄÍ]ÝmÂ
ØïVõ|^¼áVD. ¶ku®^ tï
xÂþB\Vªm ïuA. tï kòÝ>\Vï
ÖòÍ>VKD ïuA Ãu¤ ¶kEBD ¼ÃE¼B
gï ¼kõ½B ¶kÄ«\Vª ów_ >u¼ÃVm
°uÃâ|^ám. ïuçà ¼kõ¦V> Îò
cðìkVïÝ >V[ åDt_ Ãéì
ïòmþ[¼ÅVD. cõç\l_ ïuA
cõ¦V? cõئM_, ¶>[ ¼åVÂïD
BVm? ØÃõbÂz \â|D cöB>V?
gõWçé ¨[ª? ïuA ÄJï cðìkV?
¨M_, cásB¼áV| ¨ËkV®
Ø>V¦ìA©Ã|þÅm?
ïuA Ãu¤ ÖËkV® Ãé
¼ï^sï^ ¨wéVD. ïuçà ¨Í> \M>òD
sòD¸© ¸[Ãu®k>VïÝ Ø>öBs_çé.
ïV«ðD \ª>ás_ tï©ØÃöB
¶¿Ý>Ýç> °uÃ|ÝmD ïòÝm ïuA
gzD. ¶m c¦oB_ ÄVìÍ>>Vï ïò]ß
Eéì >Dç\ ïuAç¦B gáVï ïVâ½Â
ØïV^þ[Åªì ¨[Ãç>¥D ÃVìÂþ¼ÅVD.
cõç\l_ ïuA ØÃVò¹B_
(c¦_) ÄVìÍ>>_é. ïòÝ]B_ (\ªD)
ÄVìÍ>m. cðì¡©¯ìk\Vª ¶çªÝmD
\ªm¦[ Ø>V¦ìAç¦Bçk gzD.
EÍç>BVKD Ø>V¼¦[ ¨[ü> ïu¸[
cßÄWçé ÖÍWçé ¨F> ¨Í>
\M>ÐÂzD kVF©¸_çé. å\m ÄJï
kVµsB_ Wçé ¶©Ã½©Ãâ¦m. Îò ÃÂïD
08 Éçé 2015 åD z|DÃD

gçÄïçá »ÂzsÝm, \®ÃÂïD
¶kuçÅ ¶¦Âþ ØïV^á WìÃÍ]Âþ[Å
¶]ïV«\Vïß ÄJïD sáºzþÅm.
ØÃòDÃVKD kVµs[
¸[Ãz]l_ ïuAWçé ¨F> kVF©A
c^ám. ¶ç>¥D c®]BVïß ØÄV_é
x½BVm. ïV«ðD ÃçwB gçÄï^
clì©A¦[ ÖòÍm ØïVõ|
Ø>V_çéï^ ØÄF¥D. 瑱ï¹_
Öç> ïõ í¦Vï ïVðéVD.
k¼BV]ïìïÓ¼ï ÖÍWçé ¨M_,
Öçá¼BVì Wçé Ãu¤Â ¼ïâï¼k
¼kõ¦VD. ¶m¡D Ö[çÅB »¦ï
céþ_ Îò m¹¥D ÄVÝ]B¼\ Ö_çé.
¸½Ý> å½ï[, å½çï ¨[ÅV¼é
Îòkì ïuA ¼ÃVFsâ¦m ¨[Ãm Ø>¹¡.
Öm gbÂzD ØÃõbÂzD ØÃVm.
\M>M[ ÎËØkVò ÃVKÅsKD åV[z
¼Ãö[ úz Öò©Ã>Vï à©«VFâ {ö¦Ý]_
í®kVì. (every sexual act as an event
between four individuals).

ÄJïD åDç\ ¶©Ã½Ý>V[
ÖBÂzþ[Åm. Öm cá©Ãz©ÃVFs_
à©«VFâ ïõ¦ cõç\ ¨M_, BVòÂzD
ïu¸_çé ¨[¼Å ØÃVò^. ¶>Vkm #B
ïuA ÄVÝ]Bt_çé ¨[ÅVKD ÃVoB_
οÂïD ÄVÝ]B¼\ ¨[Ãç> ¶¤B¡D.
ÖÍ>©ÃVoB_ οÂïD ¼>çkBV? Öm
>V[ ¼ï^s. ¶©Ã½ οÂïÝm¦[
Öò©Ã>V_ ¨[ª ÃB[>«© ¼ÃVþÅm?

ÄJïD οºïVï ÖòÂzD ¨[®
åDÃéVD. ¶>uz ¼\_ ¨[ª sçáçk
°uÃ|Ý>© ¼ÃVþÅm?
ÃVoB_ οºzÂzD
\¼ªVÄÂ]ÂzD Ø>V¦ìA c^ám.
ÃVKðìçk Øk®D c¦oB_
cðìkVï© ÃVìÂï í¦Vm. ¶m
\¼ªVÄÂ]l[ ¶\«D. ëkéVª
ÃVoB_ \¼ªV ÄÂ]çBß E>Åß
ØÄFms|D. οºzÂz câÃ⦠ÃVoB_
\¼ªV ÄÂ]çB íâ|D. ÃVoB_ mÅ¡
g[*ï ÄÂ]çB íâ|D ¨[Ã>V¼é¼B
åD x[¼ªVìï^ mÅ¡ ¼\uØïVõ¦ªì.
ÄV\V[B \M>«V_ ¶©Ã½ ¨|Ý>
¨|©¸¼é¼B å¦Ím ØïV^á
kVF©¸_çé. gªV_, ÃVoB_ οºz
ÄVÝ]B¼\. Öm ÄJï οºzÂz
¶½©Ãç¦.
\M>[ ÄJï séºz
¨[Ã>V_ ÃVoB_ οºz \M>
ÖB_Aï¹_ Î[® ¨[ÃVì Rº.
cõç\¼B. gªV_, à©«VFâ Öç>
\®ÂþÅVì. gw\Vª \ª]_ οºïuÅ
ÃVoB_ ¼kâçïï¼á ØÃV]Ím c^áª.
¶kuçÅØk[® ¶¦Âzkm x½BVm.
¼kõ|Ø\[ÅV_ ¶ku¤[
k_éç\çB \â|©Ã|Ý> x½¥D.
Öç>Ý>V[ cá©Ãz©ÃVF¡ \òÝmkD
ØÄFþÅm. (ÃVoB_ οºþ[ç\
>u¼ÃVm céï\B\Vþ sâ¦m ¨[Ãç>
¶¤B¡D).
ÖÍ]B >ÝmkÝ][ ý
ÎòkÐÂz ÎòÝ], ÎòÝ]Âz Îòk[ ¨ª
\ª>V« kVµk>V_ \¼ªV ÄÂ] í|D.
ÖÍ>© ÃVoB_ ¶ÅD ØÃVòáV>V«
¼\DÃVâç¦ °uÃ|Ý]Ý >ò¼\V
Ö_çé¼BV, c¦oB_ ¨]ì©A ÄÂ]çB
c®]BVïÝ >òD ¨[® åDÃéVD. \ªD
åé\Vï ÖòÂzD. \ªD åé\Vï
ÖòÍ>V_ c¦_ >VªVï åé\Vï¼k
¶ç\¥D. ÖÍ>© ÃVoB_ οºçï åVD
ïuA ¨[® >uÄ\BD ØÄV_oÂ
ØïV^áéVD. c¦_ ïuA, \ªÂïuA.
g[\ ïuA ¨ªÂ ïu¸_ J[® kçïï^
ÖòÂþ[Ū. c¦_ ïuA c¦o_ Ö¦D
>«V\_ Öò©Ãm. \ª>V_ Eéç«

¼åEÂïéVD. \ª>ás_ í¦ ¸ÅìÂz
Ö¦D >«V\_ Öò©Ãm \ªÂïuA. g[\
ïuA ¨[Ãm ¨Í> WçélKD ÃVoBKÂz
Ö¦D >«V\_ Öò©Ãm.
>uïVé ÄJï ówo_ c¦_
ïu¼Ã ÄVÝ]BD. \ªÂïuA tï tïÂ
ェD. éâÄÝ]_ ÎòkòÂz kVFÝ>V_
¶]ïD. g[\ ïuAÂz kVF©¼Ã Ö_çé
¨[Ã>Vï¼k gþsâ¦m. ÄJï kVµçkÝ
mÅÍ>Vé[¤ g[\ Wçé ¶ç¦B
x½BVm. Ø>FTï ¶[A ¨[þÅVìï¼á
¶]_ g[\ ïuAÂz kVF©A^ám.
¶>Vkm ·¿ xçªåV½l_ ÖòÍm
ÖòkòD ¶[A ØÄFkm.
Ø\VÝ>Ý]_ ïuA ¨Í> Wçél_
ÖòÍ>VKD \¼ªVÄÂ] éVÃD
\M>ÐÂz WßÄBD cõ|. ïuA
x¿ç\ÂzD ¨õðD ÄVìÍ>m.
¨õðºï^ í¦Â í¦ \¼ªVÄÂ]
s«B\VzD. zçÅB zçÅB \¼ªVÄÂ]
TöB\VzD. \ïVÝ\V ïVÍ]l[ kVµÂçï
Ö>uz Îò å_é ÄV[®. ¶kö[
¸«D\ßÄöBD Îòs>Ý]_ g[\ ïuA
kçï©Ãâ¦m. gºþ¼éBö¦D c¦_ ïuA
í¦ nB¼\. \ªÂïuA Eéö¦D
ÖòÍ]òÂïéVD. g[\ ïuA WßÄBD
ÖòÍ]òÂï kVF©¸_çé. ¨ª¼k.
ïVÍ]l_ g[\ ïuA ÃéD ØÃVòÍ]B
gºþ¼éBç« ¶½ÃèB çkÝ>m. Ökì
\¼ªV ÄÂ] ØïVõ¼¦ gºþ¼éBç«
Øk[ÅVì. ÄV]Ým ïV⽪Vì.
ÄJïÝ]_ ÄV]Âï sòDA¼kVì
ÃVoB_ οºz¦[ Öò©Ãm å_ém. åD
x[¼ªVìï^ ]ò\ðD ¨ÐD ÃÍ>Ýç>
°uÃ|Ý]B>[ ¼åVÂï¼\ Ö>uïVïÝ>V[.
zçÅÍ> ÃâÄD c¦_ ïuA Ö_éÅÝmÂz
¶kEBD. ÖòkòÂzD ÖòÍ>V_
Ö_éÅD å_éÅD gzD. \ªÂïuA
¶kìïçá© ¸«ïVÄ\ç¦Bß ØÄFms|D.
Ö>çª xïÝ]¼é¼B ïVðéVD.
ÃVoB_ οºz \ª
¶ç\]çBÝ >òD. \ª ¶ç\] å«DA
\õ¦é ¶ç\]çBÝ >òD. å«DA
¶ç\] Ö«Ý> {⦠¶ç\]çBÝ >òD.
¶©Ã½ å¦Í>V_ 70% ¼åVFï^ åD
þ⦼k k«Vm. ¼kØÅ[ª ¼kõ|D
kVµÂçï ÖMÂï?
åD z|DÃD Éçé 2015 09

E®ïç>

¶]ïV«D
\éì\]

¼\

çÛ *m
¼ïV©Aï^ zsÍ>
kõðD ÖòÍ>ª. åV[
ÖBÍ]«Ý>ª\VF
ÖBºþÂØïVõ½òͼ>[.
> V E _ > V ò Â z
c>sBVáªVï Öò©Ãm
¨Ëká¡ E«\\Vª ¼kçé
¨[Ãm ¨ªÂzÝ>V[ Ø>ö¥D.
¼ ï V © A ï ç á ß
ÄöÃVìÝm ¶kuçÅ >VE_>Vö[
ÃVìçkÂz ¶Ð©Akm, ¸«ßEçªï^
¶¦ºþB sõð©Ãºïçá ¶é·km,
Ö>uþç¦l_ ÛV] ÄV[¤>µ, kòkVF
ÄV[¤>µ, ¸Å©A ÄV[¤>µ, å¦Ýç>ß
ÄV[¤>µ ¨ªs>s>\Vª ÄV[¤>µï^
¼ïâ| kÍm WuzD \Âï¹[
¼>çkïçá© ¯ìÝ] ØÄFkm. . . ֩ý
°ï©Ã⦠¼kçéï^.
Ãèl_ xDx«\VF
~|Ãâ½òÍ> ¼kçál_, ""ÄVì..'' ¨[Å z«_
¨[ ïV>ò¼ï ¼ïâ¦m. Wtìͼ>[.
“""kòkVFß ÄV[¤>µ
Îõb¼kbD ÄVì..''”
>èÍ> z«o_ ¼ïâ¦kçªÂ
ïkMݼ>[. {½ÄéVª ¼>ïD xïÝ]_
Äk«©Ã¦V>¼«V\ ïV|.
“""¶©¹¼ï­[ ¨¿]ÂØïVõ|
kÍ]òÂþÅVBV. .?''”
“""Ö¼>V ÖòÂz ÄVì . . ''”
¶k[ Àâ½B sõð©ÃÝç>
kVºþ© ÃVìݼ>[. ¸Åz ¶k窩
ÃVìݼ>[.
“”"°[BV, ¼ïVìâ ଠü¦VD©
Îâ¦V\, gì.n. çïØB¿Ým kVºïV\
10 Éçé 2015 åD z|DÃD

֩ý Ø\Vâç¦BV ¨¿] ØïVõ| kÍ>V
¨©Ã½? ¨_éVkuçÅ¥D xçũý ØÄFm
¸Åz Öº¼ï kV. sk«D Ø>öBçé[ªV,
BV«Vkm ©R[ þ⦠¼ïâ|Ý Ø>öÍmÂ
ØïV^. ֩ý kÍm ¨[ clç«
¨|ÂïV¼>..''
Ö © Ã ½ å V [ ¨ ö Í m
sws_çéØB[ÅV_, Øk¹¼B WuzD
íâ¦D x¿kmD ¨[ *m kÍm s¿D.
¶k[ E¤m ¼å«D W[® sâ| ¼ÃVF
sâ¦V[.
Öm\V]ö ]ªÄö Ãé¼Ãì.
¼kçé©ÃÓ ÖÍ> ÄDÃkÝç>
\ÅÂï½Ý>m. \Vçé ¼ÄV졦[ Tâç¦
¶ç¦Í¼>[.
""¨[ªºï åD\ «Vx¡Âz c¦DA
Äöl_ܺï'' ¨[ÅV^ ¨[ \çªs.
“""¶¦¦V, ¨[ªVß·. .? ¨[®
¼ïâ| ØïVõ¼¦ ØÃâ½_ Ã|Ý]òÍ>
¶kçªÝ Ø>Vâ|© ÃVìݼ>[. c¦DA
¶ªéVF ØïV]Ým ØïVõ½òÍ>m.
c¦ª½BVï ïVFßÄ_ \VÝ]ç«
ØïV|ݼ>[. E¤m ¼å«Ý]_ ïVFßÄ_
ÖźþBm.
“"ÖkÐÂz ¶½Âï½ °[ ֩ý
ïVFßÄ_ kòm? Ökçª ¸ç«¼kâ
güÃÝ]öé >V[ ïVâ¦bD'' ¨[¼Å[.
“""g\Vºï'' ¨[ÅV^ ¨[
\çªs¥D.
¶|Ý> åV^ s|xçÅ ]ª\Vï
ÖòÍ>m ¨ªÂz kÄ]BVï© ¼ÃVF sâ¦m.
ïVçél_ ¨¿Ím z¹Ým, Ø«½BVþ, ½Ã[
ÄV©¸â|, zwÍç>çBÝ #Âþ ØïVõ|©
AÅ©Ã⼦VD.
¶Í>Ý >MBVì güÃÝ]ö
tï¡D ¸«EÝ]©ØÃuÅm. ¨_éVD Eü¦
¼\â½ÂïVï å¦Ýmk>V_ WçÅB

¼åVBV¹ïáV_ ¨©¼ÃVmD W«D¸ kaÍ>
kõðD ÖòÂzD. x>o_
sõð©ÃÝç>© ¯ìÝ] ØÄFm
¼åVBV¹l[ ØÃBç«© Ã]¡ ØÄFB
¼kõ|D. ¸Åz ÃVìçkBVáìï^ ¶\òD
Ö¦Ý]_ câïVìÍ]òÂï ¼kõ|D.
ÎËØkVò ¼åV¹BVï© ØÃBì ØÄV_o
¶çw©ÃVìï^. ¼åVBV¹ïÓÂïVª
ÄVìâ|ïçáÝ >MÝ>MBVï
cõ¦VÂzk>V_ ¶kìï¹[ ¼åVçB©
Ãu¤ g«DÃD x>_ sk«\Vï ¶¤Ím
ØïV^á x½þÅm.
ÂRs_ W[® Îò kaBVï
«Vxs[ ØÃBç«© Ã]¡ ØÄF> ¸Åz
ÃVìçkBVáìï^ Ãz]Âz \çªs,
\ïçª ¶çwÝm ØïVõ| ¼ÃVF
¶\ìͼ>[.
¶ç«\è ¼å«D ïaÍ> ¸Åz
ÄéÄé©A °uÃâ¦m. “¦V¦ì kÍm sâ¦Vì.
¨[® BV¼«V Îòkì ØÄV[ªVì. ÃÝm
Wt¦ºï^ {½B ¸Åz ¼åVBV¹ï¹[
àçÃ_ï^ k«Ý Ø>V¦ºþª.
¦VÂ¦ì ¶çÅloòÍm
Øk¹©Ãâ| ÎËØkVò ¼åVBV¹l[
ØÃBç«ß ØÄV_o ¶çwÂïÝ
Ø>V¦ºþBkçª ¶©¼ÃVm >V[
ïkMݼ>[. ¶¦, Ök[ ¼åu® °¼>V
Äì½à¸¼ïâ ¼ïâ| ¨[ ¶KkéïÝmÂz
kÍ>k[ Ö_çéBV? W窡Âz kÍm
sâ¦m. ¶k¼ª>V[. ¶k[ Ãèl_
xDx«\Vï ÖòÍ>V[.
¼å«D >V[ \á\áØkª {½B¼>
>s« ¨[ \ï[ ØÃBç« ¶çw©Ã>VïÝ
Ø>öBs_çé. Îò¼kçá àçÃ_ tü
gþsâ¦>V? åV[ ¼BVEÝmÂ
ØïVõ½òÍ> ¼kçál_ ¨[ \çªs¥D
ØÃV®ç\ ÖwÍ>V^. ""¨[ªºï.. åD\
«Vx ¼Ãç«Â í©¸¦\V⼦ºþÅVºï.
¶Í> gÓþ⦠ØïVÞÄD ¼ïÓºï¼á[''
¨[® ¶k^ ØÄV_é¡D, åV[ Ø\_é
¨¿Ím ¶kçª Øåòºþ¼ª[. ""°ºï..''
¶k[ ¨[çª ïkMÝ>>VFÝ
Ø>öBs_çé. ¦V¦ö[ ¶çÅÂz^
OçwÍm sâ¦V[. åV[ ïVÝ]òͼ>[.
¶k[ Øk¹©Ãâ¦mD *õ|D ¶kM¦D,

""ÖÍ> ¶âç¦ÂïVª àçÃ_ kÍm
sâ¦>V[Ð ØïVÞÄD ÃVòºï¼á[''
¨[¼Å[.
¶ç> kVºþ© ÃVìÝ>k[,
""kÍ>V í©¸¦ \V⼦V\V? ¼ÃVF ¶©Ã½
câïVòºï ¼Ãò í©¸â¦V kVºï..''
¨[ÅV[ ï|ç\BVï.
""ÖÍ> ¶âç¦çB© Ã]¡ ØÄFm
Ø«VDà ¼å«D gþsâ¦m. Ömkç«
í©¸¦s_çé¼B...?'' åV[
x½Âïs_çé. ¶k[ 椪V[.
""°[ ÄVì, ØÄV_Åm AöoBV?
câïV«ß ØÄV_¼Å[é? cºï àçÃ_
kÍ>V ïõ½©ÃV í©¸|¼kVD. ֩ý
gáVÓÂz kÍm ¨[çª Ø>VÍ>«¡
ÃõðVyºï. cºïÓÂz sk«D
Ø>öB¼é[ªV, öv©­[é Îò ¶D\Vçk
câïV« ØkßEò¼ïVD. ¼ÃVF ¶kºïþâ¦
¼ïâ|Ý Ø>öÞEÂzºï. ¼ÃVºï. . BVò©ÃV
¶m? ֩ý zDÃéV WÂïVyºï. ¶©Ã½
¼ÃVF câïVòºï..''”
¨ªÂz ¶kÐç¦B kVìÝç>ï^
·òÂØïªÝ ç>Ý>ª. ÖËká¡Â
íâ¦Ýç> ïâ|©Ã|Ýmkm ÖkÐç¦B
ØÃV®©A. Ök[ *m >k¤_çé. ¶k[
¶kÐç¦B ÃèçBß ØÄFþÅV[.
ÎËØkVòkòÂzD ¶k«kì Ö¦Ý]_
¶]ïV«D ÖòÂïÝ>V[ ØÄFþÅm ¨[Ãç>
cðìÍm ØïVõ¦kªVï ÖòÂçïÂzÝ
]òD¸Â ïVÝ]òÂï g«D¸Ý¼>[.

þß· þß·

Eö©¼ÃV Eö©A
¼ÛVÂï«·

¨ü.n: «ò£š ㆴ..! ¬èF ªüJ™ô
Þ¼‰¶ îŠH„² æ´ø¬îŠ 𣘈¶†´‹
ã¡ò£ Üõ¬ù H®‚è¬ô?
°â|: ì¾ê˜ ꆬì«ò£´ æ®ù¶ù£ô
ã«î£ ü£‚Aƒ «ð£ø£ù£‚°‹Â
G¬ù„²†«ì¡ ꣘..!
åD z|DÃD Éçé 2015 11

¼åì©ÃVìçk

>Íç>ç\

Îò >Íç>l[ cõç\ cðì¡ï^

ØÛB¼\Vï[
Ö[® ¶÷>ÐÂz ÃÝ>VD
kz©A ¼>ì¡ x½¡ï^. åVçéÍm
åVâïáVï¼k ¶òõØ\Va Ã>uÅ\Vï
ÖòÍ>V^. Ã>uÅÝç> ¨ªÂzD
Ø>VuÅçkÂï xB[ÅV^. åV[
Ã>uũæ í¦Vm ¨[Å ¨õðÝm¦[
ÖòÍ>VKD Ø\_é Ø\_é \V¤Â
ØïVõ½ò©Ã>Vï¡D ¨ªÂz {ì ¨õðD.
ïVçél_ ¶òõØ\Va ¨¿Ím kÍ>mD
åV[ ¨[ kwÂï\Vª cü>ÄÝç>
g«D¸Ý¼>[.
""Ö¼>V ÃVì ¶òðV, ¶k[
¨[ª \Vì kVºþÅV¼ªV ¶>V[
¶k[.. ¶k[ ¨©Ã½ ÖòÍ>VKD ¶k[
åD\ A^çá.. ¶Í> \Vì ÖÍ> \VìÂÐ
¶ªVkEB\V À ¨]ìÃVì©Aïçá
káÝmÂïV¼>. ¶ç> ¶k[ ¼\¼é ·\Ý]
¶k[ \ªEé ïkçéB ká«s¦Â
í¦Vm... >B¡ ØÄÞ· åV[ ØÄV_Åç>Â
¼ï^. \VìÂçï© ÃÝ] À ¶éâ½Âþ¦V¼>..
¶k[ kVºzÅ \VìÂçï ¶k¼ª kÍm
ØÄV_éâ|D.. å_é \VìÂïV ÖòÍ>V
Äͼ>V­©Ã|¼kVD.. Ö_¼éõðV
sâ½ò¼kVD..''
""Ö_é ØÛB[, Îò åV±ÅVkm
Ö_éVâ½ ¶k[ Ãüâ zÔ© ¨|Âï
12 Éçé 2015 åD z|DÃD

x½BVm. Äö cªÂz ¨_éVç«¥D
Ø>ö¥D. gªV xͱÝ]
¨¿ÃÝ>ÞÄVkm ¨|ÂïbDé?''
åV[ ¨ößÄK¦[, ""°[ ©üâ
zÔ© ¨|ÂïbDÐ °>Vkm
¼kõ|>éV? \Ý> zÔ©é¥D
¸^çáºï ýÂzm_é? ¼ÃÄV\ Öò..
ÃVü gªV ¼ÃVòD.. ¶m í¦ ¨]ìÃVì©ÃV
Ö_é..''
¶k^ ¼ÄVï\V ""åV[ ¶mÂïVß
ØÄV_é_çé'' ¨[ÅV^.
""À ¨mÂïVï¡D ØÄV_é
¼kõ¦VD.. å_éVÝ>V[
¨¿]lòÂïV[Ð ØÄV[ªV[.. ¶m
¶k[ ØÄV_Åm. ¶k[ çïØB¿Ýç>©
ÃÝ] cªÂzÝ >V[ Ø>ö¥¼\''
¨_éV EÂï_ïÓD g«D¸Ý>m
¶ºþòÍm>V[. ¶>uz xÂþB\Vª
ïV«ðxD åV¼ª. x]«V
ÖéâEBkV>ºï^. ¶©¼ÃVm >ò\Aöl_
¼kçé ÃVìݼ>VD. ¨_.¼ï.÷l_
çÃBçªß ¼ÄìÂï xçªÍ> ¼ÃVm, ""å_é
üí_ ¶m Ömõb ØÄV_ÅØ>_éVD
·D\V |ÃVÂíì.. °>Vkm Îò üío¼é
¼ÃVF ¨¿Ým ïÝmÂþ¦bD..
¶Ëká¡>V[. Ö©Ã ¨[ª? ¨Í>

üí_ Tâ| ÃÂïÝmé Öò¼ïV ¶mé
¼ÄÂïbD. ¶>V[ å_ém. ·D\V
zwÍç>ïçá ¶ºï Öºï[Ð
¼k[é¥D g⼦Vé¥D ¼ÃVâ|
¶çéÂïaÂï í¦Vm..'' ¨[¼Å[.¶ç>
¶kÓD °u®Â ØïV^á¼k ¶kçª
¶ò¼ï ØÄÍ]_ åïö_ Îò Ã^¹l_
¼Äìݼ>VD. ¶º¼ï ío ¼kçéÂz
gØá|©Ãm ¼ÃVé Tâ½_ ·D\V ÖòÂzD
ØÃõïçá çkÝm kz©A ¨|Ý>Vìï^.
""֩ük ý©A ¶m ÖmõØð_éVD
{kì ¨Âçvâ gï ¼kõ¦VD... ¸^çá
¶k[ ÃVâ|Âz ká«â|D. ØïVÞÄD
Ø>¹ÞÄmÂz© ¸Åz ¶k¼ª ý©ÃV[''
¨[¼Å[. Ä>V zwÍç>ï^ ý©çÃ
Ãu¤¼B ¼Ã·D Äï »aBìï^ ¼\_
ÖòÍ> ïÄ©AD, °ïÝ>VáxD ¶©Ã½ß
ØÄV_é çkÝ>ª. ¶kЦ[ Ö«¡ ÃïéVï
sçáBV|k]_ ïVâ½B cuÄVïÝç>
¶k[ ¨[ª ýÂþÅV[ ¨[Ã]_
ØÄKÝ>s_çé.
¥.¼ï.÷ x½Ým Î[ÅVD kz©A
z\ö \Vkâ¦Ý]_ ÃÝ\åVÃA«D Ã^¹l_
¶º¼ï ØÄ[żÃVm ¶kìï^
ØÄV[ªVìï^, ""çÃB[ Ä«VÄöÂzD tïÂ
ÿ¼w. ¶kÐÂz ¨¿>¼k k«s_çé'' ¨ª.
¼ÄV]Ým© ÃVìÝ>V_ ¶m cõç\
¶kÐÂz Î[®¼\ Ø>öBVm. Ø\_é
Ø\_é ¶kçª Ãlu®sÂï xB[Å
¼ÃVm >V[ Ø\_é ¶>[ c^ sÄBºï^
¨ªÂzÝ Ø>öÍ>ª. ¶÷>ÐÂz E®
kB]¼é¼B Ö¦m çï© ÃwÂïD. ¶ç>
ØÃVmkVï ïkMÝ]òͼ>VD ¨[ÅVKD
ØÃö>Vï ¨|Ým ØïV^ás_çé. ¶½>½
OâÃ\Vª ¼kçé ¨[ÅV_ \â|D >V[
Ö¦mçï.
¶k[ Ã^¹l_ ¶kçª
x«â|Ý>ª\Vï kémçïÂz©
ÃwÂþlòÂþÅVìï^. ¶k[ ¶>uz
ÎÝmk«V> ¼ÃVm ¶kçª Ø>V¦ìÍm
¶½Ý]òÂþÅVìï^. E[ª kB]_,
""\wçéBì Ã^¹Âz© ¼ÃVï \V⼦[''
¨[® ¶k[ Ø>V¦ìÍm ¶¦D¸½©ÃV[.
¶m E® kB]_ ¨[ kwÂïxD í¦. åV[
ÛÍ>VD kz©A kç« ¶¦D ¸½Ý>k[. ""À
Ö©½ «V©ÃïéV ¶k[ þ⼦ ØïVÞE

zéVsªV ¶k[ ¨©½ üíKÂz©
¼ÃVkV[..?'' ¨[® ¶òõØ\Va
ØÄV_kV^. ¶>uïVï ¶kçªÂ
ØïVÞÄV\_ s¦ x½¥\V?
åV[ ¶kM¦tòÍm A]>VïÂ
ïu®Â ØïVõ¼¦ ÖòÍ> åVâï^ ¶çk.
""Ö©½ çÃB[ þ⼦ ¼ÃE⼦ ÖòÂïÂ
í¦Vm ÄVì... ¶©ÅD ¶kºï ØÄ_éD
ØïVÞÄ g«D¸ßEòkVºï'' ¨[ÅVì
ÃÂïÝmTâ|ÂïV«ì. ""ØïVÞEâ|©
¼ÃVÅV[ ÄVì'' ¶ç> ¶©¼ÃVm
¶©Ã½Ý>V[ ¨|Ým ØïVõ½òͼ>[.
gªV_ ¶k[ \ª]_ Ã^¹Â ï_s Ãu¤
tï gw\Vª Îò ïÄ©çÃ, ¨]ì©Aðìçk
¶ Í > \ w ç é B ì Ã ^ ¹
còkVÂþlòÍ>m. åV[ ¶kçª
*õ|D Ö¦mçïÂz \VuÅ xB[¼Å[.
¶m Ö[ÐD EÂïçé còkVÂzþÅm
¨[® ¼>V[żk sâ|s⼦[.
kémçïÂz Ãwþsâ½òÍ>V[. gªV_
¨¿ÝmÂï^ tï tïß EÂïéVï ÖòÂzD.
gßÄöB\Vï Eé Ä\BD ¶©Ã½¼B
ïõðV½© ¸DÃD ¼ÃVé¼k x¿
kVìÝç>çB¥D ¨¿]s|kV[. ¶kçª
Ãlu®sÂï xBKD ¼>V®D ¶kÐÂz
¬]¥D s«Â]¥D °uÃâ¦m. x>_ ÃÝm
Wt¦ºïÓÂz© ¸[ ¶©Ã½¼B Jçá
ü>D¸Ým s|D.
¶>[ ¸[ªì Îò ØÄV_ í¦
ïu¸Âï x½BVm. ·Í>««V\ÄVtl¦D
Öç>© Ãu¤ß ØÄV[¼ª[. ""Àºï Ïß
ÃõðVyº¼ïV.. ¸^çáïçá Ïß
ÃõÅmÂz ·Ý>\V >z]l_éV> g^
¶kºï ¶©ÃV>V[.. Ö©Ã c^á ¼>çk °
¬ æ Ï ØÄV_o z|ÂþÅm. Àºï ¶k[
¨]ìïVéÝç>©ÃÝ] ïkçé©Ãâ| ¶k[
¼\é °¤ cÂïV« ½ç« ÃõbTºï..
½R­[ çkºï.. ¶©½¼B sâ½òºï..
ØĽïØáéVD ÃVçÅçB¼B *¤
káÍ]òm.. zwÍç>ïÓÂz
¨_éVÝç>¥D >Võ½ ká«Âí½B
clìß ÄÂ] ÖòÂz..'' ¨[ÅVì. ¶©¼ÃVm
g « D ¸ Ý > m ½ R ­[ . g E ö B ì ï ^
¨[çªÝ Ø>òs_ ÃVìÝ>V_
AéDAkVìï^.
åD z|DÃD Éçé 2015 13

¼ÃV] \«D

ØÄ[ïç>ï^

""Ö‡ºþÅ ¨¿Ýç> \â|D Îò
Ø«õ¦VD þáVü çÃBÐÂz Îò kV«\Vß
ØÄV_oÝ>V¼«[ ÄVì... ¨[ª ÄVì
ØÄV_Åm?'' ¶k[ ¨©Ã½¼BV Î[çÅÂ
ïu®Â ØïVõ¦V[. Jçá káìßE
Ö_éV> zwÍç>ï¹[ Eé ÃVkçªï^
Öç> ¨º¼ïV ¶k[ ïkMÝ]òÂï
¼kõ|D. gEöçBï^ ¨m ØÄV[ªVKD
kVçB Îò \V]ö ïVâ|kV[ \õç¦çB
còâ|kV[. ¶kìï^ Ø\_é Ø\_é
¶kçª ¶½©Ãç> W®Ý>¼k ¶ç>
Ø>V¦« g«D¸Ý>V[. gªV_ Öm
Øk¹¼B>V[. Tâ½_ ¶k[
¶ÄV>V«ð\Vª ·â½. ¶kÐç¦B
åçïß·çk cðìçk¥D ÄVïÄÝ
>[ç\çB¥D åV[ ÎËØkVò ïðxD
sBÍm ØïVõ½òͼ>[.
"”Ö«õ¦VD kz©A gEöçB
¨[M¦D ØÄV[ªV^ ÄVì çÃBÐÂz
¨>Vkm ½ZâØ\õâ ¨|ºï ÄVì... ØÃVÅ¡
ØÄV_é¼éõb ØÄV_驸¦Vm''. ¶½
kluçÅ ïËsB ¶ßÄÝm¦[, ""¨[ª
¼\¦D?'' ¨[¼Å[. ""¶kÐÂz ¸Ø«F[
z¼«VÝé ¨[ª¼\V ¸«ßEçª ÖòÂz
ÄVì..''
åV[ ï|DEªÝm¦[, ""·D\V
14 Éçé 2015 åD z|DÃD

¨>Vkm ØÄV_o ¶k[
kVµÂçïB Øï|Ý]«Vyºï...
¶kÐÂz Îõbt_çé.
çï\V¤ ¨¿> kßÄ]ªVé
ØïVÞÄD ¨¿Ým ¼\VÄ\V
ÖòÂzD. ¶mÂïVï?''
¨[¼Å[. ¨ªÂz ïõ§¼«
kÍm sâ¦m. ""åVºï
ØÄV_oBVß· ÖM ¨ºï
¼\¼é ÃaØÄV_éÂí¦Vm..''
""°F, ÖM ÖÍ> ¼ÃßçÄ
¨káVkm ¨|ÝyºïõðV
Øk⽩ ¼ÃVâ½ò¼k[..'' ¨[®
Ø>òs_ W[® ís¼ª[.
çÃBçª ¶çðÝ>ý
þâ¦Ý>⦠{½¼ª[.
¶ ò õ Ø \ V a l ¦ D
ØÄV[ª¼ÃVm ¶k^ ï>¤sâ¦V^.
Î[®D Ø>öBV\_ ¶÷>ÐD ¶¿>V[.
¶k窼B ÃVìݼ>[.
c õ ç \ l ¼ é ¼ B
JçáÝ]ÅM_ °>Vkm EÂïéV? T|
x¿Âï AÝ>ïºï^. Ö«¡ ÃïéVï AÝ>ïD
ÃVìÂzD AÝ>喝öB[ ¶k[. ¶Í>
kB]¼é¼B åV[ ¶kÐÂz Ãé ±®
ïç>ïçáß ØÄV_olòͼ>[.
ïèÄ\Vª ïç>ïçá ¶k¼ª *õ|D
ØÄV_kV[. Ø\VÝ> «V\VBð,
\ïVÃV«>Ýç>¼B ¶kÐÂz åV[z
åV[z \è¼å«D T>D ØÄV_o ¼ïÄâ½_
Ã]¡ ØÄFm çkÝ]òͼ>[. ¶]_,
"">Ä«>ÐÂz åVK \çªs..
\çªTõðV..'' ¨ª åV[ Ö¿Âï, ""¨ºï
¶D\V cªÂz \çªs>V¼ª.. ¼\¼é
ØÄV_K'' ¨ª ¶k[ \wçél_
ØÄV_KD Ö¦D ¨[ åõÃìïáV_ tï¡D
sòDÃÃâ½òÍ>m. \Í> AÝ] ¨[®
ØÄV_KDý ¨[ª ÖòÂþÅm? Îò
¼kçá ká« ká«Ý>V[ Ø>ö¥¼\V?
Î[®D AöBs_çé.

cðì¡ï^ Ø>V¦òD..

å¼ ªðKò ñ¬ô„CèóˆF™
ãPò ¶øM, Iè àòóˆF™ Þó‡´
ñ¬ôèOQ¬ì«ò ï쉶
ª ê ™ õ î Ÿ è £ è
«ð£ìŠð†®¼‰î C¡ù…
CPò ñóŠð£ôˆF¡ ï´M™
ªê¡Á G¡ø£˜. ð£ô‹
å¼õ˜ ñ†´«ñ ªê™ô º®‰î
Þ¼‰î¶. W«ö ð£î£÷‹. ªè£…ê‹
êÁ‚Aù£™ ñóí‹ G„êò‹.
î¡ M™¬ô â´ˆî ¶øM,
Ü‹¬ðˆ ªî£´ˆ¶ˆ ÉóˆF™ Þ¼‰î
å¼ ñóˆF¡ èQJ™ Iè„ êKò£è
Ü®ˆî£˜. Ü®ˆ¶ M†´, “ÞŠ«ð£¶
à¡ º¬ø” â¡øð® ð£ôˆF™ Þ¼‰¶
ñ¬ôŠð°F‚°„ ªê¡Á
G¡Á
ªè£‡ì£˜.
Þ÷‹ ió¼‚«è£ ¬è, 裙
â™ô£‹ àîPò¶. èQ¬ò êKò£è
܋𣙠âŒò º®òM™¬ô.
Üõó¶ º¶¬èˆ îìM‚
ªè£´ˆî ¶øM, “à¡ M™L™
Þ¼‚°‹ àÁF, ñùF™ Þ™¬ô”.
â¡ø£˜.
ñù¾ÁF Þ™ô£îõQ¡
àœ÷‹ °ö‹Hò è콂° Gèó£ù¶.
ñù¾ÁF Þ™ô£M†ì£™ àôA™ â‰î
ªêò¬ô»‹ ê£F‚è º®ò£¶.

\ª¡®]
å¼ ¹è› ªðŸø
M™Mˆ¬î‚è£ó ªê¡
¶øM Þ¼‰î£˜. ÜõKì‹
«ð£†®Jì å¼ Fø¬ñ
õ£Œ‰î Þ÷‹ M™ Mˆ¬î‚è£ó˜
º¡õ‰î£˜. ¶øM‚° êõ£™ Mì‚
îòõó£Œ Ü‰î Þ÷‹ M™Mˆ¬î
ió˜ Þ¼‰î£˜. Þ¼õ¼‹ ðô
«ð£†®èO½‹ ªõ¡Á º¡«ùPù˜.
ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ ñ£†´
ªð£‹¬ñJ¡ è‡E™ Iè„ êKò£è
ºî™ ܋𣙠ܮˆ¶, H¡ Ü´ˆî
܋𣙠܉î Ü‹¬ð«ò Þó‡ì£Œ
H÷‰¶ ê£î¬ù ªêŒ¶ 裆®ù£˜
Þ÷‹ ió˜.
“ܼ¬ñ” â¡Á ð£ó£†®ò
¶øM, “â¡Âì¡ å¼ Þ숶‚° õ£.
܃° õ‰¶ ªüJ‚è º®A¡øî£
â¡Á 𣘊«ð£‹” â¡ø£˜. Üì‚è
º®ò£ Ýõ½ì¡ ¶øM¬òŠ H¡
ªî£ì˜‰î£˜ Þ÷‹ ió˜.

ÄV[¼ÅVì ÃVìçkl_
åD z|DÃD

åD z|DÃD \V> Ö>a[ gEöBì
kìÂÿü ¶kìï^ åD Ö_éÝ]uz kòçï
>Í>Vì. åD z|DÃD Ö>µ z|DÃ
¶ç\]ÂïVï¡D, Îu®ç\ÂïVï¡D
kìÂÿü éVkõBV >DÃ]BV«V_
¶ì©Ãè©A cðì¼kV| å¦Ý>©Ã|þ[Å
Ö>µ. ÄJïÝ][ ¶½©Ãç¦BVª
z|Dúïçá© Ãu¤ß EÍ]Âï
å\ÂØï_éVD ¼å«¼\ Ö_éV>¼ÃVm
>ºïám x¿ç\BVª ¼å«Ýç>¥D åD
z|DÃD Ö>µ å¦Ýmk>uïVï¼k kìÂÿü
>DÃ]lªì ØÄés|þ[ÅVìï^. åD\V_
x½BV>ç> ¶kìï^ ØÄFþ[ÅVìï^.
céïÝ ]òÂzÅ^ ¼Ã«çkl[ >ò\Aö \Vkâ¦Ý

kìïÓÂz ÖB[Å ÎÝmçw©A
>çékòD, >tµßĺïß ØÄF]\¦o[
å_z¼kV\Vï.
gEöBò\Vª ]ò.x.åV¼ï·k«[ ¶kìï¼áV|
x.åV¼ï·k«[
gEöBì.

gEöBì, >tµßºïß ØÄF]\¦_

åD z|DÃD Éçé 2015 15

Ãþì>_ WtÝ>D

¼ï.¼ï.xòïVªÍ>D

k«éVu¤_ Ø>VçéÍm ¼ÃVª ÖªD
Ãwç\BVª kVµÂçï
xçÅçB¥D, ÄJï ïâ|©ÃV|ïçá¥D,
\«Aïçá¥D Ö[®kç« ï禩¸½Ým
k ò k ] _ å ö Â z Å k ì ï ^
x>[ç\BVªkìï^ ¨[® ØÄV[ªV_
¶m tçïBVïVm. οÂï\Vª kVµÂçï
xçÅ, ï|D ïâ|©ÃV|ïçá ØïVõ¦
Ökìï¹[ kVµÂçïxçÅ tï¡D
sÝ]BVÄ\Vªm. \m, ¼k½ÂçïBVª
sçáBVâ|, Äõç¦, ÄßÄ«¡, ÃÞÄVBÝm
¨ª °ï©Ã⦠«ïçᥦ[ åöÂzÅkìï^
kVµÂçï ·kV«VüB\Vªm.
åöÂzÅkìï^ ¯ìTïD k¦
ÖÍ]BV. \«Vâ½B \[ª[ EkV÷l[
Ã禩Ãös_ >çéEÅÍ> T«ìïáVï
ÖòÍ>kìï^. JüÜD Ãç¦ØB|©¸_
EkV÷ ¼>V_s¥użÃVm Ãç¦T«ìïáVï
ÖòÍ> åöÂzÅkìï^ ¶½ç\ïáVï
ï|ç\BVï ØïV|ç\©Ã|Ý>©Ã⦪ì.
¶]oòÍm >©¸Ým ïV|ï¹_ >ÞÄD
¶ç¦Í>ªì. >V[ ¶èÍ]òÍ>
cç¦ï^ ¶½ç\ïáVï ¶ç¦BVáD
ïV⦼k, ¶çkïçá ïçáÍm sâ|
Öçé >çwïçá c|Ý] ØïVõ¦ªì.
Øk^çáBìï^ ÖÍ]BVçk gâE ØÄF>
¼ÃVm ïV|ï¹_ Øk^çáÂïV«
¶]ïVöïÓÂz c>s ØÄFB©¼ÃVï
16 Éçé 2015 åD z|DÃD

Ökìï¹[ ¼kâç¦BV|D ]Åç\çB
ïõ| sBÍ> Øk^çáÂïV«ìï^
m©ÃVÂþ kwºþ ¼kâç¦BV½© ¸çwÂï
ka kzÝ>ªì ¨ª k«éVu® gF¡
±_ï^ í®þ[Åm.
""kVÂö ¼ÃVo'' Ökìïám
Ø\VaBVï ÖòÍ>VKD ¨¿Ým k½kD
ØÃÅs_çé. åöÂzÅkìï¹_ ÄV]
Ö_çé. gâ|Âï¤ ÄV©¸|þ[Å ¸ö¡,
\Vâ|Âï¤ ÄV©¸|þ[Å ¸ö¡ ¨ª Öò
¸ö¡ \â|¼\. g| ÄV©¸|þ[Å ¸ösªì
g| ÄV©¸|þ[Å ¸ö¡Âz^¼á¼B ØÃõ
¨|Âï \Vâ¦Vìï^. Ökìï^ ÖªÝ]_
ØÃõï^ tï¡D ¶wïVªkìï^.
gbÂz Wï«Vªkìï^. ¶kìï^
ÄJïÝ]_ ØÃõð½ç\ ¨[Ãm
¶bká¡D Ö_çé.
ØÃVmkVï gõ zwÍç>
¸ÅÍ>V_ >V[ \þµßE. gªV_
Ökìï¹[ ÖªÝ]_ ØÃõ zwÍç>
¸ÅÍ>V_ íÝmD zD\VáxD
ïçáïâ|D. gõï^ ØÃõïÓÂz
k«>âÄçð ØïV|ÝmÝ>V[ ]ò\ðD
ØÄFkVìï^. ¼kâç¦BV|k]KD, ÃðD
ÄDÃV]©Ã]KD. z½Ým sâ| zD\VáD
¶½©Ã]KD gõïÓÂz Wï«Vªkìï^
åöÂzÅkì Öª© ØÃõï^.

¶Í>ásuz ØÃõïÓÂz x¿
·>Í]«D ØïV|ÂzD ÄJïD åöÂzÅkì
ÄJïD. ¶kìï^ z¹©Ã]_çé.
·Ý>\Vª gç¦ c|©Ã]_çé ¨[®
å\Âz Ø>öÍ>VKD, åV¼¦V½ íâ¦\Vï
>ºï^ Ø>Va_ s­B\Vï ¶½Âï½
Øk¹Rì ØÄ_k>VKD »òÂz
ÎmÂzAÅ\Vï ïV|ï¹_ kE©Ã>V_
·ïV>V«Ý]_ ¸[>ºþ¥^áªì.
¶kìï¹[ x>[ç\BVª Ø>Va_
ÃVE\è >BVö©Ãm. ]¼Bâ¦ìï¹_ 2
\è ¼å«D æD ÃVìÝm ØïVõ¼¦
ÄoÂïV\_ ÃVE\è ¸õè x½©Ã]_
åözÅk ØÃõï^ Øïâ½ÂïV«ìï^.
\Vçé 6 \èÂz^ ØÃõ T| ]òDÃ
¼kõ|D ¨[Ãm ïâ|©ÃV¦Vï c^ám.
ØÃòDÃVKD ý©Ã¤¡ Ö_éV>kìï^,
ïVõÃ>uz ·Ý>t_éV>kìïáVï
Ø>öÍ>VKD ·ïV>V«Ý]_ ïkªx¦[
Öò©Ãkìï^. Ħºz ïòsï^ ¶¦ºþB
mè Jâç¦ Ãé ±uÅVõ| ïVé\Vï
ÄVt Jâç¦ ¨ª kðºï©Ã|þÅm. Öm
Ãé >çéxçÅïáVï Ö[Åá¡D
ÃVmïVÂï©Ã|þÅm.
ï ¦ Ù ì \ V k â ¦ D
Ãõòâ½loòÍm ·\Vì 2 þ¼éV *â¦ì
Ø>Vçés_ ¶«· ïâ½Â ØïV|Ý>
z½lò©¸_ kEÝm kòD åözÅkì
ÄJïÝç> ÄÍ]ݼ>VD. tzÍ>
\öBVç>¥¦[ åDç\ k«¼kuÅ
¶Í>©Ãz] \Âï^, ¶kìï^ kðºzD
¼ïVlKÂz x[ ¶\« çkÝ>ªì.
ÃVõ½B[ ¨[Ãkì í®D ¼ÃVm
""åV¼¦V½ïáVï »ì »«Vï
ÃVE\èïçá¥D, ]ò\ð Tâ½_ ¨ßE_
Öçéïçá ØÃV®Âþ ÃEBVu¤¥D,
ïV|ï¹_ ÃÅçkï^, séºzïçá
¼kâç¦BV|kç>¥D Ø>VaéVï ØïVõ|
kVµÍm kÍ> åVºï^ Ö[® {«ásuz
å_é Wçél_ Öò©Ã>uz ïV«ðD
\Âï^ ]éïD ¨D.÷.gì. ¨ºï^
kVµs_ ι¼Bu¤ çkÝ>kì ¶kì. 50
gõ|ïÓÂz x[A \Vâ| kõ½l_
z½çÄ ¼ÃVé T| ØÄFm ØïVõ| »ì
»«Vï ØïVÂz, ïVç¦ Øïá>Vö,

zòsï^, xB_ïçá ïõè çkÝm©
¸½Ým ¸çw©A å¦Ý] kͼ>VD. ¨ºï^
Tâ| ØÃõï^ ÃVE \èïçá
¼ïVì©Ã]_ k_ékìï^. åVºï^
>BVö©Ãm ÃVE \è\Vçéï^, ¯çÛÂz
ÃB[Ã|D \Vçéï^, sçé ¶]ïD
ØïVõ¦ ¼Ã[E \Vçéï^. Öçkïçá
kVºzk>uØï[¼ÅV Îò ïVéÝ]_
ØÃõï^ í⦼\ ÖòÍ>m. åVïöïD
¶ç¦Ím s⦠ïV«ðÝ>V_ þ«V\
ØÃõï^ ¨ºï¹¦D \è\Vçéïçá
kVºzk]_çé. ¶kuçÅ suÃm
ェ\Vï ÖòÂþÅm. ïVìÝ]çï \V>Ý]_
ÛFB©Ã ÃÂ>ìï^ \Vçé ¶èkç>
åD¸¼B ïVéD ïaÂï ¼kõ½¥^ám.
kªÝmçÅlªöªö[ Øï|¸½
ïV«ð\Vï ¼kâç¦BV|kç>¥D
>u¼ÃVm zçÅÝm ØïVõ¼¦VD.
¨ºïÓÂz^ ÛV] ¨[Ãm Ö_çé. g|
ï¤ ÄV©¸¦Åkºï, \Vâ| ï¤
ÄV©¸¦ÅkºïÐ Ø«õ| ¸ö¡>V[. μ«
¸ö¡Âz^¼á ØÃõ ¨|Âï \V⼦VD.
\Vu® ÄJïÝ]_ ïV>_ ]ò\ðD ØÄFm
ØïVõ¦V_ ¨ºï^ ÄJïÝ]uz^
¼ÄìÝmÂï \V⼦VD. åVºï^ z¹©Ãm
Ö_çé, ·Ý>\Vï Öò©Ãm Ö_çéÐ
ØÄV_ÅVºï. klÝm ØÃVçw©AÂïVï
»ò sâ| »ì, ïV| ïV¦V ¶çéBk>Vé
¨ºïáVé WçéBV Îò Ö¦Ý]é ÖòÂï
x½BÅ]_é. kV«D Îò >«D z¹ÂïÅm
í¦ ïi¦xºï. ¶©Ã_éVD ï¹
\õçð¥D, ¨^Ó ØĽçB¥D
>õèlé ¼ÃVâ| ïÄÂþ ¼>FßÄV ¼ÄV©A
\V]ö Oç« kòD. ¶> ¼ÃVâ| >V[
z¹©¼ÃVD.
ÖÍ], ØúïVéV, zÛ«VÝ],
\«VÝ], còm , Ø>Kºz, ÖÍ], >tµ
¼ÃV[Å Ø\Vaï^ ïéÍm ¼ÃÄÅ>Vé ¨ºï
Ø\VaÂz ¨¿Ým k½kD Ö_ܺï.
¨D.ý.gì ¨ºïÓÂz \çª Ãâ¦V
ØïV|Ým åVºï ¼kâç¦BV|k>uz
çéØÄ[ü ØïV|Ý>Vò. åV¼¦V½BV
·Ý]Âþâ| ÖòÍ> ¨ºï ÖªD Ö©¼ÃV
¶ºïºï ¶«ÄVºïD ØïV|Ý> \çªlé
åD z|DÃD Éçé 2015 17

T| ïâ½ W«Í>«\Vïß >ºþlòÂz. Öm
¨ºï^ kVµÂçïlé {¹¼Bu¤lòÂz.
¨ºï Tâ| ¸^çáºï {«ásuz ýÂï
g«D¸ß·â¦Vºï. ¶«ÄVºïD ·B
Ø>Va_ ïu® ØïV|Ým ¼kçé kVF©çÃ
°uÃ|Ý] ØïV|Ý>V_ å_éV
ÖòÂzxºï'' ¨[ÅVì.
æ©A, ÃVE \è, »E, x^
kVºþ ¼ÃV[Å çïsçª ØÃVòâïçá
åözÅkìï^ còkVÂzþÅVìï^. »E,
ÃVE \è, kçáB_ ¼ÃV[Å ¼Ã[E
ØÃVòâïçá ØÃòD x>Üâ½_ \uÅ
ÄJïÝ]ªì suÃçª ØÄFB g«D¸Ým
s⦪ì. ¼ÃòÍm WçéBD, ¼ïVl_
]òswVÂï¹_ suÃm ェ\Vï
c^ám. séºzï^ ÃVmïV©Aß Äâ¦D
Ökìï^ ¼kâç¦BV|kç>Ý >ç¦
ØÄF]òÂþÅm. m©ÃVÂþÂz çéØÄ[ü
kwºzkm í¦ zçÅÂï©Ãâ|^ám.
Ökìï^ cuÃÝ] ØÄF¥D ØÃVòâïçá
xçÅ©Ã|Ý] ïç¦ çkÝm suÃçª
ØÄFk>uïVª c>sïçáß ØÄFB ¶«·
x[ k«¼kõ|D. ¼kâç¦BV|kç>
\â|¼\ Ø>VaéVï ØïVõ¦ Ökìïám
m©ÃVÂþß ·|D ]Åç\¼ïuÃ
«VbkÝ]_ ÃèB\ìÝ>éVD.
sçáBVâ|Ý mçÅl_ x[Ðöç\
¶¹ÂïéVD.
¸Å©A, Ä\B Ħºzï^,
zwÍç>Âz ØÃBö|>_, ïVm zÝm>_,
¯©AM> À«Vâ| swV, ]ò\ðD, ÖÅ©A
Ħºzï^ ¨ª ¼k®Ãâ½òÍ>VKD
>twìï¹[ ïéVßÄV«ºï¼áV| {«á¡
18 Éçé 2015 åD z|DÃD

ÎÝm© ¼ÃVþÅm. ֩ý
>twïØ\ºzD E® E®
z¿ÂïáVï E>¤ þ¦ÂzD zÅkì
kVµÂçï åV¼¦V½ï^
kçïçBß ÄVìÍ>m.
ØÃVòáV>V«Ý]_ ÃéD
¶uÅkìïáVï¡D, ý©A ¶¤¡
¶uÅkìïáV¡D ÖòÂzD
Ökìï^ ¶½Ý>â| \ÂïáVï,
>ºïÓÂØï[® ¶ç¦BVáD
Ö_éV\KD z[¤©¼ÃVF
þ¦Âþ[Ūì. ¶kìïçá ka
å ¦ Ý ] Ö k ì ï Ó Â z
¼>çkBVªç> ØÄFm ØïV|Âï ÄöBVª
>çéç\ ïâ¦ç\©A Ö_éV>m
kòÍ>>Âïm. ÖéÂþBºï¹KD,
ïç>ï¹KD, ÃV¦_ï¹KD Ökìïçá
Ãu¤ ØÄV_éV> »¦ïºï^ Ö_çé.
{â|ÂïVï ¼>ì>_ Ä\BÝ]_ \â|D
Ökìïçá ÖÍ]BìïáVï W窩Ãm ¸Åz
\Å©Ãm \®Âï x½BV cõç\.
""»ÂzsÂï g¹òÍ>V_
»Âz su©ÃkÐD ¼>Âz suÃV['' ¨[®
ïsQì kVo ØÄV[ªm ÖkìïÓÂz
ÄVé© ØÃVòÍmD.
Ã^¹ï¹_ \V®¼k¦©
¼ÃVâ½ï¹KD, 妪© ¼ÃVâ½ï¹KD
å¤ÂzÅkìïáVï åD ¸^çáï^
¼k¦tâ| ØïV^kç> «E©Ã¼>V| \â|D
W[® s¦V\_ Ökìïám kVµÂçï
xçÅïçá E¤m ¨õè gkª
ØÄFkm å_ém. Öm åD ¼>ÄÝ]_
»|òsB ¶[MBìïçá T«Ý¼>V|
¨]ìÝ> ¶Í> \VT«[ EkV÷Âz åVD
ØÄF¥D \öBVç>BVïÂ í¦ ÖòÂzD. åD
¼>Ä© ÃVmïV©¸uïVï© ÃV|Ã⦠Îò tïß
EÅÍ> ÖªÝç> °áª\Vï ïò>V\_,
ÖM¼\éVkm ¶kìïçá ïVÂï
x窼kVD. ÖM åöÂzÅkì ÖªÝç>©
ÃVìÂzD ¼ÃVm, åD ¸^çáïÓÂz åD
¼>ÄD ïVÂï xB[ŠëDÃç«l[
¶kéÝç>¥D, ¶kìïám
ÃV«DÃöBÝç>© Ãu¤¥D ØÄV_¼kVD.
¶kìï^ ïVéÝ]éVkm ÖkìïÓÂz Îò
s½¡ þç¦Âïâ|D.

åD ÃV«DÃöB EÅ©¼ÃV|
åTª åçïï^ ¶èkzÂzD
ØÃV[ åçïÂí¦D

cöç\: K.V.ĺïì
04142 - 241089

>«Ý]_ cBì¡
sçél_ zçÅ¡
tï zçÅÍ> ¼Ä>V«D
tï zçÅÍ> ØÄFío

HALLMARK

KVS
No.1 GOLD

p sükV

>ºï\V¹çï

18/2, «VÛV÷ ÄVçé, Ãõòâ½.

cð¼k \òÍm

¶açkÝ
¼>|D
Öuçïl[ ]ò\ï^
åV.åVßÄV^
¶¤sB_
""ÖBuçïÂz ¶½ç\BVþ© ÃVòºï^. cºïÓÂzÝ
¼>çkBVªç> ØB_éVD Àºï^ ¼ïâïV\¼é ¶m cºïÓÂz ¶^¹
¶^¹Â ØïV|ÂzD. cºï^ cçw©¸uïVª íoçB¥D ÖBuçï å\ÂzÂ
ØïV|ÂzD! ¨_éVku®ÂzD ¼\éVª ~½_éV> \ª WçÅçkÝ >òD''
- åV.åVßÄV^

¸

«ÃÞÄÝ]_ ÖòÂzD
¨_éV ýk«VEï¼áV|D
Ω¸â|© ÃVìÝ>V_
\M>[ tï¡D sEÝ]«\Vªk[. cð¡,
kVµsB_, \ªD, g[\V, x[¼ªuÅD
¨ª ¨_éVku¤KD tzÍ>
káìßE¥¦ÐD, ¼\[ç\¥¦ÐD
Öò©Ã¼> ÖÍ> sEÝ]«Ý][ Ö«ïEBD.
¶¤sB_ káìßEçB ïVbD¼ÃVm
\M>M[ ¼kïD Ω¸¦ x½BV> ]çÄl_
ØÄ[® ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. WçªÝ>
¼å«Ý]_ Îò ¼>ÄÝ]_ ÖòÍm Ö[تVò
¼>ÄÝ]uz ÃBèÂï x½þÅm. Îò åVâ½_
sçáBV|D sçáBVâç¦ ¶_ém °¼>V
Îò ïçé WïµßEçB ïðÝ]uz ïðD
¼å«½BVï céþ_ ¨Í> åVâ½_
ÖòÍ>VKD ïVð x½¥D ¨ª sköïD
20 Éçé 2015 åD z|DÃD

¶çªÝmD \M>[ sEÝ]«\Vªk[
¨[Ãç> ØÄV_o ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.
\M>M[ ¶¤¡ káìßEl_
°uÃâ|^á \Vuźï¼á ¶kçª
sEÝ]«\VªkªVï ïVâ½Â ØïVõ¼¦
ØÄ_þ[Ū. ÖÝ>çïB \Vuźï^>V[
\M>M[ káìßE¥D, TµßE¥D..
káìßE Äö>V[.. åVD ¼å«½BVï
ïVðx½þÅm. ØïVõ¦V¦ x½þÅm. ¶m
¨[ª TµßE..
\M>çªÝ >s« ¼k® ¨Í>
séºzïÓÂz^ÓD ¶¤sB_
káìßEl_çé ¨[ÅVKD ¼åVFïÓD
ïkçéïÓD \M>çªÝ >s« ¼k®
clöªºïÓÂz Ö_çé. gD,
ÃÝm©¸^çá ØÃuÅVKD Îò E¼ÄöB[

í¦ ¯çªÂz gk]_çé. ¨Ý>çª
þ¼éV ¶]ïöÝ>VKD BVçªÂz Jâ|Ý
¼>F\VªD gk]_çé. μ« Ö¦Ý]_
ÖòÍ>VKD ¨Í> ¼k©Ã\«Ý]uzD
Økö¼ïVü Økl[ ÃV]©A Ö_çé.
ÖØ>_éVD ïuÃçªB_é.. WÛD>V[.
åVD ïVbD WÛD >V[.. ¨Ý>窼BV
ØÄF]ïçá Obþ Obþ g«VFþ¼ÅVD.
gªV_ ÖÝ>çïB ¼k®ÃV|ï^ Ãu¤B
gF¡ïçáß ØÄFk]_çé.
g«VFk]_çé.
å\m gF¡ï^ ¨_éVD Obþ
ØÄF¥D kçïl_ ÖòÍ>VKD
¶]ï\Vªm ¨[ª¼k ¼åVFïÓD
ïkçéïÓD>V[. ¶>çª ¼ÃVÂï¡D,
yìÂï¡D åVD ØÄF¥D ¼ÃV«V⦼\
¶ ¤ s B _ Ø Ä F ¥ D A ] B
ïõ|¸½©AïáVï c^ám.
åVD sÞQVªD ¨[Å ØÃBö_
ïõ|¸½ÂzD ÎËØkVò ØÃVòÓD
Ö«õ| ¼kçéïçá \â|¼\
ØÄFþ[Ū. Î[® \M>M[ c¦oKD
céïÝ]KD Îò EÂïçé yì©Ãm, ¶ç>Â
Ø>V¦ìÍm A]B EÂïçé còkVÂzkm.
Ø\VÝ>Ý]_ ¶¤sB_
¨_éVku¤uzD yìkVï Ö_éV\_
¼>¦éVï¼k c^ám ¨[ü> cõç\.
ÖÍ>Ý ¼>¦çé åD¸ å\m ÃçwB
\«Aïçá sâ¦>[ sçá¡>V[ åVD
Ö[® ÄÍ]Ým kòD ¼åVFïÓD,
ïkçéïÓD.

\M>[ 120 gõ|ï^ kVw
x½¥D ¨ª \òÝmk céïD ØÄV_þÅm.
gªV_ åD kVµ¼kV Ä«VÄöBVï
¶®Ã]oòÍm ¨¿Ã]uz^ ¼åVF kÍm
x½þÅm. Ö>uØï_éVD BVì ïV«ðD.
å\m x[¼ªVìï¹[ kVµÂçï
k«éVuçÅ© ÃVìÂzD¼ÃVm å\Âz
þç¦ÂzD >ïk_ Î[¼Å. ¶kìï^ Ö[®
ïVbD sÞQVª ¶¤sªVé[¤
Ø\ÞQVª ¶¤sªV_ kVµÍ>ªì.
¶>ªV_ g¼«VÂþB\Vï ÖòÍ>ªì.
Ö[® ¶Í> g¼«VÂþBD ¨º¼ï?
ïâ|\ü>Vª c¦_kVz ØïVõ¦ ¼ÃVì
T«ìï^ ¨º¼ï?
Ökìïçá Wçªs_ W®Ý]
ÖwÍ> g¼«VÂþBÝç> *âü> å\m
>çéBVB ï¦ç\. å\m ï¦ç\çB
¨ºþòÍm mkºzkm? å\m
g¼«VÂþBÝç> ¨ºþòÍm *âÃm?
¨_éVku¤uzD AÝ>ïD ¼ÃV|D
å\m ¨]ìÃVì©A, g¼«VÂþB
\VuÅÝç>¥D c¦ª½ g¼«VÂþB\Vï
¨]ìÃVìÂþÅm. ¶Í> c¦ª½ g¼«VÂþBD
¨m? ¶m ÄVÝ]B\V ¨[ü> å\m gF¡.
WßÄBD å\m ÃV«DÃöBÝ]_ Ø>VçéÍm
¼ÃVª g¼«VÂþBD, c¦ª½
g¼«VÂþB\Vï å\m Äç\BéçÅl_
còkVï© ¼ÃVþÅm. å\m ¼>Vâ¦Ý]_
¯Â塚ÃVþÅm, å\m c¦o_ >kw©
¼ÃVþÅm..
‡>BV«V¼kVD åVD.

ÖÝØ>V¦ö[ gEöBì åV.åVßÄV^ ¶kìï^ ÖBuçï sÞQVM
åD\VµkVì ¶kìï^ sç>Ý> Ãé sç>ïÓ^ tï xÂþB\Vª sç>. >twïD
¨ºzD ØÄ[® åD ÃV«DÃöB ÖBuçï skÄVBD, cð¡ ¼ÃV[ÅkuçÅ
¨|Ý]BDAD Ãèl_ >[ kVµçk ¶ì©ÃèÝm ØïVõ|^áVì. >twì Øå_,
\V½l_ \õkVÄçª, gè¼kì gþB ±_ï¹[ gEöBì.
ÖBuçïçB¼BV| ÖçBÍ> kVµçk x[ت|Ýmß ØÄ_KD ØÄ[çªçB
ç\B\Vï ØïVõ¦ ¸«ÃÞÄD ¶ç\©¸[ >çékì. Öç¦BÅV> Ãèß ·ç\
Ökç« ¶¿Ý]ªVKD, \M> ÖªÝ][ *m ØïVõ¦ ¼Ã«[ÃV_ åD z|DÃÝ]_
ÖBuçï kVµ¡ z¤Ým Ø>V¦ì ¨¿> ÖçÄ¡ >Ím^áVì. ¶kç« åD
z|DÃÝ]uz kVµÝ] k«¼kuþ¼ÅVD.

- gEöBì

åD z|DÃD Éçé 2015 21

E®ïç>

z#ïéÂ
zKÂï_!
ÄÍ]«V \¼ªVï«[

Ä

ºzÝ >VÝ>V¡D, ļ«V
ÃVâ½¥D ¼ÄVï¼\
còkVï ¼ÄVÃVs_
¶\ìÍ]òÍ>ªì. Ö[ÐD ÃÝm åVâï¹_,
Eºï©¯öoòÍm \ïÐD \ò\ïÓD kÍm
s|kVìï^. gõ|ÂØïVò xçÅ
s|xçÅl_ kÍm, ÖòÃm åVâïÓÂz
¼\_ >ºï¼áV| >ºþß ØÄ_km
\þµßEï«\Vª ØÄF]>V[.
ÖòÍ>VKD, ÖDxçÅ
¶kìï¹[ kòçï ÖkìïÓÂz
kòÝ>Ýç>¼B ¶¹©Ã>Vï ÖòÍ>m.
ïV«ðD, Ö«õ| kBm x½Íms⦠¼ÃÝ]
«VïsçB c¦[ ¶çwÝmß ØÄ_k>VïÝ
]â¦D «VïsÂz ÃVü¼ÃVìâ, sÄV
°uÃVئ_éVD οºïVþsâ¦>Vï, ¼åu®
>V[ ĺçïFBVs[ \ï[ ¼ÄVw[,
Eºï©¯öoòÍm Ø>Vçé¼ÃEl_
ØÄV_o ØïVõ½òÍ>V[.
ÖM ¨[ª ØÄFkm? ÎËØkVò
åVÓD {ì ÖáD ØĽçB© ¼ÃV_
ÃVmïVÝm káìÝm s⦠¼ÃÝ]¥D,
¼>Vâ¦ÂïV«çª sâ|© ¼ÃVï© ¼ÃVþÅV^.
¶kçá ÖM {«Võ|Âz© ÃVìÂï
22 Éçé 2015 åD z|DÃD

x½BVm. ¶Í> ïkçé ¶kìïçá
Ø\_é còÂzçéB çkÝ>m. >Mç\Ý
mBì ¶kìïçá Ö©ØÃV¿¼> kVâ¦
g«D¸Ý>m. \ïÐD \ò\ïÓD
Eºï©¯ö¼é¼B ØÃöB T| kVºþ ØÄâ½_
¶ï©¼ÃVk>Vï ¼k® ¼Ãß·. ¨_éVD
¼ÃVß·. Eºï©¯ì>V[ ÖM ¼ÃÝ]
Ö«VïsçB¥D káìÝØ>|Âï© ¼ÃVþÅm.
¼ÄVÃV zKºï zKºï,
ÖòkòD Ø\áª\Vï ïç«Ím
¼ÃVªVìï^. Ö«Vïs ØÄFþÅ Ùâ½¥D,
z®DAD, gâ¦xD ÃVâ¦xD ØïVÞÄ
åÞÄ\V ¨[ª? ]ªxD z¹©ÃVâ½,
á¦ì¼ÃVâ|, >çékVö, ØÃVâ| çkÝm,
s«_ïÓÂz \ò>Vè çkÝm,
ïV_ïÓÂz ØïVK·\Vâ½, ÿß·Â ÿß· ×
¼ÃVâ|, s>s>\Vª ½çÄ[ zâ½
ï¡[ïçá c|Ý] ¶wz ÃVì©Ãm>V[
¶[ÅV¦ ¼kçé¼B. ÖM...
¶çkïÓÂzD {FkV? ¶kÓç¦B
\wç驼Ãß·D zá¤B cáÅ_ ÃVâ|D.....
>Ý>ÂïV ¸Ý>ÂïV å禥D... gïV! ¶m {ì
¨_çéBuÅ Ö[ÃD! Öku¤uØï_éVD
ÖM xu®©A^¹BV?
åVçáÂz \Vçé åV[z
\èÂz Eºï©¯ì - ØÄ[çª °ì ÖÍ]BV
à©çáâ *ªDÃVÂïD s\Vª>áÝ]_
kÍm >ç«lźzþÅm. k«¼kuÃ>uz
Ö«Vïs ¼ÃV塚ÃVþÅV^, >VÝ>V
ÃVâ½çB¥D Ö¿Ým ØïVõ| Îò ïV_
¦VÂEl_. ¨_éVD þ«\\Vï å¦Í>m. Îò
z®ÂïK¦[ Eºï©¯ì à©çáâ ØÄ[çª
\õçðÝ Ø>Vâ¦m. ¼ÄVwÐD gìÝ]¥D
ÃÅÍm kÍm Ö«VïsÂz xÝ>\Vö

ØÃVaÍ>ªì. sçáBVâ|© ØÃVò^ïáV_
W«D¸B T| ïéïéÝ>m. >VÝ>V, ÃVâ½çB
\ÅÍm ¼ÃVª Ö«Vïs ØÃu¼ÅVö[
¶«kçð©¸_ ·ïºïõ¦V^.
ÄMÂþwç\ ¶]ïVçé g®
\èÂz Eºï©¯ì ÃBðD. Ö[ÐD
ÄöBVï Ö«õ¼¦ Ö«õ| åVâï^ ¶©¼ÃVm,
ØúïjöoòÂzD ©öBVs¦tòÍm
¶kÄ« ïV_ kÍ>m. ĺçïBVs[ μ«
\ï^ ¼ÄVwÐÂz ¶|Ý>k^. ""cºï
Ø«õ| ¼ÃòÂzD Îò zâ WRü!
cºïÓÂz© ¼Ã«[ k«©¼ÃVÅV[..

ï[¢Ë gþlò©Ãç> ¦V¦«D\V
ï[àÃVD Ãõèâ¦Vºï'' E¤m
¼å«ºïaÝm \V©¸^çá ¼ÃEªV[.
""\V\V.. ©öBV së\Vß ØÄV_oò©ÃV¼á..
«VïsçB Eºï©¯ì ¶Ð©¸ßEâ|,
¶Ýç>¥D ÀºïÓD Öºï kÍ]òºï..''
ØÄF] ¼ï⦠¼ÄVw[ ØÄV[ªV[.
¶©ÃV cºï Ø«õ| ¼ÃòÂzD
]ºïâþwç\ ïVçé¼B ØúïjòÂz
à©çáâ ½ÂØïâ A Ãõè⼦[. *õ|D
¶Í> ¶çÅl_ þ¦Í> ¼ÄVÃV zKºþBm.
Öm z#ïé zKÂï_!

ÄV[¼ÅVì ÃVìçkl_ åD z|DÃD
cºïçáß ÄÍ]Ý>]_ \þµßE. Ö>µïçá
x¿ç\BVï ýÝ>]_ ¶[ØÃÐD ¸½¥^ ¶ï©Ã|D
\çé¼B ¨[Å gµÍ> ïòÝç> c^á¦ÂþB>Vï c^ám.
cºïçá© ¼ÃV[Å ÖçáQìï^ ¶[ØÃÐD
¼Ã«V¥>Ýç> çïlØé|Ý]ò©Ãm k«¼kuAÂzöBm.
¼ÃVu¤ kVµÝ> ¼kõ½B ïòÝm ¼Ãçw åD z|DÃD Ö>µ.
Ø>V¦«â|D cºï^ ]BVïÝ ]ò©Ãèï^ Ö>uz
c®mçðBVï ¨[®D cºïÓ¦[. Ø>V¦ìÍm Ö>µï^
¶Ð©Ã¡D. >VF Ø\Va¥D, kVµsBKD Ãu¤ Ø>V¦ìÍm
\Âï^ Ø>öÍm AöÍm kV¿D xçÅï^ Ãu¤ ØÄF]ï^
Øk¹l¦ ¶[¼ÃV| ¼kõ|þ¼Å[.
ï.Ö«V.xÝmßÄVt, >çékì, ÖBuçï kVµkïD, ïòkDÃVçáBD.

\ÞÄ^ ÃÝ]öçïï^ \oÍ> ÖÍ> ïVé ïâ¦Ý]_, z|Dà Ö>µ å¦Ýmkm
z]ç«Â ØïVDA>V[.. Äö sþ> sÄBºïçá ¶çªÝm >«©A \ÂïÓÂzD ¼ÄòD s>D
ØïV|©Ãm ØÃòDÃV|>V[. ÃVL½s sÄBºïçáÝ >VºþB åD z|DÃD ¼\ Ö>µ
kVEÂï þç¦Ý>m. ""¼Ät©A"", ""åD¸Âçïß EÅzï^"", ""E®ïç>"", ""ïsç>"",
""ØÄV_Øk¹"", ""¼åì©ÃVìçk"", ""g[tïD"", çÇí, ""Ø\F©ØÃVò^"" ¨ª Ö>µ x¿kmD
s­Bºï^ ØïVâ½Â þ¦Âþ[Åm. kVE©A Øï[® Äu® ¼å«D ÎmÂzºï^. Öm ¼ÃV[Å
ÄÞEçïïçá ýÂï xBKºï^.. kVE©A Î[¼Å cºï^ EÍ>çªçB #õ|D..
kVµï káx¦[!
Äyüz\Vì, ØÄ[çª.

ýÂïV> ÃV\«ìïÓÂzD ¨¹]_ Aö¥D ïsç>ïçá Øk¹lâ| >tµ
káìÂzD Ãèl_ ~|Ãâ|^á åD z|DÃD \V> Ö>a_ ¨¿mºï^. káìÍm kòD
¶Í> Ö>çw »ÂzsÂï ¼kõ|D. Îò Ö>µ ká« sáDëD xÂþB\_é. s­BD
xÂþBD. ¶m åD z|DÃD Ö>a_ WçÅB c^ám.
ïsQì.\ºçïBì ØÄ_k[, p s_o©AÝ#ì.

åD z|DÃD Éçé 2015 23

x[Ð>V«ð xïºï^

Î|Âz>o_
káìÍ>
gé\«D
ÄÍ]©A

g. kìÂÿü

24 Éçé 2015 åD z|DÃD

ÖáD >çéxçÅlªö[ A]B g¼«VÂþB\Vª EÍ>çªïÓD, ÄJïÝ][
¶ÐÃktÂïkìïáV_ ïV⦩Ã|þ[Å EÅÍ> kaïVâ|>_ïÓD ÎÝ]çÄ¡ ØÃò\VªV_ Îò
ÄJïÝ][ ¨¿ßEÂïVª ÃVç> tï ¨¹>VïÝ ]ÅÂï©Ã|D. ¨_éV ¶¤¡ýsïÓD
ÄJïÝ][ÃV_ ¶ÂïçÅ ØïVõ¦kìïáV? ¨[® ÃVìÝ>V_ Ö_çé ¨[¼Å ¼>V[®þ[Åm.
gªV_ Ökì﹦tòÍm å_é ÄJï EÍ>çªBVáìï^ còkVþ[żÃVm>V[ ¶>[ TöBxD
Tß·D ¶]ï\Vï ÖòÂzD. gï¼k A]B EÍ>çªBVáìïçá Öªºïõ|, z[¤o⦠sáÂïVï
ι«ß ØÄFkm åD ÄJï ï¦ç\ ¨ª åD z|DÃD åDAþÅm.
Ö>ªV_ ¶kìïám Ãè kVµs[ ¨_çé sö¡Ã|Ý>©Ã|k¼>V|, ¶kìïám TöBD
Ö[ÐD Ãé z|DúïÓÂz ιBVï¡D ¶ç\¥D. g>éV_ ÄJï \VuÅÝç> sòD¸, ¶ç>¼B
>ªm kVµkVïÝ ¼>ìÍm ØïVõ¦ ÄJïß EÍ>çªBVáìïçá åD z|Dà kVÄïìïÓÂz
¶¤xï©Ã|Ý>¡^¼áVD. ¶Ëkçïl_ Î|Âï©Ã⦠Îò ÄJïÝ]oòÍm, >[ ÖªÝ]uz
\â|\_é >V[ ÄVìÍ> \õbÂïVï¡D ¼ÃV«V½ kòÃk«Vª Z| ïò©AÄVt ¨ª© ØÃòDÃVKD
¶¤B©Ã|þ[Å gì.ïò©AÄVt ¶kìïçáß ÄÍ]ݼ>VD.
Îò ëë©ÃVª ïVçé ¼kçál_ ¶k«m ¶KkéïD ØÄ[Å ¨ºïçá Ö[xïݼ>V|
k«¼kuÅVì Z| ÖBÂzªì gì.ïò©AÄVt ¶kìï^. Àõ¦ åVâïÓÂz x[ ÄÍ]Ý]òÍ>VKD,
¶ç> QVÃï©Ã|Ý] ¶kì åéD sÄVöÝ>m, \ªç>Ý Ø>V|k>Vï ¶ç\Í>m. ÄJïÝç>© ý
Ä\ÝmkD Øî ¨[Å Z| (READ Rights Education And Development centre) ¶ç\©¸[
¼éV¼ïVs_ ÖòÍ> ¶aÂïsBéV cõç\çB cðìÍ>kìïáVï ¼ÃßçÄÝ mkÂþ¼ªVD.
Z| ¨ÐD gé\«Ý][ ¼kì
Àºï^. cºïÓÂz^ ¨©Ã½ ֩ý Îò
sç> s¿Í>m ¨[Å ¨ºï^ gßÄìB
¼ï^sÂz kwÂï\Vª >[
A[ªçï¼BV|, åV[ s|]l_ >ºþ©
ýÝ> Îò ¶«·© Ã^¹ \Vðk[.
¶©ØÃV¿m ¨ºï^ s|]Âz kòD
Ã_¼k® ÄJï EÍ>çªBVáìï^,
¶¦ÂzxçÅï^ \u®D ÄV]Â
ØïV|ç\ïÓÂz ¨]«Vï© ¼ÃEB©
¼Ãß·Âï¼á ¨ªÂz^ s¿Í> sç>ï^
¨ªß ØÄV_ééVD. s|xçÅl_ ¨[ >VF
>Íç>çB© ÃVìÂïß ØÄ_KD ¼ÃVm, cBì
kz©¸ªì ¨[ ØÃu¼ÅVç«¥D, åV[
ÄVìÍ> ÄJïÝç>¥D å¦ÝmD ¶kéÝç>Â
ïVð ¼åìÍ>m. Î[Å_é, Ö«õ¦_é Ãé
ÄDÃkºïçáß ØÄV_ééVD. ÖÍ>
¼\VÄ\Vª ÄDÃkºïÓD,
¶ÐÃkºïÓ¼\ ¨ªÂz^ s¿Í>
sç>ï^ xçáÝmÝ m¹ì sâ| ká« Àì
kVìÝ>>Vï ¶ç\Ím sâ¦m. åV[
káìÍm ØÃöBk[ gª¡¦[ ¨[
ÄJïÝ]uz °>Vkm ØÄFB ¼kõ|D
¨[® \ª]_ WçªÝm ØïV^¼k[.
¶m¼k Ö©ØÃV¿m Z| ¨[ÐD
¶ç\©ÃVï káìÍm^ám ¨ª x½Ý>

¶k«m ¼ÃßE_ ¶kì ØïVõ¦ \ª
çk«VÂþBÝ][ ¶áÂï x½BV gwD
Ø>öÍ>m.
g«DÃÝ]_ ¨[ª \V]ö
ØÄB_]⦺ïçá Àºï^ kzÝmÂ
ØïVõÏìï^? ¨[Å åD ¶|Ý>Â
¼ï^sçB gìkݼ>V| ¨]ìØïVõ¦kì,
\M> kVµs_ ïuÅ_ ¨[Ãm å¦Ýç>l_
°uÃ|D W«Í>«\Vª \VuÅD ¨[¼Å
cásBáVéìï^ ïòmþ[Ūì. ¨ª¼k,
ÄJïÝ]_ ¼åì\çÅBVª \Vuźï^
°uæ ï_s ¨[Ãm tï tï ¶kEBD.
Öç> ¨ªm ØÄVÍ> ¶ÐÃkºïáV_
ØÃu¤òÍ> åV[ ÄJïÝ>V_
ïç¦WçéÂzÝ >^á©Ã⦠\ÂïçáÂ
ï_s ¶¤¡ ØÃÅß ØÄFk]¼é¼B ¨ºï^
x¿ÂïkªÝç>¥D ØÄKÝ]¼ªVD.
Ö[®D ¨ºïám xÂþB\Vª Ãè¼B
ïç¦Wçé \ÂïÓÂzD ï_s ¨[ü>.
Ö>uïVï, Ã_¼k® ¶«· ¶ç\©Aï^,
>[ªVìkÝ Ø>Võ| W®kªºï^ \u®D
céïáVsB ÖBÂïºï¼áV| ï«D
¼ïVìÝm ØïVõ| ØÄB_Ãâ|
kòþ[¼ÅVD.
cºïám ØÄB_ÃV|ï^ Îò
z¤©¸â¦ ÄJï åé[ ÄVìÍ>>V? ¶_ém
åD z|DÃD Éçé 2015 25

ØÃVmkVª>V? ¨[Å ¨ºï^ ¼ï^sÂz,
Ö_çé.. Ö_çé ¨ª ¶kÄ«\Vï \®Ý>
¶kì Î|Âï©Ã|D \ÂïÓÂïVï
cçw©Ã¼> ¨ºï^ ¶ç\©¸[ ¼åVÂïD.
¶¦ÂzxçÅ \u®D >M\M> s]
*Å_ï^ ¨ºØï_éVD å¦Âþ[ż>V
¶Ës¦ºï¹_ ïá©ÃèBVu¤
ÃV]Âï©Ã|Ãkìï^ \Ý]l_ sa©Aðì¡
°uÃ|Ýmk¼> ¨ºï^ ¼åVÂïD.
c>V«ð\Vï, ï¦Í> Eé åVâïÓÂz x[,
>MBVì Ã^¹l_ ïâ¦ð ÃVÂþ ¨[Ã>V_,
Ã^¹ \Vu®ß ÄV[¤>µ \®Âï©Ã⦠cBì
kz©çÃß ¼ÄìÍ> Îò \VðkM[
s>çkÝ >VF ¨ºïçá ¶bþB¼ÃVm,
c¦ª½BVï åVºï^ ØÄB_Ãâ|, ïâ¦VBÂ
ï_s cöç\ß Äâ¦Ý][ ÿµ
¶D\Vðkçª ¶«·© Ã^¹l_ ¼ÄìÂï
gkª ØÄF¼>VD ¨[® xÝ>VF©ÃVF
x½Ý>Vì.
ØÃVmkVï, ï_s© Ãè ¼ÃVï
¼k® ¨[ª \V]ö Ãèï^ ØÄFm
kòþ[Sìï^? ¨[Å åD ¶|Ý>Â
¼ï^sÂz, \ï¹ì ¼\DÃV|. Ö>uïVï,
ÄVÂþBì ØÃõï^ ØÄVçÄâ½ ¨[Å >MÂ
íâ|Å¡ ¶ç\©çà °uÃ|Ý]¥^á¼>V|,
¶ç>ß ·B\Vïß ØÄB_Ã|DýBVï¡D
¶ç\Ým^¼áVD. ÖËkç\©A ØÃõï^
·Bx[¼ªuÅÝ]uïVª ¶ç\©ÃVï
ØÄB_Ãâ| kòþ[Åm. ¼\KD s½B_
¨[Å ¶ç\©A ¨ºïám g¼éVÄçªl[
ÿµ ØÄB_Ãâ| kòþ[Åm. \çé kVµ
\Âï^ ¼\DÃV|, ØïVÝ>½ç\ Îa©A,
ØÃõï^ *>Vª k[ØïV|ç\Âz ¨]«Vï©
¼ÃV«V|>_, ØÃõ ï_sl[ ¶kEB
sa©Aðì¡© ¸«ßÄV«D, ¶«·Ý
mçÅï¹_ °çw, ¨¹BkìïÓÂz c^á
cöç\ïçá© ØÃu®Ý >ò>_, cBì
ý©¸uz c>¡>_, Ã_¼k® ¶«·Ý
]⦺ïçá \ÂïÓÂz sáÂþß
ØÄV_K>_, \M> \éÝç> \M>¼ª
¶^ÓD ØïV|ç\çB ÎaÝ>_ ¼ÃV[Å
Ã_¼k® Ãèïçá Z| ¶ç\©Aß ØÄFm
kòþ[Åm ¨[Å ¶k«m ¼ÃßE_ ÄV]ÝmÂ
ØïVõ½òÂzD Îò ÄV\VMBM[
¼Ã«VìkD Ø>öÍ>m.
mkÂï ïVéÝ]_ cºï^
26 Éçé 2015 åD z|DÃD

z|DÃÝ]_ cºïÓÂïVª ÎÝmçw©A..
¨[® åD ¼ï^sl_ Ø>öÍ>, ÄJï©
¼ÃV«V¹ïÓÂz Øk¹l_ g>«¡
þç¦Ý>VKD, c^jö_ ¶m¡D ØÄVÍ>
Tâ½_ m¹¥D g>«¡ þç¦ÂïVm ¨[Å
ïòÝ][ Ø>VMçB cðìÍm
ØïVõ¦k«Vï g«DÃÝ]_ ¨ºï^ Tâ½_
¨]ì©Aï^ ÖòÂïÝ>V[ ØÄF>ª. cBì
kz©¸ªì ØÄF¥D yõ¦Vç\ß
ØÄB_ïÓÂz åV[ ¨]ì©A
Ø>ösÝ>¼>V|, ¨[ ØÃu¼ÅVç«¥D
Ö>uz ¨]«Vï ØÄB_Ã¦Ý #õ½B¼ÃVm,
Ök窩 ýÂï çkÝ>¼> >k® ¨[® ¨[
ØÃu¼ÅVìï^ WçªÂzD ¶á¡ÂzÝ
>^á©Ã⦪ì. ¸[ªì ¶kìïÓD AöÍm
ØïVõ| ¨[¼ªV| ï«D ¼ïVìÝmÂ
ØïVõ¦Vìï^. Ö[® Ã_¼k®
Ø k ¹ å V | ï ¹ _ å ¦ Â z D
ïòÝ>«ºzï¹_í¦ ïéÍm ØïVõ| åV[
cç«BVu®D ÎËØkVò >òðºïÓ¼\
¨[ Tâ¦Vì ¨[ \Vu®ß EÍ>çªïçá
°u®Â ØïVõ¦>[ sçá¡>V[.
°ØªM_, >[ xmþ_ c^á ¶¿Âçï
¨|ÂïV>kç« ¶|Ý>kì xmþ_ c^á
¶¿Âçï© Ãu¤© ¼ÃÄ \â|\_é EÍ]ÂïÂ
í¦Â í¦Vm ¨[Å ¶½©Ãç¦l_
ÖBºzÃk[ åV[ ¨[Å ¶k«m Ã]o_
ÃÂzkD Ø>öÍ>m.
cºï^ ÄJïßEÍ>çª \u®D
ØÄB_ÃV|ïÓÂz cºï^ Ö_éÅÝ
mçðl[ ÎÝmçw©A ¨Í> ¶ás_
ÖòÍ>m ¨[Å å\m ¼ï^sÂz, Z|
¶ç\©A mkÂï©Ã⦼> ¨ªm
]ò\ðÝ]uz© ¸Åz>V[. kò\VªD
E¤mD Ö_éV Wçéç\l_, ÄJï
sa©Aðì¡© Ãèl_ ~|Ã⦠¨ªÂz,
z|DÃD Îò ·ç\BVþ s¦Âí¦Vm
¨[Ã]_ ¨[ \çªs ¶]ï ïkªD
ØÄKÝ]ªVì. ØÄV_é© ¼ÃVªV_ z|DÃß
·ç\çB ¶½Âï½ ØÄV_o© ÃBx®ÝmD
\çªsBVï Ö_éV\_, ¨[
ØÄB_ïÓÂz gÂïxD, »ÂïxD
¶kö¦tòÍm þç¦Ý>m. ¨ªm
ÃBðÝ]uz z|DÃD Îò >ç¦BVï
ÖòÍms¦Â í¦Vm ¨[Ã>uïVï ¶kì Îò

>MBVì ïDØÃMl_ ¼kçé ÃVìÝm
z|DÃÝç> WìkþÝm ØïVõ¦¼>V|,
¨ªÂïVª ØÄé¡ïçá¥D ÃVìÝmÂ
ØïVõ¦Vì ¨[ÅVì cðìßE tzÍ>k«Vï.
Z| ¶ç\©¸[ ÖBÂzªì ‡ Îò
z|DÃÝ][ >çékì ÖÍ> Ö«õ½_
cºïçá tï¡D ïkìÍ>m ¨m? ¨[Å
å\m Ö®] ¼ï^sÂz, ÄJïß EÍ>çª
¨[Ãm ¨[ E®kB]_ s¿Í> sç>. ¶m
\«\Vï káìÍm, ¶>[ Wwo_ Ã_¼k®
z|Dúï^ Ö[® kVµþ[Ū. ¨ªm
z|DÃD ïðk[, \çªs, zwÍç>ï^
¨[Å z®þB kâ¦ÝmÂz^ ¶¦ºþBm
þç¦BVm. Z| ¶ç\©¸[ c¦[
cçw©ÃV¹ï^, ÃBªV¹ï^,
g>«kVáìï^ Ökìï^ ¶çªkò¼\
¨ªm z|DÃÝ][ ¶ºïÝ]ªìï¼á.
g>éV_ Öm ¨ªm z|DÃD, Öm åV[
ÃèBVu®D ¶KkéïD ¨ª Ä«VÄö
\M>ç«© ¼ÃVé ¨[ªV_ ¸öÝm© ÃVìÂï
x½BVm. ¨ªÂz Ö«õ|¼\
\þµßEçBÝ>V[ >òþ[Åm. ¸Å«m
cðìßEïÓÂz Ö¦\¹Ým,
¶kìïçá¥D \]Ým ØÄB_Ã|D¼ÃVm
¶kìïÓD åD cÅ¡ïáVïÝ>V[

Ø>ökVìï^. Ök«m ÖÍ>© ÃVìçk
ÎËØkVò \M>òÂzD ¶ç\B ¼kõ½B
¶kEB\Vª ÃVìçk.
Z| ¶ç\©¸[ ÖBÂzªì
gì.ïò©AÄVt¼BV| cç«BVu¤B ¶Í>
x©Ãm Wt¦ºïÓD, B>VìÝ> kVµs[
¶ k E B Ý ç > , c ð ì Ý m D
>òðºïáVï¼k ïaÍ>ª. å[¤ í¤
sç¦ØÃu¼ÅVD. ¸«>Vª kVl_ kç«
kaBЩà kÍ> ¶kö¦D, ØÄ[çª
¶õðV Ã_ïçéÂïwïÝç>ß ¼ÄìÍ>,
¼Ã«VEöBìï^ \u®D \Vðk \Vðsï^
¶kç«ß ÄÍ]©Ã>uïVï ¼\_>áÝ]_
ïVÝm ØïVõ½ò©Ã>Vï c>sBVáì
Ø>ösÂï, ¶[A ïéÍ> ÃVìçk¼BV|D,
ØåþµßE¼BV|D sç¦ØïV|Ým ¼\_
>áÝ]uz sç«Í>Vì.
Ö®Âï\Vª EÍ>çªïÓD,
Î|Âï\Vª ÃVìçkïÓD åTª ÄJï
¨¿ßEÂzÝ >ç¦ÂïuïáVï ¶ç\¥D.
¶ËkV¤[¤ ëÍmÃ⦠EÍ>çªïÓD
sö¡Ã⦠gF¡ïÓ¼\ åTª ÄJï
¨¿ßEÂz xmØïKDÃVï ¶ç\¥D ¨[Å
Ø>¹¡ ØÃuÅkìïáVï ¶ºþòÍm
]òD¸¼ªVD.
åD z|DÃD Éçé 2015 27

]ç«©ÃVìçk

¨ü.­ºïì

ØÃV[ xâç¦BVª ïVÂïV xâç¦
ªðKò ï®è˜èO™¬ô..
Hóñ£‡ì 裆CèO™¬ô.. èõ˜„C
ﮬèèœ ò£¼I™¬ô, Ü„²H„²
裪ñ®»I™¬ô.. ÞŠð® ãèŠð†ì
Þ™¬ôè«÷£´ õ‰F¼‚°‹ å¼
°¬ø‰î ð†ªü† CPò ðì‹
𣘊ðõ˜è¬÷ Þ¼‚¬è«ò£´
膮Š«ð£´Aø¶. ܶ  裂è
º†¬ì.
ðìˆF™ õ¼‹ «èó‚ì˜èœ
ïì‚è, ð´‚è, 𙽠M÷‚è â¡Á
â™ô£õŸ¬ø»‹ Güñ£è«õ ªêŒ¶
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ܶ  
Þˆî¬ù è£ôº‹ 𣘈¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ è¬ôŠðìƒèO¡
«ð£‚°. ÞŠð® Üõ£˜´ CQñ£M¡
ňFóƒèœ Ü®õJŸ¬ø èô‚A‚
ªè£‡®¼‚°‹ è£ôè†ìˆF™î£¡
Þ‰î è£‚è£ º†¬ì»‹ õ‰F¼‚Aø¶.
ðì‹ âŠð®? «êK‚ °ö‰¬îèO¡
Üõô õ£›‚¬è¬ò Ü¿¶ õ®ˆ¶
¬õ‚è£ñ™ èôèôŠð£è
ªê£™LJ¼‚Aø£˜ ÜPºè Þò‚°ù˜
ñEè‡ì¡.
ªê¡¬ùJ¡ °®¬êŠ
ð°Fªò£¡P™ õC‚°‹ Þ¼
CÁõ˜èœ, Üõ˜èO¡ °´‹ð‹, ²ŸP
õ£¿‹ ñQî˜è¬÷„ ²ŸPŠ
H¡ùŠð†ì âOò è¬î. Þ‰î
°®¬êŠ ð°FJ™ õC‚°‹ C¡ù

28 Éçé 2015 åD z|DÃD

è£‚è£ º†¬ì, ªðKò è£‚è£ º†¬ì
ÝAò Þ¼ CÁõ˜èÀ‚°‹, îƒèœ
ð°F‚° ܼA™ ¹Fî£è A¬÷
Fø‚°‹ è¬ìJ™ d†ê£ ꣊Hì
ݬê. Ýù£™ å¼ d†ê£ M¬ô 300
Ïð£Œ. ÞîŸè£è óJ™ ð£¬îJ™
C‰¶‹ Gô‚èK¬ò„ «ê˜ˆ¶ â¬ì‚°Š
«ð£†´ 裲 «ê˜‚è Ýó‹H‚Aø£˜èœ.
èô£C ªî£Nô£O «ü£ ñ™ÖK
àîM»ì¡ G¬øò èK «ê˜‚Aø£˜èœ.
裲‹ «ê˜Aø¶.
«ê˜ˆî 裬ê â´ˆ¶‚
ªè£‡´ d†ê£ è¬ì‚°Š «ð£ù£™,
Ü¿‚° à¬ì»‹, ðó†¬ìˆ î¬ô»‹
ªè£‡ì Þ‰î è£‚è£ º†¬ìè¬÷
Mó†®ò®‚Aø£¡ õ£J™ è£õô£O.
êK à¬ìù Hó„C¬ù â¡Á,
Ü‹ 裲 «ê˜ˆ¶ Þó‡´ ¹Fò
à¬ìèœ õ£ƒA ÜE‰¶ d†ê£
꣊HìŠ «ð£Aø£˜èœ. Ýù£™
ÞŠ«ð£¶‹ Ü«î î¬ì. ôîô£è Ü®
«õÁ. è¬ìCJ™ âŠð®ˆî£¡
Üõ˜èO¡ d†ê£ èù¾ ïùõ£Aò¶
â¡ð¶ ²õ£óvò ‚¬÷ñ£‚v.
èwìŠð†´ «ê˜ˆî è£C™
à¬ì õ£ƒA ÜE‰¶ Þó‡ì£‹
º¬ø d†ê£ è¬ì‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶,
õ£J™ è£õô‹ ܉î
è‡è£EŠð£÷‹ CÁõ˜è¬÷
Ü®ˆ¶ Mó†´‹ 裆C õ¼‹«ð£¶,

𣘬õò£÷˜èO¡ Kò£þ¬ù
ò£ó£õ¶ èõQˆF¼‰b˜èª÷¡ø£™,
¹K‰F¼‚°‹ Þ‰îŠðì‹ ãŸð´ˆFò
èˆF¬ù. ܬî ÜóƒA™ 𣘈¶
HóIˆ«î¡. ܶ Þò‚°ï˜
ñEè‡ìQ¡ ªð¼‹ ªõŸP»‹ Ãì.
ÝJó‹ ðˆî£Jó‹ 膴¬óèÀ‹
裘†Ç¡èÀ‹ Ãì ãŸð´ˆî º®ò£î
Hóñ£‡ì î£‚è‹ Ü¶.
ð숶‚è£ù è¬î, è¬î‚è£ù
è÷‹, è¬î ñ£‰î˜èœ, GèNìƒèœ,
ðìñ£‚Aò Mî‹, CQñ£¾‚°
ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£î Þò™ð£ù
õêùƒèœ.. ÞŠð® â™ô£õŸ¬ø»«ñ
Iè„ è„Cîñ£è ¬èò£‡®¼‚Aø£˜
Þò‚°ï˜. Þ‰îŠð숬îŠ
ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜î£¡ ï£òè¡.
ªð£¶õ£è Þ‰î ñ£FK M¼¶Š
ðìƒè¬÷ ñ‚èœ ¹ø‚èE‚è‚
è£óí‹, ÜF™ ¶¼ˆF‚ ªè£‡´
GŸ°‹ Hó„ê£ó ªï®, 輈¶
ªê£™A«ø£‹ «ð˜õN âù‚
è´Š«ðŸÁ‹ ÜF«ñî£Mˆîù‹.
Þ¬õ ⶾ«ñ Þ‰îŠ ðìˆF™
Þ™¬ô. ªõ° Y‚Aó‹ è¬î‚°œ 
ªê¡Á, ܉î è£‚è£ º†¬ì
Hóî˜²ì¡ ðòE‚è Ýó‹Hˆ¶
M´A«ø£‹. Üõ˜èO¡ 㛬ñ‚è£è
Þøƒ°õ¶, Ü‰î °´‹ðˆF¡
G¬ô‚è£è îMŠð¶ â¡ø
à혪õ™ô£‹ Þ™ô£ñ™, Üõ˜èO¡
õ£›‚¬èJ™ ñ»‹ ެ툶‚
ªè£‡´ ðòE‚è Ýó‹HŠð¶ 
Þ‰îŠ ðìˆF¡ CøŠ¹.
°®¬êŠð°F ñ‚è¬÷„ ²ŸP„
²ö½‹ ÜóCò™, «ô£‚è™ ÜóCò™
¹œOèœ, Üõ˜èO¡ â´Š¹èœ, å¼
Hó„C¬ù ÜóCòô£‚èŠð´‹ Mî‹
âù ܬùˆF½‹ ¸µ‚èñ£ù
ðF¬õŠ ð£˜‚è º®Aø¶.
Hó„C¬ùJ™ ê‹ð‰îŠð†ì
°´‹ðˆ¶‚° â‰îŠ ðô‹
A¬ì‚è£ñ™, ܬî Üõóõ˜
õêF‚«èŸð É‚Aˆ FKðõ˜èœ
ðôù¬ìõ¬î Þˆî¬ù CøŠð£è
Þ º¡ ò£¼‹ ªê£¡ùF™¬ô.
d†ê£¾‚° ヰ‹
C Á õ ˜ è À ‚ è £ è , ð £ † ®
i†´‚°œ«÷«ò «î£¬ê¬ò d†ê£

ñ£FK ²†´‚ ªè£´‚°‹ «ð£¶ 
M´‹ CÁõ˜èœ, d†ê£M¡
à‡¬ñò£ù ¼C ÜP‰¶
ªõÁˆ¶Š«ð£Œ, Ýò£ ²†ì
«î£¬ê«ò ï™ô£¼‰¶„C™ô.. â‹
«ð£¶ F«ò†ì˜ ÜF˜Aø¶.
C‹¹¬õ Iè‚ è„Cîñ£è
ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜ Þò‚°ï˜.
C‹¹ d†ê£ F‡í£ù£.. ã¡ óê‹
ê£î‹ ꣊Hì ñ£†ì£ù£? âù óê‹
ê£îŠ ŠKòó£ù «ü£ ñ™ÖK èªñ‡†
Ü®‚°‹ Þì‹ èôèô‚è ¬õ‚Aø¶.
è£‚è£ º†¬ì Hóî˜ú£è õ¼‹
M‚«ùw, ó«ñw Þ¼õ¬ó»‹
CQñ£M™ ï®ˆî °ö‰¬îè÷£èŠ
𣘂èM™¬ô. ¬ê«ð†¬ì
ð£ôˆ¬îªò£†® õ£¿‹
CÁõ˜è÷£«õ ð£˜‚è º®‰î¶. «îCò
M¼¶‚° î°Fò£ùõ˜èœ .
üvõ˜ò£, ܉îŠð£†®,
ðöóê‹ â¡ø ªðòK™ õ¼‹
«ü£ñ™ÖK, ð£¹Ý¡ìQ, ܉î
Ü™ô‚ ¬èèœ, A¼wí͘ˆF âù
♫ô£¼«ñ I™L e†ì˜ Ãì
I¬èJ™ô£ñ™ ﮈF¼‚Aø£˜èœ.
Þò‚°ï˜ ñEè‡ì¡ 
åOŠðF¾‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. ,
ðì‹ ð£˜‚A«ø£‹ â¡ø à혫õ
ãŸðì£î õ¬èJ™, ܈î¬ù
裆CèÀ‹ ñ„ ²ŸP ïì‚A¡øù.
Þ¬ê Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î ªîKò£î
Ü÷¾‚°, 裆CèO¡ ñ¬ò
¹K‰¶ ªè£‡´ H¡ùE
Þ¬êò¬ñˆF¼‚Aø£˜ T.M. Hóè£w.
A«û£K¡ ⮆®ƒ°‹ . ⃰‹
¶¼ˆF‚ªè£‡´ GŸèM™¬ô
裆Cèœ. î¡ ºî™ ðìˆF«ô«ò
ÞŠð®òò£¼ Ü¿ˆîñ£ù ºˆF¬ó
ðFˆ¶œ÷ Þò‚°ï˜ ñEè‡ì¡
â‹ è¬ôë¬ù‚ ªè£‡ì£ì îI›„
êÍè‹ ñø‚è‚ Ã죶. õ£›ˆ¶‚èœ
ñEè‡ì¡.
õEè gFò£ù ðìƒèO™
ﮈ‹, Þò‚Aù£½‹ ÞŠð® å¼
è¬î¬òŠ ðìñ£èˆ îò£Kˆî îÂw,
ªõŸP ñ£øQ¡ ªî£¬ô«ï£‚¬èŠ
ð£ó£†®ò£è «õ‡´‹. G„êòñ£è
Hœ¬÷èÀì¡ è£‚è£ º†¬ì¬ò
ªê¡Á 𣼃èœ.

åD z|DÃD Éçé 2015 29

z|DÃ g[*ïD

Ãì\V

\[MÝ>_
ØÄV_éV_
ØÄBéV_
\ª>V_

å

¶ç\]©Ã|Ý]B mÅs, íâ¦Ý]ªç«© ØÄV_Øk¹
ÃVìÝmÂ í¤ªVì.
céï©ÃwØ\Vaï^
{«¤¡ cç¦B \«\Vªm >[*m
ï_ ¨¤ÃkÐÂz ÃwÝç>Ý >òþÅm
gŤ¡ cç¦B åV[ ¨ªÂzÝ m[ÃD | m Å s ï ^ Ø \ o Í > V _ ¶ w z ;
séºzï^ ØïV¿Ý>V_ ¶wz
ØÄF>kÐÂz °¼>ÐD å[ç\ ØÄFB
¼kõ¦V\V?
| \M>ìï^ ýÝ>V_ ¶wz; ØÃõï^
mÅs í¤Bç> ¼ï⦡¦[
\ðÍ>V_ ¶wz
¶kì ÃV>ºï¹_ >¦V_ ¨[® s¿Ím | c[ zwÍç>ïçá åD¸lòÍ>V_
¶¿>V[ ¶Í> ÖçáQ[.
cªÂz Öò ïõïÓD Ö_çé.
å\Âz yç\ ØÄF>kç«
>õ½Âï ¶kì åVbDý ¶kòÂz | åVFï¹[ ¸«VìÝ>çªï^ ¨_éVD
°u®Â ØïV^á©Ãâ¦V_, kVªD
å[ç\ ØÄFm s¦ ¼kõ|D ¨[þ[Åm
¨KDA \çw ØÃVa¥D
k^ÓkD.
\[M©A Îò \ïÝ>Vª ØÄB_. | Ã^¹kVÄ_ ¨Ëká¡ ØÃöB>Vï¡D
¶[A, ïòçð, ¸ÅòÂz c>s ØÄF>_,
ÖòÂïâ|D. Ö\VD ¶kòÂzÝ
οÂïD, s¦VxBuE, ØÃV®ç\ ¨ª
Ø>öÍ>ç>Ý>V[ ¼ÃV>çª
¨Ý>窼BV åuÃõAï^ ÖòÂï
ØÄFkVì.
\[M©A ¨[Ãm \â|D °[ Îò \ïÝ>Vª | ¼Ã·þÅkçª s¦Â ¼ïâÃkÐÂz
ØÄB_ gþÅm? °Øª[ÅV_ ¶[A
¶]ï AÝ] ¼kõ|D.
x>éVª åuÃõAï^ Îòkçª \â|¼\
å_ékªVÂzD. gªV_ åVD ¸Åç« | \M>[ ï_çé s¦Â ェ\Vªk[
¼ « V Û V
\ é ç « s ¦
\[MÂzD ØÃV¿m \[MÂï©Ã|D
Ø\[ç\BVªk[.
åÃòD åuÃõAï^ ØÃòþ å_ékªVzD
k V F © A c ò k V þ Å m . g ï ¼ k > V [ | >kÅVª ÃVç>l_ À ¨Ëká¡ #«D
\[M©A ¨[Ãm Îò \ïÝ>Vª ØÄB_
ØÄ[¤òÍ>VKD Äö, ]òD¸ kV.
g þ Å m . g ª V _ ¶ Í > \ ï Ý > V ª | \þµßEçB ïVõÃ>uz Îòk[
ØÄBçéß ØÄFB tï¡D ¶kEB\Vªm
ïçáÂzD kç« å¦Âï ¼kõ|D.
ç>öBD gzD. gD ¸Åç« \[MÂï
\ ª ] _ { ì c ® ] ¼ k õ | D . Ã é | J[® ØÃVòâï^ ÖÍ> \õè_
s ç é \ ] © Ã u Å > V ï Â
¼å«ºï¹_ \ª>ás_ \[MÂïÝ
ïðÂþ¦©Ã|þ[Ū ¶çk>BV«VzD åVD ØÄBo_
¶¤¡ç¦ç\, >VMBD, åâAç¦ç\.
\[M©Ã]_çé. °Øª[ÅV_ ¶>uïVª
ç>öBD åDt¦Ý]_ Ö_çé.
| c>BóöBM[ Øklo_ ïVFkmD,
\[MÝ>_ c®]BVª ØÄV_
·|D¸ðÝ][ AçïçB
\â|\_é c®]BVª ØÄBKD í¦.
·kVE©ÃmD, >lì cðçk Ö«s_
cõÃmD ¨©¼ÃVmD kVµçkß
Eç>ÂzD.
| \«Ý]Ðç¦B Wwo_ >ºzÃk[
¶>Ðç¦B þçáïçá c禩Ãm
ÄöB_é.

K

.Ä«kð[

\Âz Îòkì m[ÃD
ØÄF¥DØÃV¿m
Ã]KÂz ¶kòÂzÝ
m[ÃD sçásÝ>_ ¨[Ãm ÖË¡éþ_
åVD ÄV>V«ð\Vï ïVbD ïVâE.
å\ÂzÝ m[ÃD ØïV|Ý>kì
m[éÃ|D¼ÃVm åDxç¦B m[ÃD
zçÅBVm. \VÅVï ¶m káìþÅm. m[ÃD
ÃçïçB káìÂþÅm. gªV_ \[MÝ>_
åâçà káìÂþÅm. gï¼k \[MÝ>_
¨[Ãm Îò ÄV>V«ð ØÄB_ ¶_é. ¶m
Îò \ïÝ>Vª ØÄB_. \[MÝ>_ \M>
¼åBD \â|D ¶_é. ¶m¼k 說^
>[ç\¥D í¦.
Ö[çÅB \[M©A, åVçáB
EÅÍ>¼>Vì \M>M[ \VuÅÝ]uz
ïV«ð\VïéVD. E® kB]_ >[
>Íç>l[ E® ØÃVòâïçáÝ ]ò|D
Îòk[ >[ >Vl[ ¶¤¡ç«©Ã½
¶ößÄÍ]«[ åV¦ïºïçá© ÃVìÝm
]òÍ], ¸uïVéÝ]_ ¼>ÄD ¼ÃVu®D ¼>Ä©
¸>VkþÅV[. ¶Í> >Vl[ \[M©AD
¶¤¡ç«ïÓD Ö_éVm ¼ÃVlòÍ>V_
Îò ¼kçá Îò ¼>ÄÝ >Íç>çB åVD
ÖwÍ]òÂï í|D.
Îòk[ ¨Ëká¡ ØÃöB
>k®ï^ ØÄF]òÍ>VKD ¸uïVéÝ]_
Îò åV^ >[ >k® cðìÍm
kòÍmDØÃV¿m ¶kÐÂz þç¦ÂzD
¶ò\òÍm \[M©¼Ã gzD. ïðk[
\çªsÂz Öç¦l¼éBVª Ãé
EÂï_ï^ \u®D cÅ¡ Z]BVª
EÂï_ïÓÂz \[M©¼Ã EÅÍ> yì¡.
30 Éçé 2015 åD z|DÃD

gªV_
\[M©A ¨[Ãm
\ª©¯ìk\Vï ÖòÂï
¼kõ|D. >k® ØÄF>kì Ö¦Ý]_
åVD ÖòÍ>V_ åVD ¨ç> ¨]ì
ÃV쩼ÃV¼\V ¶ç>¼B ¨]«V¹¥D ¨]ì
ÃVì©ÃVì ¨[Ãç> cðìÍm \[MÂzD
ØÃV¿m ¶Í> \[M©A Ö>BÝ]oòÍm
Øk¹kòþÅm. gD \[M©A
Ö>BÝ]oòÍm Øk¹ k«¼kõ|D
Øk®D kVBV_ kòkm ¶_é.
Îò ¼ïVs_ \õ¦ÃÝ]_
g[*ïß ØÄVuØÃVakVu¤Â
ØïVõ½òÍ> mÅsl[ ¼Ãß·©
¸½ÂïV\_ Îòk[ Îò ï_çé ¶kì*m
TEªV[. ¶Âï_ mÅsl[ >çél_
Ãâ| ïVBÝç> °uÃ|Ý]Bm. ¶>çªÂ
ïõ¦ mÅsl[ ÃÂ>ìï^, ¨¿Ím {½.
¶Í> ÖçáQ窩 ¸½ÝmÝ >VÂïÝ
mkºþªì. ¶ç> ïõ¦ mÅs ¶kçª
¶½Âï ¼kõ¦VD. ¶kçªÝ >[M¦D
¶çwÝm kò\V® çÄçï ØÄF>Vì.
¶k«m ØÄVuïÓÂz ÖðºþB
ÃÂ>ìï^ ÖçáQçª ¼\ç¦Âz Ö¿Ýmß
ØÄ[ÅVìï^. ÃBݼ>V| W[Å ¶k窩
ÃVìÝmß EöÝmÂØïVõ¼¦ mÅs, ¶òþ_
çkÂï©Ãâ½òÍ> >â½oòÍm \VDÃwD
Î[çÅ ¨|Ým ¶kM¦D À⽪Vì, ¶k[
ÃBÝm¦[ >BºþªV[. ¶kçªÝ
>õ½ÂïV\_ ¶kÐÂz© ÃwD
>òþSìï¼á ·kVt.. ¨[® ÃÂ>ìï^
íßÄoâ¦Vìï^. ¶kìïçá

Ø>Vz©A: Ã.]BV¼ªük«[
åD z|DÃD Éçé 2015 31

åVâ|©AÅ WïµÝm ïçéï^

¶ìÝ>x^á
¶[ªVÂ
ïl®
g. kìÂÿü
¨¿Ý>VÂïD:

ØÄ[Å Ö>a_, EéDÃÝ][
k«éVuçÅ «Ý]ªß ·òÂï\Vï©
ÃVìݼ>VD. ¼\KD, EéDàïçél[
¶Ý]BVkEBÝç> åVD cðìÍm
ØïV^k>uz Eé cõç\ïçáÝ Ø>öÍm
ØïV^á ¼kõ|D. ¶çk Ãu¤ ÖÍ>
\V>D ÃV쩼ÃVD.
åDç\© ØÃV®Ý> kç« gõ
¨[Ãm T«D. ØÃõ ¨[Ãm ¶wz
¨[Ã>Vï¼k åVD ¶¤¼kVD. gªV_, åD
x [ ¼ ª V ì ï ^ g õ ï ç á
¶wzÂzöBkìïáVï¡D, ØÃõ ÖªÝç>
T«Ý]uzöBkìïáV\ ÃVìÝ>Vìï^.
Öç> ÖBuçïloòͼ> ¶kìï^ ïu®Â
ØïVõ¦Vìï^. \uÅ clöªºï¹_
¨mØk_éVD gðVï ÖòÂþż>V
¶mØk_éVD ¶wïVï ÖòÂþÅm.
Ö©¼ÃVm åD¼\V| kV¿D clì
ÖªÝç> çkݼ> ØÄV_þ¼Å[. ¼Äk_ ¼ïVa, Ö]_ ¼Äk_ >V[ ¶wz. gõ
\V[ ‡ ØÃõ \V[ Ö]_, gõ \V¼ª >[
ØïVDAï¼áV| ¶wïVï ïVâEB¹ÂzD.
gõ \l_ ‡ ØÃõ \l_ Ö]_ gõ
\l_ >V[ ¶wz. gõ \lKÂz >V[
¼>Vçï, ØïVõç¦ x>oBª c^áª.
ØÃõ \lKÂz ¼>Vçï þç¦BVm. gõ
EºïÝmÂz >V[ >Vç¦ c^ám. ØÃõ
EºïÝmÂz Ö_çé. gõ AoÂz >V[
kõðD ¼kç«BVï ÖòÂzD. ¶>Vkm
\ÞÄ^, ﮩA, Øk^çá ÖòÂzD. ØÃõ
AoÂz ¶m ÖòÂïVm. ֩ý ÎËØkVò
clöªÝ]KD gõ ÖªD>V[ gwïVï
ÖòÂzD. ØÃõ ¶wïV ÖòÂïVm.
32 Éçé 2015 åD z|DÃD

\V¼>ük«[

gõ Eâ|ÂzòsÂzÝ>V[
kõðD ÖòÂzD. ØÃõ Eâ|zòs
ÄVDÃ_ WÅÝ]_ \â|D>V[ ÖòÂzD.
֩ýÝ>V[ >V[ ¸öß·
ÃVìÝ]òÂþÅVìï^. ¨ª¼k ÖBuçïl_
gõ >V[ ¶wz. ØÃõ ¶wz ØïVÞÄD
zçÅ¡>V[.. cõç\çBß
ØÄV_k>uïVï åD ļïV>öï^
\[MÝm ØïV^á¡D.
T«D ¨[® ¨|Ým ØïVõ¦V_
ØÃõ >V[ T«D. ¨ç> çkÝm ØÃõ T«D
¨[® ØÄV_þ¼ÅVD. ¨mØk_éVD >[
ÖªÝç> ÃVmïVÂþż>V ¶m ¨_éVD
T«\Vï ÖòÂï ¼kõ½B ¶kEBD
ÖòÂþÅm. >V[ ØïVõ¦ éâEBÝ]_
¸½kV>\Vï ÖòÍm Øku¤ Øîk¼>
T«Ý]uïVª ÖéÂïðD. Ö>[ý
ÃVìÝ>V_ ¸½kV> zðD >V[ T«D.
¸½kV>Ý>V_ ¸Å©Ã¼> T«D.
¨©ØÃV¿m¼\ å\m ÄÂ] x¿kç>¥¼\
Îò ç\BÝ]_ zsÝm ØÄB_Ãâ¦V_
\â|¼\ ¨|Ý> ïVöBÝ]_ Øku¤ ØÃÅ
x½¥D. E¤m >|\V¤ªVKD ØÛlÂï
x½BVm. ¸½kV> zðD tzÍ>
ØÃõï^>V[ >ºï^ ¨|Ý> ïVöBÝ]_
z¤BVï ÖòÍm Øku¤ ØîkVìï^.
g > é V _ Ø Ã õ ï ^ > V [
T«Ý]uzöBkìï^. ïª\Vª
ØÃVòâïçáÝ #Âzk>V_
gõïÓÂzÝ>V[ ¨_éVç«¥D
¶¦ÂzD guÅ_ ÖòÂþÅm ¨[® åVD
>kÅVï WçªÂþ¼ÅVD.

ÃéD c¦çéß ÄVìÍ>m. T«D
\ªç>ß ÄVìÍ>m. Öm Ö«õ|Âz\Vª
Ø>V¦ìA Øk˼kÅVï c^ám. ïª\Vª
ØÃVòâïçá åVD ¶]ï\Vï
#Âzk>V_>V[ gõïÓÂz z¦_
Ö«Âï ¼åVF °uÃ|þÅm. ØÃõï^
睊ØÃVòâïçá ¶]ï\VïÝ #Âzkm
Ö_çé. Ö>ªV_ ØÃõïÓÂz z¦_
Ö«Âï ¼åVF kòkm ØïVÞÄD zçÅ¡.
ÖÍ> z¦_ Ö«Âï ¼åVçB
ïâ|©Ã|Ýmk>uïVï¼k gõï^
¶ç«QV[ ïl®D (¶[ªV ïl®,
Ö|©AÂ ïl®), ØÃõï^ ïõ¦Vºþ
¼Äçé ïâ|D xçÅ¥D ÖòÍ>m. ֩ý
ïâ½Â ØïV^k>V_ ïª\Vª
ØÃVòâïçáÝ #ÂþªVKD z¦_ Ö«Âï
¼åVF °uÃ|km >|Âï©Ã|þÅm.
Ö > ª V ¼ é ¼ B
睊ØÃVò^ïçáÝ #Âzk>Vï
ÖòÍ>V_ Ö|©¸_ Îò mèçB
ïâ½ÂØïVõ| #ÂzkVìï^. ¼ÃVzD
Ö¦Ø\_éVD mè¼BV ïl¼«V ¨|ÝmÂ
ØïVõ| ¼ÃVï x½BVm. ¨ª¼k åD

í¦¼k ÖòÂþ[Å \V]ö ïl®D,
ïõ¦Vºþ ¼Äçé¥D ïâ½ÂØïV^ÓD
ÃwÂïD °uÃâ¦m. ¶çkïçáÝ >áìÝ]Â
ØïV^á¡D, Ö®Âþ ï⦡D x½¥D.
¶>Vkm, ¸[ Ãz]l_ x½ß· Î[®
ÖòÂzD. cð¡ cõbD ¼ÃVm ¶ç>
>áìÝ] ØïV^ákVìï^; ÃBðD
ØÄF¥D ¼ÃVmD, ïª\Vª ØÃVòâïçáÝ
#ÂzD¼ÃVmD Ö®Âþ ØïV^kVìï^.
>tµåVâ½_ \â|D >V[ ÖÍ> ÃwÂïD
c^ám. Ö>ªV_>V[ ¶[®
ØÃõïÓÂz z¦_ Ö«Âï ¼åVF
k«s_çé. gªV_ Ö[® z¦_ Ö«Âï
¼åVF gõïçá s¦ ØÃõïÓ¼ï
¶]ïD kòþ[Åm.
֩ý åD x[¼ªVìï^ sâ|ß
ØÄ[®^á ¨Í> Îò ØÄBoKD ïV«ð
ïVöBºï^ Ö_éV\_ Ö_çé. EéDA©
ÃluE ]ªxD ¨|ÝmÂØïVõ¦V_ z¦_
Ö«Âï ¼åVF k«¼k k«Vm. Øk¹JéD
c^JéD k«Vm.

EéDÃ sçáBVâ|Ý Ø>V¦òD..

ç\ÂïV
\« ï>¡
Û[ª_ï^
ÇVì|¼kìü
ç\óì ¸çá¡â
¼Ãö¼kì ÄVM¦ö ØÃVòâï^

>«\Vª ØÃVòâï^

WBVB\Vª sçé

ÄÝ] ¸çá¡â ïDØÃM

¶Ý>Vè ¼«V| (LIC ¨]ö_), ÄÝ]B\ºïéD. 638 401.
98427 24790, 98944 23829

BVm\Vþ W[¼Å[
ÃÐk_ ¼\ç¦

±_ s\ìĪD

x

kwÂï¤Qì.Ç[vV

ï±o_ ¶Ëk©¼ÃVm å_é
ïsç>ï^ kÍm ØïVõ½òÂzD.
¶m \«AÂïsç>¼BV
ÄÍ>Âïsç>¼BV, ÖB_A >t¼wV.. Ø\VaçB©
¼ÃVé¼k ïòÝmD ¶òç\BVï.. ¨¿mkm ¨_éVD
ïs Öák_ >tµ ¨[ÅVìï^.
Äö ¨k¼«V ØÃòDAékì \Vu®© ØÃBö_ ¨¿mþÅVì ¼ÃVé ¨ª
WçªÝ]òͼ>[. ¸Åz ¶Í>© Aékç« åâÃVÂþ ØïVõ¼¦[. ¨[Ðç¦B¼>V
ÄV>V«ð ¨¹B åç¦Ý >tµ. ¨_éVkçï© AÝ>ïºï^ ýÝ>VKD, ïsç>©
AÝ>ïºï¹[ *m ØÃöB ~ì©A ÖòÍ>]_çé ¨ªÂz. ¨[窼B ïVÝ]òÍm ýÂï
çkÝ>Vì ¶Í>© Aékì.
¼ÃÄ© ¼ÃÄÝ>V[ Ø>öÍ>m ¶Í>© Aékì ¨[ \ï[ kBç> ÎÝ> E®k[ ïs
Öák_ >tµ ¨ÐD ¶«sÍÝ ¨ª. Ø\Va¥D ¶òç\BVï ÖòÍm. ïòÝmD ØĤkVï
ÖòÍ>m. Îò WçÅçkÝ >Í>m. Eé Ö¦ºï¹_ AwÂïÝ]_ ¶]ïD Ö_éV> ¶_ém
¶Å¼k Ö_éV> ØÄVuï^ ÃB[Ã|Ý>©Ãâ½òÍ>ª.. x>o_ ¨ªÂz W«¦éVï¼k
ÖòÍ>m. gªV_ ¶Í> ïsç>l[ x¿ Tß·ÂzD, ØĤ¡ÂzD kVìÝç>
¼>ìÍØ>|©A ¶ç> s¦ß EÅÍ>>Vï ÖòÂï¼k x½BVm.
¨Í> Îò ïsç>lK¼\.. ¼>çkÂï]ï\Vï ÎuçÅß ØÄV_, z¤X| Ö_çé.
¶òç\ ¨ÐD kVìÝç>çBÝ >s« ¼k¤_çé.
Ħ ĦØk[ ýÝm kòçïl¼é¼B Äâئª Îò kVìÝç> xïÝ]é½ÂzD..
\[MÂï¡D kVìÝç> ¶_é., ¶>[ ØÃVò^ c>V«ð\Vï s¦ Øå_ Îò ØÃõbÂz
¨[ªØk_éVD ÖÍ>ß ÄJïD çkÝm ïVÝ]òÂþÅm ¨[Ãç>ß ØÄV_oBý¼B
ØÄ_KD ïsç>.. Äâئª
ïõ ØïVõ| ï[M À ïlØÅV[çÅ ¨¤Í>V_
ïVéÐD ¶]_ kÍm ïâ|õ| ÖÅ©ÃV[
Öçk BV¡D \õè_ í|D ØïV½¼B
ÖÍ> Øå_\è >Võ½ À ØÃõ\èBVªV_
֩ý x½þÅm.. ÖÍ> Øå_\è >Võ½ À ØÃõ\èBVªV_..
ÃáVì.. ¨ª xïÝ]_ ¶çÅþÅ>_ékV? ØÃõE·ÂØïVçéçB Öç>s¦.. ¼k¼Å©Ã½?
¶¼> ¼ÃVé Eé kVÂþB© ¸«¼BVïºïÓD..
""ïVbD WéÝ]_ ¨_éVD ïòÝ>ç¦ß ÄV>ªºïáVF ïV[ÂZâ >ç«ï^''
""\mÂz©¸[ ï¿Ýmç¦Ým
\éâ|© ¸áVü½Â ¦DáØ«V[¤_
¼ï[Äì »u¤Â z½Ýmsâ|..'’
ØÄV_o ØïVõ¼¦ ¼ÃVïéVD.
34 Éçé 2015 åD z|DÃD

Ö[ÐD.. Ökö[ Eé ïsç>ïçá kVFsâ| cßÄöÝm© ÃVìÝ>V_.. ¶¦¦V
>tµ ¨Ëká¡ ¶wïVï ÖòÂþÅm ¨ª¡D WçªÂï çkÂþÅm.
c>V«ð\Vï, tòïD ¨ÐD ïsç> kVFsâ|Ý>V[ ØÄV_o© ÃVòºï¼á[.
Øï|]óµ ·«\V^ ¸¦ö\lì ¶ö\V
]|]|mlì¼\_ sò©ØÃV| Økòk
幼õ ï¹®D cçÅ©ÃaÍmká
sçÄï] E®Ýç> möÍØ>¿Í#Å..
¨[ª Îò kVìÝç>© ¸«¼BVïD?
¶Í> kçïl_.. xÍ]ö \ðÂzD ÄìÂïç«©.. ØÃVºï_ ·çkçB ¨ºôªD
kìè©Ã>VD? kVºzk>uz ÃöÍmç«Âþ¼Å[. BVm\Vþ W[¼Å[ ïsç> ±çé©
ØÃÅ sòDA¼kVì ļïV>«ì ïs.Öák_ >tµ ¶kìïçáÝ Ø>V¦ìA ØïV^áéVD.
¶k«m t[ªÞÄ_ xïkö: raravind93@gmail.com. ±o[ (ÖÍ]B) sçé: 99/‡

åVâ| 妩A

ïV>_ ¨[Ãm..
ïV>_ ïéVÄV«xD, ¸[ªè¥D
¶]ç« Ø\VFÄV

Ö

¡
¬
ø
ò
è£ôè†ìˆF™
Ü ¬ ù ˆ ¶
áìèƒèO½‹ ðóõô£è 𣘂èŠð´‹
ªêŒFèO™ ºî¡¬ñò£Œ Þ¼Šð¶
è£î¬ôŠ ðŸPò ªêŒFò£èˆî£¡
Þ¼‚Aø¶. è£îô˜èœ á¬ó M†´
æ´õ¶‹, è£îLˆ¶ ãñ£ŸÁõ¶‹,
èíõQ¼‚è ñ¬ùM»‹,
ñ¬ùMJ¼‚è èíõ‹ «õÁ «õÁ
ïð˜è¬÷ èœ÷‚è£î™ ¹Kõ¶‹, õò¶
õó‹H¡P õ¼‹ õ‚Aó‚ è£î½‹,
à현Cè¬÷ 膴Šð´ˆîˆ
ªîKò£ñ™ õ¡º¬øJ¡ à„êñ£ù
ð£Lò™ ðô£ˆè£óˆF™ ß´ð´î½‹,

õ¡¹í˜¾‹, Üî¡ ªî£ì˜„Cò£ù
¶òó G蛾èÀ‹î£¡ Þ¡¬øò
áìè„ ªêŒFèO™ ºî¡¬ñò£ùî£è
àœ÷¶.
å ¼ è £ ô ˆ F ™ ï ‹
º¡«ù£˜èœ è£î™ â¡Aø
õ£˜ˆ¬î¬ò «è†ì£«ô èêŠð£è¾‹,
ܬî å¼ ªè÷óõ‚ °¬ø„êô£è¾‹,
Üõñ£ù„ ªê£™ô£è¾‹ è¼Fù£˜èœ.
Ü ‰ î ‚
è £ ô ª ñ ™ ô £ ‹
ñ¬ô«òPŠ«ð£Œ ÞŠ«ð£¬îò
è£ôˆF™ è£î™ ðŸP «ð²õ¬î
ªè÷óõñ£è‚ 輶Aø£˜èœ.
ªðK«ò£˜èœ º¡H«ô«ò CP¶‹
îò‚èI¡P ê˜õê£î£óíñ£è
«ðC‚ªè£œÀ‹ G¬ô‚°
õ‰¶M†ì¶î£¡ Iè «õî¬ù‚°Kò
Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶.

åD z|DÃD Éçé 2015 35

ÞŠ«ð£¬îò è£ôè†ìˆF™
ÉŒ¬ñò£ù àœ÷¡¹ì‹,
ô‡íˆ¶ì‹ ò£¼‹ è£î™
õòŠð†®¼Šðî£è ªîKòM™¬ô.
èõ˜„C‚°‹, «ñ£èˆFŸ‚°‹,
ðíˆFŸ‚°‹, ÜŸð ݬêèÀ‚°‹,
îù¶ è£ñ Þ„¬êè¬÷ «ð£‚A‚
ªè£œõîŸè£ù å¼ É‡ìô£è«õ
è£î™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Üî£õ¶
å¼ è£ôˆF™ ⶪõ™ô£‹
ªõ†èŠðì‚ Ã®òî£è, ªõÁ‚èˆ
î ‚ è î £ è
Þ ¼ ‰ î ù « õ £
ܬõèª÷™ô£‹ ÞŠ«ð£¶
M¼‹ðˆî‚èî£è ÝA ªõO„êˆF™
ï¬ìªðø Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. ïñ¶
êÍè„ YóNM¡ à„ê‹ Þ¶ªõù„
ªê£™ôô£‹.
Þ àî£óíñ£è êeðˆF™
ïì‰î ðô ê‹ðõƒè¬÷„ ªê£™ôô£‹.
Üî¡ õK¬êJ™ ºîô£õî£è,
°´‹ð‹, ñ¬ùM, ñ‚èœ, Üó² àò˜
ðîMªòù êèôº‹ ªðŸÁ
ñA›„C»ì¡ Þ¼‚°‹ å¼ àò˜
ÜFè£K, èíõ˜, Hœ¬÷èÀì¡
õ£¿‹ «õÁ å¼ ªð‡ ÜFè£K¬ò
å¼î¬ôò£Œ è£îLˆ¶ Ü‰îŠ ªð‡
ÜFè£K Þõ¼¬ìò è£î¬ô ãŸÁ‚
ªè£œ÷£î ÞÁFJ™ 裬ô
ªêŒ¶ªè£‡´œ÷£˜. Ü´ˆîõ˜èœ
îõÁ ªêŒî£™ ÜP¾¬ó ªê£™ô
«õ‡®ò å¼ àòóFè£K ܉îˆ
îõ¬øˆ ù ªêŒ¶œ÷£˜.
îù‚ªè¡Á å¼ °´‹ð‹
Þ¼Šð¬î ªè£…ê‹ G¬ùˆ¶Š
𣘈F¼‰î£™ Þ‰îˆ
îóƒªè†ì è£î™ ñùF™
õ‰F¼‚°ñ£? Þ¬î
âŠð®? à‡¬ñ‚ è£î™
â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷º®»‹.
Ü´ˆîî£è å¼
póE‚è º®ò£î
ê‹ðõ‹. ܶ¾‹ ï‹
®™î£¡ ï쉶œ÷¶.
ðˆî£‹ õ°Š¹ 𮂰‹
ñ£íõ‚°‹, ÜŠðœO

36 Éçé 2015 åD z|DÃD

ÝCK¬ò‚°‹ è£î™. ðK†¬ê¬ò‚
Ãì º¿¬ñò£Œ â¿î£ñ™ ð£FJ«ô
M†´M†´ á¬ó M†´ æ†ì‹
H®ˆ¶œ÷ù˜. ÝCK¬ò â¡ð¶
Ü¡¬ù‚°„ êññ£°‹. Ü¡¬ùò£Œ
Þ¼‰¶ ÜP¾ «ð£F‚è«õ‡®ò
ÝCK¬ò«ò Þˆî¬èò è£Kòˆ¬î
ªêŒ¶œ÷£˜ â¡ø£™ Þ¬î
⡪ù¡Á ªê£™õ¶? âŠð®
Þ¶«ð£¡Á ï쉶ªè£œ÷ ñù‹ Þì‹
ÜO‚A¡ø¶ â¡ð¶î£¡ Iè
«ò£C‚°‹ð®ò£è àœ÷¶. ÞF™
ò£¬ó‚ °¬øÃÁõ¶ â¡Á
ªîKòM™¬ô. âŠð® Þ¼‰î£½‹ Þ¶
ãŸèˆî‚è ªêòô™ô. Þ¶ å¼ îõø£ù
ªêò™ â¡ð¶Ãìõ£ ªîKò£ñ™
«ð£ŒM†ì¶?

Þ¡ªù£¼ ê‹ðõ‹. Þ¶¾‹
êeðˆF™ ðˆFK¬èJ™ õ‰î
ªêŒF«ò. Þ¼ð¶ õò¶ è™ÖK
ñ£íõÂì¡ ï£ŸðˆF Í¡Á õò¶
ªð‡ æ†ì‹. Þ¶«ð£¡ø è‡ø£Mèœ
ܬùˆ¶«ñ è£î™ â¡Aø ªðòK™
ïìŠð¶î£¡ I芪ðKò ȶ.
ÞŠð®ò£ù ê‹ðõƒèœ
ޡ‹ âˆî¬ù«ò£ ªê£™L‚
ªè£‡´ «ð£èô£‹. Ýù£½‹
êó£êKò£è Þˆî¬èò ê‹ðõƒèœ
ï쉶 ªè£‡´‹, Þîù£™
ð£FŠ¹‚èœ ãŸð†´‚ ªè£‡´‹
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. Þî¡ H¡
M¬÷¾è¬÷ ò£¼‹ «ò£CŠð¶
A¬ìò£¶. Þ¶«ð£¡ø ÜCƒèñ£ù
ªêò™ å¼ °´‹ðˆF™ ïì‚°‹«ð£¶,
Þîù£™ °¬ø‰î¶ ðˆ¶Š «ðó£õ¶
ð£F‚èŠð´A¡øù˜. Ãì«õ Ü´ˆ¶
õ ¼ A ¡ ø
î ¬ ô º ¬ ø « ò
ð£F‚èŠð´A¡ø¶.
ñQî ÞùˆFŸ°‹ Hø
ÞùˆFŸ°‹ àœ÷ MˆFò£ê«ñ
ð°ˆîP¾ å¡Á ñ†´‹î£¡. Üî£õ¶
C‰Fˆ¶„ ªêò™ð´‹ ñ ñQî
ÞùˆFŸ° ñ†´‹î£¡ àœ÷¶. ÜŠð®

Þ¼‚°‹«ð£¶ ÞŠð®Šð†ì
º¬øòŸø àø¾è¬÷ õNîõPò
ð£¬îè¬÷ âŠð®ˆ «î˜‰ªî´‚è
º®Aø¶? ÜŠð®ò£ù£™ ñQî¡
ޡ‹ ð°ˆîP¬õ º¿¬ñò£è
ªðøM™¬ôò£?
à현Cè¬÷ 膴Šð´ˆF
îõÁè¬÷ Þùƒè‡´ ܬîˆ
îM˜ˆ¶ ï쉶 ªè£œðõ¡î£¡
º¿¬ñò£ù ñQî¡.  Þš¾ôè
õ£›‚¬è¬ò ܘˆîºœ÷î£è õ£›‰¶
ñ£‡ì H¡Â‹ Hø˜ ñùFQ™
GŸ°‹ð®ò£è Þ¼‰Fì «õ‡´‹.
ܬîM´ˆ¶ ÞŠð®ò£ù ÜŸð
²èƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶
ï쉶 ªè£œðõ˜èœ Ý»œ º¿‚è
ÜõŠªðò¬ó»‹ Üõñ£ùˆ¬î»‹
²ñŠð¶ì¡, ªê£‰î‚ °´‹ðˆFù˜
ñˆFJ½‹, êºî£òˆF¡ ñˆFJ½‹
ñ£ùIö‰¶, ñKò£¬î Þö‰¶
G‹ñFJ™ô£ñ™, 嚪õ£¼ ªï£®»‹
àœ÷‹ ªï£‰¶, ªõ†èˆF™ ÃQ‚
°ÁA CÁè„ CÁè Cˆóõ¬î¬ò
ÜÂðM‚°‹ð® Þ¼‚°‹. Þˆî¬èò
å¼ Üõñ£ù‹ «î¬õî£ù£? Þ¬î
îè£î àø¾‚è£è ܬö»‹
嚪õ£¼õ¼‹ C‰F‚è «õ‡´‹.

\VT«ìï¹[ Eçéï^

>ïk_ ïáÞEBD

¯ mDxD¼ÃVm å\m ïõïçáÝ ]ÅÍm
çkÝ]òÂï¼k x½BVm.
¯ ØïV·ÂïÓÂz \uÅ ¨_éV Wźïçás¦
Àé WÅD>V[ ¶]ïD ¸½Âz\VD.
¯ \M>ÐÂzD ¼ïVéV 﫽ïÓÂzD
\â|D>V[ çïl_ ¼«çïï^ c^áª.
¯ ØÃVmkVï \VT«ìï¹[ Eçéï^ z]ç«l_
¶\ìÍ>kV¼« k½kç\Âï©Ãâ½òÂzD. ¶ku¤_ c^á z]ç«
x[ªºïVçéÝ #ÂþBý ÖòÍ>V_ ¶Í> T«[ ¼ÃVö_ ÖÅÍ>k[ ¨[®
¶ìÝ>D. z]ç« Îò ïVçé \â|D #ÂþBý ÖòÍ>V_ ¶Í> T«[ ¼ÃVö_
°uÃ⦠ïVBºïáV_ ÖÅÍ>V[ ¨[® ¶ìÝ>D. z]ç« åV[z ïV_ïçá¥D
>ç«l_ »[¤ ÖòÍ>V_ ¶Í> T«[ ÖBuçï \«ðD ¶ç¦Í>>Vï ¶ìÝ>D.
ÖMß ·u®éV ØÄ_KD¼ÃVm Eçéïçá ïkMÝm© ÃVòºï^.
åD z|DÃD Éçé 2015 37

x>_ >«D åVºï^ ¼Ã·¼kVD!

\V>D Îò \«D

ÿ.Ä.]ÜÃ[

38 Éçé 2015 åD z|DÃD

Ö«õ¦VD >«D >«D ¼Ã·D!

¨ºï¹¦D,
ÖBuçï c«ºï^
ÖBuçï ¯ßE \òÍm
ÖBuçï Ãlì káìßE ¦VMÂ
ÖBuçï OõIâ¦D, ÃÞÄ ïËBD
\u®D ¶çªÝm x[¼ªV½ ïDØÃMï¹[ ÖBuçï ÄVìÍ>
Ö| ØÃVòâï^ >«\Vï >«\Vª sçél_ þç¦ÂzD.

\ò> \«D
Þ ‰ F ò £ M ™
à œ ÷
Hó‹ñ£‡ìñ£ù ñó õ¬èèO™
º‚Aòñ£ù¶ ñ¼îñó‹. êƒèè£ôˆ
î£õóƒèO™ å¡Á. ªðò¬ó ¬õˆ«î
Þ¬î ÜPò º®»‹. °
F¬íèO™ å¡ø£ù ñ¼î‹ õò½‹
õò™ ꣘‰î Þìƒè¬÷‚ °P‚°‹.
ÞŠð°F»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ñóñ£ù
ñ¼î ñóˆF¡ ÌM¬ù ¬õˆ«î Þ‰îˆ
F¬í‚°‹ ªðòK†ìù˜ ï‹
º¡«ù£˜èœ. âQ‹ ÞŠ«ð£¶
Þ‹ñóˆF¬ù êñªõOèO™ 𣘊ð¶
ÜK¶. 裆®Âœ °PŠð£è
ÝŸ«ø£ó‚裴èO™ ð£˜‚è º®»‹.
ÝŸøƒè¬ó æóƒèO™ ñ†´«ñ
õ÷˜õ ñ¼î ñóˆ¬î “c˜ ñ¼¶”
â¡Á °PŠH´A¡øù˜.
Þ‰î ñ󈶂° ÜFè
Ü÷Mô£ù c˜ «î¬õŠð´õ
ÝŸøƒè¬ó æóƒèO™ àœ÷¶. Þ¬õ
ÝŸP¡ «ð£‚¬è F¬ê F¼Šð£ñ™
ñí™ ÜKŠ¬ðˆ î´ˆ¶ c«ó£†ìˆ¬î
Y˜ ªêŒAø¶. ñ¼î ñóˆF¡ «õ˜èœ
ÝŸÁ c¬ó àP…C îù‚°œ «î‚A
¬õˆ¶‚ ªè£œA¡øù. ÝŸP™ c˜
Þ™ô£î «ð£¶ ÜõŸ¬ø èCò
M´A¡øù. ñQî˜èœ õC‚è‚îò
ð°FèO™ àœ÷ ÝŸøƒè¬óèO™
ñ¼î ñóƒèœ 𣶠ÜN‰¶
M†ìù. ÝÁ, c˜G¬ôè¬÷‚ 裂è
ñ¼îñóˆ¬î õ÷˜‚è «õ‡®ò¶ ïñ¶
èì¬ñ Þ™¬ôªòQ™ 裆ì£ñí‚°,
꣋¹, ªð¼ƒ«è£¬ó, Ýè£òˆî£ñ¬ó

LIVE LET LIVE

ÝAò ˆî£õóƒèœ ïñ¶ c¬ó
ï…ꣂA M´‹.
ñóŠð†¬ì ªõ‡ê£‹ð™
Gø‹ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¬ô‚裋¹ 2
ªê.e c÷‹ Þ¼‚°‹. Þî¡ ð†¬ì
°ì™ ¹‡EŸ°Š ðò¡ð´Aø¶.
ñŸÁ‹ 𙠪꣈¬î‚°Š
ðò¡ð´Aø¶. 埬øˆ î¬ôõL,
î¬êŠ H®Š¹, àì™ ð¼ñ¡
«ð£¡øõŸPŸ°‹ Þ‹ñó‹
ðò¡ð´Aø¶. ñ…êœ è£ñ£¬ô,
è£ê«ï£Œ «ð£¡øõŸPŸ°‹ Þî¡ ñó‹
ðò¡ð´Aø¶
ÞîòˆF¡ óˆî‚ °ö£ŒèO™
ªè£¿Š¹ ð®ò£ñ™ î´Šð ñ¼î
ñóŠ ð†¬ìJ™ àœ÷ ܘü§Q¡
â¡ø «õFŠ ªð£¼œ àî¾Aø¶.
óˆî‹ à¬øG¬ô¬òˆ î´Šð«î£´,
Þîòˆ î¬êè¬÷ õ½õ£‚°‹
ÝŸø½‹ àœ÷¶. óˆî«ðF ñŸÁ‹
Yî«ðF ãŸð†ì£™, Þî¡ Þ¬ô‚
ªè£¿‰¬î ªñ¡Á M¿ƒAù£™,
àìù®ò£è °íñ£°‹. óˆîˆF™
àœ÷ CõŠ¹ ܵ‚èO¡ Ü÷¬õ
ÜFèK‚°‹ ñ Þ à‡´. å¼
L†ì˜ î‡aK™, 200 Aó£‹ ñ¼î‹
ð†¬ì¬ò„ «ê˜ˆ¶ 120 I™Lò£°‹
õ¬ó ²‡ì 裌„C ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ¬î Fùº‹ 裬ô
àí¾‚° º¡ ꣊H†ì£™ óˆîˆF™
àœ÷ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶
cKN¾ «ï£¬ò‚ 膴‚°œ ¬õ‚°‹.
ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð´õ¬î»‹ îM˜‚°‹.

¼>ºïVF, ¼>ºïVF Ãò©A, ïDA,
¼ÄVáD, «Vþ, \ÂïV ¼ÄVáD, ¨^, óöBïVÍ],
A¹ \u®D A¹Bº ØïVâç¦ ÄöBVª ¨ç¦Âz,
ÄöBVª sçéÂz kVºï©Ã|D.

¼>[, E® >VMBºï^, k«z
¶öE, ÄVç\ ¶öE, z]ç«kVo ¶öE,
ïVç¦Âïõè ¶öE, ]çª ¶öE,
ïDA, ¼ÄVáD, «Vþ Ø\VÝ>\Vï¡D
E_éç«BVï¡D þç¦ÂzD.
(Äð©A, >Âï ¯õ|, ØïV¹ÞE,
sç>Âz Ãé >VMBºï^ þç¦ÂzD)

«VÛV 98427 33725

K.M.

ØÃV[ swV gõ|
1964 - 2014

ïV\¼>Ð

¼>ºïVF Ãò©A \õ½, >VMB \õ½
& ÖBuçï c«Âïç¦

27, >çéç\ >ÃV_ WçéBD T],ÄÝ]B\ºïéD. 638 401.
04295-224425

þß· þß·

Eö©¼ÃV Eö©A
¼ÛVÂï«·
å¼õ˜: cƒè ï¬è â´‚°‹«ð£¶ «êî£ó‹ âšõ÷¾¡Â 𣘈¶ â´ˆbƒè÷£?
ñŸªø£¼õ˜:  è¬ì‚è£ó‚° ªîKò£ñ ï¬è¬ò â´ˆî¶ù£™ «êî£ó‹
âšõ÷¾¡Â è¬ì‚è£ó¡ î£Âƒè 𣘂赋.
®‚ªè† ðK«ê£îè˜: ®‚ªè†¬ì 裆´Œò£..!  𣘂赋.
ðòE: æ.«è! ܉î£.. è‡ì‚ì˜ ¬èJô õ„C¼‚裼 𣼃è.. Ü ®‚ªè†´..!
î÷ðF: ªð¼‹ð¬ì»ì¡ õóõ£? âù‚ «è†´ ܇¬ì Üóê¡ æ¬ô
ÜŠH»œ÷£¡ ñ¡ù£.
ñ¡ù¡: ªõ†èŠðì£ñ™ õó„ªê£™. Üó‡ñ¬ù ¬õˆFòKì‹ Þ¼‚°‹ Cˆî
ñ¼‰¶ Íô‹ ⊫ð˜ð†ì ð¬ì¬ò»‹ °íñ£‚AMìô£‹ â¡ð¬î»‹
ªê£™LM´.
å¼õ˜: «ò£š ㆴ! â¡ «ñô ¬è ¬õ‚°ø «õ¬ô â™ô£‹ õ„²‚è£î! 
ñ‰FK«ò£ì ¹¼ê¡.
ㆴ: ñ¡Q„²‚°ƒè äò£ cƒè ò£¼‚° ¹¼ê¡ ꣘?
å¼õ˜: â¡ ñ¬ùM‚°ˆ . ñ¬ùM å¼ ñ‰FK¡Â cƒè
«èœMŠð†ìF™¬ôò£..?
G¼ð˜: cƒè â¡ù «ðŒ ðì îò£KŠð£÷ó£è Þ¼‰î£½‹ ÞŠð®ò£
ï´i†´ô °†® ꣈ «ð£†ì£¬õ ñ£†® ¬õ‚èø¶?
îò£KŠð£÷˜: ªñ¶õ£ «ð²Œò£! Ü‰î «ð£†«ì£¾ô Þ¼‚Aø¶ â¡
ªð£‡ì£†®Œò£!
è£îô¡: â¡ù®..! ÞŠð®«ðêø? àù‚è£è  ªðˆîõƒè¬÷«ò M†´ M†´
õ‰F¼‚«è¡.
è£îL: «ð£ì£..Ö²..! àù‚è£è  ªðˆî¶è¬÷«ò M†´†´ õ‰¶¼‚«è¡
ªó£‹ð dˆF‚AP«ò!
ÜŠð£: ࡬ùŠ ªðˆî¶‚° å¼ â¼¬ñ¬òŠ ªðˆF¼‰«î¡ù£ Fùº‹ ðˆ¶
L†ì˜ ð£ô£õ¶ A¬ì„C¼‚°‹.
ñè¡: ܶ‚° c âƒè‹ñ£¬õ è™ò£í‹ ð‡E‚è£ñ å¼ â¼¬ñ¬ò è™ò£í‹
ð‡EJ¼‰F¼‚赋..!
å¼õ¡:  àJ¼‚°Jó£ è£îL‚Aø ªð£‡µ âù‚° îƒè„C º¬ø¡Â
ªîKò õ‰î¶‹ âƒè‹ñ£ Ü®„ê Ü®Jô èð£ô‹ H÷‰¶´„²!
ñŸªø£¼õ¡: ð£˜ˆî£ ÜŠð® ªîKòL«ò..!
å¼õ¡:  ªê£¡ù¶ âƒèŠð£«õ£ì èð£ô‹..!

40 Éçé 2015 åD z|DÃD