YWXÖ¼¿o

YWXÖ¼¿o rY|L· : ‡ÛWTP YWXÖ¿ :
‡ÛW CÛN›¥ ‡£T• EPÖefV CÛ[VWÖ^Ö
fWÖ–
fWÖ–V CÛNeh “†‰›Ÿ A¸†RÖŸ

R–²† ‡ÛW*Xf¥ `CÛN'VÖLÚY YÖ²‹‰ ÙLÖz£TYŸ `CÛNOÖÂ'
CÛ[VWÖ^Ö. 1976-• B| `AÁ]ef¸' ™X• pÂUÖ°eh·
CÛNVÛUTÖ[WÖL AzÙV|†‰ ÛY†R CÛ[VWÖ^Ö°eh, CÛN†‰Û\›¥ C‰
31-Y‰ B|.
"AÁ]ef¸'' TP†‡¥ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'', "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö''
G]† ÙRÖPjfV C‹R CÛNV£«, S‡VÖL KP†ÙRÖPjf CÁ¿ LP¥ A[°eh
RÁ CÛN G¥ÛXÛV «ÍR¡†‰e ÙLÖz£ef\‰.
CÛ[VWÖ^Ö ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†‡¥ E·[ TÛQ“W• fWÖU•. 1943-•
B| ÙT¼Ú\Ö£eh I‹RÖY‰ hZ‹ÛRVÖL ‘\‹RÖŸ. CY£eh A|†‰
B\ÖYRÖL ‘\‹RYŸ AUŸpj GÁ\ LjÛL AUWÁ.
R]‰ h|•T• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"SÖÁ ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†ÛRo ÚNŸ‹R TÛQ“W• GÁÄ• fWÖU†‡¥.
CÚTÖ‰ A‰ ÚR UÖYyP†‡¥ E·[‰.
ATÖ ÙTVŸ WÖUNÖ–. A•UÖ pÁ]†RÖV•UÖ·. F¡¥ ATÖÛY `LjLÖ‚'
WÖUNÖ– GÁ\Ö¥RÖÁ ÙR¡*•. ATÖ°eh CW| UÛ]«L·. CWPÖY‰
UÛ]«eh ‘\‹R hZ‹ÛRL¸¥ SÖÁ I‹RÖY‰. B\ÖY‰ GÁ R•‘ AUWÁ
(LjÛL AUWÁ).
GjLºeh ™†R AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á. A|†‰ AeLÖ· LUX•. A|†‰
T†UÖY‡. A|†RYŸ AQÁ TÖÍLŸ.
1943-• B| SÖÁ ‘\‹ÚRÁ. R–³¥ ÛYLÖp UÖR• 20-‹ÚR‡. (3-6-1943)
Ú^Ö‡P•
ATÖ°eh Ú^Ö‡P• ÙR¡*•. GÁ ‘\‹R ÚSW†ÛR L‚†R ATÖ, A•UÖ«P•
"CYÁ S• ®yzÚXÚV ˜efVUÖ]YÁ. CY]Ö¥ q£• p\“• Y£YÛRÙV¥XÖ•
TÖŸ†‰ N‹ÚRÖc• AÄT«†R ‘\hRÖÁ a ÚTÖYÖš'' GÁ¿ i½›£ef\ÖŸ.
ATÖ ÙNÖÁ]‡¥ E·[ `E· AŸ†R•' A•UÖÛY TÖ‡eLo ÙNš‰«yP‰. "ajL
GÁ] ÙNÖ¥¾jL?'' GÁ¿ TRyP†‰PÁ ÚLyz£ef\ÖŸ.
T‡¨eh ATÖ, "G¥XÖ• CYÁ ^ÖRL†ÛR L‚†R ‘\ÚL ÙNÖ¥fÚ\Á.
CYÄeh 9 YV‰ Y£•ÚTÖ‰ SÖÁ ÚTÖš«|ÚYÁ'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
ATÖ AYŸ ÙNÖÁ]‰ÚTÖXÚY GÁ 9-Y‰ YV‡¥ (1952-• Y£c• HW¥ 10‹ÚR‡) LÖXUÖf«yPÖŸ. ATÖ C\eh•ÚTÖ‰ SÖÁ SÖXÖY‰ Tz†‰e

ÙLÖz£‹ÚRÁ. E›Ÿ ‘¡*• ÚSW†‡¥ GÁ ÛLÛV*• AQÁ TÖÍL¡Á
ÛLÛV*• TÖYXŸ AQÁ ÛL›¥ ‘z†‰e ÙLÖ|†‰«y|, AQÁ RÛX›¥
ÛL ÛY†‰ BqŸY‡†RÖŸ. A†ÚRÖ| EXL YÖ²eÛL›¥ C£‹‰
«ÛPÙT¼¿eÙLÖPÖŸ.
OÖ]ÚRpLÁ
G]eh ATÖ ÛY†R ÙTVŸ OÖ]ÚRpLÁ. B]Ö¥ T·¸›¥ ÚNŸeh•ÚTÖ‰
WÖÛ^VÖ GÁ¿ UÖ¼½ «yPÖŸ. B]Ö¥ `WÖÛNVÖ' GÁÚ\ G¥ÚXÖWÖ¨•
AÛZeLTyÚPÁ. TyzeLÖ| A¥XYÖ! `WÖÛ^VÖ'°eh T‡¥ WÖÛNVÖRÖÁ
AYŸLºeh rXT•.
SÖÁ Tz‘¨• ÙT¡V «ÚNc• fÛPVÖ‰. TÛQ“W†‡¥ ÙT£UÖ· YÖ†‡VÖŸ
GÁTYŸ J£ T·¸eiP• SP†‡ Y‹RÖŸ. A‡¥ I‹RÖ• Yh“ YÛWRÖÁ
C£‹R‰.
T·¸›¥ ™Á\Ö• Yh“ Tz†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰RÖÁ pÂUÖ TÖŸeh•
YZeL• H¼TyP‰. F¡¥ J£ }¡j PÖegÍ C£‹R‰. A‡¥ SÖÄ• TÖÍLŸ
AQÄ• AzeLz pÂUÖ TÖŸeLo ÙN¥Y‰ YZeLUÖf «yP‰.
ÛXXÖ UÇÄ
CTz TÖŸ†R J£ TP• TÖÄU‡, SÖÚLÍYWWÖª Sz†R "ÛXXÖ UÇÄ.'' C‹R
TP†ÛR TÖP¥LºeLÖL ™Á¿ SÖÁh ˜Û\ TÖŸ†ÚRÖ•. TÖP¥L· G¥XÖ•
GjLºeh U]TÖPUÖf «yP‰. AQÁ TÖYXŸ GÚTÖ‰ÚU A‹R TÖP¥LÛ[
TÖzeÙLÖz£TÖŸ.
A‹R TP†‡¥ Y£• J£ LÖyp G]eh· BZUÖL T‡‹‰ «yP‰. Bp¡VŸ
TÖP• GµRo ÙNÖ¥X, LVÍ Uy|• `ÛXXÖ ÛXXÖ' GÁ¿ RÁÄÛPV pÚXyz¥
Gµ‡eÙLÖz£TÖÁ. CÛR TÖŸ†R Bp¡VŸ LVÎÁ ÛL›¥ ‘W•TÖ¥ «[Öp
«|YÖŸ. ÛL “QÖf «|•. GjL· Yh‘¨• Bp¡VŸ HÚRÖ GµRo
ÙNÖ¥¦›£‹RÖŸ. ˜‹‡] SÖ· CW° ByP• TÖŸ†R OÖTL†‡¥ pÚXyz¥ `ÛXXÖ
ÛXXÖ' GÁ¿ Gµ‡›£‹ÚRÁ.
GÁ] SP‹R‰ ÙR¡*UÖ? TP†‡¥ LVb×eh «µ‹R AzÛV «P G]eh TXUÖL
Az «µ‹R‰. LVb×eh Y£†RTP GÁ UÖ‡¡ WpLŸL· C£‹RÖŸL·. G]eLÖL
Y£†RTP†RÖÁ VÖ£–¥ÛX.
C‹R TP†‡Á TÖP¥L[Ö¥ - SÖÁ Y[W Y[W, LVÛb «P°• ÛXXÖ —‰
G]eh LÖR¥ A‡LUÖf «yP‰. A‹R TP†‰eh p.BŸ.rTWÖUÁ
CÛNVÛU†‡£‹RÖŸ. ‘Á]Ö¸¥ CYÚW GÁ UÖ]qL h£ B]ÖŸ.
AQÄeh (TÖYXŸ YWRWÖ^Á) TÖy|, SÖPL•, LoÚN¡ GÁT‡¥ BŸY• A‡L•.
‡£op YÖÙ]Ö¦ ŒÛXV†‡¥ ŒÛXV «†YÖ]ÖL C£‹R U¡VÖ]‹R TÖLYR¡P•
ÙLÖtN• NjgR• L¼½£‹RÖŸ. CÛN G]eh A½˜LUÖ]‰•, BŸYUÖ]‰•
AQ]Ö¥RÖÁ. SÖÁ KW[°eh WÖLjL· T¼½ ÙR¡‹‰ ÙLÖPR¼he
LÖWQ˜• AYŸRÖÁ. CTz†RÖÁ G]eh WÖLjL· L¥VÖ‚*•, NjLWÖTWQ˜•,
LWLW‘¡VÖ°•, ÚRÖz*• AÛPVÖ[• L| ÙLÖ·[eizV A[°eh ÙR¡V
Y‹R‰.

SÖPL†RÖ¥ T½ÚTÖ] HXeLÖš `GÍÚPy'!
CÛ[VWÖ^Ö«Á ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥ ÚLW[Ö«¥
25 HeLŸ HXeLÖš GÍÚPy ÙNÖ‹RUÖL C£‹R‰. B]Ö¥ AÛR «¼h•TzVÖ]
s²ŒÛX*• CÛ[VWÖ^Ö«Á RÖVÖ£eh H¼TyP‰.
YÖ²eÛLÛV SÖPL• GÁTÖŸL·. CÛ[VWÖ^Ö ®yzÚXÖ, `SÖPL•'RÖÁ C‹R
‡£«Û[VÖPÛX ÙNš‰ ˜z†‰ «yP‰.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^ÖÚY ÙRÖP£f\ÖŸ:
"ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥, B¿ hZ‹ÛRLÚ[Ö| A•UÖ ÙWÖ•TÚY pWUTyPÖŸ.
ATÖ RÖ]ÖL E£YÖefV
25 HeLŸ HXeLÖš GÍÚPy AÚTÖ‰ GjL· h|•T†‡Á ÙNÖ†RÖL C£‹R‰.
A†‰PÁ hz›£‹R ®|• ÙNÖ‹RUÖL C£‹R‰. TÛQ“W†‡Á ÚU¼ÚL C£‹R
h[†ÛR ŒXUÖL UÖ¼½V‡¥, ™Á¿ HeLŸ ŒX• ÛLeh Y‹R‰.
SÖPL•
TÖYXŸ AQÄeh L•ïÂÍ| Lyp —‰ D|TÖ| H¼TyP ÚSW• A‰.
LypeLÖL RÁ ÙNÖ‹R ÙNX«¥ SÖPL• Gµ‡ AWjÚL¼½]ÖŸ. "C£ ÙLÖÛXL·'',
"TÖyPÖ¸›Á hW¥'' GÁ\ C‹R CW| SÖPLjLºeh• AQÚ] LÛR,
YN]•, TÖP¥L· Gµ‡]ÖŸ. ÛPWecÄ• AYÚW. AÚRÖ| SÖPL†‡¥ LÖÙUz
SzLŸ ÚYc†ÛR*• AYÚW ÙNšRÖŸ.
C‹R SÖPL†‡¥ SzeL E·»Ÿ, TeL†‰ FŸ GÁ¿ pXÛW ÚRŸ‹ÙR|†RÖŸ.
CÁÄ• pX SzLŸ - SzÛLLÛ[, U‰ÛW›¥ C£‹‰• ÚLW[Ö«¥ C£‹‰•
ÚRŸ‹ÙR|†RÖŸ.
SÖPL J†‡ÛL GjL· ®yz¥RÖÁ SPeh•. C‹R J†‡ÛL Uy|ÚU J£
UÖR†‰eh ÚUXÖL ÙRÖPŸ‹R‰. A†RÛ] ÚT£eh• GjL· ®yz¥RÖÁ NÖTÖ|.
A•UÖ°•, AeLÖ LUX˜• NÛU†‰ÚTÖyPÖŸL·. ‡]˜• B|, ÚLÖ³, —Á GÁ¿
NÛUV¥ AUŸeL[T|•.
ÚNÖRÛ]
SÖPL• SPeL ÚYzV ‡]†‡¥RÖÁ ÚNÖRÛ]. SÖPL†ÛR LÖyWÖey
G|†‡£‹R AQÂÁ STŸ J£YŸ, zeÙLyz¥ YsXÖ] TQ†ÛR
G|†‰eÙLÖ| `GÍÚL' Bf«yPÖŸ. SÖPL ÚUÛP ÛUef¥, AYŸ ÙTVÛWo
ÙNÖ¥¦ "Gjf£‹RÖ¨• EPÚ] ÚUÛPeh YW°•'' GÁ¿ A½«“ ÙNš‰
ÙLÖz£‹RÖŸL·.
KzVYŸ KzVYŸRÖÁ. GÁ\Ö¨• AWjL• ˜µY‰• ŒW•‘›£‹R iyP†ÛR
HUÖ¼\ «£•TÖR AQÁ, R]eÚL E¡V LÛX BŸY†‡¥ SÖPL†ÛR SP†‡
˜z†‰ «yPÖŸ.
SÖPL• ˜z‹R ‘\hRÖÁ ‘WopÛ]. SÖPL• ÚTÖyP ‡ÚVyP£eh TQ•,
ÛUeÙNy, U‰ÛW›¥ C£‹‰ Y‹R qÁ ÙNyzjÍ ÚUeL ÚUÁ, zWÍ, «[•TW

ÚT]ŸL·, ÚTÖÍPŸL·, zeÙLy, ÚSÖy{Í, ‘¡zj NÖŸÇ, «[•TW Yzeh
YÖPÛL, ÚT| ÙNy, ‘Á]‚ CÛN, BŸÚUÖÂV•, RÚTXÖ, TÖPLŸ - TÖPf
G] C†RÛ] ÚT£eh• TQ• Ty|YÖPÖ ÙNšRÖLÚYzV ŒŸT‹R•. B]Ö¥,
AQÁ R]eÚL E¡V U] E¿‡*PÁ TQ†ÛR h½‘yP ‡]†‡¥ R£YRÖL
G¥ÚXÖ¡P˜• E¿‡ÙUÖ³ ÙLÖ|†RÖŸ. AYŸL· AQÛ] S•‘]ÖŸL·.
C‡¥ ‡ÚVyPŸ Uy|•RÖÁ TÛQ“W• fWÖU†‰eh ÙNÖ‹RUÖ]‰. ‡ÚVyPŸ
YÖPÛLeh Uy|• fWÖU†‡]ÛW AÛZ†‰ «cV• ÙNÖ¥¦ NUÖ¸†RÖŸ.
B]Ö¥ U¼\YŸLºeh? A†ÚRÖ| SÖPL N•T‹RTyP A†RÛ] ÚT£eh• J£
UÖR†‰eh• ÚUXÖL NÛU†‰ ÚTÖyP LPÁ?
AQÂÁ RŸU NjLPUÖ] ŒÛXÛV A•UÖ “¡‹‰ ÙLÖPÖŸ. AQÁ,
SÖPLeLÖWŸLºeh ÙLÖ|†R YÖeh¿‡ÛV LÖTÖ¼¿• ÚSÖeL†‡¥ ATÖ rVUÖL
N•TÖ‡†‰ ÛY†‡£‹R HXeLÖš ÚRÖyP†ÛR «¼h• ˜z°eh Y‹RÖŸ.
AÚNÖLY]•
CÁ¿ ÚLÖzeLQeLÖ] «ÛX U‡“·[ A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†ÛR AÁ¿
A•UÖ «¼\‰ ÙY¿• T†RÖ›W• ¤TÖšeh. ULÁ TyP LPÄeLÖL ÙNÖ†ÛR «¼¿
‘WopÛ]ÛV N¡ ÙNšRÖŸ A•UÖ.
A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†‰eh ATÖ ÛY†‡£‹R ÙTVŸ GÁ] ÙR¡*UÖ?
AÚNÖLY]•.''
CªYÖ¿ h½‘yP CÛ[VWÖ^Ö, CÛN›¥ R]eh BŸY• H¼TyP ŒL²op T¼½
i½VRÖY‰:CÁÛ\ef£eh• "LÚWÖef'' pÍP†ÛR (‡ÛW CÛN*PÁ ÚNŸ‹‰ TÖ|Y‰) A‹Re
LÖX†‡ÚXÚV TÖYXŸ AQÁ BW•‘†‰ «yPÖŸ. G]eh†ÙR¡V C‹R
˜Û\ÛV† ÙRÖPjfVYŸ AQ]ÖL†RÖÁ C£eLei|•.
J£ CÛN†RyÛP KP«yP‰• –ïpe ÙRÖPjh•. A‡¥ TÖ|f\ hW¥ J¦eh•
ÚSW†‡¥ ÛUef¥ AQÁ TÖ|YÖŸ. CÛN† Ryz¥ C£‹‰ Gµf\ YÖ¥ïÛU
hÛ\†‰ ÛYTÖŸ. C‡¥ GÁÛ]*• TÖP ÛYTÖŸ.
"A˜ÛR ÙTÖ³*• ŒXÚY'', "EX°• ÙRÁ\¥ LÖ¼½ÂÚX'', "‡£«[eh ®y|eh
AXjLÖW•'' - CTz TX TÖP¥LÛ[ SÖÄ• TÖz›£efÚ\Á.
FŸ† ‡£«ZÖeL¸¥, AªYÚTÖ‰ BŸÚUÖÂV• - –£RjL• NfR• LoÚN¡
ÙNšV BW•‘†RÖŸ, AQÁ. C‡¥ BŸÚUÖÂV• YÖpeL, NÖeWÖ“W• GÁ\
F¡¥ C£‹‰ NjLWRÖÍ GÁTYŸ Y£YÖŸ. ®yz¥ J†‡ÛL SPeh•.
AY£ÛPV YÖp‘¥ SÖÄ•, TÖÍL£• A‡LUÖL DŸeLTy|, J£ LyP†‡¥
AYW‰ WpLŸL[ÖLÚY UÖ½ÚTÖÚ]Ö•.
ÙT£«W¥

CTz CÛN*•, Tz“UÖL ÚTÖšeÙLÖz£‹R ÚSW†‡¥ GyPÖY‰ Yh“
Y‹‰«yÚPÁ. AÚTÖ‰ J£ SÖ· A•UÖ GjL· G¥ÚXÖ£ÛPV ^ÖRLjLÛ[*•
TÖŸeL «£•‘, TZÂoNÖ–, N‹RÖ]• GÁ\ 2 Ú^Ö‡PŸLÛ[ YWYÛZ†‡£‹RÖŸ.
A‹R Ú^Ö‡PŸL¸Á L‚“ R‘VÚR C¥ÛX. A†RÛ] LopRUÖL C£eh•.
A‹R Ú^Ö‡PŸL· GÁ ^ÖRL†ÛR TÖŸeh•ÚTÖ‰ GÁ] ÙNÖÁ]ÖŸL· ÙR¡*UÖ?
"C‹R ^ÖRLÁRÖÁ C‹R ®y|eh ÙT£«W¥ ÚTÖX! B]Ö¥ CYÁ GyPÖYR¼h
ÚU¥ TzeL ˜zVÖ‰.''
A‡Ÿ‹ÚR ÚTÖÚ]Á. B]Ö¥ A‰RÖÁ SP‹R‰.

TzÛT† ÙRÖPW ÚYÛXeh ÚTÖ]ÖŸ
J£ SÖ· N•T[• J£ ¤TÖš!

T·¸eiP†‡¥ TzTR¼h TQ• ‡Wy|YR¼LÖL CÛ[VWÖ^Ö ÚYÛXeho
ÙNÁ\ÖŸ. J£ SÖÛ[eh N•T[• J£ ¤TÖš!
GyPÖY‰ Yh“eh ÚU¥ TzeL ˜zVÖ‰ GÁ¿ F¡Á ‘WTX Ú^Ö‡PŸL·
ÙNÖÁ]‰•, ÙSÖ‹‰ ÚTÖ]ÖŸ CÛ[VWÖ^Ö. B]Ö¨• S•‘eÛL CZeLÖU¥
Ú^Ö‡PŸL¸P• `YÖŸ†ÛRÚTÖŸ' ÙNšRÖŸ.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:SÖÁ GyPÖYÛR RÖPUÖyÚPÁ GÁ¿ GÁ ^ÖRL†ÛR L‚†‰ Ú^Ö‡PŸL·
ÙNÖÁ]‰•, AYŸL· ÙNÖÁ]‡¥ S•‘eÛL H¼TPÖU¥ "N¡VÖL TÖ£jL·. GÁ
^ÖRL†‡¥ ATzVÖ C£ef\‰?'' GÁ¿ RÖ^Ö ÙNš‰ ÚLyÚPÁ.
B]Ö¥ Ú^Ö‡PŸLÚ[Ö GÁÛ] T¼½ ÙLÖtN˜• LYÛXTPÖU¥, "E]eh
GyPÖ• Yh“eh ÚU¥ TzÚT C¥ÛX'' GÁ¿ ‡yPYyPUÖLo ÙNÖ¥¦«yPÖŸL·.
NYÖ¥
G]eh ÚLÖT• Y‹‰«yP‰. AYŸL¸P• YÖR• ÙNšV† ÙRÖPjfÚ]Á.
"EjLºeh pXT‡LÖW†‡¥ Y£• C[jÚLÖYzLÛ[† ÙR¡*UÖ? AYŸ ÚNWÁ
ÙNjhy|YÄeh CÛ[VYŸ. `™†RYÁ C£eL CÛ[VYÄeh†RÖÁ TyP•
syPT|•' GÁ¿ Ú^Ö‡P• ÙNÖÁ]YŸL¸P• "EjL· Ú^Ö‡P†ÛR CÚTÖÚR
ÙTÖšVÖefe LÖy|fÚ\Á'' GÁ\YŸ, A‹R Œ–P†‡ÚXÚV ‰\« Bf«yPÖŸ.
AYŸ ‰\« B]RÖ¥, ÚNWÁ ÙNjhy|YÄeÚL TyP• syPTyP‰. AÚRÚTÖ¥
EjL· Ú^Ö‡P†ÛR SÖÄ• ÙTÖšVÖefe LÖy|fÚ\Á'' GÁ¿ NYÖ¥ «|f\
ÙRÖ›¥ ÚTpÚ]Á.
GyPÖ• Yh‘¥ ˜µ T¢yÛN Gµ‰YR¼h ˜Á]RÖL J£ pÁ] ÚNÖRÛ].
T¢yÛNÛV E†RUTÖÛ[V†‡¥ GµRÚY|• GÁ\ÖŸL·. AjÚL J£ BÍP¦¥
Rjf ™Á¿ SÖyL· T¢yÛN GµRÚY|•. EQ«¼LÖL J£ h½‘yP ÙRÖÛL
LyPÚYz›£‹R‰. TQ• LyP ÚYzV LÛPp SÖº• Y‹R‰. B]Ö¥
A•UÖYÖ¥ TQ• “WyP ˜zV«¥ÛX.
C‹R CeLyPÖ] ÚSW†‡¥, AeLÖ LUX•RÖÁ AYW‰ RÖ¦ÛV «¼¿ TQ•
ÙLÖ|†RÖŸ; A‰°• A†RÖÄeh (AeLÖ«Á LQYŸ) ÙR¡VÖU¥.
AeLÖ RÖ¦ÛV «¼\‰ iP G]eh A‹R ÚSW†‡¥ ÙT¡RÖL† ÙR¡V«¥ÛX.
Ú^Ö‡P†ÛR ÙTÖšVÖeL ÚTÖfÚ\Ö• GÁT‰RÖÁ ÙT¡RÖL† ÙR¡‹R‰.
CÚTÖ‰ ŒÛ]†RÖ¥ AeLÖ«Á AÁ“•, EVŸ‹R T“• G]eh ‘W–TÖL
C£ef\‰. EVŸ‹R T“L· L¥«VÖ¥ Uy|ÚU Y£Y‡¥ÛX GÁTÛR “¡‹‰
ÙLÖ·[ ˜zf\‰. AeLÖ«Á AÁÛ\V ‡VÖL†‰eh GÛR DPÖLe ÙLÖ|eL
˜z*•? GÛRe ÙLÖ|†RÖ¨• DPÖL ˜zVÖR A‹R AÁÛT ÙY¿• YÖŸ†ÛRL¸¥

«Y¡†‰ «P˜zVÖ‰RÖÁ.''
- CTzVÖL GyPÖ• Yh“ ÚRŸÛY Gµ‡ ˜z†R CÛ[VWÖ^Ö°eh JÁTRÖY‰
Yh‘¥ ÚNW ˜zVÖR ÚNÖRÛ] H¼TyP‰.
A‰T¼½ AYÚW i¿f\ÖŸ:
"JÁTRÖ• Yh‘¥ ÚNW, ÚRYÖW†‡¥ E·[ ÚU¥ŒÛXT·¸eh ÚTÖÚ]Á.
T·¸›¥ ÚNWÚY|UÖ]Ö¥ `ÍÙTc¥ ’Í' 25 ¤TÖš LyPÚY|• GÁ\ÖŸL·.
A•UÖ«P• ÙNÖÁÚ]Á. A•UÖ°• VÖŸ VÖ¡PÚUÖ ÚLy| TÖŸ†‰• A‹R ÚSW†‡¥
G‰°•
SPeL«¥ÛX.T·¸eiP• ÙRÖPjf«yP‰. J£ UÖR• B]‰. TQ•
fÛPeL«¥ÛX. CW| UÖRUÖ]‰. TQ• “WyP ˜zVÖR A•UÖ«Á ˜L•
G]eh·º• LYÛX H¼T|†‡V‰. CÚR ŒÛX ™Á\ÖY‰ UÖR˜• az†RÚTÖ‰,
"N¡! C‹R Y£P• SÖ• Íi¨eh ÚTÖL, A‹R Íi¥ «£•T«¥ÛX ÚTÖ¨•''
GÁ¿ ŒÛ]†‰e ÙLÖÚPÁ. ATz ŒÛ]†RÚTÖÚR, Ú^Ö‡PŸL· ÙNÖÁ]‰•
ŒÛ]°eh YW, "C A‹R Ú^Ö‡PŸL· ˜L†‡¥ GTz «³ÚTÁ?'' GÁ¿•
Y£†RTP† ÙRÖPjfÚ]Á.
ÚYÛXeh ÚTÖL ‡yP•
C‹R ÚSW†‡¥ A†RÖÄ• AeLÖº• ÛYÛL AÛQ›¥ C£‹RÖŸL·. –¦yP¡›¥
C£‹R A†RÖÁ Ajf£‹‰ Y‹‰ ÛYÛL AÛQ Th‡›¥ zÛWYWÖL C£‹RÖŸ.
AeLÖ ŒÛ]“ Y‹R‰• IzVÖ Y‹‰ «yP‰. ÛYÛL AÛQ›¥ Uy|•
G]eÙLÖ£ ÚYÛX fÛP†RÖ¥ J£ Y£P• ÚYÛX TÖŸ†‰, J£ Y£P N•T[†ÛR
ÛY†‰eÙLÖ| A|†R Y£PUÖY‰ TzÛT† ÙRÖPWXÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
A•UÖ«P• KzY‹ÚRÁ. «cV†ÛR W†‡]o r£eLUÖLo ÙNÖ¥¦, "SÖÁ ÛYÛL
AÛQ ÚTÖš A†RÖÛ] TÖŸeLy|UÖ?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
A•UÖ°eh• GÁ BŸY• “¡‹R‰. TzeL BÛNT|• ‘·Û[ÛV AR¼ÙLÖ£
“‡V Y³ fÛPeh•ÚTÖ‰ G‹R† RÖšRÖÁ R|TÖŸ? "ÚTÖšYÖ ULÚ]'' GÁ\ÖŸ,
A•UÖ.
GÁ YÖ²ÛY†ÚRz ˜R¥ TVQ•. ÛYÛL AÛQ GTz C£ehÚUÖ GÁ\
L¼TÛ]*PÁ “\TyÚPÁ. A†RÖÁ ™XUÖL ÚYÛX fÛPT‡¥ pWU• G‰°•
C¥ÛX.
GÁ] ÚYÛX ÙR¡*UÖ?
ÛYÛL AÛQ›Á LÛW›¨•, gÚZ ”jLÖ«¼h ÚU¨·[ “¥ÙY¸L¸¨•
RƒŸe hZÖÛV ‘z†RTz RƒŸ F¼\ ÚY|•. SÖÙ[ÖÁ¿eh J£ ¤TÖš
N•T[•! YÖWÖ YÖW• N•T[UÖL Hµ ¤TÖš ÙLÖ|†‰ «|YÖŸL· GÁ\ÖŸL·.
AÛW zWÖVŸ, AÛWeÛL NyÛP, h·[UÖ] L¿“ E£Y•. RƒŸ TÖšor•ÚTÖ‰
r•UÖ C£eL ˜zVÖ‰. VÖÛW T¼½*• LYÛXTPÖU¥ TÖy|TÖzVTzÚV RƒŸ

TÖšorÚYÁ.
ÙTÖ‰YÖLÚY N†R• ÚTÖy| TÖ|Y‰ G]eh• TÖÍL£eh• TZeL•. AeL•
TeL• ÚTÖÚYÖŸ, Y£ÚYÖŸ GÁÛ] ÚYzeÛL TÖŸ†RÖŸL·. SÖÚ]Ö «PÖ‘zVÖL
TÖzVTzÚV ÚYÛXÛV† ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.
CÁT• R‹R J£ ¤TÖš ÚSÖy|L·
J£ YÖW• ˜z‹‰ OÖ›¼¿efZÛU UÖÛX B’reh ÚTÖš N•T[• YÖjfÚ]Á.
Hµ “†R• “‡V J£ ¤TÖš ÚSÖy|eL·. UQeL, UQeL! AÚPVTÖ, YÖ]
UPX†‡¥ NtN¡†ÚRÁ. T\‹ÚRÁ GÁ¿ iP ÙNÖ¥XXÖ•.
Hµ ¤TÖš ÛL›¥ fÛP†R A‹R ÙSÖz›¥ H¼TyP B]‹R†ÛR CÁ¿YÛW ÚY¿
G‹R TQ˜• G]eh† RW«¥ÛX.
CTz 25 SÖyL· ÚYÛX ÙNšRÖ¥ 25 ¤TÖš Y‹‰«|•. A“\UÖš ÚTÖš
Íi¦¥ ÚNŸ‹‰ «PXÖUÖ GÁ¿ iP ÚVÖp†ÚRÁ.
B]Ö¥ 4 UÖR TÖP• SP‹‡£ehÚU, GÁ] ÙNšY‰?
N¡! JÚWVzVÖL A|†R Y£P• TzÛT ÙRÖPWXÖ•. G]eh· J£ ˜z°eh Y‹‰
ÚYÛXÛV† ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.
CTzo ÙNÖÁ] CÛ[VWÖ^Ö, J£SÖ· RƒŸ TÖšor• ÚSW†‡¥ TÖzeÙLÖÚP
T‚ÛV† ÙRÖPW AÚTÖ‰ A‹R Y³VÖL Y‹R ÛYÛL AÛQ›Á q GÁÈÃVŸ
LÖ‰eh• A‹R TÖy| GyzV‰.

ÚYÛX TÖŸeh•ÚTÖ‰ CÛ[VWÖ^Ö TÖy|
A‡LÖ¡ÛVe LYŸ‹R‰
ÛYÛL AÛQeLÛW Th‡›¥ ÙNzLºeh RƒŸ F¼¿• T‚ÛV ‡]˜•
J£ ¤TÖš N•T[†‡¥ ÙNš‰ Y‹R CÛ[VWÖ^Ö, N†RUÖš TÖy|TÖzVTzÚV A‹R
ÚYÛXÛV ÙRÖPŸ‹‰ ÙLÖz£‹RÖŸ.
J£SÖ· A‹R TÖy| AÛQeLÛW RÛXÛU GÁÈÃV¡Á LÖ‡¥ ÚLy|«yP‰.
ARÁ ‘\h SP‹R‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"SÖÁ ÚYÛX TÖŸ†R Th‡ GÚTÖ‰• TWTWTÖLÚY C£eh•. G¥XÖ£ÚU SÖÁ
ÚYÛX ÙNš*• CP†ÛR LP‹‰RÖÁ ÚTÖLÚY|•. B]Ö¥ AÁ¿ SÖÁ
TÖP†ÙRÖPjfV A‹R ÚSW†‡¥ C£‹R ÙLÖtN N†R˜• C¥XÖU¥ ÚTÖ›£‹R‰.
GÁ TÖy|eLÖL†RÖÁ CTz G¥ÚXÖ£• AÛU‡VÖf «yPÖŸLÚ[Ö GÁ\
Uf²op›¥ TÖ|• N†R†ÛR A‡L¡†ÚRÁ.
AÚTÖ‰RÖÁ `ÍTÖy «py'|eLÖL AjÚL Y‹‡£‹R RÛXÛU GÁÈÃVŸ GÁ
TÖyÛPe ÚLy|«yPÖŸ. AÚTÖ‰• iP GÁ hW¥ hÛ\V«¥ÛX. Œ¼L°•
C¥ÛX.
GÁÛ] ÙS£jfVYŸ, "Úaš! L• ËVŸ ÚUÁ' (CjÚL YÖ) GÁ\ÖŸ.
RƒŸ TÖšope ÙLÖz£‹R `KÍ ÛT'ÛT UPef ÛY†‰«y| A£f¥
ÚTÖÚ]Á.
"a× BŸ ï? YÖy CÍ *YŸ ÚS•? (VÖŸ a? EÁ ÙTVŸ GÁ]?) GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"WÖÛ^VÖ'' GÁÚ\Á.
"ÙLÖtN˜• RVjLÖU¥ SÖÁ T‡¥ ÙNÖÁ]ÛR TÖŸ†RYŸ, "a Tz†‡£ef\ÖVÖ?''
GÁ¿ BjfX†‡¥ ÚLyPÖŸ.
"GÍ NÖŸ. Gš† ÍPÖPŸ|'' GÁÚ\Á.
"Gš† ÍPÖPŸ|?'' GÁ¿ BoN¡VUÖL ÚLyPYŸ, AÛW zWÖV£•, h·[˜UÖL
C£‹R GÁÛ] BoN¡VUÖL ÚU¨• gµ• TÖŸ†RÖŸ. AÚR ÚYL†‡¥ "B’reh
Y‹‰ GÁÛ]TÖŸ'' GÁ¿ BjfX†‡¥ ÙNÖ¥¦«y|o ÙNÁ¿ «yPÖŸ.
ARÁTz B’reh ÚTÖš AYÛW TÖŸ†ÚRÁ. "a SÖÛ[›¥ C£‹‰ `KÍ ÛT'
‘zeL ÚYPÖ•. CjÚL B’reh Y‹‰«|'' GÁ\ÖŸ.
"N¡ NÖŸ'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| N‹ÚRÖc†‰PÁ ÙY¸ÚV Y‹ÚRÁ. Ajf£‹R
AYW‰ ER«VÖ[¡P•, "CjÚL Y‹‰ SÖÁ GÁ] ÙNšV ÚY|•?'' GÁ¿
ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ, "Hš! EÁÛ] B’Í ÛTV]ÖL ÚTÖyz£eLÖ£šVÖ. ÚTÖ! ÚTÖ!'' GÁ\ÖŸ.

ÚYÛXTº
A|†R SÖ· N‹ÚRÖcUÖL B’reh ÚTÖÚ]Á. AjÚL SÖÛX‹‰ ÙNLWyP¡,
f[ÖŸe, ÙXy^Ÿ gTŸ, AeL°Py CªY[° ÚTŸRÖÁ ÙUÖ†R•. CW|
Th‡VÖL ‘¡eLTyP JÚW LyzP†‡¥ R|“ ÛY†‰ AÛUeLTyP SÖÁh
ÚUÛ^ - SÖ¼LÖ¦L·. AªY[°RÖÁ.
J£ ÛTÛX ÛL›¥ ÙLÖ|†‰, "AY¡P• ÙLÖ|'' GÁTÖŸ, J£YŸ. "CÛR
AYŸfyÚP ÙLÖ|†‰ ÛLÙVµ†‰ YÖjf YÖ!'' GÁTÖŸ, CÁÙ]Ö£YŸ. Cjh•
AjhUÖL ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÚ] R«W, U¼\Tz JÚW ÚTÖŸ. HÙ]Á\Ö¥
TÖy|TÖPÚY NÖÁÍ
C¥ÛXÚV!C‰ÚTÖL U†‡VÖ]• B’NŸ ÚL•Tp¥ C£‹R GÁÈÃVŸ ˜W¹RWÄeh
ÚL¡V¡¥ NÖTÖ| G|†‰ ÚTÖš T¡UÖ½ YWÚY|•. J£ ÛU¥ ŠW• SP‹‰RÖÁ
ÚTÖšYWÚY|•.
J£ SÖ· ˜Á]RÖLÚY ÚTÖš LÖ†‡£ÚTÁ. CÁÙ]Ö£ SÖÚ[Ö AYŸ LÖ†‡£eL,
SÖÁ ÚXyPÖLÚTÖš ‡y| YÖjhÚYÁ. N¡YW T¡UÖ\Ö«yPÖ¥, AR¼h ÚY¿
‡y|.
GÁÄÛPV NŸ®p¥ AY£eh† ‡£‡ C¥XÖRRÖ¥, GÁÛ] U¿Tz*•
AÛQeLy| Th‡eh UÖ¼½, `KÍ ÛT' ‘zeL AÄ‘ «yPÖŸL·.''
CªYÖ¿ i¿• CÛ[VWÖ^Ö°eh· AÛQ ÙRÖPŸTÖ], J£ ÚNÖL˜• C£ef\‰.
A‰T¼½ i¿f\ÖŸ:
"AÚTÖ‰ ÙT£•TÖ¨• AÛQ›Á ÚYÛXL· ˜z°eh Y‹‰ ÙLÖz£‹R ÚSW•.
‡{ÙW] J£SÖ· AWNÖjL A½«TÖL RÚPÖWÖ J¦†R‰.
FÛW «y| UeL· ÙY¸ÚV¼\•
AÛQ›Á ‘ÁTh‡›¥ aŸ ÚRjh• CP†‡¥ C£‹R FŸL[Ö] LÖUeLÖTyz
E·¸yP 11 fWÖUjL¸¥ YpTYŸL· AÛRe LÖ¦ ÙNš‰«y| ÚY¿ F£eh
ÚTÖš«P ÚY|•. CTz ÙY¸ÚV\ LÛPpSÖ·'' GÁ¿ ÙL| ÚR‡ÛV*•
A½«†RÖŸL·.
AÛQ Eop›¥ ÙNzLºeh RƒŸ F¼¿• ÚYÛXÛV† ÙRÖPŸ‹‰
ÙLÖz£‹R GÁ L‚¥ UeL· FÛW LÖ¦ ÙNš‰«y| ÚTÖh• LÖyp
L‚¥ T|•. ÙL| SÖ· ÙS£jL ÙS£jL, iyP• iyPUÖš Ajf£‹R UeL·
ÙY¸ÚV¿YÛRe LÖQ U]• NfeL«¥ÛX.
AYŸL· YÖ²YR¼h AWNÖjL• ÚY¿ ŒXjL· ÙLÖ|eLXÖ•. ŒX†ÚRÖ|
AYŸLºef£‹R A‹R E\«Á ‘¡°eh GÛR DPÖLe ÙLÖ|eL ˜z*•?''
- CªYÖ¿ –L C[• YV‡ÚXÚV U¼\YŸL¸Á ‘WopÛ]LÛ[*• U]‰eh·
T‡V–y|eÙLÖP CÛ[VWÖ^Ö, J£ Y£P• ÛYÛL AÛQ›¥ ÚYÛX ÙNš‰
˜z†‰«yPÖŸ. ÛL›¥ TQ• ÙLÖtN• ÚNŸ‹‡£‹R‰.
"C‹R Y£P• ŒoNV• ÚRYÖW• Íi¦¥ TQ• Lyz ÚNŸ‹‰ Ú^Ö‡P†ÛR

ÙTÖšVÖef «PÚY|•'' GÁ¿ ‡yP–yPÖŸ.
ÚLW[ ÚRŸR¥
B]Ö¥, AYŸ T·¸›¥ ÚN£YR¼h ˜ÁTÖL ÚLW[Ö«¥ SP‹R ÚRŸR¦¥
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á ˆ«W ‘WNÖW†‡¥ D|TPÚYz
C£‹R‰. AR¼LÖL CÛ[VWÖ^Ö°• ÚLW[Ö ÙNÁ\ÖŸ.
C‰T¼½ AYÚW i¿f\ÖŸ:
"1957-¥ SP‹R ÙTÖ‰†ÚRŸR¦¥ G¥XÖ CP†‡¨• LÖjfWÍ ÙY¼½ ÙT¼½£eL,
ÚLW[Ö«¥ Uy|• L•ïÂÍ| Lyp ÙY¼½ ÙT¼\‰. Jy| ÙUÖ†R C‹‡VÖ«¥
JÚWÙVÖ£ UÖLÖQ†‡¥ (ÚLW[Ö) Uy|• LÖjfWreh G‡WÖL ÚY¿ Lyp
E£YÖ]ÛR LÖjfWNÖ¥ ÉW‚eL ˜zV«¥ÛX.
C‹R ŒÛX›¥ ÚR«h[• ’ŸÚU| ÙRÖh‡›¥ SP‹R ÚRŸR¥ ÙN¥XÖ‰ GÁ¿
A½«eLTyP‰. C‹R J£ ÙRÖh‡›¥ ÙY¼½ ÙT¿• LypÚV Bypeh YW
˜z*• GÁ\ ŒÛX.
CR]Ö¥ A‹R† ÙRÖh‡eh SP‹R U¿ ÚRŸR¦¥ LÖjfWreh• L•ïÂÍ|eh•
"YÖ²YÖ NÖYÖ'' SìÛX. G¥XÖ ÚRpV† RÛXYŸLº• AjÚL ˜LÖ–y| C£‹R]Ÿ.
G‹R ÚSW†‡¥ GÁ] SPehÚUÖ GÁ\ ÙPÁc]Ö] ŒÛX. C‹R ÚRŸR¥
‘WNÖW†‰eh L•ïÂÍ| Lyp NÖŸ‘¥ TÖYXŸ AQÁ ÚTÖ›£‹RÖŸ.
Íi¦¥ ÚN£YR¼h ˜Á Y‹R «|˜Û\ SÖyL¸¥ SÖÄ• TÖÍL£• TÖYXŸ
AQÛ] TÖŸeL ™QÖ¿eh ÚTÖÚ]Ö•.
L•ïÂÍ| Lyp B’p¥ HLTyP iyP•. ÚRŸR¥ LÖ¡VR¡p AUŸ‹‡£eL, TX
GÍÚPy Lyp† RÛXYŸL· Y¡ÛNVÖL ŒÁ½£‹RÖŸL·. AYŸL¸P• ÚTpV
ÙNVXÖ[Ÿ, "L•ïÂÍ| RÛXYŸL· ‘.WÖU™Ÿ†‡, ‘.z.WQ‡ÚY, GÍ.H.PÖjÚL,
H.ÚL.ÚLÖTÖXÁ, Ú^Ö‡TÖr, WÖÚ^ÍYWWÖª, ÉYÖ]‹R• G] A†RÛ] ÚT£•
EjL· ÙRÖh‡Lºeh A|†R|†‰ Y£YÖŸL·'' GÁ\ÖŸ.
CÛReÚLyP GÍÚPy ÙRÖ³XÖ[ŸL· A†RÛ] ÚT£• JÚW hW¦¥ "ÚRÖZÚW!
CYŸLÙ[¥XÖ• GjLºeh ÚYPÖ•. TÖYXŸ ÛL›¥ J£ ÛUeÛL ÙLÖ|†‰
AYÛW Uy|• GjLºPÁ AÄ‘ßLÙ[Á\Ö¥, C‹R† ÙRÖh‡ÛV SÖjL·
Ù^›†‰e LÖy|fÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸL·.
C‰ GÁ L ˜ÁÚ] SP‹R ŒL²op.
ÙRÖ³XÖ[ŸL· CTzo ÙNÖÁ]‰• AYŸL¸P• ÚTpV ÙNVXÖ[Ÿ, "TÖYXŸ
LzTÖL Y£YÖŸ. AYŸ TÖzV‘Á iyP• RÛXYŸLÚ[Ö| SPeh•'' GÁ\ÖŸ.
EPÚ] U[U[ÙY] ÚYÛXL· ÙRÖPŸ‹R]. TÖYXŸ AQÁ J£ É‘¥
ÛUeÛL LyzeÙLÖ| JªÙYÖ£ GÍÚPyPÖL TÖzoÙNÁ\ÛR LQÖWe
LÖ„• TÖefV• G]eh• TÖÍL£eh• fÛP†R‰.

CÛ[VWÖ^Ö AQÄeh S•”‡¡TÖ| TÖWÖy|
"C‹R ÙY¼½, TÖYXŸ YWRWÖ^ÂÁ ÙY¼½!''
ÚLW[ NyPNÛT ÚRŸR¦¥, L•ïÂÍ| Lypeh BRWYÖL CÛ[VWÖ^Ö«Á
AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á TÖy|TÖz ‘WNÖW• ÙNšRÖŸ. L•ïÂÍ| Lyp
ÙY¼½ ÙT¼¿, S•”‡¡TÖ| ˜R¥-U‹‡¡VÖ]ÖŸ. "C‹R ÙY¼½ TÖYXŸ
YWRWÖ^ÂÁ ÙY¼½'' GÁ¿ S•”‡¡TÖ| TÖWÖyz]ÖŸ.
ÚRŸR¥ ‘WNÖW†‡¥ AQÄPÁ ÚNŸ‹‰ D|TyP AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö
i½VRÖY‰:"J£ ÚR›ÛX† ÚRÖyP†‡Á Y³VÖL SÖjL· ÙNÁ\ÚTÖ‰, K¡P†‡¥ BLº•,
ÙTLºUÖL ÚR›ÛX T½†‰e ÙLÖz£‹RÖŸL·. AjÚL ÚUy| Th‡›¥
ÉÛT Œ¿†Ro ÙNÖÁ] TÖYXŸ AQÁ ‘WNÖW TÖyÛP TÖz]ÖŸ CTz:
"pefefy| ˜³ehR•UÖ
ÙYyLjÙLyP LÖÛ[ ÙW|
˜yz EÛPtN LÖÛ[ GÁ LQ•UÖ - C‰
™eheL›¿ A¿‹R LÖÛ[ GÁ ÙTÖÁ]•UÖ''
GÁ¿ TÖz]ÖŸ.
ÙRÖ³XÖ[ŸL· BWYÖW•
TÖYX¡Á TÖy| ÚR›ÛX† ÚRÖyP†‡¥ G‡ÙWÖ¦eL, AjÚL ÚYÛX ÙNšRYŸL·
RjL· ‘Á]Ö¥ Lyz›£‹R ÚR›ÛXe iÛPLÛ[ ATzÚV ÚTÖy|«y|, ÚUÚX
ÚYLUÖL KzY‹‰ ÉÛT r¼½ ŒÁ¿ ÚLyPÖŸL·.
CÛP›ÛPÚV LWÚLÖc•. B]‹Re ioN¥L·.
`CÁÄ• J£ TÖy|. CÁÄ• J£ TÖy|' GÁ¿ WpLŸL[ÖL UÖ½ÚTÖ]
ÙRÖ³XÖ[ŸL·!
ÚSW• Bf«yPÛR EQŸ‹R TÖYXŸ AYŸL¸P•, "ÚY¿ CPjLºeh•
ÚTÖLÚY|•. ÚSWUÖf«yP‰'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ÉÛT f[To ÙNÖ¥X,
AÚTÖ‰, "TÖYXÚW! ÙLÖtN ÚSW• ÙTÖ¿jL'' GÁ¿ ÙNÖÁ] J£ ÙRÖ³XÖ¸,
KyPUÖš J£ TŸXÖj ŠW• Kz ÛL›¥ s| T\eh• `{' f[ÖrPÁ Y‹‰ ŒÁ\ÖŸ.
A‹Re h¸¡¨• B« T\eL { ÙLÖ|†R A‹R AÁ“, GjLÛ[ ÙSfZo ÙNšR‰.
G‡ŸTÖŸ†RTzÚV A‹R† ÙRÖh‡›¥ —|• L•ïÂÍ| Lyp Ù^›eL,
S•”‡¡TÖ| RÛXÛU›¥ L•ïÂÍ| Lyp U‹‡¡NÛT AÛU†R‰.

ÙY¼½ «ZÖ«¥ S•”‡¡TÖ|
™QÖ¿ ÚWÍÚLÖŸÍ ÛURÖ]†‡¥ ÙY¼½ «ZÖ ÙLÖPÖyP•. XyNeLQef¥
UeL· iyP•. ÚUÛP›¥ S•”‡¡TÖ| ÚTNY‹RÚTÖ‰, "CYÚP TÖYXŸ YWRWÖ^Á
BWÖÄ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
iyP†‡Á ˜Á Y¡ÛN›¥ AUŸ‹‡£ëëR TÖYXÛW ^]jL· Gµ‹‰ Œ¼L
ÛY†RÖŸL·. TÖYXÛW TÖŸ†R S•”‡¡TÖ|, `GÁP NLÖÚY! C«P Y£'' GÁ\ÖŸ.
AQÁ ÚUÛP›¥ H½]ÖŸ. ÛLRyP¥ A‡LUÖfV‰.
AÚTÖ‰ S•”‡¡TÖ| "D ÙY¼½ ˜µYÁ TÖYXŸ YWRWÖ^ÁP ÙY¼½VÖÄ'' GÁ¿
Uf²op*PÁ ÙNÖÁ]ÖŸ.
AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• ÙUÖ†Re iyP˜• E¼NÖLUÖ]‰. ÛLRyP¥ J¦
«ÛQ GyzV‰. C‹R N•TY†‰eh ‘\ÚL R–²SÖ| L•ïÂÍ| Lypeh
TÖYXŸ A½˜LUÖ]ÖŸ.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
T·¸›¥ ÚNŸ‹RÖŸ
TÖYXŸ AQÂÁ TÖy| ™X• ÚLW[†‡¥ fÛP†R ÙY¼½ÛV TfŸ‹‰
ÙLÖP CÛ[VWÖ^Ö, ÚRYÖW• Íi¦¥ JÁTRÖ• Yh‘¥ ’Í Lyz ÚNŸ‹‰
«yPÖŸ.
A‰T¼½ E¼NÖL†‰PÁ CÛ[VWÖ^Ö ÙNÖÁ]ÖŸ:
"T·¸›¥ ÚNŸ‹R AÁ¿ SÖÁ AÛP‹R B]‹R†‰eh A[ÚY›¥ÛX. “‡V
“†RLjLº•, ÚSÖy| “†RLjLº• YÖjfÚ]Á. ARÁ UQ• U]‰eh W•–
VUÖL C£‹R‰. “‰ “†RLjLÛ[ YÖjfV AÁ¿ AY¼Û\ RÛXVÛQeh
TeL†‡¥ ÛY†‰ ŠjfÚ]Á.
A|†R SÖ· LÖÛX T·¸ehe f[•‘Ú]Á. ÚTÖ] Y£P• 9-• Yh‘¥
ÙT›XÖ] GÁ STÁ Ù^VLWÄ• GÁÄPÁ 9-• Yh‘¥ ÚNŸ‹‰ ÙLÖPÖÁ.
SÖÁ TzeLÖU¥ J£ Y£P• ÚYÍy Bf«yPÚR G] Y£‹‡VÛR, AYÁ Tz†‰•
J£ Y£c• ÚYÍy Bf›£TÛR G‚ U]ÛR ÚR¼½eÙLÖÚPÁ.
Ú^Ö‡PŸLºPÁ N‹‡“
T·¸›¥ ÚNŸ‹RÖf«yP‰. A‰ `SÖÁ 9-Y‰ TzeL ˜zVÖ‰'' GÁ¿ ÙNÖÁ]
Ú^Ö‡PŸLºeh† ÙR¡V ÚYPÖUÖ?
Ú^Ö‡PŸLÛ[ TÖŸ†ÚRÁ. "SÖÁ C[jÚLÖYzL· C¥ÛX GÁ\Ö¨•, EjL·
Ú^Ö‡P†ÛR ÙTÖšVÖef «yÚPÁ TÖŸ†ˆŸL[Ö?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
AYŸLÚ[Ö GÁÛ] H[]UÖL TÖŸ†RTzL·, "ÙLÖtN• ÙTÖ¿ LQÖ. CÁÄ•
™ÚQ UÖN•. C‹R fWL• C‹R ®y|eh Y£•ÚTÖ‰ G¥XÖ• N¡VÖš ÚTÖ›|•
(ARÖY‰ TzeL ˜zVÖU¥ ÚTÖš«|•) GÁ\ÖŸL·.

"AÛR*• TÖŸeLXÖ•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y|, TzÛT† ÙRÖPŸ‹ÚRÁ. GÁ]
SP‹RÖ¨• GeLÖWQ• ÙLÖ|• TzÛT*•, ÍiÛX*• «y| «|Y‡¥ÛX
GÁ¿ G]eh· J£ ÛYWÖefVÚU hzÙLÖP‰.
‘WÖŸ†RÛ] TÖP¥
AÚTÖ‰ GÁÛ] TÖŸTYŸL· J£ ÙTÖ£yPÖLÚY U‡eL UÖyPÖŸL·. SÖÛX‹‰
UÖQYŸLÚ[Ö| ÚNŸ‹‰ SÖÄ• ÚTpeÙLÖz£eh•ÚTÖ‰, SÖÁ HRÖY‰
˜efVUÖL ÙNÖÁ]Ö¥iP, AÛR HÚ]ÖRÖÚ]ÖÙYÁÚ\ ÚLyTÖŸL·.
T·¸›¥ LÖÛX ‘ÚWVÛW G]eh AQÁ ˜Û\eLÖWWÖ] h£NÖ– GÁTYŸ
TÖ|YÖŸ. C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ WÖUSÖRÁ GÁ\ ÚRYÖW†‰ UÖQYÁ TÖ|YÖŸ. CYŸL·
GÍ.GÍ.G¥.p. Tz†RÖŸL·.
AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†RÖ¥ h£NÖ– AQÄeh S¥X ^×W•. hW¥ ÚY¿ L•–
ÚTÖ›£‹R‰. AR]Ö¥ AÁÛ\V ‘ÚWVŸ TÖPÛX `TÖP ˜zVÖ‰' GÁTÛR ÙR¡‹‰
ÙLÖPYŸ, ‘ÚWVŸ ÚSW†‡¥ GÁÛ] TÖP AÛZ†RÖŸ.
ÛURÖ]• ˜µeL UÖQYŸL·. SÖÁ RVjf† RVjf, TzL¸¥ H½, ÚU¥ Tz›¥
YZeLUÖL ‘ÚWVŸ TÖ|• CP†‡¥ ŒÁ\Tz, `B‡V‹R• C¥XÖ A£yÚ^Ö‡ÚV'
GÁ¿ ÙRÖPjfÚ]Á. J£ AÛU‡ Gjf£‹ÚRÖ Y‹‰ Lª«V‰. TÖz ˜z*•YÛW
A‹R AÛU‡ ÙRÖPŸ‹R‰. TÖP¥ ˜z‹‰ AYWYŸ Yh“Lºeho ÙNÁ\
UÖQYŸL· GÁÛ] «ÚNcUÖL TÖŸ†RÖŸL·.
GÁ Yh‘ÚXÖ UÖQY-UÖQ«L· GÁÛ] RÂVÖL LY†RÖŸL·.
A‰YÛW GÁÛ] ÙTÖ£yT|†RÖRYŸLºeh AÁ¿ ˜R¥ SÖÁ ˜efVUÖ]YÁ
BÚ]Á. GÁÛ] NyÛP ÙNšVÖRYŸL·iP Y¨«¥ Y‹‰ ÚTp]ÖŸL·.
CTz ‡{Ÿ LY“ ÙRÖPŸ‹RÖ¨• Ú^Ö‡P†ÛR ÙTÖšVÖeL ÚY|• GÁ\
E¿‡*PÁ Tz‘¨• ˆ«W LY]• ÙN¨†‡Ú]Á. LÖXÖ|† ÚRŸ«¥ S¥X UÖŸe
G|†ÚRÁ.

ÙT hW¦¥ CÛ[VWÖ^Ö TÖy|!
T‹RV• LyzVYŸL· HUÖ‹R]Ÿ
pÁ] YV‡¥ CÛ[VWÖ^Ö TÖzV TÖy| ÙT hW¦¥ AÛU‹R‰! hWÛXe ÚLy|
«y|, "TÖ|Y‰ ÙT'' GÁ¿ T‹RV• LyzVYŸL· HUÖ‹R]Ÿ.
ÚLW[ ˜R¥-U‹‡¡ S•”‡¡TÖ|, TÖYXŸ YWRWÖ^Û] ÚUÛPeh AÛZ†‰, "R]‰
U‹‡¡NÛT AÛUVe LÖWQUÖ]YŸ'' GÁ¿ TÖWÖyzVRÖ¥ AYŸ JÚW SÖ¸¥ “L³Á
Eopeh ÚTÖš«yPÖŸ.
"C‹R N•TY•RÖÁ SÖÁ CÛN EXf¥ A‡LUÖL LÖ¥T‡eL LÖWQUÖL
AÛU‹R‰'' GÁf\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
AYŸ i¿f\ÖŸ:L•ïÂÍ| UÖSÖ|
"ÚLW[Ö«¥ SP‹R ŒL²op ™XUÖL TÖYXÛW A½‹R L•ïÂÍ| Lyp›]Ÿ
AYÛW RjL· Th‡L¸¨• TÖP AÛZ†RÖŸL·. A‡¥ ˜R¥ AÛZ“ ‡£op
A£ÚL E·[ ‡£ÙY¿•”Ÿ L•ïÂÍ| ÙRÖ³XÖ[Ÿ UÖSÖy|e hµ«P• C£‹‰
Y‹R‰.
AQÄ• TÖP J“eÙLÖPÖŸ. C‰ ÙRÖPŸTÖL «[•TW˜• ÙNšRÖŸL·.
B]Ö¥ TÖP ÚYzV ™Á¿ SÖÛ[eh ˜Á AQÄeh ^×W• Y‹‰«yP‰.
CWÙPÖ£ SÖ¸¥ ^×W• N¡VÖf «|• GÁ¿ TÖŸ†RÖ¥ A‡LUÖ]ÚR R«W,
hÛ\‹R TÖz¥ÛX.
CR¼fÛPÚV ŒL²opeh YW˜zVÖR s²ŒÛXÛV «[ef AQÁ R‹‡
ÙLÖ|†‰«yPÖŸ. ATz*• AQÛ] AÛZ†‰ TÖP ÛY†ÚR BLÚY|•
GÁ¿ BÛNTyP ŒL²op AÛUTÖ[ŸL·, ŒL²opeh ˜R¥ SÖ· ‡£op›¥
C£‹‰ LÖÛW G|†‰eÙLÖ| ÚSWÖLÚY ®y|eh Y‹‰«yPÖŸL·.
AYŸL¸Á BŸY†ÛR ÚS¡¥ TÖŸ†R AQÁ, `APÖR ^×W†‡¨• «PÖ‰ TÖP'
˜z° ÙNš‰«yPÖŸ. BŸÚUÖÂV• NjLWRÖÍ, RÚTXÖeLÖWŸ NfR• AQÁ
“\TP«£‹R ÚSW†‡¥ A•UÖ AQÂP• Y‹RÖŸ. "EÁÄPÁ R•‘
WÖÛ^VÖÛY*• AÛZ†‰ ÚTÖ]Ö¥, AYÛ]*• CÛP›ÛPÚV CWÙPÖ£
TÖy|TÖP ÛYeLXÖÚU. AYÁ ATz TÖ|•ÚTÖ‰ E]eh• `ÙWÍy' fÛP†R
UÖ‡¡ C£eh•'' GÁ\ÖŸ.
^×W†‡¥ TX®]TyP ŒÛX›¥ AQÁ TÖPÚTÖ]Ö¥, AY£eh ÙLÖtNUÖY‰
Kš° ÚRÛY GÁ\ LÚQÖyP†‡¥RÖÁ A•UÖ GÁÛ] pTÖ¡r ÙNšRÖŸ. AÛR
“¡‹‰ ÙLÖP AQÁ, GÁÛ] TÖŸ†RÖŸ. GÁ] ŒÛ]†RÖÚWÖ, "N¡ a*•
YÖ'' GÁ\ÖŸ.
AQÂÁ C‹R AÛZ“RÖÁ GÁ LÛX*XL YÖ²eÛL TVQ†‡Á ÙRÖPeL•
GÁ¿ AÚTÖ‰ SÖÁ A½‹‡£eL«¥ÛX.
˜R¥ TÖy|

‡£ÙY¿•”Ÿ UÖSÖyz¥ rUÖŸ I•TRÖ›W• ÚTŸ izV iyP†‡¥ SÖÁ ˜RÁ
˜R¦¥ TÖzVÚTÖ‰ fÛP†R ÛLRyP¥, EVŸ Tz“ h½†‰ SÖÁ Lyz›£‹R
U]eÚLÖyÛPÛV† RLŸeLÚTÖf\‰ GÁTÛR SÖÁ A½‹‡£eL«¥ÛX.
™Á¿ SÖyL· ‡£op›¥ LoÚN¡. TÖ|• ÚSW• UÖÛXRÖÚ]. U¼\ ÚSWjL¸¥
ÙT£•TÖ¨• ‡£op UÛXeÚLÖyÛP Eop ‘·Û[VÖŸ ÚLÖ«¥, RÖ*UÖ]YŸ
ÚLÖ«¥ GÁ¿ ÚSW• KzV‰. UÛXeÚLÖyÛP›Á Eop›¥ C£‹‰, LÖ«¡ÛV
TÖŸT‰ LÙLÖ·[ÖeLÖyp. ~WjL•, ‡£YÖÛ]e LÖY¥ ÚLÖ“W R¡N]• GÁ¿,
LL¸¥ A‡NVjL· LÚPÁ.
AÚRÖ| LÖ«¡VÖ¼½¥ E¼NÖLe h¸V¥ ÚTÖyPÚTÖ‰, A‹R Uf²op GÁÛ]
EÛ\ïÛW† RÛXSLWÖLe ÙLÖ| ÚNÖZŸL· BP LÖX†‡¼ÚL ÙLÖ|
ÚTÖš«yP‰.
™Á¿ SÖyL· L³†‰ T·¸eh Y‹RÖ¥, UÖQY STŸL· GÁÂP•, "GÁ]
B›¼¿? HÁ Íi¨eh YW«¥ÛX?'' GÁ¿ «NÖ¡eL BW•‘†RÖŸL·. SÖÚ]Ö
™Á¿ SÖº• Íi¦¥ GÁ] TÖP• SP‹‡£eh• GÁTR¼h T‡XÖL, C‹R
™Á¿ SÖ¸¥ ÙY¸*Xf¥ GÁ] TÖP• Tz†ÚRÁ GÁ¿ p‹‡†‰e
ÙLÖz£‹ÚRÁ. iÛW ÚYš‹R A‹R pÁ]tp½V YhTÛ\›Á R|“o
rYŸLºeh· C£‹RTz UÛXeÚLÖyÛP›Á Eopeh• ÚUÚX ‡\‹R
YÖ]ÙY¸›ÚX L¼TÛ] p\Lz†‰ T\‹‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ.
AQÄeh LoÚN¡Lºeh ŒÛ\V AÛZ“ Y‹R‰. AYÚWÖ| AªYÚTÖ‰
LoÚN¡L¸¥ LX‹‰ ÙLÖ| TzÛT*• ÙRÖPŸY‰ NÖ†‡VUÖL C¥ÛX.
AªY[°RÖÁ. T·¸eiP LR° AÛPTy| «yP‰.
ÙT hW¥
AÚTÖ‰ p½V YV‰ GÁTRÖ¥ GÁ hW¥ ÙT hW¥ UÖ‡¡ C£eh•. AQÁ
SÖÁ TÖ|YR¼ÙLÁÚ\ TÖP¥LÛ[*• Gµ‡«yPÖŸ. AQÄPÁ TÖP `}Vy'
TÖP¥Lº• RVÖWÖ›]! CTz AQÂÁ CÛNehµ«¥ SÖÄ• ˜efVUÖ]
TÖ†‡WUÖf «yÚPÁ.
CÛN ŒL²opÛV ÙTÖ¿†RYÛW›¥, ÙRÖPeL†‡ÚXÚV UeLÛ[ AQÁ RÁ
TeL• Cµ†‰ «|YÖŸ. ˜R¥ TÖP¥ ˜z‹‰, Y‹‡£eh• G¥XÖ£eh• `YQeL•'
ÙNÖ¥¨• TÖP¦ÚXÚV T†‰ CPjL¸¥ ÛL RyP¥L· YÖjf «|YÖŸ. iyP•
˜µY‰• AYŸ p¡†RÖ¥ p¡eh•; ÚLÖ‘†RÖ¥ UeL· ˜L†‡¨• L]¥ ÙR¡*•.
Aµ• UÖ‡¡ ÚTp]ÖÚXÖ ˜Á Y¡ÛN›¥ EyLÖŸ‹‡£TYŸL¸Á ˜LjL¸¥
LƒŸ Y³*•.
C‰, ‡]˜• SÖjL· LÖ„• AÁ\ÖP ŒL²op.
}Vy TÖP¦¥ AQÁ, "LÖjfWpX ÚNWÚTÖÚ\z ÙTÖ•TÚ[! LRÛW ÚTÖy|
TÖŸeL ÚTÖÚ\z' GÁ¿ TÖP, T‡¨eh SÖÁ, "ÙY¸V ÙNÖ¥¦†
ÙRÖÛXorPÖˆjL UÖ‘Ú[! ®QÖ ÙLy| ÚTÖ›PÖˆjL'' GÁ¿ TÖ|ÚYÁ.
p¿ YV‰ GÁTRÖ¥, GÁ hW¥ ÙT hW¥ ÚTÖX J¦eh•.

C‡¥ BoN¡V• GÁ] ÙR¡*UÖ? GÁÛ] TÖŸeLÖU¥ ÙY¸›¥ GÁ hWÛXe
ÚLy|«y| "VÖÚWÖ J£ ÙT TÖ|f\Ö·'' GÁ¿ G‡ŸTÖŸ†‰ A“\UÖš ÚS¡¥
TÖŸeL Y‹‰ HUÖ‹‰ ÚTÖ]YŸL· TXŸ! hWÛXeÚLy| SÖÁ ÙTRÖÁ GÁ¿
T‹RV• Lyz ÚRÖ¼\YŸLº• HWÖ[•.
TÖzoÚN¡ ÚRŸR¥
1962-¥ TÖzoÚN¡ ÚRŸR¦¥ AQÁ TÖzV TÖy| ÙWÖ•TÚY TWTWÛT
H¼T|†‡V‰. A‡¥ AQÄ• SÖÄ• CTz
TÖ|ÚYÖ•:"J†R ¤TÖ RÖÚWÁ SÖÁ
J]T† Ry|• RÖÚWÁ
Ky| ÚTÖ|\ ÙTÖÚQ - ÙLÖtN•
UÖyP TÖ†‰ h†‰''
- C‰ AQÁ.
"J†R ¤TÖ*• ÚYQÖ• JjL
J]”† Ry|• ÚYQÖ• - ajL
FÛW A³ef\ iyP• - JjL[
J³ope LyP ÚTÖÚ\Ö•''
- C‰ SÖÁ.
C‹R TÖy|eh GªY[° LWÚLÖc• ÙR¡*UÖ?
CTz TÖz, SÖÄ• WpLŸLºeh ÙR¡V Y‹R ÚSW†‡¥, "C a TÖP
YWÚYPÖ•'' GÁ¿ AQÁ ÙNÖÁ]Ö¥ GTz C£eh•?
Tz“ ÚTÖor; TÖy|• ÚTÖor GÁ\Ö¥ G]eh GTz C£eh•?

BŸÚUÖÂV†ÛR ÙRÖyPRÖ¥
AQÂP• Az YÖjf]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö
AQÁ C¥XÖR ÚSW†‡¥, AY£ÛPV BŸÚUÖÂV†ÛR CÛ[VWÖ^Ö G|†‰
YÖp†RÖŸ. CR]Ö¥ B†‡W• AÛP‹R AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á, ‘W•ÛT
G|†‰ CÛ[VWÖ^ÖÛY «[Öp]ÖŸ.
TÖYX¡Á LoÚN¡L¸¥ ÙT hW¦¥ TÖz AN†‡V CÛ[VWÖ^ÖÛY, ‡{ÙWÁ¿ "a
TÖPÚYPÖ•'' GÁ¿ TÖYXŸ i½«yPÖŸ. AR¼he LÖWQ• CÛ[VWÖ^Ö«Á
hW¦¥ H¼TyP UÖ¼\•RÖÁ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"SÖÙ[Ö£ LoÚN¡, ÙTÖµÙRÖ£ FŸ GÁ¿ ÚTÖšeÙLÖz£‹R A‹R E¼NÖL
SÖyL¸¥, BLºeh T£Y YV‡¥ Y£• "ULWeLy|'' G]eh Y‹‰«yP‰.
ARÖY‰ hW¥ EÛP‹‰, B hWXÖL UÖ¿YÛR "ULWeLy|'' GÁTÖŸL·. GÁ
hW¥ ÙT hW¥ ÚTÖ¥ C¥XÖRRÖ¥, GÁÛ] «y| «y| R•‘ AUWÛ] (LjÛL
AUWÁ) LoÚN¡›¥ }Vy TÖP AÛZ†‰eÙLÖ| ÚTÖ]ÖŸ, AQÁ.
ÚNÖRÛ]
"Tz“• ÚTÖor; TÖy|• ÚTÖor! CÙRÁ] ÙT¡V TÖPÖš ÚTÖorÚR!'' GÁ\
ÚYRÛ]*PÁ TÛQ“W• fWÖU†ÛRÚV r¼½o r¼½ Y‹‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ.
JªÙYÖ£ SÖº• JªÙYÖ£ *LUÖL L³‹R‰.
GÁÄPÁ Tz†R STŸL· U‰ÛW›¥ L¥©¡L¸¥ ÚNŸ‹‰ Tz†‰ §° SÖyL¸¥
FŸ Y£YÖŸL·. F¡¥ C£eh• SÖÁ, AYŸLÛ[ N‹‡eL ÚS£•ÚTÖ‰ Tz‘Á
CZÛTT¼½ ŒÛ]†‰, U]• ‰ÁTT|•.
AÚR ÚSW• A‡LUÖL FŸ r¼½VRÖ¥ fÛP†R AÄTY†‡¥, AYŸLºeh†
ÙR¡VÖR «cVjLÛ[ SÖÁ ÙR¡‹‰ ÛY†‡£TÛRe L|, AYŸL·
ÙTÖ\ÖÛU T|YÛRe LÖQ ÙT£ÛUVÖL°• C£eh•!
GTzÚVÖ! GÚTÖ‰• SÖÁ RÂRÖÁ GÁ¿ CÛ\YÁ Gµ‡ ÛY†‰ «yPRÖ¥,
AÛR GÁ]Ö¥ GTz UÖ¼\ ˜z*•?
C‹R† RÂÛUÛV ÚTÖeL, "L¥f''›Á N¡†‡W SÖY¥L· G]eh ER«].
T·¸›¥ Tzeh•ÚTÖ‰ H¼L]ÚY C‹R SÖY¥LÛ[ Tz†‡£‹RÖ¨•, GÁÛ\eh
Tz†RÖ¨• AÁÛ\eh†RÖÁ Gµ‡VÛR ÚTÖ¦£eh•.
BŸÚUÖÂV• YÖjf†R‹R Az
CR¼fÛPÚV ÚLÖÛY›¥ LoÚN¡eh ÙNÁ¿ Y‹R AQÁ BŸÚUÖÂV•
JÁÛ\ YÖjf Y‹‡£‹RÖŸ. ARÁ «ÛX 85 ¤TÖš GÁ\ÖŸ. AÛR –L°•
T†‡WUÖL TÖ‰LÖ†‰ Y‹RÖŸ. VÖ£• ÙRÖPeiPÖ‰ GÁ¿ E†RWÚY ÚTÖyz£‹RÖŸ.
C‰ ÙR¡‹‰•, AYŸ ®yz¥ C¥XÖR J£ SÖ· SÖÁ A‹R BŸÚUÖÂV†ÛR
G|†‰ r•UÖ YÖpeL ˜V¼p ÙNš‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ. G‡ŸTÖWÖU¥ A‹R

ÚSW†‡¥ AQÁ Y‹‰«yPÖŸ. SÖÁ BŸÚUÖÂV˜• ÛL*UÖL C£‹RÛR
TÖŸ†RY£eh, ÚLÖT• Y‹‰«yP‰. “\jÛLÛV ayPoÙNÖ¥¦, ‘W•TÖ¥
«[Öp«yPÖŸ.''
- CªYÖ\ÖL C[ÛU T£Y†‰ ŒÛ]°LÛ[ TfŸ‹‰ ÙLÖPÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
CÛ[VWÖ^Ö CTz ‘W•Tz YÖjf›£ef\ÖÚW GÁ¿ EjLºeh BoN¡VUÖL
C£eh•. H¼L]ÚY AQÂP• AzYÖjfV AÄTY˜• C£ef\‰. AÛR
AYÚW i¿f\ÖŸ:
h¸†RRÖ¥ EÛR
"p¿ YV‡¥ fQ¼½¥ aoNXz†‰«y| ®y|eh Y‹RÚTÖ‰, TÖ‰LÖ“eh
B¸¥XÖU¥ p¿YŸL[ÖL ÚNŸ‹‰ h¸†RÛR ÙR¡‹‰ ÙLÖPYŸ, GÁÛ]
®y|†Š‚¥ LyzÚTÖyPÖŸ. —|• J£ ˜Û\ h¸†‰ «y| Y‹RR¼LÖL,
A•UÖÚY GÁÛ]*• TÖÍLÛW*• Š‚¥ Lyz ÛY†‡£ef\ÖŸL·. AÚRÖ|
Œ¥XÖU¥ L‚¥ –[LÖÛV AÛW†‰ ÛY†RÖŸL·. A“\• RPÛ]ÛVe
hÛ\eL ÙYjLÖV†ÛR AÛW†‰ ÛYT‰ YZeLUÖ›¼¿.
hÛ\‹R‰ ™Á¿ U‚ ÚSWUÖY‰ CTz Š‚¥ Lyz ÚTÖyz£TÖŸL·. ‘Á“
T¡RÖTTy| A«²†‰ «|YÖŸL·.
CTz RPÛ] YÖjhf\ AÁ¿ CW° NÖTÖyzÁÚTÖ‰, ÚLyTÙR¥XÖ• C¥ÛX
GÁ¿ ÙNÖ¥XÖU¥ ÚTÖyz£ef\ÖŸL·. A‰RÖÁ NUV• GÁ¿ SÖÄ• TÖÍL£•
"C‹R ®yÛPÚTÖ¥ G‹R ®|• C£eL ˜zVÖ‰'' GÁ¿ BW•‘ÚTÖ•.
"HPÖ ATzo ÙNÖ¥¾jL?'' GÁ¿ A•UÖ ‡£‘e ÚLyTÖŸ.
"h¸ef\‰eh ÚTÖš G‹R ®yzXÖY‰ AzTÖjL[Ö?'' GÁ¿ ÙRÖPjf "CÂÚU
ˆTÖY¸ ˆTÖY¸eh†RÖÁ `LjLÖ ÍSÖ]•' TQ„UÖeh•?'' GÁ¿
ÙNÖ¥¨•ÚTÖÚR p¡“ Y‹‰ p¡†‰ «|ÚYÖ•.
BŸÚUÖÂV†‰eLÖL°• Az YÖjL ÚSŸ‹RRÖ¥, ARÁ ‘\h AQÁ ®yz¥
C£eh• ÚSWjL¸¥ BŸÚUÖÂV†ÛR ÙRÖ|Y‡¥ÛX. AYŸ C¥XÖRÚTÖ‰ G|†‰
YÖpT‰, Y£Y‰ ÙR¡‹RÖ¥ G|†‰ ™z ÛY†‰ «y| JÁ¿• ÙR¡VÖR‰ ÚTÖ¥
C£T‰ GÁT‰ YZeLUÖf«yP‰.
A•UÖ, AQÛ] LzeL°• UÖyPÖŸL·; SÖÁ YÖpTÛR R|eL°•
UÖyPÖŸL·. CR]Ö¥ A•UÖ«Á UÖ]qL AÄU‡ fÛP†R Uf²op›¥, qefWÚU
KW[°eh BŸÚUÖÂV• YÖpeL L¼¿eÙLÖ| «yÚPÁ.
BŸÚUÖÂV• ®y|eh Y‹R “‡‡¥, AQÄPÁ LoÚN¡eh Y£• NjLWRÖpP•,
G]eh BŸÚUÖÂV• L¼¿†R£•Tz ÚLyz£efÚ\Á. AY£• `N¡' GÁ\ÖŸ.
B]Ö¥ YÖš“ AÛUVÖRRÖ¥ AY¡P• L¼h• YÖš“ fÛPeLÖUÚXÚV ÚTÖ›¼¿.
B]Ö¨• AYŸ YÖpef\ TÖ‚ÛV U]‡¥ ÙLÖ| Y‹‰ `CTz YÖpTÖWÖ?
C¥ÛX, CTz YÖpTÖWÖ?' GÁ¿ YÖp†‰ YÖp†‰, KW[°eh GÁ]Ö¥ YÖpeL
˜z*• GÁ\ ÙR¸°PÁ, AÚR ÚSW• ‡£‡›¥XÖU¨• C£‹ÚRÁ.
C‹R ŒÛX›¥RÖÁ AQÄeh•, NjLWRÖreh• HÚRÖ U]ÍRÖT•. L•T†‡¥

SPeL«£‹R J£ LoÚN¡eh, ˜‹‡] SÖ· RÁ]Ö¥ YW CVXÖ‰ GÁ¿
ÙNÖ¥¦VÄ‘ «yPÖŸ, NjLWRÖÍ.
AQQÁ R«†‰ ÚTÖ]ÖŸ. J£SÖ· CÛPÙY¸›¥ ÚY¿ J£YÛW TÖŸeL
ÚY|•. AR¼h U‰ÛWeh†RÖÁ ÚTÖLÚY|•. ATzÚV B· fÛP†RÖ¨•
J†‡ÛL TÖŸeL ÚSW• ÚY|•.
˜R¥ A͇YÖW•
CÚTÖ‰• A•UÖRÖÁ ÛLÙLÖ|†RÖŸ. A•UÖ AQÂP•, "R•‘ WÖÛ^VÖÛY
iyzy| ÚTÖLXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
A•UÖ CTzo ÙNÖÁ]‰•, AQÁ J£˜Û\ GÁÛ] ÚU¨• gµ• TÖŸ†RÖŸ.
SÖÁ ‘WÖe{Í ÙNš‰ ÛY†‡£TÛR AYWÖL† ÙR¡‹‰ ÙLÖPÖÚWÖ A¥X‰
G]eh† ÙR¡VÖU¥ A•UÖRÖÁ ÙNÖ¥¦›£‹RÖÚWÖ, "N¡, YÖ!'' GÁ\ÖŸ.
GÁ CÛN YÖ²°eh ÚTÖPT|• ˜R¥ A͇YÖWeL¥ A‰ GÁ¿ ÙR¡VÖU¥,
BŸÚUÖÂV†‰PÁ AQÁ LoÚN¡eh “\TyÚPÁ.
L•T†‡¥ ÙU›Á ÚWÖyz¥ ÚUÛP ÚTÖPTyz£‹R‰. J£ p¿YÁ (CÛ[VWÖ^Ö)
AÛW zWÖV£PÁ BŸÚUÖÂV•YÖpeL, TÖÍLŸ RÚTXÖ YÖpeL, AQÁ TÖP
LoÚN¡ ÙRÖPjfV‰. GÁ ÛLL· S|eL†‰PÁ BŸÚUÖÂV• YÖpeL, SÖÁ
N¼¿• G‡ŸTÖŸeL«¥ÛX, GÁ YÖp“eh• ÛLRyP¥ fÛPehÙUÁ¿!
R“• RY¿UÖš YÖp†RR¼ÚL CªY[° ÛLRyP¥ fÛPef\ÚR, CÁÄ• N¡VÖL
YÖp†RÖ¥ GªY[° SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ G‚Ú]Á.
CRÁ ‘\h, ®yz¥ BŸÚUÖÂV†ÛR SÖÁ ÙRÖyPÖ¥, AQÁ AzT‡¥ÛX.

AQÁ TÖYX£PÁ
LoÚN¡ SP†‡VÚTÖ‰ N‹‡†R ‘WopÛ]L·
AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^ÄPÁ ÚNŸ‹‰ LoÚN¡ SP†‡VÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö pX
‘WopÛ]LÛ[ N‹‡eL ÚSŸ‹R‰.
h£ GÁ¿ RÂVÖL VÖ£• C¥XÖUÚX, BŸÚUÖÂV†ÛR L¼¿eÙLÖ·[†
ÙRÖPjf]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö. ÙLÖtN• TZfV ŒÛX›¥ LoÚN¡›¥ AYŸ
YÖp“eh fÛP†R ÛL†RyP¥, CÛR ˜µÛUVÖL L¼Ú\ BLÚY|• GÁf\
A[°eh AYÛW E‹‡† R·¸V‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:E¼NÖL•
"LoÚN¡›¥ fÛP†R LWÚLÖc• G]eh· “‰ E†ÚYL• H¼T|†‡V‰. CR]Ö¥
®yz¥ SÖÁ BŸÚUÖÂV• YÖpeL TZh• ÚSW• A‡LUÖ]‰.
C‡¥ iP CÁÙ]Ö£ «R peL¥ C£‹R‰. YÖp†‰ YÖp†‰ TZf Y‹RÖ¨•
WÖLjL¸Á ÙTVŸL· ÙR¡‹RÖ¨•, bR ÍYW†‡¥ G‰ `b, ¡, L' GÁ¿ ÙR¡VÖ‰.
G‹R Í£‡›¥ YÖpefÚ\ÖÚUÖ A‰RÖÁ `b' GÁ¿ G‚e ÙLÖ·ÚYÁ.
ÙR·[† ÙR¸YÖL ÙR¡VÖ‰. B]Ö¥ J£ ˜Û\eh C£ ˜Û\ J£ TÖPÛXe
ÚLyPÖ¥ ÚTÖ‰•. ˜µYÛR*• YÖp†‰ «|ÚYÁ.
‘WÖe{p¥ A‡L LY]• C£‹RRÖ¥ NÖRÖWQUÖLÚY GÁ ÛL«W¥L· HRÖY‰
TÖP¨eh†ReLTz AÛN‹‰ ÙLÖz£eh•. C‰ SÖ[ÛP«¥ A‡LUÖf, J£
LyP†‡¥ ÙStÛN BŸÚUÖÂVe LyÛPL[ÖL ŒÛ]†‰, «W¥L· A‡¥ ÚU¨•
gµ• ÚTÖšY£• A[°eh IefVUÖf«yÚPÁ.
L]«¨• CÛN!
Šjh•ÚTÖ‰• C‰ ÙRÖPW, J£ SÖ· A•UÖ LY†‡£ef\ÖŸ. LÖÛX›¥
«z‹R‰• «zVÖR‰UÖL GÁÂP• Y‹RYŸ, "H•TÖ! ÚS†‰ Šjh•ÚTÖ‰ EÁ
ÙStr ÚUÚX «W¨ ÚU¨• gµUÖ ÚTÖorÚR! HRÖY‰ BŸÚUÖÂV• YÖpef\
UÖ‡¡ L]° LzVÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
A•UÖÛY NUÖ¸†‰ AÄ‘Ú]Á. ŠeL†‡¨• GÁ ‘WÖe{Í ÙRÖPŸ‹‡£ef\‰
GÁT‰ “¡‹R‰.
SÖjL· J£ hµYÖL BW•‘†‰, GjL· LÖXz TPÖR p¼ÀÚW R–²SÖyz¥
C¥ÛX GÁÄ• A[°eh, G¥XÖ CPjL¸¨• AQÚ]Ö| GjL· CÛN
J¦†‡£ef\‰. AÚTÖ‰ ÚSWzVÖL UeLÛ[ N‹‡†‰ AYŸL¸Á GQ
‘W‡T¦ÛT LP ‘\hRÖÁ, G‹R UÖ‡¡VÖ] CÛN «£T• AYŸLºÛPV‰
GÁTÛR ÙR¡‹‰ ÙLÖ·[ ˜z‹R‰. pÂUÖ°eh Y‹R ‘\h CÛNVÖ¥ UeLÛ[e
LYW, G‰ GTz C£eL ÚY|• GÁ\ «cV†‡¥ J£ ‘zUÖ]• fÛP†R‰.
AÄTY•

G]eh fÛP†R, ARÖY‰ RÖ]ÖL AÛU‹R C‹R AÄTYjL·, EXfÁ
G‹RÙYÖ£ CÛNe LÛXOÄeh• C‰YÛW fÛP†‡WÖ‰. CÂÚU¥ GY£eh•
fÛPeLÖ‰ GÁ¿ iP ÙNÖ¥ÚYÁ.
LoÚN¡›¥ TzTzVÖL TehYTyÚPÁ. YZeLUÖL LoÚN¡›¥ AQÁ TÖ|•
J£ h½‘yP Í£‡›¥RÖÁ SÁ\ÖL ‘WÖe{Í ÙNš‰ ÛY†‡£ÚTÁ. AÛR
ÚY¿ HRÖY‰ Í£‡›¥ YÖpeLo ÙNÖÁ]Ö¥ R“• RY¿UÖL†RÖÁ Y£•.
BŸÚUÖÂV†‡ÚXÖ, ‘VÖ]Ö«ÚXÖ J£ Í£‡eh Y‹R `«W¥«†ÛR' CÁÙ]Ö£
Í£‡eh YWÖ‰.
B]Ö¥ G¥XÖ Í£‡›¨• GÁÛ] TZeL, CÛNÚV G]eÙLÖ£ T¢yÛN
ÛY†R‰.
FŸ FWÖL
GjL· LoÚN¡ ˜R¥ SÖ· SÖLŸÚLÖ«¦¥ C£eh•. U¿SÖ· Fyz›¥ C£eh•.
SÖLŸÚLÖ«¦¥ CW° 10 U‚eh LoÚN¡ ˜z‹RÖ¥ AR¼h ÚU¥ Fyz TÍ
C£eLÖ‰. GTzÚVÖ Az†‰ ‘z†‰ LÖÛX 5 U‚ TÍÛN ‘z†‰, ‡|eL¥,
Ajf£‹‰ ÚLÖÛY, Ajf£‹‰ Fyz GÁ¿ «µ‹Rz†‰ UÖÛX
B¿U‚eh·[ÖL ÚTÖšo ÚNŸ‹‰ «|ÚYÖ•.
TVQ†‡ÁÚTÖ‰ AQ]Ö¥ N¡YW† ŠjL ˜zVÖU¥ NUV†‡¥ hW¥
N¡›¥XÖU¥ ÚTÖh•. CTz hW¥ N¡›¥XÖR SÖyL¸¥ `J£ AÛWeLyÛP L•–
T„' GÁ¿ Í£‡ÛV hÛ\eLo ÙNÖ¥YÖŸ.
AY£eh ‘WopÛ] C¥ÛX. RÚTXÖ YÖpeh• TÖÍL£eh• ‘WopÛ] C¥ÛX.
G‹R Í£‡ GÁ\Ö¨•, LyÛPÛV Ryz ÚNŸ†‰ «yPÖ¥, RÚTXÖ«¥ «W¥ AÛN°
UÖ\ÚTÖY‡¥ÛX. SÖÁRÖÁ UÖyzeÙLÖ·ÚYÁ. R“• RY¿UÖL A‹R LoÚN¡ÛV
GTzVÖY‰ NUÖ¸†‰ «y|, A|†R SÖ· TL¥ ˜µY‰• A‹R UÖ½V `Í£‡'›¥
‘WÖe{Í ÙNšÚYÁ. KW[° RVÖŸ Bf«|ÚYÁ.
CTzÚV ÙLÖtN SÖ· K|•. ‘\h CÁÄ• AÛWe LyÛP hÛ\*•. A‡¨•
CÚR LÛRRÖÁ.
CR¼h· “‡V TÖP¥L· HRÖY‰ Gµ‡o ÚNŸ†RÖ¥, hÛ\‹R Í£‡›ÚXÚV
‘WÖe{Í ÙNš‰ LÙWePÖL ÙWzVÖf C£ÚTÁ. AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†‰
AQÁ "Í£‡ÛV, TÛZV Í£‡eh H¼½ ÛY'' GÁTÖŸ.
Y•“RÖÁ. U¿Tz AYNW L‡›¥ TRyP˜• TWTW“UÖš `UÖ¼\¥' ÚYÛXÛV
ÙRÖPŸÚYÁ.
CÁÛ\eh GÁÄÛPV TX TÖP¥L¸¥ E£f, LƒŸ «y|, ‰ÁTUÛP‹‰,
B¿RXÛP*• WpLŸL· EXÙLjh• C£ef\ÖŸL·. B]Ö¥ C‹R CÛNVÖ¥,
Í£‡VÖ¥, YÖpeL CVXÖÛUVÖ¥ SÖÁ GªY[° ‰ÁTTy|, ŠeL• ÙLy|
ÙSÖ‹‡£‹ÚRÁ GÁT‰ EjL¸¥ VÖ£ehÚU ÙR¡‹‡£eL YÖš‘¥ÛX.
ÙT£•TÖ¨• GjL· LoÚN¡›¥ pÂUÖ zïÁL¸¥RÖÁ AQÁ TÖP¥
Gµ‡TÖ|YÖŸ. CÛP›ÛPÚV AYŸ CÛNVÛU†R TÖP¥Lº• CP• ÙT¿•.

Tz‘Û]
GÁ YÖ²«¥ A‡L Tz‘Û]L· ÙRÖPjfV ÚSW• C‰RÖÁ GÁÚTÁ.
AQÂÁ CÛN ŒL²opLÛ[ U‰ÛW UÖYyP L•ïÂÍ| Lyp A¨YXL•RÖÁ
˜z° ÙNš*•. f¡ GÁTYŸ AÛR E¿‡ ÙNšYÖŸ. ARÁ ‘\ÚL LoÚN¡ SPeh•.
CR]Ö¥ LoÚN¡ SP†‰Y‡¥ J£ Jµjh H¼TyP‰. J£ UÖYyP†‡¥ J£
YÖW†‡¥ BÚ\µ CPjL¸¥ LoÚN¡ SP‹RÖ¥, A|†R YÖW• CÁÙ]Ö£ UÖYyP•.
ÙRÖPŸ‹‰ CTz CW| UÖYyPjL¸¥ 15 SÖyL· LoÚN¡ ÙNš‰ «y|, A|†R
LoÚN¡eLÖ] CÛPÙY¸ ÚSW†‡¥ GjL· F£eh (TÛQ“W•) Y‹‰ ÚTÖÚYÖ•.
ÙNX°eh TQ•
A‹R ÚSW†‡¥ AQÁ RÁÂP• C£eh• TQ†ÛR A•UÖ«P• ÙLÖ|TÖŸ.
A•UÖ AÛR ®y|o ÙNX°eh ÛY†‰e ÙLÖ·YÖŸL·.
AQÄeh hzTZeL• C£‹R‰. AR]Ö¥ pX ÚSWjL¸¥ A•UÖ«P• TQ•
ÙLÖ|eL U\‹ÚRÖ A¥X‰ ˜zVÖUÚXÖ ÚTÖ]Ö¥ A•UÖ Y£‹‰YÖŸ. J£ LyP†‡¥
C‹R Y£†R•, ÚLÖT†‡¥ ÙLÖ| «yP‰. AQÁ TQ• ÙLÖ|eLÖR J£
SÖ¸¥ A•UÖ°eh• AQÄeh• YÖehYÖR• Y¨†‰, U]†RÖjL¦¥ ˜z‹R
ÚSW†‡¥, "C EÁ TQ†ÛR GÁÂP• RWÚYPÖ•. LoÚN¡eLÖL a YÖjh•
TQ†‡¥ TÖÍL£eh•, WÖÛ^VÖ°eh• E·[ TjÛL Uy|• ÙLÖ|†RÖ¥ ÚTÖ‰•''
GÁ¿ ÙNÖ¥¦ «yPÖŸ A•UÖ.
AQÄeh• A‰ ŒVÖVUÖL TyPRÖ¥, A|†R LoÚN¡›¥ C£‹‰ A‰
A˜¨eh Y‹R‰. TÖÍL£eh• G]eh• J£ ŒL²opeh CªY[° GÁ¿
J‰eLTyP‰. A‰ TÖÍLŸ ÛL›¥ ÙLÖ|eLTyP‰. SÖjL· FŸ Y£•ÚTÖ‰
AÛR A•UÖ«P• TÖÍLŸ ÙLÖ|†‰«|YÖÁ.

TÖW‡WÖ^Ö°PÁ Sy“ H¼TyP‰ GTz?
CÛ[VWÖ^Ö ÙY¸›|• RLY¥L·
pÂUÖ«¥ îÛZYR¼h ˜ÁÚT (p¿ YV‡ÚXÚV) ÛPWePŸ TÖW‡WÖ^Ö°•
CÛ[VWÖ^Ö°• STŸL·.
CYŸLºefÛPÚV Sy“\° H¼TyPÚR rÛYVÖ] LÛR. A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö
i¿f\ÖŸ:
STŸL·
"GÁ C[ÛUeLÖX ÚRÖZŸL· GÁ\Ö¥ A‡¥ ˜R¥ CP• L¡VQ•Tyz
r‘WU‚V†‰eh†RÖÁ. TX£• C£‹RÖŸL· GÁ\Ö¨• –L°• EVŸ‹R Sy“
CY£PÁRÖÁ C£‹R‰. Ù^VLWÁ, WjLNÖ–, UÚLÍYWÁ GÁTYŸLº• C‹R
¦Íyz¥ E|.
r‘WU‚*PÁ B¿, Hµ, Gy| G] JÁ\ÖL Tz†R ‘ÁÚ], AYŸ ÙT¡Vh[•
BÍP¦¥ Rjf Tz†RÖŸ. GÍ.GÍ.G¥.p. ˜z†RYŸ, AÚTÖ‡£‹R "‘.ï.p''
˜z†‰ F£eh Y‹R ÚSW†‡¥RÖÁ GjL· Sy“ Y¨†R‰.
C‹R ÚSW†‡¥RÖÁ C‹‡V AWr "GÁ.G•.C.‘'' GÁÙ\Ö£ AÛUÛT
ÙRÖPjf›£‹R‰. C‰ UÚX¡VÖ LÖšoN¥ Y£• ˜Á LÖeh• AÛU“.
fWÖUjLºehÚTÖš ®| ®PÖL C£TYŸL¸P• W†R• G|TÖŸL·. AÛR
T¡ÚNÖRÛ]eh Y†RXeh|eh AÄ“YÖŸL·. C‹R ÚNÖRÛ]›¥ UÚX¡VÖ
C£T‰ E¿‡T|†RTyPÖ¥, AR¼h CXYNUÖL U£‹‰, UÖ†‡ÛWL·
ÙLÖ|TÖŸL·.
Y‹RÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö
C‹R ÚYÛXÛV TÖŸTR¼LÖL GjL· FŸ TÛQ“W†ÛR ÙNÁPWÖef 7
fWÖUjLºeh ™Á¿ ÚTŸ C£‹RÖŸL·. AYŸLÛ[ LLÖ‚TR¼LÖL
CÁÍÙTePWÖL J£ B· Y‹RÖŸ.
J£SÖ· R¼ÙNVXÖL SÖÄ•, AQÁ TÖÍL£• TÛQ“W• A†‡ UW TÍ
ÍPÖy TeLUÖš ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÖ•. TÍp¥ C£‹‰ ÚTy - cŸy|PÁ
C\jfV J£YŸ, GjLÛ[e LP‹‰ F£eh· ÚTÖ]ÖŸ.
"A‰ VÖŸ\Ö ÚTy - cŸy ÚTÖy|efy| S•U F£eh YŸ\‰?'' GÁ¿
GjLºeh· ÚLy|eÙLÖÚPÖ•. EPÚ] «ÛP fÛPeL«¥ÛX. U‡V EQ°
˜z‹‰ NÖVjLÖX• LÖ‘ NÖ‘P LÛP† ÙR£°eh ÚTÖ]Ö¥ AjÚL TÖÍL£•,
LÖÛX›¥ TÖŸ†R ÚTy - cŸy Bº• EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸL·.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• TÖÍLŸ "CYŸRÖÁ C‹R F£eh Y‹‡£ef\ GÁ.G•.C.‘.
CÁÍÙTePŸ. ÙTVŸ pÁ]NÖ–'' GÁ¿ A‹R “‡VYÛW A½˜LT|†‡]ÖŸ. SÖÄ•
EPÚ] ÛLÙLÖ|†‰ `aÚXÖ NÖŸ' GÁ¿ A½˜LUÖfe ÙLÖÚPÁ.
LÖ‘ hz†‰ ˜z†R‰• ATzÚV ÚTpeÙLÖÚP SP‹RÚTÖ‰ J£ UÖ‡¡VÖ]

WNÛ] E·[YWÖL† ÙR¡‹R‰.
U¿SÖ· LÖÛX›¥ fQ¼\z›¥ h¸eLÚTÖÚ]Ö•. ˜R¥ SÖ· AYÛW `NÖŸ...
NÖŸ...' GÁ¿ AÛZ†R TÖÍLŸ, `Hš, GÁ]TÖ' GÁ¿ UÖ¼½, AÛR*• RÖz
`APÚTÖšVÖ' GÁ\ ÙXY¨eh ÙS£eLUÖf «yPÖŸ.
SÖÁ p¿YÁ. SÖÄ• TÖÍL£• AQÁ - R•‘ GÁ\Ö¨• STŸL·
ÚTÖX†RÖÁ TZhÚYÖ•. CÚTÖ‰ ‘WopÛ] GÁ]ÙYÁ\Ö¥ pÁ]oNÖ–*PÁ
TÖÍLŸ ÙS£eL• LÖyzV‡¥ GÁÛ] ÙYyz «yPÖŸ. AYŸL· ÚTÖf\
CPjLºeh GÁÛ] AÛZ†‰o ÙN¥XUÖyPÖŸL·. —½ AYŸLºPÁ ÚTÖL
˜VÁ\Ö¥ "ÚPš, a pÁ]ÛTVÁ! GjLÚ[Ö| YWÖÚR!'' GÁTÖŸL·.
C‹R pÁ]oNÖ– ÚY¿ VÖ£U¥X. ‘Á]Ö¸¥ pÂUÖ ÛPWePWÖL UÖ½,
`UYÖNÛ]'*PÁ WpLŸL· U]‡¥ hzÙLÖ|«yP TÖW‡WÖ^ÖRÖÁ.
ÙS£eLUÖ] Sy“\°
TÛQ“W†‡ÚXÚV TÖW‡ J£ p¿ AÛ\ÛV YÖPÛLeh G|†‰ Rjf«yPÖŸ.
CÁÍÙTecÄeh ÚTÖšYWÚY|• GÁ¿ AªYÚTÖ‰ “\Ty|ÚTÖYÖŸ.
"GÁ]šVÖ, ÙT¡V CÁÍÙTecÁ? A“\• ÚTÖLXÖ•'' GÁTÖŸ, TÖÍLŸ,
"}yz›¥ LÙWePÖ C£eL„•'' GÁTÖŸ, TÖW‡. "aÚV CÁÍÙTePŸRÖÚ]. GT
ÚY„•]Ö¨• ÚTÖLXÖ–¥ÚX?'' - C‰ TÖÍLŸ.
"ÚUX C£‹‰ VÖWÖY‰ Y‹‰ SÖÁ UÖyzeLe iPÖ‡¥ÚX?'' - C‰ TÖW‡.
TÖW‡ AjÚL CjÚL CÁÍÙTecÄeLÖL r¼¿f\ ÚSW•R«W, U¼\ ÚSWjL¸¥
GjLÚ[Ö|RÖÁ C£TÖŸ. GjLÚ[Ö|RÖÁ r¼¿YÖŸ. SÖjL· S¥X STŸL[Öf
«yÚPÖ•.
qyPÖ|Y‰; pÂUÖ°eh ÚTÖY‰; ‘z†R SzLŸL· T¼½ ÚTrY‰; Gµ†RÖ[ŸL¸Á
TÛP“L· T¼½ AXrY‰; “¸V‹ÚRÖ‘¥ LÖeLÖ htr «Û[VÖ|Y‰; fQ¼½¥
aoN¦¥ RÛXgZÖL† RÖ°Y‰; fQ¼¿eh·Ú[ÚV J¸‹‰ ‘z†‰ «Û[VÖ|Y‰
G] CTz SÖjL· rR‹‡W T\ÛYL[ÖL† ‡¡‹ÚRÖ•.
B]Ö¨• UÖÛX 4 U‚›¥ C£‹‰ 5 U‚ YÛW GÁÛ] J‰ef«|YÖŸL·. `a
pÁ]ÛTVÁ. GjLºPÁ YWeiPÖ‰' GÁ¿ "RPÖ'' ÚTÖ|YÖŸL·. SÖÄ• J‰jf
«|ÚYÁ.
`HÁ CTz?' ÚLy’ŸL·. A‹R ÚSW• Íi¥ ˜z‹‰ UÖQ«L· ®| Y£• ÚSW•!
C‰RÖÁ LÖWQ•.
CTz `RPÖ' ÚTÖyPYŸL· SÖ[ÛP«¥ SÖÁ Y[Ÿ‹RRÖL L£‡]ÖŸLÚ[Ö
GÁ]ÚYÖ, GÁÛ]*• ÚNŸ†‰eÙLÖPÖŸL·.
K«V•
TÖW‡ SÁ\ÖL K«V• YÛWYÖŸ. SÖÄ• ÙLÖtN• YÛWÚYÁ. G¥XÖ• ÙTÁp¥

zWÖ›jRÖÁ. NUV†‡¥ GjL· C£Y£eh• K«V• YÛWY‡¥ ÚTÖyz Y‹‰«|•.
VÖŸ YÛWY‰ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ VÖWÖ¨• L‚†‰ ÙNÖ¥X ˜zVÖ‰.
CW|ÚU SÁ\ÖL C£eh•.
B]Ö¥ G]eh Uy|ÚU ÙR¡*•, TÖW‡ GÁÛ]«P SÁ\ÖL K«V• YÛWYÖŸ
GÁT‰.
CTz GjLºPÁ ÙR£«¥ BW•‘†R Sy“ ®| YÛW Y‹‰«yP‰. ®y|eh•
Y‹‰, `Ú^Öe' Az†‰ LXLX“ H¼T|†‡«y| ÚTÖYÖŸ.
Y‹R‰, ÚLÖT•
B]Ö¥ CTz ÙS£eL• LÖyz TZfV TÖW‡ GÁÛ]«P GjL¸P•
ÚLÖ‘†‰eÙLÖ·º• A[°eh J£ «cV• SP‹R‰. AR¼h TÖÍLŸRÖÁ LÖWQ•.
TÖÍLŸ J£˜Û\ ÚLÖ•ÛT }¡j ‡ÚVyP¡¥ TP• TÖŸeL TÖW‡ÛV
AÛZ†‰ÚTÖ]ÖŸ. zeÙLy YÖjLÖU¥ STŸL· ™X• ÙTto zeÙLyz¥ Kp›¥
TP• TÖŸeL H¼TÖ| ÙNšRÖŸ. TP• TÖŸ†‰e ÙLÖz£eh•ÚTÖ‰, ÚTÖRÖR ÚSW•
ÙNefj A‡LÖ¡ Y‹‰«P, TÖW‡eh «VŸ†‰e ÙLÖyzV‰. J£ Y³VÖL ÙNefj
TÖŸÛYeh ÚTÖLÖU¥ ‡ÚVyP¡¥ C£‹‰ ÙY¸ÚV Y‹RYŸ, TÖÍLÛW ÚLÖT†‡¥
‡yz† ˆŸ†‰«yPÖŸ.
A|†R SÖ· LÖÛX›¥ LÛP ®‡›¥ zTÁ NÖ‘P ÚTÖ]Ö¥ Ajf£‹RÖŸ.
B]Ö¥ GjLÛ[ TÖŸ†R ‘\h• ÚTNÖU¥ C£‹RÖŸ. "N¡; ÚLÖT• ÚTÖ¦£ef\‰''
GÁÙ\‚ NÖ‘|• ÚSW†‡¥ ÙU·[ ÚTore ÙLÖ|†ÚRÖ•.
AÚTÖ‰iP ˆWÖR ÚLÖT†‰PÁRÖÁ TÖÍLÛW TÖŸ†RTz, "ÚPš CYÁ
C£eLÖÚ]...'' GÁ¿ BW•‘†RÖŸ.
B]Ö¥ A‹Re ÚLÖT• Œ¼L«¥ÛX. TÖÍLŸ ˜L†ÛR TÖŸ†R‰• “ÛWÚV¿•
A[°eh p¡eL† ÙRÖPjf «yPÖŸ. iPÚY SÖjLº• ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·[, Œ¿†R
˜zVÖR p¡TÖf «yP‰.
p¡“ Kš‹R ÚSW†‡¥ TÖÍL¡P•, "GTzšVÖ E]eh C‹R UÖ‡¡ J£ ÛR¡V•
Y‹R‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
TÖÍLŸ AY¡P•, "CÁÍÙTePŸ AšVÖYÖoÚN! S¥X TP• K|‰. AÛR
TÖŸeLy|ÚUÁÄ `Kp'›X H¼TÖ| ÙNšÚRÁ. B]Ö EÁÚ]ÖP ÚSW• N¡›¥ÛX''
GÁ\ÖŸ.
TÖW‡*• «P«¥ÛX. "HPÖ iyzy|ÚTÖ]‰ a! B]Ö¥ GÁ ÚSW•
N¡›¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ UPef]ÖŸ.
TÖÍL£• «|YRÖL C¥ÛX.
"C†RÛ] SÖ· SÖjL ÚTÖ›£eÚLÖ•. VÖWÖY‰ ÙNefj Y‹RÖŸL[Ö? AÙRÁ] a
Y‹RÚTÖ Uy|• ÙNefj? AT EÁ ÚSW• N¡›¥ÛXVÖ? GÁ ÚSW•
N¡›¥ÛXVÖ?''

TÖÍLŸ «PÖ‘zVÖLe ÚLyL, TÖW‡ AR¼h p¡eL, ÚLÖT• LÖQÖU¥
ÚTÖ›£‹R‰.
C‰ÚTÖÁ\ ŒL²opL[Ö¥ GjL· Sy“ ÚU¨• Y¨TyP‰.

TÖW‡WÖ^Ö°PÁ r¼½†‡¡‹R A‹R SÖyL·...
CÛ[VWÖ^Ö ÙY¸›|• RLY¥L·
p¿ YV‡¥, TÖW‡WÖ^Ö°PÁ rR‹‡W T\ÛYVÖL r¼½†‡¡‹R SÖyLÛ[
CÛ[VWÖ^Ö ŒÛ]° iŸ‹RÖŸ.
AYŸ i½]ÖŸ:"F¡¥ YX• Y‹RÖ¨• ‡{Ÿ ‡{ÙW] LoÚN¡ AÛZ“Lºeh• ÚTÖšYW
ÚYz›£eh•. pX NUVjL¸¥ TÖW‡*• GjLºPÁ LX‹‰ ÙLÖ·YÖŸ.
U‰ÛWÛVo r¼½ LoÚN¡ C£‹RÖ¥, GÁÈÃV¡j L¥©¡›¥ Tz†‰eÙLÖz£‹R
r‘WU‚VÁ Y‹‰ ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·YÖŸ.
U‰ÛWe LoÚN¡ GÁ\Ö¥ L•ïÂÍ| Lyp B’p¥ RjhÚYÖ•. LoÚN¡eh
˜ÁÚTÖ, ‘ÁÚTÖ ÚUyÂ, ÛSyÚcÖ GÁ¿ TÖŸT‰|. TÖŸ†R TP• T¼½ «zV
«zV «UŸN]• ÙRÖP£•.
TÍÛN Œ¿†‰ÚYÖ•
U‰ÛW ®‡L¸¥ SÖÄ• TÖW‡*• Az†R i†‰Lºeh A[ÚY C¥ÛX. SÖÄ•
AY£• G‹R ‡yP˜• C¥XÖU¥ ®‡›¥ r•UÖ SP‹‰ ÚTÖšeÙLÖz£ÚTÖ•.
ATzÚV TÍ ÍPÖy TeL• ÚTÖ]Ö¥ ‡{ÙWÁ¿ J£ IzVÖ Y£•. AÚTÖ‰
RÖÁ TÍ ÍPÖz¥ C£‹‰ “\Ty| Y£f\ TÍÛN A‰ G‹R F£eh ÚTÖf\
TÍ GÁ¿iP TÖŸeLÖU¥ ÛLÛVeLÖyz Œ¿†‡ H½eÙLÖ·ÚYÖ•. ATz
H¿•ÚTÖ‰, `C‰ G‹R F£eh ÚTÖf\‰' GÁ¿ ÚLyÚTÖ•. HÚRÖ J£ FÛWo
ÙNÖ¥YÖŸL·. `ATzÙVÁ\Ö¥ SÖ• ÚTÖLÚYzV FŸ Y³VÖL†RÖÚ] C‹R TÍ
ÚTÖh•. AjÚL C\jfe ÙLÖ·ÚYÖÚU' GÁ¿ GjLºeh· ÚTpeÙLÖ·ÚYÖ•.
A‹R TÍ GjÚLÚVÖ r¼½ HÚRÖ fWÖU†‰eh· îÛZ*•. AjÚL ‡{ÙWÁ¿ G‹Re
LÖWQ˜• C¥XÖU¥ C\jf «|ÚYÖ•.
˜Á‘Á A½˜L• C¥XÖR A‹R p½V F¡¥ GjLÛ[ TÖŸTYŸL·, "C‰ VÖŸPÖ?
“‰NÖ ÙW| ÚTŸ?'' GÁf\ UÖ‡¡ TÖŸTÖŸL·. ATz TÖŸTYŸL¸¥ VÖWÖY‰,
GjLÛ[ VÖÙWÁ¿ ÙR¡‹‰ ÙLÖ·º• GQ†‡¥ GjL¸P• Y‹RÖ¥, SÖjL[ÖL
˜‹‡eÙLÖ| ÚTN†ÙRÖPjf «|ÚYÖ•. "HÚQ! —ÛNeLÖWŸ ÚY¨oNÖ–
AQÁ ®| G‰ÚQ?'' GÁ¿ ÚLyÚTÖ•.
"—ÛN ÚY¨oNÖ–VÖ? ATz VÖ£ÚU CjÚL C¥ÛXÚV?'' GÁTÖŸL·.
C‹R CP†‡¥, “‡VYŸLºeh T‡¥ ÙNÖ¥¨• S¥X ÚSÖeL†‡¥ F¡¥ E·[
ÚY¿ pX£• LX‹‰ ÙLÖ| «[eL• ÙNÖ¥X ˜¼T|YÖŸL·. ®|L¸¥ C£eh•
RÖšUÖŸLº•, ÙTLº•iP Gyz TÖŸTÖŸL·. RjLºeh† ÙR¡‹R GÛRVÖY‰
GjLºeh ER°• ÚSÖeL†‡¥ ÙNÖ¥X°• ÙNšYÖŸL·.
G¥XÖY¼Û\*• ÚLyT‰ ÚTÖ¥ TÖYÛ] ÙNš‰«y|, "AÚTÖ C‰ “‰TyzRÖÚ]''
GÁÚTÖ•.
"BUÖ•'' GÁTÖŸL·.

EPÚ] ˜L†ÛR hZ‹ÛR†R]UÖL ÛY†‰eÙLÖ|, "YÖzTyz “‰TyzRÖÚ]''
GÁÚTÖ•. ˜L†‡¥, G‰°ÚU ÙR¡VÖR ATÖ«†R]• hzÙLÖz£eh•.
EPÚ] AYŸL· AeLÛ\*PÁ "C¥ÛXÚV! YÖzTyz CjÚL›£‹‰ T†‰ ÛU¥.
A‰eh TeL†‰XRÖÚ] A‹R “‰Tyz C£eh‰'' GÁTÖŸL·.
SÖjL· ÙLÖtN• HUÖ‹R‰ ÚTÖ¥ Sz†‰, "AT C‰ A‹R “‰Tyz C¥ÛXVÖ?''
GÁÚTÖ•.
CÚTÖ‰ AYŸL¸P• J£ `AoNoÚNÖ' AÄRÖT• ÙR¡*•.
"N¡! A|†R TÍ GÚTÖ Y£•?'' GÁ¿ ÚLyÚTÖ•.
"A‰ WÖ†‡¡ 7 U‚eh†RÖÚ] Y£•. A‰°• ÙT¡V h[• TÍ'' GÁTÖŸL·.
p¡“
"ATzVÖ? AÚTÖ ÙWÖ•T ÚXyPÖ›|ÚU, GÁ]šVÖ T\‰?'' GÁ¿
J£YÛWÙVÖ£YŸ ÚLy|eÙLÖ·ÚYÖ•. ‘\h G‰°• ÚTNÖU¥, A‹R FÛW «y|
ÙY¸ÚV Y‹‰ p¡ÚTÖ•. TÖ£jL·... ATzÙVÖ£ p¡“!
YV¦¥ ÚYÛX ÙNšTYŸL· GjL· p¡ÛTe ÚLyP UÖ†‡W†‡¥ "VÖÚWÖ ÙY¸ïŸ
TNjL ÚTÖX C£eLÖjL'' GÁTÖŸL·.
"ÚWÖy|X p¡ p¡ÁÄ p¡opy| ÚTÖ\ÛR TÖÚWÁ'' GÁ¿ pX hW¥L·
J¦eh•.
pXŸ Uy|• GjL· q¡VNÖ] p¡ÛT p¡†R ˜LUÖš TÖŸ†‰ «y| ÚTÖYÖŸL·.
A“\• GjÚLÚVÖ ÚTÖš ÙU›Á ÚWÖy|eh Y‹‰ U¿Tz*• fÛPef\ HRÖY‰
J£ TÍp¥ H½ GjLÖY‰ ÚTÖÚYÖ•.
LPePŸ ÚL·«
CTz SÖjL· ÚTÖf\ pX TÍL¸¥ GjLºeh TZeLUÖ] pX zÛWYŸ,
LPePŸ C£TÖŸL·. TÍp¥ SÖjL· AzeLz LoÚN¡eLÖL TVQ•
ÙNš*•ÚTÖ‰ CYŸL· GjLºeh TZeLTy| ÚTÖ›£TÖŸL·. CTz ÚTÖf\
ÚTÖef¥ GjLºeh† ÙR¡‹R LPePŸL·, zÛWYŸL· C£‹RÖ¥ RUÖcÖL
ÚTrYÖŸL·. ÙR¡‹R LPePŸL·, "GjLÚQ zeÙLy ÙLÖ|eLy|•?'' GÁ¿
ÚLyTÖŸL·.
"TÍ GjÚL ÚTÖhÚRÖ, AjÚL ÙLÖ|jL'' GÁÚTÖ•, SÖjLº• RUÖc×eh
hÛ\«¥XÖU¥.
LPeP£• zeÙLy RW ˜V¨•ÚTÖ‰, A‰ A‡LTyN† ÙRÖÛLVÖL C£‹RÖ¥
ÛL›¥ C£ef\ ÙLÖtN TQ˜• hÛ\‹‰ «|ÚU. G]ÚY, J£ IzVÖ
T„ÚYÖ•. SÖÁ TÖW‡›P• "HÁVÖ TŸÍ EjfyPVÖ C£eh?'' GÁ¿ ÚLyÚTÁ.

T‡¨eh TÖW‡, "C¥ÛXÚV! LÖ‘ NÖ‘y|y| ATÚY EÁfyP†RÖÚ]
ÙLÖ|†ÚRÁ'' GÁTÖŸ.
"Hš ÙTÖš ÙNÖ¥½VÖ? GjÚL EÁ TÖeÙLyÛPeLÖy|'' GÁ¿ ÚTy TÖeÙLyz¥
ÛLÛV «y|† ÚR|ÚYÁ.
TÍÚN CÚTÖ‰ GjLÛ[ ÚYzeÛL TÖŸeh•. ÛTeh· fÛP†R TQ†ÛR
LPeP¡P• ÙLÖ|†‰, "hÛ\*• TQ†ÛR A“\UÖLe ÙLÖ|†‰ «|fÚ\Ö•''
GÁÚTÖ•.
"A‰eÙLÁ]ÚQ! TWYÖ›¥ÛX'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦VTz zeÙLy ÙLÖ|TÖŸ
LPePŸ.
ÙT¡Vh[• ÚTÖX J£ F¡¥ LÛPpVÖL TÍ Œ¼h•ÚTÖ‰ GjL· ÛL›¥
LÖp¥ÛX GÁ¿ ÙR¡‹RÖ¥, LPePŸ GjL¸P• Y‹‰, "YÖjLÚQ! {
NÖ‘y|y| ÚTÖÚYÖ•'' GÁTÖŸ.
"ÚYQÖ•ÚQ! A|†R TÍp¥ A¥¦ SLW• ÚTÖÚ\Ö•'' GÁÚTÖ•.
ÍÙTc¥ ÚRÖÛN
KyP¨eh AYŸ ‘Á]ÖLÚY ÚTÖš EyLÖŸ‹RÖ¥, "J£ ÍÙTc¥ ÚRÖÛN'' GÁ¿
NŸYŸ N†RUÖL VÖ£eLÖLÚYÖ BŸPŸ ÙLÖ|†‰e ÙLÖz£TÖŸ.
EPÚ] TÖW‡, "J£ ÍÙTc¥ GÁ]ÚQ! ™„ ÍÙTc¥'' GÁTÖŸ. ‘\ÙLÁ]!
LPePŸ GjLºeh• ÚNŸ†‰ ‘¥¨eh TQ• ÙLÖ|TÖŸ.
AÚRÖ| GjLÛ[ «y| «PÖU¥, HRÖY‰ J£ TÍp¥ A‹R LPePÚW ÙNÖ¥¦
GjLÛ[ H¼½ «|YÖŸ.
AQÁ TÖYX£• TÖÍL£• AZLÖ] ÛLÙVµ†ÛRe ÙLÖPYŸL·.
ÚTÖŸÙP¥XÖ• AZLÖL ÙT›z¥ Gµ‡e ÙLÖ|TÖŸL·.
J£˜Û\ TÖYXŸ AQÁ LoÚN¡›¥XÖR SÖyL¸¥ TÛQ“W• TtNÖV†ÛRo
ÚNŸ‹R 7 fWÖUjL¸Á ®|Lºeh• `ÚPÖŸ S•TŸ' Gµ‰• ÚYÛXÛV LÖyWÖey
G|†‰ Y‹‰«yPÖŸ.
J£ UÖR LÖX• CTz ®| ®PÖL S•TŸ GµRÚTÖ] ÚSW†‡¥ UÂRŸLÛ[ «P
GjLÛ[ A‡L• YWÚY¼\‰ SÖšL·RÖÁ.
TÖÍL£• SÖÄ• S•TŸ GµR ÚTÖš TyP AÄTYjL· rYÖWpVUÖ]ÛY. ÛL›¥
L¿“-ÙY·Û[ ÙT›y PTÖÛY SÖÁ ‘z†‰eÙLÖ·[, TÖÍLŸ ÚPÖŸ S•TÛW
Gµ‰YÖŸ.
TÛZV S•TÛW TÖŸ†‰, ARÁ ÚUÚX ÙY·Û[ ÙT›PÖ¥ YyP• ÚTÖy|
UÛ\†‰ «y|, “‡RÖL L¿“ ÙT›PÖ¥ S•TŸ GµRÚY|•.
ÛL›¥, EP•‘¥, NyÛP›¥ AjLjÚL ÙT›y LÛ\Lº•, ‘WÐ - GeÍyWÖ

ÙT›y PTÖeLºPÄ• SÖÄ• TÖÍL£• îÛZYÛR FŸeLÖWŸL·
TÖŸef\ÖŸLÚ[Ö C¥ÛXÚVÖ A‹R FŸ SÖšL· TÖŸ†‰ «|•.

TÖW‡WÖ^Ö°PÁ ÚNŸ‹‰ SP†‡V SÖPL•
CÛ[VWÖ^Ö YŸ‚†R "UX£• ŒÛ]°L·''
p¿ YV‡¥ STŸL[ÖL TZfV TÖW‡WÖ^Ö°•, CÛ[VWÖ^Ö°•, SÖPL•
SP†‡]ÖŸL·. C‡¥ TÖW‡WÖ^ÖRÖÁ "ÌÚWÖ''! CÛN AÛU“ CÛ[VWÖ^Ö.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:ÉYÖ]‹R• ÙLÖ|†R ÚP¡eLÖŸPŸ
"LÁÂVÖhU¡ UÖYyP†‡¥ CÛN ŒL²opeLÖL ÙNÁ½£‹R ÚSW†‡¥, TÖYXÛW
H¼L]ÚY A½‹‡£‹R L•ïÂÍ| Lyp† RÛXYŸ ÉYÖ]‹R• J£ ÚP
¡eLÖŸPÛW ÙLÖ|†RÖŸ.
"C‹R ÚP ¡eLÖŸPŸ EjL¸PÚU C£eLy|•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ Uf²op*PÁ
ÙLÖ|†RÖŸ. C‰ AY£eh ÚLÖÛY «tOÖÂ*• ÙRÖ³¥ A‡T£UÖ] È.z.SÖ*|
ÙLÖ|†R‰ GÁTÛR*• A½‹‰ ÙLÖÚPÖ•.
C‹R ÚP ¡eLÖŸPŸ Y‹R ‘\h, GjL· E¼NÖL• CÁÄ• A‡LUÖf «yP‰.
RÛXYŸL¸Á ÚToÛN*•, GjL¸Á LoÚN¡ÛV*• ÚTÖy| ÚTÖy|e ÚLyÚTÖ•.
ÛLRyP¥ J¦ BWYÖW†‰PÁ GjL· LoÚN¡eh UeL· A¸†R YWÚY¼ÛT `ÚP'
YÖ›XÖL ÚLyL ÚSŸ‹RÚTÖ‰, E¼NÖL• A‡LUÖ]‰.
®yz¥ A‹R ÚP ¡eLÖŸPŸ C£‹RÚTÖ‰ fPÖŸ, “¥“¥RÖWÖ, BŸÚUÖÂV•, TÖjÚLÖ
NfR• HÚRÖÙYÖÁÛ\ YÖpÚTÁ. AÛR ÚP‘¥ T‡° ÙNš‰ ‡£•Te
ÚLyh•ÚTÖ‰ ÚY¿ HÚRÖ UÖ‡¡ C£eh•.
C‰ G]eh· J£ “‡V CÛNT¡UÖQ†ÛR ÙLÖ| Y‹R‰. A|†R|†‰
C‰UÖ‡¡ ˜V¼pLÛ[ ÚP‘¥ ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.
B]Ö¥, C‹R N‹ÚRÖc• A‡L SÖ· azeL«¥ÛX. "RÛXYŸ ÉYÖ]‹R• ÙLÖ|†R
ÚP ¡eLÖŸPÛW Lyp B’p¥ JTÛPeL°•'' GÁ¿ L•ïÂÍ| Lyp›P•
C£‹‰ LzR• Y‹R‰. AÚR ÚYL†‡¥, ÚP ¡eLÖŸPÛW*• YÖjfeÙLÖ| ÚTÖš
«yPÖŸL·.
pYÖÈ YN]•
A‰ ®yz¥ C£‹RÚTÖ‰ SÖÄ• TÖÍL£• "UÚ]ÖLWÖ'', "®WTÖzV
LyPÙTÖ•UÁ'' TPjL¸¥ pYÖÈ ÚTpV YN]jLÛ[ GjL· BeÚWÖc hW¦¥
ÚTp T‡° ÙNš‰ ÙLÖ·ÚYÖ•. ‘\h ÚTÖy|e ÚLyÚTÖ•. C‡¥ TÖW‡WÖ^Ö°•
AYW‰ STŸ `ÙPšXŸ' U‚*PÁ Y‹‰ ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·YÖŸ. TÖW‡WÖ^Ö Gµ‡V
YN]†ÛR AY£•, `ÙPšXŸ' U‚*• ÚTp T‡° ÙNš‰ ÚTÖy|e ÚLyTÖŸL·.
CTzÙV¥XÖ• YN]• ÚTp, YN]• ÚTp ÚLy| TZfVRÖ¥RÖÁ AY£eh
SÖPL• ÚTÖP ÚY|• GÁ\ GQ• H¼Tyz£eh• GÁ¿ G„fÚ\Á.
CR¼h ‘ÁÚT TZ ÙNyzTyz ÚLÖ«¥ ‡£«ZÖ«¨•, A¥¦ SLW•
(TÖW‡WÖ^Ö«Á ÙNÖ‹R FŸ) ÚLÖ«¥ ‡£«ZÖ«¨• CW| SÖPLjLÛ[

SP†‡]ÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö.
SÖPL†‡¥ TÖW‡WÖ^Ö SzeL°• ÙNšRÖŸ. TÖW‡WÖ^Ö U‰ÛW SzÛL*PÁ TÖz
SzTR¼LÖL, pYÖÈ - TÖÄU‡ Sz†R `A•‘LÖT‡' TPTÖPXÖ] "UÖpXÖ ŒXÚY
S• LÖRÛX Uf²ÚYÖ| UÖŒX• ÙLÖPÖ|ÚR'' GÁ\ TÖPÛX ÚRŸ‹ÙR|†ÚRÖ•.
SÖPL†‡¥ AÚTÖÙR¥XÖ• ÙT£•TÖ¨• pÂUÖ TÖP¥LÛ[ÚV
TVÁT|†‰YÖŸL·.
A¥¦ SLW†‡¥ SP‹R SÖPL†‡¥ U‰ÛW›¥ C£‹‰ SzÛLL· qÁ ÙNyzjÍ
ÚUeL‘¼h AyYÖÁÍ ÙLÖ|†‰ J£ T·¸eiP†‡¨•, A¡VSÖVL• GÁTYŸ
®yz¨• J†‡ÛL TÖŸ†ÚRÖ•. "”y ÚUeLŸ ‘.H'' GÁT‰ SÖPL†‡Á ÙTVŸ.
G]eh† ÙR¡‹‰ C‰RÖÁ TÖW‡WÖ^Ö«Á ˜R¥ SÖPL AWjÚL¼\•.
TÖW‡WÖ^Ö ÌÚWÖYÖL - ÙN£“ ÛReh• "‘.H'' TyPRÖ¡ CÛ[OWÖL Sz†RÖŸ.
SÖPL†‡¥ AYŸ ÚWÖyz¥ cØ T֧РÚTÖ|YRÖL J£ LÖyp. A‹Re LÖypeh
H¼L]ÚY E·[ pÂUÖ TÖP¥LÛ[ R«Ÿ†‰ “‡RÖL J£ TÖP¥ L•ÚTÖÍ ÙNšVo
ÙNÖÁ]ÖŸ.
NyÙP] TÖy| ‘\‹R‰. `T֧Р”y TÖ¦Ð' GÁ¿ ÙRÖPjf, "ÙN£TTÖ C‰
ÙN£“! r¿r¿TÖ G]ef£“'' GÁ¿ J£ TÖPÛX L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ.
“‡V EÛP
C‹R LÖXeLyP†‡¥ TÖYXŸ AQÄPÁ CÛP«PÖR LoÚN¡ C£eh•. CTz
ÚTÖh• FŸL¸¥ “‡V SYSÖL¢L• GjL· EÛPL¸¥ ÙY¸T|•. “‡RÖL
EÛP›¨•, ÚaŸÍÛP¦¨• GÁ] UÖ¼\• H¼TyPÖ¨• EPÚ] AR¼ÚL¼T
SÖjL· UÖ½ «|ÚYÖ•. ARÖY‰ `ÚXyPÍy ÚTcÁ' G‰ GÁTÛR GjL· BÛP,
RÛX˜z A½«eh•. L°TÖš ÚTy, N•UŸ fWÖ ÚTÖÁ\ÛY AÚTÖ‰ H¼TyP
UÖ¼\jL·.
CTz ÚXyPÍyPÖL J£ "{'' NŸy A‚‹‰ SÖPL†‰eh CÛNVÛU†‰e
ÙLÖz£‹ÚRÁ. GÁ `zNŸy' TÖW‡WÖ^ÖÛY LYŸ‹‡£eL ÚY|•. J£ qÂ¥
Szeh•ÚTÖ‰ ÚUÛP›¥ ÚRÖÁ\ G]‰ `zNŸy'ÛP LZ¼½† R£•Tz ÚLyPÖŸ.
SÖÁ CR¼h EPÁT|ÚY]Ö? cŸyÛP LZ¼½«y| ÙY¿• TÂVÚ]Ö|
BŸÚUÖÂV• YÖpTRÖY‰? A‰°• U‰ÛW SzÛLL· ˜ÁTÖL?
cŸyÛP R£YR¼f¥ÛX GÁ¿ SÖÁ U¿eL, TÖW‡ «PÖ‘zVÖL cŸy ÚY|•
GÁ¿ AP• ‘zeL, J£ LyP†‡¥ GÁ ‘zYÖR†ÛR«P TÖW‡WÖ^Ö«Á ‘zYÖR•
A‡LUÖL cŸyÛP LZ¼½e ÙLÖ|†ÚRÁ. BÛNTyPTzÚV J£ qÂ¥ GÁ
zcŸyÛP ÚTÖy| Sz†‰ «y| Y‹RÖŸ TÖW‡WÖ^Ö.
CÚTÖ‰, G]eh “‰eLYÛX. C‹R zcŸyÛP ÚTÖy|eÙLÖ|RÖÚ] SÖÛ[
A¥¦ SLW ®‡L¸¥ SPeLÚY|•. ATz VÖWÖY‰ TÖŸ†RÖ¥, `C‰
TÖW‡WÖ^Ö«Á cŸy. AYŸRÖÚ] SÖPL†‡¥ C‹R cŸy|PÁ ÚRÖÁ½]ÖŸ' GÁ¿
G‚, GÁÛ] "CWY¥ NyÛPeLÖWÁ'' GÁ¿ ŒÛ]†‰«yPÖ¥ GÁ]ÖY‰?
CÚRÖ CÚTÖÚR C‰ GÁ cŸyRÖÁ GÁ¿ Œ¤‘eL ÚY|• GÁ¿
G‚Ú]Á. AR¼ÙLÖ£ IzVÖ°• Y‹R‰.

SÖPL†‰eLÖL TÖy| Gµ‡, CÛN AÛU†RÖŸ
SÖPL• SP†‡V LÖX†‡ÚXÚV, TÖy| GµR°•, CÛN AÛUeL°• B¼\¥
ÙT¼½£‹RÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
SÖPL AÄTYjL· T¼½ AYŸ ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:"SÖPL†‡Á J£ LÖypeLÖL G]‰ z-cŸyÛP YÖjf TÖW‡WÖ^Ö
ÚTÖy|eÙLÖ|, SÖPL†‡¨• Sz†‰«y| Y‹RÖŸ. A‰˜RÚX G]eh· `SÖÁ
ÚTÖyz£T‰ TÖW‡WÖ^Ö«Á cŸy GÁ¿ VÖWÖY‰ ŒÛ]†‰eÙLÖ| «yPÖ¥
GÁ]ÖY‰?' GÁ\ ÚL·« Gµ‹RTz C£‹R‰.
SÖPL†‡¥ ‡£T•
CTz ŒÛ]†R SÖÁ A|†R LQÚU VÖ£• G‡ŸTÖWÖR «RUÖš J£ LÖ¡V•
ÙNšÚRÁ. SÖPL†‡¥ J£ qÂ¥ N•T‹RÚU C¥XÖU¥ SÖÁ ÚTÖš ŒÁÚ\Á.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• TÖW‡WÖ^Ö ‡ÛL†‰ ÚTÖ]ÖŸ. `CYÁ GR¼h N•T‹RÖ
N•T‹R• C¥XÖU¥...' GÁ\ ÚL·« AYŸ LL¸¥ ÙR¡‹R‰. AYŸ
ÚTN†ÙRÖPjhYR¼h·, "ÙN£“eh T֧РÚTÖ|'' GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á.
"CÙR¥XÖ• ÙN£TÖ?'' GÁ¿ SeLXÖL ÚLyPÖŸ TÖW‡WÖ^Ö.
"Hš AÛR«|! E]eÙLÁ] i¦? AÛRo ÙNÖ¥'' GÁÚ\Á.
ÙN£“eh T֧РÚTÖ|Y‰ ÚTÖ¥ Sz†‰eÙLÖz£‹R TÖW‡WÖ^Ö, "SÖXQÖ
ÙLÖ|'' GÁ\ÖŸ. hW¦¥ C[eLÖW• ÙR¡‹R‰.
SÖÄ• «P«¥ÛX. "C‹RÖ GyPQÖ'' GÁ¿ TÖeÙLyz¥ A|†R SÖ· zTÁ NÖ‘P
ÛY†‡£‹R GyPQÖÛY ŠefÚTÖyÚPÁ. AÚRÖ| CÁÙ]Ö£ ÙYzhÛP*•
ÚTÖyÚPÁ. "C‹Re LÖX†‰X VÖŸ z-cŸy ÚTÖ|\‰ÁÚ] J£ «YÍÛR
C¥XÖU¥ ÚTÖor. LP TNjL·XÖ• ÚTÖP BW•‘opyPÖjL'' GÁ¿ SÖÁ
ÚTpeÙLÖÚP “\TP, TÖW‡WÖ^Ö ˜Û\†R ˜Û\“ C£ef\ÚR, ATTÖ!
A|†R SÖ· LÖÛX›¥ AÚR z-cŸy|PÁ A¥¦ SLW ®‡›¥ EX«Ú]Á.
iPÚY TÖÍLŸ Uy|U¥X, TÖW‡WÖ^Ö°• GÁÄPÁ Y‹RÖŸ, ˜‹‡] SÖ·
SÖPL†‡¥ SÖÁ ÙNšR h¿•ÛT ˜¼½¨• U\‹RYWÖš.
ÚLÖ«¦¥ SÖPL•
TZ ÙNyzTyz N°PÖ•‘ÛL ÚLÖ«¦¥ SÖPL• ÚTÖ|• YÖš“ TÖW‡WÖ^Ö°eh
fÛP†R‰. AÚR SÖPL†ÛR A¥¦ SLW†‡¨• ÚTÖP ˜z° ÙNšRÖŸ.
SÖPL†‡¥ SzeL U‰ÛW SzÛLL· VÖ£• fÛPeL«¥ÛX. ÚR›¥ J£ SzÛL
C£‹RÖŸ. AYÛW ÚTÖš TÖŸ†‰ ÚTp JT‹R• ÙNšRÖŸ. SÖPL†‰eh J£ SÖ·
˜ÁÚT SÖPLe hµ«]Ÿ AÛ]Y£• TZ ÙNyzTyz ÚTÖš«yÚPÖ•. F£eh
J‰eh“\†‡¥ C£‹R J£ T·¸eiP†ÛR GjLºeLÖL J‰efe
ÙLÖ|†RÖŸL·.

J†‡ÛL, NÖTÖ|, RjL¥ G¥XÖ• AjÚLRÖÁ.
SzÛL*PÁ Sy“
CjÚL RÖÁ, ÚR›¥ C£‹‰ SzeL Y‹R SzÛLeh• TÖÍL£eh• SyTÖf
«yP‰.
ÙRÖ³¥ NÖŸ‹R Sy“RÖÁ. AR¼he LÖWQ•, TÖP†ÙR¡‹R G‹R SzÛLVÖ]Ö¨•,
RÚTXÖ, –£RjL• YÖpTYŸLºPÁ SyTÖf «|YÖŸL·. AYŸL· TÖ|•ÚTÖ‰
TeL YÖ†‡V†ÛR N¡VÖL YÖpeLÖ«yPÖ¥, AYŸL· RÖ[• R‘TÖ|Y‰
ÚTÖXÖf «|ÚU! CR]Ö¥, YÖ†‡VeLÖWŸLÚ[Ö| r™LUÖL ÚTÖY‰ SzÛLL¸Á
TZeL•. CTzÙVÖ£ SyTÖf «yP‰ ÚRÂ SzÛLeh• TÖÍL£eh•!
CÛN AÛU“
"SÖPL†‡¼h G¥XÖ TÖP¥Lº• S• ÙNÖ‹R TÖP¥L[ÖL C£eLÚY|•.
pÂUÖ TÖP¥LÛ[ ETÚVÖfeLeiPÖ‰'' GÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö ÙNÖÁ]RÖ¥, "RÖÚV
NYP•UÖ J£ ÛL ÙLÖP•UÖ! YÖ²eÛL ÙLÖP•UÖ'' GÁ\ TÖPÛX L•ÚTÖÍ
ÙNšÚRÁ. H¼L]ÚY "”y TÖ¦Ð'' TÖy|• C£ef\‰. AÚRÖ| LÖÙUzeLÖL
"ÙRšY†RÖš'' TP†‡¥ Y£• "C‹R “Á]ÛL GÁ] «ÛX?'' GÁ\ zïÂ¥ "C‹R ÙYjLÖV• GÁ] «ÛX? - A‰
LÛPeLÖWÁ ÙNÖÁ] «ÛX - C‹R
ÙYÛPeLÖš GÁ] «ÛX? - A‰
UÛPÛV ÙTÖ[ef\ «ÛX''
GÁ\ TÖPÛX*• RVÖŸ ÙNš‡£‹ÚRÁ. C‰ R«W "ÙY‚X«Á LÖY¦ÚX
LjÛL S‡ K|•
LjÛL S‡ KW†‡ÚX
LQÁ U]• TÖ|•'' GÁÙ\Ö£ TÖP¨•, TÖW‡WÖ^Ö ÚNÖLUÖLTÖP
"CW° ˜z‹‰ «|•
CV¼ÛL «z‹‰ «|•
L]°• LÛXYÛRÚTÖ¥
LÖX• ˜z‹‰ «yPÖ¥'' GÁ\ TÖP¨• (LjÛL) AUWÁ Gµ‡
CÛNVÛU†‡£‹ÚRÁ.
TÖPÛX L¼¿eÙLÖ·º• ÚSW†‡¥ TÖÍL£PÁ ÙRÖPjfV ÚR SzÛL›Á Sy“,
A‹RÙT SzeLÖR ÚSW†‡¥ RÚTXÖ«Á TeL†‡¥ - ARÖY‰ TÖÍL¡Á
TeL†‡¥ ÚTÖš EyLÖŸ‹‰ ÙLÖ·º• A[°eh ÚTÖš«yP‰.
CÛR G¥XÖ• J†‡ÛL›ÁÚTÖ‰ TÖŸeL ÚSŸ‹R TÖW‡WÖ^Ö, `CÛR CTzÚV «y|
ÛYeLeiPÖ‰' GÁ\ GQ†‡¥ TÖÍLÛW RÂÚV AÛZ†‰ Lz†‰
TÖŸ†RÖŸ. TÖÍLŸ ÚLyPÖ¥RÖÚ].

U¿SÖ· SÖPL•. ˜‹‡] SÖ· CW° T·¸eiP†‡¥RÖÁ RjL¥.
LÖÛX›¥ SÖÄ• TÖW‡*• Gµ‹R ÚSW†‡¥, TÖÍLÛW*• A‹R SzÛLÛV*•
LÖQ«¥ÛX. TÖÍL£• SzÛL*• T·¸ÛVÙVÖyz C£‹R YV¥ ÙY¸›Á
YW‘ÚX, ÚYTjhopVÖ¥ T¥ ‰XefVTzÚV ÚTpeÙLÖ| Y‹RÖŸL·.
TÖW‡WÖ^Ö°eh• G]eh• A‡ŸopVÖL C£‹RÖ¨• TVjLWo p¡“ Y‹‰«yP‰.
AYŸL· GjL· G‡ÚW Y‹‰«yPÖŸL·. SzÛLÛV TÖW‡WÖ^Ö ÚLÖ‘eL ˜zVÖ‰.
`L•'ÙUÁ½£‹RÖŸ.
˜LÙU¥XÖ• p¡TÖL GjLÛ[ TÖÍLŸ TÖŸ†RÖŸ. "GÁ]šVÖ, C‹ÚSW• YÛWehUÖ
ŠjL\‰? qefW• Gµ‹‰ h¸opy| `ÛT]¥ ¡LŸN¨eh' ÙWzVÖL ÚYPÖUÖ?''
GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"•...•...'' GÁ\ÖŸ TÖW‡.
A‹R SzÛL ÚTÖ]‰•, "GULÖRL TVPÖ a! pÂUÖ«¥ LÖRXÄ• LÖR¦*• YŸ\
UÖ‡¡ ATz GÁ]PÖ ÚTpefy| Y‹ˆjL?'' GÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö ÚLyPÖŸ.
"AÙR¥XÖ• ÙY¸ÚV ÙNÖ¥X ˜z*UÖšVÖ? HÚRÖ pÁ]tp¿rjLÁ]Ö
ATz†RÖÁ C£eh•'' GÁ¿ i½]ÖŸ, TÖÍLŸ!
"GÁ] LÖRXÖ?'' - C‰ TÖW‡WÖ^Ö.
"qoq'' - TÖÍLŸ T‡¥!
"CÁÂeh SÖPL• ˜zV\ YÛWeh• a AYÚ[ÖP ÚTNeiPÖ‰'' - RÛP E†RW°
ÚTÖyPÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö.
"SÖÁ ÚTN«¥ÛX. A‹R SzÛLVÖ GÁfyP Y‹‰ ÚTp]ÖjLÁ]Ö?'' GÁ¿
TÖÍLŸ ‡£‘e ÚLyL, ™Á¿ ÚT£ÚU «µ‹‰ «µ‹‰ p¡†ÚRÖ•.
ÙR£˜Û]›¥ AÁ½W° SÖPL• SP‹R‰. ˜RÁ ˜RXÖL J£ SÖPL†‰eh
CÛNVÛU†R AÄTY•, G]eh Uf²opVÖ]RÖLÚY C£‹R‰. TÖP¥LÛ[ UeL·
«£•‘ Wp†RÖŸL·.
C‡¥ BoN¡V• GÁ] ÙR¡*UÖ? SÖÁ ÙNÖ‹RUÖL ÚTÖyP ÙUyz¥ E£YÖ]
TÖP¥LÛ[ «P, "C‹R “Á]ÛL GÁ] «ÛX?'' ÙUyz¥ AÛU‹R "C‹R
ÙYjLÖV• GÁ] «ÛX?'' TÖP¨eh†RÖÁ A‡L ÛLRyP¥!

ÚRŸR¥ ‘WNÖW†‡ÁÚTÖ‰ ÚTÖ§Í TÛPÙV|“!
TÖYXŸ YWRWÖ^Á TÖy|TÖP RÛP
1962 ÚRŸR¥ SP‹RÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö°•, AYŸ NÚLÖRWŸLº• L•ïÂÍ|
Lypeh BRWYÖL TÖy|TÖz ‘WNÖW• ÙNšRÖŸL·. AÚTÖ‰ ÚTÖ§NÖŸ ‡{ÙWÁ¿
Y‹‰, CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á TÖy|TÖP RÛP «‡†R]Ÿ.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"1962-¥ SÛPÙT¼\ SLWNÛT† ÚRŸR¦¥, U‰ÛW›¥ L•ïÂÍ| Lyp
ÚYyTÖ[ŸLÛ[ BR¡†‰ ŒÛ\V iyPjLº•, LoÚN¡Lº• SP‹R]. C‡¥
TÖYX¡Á TÖPÛXe ÚLyL UeL· A‡L• iz]ÖŸL·. CR]Ö¥ G¥XÖ
YÖŸ|L¸¨• TÖYX¡Á LoÚN¡ÛV ÛYeL BÛNTyPÖŸL·.
˜•˜Û]ÚTÖyz
ÚRŸR¥ ‘WNÖW• s|‘z†R‰. LÖjfWÍ, ‡.˜.L, L•ïÂÍ| GÁ¿
˜•˜Û]ÚTÖyz. A‰ LÖUWÖ^¡Á BypeLÖX•.
JÚW SÖ¸¥ ™Á¿ LoÚN¡L· ÙNš*• A[°eh AQÄeh ÙS£eLz. B]Ö¥
A‰T¼½ÙV¥XÖ• ÙLÖtN˜• ÚVÖpeLÖU¥ ™Á¿ LoÚN¡LÛ[*ÚU ÙNšÚRÖ•.
C‡¥ ˜R¥ LoÚN¡ U‰ÛW›¥ E·[ RÛX«¡oNÖÁ N‹‡¥ C£eh•. TÖz
˜z†R°PÁ ÚToNÖ[ŸL· ÚTN†ÙRÖPjhYÖŸL·. A|†R LoÚN¡ AWNWz›¥
C£eh•. SÖjL· ÚTÖf\ ÚSW†‡¥ ÚToNÖ[ŸL· ÚTpeÙLÖz£TÖŸL·. SÖjL·
ÙNÁ\‰• ÚTor Œ¼h•. LoÚN¡ ÙRÖPjh•.
C‡¥ ÚYzeÛL GÁ]ÙYÁ\Ö¥, GjL· CÛNehµ«¥ C£‹R‰ ÙUÖ†R• SÖ¨
ÚTŸ Uy|ÚU. C‹Re hµ«¼h pX ÚSW• PÖep. pX ÚSW• ^yLÖ (h‡ÛW Yz).
˜ÁTeL• Yz Ky|TY¡Á A£ÚL TÖÍLŸ EyLÖW, BŸÚUÖÂV•, RÚTXÖ,
fPÖÛW ÛY†‰eÙLÖ| AUŸ (LjÛL AUWÁ) Ey LÖW, ‘ÁÚ] SÖÄ•
AQÄ• LÖ¥LÛ[ ÙRÖjLÚTÖyPTz EyLÖŸ‹‰ ÙLÖ·ÚYÖ•.
˜R¥ LoÚN¡ ˜z‹R‰•, ^yLÖÛY i‘y| YÖ†‡VjLÛ[ G|†‰ ÛY†‰
EyLÖŸ‹‰ Yz KP†ÙRÖPjh•ÚTÖ‰, J£ iyP• ATzÚV ^yLÖÛY
‘ÁÙRÖPŸ‹RTz KzY£•; A|†R LoÚN¡ÛV ÚLyTR¼LÖL.
A|†R LoÚN¡›¨• CÚR ŒÛXRÖÁ ÙRÖP£•.
LÖjfWÍ ÙRÖPŸLºeÚLÖ, A|†R Lypeh CªY[° ÙT¡V iyP• i|Y‰
ÙTÖ¿eL«¥ÛX.
J£SÖ· ÙN¥©¡¥ ÛL†R½ ÙSNYÖ[Ÿ Ypeh• Th‡›¥ LoÚN¡. ™Á¿
ÙR£eL· N‹‡eh• J£ CP†‡¥ ÚUÛP ÚTÖyz£‹RÖŸL·. Ajh YÖ²‹R
A†RÛ] ÙSNYÖ[ŸLº• L•ïÂÍ| LypÛVo ÚNŸ‹RYŸL·RÖÁ. ™Á¿
ÙR£eL¸¨ÚU HLTyP iyP•. JµjLÖL AUŸ‹‰ LoÚN¡ ÚLyL†
RVÖWÖ]ÖŸL·.

ÚToNÖ[ŸL· ÚTp, A|†‰ TÖYX¡Á CÛN ŒL²op GÁ¿ A½«†R‰•, UeL·
E¼NÖLUÖL ÛLRyz]ÖŸL·.
SÖjL· AUŸ‹‰ `ÛPyz¥ –ïpe' YÖp†‰ CW| ™Á¿ TÖP¥LÛ[ AQÁ
TÖz›£TÖŸ. AÛ]Y£eh• YQeh• ÙNÖ¥¨• TÖP¦¥, "LP‹R ÚRŸR¦¥
LÖÛ[ UÖy|eh Ky|ÚTÖPÖU «yPYŸeh• YQeL•'' GÁ\ÖŸ. ÛLRyP¥ N†R•
YÖÛ] GyzV‰.
ÛLRy| APjh• ˜Á "A‹Re LÖÛ[ UÖy|eh Ky|ÚTÖyPÛR G‚
CÚTÖ LYÛX T|ÚYÖŸeh• YQeL•'' GÁ\ÖŸ. CR¼h• TX†R LWÚLÖc•.
ÚTÖ§Í Y‹R‰
CTz AQÁ CWÙPÖ£ TÖP¥LÛ[ TÖz ˜z†‡£‹R ÚYÛ[›¥ ‡{ÙW]
J£ ÚTÖ§Í "ÚYÁ'' GjL· LoÚN¡ SPeh• CP• A£ÚL Y‹‰ ŒÁ\‰.
ÚTÖ§Í ÚYÂ¥ C£‹‰ B*R• RÖjfV ÚTÖ§NÖŸ T†‰ÚT£eh ÚU¥ Y¡ÛNVÖL
A‚Yh†‰, ÚUÛPÛV ÚSÖef NWNWÙY] Y‹RÖŸL·. AYŸLºeh ˜ÁTÖL
CÁÍÙTePŸ SPWÖ^Á GÁTYŸ Y‹RÖŸ. G¥XÖ£• Y‹‰ ÚUÛPÛV r¼½ YÛ[†‰
ŒÁ\ÖŸL·.
ÚTÖ§Í CÁÍÙTePŸ, AQÁ TÖYXÛW TÖŸ†‰, "TÖYXŸ! ajL·
TÖPeiPÖ‰'' GÁ\ÖŸ.
"G‰eh?'' - TÖYXŸ ÚLyPÖŸ.
"ajL ÛUe ÙNy ÛY†‰eÙLÖ·[ ÚTÖ§Í ÙTŸ–cÁ YÖjL«¥ÛX'' GÁ\ÖŸ,
CÁÍÙTePŸ.
"ATzVÖ?'' GÁ¿ NÖRÖWQUÖL i½V AQÁ, J¦ÙT£ef ÛYTYÛW
TÖŸ†‰, "ÛUeÛL B T„TÖ'' GÁ\ÖŸ.
ÛUeÙNyLÖW£• ATzÚV ÙNšRÖŸ.
CÚTÖ‰ AQÁ GjLÛ[ TÖŸ†RÖŸ, "ÚPš, YÖpjLPÖ!'' GÁ\ÖŸ.
SÖjL· ÙWzVÖÚ]Ö•. AQÁ `ÛUe' C¥XÖU¥ TÖP†ÙRÖPjf «yPÖŸ. iyP•
AÛU‡VÖL ÚLyP‰. SÖjLÚ[Ö `CÁ¿ L•ïÂÍ| LypeLÖL E›Ÿ
ÙLÖ|†RYŸL¸Á TyzV¦¥ S• ÙTV£• CP• ÙT\ÚTÖf\‰' GÁ¿
®WÖÚYN†‰PÁ YÖ†‡VjLÛ[ Aµ†‡Ú]Ö•.
CÁÍÙTePWÖ¥ JÁ¿• ÙNšV CVX«¥ÛX. TÖYXŸ AQÁ
ÚTN†ÙRÖPjf]ÖŸ. "TÖŸ†ˆjL[Ö? LUëïÂÍ| Lypeh UeL· i|YÛReLÖQ
LÖjfWreh U]• ÙTÖ¿eL«¥ÛX. L¥VÖQ†‡¥, UQYÛ\ TXÛLÛV J¸†‰
ÛY†‰«yPÖ¥ L¥VÖQ• ŒÁ¿ «|• GÁ\ pÂUÖe LÖÙUz ÚTÖX, CjÚL
ÛUeÙNyÛP ‘|jf «yPÖ¥ TÖy| GTz SPeh• GÁ¿ LÖÙUz ÙNšf\ÖŸL·''
GÁ\ÖŸ.

CR¼h UeL· N†R• ÚTÖy| p¡eL, "CTzTyP LypeLÖ EjL· Ky|?''
GÁ¿• NUV• TÖŸ†‰ B‚Vz†RÖŸ. "C¥ÛX, C¥ÛX!'' GÁ¿ iyP•
ÛLRyzV‰.
ÛUe C¥XÖUÚX A|†R LoÚN¡eh f[•‘VÚTÖ‰, iyP• ˜µY‰• ^yLÖ
‘Á]Ö¥ KzY‹R‰.
G‹R J£ CÛNeLÛXOÁ N¡†‡W†‡¨• LÖQefÛPeLÖR‰ CTzÙVÖ£
ŒL²op. C‡¥ SÖÄ• Tjh ÙT¼½£efÚ\Á GÁTÚR G]eh Uf²op.

TÖy|TÖz CÛ[VWÖ^ÖÛY AZ ÛY†R SzÛL!
J£ SzÛL TÖzV TÖyÛPe ÚLy|, CÛ[VWÖ^Ö LR½ AµRÖŸ. AYÛW TÖW‡WÖ^Ö
ÚR¼\ ˜VÁ¿• ˜zV«¥ÛX.
U‰ÛW›¥ SP‹R A‹R ŒL²op T¼½ CÛ[VWÖ^Ö «Y¡ef\ÖŸ:"U‰ÛW›¥ p†‡ÛW† ‡£SÖ· Y‹RÖ¥ ÚTÖ‰•. U‰ÛW SLW• ˜µeL iyP•
AÛXÚUÖ‰•. ÚLÖ«¦¥ Uy|U¥X, ÙR£eL¸¨• CÚR ŒÛXRÖÁ.
p†‡ÛW T°ŸQ–VÁ¿ AZLŸ B¼½¥ C\jh•ÚTÖ‰ r¼¿“\ FŸL¸¥ C£‹‰
Y£• iyP†‡Á G‚eÛL ÙNÖ¥¦ ˜zVÖ‰.
C‹R ÛYTY• ˜z‹R T°ŸQ– CW°L¸¥, RƒŸ C¥XÖR ÛYÛL B¼¿ UQ¥
ÙY¸›¥ TÖW‡, TÖÍLŸ, SÖÁ, r‘WU‚VÁ, ÙN¥YWÖÇ G] IYŸ hµYÖL «zV
«zV EyLÖŸ‹‰ ÚTpeÙLÖz£ÚTÖ•.
ÙTÖ£yLÖyp
‡£«ZÖÛYÙVÖyz R˜eL• ÛURÖ]†‡¥ ÙTÖ£yLÖyp SÛPÙT¿•. LoÚN¡
C¥XÖR SÖyL¸¥ AjÚL ÙNÁ¿, ÙTÖµÛR Uf²opVÖL L³†‰ «y| Y£ÚYÖ•.
U‰ÛW ¢L¥ ‡ÚVyP¡¥, Ù^Ÿ¡ ©›Í Sz†R BjfX TP• TÖŸ†‰ «y|
AYÛW ÚTÖXÚY Szeh• TÖÍLÛW TÖŸ†‰ BoN¡VTyz£efÚ\Á. pX NUV•
KyP¥L¸¥ NŸYŸL¸P• ÚTr•ÚTÖ‰ AYWÖL ÚY¿«R ÍÛP¦¥ SzTÖŸ. AÛR
SÖjL· WpÚTÖ•.
pX ÚSW• ÙTÖ£yLÖyp›¥ ÚTor rYÖWÍV†‡¥ ÚSW• RÖz ÚTÖ›£eh•.
LÛPp TÍÛN RY\«y| SP‹ÚR —]Öyp ŒÛXV• ¤–¼h Y‹R‰|.
A‹R ÚSW†‡¥ ÚWÖyz¥ B· SPUÖyP• C£eLÖ‰. SÖÁ, TÖÍLŸ, TÖW‡ ™Y£•
N†R• ÚTÖy| ÚTp p¡†RTz, TX NUVjL¸¥ EW†R hW¦¥ TÖzeÙLÖÚP
SP‹‰ Y£ÚYÖ•.
C‡¥ TÖÍLŸRÖÁ GjLºeh ÌÚWÖ. AYÛW ÚYzeÛL TÖŸT‰RÖÁ G]eh•
TÖW‡eh• ‘z†RUÖ] JÁ¿.
SzÛL
J£˜Û\ TÍ ÍPÖy Rjh• «|‡›¥ E·[ —]Öyp ŒÛXV†‡¥
Rjf›£‹RÚTÖ‰ J£ ÙTÛQ N‹‡eL ÚSŸ‹R‰. A‹R ÙT J£ SzÛL
GÁT‰ ‘¼TÖ|RÖÁ ÙR¡‹R‰.
C‹‡VÖ«¼h `z«' Y£•˜Á "z«'' GÁT‰ GTz C£eh•? z« ŒL²opL·
GTz J¸TWTT|f\‰ GÁTÛR «[eL, J£ YPSÖy| ÚLÖÐz U‰ÛW
ÙTÖ£yLÖyp›¥ ÍPÖ¥ ÚTÖyz£‹R‰. A‡¥ J£ ÙT ÚUeL“PÁ BP,
AÛRe LÖ–WÖ TP• ‘zeL, TeL†‡¥ ÛYeLTyz£‹R z« Íf¢Â¥ AÛR
G¥XÖ£• LÖ„•Tz J¸TW‘]ÖŸL·.

C‹R z« SzÛLeh SÖjL· Rjf›£‹R —]Öyp ŒÛXV†‡¥ ¤•
ÙLÖ|†‡£‹RÖŸL·. A‰°• GjL· ¤˜eh A|†R ¤•.
SÖjL· TL¥ ÚYÛ[›¥ ¤–¥ T›¼peLÖL°•, ÙTÖµ‰ ÚTÖef¼LÖL°• YÖp†‰
TZfeÙLÖz£ÚTÖ•.
AÚTÖ‰ pYÖÈ Sz†R "TÖYUÁ“'' TP• ¡§NÖ] ÚSW•. BRXÖ¥ A‹R
TP†‡Á TÖP¥LÛ[*• TÖz YÖp†‰e ÙLÖz£ÚTÖ•.
CTz YÖpef\ ÚSW†‡¥ A‹R z« ÙT„• AzeLz GjL· L‚¥ T|•.
B]Ö¥ ÚTN ÚY|ÙUÁÚ\Ö, TZLÚY|ÙUÁÚ\Ö G‹R«RUÖ] GQ˜•
GjL¸¥ VÖ£eh• fÛPVÖ‰.
LÛPp TÍ
J£˜Û\ ÙTÖ£yLÖypÛV r¼½ «y| SÖÁ, TÖÍLŸ, TÖW‡, LÖUWÖÇ (CÁÙ]Ö£
STŸ) G] SÖ¥Y£• TÍ ÍPÖ|eh Y‹ÚRÖ•. AjÚL “\TP† RVÖŸ ŒÛX›¥
C£‹R TÍRÖÁ LÛPp TÍ GÁ¿ VÖÚWÖ ÙNÖ¥¦«P, KzÚTÖš
H½eÙLÖÚPÖ•.
LÛPp Y¡ÛN›¥ 3 qy LÖ¦VÖL C£‹R‰. GÁÛ]†R«W U¼\ ™Y£• A‡¥
EyLÖŸ‹‰ ÙLÖPÖŸL·.
G]eLÖL J£ qy ÚRz TÖŸ†ÚRÁ. zÛWY£eh ‘Á C£‹R qyz¥ A‹R z«
ÙT EyLÖŸ‹‡£eL, LÖ¦VÖL C£‹R JÚWÙVÖ£ G‡Ÿ qyz¥ SÖÁ
EyLÖŸ‹ÚRÁ.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• A‹R ÙT AÛPVÖ[• L| ÙLÖPÖ·. EPÚ]
TÖYUÁ“ TPTÖPXÖ] "A†RÖÁ GÁ]†RÖÁ'' TÖPÛX ÙU‰YÖ] hW¦¥
TÖP† ÙRÖPjf]Ö·. A‹RÙT TÖPf A¥X; G]ÚY, hW¥ NÖRÖWQUÖL g²
ÍRÖ››¥ J¦†R‰.
AµÛL
AÛRe ÚLyP UÖ†‡W†‡¥ SÖÁ "K'' GÁ¿ LR½ AZ BW•‘†ÚRÁ. A†‰PÁ
Œ¥XÖU¥, TÖÍLŸ, TÖW‡ C£‹R LÛPp qy|eh, AµRTz ÚYLUÖL KzÚ]Á.
TÍp¥ C£‹R G¥XÖ£• "GÁ]ÚYÖ HÚRÖ'' GÁ¿ TÖŸ†RÖŸL·. SÖÁ GR¼LÖL
AµfÚ\Á GÁT‰ A‹R ÙT„eh•
“¡V«¥ÛX.ÚL«eÚL« AµRYÖ¿ Y‹R GÁÛ], "Hš! GÁ]? GÁ]Öor?'' GÁ¿
AYŸLº• “¡VÖU¥ ÚLyPÖŸL·.
CÚTÖ‰• SÖÁ AµÛLÛV Uy|• ÙRÖPW, "ÙNÖ¥¦† ÙRÖÛXVPÖ'' GÁ\ÖŸ
TÖÍLŸ, B†‡WUÖš.
SÖÁ A‹R ÙTÛQ ryze LÖyzÚ]Á. "AÚRÖ A‹R A•UÖ TÖ|\ÖjL''
GÁ\Tz AµÛLÛV ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.

CÚTÖ‰, GÁ hr•“ TÖW‡, TÖÍLŸ BfÚVÖ£eh “¡‹‰ «yP‰. APeL
˜zVÖU¥ p¡†RÖŸL·.
"GÁ ÙPÁcÁ EjLºeÙL¥XÖ• p¡TÖš ÚTÖorRÖ?'' GÁ¿ SÖÁ AµYR¼h
U¿Tz*UÖš hWÛX EVŸ†‡VÚTÖ‰, LPePŸ A£f¥ Y‹RÖŸ. GÁ ÚRÖ¸¥
ÛLÚTÖyPYŸ. "AÚQ! «|ÚQ'' GÁ\ÖŸ.
GÁÄÛPV C‹R fP¨eh B[Ö] A‹R ÙT„eh AÚTÖ‰ GTz
C£‹RÚRÖ ÙR¡VÖ‰...
‡{ÙW] J£SÖ· A‹R ÙT‚Á T P• SLW ®‡L¸¥ JyPTyz£‹R pÂUÖ
ÚTÖÍPŸL¸¥ LÖQTyP‰.
TP†‡¥ AYŸ ÙTVÛWÚTÖy| `LRÖSÖVfVÖL Szeh•' GÁ¿
«[•TWT|†‡›£‹RÖŸL·.
"Hš! C‰ A‹R ÙP¦«cÁ ÙTÖ„¥X?'' GÁ¿ A‡N›†ÚRÖ•.
A‹RTP• ÙY¸Y‹‰ ARÁ ™X• ÙT¡V LRÖSÖVfVÖf«yP A‹R SzÛLÛV
VÖÙWÁ¿ ÙNÖ¥X SÖÁ «£•T«¥ÛX.

ÙW›¦¥ LÖQÖU¥ ÚTÖ] CÛ[VWÖ^Ö«Á BŸÚUÖÂV•!
LoÚN¡eh ÙW›¦¥ ÚLÖ«¥Tyz ÙNÁ\ÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö –L°• ÚSp†R
BŸÚUÖÂVÙTyz LÖQÖU¥ ÚTÖš«yP‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"U‰ÛW p†‡ÛW† ‡£«ZÖ ˜z‹R ÚSW†‡¥ U¿SÖÚ[ ÚLÖ«¥Tyz›¥
LoÚN¡eLÖL “\TyÚPÖ•. U‰ÛW›¥ CW° 12-30 U‚eh ÙW›¥ Y‹R‰.
ÙS¥ÛX GeÍ‘WÚNÖ, ÙNjÚLÖyÛPÚVÖ OÖTL• C¥ÛX.
GjLÛ[ ÙW›ÚX¼½«P TÖW‡*• Y‹‡£‹RÖŸ. ÙW›¥ “\T|• ˜ÁTÖL AYŸ
«ÛP ÙT¼¿oÙNÁ¿ «yPÖŸ.
˜‹‡] SÖyL¸¥ N¡YW ŠjLÖR A¨“ LLÛ[ ÙN£L ÛYeL, ÙTyz,
T|eÛLLÛ[ gÚZ ÛY†R SÖjL· ÚUÚX LÖ¦VÖL C£‹R "ÙTŸ†''‡¥ H½
T|†‰«yÚPÖ•. NÖRÖWQUÖL T|†R°PÁ ŠeL• YWÖR GjLºeh ˜‹‡] SÖ·
ÙTÖ£yLÖyp›¥ AÛX‹R LÛ[‘¥ T|†R‰• ŠeL• ŠefeÙLÖ| ÚTÖ]‰.
ÙW›¥ U‰ÛW›¥ AÛW U‚eh• ÚUXÖL ŒÁ\‰ ÚTÖ¨•. A‰RÖÁ
‘WopÛ]VÖf«yP‰.
ÙTyz UÖ\ÖyP•
SÖjL· H½V ÙW›¦¥ ÙLÖÛPeLÖ]¥ ÚTÖLÚYzV ÙY¸ SÖy|eLÖWŸ J£YŸ
AYW‰ UWÙTyz JÁÛ\ `ÙLÖÛPeLÖ]¥ ÚWÖ|' ÍÚPcÂ¥ C\jh•ÚTÖ‰
G|eL U\‹‰«yz£ef\ÖŸ. CR]Ö¥ EP]zVÖL U‰ÛW ÍÚPcÁ UÖÍP£eh
ÚTÖÁ ÙNš‰ ÙR¡VT|†‡ C£ef\ÖŸ.
CR]Ö¥ A‹R UWÙTyzÛV† ÚRzV ÙW›¥ÚY F³ VŸL· SÖjL· T|†‡£‹R
ÙTyzeh• Y‹‡£ef\ÖŸL·. GjL· L•TÖŸyÙUÁz¥ SÖÁ BŸÚUÖÂV†ÛR ”yz
ÛY†‡£‹R UWÙTyzÛV TÖŸ†‰, A‰ A‹R ÙY·Û[eLÖWŸ RY\«yP ÙTyz
GÁ¿
G‚eÙLÖPÖŸL·.C£‹‰• p¿ N‹ÚRL•. ÚY¿ VÖ£ÛPV ÙTyz VÖL°•
C£‹RÖ¥?
N‹ÚRL†ÛR N¡ ÙNšV, EW†R hW¦¥ "C‹R UWÙTyz VÖ£‰?'' GÁ¿
ÚLyz£ef\ÖŸL·. SÖjL·RÖÁ AR¼h· Šjf«yÚPÖÚU. A‹Re hW¥, GjL·
ŠeL†ÛR RÖz LÖ‰LÛ[ GyPÚY C¥ÛX.
AYŸLº• ÙTyz›¥ ”y| C£‹RRÖ¥, ‡\‹‰ TÖŸeL ˜¼TP«¥ÛX. ÙTyzÛV
C\ef«y|, ÙTyz fÛP†‰ «yP‰ GÁ\ RLYÛX ÍÚPcÁ UÖÍP¡P•
ÙR¡«†‰ C£ef\ÖŸL·.
U¿SÖ· LÖÛX 6 U‚eh ÙW›¥ ÚLÖ«¥Tyz Y‹RÚTÖ‰RÖÁ AWeL T\eL
«³†ÚRÖ•. YÖ†‡VjLÛ[ C\ef ÛYeL ˜¼TyPÚTÖ‰RÖÁ, BŸÚUÖÂV•
LÖQÖU¥ ÚTÖš«yP‰ ÙR¡‹R‰.

GjLºeh† Šef YÖ¡ÚTÖyP‰. AzY›¼Û\ HÚRÖ Lª«V‰ ÚTÖÁ\ EQŸ°.
CÚTÖ‰ BŸÚUÖÂV• T¼½ ÙLÖtN• «[eLÚY|•. JªÙYÖ£ BŸÚUÖÂV˜•
ÙYªÚY¿ AÛU‘¥ C£eh•.
ÙTyze LyÛPL¸¥ BecÄeLÖL ÛYeLTyz£eh• L•‘L¸Á ÙPÁcÁ,
`LyÛP'ÛV Aµ†‡V°PÁ A‰ gÚZ C\jh• A[°, A‡¦£‹‰ “\Ty| Y£•
SÖR• G¥XÖÚU ÙTyzeh ÙTyz UÖ¿T|•.
CjÚL LoÚN¡eÙL] G]eh†RWTyP BŸÚUÖÂV†ÛR YÖp†‰ TÖŸ†ÚRÁ.
‡£‡›¥ÛX. C£‹RÖ¨• ÚY¿ Y³? J£ Y³VÖL U]ÛR ÚR¼½eÙLÖÚPÁ.
B]Ö¥ GÁÄÛPV BŸÚUÖÂV•, `C‹ReLÖX LyP†‡¥ CYÁ GÁÛ]
YÖpeLeiPÖ‰' GÁ¿ ˜z° ÙNš‰ ‘¡‹‰ÚTÖš «yP‘\h, SÖÁ GÁ] ÙNšV
˜z*•? C‹R ÚNÖL†‰PÁ CÁÙ]Ö£ ÚNÖL˜• ÚNŸ‹ÚR Y‹R‰.
ÚLÖ«¥Tyz›¥ J£ YÖW LoÚN¡eh AQÁ J†‰eÙLÖPÖŸL·. SÖjL·
ÙW›¦¥ ÚLÖ«¥Tyz ÚTÖšoÚNW, TÛQ“W†‡¥ C£‹‰ AQÁ TÍ ¤yz¥
Y‹‰ GjLºPÁ ÚLÖ«¥Tyz LoÚN¡›¥ LX‹‰ ÙLÖ·YRÖL H¼TÖ|.
SÖjL· ÚLÖ«¥Tyzeh Y‹‰«yÚPÖ•. CÚTÖ‰ fÛ[UÖeÍ ÙS£jf«yP‰.
UÖÛX›¥ LoÚN¡. TÖYXÚWÖ YW«¥ÛX.
N¡, UÖÛX›¥ GTz*• AQÁ Y‹‰ «|YÖŸ GÁ¿ E·»Ÿ L•ïÂÍ|
ÚRÖZŸLÛ[ NUÖRÖ]T|†‡Ú]Ö•.
Lyp›Á ÙNVXÖ[£eh «cV• ÚTÖ›¼¿. AYŸ VRÖŸ†RYÖ‡. TÖYXŸ YW«¥ÛX
GÁTÛR iyP†‡¥ ÙNÖ¥X ˜zVÖ‰. AÚR ÚSW• TÖYXÛW A‰YÛW A‹R FŸ
UeL· TÖŸ†R‡¥ÛX.
TÖYXWÖL TÖÍLŸ
C‹R «cV†ÛR U]‡¥ LQÚSW• iyzeL³†RYŸ, TÖÍLÛW AÛZ†RÖŸ.
"TÖYXŸ GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ajLÚ[ LoÚN¡ÛV SP†‡«P ˜z*UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
GjLºeh A‡Ÿop. SÖjL[ÖL LoÚN¡ÛV SP†‡«P ˜VÁ¿ TÖŸeLXÖ•. B]Ö¥
TÖYXWÖL SzTRÖY‰? pÂUÖÛY «P† RUÖcÖL C£ef\ÚR?
N¡, TÖYXWÖL TÖÍLŸ SzeLy|•. ATzVÖ]Ö¥ TÖÍL WÖL SzT‰ VÖŸ, SÖ]Ö?
AQÁ TÖYXÚWÖ| TÖy|eh CÛPÚV LÖÙUzVÖL TÖÍLŸ pX ÚL·«L·
ÚLyT‰ YZeL•. AR¼h A QÂÁ T‡¥L· UeL¸ P• ÛLRyP¥ ÙT¿•.
CÚTÖ‰ TÖÍLŸ CP†‡¥ SÖÁ C£‹‰ ÙLÖ|, TÖYXWÖL TÖÍLÛW
L£‡eÙLÖ| ÚL·«L· ÚLyLÚY |•.
LoÚN¡›¥ A† RÛ] TÖP¥Lº•, EÛWVÖP¥Lº• GjL ºeh U]TÖP•. GÛR,
GTz H¼½, C\ef ÚTNÚY|• GÁT‰• A†‰TzVÖ] TÖP•.

GÁ\Ö¨• UÖÛX YÛW›¥ A QÁ TÖYXŸ Y‹‰ «PUÖyPÖWÖ GÁ\ J£
LYÛX KzeÙLÖz£‹R‰. GTz*• Y‹‰«|YÖŸ GÁ\ S•‘eÛL*• C£‹R‰.
UÖ¿ÚYP• “Û]‹‰ SÖjL· Sz†RÖL ÚY|• GÁ½£eh•ÚTÖ‰, AQÁ
GTz Y£YÖŸ? YWÚY›¥ÛX.
ÚLÖ«¥Tyz›¥ C£‹‰ J£ YÖPÛLeLÖ¡¥ SÖÄ• TÖÍL£• ÙNÁÚ\Ö•. iPÚY
Lyp†ÚRÖZŸ J£Y£• Y‹RÖŸ.
sWjhz GÁ\ fWÖU†‡¥ ˜R¥ SÖ· ŒL²op.
AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†‰ G‹R F¡¨• SÖjL· G‡ŸTÖŸ†‡WÖR J£ ŒL²op
SP‹R‰.
A‹R F¡eh ÙY¸ÚV UeL· iz›£‹RÖŸL·. Ajf£‹‰ TÖYX£eh YWÚY¼“
A¸†‰ ÚUÛP AÛUeLTyP ÛURÖ]• YÛW fWÖU†ÙR£eL¸¥ FŸYXUÖL
ÚTÖš iyP•. AÛR†ÙRÖPŸ‹‰ LoÚN¡.
ÛURÖ]• Y‹R‰• LÖÛW«y| C\jfÚ]Ö•. GjLÛ[ TÖŸ†R‰• "TÖYXŸ
YWRWÖ^Á'' GÁ¿ J£YŸ EW†R hWXÖš J¦eL, UeL· "YÖ²L'' GÁ¿ ÚLÖc•
ÚTÖyPÖŸL·.

CÛN ŒL²op›¥ CÛ[VWÖ^Ö ÚTÖyP UÖ¿ÚYP•!
TÖÍLWÖL Sz†RÖŸ
Sz†RÖŸ
CÛN ŒL²opeh TÖYXŸ YWRWÖ^Á YWÖU¥ ÚTÖ]RÖ¥, YWRWÖ^]ÖL TÖÍL£•,
TÖÍLWÖL CÛ[VWÖ^Ö°• SzeL ÚS¡yP‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"ÚUÛP›¥ LÛPpVÖL ÚTpV L•ïÂÍy| Lyp† ÚRÖZŸ, R]‰ ˜z°ÛW›¥
TÖYXÛW T¼½ J£ A½˜L EÛWVÖ¼½]ÖŸ. AÚTÖÛReLÚTÖ‰ UeL·
ÛLRyz]ÖŸL·. `CTzVÖLTyP TÖYXŸ NÚLÖRWŸL¸Á CÛN CÚTÖ‰
ÙRÖPjh•' GÁ¿ A½«†RÖŸ.
G†RÛ] NÖUŸ†‡V• TÖ£jL·! CYŸRÖÁ TÖYXŸ GÁ¿ A½˜LT|†RÖU¥
`TÖYXŸ NÚLÖRWŸL·' GÁ¿ ÙTÖ†RÖ• ÙTÖ‰YÖL ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
LoÚN¡›ÁÚTÖÚRÖ, ˜z‹R ‘\ÚLÖ `GTz ajL· TÖÍLÛW TÖYXŸ GÁ¿ ÙNÖ¥¦
^]jLÛ[ HUÖ¼\XÖ•?' GÁ¿ VÖ£• ÚL·« ÚLyL ˜zVÖR¥XYÖ!
TÖÍLŸ ‰ÚPÖ| ÚUÛPÚV½]ÖŸ. ÚUÛP›¥ H\ ÚTÖPTyz£‹R UWTzL¸¥
LÖ¥ ÛYeh•ÚTÖ‰ LÖ¥ CP½V‰. S¥X ÚYÛ[VÖLe gÚZ «ZÖU¥ ÚUÚX
H½«yPÖŸ.
AYÛW† ÙRÖPŸ‹‰ SÖÁ H½Ú]Á.
ÛPyz¥ –ïpe ˜z‹R‰. ÙNjÙLÖz TÖP¥ ˜z‹R‰. A|†‰ `YQeL•'
TÖPÛX† ÙRÖPjfÚ]Ö•.
ÛLRyP¥ C¥ÛX
`YQeL•' TÖP¦¥ hÛ\‹R‰ SÖ¨ CPjL¸XÖY‰ G¥XÖ F¡¨• ÛLRyP¥
fÛPeh•. AÁÛ\eÚLÖ, CÚRÖ CÚTÖ‰ fÛPeh•, C¥ÛX CÚTÖ‰ fÛPeh•
GÁ¿ ˜µTÖP¨• ˜z*•YÛW G‡ŸTÖŸ†ÚRÖ•.
Faו. J£ CP†‡¥iP ÛLRyP¥ fÛPeL«¥ÛX.
AÚTÖÚR SÁ\ÖL F‡ÛY†R T©Â¥ `“Ð' GÁ¿ LÖ¼¿ÚTÖ]‰ ÚTÖXÖ›¼¿.
TÖYXŸ ÚTÖX ÚTN TÖÍLŸ BV†RUÖ]ÖŸ. TÖÍLŸ ÚTÖX ÚTN SÖÁ RVÖWÖÚ]Á.
TÖYXŸ UÖ‡¡ TÖÍLŸ ÚTN†ÙRÖPjf]ÖŸ.
pYÖÈ›Á YN]†ÛR B›W• SzLŸL·, T†RÖ›W• WpLŸL· U]TÖP• ÙNš‰
ÛY†‡£ef\ÖŸL·. AYŸ YN]jLÛ[ GTz H¼½ C\ef ÚTrYÖŸ GÁT‰
G¥XÖ£eh• A†‰Tz.
B]Ö¥ AYŸ UÖ‡¡ SUeh• Y£• GÁ¿ ÚTp TÖŸeh•ÚTÖ‰RÖÁ, APPÖ! C‰
A¥X A‰. AYŸ ÚTrY‰ ÚY¿. SÖ• ÚTpeÙLÖz£T‰ ÚY¿' GÁT‰ “¡*•.

TÖYXŸ ÚTpVÛRÙV¥XÖ• TÖÍLŸ ÚTp]ÖŸ. TÖÍLŸ ÚTpVÛR SÖÁ ÚTpÚ]Á.
C£‹RÖ¨• C£Y£eh• `HÚRÖ JÁ¿' hÛ\‹‡£T‰ “¡f\‰. ”¼¿eh ”¿
ÙR¡*• GÁ\ S•‘eÛLÚVÖ| ÙRÖPjL, ”ÇV• A[° iP A‰ C¥ÛX GÁT‰
ÙR¡V Y‹R‰•, A‹R CW| U‚ ÚSWe LoÚN¡ J£ Ù^ÁU• ˜µeL a|
ÚTÖYÛR ÚTÖ¦£‹R‰.
LÖÙUz
AQÄPÁ TÖÍLŸ ÚTr•ÚTÖ‰ CÛP›ÛPÚV HRÖY‰ `LÖÙUz' T‚
UeLÛ[ p¡eL ÛY†‰ «|YÖŸ.
SÖÄ• TÖÍLŸ UÖ‡¡ ÛLRyP¥ YÖjf «|ÚYÁ GÁ¿ S•‘, AÛRÚV ÙNšRÖ¥,
G]eh YWÚY›¥ÛX. N¡VÖLo ÙNÖ¥X ÚY|UÖ]Ö¥ A‰ LÖÙUzVÖL°•
C¥ÛX; ÚY¿ «RUÖL°• C¥ÛX.
ERÖWQ†‰eh ÚUÛP›¥ AQÁ TÖYXŸ HÚRÖ ÙNÖ¥X, "BUÖÚQ'' GÁ¿
ÙNÖ¥¦ «y| ATzÚV TeL†‡¥ C£eh• ÚNÖPÖÛY G|†‰ `UPe... UPe' GÁ¿
hzTÖŸ TÖÍLŸ. UeL· p¡TÖŸL·.
C‹R TÖ‚ G]eh YW«¥ÛX. ÛLRy|• fÛPeL«¥ÛX. AR]Ö¥ ÚNÖPÖ°•
E·Ú[ ÚTÖL U¿†‰ `‰•UÛX'
YWÛY†‰«yP‰.CÙR¥XÖ• G]eh†RÖÁ LÖÙUzVÖL C£‹RÚR R«W, ^]jL·
L|ÙLÖ·[«¥ÛX.
F£eh· îÛZ*•ÚTÖ‰, E¼NÖLUÖL `TÖYXŸ YÖ²L' GÁ¿ ÚLÖc• ÚTÖyP C‹R
^]jLºeh GÁ]RÖÁ B›¼¿?
CÚTÖ‰ G]eh “¡V†ÙRÖPjfV‰. CV¥TÖ] RÁÛU hÛ\*•ÚTÖ‰, A‰
E·[jLÛ[† ÙRÖ|Y‰• C¥ÛX; LY£Y‰• C¥ÛX.
ÛLRyP¥ C¥XÖUÚX AÁÛ\V LoÚN¡ ˜z‹R‰. CÁÄ• 6 SÖyL· CÚR ÚTÖ¥
C£‹RÖ¥ GÁ]ÖY‰? AQÁ Y‹‰«PUÖyPÖŸL[Ö G] U]r HjfV‰.
Y‹RÖŸ, TÖÍLŸ
CTzÚV ™Á¿ SÖyL· SÖjL· LoÚN¡ ˜z†ÚRÖ•. SÖXÖ• SÖ· J£Y³VÖL
AQÁ Y‹‰«yPÖŸ. `ATÖPÖ' GÁ¿ E›Ÿ
Y‹R‰.B]Ö¥ CÁÄë GÁ BŸÚUÖÂV ÙTyz YW«¥ÛXÚV? E›Ÿ Y‹R‰•,
YWÖR UÖ‡¡V¥XYÖ C£ef\‰?
CÁÙ]Ö£ BŸÚUÖÂV†ÛR A‡L «ÛX ÙLÖ|†‰eiP YÖjf «PXÖ•. B]Ö¥
AÙR¥XÖ• A‹R BŸÚUÖÂV• ÚTÖX Y£UÖ?
BŸÚUÖÂV• fÛP†R‰
A|†R ™Á¿ SÖyL· LoÚN¡ÛV*• AQÄPÁ ˜z†‰«y| U‰ÛW Y‹‰

Lyp B’reh ÙNÁ\Ö¥, GÁ `E›Ÿ' AjÚL C£‹R‰. SÖÁ ÙW›¦¥ RY\«yP
AÚR GÁ BŸÚUÖÂV•.
ÚTÖ] E›Ÿ ‡£•T Y‹R‰ ÚTÖ¥ G]eh· ATzÙVÖ£ N‹ÚRÖc•!
U‰ÛW›¥ C‹R ÙTyzÛV YÖjfeÙLÖ·[ Y‹R ÙY·Û[eLÖWŸ, A‰
RÁÄÛPV‰ C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ. AR]Ö¥ C‹RÙTyz VÖ£ÛPV‰
GÁ¿ ÙR¡‹‰ ÙLÖ·YR¼LÖL ÙTyzÛV EÛP†‡£ef\ÖŸL·. BŸÚUÖÂV†‡Á
ÚU¥ ™z›¥ A¡YÖ· r†‡V¥ TP†‰PÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á GÁ¿•
Gµ‡›£‹RÛR TÖŸ†‰ ÚSWÖL L•ïÂÍ| Lyp B’p¥ ÙLÖ| ÚNŸ†‰
«yPÖŸL·.
SÖÁ BŸÚUÖÂV ÙTyzÛV TÖŸ†ÚRÁ. "GÁ]PÖ TNjL[Ö? SÖÁ C¥XÖU
LoÚN¡VÖ T‚y| YŸ¾jL?'' GÁ¿ ÚLyT‰ ÚTÖ¥ C£‹R‰.
BŸÚUÖÂV ÙTyz›Á ”yÛP EÛP†‡£‹RÖŸL·. TWYÖ›¥ÛX. ÚY¿ ”y|
fÛPeh•.
B]Ö¥ A‰ ÙRÖÛX‹RRÖ¥ EÛP‹‰ ÚTÖ] GÁ U]•, CÚTÖ‰ EÛP‹R
AÛPVÖ[ÚU ÙR¡VÖU¥ SÁ\Öf«yPÚR!
ÙRÖPŸ‹‰ LoÚN¡L·, LXLX“ GÁ¿ ÚTÖšeÙLÖz£‹R C‹R UÖ‡¡VÖ] J£
SÖ¸¥ TÖW‡eh SÖPL BŸY• C£TÛR AQÁ ÙR¡‹‰ ÙLÖ|
«NÖ¡†‡£ef\ÖŸ. TÖW‡*PÁ SÖjLº• SÖPL• ÚTÖyPÛR ÙR¡‹‰ ÙLÖPYŸ,
U‰ÛW›¥ SP‹R L•ïÂÍ| Lyp UÖSÖyz¥ SÖPL• SP†R TÖW‡eh J£
N‹RŸT• YÖjfe ÙLÖ|†RÖŸ. ÙRÖPŸ‹‰ fÛP†R SÖPL AÄTYjL· TÖW‡eh
“‰ E†ÚYL• ÙLÖ|†R‰ EÛU.

pÂUÖ«¥ ÚNW TÖYXŸ ˜V¼p
TPeL•ÙTÂ ÙRÖPjf]ÖŸ
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á, pÂUÖ†‰Û\›¥ AzÙV|†‰
ÛYeL J£ TPeL•ÙTÂÛV† ÙRÖPjf]ÖŸ.
B]Ö¥, AY£ÛPV ˜V¼p ÙY¼½ ÙT\«¥ÛX.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"«¥¨TÖy|eh J£ A‹RÍÛR H¼T|†‡VYŸ LÛXYÖQŸ
GÁ.GÍ.f£ÐQÁRÖÁ. A‹Re LÛX›Á p¿ YzY†‡¼h· B²‹‰ p‹‡eL
ÛYeh• L£†‰eL· J¸«|•. C‰ AY£ÛPV RÂop\“.
AQÁ TÖYX£• ATz†RÖÁ. LÛXYÖQ£eh NUUÖL AYŸ L£†‰eL·
p\TÖ]ÛYVÖL C£eh•. AYŸ pÂUÖ°eh· YWÖU¥ ÚTÖ]‰, pÂUÖ«Á
‰W‡ŸÐPÚU R«W, AY£ÛPV Rh‡ CÁÛU AÁ¿.
pÂUÖ L•ÙTÂ
pÂUÖ EXf¥ îÛZV AYŸ ˜V¼p*• ÙNšRÖŸ. STŸLºPÁ ÚNX†‡¥
J£ ¤• G|†‰, "Ú^.H.ÚL.GÍ. “ÙWÖPecÁÍ'' GÁ\ ÙTV¡¥ pÂUÖ
L•ÙTÂ*• ÙRÖPjf «yPÖŸ! ÙNÁÛ]›¥ TPeL•ÙT ÙRÖPjf]Ö¥
ŒÛ\V ÙNXYÖh• GÁ¿ L£‡, ÚNX†‡¥ TPeL•ÙTÂÛV ÙRÖPjf]ÖŸ.
RTÖ¥ LÖŸ|L¸¥ «XÖN• Gµ‰• Th‡eh TeL†‡¥ LÖ¦ CP• C£ef\‰
A¥XYÖ? Ajh "Ú^.H.ÚL.GÍ. “ÙWÖPecÁÍ'' GÁ¿ AoNz†‡£‹RÖŸ "H«.G•. “ÙWÖPecÁÍ'' GÁT‰ UÖ‡¡! A‹Re LÖŸz¥RÖÁ ®y|ehe
LzR• Gµ‰YÖŸ.
`AQÁ pÂUÖ«¥ ÙT¡V B[ÖL YWÚTÖf\ÖŸ' GÁ¿ SÖÁ ŒÛ]†ÚRÁ.
A•UÖ, TÖÍLŸ, AUŸ AÛ]Y£• ATz†RÖÁ G‡ŸTÖŸ†RÖŸL·.
B]Ö¥, ATz SPeL«¥ÛX. AQÁ U¿Tz*• F£eh† ‡£•‘«yPÖŸ.
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö h½‘yPÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö h|•TTÖN•
TÖW‡WÖ^Ö°eh•, CÛ[VWÖ^Ö°eh• H¼TyP Sy“, CW| h|•T†‡]Ÿ
CÛPÚV*• TÖN†ÛR Y[Ÿ†R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"ÚYÛX TÖŸTR¼LÖL, TÛQ“W†‰eh TÖW‡ Y‹R‰ 1961-• Y£P•.
AY£eh NÂ, OÖ›¿ «|˜Û\. AR]Ö¥, A‹R SÖyL¸¥ ÙNÖ‹R FWÖ]
A¥¦SLW†‰eh ÚTÖš «|YÖŸ. J£ ˜Û\, GÁÛ]*•, TÖÍLÛW*• iP
AÛZ†‰ÚTÖ]ÖŸ.

TÖW‡›Á A•UÖ, NÚLÖR¡L· TÖXÖU‚, TÖW‡, NÚLÖRWŸ ÙN¥XeL„,
Ù^VWÖÇ, CÁÄ• ™†R NÚLÖRWŸ, ATÖ ÙT¡V UÖV†ÚRYŸ G¥ÚXÖ£•
SÁ\ÖL TZeLUÖf«yPÖŸL·.
˜R¥ N‹‡‘ÚXÚV, TÖW‡›Á A•UÖ, "YÖjLTÖ! ajLRÖ]Ö A‰?'' GÁ¿ –
L°• AÁ“PÁ ÚTp]ÖŸL·.
GÁ A•UÖ°• CTz†RÖÁ. VÖÛWVÖY‰ AÛZ†‰ÚTÖš, A•UÖ«P•
A½˜LT|†‡]Ö¥, "YÖTÖ! N°efVUÖ? H•TÖ CªY[° SÖ· C‹R TeL•
YWÚX?'' GÁ¿ ÚLyTÖŸL·!
CW| RÖšLº•, GjLºeh JÚW RÖšRÖÁ.
ˆTÖY¸† ‡£SÖ·
J£˜Û\ ˆTÖY¸eh SÖÄ•, TÖW‡*• A¥¦SLW• ÚTÖš«yÚPÖ•.
CWÙY¥XÖ• TyPÖr ÙYz†‰, U†RÖ“ ÙLÖº†‡ ˆTÖY¸ÛVe
ÙLÖPÖzÚ]Ö•.
‘\h Šjf«y| U¿SÖ· LÖÛX›¥ Gµ‹RÖ¥, ÙY‹a£•, ÚNÖ“•,
qVeLÖ*•, ‰|• RVÖWÖL C£‹R].
"YÖjLTÖ! qefW• GÛQ ÙRš†‰ h¸opy| ÙWzVÖhjL'' GÁ\ÖŸ,
TÖW‡›Á A•UÖ.
"G‰eh?'' GÁ¿ SÖjL· ÚLyL, "NÖ‘P ÚYQÖUÖ? ‘ÁÚ] GÁ]
ˆTÖY¸?'' GÁ¿ i½«y|, TÖW‡eh GÛQ ÚRš†‰ «yPÖŸL·.
SÖÄ• GÛQ G|†‰ ÚRš†‰eÙLÖÚPÁ. "S¥XÖ C£eh a GÛQ
ÚRšef\ XyNQ•!'' GÁ¿ i½«y|, GÛQ fQ†ÛR YÖjfe
ÙLÖPÖŸL·. GÁ ˜‰f¥, GÛQ TPÖU¦£‹R CPjL¸¥ G¥XÖ•
GÛQ ÚRš†‰«yPÖŸL·.
‘\h, TÖW‡›Á RÛX›¥ SÁ\ÖL qVeLÖš ÚTÖy|† ÚRš†R‰PÁ, ÚNÖ“
ÚTÖy| ÚRš†‰, RƒŸ F¼½ h¸TÖyz]ÖŸL·.
SÖÁ h¸TR¼h ÙNÖ•‘¥ RƒŸ G|†ÚRÁ. "ÚTÖ‰•. CjÚL ÙLÖPÖ!''
GÁ¿ Y¨eLyPÖVUÖL ÙNÖ•ÛT YÖjf, G]eh• qVeLÖš ÚRš†‰,
h¸TÖyz]ÖŸL·!
®y|eh Y‹R ULÂÁ STÄeh, G‹R F¡¥ G‹R†RÖš CTz
ÙNš‡£TÖŸL·!
‘\h NÖTÖ|. NÖRÖWQUÖL ™Á¿ SÖ¨ Cy¦, J£ ÚRÖÛN, LÖ‘*PÁ LÛR
˜z‹‰ «|•. B]Ö¥ GjLºeh 6 Cy¦, 6 TÂVÖW•, 6 ÚRÖÛN
CY¼¿PÁ, NyÂ, NÖ•TÖŸ, –[LÖš Ny B\ÖL KzV‰!
JÚW J£ ˆTÖY¸eh CTz SP‹R‰ GÁ\Ö¥ TWYÖ›¥ÛX. G†RÛ]

ˆTÖY¸Lºeh SÖÁ A¥¦SLW†‰eh ÚTÖÚ]Ú]Ö, AÚTÖÙR¥XÖ• CTz
SP‹R‰.
LÖ‹‡ TeRŸ
ÙT¡V UÖV†ÚRYŸ, LÖ‹ˆV†‡¥ T¼¿ –eLYŸ GÁTÛR AY£ÛPV LRŸ
ÚYyz*•, NyÛP*• G|†‰eLÖyz]. NÚLÖR¡ TÖXÖ, T·¸eiP
Bp¡ÛVVÖL C£‹RÖŸ. TÖW‡ - C‹R† RjÛL›Á ÙTVÛW†RÖÁ RÁ
ÙTVWÖL UÖ¼½eÙLÖPÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö. (CV¼ÙTVŸ pÁ]oNÖ–)
‘Á]Ö¥ SÖÁ CÛNVÛUTÖ[]ÖL B] ‘\h, TÛQ“W• ÚTÖh•ÚTÖÚRÖ,
A•UÖ«Á NUÖ‡eh ÚTÖh•ÚTÖÚRÖ, A¥¦SLW†‡¨•, ÚR›¨• LÖÛW
Œ¿†‡, A•UÖÛY TÖŸeLÖU¥ ÚTÖ]ÚR C¥ÛX. ÙY¿• ÛL*PÁ
ÚTÖLUÖyÚPÁ. JªÙYÖ£ ˜Û\*•, 4 “PÛY*•, TQ˜• ÙLÖ|†‰ A‹R†
RÖÛV YQjhÚYÁ.
GÁÛ] ÙT\ÖU¥ ÙT¼\ RÖš AYŸ.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

p¿ YV‡¥ CÛ[VWÖ^ÖÛY LYŸ‹R
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ TÖP¥L·
p¿ YV‡¥, `ÙU¥¦ÛN UÁ]Ÿ' G•.GÍ.«ÍYSÖRÂÁ TÖP¥LÛ[eÚLy|
‘W–†‰ÚTÖ] CÛ[VWÖ^Ö, CYÛWÚTÖ¥ EVW ˜z*UÖ GÁ¿ G‚]ÖŸ.
R]‰ C[ÛU T£Y• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:T•TÖš TVQ•
"1963-• Bz¥, T•TÖ›¨• (R¼ÚTÖÛRV ˜•ÛT) BURÖTÖ†‡¨• J£
UÖR• r¼¿TVQ• ÙNš‰, CÛN ŒL²opL· SP†‡Ú]Ö•.
AÚTÖ‰, T•TÖš SL¡¥ GjL· LÖXz TPÖR CPÚU fÛPVÖ‰. pyz TÍ,
zWÖ•, UÖz TÍ, A‡ÚYL ÙW›¥ - CY¼½¥ G¥XÖ• TVQ•
ÙNš‡£efÚ\Ö•. CÚTÖ‰·[ ÙS¡N¥ AÚTÖ‰ fÛPVÖ‰.
XRÖ UjÚLÐLŸ
UXTÖŸ Ë¥Í ÚTÖh• Y³›¥, XRÖ UjÚLÐLŸ C£‹R ®yÛP ÚYzeÛL
TÖŸ†‰eÙLÖÚP ÚTÖÚYÖ•.
ÙU¡Á zÛWª, ÙU›Á P°Á H¡VÖ, RÖRŸ, UÖ‰jLÖ GÁ¿ G‹R CP•
ÚTÖ]Ö¨•, JÚW J£ TÖP¥ CÛP«PÖU¥ ÚLy|eÙLÖz£‹R‰. A‰,
"RÖÇULÖ¥'' TP†‡¥, URÁ ÚUÖLÁ CÛN AÛU†R "Ù^ÖYÖRÖefVÖÚYÖ
ŒTÖ]Ö TÚPLÖ'' GÁ\ TÖP¥RÖÁ. ULU† W‘*•, XRÖ UjÚLÐL£• TÖzV
C‹RTÖP¥ GjLÛ[ f\jL ÛY†R‰.
RÖWÖ«›¥ J£ R–² SÖPL†‡¼h• CÛN AÛU†ÚRÖ•.
RÖWÖ«eh· îÛZ*•ÚTÖÚR L£YÖ| YÖÛP*•, —Á SÖ¼\˜•, YÖ‹‡ Y£f\
A[°eh C£‹R].
C‹R Th‡›XÖ R–ZŸL· YÖ²f\ÖŸL·! SìÛ]eh•ÚTÖÚR ÙStN•
TÛR†R‰.
"«‡ÚV, «‡ÚV!
R–²o NÖ‡ÛV
GÁ ÙNšV ŒÛ]†RÖš
G]e hÛWVÖÚVÖ?''
- GÁ\ TÖW‡›Á TÖP¥ CRV†‡¥ G‡ÙWÖ¦†R‰.
RÖWÖ«›¥ J£SÖ· C£‹ÚRÖ•. AYŸLÚ[Ö|RÖÁ EÚPÖ•; E\jfÚ]Ö•.

‘\h, BURÖTÖ†‡¥ CW| ŒL²opL· SP†‰YR¼LÖL J£ YÖW•
RjfÚ]Ö•. —|• T•TÖš Y‹‰, ÙNÁÛ] U‰ÛW Y³VÖL TÛQ“W•
Y‹ÚRÖ•.
ÚS£ UÛ\°
1964-¥ ‘WRUŸ ÚS£ UÛ\‹RÚTÖ‰, "q¡V ÙS¼½ GjÚL?'' GÁ¿ ÙRÖPjh•
CWjL¥ TÖPÛX L«OŸ LQRÖNÁ GµR, AÛR qW‚ AWjf¥ qŸLÖ³
ÚLÖ«‹RWÖ^Á TÖz]ÖŸ.
C‹Ro ÙNš‡*PÁ, A‹R ˜µTÖPÛX*• "‡]†R‹‡'' ÙY¸›yz£‹R‰.
C‹R NUV†‡¥ SÖjL· ‡£†‰Û\”z YyPÖW†‡¥ CÛN ŒL²op
SP†‰YR¼LÖLo ÙNÁ½£‹ÚRÖ•. ÚS£ UÛ\° LÖWQUÖL, ‡£†‰Û\”z
ŒL²op W†‰ ÙNšVTyP‰.
A|†R SÖ· ÚYRÖWV†‡¥ ŒL²op. AÛR SP†‰YRÖ ÚYPÖUÖ GÁ¿
ÚVÖp†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, LQRÖNÁ Gµ‡›£‹R TÖPÛX CÛN
AÛU†‰ TÖŸÚTÖ• GÁ¿ G‚Ú]Á. qŸLÖ³ ÚLÖ«‹RWÖ^Á AÛR
GTz TÖz›£TÖŸ GÁ¿ G]eh† ÙR¡VÖ‰. SÖÁ GÁ TÖ‚›¥ CÛN
AÛU†‰ TÖzÚ]Á.
CÛRe ÚLy|eÙLÖz£‹R AQÁ, ‘WRUŸ ÚS£°eh AtN¦ ÙN¨†‰•
«RUÖL ÚYRÖWV• ŒL²opÛV SP†‡ «PXÖ• GÁ¿ i½]ÖŸL·.
A‰Uy|U¥X, ŒL²op›¥ GÁÛ] TÖP°• ÛY†‰«yPÖŸL·.
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ
LoÚN¡L¸¥, TÖP¥ ˜z‹R°PÁ A|†R TÖP¨eh CÛPÚV J£ pÂUÖ
TÖP¥LÛ[ YÖpT‰ YZeL•. AR¼ÙL¥XÖ• pX NUV• ÛLRyP¥ fÛPeh•.
BW•T LÖX†‡¥ CR¼LÖL ÙT£ÛUTy|eÙLÖP SÖÁ, ‘\h, "C‹Re
ÛLRyP¥L· G¥XÖ•, TÖyÛP VÖŸ L•ÚTÖÍ ÙNšRÖŸLÚ[Ö AYŸLºeh
A¥XYÖ ÚTÖšoÚNW ÚY|•'' GÁ¿ GQ† ÙRÖPjfÚ]Á.
SÖjL· CTz TÖ|Y‡¥ AQÁ G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ AYŸL¸Á
TÖP¥L·RÖÁ A‡LUÖL C£eh•. GÁÄÛPV TÖP¥Lºeh UeL¸P•
GÁÛ\eh A‡L• ÛLRyP¥ fÛPef\ÚRÖ AÁÛ\eh†RÖÁ SÖÁ
ÙT£ÛUÚVÖ, LŸYÚUÖ ÙLÖ·[ ˜z*• GÁ\ ‡yPYyPUÖ] ˜z°eh GÁ
U]• Y‹‰«yP‰. G]ÚY, pÂUÖ TÖP¥Lºeh ÛLRyP¥ J¦ Gµ•ÚTÖ‰,
AÚRÖ| ÙNÖ‹R• ÙLÖPÖPÖU¥, R†‡£‹ÚRÁ.
AQÁ G•.GÍ.«. TÖP¥Lºeh ÛLRyP¥L· «µ•ÚTÖÙR¥XÖ•
AY£ÛPV TÖP¥LÛ[ U]• BWÖV† ÙRÖPjfV‰. AY£ÛPV B¼\¥
GÁÛ] «VeL ÛY†R‰.
AÚPVTÖ! GªY[° «†‡VÖNUÖ] - JÁ¿eh JÁ¿ N•T‹R• C¥XÖR
yïÁL·? AÚRÖ| CÛQ‹‰ Y£• A£ÛUVÖ] –ïpe!

SÖºeh SÖ· AQÁ G•.GÍ.«. —‰ U‡“•, U¡VÖÛR*• iz].
p¿ YV‡ÚXÚV GjL· E·[jLÛ[ G¥XÖ• ÙLÖ·Û[ ÙLÖP
p.BŸ.rTWÖUÂP• G•.GÍ.«. ER«VÖ[WÖL C£‹RÖŸ GÁ¿•, E|UÛX
SÖWÖVQL«, TÖTSÖN• pYÁ ˜R¦V ÚUÛRL¸P• TÖP¥ Gµ‡ YÖjh•
T‚›¥ C£‹RÖŸ GÁ¿•, G•.GÍ.«. AYŸL· T†‡¡ÛLLºeh
A¸†‡£‹R ÚTyzL¸Á YÖ›XÖL A½‹‡£‹ÚRÁ.
`C‰ÚTÖÁ\ N‹RŸTjL· G‡ŸLÖX†‡¥ SUeh AÛU*UÖ? CYŸLÛ[ ÚS¡¥
LÖ„• YÖšTÖY‰ fy|UÖ?'' GÁ¿ GÁ E·[• AÛXÚUÖ‰•.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

CÛ[VWÖ^Ö CÛN ŒL²op
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy| Wp†RÖŸ
‡£opÛV A|†R ÙTÖÁUÛX›¥ SP‹R CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN ŒL²opÛV
"ÙU¥¦ÛN UÁ]Ÿ'' G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy| Wp†‰ TÖWÖyz]ÖŸ.
L•ïÂÍ| LypeLÖL AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^ÄPÁ ÚNŸ‹‰, CÛ[VWÖ^Ö
CÛN ŒL²opL· SP†‡ Y‹R LÖXeLyP• A‰.
AÚTÖ‰ SP‹R ŒL²opLÛ[ CÛ[VWÖ^Ö ŒÛ]° iŸ‹RÖŸ:
STŸL·
"C[• YV‡¥, GÁ STŸL¸¥ G]eh ˜RÁÛUVÖ]YŸL· C£YŸ. J£YŸ
L¡VQ•Tyz G•.r‘WU‚. GÁ Yh“† ÚRÖZÁ. CWPÖY‰ TÖW‡WÖ^Ö.
TÖW‡ C¥XÖR YÖ²eÛLÛV GÁ]Ö¥ ŒÛ]†‰eiP TÖŸeL CVXÖ‰. CÁ¿
YÛW A‹R Sy‘¥ hÛ\«¥ÛX.
Tzeh• ÚSW†‡¥ U‚*PÁ A‡LUÖL TZL«¥ÛX GÁ\Ö¨•, ‘.*.p.›¥
C£‹‰ GÁÈÃV¡j Tz†‰ ˜zeh• YÛW C£‹R Sy“, ARÁ ‘ÁÄ• pÂUÖ«¥ YÖš“ fÛP†R ‘\h• ÙRÖPŸ‹R‰.
U‰ÛW›¥ RjL ÚS£•ÚTÖÙR¥XÖ• U‚*PÁRÖÁ A‡LUÖL C£ÚTÁ.
pÂUÖ, ÛYÛL UQ¥ÙY¸, ‡£TWjhÁ\• A£ÚL E·[ H¡eLÛW, —
]Öyp ÚLÖ«¥ GÁ¿ SÖyL· L³*•.
«|˜Û\ LÖXjL¸¥, JÁ¿ SÖÁ L¡VQ•Tyz›¥ U‚*PÁ RjhÚYÁ.
A¥X‰ U‚ GÁ ®yz¥ RjhYÖŸ.
UÖÛX ÚSWjL¸¥ “¥XÖjhZÛX G|†‰eÙLÖ| L¡VQ•Tyz H¡eLÛW
S‹RY]• A¥X‰ ÚU¼ÚL ®WÖ‹ÚRÖ“eh ÙNÁ¿ SÖÁ YÖpeL - A¥X‰
TÖÍLŸ C£‹RÖ¥ TÖÍLŸ YÖpeL, CRUÖL ÙTÖµ‰ÚTÖh•.
ÚTÖRÖR¼h "L¥f''›Á Y‹‡V†ÚRYÄ•, h‹RÛY*•, YÖ]‡*•, pYLÖ–*•,
TÖŸ†‡TÄ• GjL· L¼TÛ]LÛ[† Šz, A‹R N¡†‡W LÖX†‡¼ÚL
Cµ†‰o ÙNÁ¿ «|YÖŸL·.
CÛN AÛU“
AªYÚTÖ‰ ®yz¥ CÛN ‘WÖezÍ ÙNš‰ ÙLÖz£ÚTÖ•. STŸL·
iz«|YÖŸL·. BºeÙLÖ£ TÖPXÖLo ÙNÖ¥X, YÖp†‰e ÙLÖz£ÚTÖ•.
CÛP›¥, ‡{ÙWÁ¿ R•‘ AUŸ Gµ‡V TÖP¨eh, SÖÁ CÛN AÛU†R
TÖPÛX YÖpÚTÁ.
"C‰ G‹R TP†‡¥ Y£• TÖP¥?'' GÁ¿ TXŸ ÚLyTÖŸL·. `S• TÖP¥,
pÂUÖ TÖP¦Á RW†‰eh EVŸ‹‰ «yPÚR' GÁ¿ U]‰eh· N‹ÚRÖcUÖL

C£eh•.
"TP• CÁÄ• YW«¥ÛX. G•.GÍ.«. CÛN AÛU†R TÖP¥'' GÁÚTÖ•.
STŸL· hµ«¥ CWÙPÖ£YŸ R«W G¥ÚXÖ£• G•.GÍ.«.›Á WpLŸL·.
AzeLz SÖjL· AYŸ TÖPÛXÚV YÖpTRÖ¥, A†RÛ] DŸ“.
ATzÚV qyPÖyP• ÙRÖPjhÚYÖ•. "SÖe A°y'' - 25 LÖr!
VÖŸ LÛPp›¥ Ù^›ef\ÖÚWÖ, AYŸ TÛQ“W• TÍ ÍPÖz¥ E·[
r“NÖ– SÖVeLŸ LÛP›¥ Cy¦ - zTÁ YÖjf†RW ÚY|•.
‡.˜.L. ÙY¼½
1967 ÚRŸR¦¥ ‡.˜.LZL• ÙY¼½ ÙT¼¿ BypÛVe ÛLT¼½V‰.
1957 ÚRŸR¦¥ 50 G•.G¥.H.eLÛ[e ÙLÖz£‹R L•ïÂÍ| Lyp, 1962-¥
11 BLe hÛ\‹‰, 1967-¥ 2 G•.G¥.HeLÛ[ Uy|ÚU ÙT¼\‰.
TÖXRPÖ*R˜•, p.H.TÖXÄ• Šeh ÚUÛP›¦£‹‰ ‡£•‘, ‡.˜.L.°eh
G‡WÖL ‘WNÖW• ÙNš‰• TXÁ C¥ÛX.
‡.˜.LZL• U‹‡¡NÛT AÛU†R‰. AQÖ ˜R¥-AÛUoNŸ B]ÖŸ.
ÙTÖÁUÛX LoÚN¡
1967 LÛPp›ÚXÖ, 1968 BW•T†‡ÚXÖ, ÙTÖÁUÛX ÙW›¥ÚY LÖX›¥
GjL· LoÚN¡ C£‹R‰. S¥X iyP•. LoÚN¡ ˜z‹‰, ÙTÖÁUÛX
ÚRÖZŸLºPÁ NÖ‘PÚTÖÚ]Ö•.
AÚTÖ‰, GjL· LoÚN¡ÛV G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy|eÙLÖz£‹RÖŸ
GÁ¿ ÚRÖZŸL· ÙNÖÁ]ÖŸL·. GjLºeh `cÖe' Az†R‰.
"G•.GÍ.«. AQÁ GjL· LoÚN¡ÛV ÚLyPÖWÖ!'' GÁ¿ SÖjL·
BoN¡V†‰PÁ ÚLyL, STŸL· `BUÖ•' GÁ¿ —|• ÙNÖÁ]ÖŸL·.
G•.GÍ.«.›Á UÖUÖ ®| ÙTÖÁUÛX›¥ C£‹R‰. ÙNÁÛ] ÚTÖh• Y³›¥
Ajh Rjf›£ef\ÖŸ. AÚTÖ‰ GjL· LoÚN¡ÛVe ÚLyz£ef\ÖŸ GÁ¿
ÙR¡‹‰ ÙLÖÚPÖ•.
CW° ÙYh ÚSWUÖf «yPRÖ¥, G•.GÍ.«. ŠjLo ÙNÁ½£eLXÖ• GÁ¿
ŒÛ]†ÚRÖ•. U¿SÖ· LÖÛX AYÛWo N‹‡eL ÚY|• GÁ¿
ˆŸUÖ†ÚRÖ•.
AÁ½W° ‡£op EÛ\ï¡¥, Lyp B’p¥ RjfÚ]Ö•. ŠeL• YW«¥ÛX.
U¿SÖ· G•.GÍ.«.ÛV TÖŸT‰ T¼½ÚV p‹RÛ].
U¿SÖ· LÖÛX›¥ ˜R¥ ÚYÛXVÖL, G•.GÍ.«. AYŸLÛ[ TÖŸ†‰«y|
Y£UÖ¿ R•‘ AUÛW AÄ‘Ú]Ö•. `GÚTÖ‰ Y£YÖÁ, GÚTÖ‰ Y£YÖÁ'
GÁ¿ LÖ†‡£‹ÚRÖ•. AUŸ ‡£•‘ Y‹RÖÁ. `GÁ] Bor, GÁ] Bor?'

GÁ¿ ÚLyÚPÖ•.
`G•.GÍ.«. CWÚY ÙNÁÛ]eh “\Ty|«yPÖŸ' GÁ\ ÙNš‡ÛVe ÚLy|
A‡Ÿ‹‰ ÚTÖÚ]Ö•. GÁ\Ö¨•, AUŸ ÙNÖÁ] «YWjL· GjLºeh B¿R¥
A¸†R].
"G•.GÍ.«.›Á UÖUÖ°PÁ AÛW U‚ ÚSW• ÚTp«y| Y£fÚ\Á. SÖ•
LoÚN¡ ÙNšRÚTÖ‰, G•.GÍ.«. AQÁ ®y|eh ÙY¸ÚV DpÚNÛW
ÚTÖy| EyLÖŸ‹‰, LoÚN¡ÛV Wp†‰e ÚLyz£ef\ÖŸ. `C‹RTNjL, S¥XÖ
YÖpef\ÖjL' GÁ¿ TÖWÖyz›£ef\ÖŸ...''
CªYÖ¿ AUŸ ÙNÖÁ]‰• B]‹R†‡¥ –R‹ÚRÖ•. AÚR NUV•, `BLÖ!
GÚTŸTyP ÚUÛR S• TÖyÛPe ÚLyz£ef\ÖŸ! AYÛW N‹‡eL ˜zVÖU¥
–Í T‚«yÚPÖÚU' GÁ\ Y£†R˜• ÚU¦yP‰.''
CªYÖ¿ i½]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU‘¥
K.H.ÚL. ÚRYŸ SÖPL• ‡£op›¥ AWjÚL¼\
AWjÚL¼\•
‡ÛWTP SzLŸ K.H.ÚL. ÚRY¡Á "UÖN¼\ U]•'' GÁ\ SÖPL†‰eh
CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†RÖŸ. C‹R SÖPL• ‡£op›¥ AWjÚL½V‰.
ÙTÖÁUÛX›¥ SP‹R R]‰ LoÚN¡ÛV G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy| Wp†RÖŸ,
TÖWÖyz]ÖŸ GÁ\ RLY¥, CÛ[VWÖ^Ö°eh E¼NÖL†ÛR A¸†R‰.
G•.GÍ.«.eh LzR•
AYŸ, G•.GÍ.«ÍYSÖRÄehe LzR• Gµ‡]ÖŸ. "SÖÁ «ÛW«¥
ÙNÁÛ]eh Y£fÚ\Á. AÚTÖ‰ EjLÛ[ N‹‡efÚ\Á. ajL· GÁÛ]
EjL· ”Û^ AÛ\eh AÛZ†‰oÙNÁ¿, BqŸY‡eL ÚY|•'' GÁ¿
h½‘yz£‹RÖŸ.
h½‘yPTz J£SÖ· ÙNÁÛ] ÙNÁ¿ LÖÛX 8-30 U‚eh
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ®y|eho ÙNÁ\ÖŸ.
®yz¥ C£‹RYŸL·, "“\Ty|e ÙLÖz£ef\ÖŸ. «ÛW«¥
Y‹‰«|YÖŸL·'' GÁ\ÖŸL·.
G•.GÍ.«. Y£ÛLÛV G‡ŸTÖŸ†‰ CÛ[VWÖ^Ö LÖ†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
N¡VÖL 9 U‚eh «ÍYSÖRÁ ÙY¸ÚV Y‹RÖŸ. ÙS¼½›¥ «”‡ hjhU• T¸opP, “Áp¡“PÁ Y‹RÖŸ.
AYÛW TÖŸ†R CÛ[VWÖ^Ö, ÛLi‘ YQjf]ÖŸ. «ÍYSÖRÄ• T‡¨eh
YQjf]ÖŸ.
ARÁ‘Á, GÁ] ÚTrY‰ GÁ¿ ÙR¡VÖU¥ RVeL†‰PÁ ŒÁ\ÖŸ,
CÛ[VWÖ^Ö. RÁ LzR†‡¥ h½‘yz£‹R‰ÚTÖX, G•.GÍ.«. RÁÛ] ”Û^
AÛ\eh AÛZ†‰oÙNÁ¿ BqŸY‡TÖŸ GÁ¿ ŒÛ]†RÖŸ.
B]Ö¥, G•.GÍ.«. –L°• `‘p'VÖL C£‹R LÖXeLyP• A‰. CÛ[VWÖ^Ö
Gµ‡V LzR†ÛR AYŸ TÖŸ†RÖÚWÖ GÁ]ÚYÖ ÙR¡V«¥ÛX. RVÖWÖL ŒÁ\
LÖ¡¥ H½ “\Ty| ÚTÖš«yPÖŸ!
L¼TÛ] EXf¥ NtN¡†‰e ÙLÖz£‹R CÛ[VWÖ^Ö, Cª°XL
ŒÛ]°eh† ‡£•‘ Y‹RÖŸ.
®| ÙNÁ\‰• SP‹RÛR G¥XÖ• TÖW‡WÖ^Ö«P˜•, TÖÍL¡P˜• ÙNÖÁ]ÖŸ.
"LzR• Gµ‡VÛR AY¡P• ÙNÖÁ]ÖVÖ? ÙTÖÁUÛX LoÚN¡ T¼½o
ÙNÖ¥¦›£eLXÖÚU, AY£eh ŒÛ]° Y‹‰ ÚTp C£TÖÚW'' GÁÙ\¥XÖ•
TÖW‡WÖ^Ö°•, TÖÍL£• i½]ÖŸL·.
"ÙNÖ¥¦›£eLXÖ•RÖÁ. B]Ö¥ ÙNÖ¥X«¥ÛX!'' GÁ\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö!

G•.‘.qÂYÖNÁ
CRÁ‘Á L•ïÂÍ| RÛXYŸ TÖXRPÖ*R•, CÛ[VWÖ^Ö«Á ‡\ÛUÛV
TÖWÖyz, "G•.‘. qÂYÖNÄeh J£ LzR• R£fÚ\Á. AYÛW TÖ£jL·.
pÂUÖ ‰Û\›¥ ajL· T‚VÖ¼\ AYŸ ER°YÖŸ'' GÁ¿ i½]ÖŸ.
G•.‘.qÂYÖNÁ, VRÖŸ†RUÖL G|eLT|• TPjLºeh•, p½V TyÙ^y
TPjLºeh• CÛN AÛUT‡¥ “L² ÙT¼¿ «[jf]ÖŸ. AYÛW
CÛ[VWÖ^Ö°•, TÖÍL£• ÚTÖš TÖŸ†RÖŸL·. TÖXRPÖ*R†‡Á
LzR†ÛR*• ÙLÖ|†RÖŸL·.
AÛR Tz†‰ TÖŸ†R G•.‘.qÂYÖNÁ, ‘ÁY£UÖ¿ i½]ÖŸ:"EjL· G‡ŸTÖŸ ÛTÚVÖ, ‡\ÛUÛVÚVÖ hÛ\YÖL U‡eL«¥ÛX. EjL·
L]°LÛ[*•, L¼TÛ]LÛ[*• ÚYPÖ• GÁ¿ ÙNÖ¥X«¥ÛX. ajL·
SÁ\ÖL aÖŸÚUÖÂV• YÖpTYŸL· GÁT‰ G]eh† ÙR¡*•. B]Ö¥,
JªÙYÖ£ CÛN AÛUTÖ[£eh• aÖŸÚUÖÂV• YÖpeL ™Á¿, SÖÁh ÚTŸ
C£ef\ÖŸL·. RÚTXÖ, ÚPÖXe, TÖjÚLÖ ÚTÖÁ\ YÖ†‡VjLÛ[
YÖpTYŸLº• SÖÁh - I‹‰ ÚTŸ C£ef\ÖŸL·. GÁÂP• N˜L• GÁ\
aÖŸÚUÖÂÍy C£ef\ÖŸ. AY£eÚL ÚYÛX RW CVXÖRRÖ¥ `‡¥£TÖ' GÁ\
YÖ†‡V†ÛR YÖpeL TVÁT|†‡e ÙLÖ·fÚ\Á.''
CªYÖ¿ i½ Œ¿†‡V G•.‘.qÂYÖNÁ, "CªY[° CÛPtN¥Lºeh
U†‡›¥ ajL· pÂUÖ«¥ ÚNW†RÖÁ ÚY|UÖ? A¥X‰ ÚNW˜z*UÖ!''
CTz G•.‘.qÂYÖNÁ ÙNÖÁ]‰, CÛ[VWÖ^Ö°eh HUÖ¼\•
A¸†RÚTÖ‡¨•, ÚNÖŸYÛPVo ÙNšV«¥ÛX.
CRÁ‘Á SP‹R‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"G•.‘.qÂYÖNÁ i½V‡¥ ŒVÖV• C£‹R‰. B]Ö¥, GjL· TeL
ŒVÖV†ÛR AYŸ TeL ŒVÖV• G‹R «R†‡¨• TÖ‡eL«¥ÛX.
pX SÖ· L³†‰, Njf¦ ˜£LÂP• C£‹‰ GjLºeh AÛZ“ Y‹R‰.
ÚTÖš TÖŸ†ÚRÖ•. "K.H.ÚL. ÚRYŸ AQÁ SÖPL†‰eh CÛN AÛUeL
EjLºeh N‹RŸT• YÖjf«yÚPÁ. H¼L]ÚY YÖp†R pYÖÈ TÖŸyzÛV
«y|y|, “‰NÖ Y‹R EjLÛ[ i‘y| ÙLÖ|†‡£efÚ\Ö•. SÁ\ÖL CÛN
AÛUeL ÚYzV‰ EjL· ÙTÖ¿“'' GÁ\ÖŸ.
SÁ\ÖL ÙNšYRÖšo ÙNÖÁ Ú]Ö•.
ARÁTz CÛN AÛU†ÚRÖ•. G•.GÍ.«.›P• `ÚLÖWÍ' TÖz Y‹R LUXÖ,
GjL· hµ«¥ TÖP ˜ÁY‹RÖŸ.
AWjÚL¼\•
K.H.ÚL. ÚRY¡Á "UÖN¼\ U]•'' SÖPL• ‡£op›¥ AWjÚL½V‰. GÁ CÛN
EXL YÖ²° ˜RÁ ˜RXÖL† ÙRÖPjfV AÚR ‡£op›¥, ÙNÁÛ] ÙNÁ¿

SÖÁ CÛN†R ˜R¥ SÖPL˜• AWjÚL½V‰. GjL· TÖP¥L· TÖWÖy|
ÙT¼\].
C‹R SÖPL†‡¥ ÚRjLÖš qÂYÖNÁ, r£¸WÖ^Á BfÚVÖŸ SÛLorÛY
ÚYPjL¸¥ Sz†RÖŸL·. L°PU‚*•, ÙN‹‡¨• JÁ½W| qÁL¸¥
Y‹‰ ÚTÖ]ÖŸL·. ‘¼LÖX†‡¥ –L°• ‘WTXUÖYÖŸL· GÁ¿ AÚTÖ‰
VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰!''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

RÁWÖÇ UÖÍP¡P• CÛN T›Á
T›Á\
\ÖŸ
"WÖ^Ö'' GÁ\
GÁ\ “‡V ÙTVŸ syPTyP‰
G¥XÖ YÖ†‡VjLÛ[*• YÖpeL† ÙR¡‹RY£•, TX CÛNe LÛXOŸLÛ[
E£YÖefVY£UÖ] RÁWÖÇ UÖÍP¡P• CÛ[VWÖ^Ö CÛN T›Á\ÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:SÖPL AWjÚL¼\•
"‡£op›¥ SÖÁ CÛN AÛU†R SÖPLUÖ] K.H.ÚL. ÚRY¡Á "UÖN¼\ U]•''
AWjÚL½V ‘Á, ÙNÁÛ]eh “\TyÚPÖ•.
AÚTÖ‰, ‡£U‡ LUXÖ AYŸL¸P•, "LŸSÖPL CÛN A¥X‰ ÙYÍPŸÁ
(ÚU¼L†‡V) CÛN L¼¿e ÙLÖ|eL VÖWÖY‰ C£‹RÖ¥ ÙNÖ¥¨jL·. SÖÁ
L¼¿eÙLÖ·[ ÚY|•'' GÁÚ\Á.
"LŸSÖPL NjgR• L¼¿e ÙLÖ|eh• VÖÛW*• G]eh† ÙR¡VÖ‰. ÚU¼L†‡V
CÛN L¼¿†R£• UÖÍPŸ J£YŸ C£ef\ÖŸ. AY£ÛPV UÖQYŸ J£YÛW
G]eh ÙR¡*•. AY¡P• ÙNÖ¥¦ EjLÛ[ AÛZ†‰ ÚTÖLo ÙNÖ¥fÚ\Á''
GÁ\ÖŸ, LUXÖ.
RÁWÖÇ UÖÍPŸ
A|†R SÖ·, SzLŸ z.GÍ.TÖÛXVÖ AYŸL¸Á ™†R ULÁ NÖšTÖTÖ
(G•.GÍ.«.›P• fyPÖŸ YÖpTYŸ) GÁ ¤–¼h Y‹RÖŸ. LUXÖ AYŸL·
ÙNÖÁ]RÁ ÚT¡¥ Y‹‡£TRÖLo ÙNÖÁ]ÖŸ. CÛN›¥ “L² ÙT¼\ UÖÍPŸ
RÁWÖÈP• AÛZ†‰ ÚTÖYRÖLe i½]ÖŸ.
AYNW• AYNWUÖL EÛP UÖ¼½eÙLÖ| AY£PÁ “\TyÚPÁ. ÛUXÖ”Ÿ
NÖ›XÖyÇ 13-• ÙS•TŸ AÛ\›¥, ‘VÖ]Ö U¼¿• TX CÛNe L£«L·,
CÛN T¼½V “†RLjLºPÁ RÁWÖÇ UÖÍPŸ C£‹RÖŸ. CW| ™Á¿
UÖQYŸLºeh fyPÖ¡¥ TÖP• SP†‡e ÙLÖz£‹RÖŸ.
p½‰ ÚSW†‡¥, UÖQYŸL· G¥ÚXÖ£• ÙNÁ\ ‘\h, GÁÛ] UÖÍP£eh
A½˜L• ÙNš‰ ÛY†RÖŸ, NÖšTÖTÖ.
"CW| SÖ· L³†‰, LÖÛX T†‰ U‚eh YWoÙNÖ¥. TÖP†ÛR
BW•‘eLXÖ•. Y£•ÚTÖ‰, J£ ÚSÖy| “†RL•, F‰T†‡, ÚRjLÖš, ”,
TZ•, ÙY¼½ÛXTÖeh YÖjfYW ÚY|•'' GÁ¿ NÖ›TÖTÖ«P• RÁWÖÇ
UÖÍPŸ i½]ÖŸ.
`N¡' GÁ¿ i½«y|, SÖÄ•, NÖšTÖTÖ°• Ajf£‹‰ “\TyÚPÖ•.
SÖÁ ¤˜eho ÙNÁ\‰•, TÖW‡, TÖÍLŸ C£Y¡P˜• SP‹RÛRe i½, "CÂ
CÛN L¼TR¼LÖ] ’Í, SU‰ TyÙ^yz¥ ÚN£f\‰. AR¼h ÚYzV Œ‡
J‰eL ÚYzV‰ RÛXYŸL¸Á ÙTÖ¿“'' GÁÚ\Á, p¡†‰eÙLÖÚP.

TÖP• ÙRÖPjh• SÖ· Y‹R‰. ÚSÖy|“†RL•, ”, ÚRjLÖš - TZ•,
F‰T†‡, L¼”W• G¥XÖ• YÖjfeÙLÖÚPÁ. h£RyNÛQVÖL TQ•
ÛYeL ÚY|• GÁ¿ NÖšTÖTÖ i½›£‹RRÖ¥, Ryz¥ 25 ¤TÖš ÛY†‰,
UÖÍP¡P• ÙLÖ|†ÚRÁ.
ÙTVŸ UÖ¼\•
ÚRjLÖš EÛP†‰ L¼”W• H¼½ NÖ– h•‘yP°PÁ, "EÁ ÙTVŸ GÁ]?''
GÁ¿ ÚLyPÖŸ, UÖÍPŸ.
"WÖÛ^VÖ'' GÁÚ\Á.
"AÙRÁ] WÖÛ^VÖ! CÁ¿ ˜R¥ EÁ ÙTVŸ WÖ^Ö!'' GÁ\ÖŸ, RÁWÖÇ
UÖÍPŸ.
ÙTVŸ UÖ¼\†ÛR CªYÖ¿ ÙYh G¸RÖLo ÙNš‰«yPÖŸ.
‘\h ÚSÖy| “†RL†ÛR ‡\‹‰, "7'' GÁ\ GÛQ, TyÛPVzeh• J£
ÚT]ÖYÖ¥ ToÛN ÛU›¥ Gµ‡]ÖŸ. ARÁ‘Á HµrWjLÛ[ Gµ‡e
LÖyz]ÖŸ.
GÁ ˜R¥ BNÖÂÁ LÖ¥LÛ[† ÙRÖy| YQjfÚ]Á. AÚTÖ‰, GÁÛ]
A½VÖ‰ GÁ rVU¡VÖÛRe ÙLÖ·ÛL «Xf«yz£‹R‰.
N¡; ÚUÚX GÁ] ÙNÖ¥X ÚTÖf\ÖŸ GÁ¿ BYÚXÖ| LÖ†‡£‹ÚRÁ. A‹R
ÚSW†‡¥ ÚY¿ pX UÖQYŸL· Y‹‰«yPÖŸL·.
UÖÍPŸ GÁÛ] TÖŸ†RÖŸ.
"CÁÛ\eh GÁ] fZÛU?''
"«VÖZÁ!''
N¡; a ÚTÖš«y|, OÖ›¼¿efZÛU YÖ!'' GÁ\YŸ, N¼¿ ÚVÖp†‰«y|,
"ÚYPÖ•. OÖ›¼¿efZÛU ÙWÖ•Te iyPUÖL C£eh•. ‡jLyfZÛU
Y‹‰«|!'' GÁ\ÖŸ.
`APPÖ! CÁÄ• SUeh ÚSW• YW«¥ÛX ÚTÖ¦£ef\ÚR!' GÁ\Tz
‡£•‘Ú]Á.
AYŸ i½VTz ‡jLyfZÛU ÚTÖÚ]Á. `CÁÛ\eLÖY‰ ŒÛ\V TÖP•
G|TÖŸ' GÁ¿ G‡ŸTÖŸ†ÚRÁ.
B]Ö¥ AÁÛ\eh• AÛW U‚ ÚSW•RÖÁ. —|• A|†R YÖW• Y£UÖ¿
ÙNÖÁ]ÖŸ.
"NÖŸ! G]eh J£ ÚYÛX*• C¥ÛX. ŒÛ\V L¼¿eÙLÖ·[ ÚY|• GÁ¿
ŒÛ]efÚ\Á. ‡]˜• Y£fÚ\Ú]!'' GÁÚ\Á.

"Fi•. A‰ ÙWÖ•T LÐP•. ‡]˜• JªÙYÖ£ YÖ†‡V†‡¼h• ŒÛ\V
UÖQYŸL· Y£f\ÖŸL·. AYŸLºeh CÛP›¥, E]eh Uy|• ‡]˜•
TÖP• G|eL ˜z*UÖ? .... SÖÁ ‘\h ÚVÖp†‰o ÙNÖ¥fÚ\Á!''
"NÖŸ! SÖÁ GªY[° N•T[• ÙLÖ|eL ÚY|• GÁ¿ ajL·
ÙNÖ¥X«¥ÛXÚV!''
"EÁ]Ö¥ GªY[° ÙLÖ|eL ˜z*•?''
"UÖR• 25 ¤TÖš?''
"N¡! N¡!''
- CªYÖ¿ i½V UÖÍPŸ ‘\h GÁ] ŒÛ]†RÖÚWÖ! "N¡ a ÚY|UÖ]Ö¥
‡]˜• Y‹‰ ÚTÖ! TÖP†‡¼LÖL A¥X. r•UÖ, G]eh ÚYzV
ÚYÛXLÛ[o ÙNšVÚY|•. N•URUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"K! N•UR• NÖŸ!'' GÁÚ\Á.
ÙTÖ‰YÖL, pÂUÖ EXf¥ E·[ G‹R CÛNe LÛXO¡P˜•, "VÖ¡P• TÖP•
L¼¿eÙLÖPÖš?'' GÁ¿ ÚLyPÖ¥, "RÁWÖÇ UÖÍP¡P•!'' GÁ¿RÖÁ
i¿YÖŸL·. AªY[° ‡\ÛU ÙT¼\YŸ. AYŸ ÙTVÛWo ÙNÖ¥XÖRYŸL·
GY£•, G‹R CÛN AÛUTÖ[Ÿ hµ«¨• CP• ÙT\˜zVÖ‰.
"UjL•UÖ NTR•'', "N‹‡WÚXLÖ'' ˜RXÖ] Ù^–›Á TPjL¸Á YÖ†‡Ve
hµ«¥ ˜efV CP• Yf†RYŸ.
RÁWÖÇ UÖÍP¡P• YV¦Á, fyPÖŸ, ‘VÖÚ]Ö, aÖŸÚUÖÂV•, “¥XÖjhZ¥,
ÚTÍ fyPÖŸ, AeLÖŸzÁ ˜RXÖ] YÖ†‡VjLÛ[ L¼¿eÙLÖ·[ TX
UÖQYŸL· Y£YÖŸL·. G]ehTÖP• C¥XÖR ÚSW†‡¥iP CYŸL· T›¼p
ÙT¿YÛR TÖŸ†‰, A‹R‹R YÖ†‡VjL¸Á R†RÁÛUÛV† ÙR¡‹‰
ÙLÖÚPÁ.
J£SÖ·, SÖÄ•, UÖÍP£• Uy|• C£‹ÚRÖ•.
"a aÖŸÚUÖÂV• YÖpÚTÁ GÁ¿ ÙNÖÁ]Öš A¥XYÖ? GjÚL, C‹R
‘VÖÚ]Ö«¥ HRÖY‰ YÖp!'' GÁ¿ i½]ÖŸ, UÖÍPŸ.
G]eh J£ Œ–P• cÖe. GÁ\Ö¨•, AYŸ C¥XÖR ÚSWjL¸¥ pX pÂUÖ
TÖP¥LÛ[ ‘VÖÚ]Ö«¥ ‘WÖezÍ ÙNš‰ ÛY†‡£‹ÚRÁ. G]ÚY ÙLÖtN•
ÛR¡V†ÛR YWYÛZ†‰eÙLÖ|, G•.GÍ.«. AYŸL· CÛN AÛU†‡£‹R
"GÁ] GÁ] YÖŸ†ÛRLÚ[Ö...'' GÁ\ TÖPÛX ‘VÖÚ]Ö«¥ YÖp†ÚRÁ.
SÖÁ YÖp†‰eÙLÖz£‹RÚTÖÚR pX UÖQYŸL· Y‹‰«yPÖŸL·. YÖÛV†
‡\‹RTz, BoN¡V†‰PÁ GÁÛ] TÖŸ†RÖŸL·.
AYŸL· ˜L TÖY†ÛR LY†R UÖÍPŸ, AYŸL· GÁ YÖpÛT
Wpef\ÖŸL· GÁTÛR L| ÙLÖPÖŸ. A‹R UÖQYŸLÚ[Ö, GÁÛ]

UÖÍP£eh ÚYzVYÁ GÁ¿•, AR]Ö¥RÖÁ pÂUÖTÖP¥LÛ[ G¥XÖ•
ÙNÖ¥¦† R‹‡£ef\ÖŸ GÁ¿ ŒÛ]†RÖŸL·.

È.ÚL.ÙYjLÚPrPÁ A½˜L•
‘.rqXÖ TÖP¥ T‡ÛY ÚS¡¥ TÖŸ†RÖŸ
‘WTX CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛUeh•ÚTÖ‰, AY¡P•
CÛ[VWÖ^ÖÛY RÁWÖÇ UÖÍPŸ A½˜LT|†‡]ÖŸ.
C‹R ŒL²op CÛ[VWÖ^Ö«Á YÖ²eÛLTÖÛR›¥ ˜efV ÛU¥ L¥XÖL
AÛU‹R‰.
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ AÛZ“
RÁWÖÇ UÖÍPŸ ÙNÖ¥¦VTz ‘VÖÚ]Ö«¥ pÂUÖ TÖPÛX CÛ[VWÖ^Ö
YÖp†‰eLÖyzV‰•, Ajh CÛN T›X Y‹R UÖQYŸL· CÛ[VWÖ^Ö°eh
STŸL[Öf «yPÖŸL·.
C‹ŒÛX›¥ J£SÖ·, UÖÍPŸ RÁWÖ^×eh CÛN AÛUTÖ[Ÿ
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ KŸ AÛZ“ AÄ‘]ÖŸ. J£ TÖP¨eh "BŸLÁ''
YÖ†‡V†ÛR YÖpehUÖ¿ ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
AÚTÖÛRV AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"U¿SÖ· LÖÛX 7 U‚eh LÖ¥Òy. ˜‹‡] SÖÚ[ UÖÍPŸ GÁÛ]
AÛZ†‰, "ÚPš, WÖ^Ö! SÖÛ[eh aRÖÁ GÁ iP YWÚY|•. LÖÛX 6
U‚eÙL¥XÖ• Y‹‰«|'' GÁ\ÖŸ.
ARÁTz, LÖÛX 6 U‚eh NÖš XÖy^×eh ÙNÁÚ\Á. p½V BŸLÛ],
PÖep›¥ H¼½Ú]Á.
N¡VÖL 7 U‚eh SÖÄ• UÖÍP£• TW‚ Í}zÚVÖ°eho ÙNÁÚ\Ö•.
AÚTÖ‰ AjÚL VÖ£• YW«¥ÛX.
A£ÚL E·[ J£ {eLÛPeho ÙNÁ¿, ÚRÖÛN*•, YÛP*•, LÖ‘*•
NÖ‘y| «y| Y‹ÚRÖ•.
JÁT‰ U‚eh È.ÚL.ÙYjLÚPÐ Y‹RÖŸ. BŸÚUÖÂV†‰PÁ EyLÖŸ‹‰,
TeL†‡¥ J£YŸ RÚTXÖ YÖpeL, AÁÛ\eh T‡° ÙNšVÚYzV TÖPÛX
TÖz]ÖŸ. TÖP¦Á ÍYWjLÛ[, YV¦Á YÖpeh• CW| ™Á¿ ÚT£eh
ER«VÖ[Ÿ ~WÖ˜¨ SÖ*| ÙNÖÁ]ÖŸ.
UÖÍPÛW TÖŸ†‰ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ, "C‰ LRÖSÖVf f£ÐQÙ^V‹‡VÁ¿
TÖ|f\ TÖP¥. CR¼h ‘Á]‚VÖL BŸLÁ CÛN Y‹RÖ¥ SÁ\ÖL
C£eh•'' GÁ\ÖŸ.
UÖÍPŸ GÁÂP• J£ ÚSÖyÛPe ÙLÖ|†‰, "ÚPš! A‹R ÍYW†ÛR ATzÚV
Gµ‡eÙLÖ·'' GÁ\ÖŸ.
"NÖŸ! G]eh ÍYW• G¥XÖ• ÙR¡VÖÚR!'' GÁÚ\Á.

"AP! AYŸ ÙNÖ¥YÛR ATzÚV Gµ‰!'' GÁ\ÖŸ.
ARÁTz Gµ‡Ú]Á.
A|†‰, TÖP¦Á CÛPÚV Y£• `ÚTeW°y –ïpe' ("‘.È.G•'')
ÚTÖPTyP‰. CTzVÖL, ˜µTÖPÛX*• E£YÖef, ¡LŸN¥ ÙNš‰, 10-30
U‚eÙL¥XÖ• TÖP¥ T‡°eh† RVÖWÖf «yPÖŸL·.
‘.rqXÖ Y£ÛL
N¡VÖL 10-30 U‚eh ‘.rqXÖ A•UÖ Y‹RÖŸL·. TÖPÛX Gµ‡e
ÙLÖPÖŸL·.
RÚTXÖ, ÚPÖXe, fyPÖŸ NfRUÖL, TÖPÛX rqXÖ°eh È.ÚL.«. ÙNÖ¥¦e
ÙLÖ|†RÖŸ.
CÛRÙV¥XÖ•, ŠW†‡¥ C£‹‰ TÖŸ†‰e ÙLÖ z£‹ÚRÁ.
TÖPÛX T‡° ÙNšYR¼LÖ] H¼TÖ|L· ‰¡RUÖL SP‹R]. YÖ†‡VjLÛ[
R†RÂVÖL YÖpeL ÛY†‰ TÖŸ†‰, VÖŸ VÖŸ GªY[° ŠW†‡¥ EyLÖW
ÚY|• GÁ¿ N°y GÁÈÃVŸ i½]ÖŸ.
‘\h, rqXÖ A•UÖ°PÁ ¡LŸN¥L· SP‹R].
12-30 U‚eh, ÚRjLÖ›¥ L¼”W• ÛY†‰ ÙLÖº†R, TÖP¥ T‡°
ÙRÖPjfV‰.
TL¥ 1-30eh TÖP¥ T‡° ˜zYÛP‹R‰.
G•.GÍ.«.›Á CÛN TÖ‚ ÚY¿. È.ÚL.«.›Á TÖ‚ ÚY¿.
G•.GÍ.«.›P• È.ÚL.«. ER«VÖ[WÖL C£‹‰ «y|, "ÙStp¥ KŸ BXV•''
TP†‰PÁ RÂVÖL ‘¡‹‰, CÛN AÛUTÖ[Ÿ B]YŸ.
A½˜L•
È.ÚL.«. ÙY¸ÚV Y‹R‰•, AY¡P• GÁÛ] UÖÍPŸ A½˜LT|†‡]ÖŸ.
"CYŸ ÙTVŸ WÖ^Ö! GÁÄÛPV Í}Py. –ïpe ÛPWePŸ!'' GÁ\ÖŸ.
"–ïpe ÛPWePŸ'' GÁ¿ A½˜LT|†‡V‰• G]eh† ŠefYÖ¡ÚTÖyP‰.
È.ÚL.«.eh YQeL• ÙN¨†‡Ú]Á.
AYŸ UÖÍPÛW TÖŸ†‰, "N¡ NÖŸ! CYÛW GÁfyÚP AÄ“jL. J£ B¿
UÖR• C£eLy|•. A“\• TÖ£jL!'' GÁ¿ i½VTz, «ÛP
ÙT¼¿eÙLÖPÖŸ.
PÖep›¥ SÖÄ•, UÖÍP£• Ajf£‹‰ “\TyÚPÖ•. "ÚPš! EÁÛ]
A½˜LT|†‡VÚTÖ‰, `GjfyÚP –ïpe L†‰eL\ÖÁ' GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥X

ŒÛ]†ÚRÁ. B]Ö, `CYŸ J£ –ïpe ÛPWePŸ' GÁ¿ GÁÛ]*• A½VÖU¥
YÖ›¥ Y‹‰orPÖ!' GÁ\ÖŸ, UÖÍPŸ.
`ATzÚV T¦eLy|• NÖŸ!' GÁÚ\Á.
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

CÛ[VWÖ^Ö«Á ‡\
‡\ÛU:
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ «V“!
CÛN AÛU‘ÁÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö«P• C£‹R ‡\ÛU, OÖTLNe‡
BfVY¼Û\e L| È.ÚL.ÙYjLÚPÐ «VTÛP‹RÖŸ.
T¥ÚY¿ YÖ†‡VjLÛ[ CÛNeL, RÁWÖÇ UÖÍP¡P• CÛ[VWÖ^Ö T›¼p
ÙT¼¿ Y‹R LÖXeLyP• A‰.
AÚTÖ‰ SP‹R ŒL²op T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:È.ÚL.«. AÛZ“
"J£SÖ· È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• C£‹‰ J£YŸ Y‹RÖŸ. CÛN `L•ÚTÖÍ' ÙNšV
GÁÛ] AÛZ†‰ Y£UÖ¿ È.ÚL.«. i½›£TRÖL, AYŸ RÁWÖÇ
UÖÍP¡P• i½]ÖŸ.
UÖÍPŸ GÁÛ] TÖŸ†‰, "ÚLÖP•TÖeL• ÚTÖ½VÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"ajL ÚTÖLoÙNÖÁ]Ö ÚTÖfÚ\Á NÖŸ!'' GÁÚ\Á.
"AjÚL ÚTÖ]Ö, –ïpe ÚTÖ›|•. E£TP UÖyPÖÄjL!'' GÁ¿ i½V
UÖÍPŸ "EÁÛ] ATz ŒÛ]eL«¥ÛX. ÚTÖš YÖ!'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ ˜µ U]‰PÁ GÁÛ] YÖ²†‡ AÄT ÚY|• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
"TÖP¥ T‡° SP‹R AÁÛ\eh, GÁÛ] –ïpe ÛPWePŸ GÁ¿ È.ÚL.«.eh
A½˜L• ÙNš‰ ÛY†ˆŸL·. AR]Ö¥RÖÁ GÁÛ] AYŸ AÛZ†‡£ef\ÖŸ''
GÁÚ\Á.
"N¡, ÚTÖ›y| YÖ!'' GÁ\ÖŸ, UÖÍPŸ.
B²YÖŸÚTyÛP›¥ E·[ J£ TPeL•ÙTÂeh GÁÛ] AÛZ†‰o
ÙNÁ\ÖŸL·. AjÚL È.ÚL.ÙYjLÚPÐ, `RÚTXÖ' LÁÛ]VÖ, RVÖ¡TÖ[£•
ÛPWeP£UÖ] TLYÖÁ‰ÛW BfÚVÖŸ C£‹R]Ÿ.
WÖÇhUÖ¡Á TP•
B’Í S|«¥, J£ ^˜eLÖ[†‡¥ aÖŸÚUÖÂV•, RÚTXÖ°PÁ SÖjL·
EyLÖŸ‹‡£‹ÚRÖ•. WÖÇhUÖŸ Szeh• "ÚLÖYÖ«¥ p.I.z. 999'' GÁ\
LÁ]PTP†‡¥ Y£• TÖP¨eLÖ] LÖypÛV ÛPWePŸ «Y¡†RÖŸ.
"yïÛ] L•ÚTÖÍ ÙNš‰ ÛY*jL·. GjLºeh ÚYÛX C£ef\‰.
UÖÛX›¥ Y‹‰ zïÛ] ÚLyfÚ\Ö•'' GÁ¿ i½«y| ÛPWePŸ ÚTÖš«yPÖŸ.
TÖPÛX È.ÚL.ÙYjLÚPÐ L•ÚTÖÍ ÙNšV† ÙRÖPjfVÚTÖ‰, "ÍYW†ÛR
ÚSÖyÍ Gµ‡eÚLÖ!'' GÁ¿ GÁÂP• i½]ÖŸ.
"ÍYW• G¥XÖ• G]eh† ÙR¡VÖ‰ NÖŸ!'' GÁÚ\Á.

"‘ÁÚ] GTz BŸÚUÖÂV• YÖpoÚN?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
"AÙR¥XÖ• U]TÖP• ÙNtN‰'' GÁÚ\Á.
"LÖRzVÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
(ÍYW• ÙR¡VÖU¥, LÖ‡¥ ÚLyTÛR ÛY†‰ YÖp†RÖ¥, AR¼h ÙTVŸ
"LÖRz'')
"CTzÙV¥XÖ• YÖ†‡V• C¥XÖU¥ a YWÚYPÖ•. UÖÍPŸ ¤–¥ C£‹‰
fyPÖŸ G|†‰ YÖ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. i½]ÖŸ.
fyPÖŸ YÖp†‰ H¼L]ÚY G]ehe ÙLÖtN• TZeL• C£‹RRÖ¥, U‡V•
UÖÍPŸ ¤–¥ C£‹R fyPÖŸL¸¥ JÁÛ\, UÖÍP¡P• ÚLy| YÖjf
Y‹ÚRÁ. È.ÚL.«. ˜Á ÚTÖš ŒÁÚ\Á.
"ÚPš! a ÍYW• G¥XÖ• GµR«¥ÛX GÁ\Ö¥, SÖÁ L•ÚTÖÍ T‚]ÛR
a GTz ‡£•T G]eho ÙNÖ¥X ˜z*•?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyPÖŸ.
"NÖŸ! G]eh yïÛ] CW| RPÛY ÚLyPÖ U]TÖP• B›|•. ATzÚV
‡£•To ÙNÖ¥¦|ÚYÁ!'' GÁÚ\Á.
"AÙR¥XÖ• N¡TPÖ‰!'' GÁ¿ i½V È.ÚL.«., ‘\h "N¡. TÖŸeLXÖ•'' GÁ¿
ÙNÖ¥¦«y|, yïÁLÛ[ L•ÚTÖÍ ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ. f|f|ÙYÁ¿,
T†‰ yïÁLÛ[ L•ÚTÖÍ ÙNš‰ «yPÖŸ.
AR¼h· ÛPWePŸ TLYÖÁ‰ÛW Y‹‰«yPÖŸ. "ÙYjLÚPÐ! yïÁLÛ[
ÚTÖ|jL·, ÚLyÚTÖ•!'' GÁ\ÖŸ.
"˜R¥ yïÁ G‰?'' GÁ¿ GÁÂP• ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
SÖÁ TÖzÚ]Á. EPÚ] AÛR OÖTLT|†‡eÙLÖ| È.ÚL.«.
TÖzeLÖyz]ÖŸ.
"CWPÖY‰ yïÁ?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyL, AÛR TÖzÚ]Á.
CTzÚV ™Á\ÖY‰, SÖÁLÖY‰ GÁ¿, T†‰ yïÁLÛ[*• SÖÁ
OÖTL†ÛReÙLÖÚP TÖzeLÖyzÚ]Á. È.ÚL.«.eh JÚW BoN¡V•! RÚTXÖ
LÁÛ]VÖÛY TÖŸ†‰, "GÁ]PÖ CYÁ!'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y|, GÁÛ]
TÖŸ†‰, "a GÁ], ÚP ¡eLÖŸPWÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
p½V ÚP ¡eLÖŸPŸ YWÖR LÖX• A‰.
È.ÚL.«. BoN¡V• ˆWÖRYWÖL TLYÖÁ ‰ÛWÛV TÖŸ†‰, "‰ÛW! C‹R
ÛTVÛ] TÖ£jL!'' GÁ\ÖŸ.
"BUÖ•, BUÖ•. BoN¡VUÖL†RÖÁ C£eh!'' GÁ\ÖŸ, TLYÖÁ ‰ÛW.

AYŸ LÁ]PeLÖWWÖL C£‹RÖ¨• ÙR¸YÖL† R–³¥ ÚTp]ÖŸ.
"ÙYjLÚPÐ! C‰ S• TP†‡¥ aoN¥ h[†‡¥ J£ ÙT aoN¥ EÛP›¥
TÖ|f\ TÖy|! ajL· ™Á\ÖYRÖL ÚTÖyz£eh• yïÁ ÙWÖ•T S¥XÖ
C£eh...'' GÁ¿ TLYÖÁ ‰ÛW i\, "AT, AÛRÚV YoreLXÖ•'' GÁ\ÖŸ,
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ.
‘\h AYŸ GÁÂP•, "a CTzÚV LÖX†ÛR Kyz«PXÖ• GÁ¿
ŒÛ]eLÖÚR. aRÖÁ C‹R TÖP¨eh E¡V ÍYWjLÛ[ YÖ†‡V•
YÖpTYŸLºeh ÙNÖ¥X„•'' GÁ\ÖŸ.
AÁ½W° G]eh ŠeL• YW«¥ÛX. `CjÚLRÖÁ yïÁ ÙRÖPjhf\‰.
C‰RÖÁ by^UÖL C£eL ÚY|•. C‰RÖÁ ¡...L...U...T...R..Œ... GÁ¿,
JªÙYÖ£ ÍYWUÖL† ÚRze L|‘z†‰, AÛR ÚSÖy| “†RL†‡¥ Gµ‡
ÛY†ÚRÁ.
G¥XÖ• N¡VÖL C£‹R‰.
‘\h TÖPÛX G¥.BŸ.DÍY¡ TÖP, ÚLÖ¥PÁ Í}zÚVÖ«¥ ÙWeLÖŸzj
SP‹R‰.''
Cª YÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

“yPQÖ«P• ER« ÛPWePŸ B]ÖŸ
B]ÖŸ TÖW‡WÖ^Ö
CÛ[VWÖ^Ö ÙY¸›yP RLY¥L·
SzLWÖL «£•‘V TÖW‡ WÖ^Ö°eh, ‡{ÙWÁ¿ ÛPWecÁ —‰ SÖyP•
H¼TyP‰. ‘WTX LÁ]P ÛPWePŸ “yPQÖ«P• ER« ÛPWePŸ B]ÖŸ.
A¥¦ SLW†ÛRo ÚNŸ‹RYWÖ] TÖW‡WÖ^Ö, CÛ[VWÖ^Ö«Á FWÖ]
TÛQ“W†‰eh UÚX¡VÖ R|“ A‡LÖ¡VÖL Y‹RÚTÖ‰, STŸL·
B]ÖŸL·.
TÖW‡WÖ^Ö°eh• pÂUÖ L]° E|. ÛPWePŸ BL ÚY|• GÁ\¥X;
SzLŸ BL ÚY|• GÁT‰RÖÁ BÛN!
pYÖÈ LÚQNÂÁ SzÛT A„ A„YÖL Wp†R TÖW‡WÖ^Ö, pYÖÈ
ÚTÖXÚY ÙT¡V SzLWÖL ÚY|• GÁ¿ «£•‘]ÖŸ.
ÙNÁÛ]eh Y‹RÖŸ
CRÁ LÖWQUÖL ÚYÛXÛV «y|«y| ÙNÁÛ]eh Y‹RÖŸ.
ÙNÁÛ]›¥, ÙTyÚWÖ¥ Tje JÁ½¥ ÚYÛX TÖŸ†RÖŸ. ‘Á]Ÿ U°y
ÚWÖyz¥ (CÁÛ\V AQÖ NÖÛX) E·[ `TÚVÖÂVŸ ÙUyWÖÍ' GÁ\
ÚUÖyPÖŸ L•ÙT›¥ STŸ J£YŸ ˜V¼pVÖ¥ ÚYÛXeh ÚNŸ‹RÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö, CÛ[VWÖ^Ö, TÖÍLŸ, LjÛL AUWÁ ™Y£• JÚW AÛ\›¥RÖÁ
Rjf›£‹R]Ÿ.
TÖW‡WÖ^Ö°eh AÚTÖ‰ N•T[• 120 ¤TÖš. A‡¥ 30 ¤TÖš ¤• YÖPÛL.
—‡ C£‹R 90 ¤TÖ›¥ NÖTÖ|, TÍ, pÂUÖ, pLÙWy ÙNX°L·!
ÛPWecÂ¥ SÖyP•
C‹R NUV†‡¥, TÖW‡WÖ^Ö°eh Sz‘Á —RÖ] ÚUÖL• hÛ\‹‰, ÛPWecÁ
—‰ SÖyP• H¼TyP‰.
J£ SÖ·, Ù^šNjLŸ TP†ÛR ÚTÖÍP¡¥ TÖŸ†‰ «y|, AÛ\eh ‡£•‘V
TÖW‡WÖ^Ö, LQÖz›¥ RÁ ˜L†ÛR TÖŸ†‰e ÙLÖPÖŸ. ‘\h,
TÖÍLÛW TÖŸ†‰, "ÚPš! C‹R Ù^šeh LÚQ N¡ C¥ÛXÚV! AYŸ
G¥XÖ• Szeh•ÚTÖ‰ SÖÁ HÁ SzeLeiPÖ‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"SzeLeiPÖ‰ GÁ¿ VÖŸ ÙNÖÁ]‰? E]eh ™eh ÙLÖtN• ÙT¡r!
Sz‘ÚX ÚTŸ Y‹‰yPÖ ^]jL· J†‰ehYÖjL! Ù^šÛV J†‰efyPYjL,
EÁÛ] J†‰eL UÖy PÖjL[Ö!'' GÁ¿ IÍ ÛY†‰ ÚTp]ÖŸ, TÖÍLŸ.
CR¼h ‘\h, “yPQÖ L]L¥ G|†R "NWTtNWÖ'' GÁ\ LÁ]P TP†ÛR
WÖ^hUÖ¡ ‡ÚVyP¡¥ (CÚTÖ‰ cÖ‘j ÙNÁPŸ) TÖŸ†R TÖW‡WÖ^Ö, ATzÚV
‘W–†‰ ÚTÖš«yPÖŸ. ÛPWePŸ BL ÚY|• GÁ\ BÛNeh «†ŠÁ½V
TP• C‰RÖÁ.

"BLÖ! “yPQÖ, GTz TP• G|†‡£ef\ÖŸ! ER« ÛPWePWÖ ÚNŸ‹RÖ
CY¡P•RÖÁ ÚNW ÚY|•'' GÁ¿ i½VTz
C£‹RÖŸ.CR¼h ‘Á GÁ] SP‹R‰ GÁT‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö
i½VRÖY‰:"ÛPWePWÖL ÚY|• GÁ\ ÚSÖeL†‡¼h TÖW‡WÖ^Ö UÖ½«yPÖŸ GÁ¿
ÙR¡‹R‰. VÖWÖY‰ TÖW‡WÖ^ÖÛY “yPQÖ«P• ÚNŸ†‰ «P UÖyPÖŸL[Ö
GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
J£ SÖ· È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛU†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, `NWTtNWÖ'
TP• T¼½ ÚTor Y‹R‰. “yPQÖÛY G¥ÚXÖ£• “L²‹‰
ÙLÖz£‹RÖŸL·.
"AYÁ VÖ£ ÙR¡*UÖ? S•U ÛTVÁ!'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
È.ÚL.«.*PÁ TÖÍL£eh A½˜L• E|. AYŸ ™XUÖL È.ÚL.«.›P•
ÙNÖ¥¦ TÖŸeLXÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
«cV†ÛR TÖÍL¡P• ÙNÖÁÚ]Á. AY£•, "N¡; ˜V¼pÚTÖ•'' GÁ\ÖŸ.
J£ SÖ· SÖÄ•, TÖÍL£• È.ÚL.«.›P• ÚTÖÚ]Ö•. "GÁ] «cV•
TÖÍLŸ?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyPÖŸ.
"GjL TÖW‡WÖ^Ö°eh “yPQÖ fyÚP ApÍÙPÁPÖL ÚYÛX TÖŸeL
BÛN. ajL AY¡P• ÙLÖtN• ÙNÖÁ]Ö S¥XÖ C£eh•ÚQ!'' GÁ\ÖŸ,
TÖÍLŸ.
"A‰ VÖ£PÖ TÖW‡?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyL, "GjL p†RTÖ ÛTVÁ!
AQÁ ˜Û\ ÚY|•! GÁ¿ i½ NUÖ¸†ÚRÖ•.
"N¡. SÖÛ[ LÖÛX AYÛ] iyze ÙLÖ| YÖ!'' GÁ¿ TÖÍLÛW TÖŸ†‰o
ÙNÖÁ]ÖŸ, È.ÚL.«.
h£°PÁ N‹‡“
U¿SÖ· TÖÍL£•, TÖW‡WÖ^Ö°• È.ÚL.«.›P• ÚTÖ]ÖŸL·. "J£ PÖep
‘z†‰ YÖ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÙNÖ¥X, TÖÍLŸ J£ PÖepÛV ÙLÖ| Y‹RÖŸ.
™Y£• PÖep›¥ “\TyP]Ÿ.
U‹ÛRÙY¸ TÍ ÍPÖ| A£ÚL, PÖepÛV È.ÚL.«. Œ¿†R ÙNÖÁ]ÖŸ.
"J£ UÖÛX YÖjfe ÙLÖ| YÖ!''
GÁ\ÖŸ.TÖW‡WÖ^Ö°•, TÖÍL£• J£YÛW J£YŸ TÖŸ†‰e ÙLÖP]Ÿ.
"GÁ], LÖp¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ ÚLyP È.ÚL.«. AYÚW TQ• ÙLÖ|†‰ UÖÛX
YÖjf]ÖŸ. B²YÖŸÚTyÛP p.I.z. LÖXÂeh ÙNÁ\ PÖep, “yPQÖ
®y| ˜Á ÚTÖš ŒÁ\‰.
TÖÍLŸ, TÖW‡WÖ^Ö C£YÛW*• AÛZ†‰e ÙLÖ|, È.ÚL.ÙYjLÚPÐ

E·Ú[ ÙNÁ\ÖŸ.
aÖ¦¥ “yPQÖ EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸ. È.ÚL.«.ÛV TÖŸ†R‰•, "C‰ HÄ
h£eLÚ[! aÚY H¸ C£T£R¥XÖ, SÖÚ] Œ•U·[ LÖ„ ÚTeh G‹‡†ÚRÄ''
(`C‰ GÁ] h£ÚY! ajLÚ[ ÙNÖ¥¦›£‹RÖ, SÖÚ] Y‹‡£ÚTÚ]! SÖÚ]
EjLÛ[ TÖŸeL ÚY|• GÁ¿ C£‹ÚRÁ') GÁ\ÖŸ.
EPÚ] È.ÚL.«, "ÚPš TÖW‡! UÖÛXÛV ÚTÖy| SUÍLÖW• T‚eÚLÖ''
GÁ\ÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö, “yPQÖ°eh UÖÛX A‚«†‰ «y|, LÖÛX† ÙRÖy|
YQjf]ÖŸ. "APPÖ! CÙR¥XÖ• G‰eh?'' GÁ\ÖŸ, “yPQÖ.
"C£eLy|•, C£eLy|•! CYÁ SUeh† ÙR¡‹R ÛTVÁ. ÙWÖ•T S¥XYÁ.
a ÛPWey ÙNšR TP†ÛR TÖŸ†‰ «y|, EÁ ÚUÚX ÛT†‡VUÖf «yPÖÁ.
EÁfyÚP ApÍÙPÁPÖ ÚNW BÛNT|f\ÖÁ'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
"N¡! h£eLÚ[! ajL ÙNÖ¥¦yP ‘\h ÚY¿ GÁ]!'' GÁ¿ i½V
“yPQÖ, TÖW‡WÖ^ÖÛY ÚSÖef† ‡£•‘, "SÖÛ[eh Ù^–Â
Í}zÚVÖ°eh Y‹‰|!'' GÁ\ÖŸ.
N¡†‡W r£eL•
SÖjL· ‡£•‘ Y£•ÚTÖ‰, "“yPQÖ EjL¸P• CªY[° U¡VÖÛR
ÛY†‡£ef\ÖÚW. GÁ] LÖWQ•?'' GÁ¿ È.ÚL.«.›P• TÖW‡WÖ^Ö ÚLyPÖŸ.
"^Ø‘PŸ Í}zÚVÖ«¨•, p.BŸ.rTWÖUÂP˜•, GÍ.«.ÙYjLyWÖUÂP˜•
®ÛQ YÖp†R ‘Á, G•.GÍ.«.›P• SÖÁ CÛN LPey ÙNš‰
ÙLÖz£‹R LÖXeLyP†‡¥, G•.GÍ.«.›P• RTXÖ YÖpeh• ÚLÖTÖX
f£ÐQÄ•, SÖÄ• J£ ¤–¥ Rjf›£‹ÚRÖ•. GjLºeh NÛUV¨eh J£
B· ÚRÛYTyP‰. LŸSÖPLÖ«¥ C£‹‰ J£YŸ Y‹RÖŸ. AYŸ SÁ\ÖL
L«ÛR GµReizVYŸ. GjLºeh† ÚRÛYVÖ]ÛR G¥XÖ• NÛU†‰
ÛYTÖŸ. AYŸRÖÁ ‘WTÖLŸ NÖ͇¡. ‘¼LÖX†‡¥, LÁ]P TP°XfÁ
RÛXp\‹R TÖP¥ Bp¡VŸ B]ÖŸ. AYŸ R•‘RÖÁ “yPQÖ'' GÁ¿ J£
ÙT¡V N¡†‡W†ÛR SÖÁh YÖefVjL¸¥ APefo ÙNÖÁ]ÖŸ, È.ÚL.«.
J£ ÙT¡V BXUW†‡¥, Gjf£‹ÚRÖ T\ÛYL· Y‹‰, JªÙYÖ£ LÖX†‡¥
JªÙYÖ£ «RUÖL Rjf Uf²‹‡£‹‰, YÖ²‹‡£‹‰ ÚTÖY‰ ÚTÖ¥,
GjÙLjf£‹ÚRÖ Y£f\ LÛXOŸL· pÂUÖYÖ• BXUW†‡¥ Rjf›£‹‰
YÖ²‹R‰• A¥XÖU¥ «µ‰L[Ö¥ ÚYÚWÖz C£ef\ÖŸLÚ[! ŒÛ]eLÚY
A‡NVUÖL C£‹R‰.
“yPQÖ i½VTz, U¿SÖ· Ù^–Â Í}zÚVÖ°eh TÖW‡WÖ^Ö ÚTÖ]ÖŸ,
ApÍÙPÁy ÛPWePWÖf «yPÖŸ.
ÚSW• Y‹‰«yPÖ¥, SPeL ÚYzV‰ RÖ]ÖL SPeh• GÁTR¼h C‰ KŸ
ERÖWQ•''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

ÛPyz¦¥ VÖŸ ÙTVŸ ˜R¦¥ Y£•?
CÛ[VWÖ^Ö«P• TÖW‡WÖ^Ö ÚTÖyP T‹RV•
``ÙY·¸†‡ÛW›¥ VÖ£ÛPV ÙTVŸ ˜R¦¥ Y£f\‰, TÖŸÚTÖUÖ?'' GÁ¿
CÛ[VWÖ^Ö«P• TÖW‡WÖ^Ö T‹RV• ÚTÖyPÖŸ. T‹RV†‡¥ AYŸ Ù^›†RÖŸ.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• CÛ[VWÖ^Ö ApÍÙPÁPÖL
C£‹RÚTÖ‰, “yPQÖ«P• TÖW‡WÖ^Ö ER« CVeh]WÖLo ÚNŸ‹RÖŸ.
J£SÖ· CÛ[VWÖ^Ö °•, TÖW‡WÖ^Ö°• ÚTpe ÙLÖz£‹R ÚTÖ‰,
``pÂUÖ«¥ ÛPyz¥ LÖŸz¥ VÖŸ ÙTVŸ ˜R¦¥ Y£f\‰ GÁ¿ TÖŸ
ÚTÖUÖ?'' GÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö p¡†‰e ÙLÖÚP ÚLyPÖŸ. CÛ[VWÖ^Ö°•
p¡†RTz, ``TÖŸ†‰ «|ÚYÖ•'' GÁ\ÖŸ.
C£º• J¸*•
“yPQÖ CVefV `C£º• J¸*•'' TP†‡¥, ER« ÛPWePWÖL TÖW‡WÖ^Ö
T‚VÖ¼½]ÖŸ. YÖ‚~ LRÖSÖVfVÖL CWyÛP ÚYP†‡¥ Sz†R TP• C‰.
C‹R TP†‡¥RÖÁ ``ER« ÛPWePŸ- TÖW‡WÖ^Ö' GÁ¿ ÛPyz¥ LÖŸ|
ÚTÖPTyP‰.
TP• ÙY¸Y‹R‰•, ``TÖŸ†‡VÖ! T‹RV†‡¥ SÖÁRÖÁ Ù^›†‰ «yÚPÁ''
GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö«P• i½]ÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö.
``KÚL TÖW‡'' GÁ\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
LÖWQ•, AYŸ LY]• G¥XÖ• CÛNÛV ˜µY‰UÖL L¼\½V ÚY|•
GÁT‡¥ C£‹RÚR R«W,RÁ ÙTVŸ ‡ÛW›¥ YWÚY|• GÁT‡¥ C¥ÛX!
``C£º• J¸*•'' J£ p\‹R TPUÖL C£‹‰•, “yPQÖ R–²SÖyz¥ “L²
ÙT\«¥ÛX. B]Ö¥, LÁ]P TPEXf¥ D| CÛQV¼\ ÛPWePWÖL
«[jf]ÖŸ. G]ÚY AYŸ LY]• LÁ]PTP EXL†ÛR ÚSÖef†
‡£•‘V‰.
R–²TP EXf¥ “L² ÙT\ «£•‘V TÖW‡WÖ^Ö, ÛPWePŸ f£ÐQÁ
SÖV¡P• pXLÖX• ER« ÛPWePWÖL T‚VÖ¼½]ÖŸ. H.Ù^LSÖRÁ ÛPWey
ÙNšR ``A‡ŸÐP• AÛZef\‰'' TP†‰eh• AYŸRÖÁ ‰ÛQ ÛPWePŸ.
ÚRjLÖš qÂYÖNÄ•, N°LÖŸ ^Ö]f*• Sz†R TP• C‰.
ÙNÖ‹R ®|
C‹R NUV†‡¥, ÚL.BŸ.È. ``ÙNÖ‹R ®|'' GÁ\ TP†ÛR RVÖ¡eL
ˆŸUÖ†RÖŸ. ÛPWecÁ ÙTÖ¿ÛT TÖW‡WÖ^Ö°eh YZjf]ÖŸ.
LÛR BŸ.ÙN¥YWÖÇ; CÛN: «.hUÖŸ GÁ¿ ˜zYÖ›¼¿.
È.ÚL.ÙYjLÚPpP• `‘p'VÖL C£‹RÖ¨•, CÛNÛV L¼¿e ÙLÖ·YÛR

XypVUÖLe ÙLÖz£‹RÖ¨•, CÛ[VWÖ^Ö C‰T¼½ LYÛXTP«¥ÛX.
``TÖW‡ÛV TÖŸ†RÖVÖ! TP• fÛP†R‰•, EÁÛ] U\‹‡yPÖÁ'' GÁ¿
CÛ[VWÖ^Ö«P• ÙN¥YWÖÇ ÙNÖÁ]ÖŸ. AÛR CÛ[VWÖ^Ö LÖ‡ÚXÚV
ÚTÖy|e ÙLÖ·[«¥ÛX.
GÁ] LÖWQ†‡]ÖÚXÖ, ``ÙNÖ‹R ®|'' TP• ŒÁ¿ «yP‰.
``16 YV‡ÂÚX'' GÁ\ ‡ÛWe LÖ«V• TÖW‡WÖ^Ö«Á ˜R¥ TPUÖL AÛUV
ÚY|• GÁ¿•, ARÁ CÛN AÛUTÖ[WÖL CÛ[VWÖ^Ö T‚VÖ¼\
ÚY|• GÁT‰• LÖX†‡Á LyPÖV• GÁT‰, AÁ¿ VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰!
A•UÖ Y‹RÖŸ
C‹R NUV†‡¥, F¡¥ C£‹R CÛ[VWÖ^Ö«Á A•UÖ, ‘·Û[LÛ[ TÖŸeL
ÚY|•, AYŸLºeh RÁ ÛLVÖ¥ NÛU†‰ÚTÖP ÚY|• GÁ¿ «£•‘
ÙNÁÛ]eh Y‹‰ «yPÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:``GjLÛ[ ‘¡‹‡£T‰ ÙTÖ¿eL UÖyPÖU¥, A•UÖ ÙNÁÛ]ehe f[•‘
Y‹‰ «yPÖŸL·. ``G• “·Û[jL CjÚL LÐPT|•ÚTÖ‰, SÖÁ G‰eh
AjÚL C£eL„•? EjLºeh NÛU†RÖY‰ ÚTÖP ÚY|• GÁ¿RÖÁ
Y‹‰ «yÚPÁ'' GÁ\ÖŸL·.``C‹R YV‡¥ ajL HÁ LÐPTP„•?'' GÁ¿
ÚLyPÖ¥, ``AP ÚTÖjLTÖ! NÛUef\‰ J£ LÐPUÖ?'' GÁ¿ Az†‰ ÚTp
«|YÖŸL·.
1969-¥ C£‹‰ SÖÁh Y£P• A•UÖ NÛUV¥RÖÁ.
TÖW‡›Á RÖš G]eh• A•UÖ ÚTÖX. GÁ A•UÖ°• TÖW‡eh† RÖšRÖÁ.
fÛPef\ LÖÛN AYŸL¸P• ÙLÖ|†‰ «|ÚYÖ•. G¥XÖY¼Û\*•
A•UÖRÖÁ TÖŸ†‰e ÙLÖ·YÖŸL·.
J£˜Û\ A•UÖ«P• 200 ¤TÖš ÙLÖ|†ÚRÖ•. AYŸL· ÙNÁÛ] Y‹R ‘\h
SÖjL· ÙLÖ|†R ÙT¡V ÙRÖÛL. A•UÖ –L°• Uf²‹‰, ÙY¼½ÛX ÛT›¥
A‹R TQ†ÛR ÛY†‰, C|‘¥ ÙN£fe ÙLÖPÖŸL·. G¥PÖ•Í ÚWÖ|
UÖŸeÙLyzj LÖšL½ YÖjL “\TyPÖŸL·.
J£ LÛP›¥ HÚRÖ LÖšL½ YÖjf›£ef\ÖŸL·. AÛR LY†R GYÚ]Ö
TQÛTÛV ‡£z «yPÖÁ.
ÛT L[° ÚTÖ]‰ ÙR¡VÖU¥, A•UÖ A|†R LÛP›¥ NÖUÖÁLÛ[ YÖjf
«y| C|ÛT† ÙRÖy| TÖŸ†RÖ¥, ÛTÛV LÖQ«¥ÛX. NÖUÖÁLÛ[
AjÚLÚV ÛY†‰ «y|, Y‹R Y³›¥ ÛT GjLÖY‰ fPef\RÖ GÁ¿
SP‹RTz ÚRz TÖŸ†‡£ef\ÖŸL·. A‰ fÛPeLÖU¥, YÖjfV NÖUÖÁLÛ[†
‡£‘e ÙLÖ|†‰ «y|, ÙY¿• ÛL*PÁ ®y|eh ‡£•‘ ]ÖŸL·.
``G• “·Û[jL TÖ|Ty| ÚNŸ†R TQ†ÛR, C‹R T|TÖ« ÙRÖÛXoryÚPÚ]!''
GÁ¿ YÖš «y| “X•‘]ÖŸL·.

``N¡•UÖ... ÚTÖLy|•, «|jL! C‰eh HÁ Y£†RTP¾jL?'' GÁ¿
ÚR¼½Ú]Ö•.
Y£†R†ÛR UÖ¼½e ÙLÖ·[ÚYÖ, hÛ\†‰e ÙLÖ·[ÚYÖ AYŸL[Ö¥
˜zV«¥ÛX. ÙY‹‰ ÚTÖ] U]‰PÁ, ®yz¦£‹R A¡p, ÙYjLÖV•, “¸, –
[LÖÛV ÛY†‰, NÖR• Yz†RÖŸL·.
ÙYjLÖV†ÛR Rƒ¡¥ S¿ef, ToÛN –[LÖÛV p¿ ‰|L[ÖL S¿ef,
E“ ÚTÖy|, NÖR†‡¥ F¼½o NÖ‘PeÙLÖ|†RÖŸL·.
EÛU›¥ ÙNÖ¥fÚ\Á, CÁ¿ YÛW A‰ ÚTÖÁ\ £pVÖ] NÖTÖyÛP
SÖjL· NÖ‘yP‡¥ÛX.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

XPÁ CÛNeL¥©¡ SP†‡V T¢yÛN›¥ CÛ[VWÖ^Ö ÙY¼½
UÖÍPŸ RÁWÖÇ TÖWÖy|
XPÁ CÛNe L¥©¡ SP†‡V CÛN T¼½V ÚRŸ«¥ CÛ[VWÖ^Ö ÙY¼½
ÙT¼¿ NÖRÛ] TÛP†RÖŸ.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• ER«VÖ[ WÖL CÛ[VWÖ^Ö
T‚VÖ¼½e ÙLÖz£‹R ÚTÖ‰, CÛN ŒL²opLº• SP†‡ Y‹RÖŸ.
SÖPLjLºeh• CÛN AÛU†RÖŸ.
CTz, CW° - TLXÖL ÚYÛX TÖŸ†‰ Y‹RRÖ¥, RÁWÖÇ UÖÍPÛW TÖŸeL
˜zVÖU¥ ÚTÖš «yP‰.
H¼L]ÚY AYŸ i½V Tz, CÛN›¥ TyP• ÙT\ XPÁ `z¡Âyz LÖÚXÇ
B –ïpe'' SP†‰• T¢yÛN›¥ Tjh ÙLÖ·[ CÛ[VWÖ^Ö TQ•
Lyz›£‹RÖŸ.
UÖÍP¡P• NTR•
J£SÖ· N¼¿ Kš° fÛP†R ÚTÖ‰, RÁWÖÇ UÖÍPÛW TÖŸeLo ÙNÁ\ÖŸ.
RÁÛ] «y| «y| ÚLÖP•TÖeL†‰eho ÙNÁ\RÖ¨•, CÛP›¥ RÁÛ]
TÖŸeL YWÖRRÖ¨• CÛ[VWÖ^Ö —‰ UÖÍPŸ ÚLÖT• ÙLÖz£‹RÖŸ.
CÛ[VWÖ^ÖÛY TÖŸ†R‰ÚU, AYŸ LL¸¥ A]¥ ®pV‰. ``SÖÁ AÚTÖÚR
ÙNÖÁÚ]Á, ÚLÖP•TÖeL• ÚTÖ]Ö¥ E£TP UÖyPÖš GÁ¿! ATzÚV
B›|or TÖŸ!'' GÁ\ÖŸ.
``C¥ÛX NÖŸ. ÙLÖtN• ÙWeLÖŸzj ÚYÛX C£‹R‰. CÂÚU¥ LÙWePÖ
Y‹‰PÚ\Á, NÖŸ'' GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
``CÂÚU GÁ] YŸ\‰? E]eh CÂÚU¥ SÖÁ TÖP• G|eL ÚTÖ\‡¥ÚX. a
ÚTÖ! ÙWeLÖŸyzjheÚL ÚTÖ!'' GÁ¿ ÚLÖT†‰PÁ i½]ÖŸ, UÖÍPŸ.
CÛ[VWÖ^Ö GªY[ÚYÖ NUÖRÖ] T|†‡ TÖŸ†RÖŸ, B]Ö¥ UÖÍP¡Á
ÚLÖT• R‚V«¥ÛX. ``SÖÁ ÙNÖÁ]Ö ÙNÖÁ]‰RÖÁ'' GÁ\ÖŸ, Lz“PÁ.
``NÖŸ! ajL ÙNÖ¥¦†RÖÁ XPÁ z¡Âyz LÖÚXÇ T¢yÛNeh TQ•
LyzÚ]Á, GyPÖY‰ fÚWy ‘WÖezeL¥, SÖÁLÖY‰ fÚWy ‡V¡ CW|eh•
SÖÁ RVÖWÖL ÚY|•...''
``BUÖ•...TQ• LyPo ÙNÖÁÚ]Á. CÂÚU¥ GÁ]Ö¥ ˜zVÖ‰. CÂ a Cjh
YW°• ÚYPÖ•''
- Lz“PÁ i½]ÖŸ, UÖÍPŸ.
CÛ[VWÖ^Ö KŸ ˜z°eh Y‹RÖŸ.
``NÖŸ! SÖÁ CjÚL —|• J£SÖ· Y£ÚYÁ. T¢yÛNL¸¥ S¥X ˜Û\›¥

ÚR½, aÖ]ŸÍ NŸz‘ÚLy|PÁ Y‹‰ EjLÛ[ TÖŸÚTÁ'' GÁ¿ NTR•
ÙNšY‰ ÚTÖ¥ i½ «y|, Ajf£‹‰ “\TyPÖŸ.
SÁ\ÖL EÛZTYŸL· NTR• ÙNšRÖ¥ GÁ] SPehÚUÖ A‰RÖÁ
CÛ[VWÖ^Ö°eh• SP‹R‰. NRÖNŸY LÖX˜• CÛN T¼½V Tz“... T›¼p!
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:``TÖW‡WÖ^Ö«P• J£ NTR•, UÖÍP¡P• J£ NTR•.
‡ÛW›¥ GÁ ÙTVÛW TÖW‡eh ˜Á]Ö¥ ÙLÖ| Y‹‰ «P ÚY|•
GÁ¿ SÖÁ G‹R ˜V¼p*• ÙNšV«¥ÛX. B]Ö¥ CÛN ÚRŸ°eh TQ•
LyzVR¼LÖLYÖY‰ GTz*• ÚR½ «P ÚY|• GÁ¿ ÛYWÖefV•
ÙLÖÚPÁ.
‘WÖezeL¥ T¢yÛN T¼½ SÖÁ LYÛXTP«¥ÛX. fyPÖ£eh GÁÙ]Á]
TÖPjL· EÚPÖ AÛRÙV¥XÖ• ‘WÖezÍ ÙNš‰ «PXÖ•.B]Ö¥ C‹R
`‡V¡'eh (Gµ†‰ T¢yÛN) GÁ] ÙNšY‰ ˜efV ‘WopÛ]- BjfX•!
ÚRŸ° N•T‹RTyP “†RLjL· G¥XÖY¼Û\*• YÖjf, SÖ]ÖL TzeL
BW•‘†ÚRÁ.
“†RL†ÛR ‡\ÚTÁ. ˜R¥ YÖefV†ÛR YÖpÚTÁ. “¡VÖ‰. —|•
YÖpÚTÁ. K¡£ YÖŸ†ÛRL· - H¼L]ÚY ÙR¡‹R YÖŸ†ÛRL· Uy|•
“¡*•. A‹R YÖŸ†ÛRL¸Á AŸ†R†ÛR Uy|• U]‡¥ ÙLÖ|, `C‹R
YÖefV• GÛRo ÙNÖ¥X GµRTyz£ef\‰' GÁ¿ ÚVÖpÚTÁ.
™Á\ÖY‰ ˜Û\ YÖpÚTÁ. VÖ£• «[eLÖUÚXÚV, SÁ\ÖL AŸ†R• U]‡¥
Y‹‰ «|•.
`N¡VÖL C£ef\RÖ?' GÁ¿ A|†RY¡P• ÚLy| N¡TÖŸ†RÖ¥, 100eh 100
N¡VÖL C£eh•!
ÙR¡VÖR “‰ YÖŸ†ÛRLºeh AŸ†R†ÛR VÖ¡PUÖ Y‰ ÚLy|† ÙR¡‹‰
ÙLÖ·ÚYÁ.
ÙWeLÖŸzj C¥XÖR ÚSWjL¸¥, T¢yÛNeh E¡V CÛNÛV, U]TÖPUÖL
‘WÖezÍ ÙNšÚYÁ. GÚTÖ‰• ÚTT£• ÛL*UÖL C£eh• SÖÁ, Kš°
ÚSW†‡¥ Gµ‡e ÙLÖÚP C£ÚTÁ. CÛNe hµ«]Ÿ G¥ÚXÖ£• GÁÛ]
«V“PÁ ÚYzeÛL TÖŸTÖŸL·.T¢yÛN Y‹R‰. ‘WÖezeL¥ 8Y‰ fÚW|,
‡V¡ 4Y‰ fÚW| BfV CWz¨• 85 UÖŸe G|†‰ ``aÖ]ŸÍ'' Rh‡*PÁ
ÚR½Ú]Á.
``ï BŸ fÚWy!
C‹R NÖÁ½RµPÁ RÁWÖÇ UÖÍPÛW ÚTÖš TÖŸ†ÚRÁ. NÖÁ½RÛZe
LÖyzÚ]Á.
AÛR TÖŸ†R UÖÍPŸ, «V“PÁ GÁÛ] ÚSÖef]ÖŸ. ``WÖ^Ö! ¡V¦ ï BŸ

fÚWy!'' GÁ\ÖŸ.
A‰Uy|U¥X ``CÛN›¥ CÁÄ• GªY[ÚYÖ C£eh. a GÚTÖ‰
ÚY|UÖ]Ö¨• YWXÖ•'' GÁ¿ ‡\‹R U]ÚRÖ| AÛZ“ «|†RÖŸ.B›Ä•
U¿Tz*• UÖÍP¡P• ÚTÖL G]eh U]• YW«¥ÛX.''

CÛ[VWÖ^ÖCÛ[VWÖ^Ö-GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V•
TVjLW «T†‡¥ E›Ÿ R‘]ÖŸL·
40 Az T·[†‡¥
T·[†‡¥ LÖŸ E£P‰
CÛN ŒL²opeh ÚTÖš «y| LÖ¡¥ ‡£•“•ÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö°•,
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜• TVjLW «T†‡¥ pef, A‡NVUÖL E›Ÿ
R‘]ÖŸL·.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛNe hµ«¥ CÛ[VWÖ^Ö
T‚VÖ¼½V AÚR LÖX LyP†‡¥, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• ‘Á]‚ TÖPLWÖL
pÂUÖ EXf¥ AzÙV|†‰ ÛY†RÖŸ.
CÛ[VWÖ^Ö°•, TÖXr‘WU‚V˜• ÙS£jfV STŸL· B]ÖŸL·.
A‹R "UX£• ŒÛ]°L·'' T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:LÖR¥ }Vy
SÖWÖVQÁ GÁÄ• ÛPWePŸ CVefV "~ÚR«'' GÁ\ TP†‰eh È.ÚL.«.
CÛN AÛU†RÖŸ.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• G]eh S¥X STÁ Bf›£‹R ÚSW• A‰.
AYÄeh GTzVÖY‰ J£ TÖP¥ YÖjfe ÙLÖ|†‰ «P ÚY|• GÁ¿
ŒÛ]†‡£‹ÚRÁ. C‰, GÍ.‘.‘.eh† ÙR¡VÖ‰.
~ÚR« TP†‡¥ J£ "}Vy'' TÖP¥ Y‹R‰. TÛZV LRÖSÖVLŸLºeh GÁ¿
C¥XÖU¥, J£ C[• Ú^Öz TÖ|Y‰ ÚTÖ¥ AÛU‹R‰.
SÖWÖV ÙWyz CÛR Gµ‡]ÖŸ. "WÖNÖÄ ÚWU ÚXeL ÙXÁÄ'' (G†RÛ]
G†RÛ] LÖR¥ LzR• Gµ‡Ú]Á) GÁ¿ ÙRÖPjfV‰ A‹RTÖP¥.
yïÁ L•ÚTÖpj ˜z‹R‰. VÖÛW TÖP ÛYeLXÖ• GÁ¿ ÛPWeP£PÁ ÚTpe
ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, SÖÁ È.ÚL.«.›P•, "AÚQ! C‹R TÖyÛP S•U
TÖ¨°eh ÙLÖ|eLXÖ•ÚQ!'' GÁÚ\Á.
"HÁPÖ! AYÁ SÁ\ÖL TÖ|YÖ]Ö? C‹R TÖy|eh N¡VÖL C£ehUÖ!''
GÁ¿ ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
"AÚQ! C‰ C[• Ú^Öz TÖ|• TÖy|! CR¼h HÁ TÛZV TÖPLŸ? TÖ¨,
ÙR¨jf¥ ÚLÖRPTÖ‚›P• TÖz›£ef\ÖÁ. R–³¥ G•.È.B£eh
TÖzV `B›W• ŒXÚY YÖ' TÖP¥ ÙT¡V Ëy!''
"G•.È.B£eh VÖŸ TÖz]Ö¨• ËyPÖh•!''
"AÚTÖ qŸLÖ³ ÚTÖÁ\YŸLºeh HÁ ÙT¡V YÖš“L· fÛPeL«¥ÛX?
TÖ¨ “‰r. C‹R TÖP¨eh ÙWÖ•T ÙTÖ£†RUÖL C£TÖÁ. `G†RÛ] LÖR¥
LzR• Gµ‡Ú]Á' GÁ¿, YVRÖf «yP LPNÖXÚYÖ, ‘.‘.qÂYÖÚNÖ
TÖz]Ö¥ ÙTÖ£†RUÖL C£ehUÖ?'' GÁÚ\Á.

"N¡. AYÛ] ¡LŸN¨eh YWo ÙNÖ¥!'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
TÖ¨ ¡LŸN¨eh Y‹‰, ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†RÛR EPÚ] SÁ\ÖL TÖz
«yPÖÁ. AYÄeh C£‹R ‡\ÛUÛVe L| ÙLÖPÖŸ, È.ÚL.«.
"K.ÚL.! TÖ¨ÚY TÖPy|•'' GÁ¿ AYŸ ÙNÖ¥X, TÖP¥ T‡YÖf, TP• ÙY¼½
ÙT¼¿ TÖP¨• Ëy B]‰.
LoÚN¡
pÂUÖ«¥ TÖP GÍ.‘.‘.eh ŒÛ\V YÖš“L· Y‹R‰PÁ, LoÚN¡Lº•
ŒÛ\V Y‹R]. B‹‡WÖ«¥ ŒÛ\V LoÚN¡Lºeh ÚTÖL ÚYz›£eh•.
AÚTÖ‰ G]eh È.ÚL.«.›Á CÛN AÛU‘¥ ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“
ÚYÛX C£eh•.
GÍ.‘.‘.*PÁ J£ LoÚN¡eh ÚTÖ]Ö¥ G]eh N•T[UÖL 75 ¤TÖš
fÛPeh•. È.ÚL.«.›Á CÛN AÛU“eh ÚTÖ]Ö¥, J£ SÖÛ[eh 150
¤TÖš ®R• SÖÁh SÖÛ[eh 600 ¤TÖš fÛPeh•.
CÛR U]‡¥ ÛY†‰, "SÖÁ YW ˜zVÖ‰'' GÁ¿ TÖ¨«P• ÙNÖÁ]Ö¥, "a
C¥XÖU¥ SÖÁ GTz LoÚN¡ ÙNšÚYÁ? VÖÛW ÛY†‰ GÁ] ÙNšV
˜z*•?'' GÁÙ\¥XÖ• ÚTp, GTzVÖY‰ GÁÛ] AÛZ†‰o ÙNÁ¿
«|YÖÁ.
GµT†ÛR‹‰ ¤TÖšeLÖL, A¿”¿ ¤TÖšLÛ[ CZ‹R‰ G†RÛ] ˜Û\
GÁ¿ LQeh C¥ÛX. C‰ TÖ¨°eh CÚTÖ‰ OÖTL• C£ehÚUÖ
GÁ]ÚUÖ! TÖ¨ÛY G‹R A[°eh ÚSp†ÚRÁ GÁTR¼LÖL CÛRo ÙNÖ¥X
Y‹ÚRÚ] R«W, ÚYÙ\ÖÁ¿• C¥ÛX.
LÖŸ TVQ•
J£ ˜Û\ GÍ.‘.‘.eh ÙTÖ·[Öop›¥ LoÚN¡. A|†R SÖ· G]eh CÛNe
L¥©¡›Á ÚRŸ° C£‹R‰. AR]Ö¥ SÖÁ YW«¥ÛX GÁ¿ i½«yÚPÁ.
B]Ö¥, SÖÁ LyPÖV• YWÚY|• GÁ¿ GÍ.‘.‘. Y¼“¿†‡]ÖÁ. `LoÚN¡
˜z‹R‰•, SÖÁ LÖ¡¥ EÁÛ] CjÚL ÙLÖ| Y‹‰ ÚNŸ†‰ «|fÚ\Á'
GÁ\ÖÁ.
`N¡' GÁ¿ LoÚN¡eh “\TyÚPÁ.
CW° LoÚN¡ ˜z‹R‰•, TÖ¨«Á LÖ¡¥, H½e ÙLÖÚPÁ. `f[Ö¡]y'
T¥XÖWÖª, `RÚTXÖ' U‰ BfÚVÖ£• GjLºPÁ “\TyPÖŸL·. TÖ¨ÚY LÖÛW
Kyz]ÖÁ. ÚNX•, Eº‹ŠŸÚTyÛP Y³VÖL Y£YR¼h T‡XÖL, ÚNX•, A¤Ÿ,
RŸU“¡ GÁ¿ RY\Ö] TÖÛR›¥ LÖÛW KyzVRÖ¥, ÚY©Ÿ Y‹‰ ÚN£YR¼ÚL
LÖÛX I‹‰ U‚ Bf «yP‰. «zV ÚTÖh• ÚSW•.
`ATÖPÖ! ÚY©Ÿ Y‹‰ «yÚPÖ•. Hµ U‚eh· ÙNÁÛ]ÛV AÛP‹‰
«PXÖ•' G‚Ú]Á.

LÖÛW Kyz Y‹R TÖ¨, zÛWYÛW KyPo ÙNÖ¥¦ «y| ‘Á qy|eh Y‹‰,
GÁ Uz›¥ RÛX ÛY†‰† ŠjL BW•‘†RÖÁ.
T·[†‡¥ E£P‰
zÛWYŸ qy|eh ‘Á“\• SÖÁ C£‹ÚRÁ. ÚY©Ÿ A°yP£eh LÖŸ
Y‹RÚTÖ‰, J£ hZ‹ÛR ‡{ÙWÁ¿ LÖ¡Á h¿eÚL KzY‹R‰. zÛWYŸ LÖÛW
JzeL, LÖŸ UQ¦¥ N¿ef, 40 Az T·[†‡¥ E£P‰.
Šjfe ÙLÖ| Y‹R SÖÁ «³†‰ TÖŸ†RÖ¥, LÖŸ E£|
ÙLÖz£ef\‰!
SÖÁ RVÖWÖf «yÚPÁ. `CÚRÖ CÚTÖ‰ Az «|•', `CÚRÖ CÚTÖ‰!' GÁ¿
G‡ŸTÖŸ†‰e ÙLÖz£‹R ÚYÛ[›¥, ˜Á]Ö¥ `IÚVÖ, A•UÖ!' GÁ¿
C£YŸ ioN¦|• NR• ÚLyP‰. `N¡; ˜Á]Ö¥ CW| ÚTŸ LÖ¦' GÁ¿
ŒÛ]†ÚRÁ.
LÖŸ, RÛX gZÖL T·[†‡¥ ÚTÖš «µ‹R‰. NeLWjL· SÖ¨• ÚUÚX
TÖŸ†RTz ŒÁ\]! qy Uy|• UÖ\ÖU¥, SÖjL· EyLÖŸ‹R ŒÛX›¥, ATzÚV
C£‹R‰! ˜Á“\e LQÖz Y³VÖL W†R• Y³Y‰ ÙR¡‹R‰.
zÛWYŸ TeL†‰ LQÖz LR° ‡\‹‡£‹R‰. ARÁ Y³VÖL
JªÙYÖ£YWÖL ÙY¸ÚV Y‹ÚRÖ•. TÖŸ†RÖ¥, J£ TÖX†‰ehe gÚZ
C£efÚ\Ö• GÁT‰ ÙR¡‹R‰. ÚUÚX, TÖX†‡¥ ÙT¡V iyP•! AYŸL·,
"GÁ] Bor, GÁ] Bor?'' GÁ¿ L†‡]ÖŸL·. GÁ] Bor GÁ¿
GjLºeÚL ÙR¡V«¥ÛX!
LÖŸ LQÖz›¥ Y³‹R‰ W†R• A¥X, GÁÈÁ B›¥. ÚWÖ| “µ‡
LÖWQUÖL, W†Re LX¡¥ Y³‹‡£ef\‰.
"ÙN†‰ ‘ÛZ†RYÁPÖ!''
GTzÚVÖ R‘ ‘ÛZ†ÚRÖ•. ÚUÚX Y‹R‰•, "SÖÁ ÙN†‰ ‘ÛZoNYÁPÖ!''
GÁ¿ N†R• ÚTÖy| TÖzÚ]Á!
EÛU›¥, SÖÄ•, U¼\YŸLº• A‹R «T†‡¥ E›Ÿ R‘V‰
BoN¡V•RÖÁ. SÖÁ, LÖŸ LQÖz›¥ RÛXÛV NÖš†‰ ÛY†‰ Šjfe
ÙLÖ|RÖÁ TVQ• ÙNšÚRÁ. A‹Re LQÖz ˜µY‰• ÙSÖ¿jf
ÚTÖ›£‹R‰. G]eh J£ p¿ LÖV• iP H¼TP«¥ÛX.
‘Á]Ÿ, ÚY©Ÿ TÍ A‡TŸ J£YŸ GjLÛ[ R]‰ Yz›¥ ÙNÁÛ]›¥
ÙLÖ| Y‹‰ «yPÖŸ.
C‹R «T†‰ LÖWQUÖL, AÚTÖ‰ CÛN ÚRŸ° GµR ˜zVÖU¥ ÚTÖ›¼¿.
‘\hRÖÁ Gµ‡Ú]Á''

CÛ[VWÖ^Ö YÖ²eÛLTÖÛR
ÛL Sµ«ÚTÖ] CÛN AÛU“ YÖš“L·!
È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• ER«VÖ[WÖL T‚VÖ¼½V LÖXe LyP†‡¥, CÛN
AÛUTÖ[Ÿ BYR¼LÖ] YÖš“L·, CÛ[VWÖ^ÖÛY ÚRz Y‹R]. LÛPp
ÚSW†‡¥ AÛY ÛL Sµ«ÚTÖ›].
CRÁ LÖWQUÖL "AÁXef'' (WÖp C¥XÖRYŸ) GÁ¿ ÙTVŸ ÙT¼\ÖŸ!
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:CW° - TLXÖL ÚYÛX
"È.ÚL.«.eh ŒÛ\V TPjL· Y‹R]. CW° CW| U‚ YÛW L•ÚTÖpj
SPeh•. LÖÛX 7 U‚eh TÖP¥ T‡°! CTz G†RÛ]ÚVÖ UÖRjL·
SP‹‰·[].
ÙNÁÛ]›¥, CÛNe L£«L· «¼TÛ] ÙNš*• LÛPeh, ÙY¸SÖy|e
fyPÖŸ Y‹‡£‹R‰. «ÛX 150 ¤TÖš. ÙLÖtN• ÙLÖtNUÖL TQ• ÚNŸ†‰
AÛR YÖjf «yÚPÁ.
TÖP¥Lºeh SÖÄ•, ‘¦r• fyPÖŸ YÖpÚTÖ•. TÖyzÁ CÛPÚV pX
NUV• ‘¦Í YÖpTÖŸ.
AYŸ ÛLeh S¥X SÖR• AÛU‹‡£‹R‰. AÚR fyPÖÛW ÚY¿ VÖWÖY‰
YÖp†RÖ¥ A‹R SÖR• YWÖ‰. pX ÚT£ÛPV ÛLYÖh ATz. AÚRÚTÖ¥
YÖ†‡V˜• AYŸLºeh TzV ÚY|•. h‡ÛWL¸¥ G¥ÚXÖ£• NYÖ¡
ÙNš‰ «P ˜zVÖ‰. A‰ pX£eh†RÖÁ Ly|T|•.
AÚR ÚTÖX†RÖÁ YÖ†‡VjLº•, CÛN*•, TÖy|•, LÛXLº•, T“•,
JµeL˜•, RY˜•!
SÖ• RY–£TR¥X; RY• SUeh AÛUV ÚY|•.
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛUeh• TPjL¸Á ÛPWePŸL· Y‹‰, LÛRÛVo
ÙNÖ¥¦, TÖP¥L· CP• ÙT\ ÚYzV CPjLÛ[*• ÙNÖ¥¦ «y|o
ÙN¥YÖŸL·. A‹R ÚYÛX ˜z*• YÛW GÁ T‚ÛVo ÙNš‰ «y|,
®y|eh Y£ÚYÁ. TÖP¦Á A‹R LyP†‡¼h SÖÁ CÛN AÛUeL
ÚYz›£‹RÖ¥ GÁ] ÙNšÚYÁ GÁ¿ ÚVÖpÚTÁ. CÛN AÛU†‰
TÖŸÚTÁ. TÖPÛX L•ÚTÖÍ ÙNš‰ TÖŸÚTÁ. CTzÚV, ŒÛ\V zïÁL·
ÚNŸ‹‰ «yP]!
ÚRz Y‹R YÖš“
TÖÍLŸ, TL¥ ÚSW†‡¥ r•UÖ C£eL ˜zVÖ‰. YZeLUÖL pÂUÖ
L•ÙTÂLºeh ÚTÖš Y£YÖŸ. A‡¥, ÛPWePŸ z.GÁ.TÖ¨°eh
ER«VÖ[WÖL C£‹R ˜£LÖ]‹R•, TÖÍL£eh TZeLUÖf STŸ B]ÖŸ.
AYŸ ÙNÖ‹RUÖL TP• RVÖ¡eL ÚTÖYRÖL°•, AR¼h SÖ•RÖÁ CÛN

AÛUeL ÚY|• GÁ¿• TÖÍLŸ ÙNÖÁ]ÖŸ.
TPeL•ÙTÂeh "YX•“¡ ™®Í'' GÁ¿ ÙTVŸ syPTyP‰. WÖVÚTyÛP›¥
B’r• ‡\eLTyP‰.
CÛN AÛU“eh AyYÖÁNÖL I‹RÖ›W• ¤TÖš ÙNeÛL, ˜£LÖ]‹R•
ÙLÖ|†RÖŸ. GÁ]Ö¥ S•TÚY ˜zV«¥ÛX. A‹Re LÖX†‡¥ ÙT¡V CÛN
AÛUTÖ[ŸLºeh ˜µ CÛN AÛU“eh• I‹RÖ›W• ¤TÖšRÖÁ N•T[•
ÙLÖ|†RÖŸL·. CYŸ, AyYÖÁNÖLÚY I‹RÖ›W• ÙLÖ|ef\ÖÚW, ÙT¡V
“ÙWÖzïNŸRÖÁ ÚTÖ¦£eh GÁ¿ ŒÛ]†‰e ÙLÖÚPÁ.
C‹R ÙNeÛL TÖjf›¥ ÚTÖPÖU¥ SÖÚ] ÛY†‡£‹ÚRÁ. ÙWeLÖŸzjf¥
YÖpeh•ÚTÖ‰, YX•“¡ ™«Í ÙLÖ|†R ÙNeÛL STŸL¸P• AªYÚTÖ‰
ÙT£ÛU*PÁ LÖy|ÚYÁ. AYŸLº• BoN¡VT|YÖŸL·.
B]Ö¥, YX•“¡ ™«Í TP• G|eL«¥ÛX; G|eL°• ˜zV«¥ÛX.
CÁÙ]Ö£ TP•
CRÁ ‘\h, CÁÙ]Ö£ TP A‡T¡P• TZf «y| TÖÍLŸ Y‹RÖŸ. A‹R
TP†‡¼h A|†R SÖ· B²YÖŸÚTyÛP B]‹† KyP¦¥ L•ÚTÖpj GÁ¿
ÙNÖÁ]ÖŸ.
G]eh BoN¡V• RÖjL«¥ÛX. A|†R SÖ· B]‹† KyP¨eh ÚTÖÚ]Ö•.
RVÖ¡TÖ[Ÿ, ÛPWePŸ, TÖPXÖp¡VŸ ÚN‰WÖUÁ BfÚVÖŸ KŸ AÛ\›¥
C£‹RÖŸL·. ÛPWePŸ TP†‡Á LÛRÛVo ÙNÖ¥¦, "”Û^eh J£ LÖR¥
TÖyÛP T‡° ÙNšVXÖ•'' GÁ\ÖŸ.
zïÁ L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ. ÛPWeP£eh• ‘z†‡£‹R‰.
”Û^eh SÖ· h½‘PTyP‰. ‘.rqXÖ°•, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜•
TÖ|YRÖL ˜z° ÙNšVTyP‰. "TÖP¥ T‡°eh Í}zÚVÖ YÖPÛL, TÖPLŸL·
CÛNe hµ«]Ÿ N•T[• BfVY¼¿eh GªY[° TQ• ÚY|•?'' GÁ¿
TP A‡TŸ ÚLyL, AY£eh TyÙ^y ÙLÖ|eLTyP‰.
TÖP¥ T‡° SÖ·. CÛNe hµ«]£PÁ J†‡ÛL TÖŸ†ÚRÖ•.
CÛP›ÛPÚV CÛNe hµ«]Ÿ, "TQ• Y‹‰ «yPRÖ?'' GÁ¿ ÚLy|e
ÙLÖz£‹RÖŸL·. HÙ]Á\Ö¥, LÖÛX›¥ C£‹ÚR “ÙWÖPecÁ UÖÚ]^Ÿ,
“ÙWÖzïNŸ GYÛW*ÚU LÖÚQÖ•!
ÚSW• Bfe ÙLÖz£‹R‰. TQ• Y‹R TÖz¥ÛX. TP A‡TŸ GjÚL
ÚTÖ]ÖŸ GÁ¿ ÙR¡V«¥ÛX. B]‹† KyP¦¥ AYŸ Rjf›£‹R ¤• LÖ¦
ÙNšVTyz£‹R‰!
TÖPLŸL· Y£ÛL
CR¼fÛPÚV TÖ|YR¼h ‘.rqXÖ°•, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜• Y‹‰
«yPÖŸL·. AYŸ Lºeh TÖP¥ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|eLTy| J†‡ÛL SP‹R‰.

TQ• Y‹‰ ÚNW «¥ÛX. GÁ] ÙNšY ÙRÁ¿ BÚXÖp†ÚRÖ•.
"CªY[° ÚSW• pWUTy|, TÖPÛX E£YÖef›£efÚ\Ö•. TÖPÛX T‡°
ÙNšÚYÖ•. TQ• ÙLÖ|†R ‘\h AY¡P• TÖPÛX ÙLÖ|ÚTÖ•'' GÁ¿ ˜z°
ÙNš‰, AÛR Í}zÚVÖ°eh ÙR¡«†ÚRÖ•. J¦T‡° GÁÉÂV£• J“e
ÙLÖ·[ÚY, TÖP¥ T‡YÖfV‰.
B]Ö¥ CÁ¿ YÛW TQ˜• YW«¥ÛX; TP A‡T£• YW«¥ÛX.
A‡¦£‹‰, CÛNe LÛXOŸL· U†‡›¥ GÁÛ] "AÁXef –ïpe
ÛPWePŸ'' (WÖp›¥XÖR CÛN AÛUTÖ[Ÿ) GÁ¿ h½‘P BW•‘†RÖŸL·!''

"GÁ UÖ]qL h£ p.BŸ.rTWÖUÁ''
CÛ[VWÖ^Ö “LZÖW•
``C[• YV‡ÚXÚV GÁ UÖ]qL h£YÖL† ‡L²‹RYŸ p.BŸ.rTWÖUÁ'' GÁ¿
CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
SÖÚLÍYWWÖª- NÖ«†‡¡ Sz†R ``ÚRYRÖÍ'' TP†‰eh CÛN AÛU†RYŸ,
p.BŸ.rTWÖUÁ.
G•.ÚL.‡VÖLWÖ^ TÖLYRŸ- TÖÄU‡ Sz†R ``WÖ^˜e‡'', GÁ.GÍ.f£ÐQÁ
ÛPWeÂ¥ E£YÖ] X¦RÖ, T†–Â, TÖÛXVÖ Sz†R ``UQUL·'', TÖÄU‡ SÖÚLÍYWWÖª Sz†R ``ÛXXÖ UÇÄ'' E·TP HWÖ[UÖ] TPjLºeh CÛN
AÛU†RYŸ p.BŸ.rTWÖUÁ.
AYŸ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:``H«.G•. Í}z ÚVÖ«¨•, ^Ø‘PŸ Í}zÚVÖ«¨• AYŸLºeh GÁ¿ CÛNe
hµeL· C£‹R]. U¼\ Í}zÚVÖeL¸¥ CÛNe LÛXOŸLÛ[† RÂVÖL
AÛZ†‰RÖÁ YÖpeLo ÙNš‰, T‡° ÙNšV ÚY|•.
AÙR¥XÖ• ÚTÖš «yP LÖX†‡¥ A¥XYÖ SÖÁ ‡ÛW EXheh Y‹ÚRÁ!
A‹Re LÖX ÙT£ÛULÛ[, AÄTY• –eL ÙT¡VYŸL· ÙNÖ¥Y‰ J£
TÖPUÖLÚY C£eh•.
UÖ]qL h£
h½TÖL, GÁ ˜R¥ `UÖ]qL h£SÖRŸ' p.BŸ.rTWÖUÁ ‘Á]‚ CÛN
L•ÚTÖÍ ÙNšY‰ A¼“RUÖ] LÖypVÖL C£ehUë GÁ¿ A½‹‡£efÚ\Á.
‘Á]‚ CÛN (¢¡LÖŸzj) AÛUTR¼LÖ] LÖypÛV rTWÖUÄeh
‡ÛW›y|e LÖy|YÖŸL·. 10 Œ–P• ‡ÛW›¥ K|• TP†ÛR TÖŸ†‰
«yPÖ¥, ‘VÖÚ]Ö ˜Á Y‹‰ EyLÖŸ‹‰ «|YÖWÖ•. CW| ÛLL[Ö¨•
AYŸ YÖpeL, AÛR `ÚSÖyÍ' G|eL YX‰ “\• «rYSÖRÄ• WÖU™Ÿ†‡*•
CP‰ “\• ÚLÖYŸ†RÄ•, ~WÖ˜¨°• AUŸ‹‰ ÙLÖ|, rTWÖUÁ YÖpeL
YÖpeL Gµ‡e ÙLÖ·YÖŸL[Ö•.
GÛR G‹R YÖ†‡V†‡¼h ÙLÖ|eL ÚY|• GÁ¿ ÚLy|, ‘¡†‰e
ÙLÖ|†‰ ¡LŸN¥ TÖŸeh•ÚTÖ‰, `Hš! C‹R ÚSÖyÛN RTÖ ÙLÖ|†R‰ VÖ£?
CjÚL YÖ!' GÁ¿ AÛZ†‰ AÛR —|• ‘VÖÚ]Ö«¥ YÖp†‰e LÖyz N¡
ÙNšYÖW•.
YÖpTÛR ÚSÖyÍ Gµ‰TYŸL· G¥ÚXÖ£• ‡\ÛUNÖ¦L·. AYŸL·
Gµ‰Y‡¨• RY¿ YW, AÛR OÖTLUÖšo N¡ ÙNšRÖŸ GÁ\Ö¥, AY£ÛPV
OÖ]†ÛR GÁ] ÙNÖ¥Y‰?
˜T†‡ CW| YVÚR YÖ²‹R AYŸ, GY£eh• CÛQ C¥XÖR ÚUÛR.
U‰ TÖyz¥

B]Ö¥ BŸÚUÖÂV ÙTyz —‰ `«Íf' TÖyz¨•, pLÙWy TÖeÙLy|•
C£ehUÖ•!
AÁÛ\V LÖXeLyP†‡¥ Uy|• A¥X, pÂUÖ LÛXOŸLºeh “L² YWYW,
hz*•, LÖUÙY½*•RÖÁ EVŸ‹R rLÚTÖL ŒÛXVÖL°•, A‡ÚXÚV
rf†‡£TÚR S¥ YÖ²eÛLVÖL°• C£ef\‰.
p.BŸ.rTWÖUÁ CÛN AÛU†R TÖP¥L· –L°• `TÖ“XŸ' B]RÖ¥,
ÙTÖ\ÖÛU ÙLÖPYŸL· AYÛW `PTÖ –ïpe ÛPWePŸ' GÁ¿ i½
Y‹RÖŸL·. pÂUÖ CÛNÛV PTÖ CÛN GÁ¿ NjgR «†YÖÁL·
ÚL¦VÖLe i¿Y‰ AeLÖX YZeL•.
UQUL·
LÛXYÖQŸ GÁ.GÍ. ÚL.*•, p.BŸ.rTWÖUÄ• S¥X STŸL·.
GÁ.GÍ.ÚL.›P• rTWÖUÁ C‰T¼½ i½ Y£†RTP, `LYÛXTPÖÚR,
rTWÖUÖ! EÁÄÛPV NjgR OÖ]†ÛRe LÖy|YR¼LÖLÚY J£ TP•
G|efÚ\Á' GÁ¿ i½, `UQUL·' GÁ\ TP†ÛR† RVÖ¡†RÖŸ.
A‡¥ A†RÛ]*• LŸSÖPL NjgR TÖP¥L·. A†RÛ] TÖP¥LÛ[*•
ÛYWU‚L· ÚTÖ¥ J¸ ®r• YQ• CÛN AÛU†‡£‹RÖŸ.
E|UÛX SÖWÖVQ L« Gµ‡›£‹R TÖP¥L· U\eL ˜zVÖRÛY. ``G¥XÖ•
CÁTUV•'' GÁ\ TÖP¦¥,
UÛX›Á A£«›ÚX - Y[Ÿ
UZÛX ÙUÖ³RÂÚX
ŒX«Á J¸VÖ¨•
hZ¦Á CÛNVÖ¨•
aXeLP¥ ®r• AÛXVÖ¨ÚU!
LÛXOÁ pÛX›¨• L«ÛR ÙTÖ£¸¨•
LÖ]UÖ U›¦Á BP¥ A¿rÛY›¥
LÖRÚXÖ| UÂRÂÁ “XÁ LÖTÙR¥XÖ• CÁTUV•!
- p•ÚU‹‡W U†‡U WÖL†‡¥ AÛU‹R C‹R TÖPÛX VÖWÖ¥ U\eL CV¨•!
ULÖL« TÖW‡VÖ¡Á ``pÁ]tp¿ f¸ÚV'' TÖP¨eh AYŸ WÖLUÖ¦ÛL›¥
CÛN AÛU†RÖŸ. E›ÛWÚV ÙLÖ·Û[ÙLÖ·º• EÁ]RUÖ] TÖP¥.
C†RÛ] LÖX• LP‹‰•, AR¼h ÚU¥ CÚRÖ J£ WÖLUÖ¦ÛL GÁ¿ VÖWÖ¨•
ryze LÖyP ˜zVÖR A[°eh CÛNÛV A½‹RYŸ, rTWÖUÁ.
`PTÖ NjgR•' GÁ¿ NjgR «†YÖÁL· i½ Y‹R pÂUÖ NjgR†ÛR
EVŸ†‡, AÛR ATzÚV ‡£‘ ÚTÖP ÛY†R‰ p.BŸ.rTWÖUÂÁ CÛN.
pÂUÖ TÖPÛX NjgR ÚUÛPeh ÙLÖ| ÚTÖL ÛY†R ŒÛXÛU,
p.BŸ.rTWÖUÁ LÖX†‡¥RÖÁ H¼TyP‰. CÁÛ\V C[• «†YÖÁL¸¥ VÖŸ
``pÁ]tp¿ f¸ÚV'' TÖP«¥ÛX?
NW[UÖ] SÛPÚTÖX Y‹R TÖy|eh, C†RÛ] UL†‰Y•.p.BŸ.rTWÖUÂÁ

``YŸQÙUyPÖ¥'' Y‹R‰. AÛR VÖ£• U¿eL ˜zVÖ‰; U\eL°• ˜zVÖ‰.
GÁ UÖ]qL h£ÚY- E•ÛU GÁ¿• YQjhfÚ\Á''
UÛXVÖ[ TPjL·
pX UÛXVÖ[ TPjL¸¥ T‚VÖ¼\ CÛ[VWÖ^Ö°eh YÖš“ fÛP†R‰.
A‰T¼½ AYŸ i½VRÖY‰:``pX UÛXVÖ[ TPjLºeh fyPÖŸ YÖpeL NÖÁÍ Y‹R‰. ``12 ‘'' TÍp¥
YPTZÂeho ÙNÁ¿, H«.G•.–ÚXÖ, TW‚›ÚXÖ, ÚWY‡›ÚXÖ SPeh•
ÙWeLÖŸzjheh SP‹‰ ÚTÖÚYÁ. ˜z‹R‰• LÛPp ``12 ‘'' TÍp¥ ‡£•‘
Y‹‰ ÚN£ÚYÁ.
UÛXVÖ[ CÛN AÛUTÖ[Ÿ VÖWÖL C£‹RÖ¨•, TÖP¥ T‡«Á ÚTÖ‰
``LPey'' ÙNšTYŸ ÚNLŸ AYŸL·RÖÁ. AYŸ RÁWÖÇ UÖÍP¡Á UÖQYŸ.
AÛR «P H.BŸ.WÊUÖÂÁ R‹ÛR GÁ¿ i½]Ö¥ SÁ\ÖL† ÙR¡*•.
G¥XÖ CÛN AÛUTÖ[ŸLºeh• ``‘ÈG•'' (ÚTeW°y –ïpe) ÚNLŸ RÖÁ
ÙNš‰ ÙLÖ|TÖŸ. UÖÍPŸ ÚRYWÖ^ÂP• Uy|• AYŸ ``LPey'' Uy|•
ÙNšYÖŸ.
AYŸ ``‘ÈG•'' Uy|• ÙNš*• TPjL¸¥ pX CPjLÛ[ h½‘y|, ``a C‹R
CP†‡¥ YÖp†‰ «|'' GÁTÖŸ. G]eLÖL L•ÚTÖÍ ÙNšV UÖyPÖŸ.
U¼\ AÛ]Y£eh• ÚSÖyÍ ÙLÖ|†‰ «y|, G]eh Uy|• JÁ¿•
ÙNÖ¥XÖU¥, ``YÖp†‰ «|'' GÁ¿ rR‹‡WUÖL «y| «|f\ÖÚW, HÁ GÁ¿
ÚVÖpÚTÁ. SÖÁ RÁWÖÇ UÖÍP¡Á UÖQYÁ GÁTRÖ¥RÖÁ GÁÂP•
CªY[° S•‘eÛL GÁ¿ ÙR¡‹R‰.
J†‡ÛLÛV TÖŸeh• VÖWÖY‰ CÛN AÛUTÖ[ŸL·, fyPÖ¡¥ HRÖY‰
UÖ¼\ ÚY|• GÁ¿ GÁÂP• Y‹RÖ¥, AYÛW ÚNLŸ i‘y|, ``AÙR¥XÖ•
N¡VÖL†RÖÁ C£ef\‰. `ÚPe'fÁ ÚTÖ‰ N¡VÖL -SÁ\ÖLÚY Y£•' GÁ¿
ÙNÖ¥¦, GÁ A£ÚL VÖÛW*• ÙS£jL «PUÖyPÖŸ. AªY[° S•‘eÛL.
AYŸ RÂVÖL CÛN AÛU†R G‹R J£ TP˜• N¡VÖL AÛUV«¥ÛX.
A‰T¼½ AYŸ Y£‹‡*• SÖÁ TÖŸ†R‰ C¥ÛX. RÁ R‹ÛR›Á BpVÖ¥
WÊUÖÁ ÙT£• A[«¥ ÚT£•, “Lµ• ÙT¼\ÖŸ GÁT‡¥ G]eh ˜µ
S•‘eÛL.''

TÖW‡WÖ^Ö°PÁ ÙNÁ\
ÙNÁ\ ÚTÖ‰ H¼TyP AÄTY•!
"f¸ÚVÖ TÖyWÖ'' TP†ÛR TÖŸeL
rUÖŸ 30 B|Lºeh ˜Á ÙY¸Y‹R ‘WUÖP UÖ] BjfXTP•
``f¸ÚVÖ TÖyWÖ''. AÛR TÖŸeL TÖW‡WÖ^°P]ë CÛ[VWÖ^Ö ÙNÁ\ÖŸ.
AÚTÖ‰ G‡ŸTÖWÖR peL¦¥ UÖyze ÙLÖPÖŸL·.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:``ÙNÁÛ]›¥ NÛTVŸ ‡ÚVyP¡¥ ``f¸ÚVÖ TÖyWÖ'' ¡§Í Bf›£‹R‰.
GTzVÖY‰ A‹R TP†ÛR TÖŸ†‰ «P ÚY|• GÁ¿ 2 ˜Û\ ˜V¼p
ÙNš‰•, zeÙLy fÛPeLÖU¥ ‡£•‘ «y ÚPÖ•.
A|†‰ Y£• OÖ›¼¿e fZÛU, ˜Á]RÖLÚY ÙNÁ¿ `fï'«¥ ŒÁ¿,
zeÙLy YÖjf TP†ÛR TÖŸ†‰ «|Y‰ GÁ¿ ˜z° ÙNšÚRÖ•.
LÖÛX Gy| U‚eÚL f[•‘ «yÚPÖ•. TÍ ‘z†‰ NÛTVŸ ÍPÖ‘¥
C\jfÚ]Ö•. CÁÄ• `ÚLy' ‡\eL«¥ÛX.
KyP¦¥ zTÁ
`N¡, zTÁ NÖ‘y| «y| Y£ÚYÖ•. ÚSW• N¡VÖL C£eh•' GÁ¿
ˆŸUÖ†‰, A£f¥ E·[ KyP¨eh SP‹‰ ÙNÁÚ\Ö•.
f¸ÚVÖ TÖyWÖ TÖŸeL ÚTÖfÚ\Ö• GÁTRÖ¥, G¥ÚXÖ£• S¥X ™z¥
C£‹ÚRÖ•. Ú^Öe Az†‰e ÙLÖÚP `BŸPŸ' ÙLÖ|†ÚRÖ•.
`N¡, N¡! CªY[° BŸPŸ ÙLÖ|†‰ «yÚPÖÚU. TQ• hÛ\‹RÖ¥, VÖWšVÖ
UÖYÖy|Y‰!' GÁ¿ fP¥ ÙNš‰ ÙLÖz£‹ÚRÖ•.
zTÁ Y‹R‰. SÁ\ÖLo NÖ‘yÚPÖ•.
‘¥ÛX YÖjfe ÙLÖ|, GjL· `Œ‡ U‹‡¡' TÖÍLŸ, ÚTy TÖeÙLyz¥
ÛLÛV «yPÖŸ. AYŸ ˜L• UÖ½V‰.
AÛR LY†R TÖW‡ WÖ^Ö, p¡†‰e ÙLÖÚP, `ÚPš! LÖr C¥ÚX„
SzeLÖÚR! ÚTÖš TQ†ÛRe ÙLÖ|!'' GÁ\ÖŸ.
TÖÍL¡Á ˜L• UÖ\«¥ÛX. C¿eLUÖLÚY C£‹R‰. ``ÚVÖª! LÖr C£‹R
ÚTy|eh T‡XÖ, ÚY¿ ÚTyÛP ÚTÖy|e ÙLÖ| Y‹‰ «yÚPÁVÖ!''
GÁ\ÖŸ.
ÛLeÙLzLÖW•
CÚTÖ‰ TÖW‡›Á ˜L• q¡VNÖL UÖ½V‰. r¼¿• ˜¼¿• TÖŸ†RÖŸ. ŒÛ\V
iyP•. ÚSWÖL ÚLÑVŸ EyLÖŸ‹‡£‹R L¥XÖ°eh ÚTÖ]ÖŸ. TÖÍL¡P•
C£‹R ‘¥ÛX ‘|jf, RÖÁ ÚTÖyz£‹R ÛLeÙLzLÖW†ÛRe LZ¼½
CWÛP*• ÚLÑV¡P• ÙLÖ|†RÖŸ.

``TQ†ÛR U\‹‰ ÛY†‰ «y| Y‹‰ «yÚPÖ•. C‹R YÖyÛN ÛY†‰e
ÙLÖ·ºjL·. TQ†ÛRe ÙLÖ|†‰ «y| YÖjfe ÙLÖ·fÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸ.
ÚLÑVŸ S¥XYŸ. N¡ GÁ¿ RÛXÛV Byz]ÖŸ. ÙY¸ÚV Y‹R‰•,
TÖÍLÛW† ‡yzV TÖW‡, TQ†ÛRe ÙLÖ| Y£UÖ¿ «Wyz]ÖŸ. AjÚLÚV
LÖ†‡£‹ÚRÖ•. p½‰ ÚSW†‡¥ TQ• Y‹‰ ÚNŸ‹R‰.
TQ†ÛR ÚLÑ V¡P• ÙLÖ|†‰, ÙLzLÖW†ÛR —yÚPÖ•. CR¼h· ÚSW•
Bf «yPRÖ¥ AÁÛ\eh• f¸ÚVÖ TÖyWÖ TP†ÛR TÖŸeL ˜zV«¥ÛX.
‘Á]Ÿ, J£ RPÛYeh ™Á¿ RPÛY f¸ÚVÖ TÖyWÖÛY TÖŸ†ÚRÖ•''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
ÙUy|LÛ[ U]‡ÚXÚV T‡° ÙNš‰ ÙLÖ|, ‘Á]Ÿ AÛR ATzÚV
TÖPeizV A”ŸY B¼\ÛX pÁ] YV‡ÚXÚV ÙT¼½£‹RÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
C‹R B¼\ÛXeL| «V‹‰ ÚTÖ¼½V È.ÚL.ÙYjLÚPÐ, ‘ÁÙ]Ö£ NUV•
CÛ[VWÖ^Ö YÖp†R CÛNÛV H¼LÖU¥ ÚL¦ ÙNšRÖŸ.
C‹R N•TY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:È.ÚL.ÙYjLÚPrPÁ “‡V AÄTY•
``J£SÖ· È.ÚL.«. CÛN AÛU‘¥ J£ LÁ]PTP†‡Á TÖP¥ T‡YÖL
C£‹R‰.
LÖÛX 7 U‚eh, «^VÖYÖf LÖŸPÂ¥ È.ÚL.«. *PÁ L•ÚTÖpj
hµ«]Ÿ EyLÖŸ‹ ‡£‹ÚRÖ•. TÖP¨eh ˜Á ÙRÖPjh• CÛNÛV L•ÚTÖÍ
ÙNšV ÚY|•.
CÛNehµ«¥ C£‹R ÛY†‡, ˜V¼p ÙNš‰ J£ CÛNÛV ÚTÖyPÖŸ. A‰
SÁ\ÖL C¥ÛX GÁ¿ È.ÚL.«. ÙNÖÁ]ÖŸ.
‘\h È.ÚL.«. HÚRÖ, ÙNÖ¥X YÖ†‡Ve LÖWŸL· ÚSÖyÍ G|†‰e ÙLÖ|,
YÖp†RÖŸL·. A‰°• SÁ\ÖL C¥ÛX GÁ¿ i½ «yPÖŸ.
CTz ÚSW• ÚTÖše ÙLÖ| C£‹R‰. SÖÁ, `AQÖ! G]eÙLÖ£ IzVÖ!
–ïpe ÙLÖ|eLYÖ?'' GÁÚ\Á.
ÛY†‡ÛV È.ÚL.«. AÛZ†RÖŸ. ``ÚPš, ÛY†‡! S•U WÖ^Ö HÚRÖ –ïpe
ÙLÖ|ef\Ö]Ö•, ÚTÖš ÙLÖ|†‰ YÖpeLo ÙNÖ¥¨'' GÁ\ÖŸ.
SÖÄ• CÛNe hµ«]£eh ÚSÖyÍ ÙLÖ|†‰, YÖpeLo ÙNš‰ LÖyzÚ]Á.
A‰°• È.ÚL.«.eh ‘zeL«¥ÛX.
A†‰PÁ Œ¿†‡›£eLXÖ•. ÛY†‡ÛV AÛZ†‰, ``ÚPš, TÖ£PÖ CYÛ]!''
GÁ¿ GÁÛ] ryze LÖyz p¡†RÖŸ.

‘\h, 555 pLÙWy TÖeÙLyz¦£‹‰ J£ pLÙWyÛP G|†‰ T¼\ ÛY†‰
“ÛL†RTzÚV, ``ÚPš! CÙR¥XÖ• ÙT¡V «cV•. AªY[° DpVÖ Y‹‡|UÖ?
A‹R CP†‰eÙL¥XÖ• a CÁÄ• YWÛX!'' GÁ¿ GÁÛ] TÖŸ†‰
EW†RehW¦¥ ÙNÖ¥¦, pLÙWy TÖeÙLyÛP BŸÚUÖÂV†‡Á —‰ `Pe'
ÙLÁ¿ ÚTÖyPÖŸ.
CÛNehµ«]Ÿ G¥ÚXÖ£• p¡†RÖŸL·. G]eh EP•ÚT iÂe h¿f
ipV‰.
AÚTÖÚR SÖÁ KŸ ˜z°eh Y‹ÚRÁ. G‹R IzVÖ G]eh† ÚRÖÁ½]Ö¨•,
AÛR È.ÚL.«›P• ÙNÖ¥XeiPÖ‰; ERY°• iPÖ‰. G]eh CÛN
AÛUeL N‹RŸT• Y‹RÖ¨•, ER«eLÖL VÖÛW*• ÛY†‰e ÙLÖ·[eiPÖ‰
GÁ¿• ˆŸUÖ†ÚRÁ.

CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖÍL£eh ‡£UQ•
T•TÖ›¥ SP‹R‰
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ, TÖÍL¡Á ‡£UQ• T•TÖ›¥ (R¼ÚTÖÛRV
˜•ÛT) G¸V ˜Û\›¥ SP‹R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:R•‘›Á LÖR¥
"R•‘ AUŸ (LjÛL AUWÁ) LXÖÛY LÖR¦eh• «cV•, A•UÖ°eh
ÙR¡‹‰ «yP‰. LÛPp ‘·Û[ GÁ\ ˜Û\›¥, AUŸ —‰ A•UÖ°eh
ÙWÖ•T ‘¡V•.
B]Ö¥, ™†RYŸL[Ö] TÖÍL£•, SÖÄ• C£eh•ÚTÖ‰, GjLºeh ˜Á
AUŸ ‡£UQ†ÛR GTz SP†‰Y‰ GÁ¿ A•UÖ ÚVÖp†RÖŸ.
GÁ AeLÖ T†UÖ°eh T•TÖ›¥ ‡£UQUÖf›£‹R‰. UÖ‘·Û[ WÖ^Á,
L•ïÂÍ| LypÛV ÚNŸ‹RYŸ. TÖÍL£eh ÙT TÖŸeLo ÙNÖ¥¦,
AY£eh A•UÖ LzR• Gµ‡›£‹RÖŸ ÚTÖ¦£ef\‰. TÖÍL£eh
T•TÖ›ÚXÚV ÙT TÖŸ†‰ «yPÖŸL·.
TÖÍL£eh ‡£UQ• GÁ¿ ÙR¡‹R‰ÚU, TÖW‡*•, SÖÄ• AYÛW LXÖyPÖ
ÙNšV BW•‘†‰ «yÚPÖ•.
^]Y¡ 26
^]Y¡ 26-‹ÚR‡ C‹‡V hzVWr ‡]•. AÁ¿RÖÁ T•TÖ›¥ TÖÍL£eh†
‡£UQ• GÁ¿ ˜zYÖfV‰.
^ÖRL ÙTÖ£†R• TÖŸ†RÖŸL[Ö, Ú^ÖpVŸL· SÖ· h½†RÖŸL[Ö GÁÙ\¥XÖ•
ÙR¡V«¥ÛX. NÖRÖWQUÖL, G‹R J£ LÖ¡VUÖ]Ö¨•, A•UÖ Ú^ÖpV•
TÖŸT‰ YZeL•. CR¼h• Ú^ÖpV• TÖŸ†‡£TÖŸLÚ[Ö GÁ]ÚYÖ!
h½‘yP SÖºeh ˜ÁTÖLÚY, SÖÁ, TÖÍLŸ, TÖW‡, A•UÖ, AUŸ G¥ÚXÖ£•
ÙW›¥ ™X• T•TÖšeh ÚTÖšo ÚNŸ‹ÚRÖ•. AQÄ• (TÖYXŸ YWRWÖ^Á)
Y‹‰ LX‹‰ ÙLÖPÖŸ.
R–ZŸL· Ypeh• RÖWÖ«›¥, hzÛNL· ŒÛ\‹R Th‡›¥, J£ ®yzÁ
˜Á p½V T‹R¥ ÚTÖPTy| C£‹R‰. AeLÖ«Á ®yz¥ EÛPLÛ[
UÖ¼½eÙLÖ|, L¥VÖQ†‰eh TÖÍLŸ RVÖWÖ]ÖŸ.
"UÖ‘·Û[ AÛZ“'' FŸYX• SP‹R‰. VÖÚWÖ N¡VÖL YÖpeL† ÙR¡VÖR
J£YŸ SÖV]• YÖp†RÖŸ. ÚU[RÖ[• ˜ZjL, TÖÍLÛW SPeL ÛY†‰
AÛZ†‰o ÙNÁÚ\Ö•.
J£ NÖRÖWQ T‹R¥. CW| SÖ¼LÖ¦L· ÚTÖyz£‹RÖŸL·. A‡¥
UÖ‘·Û[*•, ÙT„• EyLÖŸ‹RÖŸL·. r¼½¨• iyP•.

”eL· fÛPeLÖR T•TÖ›¥, GTzÚVÖ CW| p½V UÖÛXLÛ[ RVÖŸ
ÙNš‡£‹RÖŸL·. ÙLyz ÚU[• ˜ZjL, UQUeL· UÖÛX UÖ¼½eÙLÖ·[,
UQUL· Lµ†‡¥ UQULÁ RÖ¦ LyP, ‡£UQ• SP‹ÚR½V‰.
`¤•' ‘WopÛ]
‡£UQ• ˜z‹‰ ÙNÁÛ]eh† ‡£•‘Ú]Ö•. AjÚL J£ ‘WopÛ].
GjL· ®yz¥ ÚU¼h “\• C£‹R AÛ\›¥ TÖÍL£•, TÖW‡*• YZeLUÖL
T|TÖŸL·. AÛR “‰UQ† R•T‡Lºeh J‰eL ÚYz C£‹R‰.
SÖÄ•, AU£• aÖ¦¥ T|T‰ YZeL•. TÖW‡, GjLºPÁ aÖ¦¥ T|†‰e
ÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÖ•. B]Ö¥, A‰ TÖW‡eh N¡VÖL†
ÚRÖÁ\«¥ÛX. RÂVÖL ÚY¿ ¤• TÖŸ†‰eÙLÖ| ÚTÖL «£•‘]ÖŸ.
G‰ Y‹RÖ¨• JÁ\ÖL YÖ²Y‰ GÁ\ EVŸ‹R ÚSÖeL• E·[
STŸLÛ[eiP, LÖX ÚSW˜•, s²ŒÛXLº• ‘¡†‰ «|f\‰ A¥XYÖ?
TeL†‡ÚXÚV ÚY¿ ¤• TÖŸ†‰eÙLÖ| TÖW‡WÖ^Ö ÚTÖš «yPÖŸ.
NÖTÖyz¼h Uy|• ®y|eh Y‹‰ ÚTÖYÖŸ.
L¥VÖQÚTor
A•UÖ A|†RTzVÖL GÁ L¥VÖQ ÚToÛN G|†RÖŸL·. SÖÁ AÛReL|
ÙLÖ·[ÖU¥, Ryze L³†‰, SÖÁ E| GÁ ÚYÛX E| GÁ¿
ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÁ.
˜ÁÚT ÙNÖÁ]‰ ÚTÖ¥, SÖ· ˜µY‰• È.ÚL.«.›Á L•ÚTÖpj A¥X‰
ÙWeLÖŸzjf¥ C£ÚTÁ. CW°RÖÁ ®| ‡£•“ÚYÁ.
C‹Re LÖXeLyP†‡¥, U¼\ CÛN AÛUTÖ[ŸLº• GÁÛ] YÖpeLe
i‘yPÖŸL·. UÛXVÖ[†‡¥ ÚRYWÖ^Á UÖÍPŸ, TÖ“WÖÇ, H.z.EUŸ,
RypQÖ™Ÿ†‡ rYÖ–, LÁ]P†‡¥ «^VTÖÍLŸ, WÖ^Á SÖÚL‹‡WÖ,
EÚT‹‡WhUÖŸ, ÙR¨jf¥ WÖÚ^ÍYWWÖª, ÙTzVÖXÖ qÂYÖNÁ, WÖLY¨...
CTz G¥ÚXÖ£eh• YÖp†‰e ÙLÖz£‹ÚRÁ.
LŸSÖze CÛN L¼T‰•, Ú^ÖN‘P• ÚU¼L†‡V CÛN TÖP• L¼T‰•
ÙRÖPŸ‹‰ ÙLÖz£‹R‰. TÖP¥ T‡°L¸ÁÚTÖ‰ GÁÛ] E¼NÖLUÖL
ÛY†‡£‹RÚR LŸSÖze CÛN, ÚU¼L†‡V CÛN BfVY¼Û\e
L¼¿eÙLÖz£efÚ\Á GÁ\ GQ•RÖÁ.
BRXÖ¥, L¥VÖQ• ÙNš‰ ÙLÖ·[ ÚY|• GÁ\ GQ• G]eh†
ÚRÖÁ\«¥ÛX. L¥VÖQ• ÙNš‰ ÙLÖ·Y‰, CÛN YÖ²eÛLeh CÛPï\ÖL
B]Ö¨• Bf«PXÖ• GÁ\ GQ˜• C£‹R‰. G]ÚY, ‡£UQ†ÛR
T¼½ AeLÛ\ C¥XÖU¥ C£‹ÚRÁ.
LP¼LÛW›¥ `YÖefj'

UÖÛX›¥ LP¼LÛW YÛW `YÖefj' ÚTÖYRÖL C£‹RÖ¥, SÖÄ•, TÖW‡*•
Uy|• ÚTÖÚYÖ•. TÖÍLŸ GjLÛ[ TÖŸTÖŸ. TÖW‡ p¡†‰eÙLÖÚP,
"SÖjL· G¥XÖ• pÁ] TNjL. a CÚTÖ‰ h|•TÍRÁ! AR]Ö¥ GjL·
iP YWeiPÖ‰!'' GÁTÖŸ.
TÖÍLŸ ÙTÖ¿† ‰ÙTÖ¿†‰ TÖŸ†‰«y|, "AP ÚTÖjLPÖ'' GÁ¿ i½«y|
pX NUV• GjLºPÁ Y£YÖŸ.
ATz AYŸ J£ SÖ· Y‹RÚTÖ‰, "hzVWr GÁ\Ö¥ GÁ]šVÖ?'' GÁ¿ TÖW‡
ÚYzeÛLVÖL ÚLyPÖŸ.
"UeL[Öyp. ARÖY‰ S•ÛU SÖÚU B·Y‰!'' - C‰ TÖÍLŸ.
"ATzVÖ]Ö¥ A‰ rR‹‡W•RÖÚ]?''
"BUÖ•. rR‹‡W•RÖÁ!''
"ATzVÖ]Ö¥, rR‹‡WUÖL C£eL ÚYzV SÖ¸¥ VÖWÖY‰ ÛLRÖYÖ]Ö?''
GÁ¿ p¡†RTz ÚLyPÖŸ, TÖW‡.
"BUÖšVÖ! ^]Y¡ 26-‹ÚR‡ hzVWr ‡]• - rR‹‡WUÖL C£eL ÚYzV
SÖ·. AÁÛ\eh TÖŸ†‰, G]eh L¥VÖQ• T‚ Yor Ù^›¥ÚX
AÛPory{jL!'' GÁTÖŸ TÖÍLŸ.
"RÛX›¥ Gµ‡]ÛR UÖ†R ˜z*UÖ TÖÍL¤!'' GÁ¿ p¡TÖŸ, TÖW‡.
R–²TPjL¸Á RW•
TÖÍLŸ GjLºPÁ YWÖRÚTÖ‰, SÖÄ• TÖW‡*• T¥ÚY¿ «cVjLÛ[
ÚTp«y| Y£ÚYÖ•.
AÚTÖ‰, U†‡V AWpÁ "ÚRpV ‡ÛWTP Y[Ÿope LZL†‡Á''
(GÁ.G.z.p.) ER«*PÁ RVÖ¡eLTy| Y‹R "RÖL•'' GÁ\ TP†‡¼h
TÖW‡WÖ^Ö ER«VÖ[WÖL ÚYÛX TÖŸ†‰ Y‹RÖŸ.
EXfÁ T¥ÚY¿ SÖ|L¸¨• ‡ÛWTP†‰Û\ GªY[° Y[Ÿop
AÛP‹‡£efÁ\], GªY[° EÁ]RUÖ] TPjLÛ[ ÙY¸SÖ|L¸¥
RVÖ¡ef\ÖŸL·, CjÚL ATz C¥ÛXÚV GÁ¿ BRjL†‰PÁ ÚTp
Y£‹‰ÚYÖ•.
EXL† RW†‰eh EV£• YÛL›¥ R–²TPjL· YWeiPÖRÖ?
G•.È.B£eh•, pYÖÈeh• GªY[° WpLŸL· C£ef\ÖŸL·? C‹R UÖ‡¡
EVŸ‹R TPjLÛ[† R‹RÖ¥ AYŸL· H¼¿eÙLÖ·[ UÖyPÖŸL[Ö GÁ¿
HjhÚYÖ•.
WpLŸL· H¼¿eÙLÖ·YÖŸL·. B]Ö¥ RVÖ¡†RÖ¥RÖÚ]! RVÖ¡TÖ[£•,
«ŒÚVÖLÍRŸLº• J†‰eÙLÖ·[ ÚY|ÚU!
C¥ÛX; J£ SÖ· CÙR¥XÖ• UÖ\†RÖÁ ÚTÖf\‰!

- CTzÙV¥XÖ• ÚTpeÙLÖ| SPÚTÖ•.
AR¼h· ŒXÖ LP¦¥ C£‹‰ ÚUÚX Y‹‰, ARÁ ŒZ¥ LP¥ TW‘¥ «Z,
A‰ LÙLÖ·[Öe LÖypVÖL C£eh•.

‡£UQ†‰eh CÛ[VWÖ^Ö N•UR•
UQUL· - ˜Û\
˜Û\ÙT ÉYÖ
TÖÍLŸ ‡£UQ†ÛR† ÙRÖPŸ‹‰, CÛ[VWÖ^ÖÛY† ‡£UQ• ÙNš‰
ÙLÖ·ºUÖ¿ AYŸ RÖVÖŸ Y¼“¿†‡]ÖŸ. CÛP«PÖR ˜V¼peh‘Á
‡£UQ†‰eh CÛ[VWÖ^Ö N•U‡†RÖŸ. UQUL· ÉYÖ, CÛ[VWÖ^Ö«Á
˜Û\ÙT. (AeLÖ· UL·)
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"G]eh «ÛW«¥ ‡£UQ• ÙNš‰ ÛYeL ÚY|• GÁT‡¥ A•UÖ –
L°• ‘zYÖRUÖL C£‹RÖŸL·. AUŸ - LXÖ LÖR¥ ˆ«WUÖf Y‹R‰•,
CR¼h J£ LÖWQ•.
GÁÛ] L¥VÖQ†‰eh N•U‡eL ÛYeL, A•UÖ J£ Y³ÛVe
L|‘z†RÖŸL·. "G]eh• YVNÖor. CTzÚV ‡]˜• EjLºeh
NÛUor ÚTÖP G†RÛ] SÖ· ˜z*ÚUÖ! AR]Ö¥ LÖXÖ LÖX†‡ÚX...'' GÁ¿
A•UÖ i½eÙLÖz£eh•ÚTÖÚR SÖÁ Gµ‹‰ «|ÚYÁ.
^ÖRL•
GÁ AeLÖ°eh ˜R¥ hZ‹ÛRVÖL ÙT hZ‹ÛR (ÉYÖ) ‘\‹RÚTÖ‰, ARÁ
^ÖRL†ÛR GÁ R‹ÛRVÖŸ TÖŸ†‡£ef\ÖŸL·. "C‹Re hZ‹ÛRÛV†RÖÁ
WÖÛ^VÖ°eh Lyz ÛYeLÚY|•'' GÁ¿ E†RW° ÚTÖy|«y|
ÚTÖš«yPÖŸL·. AÛR A•UÖ GÁÂP• ÙNÖ¥¦ TV˜¿†‰YÖŸL·.
ÉYÖ ‘\‹‰, p¿ hZ‹ÛRVÖL C£‹RÚTÖÚR, AÛR TÖŸ†‰e ÙLÖ·º•Tz
AeLÖ GÁÂP•RÖÁ ÙNÖ¥YÖŸL·. SÖÁRÖÁ TÖŸ†‰e ÙLÖÚPÁ.
SÖÁRÖÁ Y[Ÿ†ÚRÁ. J£ RÖš, p¿ hZ‹ÛReh ÙNš*• A†RÛ]*•
SÖÁRÖÁ ÉYÖ°eh ÙNšÚRÁ.
ŒT‹RÛ]
A•UÖ«P• ÚU¼ÙLÖ| U¿†‰ ÚTN˜zVÖR LyP• Y‹R‰. ‡£UQ•
ÙNš‰ ÙLÖ·[ SÖÁ pX ŒT‹RÛ]LÛ[ A•UÖ«P• ÙNÖÁÚ]Á.
"AÛR TÖŸeLÚY|•, CÛR TÖŸeL ÚY|•, pÂUÖ°eh
ÚTÖLÚY|•, AjÚL ÚTÖLÚY|•, CjÚL ÚTÖLÚY|• GÁÙ\¥XÖ•
G¥XÖ ÙTLº• LQYÁUÖ¡P• Y¼“¿†‰YÖŸL·. A‰UÖ‡¡ GÁÂP•
i\eiPÖ‰. G]eh ˜R¨•, CWPÖY‰•, ™Á\ÖY‰• CÛNRÖÁ. AR¼h
‘\hRÖÁ U¼\ÙR¥XÖ•'' GÁ¿ i½Ú]Á.
C‰ GÁ AeLÖ°eh• ÙR¡‹R‰. AYŸLº• ULÛ[ TV˜¿†‡›£TÖŸL·
ÚTÖ¦£ef\‰!
G¥XÖ• DNÁ ÙNVÚX. L¥VÖQ• ŒoNV• B›¼¿, GÁÛ]e ÚLyLÖUÚXÚV!
AQÁ TÖYX£•, A†RÖÄ•, A•UÖ°• LX‹‰ ÚTp, 1972 ÚU 22-‹ÚR‡
G]eh•, ÉYÖ°eh• ‡£UQ• GÁ¿ ŒoN›†‰ «yPÖŸL·.

AÛZ‘R²
‡£UQ AÛZ‘R² AoNzeL ÚY|• GÁ¿, TÖÍLŸ LyPÖVT|†‡]ÖŸ.
ARÁTz AÛZ‘Rµ• Az†‰«yÚPÖ•. B]Ö¥ CÁ¿ ŒÛ]†RÖ¨•,
ÙStÛN –L°• E¿†‰f\ «cV• - AÛZ‘R³¥ AQÁ TÖYXŸ
YWRWÖ^Á AYŸL¸Á ÙTVÛW ÚTÖPÖU¥ «y| «yÚPÖ•.
"«y|«yÚPÖ•'' GÁ], "«y| «yÚPÁ.''
AQÁ ÙTVÛW ÚTÖyPÖ¥, LypeLÖWŸL· AÛ]Y£eh• AÛZ‘R²
AÄTÚY|•. iyP• Y‹RÖ¥ ÙNX° RÖjLÖ‰ GÁ\ ˜Á GoN¡eÛLRÖÁ
LÖWQ• GÁ¿ NUÖRÖ]• ÙNÖÁ]Ö¥ AÛR S•‘ «|®ŸL[Ö GÁ]!
AQÄ• C‰T¼½ GÁÂP• ÚLyL«¥ÛX. A‰RÖÁ –L°• Y£†R•.
L¥VÖQ EÛP
‡£UQ†‰eh “‰†‰‚L· G|eL ÚYz›£‹R‰.
TÖ¨ J£ ÙPšXÛWe LÖyz, "J£ sy ÛR†‰eÙLÖ·'' GÁ\ÖÁ. TQ•
AY]Ö ÙLÖ|TÖÁ? SÖÁRÖÚ] ÙLÖ|eLÚY|•!
L¥VÖQ• ŒoNVUÖ] SÖ¸¥ C£‹‰ G†RÛ] LoÚN¡L· C£‹RÚRÖ,
A†RÛ] LoÚN¡L¸¥ GÁ N•T[†ÛR ÙUÖ†RUÖL TÖ¨ÛYÚV
ÛY†‡£eLoÙNÖ¥¦ L¥VÖQ†‰eh ˜Á GÁÂP• ÙLÖ|eh•Tz*•,
C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ ÙNXYÖf«|• GÁ¿• i½›£‹ÚRÁ.
È.ÚL.«.›P• `BŸeÙLÍyWÖ' CÁNÖŸÇ BL C£‹R qÂYÖNÁRÖÁ
TÖ¨«P˜• CÁNÖŸÇ BL C£‹RÖÁ. LÛPp›¥ TQ• Ty|YÖPÖ
ÙNšRÚTÖ‰, ÙT¡V ÙRÖÛLÛV SÖÁ G‡ŸTÖŸeL, HÚRÖ J£ ÙRÖÛLÛV
"CªY[°RÖÁ'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ GÁ ÛL›¥ ÛY†‰«yPÖÁ!
qÄ «Û[VÖz «yPÖÚ]Ö GÁ¿ G]eh N‹ÚRL•. TÖ¨«P• ÚLyP‡¥,
ÚSÖy| “†RL†‡¥ h½†‰ ÛY†RTzRÖÁ C£ef\‰ GÁ¿ i½«yPÖÁ.
N¡; CÚTÖ‰ GÁ] ÙNšV ˜z*•!
L¥VÖQ†‡¼h Ty|oNyÛP ÛR†‰eÙLÖÚPÁ. L¥VÖQ ÚYyz›Á «ÛX
GÁ] ÙR¡*UÖ? 37 ¤TÖš! CÁ¿• A‹R ÚYyz (GÁ UÛ]«VÖ¥
LÖTÖ¼\Ty|) GÁÂP• C£ef\‰!
L¥VÖQ†‰eh JªÙYÖ£ LÖÛN*• Cµ†‰‘z†‰, G‚ TÖŸ†‰ ÙNX°
ÙNšÚRÁ.
AÛZ“
GÁ ‡£UQ†‰eh ˜efVUÖL CW| ÚTŸ YWÚY|• GÁ¿

«£•‘Ú]Á - G‡ŸTÖŸ†ÚRÁ.
A‹R CW| ÚTŸ TÖW‡WÖ^Ö°•, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜•.
R]eh TP‘z“ C£ef\‰ GÁ¿•, ‡£UQ†‡¼h YW CVXÖ‰ GÁ¿•
TÖW‡ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
GÍ.‘.‘.›P•, "a LyPÖV• YWÚY|•'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÚRÖ| Uy|•
A¥XÖU¥, "a YWÖ«yPÖ¥, S• Sy“ ÙTÖš GÁ\Öf«|•. AYpV• YÖ.
EÁÛ] G‡ŸTÖŸ†‰e ÙLÖz£ÚTÁ'' GÁ¿• ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.

CÛ[VWÖ^Ö ‡£UQ• p\
p\TÖL SP‹R‰
22-5-1972
22
CÛ[VWÖ^Ö - ÉYÖ ‡£UQ•, ÙNÖ‹R F¡¥ q£• p\“UÖL, AÚR NUV•
G¸ÛUVÖL SP‹R‰.
‡£UQ•, RÁ CÛN YÖ²°eh CÛPï\ÖL C£eh• GÁ¿ L£‡, aP
LÖXUÖL ‡£UQ†ÛR† R·¸ÚTÖy| Y‹R CÛ[VWÖ^Ö, ˜z«¥ RÖVÖ¡Á
«£T†ÛR RyP ˜zVÖU¥ ‡£UQ†‰eh N•U‡†RÖŸ.
‡£UQSÖÛ[ ŒÛ]° iŸf\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö:
"‡£UQ SÖ· Y‹R‰.
SÖRrW†‰PÁ UÖ‘·Û[ FŸYX• ÙR£˜Û]›¥ C£‹‰ ÙRÖPjf, ®|
YÛW Y‹R‰. UÖ‘·Û[ (ARÖY‰ SÖÁ) p¿YV‡¥ «Û[VÖzV ÙR£«¥,
Lµ†‡¥ UÖÛX*PÁ Y‹RÖŸ!
CW| SÖ¼LÖ¦LÛ[ ÚTÖy|, ÙTÛQ*•, UÖ‘·Û[ÛV*• EyLÖWo
ÙNÖÁ]ÖŸL·. ARÁTz AYŸLº• EyLÖŸ‹RÖŸL·.
A•UÖ, AQÁ, URÂ, AYŸL· hZ‹ÛRL·, A†RÖÁ, AeLÖ, UÛ]«›Á
R•‘L·, TÖÍLŸ, AYŸ UÛ]« rqXÖ, R•‘ AUŸ, AYÁ STÁ
WÖÚ^‹‡WÁ BfÚVÖŸ s²‹‰ ŒÁ\ÖŸL·.
U¼¿• GÁ STŸ GÁÈÃVŸ G•.r‘WU‚, ÚRYÖW• WÖUWÖÇ, ÚLÖ•ÛT
STŸL·, T·¸†ÚRÖZÁ ÛU†‰]Á Ù^VLWÁ, AYÄÛPV h|•T†RÖŸ
hµ–›£‹RÖŸL·.
RÖ¦
˜iŸ†R ÚSW• ÙS£jfV‰. "...•... RÖ¦ÛVe ÙLÖ| YÖjLTÖ!'' GÁ¿
J£YŸ hW¥ ÙLÖ|eL, J£ Ryz¥ RÖ¦ Y‹R‰. AÛR ÙT¡VYŸL· ÙRÖy|
Bp YZjL, "RÖ¦ÛV G|†‰ UÖ‘·Û[›P• ÙLÖ|jLTÖ'' GÁ¿ J£
hW¥ ÚLyP‰.
RÖ¦ÛV GÁ ÛL›¥ ÙLÖ|†RÖŸL·. "ÙLyz ÚU[•... ÙLyz ÚU[•'' GÁ¿
VÖÚWÖ ˜ZjL, ÙLyz ÚU[• ˜ZjfV‰. RÖ¦ÛVe LyzÚ]Á. ‘Á]Ö¥
ŒÁ½£‹R r‘WU‚VÂÁ UÛ]«, WÖUWÖÈÁ UÛ]«, U¼\ ÙTL·,
RÖ¦›Á U¼\ ˜zorLÛ[ ÚTÖyPÖŸL·. ” Š«]ÖŸL·.
"UÖÛX UÖ¼½e ÙLÖ·ºjL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥X, UÖÛX UÖ¼½eÙLÖÚPÖ•.
‘\h FŸ ÙT¡VYŸL· ÚTp]ÖŸL·. YZeL• ÚTÖXÚY, "AÁ“• A\Ä•
EÛP†RÖ›Á C¥YÖ²eÛL T“• TVÄ• A‰'' - GÁ¿ AYŸL·
i½VÚTÖ‰, SÖÁ, TÖÍLŸ, ÚRÖZÁ Ù^VLWÁ, r‘WU‚VÁ, WÖUWÖÇ
G¥ÚXÖ£• p¡†‰ «yÚPÖ•. HÙ]Á\Ö¥, SÖjL· ÚTÖh• L¥VÖQ ®|L¸¥
G¥XÖ•, CÛRÚVRÖÁ ÚToNÖ[ŸL· ÚTrYÖŸL·. A‰T¼½ fP¥ ÙNšÚYÖ•.

AÚR AÄTY• G]eh• ÚS¡yPRÖ¥, GjLÛ[ A½VÖU¥ p¡“ Y‹R‰.
UÖÛX›¥, U‰ÛW›¥ C£‹‰ Y‹R CÛNehµ«Á CÁÂÛNe LoÚN¡
SP‹R‰.
AÁÛ\eÚL NÖ‹‡ ˜iŸ†R•!
B•; ˜R¥ CW°.
˜R¥ CW°, ˜R¥ CW°RÖÁ!
ÙNÁÛ] “\TÖ|
U¿SÖ·, ÙNÁÛ]›¥ C£‹‰ SÖjL· Y‹‡£‹R PÖep›¥, h|•T†RÖ£PÁ
r£¸ˆŸ†R• ÙNÁ¿ aWÖz«y| Y‹ÚRÖ•.
UÖÛXÚV ÙNÁÛ] ‡£•“YRÖL C£‹R‰.
G¥ÚXÖ¡P˜• ÙNÖ¥¦eÙLÖ|, AQÁ TÖYX¡P˜•
«ÛPÙT¼¿eÙLÖ|, UÖÛX 6 U‚eh TÛQ“W†‡¥ C£‹‰
“\TyÚPÖ•. U¿SÖ· LÖÛX 6 U‚ A[«¥, ÙNÁÛ]eh Y‹‰ ÚNŸ‹‰,
®yÛP AÛP‹ÚRÖ•.
Bp
LÖÛX›¥ h¸†‰, zTÁ NÖ‘y| «y|, È.ÚL.ÙYjLÚPÐ AYŸL¸Á
®y|eho ÙNÁ¿, È.ÚL.«. AQÁ, A‚, BfÚVÖ¡Á LÖ¦¥ «µ‹‰
Bp ÙT¼Ú\Ö•. ‡£•“• Y³›¥ NÖ› XÖyÇ ÙNÁ¿ RÁWÖÇ UÖÍPŸ LÖ¦¥
«µ‹‰ YQjf Bp ÙT¼¿eÙLÖ| ®| ‡£•‘Ú]Ö•.
A•UÖ°eh NÛUV¥ TÖW• hÛ\‹R‰. A‚*•, ÉYÖ°• AÛR
TÖŸ†‰eÙLÖPÖŸL·.
A|†R SÖ· ˜R¥ GÁ YZeLUÖ] T‚L· ÙRÖPjf]. LŸSÖPL NjgR•,
Ú^ÖN‘P• ÚU¼L†‡V CÛN TÖP• BfVY¼Û\ L¼T‰ ÙRÖPŸ‹R‰.
h¸V¥
LÖÛX›¥ SÖÁ h¸TR¼h ÙY‹aŸ LX‹‰ ÛYehUÖ¿ ÉYÖ«P• A•UÖ
i½]ÖŸL·.
ARÁTz ÙY‹aŸ ÛY†RÖ·. SÖÁ J£ ÙNÖ•“ RƒŸ F¼½eÙLÖP‰•,
"ÚTÖ! ÚTÖš ˜‰h ÚRš†‰ «|!'' GÁ¿ ÉYÖ«P• A•UÖ i½]ÖŸL·.
C‹R UÖ‡¡ LÖypLÛ[ fWÖUjL¸¨•, p¿ FŸL¸¨• SÖÁ
Lz£efÚ\Á. B]Ö¥ CÙR¥XÖ• G]eh ‘zeLÖ‰.
"ÚYPÖ•'' GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á.

A•UÖ, "TWYÖ›¥ÛX. ÚRš†‰ «|'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸL·.
ÉYÖ J£ ÙNÖ•“ ÙY‹aŸ F¼½ ˜‰h ÚRš†‰ «yPÖ·.
ÚU¼ÙLÖ| ÚYPÖ• GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ. A•UÖÚYÖ, ÉYÖÚYÖ
C‰T¼½ GÁ] ŒÛ]TÖŸL· GÁ¿ SÖÁ G‚TÖŸeL«¥ÛX.''
ÚU¼LPYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö h½‘yPÖŸ.
LjÛL AUWÁ ‡£UQ•
CÛ[VWÖ^Ö«Á ‡£UQ†‰eh‘Á, AYŸ R•‘ LjÛL AUWÁ ‡£UQ•
SP‹R‰.
UQUL· ÙTVŸ LXÖ. R‹ÛR GÍ.GÍ.‘.¦jL•, ÚTW½OŸ AQÖ«Á
ÙS£jfV STŸ.
LjÛL AUWÁ - LXÖ ‡£UQ• ÛUXÖ”Ÿ LTÖ§rYWŸ ÚLÖ«¦¥ p\TÖL
SP‹R‰. YWÚY¼“, EyXyÍ KyP¦¥ SP‹R‰.
YWÚY¼“eh AÁÛ\V ˜R¥-AÛUoNŸ LÛXOŸ L£QÖŒ‡, U¼\
AÛUoNŸL·, ‘W˜LŸL· Y‹‡£‹‰ YÖ²†‡]ÖŸL·.

CÛ[VWÖ^Ö - ÉYÖ R•T‡Lºeh
B hZ‹ÛR ‘\
‘\‹R‰
RÛX ‘WNY AÄTYjL·
CÛ[VWÖ^Ö - ÉYÖ R•T‡Lºeh ˜R¥ hZ‹ÛRVÖL B hZ‹ÛR
‘\‹R‰. A‰RÖÁ LÖŸ†‡e WÖ^Ö.
RÛX‘WNY AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:‘WNY Y¦
"ÉYÖ°eh ™Á¿ UÖR•. PÖeP¡P• AÛZ†‰ÚTÖL ÚY|•, ÙNeA
ÙNšV ÚY|• GÁÙ\¥XÖ• G]eh† ÚRÖÁ\«¥ÛX."ÚRÖÁ\«¥ÛX''
GÁ½¥ÛX; G]eh† ÙR¡VÖ‰!
A•UÖRÖÁ C£ef\ÖŸLÚ[! AYŸLºeh† ÙR¡VÖRÖ? LY†‰e
ÙLÖPÖŸL·. C£‹RÖ¨•, ®y| ÚYÛXL· AÛ]†ÛR*• ÉYÖÚY ÙNš‰
Y‹RÖ·.
SÖÁ GÚTÖ‰• ÚTÖ¥ L•ÚTÖpj, ÙWeLÖŸzj, –ïpe Gµ‰Y‰ GÁ½£‹ÚRÁ.
ÉYÖ°eh ULÚT¿ ÚSW• Y‹R‰. AYºeh Y¦ G|†R‰. A‰ ‘WNY Y¦
GÁ¿ AYºeh† ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.
A•UÖ, LXÖ«Á ®y|eh ÚTÖ›£‹RÖŸL·. SÖÁRÖÁ ®yz¥ C£‹ÚRÁ.
"Y¦ef\‰'' GÁ\Ö·, ÉYÖ. "GÁ] ÙNšVÚY|•?'' GÁ¿ SÖÁ ÚLyL,
"BÍT†‡¡eh ÚTÖLÚY|•'' GÁ\Ö·.
"N¡'' GÁ¿ i½«y|, ¡ecÖ JÁÛ\ AÛZ†‰ Y‹ÚRÁ. AYÚ[ A‡¥
H½]Ö·; AYÚ[ L¥VÖ‚ BÍT†‡¡ehÚTÖ]Ö·; AYÚ[ `Ay–y'
B]Ö·!
"iP VÖ£• YW«¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ BÍT†‡¡›¥ ÚLyz£ef\ÖŸL·.
"C¥ÛX'' GÁ¿ CY· i\, Ay–y ÙNš‰ ÙLÖPÖŸL·.
GÁ UÛ]« - GÁ YÖ²eÛL†‰ÛQ, ‘WNY Y¦ G|†RÚTÖ‰,
`G¥ÚXÖ£eh• H¼T|Y‰RÖÁ ÚTÖ¦£ef\‰' GÁ¿ –L°• NÖRÖWQUÖL
G‚V ™PÁ!
`TÖY•, GTz RÂVÖL ÚTÖYÖ·? CÛP›¥ ¡ecÖ«¥ ÚTÖh•ÚTÖ‰ Y¦
A‡LUÖf ÚY¿ HRÖY‰ Bf«yPÖ¥...' GÁ¿iP GQÖR ÙLÖzVYÁ!
- CTzÙV¥XÖ• GÁÛ]T¼½ CÚTÖ‰ GQ† ÚRÖÁ¿f\ÚR R«W,
AÚTÖ‰ JÁ¿• ÚRÖÁ\«¥ÛX.

hZ‹ÛR ‘\‹R‰
ÉYÖ°eh ˜R¥ hZ‹ÛR ‘\‹R‰.
A•UÖ, TÖÍLŸ G¥ÚXÖ£• ÚTÖš TÖŸ†‰«y| Y‹RÖŸL·. SÖÄ• ÚTÖš
TÖŸ†ÚRÁ.
ToÛN EP•ÚTÖ| ®y|eh Y‹RÖ· ÉYÖ. ‘tre hZ‹ÛR ÛLLÛ[*•,
LÖ¥LÛ[*• By|Y‰, AµY‰, UZÛXe hW¥ ÚLyT‰ - CÙR¥XÖ•
«Y¡eL ˜zVÖR «cVjL·RÖÁ.
‘WNY•, RÖš ®yz¥ SPT‰RÖÁ YZeL•. SÖjL· G¥XÖ• JÚW h|•T•
GÁTRÖ¥, A‰ J£ «cVUÖL G‚ TÖŸeLTP«¥ÛX. CÚTÖ‰ hZ‹ÛR
‘\‹‰ «yP‰. C‹R ÚSW†‡¥ ÉYÖ ‘\‹R ®yz¥ C£eL ÚY|• GÁ¿
AeLÖ, A†RÖÁ G¥ÚXÖ£• «£•‘VRÖ¥, A•UÖ°• AR¼h
J“eÙLÖPÖŸL·.
ÉYÖÛY*•, hZ‹ÛRÛV*• TÖÍLŸ, TÛQ“W†‡¥ ÙLÖ| ÚTÖš «y|
Y‹RÖŸ.
AÚTÖ‰, C‹R "WÖ^Ö ‡ fÚWy''|eh EPÁ ÙN¥X ˜zV«¥ÛX. HÙ]Á\Ö¥
"WÖÇV•'' GTz SPeh•!
™Á¿ UÖR• L³†‰, AÛZeL ÚTÖLÚY|• A¥XYÖ? AÚTÖ‰• C‹R
"WÖ^Ö ‡ fÚWy'' ÚTÖL«¥ÛX! ÚTÖ]Ö¥ "WÖÇV•'' L«²‹‰ «|• TÖ£jL·!
TÖÍLŸRÖÁ ÚTÖš ÉYÖÛY*•, hZ‹ÛRÛV*• AÛZ†‰ Y‹RÖŸ.
U‰ÛW›¥, AQÁ TÖYX¡P• hZ‹ÛRÛVe LÖyz›£ef\ÖŸL·.
hZ‹ÛRÛV ÛL›¥ G|†‰, ATzÚV ÙYhÚSW• AQÁ TÖŸ†‰e
ÙLÖz£‹RÖŸL· GÁ¿ TÖÍLŸ i½]ÖŸ.
GÁ RÖšeh SÖÁ S¥X UL]Ö? GÁ UÛ]«eh S¥X LQY]Ö? EPÁ
‘\‹RÖŸeh S¥X NÚLÖRW]Ö?
SÖ]¥XÚYÖ TÖW‡VÖŸ TÖPÖR ÚYzeÛL UÂRÁ!
hZ‹ÛReh ÙTVŸ
hZ‹ÛR›Á ^ÖRL†ÛRe L‚†‰, CW| ™Á¿ ÙTVŸLÛ[ TÖÍLŸ
ÙNÖÁ]ÖŸ.
"LÖŸ†‡e'' GÁ\ ÙTVÛW SÖÁ ÚRŸ‹ÙR|†ÚRÁ.
AÚTÖ‰ SÖÁ YÖjf›£‹R “‰ N°y pÍP†‡¥, “‡V CÛN†Ry|LÛ[
LÖÛX 4 U‚eÚL Gµ‹‰ ÚTÖ|ÚYÁ. ÙU‰YÖL N†R†ÛR hÛ\†‰ ÛY†‰
CÛN†Ry|LÛ[ ÚTÖ|ÚYÁ. G¥XÖ• LÖŸ†‡ef¼LÖL†RÖÁ!
CTz A‡LÖÛX›¨•, ‘\h ÚSW• C£eh•ÚTÖ‰•, CW° 10 U‚eh ÚU¨•

CÛN J¦eh•. A‹R CÛN†Ryz¥ CÛN†RYŸLº•, L•ÚTÖÍ ÙNšRYŸLº•
Y‹‡£‹‰ LYÂTÖŸL·. Wp†‰, Wp†‰, AYŸLÛ[ ÚSpeh• GÁÛ]*•,
GÁ hZ‹ÛRÛV*• BqŸY‡†‰ ÚTÖYÖŸL·.
A‹R CÛNÛVe ÚLyTR¼ÚL ÙLÖ|†‰ ÛY†‡£eL ÚY|•. S• SÖyz¥
G†RÛ] TQeLÖWŸL·, ÙRÖ³¥ A‡TŸL·, AWpV¥YÖ‡L· CR¼he
ÙLÖ|†‰ ÛY†‡£ef\ÖŸL·?
CÛN C¥XÖR CYŸL· YÖ²° - Y\P TÖÛX!
LÖŸ†‡e hZ‹ÛRVÖL C£eh•ÚTÖÚR C‹R CÛNÛVe ÚLyf\ÖÁ. G]eh
C‹R CÛNÛV ÚLyL 30 B|L· A¥XYÖ Bf›£ef\‰! ‘VÖÚ]ÖÛY
TÖŸeLÚY G]eh 27 B|L· B›¼Ú\! LÖŸ†‡e ‘\‹R ™Á¿
UÖR†‡ÚXÚV CÛNÛVe ÚLyf\ÖÚ]!
GÍ.«.ÙYjLyWÖUÁ CÛN È.ÚL.ÙYjLÚPÐ –ïpe L•ÚTÖÍ ÙNš*•ÚTÖ‰
Kš° fÛP†RÖ¥, TÛZV TÖP¥L¸Á EVŸRWUÖ] AÛU“LÛ[ «[ehYÖŸ.
AYŸ GÍ.«. ÙYjLyWÖUÄeh ®ÛQ YÖp†RYŸ.
G•.GÍ.r“Xyr– Sz†R "—WÖ'' E·TP TX TPjLºeh CÛN AÛU†RYŸ,
GÍ.«.ÙYjLyWÖUÁ.
—WÖ TP†‡¥ J£ LÖyp. JyPL†‡Á —‰ ÚTÖšeÙLÖÚP G•.GÍ. J£
TÖy| TÖ|YÖŸ.
CR¼h CÛN AÛUeh• ˜Á, E›¡V¥ ”jLÖ°eh ("^Ø'') ÙYjLyWÖUÁ
ÙNÁ\ÖŸ. Ajh LÖr ÙLÖ|†‰ J£ JyPL†‡Á —‰ NYÖ¡ ÙNšRÖŸ. JyPL•
SP‹R SÛPÛV RÖ[ L‡VÖL ÛY†‰, –ïpe L•ÚTÖÍ ÙNšRÖŸ GÁ¿
ÙNÖ¥YÖŸ, È.ÚL.«.
"pÛXÚV a GÁÄPÁ ÚTN«¥ÛXÚVÖ?'' GÁ\ TÖPÛX É.ÚL.«. TÖz]Ö¥ –L
AZLÖL C£eh•.
pjL”£eh AÛZ“
TÖ¨°eh pjL”¡¨•, UÚXpVÖ«¨• LoÚN¡L· SP†‰• YÖš“L·
Y‹R].
H¼L]ÚY GÁ L¥VÖQ†‰eh YWÖ«yPÖ¥, Sy“ ÙTÖšVÖf«|• GÁ¿
TÖ¨«P• ÙNÖ¥¦›£‹ÚRÁ. AYÁ YWÖRRÖ¥, G]eh TÖÍÚTÖŸy G|†‰e
ÙLÖ|†RÖ¨• pjL”Ÿ ÚTÖY‡¥ÛX GÁ¿ ˜z° ÙNš‡£‹ÚRÁ.
GÁÛ] NUÖRÖ]T|†R, ÛY†‡ÛV TÖ¨ GÁÂP• AÄ‘ ÛY†RÖÁ. SÖÁ
E¿‡VÖL U¿†‰«yÚPÁ.
AYŸL· pjL”Ÿ ÚTÖ]ÖŸL·; Y‹RÖŸL·. A‰T¼½ SÖÁ ÙLÖtN˜•
LYÛXTP«¥ÛX.

J£ NÖRÖWQ YÖ†‡Ve LÛXOÄeh, ˜RÁ ˜RXÖL "ÙY¸SÖy| TVQ•''
ÚTÖL YÖš“ Y‹RÖ¥ AÛR† RY\ «|YÖ]Ö? B]Ö¥, SÖÁ RY\«|ÚYÁ!
A‰ G]eh ÙT¡‡¥ÛX. U¡VÖÛR*•, Jµjh•, T“•RÖÁ ˜efV•!

LÁ]P "sTŸ ÍPÖŸ'' WÖÇhUÖŸ, ÙNÖ‹RehW¦¥ TÖz]ÖŸ
CÛ[VWÖ^Ö ˜V¼p ÙY¼½
LÁ]P TP EXfÁ sTŸ ÍPÖWÖL «[jfV WÖÇhUÖŸ, ‘¼LÖX†‡¥
ÙNÖ‹Re hW¦¥ TÖz]ÖŸ. CR¼h Y³ Yh†RYŸ
CÛ[VWÖ^Ö.CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• ER«VÖ[WÖL
T‚VÖ¼½ Y‹R LÖXeLyP†‡¥ C‹R SìL²op SP‹R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:hzTZeL•
"GÁ UÖ]qL h£YÖ] p.BŸ.rTWÖUÛ] YQjh• AÚR ÚSW†‡¥, AYŸ
hzVÖ¥ RÁ E›ÛW CZ‹R‰ G]eh ‘zeL«¥ÛX. NjgR†‡¼LÖL
E›ÛWe ÙLÖ|eLXÖ•. B]Ö¥ hzeLÖL E›ÛWe ÙLÖ|eLXÖUÖ?
pÂUÖ«¥ TX CÛNe LÛXOŸL· hzVÖ¥ ÙLy| ÚTÖ]ÖŸL·. CÛNÛV†
ÙRÖ³XÖLe ÙLÖP WÖ^W†‡]• ‘·Û[›¥ C£‹‰, LWLÖyP†‡¼h
YÖpeh• ÛSVÖz ÚU[eLÖWŸ YÛW, hzTZeL• C¥XÖR LÛXOŸLÛ[e
LÖT‰ A¡‰.
pÂUÖ«¥ C£eh• A†RÛ] ÙRÖ³¥ îyTe LÛXOŸLº• iP CR¼h
«‡ «Xeh A¥X. TÖ¨«Á LoÚN¡eh ÚTÖh•ÚTÖ‰, A‡¥ YÖpeh•
A†RÛ] ÚT£• hzTÖŸL·. ÙU‰YÖL GÁÛ]*• A‡¥ ÚNŸ†‰e
ÙLÖPÖŸL·. ÙYÙ\Á] ÙNšY‰? ÚNŸ‹‰ ÙLÖÚPÁ!
ÙY¸ï£eh ÚTÖfÚ\Ö•. SÖÙ[¥XÖ• r•UÖ C£‹‰ «y|, UÖÛXÚVÖ,
CWÚYÖRÖÁ LoÚN¡. A‰ GÚTÖ‰ ˜z*ÚUÖ? AR¼L“\• NÖ‘y|
«y|T|†‰, A|†R SÖ· ÙW›ÛX ‘z†‰, TLÙX¥XÖ• LÖš‹‰
L£YÖPÖf† ‡£•“ÚYÖ•.
C‡¥ AYŸLºeh C£eh• JÚW N‹ÚRÖc• C‹Re hzRÖÁ. AYŸLºPÁ
AªYÚTÖ‰ ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·ÚYÚ] R«W, AYŸLÛ[ÚTÖ¥ GÚTÖ‰•
A‡ÚXÚV fPT‡¥ÛX.
LoÚN¡ ˜z‹R ‘\hRÖÁ, GÚTÖRÖY‰ AYŸLºPÁ ÚNŸÚYÁ. hz†RÖ¥,
BŸÚUÖÂV†ÛR ÙRÖPUÖyÚPÁ.
WÖÇhUÖŸ TP•
WÖÇhUÖŸ Sz†R "TjLÖWR UÄÑVÖ'' GÁ\ TP†‡Á TÖP¥ L•ÚTÖpjf¼LÖL,
È.ÚL.«.*PÁ TP A‡TŸ ÚL.p.GÁ.L°PÖ«Á FWÖ] ÙRÖy|ÙT·[Ö”Ÿ
GÁ\ F£eh ÚTÖ›£‹ÚRÖ•. AjÚL, zWÖYXŸÍ TjL[Ö«¥ ¤• “e
ÙNš‡£‹RÖŸL·. AjÚL Rjf TÖP¥ L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÖ•.
LÖÛX›¥ Gµ‹‰ S‹‡Ë¥Í ÚWÖyz¥ SP‹‰ «y|, 7 U‚eh L•ÚTÖpj
ÙRÖPjhÚYÖ•. 8 - 9 U‚eh zTÁ NÖ‘y| «y| U¿Tz*• ÙRÖPjL,

RVÖ¡TÖ[£•, ÛPWeP£• Y‹‰ ÚLyTÖŸL·.
‘\h U‡V EQ°. Kš°. UÖÛX 4 U‚eh {*PÁ —|• L•ÚTÖpj
ÙRÖPjf, CW° 9 U‚ YÛW ÙRÖP£•. A“\•, É.ÚL.«.VÖ£P]ÖY‰
«Íf, ÚLÖ³, zTÁ...
C‰ ÙRÖPŸopVÖL J£ YÖW• SP‹R‰.
ERVNjLŸ TÖP¥ Gµ‡]ÖŸ.
NUV†‡¥, TP A‡TŸ RÁ STŸLºPÁ Y‹‰ «|YÖŸ. È.ÚL.«.›P•
yïÛ] YÖpeLo ÙNÖ¥¦ ÚLyTÖŸ.
YÖpeL† ÙRÖPjhÚYÖ•. È.ÚL.«.eh CÛP›¥ U\‹‰ ÚTÖh•. CÛP›¥
Œ¿†‡, "GTz A‰?'' GÁ¿ GÁÂP• ÚLy|«y|, U¿Tz*• ÙRÖPjhYÖŸ.
CTz CÛP›¥ Œ¿†‡, U¿Tz*• TÖP, A‰ ÙUÖ†RUÖL GÁ] yïÁ GÁ¿
RVÖ¡TÖ[Ÿ L°PÖ°eh “¡VÖ‰. G]ÚY, "WÖ^Ö! aÚV TÖPTÖ! È.ÚL.«.ÛV
«P a S¥XÖ TÖPÚ\'' GÁTÖŸ.
È.ÚL.«. CÛP›¥ Œ¿†‡, Œ¿†‡ TÖ|YRÖ¥ G]eh C‹R NŸyz‘ÚLy.
È.ÚL.«.*•, "ÚPš! aÚV TÖ|!'' GÁTÖŸ.
SÖÁ TÖ|ÚYÁ.
YÖ†‡V†ÛR ÙRÖP U¿“!
LÛPp SÖ· AÁ¿, L•ÚTÖpj ˜z‹R‰•, È.ÚL.«. «Íf TÖyzÛX G|†‰,
RÚTXÖ LÁÛ]VÖÛY TÖŸ†‰, "ÚPš LQÖ! C‹RÖ!'' GÁ¿ J£ f[Öp¥
F¼½e ÙLÖ|†RÖŸ.
AÚRÖ|, ERV NjL£• C‡¥ LX‹‰ ÙLÖPÖŸ.
"ÚPš, WÖ^Ö! a*• YÖ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. AÛZ†RÖŸ.
"AÚQ, ÚYQÖ•!'' GÁÚ\Á.
"AP, TWYÖ›¥ÛX! YÖPÖ!'' GÁ\ÖŸ.
"C¥ÚXQÖ! ‡{Ÿ GÁ¿ “ÙWÖzïNŸ Y‹‰ yïÛ] ÚLyPÖ¥, S¥XÖ
C£eLÖ‰ÚQ!''
"AP, WÖ†‡¡ 9 U‚ Bor. CÂÚU VÖ£PÖ YWÚTÖ\Ö?''
"SÖÁ hzoNÖ fyPÖÛW ÙRÖPUÖyÚPÁ. GÁÛ] fyPÖŸ YÖpeh•Tz
ÙNÖ¥XeiPÖ‰!'' GÁÚ\Á.
"N¡ YÖ!'' GÁ\ÖŸ. LX‹‰ ÙLÖÚPÁ.

N¼¿ ÚSW†‡¥, TP†RVÖ¡TÖ[£•, WÖÇhUÖ¡Á NÚLÖRWŸ YWRTÖ°•
Y‹‰«yPÖŸL·! `TÖPÛX ÚLyLÚY|•' GÁ\ÖŸL·! È.ÚL.«.*•,
LÁÛ]VÖ°• YÖ†‡VjLÛ[ G|†‰ ÛY†RÖŸL·. È.ÚL.«.
TÖP†ÙRÖPjf]ÖŸ.
"HÄ WÖ^Ö! aÄ H¿ UÖ|†‡VÖ? aÖ|!'' GÁ¿ GÁÛ] TÖŸ†‰ ÙNÖÁ]ÖŸ,
TP†RVÖ¡TÖ[Ÿ.
È.ÚL.«. GÁÛ] TÖŸ†RÖŸ. SÖÁ `UÖyÚPÁ' GÁ¿ RÛXÛV ByzÚ]Á.
“ÙWÖzïNÛW TÖŸ†‰, "ÚYPÖ•. AYÛ] Y¼“¿†R ÚYPÖ•'' GÁ¿
È.ÚL.«. ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖÁ AY¡P• ÚYÛX ÙNšTYÁ. YÖpeLo ÙNÖ¥¦ GÁÛ] AYŸ
LyPÖVT|†‡ C£eLXÖ•. B]Ö¥ ATz ÙNšV«¥ÛX.
U¼\YŸL¸Á GQjLºeh U‡“ ÙLÖ|eh• È.ÚL.«.›Á T“,
GÁÛ]e LYŸ‹R‰.
ÙNÖ‹Re hW¦¥ WÖÇhUÖŸ TÖy|
LÁ]PTPjL¸¥ WÖÇhUÖ£eh ÙTÖ‰YÖL ‘.‘.qÂYÖÍRÖÁ ‘Á]‚›¥
TÖz Y‹RÖŸ.
"N•T†‡eÚL NYÖ¨'' GÁ\ WÖÇhUÖ¡Á TP†‡¥, AYŸ ˜R¥ LÖyp›ÚXÚV
G£ÛU UÖyzÁ —‰ EyLÖŸ‹RTzÚV TÖzeÙLÖ| Y‹‰ A½˜L• BYÖŸ.
ERVNjLŸ, TÖPÛX SÁ\ÖL Gµ‡«yPÖŸ. –ïpe G¥XÖ• ÙWz.
SÖÁ È.ÚL.«.›P•, "AQÖ! WÖÇhUÖŸ TÖ|YÖWÖ?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"GÁ]‰! ˜†‰WÖÇ (WÖÇhUÖŸ) TÖ|YÖ]Ö GÁ\Ö ÚLyf\Öš? AYÁ
SÖPL†‡¥ TÖz Sz†‰, pÂUÖ°eh Y‹RYÁPÖ!'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
"ATzÁ]Ö, AYÚW C‹RTÖyÛP HÁ TÖPeiPÖ‰?''
"HPÖ?''
"TÖy|, TVjLW hÑÚVÖ| WpLŸL· ÛLRyz Wpef\ UÖ‡¡ C£eh.
‘.‘.qÂYÖÍ TÖz]Ö A‰°• S¥XÖ†RÖÁ C£eh•. B]Ö, A‡ÚX C‹R
`Tto' C£eLÖ‰'' GÁÚ\Á.
È.ÚL.«. ÚSÚW WÖÇhUÖ¡P• ÚTN, AYŸ TÖ|YR¼h J“eÙLÖPÖŸ.
‘\h TÖP¥ T‡°eh H¼TÖ| SP‹R‰. WÖÇhUÖŸ ‘WUÖRUÖL TÖz«yPÖŸ.
A‹R TP†‡¥ Y£• G¥XÖ TÖP¥LÛ[*• AYÚW TÖz]ÖŸ.
AYŸ TÖP¥L· ÙT£• YWÚY¼ÛT ÙT¼\]. A‡¥ C£‹‰, AYŸ Szeh•
G¥XÖ TPjL¸¨•, CÛN VÖWÖL C£‹RÖ¨• AYÚWRÖÁ LÛPp YÛW

TÖz]ÖŸ. AR¼h AzÚTÖyPYÁ SÖ]ÖL C£‹ÚRÁ GÁT‰, YWXÖ¼½¥ ˜efV
«cV•.
C‰h½†‰, YZeLUÖL WÖÇhUÖ£eh TÖz Y‹R ‘.‘.qÂYÖÍ GÁÂP•
Y£†R• ÙLÖ·[«¥ÛX. GÚTÖ‰• ÚTÖXÚY GÁÂP• AÁTÖL TZf]ÖŸ.

NYÖ¨eh NYÖ¥
TÖW‡WÖ^Ö«P• CÛ[VWÖ^Ö NTR•
CÛN AÛUTÖ[WÖL YW ˜z*UÖ GÁT‰ h½†‰ TÖW‡WÖ^Ö°eh•,
CÛ[VWÖ^Ö°eh• CÛPÚV ÚYzeÛLVÖL Gµ‹R YÖehYÖR•, J£ NTR†‡¥
˜z‹R‰.
TÖW‡WÖ^Ö ER« CVeh]WÖL°•, CÛ[VWÖ^Ö È.ÚL.ÙYjLÚPÑP•
ER«VÖ[WÖL°• T‚VÖ¼½ Y‹R LÖXeLyP†‡¥ C‹R ŒL²op SP‹R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"ÚRpV ‡ÛWTP Y[Ÿope LZL†‡Á (GÁ.G.z.p.) ER«ÚVÖ| TP• G|eL
`U›¥' GÁ\ LÛRÛV TÖW‡WÖ^Ö E£YÖef]ÖŸ. AR¼LÖ] «QT
UÄ«¥, ‡ÛWeLÛR, ÛPWecÁ TÖW‡WÖ^Ö GÁ¿•, ÚLUWÖ ŒYÖÍ GÁ¿•
h½‘PTyz£‹R‰. CÛN AÛUTÖ[WÖL GÁ ÙTVÛW*• h½‘y|
«QT†ÛRe ÙLÖ|†‰ «yPÖŸ.
Œ‡ ER« GTz *• fÛP†‰«|•, TP• G|†‰ «PXÖ• GÁ\ S•‘eÛL›¥
C£‹RÖŸ. B]Ö¥ Cµ†‰eÙLÖÚP ÚTÖ›¼¿.
TÖW‡WÖ^Ö ‡£UQ•
TÖW‡eh ‡£UQ• ÙNšV ÚY|• GÁ¿, AYŸ RÖVÖŸ «£•‘]ÖŸ.
«ÛW«¥, ÙNÖ‹R†‡ÚXÚV ÙT TÖŸ†‰ ˜z° ÙNšRÖŸL·. UQUL· ÙTVŸ
N‹‡W§XÖ.
L¥VÖQ SÖ· h½†RÖŸL·. ‡£UQ ÚYÛXL· BW•T• B›]. AÚTÖ‰
A«]Öp U‚ CVeL†‡¥ "RÛX‘WNY•'' GÁ\ TP†ÛR, ÚL.BŸ.È.
RVÖ¡†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ. ÚL.BŸ.È.eh TÖW‡ —‰ ÙWÖ•T ‘¡V•. A‰,
A|†R TP†ÛR TÖW‡eh ÙLÖ|eLXÖ• GÁf\ A[°eh Y[Ÿ‹R‰. AYÚW
L¥VÖQ «cVjL¸¥ LX‹‰ ÙLÖ| ŒÛ\V ER« ÙNšRÖŸ.
‡£UQ• B] ‘\h, LÖWƒÍYWŸ ÚLÖ«¥ ÙR£«¥ J£ ®|
TÖŸ†‰eÙLÖ|, TÖW‡WÖ^Ö hzÚV½]ÖŸ. TÖW‡WÖ^Ö«Á A•UÖ ÙLÖtNSÖ·
Y‹‰ C£‹‰«y| ÚTÖ]ÖŸL·.
NTR•
‡£UQ†‰eh‘Á, SÖÄ•, TÖW‡*• N‹‡T‰ hÛ\‹‰ ÚTÖ›¼¿. AÛR
“‰‘†‰e ÙLÖ·[ SÖjL· GÚTÖRÖY‰ LP¼LÛWeÚLÖ, zTÁ NÖ‘P XÍ
LÖŸ]£eÚLÖ ÚTÖš Y£Y‰|.
ATz ÚTÖh•ÚTÖ‰ J£SÖ·, “‡V ÚTÖyz JÁÛ\ TÖW‡WÖ^Ö ÙRÖPjf]ÖŸ.
SÖÁ GÚTÖ‰• È.ÚL.«., hUÖŸ, «^VTÖÍLŸ, WÖ^Á, SÖÚL‹‡WÖ, WÖLY¨,
EÚT‹‡WhUÖŸ, ÚRYWÖ^Á, H.z.EUŸ, TÖ“WÖÇ, RypQÖ™Ÿ†‡ BfÚVÖ¡P•

fyPÖÚWÖ, LÖ•ÚTÖÚYÖ YÖpeLÚTÖš Y£YÛR TÖŸ†R TÖW‡WÖ^Ö, A‰T¼½
h½‘yPÖŸ. pXŸ YÖ²SÖ· ˜µY‰• ER« ÛPWePWÖLÚY LÖX•
L³†‰«y|, A¿T‰ YV‰eh ÚU¨• ÚYÛX ÙNšYÛR ryzeLÖyz]ÖŸ.
‘\h, "ÚPš! a G¥XÖ• –ïpe ÛPWePŸ BL ˜zVÖ‰ ÚTÖ¦£eÚL! CTz
fyPÖŸ YÖporefyÚP C£eL„•Ä «‡ÚVÖ GÁ]ÚUÖ! B]Ö J„! a
–ïpe ÛPWePWÖ GÚTÖ‰ BL˜z*• ÙR¡*UÖ? SÖÙ]¥XÖ• J£
C£T†Rtr ˜T‰ TP• ÛPWey T‚, G•.È.BŸ., pYÖÈ UÖ‡¡ ÚTŸ
G|†‰ “LÚZÖ| C£ef\ÚTÖ‰, `N¡, ÚTÖ]ÖÚTÖh‰, S•U CYÄeh J£
TP• ÙLÖ|ÚTÖ• GÁ¿ ÙLÖ|†RÖ†RÖÁ a –ïpe ÛPWePŸ BL ˜z*•!''
GÁ\ÖŸ.
G]eh†RÖÁ –ïpe ÛPWePŸ BLÚY|• GÁ\ IzVÖÚY C¥ÛXÚV!
CÛNÛVe L¼¿eÙLÖPÖ¥ ÚTÖ‰• GÁ¿ C£ef\ÚTÖ‰ TÖW‡ HÁ CTz
ÚTrf\ÖŸ! SÖ˜• J£ ERÖŸ «|ÚYÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
"TÖW‡! a ÙT¡V ÛPWePŸ Bh, AÛRT¼½ G]ehe LYÛX C¥ÛX. B]Ö,
EÁ TP†‰eh SÖÁ –ïpe TQ„•]Ö, EÁÛ] “yPQÖ«P•
AÄ‘ ApÍÙPy ÛPWePWÖ ÚNŸ†‰ «yPÖÚW È.ÚL.«, AYŸ EÁ
TP†‰eh –ïpe T‚›£eL ÚY|•. AR¼L“\• AYŸ GÁÂP•,
`ÚPš, WÖ^Ö! ÚTÖ]Ö ÚTÖh‰. TÖW‡ TP†‰eh –ïpe T„PÖ' GÁ¿
ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ SÖÁ –ïpe T„ÚYÁ. C¥ÚXÁ]Ö TQÚY UÖy
ÚPÁ'' GÁ¿ NTR• ÙNšÚRÁ.
ÚLÖYŸ†RÁ AÛZ“
ÙTzVÖXÖ qÂYÖNÁ GÁ\ ÙR¨jh CÛN AÛUTÖ[Ÿ CÛN AÛUeh•
R–²TPUÖ] "TyPÖ•”op'' TP†‰eh, ER« CÛN AÛUTÖ[WÖL
ÚLÖYŸ†RÁ T‚VÖ¼½]ÖŸ. CYŸ G•.GÍ.«. AYŸL¸P• ER« CÛN
AÛUTÖ[WÖL T‚VÖ¼½VYŸ.
C‹R TP†‡¼h LÛR - YN]•: H.GÍ.‘WLÖN•. LUXaÖNÁ ÌÚWÖ.
Ù^Vp†WÖ LRÖSÖVf.
C‹R TP†‡¼h ÚLÖ•ÚTÖ BŸLÁ YÖpeL ÚLÖYŸ†RÁ GÁÛ] AÛZ†RÖŸ.
SÖÄ• N•U‡†‰, YÖp†ÚRÁ. GÁ YÖpÛT TÖŸ†‰«y| G]eh ŒÛ\V
NÖÁÍ ÙLÖ|†‰, TX CPjL¸¥ YÖpeL ÛY†RÖŸ.
J£SÖ· NÖTÖ| CÛPÚYÛ[ ˜z‹‰ SÖÁ ÚYÛX ÙRÖPjhYR¼h ˜Á,
AY£eh CÛNVÛUeL J£ TP• Y‹‡£TRÖL ÙNÖÁ]ÖŸ. "Sí*•, SÖÄ•
ÚNŸ‹‰ CÛN AÛUeLXÖUÖ? ÙTVÛW `ÚLÖYŸ†RÁ - WÖ^Ö' GÁ¿
ÚTÖy|eÙLÖ·[XÖ•'' GÁ\ÖŸ. "N¡'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.

CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ
AQÁ TÖYXŸ UWQ•
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á ‡{ÙWÁ¿ UWQ• AÛP‹RÖŸ.
G‡ŸTÖWÖR AYW‰ UÛ\°, CÛ[VWÖ^ÖÛY ‰VWeLP¦¥ ™²Lo ÙNšR‰.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑÁ ER«VÖ[WÖL CÛ[VWÖ^Ö T‚VÖ¼½
Y‹RÚTÖ‰, C‹R ŒL²op SP‹R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"J£ SÖ· U‰ÛW›¥ AQÄeh (TÖYXŸ YWRWÖ^Á) EP¥SX–¥ÛX
GÁ¿•, BÍT†‡¡›¥ Ay–y ÙNš‡£ef\ÖŸL· GÁ¿•, ÙNX°eh TQ•
ÚY|• GÁ¿• ™†R ULÁ ÉY‰ÛW Y‹RÖÁ.
AªY[° q¡VNÖL C£eLÖ‰ GÁ¿ SÖÁ ŒoNVUÖL S•‘Ú]Á. TQ†ÛR,
ÚRÛYVÖ]ÚTÖ‰ AÄTXÖ• GÁ¿ NÖRÖWQUÖL C£‹‰ «yÚPÁ.
A|†R SÖ·, È.ÚL.«.›Á ÙWeLÖŸzjheh ÚTÖÚ]Á. LÖÛX 7 U‚eh,
«^VÖ ÙWeLÖŸzj ‡ÚVyP¡¥ È.ÚL.«.*PÁ AUŸ‹ÚRÁ.
A‡Ÿop ÙNš‡
AQÁ C\‹‰«yPÖŸL· GÁ¿ ÙNš‡ Y‹R‰. A‡ŸopVÖ¥ EÛ\‹‰
ÚTÖÚ]Á.
`TQ• ÙLÖ|†‡£‹RÖ¥ J£ÚYÛ[ ‘ÛZ†‡£TÖÚWÖ?'
h¼\ EQŸop, AQÁ ÚTÖš«yP ÚYRÛ] G¥XÖ• ÚNŸ‹‰, GÁÛ]
ÍR•‘eL ÛY†‰, ‰VW†‡¥ ™²Lz†R].
A•UÖ, TÖÍLŸ, AUŸ BfÚVÖ£PÁ SÖÄ•, UÛ]«*•, hZ‹ÛR*• YÖPÛLe
LÖ¡¥ f[•‘Ú]Ö•. ÚTÖh•ÚTÖ‰ VÖ£eh• ÚTor YW«¥ÛX. A•UÖ “X•‘e
ÙLÖÚP Y‹RÖŸL·.
EPÛX U‰ÛW›¥ C£‹‰ TÛQ“W†‰eh ‘·Û[L· ÙLÖ|
ÚTÖ]ÖŸL·.
AQÁ EPÛX TÖŸ†R‰•, ‰eL• ÙStÛN AÛP†R‰. ‰VW†ÛR† RÖjL
˜zV«¥ÛX. ATÖ E›Ÿ ‘¡*•ÚTÖ‰, GjL· ÛLLÛ[ ‘z†‰, AY¡P•
RÖÚ] JTÛP†RÖŸ! AQÁRÖÚ] GjLÛ[ Y[Ÿ†‰ B[Öef]ÖŸ.
`GjL· Y[ŸopÛVe LÖQÖU¥ ÚTÖš«y{ŸLÚ[' GÁ¿ LR½ AµÚRÖ•.
G¥XÖ• ˜z‹R‰
C¿‡ FŸYX• “\TyPÚTÖ‰, ‰eL˜•, AµÛL*• A‡LUÖfV‰. EPÛX
h³eh· C\efVÚTÖ‰, LL· Y¼¿•YÛW LƒŸ ÙLÖyzV‰.
G¥XÖ• ˜z‹R‰.

SÖÁ AZÚYzV‰ G¥XÖ•, AÁÚ\Ö| ˜z‹R‰. AR¼h ‘\h, A†RÛ]
ÚYRÛ]ÚVÖ| SÖÁ GÁ¿• AZ«¥ÛX.
‡£•‘ Y‹ÚRÖ•. ÙWeLÖŸzjheh ÚTÖ]ÚTÖ‰, È.ÚL.«.ÛV TÖŸ†R‰•,
AµÛL A‡LUÖL Y‹R‰. "GjLºeh CÂ C‹R EXf¥ AQÁ GÁT‰
ajL·RÖÁ AÚQ'' GÁ¿ LR½VTz i½Ú]Á. AYŸ B¿R¥ ÙNÖÁ]ÖŸ.''
‘¡eL ˜V¼p
AQÁ - R•‘ ÚTÖ¥ È.ÚL.ÙYjLÚPr•, CÛ[VWÖ^Ö°• TZhY‰
pX£eh ‘zeL«¥ÛX. AYŸLÛ[ ‘¡eL ˜V¼p SP‹R‰. C‰T¼½
CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:CÛNVÛUTÖ[Ÿ ÚLÖYŸ†RÄ•, SÖÄ• ÚNŸ‹‰ CÛNVÛUT‰•, BŸeLÍyWÖ
¡LŸN¥ SP†‰Y‰•, È.ÚL.«›Á CÁNÖŸÇ qÂYÖNÄeh ‘zeL«¥ÛX.
`S•U ÙWeLÖŸzj G¥XÖ• WÖ^Ö°eh ÙT¡‰ C¥ÛX, AYÄ• ÚLÖYŸ†RÄ•
–ïpe T\ÖjL! AÚRÖP ÙY¸SÖyz¥ C£eh• h¤ÚTÖX BŸeLÍyWÖ
LoÚN¡*• TQÚTÖf\ÖŸL[Ö• GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ. "AYÁ ‘pVÖ
C£‹RÖ «y||PÖ'' GÁ¿ È.ÚL.«.ÛV ÙNÖ¥X ÛY†‰ «yPÖŸ.
CR]Ö¥, YZeLUÖL GÁÛ] AÛZ†‰ÚTÖL ®y|eh Y£• PÖep 2
SÖyL[ÖL YW«¥ÛX. G]eh JÁ¿ÚU “¡V«¥ÛX.
È.ÚL.«›Á AQÁ ULÁ «†VÖ, YV¦Á YÖpTYÁ, GÁ ®yz¼h Y‹‰
"a HÁ YW«¥ÛX'' GÁ\ÖÁ. AR¼h SÖÁ "Yz GÁÛ] ‘eA TQ
YWÚY C¥ÛX'' GÁÚ\Á.
‘Á]Ÿ SÖÁ È.ÚL.«eh J£ LzR• Gµ‡ AYÂP• ÙLÖ|†‰ «yÚPÁ.
A‡¥, "SÖÁ HÚRÖ RjLºeh ‰ÚWÖL• ÙNš‰«yPÛRÚTÖX°•,
ÙNšV†RLÖR SPYzeÛLÛVo ÙNš‰«yPÛR ÚTÖX°• AR]Ö¥ GÁÛ]†
RzTRÖL°• ŒÛ]†‰eÙLÖ|, GÁÛ], ATzÚV «y|«| GÁ¿
qÂYÖNÂP• ÙNÖÁ]RÖL A½‹ÚRÁ. AQÖ.. EjLÛ[ S•‘ SÖÁ
ÙNÁÛ]eh YW«¥ÛX. CÂÚU¥ ÚYÛXÚV C¥XÖU¥ ÚTÖ]Ö¨•, TyzÂ
fP‹‰ ÙN†RÖ¨• NÖÚYÚ] R«W EjL¸P• Y‹‰ G]eh ÚYÛX ÚY|•
GÁ¿ Œ¼LUÖyÚPÁ. CTzeh WÖ^Ö'' GÁ¿ h½‘yz£‹ÚRÁ.
C‹Re LzR• fÛP†R‰•, GÁÛ] AÛZ†‰ YW B· AÄ‘]ÖŸ, È.ÚL.«.
˜R¦¥ A‹R qÂYÖNÚ] Y‹RÖÁ. SÖÁ "YW˜zVÖ‰'' GÁÚ\Á. ‘\h «†VÖ
Y‹RÖÁ.
"YÖPÖ! GÁ] C£‹RÖ¨• AYŸ ÙT¡VYŸ'' GÁ\ÖÁ. ÚTÖÚ]Á.
"GÁ]PÖ C‰ ÙXyPŸ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyPÖŸ.
SP‹RÛR ÙNÖÁÚ]Á. AYŸ Y£†RTyPÖŸ.

"N¡, N¡! ÚTÖ]‰ ÚTÖLy|•. YÖPÖ!'' GÁ¿ AÛZ†‰ÚTÖ]ÖŸ.
L•ÚTÖpjf¨•, ÙWeLÖŸzjf¨• `E•' GÁ¿ C£‹ÚRÁ.
SÖÁ N¡VÖYR¼h CW| ™Á¿ SÖyL[Ö›¼¿.''

TÖYXŸ AÄT«†R pÛ\
pÛ\YÖN•
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á, L•ïÂÍ| Lyp›¥ ˆ«W
D|TÖ| ÙLÖPYŸ. AR]Ö¥, pÛ\YÖN˜• AÄT«†‡£ef\ÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"‡£op LÙXeP£eh –WyP¥ LzR• Gµ‡VRÖL, AQÁ TÖYXÛW ÛL‰
ÙNš‰, Y†RXeh| pÛ\›¥ AÛP†‰ «yPÖŸL·.
A½OŸ AQÖ«Á UÛ\°eh‘\h, LÛXOŸ ˜R¥YWÖf›£‹R
LÖXeLyP• A‰. AQÄeh i|• iyP†ÛR TÖŸ†‰«y|, pXŸ
AQÁ —‰ ÚTÖyP ÙTÖš YZeh C‰. C‰ LÛXO£eh ÙR¡‹‡£eL
YÖš“ C¥ÛX.
AQÛ] ^Ö—Â¥ G|eL L•ïÂÍ| Lyp ˜ÁYW«¥ÛX. G‹R
LypeLÖL, RÁ ÙNÖ‹R ÙNX«¥ SÖPL• SP†‡]ÖÚWÖ, ÚLW[ ˜R¥-U‹‡¡
S•”‡¡TÖ| VÖÛW U‡†RÖÚWÖ, A‹R TÖYXÛW ^Ö—Â¥ G|eLÚYÖ,
«|RÛXeLÖ] ˜V¼pL¸¥ D|TPÚYÖ L•ïÂÍ| Lyp ˜V¼p
ÙNšV«¥ÛX.
B]Ö¥ TÖYXÚWÖ C‰ ÙTÖš YZeh GÁTRÖ¨•, RÁÛ] ÛL‰ ÙNšR
ÚTÖ§NÖ£eÚL C‰ ÙR¡*• GÁTRÖ¨• CÛR ÙT¡RÖL
G|†‰eÙLÖ·[«¥ÛX.
A|†R ˜Û\ AYÛW TÖŸ†RÚTÖ‰, L•ïÂÍ| LypÛV L|ÛUVÖL†
‡yzÚ]Ö•. AQÁ GjLÛ[ NUÖRÖ]T|†‡]ÖŸL·.
"‡.˜.L.«¥ TÖPLŸLºeh –L°• U¡VÖÛR C£ef\‰. AYŸL· YN‡VÖL
C£ef\ÖŸL·. ajLº• ‡.˜.L.«¥ ÚNŸ‹‰ «|jL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦
Y‹ÚRÖ•.
SÖjL· i½V‰ ÚYÛX ÙNšR‰ ÚTÖ¨•. ÙLÖtN SÖ· L³†‰, ‡.˜.L.«¥
ÚNŸ‹‰ «yPÖŸ. U‰ÛW ‡.˜.L.«]Ÿ AYÛWe ÙLÖPÖz]ÖŸL·.''

"AÁ]ef¸'' TP†‰eh
CÛN AÛUTÖ[Ÿ B]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö
YÖeh¿‡ÛV ŒÛ\
ŒÛ\ÚY¼½]ÖŸ, Ttr A£QÖNX•
"SÖÁ TP• G|†RÖ¥, aRÖÁ –ïpe ÛPWePŸ'' GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö°eh
YÖeh¿‡ A¸†RÖŸ, Ttr A£QÖNX•. ARÁTz "AÁ]ef¸'' TP†‡Á
CÛN AÛUTÖ[Ÿ YÖšÛT YZjf, ÙLÖ|†R YÖeh¿‡ÛV ŒÛ\ÚY¼½]ÖŸ.
LÁ]P†‡¥ S•TŸ JÁ CÛNVÛUTÖ[WÖL C£‹RYŸ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ.
AY¡P• CÛ[VWÖ^Ö 1969-• B| ER« CÛNVÛUTÖ[WÖL ÚNŸ‹RÖŸ.
150 TPjL· YÛW AY£PÁ CÛQ‹‰ T‚VÖ¼½]ÖŸ.
CÛ[VWÖ^Ö BŸÚUÖÂV†ÛR YÖpTÛR†RÖÁ AÛ]Y£• TÖŸ†‡£TÖŸL·.
B]Ö¥ AYŸ È.ÚL.ÙYjLÚPpP• T‚VÖ¼¿• ÚTÖ‰, fyPÖŸ, ‘VÖÚ]Ö,
L•ÚTÖBŸLÁ BfV CÛNeL£«LÛ[*• YÖp†RÖŸ. A†ÚRÖ| TÖP¥LÛ[
GTz TÖP ÚY|• GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ|T‰, ‘Á]‚ TÖPLŸL·
TÖ|•ÚTÖ‰ RY¿L· H¼T|•ÚTÖ‰, AÛR N¡ÙNšY‰ ÚTÖÁ\ T‚LÛ[*•
ÙNšRÖŸ.
‡£T•
C‹R NUV†‡¥, CÛ[VWÖ^Ö YÖ²eÛL›¥ ÙT¡V ‡£T• H¼TyP‰.
CÛ[VWÖ^Ö«Á ST£•, ‘¼LÖX†‡¥ ‘WTX LRÖp¡VWÖL EVŸ‹RY£UÖ]
BŸ.ÙN¥YWÖÇ E£Y†‡¥ A‡ŸÐP• AYÛW† ÚRz Y‹R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"ÙN¥YWÖÇ J£SÖ· Y‹‰, `ÚPš! E]eLÖL Ttr A£QÖNX†‰efyÚP
ÙNÖ¥¦›£efÚ\Á. AYŸ EÁÛ] TÖŸeL ÚY|• GÁ¿
AÛZ†‰YWoÙNÖÁ]ÖŸ' GÁ¿ i½]ÖÁ. ‘Á]Ÿ SÖÄ•, ÙN¥YWÖ^ו
J£SÖ· AYÛWTÖŸeL ÙNÁÚ\Ö•.
LÖÛX 10 U‚ C£eh•. J£ p½V AÛ\›¥ TÂVÁ Uy|•
ÚTÖy|eÙLÖ| Gµ‡eÙLÖz£‹RÖŸ. GjLÛ[TÖŸ†R°PÁ Gµ‰YÛR
Œ¿†‡eÙLÖ|, `YÖ..ÙN¥YWÖÇ' GÁ\ÖŸ. EPÚ] ÙN¥YWÖÇ, `CYŸRÖÁ
WÖ^Ö!' GÁ¿ GÁÛ] A½˜L• ÙNš‰ ÛY†RÖÁ.
ARÁ‘Á]Ÿ Ttr A£QÖNX•, `a HRÖY‰ TP†‡¼h zïÁ ÚTÖy|
C£ef\ÖVÖ?, C£‹RÖ¥ ÙLÖtN• TÖzeLÖy|, ÚLyLXÖ•' GÁ\ÖŸ.
EPÚ] SÖÁ, H¼L]ÚY ÙUyPÛU†‰ ÛY†‡£‹R "AÁ]ef¸
EÁÛ]†ÚR|ÚR'', "UoNÖÛ]TÖŸ†ˆjL[Ö'', "r†RoN•TÖ'' ÚTÖÁ\
TÖP¥LÛ[ TÖzeLÖyzÚ]Á. TÖy|eh H¼\ RÖ[UÖL TeL†‡¥ C£‹R
ÚP‘Û[*• ÚXNÖL RyzÚ]Á.
AYŸ A‹RTÖP¥LÛ[ Wp†‰eÚLy| «y|, `zïÁ G¥XÖ• SÁ\ÖLÚY
C£ef\‰. CÚTÖ‰ SÖÁ Gµ‰fÁ\ TP• AÛ]†‰• LÖÙUz TP•RÖÁ.

H¼L]ÚY SÖÁ Gµ‡ A‡L TPjL· TÖ‡›¥ ŒÁ¿ ÚTÖ]RÖ¥ G]eh
`TÖ‡TP• Ttr A£QÖoNX•' GÁ¿ ÚTŸ ÛY†‡£ef\‰, ‡ÛWEXL•! C‹R
S¥X zïÁLÛ[ LÖÙUz TP†‡¥ ÚTÖyPÖ¥, AR¼h¡V U¡VÖÛR
ÚTÖš«|•. S¥X LÛR AÛU‹‰ A‡¥ C‹R TÖP¥Lºeh ˜efV†‰Y•
Y£f\ UÖ‡¡ Y‹RÖ¥RÖÁ TP˜•, CÛN*• SÁ\ÖL C£eh•. A‰ ÚTÖX
G|eL ÚY|• GÁ\Ö¥ CÚTÖ‰ C£efÁ\ ŒÛX›¥ G‹R “ÚWÖzïNŸ
YWÚTÖf\ÖŸ! J£ ÚYÛ[ SÖÚ] RVÖ¡TÖ[WÖL Y‹RÖ¥, E]eh LzTÖL
NÖÁÍ R£fÚ\Á. A‰YÛWeh• a ÙTÖ¿†‰ C£eL„•!' GÁ\ÖŸ.
"N¡ NÖŸ'' GÁ¿ AY¡P• «ÛP ÙT¼¿eÙLÖ| Y‹ÚRÖ•.
Ttr NÖŸ ÙNÖÁ] T‡ÛX, NÖRÖWQUÖL G¥ÚXÖ£• ÙNÖ¥fÁ\
T‡¥ÚTÖ¥RÖÁ G|†‰eÙLÖÚPÁ. É.ÚL.«›Á ÚYÛXL¸¥ AÛRT¼½
U\‹‰• «yÚPÁ.
CÛP›¥ ÙN¥YWÖÇ J£SÖ· Y‹‰ `Hš.. TtrNÖŸ LÛR - YN]• Gµ‡V
"UVjhf\Ö· J£ UÖ‰'' GÁ\ TP• S¥X ËyPÖf «yP‰. A|†R TP•
ÙRÖPjf]Ö¥, aRÖÁ –ïpe ÛPWePŸ! ÙWzVÖ C£PÖ' GÁ\ÖÁ. SÖÁ
AÛR*• J£ ÚToNÖL G|†‰e ÙLÖÚPÚ] R«W EÛUVÖL
G|†‰eÙLÖ·[«¥ÛX.
AÛZ“ Y‹R‰
pX SÖyLºeh‘Á ÙN¥YWÖÇ GÁÂP• Y‹‰, Ttr A£QÖNX• GÁÛ]
AÛZTRÖLe i½]ÖÁ. ÚTÖÚ]Á.
"YÖšVÖ'' GÁ¿ YWÚY¼\ Ttr NÖŸ, "ÙN¥YWÖÇ JÁ¿• ÙNÖ¥X¦VÖ?'' GÁ¿
ÚLyPÖŸ.
`C¥ÛX' GÁf\ UÖ‡¡ RÛXVÛN†‰, ÙN¥YWÖÛ^ ÚSÖefÚ]Á.
"C¥ÛX NÖŸ. AÛR ajLÚ[ ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ S¥XÖ›£eh•'' GÁ¿
ÙN¥YWÖÇ ÙNÖÁ]ÖÁ.
"ÙN¥YWÖÇ ÙNÖÁ] J£ LÛRÛV SÖÚ] ÙNÖ‹RUÖL† RVÖ¡eLÚTÖÚ\Á,
aRÖÁ –ïpe!'' GÁ\ÖŸ, Ttr A£QÖNX•.
Uf²op RÖjLÖU¥, "N¡ AÚQ'' GÁÚ\Á.
C£YŸ ÙTVŸ
ÚLÖYŸ†RÄPÁ ÚNŸ‹‰ CÛNVÛUeL J†‰eÙLÖP‰ ŒÛ]°eh Y‹R‰.
"YW‘WNÖR• GÁ\ J£ TP†ÛR ÚLÖYŸ†RÁ - WÖ^Ö GÁ\ ÙTV¡¥ C£Y£•
ÚNŸ‹‰ CÛNVÛUefÚ\Ö•. AÚR ÙTV¡¥ C‡¥ CÛNVÛU†‰ «|fÚ\ÖÚU''
GÁÚ\Á.
"CjLTÖ£! SÖÁ NÖÁÍ ÙLÖ|TÚR E]eh! C‡¥ HÁ AYŸ
ÙTVÛWÚTÖP ÚY|•? "ÛLWÖp'', "TyPQ†‡¥ ”R•'' GÁ¿ TX TP†‡¼h

ÚLÖYŸ†RÁ RÂVÖLÚY CÛNVÛU†‡£ef\ÖŸ. C‰ SÖÁ E]eh
ÙLÖ|eh• TP•'' GÁ¿ Ttr NÖŸ i½]ÖŸ.
CÛR RVjf RVjf SÖÁ ÚLÖYŸ†RÂP• ÙNÖÁÚ]Á. "TWYÖ›¥ÛX; NÖÁÍ
fÛPT‰ LÐP•. EÁ ÙTV¡¥ ÙNš'' GÁ¿ AÄU‡ ÙLÖ|†RÖŸ.
Ttr NÖŸ, RÁ R•‘ r“ÛY RVÖ¡TÖ[WÖL ÚTÖy| C‹R TP†ÛR G|†RÖŸ.
ÙN¥YWÖÇ H¼L]ÚY ÙNÖ¥¦›£‹R J£ fWÖU†‰ U£†‰Yop LÛRÛV
ÚLy|, pX UÖ¼\jL· ÙNš‰, ‡ÛWeLÛRÛV*•, YN]†ÛR*• Ttr NÖŸ
Gµ‡]ÖŸ. CÛR ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ ÛPWey ÙNšRÖŸL·.
TÖP¥LÛ[ G¥XÖ• G‹R CP†‡¥ ÛYeL ÚY|• GÁ¿ ˜z°
ÙNšVTyP‰. CÛR ÛPWePŸ ÚRYWÖÈP• «[efei½, H¼L]ÚY L•ÚTÖÍ
ÙNšVTyP TÖP¥LÛ[ AYÛW ÚLyLÛY†RÖŸ Ttr.
AÁ]ef¸
E†RUTÖÛ[V• Th‡›¥ TÖPT|fÁ\ SÖy|TÖP¥. H¼L]ÚY
p¿YV‡¦£‹‰ SÖÁ ÚLy| Y‹R "“·¸ÚTÖyP W«eÛLeLÖ¡'' GÁ¿
ÙRÖPjh• J¡È]¥ TÖPÛX, SÖÁ ÚY¿YÛLVÖL UÖ¼½ AÛU†ÚRÁ.
A‰RÖÁ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'' GÁ\ TÖPXÖh•. A‹R AÁ]ef¸
GÁ\ ÙTVÚW TP†‡Á ÙTVWÖ]‰.
A|†‰ "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö'' GÁ\ TÖPÛX H¼L]ÚY AUŸ (LjÛL
AUWÁ) Gµ‡ ÛPWePŸ ÚL.r‘WU‚V†‡Á ULÁ GÍ.«.WUQÁ
Í|zÚVÖ«¥ T‡° ÙNš‰ ÛY†‰ C£‹ÚRÖ•. AÛR "AÁ]ef¸'' TP†‡¥
TVÁT|†R ˆŸUÖ†ÚRÖ•.
”Û^ ‡]†RÁ¿ C‹R 2 TÖP¥LÛ[*• T‡° ÙNšV ˜z° ÙNšVTyP‰.
TÖP¥LÛ[ L«OŸ LQRÖNÁ TÖP¥LÛ[ Gµ‰YÖŸ GÁ¿ Ttr
ÙNÖÁ]ÖŸ.
A‹R SÖÛ[ BYÚXÖ| G‡ŸTÖŸ†‰e LÖ†‰ C£‹ÚRÁ.

"AÁ]ef¸''
"AÁ]ef¸'' RVÖWÖ]ÚTÖ‰ CÛ[VWÖ^Ö N‹‡†R ÚNÖRÛ]L·
aehYR¼h SP‹R ˜V¼pL· ˜½Vz“
"AÁ]ef¸''›Á CÛN AÛUTÖ[WÖL CÛ[VWÖ^Ö ÚRŸ° ÙNšVTyP‘Á,
AYÛW TP†‡¥ C£‹‰ aeL TX ˜V¼pL· SP‹R]. G‡ŸTÖWÖR
ÚNÖRÛ]Lº• Y‹R]. AY¼Û\ G¥XÖ• ˜½Vz†RÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
C‰T¼½ CÛ[V WÖ^Ö i½VRÖY‰:"Ttr NÖ¡Á LÛR - YN]†‡¥ Ëy Bf›£‹R "E\° ÙNÖ¥X J£YÁ'',
"UVjhf\Ö· J£ UÖ‰'' GÁ\ 2 TPjLºeh• «^VTÖÍLŸ
CÛNVÛU†‡£‹RÖŸ.
AY¡P• ÚYÛX ÙNšR h£TÖR• GÁ\ CÁNÖŸÇ, AY£eh YWÚYzV
TP†ÛR SÖÁ RyzT½†‰ «yÚPÁ GÁ\ RY\Ö] GQ†ÚRÖ|
RVÖ¡TÖ[Ÿ r“«P• ÚTÖ]ÖŸ.
"TtrNÖŸ, «^VTÖÍLŸ iyP‚ Ëy Bh• iyP‚ NÖŸ. AYŸ ÍPÖ£•,
CYŸ ÍPÖ£• SÁ\ÖL J†‰ÚTÖ›£eh. AÛR HÁ UÖ†‰¾jL'' GÁ\ÖŸ.
C‡¥ r“ hZ•‘«yPÖŸ. iPÚY TtrNÖ¡Á CÁÙ]Ö£ R•‘ XyrUQÁ
ÚY¿. AY£eh• ÚL·«eh½L·.
"NÖŸ! C‹R WÖ^Ö È.ÚL.«.fyÚP fyPÖŸ YÖpef\YŸ NÖŸ. H¼L]ÚY
AÁXef –ïpe ÛPWePŸ GÁ¿ ÙTVŸ G|†‡£eLÖŸ. AYŸ –ïpe T‚
”Û^ ÚTÖyP TP• G¥XÖ• ŒÁ¿ ÚTÖ›|•'' GÁ¿ TX«RUÖL ÙNÖ¥¦,
TV†ÛR H¼T|†‡«yPÖŸ. r“°• TV‹‰ «yPÖŸ.
CÛNVÛUTÖ[ÛW UÖ¼¿jL·
TtrNÖ¡P• ÚSWÖL ÙNÁ\ r“°•, XyrUQÄ•, "G‰eh SUeh ¡Íe?
«ÍYSÖRÁ NÖŸ ‘WUÖRUÖL –ïpe ÚTÖ|f\ÖŸ. S•U TP†‡¼h J£ ÙU¡y
C£eh•. zÍz¡‘ïyP£• TP†ÛR YÖjh\‰eh J£ ÚT£• C£eL
ÚYPÖUÖ?'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸL·.
"AÛRT¼½ JÁ¿• ÚTNÚYPÖ•, ˜z‹‰ ÚTÖ] «cV•. WÖ^ÖRÖÁ –
ïpe!'' GÁ¿ Ttr NÖŸ JÚWVzVÖL Az†‰ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
CÛReÚLy| AYŸL[‰ R•‘Lº• ÚTNÖU¥ C£‹RÖŸL·.
”Û^ÚR‡*• h½eLTyP‰. L«OŸ LQRÖNÂP• TÖyÙPµR ÚLyP
ÚSW†‡¥ AYŸ pjL”Ÿ ÚTÖYRÖL ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
"GÚTÖ‰ ‡£•‘ Y£YÖŸ?'' GÁ¿ ÚLyPR¼h, "TP†‡Á ”Û^ ˜z‹R ‘\h
RÖÁ ‡£•‘Y£YÖŸ'' GÁ¿ T‡¥ Y‹R‰.
G]eh –L°• Y£†RUÖL C£‹R‰.

AÚRÚSW• "”Û^ÛV Œ¿†RÚYPÖ•. SÖÚ] TÖy| Gµ‡«|fÚ\Á'' GÁ¿
Ttr NÖŸ i½«yPÖŸ.
ARÁTz TÖPÛX Gµ‡†R‹RÖŸ.
J†‡ÛL
¡LŸN¥ SÖ·Y‹R‰. L«OŸ ®yzÁ A£f¥ C£eh• TÖXÖÈ L¥VÖQ
UPT†‡¥ J£ OÖ›¼¿efZÛU G¥XÖ BŸeÙLÍyWÖ°• Y‹R‰.
LÖÛX›¥ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'' TÖP¨eh ¡LŸN¥ ÙNšÚRÖ•.
AYŸLºeÙL¥XÖ• “‡V AÄTYUÖL C£‹R‰. G]eh• E¼NÖLUÖL
C£‹R‰. CWPÖYRÖL, "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö'' TÖPÛX ¡LŸN¥ ÙNšÚRÖ•.
U‡V EQ°eh‘Á UÖÛX 4 U‚eh TÖPf GÍ.^Ö]f Y‹RÖŸ.
ÙT£•TÖ¨• TÖPLŸL· ÙT¡V CÛNVÛUTÖ[£eh†RÖÁ ˜efV†‰Y•
ÙLÖ|TÖŸL·.
B]Ö¥ ^Ö]f È.ÚL.«. ÙWeLÖŸzjf¥ GÁÂP• TZf C£ef\ÖŸ.
RY\ÖL TÖz]Ö¥ É.ÚL.«. GÁÛ] «y| N¡VÖL ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|eLo
ÙNÖ¥¨• ÚTÖ‰, SÖÁ TÖz N¡ÙNšYÛR ÙR¡‹RYŸ.
¡NŸN¨eh Y‹‰ J†‰ÛZ†RÖŸ. TÖP¥ ÙNÖ¥¦eÙLÖ|eh• ÚTÖÚR,
ARÄÛPV ÉYÛ] “¡‹‰ ÙLÖPÖŸ. C‰ –L°• “‡‰ GÁ¿ ÙR¡‹‰ –
L°• LY]†ÚRÖ| L¼¿eÙLÖPÖŸ.
r“°eh•, XyrUQÄeh• GÁ —‰ C£‹R N‹ÚRL• ˆŸ‹‰ ÚTÖ]‰.
"a SÁ\ÖLTÖ|YÖš GÁ¿ S•‘eÛL C£‹R‰. B]Ö¥ A‰ CªY[°
“‰NÖL C£eh• GÁ¿ G‡ŸTÖŸeL «¥ÛX'' GÁ¿ CWyz“ N‹ÚRÖc†ÚRÖ|
TtrNÖŸ ÙNÖÁ]ÖŸ.
A|†R SÖ· ”Û^. SÖÄ•, TÖÍLŸ, AUŸ BfÚVÖ£• 6 U‚eh
‡£ÚY¼LÖ| ÚTÖš«y|, Í|zÚVÖ°eh 7 U‚eh ˜Á Y‹‰ «yÚPÖ•.
”Û^ ˜z‹‰, ¡LŸN¥ ÙRÖPjfV‰.
–ÁNÖW†RÛP
BŸeÙLÍyWÖÙY¥XÖ• AUŸ‹‰, "ÙWz, JÁ, }, †¡'' GÁ¿ SÖÁ ÙNÖÁ]
A‹R ÙSÖz›¥ "–ÁNÖW• Ly'' Bf «[ehL· AÛQ‹‰ «yP]. G]eh
NR SÖz*• APjf «yP‰.
ÚPÖXe YÖpeh• TÖ“WÖÇ `•... S¥X Nh]•' GÁ\ÖŸ, ÚL¦VÖL.
U]• EÛP‹R SÖÁ, Í|zÚVÖ«¥ TÖ|TYŸLºeh C£eh• ¤–Á ‘Á
LRÛY† ‡\‹‰ RÂVÖL EyLÖŸ‹‡£‹ÚRÁ. p½‰ÚSW• ATzÚV L³‹R‰.

R•‘ AU£•, TÖÍL£• GÁÛ]† ÚRzY‹‰, "ÛPWePŸ UÖRYÁ NÖŸ
Y‹‡£eLÖŸ. EÁÛ] TÖŸeLÚY|UÖ•'' GÁ\]Ÿ.
SÖÁ EPÚ] Gµ‹‰ ÚTÖÚ]Á, AYŸ "L£UÖ¡V•UÁ ÚLÖ«¨eh ÚTÖ›y|
Y‹ÚRÁ, C‹RÖ ‘WNÖR•'' GÁ¿ GÁ ÛL›¥ ÙLÖ|†RÖŸ.
‘Á]Ÿ, "SÖÁRÖÁ E]eh NÖÁÍ ÙLÖ|eL„•„ ŒÛ]†ÚRÁ. B]Ö
Ttr ˜‹‡«yPÖŸ'' GÁ\ÖŸ.
A‰ EÛP‹R U]‰eh B¿RXÖL C£‹R‰. ÚTÖ] –ÁNÖW˜• Y‹R‰.
ÚRjLÖ›¥ L¼”W• H¼½ NÖ–eh LÖyz«y| ÙY¸ÚV pR¿LÖš G½‹‰
EÛPeLTyP‰.
"ÛNXÁÍ! ÚPe..WÁÂj'' GÁ\ hW¥ J¦eL, ÚLÖYŸRÁ UÖÍPŸ, "JÁ }
ÙLÖ|eL, ^Ö]f B...B... GÁ¿ a•–j ÙRÖPjL, TÖP¥ SÁ\ÖL Y‹R‰.
GÁÈÃVŸ N•T†, JÁÍÚUÖŸ GÁ¿ ÚLyLÚTÖ]ÖŸ.
"˜R¥ ÚPe ÚPÛT ÚTÖy|eLÖyz]Ö¥, BŸeÙLÍyWÖ«Á RY¿LÛ[
AYŸLÚ[ ÚLy|† ‡£†‡e ÙLÖ·YÖŸLÚ['' GÁ¿ SÖÁ i½Ú]Á.
G¥ÚXÖÛW*• E·Ú[ AÛZ†ÚRÁ. N•T†ÚRÖ, "GÁ] C‰? C‹RÛTVÁ
CTzo ÙNšf\ÖÚ]?'' GÁ¿ ŒÛ]†RÖŸ. "WÖ^Ö! CÁÄ• J£ ÚPe
G|†‡PXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
"G|eLXÖ• NÖŸ! B]Ö CRÚTÖy|eÚLyPÖ, AYjL RY½ YÖpoNÛR
AYjLÚ[ ‡£†‡ YÖpTÖjL'' GÁÚ\Á.
T‡YÖL«¥ÛX
`N¡' GÁ¿ ÚPÛT ¡ÛYy ÙNšRÖŸ. ARÁ ‘Á]Ÿ ÚPÛT BÁ ÙNšRÖŸ.
ÚP KzV‰. CÚTÖ‰ Y£•, CÚTÖ‰ YWÚTÖf\‰ GÁ¿ G¥ÚXÖ£•
BYÚXÖ| G‡ŸTÖŸeL, G‡ŸTÖŸeL ÚP KzVÚR R«W, A‡¦£‹‰ J£
NR˜• YW«¥ÛX.
LÖWQ• TÖP¥ T‡YÖL«¥ÛX! ÙWeLÖŸy ™z¥ ÙUÑÚ] KyP«¥ÛX
GÁT‰ N•T†‰eh ÙR¡‹‰ ÚTÖš«yP‰. EPÚ], "NÖŸ, NÖŸ! TÖy|
T‡YÖLÛX NÖŸ,
JÁ ÚUÖŸ ÚPe NÖŸ!'' GÁ\ÖŸ.
r“NÖ¡Á ˜L• UÖ½V‰. J£ UÖ‡¡VÖf ÙY¸ÚV Gµ‹‰ ÚTÖš«yPÖŸ.
—|• TÖP¥ T‡° ÙRÖPjfV‰.
"ÚPe S•TŸ JÁ¿ CW|'' GÁ¿ S•TŸLÛ[ H¼½eÙLÖÚP ÚTÖ]ÖŸL·. 12
ÚPe B]‰.

Ttr NÖŸ Uy|• C†RÛ] LXÖyPÖeLºeh S|«¨• AÛU‡VÖL C£‹RÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö Uy|• ”Û^eh YW«¥ÛX. A‰ GjLºeh· C£‹R A‹R
ÚTÖyzÛV G]eh ŒÛ]° T|†‡V‰.
2-Y‰ TÖP¥, "UoNÖÛ]TÖŸ†ˆjL[Ö'' T‡YÖfV‰. "ÙNÖ‹R–¥ÛX T‹R–
¥ÛX'' TÖPÛX rqXÖ TÖP ÙWeLÖŸ| ÙNšÚRÖ•.
`AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR' TÖP¥, ÚNÖLTÖPXÖL U¿Tz*• J£˜Û\
Y‹RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ TtrNÖ£•, ÛPWePŸ ÚRYWÖÇ ÚUÖLÄ•
«£•‘]ÖŸL·. A‹R TÖPÛX z.G•.N°‹‡WWÖ^Á SÁ\ÖL TÖzeÙLÖ|†RÖŸ.
TÖP¥L· G¥XÖ• T‡YÖf ˜z‹R]. ARÁ‘Á TP†‡Á syzj SP‹R‰.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†R ˜R¥ TP•
"AÁ]ef¸'' UL†RÖ] ÙY¼½!
G¥XÖ TÖP¥Lº• `Ëy'
CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†R "AÁ]ef¸'' UÖÙT£• ÙY¼½ ÙT¼¿ 200
SÖyL· KzV‰. JÚW TP†‡Á ™X• “L³Á pLW†ÛR AÛP‹RÖŸ
CÛ[VWÖ^Ö.
TX£ÛPV G‡ŸÛT*• —½, "AÁ]ef¸'' TP†‰eh CÛN AÛUeh•
YÖšÛT CÛ[VWÖ^Ö°eh TP A‡T£•, LRÖp¡V£UÖ] Ttr A£QÖNX•
YZjf]ÖŸ.
LÛPp ÚSW ÚNÖRÛ]
TP• ÙY¸Y£• YÛW CÛ[VWÖ^Ö°eh ÚNÖRÛ]L· ÙRÖPŸ‹R YQ•
C£‹R]. TP‘z“ G¥XÖ• ˜z‹‰, ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“ ÚYÛX
("¢¡eLÖŸzj'') SP‹RÚTÖ‰iP "CÛ[VWÖ^Ö°eh ¢¡LÖŸzj ÙR¡V«¥ÛX.
TP†ÛRe ÙL|ef\ÖŸ'' GÁ¿ pXŸ i½]ÖŸL·.
Ttr A£QÖNX†‰eh•, ÛPWePŸ ÚRYWÖ^×eh• CÛ[VWÖ^Ö«Á
¢¡eLÖŸzj ‘z†‡£‹R‰. G]ÚY, CÛ[VWÖ^Ö T¼½ hÛ\ ÙNÖÁ]YŸL¸P•
"EjL· ÚYÛXÛV TÖŸ†‰eÙLÖ| ÚTÖjL·. C‹RTeL• YWÖˆŸL·''
GÁ¿ Lz“PÁ ÙNÖ¥¦ AYŸLÛ[ «Wyz Az†RÖŸ, Ttr A£QÖNX•.
Ttr A£QÖNX†‡Á R•‘ XyrUQÁ, Í}zÚVÖ°eh Y‹R
G•.GÍ.«ÍYSÖRÂP•, CÛ[VWÖ^Ö«Á ¢¡eLÖŸzj T¼½ hÛ\
i½›£ef\ÖŸ. AR¼h G•.GÍ.«, "A‹R ÛTVÛ] G]eh† ÙR¡*•. GÁ
ÙWeLÖŸzjf¥ YÖp†‰ C£ef\ÖÁ. AYÄeh CÛN T¼½ G¥XÖ• ÙR¡*•.
ÙRÖ‹RW° ÙNšVÖU¥ AYÛ] «y| «|jL·. TP†‰eh GÁ] ÚY|ÚUÖ
A‰ Y‹‰«|•'' GÁ¿ sPÖ] T‡¥ i½›£ef\ÖŸ.
ÙTVŸ UÖ¼\•
CÛ[VWÖ^Ö«Á CV¼ÙTVŸ WÖÛ^VÖ. AÛR "WÖ^Ö'' GÁ¿ UÖ¼½VYŸ RÁWÖÇ
UÖÍPŸ.
CÚTÖ‰ "AÁ]ef¸'' ÛPyz¦¥ ÙTVÛW GTz ÚTÖ|Y‰ GÁ¿ ÚL·«
Gµ‹R‰. LoÚN¡L¸¥ TÖYXŸ ‘WRŸÍ GÁ\ ÙTVŸ ‘WTXUÖf›£‹RRÖ¥,
A‹R ÙTVÛWÚV TVÁT|†RXÖ• GÁ¿ i½]ÖŸ CÛ[VWÖ^Ö.
"A‰, BX†ŠŸ ‘WRŸÍ, z.ÚL.GÍ. ‘WRŸÍ GÁT‰ UÖ‡¡ ÙWÖ•T TÛZV
ÍÛP¥!'' GÁ¿ Ttr A£QÖNX• i½]ÖŸ. N¼¿ ÚSW• ÚVÖp†‰ «y|,
"EÁ ÙTVŸ WÖ^Ö. H¼L]ÚY, pÂUÖ«¥ H.G•.WÖ^Ö C£ef\ÖŸ. ‘Á]‚
TÖ|Y‰PÁ, pX TPjLºeh –ïpe ÛPWecÄ• ÙNš‡£ef\ÖŸ. AYŸ
ÙT¡V WÖ^Ö. a CÛ[VWÖ^Ö! EÁ ÙTVÛW CÛ[VWÖ^Ö GÁ¿
ÛY†‰«|ÚYÖ•'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ syzV ÚYÛ[ S¥X ÚSWUÖL°•, ÙTVŸ WÖpVÖ] ÙTVWÖL°•

AÛU‹R‰. J£pX SÖyL¸ÚXÚV "CÛ[VWÖ^Ö'' GÁ\ ÙTVŸ R–ZL UeL¸Á
ÙN¥X ÙTVWÖL AÛU‹R‰.
ÙT¡V ÙY¼½
pYhUÖ£•, r^ÖRÖ°• Ú^ÖzVÖL Sz†R "AÁ]ef¸'' 14-5-1976¥ ¡§Í
B›¼¿.
G•.È.B£•, pYÖÈ*• ÙLÖzLyz T\‹R LÖXeLyP• A‰. G]ÚY,
"AÁ]ef¸''eh ÙT¡V G‡ŸTÖŸ“ C¥ÛX. BW•T†‡¥ ÙT¡V iyP•
C¥ÛX. pX FŸL¸¥ JÚW YÖW†‡¥ TP†ÛR G|†‰ «yPÖŸL·.
TP†ÛR TÖŸ†RYŸL· ÙY¸ÚV Y‹‰, "TP• –L°• p\TÖL C£ef\‰.
h½TÖL, CÛ[VWÖ^Ö GÁ\ “‡V CÛN AÛUTÖ[Ÿ TÖP¥Lºeh
ÚTÖy|·[ ÙUy|L· A£ÛUVÖL E·[]'' GÁ¿ i½V‰, WpLŸL¸ÛPÚV
TW«V‰. T†‡¡ÛLLº• TP†ÛR*•, CÛNÛV*• TÖWÖyz «UŸN]jL·
Gµ‡].
CR]Ö¥, ‡ÚVyPŸL¸¥, SÖºeh SÖ· iyP• A‡LUÖfV‰. JÚW YÖW†‡¥
TP†ÛR G|†R ‡ÚVyPŸL¸¥, —|• "AÁ]ef¸'' ‡ÛW›PTyP‰.
15 SÖyL¸¥ "AÁ]ef¸'' ‡ÛW›PTyP ‡ÚVyPŸL¸¥ iyP•
AÛXÚUÖ‡V‰. JªÙYÖ£ LÖyp*• "a°Í“¥'' B]‰.
"AÁ]ef¸'' CÛN†Ry| ÙY¸Y‹‰ NeÛLÚTÖ| ÚTÖyP‰. "AÁ]ef¸
JÁÛ]†ÚR|‰'', "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö'', "S•U ®y|e L¥VÖQ•''
˜RXÖ] TÖy|L· ÚWzÚVÖ«¥ UÖ½ UÖ½ J¦†R].
"AÁ]ef¸'' 200 SÖyL· Kz ÙY¼½ «ZÖ ÙLÖPÖzV‰.
"CÛ[VWÖ^Ö AÄTY•
"AÁ]ef¸'' ÙY¸VÖ]ÚTÖ‰ H¼TyP AÄTYjL· T¼½, CÛ[VWÖ^Ö
i½VRÖY‰:"AÁ]ef¸ CÛN†Ry|eh ÙT¡V YWÚY¼“ C£‹R‰. LÛPL¸¥ ˜ÁT‡°
ÙNš‰, CÛN†RyÛP YÖjf]ÖŸL·.
AÚTÖ‰ ÙP¦«cÁ fÛPVÖ‰. ÚWzÚVÖ RÖÁ. A‹R NUV• AÁ]ef¸
TÖPÛX ÚWzÚVÖ«¥ J¦TW‘]Ö¥ J£ ®yz¥ TÖPÛX ÛYTÖŸL·. A‰
A|†R ®|, A|†R ®| GÁ¿ ÙRÖPŸ‹‰ ÙR£ ˜µY‰•
J¦†‰eÙLÖz£eh•. CÛR SÖÁ UXVTSÖVLÁ ÙR£«¥ YÖefj
ÙN¥¨• ÚTÖ‰ TÖŸ†‡£efÚ\Á. A‰°• 6 UÖRjLºeh ÚUXÖL SÖÚ]
ÚSWzVÖL L| C£efÚ\Á.
AÁ]ef¸eh SÖÁRÖÁ CÛN AÛU†ÚRÁ GÁT‰ CW| ™Á¿
®|LÛ[†R«W ÚY¿ VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰.
UeL· A‹R TÖP¥LÛ[ ÚLyL, ÚLyL `G‹R TÖP¥ SÁ\ÖL C£‹RÖ¨• AÛR

WpTÖŸL·' GÁ¿ G‚Ú]Ú] R«W, LŸYTP«¥ÛX. N‹ÚRÖcTyÚPÁ.
GÁ ÙTVŸ ÙY¸›¥ ÙT¡VRÖL ÚTNTyPÖ¨•, CÁ¿ J£ TP• Ëy
Bf«yPÖ¥, AYŸLÛ[ÚV r¼½Y£• iyP•ÚTÖ¥ AÁ¿ C¥ÛX.
SÖÄ• ÙTVŸ Y‹‰ «yP‰ GÁTR¼LÖL È.ÚL.«.ÛV «y| ÙY¸ÚV
Y‹‰«P ÚY|• GÁ¿ GQ«¥ÛX. fyPÖÛW† ŠefeÙLÖ|, AYŸ
Gjh ÚTÖ]Ö¨• ‘Á]Ö¥ ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÁ.
iyP•
ÚTÖzSÖVeLÅ¡¥ J£ LoÚN¡eh ÙNÁ½£‹ÚRÖ•. AÚTÖ‰ SÖjL·
Rjf›£‹R ®yzÁ ˜Á“ GÁÛ]TÖŸeL A‡LUÖ] iyP•. iyP• LÛXV
ÚY|• GÁ\Ö¥ SÖÁ Y‹‰ G]‰ ˜L†ÛR LÖyP ÚY|• GÁ¿
i½]ÖŸL·.
SÖÄ• iyP†‡]Ÿ ˜Á“ Y‹‰ ŒÁÚ\Á. B]Ö¥ iyP†‡]ÚWÖ G]eh
‘Á]Ö¥ TÖŸ†‰eÙLÖ| C£‹R]Ÿ. `GÁ]jL! CÁ]˜• CÛ[VWÖ^ÖÛY
LÖÚQÖ•' GÁ¿ J£YŸ ÚLyPÖŸ.
GÁ A£f¥ C£‹RYŸ, `CÚRÖ CYŸRÖÁ!' GÁ¿ GÁÛ] ryzeLÖyz]ÖŸ.
EPÚ] iyP†‡]Ÿ ÛLÛV ˜LYÖšLyÛP›¥ ÛY†‰, "aØ•... C‹R
ÛTVÁRÖ]Ö!'' GÁ¿ E¼NÖL• hÛ\‹RYŸL[ÖL, LÖ¼¿ÚTÖ] T©Á UÖ‡¡
B]ÖŸL·.
ÙTV£eh H¼\Tz J£ ÙT¡V AZLÖ] YÖ¦T]ÖL G‡ŸTÖŸ†RYŸLºeh,
pÁ]ÛTV]Öš... ÚT|•, NyÛP*• fWÖ“UÖš C£‹RYÛ] `CÛ[VWÖ^Ö'
GÁ¿ H¼¿eÙLÖ·[ ˜zV«¥ÛX! AR]Ö¥RÖÁ AYŸLºeh CªY[°
HUÖ¼\•!''

"AÁ]ef¸'' CÛN AÛU“:
CÛ[VWÖ^Ö°eh WÖÇhUÖŸ TÖWÖy|
"AÁ]ef¸''eh ‘WUÖRUÖL CÛN AÛU†R CÛ[VWÖ^ÖÛY, LÁ]P sTŸ
ÍPÖŸ WÖÇhUÖŸ TÖWÖyz]ÖŸ.
"AÁ]ef¸'' ÙY¸VÖ]ÚTÖ‰ H¼TyP AÄTYjL· T¼½, CÛ[VWÖ^Ö
i½VRÖY‰:"AÁ]ef¸'' ¡§Í B]ÚTÖ‰, ™LÖ•‘ÛL ÚLÖ«¨eh ÚTÖL† ‡yP–
yÚPÁ. ˜zV«¥ÛX. 100-Y‰ SÖºeh• ÚTÖL˜zV«¥ÛX. 150-Y‰ SÖ·,
175-Y‰ SÖ· (ÙY·¸ «ZÖ) GR¼h• ÚTÖL CVX«¥ÛX. `CÂ A•UÖ
i‘yPÖ¥RÖÁ ÚTÖL˜z*•' GÁ¿ ˆŸUÖ†‰, ˜V¼p ÙNšYÛR
«y|«yÚPÁ.
Ùc]Öš ÚUÛR ‘Í–¥XÖLÖÁ
WÖÇhUÖŸ Ùc]Öš «†YÖ]ÖL Sz†R "Ùc]Ö‡ ATQÖ'' GÁ\
TP†‰eh È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛU†RÖŸ.
C‹R TP†‡¥, Ùc]Öš YÖpeL ‘WTX Ùc]Öš CÛN ÚUÛR ‘Í–
¥XÖLÖÁ Y‹‡£‹RÖŸ. AYŸ C‰YÛW G‹R pÂUÖ TP†‰eh• Ùc]Öš
YÖp†R‡¥ÛX. Ùc]Öš «†YÖÛ]T¼½V LÛR GÁTRÖ¥, AYŸ
J“eÙLÖz£eLXÖ•.
A‹R TP†‡¼h SÖÁ È.ÚL.«.*PÁ T‚VÖ¼½VÚTÖ‰, GÁÛ] ‘Í–
¥XÖLÖÄeh È.ÚL.«. A½˜LT|†‡ ÛY†RÖŸ. "GÁ pÐVÁ; CÚTÖ‰
CÛN AÛUTÖ[WÖL Bf C£ef\ÖŸ'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ, ‘Í–¥XÖLÖÂÁ LÖ¦¥ «µ‹‰ YQjfÚ]Á. AYŸ Bp i½]ÖŸ.
A‹Re LÖXeLyP†‡¥, G¥XÖ ÚSW˜• Ù^– Í}zÚVÖ«ÚXÚV fP‹ÚRÁ.
CÛN B\ÖL - S‡VÖL Kz, NjgR NÖLW†‡¥ LXeh• AZÛL Wp†ÚRÁ.
‘Í–¥XÖLÖÁ ÙUšU\‹‰ YÖp†‰e ÙLÖz£TÖŸ. ‡{ÙWÁ¿
Œ¿†‡«|YÖŸ. J£ ‰ÛP «¡†‰ SUÖÍ (ÙRÖµÛL) ÙNšYÖŸ. J£ SÖ¸¥
6 ˜Û\ ÙRÖµÛL SP†‰• JµeL†ÛR AYŸ LÛP‘z†‰ Y‹RÖŸ.
J£SÖ·iP, C‹R YZeL†ÛR AYŸ UÖ¼½eÙLÖP‰ C¥ÛX.
WÖÇhUÖŸ Y‹RÖŸ
J£SÖ·, WÖÇhUÖ¡Á TÖPÛX T‡° ÙNšV ‘WNÖ† Í}zÚVÖ«¥ H¼TÖ|
ÙNšVTyz£‹R‰.
N¼¿ ÚSW†‡¥ WÖÇhUÖŸ AQÖ Y‹‰«yPÖŸ. TÖPÛX ÛL›¥
YÖjfeÙLÖPÖŸ.
È.ÚL.«. BŸÚUÖÂV†‰PÁ EyLÖŸ‹‡£eL, AY£eh ÚSÚW G‡Ÿ†RÖ¼ÚTÖ¥

WÖÇhUÖŸ AUŸ‹‡£‹RÖŸ. È.ÚL.«.›Á YX‰ “\• SÖÁ. U¿“\• RÚTXÖ
LÁÛ]VÖ, `ÚPÖXe' TÖXÖ.
È.ÚL.«. TÖP BW•‘†RÖŸ. WÖÇhUÖŸ AQÖ, TÖPÛX LYÂeLÚY C¥ÛX.
GÁÛ]ÚV TÖŸ†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
G]eh ioNUÖL C£‹R‰. È.ÚL.«.›Á TÖP¨eh ReLTz SÖÁ YÖ†‡V•
YÖpeL A‰ CÛPï\ÖL°• C£‹R‰.
WÖÇhUÖŸ "G¥XÖ• LP°· ÙNV¥'' GÁT‰ ÚTÖX ÚUÚX ÛLÛVeLÖyz,
LÁ]†‡¥ ÚTÖy|eÙLÖPÖŸ. ‘\h, "G¥¦ÚSÖzR£ ŒÁ ÙarÚW LÚ]Ö''
(Gjh TÖŸ†RÖ¨• EÁ ÙTVŸRÖ]TÖ) GÁ\ÖŸ.
G]ehe ioN• A‡LUÖ›¼¿. "AQÖ! TÖyÛP TÖŸeLXÖ• AQÖ!''
GÁÚ\Á.
AÚTÖ‰ WÖÇhUÖÛW TÖŸ†‰ È.ÚL.«, "BUÖ, BUÖ ˜†‰WÖÇ! ÚT£ ÙT¡V
ÚT£RÖÁ'' GÁ\ÖŸ.
‘\h J£ Y³VÖL, WÖÇhUÖŸ TÖ|YR¼h† RVÖWÖ]ÖŸ.
AYŸ TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•.
"AÁ]ef¸'' –L‘WTXUÖ] ÚTÖ‡¨•, SÖÁ CÛN AÛUTÖ[ŸL· CÛPÚV
T†ÚRÖ| T‡Ù]ÖÁ\ÖL C£ÚTÁ GÁ¿RÖÁ ŒÛ]†ÚRÁ. AR¼h ÚU¥
ŒÛ]eL«¥ÛX.
hZ‹ÛR ‘\‹R‰
"CWPÖY‰ TP• Y‹RÖ¥ ™LÖ•‘ÛL ÚTÖLXÖ•'' GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
C‹R NUV†‡¥, UÛ]« ÉYÖ, CWPÖY‰ ‘WNY†‰eLÖL BÍT†‡¡›¥
ÚNŸeLTyPÖ·. C‹R ˜Û\ AzeLz ÚTÖš TÖŸ†‰eÙLÖÚPÁ. ÙT
hZ‹ÛR ‘\‹R‰.
C‹R ÚSW•, "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸'' GÁ\ TP†‰eh CÛN AÛUeL, G]eh
ÛPWePŸ UÖRYÂP• C£‹‰ AÛZ“ Y‹R‰. "ÙT hZ‹ÛR ‘\‹R WÖp''
GÁ¿ A•UÖ i½]ÖŸL·.
A£‘WNÖ† ™«Í ÚT]¡¥ CTP• RVÖWÖfV‰. TÖPÛX L«OŸ
LQRÖNÁ Gµ‡]ÖŸ. LRÖSÖVf ~‘¡VÖ TÖ|Y‰ÚTÖ¥ "ÙLÖÛX
ÙLÖÛXVÖ ˜‹‡¡eLÖ'' GÁ\ TÖPÛX Gµ‡e ÙLÖ|†RÖŸ.
"AÚQ! G]eLÖL ajL· Gµ‰• ˜R¥ TÖy| C‰!'' GÁ¿
ŒÛ]±yzÚ]Á.
"AR]Ö¥RÖÁ, C‹R TÖP¦Á S|ÚY, `YÖ, WÖ^Ö YÖ' GÁ¿ Y£UÖ¿
Gµ‡›£efÚ\Á'' GÁ\ÖŸ, L«OŸ.

"EjL· Bp AÚQ'' GÁ¿ Uf²opÚVÖ| i½Ú]Á.
‘.UÖRYÁ RVÖ¡†R C‹R TP†ÛR, ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CVef]Ÿ.
«^VhUÖŸ - ~‘¡VÖ Sz†R]Ÿ. YN]•: ÚLÖU¥ NÖ–SÖRÁ.
20-8-76 AÁ¿ ÙY¸Y‹R "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸'' N¡VÖL KP«¥ÛX.
"f¸›Á A£ÛUVÖ] CÛN'' GÁÙ\¥XÖ• UÖRYÁ NÖŸ «[•TW• ÙNš‰
TÖŸ†RÖŸ, TXÁ C¥ÛX.

"AÁ]ef¸'' TP†‰eh ‘\
‘\h•
ÙRÖPŸ‹‰ CÛN T›Á\
T›Á\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö
"AÁ]ef¸'', "TÖ©yz Y[Ÿ†Rf¸'' BfV TPjLºeh CÛN AÛU†‰
‘WTX CÛN AÛUTÖ[Ÿ B] ‘\h•, CÛN L¼T‡¥ BŸY• LÖyz]ÖŸ,
CÛ[VWÖ^Ö.
AYW‰ CWPÖY‰ TPUÖ] `TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸' N¡VÖL ÚTÖL«¥ÛX.
GÁ\Ö¨•, A‹R TP†‡¥ CP• ÙT¼½£‹R "ÙLÖÛX ÙLÖÛXVÖ ˜‹‡¡eLÖ''
TÖP¥ ËyPÖf, CÛ[VWÖ^Ö ÙTVÛW ReL ÛY†‰eÙLÖP‰.
CÛN BŸY•
CWPÖY‰ TP• ÙY¸VÖ] ‘\h• CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰ `CÛN' L¼¿e
ÙLÖ·Y‡¥ ˆ«WUÖL C£‹RÖŸ. CR¼ÙL] rYÖ– RypQÖ™Ÿ†‡ GÁ\ CÛN
AÛUTÖ[¡P• L¼¿eÙLÖ·[ ˜z° ÙNšRÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"pÂUÖ†‰Û\›¥ LÖÙX|†‰ ÛY†R ÚSW†‡ÚXÚV rYÖ–
RypQÖ™Ÿ†‡›Á NjgR• —‰ G]eh DŸ“ E|. CÚTÖ‰ CW|
TPjLºeh CÛNVÛU†‰«yP ŒÛX›¨• AY¡P• L¼¿eÙLÖ·º• BÛN
G]eh· C£‹ÚR Y‹R‰. CÂ*• R·¸ÚTÖPXÖLÖ‰ GÁ\ ˜z°eh Y‹‰,
ÙNÁÛ] U‹ÛRÙY¸›¥ C£‹R AYW‰ ®y|ehÚTÖš ÚLyÚPÁ.
GÁ BŸY• “¡‹‰ ÙLÖPYŸ, "SÖÛ[›¥ C£‹‰ TÖP• ÙRÖPjLXÖ•''
GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
U¿SÖÚ[ ”, TZ•, L¼”W•, F‰T†‡, ÙY¼½ÛX TÖeh Ry|PÁ ÚTÖÚ]Á.
AYŸ A‡LÖÛX›¥ Gµ‹‰ aWÖz ”Û^ ˜z†‰, G]eh TÖP• ÙRÖPjf]ÖŸ.
BW•T TÖPUÖ] NW¸ Y¡ÛN›¥ C£‹‰ TÖP†ÛR BW•‘TÖŸ GÁ¿
G‡ŸTÖŸ†ÚRÁ.
AYÚWÖ HÚRÖÙYÖ£ gŸ†RÛ]ÛV† ÙRÖPjf «yPÖŸ. AYŸ ÙNÖ¥¦† R£•
TÖPjLÛ[ h½†‰eÙLÖ·[ `ÚSÖy|' ÙLÖ| ÚTÖ›£‹ÚRÁ. gŸ†RÛ]›¥
C£‹‰ ÙRÖPjf «yPRÖ¥ Gµ‰• ÚYÛX JÁ¿• C¥ÛX.
TÖz]ÖŸ. AÛRÚV GÁÛ]† ‡£•T TÖPo ÙNÖÁ]ÖŸ. AYŸ TÖzV UÖ‡¡
YW«¥ÛX.
N¡ ÙNšRÖŸ. U¿Tz*• TÖzÚ]Á.
Faו. AYŸ UÖ‡¡ YWÚY›¥ÛX. AÁÛ\V TÖP• CTzÚV ˜z‹R‰.
6 UÖR•

AÁ¿ Uy|–¥ÛX. A|†‰ SÖÁ ÚTÖ] ™Á¿ UÖRjL¸¨• CÚR RÖÁ GÁ
ŒÛX. AYŸ TÖzV‡¥ ”¼½¥ J£ Tjh iP G]eh YW«¥ÛX GÁT‰
ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿. GÁ\Ö¨• AYŸ TÖ|Y‰•, AYŸ TÖy|eh SÖÁ
TÖzTÖŸT‰UÖL 6 UÖRjL· KzÚTÖ›¼¿.
rYÖ– AÚTÖ‰, "S‹RÖ GÁ ŒXÖ'', "J£ FRÖ” L p–y|f\‰'' ÚTÖÁ\
TPjLºeh CÛNVÛU†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
SÖÄ• CWÙPÖ£ TPjLºeh CÛNVÛUÛT ÙRÖPŸ‹RÚRÖ|,
È.ÚL.«.›P˜• ‘pVÖL C£‹ÚRÁ.
CR¼fÛPÚV rYÖ– J£SÖ· GÁÂP• R]‰ TP• JÁ¿ ‘Á]‚ CÛN
ÚNŸ“eh (¢¡LÖŸzj) Y‹‰«yPRÖL°•, AR¼h `LÖ•ÚTÖ' (CÛNe L£«)
YÖpeL VÖ£• fÛPeL«¥ÛX GÁ¿• GÁÂP• ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖÁ ÙLÖtN• iP ÚVÖpeLÖU¥, "AR]ÖÙXÁ] rYÖ–! SÖÁ C¥ÛXVÖ?
ajL ÙNÖ¥\ÚTÖ Y‹‰PÚ\Á'' GÁÚ\Á.
A‡NV•
ÙNÖÁ]‰ ÚTÖXÚY AYW‰ TP†‰eh `L•ÚTÖ' YÖpeLÚTÖÚ]Á.
TPjLºeh CÛNVÛUeh• J£ CÛNVÛUTÖ[WÖL GÁÛ]
EQŸ‹RYŸLºeh, SÖÁ J£ ER«VÖ[Ÿ ŒÛX›¥ LÖ•ÚTÖ YÖpeL Y‹R‰
A‡ŸopVÖL C£‹R‰ ÚTÖ¨•. Ajf£‹R G¥XÖ£• GÁÛ] BoN¡VUÖL
TÖŸ†RÖŸL·.
Í}zÚVÖ«¥ ÚYÛX ÙNšÚYÖ£eh• cØyzj “Ú[Ö£eh Y‹RYŸLºeh•,
TeL†‰ Í}zÚVÖ«¥ ÙWeLÖŸzj Y‹RYŸLºeh• RLY¥ TWY, GÁÛ]
ÚYzeÛL TÖŸeL Y‹‰«yPÖŸL·. SÖÁ "LÖ•ÚTÖ'' YÖp†R SÖ¨ SÖyLº•
C‹R ÚYzeÛL ÙRÖPŸ‹R‰.
CTz TÖŸ†‰ ÚTÖ]YŸL¸¥ J£YWÖ] ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ CÁ¿
GÁÛ] TÖŸ†RÖ¥iP A‹R N•TY• T¼½ «V‹‰ ÚTrYÖŸ.
rYÖ–eh• GÁ —‰ ‘¡V• A‡LUÖf«yP‰. `C†RÛ] ÙTVŸ
YÖjf›£‹RÖ¨• CÁÄ• C‹R ÛTVÁ ÙT¡VYŸLÛ[ U‡eh• TÚTÖ|
C£ef\ÖÚ] GÁ¿ H¼TyP BoN¡V•RÖÁ GÁÚU¥ AY£eLÖ] AÁÛT
iyz¼¿ GÁ¿• ÙNÖ¥XXÖ•.
A“\• A‹R CÛN T›¼p GÁ]Ö›¼¿ GÁ¿ ÚLy’ŸL·. A‰
AªY[°RÖÁ.
h£°PÁ N‹‡“
C‹R ÚSW†‡¥ UÖÍPŸ RÁWÖÛ^ TÖŸeL «£•‘Ú]Á. RÁÂP• CÛN
L¼¿eÙLÖPYŸL¸¥ J£YWÖY‰ RÁÛ] Y‹‰ TÖŸeL«¥ÛX GÁ¿ AYŸ
hÛ\Ty|e ÙLÖ·YÛR LY†‡£efÚ\Á.
Ú^ÖN‘P• L¼¿eÙLÖ·[ BW•‘†R‡¥ C£‹‰ UÖÍP¡Á ÙRÖPŸ“ ŒÁ¿

ÚTÖ]‰. C£‹RÖ¨• AYŸ —RÖ] U¡VÖÛR*• AÁ“• hÛ\VÚY C¥ÛX.
J£SÖ· ÛL›¥ J£ IVÖ›W• ¤TÖš TQ†ÛR G|†‰eÙLÖ| AYÛW
TÖŸeLÚTÖÚ]Á.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• Uf²opÛV ÙY¸T|†‡VYŸ, "a ÙWÖ•T°• ‘pVÖ
C£TÛR ÚL·«TyÚPÁ. C£‹RÖ¨• CÛN›¥ ÚU¼ÙLÖ| ÙR¡treL
ÚYzV «cVjL· GªY[ÚYÖ C£ehjL\ÛR U\‹‰PeiPÖ‰. E]eh
C‰eLÖL GT `ÛP•' J‰ef YW ˜z*ÚUÖ YÖ. SÖÁ C£efÚ\Á'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ ÛL›¥ IVÖ›W• ¤TÖš TQ†ÛR ÛY†ÚRÁ. CÚTÖ‰ AYŸ –L°•
EQŸopYNTyPYŸ ÚTÖXÖ]ÖŸ. "GÁfyP G†RÛ]ÚVÖ TNjL L†‰efy|
pÂUÖ«¥ S¥XÖ N•TÖ‡ef\ÖÄL. C‡¥ J£†RÁiP GÁÛ]
LYÂeL„•Ú]Ö, TÖŸeL„•Ú]Ö ŒÛ]oN‰ fÛPVÖ‰. ‘pVÖ C£ef\ a
GÁÛ] TÖŸeL Y‹RÚR ÙT¡r. TQ•, LÖr fPeLy|•. B]Ö WÖ^Ö a
`fÚWy'|PÖ!''
CTz AYŸ ÙNÖÁ]‰ G]eh BqŸYÖRUÖLÚY TyP‰.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
peL¥
ÙRÖPŸ‹‰ Y‹R TPjLºeLÖ] CÛNVÛU‘ÁÚTÖ‰ "J£ SÖ· EÁÚ]Ö|
J£ SÖ·'' GÁ\ TÖP¥, J†‡ÛL›ÁÚTÖ‰ pÁ]RÖš J£ peLÛX
H¼T|†‡V‰ CÛ[VWÖ^Ö°eh.
A‰T¼½ i¿f\ÖŸ:
`AÁ]ef¸' ÛPWePŸL· ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ, "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸''
TP†‰eh ‘\h "E\YÖ|• ÙStN•'' GÁ\ TP†ÛR CVef]ÖŸL·. CÚR
ÚSW†‡¥ Ttr«Á "AYŸ G]eÚL ÙNÖ‹R•'' TP˜•, LÖÛWehz
SÖWÖVQÂÁ `‰ŸLÖÚR«' TP• NjLWšVŸ ÛPWec¨• ÙRÖPjfV‰.
"E\YÖ|• ÙStN•'' TP†‡¥ "J£SÖ·, EÁÚ]Ö| J£ SÖ·'' TÖP¥ T‡YÖh•
ÚTÖ‰ A‡L ÚSW†ÛR G|†‰eÙLÖP‰. ‘Á]‚ CÛN›¥ YV¦Ú]Ö|
BŸeÙLÍyWÖ°eh L•ÚTÖÍ ÙNšVTyP CÛN, J£ J†‡ÛL›¨• N¡VÖL
YW«¥ÛX. ÚSW• ÚY¿ BfeÙLÖz£‹R‰.
ÚLÖYŸ†RÁ UÖÍPŸ, "N¡šVÖ, ÚPe ÚTÖLXÖ•. AR¼h· GTzVÖY‰
‘WÖe{Í ÙNš‰ YÖpTÖŸL·. N¡VÖL Y‹‰«|•'' GÁ¿ S•‘eÛL
ÙLÖ|†RÖŸ.
`ÚPe' ÚTÖš «yÚPÖ•. GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜• - ^Ö]f*•
TÖzeÙLÖz£‹RÖŸL·. ŒÛ\V ÚPehL· BfeÙLÖz£‹RÚR R«W, –
ïpe N¡VÖL YW«¥ÛX.
LÛPpVÖL JÚWÙVÖ£ ÚPef¥ –L°• N¡VÖL YÖp†‰ «yPÖŸL·. A‰RÖÁ
CÛN† Ryz¥ CÁ¿• C£T‰.

C‰ÚTÖX G†RÛ] TÖP¥L¸¥ JÚWÙVÖ£ ÚPef¥ Uy|• N¡VÖL
TÖz›£TÖŸL· GÁT‰ G]eh Uy|ÚU ÙR¡*•.''

CÛ[VWÖ^ÖÛY
3 TPjLºeh JT‹R• ÙNšRÖŸ, H«.G•.
CÛ[VWÖ^ÖÛY, R]‰ 3 TPjLºeh CÛN AÛUeL "H«.G•'' A‡TŸ
ÙUšVT ÙNyzVÖŸ JT‹R• ÙNšRÖŸ.
"AÁ]ef¸'' TP†‡¼h ‘\h CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN›¥ ÙY¸Y‹R pX
TPjL·, G‡ŸTÖŸ†R ÙY¼½ÛV ÙT\+«¥ÛX. GÁ\Ö¨• CÛNVÛU“
T‚›¥ ˆ«WUÖLÚY C£‹RÖŸ CÛ[VWÖ^Ö.
H«.G•. AÛZ“
C‹R ÚSW†‡¥ AYŸ ÙLÖtN˜• G‡ŸTÖŸ†‡WÖR N•TY• SP‹R‰. A‰
H«.G•. TP A‡TŸ ÙUšVT ÙNyzVÖ¡P• C£‹‰ Y‹R AÛZ“.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"CÛNVÛU†R TÖP¥L· ÚTNTyPÖ¨•, A‹R TPjL· ÙY¼½LWUÖL
Kz]Ö¥RÖÚ] TÛPTÖ¸eLÖ] ‡£‡ fÛPeh•. "AÁ]ef¸''eh A|†‰
ÙT¡V ÙY¼½ÛV G‡ŸTÖŸ†R ÚSW†‡¥RÖÁ H«.ÙUšVT ÙNyzVÖ¡P•
C£‹‰ G]eh AÛZ“ Y‹R‰. H«.G•. Í}zÚVÖ«¥ AYÛW N‹‡eL
ÚTÖÚ]Á.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• "ajL·RÖÁ CÛ[VWÖ^ÖYÖ?'' GÁ¿ ÚLyPYŸ, ÚSWzVÖL
«cV†‰eh Y‹RÖŸ. "ajL· H«.G•. N•T‹RT|• ™Á¿ TPjLºeh
CÛNVÛUeL ÚY|•'' GÁ\ÖŸ.
H«.G•. AYŸLÚ[ ÚLyf\ÖŸ. GÁ] ÙNÖ¥Y‰ GÁ¿ ÚVÖNÛ]›¥
C£‹RÚTÖ‰, AYÚW "GÁ] N•T[• YÖjhf¾ŸL·?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
CR¼h• GÁ T‡¥ Y£YR¼h· AYÚW ÙRÖPŸ‹RÖŸ. "SÖjL· G|eh• ˜R¥
TP†‰eh CªY[° R£fÚ\Ö•'' GÁ¿ J£ ÙRÖÛLÛVo ÙNÖÁ]ÖŸ.
CWPÖY‰ TP†‰eh AÛR«P IVÖ›W˜•, ™Á\ÖY‰ TP†‰eh CÁÄ•
IVÖ›W˜• ÚNŸ†‰† R£fÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸ. CTzo ÙNÖÁ]ÚRÖ|, "™Á¿
TP†‰ehUÖL CÛR AyYÖÁNÖL ÛY†‰e ÙLÖ·ºjL·'' GÁ¿ J£
ÙRÖÛLÛV GÁ ÛL›¥ ÛY†RÖŸ. IVÖ›W• ¤TÖš C£‹R‰.
N‹ÚRÖcUÖL «ÛPÙT¼¿ Y‹ÚRÁ.
WÖÇL„
CR¼fÛPÚV TÖW‡WÖ^Ö, f£ÐQÁ SÖVŸ, NjLWšVŸ, A«]Öp U‚ ÚTÖÁ\
TX ÛPWePŸL¸P• ER«VÖ[WÖL C£‹‰, A‹R AÄTY†‡¥ ÙNÖ‹R FWÖ]
ÙTÖ·[Öop›¥ C£‹‰ TP• RVÖ¡eh• BŸY†‰PÁ Y‹‡£ef\ÖŸ
WÖÇL„.
Y‹R ÚYL†‡¥ TÖW‡WÖ^ÖÛY N‹‡†‰ RÁ «£T†ÛR ÙNÖÁ]ÖŸ.

TÖW‡WÖ^Ö H¼L]ÚY GÁ.G.z.p. Œ‡ ER«*PÁ RVÖ¡eL RVÖŸ ŒÛX›¥
ÛY†‡£‹R "U›¥'' TP†‡Á LÛRÛVo ÙNÖ¥X, WÖÇL„°eh
‘z†‰«yP‰. "U›¥'' LÛRÛV TPUÖeh• ˜z°eh Y‹RÖŸ. C‹RTP•
™XUÖL ÛPWePWÖf«yP TÖW‡WÖ^Ö°PÁ, SÖÁ CÛNVÛUTÖ[WÖL
ÛLÚLÖŸÚTÁ GÁT‰ SÖÚ] G‡ŸTÖŸ†‡WÖR «cV•.
pYÖÈ TP•
AÚTÖ‰ SzLŸ ‡XL• pYÖÈÛV ÛY†‰, SzLŸ TÖXÖÈ ÙRÖPŸopVÖL
TPjL· G|†‰ Y‹RÖŸ. TÖXÖÈ J£ UÛXVÖ[TP†ÛR R–³¥
G|eLÚTÖYRÖL°•, SÖÁ CÛNVÛUeL ÚY|• GÁ¿• ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
UÛXVÖ[TP†ÛR G]eh ‡ÛW›y|e LÖyz]ÖŸ.R–³¥ AR¼h "ˆT•''
GÁ¿ ÙTVŸ syz]ÖŸL·. H.G¥.SÖWÖVQÁ YN]• Gµ‡]ÖŸ. CYŸ
TÖŸTR¼h GÁ AQÁ `TÖYXŸ' ÚTÖXÚY C£TÖŸ. p¡T‰, ÚTrY‰
G¥XÖÚU G]eh AQÛ] OÖTLT|†‰•. GÁ]ÙYÖ£ «†‡VÖN•
GÁ\Ö¥ AQÁ L¿“.
C‹R `ˆT•' TP•RÖÁ GÁ CÛN YÖ²«¥ G]eh CWPÖY‰ ÙY¼½TPUÖL
AÛU‹R‰.
A‰YÛW AQÁ pYÖÈÛV TÖŸ†R‡¥ÛX. YÖf Í}zÚVÖ«¥ `ˆT•' TP
”Û^ SP‹RÚTÖ‰, pYÖÈ Y‹‡£‹RÖŸ. TÖXÖÈ*•, H.G¥.SÖWÖVQÄ• GÁÛ]
pYÖÈ›P• A½˜LT|†‡]ÖŸL·.
AÚTÖ‰ G]eh ÛPWePŸ UÚL‹‡WÁ (AÚTÖ‰ AYŸ ÛPWePŸ
Bf›£eL«¥ÛX) ÙNÖÁ] J£ N•TY• ŒÛ]°eh Y‹R‰.
AÚTÖ‰, pYÖÈ Sz†‰ ÙY¼½LWUÖL KzV "RjLTReL•'' TP†‡Á
YN]LŸ†RÖ, UÚL‹‡WÁ.
AY£• LRÖp¡VŸ - ÛPWePŸ hLSÖRÄ• pYÖÈÛV TÖŸ†‰YW AYW‰
®y|eh ÚTÖ›£ef\ÖŸL·. AYŸ AYŸL¸P• ÚTp]ÖÚW R«W, EyLÖWo
ÙNÖ¥X«¥ÛX.
AÚR ÚSW†‡¥ YN]LŸ†RÖ TÖX˜£LÁ Y‹‡£ef\ÖŸ. AYÛW TÖŸ†R‰•
"YÖPÖ TÖX˜£LÖ! EyLÖŸ!'' GÁ¿ EyLÖWo ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
TÖX˜£LÚ]Ö UÚL‹‡WÁ Œ¼TÛR TÖŸ†‰ "EyLÖ£jL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦V
‘\ÚL pYÖÈ "EyLÖŸ, UÚL‹‡WÖ!'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
TÖX˜£LÁ YN]• Gµ‡ pYÖÈ Sz†R "WÖ^TÖŸy WjL‰ÛW'' ÚRÖ¥«
AÛP‹‡£‹R ÚSW• A‰.
pYÖÈ›Á GQ KyP†ÛR “¡‹‰ ÙLÖP UÚL‹‡WÁ, "C¥XÚQ!
SÖÁ CTzÚV Œ¼fÚ\Á'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
pYÖÈÛV "ˆT•'' TP ÙNyz¥ TÖŸeL ÚTÖf\ ÚSW†‡¥ UÚL‹‡WÁ ÙNÖÁ]
N•TY• ŒÛ]°eh YW, CÚRÖ ÚUeL ¤–¥ C£‹R pYÖÈÛV ÙS£jf
«yÚPÁ. TÖXÖÈ GÁÛ] pYÖÈ›P• A½˜LT|†‡]ÖŸ. EPÚ] AYŸ,

TÖXÖÈÛV*•, H.G¥.SÖWÖVQÛ]*• EyLÖWo ÙNÖÁ]ÖŸ. AYŸL·
EyLÖŸ‹RÖŸL·. AYŸLºPÁ SÖÄ• `TPe'ÙL] EyLÖŸ‹‰«yÚPÁ.
A‡¦£‹‰ GÁÛ] GjÚL LPÖ¨• EPÚ] EyLÖWo ÙNÖ¥¦«|YÖŸ.
‘¼LÖX†‡¥ CÛR ŒÛ]†‰ Y£†RTyz£efÚ\Á. AYŸ ˜Á ŒÁ\Ö¥
GÁ] RY¿? EyLÖŸ‹RÖ¥ Uy|• pYÖÈÚVÖ| N¡ NU• Bf«|ÚY]Ö!
GÁ¿ GÁÛ]ÚV SÖÁ TX˜Û\ ÚLy|e ÙLÖz£efÚ\Á.
ÙT¡VYŸLºeh U¡VÖÛR A¸eh• T“ CÛ[V RÛX˜Û\›P• GTz
UµjLzeLTyz£ef\‰ GÁTR¼h C‰ÚY ERÖWQ•. ARÖY‰ `AÁÛ\V'
SÖÚ] ERÖWQ•!
ˆT• TP• 100 SÖ· Kz NÖ‹‡ ‡ÚVyP¡¥ «ZÖ G|eLTyP‰.
YÖ¦›Á TÖP¥
CÛR†ÙRÖPŸ‹‰ ÛPWePŸ H.p.‡¡ÚXÖLN‹R¡P• C£‹‰ Y‹RÚR "T†WLÖ¸''
TP†‰eLÖ] AÛZ“.
CjÚLRÖÁ ˜RÁ˜RXÖL L«OŸ YÖ¦ GÁ CÛNVÛU‘¥ TÖP¥ Gµ‡]ÖŸ.
AÚTÖ‰ G]eh•, AY£ehUÖ] J£ TÛZV N•TY†ÛR YÖ¦
ŒÛ]°T|†‡]ÖŸ.
‘WNÖ† “ÙWÖPecÁÍ RVÖ¡‘¥ `‘RÖ›' GÁ\ C‹‡TP• Y‹R‰.
C‹RTP†ÛR R–³¥ G|eL ˜z° ÙNšRÖŸ RVÖ¡TÖ[Ÿ. TP†‰eh
`‘¡VÖ«ÛP' GÁ¿ ÙTVŸ ÛYeLTyP‰.
CÛN È.ÚL.ÙYjLÚPÐ. C‹‡TP†‡Á J£ TÖP¥ LÖyp›¥ `J£ qy|eLy|
WÖ^ÖWÖ‚' ÚTÖX SÖVLÁ - SÖVfÛV UÖ¼½, ˜µeL ˜µeL
`ÍÚXÖÚUÖcÂ¥' TÖP¥ ˜µYÛR*• ERyPÛN° UÖ\ÖR YÛL›¥ TPUÖef
C£‹RÖŸ. C‹R C‹‡TÖP¥ `Ëy' B]RÖ¥ AÚR ÙUyÛP R–³¨• ÚTÖP
G¥.«.‘WNÖ† «£•‘]ÖŸ. È.ÚL.ÙYjLÚPcו "K.ÚL'' ÙNÖÁ]ÖŸ.
TÖyÙPµR L«OŸ LQRÖNÁ Y‹‰ «y| ÚTÖ]ÖŸ. A‹RTÖP¥
ÛPWeP£eh•, G¥.«.‘WNÖ†‰eh• ‘zeL«¥ÛX. AR]Ö¥ YÖ¦ÛV
TÖyÙPµR AÛZ†RÖŸL·. AY£• Y‹R°PÁ zïÛ] ÚLy|«y|,
"WÖ^ÖÛY TÖ£jL'' GÁ¿ T¥X«ÛV ÙRÖPjf «yPÖŸ. C‰ G¥XÖ£eh•
‘zeL K.ÚL. ÙNÖ¥¦«yPÖŸL·.
SÖÁ Uy|• YÖ¦ AQÂP•, "AQÖ! Y¡L· zïÄeh N¼¿ UÖ½
Y‹‡£ef\‰'' GÁÚ\Á.
"GTz?'' GÁ¿ ‡£‘e ÚLyPÖŸ YÖ¦.
"zïÂÁ N†R• `RÖ]Ö RÖ]Ö]Ö', `RÖ]Ö]† RÖ]Ö]Ö' GÁ¿ Y£f\‰.
C‡¥ ˜R¥ `N‹R•' RÖ]Ö GÁ¿ RÖÁ Y£f\‰. ajL· `WÖ^ÖÛY' GÁ¿
ÙRÖPjfVRÖ¥ N‹R• `RÖ]Ö]Ö' GÁ¿ UÖ½ Y£f\‰'' GÁÚ\Á.
"CÁÙ]Ö£ RPÛY ÙNÖ¥¨'' GÁ\ÖŸ YÖ¦.

"RÖ]Ö RÖ]Ö]Ö RÖ]Ö]† RÖ]Ö]Ö'' GÁ¿ TÖzÚ]Á.
EPÚ] AYŸ, "WÖ^Ö TÖ£jL! WÖ^ÖÛY TÖ£jL GÁ¿ ÛYoreÚLÖ'' GÁ\ÖŸ.
"C‰ N¡VÖL C£ef\‰'' GÁÚ\Á.
ÚUÖR¥
AÁ½W° G•.GÍ.«ÍYSÖRÂÁ ‘\‹R SÖ· TÖŸyz›¥ È.ÚL.ÙYjLÚPÛc
TÖŸ†R YÖ¦, "ÚVÖª! NÖRÖWQ fyPÖŸLÖWÛ]°y| N‹R†‰eh N¡VÖ
TÖyÙPµRÛXÁÄ ÙNÖ¥XÙYor GÁÛ] AYUÖ]T|†‡yÚP›¥X?'' GÁ¿
N†R• ÚTÖyz£ef\ÖŸ.
È.ÚL.«.*• «y|e ÙLÖ|eLÖU¥, "AÙR¥XÖ• C¥X YÖ¦! N¡VÖ
YŸ\‰eh†RÖÚ] G¥XÖ£• ÙNÖ¥YÖjL. A‡ÙXÁ] R“?'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦
NUÖRÖ]T|†‡›£ef\ÖŸ.
C‹R N•TY†ÛR CÚTÖ‰ GÁÂP• ŒÛ]° iŸ‹R YÖ¦, "CÚTÖ, T†WLÖ¸
TP†‰eLÖ] TÖy| GÁ] porÚYcÁ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
porÚYcÛ] YN]LŸ†RÖ B¤ŸRÖÍ ÙNÖ¥X, SÖÁ zïÛ]
TÖzeLÖyzÚ]Á. R•‘ LjÛL AUWÁ Gµ‡, Te‡TÖPXÖeL ˜V¼p ÙNšR
zïÁ A‰.
AÛR YÖp†ÚRÁ. ÚLy| «y| "LQÁ J£ ÛLehZ‹ÛR'' GÁ¿
BW•‘†‰ ˜µTÖPÛX*• ˜z†RÖŸ.
A|†R TÖP¥RÖÁ "YÖjÚLÖÁ]Ö, AP YÖjÚLÖÁ]Ö.''
C‹R TP†‡¥ SÖVfVÖL Sz†R WÖ‚ N‹‡WÖ «UÖ] «T†‡¥ UWQUÛP‹‰
«yPÖŸ. ‡¡ÚXÖLN‹RŸ J£Y³VÖL NUÖ¸†‰ TP†ÛR ˜z†RÖŸ. TP• ÙT¡V
ÙY¼½.
C‹RTP†‡Á ‘Á]‚ CÛNVÛU‘ÁÚTÖ‰RÖÁ CWPÖY‰ RPÛYVÖL
™LÖ•‘ÛL ÚTÖL˜z‹R‰.
C‰ GÁ ™Á\ÖY‰ ÙY¼½TP•.''

TÖW‡WÖ^Ö«Á "16 YV‡ÂÚX''
CÛN AÛUeL CÛ[VWÖ^Ö U¿“!
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ RÛX›y|, N•U‡eL
N•U‡eL ÛY†RÖŸ
TÖW‡WÖ^Ö ÛPWey ÙNšR ˜R¥ TP• "16 YV‡ÂÚX.'' H¼L]ÚY
TÖW‡WÖ^Ö«P• ÙNš‡£‹R NTR• LÖWQUÖL, C‹R TP†‰eh CÛN
AÛUeL CÛ[VWÖ^Ö U¿†RÖŸ. LÛPp›¥, h£ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ
RÛX›y|, CÛ[VWÖ^ÖÛY N•U‡eL ÛY†RÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"16 YV‡ÂÚX LÛRÛVe ÚLy| WÖÇL„ `K.ÚL' ÙNÖÁ]‰•,
LRÖSÖVL]ÖL VÖÛWÚTÖPXÖ• GÁ¿ ÚLyPÖŸ. AÚTÖ‰ pYhUÖŸ Sz†R
"AÁ]ef¸'' ÚTÖÁ\ TPjL· SÁ\ÖL ÚTÖ]RÖ¥ WÖÇL„
TÖW‡WÖ^Ö«P•, "pYhUÖÛW ÚTÖPXÖÚU'' GÁ¿ i½›£ef\ÖŸ.
LUXaÖNÁ
TÖW‡WÖ^ÖÚYÖ ‡yPYyPUÖL U¿†‰, "C‹Re LÛReh LUXaÖNÁRÖÁ
N¡VÖL C£TÖŸ'' GÁ¿ RÁTeL LÖWQjLÛ[ G|†‰ ÛY†‡£ef\ÖŸ.
AR]Ö¥ "LUXaÖNÚ] SzeLy|•'' GÁ¿ WÖÇL„ i½«yPÖŸ.
TÖW‡ ÙNÖÁ]‰ N¡RÖÁ. pYhUÖŸ SÁ\ÖLÚY ÙNš‡£eLXÖ•. LUXaÖNÁ
CP†‡¥ pYhUÖÛW CÚTÖ‰ S•UÖ¥ L¼TÛ]ÙNš‰ TÖŸeL ˜z*UÖ?
CÛNVÛUTÖ[Ÿ VÖŸ?
A|†‰ CÛNVÛUeL VÖÛW ÚTÖPXÖ• GÁ\ ÚTor Y‹RÚTÖ‰, TÖW‡,
"CÛ[VWÖ^ÖÛY ÚTÖPXÖ•'' GÁ¿ GÁ ÙTVÛW ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
"GÁ] TÖW‡! «Û[VÖP¾jL[Ö? CÛ[VWÖ^ÖYÖY‰ fÛPef\RÖY‰? AYŸ
C£ef\ ‘ΛX C‰UÖ‡¡ TP†‰eÙL¥XÖ• Y£YÖWÖ?'' GÁ¿
ÚLyz£ef\ÖŸ, WÖÇL„.
"C¥ÛX›¥ÛX. CÛ[VWÖ^Ö GÁ STÁRÖÁ'' GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖ¥X,
WÖÇL„ S•TÚY C¥ÛX.
EP]zVÖL S•T ÛYeL HRÖY‰ ÙNšRÖL ÚY|ÚU GÁ¿ G‚V TÖW‡,
GÁ AQÁ TÖÍLÛW AÛZ†‰eÙLÖ| WÖÇL„ÛY ÚTÖš
TÖŸ†‡£ef\ÖŸ.
"YÖjL TÖW‡'' GÁ\YŸ, "CYŸ VÖ£?'' GÁ¿ TÖÍLÛW ÚLyz£ef\ÖŸ. "CYŸ
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖÍLŸ'' GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖ¥X, EPÚ] TÖÍL£eh
WÖ^U¡VÖÛR fÛP†‡£ef\‰. CÚTÖ‰ `EÛU›ÚXÚV CÛ[VWÖ^Ö
TÖW‡WÖ^Ö«Á STŸRÖÁ ÚTÖ¦£ef\‰' GÁ¿ S•T BW•‘†‡£ef\ÖŸ.
WÖÇL„ TÖÍL¡P•, "R•‘›P• ÙNÖ¥¦ TP†‰eh CÛNVÛUeL H¼TÖ|
ÙNšVÚY|•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.

"A‰eÙLÁ] NÖŸ! C‡¥ J£ ‘WopÛ]*• C¥ÚX. R•‘fyP SÖÁ
ÙNÖ¥Ú\Á'' GÁ¿ TÖÍL£• RÁ Tjheh T|iXÖL ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
AÚR ÚYL†‡¥ GÁÂP• Y‹‰, "ÚPš.. TÖW‡eh TP• Y‹‡£ef\‰.
SÖURÖÁ –ïpe'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖÁ AQÂP•, "TÖW‡›Á C‹R TP†‡¼h SÖÁ
CÛNVÛUeLÚTÖY‡¥ÛX'' GÁÚ\Á.
AQÁ A‡Ÿ‹‰ ÚTÖ]ÖŸ. "GÁ]PÖ ÙNÖ¥Ú\?'' GÁ¿, RÁ A‡ŸopÛV
YÖŸ†ÛRL¸¨• ÙY¸T|†‡]ÖŸ.
TÖW‡eh•, G]eh• H¼L]ÚY C£‹R T‹RV• T¼½ AQÂP•
«Y¡†ÚRÁ. "TÖW‡›Á ˜R¥ TP†‰eh AQÁ È.ÚL.ÙYjLÚPÐRÖÁ
CÛNVÛUeL ÚY|•. CWPÖY‰ TP†‰ehiP SÖÁ CÛNVÛUeh•Tz
È.ÚL.«.RÖÁ ÙNÖ¥X ÚY|•'' GÁÚ\Á.
TÖÍL£eh GÁ ‘zYÖR hQ• ÙR¡*•. J£ ˜zÙY|†RÖ¥ A‡¥ C£‹‰
GÁÛ] UÖ¼½eÙLÖ·[ UÖyÚPÁ GÁTÛR A½YÖŸ. AR]Ö¥ TÖW‡ÛV
N‹‡†RYŸ, "«|! GjÚL ÚTÖ›PÚTÖ\ÖÁ? CW| ™„ SÖ· «y|
‘zoNÖ G¥XÖ• N¡VÖ ÚTÖ›|•'' GÁ¿ NUÖRÖ]• ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
AYŸ ÙNÖÁ] ™Á¿ SÖ· Uy|U¥X... ™Á¿ YÖW• ÚTÖ]ÚTÖ‰• GÁ ŒÛX
A‰YÖL†RÖÁ C£‹R‰.
YÖWjL· Kz UÖRjL[Ö]ÚTÖ‰, NÚLÖRWŸLºeh· ‘WopÛ] Bf«yP‰.
TÖÍL£•, AU£• (LjÛL AUWÁ) GÁÛ] TÖW‡ TP†‰eh CÛNVÛUeL
Y¼“¿†‡]ÖŸL·.
TÖW‡ÚVÖ, C‹R LÖXeLyP†‡¥ GÁÛ] TÖŸeL YWÚY›¥ÛX. SÖÄ•
C\jf Y£YRÖL C¥ÛX.
WÖÇL„ÚYÖ, "GÁ]Öor? GÁ]Öor?'' GÁ¿ GÁ «cVUÖš AzeLz
ÚLy|e ÙLÖz£‹RÖŸ.
È.ÚL.«. NUWN•
CÂ*• ÙTÖ¿T‡¥ÛX GÁ\ ˜z°eh Y‹R TÖÍLŸ, ÚSWÖL È.ÚL.«.›P•
ÚTÖš«yPÖŸ. AY¡P• ˜µ «cV†ÛR*• ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
È.ÚL.«. GÁÛ] i‘y| AÄ‘]ÖŸ. GÁÂP˜• «cV†ÛRe
ÚLy|eÙLÖPYŸ, "N¡PÖ! ÚTÖ! ÚYÛXÛVo ÙNš'' GÁ\ÖŸ."C¥XQÖ!
SÖÁ ÙNÖÁ]Ö ÙNÖÁ]‰RÖÁ'' GÁÚ\Á.
"GÁ], ÙNÖÁ]Ö ÙNÖÁ]‰RÖÁ! SÖÁ CÛNVÛUeLo ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ TÖW‡
TP†‰eh CÛNVÛUÚTÁÄ ÙNÖ¥¦›£eÚL ARÖÚ]?'' È.ÚL.«. ÚLyL,
"BUÖ! A‰Uy|–¥X. TÖW‡eh ˜R¥ TP• ajLRÖÁ CÛNVÛUeL„•.
CWPÖY‰ TP†ÛReiP ajL ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ SÖÁ CÛNVÛUeL\RÖ

IzVÖ.''
AY£eh ÙLÖtN• ÚLÖT• Gyz TÖŸ†R‰. "GÁ]PÖ CÙR¥XÖ•,
pÁ]TNjL UÖ‡¡! SÖÁRÖÁ ÙNÖ¥Ú\Â¥ÚX... ÚTÖPÖ, ÚTÖšo ÙNš''
GÁ\ÖŸ. CR¼h‘\h• U¿eL ˜zV«¥ÛX. J†‰eÙLÖÚPÁ.
TÖP¥ T‡°PÁ ”Û^ GÁ¿ ˜z° ÙNšVTyP‰. L•ÚTÖpjf¼LÖL
WÖÇL„«Á B’reh ÚTÖÚ]Á.
”Û^ TÖPXÖL, NTÖ‚ÛV ÙY¿†‰ Y‹R U›¨eh U]UÖ¼\• H¼Ty|,
A‹R U]UÖ¼\• NTÖ‚eh• ÙR¡V Y£f\ J£ TÖPÛX L•ÚTÖÍ
ÙNšVXÖ• GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ.
ÙUy| T¼½ ‘WopÛ]
CR¼fÛP›¥, GÁÄÛPV J£ zïÛ] GÁÛ]e ÚLyLÖU¥ TÖW‡›P•
TÖÍLŸ TÖzeLÖyz, "K.ÚL''*• ÙNš‰ ÛY†‡£ef\ÖŸ. C‰ G]eh†
ÙR¡VÖ‰. L•ÚTÖpj ÙRÖPjh• ˜Á“ AÛR TÖzeLÖyPo ÙNÖÁ]ÖŸL·.
`r•UÖ ÚLyTR¼LÖL†RÖÁ ÚTÖ¦£ef\‰' GÁ¿ G‚ SÖÁ A‹R zïÛ]
TÖzeLÖyzÚ]Á.
"C‰ÚY ÚTÖ‰•. C‰ K.ÚL'' GÁ\ÖŸ TÖW‡.
A‹R zïÛ] Ttr NÖŸ (Ttr A£QÖNX•) H¼L]ÚY AYW‰ `L«eh›¥'
TP†‰eh "K.ÚL'' ÙNš‰ C£ef\ÖŸ.
CÚTÖ‰ CYŸLº• "K.ÚL'' ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·!
G]eh U]reh LÐPUÖ›£‹R‰. GÁ CeLyPÖ] ŒÛXÛV TÖW‡›P•
«[efÚ]Á.
TÖW‡ÚVÖ, "TÖÍLŸ CÛR TÖzTÖz AR¼ÚL¼T GTz GTz `cÖyÍ'
G|eLÚY|• GÁ¿ U]‡¥ ŒÛ\V L¼TÛ]LÛ[ ÙNš‰ ÛY†‰«yÚPÁ''
GÁ\ÖŸ. AÚRÖ|, "SÖÁ ŒÛ]†‡£eh• A‹Re LÖypeh C‰ÚTÖX G‹R
zïÄÚU AÛUVÖ‰'' GÁ¿• E¿‡TPe i½«yPÖŸ.
SÖÁ «P«¥ÛX. "A‰ GTz TÖW‡? SÖÁ Ttr NÖŸ ÙNXey T‚]
zïÛ] `C‰ TÖW‡eh ÚY„UÖ•' GÁ¿ GTzo ÙNÖ¥ÚYÁ? CÛR«P S¥XÖ
zï]Ö E]eh ÚTÖPÚ\Á'' GÁÚ\Á.
TÖW‡ ÚYPÖ ÙY¿TÖL, "•... •... EÁ CÐP•'' GÁ\ÖŸ.
zïÁ L•ÚTÖÍ ÙNšV† ÙRÖPjfVÚTÖ‰, E¼NÖL–Á½ EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸ.
GÁ] TÖz]Ö¨• LYÂeLÖU¥ pW†ÛR›Á½ C£‹RÖŸ. LÛPpVÖL J£
zïÛ] AzeLz TÖzeLÖyz "C‰ S¥XÖ Y£•'' GÁÚ\Á.
TÖW‡ AÛW U]‰PÁRÖÁ A‹R zïÄeh `K.ÚL' ÙNÖÁ]ÖŸ. TÖPÛX GµR
L«OŸ LQRÖNÛ] AÛZeLXÖ• GÁ¿

ÙNÖÁÚ]Á."L«O£eh GªY[° TQ• ÙLÖ|eL ÚY|ÚUÖ? AR¼h
“ÙWÖzïNŸ GÁ] ÙNÖ¥YÖÚWÖ?'' GÁ\ÖŸ, TÖW‡. "AÛR SÖÁ TÖŸ†‰e
ÙLÖ·fÚ\Á'' GÁÚ\Á.
L«OŸ AÚTÖ‰ J£ TÖy|eh B›WÚUÖ B›W†‰ I”Ú\Ö YÖjfe
ÙLÖz£TÖŸ. SÖÁ L«O¡Á ER«VÖ[Ÿ LQTÂP•, "C‰ pÁ]e
L•ÙT TP•. TÖy|eh 750 ¤TÖš YÖjfeLo ÙNÖ¥¨jL'' GÁÚ\Á.

"16 YV‡ÂÚX'' TÖP¥ T‡°
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V†‰eh T‡XÖL UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• TÖPÚYzV J£ TÖPÛX,
AY£eh ÙRÖÛP LyzeÙLÖPRÖ¥ UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ TÖz]ÖŸ.
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡Á TÖP¥ T‡° AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰
i½VRÖY‰:"TyÙ^y TP• GÁÄ•ÚTÖ‰ ÙNX°LÛ[ BW•T†‡¥ C£‹ÚR
Uy|T|†‡VÖL ÚY|•. AÛR U]‡¥ ÛY†ÚR GÁ CÛN N•T‹RTyP
TÖy| «cV†‡¥ SÖÄ• ˜V¼p ÙNšÚRÁ. A‹R AzTÛP›¥RÖÁ
L«O¡Á ER«VÖ[Ÿ LQTÂP• TÖy|eLÖ] N•T[†ÛR TÖ‡VÖL
hÛ\†‰eÙLÖ·[o ÙNÖÁÚ]Á.
SÖÁ ÚLy|eÙLÖP N•T[e hÛ\“ T¼½ LQTÁ L«O¡P•
ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ. AYÚWÖ, "TQ• GÁ]PÖ TQ•! AÙR¥XÖ• J£
«cVUÖ! YÖ, WÖ^Ö°eh SÖU TÖy| Gµ‡y| YWXÖ•'' GÁ¿ “\Ty| ÚSWÖL
Y‹‰«yPÖŸ.
L«OŸ Gµ‡V TÖP¥L·
TÖP¥ YWÚYzV CP†‰eLÖ] LÖypÛV L«O¡P• TÖW‡ «Y¡†‰
ÙNÖÁ]ÖŸ. EPÚ] GÁÛ] TÖŸ†R L«OŸ "GÁ] zïÁ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
SÖÁ TeLYÖ†‡VjLÚ[Ö| A‹R ÙUyÛP TÖzeLÖyzÚ]Á. TÖW‡, AÛWhÛ\
U]‰PÁ "KÚL'' ÙNšR ÙUy| A‰.
"16 YV‡ÂÚX'' fWÖU†‰ ‘Á]‚›¥ AÛU‹R TP• GÁTÛR U]‡¥
ÙLÖP L«OŸ, p½‰ ÚSW• ÚVÖp†‰«y|, "ÙNªY‹‡” ˜zoN pÁ]eLÖ
ÚaÖš pÁ]eLÖ'' GÁ¿ Gµ‡]ÖŸ.
TÖP¥ ‡£‡VÖL Y‹R‰.
CWPÖY‰ TÖP¥, U›¦P• NTÖ‚ TÖ|Y‰ÚTÖ¥ Y£f\‰. N‹ÛReh
ÚTÖh• NTÖ‚*• U›¨• SP‹‰ ÚTÖh• Y³›¥ TÖ|• TÖy|. U›¥
Y£†R†‡¥ C£eL AYÛ[ NTÖ‚ N‹ÚRÖcT|†R ˜V¼pef\ UÖ‡¡VÖ]
TÖy|.
C‡¥ NTÖ‚ (LUXaÖNÁ) TÖzeÙLÖÚP ÚTÖL, CÛP›¥ J£ a•–
jÚLÖ| J£ ÙT hW¥ JÁ¿ J¦ef\‰.
U›¨• NTÖ‚*• Gjf£‹‰ Y£f\‰ A‹R ÙT hW¥ GÁ¿ ÚRz†ÚRz
TÖŸef\ÖŸL·. LÛPp›¥ J£ fZ« TÖ|YRÖL LÖyPT|• GÁ¿ TÖW‡,
L«O¡P• «[ef]ÖŸ.
NWÍY‡ LPÖyN•

SÖÄ• TÖW‡*• H¼L]ÚY C‹R TÖyz T¼½ ÚVÖp†‰ ÛY†‡£‹ÚRÖ•.
"GÁ] TÖyz! UtNe h¸op£efÚV!'' GÁ¿ ÚLy|, "TÛZV ŒÛ]“PÖ
ÚTWÖz'' GÁ¿ ÙNÖ¥¨• fWÖU†‰ ÚToÛN ŒÛ]«¥ ÛY†‡£‹ÚRÖ•.
ARÖY‰, CTz fZ« ÙNÖ¥f\ UÖ‡¡ ˜z‹RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁT‰
GjL· L£†‰. B]Ö¥ AÛR L«O¡P• ÙNÖ¥X«¥ÛX.
L«OÚWÖ TÖPÛX "By|ehyz ˜yÛP›y|'' GÁ¿ ÙRÖPjhYRÖL
AÛU†‰ fZ« LÖyPT|•ÚTÖ‰ "TÛZV ŒÛ]“PÖ ÚTWÖz... TÛZV
ŒÛ]“PÖ!'' GÁ¿ AY· ÙNÖ¥Y‰ ÚTÖ¥ ˜z†RÖŸ.
SÖjL· ÙNÖ¥XÖUÚX, L«OŸ GjL· U]‡¥ C£‹RÛR Gµ‡V‰ GjLÛ[
BoN¡V†‡¥ B²†‡V‰. L«O£eh C£‹R NWÍY‡ LPÖyN• A‰.
TÖ¨°eh ÚVÖNÛ]
U¿SÖ· ”Û^.
"ÙNªY‹‡ ” ˜zoN'' TÖPÛX GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V†ÛR TÖP ÛYeLXÖ•
GÁ¿ ˜z° ÙNš‰, ¡LŸN¨eh AÛZ†ÚRÖ•. TÖ¨ Y‹RÖŸ. ¡LŸN¥ G¥XÖ•
˜z‹‰ f[•“•ÚTÖ‰ TÖ¨ÛY RÂVÖL AÛZ†ÚRÁ. "TÖ¨ WÖ†‡¡ÙV¥XÖ•
ÙY¸ÚV r†R\ÛR «y||. STŸLºeLÖL ÙY¸ÚV ÚTÖÚ]Á. «zV «zV
FŸ r†‡]‰X ÙRÖÛP Lyzefy|‰ÁÄ ÙNÖ¥XÖÚR. C¥ÚXÁ]Ö C‹R
TÖP¥ ÚY¿ VÖ£eLÖY‰ ÚTÖš«|•'' GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á.
TÖ¨°• `N¡' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ÚTÖ]ÚRÖ| N¡.
U¿SÖ· LÖÛX 7 U‚eh H«.G•.–¥ TÖP¨eLÖ] –ïpeÛLÙV¥XÖ•
L•ÚTÖÍ ÙNš‰ «yÚPÁ. `zTÁ ‘ÚWe'ÛL ÙRÖPŸ‹‰ LÖÛX 9 U‚eh ÚU¥
”Û^ ÙRÖPjfV‰.
¡LŸN¥ ÙRÖPjf TÖP¨eLÖ] YzYjLÛ[ RVÖŸ ÙNšR ŒÛX›¥ 11 U‚.
TÖ¨ AÚTÖ‰• YW«¥ÛX. B[Öºeh ÚRzÚ]Ö•. 11-30 U‚eh TÖ¨
GÁÂP• ÚSWÖL Y‹‰, "ÚPš! ÙRÖÛPÙV¥XÖ• Lyz ÚTÖorPÖ...'' GÁ¿,
LyÛPehW¦¥ «cV†ÛR ÙNÖÁ]ÖÁ.
"TÖŸ†‡VÖ? ÚS†ÚR SÖÁ ÙNÖÁÚ]Á C¥ÛXVÖ? AÛRÚV ÙNtpy| Y‹‰
ŒeL½ÚV'' GÁÚ\Á.
GÁÂP˜• TÖW‡›P˜• `NÖ¡PÖ' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| TÖ¨ f[•‘«yPÖÁ.
G¥XÖ• ÙWzVÖf«yP‰. ^Ö]f ÚLÖWÍ ¡LŸN¥ iP ˜z‹‰ «yP‰.
TÖ¨°ehT‡XÖL VÖÛW TÖP ÛYT‰? AÚTÖ‰ `zWÖe'ÛL RÂVÖL
ÙWeLÖŸ| ÙNš*• TZeL• fÛPVÖ‰. ÚU¨• A‰ ”Û^›ÁÚTÖ‰ T‡°
ÙNšVT|• TÖy|. TÖ|TYŸ C£eL ÚY|•.
UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ

ÚVÖp†ÚRÁ. GÁ L‚¥ ”Û^eh Y‹R UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ TyPÖŸ.
UÚXpVÖ YÖrÚRYÛ] AÛZ†ÚRÁ. "C‹R TÖyÛP L†‰eÚLÖ'' GÁ¿
TÖPÛX ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†ÚRÁ.
ARÁTz YÖr°• TÖP, TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÁ.
U‡V EQ°eh‘\h, "By|ehyz ˜yÛP›y|'' TÖPÛX T‡°
ÙNšVÚY|•.
CÛR NTÖ‚ ÚTÖXÚY TÖP ÛYeL YÖrÛY RVÖŸ ÙNšÚRÁ.
B]Ö¥ YÖrÚYÖ ¡LŸN¦¥ G¥XÖ• N¡VÖL TÖz«y|, "ÚPe ÚTÖh•ÚTÖ‰
UÖ¼½ TÖz«yPÖŸ. `TÖP† ÙR¡VÖRYÁ ÚTÖ¥ TÖz]Ö¥ SUeh TÖP†ÙR¡VÖ‰
GÁ¿ G¥ÚXÖ£• ŒÛ]†‰ «|YÖŸLÚ[Ö' G]TV‹‰, NÖRÖWQ ‘Á]‚
TÖPLŸ ÚTÖX TÖz«yPÖŸ. C‰YÛW YWÖR TÖPXÖL C£eL ÚY|• G]
SÖÁ G|†R ˜V¼pÙV¥XÖ• CÚTÖ‰ «Z¨efÛ\†R aWÖf«yP‰.
CÚTÖ‰• A‹R TÖPÛX ajL· ÚLy| TÖ£jL·. J£ A½VÖR
TyzeLÖyPÖÁ TÖyz¥ Y£• G¸ÛU†R]• A‡¥ C£eLÖ‰. «YW• “¡‹R
fWÖU†RÖÁ TÖ|Y‰ ÚTÖ¥RÖÁ C£eh•.
C‰ÚTÖÁ\ CZ“L· J£ CÛNVÛUTÖ[Ÿ GÁ\ ˜Û\›¥ HWÖ[•.
A|†R TÖP¥ ÙWeLÖŸzj ÙNšVÚYzV ÚSW• Y‹R‰.
U›¥ (~ÚR«) RÁ L¼TÛ]›¥ R]eh Y£• LÖRXÁ GTz C£TÖÁ
GÁ¿ L]° LÖ„• U]ŒÛX›¥ TÖ|• TÖy| GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ.
AÚTÖÙR¥XÖ• G‹R ÛPWeP£• CÛNVÛUTÖ[¡P• `C‹RTÖP¥ C‰ÚTÖX
C£eLXÖ•. A¥X‰ C‹R UÖ‡¡ C£eLXÖ•' GÁ¿ A‘WÖVÚUÖ,
BÚXÖNÛ]ÚVÖ ÙNÖ¥Y‰ fÛPVÖ‰. TÖP¥ s²ŒÛXÛV «[ef«y|,
A†‰PÁ «y|«|YÖŸL·. CÛNVÛUTÖ[£•, L«O£• GÁ]
ÙLÖ|ef\ÖŸLÚ[Ö, AÛR ATzÚV H¼¿eÙLÖ·YÖŸL·.
ÚRÛYTyPÖ¥ p¿p¿ UÖ¼\• ÚY|ÙUÁ¿ ÚLyTÖŸL·. AÛR AYŸLº•
EPÚ] ÙNš‰ «|YÖŸL·.
A‹R TÖP¥ LÖypeh pX zïÁLÛ[ ÚTÖyÚPÁ. G‰°• TÖW‡eh ‘z†R
UÖ‡¡ ÙR¡V«¥ÛX. ‘Á]Ÿ J£ zïÛ] ÚTÖy|, "TÖW‡! C‰ SÁ\ÖL
C£eh•'' GÁ¿ Y¼“¿†‡Ú]Á. A‰RÖÁ "ÙN‹ŠW”ÚY...'' TÖP¥ ÙUy|.
ÙUy| SÁ\ÖL AÛU‹‰«yPRÖ¥ ÚU¼ÙLÖ| `zïÁ' G‰°• L•ÚTÖÍ
ÙNšVÖU¥ «y|«yÚPÁ. AR]Ö¥ A‹R zïÁRÖÁ A‹Re LÖypeÙLÁ¿
˜zYÖf«yP‰.
"C‹R ÙUy|eh L«OÛW ÛY†‰ TÖy| GµRo ÙNÖ¥XXÖUÖ?'' GÁ¿
TÖW‡›P• ÚLyÚPÁ. "“‡RÖL VÖÛWVÖY‰ ÛY†‰ GµRXÖ•'' GÁ\ÖŸ TÖW‡.
AÚRÖ| Œ¥XÖU¥, "HÁ AUWÚ] GµRy|ÚU'' GÁ\ÖŸ.

AUŸ E·TP GjL· G¥ÚXÖ£ehÚU L«OŸ LQRÖNÁ Uy|ÚU
L«OWÖL† ÙR¡‹RÖÚWVÁ½, ÚY¿ VÖÛW*• L«OWÖLe L£R ˜zV«¥ÛX.
`AUWÁ GµRy|•' GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖÁ]R¼h SÖÁ T‡¥ JÁ¿•
ÙNÖ¥X«¥ÛX. AUWÁ ÚYPÖ• GÁ¿ R|eL°• C¥ÛX.

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU‘¥
`ÙN‹ŠW”ÚY' TÖPÛX Gµ‡]ÖŸ, LjÛL AUWÁ
pÂUÖ TÖPXÖp¡VWÖL A½˜L•
TÖW‡WÖ^Ö CVeL†‡¥ "16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥, ‡ÛWTP TÖPXÖp¡VWÖL
A½˜LUÖ]ÖŸ, LjÛL AUWÁ. CYŸ Gµ‡V `ÙN‹ŠW”ÚY' TÖP¥ TP†‡¥
‘WTXUÖ]ÚRÖ|, TÖzV ^Ö]feh• ÚRpV «£‰ ÙT¼¿†R‹R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:"A‰YÛW›¥ SÖÁ CÛNVÛU†R TPjL¸¥iP TÖP¥ E£YÖh•
N‹RŸTjL¸¥ LjÛL AUWÁ T¼½V ŒÛ]ÚY YW«¥ÛX. C†RÛ]eh•
G¥XÖ L•ÚTÖpjfÁÚTÖ‰•, ÙWeLÖŸzjf¨• AYÁ iPÚY C£‹RÖÁ.
AYÛ] GÁÚ]Ö| C£eh• J£Y]ÖL†RÖÁ G‚Ú]Ú] R«W,
AYÄeh TÖP¥ ÙLÖ|eL ÚY|ÙUÁ¿ ŒÛ]eLÚY YÖš‘¥XÖU¥
ÚTÖ›¼¿.
B]Ö¥, TÖW‡ ATz›¥ÛX. EP£TYŸLÛ[ «y|«PÖ‰, AYWYŸ
‡\ÛUeÚL¼T AYŸLÛ[*• E¼NÖLT|†‡ ÚYÛX YÖjL ÚY|• GÁ\
S¥ÙXQ• AY£eh· KzeÙLÖz£‹RÛR ÙY¸T|†‡]ÖŸ. A‹R
ÙY¸TÖ|L¸¥ JÁ¿RÖÁ AU£eh TÖyÙPµR AYŸ ÙLÖ|†R YÖš“.
AU£• zïÛ]e ÚLy|«y| "ÙN‹ŠW”ÚY'' TÖPÛX Gµ‡]ÖÁ.
TÖ|YR¼h, zïÚ]Ö| SÁ\ÖL C£‹R‰.
"ÙN‹ŠW”ÚY'' TÖPÛX GÍ.^Ö]f A£ÛUVÖL TÖP, TÖP¥ T‡YÖfV‰.
«YÖR•
ÙN‹ŠW• GÁ\Ö¥ hjhU•. B]Ö¥ ÙN‹ŠW” GÁ\Ö¥? ATzÙVÖ£ ”
C£ef\RÖ?
CTzÙVÖ£ ÚL·« G]eh•, TÖW‡eh• ÚRÖÁ½VÚTÖ‰ AÛRÚV AU¡P•
ÚLyÚPÖ•. AYÚ]Ö AYÁ TÖ‚›¥ «[eLjL· ÙNÖ¥X BW•‘†‰
«yPÖÁ.
"N¡ N¡! ATzÚV C£eLy|•. ÙN‹ŠW” GÁ¿ J£ `”' C£TRÖL
J†‰eÙLÖ·fÚ\Ö• GÁ¿ `ÙN‹ŠW”' NŸoÛNÛV A†‰PÁ
˜z†‰eÙLÖ|, A‹R TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•. C‹R YÛL›¥ LjÛL
AUWÛ] ‡ÛWTP TÖPXÖp¡VŸ BefV YÛL›¥, AYÁ Ù^ÁU
Ù^ÁU†‰eh• SÁ½eLPÁ ÙN¨†RÚYzV‰ TÖW‡eh†RÖÚ] R«W,
G]eL¥X.
‘W–“
TP• cØyzj ˜z‹‰ Gzyzjh• ŒÛ\° ÙT¼¿, ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“eh
Y‹R‰.

TP†ÛR TÖŸ†ÚRÁ.
`APÚP! TÖW‡eh· CªY[° ÙT¡V LÛXOÁ C£ef\Ö]Ö?' GÁ¿ ‘W–
†‰ ÚTÖÚ]Á.
AYŸ iPÚYRÖÁ C£‹ÚRÖ•; JÁ\ÖL†RÖÁ Y[Ÿ‹ÚRÖ•. B]Ö¥ ‡ÛW›¥
CTz J£ G¸ÛUVÖ], AZLÖ], E›ÚWÖyPUÖ] TP†ÛR Yz†‡£ef\ÖÚW
GÁ¿ «V‹‰ ÚTÖÚ]Á.
C‹RTP• `ÙWVÖÁÍ PÖyPŸ' GÁ\ BjfX TP†‡Á RµY¥ GÁ¿ LU¥
E·TP TXŸ i¿YÛR ÚLyz£efÚ\Á. B]Ö¥ A‰, TÛQ“W• fWÖU†‡¥
YÖ²‹R ™Á¿ LRÖTÖ†‡WjLÛ[ Uy|• ÛY†‰eÙLÖ| YzeLTyP
L¼TÛ]e LÛRRÖÁ. AjÚL iP A‰ EÛUVÖL SP‹R LÛR C¥ÛX.
AÚRÖ| BjfX TP†‡Á RµY¨• C¥ÛX.
CÛN›¥ UÖ¼\•
C‹RTP• G]eh·º• J£ UÖ¼\†ÛR H¼T|†‡V‰. C†RÛ] SÖ·
ÙRÖ³XÖL AÛU‹R CÛNTÖ‚ÛV ‘ÁT¼½ CÛNVÛU†‰ Y‹R G]eh,
C‹RTP•RÖÁ SU‰ TÖ‚ÛV UÖ¼\ H‰YÖ] TP•. C‹RTP†‡¥ C£‹‰
UÖ¼½eÙLÖ·[ ÚYzV‰RÖÁ GÁ\ ˜zÛY G|eL ÛY†R‰.
C‹R TP†‡¥ C£‹‰RÖÁ ‘Á]‚ CÛNÛV T¼½V G]‰ A„h˜Û\ÚV
˜¼½¨• UÖ½V‰. C‰ A|†R NÖRÖWQ TPjL¸¨•iP, «†‡VÖNUÖ]
T¡ÚNÖRÛ] ˜Û\›XÖ] CÛNÛV ÙLÖ|†‰ TÖŸeL «†‡yP‰ GÁÚ\
ÙNÖ¥XÚY|•.
16 YV‡ÂÚX TP†‡¥ TÖŸ†ˆŸL[Ö]Ö¥ J£ LÖyp›¥ LU¥ Ajh•
CjhUÖL ÚTÖš ÚTrYÖŸ.
ÚLUWÖ zWÖ¦ LU¨PÚ] CP‰ TeL†‡¥ C£‹‰ YX‰ TeL˜•, YX‰
TeL†‡¥ C£‹‰ CP‰ TeL˜• ÚTÖh•. CR¼h G‹R CÛN*• ÚTÖP«¥ÛX.
A‹R ¢¨eh U¼\ CPjL¸¥ CÛNVÛU†‰ ¡LŸN¥ TÖŸ†‰e
ÙLÖz£‹ÚRÁ. G¥XÖ• N¡VÖL C£‹R‰.
AUŸ ÙNÖÁ] UÖ¿R¥
CÛN›¥ VÖ£• UÖ¼\• ÙNšVo ÙNÖÁ]Ö¥ G]eh ‘zeLÖ‰. RÖ¿UÖ\ÖL
ÚLÖT• Y£•. J£ LÖyp›¥ CÛNVÛU†‰e ÙLÖz£‹ÚRÁ. p½‰ ÚSW•
L³†‰ TeL†‡¥ C£‹R AUŸ, "AQÖ A‹R CP†‰X ÙLÖtN• CTz
C£‹RÖ, ARÖY‰ A|†R cÖyz¥ –ïpeÛL `ÍPÖŸy' T‚]Ö...'' GÁ¿
ÙNÖ¥X Y‹RÖÁ.
T‡¨eh SÖÁ, "GÁ]... GÁ]? GÁ]PÖ G‹R CP†‰X?'' GÁ¿ ÚYLUÖš
ÚLyL, GÁ ÚL·«›Á ÚRÖWÛQ AYÛ] ÙLÖtN• RVjL ÛY†‰«yP‰.
AUŸ RVjfVTz "C¥ÚX! CT ÍPÖŸy T‚] cÖy|eh A|†R
cÖyz¥...'' GÁ¿ Œ¿†R...

AYÁ ÙNÖÁ]‰ S¥X IzVÖYÖLTyP‰.
"C‰ EÁ IzVÖYÖ?''
"C¥X... TÖW‡*ÛPV‰!''
‡£•‘ TÖŸ†ÚRÁ. GÁÈÃVŸ ¤–¼h ÚTÖh• LRY£f¥ TÖW‡
ŒÁ½£‹RÖŸ. SÖÁ TÖW‡›P•, "HÁVÖ! IzVÖ S¥XÖ†RÖÚ] C£eh. ATÚY
ÙNÖ¥\‰eh GÁ]?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"JjfyPVÖ? SÖ]Ö? ÙNÖÁ]Ö r•UÖ «y|£«VÖeh•? E]eh GÁ]šVÖ
–ïpe T¼½ ÙR¡*• GÁ¿ CªY[° ÚT£eh ˜Á]Ö¥ ÚLyPÖ¥ SÖÁ
GÁ] T„ÚYÁ! UÖ]• ÚTÖ›PÖ‰!'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ, TÖW‡.

"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡Á ™X• TÖW‡WÖ^Ö ÙRÖPjf ÛY†R “‡V YWXÖ¿
CÛ[VWÖ^Ö “LZÖW•
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡Á ™X•, R–² pÂUÖ EXf¥ “‡V YWXÖ¼Û\
TÖW‡WÖ^Ö ÙRÖPjf ÛY†RÖŸ GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
"16 YV‡ÂÚX'' TPUÖeLTyPÚTÖ‰ H¼TyP AÄTYjL· T¼½ CÛ[VWÖ^Ö
ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥, U›¦Á (~ÚR«) LÁ]†‡¥ NTÖ‚ (LUXaÖNÁ)
AÛ\*• LÖyp ˜z‹R‰•, "ÙNªY‹‡” ˜zoN pÁ]eLÖ'' GÁ\ TÖP¥
LÖyp Y£•.
TÖP¨eh ˜Á]Ö¥ Y£• A‹R qÄeh, –ïpe L•ÚTÖÍ SP‹R‰. h½‘yP
`cÖy'|LºeLÖL ÚTÖPTyP CÛN, A‹R cÖy|L¸¥ AÛUV«¥ÛX.
A‰ ÙLÖtN• ˜Á]Ö¥ ÚTÖš«|•. A¥X‰ A‹R cÖy ˜z‹‰ ÚXyPÖf
«|•. CÛR `LPey' ÙNš‰ ÙLÖz£‹R ÚLÖYŸ†RÁ NÖ¡P•, "AÚQ!
ajL E·Ú[ YÖjL, SÖÚ] `LPey' ÙNšfÚ\Á'' GÁ¿ E·Ú[ ÚTÖÚ]Á.
J£ ¡LŸN¥ `LPey' ÙNšÚRÁ. G¥XÖ• AR]RÁ CP†‡¥ EyLÖŸ‹R‰.
BŸeÙLÍyWÖ°eh hÑ.
ÚPe ÙRÖPjfV‰.
Ly... Ly...
LPey ÙNšV† ÙRÖPjfV ÙLÖtN ÚSW†‡¥ P‘j ‡ÚVyP¡¥
EyLÖŸ‹‡£‹R VÖÚWÖ J£YŸ, "Ly! Ly!'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ ‡£•‘ TÖŸ†ÚRÁ. TÖW‡ ÙPÁc]Öf E·Ú[ Y‹‰«yPÖŸ.
"VÖ£šVÖ Ly ÙNÖÁ]‰?'' GÁ¿ TÖW‡›P• ÚLÖTUÖL ÚLyÚPÁ.
TÖW‡eh, AYW‰ ApÍÙPy VÖÚWÖ `Ly' ÙNÖÁ]‰ ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.
A‹R ApÍÙPy VÖÙWÁT‰• ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.
SÖÁ AY¡P•, "G‰ehšVÖ Ly ÙNÖÁÚ]?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ GÁÛ]*•, TÖW‡ÛV*• UÖ½ UÖ½ TÖŸ†RÖŸ. ‘\h, "ÚPef¥
PVXÖe YWÛX NÖŸ. PVXÖe C¥XÖU ÚPe GTz NÖŸ?'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• A‹Re ÚLÖT†‡¨•, G¥XÖ£• «µ‹‰ «µ‹‰
p¡†ÚRÖ•.
ARÖY‰ ¡LŸN¥ TÖŸeh•ÚTÖ‰ ‡ÛW›¥ PVXÖe ÚTÖh•. AÚRÖ| CÛNe
hµ«]ÛW YÖpeL ÛY†‰ TÖŸÚTÖ•.

ÚPe ÚTÖh•ÚTÖ‰ A‹R Íf¢Äeh ‘Á C£eh• Í’eL¡¥ PVXÖe Y‹RÖ¥,
A‰°• ÛUef¥ ‘eA Bf, YÖ†‡VjL¸¥ CÛN ÚLyLÖU¥ ÚTÖh•
A¥XYÖ? AR¼LÖL AÛR `Ly' T‚ LPeP¡Á ÙayÚTÖÂ¥ Uy|•
ÙLÖ|TÖŸL·. AÛR†RÖÁ CYŸ ÚPef¥ PVXÖeÛL Ly T‚«yPÖŸL·
GÁ¿ G‚, `Ly' ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ GÁT‰ “¡‹R‰.
TÖW‡ AYÛW TÖŸ†‰, "CjÚL C£eLÖÚR! E·Ú[ ÚTÖš EyLÖŸ!'' GÁ¿
E·Ú[ AÄ‘ ÛY†RÖŸ.
‘\h A‹R ER«VÖ[Ÿ T¼½ TÖW‡ ÚTr•ÚTÖ‰, "GeÍÚTÖÍ T‚] ‘¦•
PTÖÛY cØyzj ÍTÖyzÚXÚV ‡\‹‰ TÖŸeL ÚTÖ]YÁ CYÁ!'' GÁ¿
ÙNÖ¥¦, A‰T¼½ «Y¡†RÖŸ.
TP‘z“ ˜z‹‰ Y‹R ‘¦•ÚLÛ] ‡\‹‰, TP• ‘z†R G¥XÖe LÖypLº•
C£ef\RÖ GÁ¿ TÖŸeLÚTÖ]YWÖ• CYŸ! S¥XÚYÛ[VÖL TÖW‡ CÛR
TÖŸ†‰«P, ‘¦• ÚWÖ¥ R‘›£ef\‰.
CTz TÖW‡›P• ‡y| YÖjfVYŸ ÚY¿ VÖ£U¥X; ‘¼LÖX†‡¥ ÙT¡V
ÛPWePWÖL EVŸ‹R ÚL.TÖeVWÖÇRÖÁ!
L‚“
"16 YV‡ÂÚX'' TP• 15-9-1977-¥ ¡§NÖ]‰.
YZeLUÖL Y£• TPjLÛ[ ÚTÖX C¥XÖU¥ UÖ¿Ty| C£‹RRÖ¥,
TP†ÛRT¼½ GÁ] L£†‰ ÙNÖ¥Y‰ GÁ¿ pÂUÖ YyPÖW†‡]£eh
“¡V«¥ÛX.
LUXaÖNÂÁ ER«VÖ[WÖL C£‹R ÚNc× GÁTYŸ "C‹R TP•
J£YÖW•RÖÁ K|•. –yXy ‡ÚVyP¡¥ TP• TÖŸeh• ^]jL· fP¥
ÙNšf\ÖŸL·. C‰ ÚTÖRÖÙRÁ¿, ÛPyz¦ÚXÚV pÂUÖ°eh ÙTÖ£†R•
C¥XÖR hW¦¥ CÛNVÛUTÖ[Ÿ CÛ[VWÖ^Ö TÖz›£ef\ÖŸ. C‰
^]jLºeh ÚYzeÛLVÖL C£ef\‰'' GÁ¿ TP†ÛR fP¥ ÙNš‰
ÚTpeÙLÖz£‹RÖŸ.
B]Ö¥ J£ C£•“e LRÛY J£ NÖRÖWQ ÚNÖ[e hopVÖ¥ RLŸ†R
UÖ‡¡VÖf«yP‰. ARÖY‰ "16 YV‡ÂÚX'' TP• CUÖXV ÙY¼½
ÙT¼¿«yP‰.
A‰YÛW, Í}zÚVÖ«ÚXÚV ÙNV¼ÛLVÖ] ÙNy|L¸¥ TPjLÛ[
G|†‰eÙLÖz£‹R ˜Û\ÛV AzÚVÖ| UÖ¼½ CTP†ÛR G|†‡£‹RÖŸ,
TÖW‡.
«¡‹‰ fP‹R AZLÖ] ™ÛX ™|ehLÛ[ LÛX SV†ÚRÖ| UeLºeh
LÖyz, AYŸL¸Á CRVjL¸¥ A³VÖR CP• ‘z†RÖŸ.
TÖW‡WÖ^ÖÛY, UÖÙT£• LÛXO]ÖL EXL• H¼¿eÙLÖP‰.
“‡V YWXÖ¿

C‹Re LÖXeLyP†‡¥ C£‹‰RÖÁ, ‡ÛW EXf¥ ÙT¡V UÖ¼\jL·
ÙRÖPjf]. CÛR J£ “‡V pÂUÖ YWXÖ¼½Á ÙRÖPeL• GÁ¿•
h½‘PXÖ•.
CÁÛ\V UÖ¼\jLºeÙL¥XÖ•, AÁÚ\ AzeL¥ SÖyzVYŸ TÖW‡WÖ^Ö. SÖÁ
AYÛW ÙY¸TÛPVÖL “L²‹‰ C‰ÚTÖ¥ ÚTpVÚR C¥ÛX. A‰
ÚTNTPÖUÚX ÚTÖš«PeiPÖ‰ GÁTR¼LÖL†RÖÁ, CÚTÖ‰ ÙNÖ¥fÚ\Á.
AÚR ÚSW• C‰ÚTÖÁ\ ˜V¼pLºeh Az†R[• CyP‰ `AÁ]ef¸'
TP•RÖÁ. A‹R Az†R[• ÚY|UÖ]Ö¥ p½V A[«¥ C£eLXÖ•.
B]Ö¥ AÛR C¥ÛX GÁ¿ R·ºYR¼f¥ÛX.
AÁ]ef¸›¥ J£ NÖRÖWQ T·¸ Bp¡V£•, fWÖU†‰
U£†‰Yop*•RÖÁ SÖVLÁ- SÖVf.
CÚRÚTÖ¥ "16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥ fWÖU†‰ C[•ÙT, LÖ¥SÛP
U£†‰YŸ, NTÖ‚, ÙYyzVÖL FÛWor¼¿• C[• NzVŸL· G]
NÖRÖWQUÖ]YŸLÚ[ TÖ†‡W TÛP“L·. AÚRÖ| ‡ÛW*XL• N‹‡†‡WÖR
‡ÛWeLÛR YzYÛU“. CÁ¿• C‹R TP†ÛR TÖŸ†RÖ¥ GY£eh• N¦“
H¼TPÖ‰.
ÚRpV «£‰
C‹RTP†‡¥ AUWÁ Gµ‡ GÍ.^Ö]f TÖzV "ÙN‹ŠW”ÚY'' TÖy|eh
CÁÙ]Ö£ ÙT£ÛU*• E|. ^Ö]feh p\‹R TÖPf GÁ\ ÚRpV «£ÛR
ÙT¼¿†R‹R‰ C‹RTÖy|.
L«eh›¥
RVÖ¡TÖ[Ÿ Ttr A£QÖNX• "L«eh›¥'' GÁ¿ J£ TP• G|†RÖŸ. A‡¥
LRÖSÖVf RÁ U]‡¥ J£ WÖL• C£TRÖL°•, AÛR LRÖSÖVL]Ö¥
CÛN†‰eLÖyP ˜z*UÖ GÁ¿• NYÖ¥ «|YÖŸ.
SÖVLÚ]Ö A‹R CÛNÛV “¥XÖjhZ¦¥ YÖp†‰, ‘\h TÖyPÖL°•
TÖzeLÖyz SÖVf›Á U]‡¥ CP• ‘zTÖÁ.
CR¼h J£ zïÁ L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ. AÛReÚLyP Ttr NÖŸ, "CÛR
TÖX˜W¸f£ÐQÖ ÚTÖÁ\ ÙT¡V TÖPLŸL· TÖz]Ö¥ SÁ\ÖL C£eh•''
GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
ÙRÖPŸ‹‰ TÖX˜W¸f£ÐQÖ«P˜• ÚTp ŒoN›†‰ «yPÖŸL·.
`TÖX˜W¸f£ÐQÖ TÖPÚTÖf\ÖŸ' GÁ¿ ÚLyP‰ ˜RÚX G]eh TV•.
LÖWQ•, AY£eh ÙR¡‹R A[°eh CÛN G]eh† ÙR¡VÖ‰.

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU‘¥
TÖX˜W¸f£ÐQÖ TÖz]ÖŸ!
"pÁ]eLQÁ AÛZef\
AÛZef\ÖÁ...!''
‘WTX LŸSÖPL CÛNTÖPLŸ TÖX˜W¸f£ÐQÖ, CÛ[VWÖ^Ö CÛN›¥ J£
TÖy| TÖz]ÖŸ. TÖz ˜z†R‰• AYŸ CÛ[VWÖ^ÖÛY TÖWÖyz]ÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:CÛN ÚUÛRVÖL WpLŸL· ÙLÖPÖ|• TÖX˜W¸f£ÐQÖ G]‰ CÛN›¥
TÖPÚTÖf\ «cV• ÙR¡VY‹R‰ÚU G]eh ÙLÖtN• LYÛXVÖf «yP‰.
G¥XÖ• S¥XTzVÖL SP‹‰ ˜zVÚY|ÚU.
¡LŸN¨eh Y‹RÖŸ. TV†ÚRÖ| TÖPÛXo ÙNÖÁÚ]Á. AYŸ Gµ‡eÙLÖPÖŸ.
"GÁ] zïÁ?'' GÁ\ÖŸ.
TÖzeLÖyzÚ]Á.
ÍYW†ÛR TÖP¦Á Y¡L· ÚU¥ Gµ‡ TÖz]ÖŸ. A‰RÖÁ "pÁ]eLQÁ
AÛZef\ÖÁ'' GÁ\ TÖy|.
TÖPÛX TÖzVYŸ, "C‰RÖÁ “‡‰. NWQ†‡¥ EoNÍRÖ››¥ CWPÖY‰
Y¡eh AÛU‹‡£eh• CÛN›¥ `bL¡L U¡Â' GÁ¿ BÚWÖLQTWUÖ]
‘WÚVÖL†ÛR - AYÚWÖLQ†‡¥ AÛU†‡£ef¾ŸLÚ[! AÛR GªY[°
ÚY|UÖ]Ö¨• TÖWÖyPXÖ•. NÖRÖWQUÖL LŸSÖPL LoÚN¡L¸¥ iP
«†YÖÁL· C‹R WÖL†ÛR aP ÚSW• TÖPUÖyPÖŸL·. AÛR CªY[°
CÂÛUVÖ] TÖPXÖL AÛU†‰ «y{ŸLÚ['' GÁ¿ U]• «y| TÖWÖyz]ÖŸ.
GÁ CÛN TVQ†‡¥ ˜efVUÖ]ÙRÖ£ Feh«TÖL AÛU‹‰ GÁÛ]
E¼NÖLT|†‡V ŒL²op C‰.
KW[° TPjL· Y‹‰, Kš«¥XÖR ÚYÛXL· ÙRÖPŸ‹R]. C£‹RÖ¨• SÖÄ•,
TÖÍL£• hZ‹ÛRLºPÁ JÚW ®yz¥RÖÁ C£‹‰ Y‹ÚRÖ•.
ÙWeLÖŸzjheh SÖÁ, AUŸ, TÖÍLŸ ™Y£• PÖep›¥RÖÁ ÚTÖÚYÖ•.
pÁ]TÚRYŸ
J£SÖ· ®yz¥ C£‹‰ ™Y£• PÖep›¥ f[•‘Ú]Ö•. U‹ÛRÙY¸
Y³VÖL, S‹R]• U°yÚWÖ| fWÖpjf¥, pe]¨eLÖL LÖ†‡£‹ÚRÖ•.
LÖÛX 6-30 U‚ C£eh•. AÚTÖ‰ TeL†‡¥ J£ LÖŸ Y‹‰ ŒÁ\‰.
A‡¥ ˜Á qyz¥ NÖÚPÖ pÁ]TÚRYŸ ÛLÛV LÖŸ LR«¥ ÛY†RTz
EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸ. ATzÚV TeL†‡¥ ŒÁ½£‹R GjL· PÖepÛV
LY†RÖŸ. GÁÛ] ‘Áqyz¥ TÖŸ†‰ BoN¡VTy|, "Hš
ÚLYXT|†RÖˆjLTÖ'' GÁ\ÖŸ.
GjLºeh JÁ¿ÚU “¡V«¥ÛX. ÙRÖPŸ‹‰ AYÚW ÚTp]ÖŸ.

"GÁ]TÖ ajL! CªY[° ÙT¡V ÚTŸ G|†‡y| PÖep›ÚX ÚTÖ¾jLÚ[TÖ!
ÚLYXT|†RÖˆjL. qefWUÖ J£ LÖŸ YÖjhjLTÖ'' GÁ\ÖŸ.
CR¼h· pe]¥ fÛP†‰«P, "N¡jL AšVÖ'' GÁ¿ «ÛPÙT¼Ú\Ö•.
AR¼h• ˜R¥ YÖW•RÖÁ ˜R¥-AÛUoNŸ G•.È.BŸ ÛLVÖ¥ `LÛXUÖU‚'
«£‰ YÖjf›£‹ÚRÁ.
AjhRÖÁ ÚRYŸ AYŸL¸P• GÁÛ] TP A‡TŸ LÛXOÖ]• A½˜L•
ÙNš‰ ÛY†RÖŸ.
SÖÁRÖÁ CÛ[VWÖ^Ö GÁ¿ AYWÖ¥ S•T˜zV«¥ÛX. GÁÛ] ÚU¨•
gµUÖL TÖŸ†‰e ÙLÖÚP C£‹RÖŸ.
AÚTÖ‰ TÖŸ†‰ SzÛL ÚL.BŸ.«^VÖ Ajh YW, "H•UÖ, CjL TÖŸ†‡VÖ?
CY£RÖÁ CÛ[VWÖ^ÖYÖ•UÖ'' GÁ¿ BoN¡VT|• TÖ‚›¥
A½˜LT|†‡]ÖŸ.
G•.È.B£PÁ N‹‡“
LÛXUÖU‚ «£‰ «ZÖ«¥ ŒL²opeh AÛW U‚ ÚSW• ˜Á]RÖLÚY
G•.È.BŸ. Y‹‰«yPÖŸ. GjLÛ[ RÂVÖL N‹‡†‰ ÚTpeÙLÖz£‹RÖŸ.
AYÛW TÖŸ†R‰• YQeL• ÚTÖ|TYŸLº•, U¡VÖÛR ÙN¨†‰•
A‡LÖ¡LºUÖš Y‹‰ ÚTÖšeÙLÖz£‹RÖ¨• GjLºPÁ NŸYNÖRÖWQUÖL
ÚTpeÙLÖz£‹RÖŸ.
TZhY‡¥ AYW‰ G¸ÛU L| G]eh·º• AY¡P• NL^UÖL ÚTr•
BŸY• Gµ‹R‰. SÖÄ• NÖRÖWQUÖL, "AÚQ! EjLiP ÙW›¦¥ Y‹R‰
ÙWÖ•T ÙWÖ•T ÚUÖN•ÚQ'' GÁÚ\Á.
"•... GÁ] ÙNÖ¥Ú\?'' R]‰ BoN¡V†ÛR ÚL·«eh½VÖef]ÖŸ G•.È.BŸ.
"BUÖÚQ! AÁÛ]eh U‰ÛW TÖzVÂ¥ ajL U‰ÛWeh ÚTÖ]ÚTÖ,
AÚR Yz›¥ SÖÄ• C£‹ÚRÚQ.''
"BUÖUÖ? G]eh• ÙNÖÁ]ÖjL'' GÁ¿ ÙNÖÁ] G•.È.BŸ, "BUÖ A‰X
GÁ] ÚUÖN•'' GÁ¿ ‡£‘e ÚLyPÖŸ.
"C¥XÚQ! ajL A‹R ÙW›¦¥ YŸ\‰ ÙY¸ÚV ÙR¡tr, LÖÛX›¥
ÙW›¥ ÚNÖZY‹RÖÁ «y|e f[•“•ÚTÖ‰, WpLŸL·, Yz f[•T°•
ÙN›Û] ‘z†‰ Cµ†‰ Œ¿†‡ EjLÛ[ TÖŸeL BŸY†ÚRÖ| AYjL
ÙNšR LXÖyPÖ...''
SÖÁ ÙNÖ¥¦ ˜zTR¼h· G•.È.BŸ. h¿efyPÖŸ. "•... •... A“\UÖ?''
GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"CW| fÚXÖ —yPŸ ŠW†‰eh J£˜Û\ ÙN›Û] ‘z†‰ Cµ†‰

YzÛV Œ¿†‰Y‰•, ajL· ÛLÛVe LÖyzV°PÁ «y| «|Y‰UÖL
C£‹RÖŸL·. CTz LÖÛX›¥ 6 U‚›¥ C£‹‰ 7 U‚eh· U‰ÛW
YWÚYzV TÖzVÁ GeÍ‘WÍ AÁÛ\eh LÖÛX 10 U‚eh†RÖÚ]
U‰ÛWeÚL Y‹‰ ÚNŸ‹R‰.''
SÖÁ CTzo ÙNÖÁ]‰•, "BUÖ R•‘... UeL· AªY[° BŸYUÖ C£‹RÖ
SÖU GÁ] ÙNšV˜z*•?'' GÁ¿ UeL· RÁ —‰ ÛY†‡£‹R AÁÛT
pXÖf†RTz ÙNÖÁ]ÖŸ G•.È.BŸ.
CR¼h· «ZÖ ÙRÖPjf «yP‰. G•.È.BŸ. ÛLVÖ¥ LÛXUÖU‚ «£‰
YÖjfÚ]Á.
ÚRYŸ AÁÛ\eh GÁÛ] TÖŸ†RYŸ, CÚTÖ‰ YÖL] TVQ†‡ÁÚTÖ‰
U¿Tz*UÖL GÁÛ] TÖŸef\ÖŸ. PÖep›¥ SÖjL· Y£YÛR TÖŸ†R‰•,
ÙNÖ‹RUÖš LÖŸ YÖjh• GQ†‰eh Az†R[• AÛU†‰e ÙLÖ|†‰
«yPÖŸ.
Az†R[• GÁ¿ E¿‡VÖL ÙNÖ¥Xe LÖWQ• E|.
ÙNÖ‹ReLÖŸ «cV†ÛR SÖÁ NÖRÖWQUÖL G|†‰eÙLÖ| `ÚSW•
Y£•ÚTÖ‰ AÛUY‰ AÛU*•' GÁ¿ C£‹‰«yÚPÁ.
B]Ö¥ TÖÍL£•, AU£• AÛR q¡VNÖL G|†‰eÙLÖPÖŸL·.
È.WÖUSÖRÂÁ ER«VÖ[WÖL C£‹R WÖUoN‹‡WÂÁ R•‘ z.‘.‰ÛWU‚
¡ÛXVÁp¥ ÚYÛX TÖŸ†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ. AY¡P• ÚTÖš LÖŸ
YÖjhYR¼LÖ] H¼TÖ|L· AÛ]†ÛR*• ÙNš‰«yPÖŸL·.
A‰ z.G•.P‘·ï 3335 GÁ\ A•TÖpPŸ LÖŸ.
GÁ BŸÚUÖÂV• ÙTyz ÚTÖX G]‰ CÁÙ]Ö£ EPÁ ‘\“.
ER«VÖ[Ÿ
TPjL· A‡LUÖ]RÖ¥ ER«VÖ[Ÿ ÚRÛYTyP‰. TÖÍL¡Á STŸ J£YŸ
Y‹RÖŸ.
C†RÛ] LÖXjLº• GjL· h|•T†‡Á ˜efVUÖ] ŒL²opL¸¥ G¥XÖ•
LX‹‰ ÙLÖ| Y‹R GÁ C[YV‰ E›Ÿ†ÚRÖZÁ G•.r‘WU‚VÁ
AªYÚTÖ‰ GÁÛ] TÖŸ†‰ÚTÖL Y£Y‰|.
ATz Y‹R J£ SÖ· AY¡P•, "H•TÖ! E]eh LÖÚXÈ¥ GÁ] N•T[•?''
GÁ¿ ÚLyÚPÁ. SÖÁ CTze ÚLyT‰ - r‘WU‚VÄeh BoN¡V†ÛR
H¼T|†‡›£eLe i|•. "IVÖ›W• ¤TÖš YÖjLÚ\Á. GÁ]TÖ ‡{ŸÄ
CT C‹Re ÚL·«?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"AÛR SÖÁ R‹RÖ¥ GÁÂP• UÖÚ]^WÖL ÚYÛX ÙNšV ˜z*UÖ?'' GÁ¿
ÚLy| «yÚPÁ.
"Hš! GÁ]TÖ C‰?''

"BUÖTÖ. SÖÙU¥XÖ• JQÖ C£‹RÖ S¥XÖ›£eh• C¥ÛXVÖ?''
GÁÚ\Á.
AY£eh ‡£UQUÖf hZ‹ÛR*• C£‹R‰.
AYŸ BYz›¥ E·[ GÁÈÃV¡j L¥©¡›¥ “ÙWÖTNWÖL C£‹RÖŸ. SÖÁ
ÚLyPR¼LÖL ÚYÛXÛV «y|«y| EPÚ] GjL¸P• Y‹‰«yPÖŸ.
RUÖreLÖL AYÛW, "GÁ] UÖÚ]^Ÿ ÙWzVÖ? ÚTÖLXÖUÖ? A|†‰ GÁ]
“ÚWÖfWÖ•?'' GÁ¿ SÖÁ, AUŸ, TÖÍLŸ ™Y£ÚU fP¥ ÙNšÚYÖ•.
A•UÖ°• ÙY¼½ÛXTÖeh ÚTÖyP YÖÚVÖ| LÁ]†‡¥ ÛL ÛY†RTz
GjLÛ[ BoN¡VUÖš TÖŸTÖŸL·. AÚRÖ|, "AP ÚTÖjLTÖ! EjLÛ[
TÛQ“W†‰X TÖŸ†R UÖ‡¡ ATzÚV C£eh. CTzÚV LÛPpYÛW
C£jLTÖ'' GÁTÖŸL·.

CÛN AÛU‘¥ “‰ÛUL· ÙNšRÖŸ
HWÖ[UÖ] TP YÖš“L· ÚRz Y‹R]
CÛ[VWÖ^Ö, ‡ÛWTP CÛN AÛU‘¥ TX “‰ÛULÛ[ ÙNšRÖŸ. HWÖ[UÖ]
TP YÖš“L· AYÛW† ÚRz Y‹R]. AR]Ö¥ ‡]˜• 4 U‚ ÚSWÚU AYŸ
Šjf]ÖŸ.
RÁ YÖ²eÛLTÖÛRÛV T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:“‰ ®|
"G]eh LÖŸ†‡, TYRÖ, *YÁ G] ™Á¿ hZ‹ÛRL·. AQÁ
TÖÍL£eh TÖŸ†‡, YÖrf, a¡ G] ™Á¿ hZ‹ÛRL·. h|•T• ÙT¡RÖ]
sZ¦¥ JÚW ®yz¥ CW| h|•TjLº• C£T‰ pWUUÖL C£‹RÛR
TÖÍLŸ EQŸ‹‰ ÙLÖPÖŸ. CR]Ö¥ RÂVÖL ®| TÖŸ†RÖŸ.
J£ ®| AY£eh ‘z†‰ÚTÖL, GÁÂP• Y‹RÖŸ. "WÖ^Ö! a Y‹‰ TÖŸ†‰
N¡ GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥ SÖÁ UÖ½eÙLÖ·fÚ\Á'' GÁ\ÖŸ.
SÖÄ• TÖŸeLÚTÖÚ]Á. TÖŸ†R ®| G]eh ‘z†‰ÚTÖ›¼¿. SÖÁ
TÖÍL¡P•, "®| SÁ\ÖL C£ef\‰. C‡¥ SÖÁ hz›£‹‰ ÙLÖ·fÚ\Á. a
ÚY¿ ®| TÖŸ†‰eÙLÖ·'' GÁÚ\Á.
TÖÍL£•, "N¡; aÚV C£‹‰ ÙLÖ·. SÖÁ ÚY¿ CP• TÖŸefÚ\Á'' GÁ¿
i½«yPÖŸ.
WÖp
‡.SLŸ YPeh EÍUÖÁ NÖÛX›¥ A‹R ®| C£‹R‰. ®y| G 157.
"®yzÁ iy|†ÙRÖÛL 13 Y£f\‰. AR]Ö¥ C‹R ®| ÚYPÖ•. AÚRÖ|
L«VWNŸ LQRÖNÁ C‹R ®yz¥RÖÁ AY£ÛPV pÂUÖe L•ÙTÂÛV
ÙRÖPjf ÙT£• LPÄeh E·[Ö]ÖŸ. AR]Ö¥ WÖp C¥XÖR C‹R
®y|eh ÚTÖLÚYPÖ•'' GÁ\ÖŸL· STŸL·.
G]eÚLÖ ®yÛP TÖŸ†R°PÁ ‘z†‰ÚTÖ]RÖ¥, A‹R ®y|eÚL
hzÙTVŸ‹ÚRÁ. A•UÖ GÁÄPÚ] Y‹‰«yPÖŸL·.
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
LŸSÖPL CÛN
pÂUÖ«¥ Y[Ÿ‹‰ Y‹R ŒÛX›¨• LŸSÖPL NjgR†ÛR ˜µÛUVÖL L¼h•
BŸY• CÛ[VWÖ^ÖÛY «y|«P«¥ÛX. CR]Ö¥ ‘WTX LŸSÖPL
CÛNTÖPLŸ z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• CÛN L¼L «£•‘]ÖŸ.
A‰T¼½ i½VRÖY‰:-

H¼L]ÚY z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• LŸSÖPL CÛN L¼h• BY¥ G]eh·
az†‰ Y‹R‰. “‰ ®y|eh Y‹R ‘\hRÖÁ AR¼LÖ] YÖš“ AÛU‹R‰.
z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÁ AÚTÖ‰ ÙTNÁy SL¡¥ C£‹RÖŸ. LÖWƒÍYWŸ
ÚLÖ«¥ ÙR£«¥ C£eh•ÚTÖ‰ T†‰ Œ–P†‡¥ AYŸ ®y|eh SP‹ÚR
ÚTÖš «PXÖ•. CÚTÖÚRÖ ÙTNÁy SLŸ ÚTÖšYWÚY AÛW U‚ ÚSWUÖY‰
Bh•.
AY¡P• U¿Tz*UÖL GÁ L¼\¥ BŸY• ÙNÖÁ]ÚTÖ‰, "ajL· G‹R
ÚSW†‡¥ Y‹RÖ¨• SÖÁ ÙNÖ¥¦†RW RVÖWÖ›£efÚ\Á. EjLºeh G‹R
ÚSW• N°L¡VÚUÖ AÛRo ÙNÖ¥¨jL·'' GÁ\ÖŸ.
G]eh C£‹R ÚYÛXLºefÛPÚV N¡VÖ] ÚSW†ÛR GTz AÛUT‰ GÁ¿
ÚVÖp†ÚRÁ. AYÚWÖ G‹R ÚSWUÖ]Ö¨• TWYÖ›¥ÛX GÁ¿ ÙNÖÁ]RÖ¥
«zLÖÛX ÚSW†ÛR ÚRŸ‹ÙR|†ÚRÁ.
GÚTÖ‰• «zLÖÛX 4 U‚eh SÖÁ Gµ‹‰ TZeLTyPYÁ. N—TLÖXUÖL
A‰ ÙLÖtN• ŒÁ¿ ÚTÖ›£‹R‰. CÚTÖ‰ —|• A‹R ÚSW†‰eh
UÖ½Ú]Á. SÖÁh U‚eh NUÍf£R TÖP• AÛW U‚ ÚSW˜•, ‘\h
h¸†‰ «y| 5 U‚eh ÙTNÁy SL¡¥ z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• LŸSÖPL
NjgR TÖP˜•, 6 U‚eh EP¼T›¼p*•, ‡VÖ]˜•, ”Û^*UÖL ÙRÖPŸ‹R‰.
7 U‚eh ÙWeLÖŸzj Í}zÚVÖ. C¥ÛXÚV¥ L•ÚTÖpj. ‡]N¡ CW|
TÖP¥L· C£eh•.
ÙWeLÖŸzj CW° 9 U‚eh ˜zV, ®y|eh Y‹‰ —|•
z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• ÙTNÁy SL¡¥ NjgR TÖP• ˜z†‰«y| YW
CW° 12 U‚ Bf«|•.
C‹R AÁ\ÖP ŒL²op ŒW¦¥ ÙT£•TÖ¨• UÖ¼\–£eLÖ‰. GjLÖY‰
ÙY¸ïŸ ÚLÖ«¨eh ÚTÖ]Ö¥ Uy|ÚU UÖ¿•. C‹R YÛL›¥ ‡]N¡ GÁ
ŠeL• 4 U‚ ÚSW•RÖÁ.
KW[ÚY SÖÁ L¼¿eÙLÖP NjgR•, z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂÁ
J†‰ÛZTÖ¥RÖÁ G]eh NÖ†‡VUÖ›¼¿. B›Ä• A‰ G]eh A‹R
A[ÚYÄ• Y‹RÚR GÁT‡¥ ‡£‡ÛVe LÖyz¨•, A†RÛ]ÛV*•
L¼¿eÙLÖ·[ CVXÖÛUVÖ¥ H¼TyP Y£†RÚU A‡L• ÚUÚXÖjf C£‹R‰.
CÛN A„h˜Û\
È.ÚL.«.›P• C£‹RÚTÖ‰ ÙWeLÖŸzj Kš° ÚSW†‡¥, SÖÁ Gµ‡V CÛN
Th‡LÛ[ Ajf£eh• LÛXOŸLÛ[ YÖpeL ÛY†‰e ÚLyh• TZeL•
G]ef£‹R‰.
AYŸL· L£†ÛR ÛY†‰, G]‰ C‹R CÛN A„h˜Û\ pÂUÖ
NjgR†‰eh J†‰YWÖ‰ GÁ\ ˜z°eh Y‹‡£‹ÚRÁ.
B]Ö¥ AÛR ETÚVÖfeL, RW†‡¥ EVŸ‹R J£ TP• Y£•ÚTÖ‰RÖÁ N¡VÖL
C£eh•. G]ÚY, “‡RÖL SÖÁ L¼¿eÙLÖPÛYLÛ[ GTz TVÁT|†‰Y‰
GÁ¿ BÚXÖp†‰, AªYÚTÖ‰ AÛR SÛP˜Û\eh ÙLÖ| YW°•
ÙNšÚRÁ.

ÚU¥SÖy| CÛN›¥ `L°PŸ TÖ›y' G] J£ «cV• C£ef\‰.
JÁ¿eh ÚU¼TyP ÚY¿ ÚY¿ zïÁL· JÚW ÚSW†‡¥ CÛNeLT|Y‰RÖÁ
A‰. A‡¥ `aÖŸÚUÖÂ' GÁ\ A•N• E·[Pjf C£eLÚY|•.
CÛR G]‰ CWPÖY‰ TPUÖ] "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸'' TP†‡¥ "SÖÁ
ÚTN Y‹ÚRÁ'' GÁ\ TÖP¦ÁÚTÖÚR ÙRÖPjf«yÚPÁ. A‹R TÖP¦Á
CÛPÚV Y£• CÛN›Á a•–jf¥ GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• J£ zïÁ
`a•' ÙNšV, GÍ.^Ö]f ÚY¿ zïÂ¥ a•–j ÙNš‰ T‡¥ ÙNÖ¥Y‰ ÚTÖX
AÛU†‡£‹ÚRÁ.
C‰ TP†‡Á ÛPWeP£eÚLÖ, CÛNe hµ«¥ YÖp†RYŸLºeÚLÖ
ÙR¡‹‡£eL YÖš‘¥ÛX. CÛNe hµ«¥ AyYÖÁÍ BL C£eh• K¡£
LÛXOŸLºeh ÚY|UÖ]Ö¥ ÙR¡‹‡£eLXÖ•.
LÖ¼½ÂÚX Y£• gR• GÁ\ TÖP¦¨• C‹R *e‡ÛV TÖP¦Á LÛPp›¥
ÛLVÖz£‹ÚRÁ. C‰ TÖP¦Á AÚR zïÛ] ATzÚV `¡’y' ÙNš*• `C–
ÚPcÁ' GÁ\ «‡eh· APjh•.
‘Á]Ö¥ "py|eh£«'' GÁ\ TP†ÛR ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CVefVÚTÖ‰
AR¼h L•ÚTÖÍ ÙNšV ÚSWÚU C¥XÖU¥ ÚTÖ]‰.
AÚTÖ‰ "‰ŸLÖÚR«'' GÁ\ TP• NjLWšVŸ ÛPWecÂ¥ Y[Ÿ‹‰
ÙLÖz£‹R‰. AR¼h ‘Á]‚ CÛN SP‹‰ ÙLÖz£‹RRÖ¥ Gjh• SLW
˜zV«¥ÛX.
CR¼fÛPÚV py|eh£« TP†‰eh ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ ÙWeLÖŸzjf¼h
ÚR‡ h½†‰«yPÖŸL·.
ÙWeLÖŸzj CW° 9 U‚eh ˜z*•. T†‰ U‚eh RVÖ¡TÖ[Ÿ
A¨YXL†‡¥ HRÖY‰ NÖ‘y|«y|, U¿Tz*• L•ÚTÖÍ ÙRÖP£•. A‰
˜zV «zLÖÛX 3 U‚ YÛW Bf«|•.
AR¼h ‘\h 4 U‚eh T|TÙRjÚL? A|†R SÖ· ÙRÖPjf «|•.''

™LÖ•‘ÛL —‰ LÁ]P TÖP¥L·!
CÛ[VWÖ^Ö TÖz]ÖŸ
™LÖ•‘ÛL —‰ 4 Te‡ TÖP¥LÛ[, CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†‰ TÖz]ÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"ÛPWePŸL· ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CWyÛPVŸL¸¥, ÚRYWÖÇ GÚTÖ‰•
HRÖY‰ T¡ÚNÖRÛ]VÖL ÙNšV ˜V¼pTÖŸ. "py|eh£«'' TP†‡¥
LÖRXÄ•, LÖR¦*• RjL· LÖRÛX GTz ÙY¸T|†‰Y‰ GÁ¿ ÙR¡VÖU¥
R«†‰e ÙLÖz£TÖŸL·. ATzÙVÖ£ s²ŒÛX›¥ J£ TÍp¥ C£Y£•
A£L£ÚL AUŸ‹‰ ÚTÖf\ÖŸL·. CÚTÖ‰ LÖRXÂÁ E·[˜•, LÖR¦›Á
E·[˜• LX‹‰ TÖ|Y‰ ÚTÖX, J£ TÖP¨eh Az†R[•
AÛU†‰eÙLÖ|†RÖŸ.
C‰ J£ “‰ «cVU¥XYÖ? CR¼h ÚU¥ SÖy| CÛN›Á `L°yPŸ
TÖ›y'ÛP ETÚVÖfeL ˜z° ÙNšÚRÁ.
C‰T¼½ ÚRYWÖÈP• «[ef N•UR˜• YÖjf«yÚPÁ.
“‰ÛUVÖ] TÖy|
L«OŸ YÖ¦, CW° ÚSW• GÁ¿• TÖWÖU¥ J†‰ÛZ†‰ ‡]˜• Y‹RÖŸ.
AY¡P• CÛR «[efVÚTÖ‰ zïÛ] YÖpeLo ÙNÖ¥¦ ÚLyPÖŸ. "JÁ¿eh
ÚU¼TyP CW| zïÁL· JÚW ÚSW†‡¥ CÛN†RÖ¥ ˜WQÖL†
ÚRÖÁ\ÖRÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
SÖÁ AY¡P•, "AÚQ! CW| zïÄ• RÂVÖL TÖPTyPÖ¥ AR]RÁ
R†RÁÛU UÖ\ÖU¨•, J£ zïÄeh CÁÙ]Ö£ zïÁ T‡¥ ÚTÖX°•,
AÛUVÚY|•. A‹R T‡¥ zïÄ• RÂVÖLTÖz]Ö¥ ARÁ R†RÁÛU
UÖ\ÖU¥ C£eL ÚY|•. CWÛP*• ÚNŸ†‰ TÖz]Ö¥, JyP ÛY†R‰
ÚTÖX C¥XÖU¥ JÚW TÖPXÖL J¦eLÚY|•'' GÁÚ\Á.
T‡¨eh YÖ¦, "GÁ]šVÖ a! C‹R SyP S| WÖ†‡¡›X `py|eh£«eh
pyP ‘oref\ UÖ‡¡ IzVÖ ÙLÖ|efÚ\! ˜R¥X J£ "UÖ‡¡'' TÖPÛX
ÙNÖ¥¨!'' GÁ\ÖŸ.
EPÚ] ÚY¿ J£ TÖPÛXTÖz «[efÚ]Á. SÖÁ J£ zïÛ]*•, AUŸ J£
zïÛ]*• TÖz AY£eh CÁÄ• ÙR¸YÖefÚ]Ö•.
B: ÙTÖÁ
ÙT: UtN•
B: RÖÁ
ÙT: A£f¥

B: a
ÙT: Y£YÖÚVÖ?
- CTz TÖzeLÖyzÚ]Ö•. ARÖY‰ B TÖ|YÛR RÂVÖL°•, ÙT
TÖ|YÛR RÂVÖL°• ‘¡†‰ Tz†RÖ¥ R†R AŸ†R• Y£•.
ARÖY‰ `ÙTÖÁ RÖÁ a' GÁf\ÖÁ B.
`UtN• A£f¥ Y£YÖÚVÖ' GÁf\Ö·, ÙT.
ÚNŸ‹‰ TÖ|•ÚTÖ‰ `ÙTÖÁ UtN• RÖÁ A£f¥ a Y£YÖÚVÖ' GÁ¿
ÙTÖ‰YÖL CÁÙ]Ö£ AŸ†R• Y£•.
`N¡' GÁ¿ “¡‹RRÖL ÙR¡«†R YÖ¦, ÙLÖtN• ÚVÖp†RÖŸ. ‘\h ÛL›¥
ÚTÛP G|†RYŸ VÖ£eh• LÖyPÖU¥ AYŸ Gµ‰• TÖ‚›¥ U[U[ÙY]
Gµ‡]ÖŸ.
TÖP¥ GÁ ÛLeh Y‹R‰.
CW| ÚT£• TÖ|•ÚTÖ‰ R†R AŸ†RjLº•, ÙUÖ†RUÖš TÖ|•ÚTÖ‰
ÙTÖ‰YÖ] AŸ†R˜• Y£Y‰ UÖ‡¡ÚV YÖ¦ Gµ‡›£‹R‡¥ G¥ÚXÖ£ehÚU
‘z†‰ÚTÖ›¼¿.
“‡V ‘WopÛ]
C‹R TÖPÛX ÙWeLÖŸ| ÙNš*•ÚTÖ‰ CÁÙ]Ö£ ‘WopÛ] Y‹R‰. J£
hW¦¥ LÖRXÁ TÖP, CÁÙ]Ö£ hW¦¥ LÖRXÂÁ E·[˜• TÖPÚY|•
A¥XYÖ.
CÛR GTz ÙWeLÖŸ| ÙNšY‰?
H«.G•. N•T† NÖ¡P• "J£ hW¥ TÖ|YÛR Uy|• ˜R¦¥ ÙWeLÖŸ|
ÙNšÚYÖ•. U¼Ù\Ö£ hW¥ TÖ|• CP†ÛR ÙY¿UÚ] «y| «PÖU¥
CÛNeL£«LÛ[ CÛNÚTÖ•. CTz ˜µTÖPÛX*• T‡° ÙNš‰ «y|,
AÛR U¿Tz "‘Ú['' ÙNš‰ CÁÙ]Ö£ hWÛX ARÄPÁ TÖP ÛYÚTÖ•.
‘\h CÁÙ]Ö£ ÙWeLÖŸP¡¥ ÙUÖ†RUÖL CWÛP*• T‡° ÙNšÚYÖ•
GÁ¿ ˜z° ÙNš‰ ÙRÖPjfÚ]Ö•.
ÛPWePŸL· ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ C£Y¡¥, ÚUÖLÁ NÖ£eh L•ÚTÖpj
NUV†‡¥ C£‹ÚR CR¼h EPÁTÖz¥ÛX. C‹R TÖP¨• ‘zeL«¥ÛX.
TÖP¥ T‡° ÚSW†‡¨• G‰°• ÚTNÖU¥ "E•''ÙUÁÚ\ LÖQTyPÖŸ.
`GTz Y£ÚUÖ?' GÁ¿ AzeLz N‹ÚRL• Gµ‘e ÙLÖz£‹RÖŸ.
ÚRYWÖÚ^Ö E¼NÖLUÖL C£‹RÖŸ. "C‹R UÖ‡¡ IzVÖ Y£YÚR LÐP•.
“‡RÖL HRÖY‰ ÙNšYR¼h GÚTÖ‰ N‹RŸT• fy|•? CTzo ÙNšf\
ÚSW†‡¥ AÛRTÖWÖyPÖ«yPÖ¨•, “‡V ˜V¼p GÁ¿ Feh«eL«¥ÛX
GÁ\Ö¥ `LÛXO]ÖL' C£TR¼h AŸ†R• GÁ]?'' GÁ¿ ÚTp]ÖŸ.

C‹R TÖP¦Á CÛP›ÛPÚV, TÍp¥ LPePŸ "ÚR]Ö•ÚTyÛP sTŸ
UÖŸeÙLy... C\jh!'', "C‹RÖ•UÖ L£YÖy|eiÛP! ˜Á]Öz ÚTÖ!'' GÁ¿
ÚTrf\ UÖ‡¡ Y£•. CR¼h AQÁ TÖÍLÛW ÚTN ÛY†ÚRÁ.
A‹R TÖP¥ WpLŸL¸ÛPÚV AR¼h¡V YWÚY¼ÛT ÙT¼\‰.''
- CTzo ÙNÖÁ] CÛ[VWÖ^Ö, ™LÖ•‘ÛL A•UÁ ÚT¡¥ ÙLÖP
Te‡VÖ¥ 4 TÖP¥LÛ[ A‰°• LÁ]P TÖP¥LÛ[ TÖz AÁÛ\V CÛN
EXÛL ‡£•‘ TÖŸeL ÛY†RÖŸ. A‰T¼½ i½VRÖY‰:™LÖ•‘ÛL Te‡
"GÁ]RÖÁ TÖP¥L· CÛNVÛU“, TÖy| T›¼p GÁ¿ ‘pVÖL C£‹RÖ¨•
A•UÖ ™LÖ•‘ÛL —‰ G]eh J£ LY]• GÚTÖ‰ÚU C£‹‰
ÙLÖz£‹R‰. AªYÚTÖ‰ ™LÖ•‘ÛL ÚTÖY‰•, VÖŸ Y‹RÖ¨• GÁ
ÙNX«¥ AÛZ†‰ÚTÖY‰• ÙRÖPŸ‹R‰.
C‹R ÚSW†‡¥ A•UÖÛY T¼½ LÁ]P†‡¥ Te‡TÖP¥ TÖz ÙY¸›P
ÚY|• GÁ\ BÛN H¼TyP‰. EPÚ] RÖUR–Á½ LÁ]P TÖPXÖp¡VŸ
ERVNjLÛW N‹‡†ÚRÁ. "™LÖ•‘ÛL A•UÁ T¼½ 4 Te‡TÖP¥L·
Gµ‡†RW ÚY|•'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ ‘pVÖL C£TRÖL°•, CÁÙ]Ö£ SÖ· Gµ‡† R£YRÖL°•
ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
E¿‡
SÖÁ AYÛW «P ‘pVÖL C£‹‰•, h½‘yP A‹R SÖ¸¥ A‹R 4
TÖP¥LÛ[*• ÙWeLÖŸ| ÙNšÚR ˆ£Y‰ GÁT‡¥ E¿‡*PÁ C£‹ÚRÁ.
GÁ ‘zYÖR• ÙR¡‹‰ ÙLÖP ERVNjLŸ, "GTzVÖY‰ TÖP¥LÛ[
Gµ‡†R‹‰ «|fÚ\Á. B]Ö¥ SÖÁ ÙWeLÖŸzjf¼h YW˜zVÖ‰.
GÁÄÛPV ER«VÖ[ÛW AÄ“fÚ\Á. B]Ö¥ EÁ]Ö¥ LÁ]P†‡¥
‘ÛZ›Á½ TÖP˜z*UÖ GÁ¿ G]eh N‹ÚRLUÖL C£ef\‰. HÁ CTzo
ÙNÖ¥fÚ\Á GÁ\Ö¥, LÁ]P• N¡›¥ÛX GÁ\Ö¥ VÖ£• J†‰eÙLÖ·[
UÖyPÖŸL·'' GÁ\ÖŸ.
"TWYÖ›¥ÛX; ˜V¼p ÙNš‰ TÖŸefÚ\Á'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| h½‘yP
SÖ¸¥ ÙWeLÖŸzj ÙRÖPjf «yÚPÁ. ÛPWePŸ ÚL.r‘WU‚V†‡Á “R¥YŸ
ÚL.GÍ.WUQÂÁ "Ù^V~ ÙWeLÖŸzj ‡ÚVyP¡¥'', hÛ\‹R YÖ†‡VjLÛ[
ÛY†‰eÙLÖ| TÖzÚ]Á.
AÚTÖ‰ GÁ U]ÙU¥XÖ• A•TÖ¸Á ‡£Yz›ÚXÚV JÁ½›£‹R‰.
TÖ|•ÚTÖ‰ EPÙXjh• J£ A‡Ÿ° C£‹‰ ÙLÖz£‹R‰.
TÖWÖy|
4 TÖP¥LÛ[*• ÙWeLÖŸ| ÙNš‰ ˜zeh• ÚSW• ERVNjLŸ Y‹RÖŸ.

TÖP¦Á LÁ]P EoN¡‘¥ RY¿ H‰• C£ef\RÖ GÁTÛR ÚLyTR¼LÖL
Y‹RÖŸ.
TÖPÛXe ÚLyPYŸ: "LÁ]P TÖPLŸLÚ[ TÖz]Ö¨• C†RÛ] ÙR¸YÖ]
LÁ]PUÖL C£eLÖ‰. AªY[° SÁ\ÖL TÖz«y{ŸL·'' GÁ¿ TÖWÖyz]ÖŸ.
A‹R ÚPÛT È.ÚL.«.›P• ÚTÖy|eLÖyP AYŸ ®y|ehÚTÖÚ]Á.
GÁÛ] TÖŸ†R‰•, "YÖPÖ WÖ^Ö!'' GÁ\ÖŸ. AY£eh TÖP¥LÛ[ ÚTÖy|e
LÖyzÚ]Á. "C‰ a TÖPÛXPÖ? A•TÖÚ[ Y‹‰ TÖz›£eLÖ'' GÁ¿
TÖWÖyz]ÖŸ.
A‚*• (È.ÚL.«.›Á UÛ]«) EP£‹‰ TÖPÛX ÚLyPÖŸ. "A‚!
GTz C£ef\‰?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"IÚVÖ AÛRe ÚLyLÖRTÖ? G]eh EP•ÙT¥XÖ• p¦Ÿ†R‰'' GÁ\ÖŸL·.

T|†R T|eÛL›¥ C£‹R
RÁWÖÇ UÖÍP£eh CÛ[VWÖ^Ö ER«
R]eh ÚU¼L†‡V CÛNÛV L¼¿†R‹R RÁWÖÇ UÖÍPÛW RÁ CÛNe
h£YÖLÚY L£‡]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö. UÖÍP£eh EP¥ SXehÛ\° GÁ¿
ÚL·«TyP‰•, AYÛW BÍT†‡¡›¥ ÚNŸ†‰ 3 SÖyL· Rjf›£‹‰
AYÛW LY†‰e ÙLÖPÖŸ.
R]‰ CÛN YÖ²° AÄTYjL· T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"™LÖ•‘ÛL —‰ SÖÁ TÖzV LÁ]P TÖP¥LÛ[, pÂUÖ«¥ G]eh
CÛNVÛUTÖ[Ÿ AjgLÖW• ÙLÖ|†R Ttr A£QÖNX• NÖ¡P˜•
ÚTÖy|eLÖyP «£•‘Ú]Á.
ÙRš®L TÖP¥L·
AÚTÖÚR CW° 10-30 U‚ Bf›£‹R‰. C£‹RÖ¨• ÚTÖÚ]Á.
TÖP¥LÛ[e ÚLyPYŸ ‘WÛU ‘z†RYŸ ÚTÖXÖ]ÖŸ. "Te‡TÖP¥ CTzeiP
ÉYÛ] E¨ehYRÖL AÛU*UÖ GÁ]? C‰ÚTÖX Te‡TÖP¥ Y£Y‰
C‰RÖÁ ˜R¥ RPÛY. C‰ ˜¼½¨• EÛUVÖ] ÙRš®L ŒÛX›¥ TÖzV
TÖP¥L· GÁ\ÖŸ.
AjÚLÚV A‚ (Ttr A£QÖNX†‡Á UÛ]«) C£Y£ehUÖL zTÁ
G|†‰eÙLÖ| Y‹‰ T¡UÖ½]ÖŸL·. NÖ‘P† ‰Yjh•˜Á AY¡P•,
"A‚! C‹R TÖP¥LÛ[ ÚLy{ŸL[Ö?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"AšÚVÖ! ÚLyh•ÚTÖÚR EP•ÙT¥XÖ• GÁ]ÚYÖ T„‰'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ AYŸL¸P•, "A‚! A‰ VÖ£ÁÄ ŒÛ]oqjL? A‰ GÁ A•UÖ''
GÁÚ\Á. AÚRÖ| Œ¥XÖU¥, "SÖÁ i‘yPÖ¥ CT CjÚL Y£YÖjL'' GÁ¿
«WÛX ÙNÖ|efÚ]Á.
SÖÁ «WÛX ÙNÖ|efV A‹R «]Öz›¥ A‚eh BÚYN• Y‹‰«yP‰.
N†RUÖL "Hš SÖÁRÖ•TÖ A‰'' GÁ¿ hW¥ ÙLÖ|†RÖŸL·.
AYŸL· N†RUÖL `Hš' GÁ\ ÙSÖz›¥ GÁ ÛLL· RÖ]ÖL i‘V‰.
LL¸¥ C£‹‰ RÖÛW RÖÛWVÖL aŸ ÙLÖyzV‰. E·[• LÛW‹‰ Lp‹R‰.
p½‰ ÚSW• ATzÚV C£‹‰ U]• NÖ‹RUÖ]‰• ®y|eh “\TyÚPÁ.
ÚLÖ«¥ N‹Œ‡›¥
C‹R TÖP¥LÛ[ Y£P†‡Á ˜R¥ SÖ· A•UÖ«Á NÁ]‡›¥ J¦eLo
ÙNšVÚY|• GÁ¿ «£•‘Ú]Á. CR¼LÖL zN•TŸ 31-‹ÚR‡ ™LÖ•‘ÛL
ÚTÖš«yÚPÁ. CW° Rjf LÖÛX 4 U‚eh N°TŸ‚LÖ«¥ h¸†‰,
ŒŸUÖ¥V ÚNÛY TÖŸ†‰«y| LÖÛX 6 U‚eh —|• ÚLÖ«¨eh ÚP
¡eLÖŸP£PÁ ÚTÖÚ]Á.
AjÚL R¡N]†‰eh Œ¼h• Th‡ÛVÙVÖyzV ‡ÛQ›¥ J£ TeL†‡¥

ÚP ¡eLÖŸPÛW ÛY†‰ A‹R TÖP¦¥ CW| TÖP¥LÛ[ ÚTÖyÚPÁ.
p½R[ÚY TeRŸL· C£‹R A‹R s²ŒÛX›¥ U]• W•–VUÖ]‰. E·[•
AÁÛ]›P• HjfV‰. "A•UÖ! C‹R TÖPÛX a H¼¿eÙLÖPÖVÖ
GÁTÛR G]eh “¡*UÖ¿ a ÙR¡«eL ÚY|•'' G]
ÚYzeÙLÖÚPÁ.
C‹ŒÛX›¥ CWPÖY‰ TÖP¥ ˜z‹‰ `ÚP'ÛT `B' ÙNšÚRÁ.
B]Ö¥ SÖÁ TÖzV Í£‡ Uy|• GÁ LÖ‰L¸¥ ÚLy|e ÙLÖÚP›£‹R‰.
C‰ Gjf£‹‰ ÚLyf\‰ GÁ¿ ÚVÖp†ÚRÁ. AÚTÖ‰RÖÁ ÚLÖ«¦¥ LÖÛX
7 U‚ÛV A½«eh• ÚLÖ«¥ U‚ÛV Azef\ÖŸL·; A‹R KÛN
APjLÖ‰ ATzÚV ÚLy|eÙLÖÚP C£ef\‰ GÁT‰ “¡‹R‰.
APPÖ! A•UÖ A¥XYÖ GÁ ÚY|ÚLÖºeh T‡¥ ÙNÖ¥¦ C£ef\Ö·.
"TÖŸ†RÖVÖ a TÖzV Í£‡ GÁ ÚLÖ«¦Á U‚or£‡›¥ C£‹‰ C•–iP
‘NLÖU¥ ATzÚV ‘Á ‘ÛQ‹‡£TÛR!'' GÁ¿ G]eh
EQŸ†‰YÛR ÚTÖ¦£‹R‰.
ÙU‰YÖL ÚLyP A‹R ÚLÖ«¥ U‚ KÛN›Á Í£‡ÛV GÁ TÖP¨PÁ
CÛQ†‰ TÖŸ†ÚRÁ. BoN¡V•. G·[[°• ‘NLÖR AÚR Í£‡.
A•UÖ«Á L£ÛQÛV G‚ B]‹RUÖÚ]Á.''
CªYÖ¿ i½]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
CÛN h£ RÁWÖÇ UÖÍPŸ
R]‰ CÛN h£ RÁWÖÇ UÖÍP£eh ÚNÛY ÙNšR AÄTY• T¼½
CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"RÁWÖÇ UÖÍP£eh EP¥ ŒÛX N¡VÖL C¥ÛX GÁ\ ÙNš‡ Y‹R‰. SÖÄ•
`YV¦Á' L¥VÖQ˜• ÚTÖÚ]Ö•. AYŸ EyLÖW TVÁT|†‰• DÎ ÚN¡¥
Gµ‹‡£eL ˜zVÖR ŒÛX›¥ T|†‡£‹RÖŸ. A‡ÚXÚV `TÖ†¤•' ÚY¿
ÚTÖ›£‹RÖŸ. ÛL†RÖjLXÖL ‘z†‰ A£f¥ C£‹R ÙTtp¥ T|eL
ÛY†ÚRÖ•.
ÚSÖš ETÖÛR›¨• CÛNeh· B²‹‰ÚTÖ] AYW‰ hQSXÁ ÙY¸TyP‰.
AYÛW† Šeh•ÚTÖ‰ `ÙU‰YÖL ÙU‰YÖL' GÁTR¼h T‡¥ `AÁPÖÁÚP
AÁPÖÁÚP' GÁ\ÖŸ. C‰, "CÛN›¥ ÙU‰YÖL YÖpeL°•'' GÁTÛR
h½eh• C†RÖ¦V ÙUÖ³oÙNÖ¥.
CÛNÛV Uy|ÚU A½‹R AYŸ, EP¥ ÙNV¦Z‹‰ ÚTÖ]Ö¨•, E›¡¥ LX‹‰
ÚTÖ] CÛNÛVeÙLÖÚP R]‰ ÚRÛYÛV ÙNÖÁ]ÚTÖ‰ ÙSf²‹‰
ÚTÖÚ]Á.
AYÛW ÙTtp¥ T|eL ÛY†‰ DÎ ÚNÛW r†R• ÙNš‰ LÖVÚTÖyÚPÖ•.
¤–¥ C£‹R ÚTÛ] ÚYLUÖL KP«yÚPÖ•. LÖÛX A˜ef«Po ÙNÖÁ]
YÖŸ†ÛRL· ˜]L¥ ÚTÖX ÚLyP‰. LLÛ[ ™zVTzÚV T|†‡£‹RÖŸ.

YX‰ LÖÛX SÖÄ•, CP‰ LÖÛX L¥VÖQ˜• BºeÙLÖ£ TeL• AUŸ‹‰
A˜ef«y|e ÙLÖz£‹ÚRÖ•. «W¥LÛ[ ‘z†‰ «|UÖ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
ÙT£«WÛX ‘z†ÚRÁ. `AÁPÖÚP' GÁ\ÖŸ. ÙU‰YÖL ‘z†‰
«PÚY|UÖ•!
ATzÚV A|†R «W¥LÛ[ ‘z†‰ «yÚPÁ. "ÚPš C Íy¡j' GÁ\ÖŸ.
"NÖŸ'' GÁÚ\Á. AYŸ ÙNÖ¥X Y£YÛR ˜µÛUVÖL “¡‹‰ ÙLÖ·º•
ÚSÖef¥.
"fyPÖ¡¥ KTÁ Íy¡j G‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"C Íy¡j NÖŸ'' GÁÚ\Á.
"•... AÛR ‘z†‰«|'' GÁ\ÖŸ.
AYW‰, LÖ¥ ÙT£«W¥RÖÁ fyPÖ¡Á g² ÍRÖ› LQef¥ `C Íy¡j'LÖ•.
C‹R YÛL›¥ r| «W¥ ˜R¥ Íy¡jLÖ•. «W¥L· G¥XÖÚU fyPÖŸ
YÖ†‡V†‡Á R‹‡L· Bf«yP]!
EXL†‡Á G‹R CÛN ÚUÛR YÖ²«¨• CTzÙVÖ£ N•TY†ÛR SÖÁ
A½‹R‡¥ÛX.
SÖjL· Ajf£‹R ÚSW†‡¥ NÖ› XÖyÇ ˜RXÖ¸, UÖÍPÛW TÖŸeL
Y‹‡£‹RÖŸ. AYŸ GjL¸P•, "ajL· CYÛW AYpV• BÍT†‡¡eh
iyzoÙN¥X ÚY|•. C‰ NÖRÖWQUÖL Y£• ÚRL AN°LŸV• C¥ÛX.
A‡LUÖL hz†RRÖ¥ ÚN¡›¥ GjÚLÚVÖ «µ‹‰ fP‹‡£ef\ÖŸ. ÚN¡
ByL· Šef Y‹‰ ®yz¥ ÚTÖy| «y| ÚTÖ›£ef\ÖŸL·. LÖ¦¥
AzTyz£ef\‰. ÛLLÛ[ TÖ£jL·, pWÖš“ GTz C£ef\‰?
BÍT†‡¡eh ÚTÖ]Ö¥RÖÁ "DW¥'' HRÖY‰ TÖ‡“ C£ef\RÖ GÁT‰
ÙR¡VY£•'' GÁ\ÖŸ. ÙRÖPŸ‹‰ AYÚW, "EP]zVÖL WÖVÚTyÛP
U£†‰YUÛ]eh G|†‰o ÙN¥¨jL·'' GÁ¿• ÚVÖNÛ] ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖjLº• RÖU‡eL«¥ÛX. J£ PÖepÛV YWYÛZ†ÚRÖ•. ¤–¥ C£‹‰
AYÛW Šef h¿LXÖ] TzL· Y³VÖL C\ef, PÖep›¥
H¼¿YR¼h·[ÖLÚY pWUTy| ÚTÖÚ]Ö•.
U£†‰YUÛ]›¥ Ay–y ÙNš‰«y| SÖÄ• L¥VÖ„• fyP†RyP CW|
™Á¿ SÖyL· EP£‹‰ UÖÍPÛW LY†‰eÙLÖÚPÖ•.
U¿Tz*• AYÛW NÖ› XÖyÇ 13-• S•TŸ AÛ\›¥ ÙLÖ| ÚTÖš
ÚNŸ†ÚRÖ•.
EP¥ S¦° N¡VÖf«yP‰. B]Ö¥ ÚNÖŸYÖL C£‹RÖŸ. B]Ö¥ CÁÄ•
AÁPÖÚP, APÖÈÚVÖ ÚTÖÁ\ C†RÖ¦V CÛNe h½“ YÖŸ†ÛRL·
AY¡P• C£‹‰ Y‹‰ ÙLÖz£‹R].
AÁPÖÚP GÁ\Ö¥ `ÙU‰YÖL' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ. APÖÈÚVÖ GÁ\Ö¥
GÁ]ÙYÁ¿ ÙR¡V ÚY|U¥XYÖ, AR¼h `CÁÄ• ÙU‰YÖL' GÁ¿
AŸ†R•.

ÙLÖtN• AYŸ TÛZV ŒÛXeh ‡£•“•YÛW NÖ› XÖyÈ¥ C£‹‰ «y|,
PÖePŸ ÙLÖ|†R U£‹‰LÛ[ G‹R ÚSW†‡¥ ETÚVÖfeL ÚY|• GÁ¿
«[ef ÙNÖ¥¦«y| «ÛP ÙT¼Ú\Ö•. NÖ› XÖyÇ UÖÚ]^¡P˜•
LY†‰e ÙLÖ·º•Tz ÚLy|eÙLÖÚPÖ•.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
YÖ²eÛL›¥ UÖ¼\•
h£ Te‡ J£“\• CTz GÁ\Ö¥, `A•UÖ' ™LÖ•‘ÛL —RÖ] Te‡
CÁÙ]Ö£ “\• BZUÖL ÚTÖšeÙLÖz£‹R‰. A•UÖ —RÖ] Te‡ ÚU§|
A‡L¡†R ‘\h R]‰ CV¥TÖ] TZeLYZeLjL¸¥ C£‹‰ ˜¼½¨•
UÖ¿TyPÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
A‰T¼½ i¿f\ÖŸ:"A•UÖ —RÖ] GÁ D|TÖ| A‡L¡†R ‘\h ‡ÛW YÖ²«XÖ] GÁ
ÚTÖef¨• UÖ¼\• H¼TyP‰. AR¼h ˜Á VÖ¡P˜• E¼NÖLUÖL
EÛWVÖ|Y‰, SÛLorÛY «cVjLÛ[ pXÖf†‰ Uf²Y‰ GÁ½£‹R GÁ
ÚTÖeh AzÚVÖ| UÖ½¼¿. SÛP, EÛP, TÖYÛ]L¸¥ iP UÖ¿R¥ ÙR¡‹R‰.
LÛR ÙNÖ¥X ÛPWePŸ GÁ¿ VÖŸ Y‹RÖ¨•, LÛR*PÁ `TÖP¥ porÚYcÁ'
ÚLyTÚRÖ| N¡. ÚTorYÖŸ†ÛR ˜z‹‰ ÚTÖh•.
A•UÖ Te‡›¥ GÁ BÁU TX• iz›£‹R ÚTÖ‡¨•, ‡ÛW YÖ²eÛL›¥
GÁ ÚYÛX›¨• LY]UÖLÚY C£‹ÚRÁ. L«eh›ÛX ÙRÖPŸ‹‰, AYŸ
G]eÚL ÙNÖ‹R•, E\YÖ|• ÙStN•, T†WLÖ¸ G] TPjL· ÙRÖPŸ‹R].
JªÙYÖÁ½¨• “‡RÖL ÙNšYR¼h YÖš‘£ef\RÖ GÁ¿
ÚRzeÙLÖz£ÚTÁ.
10 YV‰ TÖPf
L«eh›¥ TP†‡¥ `pÁ]eLQÁ AÛZef\ÖÁ' TÖP¥ C£‹RÖ¨•,
"LÖR¥ K«V• LÚPÁ'' GÁÙ\Ö£ TÖPÛX TP†‡Á ‘¼Th‡›¥ ÚNŸeL
Ttr NÖŸ «£•‘]ÖŸ. C‹R TÖPÛX r^ÖRÖ GÁ\ 10 YV‰ p¿–
ÛVeÙLÖ| TÖP ÛY†ÚRÖ•. hZ‹ÛRRÖÚ] R«W, hW¥ GÁ]ÚYÖ ‘.rpXÖ,
GÍ.^Ö]f ÚTÖX ÙT¡VYŸL¸Á RW†ÛR J†‡£‹R‰.
C‹R TÖP¦¥RÖÁ ˜RÁ ˜RXÖL CÛN ÚUÛR `TÖe'fÁ LÖX†‡V
CÛNÛVÚTÖX ÙLÖ|†‰, ARÁ ÚU¥ S• SÖy| CÛNVÖ] `®ÛQ'ÛV
YÖpeL ÛY†‰ TÖPÛX T‡° ÙNš‡£‹ÚRÁ. pÂUÖ CÛN›¥ C£ ÚY¿
TÖ‚ CÛNL· JÁ\ÖL LX‹R‰ A‰ÚY ˜R¥ ˜Û\. A‰ SÁ\ÖL°•
AÛU‹R‡¥ ÙY¼½ fÛP†R‰.
ÚL¦ - fP¥
B]Ö¥, C‹R TÖPÛX J¦T‡° ÙNš*•ÚTÖÚR «ÂÚVÖLÍRŸL· pXŸ
ÚLy|«y|, "TP†‡¥ C‹RTÖP¥ Y£•ÚTÖ‰, WpLŸL· “ÛL ‘zeL

ÙY¸ÚV ÚTÖš «|YÖŸL·'' GÁ¿ LÙUy Az†RÖŸL·.
AÚRÖ| ŒÁ¿ «PÖU¥ "AYŸL· “ÛL ‘zTR¼LÖL SÖ• HÁ TÖP¥
ÚTÖPÚY|•?'' GÁ¿ TP†‡Á RVÖ¡TÖ[Ÿ Ttr NÖ¡P˜•
ÚLy|«yPÖŸL·.
C‰ «cV• GÁ LÖ‰eh Y‹RÚTÖ‰ ÙSÖ‹‰ ÚTÖÚ]Á. “‡V «cV• JÁ¿
fÛP†‰«yP‰ GÁ¿ SÖÁ E¼NÖLUÖL T‚“¡‹R ÚSW†‡¥, UyPUÖ]
AYŸL· ÚTor GÁ CRV†‡¥ h†‰Y‰ ÚTÖ¥ C£‹R‰.

CÛN AÛU†R TÖPÛX
`«ŒÚVÖLÍRŸLºeLÖL TÖzeLÖyP UÖyÚPÁ'
CÛ[VWÖ^Ö Lz“
"ÛTW«'' TP†ÛR TP A‡TŸ LÛXOÖ]• RVÖ¡†RÚTÖ‰, ÙUyPÛU†R TÖPÛX
«ŒÚVÖLÍRŸLºeLÖL TÖzeLÖy|•Tz CÛ[VWÖ^Ö«P• ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
B]Ö¥, AYŸ U¿†‰«yPÖŸ.
LÛX*XL AÄTYjL· T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:“‰ÛU
"TÖP¥L¸¥ “‰ÛU GÁT‰ G]eh ‘z†R «cV•. fÛPef\
YÖš“eL¸¥, AR¼LÖL ˜V¼peL°• ÙNšÚYÁ. B]Ö¥ A•UÖ‡¡
˜V¼pLºeh YÖŸ†ÛRL· ™X• ˜R¦ÚXÚV ˜y|eLyÛP ÚTÖ|Y‰•
ÙRÖPŸ‹ÚR SP‹R‰.
BW•T†‡¥ È.ÚL.«.›P• LÁ]PTPjLºeh T‚VÖ¼½VÚTÖ‰•, C•UÖ‡¡
ŒÛ\V AÄTYjL· E|. AZLÖ] CXefV† RW• YÖš‹R TÖP¥
AÛU*•ÚTÖ‰, «ÂÚVÖLÍRŸL· VÖWÖY‰ R¼ÙNVXÖL Y‹‰ ÚLyL
ÚSŸ‹RÖ¥, AÚTÖ‰ AYŸL· Azeh• LÙUy –L°• UyPUÖL C£eh•.
LÁ]P†‡¥, "EoNÖ aÖ| SUh VÖ†ReÚL?'' (C‰ ™†‡WTÖy| SUeÙLR¼h) GÁTÖŸL·.
ARÖY‰, ‡ÚVyP¡¥ TP• TÖŸTYŸLÛ[, TÖ†¤˜eh ÚTÖLÛYeh•
TÖyPÖ•.
J£ NUV• Ttr NÖÛW*•, GÁÛ]*• TÖŸ†R J£YŸ, "C‹R `UoNÖÛ]
TÖŸ†ˆjL[Ö?' UÖ‡¡ J£ PÖ f[ÖÍ TÖP¥ J„ ÚTÖPXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
"A‹R TÖPÛX VÖ£• ÚLyLÖU¥ SÖÚU RÖÚ] ÚTÖyÚPÖ•'' GÁ¿ SÖÄ• Ttr
NÖ£• ÚTpeÙLÖÚPÖ•. AÛR CYŸ ÚTÖÁÚ\Ö£eh GTz “¡VÛYT‰?
A‰UÖ‡¡ "L«eh›¥'' TP• ¡§NÖ]ÚTÖ‰ C‹R LNÛT SÖÁ AÄT«eL
ÚSŸ‹R‰. TP†‡¥ `LÖR¥ K«V• LÚPÁ' GÁ\ A‹R TÖPÛX ‡ÚVyPŸ
BTÚWyP¡P• ÙNÖ¥¦ ÙYyz ÛY†‰ «y|†RÖÁ Kyz]ÖŸL·.
`CYŸL· CTz†RÖÁ UyP• Ry|YÖŸL·' G] ÙR¡‹‰ ÛY†‡£‹RRÖ¥
ÙTÖ£yT|†RÖU¥ C£ÚTÖ•. AÚRÖ| ŒÛ\V ÚYÛX C£‹RRÖ¥,
CÛRÙV¥XÖ• ÚLy| Y£†RTP°• ÚSW–¥ÛX. SÖjL· TÖy|eh LÖy|
ÙY·[†‡¥ Az†‰o ÙN¥XT|• N£h ÚTÖX, pÂUÖ ÙY·[†‡¥ «µ‹‰
ÙY¼½ AÛXLºeh Gµ•“Y‰•, ÚRÖ¥« T·[jL¸¥ ®²Y‰• C¥XÖ‰,
UQ¼TÖjLÖ] Th‡›¥ AÛU‡VÖL K|• B¿ ÚTÖX JÚW qWÖL
ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÖ•.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V•

BW•T LÖXjL¸¥ GÁ STÁ GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• TÖP Y‹RÖ¥, ÛUe
˜Á]Ö¥ ¡LŸN¦Á ÚTÖ‰ J£ LÖ¡V• ÙNšYÖÁ. AÁ¿ AYÁ TÖP
ÚYzV TÖy| G‹R Í£‡›¥ GÁ] WÖL†‡¥ C£ef\ÚRÖ, AÚR WÖL†‡¥
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ AQÁ L•ÚTÖÍ ÙNšR TÖPÛX TÖzeLÖy|YÖÁ.
G]eÚLÖ, CÛR SÖÁ G•.GÍ.«.›P• C£‹‰ LÖ‘Vz†‰ «yÚPÁ GÁ¿
ÙNÖ¥Y‰ ÚTÖX h†‰•.
CTz SÖÁ ŒÛ]eL LÖWQ–£ef\‰. p¿ YV‡¥ TÖYXŸ AQÁ
LoÚN¡L¸¥ G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ CÛN AÛU†R TÖPÛX YÖpeL, ^]jL·
ÛL Ryz]Ö¥, C‹R ÛLRyP¥L·, TÖWÖy|L· G¥XÖ• CÛR CÛN
AÛU†RYŸLºeh†RÖÁ ÚTÖšo ÚNWÚY|•, ^]jL· G]eLÖL
ÛLRyP«¥ÛX GÁT‡¥ ÙR¸YÖL C£‹RYÁ SÖÁ.
CÁÙ]Ö£Y¡Á zïÛ] SÖÁ LÖ‘Vz†RÖ¥ AR]Ö¥ G]eh GTz ÙTVŸ
Y£•? L•ÚTÖÍ T‚VY£eL¥XYÖ A‰ ÚTÖšoÚN£•. A‹R Í£‡›¥
C£eh• TÖP¥ GÁ\ JÚW LÖWQ†‰eLÖL, ARÁ LÖ‘ GÁ¿ GÍ.‘.‘.
ÙNÖ¥f\ÖÚ]Ö GÁ¿ U]• ‰eLT|•.
TÖP¥ ÙY¸Y‹‰ ^]jL· TÖWÖyzV°PÁ AYÚ] Y‹‰, "ÚPš! A‹R TÖP¥
ÙWÖ•T ‘WUÖR•, AÛR TÖ|•ÚTÖ‰ CTz Y£• GÁ¿ ÙR¡VÖ‰'' GÁ¿
S¥XTzVÖL ÚTp«|YÖÁ.
CÛN›¥ “‰“‰ ˜V¼pLºeh SÖÁ RVÖWÖL C£‹RRÖ¥, SÖ[ÛP«¥
GÍ.‘.‘.*•, GÍ.^Ö]f*• iP, `WÖ^Ö! EjL ÙWeLÖŸzjf¼h Y£YRÖL
C£‹RÖ¥ T¢yÛNeh ÚTÖh• UÖQYÁ UÖ‡¡ TV‹‰ ÙLÖÚP
YWÚYz›£ef\‰' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·. G¥XÖ• ^Ö¦VÖL†RÖÁ.
“‰ÛU ˜V¼pL¸¥ ÙY¼½ fÛPeh•ÚTÖ‰ AYŸLºeh•RÖÚ] ÙTVŸ!
B]Ö¥ CÁ¿ YÛW SÖÁ VÖ£eh• T¢yÛN ÛYeL«¥ÛX. G]eh SÖÚ]
JªÙYÖ£ TP†‡¨• T¢yÛN ÛY†‰eÙLÖ|, JªÙYÖ£ TP†‡¨• L¼\‰
GªY[° GÁ¿ LQeh TÖŸ†‰e ÙLÖ·fÚ\Á.''
LÛXOÖ]•
AQÁ TÖÍLŸ AzeLz ÚTÖš N‹‡eh• STŸL¸¥ J£YŸ LÛXOÖ]•.
AYŸ AÚTÖ‰ ÚRYŸ ‘¦•Í LÛR CXÖLÖ«¥ C£‹RÖŸ. AjÚL AY£PÁ
ŠVYÁ, UÚL‹‡WÁ BfÚVÖ£• C£‹RÖŸL·.
LÛXOÖ]• S¥X LÛR OÖ]• E·[YŸ. AYŸ J£ TP• RVÖ¡eL
ÚTÖYRÖL°•, ÛPWePŸ ~R¡P• ER«VÖ[WÖL C£‹R TÖÍLŸ ÛPWey
ÙNšV ÚTÖYRÖL°•, TP†‡¥ WÈ - ~‘¡VÖ Ú^ÖzVÖL SzTRÖL°•
i½]ÖŸ. C‹R TP†‰eh CÛNVÛU†‰†RW GÁÛ]e ÚLyPÖŸ.
J“eÙLÖÚPÁ.
TP‘z“ ÙRÖPjfV‰. ˜R¥ SÖ· ÙNyz¥ WÈÂÛV TÖŸ†‰ ÚTpÚ]Á.
AÁÛ\V ‡]•, LÖ¥ ÙSÖzVÖ]‰• G|eL ÚYzV Th‡LÛ[ G|†‰e
ÙLÖz£‹RÖŸL·.

ÛPWePŸ ÚL.TÖXN‹RŸ NÖ¡P• CW| ÌÚWÖeL[ÖL LU¨•, WÈÂ*•
Sz†‰e ÙLÖz£‹RYŸL·, R†RÂVÖL SzeL ˜zÙY|†R ÚSW†‡¥
WÈÂeh C‹R TP• Y‹‡£‹R‰.
C‰ R ÌÚWÖ TP•. A|†‰ "“Y]Ö J£ ÚL·«eh½'' GÁ\ TP†‡¥
pYhUÖ£PÁ ÚNŸ‹‰ SzeL ÚTÖf\ÖŸ GÁ¿• J£ ÙNš‡ Y‹R‰.
WÈÂÛV cØyzjf¥ TÖŸ†RÚTÖ‰, J£ ÙS£“ L]Á¿ ÙLÖz£T‰
ÚTÖ¥ ÙR¡‹R‰. G]eh·º• RÖÁ ATzÙVÖ£ `ÙS£“'
KzeÙLÖz£‹R‰. GjL· C£Y£ÛPV ÚTor•, NÖ‡eL ÚYzV CXeh
T¼½ÚV ÙY½ÚVÖ| C£‹R‰.
"ÛTW«'' TP ÙNyz¥ LÛXOÖ]˜• TÖÍL£• GÁÂP•, "ÚRÛYVÖ] TÖPÛX
EP]zVÖL ÙWeLÖŸ| ÙNšV ÚY|•'' G]oÙNÖÁ]ÖŸL·.
L«RÖ KyP¦¥ L«VWNŸ LQRÖNÄPÁ L•ÚTÖpjf¼h ÚTÖÚ]Ö•.
S}£‰... S¡ï£‰...
ÛPWePŸ TÖP¨eLÖ] `porÚYcÁ' ÙNÖ¥X, "S}£‰ S¡ï£‰'' GÁ¿
fWÖU“\†‡¥ TÖPT|• hZ‹ÛRL¸Á «Û[VÖy| TÖPÛX T¥X«VÖL
ÛY†RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰. G]ÚY zïÛ] `S}£‰
S¡ï£‰' GÁ\ N‹R†ÛR ÛY†ÚR ÙRÖPjf›£‹ÚRÁ.
LQRÖNÄ• `S}£‰' GÁÚ\ ÙRÖPjf, RjÛLÛV CZ‹‰ Œ¼h•
AQÁ, RjÛLÛV ÙLÖÁ\YŸLÛ[ T³YÖjL† ‰zeh• NWQ†‡¥,
EoNÍRÖ››¥ "HÛZeh YÖ²° GÁ¿ Gµ‡VYÁ GjÚL?'' GÁ¿
Gµ‡V°PÁ, TÖP¦Á Y¥XÛU GjÚLÚVÖ EVW†‰eh ÚTÖš«yP‰.
C‹R TÖP¨eLÖ] LÖyp TPUÖeLT|•ÚTÖ‰, SÖÁ C£‹ÚRÁ.
z.G•.N°‹RŸWÖ^Á TÖzV A‹R A£ÛUVÖ] BÛUe hW¦Á
YÖŸ†ÛRLºeh, WÈ LÖ¦Z‹‰ LyÛPLÚ[Ö| Œ¼L, J£ zWÖ¦ cÖy
ÚTÖy| WÈ›P• LÖ–WÖ ÚTÖš Œ¼TRÖL G|†RÖŸ, ÛPWePŸ TÖÍLŸ.
G|eh•ÚTÖÚR A‹R `Í‘¡y' ÙR¡‹R‰. A‰ TP†‡Á ÙY¼½eh ˜efVUÖL
AÛU‹R‰.
TÖP U¿“
C‹R TP†‡ÚXÚV `LyP“·[ hyP“·[' GÁ\ fWÖ–V TÖPÛX*•
ÛPWeP£•, LÛXOÖ]˜• ÚTÖPo ÙNÖÁ]ÖŸL·. L«RÖ KyP¦¥ L•ÚTÖÍ
SP‹RÚTÖ‰, LÛXOÖ]• GÁÛ]e ÚLyLÖU¥ «ÂÚVÖLÍRŸL· pXÛW
YWYÛZ†‰ «yPÖŸ. A‡¥ hP‹ÛRÛVo ÚNŸ‹R J£Y£• C£‹RÖŸ.
AYŸLÛ[ TÖŸ†R‰• H¼L]ÚY L«eh›¥ TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ H¼TyP
N•TY• ŒÛ]°eh YW, CYŸL· S• TÖP¥ CTz†RÖÁ YWÚY|• GÁ¿
ˆŸUÖ]• ÙNšRÖ¥, SÖ• “‡RÖš G‰°• ÙNšV ˜zVÖ‰ GÁT‰ “¡‹‰
ÚTÖ›¼¿. G]ÚY VÖWÖY‰ "TÖPÛX TÖzeLÖy|jL·'' GÁ¿ ÚLyPÖ¥,
TÖPeiPÖ‰ GÁ¿ ˜z° ÙNšÚRÁ.

TÖP¥LÛ[ L«VWN£• Gµ‡«yPÖŸ. G¥XÖY¼Û\*• ˜µÛUVÖL
TÖz«yÚPÁ.
C‹R ÚSW†‡¥ LÛXOÖ]•, «ÂÚVÖLÍRŸLÛ[ AÛZ†‰ Y‹RÖŸ.
L«VWN£eh A½˜LT|†‡]ÖŸ. ‘\h GÁÛ] TÖŸ†‰ "TÖPÛXe
ÙLÖtN• YÖp†‰e LÖy|jL·'' GÁ\ÖŸ.
TÖz›£eLXÖ•.
B]Ö¥, SÖÚ]Ö G¥XÖ£• BY¨PÁ TÖyÛP G‡ŸTÖŸ†‰• BŸÚUÖÂV†ÛR
™z«y| Gµ‹‰ «yÚPÁ.
Gµ‹RYÁ LÛXOÖ]• AYŸL¸P• iXÖL, "CjÚL TÖz]Ö JÁ¿• “¡VÖ‰.
z.G•.GÍ - rpXÖÛY TÖP ÛY†‰ –ïpeÚLÖ| ÙWeLÖŸ| ÙNš‰ ÚTÖy|e
LÖyz«|ÚYÖ•. AÚTÖ‰ SÁ\ÖL C£eh•'' GÁÚ\Á.
SÖÁ CTzo ÙNÖÁ]‰• Ajf£‹R VÖ£eh• GÁ] ÙNÖ¥YÙRÁÚ\
“¡V«¥ÛX.
LQRÖNÁ C‰ÚTÖÁ\ÙRÖ£ ŒL²opÛV TÖŸ†R‡¥ÛX GÁT‰ AYŸ
GjLÛ[ TÖŸ†R TÖŸÛY›¥ C£‹ÚR “¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.
¡eLÖŸzj NUV†‡¥ G]eh• LÛXOÖ]†‰eh• J£ RLWÖ¿.
"™Á¿ SÖÛ[eh· ¡eLÖŸzjÛL ˜zeL†RÖÁ TQ• C£ef\‰. AR]Ö¥
GTzVÖY‰ ™Á¿ SÖÛ[eh· ˜z†‰ «|jL·'' GÁ\ÖŸ, LÛXOÖ]•.
C‰YÛW C‰ÚTÖÁ\ÙRÖ£ ‘WopÛ]ÛV N‹‡†‰ CWÖRRÖ¥, LÛXOÖ]•
CTzo ÙNÖÁ]‰• G]eh ÚLÖT• Y‹‰«yP‰.

BŸÚUÖÂV†ÛR STŸ G|†‰ YÖp†RRÖ¥
CÛ[VWÖ^Ö BÚYN•
"C‰ GÁ E›£eh NU•! VÖÛWeÚLy| ÙRÖyPÖš?''
ÙRÖyPÖš?''
R]‰ BŸÚUÖÂV†ÛR E›£eh• ÚUXÖL ÚSpTYŸ CÛ[VWÖ^Ö. AYŸ
®yz¥ C¥XÖR ÚSW†‡¥ AYW‰ BŸÚUÖÂV†ÛR YÖp†‰eÙLÖz£‹R
R]‰ ST¡P• L|ÛUVÖ] ÚLÖT†ÛR ÙY¸T|†‡]ÖŸ.
R]‰ CÛNTVQ AÄTY• h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"ÛTW« TP†ÛR RVÖ¡†R LÛXOÖ]•, "™Á¿ SÖÛ[eh· ¢¡eLÖŸzjÛL
(‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“) ˜zeL ÚY|•. A‹R A[°eh†RÖÁ GÁÂP•
TQ• C£ef\‰. G]ÚY ™Á¿ SÖÛ[eh· ¢¡eLÖŸzjÛL
˜z†‰«|jL·'' GÁ¿ GÁÂP•
ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.C‰UÖ‡¡VÖ]ÙRÖ£ ÙS£eLzÛV C‰YÛW N‹‡†‡WÖRYÁ
GÁ\ ˜Û\›¥, AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• G]eh ÚLÖT• Y‹‰«yP‰.
SÖÁ AY¡P•, "TP• –L°• q¡VNÖL U]ÛR† ÙRÖ|• «R†‡¥
AÛU‹‡£ef\‰. G]ÚY, ™Á¿ SÖÛ[eh· ˜z*UÖ GÁT‰ N‹ÚRL•.
AÚRÖ| ™Á¿ SÖÛ[† RÖz«yPÖ¥ VÖŸ TQ• ÙLÖ|T‰?'' GÁ¿
ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ, "GTz*• ™Á¿ SÖÛ[eh· ˜z†RÖL„•'' GÁ\ÖŸ.
"N•T[• ÚYPÖ•''
AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• SÖÁ CÁÄ• ÚLÖTUÖf, "™Á¿ SÖyLºeh•
ÚUXÖL ¢¡eLÖŸzj ÚTÖ]Ö¥ GÁ N•T[TQ†ÛR ajL· RWÚYPÖ•. AÛR
BŸeÙLÍyWÖ°eh ÙLÖ|†‰ «|jL·'' GÁÚ\Á.
LÛXOÖ]• T‡¥ G‰°• ÙNÖ¥XÖU¥ ÚTÖš«yPÖŸ.
¢ÙWeLÖŸzj ÙRÖPjfVÖ›¼¿. TP†‡Á BW•T†‡ÚXÚV fÛ[UÖeÍ
LÖypL· ÚTÖX, ÌÚWÖ«Á RjÛLÛV ÙL|T‰, AY¸Á UWQ•, ARÁ
C¿‡eLÖypL·, ÌÚWÖ«Á NTR•, «¥XÂÁ ByLÚ[Ö| NÛP GÁ¿
ÚTÖšeÙLÖz£‹R‰.
G¥XÖ ¢¥L¸¨• –ïpe. ™Á¿ SÖyLºeh· ˜zV«¥ÛX. "N¡; ATzÚV
CW°• ÙRÖPŸ‹‰ ÚYÛX ÙNš‰ ˜z†‰ «|jL·'' GÁ\ÖŸ, LÛXOÖ]•.
CR]Ö¥ CW° 9 U‚eh ˜zeL ÚYzV LÖ¥ÒyÛP ˜zeLÖ‰, CW°•
ÙRÖPŸ‹‰ ÚYÛX ÙNš‰ A‡LÖÛX 4-30 U‚eh
˜z†ÚRÖ•.LÛXOÖ]†‡P• `Y£fÚ\Á' GÁ¿iP ÙNÖ¥XÖU¥ f[•‘Ú]Á.
ÛL›¥ TQ•

AÚTÖ‰ AYŸ SÖÁ G‡ŸTÖWÖR J£ LÖ¡V• ÙNšRÖŸ. GÁÄÛPV TÖef
N•T[†ÛR ÛL›¥ ÛY†RÖŸ.
"ajL·RÖÁ TQ• C¥ÛX GÁ¾ŸLÚ[?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"TWYÖ›¥ÛX. LÛXOŸL· Y›Ù\¡VeiPÖ‰'' GÁ\ÖŸ, LÛXOÖ]•.
SÖÁ AY¡P•, "ÚYPÖ•. G]eh Y£†R–¥ÛX'' GÁÚ\Á.
AYÚWÖ, "C¥ÛX›¥ÛX, LÐPTy| EÛZ†‡£ef¾ŸL·. EjLºeh ÚTpV
ÙRÖÛL ÙLÖ|†RÖ¥RÖÁ U¡VÖÛR'' GÁ¿ ÙNÖÁ]YŸ, ÚU¼ÙLÖ| GÁÛ]
G‰°• ÚTN«PÖU¥ ÛL›¥ TQ†ÛR ÛY†RÖŸ.
Ù^šNjLŸ, WÈÂ, ~ÚR« Sz†R TP• LÖV†¡. C‡¥ "YÖ²ÚY UÖVUÖ?''
GÁ\ TÖP¥, S¥X TÖP¨eh CÛNVÛU†ÚRÖ• GÁ\ ‡£‡ÛV R‹R‰.
C‹R TP†‡¥RÖÁ C‹‡V† ‡ÛW CÛN›¥ ˜RÁ ˜RXÖL `GÙXey¡e
‘VÖÚ]Ö' ETÚVÖfeLTyP‰.
ÙRÖPŸ‹‰ z.GÁ.TÖ¨ CVefV "Kz «Û[VÖ| RÖ†RÖ'' GÁ\ LÖÙUz
TP†‰eh CÛNVÛU†ÚRÁ. C‰ ÚNÖ‘VÖ XÖWÁÍ Sz†R "ÚWÖUÁ aÖ¦ÚP''
GÁ\ BjfXTP†‡Á RµY¥.
ÙT Ù^ÁU•
T†WLÖ¸ÛV A|†‰ H.p.‡£ÚXÖLN‹R¡Á "ÙT Ù^ÁU•'' TP†‡¼h•
GÁÛ]ÚV CÛNVÛUeL AÛZ†RÖŸ. C‹R TP†‡¥ `ÙN¥X‘·Û[
NWYQÁ' GÁ\ TÖP¥ G]eh ‘zeh•. CÚTÖ‰ ÚLyPÖ¨•, A‡¥
™Á\ÖY‰ NWQ†‡¼h ˜ÁY£• CÛNÛV ÚLyh•ÚTÖ‰ ÙUšp¦ŸeL
ÛYeh•.
~ÚR« Sz†R `NÖš‹RÖP•UÖ NÖš‹RÖ|' GÁ\ TP• «†‡VÖNUÖ] LÛRe
L£ÛYe ÙLÖP‰. HXeLÖš GÍÚPy|L¸¥ ÚYÛX ÙNš*• RÖšUÖŸL·,
C£y|•YÛW RjL¸P• ÚYÛX YÖjh• ˜RXÖ¸LÛ[ TÖŸ†‰ ÙLtrf\
˜Û\›¥ TÖ|• TÖPXÖ]
"R‚ L¿†‡£or - U‚†RjLÚU
RYÛ[ N†R• ÚLy|£or - J›¥ AÁ]ÚU
“·Û[*ÚU Aµ‡£or - U‚†RjLÚU
“‚VÚW ÚYÛX «|''
- GÁ¿ J£ TÖy| C£ef\‰.
s¡VÁ UÛ\‹RRÖ¥, Rƒ¡¥ C£y|Ty| L¿TÖf«yP‰. RYÛ[L·
iP L†‰fÁ\]. ÙRÖyz¦¥ ŠjL ÛY†R ‘·Û[*• TpVÖ¥ Aµf\‰.
“‚VYÖÚ] LÖÛX›¥ C£‹‰ C£y|• YÛW ÚYÛX ÙNš‰ «yÚPÖ•.

CÚTÖ‰ A‹Re hZ‹ÛReh TÖ©y|YR¼LÖLYÖY‰ ÙNšR ÚYÛX ÚTÖ‰•
GÁ¿ ÙNÖ¥¦, GjLÛ[ «y|«|'' GÁ¿ ÙLtr• TÖP¥ C‰.
C‹R ÙUyÛP C‹R TP†‡¥ ARÁ YÖŸ†ÛRLÛ[ «y| «y|, ÚY¿
YÖŸ†ÛRLÛ[ ÛY†‰ L«OŸ YÖ¦ TÖy| Gµ‡]ÖŸ. C‰ J£
RÖXÖy|TÖP¥ ÚTÖ¥ TP†‡¥ ETÚVÖLT|†RTyP‰.
TP• ÙY¼½ ÙT\«¥ÛX.
"‰ÛQ›£TÖ· —]Öyp'' GÁ\ TP†‡¥ `rLÚUÖ B›W•' GÁ¿ J£ TÖP¥
‘WTX•. C‹RTP• ÙRÖPŸTÖ] J£ «cV• ÙNÖ¥XÚY|•.
E›Ÿ
"NWNÖ ‘.H'' GÁ\ TP†ÛR G|†R RVÖ¡TÖ[Ÿ SPWÖ^Á, ‡£op WjLWÖ^Á
GÁTY£PÁ ÚNŸ‹‰ ‘.BŸ.ÚNÖ˜ ÛPWecÂ¥ "E›Ÿ'' GÁ\ TP†ÛR Ù^–Â
Í}zÚVÖ ER«ÚVÖ| RVÖ¡eL C£‹RÖŸ.
H¼L]ÚY ‡£ÛYVÖ¿ WUQ~RŸ - NW[Ö LoÚN¡Lºeh SÖÁ
YÖp†‡£efÚ\Á.
WU‚ (WUQ~RŸ) CÁÛ\V SzLŸ WÖLÚY‹RŸ. CYŸ RVÖ¡TÖ[ŸLºeh
STŸ.
GÁÛ]T¼½ÙNÖ¥¦ C‹R TP†‰eh CÛNVÛUeL ÛYeLXÖ• GÁ¿
pTÖ¡r ÙNš‡£‹RÖŸ.
AR¼h AYŸLÚ[Ö, "˜RÁ ˜R¦¥ AY£eh TP• ÙLÖ|†RÚR SÖ•RÖÚ].
AR¼h• aRÖÚ] pTÖ¡r ÙNšRÖš. Ù^–ÂLÚQNÁ - T†–Â SzeL RÖRÖ–
WÖp ÛPWecÂ¥, YÖr Í}zÚVÖ«¥ z.G•.N°‹RŸWÖ^Á TÖP, `p†RjL·
ÙR¸YÛPV pY]£Û[ SÖ|' GÁ¿ AUWÁ TÖyÙPµ‡ ÙWeLÖŸ| ÙNš‰
TP• ŒÁ¿ ÚTÖ›¼Ú\! A‹R WÖ^ÖÛY†RÖÚ] ÙNÖ¥f\Öš?'' GÁ¿ WU‚ÛV
ÚLyz£ef\ÖŸL·.
"C¥ÛX›¥ÛX. A‰ HÚRÖ AN‹RŸT•. AR¼LÖL ‡\ÛU E·[YŸLÛ[
R·¸ ÛY†RÖ¥ GTz?'' GÁ¿ T‡¨eh CYŸ ÚLyz£ef\ÖŸ.
CTzo ÙNÖÁ]‰• AYŸL·, "N¡ N¡! J£ 5 TÖP¥L· ÙWeLÖŸ| ÙNš‰
ÙLÖ|eLy|•. HÙ]Á\Ö¥ Ù^–Â Í}zÚVÖ«Á BRW«¥ C‹RTP•
YWÚYz›£ef\‰. AR¼h AYŸL¸P˜• J“R¥ YÖjL C‹R TÖP¥L·
ER«VÖL C£eh•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·.
WU‚ GÁÂP• Y‹‰ CÛRo ÙNÖ¥X, Í}zÚVÖ°eh• BŸeÙLÍyWÖ°eh•
GÁ ÛL›¥ C£‹R TQ†ÛRÚTÖy| ÙWeLÖŸzjheh H¼TÖ| ÙNšÚRÁ.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V•, YN‹RÖ, NW[Ö, WU‚ TÖz]ÖŸL·. JÚW SÖ¸¥ 5
TÖP¥L· T‡YÖ›]. Ù^–Â Í}zÚVÖ«¥ ÚLÖ{ÍYWWÖª GÁ\ GÁÈÃVŸ
TÖP¥LÛ[ T‡° ÙNšRÖŸ.

TÖP¥L· "K.ÚL'' B›]. ”Û^eh SÖ· h½eLTyP‰.
CÚTÖ‰ ÚTÖX, AÚTÖÙR¥XÖ• ”Û^eh AÛZ‘RÚZÖ, ÚTÖÍPŸLÚ[Ö
Azeh• TZeL• C¥ÛX.
”Û^, TÖP¥ T‡° AªY[°RÖÁ. G¥XÖÛW*• ÚS¡ÚXÖ, ÚTÖÂÚXÖ AÛZ†‰
«|YÖŸL·.
BŸÚUÖÂV•
”Û^eh ˜R¥ SÖ·. WU‚ LÖUWÖ^Ÿ NÖÛX›¥ SÖjL· C£‹R ®y|eh
Y‹‡£ef\ÖŸ.
AÚTÖ‰ SÖÁ ®yz¥ C¥ÛX. C‹R WU‚ GÚTÖ‰ÚU ‰¿‰¿ÙYÁ½£TÖŸ.
zTÁ NÖ‘y| «y| KyP¦¥ C£‹‰ ÙY¸ÚV ’PÖ ÍPÖ¦¥ ’PÖ ÚTÖyPÖ¥,
LÛPeLÖWÛW hÑT|†R N†R• ÚTÖy| HRÖY‰ J£ TÖPÛX TÖ|YÖŸ.
CTzTÖ|•ÚTÖ‰ ÚWÖyz¥ zWÖ‘eÚLÖ, UÖQY, UÖQ«VÚWÖ, ^]jLÚ[Ö
VÖŸ ÚYzeÛL TÖŸ†RÖ¨• LYÛXÚV TPUÖyPÖŸ. TÖz ˜z†R‰• LÖr
ÙLÖ|†‰«y| `LQÖ SÖÁ YWy|UÖ?' GÁ¿ f[•‘«|YÖŸ.
SÖjLÙ[¥XÖ• AYŸ TÖ|YÛR*•, pYÖÈ ÚTÖ¥ Sz†‰e LÖy|YÛR*•
p¡†R ˜LUÖš WpÚTÖ•.
®y|eh GÁÛ] TÖŸeL Y‹RYŸ, LÖ†‰eÙLÖz£eL ˜zVÖU¥ J£«R
R«“ ŒÛX›¥ C£‹‡£ef\ÖŸ. A•UÖ AYÛW "EyLÖ£ R•‘'' GÁ¿
ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·.
EyLÖŸ‹RYŸ GÁ BŸÚUÖÂV ÙTyzÛV G|†‰ HÚRÖ YÖpeL ˜V¼p
ÙNš‰ ÙLÖz£‹RÖŸ. A‹R ÚSW• TÖŸ†‰ SÖÁ ®y|eh Y‹‰«yÚPÁ.
E›£eh ÚU¥
G]eÚLÖ GÁ BŸÚUÖÂV• E›£eh ÚU¥. AÛR VÖÛW*•
ÙRÖP«PUÖyÚPÁ.
GÁ BŸÚUÖÂV†ÛR CYŸ YÖpTÛR TÖŸ†R‰• G]eh ÚLÖT•
Y‹‰«yP‰.
"Hš! VÖÛWe ÚLy| CÛR† ÙRÖyPÖš?'' GTz a CÛR† ÙRÖPXÖ•?'' GÁ¿
LÁ]Ö‘Á]Ö GÁ¿ N†R• ÚTÖyÚPÁ.
AYŸ CÛRe ÙLÖtN˜• G‡ŸTÖŸ†‡£eL«¥ÛX. SÖÁ L†‡V‡¥ H¼TyP
A‡ŸopÛV*•, AYŸ ŒÛ]†‰ TÖŸ†‡£eL UÖyPÖŸ. GÁ\Ö¨• A‡ŸopÛV
E·YÖjfeÙLÖ|, "Hš WÖ^Ö! GÁ]šVÖ C‰? C‹R pÁ] «cV†‰eh
HÁ CªY[° ÚLÖT•?'' GÁ¿ GÁÛ] NUÖRÖ]T|†R ˜Û]‹RÖŸ.
B]Ö¥ SÖÁ NUÖRÖ]T|†R ˜zVÖR A[°eh AÚTÖ‰ C£‹ÚRÁ.
CR]Ö¥ ÚU¨• L†‡«yÚPÁ.

J£ LyP†‡¥ WU‚VÖ¥ RÖjL˜zV«¥ÛX. EPÚ] AY£eh• ÚLÖT•
Y‹‰, "Hš! GÁÛ] C‹R (BŸÚUÖÂV•) ÙTyzÛV† ÙRÖPeiPÖ‰ÁÄ
ÙNÖ¥¦ ‡yzyÚP C¥ÚX? EÁ ˜Á]Ö¥ SÖÁ –ïpe ÛPWePWÖ
BfeLÖyPÛXÁ]Ö SÖÁ WU‚ C¥ÛX'' GÁ¿ NTR• ÙNšRÖŸ.
SÖÄ• «yÚPÂ¥ÛX. "a –ïpe ÛPWePWÖh. ÚTŸ G|. AR]ÖX
G]eÙLÖ„• C¥ÛX. GÁ CP• G]eh†RÖÁ. EÁ CP• E]eh†RÖÁ.
B]Ö¥ a J£ TÖPL]Ö C‹R pÂUÖ«¥ ÚTŸ G|eLÚY ˜zVÖ‰'' GÁ¿
L™z†R]UÖL YÖŸ†ÛRLÛ[
«y|«yÚPÁ.A|†R SÖ· ”Û^›¥ "E›Ÿ'' TP†‰eh WU‚
CÛNVÛUTÖ[Ÿ. AYW‰ CÛN›¥ TÖP¥ T‡YÖ]‰. WU‚, WUQ~RŸ
Bf«yPÖŸ.
C‹R TP†‰eh SÖÁ H¼L]ÚY T‡° ÙNš‰ ÛY†‡£‹R TÖP¥L¸¥
JÁ\Ö] `“‰ SÖ· CÁ¿ RÖÁ' GÁ¿ AUWÁ Gµ‡ YN‹RÖ TÖzV TÖP¥,
CÚTÖ‰ "rLÚUÖ B›W•'' GÁ¿ GÍ.‘.‘.*•, ‘.rqXÖ°• TÖP,
`‰ÛQ›£TÖ· —]Öyp' TP†‡¥ CP• ÙT¼\‰.

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU‘¥
TÖ|•ÚTÖ‰ LƒŸ «y| AµRÖŸ, GÍ.^Ö]f!
TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ TWTW“
CÛ[VWÖ^Ö CÛN›¥ TÖzeÙLÖz£‹R GÍ.^Ö]f ‡{ÙW] TÖP ˜zVÖU¥
LƒŸ «y| AµRÖŸ. CÛNehµ«]Ÿ ‡ÛL†‰ ÚTÖ]ÖŸL·.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:AoNÖ‚
LÖÛWehz SÖWÖVQÁ LÛR YN]• Gµ‡V TPjL· AÚTÖ‰ SÁ\ÖL
KzeÙLÖz£‹R]. CR]Ö¥ AYÚW J£ TP• RVÖ¡eL ˜ÁY‹RÖŸ.
TP†‰eh "AoNÖ‚'' GÁ¿ ÙTVŸ ÛY†RÖŸ. TP†‰eh CÛNVÛUeL
GÁÛ]e ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
LÛR ÙNÖÁ]ÖŸ. G]eh ‘z†‡£‹R‰.
”Û^VÁÚ\ TÖP¥ T‡°.
TÖP¥LÛ[ L«OŸ YÖ¦ Gµ‡]ÖŸ. L•ÚTÖpjh• SP‹‰ ˜z‹R‰.
C‡¥ "UÖRÖ EÁ ÚLÖ«¦¥ U‚†ˆT• H¼½Ú]Á'' GÁ\ TÖP¥, TP†‡Á
AoNÖ‚ ÚTÖX.
B]Ö¥ ”Û^eh ˜R¥ TÖPXÖL ÚY¿ TÖPÛX ÚRŸ° ÙNš‡£‹ÚRÁ. ‘WNÖ†
Í}zÚVÖ«¥ ”Û^ GÁ¿ ˜zYÖ]‰.
hZT•
”Û^ ‡]†‡¥ N°| GÁÈÃVŸ GÍ.‘.WÖUSÖRÁ J£ p½V RY¿ ÙNšV,
A‰ hZTUÖf ”Û^VÁ¿ G¥XÖ£ehÚU ÙPÁcÁ.
GjLºeh ÙLÖ|†R ”Û^ ‡]†‡ÚXÚV EÚT‹‡WhUÖŸ GÁ\ LÁ]P
CÛNVÛUTÖ[£eh• ”Û^ ÛY†‰eÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
ARÖY‰ CW| ÚT£eh• JÚW ÚSW†‡¥ JÚW CP†‡¥.
”Û^eLÖL LÖÛX 7 U‚eh ‘WNÖ† Í}zÚVÖ ÚTÖ]Ö¥ AjÚL ÚY¿
BŸeÙLÍyWÖ (CÛNehµ) C£‹R‰.
"CÙRÁ]! CYŸL· GjL· ÙWeLÖŸzjf¥ YÖpTYŸL· C¥ÛXÚV?'' GÁ¿
ÚLyPÖ¥, A“\•RÖÁ EÛU ÙR¡‹R‰. GÍ.‘.WÖUSÖRÁ CW|
”Û^Lºeh• Í}zÚVÖÛY ÙLÖ|†‰ C£T‰!
OÖTL U\‡VÖÚXÖ A¥X‰ LÖÛX 10 U‚eh· J£ TÖPÛX VÖWÖY‰ ˜z†‰
«yPÖ¥, A|†R TÖPÛX U‡V• J£ U‚eh· G|†‰ «PXÖÚU GÁ¿
AYÚW J£ R“eLQeh ÚTÖyz£‹RÖÚWÖ GÁ]ÚYÖ ÙR¡V«¥ÛX.

CÚTÖ‰ VÖŸ ÙWeLÖŸzj ÛY†‰e ÙLÖ·Y‰ GÁ¿ SÖÁ GÍ.‘.WÖUSÖRÛ]e
ÚLyL, AYŸ NUÖ¸†‰ TÖŸ†RÖŸ. T‡¥ ÙNÖ¥X ˜zV«¥ÛX.
EÚT‹‡WhUÖÚWÖ G‰T¼½*• NyÛP ÙNšVÖU¥ AYW‰ TÖPÛX ¡LŸN¥
ÙNšV† ÙRÖPjf «yPÖŸ.
C CjÚL ÚYÛXeLÖLÖ‰ GÁ¿ ÙR¡‹‰ ÚTÖL, ÙWeLÖŸzj SP†R
Ú^rRÖpÁ RWjf‚ Í}zÚVÖÛY ÚLyLo ÙNÖÁÚ]Á. AjÚL SP†RXÖ•
GÁT‰ ÙR¡VY‹R‰• BŸeÙLÍyWÖ°PÁ AjÚL ÚTÖÚ]Á. AjÚL
”Û^ÙV¥XÖ• ÙRÖPjf ˜z‹‰, ÙWeLÖŸzj BW•‘eh• NUV†‡¥ –ÑÁ
¡ÚTŸ Bf«yP‰.
CR¼h· ÚSW• U‡V• J£ U‚ÛV ÙS£jfe ÙLÖz£‹R‰.
CÚR ÚSW• ‘WNÖ† Í}zÚVÖ«¥ SP‹R `ÙWeLÖŸzj' ˜z‹‰ G¥XÖ£•
ÚTÖš«yPÖŸL·. AjÚL UÖÛX›¥ ÚY¿ ÙWeLÖŸzj C¥XÖRRÖ¥ 2 U‚eh
U¿Tz*UÖL AjÚLÚV ÚTÖÚ]Ö•.
^Ö]f Y£ÛL
BŸeÙLÍyWÖ RVÖWÖ]‰. ^Ö]f Y‹RÖŸ. `UÖRÖ EÁ ÚLÖ«¦¥' TÖPÛXÚV
G|†‰«P, J†‡ÛL TÖŸ†‰ `ÚPe' ÚTÖLXÖ• GÁ¿ ÙRÖPjfÚ]Ö•.
CW| ™Á¿ ÚPe N¡VÖL YW«¥ÛX. SÖÚ]Ö C‹RTÖP¥ ˜z‹‰ CÁÄ•
J£ TÖP¥ G|eL ÚY|• GÁ\ ÙPÁcÂ¥ C£‹ÚRÁ.
C‹R TÖPÛX G|†‰e ÙLÖz£eh•ÚTÖÚR ŒÛ\V NjL‡L· L¼TÛ]›¥
YW, ^Ö]f›P• AªYÚTÖ‰ ÙNÁ¿ UÖ¼½eÙLÖÚP C£‹ÚRÁ.
J£ ÚPe SÁ\ÖL Y‹‰ ÙLÖz£‹R‰.
A|†‰ ™Á\ÖY‰ ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“ ÙRÖPjLÚY|•. B]Ö¥ VÖ£•
YÖpeL«¥ÛX. LÖWQ•, `LPey' ÙNšR ÚLÖYŸ†RÁ NÖŸ ÛLLÖyP
U\‹‰«yPÖŸ.
G]eh ÚLÖT•. "GÁ]ÚQ! ÚPe SÁ\ÖL Y‹‰ ÙLÖz£ef\‰.
ÚTeW°| –ïpef¼h HÁ ÛL LÖyP«¥ÛX?'' GÁ¿ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ, "TÖyz¥ ÙUš U\‹‰yÚPÁVÖ'' GÁ\ÖŸ, iXÖL.
G]eÚLÖ, APPÖ! CªY[° JÁ½V ŒÛX›¥ LPey ÙNšTYÛW
‡yz«yÚPÖÚU GÁ¿ Y£†R• B]‰.
A|†R ÚPe.
™Á\ÖY‰ NWQ†‡¥ ^Ö]f TÖ|•ÚTÖ‰,
"‘·Û[ ÙT\ÖR ÙTÛU RÖVÖ]‰

AÁÛ] C¥XÖR ULÛ] RÖXÖy|‰''
- GÁ\ YÖŸ†ÛRLÛ[ AZLÖL TÖzVYŸ AR¼L“\• ÙRÖPŸ‹‰ TÖPÖU¥
«y| «yPÖŸ.
"IÚVÖ SÁ\ÖL C£‹RÚR! HÁ A|†R AzÛV «y| «y{ŸL·?'' GÁ¿
^Ö]fÛV ÚLyÚPÁ.
BŸeÙLÍyWÖ«ÚXÖ VÖ£• G‰°• ÚTNÖU¥ AÛU‡VÖL C£‹RÖŸL·.
ÙTÖ‰YÖL `ÚPe' Ly B]ÖÚX "ÚTÁ ÚTÖ|'' GÁ¿ N†R• ÚTÖ|TYŸL·,
N†RÚU C¥XÖU¥ C£ef\ÖŸLÚ[ GÁ¿ TÖŸ†RÖ¥, ÚLÖYŸ†RÁ NÖŸ `YÖšÍ
¤ÛU' ÛLLÖyz HÚRÖ ÙNÖÁ]ÖŸ.
LƒŸ
GÁ]ÙYÁ¿ “¡VÖU¥ `YÖšÍ ¤ÛU' TÖŸ†RÖ¥, LQÖz Y³ÚV ^Ö]f
LŸopTÖ¥ LLÛ[ ‰ÛP†‰e ÙLÖz£T‰ ÙR¡‹R‰.
«cV• GÁ]ÙYÁ¿ TÖŸ†RÖ¥, ^Ö]f CTzo ÙNÖÁ]ÖŸ: "zïÄ•
YÖŸ†ÛR*• LX‹‰ `TÖY†‡¥' HÚRÖ JÁÛ\ EQŸ†‡«P, AµÛL
Y‹‰«yP‰. AµÛLÚVÖ| TÖP°• ˜zVÖU¥, AµÛLÛV Œ¿†R°•
˜zVÖU¥ «y|«yÚPÁ.''
^Ö]f CTzo ÙNÖ¥¦ ˜z†R‰• G¥XÖ£• E£f «yPÖŸL·.
LU¥ TÖy|
£†ÛWVÖ CVeL†‡¥ LU¥ Sz†‰ ÙY¸Y‹R TP• `AY· ATz†RÖÁ.'
C‡¥ GÁ CÛN›¥ LU¥ J£ TÖy| TÖz›£TÖŸ. LU¥ AÚTÖ‰
UÛXVÖ[TP• JÁ½¥ Sz†‰ Y‹RÖŸ.
ÙWeLÖŸzjfÁÚTÖ‰ Í}zÚVÖ°eh Y‹RÖŸ. TÖPÛX TÖzeLÖyzÚ]Á. ÚLy|
AY£• TÖzTÖŸ†RÖŸ. SÁ\ÖL Y‹R‰. ATzÚV TÖPÛY†‰ ÙWeLÖŸ|
ÙNš‰ «yÚPÖ•. A‰ `TÁß “ÐTjLÚ[' GÁ\ TÖP¥. AUŸ (LjÛL AUWÁ)
Gµ‡V‰.
ÚLÖÛY›¥ SP‹R CÛN ŒL²op JÁ½¥ C‹R TÖP¨eLÖ] ÙUy|
ERVUÖ]‰.
A‹R «ZÖ ÚUÛP›¥ Ttr NÖ£•, ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ NÖ£•
ÚUÛP›ÚXÚV Y‹‰ TÖP¨eLÖ] `porÚYcÁ' ÙNÖ¥X, ÚUÛP›ÚXÚV
L•ÚTÖÍ ÙNš‰ BŸeÙLÍyWÖÚYÖ| TÖzV‰.
A‹R TÖP¨eh ÚY¿ YÖŸ†ÛRLÛ[ ÚTÖy| AUŸ Gµ‡V‰RÖÁ `TÁß
“ÐTjLÚ[' TÖy|.
C‹R TÖPÛX LU¥ TÖz ˜z†‰ ÙWÖ•T SÖ· L³†‰†RÖÁ A‡¥ C£‹R

RY¿ JÁ¿ G]eh† ÙR¡‹R‰.
LU¥ `TÁß “ÐTjLÚ[' GÁ\ YÖŸ†ÛRÛV `TÁß “ÐTjMÚ[' GÁ¿
TÖz«yPÖŸ. C‰T¼½ AYŸ i¿•ÚTÖ‰, "AÚTÖ‰ UÛXVÖ[ TP†‡¥ Sz†‰
Y‹RRÖ¥ R–ÛZ UÛXVÖ[• ÚTÖX TÖz«yÚPÁ'' GÁ\ÖŸ.
ÛPWePŸ ~RŸ
J£SÖ· ÛPWePŸ ~RŸ GÁÛ] TÖŸeL Y‹RÖŸ.
VÖŸ ÚU¥ GjLºeh ‘¡V• A‡LÚUÖ, VÖÛW SÖjL· ÌÚWÖYÖL
ŒÛ]†ÚRÖÚUÖ, VÖÛW `ÙRÁ]Öy| NÖ‹RÖWÖ•' GÁ¿ UeL· AÛZ†RÖŸLÚ[Ö,
A‹R ~RŸ GÁÛ] TÖŸeL Y‹R‡¥ A[° LP‹R Uf²op G]eh.
~RŸ NÖŸ CVefV 48 TPjLºeh ÚU¥ AQÁ G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ
CÛNVÛU†‡£ef\ÖŸ. J£ TP†‡¥ iP AYŸ CÛNVÛU†R TÖP¥ ÚNÖÛP
GÁ¿ ÙNÖ¥X ˜zVÖ‰. ATzTyP AYÛWÚV «y| «y|, ~RŸ NÖŸ S•–
P• Y£f\ÖÚW, C‰RÖÁ pÂUÖ EXLUÖ? CY£• NÖRÖWQ
pÂUÖeLÖWŸRÖ]Ö? C‹R pÂUÖ EXL• SÖÛ[eh C‰ÚTÖ¥ RÖÁ S•ÛU*•
«y| «|ÚUÖ GÁ\ GQ˜• J£ LQ• U]‡¥ KzV‰.
~RŸ R]‰ TP†‰eh "C[ÛU FtNXÖ|f\‰'' GÁ¿ ÙTVŸ ÛY†‡£‹RÖŸ.
AÚTÖ‰ LÖÛX 9 U‚›¥ C£‹‰ CW° 9 U‚ YÛW J£ TP†‡Á
‘Á]‚ CÛN ÚYÛX SP‹‰ ÙLÖz£‹R‰. AR]Ö¥ L•ÚTÖpj LÖÛX 7
U‚›¥ C£‹‰ 9 U‚ YÛWeh•, CW° 10 U‚›¥ C£‹‰ «z*•
YÛWeh• SP‹R‰.
"JÚW SÖ· EÛ] SÖÁŒXÖ«¥ TÖŸ†R‰''
- GÁ\ TÖP¥ TP†‡Á "ˆ• bÖj.''
"a ÚLyPÖ¥ SÖÁ UÖyÚPÁ GÁ\Ö ÙNÖ¥ÚYÁ LQÖ?'' GÁ\ CW|
TÖP¥LÛ[*• ˜R¦¥ T‡° ÙNšÚRÖ•.
™Á\ÖYRÖL "R‚ L£†‡£or'' GÁ\ fWÖ–VTÖP¥ YÖŸ†ÛRÛV ÛY†‰
CÛNVÛU†ÚRÁ. ÙRÖPeL• Uy|• AÛR ÛY†‰eÙLÖ| U¼\ Y¡LÛ[
L«OŸ YÖ¦ UÖ¼½«yPÖŸ.
C‹R TÖPÛX VÖÛW TÖP ÛY†RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ ÚVÖp†RÚTÖ‰,
NyÙP] È.ÚL.ÙYjLÚPÐ ŒÛ]°eh Y‹RÖŸ. AYÛWÚV TÖP ÛYeLXÖ•
G] ˜z° ÙNšÚRÖ•.
A|†R SÖ· H«.G•.–¥ ÙWeLÖŸzj.
È.ÚL.«. TÖPÛX L¼¿eÙLÖPÖŸ. ÛPWePŸ ~RŸ, ER« ÛPWePŸL· ÚLÖ“,
YÖr, N‹RÖ]TÖW‡ G] G¥ÚXÖ£• C£‹RÖŸL·. TX J†‡ÛLL· SP‹R‰.
TÖ|YR¼h ÛUe ˜Á]Ö¥ ÚTÖ]Ö¥, J£ Az TÖP, A|†R Az›Á zïÁ
U\‹‰ ÚTÖh•. U¿Tz ŒÛ]°T|†‡TÖP, CWPÖY‰ ¡LŸN¦¥ ÚY¿ J£

CP†‡¥ U\‹‰ ÚTÖh•.
CTzÚV TÍ JªÙYÖ£ Az SL£•ÚTÖ‰• ‘ÚWe ÚTÖy| ‘ÚWe ÚTÖy|
ÚTÖY‰ ÚTÖX B›¼¿. AjÚLÚV ŒÁ¿ ÙLÖz£‹R‰ TÖy|.
"N¡ ÚPef¥ Y‹‰ «|•. ÚPef¥ `yÛW' TQXÖ•VÖ'' GÁ¿ ÚLÖYŸ†RÁ
NÖŸ ÙNÖ¥X, ÚPe ÙRÖPjfÚ]Ö•. A‰ T¥X«ÚVÖ| Ly Bf«yP‰!
CTzÚV J£ ÛXÁ - TÖ‡ Y¡ - A|†R ÛXÁ - CÁ Ù]Ö£ TÖ‡ Y¡
GÁ¿ 62 ÚPehLºeh• ÚUXÖf«yP‰. U‚ÚVÖ U‡V• CWÛP
ÙS£jfeÙLÖz£‹R‰.
U‡V• G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ AQÁ ÙWeLÖŸzj. AYŸ ÚY¿ Y‹‰«yPÖŸ.
Y‹RYŸ È.ÚL.«. TÖ|YÛRe ÚLy|, "ÚPš ÙYjLÚPNÖ! S¥XÖ TÖ|PÖ!''
GÁ¿ RÖÁ Y‹‡£ef\ÛR*• A½«†‰ E¼NÖLT|†R°• ÙNšRÖŸ.
È.ÚL.«. CÁÄ• ÙPÁc]Öf «yPÖŸ. `ÚPe' ÙRÖPeL†‡¥ H¼L]ÚY
AY£eh ÙPÁcÁ.
AÚTÖ‰ ÛPWePŸ ~RŸ, "CªY[° LÐPUÖL C£‹ RÖ¥ C‹R TÖP¥
GR¼h? ÚYPÖ•, WÖ^Ö! ÚLÁN¥ ÙNš‰ «|ÚYÖ•. ÚY¿ zïÁ ÚTÖy|e
ÙLÖ·[XÖ•'' GÁ\ÖŸ.

N¡VÖL YÖpeLÖ«yPÖ¥
YÖpeLÖ«yPÖ¥
`AQÁ GÁ\
GÁ\Ö¨• ÚLÖTT|ÚYÁ!'
CÛ[VWÖ^Ö i¿f\
i¿f\ÖŸ
"CÛNe L£«LÛ[ N¡VÖL YÖpeLÖ«yPÖ¥, AQÁ GÁ\Ö¨•
ÚLÖTT|ÚYÁ'' GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
R]‰ CÛNTVQ• h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"R‚ L¿†‡£or'' TÖP¨eh ÛPWePŸ ~RŸ ÚY¿ zïÁ
ÚTÖy|eÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¨•, G]eh U]r ÚLyL«¥ÛX. SÖÁ
AY¡P• "NÖŸ! C‰ Ëy Bh• S¥X zïÁRÖÁ. Œ¿†‡ Œ¿†‡TÖz
˜µTÖPÛX*• ÚLyL ˜zVÖRRÖ¥ EjLºeh ATz† ÚRÖÁ¿f\‰''
GÁÚ\Á.
AÚRÖ|, "C‹RTÖPÛX ÚY¿ J£YÛWeÙLÖ| TÖPo ÙNÖ¥XXÖ•'' GÁ¿•
ÙNÖÁÚ]Á.
"ÚY¿ VÖÛW TÖP ÛYeL ŒÛ]ef¾ŸL·?'' ÚLyPÖŸ ~RŸ.
"UÚXpVÖ YÖrÚRYÛ] TÖP ÛYefÚ\Á'' GÁÚ\Á.
"EjL· «£T•'' GÁ\ÖŸ, ~RŸ.
ÙNÖÁ]Tz UÚXpVÖÛY TÖP AÛZ†ÚRÁ. È.ÚL.«.*• iP C£‹RÖŸ.
UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ TÖz ˜z†R ÚSW†‡¥ È.ÚL.«. GÁÂP•, "CªY[°
«†‡VÖNUÖ] TÖP¥ GÁ¿ G]eh HÁ AÁÛ\eh ÙR¡VÖU¥ ÚTÖ›¼¿?''
GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
C‹R TÖP¥ E·TP C[ÛU FtNXÖ|f\‰ TP†‡Á G¥XÖ TÖP¥LºÚU
`Ëy' B]‰.
"GÁ]z —]Öyp'' GÁT‰ C‹R TP†‡¥ CP• ÙT¼\ CÁÙ]Ö£ TÖP¥.
ÚYzeÛL
C‹RTÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ J£ ÚYzeÛL SP‹R‰.
ÙY¸ï¡¥ C£‹‰ ŒÛ\V L¥©¡ UÖQY-UÖQ«L· Í}zÚVÖ°eh
cØyzj TÖŸeL Y‹‡£‹RÖŸL·. ATzÚV GÁÄÛPV ÙWeLÖŸzj SPef\‰
GÁ¿ ÚL·«Ty| AÄU‡*PÁ ÙWeLÖŸzj ‡ÚVyP£eh Y‹RÖŸL·.
SÖÁ LPey ÙNš‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ. AÛ]Y£• AÛU‡VÖL ŒÁ¿
ÚYzeÛL TÖŸ†RÖŸL·.
‡{ÙWÁ¿ LUXaÖNÁ Y‹‰«yPÖŸ. ¡LŸN¥ ˜z‹R‰• G¥XÖ£• AÛU‡VÖš
Œ¼L, SÖÁ J£ p¿ RUÖÐ ÙNšV «£•‘Ú]Á.

–ïpe Gµ‡V ÚTTÛW ÛL›¥ G|†‰eÙLÖ| LUÛX ÚSÖef ÚTÖÚ]Á.
AY£ÛPV ÛL›¥ –ïpe ÚTTÛW ÙLÖ|†‰, ÙLÖtN• N†RUÖL "LU¥ NÖŸ!
G¥XÖ• ajL ÙNÖÁ]‰ ÚTÖ¥ Gµ‡ ¡LŸN¥ ÙNš‰«yÚPÁ. N¡VÖ C£eLÖ?
C¥ÚX HRÖY‰ UÖ¼\„UÖ? TÖŸ†‡y| ÙNÖ¥¨jL'' GÁÚ\Á.
EPÚ] AY£• p¡eLÖU¥ q¡VNÖL "G¥XÖ• N¡VÖ†RÖÁ C£eh. B]Ö¥...''
GÁ¿ Cµ†‰, A‡¥ J£ CP†ÛReLÖyz "C‹R CP†‡¥RÖÁ SÖÁ Gµ‡V‰
ÚTÖ¥ YW«¥ÛX. AÛR Uy|• N¡ ÙNš‰ «yPÖ¥ ”¿ NR®R• `ÙTŸÙTey'
Bf«|•''
GÁ\ÖŸ.BŸeÙLÍyWÖ hµ«]£eh GjL· SÖPL• “¡‹R‰.
RjLºeh·[ÖL p¡†‰eÙLÖPÖŸL·.
UÖQY-UÖQ«L· RÖÁ GjL· SÖPL• “¡VÖU¥ ATzÚV AÛR EÛU
GÁ¿ S•‘«yPÖŸL·.
"AšÚV! CªY[°RÖ]Ö? LUXaÖNÁ ÙNÖ¥YÛR†RÖÁ C‹R CÛ[VWÖ^Ö
ÙNšf\ÖWÖeh•!'' GÁ¿ AYŸLºeh· ÙU¥¦V hW¦¥ ÚTpeÙLÖÚP
LÛX‹‰ ÚTÖ]ÖŸL·.
AYŸL· ÙY¸ÚV ÚTÖh•YÛW AÛU‡VÖL C£‹‰«y|, AR¼L“\• SÖÄ•
LU¨• p¡†ÚRÖ•. TÖ£jL·.... ATzÙVÖ£ p¡“. GjLºPÁ CÛNe
hµ«]£• ÚNŸ‹‰ p¡†RÖŸL·.
Lz“
CÛN «cV†‡¥ SÖÁ ÙWÖ•TÚY LzTÖ]YÁ. CÛN›¥ Uy|• HRÖY‰
RY¿ Y‹RÖ¥ ÚLÖT• ÙTÖ†‰eÙLÖ| Y‹‰«|•. ÙT¡VYŸ, p½VYŸ GÁ\
RWÖRW• C¥XÖ‰ ÚLÖTTy| «|ÚYÁ.
AQÁ TÖÍLŸ —‰ iP CTz GÁ ÚLÖT• TÖš‹‡£ef\‰.
ÙWeLÖŸzjfÁÚTÖ‰ TÖÍLŸ "LÖjÚLÖ'' ÚTÖÁ\ L£«LÛ[ YÖpTÖŸ. pX
NUV• CÐPTz YÖpTÖŸ. AÛR ÚYPÖÙUÁ¿ ÙNÖ¥ÚYÁ. EPÚ]
GÁÛ] ÙY¿ÚT¼\ÚYÖ, A¥X‰ R•‘RÖÚ] GÁ\ GQ†‡ÚXÖ —|•
RY\ÖL YÖpTÖŸ.
G]eh RÛXeÚL½«|•. N†R• ÚTÖy| ÙY¸ÚV AÄ‘ «|ÚYÁ.
CÛNehµ«]Ÿ TÖŸeL C‰ SPeh•. GÁ CÛN›¥ `LÖ•WÛUÍ' GÁ\
ÚToreÚL CP• C£eLÖ‰. iP ‘\‹R AQÚ] B]Ö¨• RY\ÖL
YÖp†RÖ¥ ÙY¸ÚV ÚTÖš«P ÚYzV‰RÖÁ GÁTÛR AYŸL· ÙR¡‹‰
ÛY†‡£‹RÖŸL·. CR]Ö¥ N¡VÖL YÖpeL ÚY|• GÁ\ GQ†ÛR
AYŸLºeh· H¼T|†‡ J£ `zp¸Û]' ÙLÖ| Y‹‡£‹R‰.
`KÚTÖ' GÁ\ CÛNe L£«ÛV YÖpeh• CÛNe LÛXOŸ J£YŸ
«cV†‡¨• CTzÙVÖ£ N•TY• SP‹‰ «yP‰. AYŸ ÙTVŸ LÚQNÁ.
CÛNe hµ«]Ÿ AYÛW `LÚQNQÖ' GÁ¿RÖÁ AÁ“PÁ AÛZTÖŸL·.
AÁÛ\V ‡]• J£ TÖP¨eh CYŸ YÖp†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.

A‹R `‘y –ïpe' SÖÁ G‡ŸTÖŸ†RTz AY£eh YÖpeL AÛUV«¥ÛX.
C†RÛ]eh• SÖÁ CÛNVÛUTÖ[Ÿ GÁ\ ŒÛXeh ˜Á]ÖL fPÖŸ YÖp†R
LÖX†‡¥, AYÚWÖ| G†RÛ]ÚVÖ ÙWeLÖŸzjhL¸¥ YÖp†‡£efÚ\Á. JÚW
PÖep›¥ ÚTÖš Y‹‡£efÚ\Ö•.
C£‹RÖ¨• C‹R CP†‡¥ ‘zYÖRUÖL SÖÁ G‡ŸTÖŸ†RTz YWÚY|•
GÁ¿ TX ˜Û\ ÚLy|•, ¡LŸN¥ ÙLÖ|†‰• YW«¥ÛX.
ÚLÖYŸ†RÁ UÖÍP£• pX ¡LŸN¥ ÙLÖ|†‰, "C‰ GTz›£eh GÁ¿
ÚLº'' GÁ\ÖŸ.
Faו. G]eh ”¼½¥ C£T†ÛR‹‰ NR®R• iP N¡TP«¥ÛX.
LÛPp›¥, "AYŸ YÖpeLÚYPÖ•. ÚTÖLy|•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.
G†RÛ]ÚVÖ LÖX AÄTY• E·[YŸ. GªY[ÚYÖ CÛNVÛUTÖ[ŸLÛ[
TÖŸ†RYŸ. CÙR¥XÖ• G]eh ÙT¡RÖLTP«¥ÛX.
C‡¥ SÖÁ ŒÛ]†RTz A‹R YÖ†‡V• YW«¥ÛXÙVÁ\Ö¥ GR¼h A‹R
YÖ†‡V•? ÚYPÖ•. C‰RÖÁ GÁTeL ŒVÖV•.
AYŸ ÙLÖtN ÚSW• AÛU‡VÖL YÖzV ˜L†‰PÁ C£‹‰«y|, PÖep
Y‹R°PÁ YÖ†‡V†ÛR G|†‰eÙLÖ| f[•‘«yPÖŸ.
AÚTÖ‰ Y£†RTPÖR GÁ U]•, TX SÖyLºeh ‘\h ŒÛ]†‰ ŒÛ]†‰
Y£‹‡V‰. GÁ E·Ú[ÚV hÛU‹‰ h¿h• EQŸÛY CÁ¿• G]eh R‹‰
ÙLÖz£ef\‰.
fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥
TÖW‡WÖ^Ö "fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥'' GÁ¿ J£ LÛRÛV RVÖŸ ÙNš‰, ”Û^
TÖP¥, ÙWeLÖŸzj ÛY†RÖŸ. AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†‰ ™Á¿ ”Û^L·. A‹R
TWTW‘¨• JÚW SÖ¸¥ ™Á¿ TÖP¥LÛ[ fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥
TP†‡¼LÖL T‡° ÙNšÚRÖ•. CWPÖY‰ TÖP¥ ˜zV U‡V• 3 U‚
Bf«yP‰. ™Á\ÖY‰ TÖPÛX 4 U‚eh ÙRÖPjfÚ]Ö•. "ÚLÖ«¥ U‚
KÛN RÁÛ] ÚLyPRÖÚWÖ'' GÁ\ A‹R TÖP¥ ˜zV CW° 10 U‚
Bf«yP‰.
AÚTÖÙR¥XÖ• `p –ïppVÁÍ ïÂVÁ' C£‹R‰. CW° 9 U‚eh·
ÙWeLÖŸzj ˜zeLTP ÚY|• GÁT‰ AYŸL¸Á «‡˜Û\›¥ C£‹R‰.
C£‹RÖ¨• AªYÚTÖ‰ C‰ UÖ‡¡VÖ] N‹RŸTjL¸¥ Ay^Íy ÙNš‰
ÙLÖ·Y‰ YZeLUÖL C£‹R‰.
TP• SÁ\ÖL Y‹R‰.
"UÖtÚNÖÛXe f¸RÖÚ]Ö'' TÖPÛX L«OŸ ˜†‰¦jL˜•, "”YWN•”
”†RÖor'' TÖPÛX AU£• Gµ‡›£‹RÖŸL·.

L«OŸ p¼‘ TÖXr‘WU‚V• Gµ‡V JÚW ‡ÛWTPTÖP¥ GÁ\
ÙT£ÛUÛV ÙT¼\‰ G]‰ CÛNVÛU‘¥ C‹R TP†‰eLÖL E£YÖ]
"UXŸLÚ[ SÖRÍYWjL·'' GÁ\ TÖP¥. B]Ö¥ TÖW‡WÖ^Ö HÚ]Ö TP†‡¥
A‹R TÖPÛX ÛYeL«¥ÛX.
"fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥'' ¡§Í B] AÁÚ\ TPeL•ÙT T‚VÖ[ŸL·
‡ÚVyPŸL¸¥ WpLŸL¸P• L£†‰ ÚLyL ÚTÖ›£ef\ÖŸL·. AYŸL¸P•
pX WpLŸL· "WÖÇL„ (TP†‡Á RVÖ¡TÖ[Ÿ) ÙW›¥ H½P
ÚYzV‰RÖÁ'' GÁ¿ fP¥ Az†‡£ef\ÖŸL·.
J£ YÖW†‡¼h A“\• TP• SÁ\ÖL C£TRÖL WpLŸL¸ÛPÚV ÚTor TW«,
TP• sTŸ Ëy B›¼¿. "16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥ fÛP†R “LÛZ
TÖW‡WÖ^Ö ReL ÛY†‰eÙLÖPÖŸ.

pYÖÈLÚQNÁ TP†‰eh CÛ[VWÖ^Ö CÛN
TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ SP‹R rÛYVÖ] ŒL²opL·
pYÖÈLÚQNÁ - ÚL.BŸ.«^VÖ Sz†R `¡Ñ™X•' TP†‰eh, CÛ[VWÖ^Ö
CÛN AÛU†RÖŸ. C‹R TP†‡Á TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ £pLWUÖ] ŒL²opL·
SP‹R].
R]‰ CÛN YÖ²° AÄTYjL· h½†‰, CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"ÙNÁÛ] LUXÖ ‡ÚVyP¡¥ `fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥' TP†‡Á ÙY¼½ «ZÖ.
«ZÖ«¥ SzLŸ ‡XL• pYÖÈ LX‹‰ÙLÖ| GjL· G¥XÖ£eh• T¡r
YZjf]ÖŸ.
AYŸ ÚTr•ÚTÖ‰, TP†‡¥ CP• ÙT¼\ ``UÖtÚNÖÛXe f¸RÖÚ]Ö'' GÁ\
TÖPÛX YÖš«y| TÖz, ``APPÖ! GÁ] TÖP¥! GÁ] TÖP¥!'' GÁ¿ “L²‹‰
ÚTp]ÖŸ. SzLŸ ‡XL†‡P• C£‹‰ fÛP†R C‹R TÖWÖy|, GjLÛ[
ÙSf²op AÛPVo ÙNšR‰.
TÖW‡WÖ^Ö
pYÖÈ ÚTr•ÚTÖ‰, TÖW‡WÖ^ÖÛY YÖ][ÖY EVŸ†‡ÚTp]ÖŸ. AÚTÖ‰,
«ZÖ°eh Y‹‡£‹RYŸL¸¥ J£YWÖL, TÖW‡WÖ^Ö«Á A•UÖ°• AUŸ‹‰,
AÛRe ÚLy|e ÙLÖz£‹RÖŸ.
«ZÖ ˜z‹R‰•, R]‰ RÖVÖÛW N‹‡†R TÖW‡WÖ^Ö, ``GTz C£‹R‰?'' GÁ¿
ÚLyL, A‹R† RÖVÖÚWÖ NŸY NÖRÖWQUÖL, ``A‰ GÁ]ÚUÖTÖ! AYjL
GÁÙ]Á]ÚUÖ ÚTr\ÖjL! B]Ö GÁ LÖ‰X TÖW‡WÖNÖ, TÖW‡WÖNÖjL\ EÁ
ÚTŸ Uy|•RÖÁ ÚLy|‰TÖ'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
EVŸ‹R RÖ*·[†‡Á EQŸ°eh G|†‰eLÖyPÖL†RÖÁ GÁ]Ö¥ CÛR
EQW ˜z‹R‰.
CR¼fÛP›¥ RVÖ¡TÖ[Ÿ WÖÇL„«Á B’p¼h J£SÖ· ÚTÖš YWXÖ•
GÁ¿ ÚTÖÚ]Á. AÚTÖ‰ WÖÇL„°PÁ pXŸ C£‹R]Ÿ. GÁÛ]
TÖŸ†R‰•, ``TP†‡Á TÖP¥L· N¡›¥ÛX. T‡]Ö¿ YV‡ÂÚX TPTÖP¥L·
UÖ‡¡ AÛU‹‡£‹RÖ¥ TP• CÁÄ• SÁ\ÖL ÚTÖh•'' GÁ\ÖŸL·.
GÁ ˜L†‡¼h G‡ÚWÚV AYŸL· CTzo ÙNÖÁ]‡¥, G]eh Y£†RUÖf
«yP‰. G¥XÖ TP TÖy|eLº• JÚW UÖ‡¡RÖÁ C£eL ÚY|UÖ? GÁ]
CYŸL¸Á ÚTor? J£ AzTÛP LÛX EQŸ° iPYÖ C¥XÖU¥
C£TÖŸL·? U]• Y£‹‡Ú]Á. A‹R UÖ‡¡VÖ] Y£†RjL·, U]‡¥
Y|YÖL† Rjf «yP].
¡Ñ™X•
SzLŸ ‡XL• pYÖÈ SzeL ``¡Ñ™X•'' GÁ\ TP†ÛR GÍ.GÍ.L£TNÖ–
RVÖ¡†RÖŸ. SÖÁ CÛN. UÚL‹‡WÁ YN]•, GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ ÛPWecÁ.

GÍ.GÍ.L£TNÖ– AÚTÖ‰ A£“eÚLÖyÛP ÙRÖh‡›¥ G•.G¥.H. YÖL
ÚRŸ‹ÙR|eLTyz£‹RÖŸ. –L°• LzTÖ]YŸ. L‚VUÖ]Y£• iP.
TÖP¥L· L•ÚTÖpjf¼h ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ, UÚL‹‡WÁ, RVÖ¡TÖ[Ÿ
GÍ.GÍ.L£TNÖ– BfÚVÖ£PÁ ULÖT¦“W• ÚTÖÚ]Á. Ajh·[ R–²SÖ|
Rjh• «|‡›¥ RjfÚ]Ö•.
™Á¿ SÖyL· ÙRÖPŸ‹‰ L•ÚTÖpj SP‹R‰. ``ÚSW–‰'' GÁ\ TÖP¨eLÖ]
s²ŒÛX “‡‰. pYÖÈ - ÚL.BŸ.«^VÖ TÖ|YRÖL Y£• C‹R }Vy GjÚL
BW•‘ef\‰ ÙR¡*UÖ? AYŸL· ÙTy¤–¥! A‰°• hZ‹ÛR A£f¥
T|†‡£eh•ÚTÖ‰!
ARÖY‰ Šjh• hZ‹ÛR «³†‰ «PÖRTz, –L ÙU¥¦VRÖL AYŸL¸Á
}Vy AÛUV ÚY|•. zïÁ AÛU†‰, TÖzeLÖyzÚ]Á. G¥XÖ£eh•
‘z†‡£‹R‰.
ÙY¸SÖy| ÙTU‚
C‹R zïÛ] SÖÁ L•ÚTÖÍ ÙNš‰ ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, G‡ŸTÖWÖR J£
N•TY• SP‹R‰.
A‹R UÖÛX ÚSW†‡¥ ‘WÖÁp¥ C£‹‰ r¼¿XÖ Y‹‡£‹R R•T‡V¡¥ ÙT
Uy|• GjL· AÛ\ÛV LP‹‰ ÚTÖ›£ef\ÖŸ. TÖPÛXe ÚLyPYŸ ATzÚV
ŒÁ¿ «yPÖŸ. ‘\h ``SÖÁ E·Ú[ YWXÖUÖ?'' GÁ¿ ÙY¸›¥ C£‹RYÖÚ\
ÛNÛL ™X• ÚLyPÖŸ. ``¹Í L• CÁ'' GÁ¿ ÛPWePŸ ÙNÖ¥X, E·Ú[
Y‹RÖŸ.
SÖjLÙ[¥XÖ• gÚZ RÛW›¥ «¡ÛT «¡†‰ AUŸ‹‡£‹ÚRÖ•. GjLÚ[Ö|
AY£• gÚZ EyLÖŸ‹RÖŸ. GÁ ˜L• TÖŸ†RYŸ, ``ajL· TÖzV TÖPÛX
U¿Tz*• J£˜Û\ TÖP ˜z*UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
``K'' GÁÚ\Á. ÙU‰YÖL TÖP°• ÙNšÚRÁ.
A‹R ÙT‚Á LL¸¥ C£‹‰ `ÙTÖXÙTÖX' ÙYÁ¿ LƒŸ
ÙLÖyzV‰.
TÖP¥ ˜z‹R‰• G¥XÖ£• AÛU‡VÖÚ]Ö•.
CÚTÖ‰ A‹R ÙTU‚ ÚTp]ÖŸ. "C‹R CÛNeh• G]eh• TX
Ù^ÁUjL[ÖL ÙRÖPŸ“ C£T‰ ÚTÖ¥ EQŸfÚ\Á'' GÁ\ÖŸ. AÚRÖ|, ``C‹R
CÛNÛV G]eLÖL Gµ‡†RW ˜z*UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPYŸ, R]eh ‘VÖÚ]Ö
YÖpeL† ÙR¡*• GÁ¿•
ÙNÖÁ]ÖŸ.GÁÂP• –ïpe Gµ‰• ÚTTŸ C¥ÛX. G]ÚY GÁ ÙXyPŸÚTz¥
C£‹‰ J£ ÚTTÛW G|†‰ A‡¥, ÚLÖ|L· ÚTÖy| A‹R CÛNÛV
‘ÚVÖÚ]Ö«¥ YÖpTR¼h Rh‹RÖ¼ÚTÖ¥ Gµ‡e ÙLÖ|†ÚRÁ.
YÖjfe ÙLÖP A‹R ÙT SÁ½ R‰•T, ``C‹R CÛNÛV
YÖjhYR¼h†RÖÁ C‹R r¼¿XÖ SP‹RÚRÖ GÁ]ÚYÖ?'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦VTz

«ÛP ÙT¼¿o ÙNÁ\ÖŸ.
z.G•.GÍ. TÖy|
C‹R TÖP¥ T‡° ÙNšVTyPÚTÖ‰, CÁÙ]Ö£ N•TY•.
z.G•.N°‹RŸWÖ^Ä•, ‘.rpXÖ°• TÖze ÙLÖz£‹RÖŸL·. ``ÚUL†‡ÚX
ÙY·¸ ŒXÖ, LÖR¦ÚX ‘·Û[ ŒXÖ'' GÁ\ NWQ• ÚTÖše ÙLÖz£‹R‰.
AÚTÖ‰ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ GÁÛ] AÛZ†RÖŸ. ``WÖ^Ö NÖŸ! ajL·
L•ÚTÖpjf¥ ÙY¿• BŸÚUÖÂV†‰PÁ TÖ|•ÚTÖ‰ LÖR£f¥ –L°•
ÙU¥¦V hW¦¥ TÖ|Y‰ ÚTÖX C£‹RÚR! CÚTÖ‰ CYŸL· TÖ|•ÚTÖ‰
TXUÖ] hW¦¥ Y£Y‰ ÚTÖX¥XYÖ C£ef\‰'' GÁ\ÖŸ.
UÚL‹‡WÚ]Ö AYŸ Tjheh, ``WÖ^Ö! CªY[° N†RUÖL TÖyÛPe ÚLyPÖ¥,
Lyz¦¥ Šjh• ÛTVÁ Gµ‹‰ «PUÖyPÖ]Ö?'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ z.G•.GÍ. - rpXÖ TÖze ÙLÖz£‹R AÛ\eh ÚTÖÚ]Á.
z.G•.GÍ.pP•, ``AQÖ! hZ‹ÛR Šjfe ÙLÖz£eh•ÚTÖ‰ LQYÄ•,
UÛ]«*• TÖ|• ÙWÖUÖze TÖP¥ C‰. ÙU‰YÖLe ÚLyL ÚY|•.
C‰ÚYÖ ÙT¡V UÛXoNÖW¦¥ ŒÁ¿ ÙLÖ| ``ÚUL†‡ÚX ÙY·¸ ŒXÖ''
GÁ¿ TÖ|Y‰ ÚTÖ¥ Y£f\‰. EjLºeh ÙR¡VÖRR¥X. ÙU‰YÖL
TÖz]Ö¥ SÁ\ÖL C£eh•'' GÁÚ\Á.
AYŸ, ``WÖ^Ö! SÖÁ ÙU‰YÖL†RÖÁ TÖ|fÚ\Á. CÚTÖ ÚLº''GÁ\YŸ
TÖz]ÖŸ. –L°• NÁ]UÖL hW¥ J¦eL, ÙU‰YÖL†RÖÁ ÚLyP‰.
``‘\h GTz ¡eLÖŸzjf¥ AªY[° ÙT¡V N†RUÖL ÚLyf\‰?'' GÁ¿
ÚLyÚPÁ.
``SÖÁ GÁ]TÖ T\‰? GÁ hW¥ AÛU“ ATz! ÚS¡¥ ÚLyPÖ¥
ÙUÁÛUVÖL°• ÛUef¥ ÚLyPÖ¥ L•’WUÖL°• J¦ef\ hWXÖL BPYÁ
ÙLÖ|†‰ «yPÖÁ'' GÁ\ÖŸ, z.G•.GÍ.
E·Ú[ ÚTÖš C£Y£ÛPV hWÛX*• hÛ\†‰ TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•.
B]Ö¨•, A‰ J£Y£eÙLÖ£YŸ LÖ‡¥ WLpVUÖL TÖ|f\ UÖ‡¡
YW«¥ÛX.
˜·º• UX£•
UÚL‹‡WÁ LÛR YN]• Gµ‡V TPjL· G¥XÖ• SÁ\ÖL KzVRÖ¥ AY£eh
ÛPWe| ÙNš*• YÖš“ Y‹R‰. B]‹‡ ‘¦•Í ÚY„ ÙNyzVÖŸ
ATzÙVÖ£ YÖšÛT YZjf]ÖŸ.
CÛR† ÙRÖPŸ‹‰ YÖW CR² JÁ½¥ ÙRÖPŸ LÛRVÖL Y‹‡£‹R ``˜·º•
UX£•'' LÛRÛV TPUÖeL UÚL‹‡WÁ ˜z° ÙNšRÖŸ. ‡ÛWeLÛR AÛU†‰
ÛPWey ÙNš*• H¼TÖ|LÛ[ ÙRÖPŸ‹RÖŸ.

WÈÂ, ÚcÖTÖ, TPÖTy Ù^VXyr–, NW†TÖ“ G] SyN†‡WjL· ˜zYÖ]ÖŸL·.
L•ÚTÖpj SP‹R‰. AÚTÖ‰ ``16 YV‡ÂÚX'' TP†ÛR T¼½*•,
TÖW‡WÖ^Ö«Á ‡\ÛUÛV T¼½*• Uy|ÚU UÚL‹‡WÁ ‡£•T† ‡£•T
ÚTpe ÙLÖz£‹RÖŸ. AÚR ÚSW•, ``RW†‡¥ EVŸ‹R S¥X TPUÖL CÛRe
ÙLÖ| Y‹‰ «P ÚY|•'' GÁ¿• ÙNÖÁ]ÖŸ.
``ÙN‹RÖZ•”«¥ Y‹RÖ|• ÙRÁ\¥'', ``Az ÙTÚQ ÙTÖÁÅtN¥ B|•
C[ÛU'', ``WÖUÁ BPÖ¨• WÖYQÁ BPÖ¨•...'' ``Œ†R• Œ†R• ÙS¥¨o
ÚNÖ¿'' ÚTÖÁ\ TÖP¥L· E£YÖ›]. TÖ¨ UÚL‹‡WÖRÖÁ ÚLUWÖ.
UÚL‹‡WÄ•, TÖ¨ UÚL‹‡WÖ°• S¥X STŸL·.
WÈ›Á S¥X Sz“, TP†‡Á CVeL•, ÚLUWÖ, LÛR, ‡ÛWeLÛR G¥XÖ•
LopRUÖL AÛU‹‰ TP†‰eh ÙY¼½ÛV ÚRz†R‹R].
J£ TP†‡Á ÙY¼½eLÖLÚY Jy|ÙUÖ†R ïÂy|• EÛZ†RÖ¨•,
ÙY¼½ÛV† R£Y‰ SUeh• ÚUÚX E·[ J£Ne‡.
‡ÚVyP¡¥ H¼TyP A‡Ÿop
CÛR E¿‡T|†‰• «RUÖL J£ N•TY• SP‹R‰. SÖÄ• UÚL‹‡WÄ•,
ÚNX†‡¥ ``˜·º• UX£•'' KzV J£ ‡ÚVyP£eh ÚTÖ] ÚTÖ‰ A‰
SP‹R‰.
‡ÚVyPŸ ˜RXÖ¸ GjLÛ[ YWÚY¼¿ AÛZ†‰o ÙNÁ¿ TP• TÖŸeL
ÛY†RÖŸ.
TP†‡Á B\ÖY‰ ¢¦¥, WÈ —‰ XÖ¡ H½V‰ ÚTÖ¥ J£ qÁ Y£•.
AjÚL CÛPÚYÛ[ GÁ¿ ÚTÖy| «yPÖŸL·. G]eh A‡Ÿop. SÖÁ
TÖŸ†RYÛW TP†‡Á CÛPÚYÛ[ A‰ C¥ÛX.GÁÛ]«P UÚL‹‡WÁ
CÁÄ• A‡ŸopVÖf C£‹RÖŸ.

"‘¡VÖ'' TP†‡¥ CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU“
C‹‡ CÛN AÛUTÖ[Ÿ N§¥ N°†¡ TÖWÖy|
"C‰ÚTÖÁ\
"C‰ÚTÖÁ\ CÛNÛV C‰YÛW ÚLyP‡¥ÛX''
"‘¡VÖ'' TP†‰eh ˜RÁ ˜RXÖL "Í{¡ÚVÖ'' ˜Û\›¥ TÖP¥LÛ[ T‡°
ÙNšRÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö. A‹R TÖyÛPe ÚLyP ‘WTX C‹‡ CÛN AÛUTÖ[Ÿ
N§¥ N°†¡, "C‰ÚTÖÁ\ ‡ÛW CÛNÛV C‰YÛW SÖÁ ÚLyP‰ C¥ÛX''
GÁ¿ TÖWÖyz]ÖŸ.
‡§hUÖŸ - ÛY^V‹‡UÖXÖ Sz†R "U‰U‡'' E·TP HWÖ[UÖ] C‹‡
TPjLºeh CÛN AÛU†RYŸ N§¥ N°†¡. ÙRÁ]Öyz¥ C£‹‰ ˜RÁ
˜RXÖL ^]Ö‡T‡›Á RjLTReL• T¡r ÙT¼\ "ÙN•—Á'' UÛXVÖ[
TP†‰eh CÛN AÛU†RY£• AYŸRÖÁ.
R]‰ CÛNTVQ• h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:"˜·º• UX£•'' TP†‡¥ ÛPWePŸ UÚL‹‡WÁ ˜z° ÙNšR CÛPÚYÛ[
ÚY¿. CÚTÖ‰ ‡ÚVyP¡¥ TÖŸ†R CÛPÚYÛ[ ÚY¿.
CR]Ö¥ GÁÛ]«P, ÛPWePŸ UÚL‹‡WÁ A‡L• A‡Ÿ‹‰ ÚTÖ]ÖŸ.
AR¼L“\• TP• TÖŸeL ‘zeLÖU¥ SÖjL· Rjf›£‹R KyP¨eh†
‡£•‘«yÚPÖ•.
‡ÚVyPŸ A‡TŸ ÙNÖÁ] «[eL•
‡ÚVyPŸ ˜RXÖ¸ RÁ ®yz¥ NÛU†R NÖTÖy|PÁ GjLÛ[ TÖŸeL
Y‹‡£‹RÖŸ.
AYÛW TÖŸ†R‰• UÚL‹‡WÁ ÚLÖTUÖL, "GÁ] NÖŸ C‰! CÛPÚYÛ[ C‹R
CP†‡¥ C¥ÛXÚV! GTz UÖ½V‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
‡ÚVyPŸ A‡TÚWÖ GjL· ÙPÁcÛ] L|ÙLÖ·[ÖU¥ "K! A‰YÖ... NÖŸ!
EjLºeh J£ «cV• ÙNÖ¥fÚ\Á. S•U ‡ÚVyPŸ BTÚWyPŸ
C£ef\ÖÚ], AYÁ J£ ÛPWeP£eh ÚUX NÖŸ! ÙNÖÁ]Ö S•TUÖy{jL.
C‹R TP†‰X CÛPÚYÛ[ ÚTÖP\ CP• N¡›¥ÛX. WÈ ÚUX XÖ¡ H¿f\
UÖ‡¡ J£ qÁ. AT CÛPÚYÛ[ ÚTÖyPÖ†RÖÁ "WÈÂeh GÁ]Öor?''
GÁ\ TRyP†ÚRÖ| TP†ÛR TÖŸTÖŸL·. ATz TÖŸeh•ÚTÖ‰ "ÛL
Uy|•RÖÁ ÚTÖš«yP‰'' GÁ¿ LÖyz]Ö¥ J£ `Tto' C£eh• GÁ\ÖÁ
NÖŸ! ÙNÖÁ]‰ ÙNÖÁ]Tz qÛ] Ly T‚ ˜ÁÚ] ‘ÁÚ] ÚTÖy| GTz
sTWÖ T‚›£eLÖÁ TÖŸ†ˆjL[Ö? AR]ÖXRÖÁ SÖÁ AYÁ
«cV†‡ÚX RÛX›P\ÚR C¥ÛX NÖŸ!'' GÁ¿ NŸY NÖRÖWQUÖL ÙNÖÁ]ÖŸ.
AÚRÖ|, ÛPWePŸ UÚL‹‡WÛ] TÖŸ†‰, "CT TP• GTz›£eh NÖŸ?''
GÁ¿• ÚLyPÖŸ.
UÚL‹‡WÁ T‡¥ ÙNÖ¥X«¥ÛX. B]Ö¥ SÖÁ UÚL‹‡WÛ] TÖŸ†‰,
"SUeh• ÚUÚX J£Y]PÖ! AYÁ SÖ¨• ÙR¡‹R RÛXY]PÖ'' GÁ¿
TÖzÚ]Á.

‘¡VÖ
Ttr A£QÖNX• NÖŸ A|†‰ "‘¡VÖ'' TP†ÛR RVÖ¡eL ˜z° ÙNšRÖŸ.
Ttr NÖŸ LÛR YN]• GµR, r^ÖRÖ ‡ÛWeLÛR AÛUeL GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ
ÛPWey ÙNšYRÖL H¼TÖ|. WÈÂ, ~ÚR« C‹R TP†‡¥ SzeL
JT‹RUÖ]ÖŸL·.
C‹R TP†‰eLÖ] TÖP¥L· «†‡VÖNUÖL C£eLÚY|• GÁ¿ Ttr NÖŸ
«£•‘]ÖŸ. AYŸ «£T†‡¥ G]eh• EPÁTÖ|RÖÁ. G]ÚY ÚVÖp†ÚRÁ.
AÚTÖ‰ Ú^rRÖÍ R]‰ RWjf‚ Í}zÚVÖ«¼LÖL, "Í{¡ÚVÖ'' ˜Û\›¥
TÖP¥ T‡° ÙNšYR¼LÖ] L£«LÛ[ “‡RÖL YÖjf›£‹RÖŸ.
AY£ÛPV ÙU¥¦ÛN ŒL²opL¸¥ C‹R “‡V L£«LÛ[ TVÁT|†‡
WpLŸLÛ[ ÙUšU\eLo ÙNš*• «R†‡¥ `N°y pÍP•' AÛU†RÖŸ.
"‘¡VÖ'' TP†‡Á TÖP¥LÛ[ C‹R `Í{¡ÚVÖ' ˜Û\›¥ T‡° ÙNšV ˜VÁ¿
TÖŸ†RÖ¥ GÁ] GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰. "L•ÚTÖpjf¼h, ÙTjL»Ÿ ÚTÖLXÖ•''
GÁ\ÖŸ, Ttr A£QÖNX•. ÚTÖÚ]Ö•.
˜R¥ SÖ· KyP¦¥ EyLÖŸ‹ÚRÖ•. L•ÚTÖpjf¥ ‡£‡ YW«¥ÛX. SÖÁ
Ttr NÖ¡P• "AÚQ! ÙTjL»Ÿ Y‹‰ ¤–¼h· AÛP‹‰ fPTRÖ?
XÖ¥TÖe, L•TÁTÖe ÚTÖÁ\ CPjLºeÚL ÚTÖš L•ÚTÖÍ ÙNšÚYÖ•''
GÁÚ\Á.
Ttr NÖ£• p¡†‰eÙLÖÚP, "N¡, AjÚLÚV ÚTÖÚYÖ•'' GÁ\ÖŸ.
LÖ¡¥ YÖ†‡VjLÛ[ H¼½eÙLÖ| f[•‘Ú]Ö•.
XÖ¥TÖef¥ B· SPUÖyP• C¥XÖR Th‡ÛV ÚRŸ‹ÙR|†‰ AjÚL J£
ÙTyÒy «¡†‰ EyLÖŸ‹‰ L•ÚTÖÍ ÙNšV BW•‘†ÚRÖ•. iyP• SÖjL·
C£‹R TeLUÖL YW«¥ÛX GÁTRÖ¥ `CÛN'eh CÛPï¿ C¥XÖ‡£‹R‰.
CTzÚV JªÙYÖ£ SÖº• JªÚYÖŸ CP†‡¥ L•ÚTÖpj SP‹R‡¥ 6
TÖP¥Lº• ˜z‹R].
ÙNÁÛ]eh ‡£•‘V‰•, Ú^rRÖpP• GjL· “‡V CÛN ˜V¼p T¼½
ÙR¡«†ÚRÁ. C‰ «cV†‡¥ GjL· BŸY†‰eh CÛQVÖL Ú^rRÖÍ
E¼NÖLUÖf «yPÖŸ. "CÁÄ• pX “‡V ÙUÑÁL· YÖjf «|fÚ\Á''
GÁ¿ ÙNÖÁ]YŸ ÛLÚVÖ| AÚTÖÚR BŸPŸ ÙLÖ|†‰«PPÖŸ. “‡V
ÙUÑÁLº• Y‹‰ ÚNŸ‹R].
GÁÄ›Ÿ aRÖÚ]
TW‚ Í}zÚVÖ«¥ A†RÛ] ÙUÑÁLÛ[*• ÙNyP ÙNš‰, ÛUe, YV¡j,
ÙayÚTÖÁÍ G¥XÖ• AÛU†‰ ˜RÁ ˜RXÖL "GÁÄ›Ÿ aRÖÚ]'' GÁ\
TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•.

S•TÚY ˜zV«¥ÛX. CÛN –L† ÙR¸YÖL C£‹R‰. RÂVÖLe ÚLyPÚTÖ‰•
N¡, ÙUÖ†RUÖL ÚLyPÚTÖ‰• N¡ ‰¥¦VUÖL J¦†R‰ TÖy|. A[° LP‹R
Uf²opÛV† R£• CÛNVÖL A‰ C£‹R‰.
R–²†‡ÛW EXf¥, EXL† RW†‰eh JTÖL J£ CÛNÛVe ÚLyT‰
A‰RÖÁ ˜R¥ RPÛY.
N§¥ N°†¡
CÛNe LÛXOŸL· G¥XÖ ÙWeLÖŸzjhL¸¨• C‰T¼½ÚV ÚTp]ÖŸL·.
AÚTÖ‰ J£ UÛXVÖ[ TP†‰eh CÛNVÛUeL ÙNÁÛ] Y‹‡£‹R ‘WTX
C‹‡ CÛN AÛUTÖ[Ÿ N§¥ N°†¡ LÖ‰eh• C‹R ÙNš‡ ÙNÁ¿ «yP‰.
AYŸ ÙWeLÖŸzjÛL TÖŸeL TW‚ Í}zÚVÖ°eh Y‹‰«yPÖŸ. AY£PÁ
AYW‰ UL·, ER«VÖ[Ÿ ÚS“ BfÚVÖ£• Y‹‡£‹RÖŸL·.
AÁÛ\eh, ‘.rqXÖ TÖzV "PÖŸ¦j PÖŸ¦j'' TÖP¥ T‡YÖf›£‹R‰.
N§¥ N°†¡ Y‹R°PÁ, A‹R TÖPÛX ÚTÖy|e LÖyzÚ]Ö•. AYŸ ˜L•
‘WLÖN• AÛP‹R‰. TÖP¥ ˜µYÛR*• ÚLy|«y|, "C‰ÚTÖÁ\ pÂUÖ
CÛNÛV C‰YÛW ÚLyP‡¥ÛX'' GÁ\ÖŸ, TWYNe hW¦¥. J£ EÛUe
LÛXO¡Á EVŸ‹R UÚ]ÖTÖY†ÛR A‰ G|†‰eLÖyzV‰.
C‹R YÛL›¥ ˜R¥ "Í{¡ÚVÖ'' C‹R TP†‡Á TÖP¥L·RÖÁ. Ú^rRÖÍ
AYŸL¸Á J†‰ÛZTÖ¥RÖÁ CÛR NÖ‡eL ˜z‹R‰.
C‹R ÙWeLÖŸzj ˜zYR¼h·, ÙWeLÖŸ| ÙNšR TÖP¥LÛ[e ÚLyh•
E¼NÖL†‡¥ N°| GÁÈÃVŸ YÖ¥ïÛU H¼\, J£ `Í’eLŸ' ÚTÖš«yP‰.
Ú^rRÖÍ AÛR*• ÙTÖ£yT|†RÖU¥, EP]zVÖL ÚY¿ Í’eL£eh H¼TÖ|
ÙNšRÖŸ.
"‘¡VÖ'' TP• ˜µeL ˜µeL UÚXpVÖ«¨•, pjL”¡¨• TPUÖ]‰.
NÛPe LÖypLº•, ÚNÎj LÖypLº• TÖP¥LºUÖL "‘¡VÖ''
^]WtNLUÖ] TPUÖL ÙY¸Y‹R‰.
C‹R TP†‡Á J£ ¢¦¥ ÙRÖPŸ‹‰ 10 Œ–P• YN]• G‰°• YWÖ‰.
`ÛNXÁy ™«' ÚTÖX C£eh• C‹R CP†‡¥ –ïpe 10 Œ–P˜• Y‹RÖL
ÚY|•.
WÈÂ*•, ~ÚR«*• pjL”¡¥ E·[ }¡b CPjLÛ[ÙV¥XÖ• ^Ö¦VÖL
TÖŸ†‰† ‡¡Y‰ ÚTÖÁ\ LÖypL·, PÖ¥‘Á ÚcÖ, f¸L· «Û[VÖy|
C‰ÚTÖX TXTX LÖypL· CP• ÙT¼\ C‹R ¢¨eh CÛNVÛUT‰ GÁT‰
J£ NYÖXÖLÚY C£‹R‰. N¡VÖ] RÖ[ L‡›¥ –ïpeÛL LPey
ÙNšVÖ«yPÖ¥ f¸ «Û[VÖy|eh YWÚYzV –ïpe ÚY¿ CP†‰eh
ÚTÖš«|•! A‹R LÖXLyP†‡¥ G‹R YN‡*• C¥XÖU¥ JªÙYÖ£
cÖy|eh• JªÙYÖ£ –ïpe YWÛYTÙRÁT‰ GªY[° Lz]• GÁT‰
CÚTÖ‰RÖÁ ÙR¡f\‰. AÁÛ\eh SÖÁ HÚRÖ «Û[VÖy| ÚTÖX AÛR
ÙNš‰«yÚPÁ. AÁ¿ AÛW U‚ ÚSW†‡¥ ˜z‹R A‹R ¢¨eh, CÁ¿ –
ïpe ÙNšRÖ¥ ™Á¿ SÖyL[ÖY‰ Bh•. A‡¨• AÁÛ\eh fÛP†R

A‹R CÛN fÛPeLÖ‰ GÁT‰ Uy|• ŒoNV•.
pL“ ÚWÖ^ÖeL·
RVÖ¡TÖ[Ÿ ÚL.BŸ.È.eLÖL "pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' GÁ\ TP†ÛR TÖW‡WÖ^Ö
ÛPWey ÙNš*• YÖš“ Y‹R‰.
LUXaÖNÁ - ~ÚR« Sz†R C‹R TP†ÛR, J£ "UŸPŸ –Íy¡'' TPUÖL†RW
TÖW‡ ‡yP–yz£‹RÖŸ. TP†‡¥ CWÚP TÖP¥L·. JÁ¿ L«OŸ
LQRÖNÁ Gµ‡V "C‹R –Á–Âeh L‚¥ J£ –Á]¥ Y‹R‰.''
A|†R‰ YÖ¦ Gµ‡V "ŒÛ]ÚYÖ J£ T\ÛY'' TÖP¥.
ÙWeLÖŸzjÛL TÖŸTR¼LÖL, LU¥ Y‹‡£‹RÖŸ. ¡LŸN¥ TÖŸ†‰ ˜z†R
ÚSW†‡¥ "‘ÚWe'' «PTyP‰
A‹R ÚSW†‡¥ LU¥ pX BjfX TÖP¥LÛ[ TÖzeLÖyz]ÖŸ. SÁ\ÖL
C£‹R‰.
SÖÁ LU¦P•, "TP†‡¨• ajLÚ[ C‹R TÖyÛP TÖz«|jL·'' GÁÚ\Á.
"K TÖPXÖÚU'' GÁ\ÖŸ. ^Ö]f*PÁ ÚNŸ‹‰ TÖz]ÖŸ. "pL“ ÚWÖ^ÖeL·''
TP†‡¥ CP• ÙT¼\ CW| TÖP¥LºÚU "Ëy'' B›]. TP˜•RÖÁ.

CÛ[VWÖ^Ö YÖ²eÛLTÖÛR
ÙR¨jh, UÛXVÖ[ TPjLºeh CÛN AÛU†RÖŸ
R–² TPjLºeh CÛN AÛUT‡¥ `‘p'VÖL C£‹R CÛ[VWÖ^Ö,
ÙR¨jh, UÛX VÖ[ TPjLºeh• CÛN AÛU†RÖŸ.
CÛN AÄTYjL· h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"TZÛN ŒÛ]†‰ TÖŸT‰ GÁT‰ G]eh GÚTÖ‰ÚU ‘z†RUÖ] JÁ¿.
CÁÛ\eh, J£ CÛNVÛUTÖ[WÖL GÁÛ] WpLŸL· AjgL¡†‰e
ÙLÖPÖ¥iP, F¡¥ C£‹‰ SÖÁ Y£•ÚTÖ‰ C‹R S•‘eÛL C£‹RRÖ
GÁ\Ö¥, "C¥ÛX'' GÁT‰RÖÁ GÁ T‡XÖL C£eh•.
LP¼LÛW›¥ TP•
"pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' TP†‡Á TÖP¥L· T‡YÖ] ŒÛX›¥ J£ SÖ·
AQÁ TÖÍL¡P• U]• «y| ÚTpÚ]Á. "AQÖ! SÖ• fWÖU†ÛR
«y| Y£•ÚTÖ‰ A•UÖ S•–P• `TyPQ†‡¥ ÚYÛX fÛPeLÖ«yPÖ¥
GÁ] ÙNš®ŸL·?' GÁ¿ ÚLyPÖŸL·. T‡¨eh SÖ•, "ATz J£ÚYÛ[
G‡ŸTÖŸ†RTz ÚYÛX fÛPeL«¥ÛX GÁ\Ö¥, ‘[ÖyTÖW†‡¥ - ÙR£«¥
EyLÖŸ‹‰ ^]jL· ˜Á“ YÖpÚTÖ•. GjLºeÙLÁ] LYÛX!'' GÁ¿
ÙNÖÁÚ]ÖU¥XYÖ! ATz YÖpeh• ŒÛXÛU H¼TP«¥ÛXÙVÁ\Ö¨•,
LP¼LÛW›¥ EyLÖŸ‹‰ YÖpT‰ ÚTÖX J£ ÚTÖyÚPÖYÖY‰ G|†‰e
ÙLÖ·ÚYÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
TÖÍL£eh GÁ ÚVÖNÛ] ‘z†R‰. "ÚTÖLXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
’orehÚTÖ]Ö¥ AjÚL TP‘z“ SPef\‰. pL“ ÚWÖ^ÖeL· TP†‡¼LÖL
LU¥ SzeL TÖW‡WÖ^Ö ÛPWey ÙNš‰ ÙLÖz£‹RÖŸ.
RÖ]ÖLe fÛP†R YÖšÛT SµY «PXÖUÖ?
SÖjL· ‘[ÖyTÖW†‡¥ YÖpT‰ ÚTÖX°•, LU¨• TÖW‡*• GjL· TÖyÛP
ÚLy|eÙLÖÚP RÛW›¥ «¡†‡£‹R ‰z¥ LÖr ÚTÖ|Y‰ ÚTÖ¨•
TPjL· G|†‰eÙLÖÚPÖ•!
"pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' TP• ‘Á]‚ CÛNeLÖL GÁÂP• Y‹R‰.
LÛR›Á LÛR
TÖW‡WÖ^Ö R]‰ RÖVÖ£PÁ ÚR]Ö•ÚTyÛP LÖUWÖ^Ÿ NÖÛX›¥ C£‹RÚTÖ‰
SÖÄ• TÖW‡*• AQÖ NÖÛX›¥ GÍ.I.C.z. LÖÚXÇ YÛW SP‹‰ ÚTÖš
Y£ÚYÖ•. pX NUV• CW° 9 U‚ÛVe LP‹‰ ®y|eh† ‡£•“ÚYÖ•.
CTz J£ SÖ· `YÖefj' ÚTÖ] ÚSW†‡¥, TÖW‡ J£ LÛR ÙNÖÁ]ÖŸ. A‰
“L² ÙT¼\ B¦°y ÛPWePŸ B¥‘Wy ËyoNÖefÁ TP• ÚTÖX C£‹R‰.
SÖjL· ‘[ÖyTÖW†‡¥ SP‹‰ ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, G‡ÚW TÖZÛP‹R TjL[Ö

JÁ¿ GjL· L‚¥T|•. AÛR TÖŸ†‰†RÖÁ A‹Re LÛR RÁ U]‡¥
E£YÖ]RÖL TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ. A‹Re LÛRRÖÁ, AYW‰ ÛPWecÂ¥ `pL“
ÚWÖ^ÖeL·' Bf›£‹R‰. TÖW‡WÖ^Ö GÁ\Ö¥ fWÖU†‰e LÛRLÛ[ Uy|ÚU
ÛPWey ÙNšYÖŸ GÁ¿ AÚTÖ‰ J£ ÚTor C£‹R‰. AR¼h T‡Xz
R£f\ «R†‡¥ C‹R TP• Y‹‡£TÛR ÙWeLÖŸzjfÁ ÚTÖÚR ÙR¡‹‰
ÙLÖÚPÁ.
‘Á]‚ CÛNeh ÙTÖ‰YÖL G¥XÖ TP†‰eh• 6 LÖ¥Òy|L·
ÚRÛYT|•. B]Ö¥ C‹R TP†‰eÚLÖ 4 LÖ¥Òy|LÚ[ ÚRÛYTyP‰.
ARÖY‰ ™Á¿ SÖ¸¥ I‹ÚR ÚTŸRÖÁ CÛNehµ. SÖÁLÖY‰ LÖ¥Òyz¥ 12
YV¦Á, 2 ÙN¥ÚXÖ AªY[°RÖÁ.
ÙNÖÁ]Ö¥ BoN¡VUÖL C£eh•. "pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' TP†‡Á ‘Á]‚
CÛNeh ÙUÖ†R ‘¥¨• ÙY¿• T†RÖ›W• ¤TÖšRÖÁ.
BŸ.z.TŸUÁ
C‹R TP†‡Á ÙY¼½, CÛR C‹‡eh• ÙLÖ| ÚTÖ]‰. C‹‡ `¢ÚUe'f¥
BŸ.z.TŸUÁ CÛNVÛU†RÖŸ.
GTz C‹R ‘Á]‚ CÛNÛV f¡ÚVy ÙNšÚRÁ GÁ¿ GÁÂP• AYÚW
ÚLy| «V‹RÖŸ.
C‹R TP†‰eh AYŸ AÛU†R CÛN›¥ N¡VÖ] `GÙTey' YWÖU¥
C£‹‡£ef\‰. CR]Ö¥ R–³¥ SÖÁ CÛNVÛU†R "–ïpe'' zWÖehLÛ[
RVÖ¡TÖ[Ÿ ÚL.BŸ.È.›P• ÚLyz£ef\ÖŸ, TÖW‡.
ÚL.BŸ.È. GÁÂP• Y‹‰ "ÙLÖ|eLXÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ. SÖÁ
ÚL.BŸ.È.›P•, "GÁÛ]«P SÁ\ÖL CÛNVÛUTÖŸ GÁ¿RÖÚ]
BŸ.z.TŸUÂP• TÖW‡ ÚTÖ]ÖŸ! AYÚW ÚTÖPy|•. zWÖehLÛ[
ÙLÖ|eLÚYPÖ•'' GÁ¿ i½«yÚPÁ. zWÖehLÛ[ ÙLÖ|†‡£‹RÖ¨•
ÛPyz¦¥ GÁ ÙTVŸ YWÖR¥XYÖ!''
‡VÖL•
SzLŸ TÖXÖÈ RVÖ¡TÖ[WÖL°• UÖ½, TPjL· RVÖ¡†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
"‡VÖL•'' GÁ\ TP†ÛR AÚTÖ‰ RVÖ¡†RÖŸ. pYÖÈ Sz†R C‹R TP†‡¥,
"YN‹R LÖXe ÚLÖXjL·, YÖÂ¥ «µ‹R ÚLÖ|L·, LÛX‹‡|• L]°L·'
LƒŸ p‹‰• E\°L·'' GÁ\ L«VWr LQRÖNÂÁ A¼“RUÖ]
p‹RÛ]*PÁ izV TÖP¥ CP• ÙT¼\‰.
CÚR TP†‡¥ pYÖÈ TÖ|YRÖL Y£• "S¥XYŸeÙL¥XÖ• NÖypL· ÙW|''
GÁ\ TÖP¨• LÖX†‡¥ A³VÖR‰.
"S‡ ÙY·[• LÖš‹‰ «yPÖ¥
S‡ ÙNšR h¼\• C¥ÛX!
«‡ ÙNšR h¼\• AÁ½ ÚYÚ\ VÖW•UÖ!

UÂR]•UÖ UVjhfÚ\Á''
- CTz ÚTÖh• TÖP¦¥ YÖ²eÛL† R†‰Y†ÛR CV¥TÖL ÙNÖ¥¦›£‹RÖŸ
L«VWNŸ.
ÙR¨jhTP•
R–³¥ pYÖÈ Sz†R "YÖZ ŒÛ]†RÖ¥ YÖZXÖ•'', "YyP†‰eh· N‰W•''
GÁ¿ ÚTÖšeÙLÖz£‹R ÚSW†‡¥, `YVr ‘zp‹‡' GÁ\ ÙR¨jh TP
YÖš“• Y‹R‰. C‹R YÛL›¥ GÁ ˜R¥ ÙR¨jhTP• C‰.
CÚR NUV†‡¥ `ªVÖ ÚUÖa•' GÁ\ UÛXVÖ[ TP†‰eh• CÛN AÛUeh•
YÖš“ Y‹R‰. G]‰ CÛN›¥ Y‹R C‹R ˜R¥ UÛXVÖ[TP• R–³¥
~RŸ ÛPWey ÙNšR "ÚTÖ§ÍLÖWÁ UL·'' GÁ\ TP†‡Á ¢ÚUe.
‡£T‡ AÄTY•
ÚRYŸ ‘¦•Í "AÁÛ] KŸ BXV•'' GÁÙ\Ö£ TP• G|†RÖŸL·. WÈÂ
˜RÁ ˜RXÖL ÚRYŸ ‘¦•p¥ Sz†R TP•.
C‹R TP†‰eh ˜Á]Ö¥ J£ ˜Û\ ‡£T‡ ÙNÁ¿ rYÖ– R¡N]• ÙNš‰
YWXÖ• GÁ¿ ÚTÖ›£‹ÚRÁ. ÙTVŸ, “L² GÁ¿ G‹R ÙN¥YÖeÛL*•
ETÚVÖfeLÖU¥ NÖRÖWQ TeR]ÖL ÚTÖš Y‹ÚRÁ. GÁÄPÁ UÛ]«,
hZ‹ÛRLº• Y‹‡£‹RÖŸL·.
ATz ÚTÖ]ÚTÖ‰ R¡N]• ÙNšVeiP «PÖU¥, ‘z†‰† R·ºY‰•,
ByL· ÙS£ehY‰UÖL –L°• Y£‹‰•TzVÖ] R¡N]UÖfV‰. AÚTÖ‰
SÖÁ ÙT£UÖ¸P•, "N‹Œ‡›¥ NÖRÖWQUÖL Y‹ÚRÁ. EÁÛ] R¡peL
CVX«¥ÛX. CÂÚU¥ EÁÛ] TÖŸeL YWUÖyÚPÁ'' GÁ¿ NTR• ÙNš‰
«y| Y‹‰«yÚPÁ.
"AÁÛ] KŸ BXV•'' TP†‡Á CÛN AÛUTÖ[Ÿ GÁ\ ˜Û\›¥ GÁÛ]
TP†‡Á ÛPWePŸ ‡VÖLWÖ^Á N‹‡†RÖŸ. "WÖ^Ö NÖŸ! AÁÛ] KŸ BXV•''
L•ÚTÖpjf¼h ‡£T‡ ÚTÖLXÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
™LÖ•‘ÛL ÚTÖš GÁ YÖ²eÛL ˜Û\ ˜¼½¨UÖš UÖ½›£‹R ÚSW• A‰.
G]ÚY ÚY|• GÁÚ\Ö, ÚYPÖ• GÁÚ\Ö G‰°• ÙNÖ¥XÖU¥ ÙY¿UÚ]
RÛXÛV Uy|• AÛN†ÚRÁ.
"ATzÙVÁ\Ö¥ OÖ›¼¿efZÛU ÚTÖLXÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
AR¼h• RÛXVÛN‘¥ N¡ ÙNÖÁÚ]Á.
AÚTÖ‰ ‡£T‡›¥ J£ T†‰ LÖyÚPÇL· Uy|ÚU LyPTyz£‹R].
I‹‰ LÖyÚPÇL¸¥ JÁ½¥ SÖÄ•, CÁÙ]ÖÁ½¥ L«OŸ YÖ¦*•, GÁ
ER«VÖ[ŸL· CÁÙ]ÖÁ½¨UÖL C£‹ÚRÖ•. ÛPWePŸ ‡VÖLWÖ^Á, AYW‰
ïÂy ByL· A|†R 2 LÖyÚPÇL¸¥ Rjf]ÖŸL·.

˜R¥ SÖ· A‡LÖÛX 4 U‚eh WÖ^R¡N]• GÁ¿ ÙNÖ¥¦
ÚRYÍRÖ]†‡¥ C£‹‰ AÛZ†‰ ÚTÖ]ÖŸL·.
SÖÄ• ÚTÖÚ]Á. R¡N]• SÁ\ÖL SP‹R‰. GÁÂP• Uy|• "GÁ]!
YWUÖyÚPÁ GÁ\ÖÚV... YWÛY†‰«yÚPÁ TÖŸ†RÖVÖ?'' GÁ¿ rYÖ– ÚLyT‰
ÚTÖ¦£‹R‰.
SÖÄ• UÖ]qLUÖš ÚTpÚ]Á. "a R¡N]• ÙLÖ|†RÖ¨• aRÖÁ ÙT£•
B·! R¡N]• ÙLÖ|eLÖ«yPÖ¨• aRÖÚ] ÙT£• B·! C‡¥ GÁ U]•
ÚTÖ¥ R¡N]• fÛP†RÖ¥ GÁÛ]T¼½ SÖÁ ÙT£ÛUTP GÁ]
C£ef\‰? a ÙLÖ|†RÖ¥RÖÚ] fÛPeh•. ÙLÖ|†RÖ¨• aÚV.
ÙLÖ|eLÖ«yPÖ¨• aÚV!'' GÁ¿ U]‰eh· i½eÙLÖÚPÁ.
Ajf£‹R J£ YÖW˜• «R«RUÖ] AXjLÖW†‡¥ rYÖ– C£TÖŸ. ‡]N¡
LÖÛX 4 U‚eh GjLÛ[ AÛZTÖŸ. R¡N]• ÙLÖ|TÖŸ. GjLÛ[
ÙT£ÛUTP ÛYTÖŸ. AÛR TÖŸ†‰ WpTÖŸ.
ÙWeLÖŸzj NUV†‡¥RÖÁ CÛR YÖ¦›P• ÙNÖÁÚ]Á. A‡NVTyPÖŸ.
"ÚVÖª a ÙT£UÖºeh AzVÖŸVÖ! AR]Ö¥RÖÁ EÁÛ] AÛZ†‰ Y‹‰
R¡N]• ÙLÖ|†‡£ef\ÖŸ'' GÁ\ÖŸ.

`Lz]UÖ] TÖP¨eh ‘WUÖRUÖL YÖVÛN†RÖŸ'
pYÖÈLÚQNÄeh CÛ[VWÖ^Ö “LZÖW•
"LY¡UÖÁ'' TP†‡¥, gŸ†RÛ] JÁ¿eh “‡V ˜Û\›¥ CÛN AÛU†RÖŸ,
CÛ[VWÖ^Ö. TÖ|YR¼h Lz]UÖ] A‹RTÖP¨eh –L ÙTÖ£†RUÖL
YÖVÛN†RÖŸ, pYÖÈLÚQNÁ. AÛReL| CÛ[VWÖ^Ö «V‹‰ ÚTÖ]ÖŸ.
CÛNTVQ• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"C[ÛU FtNXÖ|f\‰'' TP†ÛR† ÙRÖPŸ‹‰ —|• ÛPWePŸ ~R¡Á
"AZÚL EÁÛ] BWÖ‡efÚ\Á'' TP†‰eh• CÛN YÖš“ Y‹R‰. C‹R
TP˜• ËyPÖf TÖP¥Lº• ËyPÖ]‡¥ Uf²op.
T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼p
GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ CVefV "LP°· AÛU†R ÚUÛP''TP†‡¥RÖÁ, J£
T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼p ÙNšVÚY|• GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰.
ARÖY‰ LŸSÖPL NjgR WÖLjLÛ[ G|†‰eÙLÖ|, ARÁ BZ•
hÛ\VÖU¥ fWÖ–V TÖ‚›Á N‹RjLÛ[ ÙUy PÖL AÛU†‰, TÖ|•ÚTÖ‰
ARÁ CW| ÚY¿TyP RÂTyP RÁÛULÛ[ CÛQ†‰ TÖPÛYeLXÖÚU
GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰.
AÛR EPÚ] ÙNšVXÖ• GÁ\ GQ†‡¥ ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ
ÙNÖÁ] J£ }Vyz¼h a•N†Y WÖL†‡¥ fWÖ–V†R]UÖ]
ÙUyPÛU†ÚRÁ. TÖPÛX YÖ¦ Gµ‡]ÖŸ. "U›ÚX U›ÚX EÁ ÚRÖÛL
GjÚL?'' GÁ\ A‹R TÖP¥RÖÁ C‹R T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼p›¥ E£YÖ]
TÖP¥.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜•, Ù^Áp*• C‹R TÖPÛX TÖz›£‹RÖŸL·.
CÚR TP†‡¥RÖÁ, ‘.‘.qÂYÖr• ˜RÁ ˜RXÖL GÁ CÛNeh TÖz]ÖŸ.
A‰°• J£ p½V L^¥ ÚTÖÁ\ TÖP¥. "ÙRÁ\ÚX a ÚTr'' GÁT‰ ARÁ
T¥X«.
Ttr NÖŸ LU¥, WÈ CW| ÚTÛW*• R†RÂVÖL ÚTÖy| TP• G|eL
˜z° ÙNšRÖŸ. AÚTÖ‰ LU¥ - WÈ C£Y£• ÚNŸ‹‰ SzT‡¥ÛX GÁ¿
˜zÙY|†‡£‹R ÚSW•.
LUÛX ÛY†‰ "L¥VÖQWÖUÁ'', WÈÂÛV ÛY†‰ "B½¥ C£‹‰
A¿T‰YÛW'' BfV TPjLÛ[ G|†RÖŸ.
CW|ÚU ÙY¼½ ÙT¼\].
L¥VÖQWÖUÁ TP†‡¥ `BaÖ Y‹‰£or' TÖP¨•, AR¼h LU¥ BzV
«†‡VÖNUÖ] SP]˜• WpLŸLÛ[ ÙT£U[«¥ LYŸ‹R].
LY¡UÖÁ

Ttr NÖŸ A|†‰ "LY¡UÖÁ'' GÁ\ TP†‡¥ SzeL pYÖÈÛV JT‹R•
ÙNšRÖŸ. SzLŸ ‡XL†‡Á TÖ†‡W TÛPÛT WpLŸL· H¼¿eÙLÖ·[«¥ÛX.
(UÛ]« ÚNÖW• ÚTÖf\ LÖypÛV TÖŸeh• LQYÂÁ ÚLWePŸ)
GÁ CÛN›¥ ˜RÁ ˜R¦¥ J£ ‡VÖLWÖ^ gŸ†RÛ] CP• ÙT¼\‰ C‹R
TP†‡¥RÖÁ. "ÚWÖY TÖWUÖ?'' GÁ\ gŸ†RÛ]ÛV Ú^rRÖÍ TÖP,
z.«.f£ÐQÁ AYŸL¸Á YV¦Ä•, z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂÁ –£RjL˜•
CÛQ‹R].
pYÖÈ C‹R TÖy|eh YÖVÛN†RÛR L| «V‹‰ ÚTÖÚ]Á.
BW•T†‡¥ Ú^rRÖÍ WÖL•TÖz, RÖ[• H‰• C¥XÖU¥ ‡{ÙWÁ¿
`ÚWÖYTÖWUÖ' GÁ¿ ÙRÖPjhUÖ¿ T‡° Bf›£‹R‰.
pYÖÈ NÖRÛ]
WÖL•TÖz, `ÚWÖY TÖWUÖ' ÙRÖPjhYR¼h CÛP›¥ RÖ[†‡¥ HRÖY‰
YÖp†‡£‹RÖ¥ SzTYŸLºeh TÖP¥ ÙRÖPjh• CP• N¡VÖL† ÙR¡‹‰
YÖVÛNeLXÖ•.
WÖL•TÖP, ÙY¿• R•“WÖ Uy|• ÚTÖšeÙLÖz£eL, A‰ GªY[° ÚSW•
ÚTÖf\‰ GÁ¿ L|‘z†‰, TÖP¥ Ú^rRÖÍ hW¦¥ Y£• A‹R ÙSÖzÛV
GTzÚVÖ L|‘z†‰ N¡VÖL YÖVÛN†RÖŸ.
CÛR TÖWÖyz, AQÁ pYÖÈ›P•, "GTzo ÙNšf¾ŸL·?'' GÁ¿
ÚLyÚPÁ.
"GÁÛ] GÁ]PÖ ŒÛ]opyÚP? r•UÖ HÚ]ÖRÖÚ]ÖÁÄ pÂUÖ°eh
Y‹RYÁÄ ŒÛ]opVÖ? CÙR¥XÖ• ˜zVÖyPÖ HPÖ J£†RÁ SzL]Ö
C£eL„•?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ pYÖÈ.
"SzLŸ ‡XL•'' GÁ¿ r•UÖYÖ TyP• ÙLÖ|†RÖŸL·?
rqXÖ°PÁ ˜R¥ TÖP¥
"Xyr–'' TP†‡¥ fWÖ–V N‹R†ÛR ÚYLUÖL AÛU†‰ TÖzV TÖP¥
"ÙRÁ] UW†‰X ÙRÁ\Xzeh‰ S‹RY]e f¸ÚV.''
SÖÄ• ‘.rqXÖ°• TÖzÚ]Ö•. C‹R YÛL›¥ C‰ rqXÖ AYŸLºPÁ SÖÁ
ÚNŸ‹‰ TÖzV ˜R¥ TÖP¥.
TÛQ“W†‡¥ E·[ GjL· ®yz¥, R•“WÖ°PÁ rqXÖ C£eh• TP†ÛR
‘ÚW• ÚTÖy| SÖÁ UÖyz ÛY†‡£‹R‰, C‹R TÖPÛX AY£PÁ
TÖ|•ÚTÖ‰ ŒÛ]°eh Y‹R‰.
ÚLÖÛY ÙN³VÁ RVÖ¡‘¥ Y‹R "˜R¥ CW°'' TP†‡¥, "UtN· ŒXÖ°eh
CÁ¿ ˜R¥ CW°'' GÁ\ TÖP¥ ‘WTXUÖ]‰. ÛPWePŸ ~RŸ C‹R TÖPÛX
ÚLy| GÁÛ] –L°• TÖWÖyz]ÖŸ.

LÛR ÙNÖÁ]ÖŸ TÖeVWÖÇ
TÖW‡WÖ^Ö ÛPWecÂ¥ "Œ\• UÖ\ÖR ”eL·'' TP†‰eh TÖP¥ T‡°PÁ
”Û^.
J£ KyP¦¥ LÛRÛV TÖeVWÖÛ^ ÙNÖ¥Xo ÙNÖÁ]ÖŸ, TÖW‡.
ÚLÖŸÛYVÖL,AÚR ÚSW• SÛLorÛY LX‹‰ SÁ\Ö LÚY LÛR ÙNÖÁ]
TÖeVWÖÛ^ TÖWÖyzÚ]Á. TÖW‡*•, "AR]Ö¥RÖÁ AYÛ]ÚV ÙNÖ¥XoÙNÖÁ
Ú]Á. S¥X ‡\ÛUNÖ¦'' GÁ¿ TÖWÖyz]ÖŸ.
CÛPÚYÛ[eh‘\h pX UÖ¼\jL· C£eLXÖ•.
”Û^eh C£ SÖVfV£• LRÖSÖVLÄ• TÖ|f\ UÖ‡¡ J£ TÖPÛX G|†‰e
ÙLÖ·[XÖ• GÁTÛR ÙNÖ¥¦«yPÖŸL·.
RVÖ¡TÖ[Ÿ ®yzÚXÚV L•ÚTÖpj SP‹R‰. AÚTÖ‰ AYŸ RVÖ¡‘¥
ÙY¸Y‹R "Y£YÖÁ YzÚYXÁ'' TP• SÁ\ÖL KzeÙLÖz£‹R‰.
L«VWNŸ LQRÖNÁ A‰YÛW LÖÛX 10 U‚eh ˜Á]RÖL TÖyÙPµR
Y‹R‰ fÛPVÖ‰. G]eh 9 U‚eh ‘Á]‚ CÛN ÚYÛX C£‹RRÖ¥
L«VWNŸ ˜RÁ ˜RXÖL G]eLÖL LÖÛX 71/2 U‚eh TÖyÙPµR
Y‹‰«yPÖŸ.
LÛRÛVo ÙNÖ¥¦ zïÛ] YÖp†R EPÚ],
"B›W• UXŸLÚ[ UX£jL·!
A˜R gR• TÖ|jL· TÖ|jL·''
GÁ¿ Gµ‡]ÖŸ. TÖW‡ E·TP AÛ]Y£eh• ‘z†‡£‹R‰. TÖW‡WÖ^Ö
CVefV C‹R SÖÁLÖY‰ TP˜• SÁ\ÖL KzV‰.
C£ ÙUÖ³TP•
"FŸYp aÚ] SÁ] ÚWVp'' GÁ\ LÁ]PTP• ÙR¨jf¨UÖL C£
ÙUÖ³TPUÖL Y‹R‰. CRÁ UÛXVÖ[• ÛPWePŸ I.«.Np CVefV "TL¦¥
KŸ CW°'' TP•. ~ÚR« Sz†‡£‹RÖŸ.
TÖ•hÚWÖª KyP¦¥ L•ÚTÖpj SP‹R‰ L«VWNŸ "C[ÛUÙVÄ• ”jLÖ¼¿''
GÁ¿ Gµ‡]ÖŸ.
CjÚL JÁÛ\o ÙNÖ¥XÚY|•. L«VWNŸ - G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ CÛQ‹‰
ÙNšR TÖP¥L· G¥XÖ• –L°• S¥X XyNQ AÛU“PÁ C£eh•.
˜R¥ Y¡ ÙRÖPjL, AÚR N‹R†‡¥ hÛ\‹R‰ SÖÁh AzL[ÖY‰ Y£•.
ERÖWQUÖL,

"GyP|eh UÖ¸ÛL›¥
H¼½ ÛY†R GÁ RÛXYÁ
«y| «y|o ÙNÁ\Ö]z
ÚY¿ Ty| ŒÁ\Ö]z''
"LQÁ GÁÄ• UÁ]Á
ÚTÛWo ÙNÖ¥Xo ÙNÖ¥X
L¥¨• ˜·º• ”YÖš
UÖ¿• ÙU¥X ÙU¥X''
- CTz G‹R TÖPÛX G|†RÖ¨• J£ J†R AZhPÁ C£eh•.
UÖ¼\•
CÛR SÖÁ UÖ¼\ G‚Ú]Á
J£ AzÚTÖ¥ CÁÙ]Ö£ Az YWÖU¥ ÚTÖ]Ö¨•, AZh ÙLPÖU¥ C£eL
ÚY|• GÁ¿•, `CjÚL SÖÁ Œ¿†R ÚY|• - CjÚL ayP ÚY|•'
GÁ\ YÛW˜Û\LÛ[† RÖP ÚY|ÙUÁ¿• GÁÄÛPV ÙUy|eLÛ[
AÛU†ÚRÁ. A‡¨• J£ AZh CÛZÚVÖ|• «RUÖL L«VWNŸ
Gµ‡«yPÖŸ.
"C[ÛU GÄ• ”jLÖ¼¿ TÖzV‰ KŸ TÖy|
J£ ÙTÖµ‡¥ KŸ BÛN rL• rL• A‡ÚX JÚW rL•
JÚW ®ÛQ JÚW SÖR•''
CÛNÚVÖ| C‹R Y¡L· ÙLÖtpe hÛZ*• GÁT‰ AY£eh• ÙR¡‹ÚR
C£‹R‰.
C‡¥ CÁÄ• J£ TÖP¥ T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼pVÖL, "RÖ•R ˆ•R'' GÁ¿
ÙRÖPjh• TÖP¦¥, B - ÙT ÚLÖWÛN ÛY†ÚR, CÛNehµ C¥XÖU¥,
TÖP¨eh CÛP›¥ Y£• CÛNÛV ÚLÖWÚN CÛNT‰ ÚTÖX
AÛU†‡£‹ÚRÁ.
SÁ\ÖL C£‹RÖ¨• ÙY¸ÚV ÙR¡VÖU¥ ÚTÖ] LÖWQ• ÙR¡V«¥ÛX.
TyPÖeL†‡ ÛTWYÁ
`TtN ”RÖ¨' GÁ\ ÙR¨jhTP• R–³¥ pYÖÈ SzeL "TyPÖeL†‡
ÛTWYÁ' B]‰. C‹R TP†ÛR ŒÛ]†RÖÚX "GjÙLjÚLÖ ÙN¥¨• GÁ
GQjL· TÖP¥RÖÁ U]‡¥ KzY£•.

GÁ ˜R¥ TPUÖ] "AÁ]ef¸''›Á LÛRÛV Gµ‡V ÙN¥YWÖÇ, ˜RÁ
˜R¦¥ "ÙTÖ„ F£eh “‰r'' GÁ\ TP†ÛR ÛPWey ÙNšRÖŸ. C‡¥
G¥XÖ TÖP¥LºÚU GÁÛ\eh• ÚLyL rLUÖ]ÛY.
"KW•ÚTÖ''
"NÖUeÚLÖ³ i°R•UÖ''
"J]eÙL]†RÖÚ] C‹ÚSWUÖ''
- ÚTÖÁ\ TP†‡Á G¥XÖ TÖP¥LÛ[*• AUŸRÖÁ Gµ‡]ÖÁ.

"“‡V YÖŸ“L·'' TP†‰eh
“‡V E†‡L¸¥ CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU“
TÖW‡WÖ^Ö CVeL†‡¥ ÚL.TÖeVWÖÇ - W‡ Sz†R "“‡V YÖŸ“L·''
TP†‰eh, “‰“‰ E†‡L¸¥ CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†RÖŸ.
R]‰ CÛNTVQ• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CVefV "”‹R¸Ÿ'' TP†‡¥ J£ UÛXVÖ[TÖP¥ CP•
ÙT¼\‰.
"OÖÁ OÖÁ TÖP„• FtOÖ¥ BP„•''
- GÁ\ C‹RTÖPÛX G•.È.Y¥XTÁ Gµ‡›£‹RÖŸ. C‹R TÖP¦¥, J£ “‡V
TÖPf TÖz›£T‰• G‡ŸTÖWÖU¥ SP‹R «cV•.
Ù^Áp A½˜L•
˜‹‡] SÖ· G]‰ CÛN›¥ J£ TÖy|eh TÖP Y‹R Ú^rRÖÍ, AY£PÁ
J£ ÙTÛQ*• AÛZ†‰ Y‹‡£‹RÖŸ. `C‹R ÙTÛQ TÖP ÛY†‰
ÚLy| TÖ£jL·' GÁ¿ ÚLy|eÙLÖPÖŸ. ÚLyÚPÁ. hW¥ ‘z†‰
ÚTÖ›¼¿. A|†R SÖÚ[ ÙWeLÖŸzjf¥, A‹R ÙTÛQ C‹R
UÛXVÖ[TÖPÛX TÖP ÛY†ÚRÁ. A‹R TÖPfRÖÁ Ù^Áp.
ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÂÁ "ÚWÖNÖ” W«eÛLeLÖ¡'' S¥X LÛRV•N•,
TÖP¥LºPÁAÛU‹R TP•. L«OŸ “XÛU‘†RÂÁ A£ÛUVÖ] R–µ•
AZh• fWÖ–V TÖP¦¨• ÙLÖtp Y‹‰ ÙUy|eL¸¥ «Û[VÖzV TP•.
"Eop Yh‹ÙR|†‰ ‘op” ÙYoN f¸'', "GÁ] TÖy|TÖP'', "ÙY†RX
ÙY†RX ÙY†RXÚVÖ ÙLÖµ‹‰ ÙY†RXÚVÖ'', "GÁÄ·¸¥ GjÚLÖ'' ˜RXÖ]
TÖP¥L· WpLŸL¸Á «£TTÖP¥L[ÖL AÛU‹R].
“‡V YÖŸ“L·
TÖW‡WÖ^Ö "“‡V YÖŸ“L·'' GÁ¿ J£ TP†‰eh ÙTVŸ syz]ÖŸ. SÖÁ,
TÖW‡ G¥XÖ• Ù^VLÖ‹RÂÁ WpLŸL· GÁTRÖ¥ AYW‰ J£ LÛR†
RÛXÛT C‹R TP†‰eh ÛY†‰, TP†‡Á LÛPp ‘ÚW–¥ RÛX‘¼h J£
Aµ†R• ÙLÖ|eh• YÛL›¥ LÛRÛV E£YÖef£‹RÖŸ.
C‹R TP†‡Á L•ÚTÖpj ‘WpÙPy KyP¦¥ SP‹R‰. JÚW ™op¥
TP†ÛR ˜zeL† ‡yP–yz£TRÖL°•, TÖP¥L· G¥XÖY¼Û\*• ˜R¦ÚXÚV
T‡° ÙNš‰ G|†‰ÚTÖ]Ö¥RÖÁ A‰ NÖ†‡V• GÁ¿• TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ.
˜R¦¥ ”Û^eh J£ TÖPÛX Uy|• ÙWeLÖŸ| ÙNšYR¼LÖL CW° ‘Á]‚
CÛN ÚYÛX ˜z‹‰ 9 U‚eh "yïÁ'' L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ. L«VWNŸ Y‹‰
TÖPÛX Gµ‡eÙLÖ|†‰«y| ÚTÖš«yPÖŸ. 10Ñ U‚eh ®y|eh
ÚTÖš«yÚPÁ.

AÚTÖ‰ TÖW‡›P• C£‹‰ ÚTÖÁ Y‹R‰. "C‹R TÖyÛP SÖÛ[eh T‡°
ÙNšVÚYPÖ•. J£ S¥X }Vy TÖy|eh zïÁ ÚTÖy|, AÛR T‡°
ÙNšRÖ¥ S¥XÖ›£eh•Ä ŒÛ]efÚ\Á'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ TÖW‡›P•, "ÚVÖª! GÁ] «Û[VÖP½VÖ? L«OŸ Y‹‰ TÖyÙP¥XÖ•
Gµ‡y| ÚTÖ›yPÖŸ. AY£fyP “‰NÖ TÖy| ÚYQÖ•Ä GTzšVÖ
ÚLyL˜z*•?'' GÁÚ\Á.
TÖW‡*• «P«¥ÛX. "AÙR¥XÖ• SÖÁ ÙNÖ¥¦efÚ\Á. ÚY¿ TÖyÛP
SÖÛ[eh LÖÛX›¥ ”Û^ ÙWeLÖŸzjf¥ G|efÚ\Ö•. N¡VÖ?'' GÁ¿
ÚLyPÖŸ.
"N¡ LÖÛX›¥ TÖŸeLXÖ•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ÚTÖÛ] ÛY†ÚRÁ.
“‡V ÙUy| - “‡V TÖy|
U¿SÖ· LÖÛX›¥ Ú^rRÖpÁ RWjf‚ Í}zÚVÖ«¥ LÖÛX 7 U‚eh J£
zïÛ] TÖzÚ]Á. A‰ SÁ\ÖL C£ef\‰ GÁ¿ TÖW‡ `K.ÚL' ÙNÖ¥X,
ATzÚV CÛNehµ°eh AR¼LÖ] CÛNÛV L•ÚTÖÍÙNš‰
Gµ‡eÙLÖ|†‰ «yÚPÁ.
zTÁ ˜z†‰«y| 9 U‚eh CÛNehµ°PÁ TÖP¨eLÖ] J†‡ÛL*•
˜z†ÚRÁ.
L«VWNŸ LQRÖNÁ N¡VÖL 10 U‚eh Y‹RÖŸ. J£ aÖ¦¥ AUŸ‹ÚRÖ•.
r¼½¨• CÛNehµ«]Ÿ BjLÖjÚL ŒÁ¿ ÚYzeÛL TÖŸeL†
ÙRÖPjf]ÖŸL·. AYŸL· LQRÖNÁ TÖP¥ Gµ‰YÛR TÖŸ†‡£eL
YÖš“ C¥ÛX A¥XYÖ? AR]Ö¥RÖÁ A†RÛ] BŸY•.
L«VWNŸ ˜R¥ SÖÚ[ LÛRÛV ÚLy|«yPRÖ¥ "}VyRÖÚ]?'' GÁ¿ Uy|•
GÁÂP• ÚLyPÖŸ.
"BUÖÚQ'' GÁÚ\Á.
"zïÛ] TÖ|'' GÁ\ÖŸ.
TÖzÚ]Á.
"CÁÙ]Ö£ ˜Û\ TÖ|'' GÁ\ÖŸ.
—|• TÖzÚ]Á.
EPÚ] L«VWN¡P• C£‹‰ zïÄeÚL¼\ YÖŸ†ÛRL· Y‹‰ «µ‹R].
"YÖÁ ÚULjLÚ[! YÖ²†‰jL·! TÖ|jL·! SÖÁ CÁ¿ L|ÙLÖÚPÁ
WÖUÛ]'' GÁ¿ AYŸ EPÚ] ÙNÖ¥X r¼½ ŒÁ\ CÛNehµ«]Ÿ
BoN¡V†‡¥ ‡\‹R YÖš ™PÖU¥ ÚLy|eÙLÖz£‹R]Ÿ.
AYŸ ÙNÖÁ]ÛR SÖÁ zïÚ]Ö| TÖzeLÖyzÚ]Á. "L|ÙLÖÚPÁ

WÖUÛ]'' GÁ¿ SÖÁ TÖz ˜z†R°PÁ, CÛN›¥ C£‹‰ C•–*• ‘NLÖ‰
YÖŸ†ÛRL· L«VWN¡P• C£‹‰ «µYÛRe L| ÛLRyz]ÖŸL·.
L«O£eÚLÖ WpLŸLÛ[ ÙUÖ†RUÖL iyz ÛY†‰ AYŸL· ˜Á TÖP¥
Gµ‰Y‰ ÚTÖÁ\ EQŸ° H¼TyP‰ ÚTÖ¨•. E¼NÖLUÖL A|†R|†R
YÖŸ†ÛRL· ÙY¸Y‹R].
ÙUÖ†RTÖP¨• 20 Œ–P†‡¥ ˜zV AÛR J£ 10 Œ–P†‡¥ SL¥
G|†‰eLÖyP, L«VWNŸ N¡ TÖŸ†RÖŸ. TÖW‡ "K.ÚL'' ÙNÖÁ]ÖŸ.
^Ö]f*•, UÚXpVÖ YÖrÚRYÄ• Y‹RÖŸL·. TÖPÛX Gµ‡, zïÛ]
L¼¿eÙLÖ| J†‡ÛL ˜z‹‰ TÖP¥ T‡YÖ]‰.
AjÚLÚV AÚTÖÚR rPorP G|†R TÖP¥RÖÁ. B]Ö¥ `TÖÍy “y' WL•
A¥X.
LP¼LÛW›¥ ERVUÖ] L¼TÛ]
U¼\ TÖP¥LÛ[ L•ÚTÖÍ ÙNšV KyP¦¥ EyLÖŸ‹ÚRÖ•.
F£eh “‡RÖš Y‹R Bp¡V£eh•, SÖVfeh• LÖR¥ A£•“f\‰.
CÚTÖ‰ TÖP¥ LÖyp. C‹RTÖP¥ G]eh «†‡VÖNUÖL ÚY|• G]
TÖW‡ ÚLyPÖŸ.
TX ÙUy|eL· ÚTÖyÚPÁ. JÁ¿• ‘zeL«¥ÛX. G]eÚL “‡RÖL HRÖY‰
ÙNšVÚY|• GÁ¿ ÚRÖÁ½eÙLÖz£‹R‰. A‹R ÚSW†‡¥ Y‹R
ÙUy|eLÛ[ G¥XÖ• YÖp†RTz TÖzeÙLÖz£‹ÚRÁ. G]eh• G‰°•
“‡RÖL† ÙR¡V«¥ÛX.
BŸÚUÖÂV†ÛR ™z«y| "N¡ YÖšVÖ! ATz ’o TeL• ÚTÖš YWXÖ•''
GÁ\ÖŸ TÖW‡. ‘WpÙPÁy KyP¦¥ C£‹‰ ÙLÖtN ŠW SÛP›¥
LP¼LÛWÛV AÛP‹ÚRÖ•.
iyP• AªY[YÖL C¥ÛX. YZeLUÖL SÖjL· UÖÛX ÚSWjL¸¥ ÙTÖµ‰
ÚTÖefV AÚR LP¼LÛW.
rP¥ YÖjf ÙLÖ½†RTz LP¼LÛW›¥ SP‹ÚRÖ•. LP¥ AÛXL¸¥ LÖ¥L·
SÛ]V SÛ]V ŒÁÚ\Ö•. CTzÚV p½‰ ÚSW• ’op¥ ÙTÖµ‰ ÚTÖef«y|
‡£•T°• ¤˜eh Y‹ÚRÖ•. A‰YÛW TÖPÛX T¼½ ÚTN°• C¥ÛX.
A‰T¼½ p‹‡eL°• C¥ÛX.
C‹R CÛPÙY¸›¥ GÁ] SP‹RÚRÖ ÙR¡V«¥ÛX. Y‹‰ BŸÚUÖÂV†ÛR
ÙRÖyÚPÁ. AªY[°RÖÁ. BW•T• ˜R¥ LÛPp YÛW `R• R]]•' GÁ¿
ÙRÖPjf ˜z*• YÛW AÚR `R•R]]'«¥ TÖP¦Á ˜µ zïÄ•
Y‹‰«yP‰.
TÖW‡ÛV TÖŸeL„ÚU "sTŸ! ‘WUÖR•'' GÁ\YŸ, BPÖR hÛ\RÖÁ.
A†RÛ] E¼NÖL• AY£eh!

TÖeVWÖÇ ÌÚWÖ B]‰ GTz?
"“‡V YÖŸ“L·'' TP†‡¼h N¡VÖ] ÌÚWÖ fÛPeL«¥ÛX. TP‘z“eLÖ]
SÖ· ÙS£jfe ÙLÖz£‹R‰. TÖP¥L· ˜z‹R‰• cØyzj ÚTÖL H¼TÖPÖf
C£‹R‰.
"ÌÚWÖ fÛPeLÖ«yPÖ¥ cØyzj fÛPVÖRÖ?'' ÚLyÚPÁ, TÖW‡›P•.
"SÖÛ[ J£SÖ· LÛPp. GTzVÖY‰ VÖÛWVÖY‰ SzeL ÛYÚTÁ. TP‘z“
H¼L]ÚY ˜z° ÙNšR ÚR‡›¥ ÙRÖPjh•'' E¿‡VÖLÚY ÙNÖÁ]ÖŸ, TÖW‡.
U¿SÖ· GÁÛ] TÖŸ†RYŸ, "GÁ ER« ÛPWePŸ TÖeVWÖÇRÖÁ C‹R
TP†‡¥ ÌÚWÖYÖL SzeLÚTÖf\ÖŸ'' GÁ\ÖŸ.
ÙLÖtN ÚSW†‡¥ TÖeVWÖÇ Y‹RÖŸ. SÖÁ AY¡P•, "GÁ] TÖeVWÖÇ! ajL·
Sz†RÖ¥ SÖjL· GÁ] ÙNšÚYÖ•? GjLÛ[ TÖŸ†RÖ¥ EjLºeh TÖYUÖL
C¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ fP¥ ÙNšÚRÁ.
AYÚWÖ, "C¥ÚX NÖŸ! ÛPWePŸ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ. A‰eh ÚUX ÚTN ˜zVÖ‰
NÖŸ'' GÁ¿ VRÖŸ†RUÖL ÙNÖÁ]ÖŸ.
A‹RTP• ÙY¼½ ÙT¼¿ TÖeVWÖ^ו ÌÚWÖ - CVeh]Ÿ GÁ¿ Y[Ÿ‹‰
«yPÖŸ. ‘¼LÖX†‡¥ TÖeVWÖÈÁ ‡\ÛU L|, AÁÛ\eh SÖÁ ÙNÖÁ]
˜yPÖ·R]UÖ] fP¥ ÚToÛN G‚ TX˜Û\ Y£‹‡›£efÚ\Á.
"J£Y¡Á Rh‡ÛV GÛPÚTÖP a VÖŸ? E]eÙLÁ] Rh‡ C£ef\‰?''
GÁ¿ TX˜Û\ G]eh SÖÚ] ÚLy|eÙLÖÚPÁ.

CÛ[VWÖ^Ö 3 ˜Û\
˜Û\ ÚRpV «£‰ ÙT¼\
ÙT¼\ÖŸ
p\‹R CÛN AÛUTÖ[£eLÖ] U†‡V AWpÁ ÚRpV «£ÛR, CÛ[VWÖ^Ö
ÙT¼\ÖŸ.
AY£eh C‹R «£ÛR ÙT¼¿†R‹R TPjL·:1. p‹‰ ÛTW«
2. NÖLW NjLU• ("NXjÛL J¦'')
3. £†W®ÛQ.
C‡¥, "p‹‰ ÛTW«'' 11-11-1985-¥ ÙY¸VÖ]‰. ÚL.TÖXN‹RŸ
CVef›£‹RÖŸ. NjgR†ÛRÚV E›Ÿ ™oNÖLe ÙLÖP J£
CÛNeLÛXOÂÁ YÖ²eÛL›¥ H¼T|• LÖR¥ ‡£T• AYÁ YÖ²ÛYÚV
“WyzÚTÖy| «|f\‰. `CÛN' T¼½ TÖXTÖP• iP ÙR¡VÖR AÁÚT
YzYÖ] UÛ]«, CÛN ™X• DŸeLTy|, CÛNe LÛXOWÖ¨• DŸeLT|•
C[• ÙT G] C‹R ™YŸ ‘Á]‚›¥ TÖXN‹RŸ LÖypLÛ[
E£YÖef›£‹RÖŸ. 25 YÖW• Kz `CÛN'eh U¡VÖÛR H¼T|†‡e ÙLÖ|†R
TP•.
C‡¥ "Ú^.ÚL.‘'' GÁ\ CÛNe LÛXOWÖL pYhUÖŸ YÖ²‹‰ LÖyz›£‹RÖŸ.
TÖN†ÛRe ÙLÖy|• ATÖ« UÛ]«VÖL Y‹‰, LQY¡Á CÁÙ]Ö£
LÖR¦¥ ÙY‹‰, A“\UÖš RÁÛ]†RÖÚ] ÉW‚†‰e ÙLÖ·º• ATÖ«
ÙT ÚLWeP¡¥ rXec]Ö ÙYº†‰e Lyz›£‹RÖŸ.
Ú^.ÚL.‘.›Á CÛNÛV ÚSp†‰ ‘\h AYÛW*• ÚSpeh• ÚLWeP¡¥
raÖp Sz‘¥ pLW• ÙRÖyz£‹RÖŸ. C‹R Sz“eLÖL p\‹R SzÛLeLÖ]
ÚRpV «£‰ AYÛW† ÚRzY‹R‰ GÁT‰ TP†‰eh fÛP†R CÁÙ]Ö£
p\“.
p†WÖ A½˜L•
C‹R TP†‡¥RÖÁ ‘Á]‚ TÖPfVÖL p†WÖÛY CÛ[VWÖ^Ö A½˜L•
ÙNšRÖŸ.
p†WÖ TÖzV "TÖP½ÚVÁ, TzT½ÚVÁ, T·¸eiP• RÖ]½ÚVÁ'' TÖP¥
AY£eh ÙT£• “L² ÚRzeÙLÖ|†‰, U†‡V AWpÁ ÚRpV «£ÛR*•
ÙT¼¿†R‹R‰. AÚRÖ| R–³¥ ŒÛXVÖ] TÖPfVÖL°• ŒÛX Œ¿†‡V‰.
NÖLW NjLU•
ÙR¨jf¥ “L² ÙT¼\ CVeh]Ÿ ÚL.«ÍYSÖ†, TWR SÖyzV LÛXO¡Á
YÖ²eÛL ‘Á]‚ÛV ÛUVUÖL ÛY†‰ E£YÖefV TP• "NÖLW NjLU•.''
"NjLWÖTWQ•'' GÁ\ ÙR¨jhTP• ™X• –L‘WTXUÖ] C‹R CVeh]¡Á
NÖLW NjLU˜• ÙY¼½TPÚU. SP]e LÛXOWÖL, Sz‘Á pLW†ÛR†
ÙRÖyPÖŸ, LUXaÖNÁ. AY£PÁ CÛQ‹‰ Sz†RÖŸ, Ù^V‘WRÖ.

ÙR¨jf¥ ÙT¼\ ÙY¼½ÛV† ÙRÖPŸ‹‰ R–³¨• C‹RTP• "NXjÛL J¦''
GÁ\ ÙTV¡¥ ÙUÖ³ UÖ¼¿ ÙNš‰ ÙY¸›PTyP‰. `U°]UÖ] ÚSW•', `K•
SUopYÖV', `R‡R R‡R R‹RÖ]Ö' ÚTÖÁ\ÛY, CÛ[VWÖ^Ö CÛN›¥ –L°•
‘WTXUÖ] TÖP¥L·.
"£†W®ÛQ'' CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛNeh ÚRpV «£‰ ÙT¼¿†R‹R
™Á\ÖY‰ TP•. ÚL.TÖXN‹RŸ CVef]ÖŸ.
ÚRpV «£‰ ÙT¼\‰ h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"J£ TP†‰eh G‹R UÖ‡¡ ÚRÛYÚVÖ AÛR N¡VÖL ÙLÖ|T‰ J£
CÛNVÛUTÖ[¡Á LPÛU. SÖÄ• AÛR†RÖÁ ÙNšÚRÁ. pX TÖP¥L·
ÙWeLÖŸzjfÁÚTÖÚR ARÁ R†RÁÛU ÙR¡‹‰ «|•. "p‹‰ ÛTW«''
TP†‡¥ "TÖP½ÚVÁ TzT½ÚVÁ'' TÖP¥ T‡YÖh•ÚTÖ‰, GÁÄPÁ C£‹R
ÛPWePŸ ÚL.TÖXN‹R¡P•, "C‹R TÖP¥ Uy|• E¡V YWÚY¼ÛT
ÙT\Ö«yPÖ¥ SÖÁ CÛNVÛUTÖ[ÚW A¥X'' GÁÚ\Á. «£‰ ÙLÖ|†R‰,
CÛN —RÖ] GÁ S•‘eÛLÛV E¿‡T|†‡e ÙLÖPÖŸL·.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

G•.GÍ.«ÍYSÖRÄPÁ ÚNŸ‹‰ CÛN AÛU†RÖŸ
H«.G•. RVÖ¡†R "ÙU¥X† ‡\
‡\‹R‰ LR°''
CW| CÛN ÚUÛRL· ÚNŸ‹‰ CÛN AÛUT‰ GÁT‰ BoN¡VUÖ]
«cV•. H«.G•. RVÖ¡†R "ÙU¥X† ‡\‹R‰ LR°'' TP†‰eh
G•.GÍ.«ÍYSÖRÄ•, CÛ[VWÖ^Ö°• ÚNŸ‹‰ CÛN AÛU†RÖŸL·.
"ÙU¥X† ‡\‹R‰ LR°'' TP• 1986 ÙNP•TŸ 12-‹ÚR‡ ÙY¸VÖ›¼¿. CÛR
BŸ.r‹RWWÖ^Á CVef]ÖŸ. ÚUÖLÁ, WÖRÖ, AUXÖ BfÚVÖŸ Sz†R]Ÿ.
C‡¥ CP• ÙT¼\ ˜efV TÖP¥L·:1. "F£ N]• Šjf£or... FReLÖ†‰• Azop£or!''
2. "hZ©‰• LQÄeh h›¥ TÖ|• TÖy| ÚLehRÖ?''
3. "ÚR|• L TÖŸÛY R«eL...''
4. "YÖ ÙY‚XÖ... EÁÛ]†RÖÚ] YÖ]• ÚR|‰!''
5. "‡¥ ‡¥ ‡¥... U]‡¥ J£ R¥ R¥ R¥ LÖR¥''
NWYQÁ RLY¥
"ÙU¥X† ‡\‹R‰ LR°'' TP†ÛR H«.G•. RVÖ¡eL ÚSŸ‹RÚR J£ rÛYVÖ]
LÛR.
A‰T¼½ H«.G•. NWYQÁ J£ Ly|ÛW›¥ i½›£TRÖY‰:"1985-• B| J£ SÖ· G]eh ‡{ÙWÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö ÙP¦ÚTÖÁ ÙNšRÖŸ.
"NÖŸ... SÖÄ• CÛ[VWÖ^Ö°• EjLÛ[ TÖŸeL ®y|eh YWXÖ•
GÁ½£efÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸ.
C£Y£• Y‹RÖŸL·.
"G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ CÚTÖ‰ ÙLÖtN• pWU†‡¥ C£ef\ÖŸ. AY£eh J£
TP• G|†‰ ER« ÙNšRÖ¥ SÁ\ÖL C£eh•'' GÁ¿ ÚVÖNÛ]
ÙNÖÁ]ÖŸL·. AÚTÖ‰ SÖjL· ŒÛ\V TPjL· G|†‰e ÙLÖz£‹ÚRÖ•.
A‹R ÚVÖNÛ]ÛV SÖÁ EPÚ] H¼¿eÙLÖÚPÁ.
GÁ R‹ÛRVÖ£eh ÙU¥¦ÛN UÁ]¡Á TÖy|L· Uy|U¥X, AYW‰
T“Lº• –L°• ‘zeh•. AYW‰ U]‡¥ ŒÛ\‹‡£‹R UÂRŸL¸¥
G•.GÍ.«*• J£YŸ.
J£˜Û\ ATop (H«.G•) GÁÛ] AÛZ†‰ "«ÍYSÖRÛ] Uy|•
GÁÛ\eh• «y| «PÖÚR. AY£eh GÚTÖ‰ G‹Ro pWU• H¼Ty| A‰
E]eh† ÙR¡V Y‹RÖ¨• AY£eh ER« ÙNšV† RVjLÖÚR'' GÁ¿
ÙNÖÁ]ÖŸ. ÙU¥¦ÛN UÁ]ÛW G]eh• ‘zeh•. AYŸ —‰ G]eh GÁ¿•

U¡VÖÛR E|.
TÖW‡WÖ^Ö°•, CÛ[VWÖ^Ö°• ÙNÖÁ]‰•, G•.GÍ.«.eh ERY ÚY|•
GÁTR¼LÖL G|eLTyP TP•RÖÁ "ÙU¥X†‡\‹R‰ LR°.''
CÛ[VWÖ^Ö ÚVÖNÛ]
CÛ[VWÖ^ÖRÖÁ A‹R TP†‰eh CÛNVÛUTRÖL C£‹R‰. "SÖÄ•
G•.GÍ.«.*• ÚNŸ‹‰ CTP†‰eh –ïpe TÚ\ÖÚU'' GÁ¿ WÖ^Ö
ÚLyPÚTÖ‰ G]eh A‹R IzVÖ ‘z†‡£‹R‰. CW| CÛN ÚUÛRLº•
CÛQ‹‰ A‹R TP†‡¥ T‚VÖ¼½]ÖŸL· GÁT‰ J£ RÂop\TÖL
AÛU‹R‰.
TÖP¥LºeLÖ] zïÛ] G•.GÍ.«. AYŸL· ÚTÖyPÖŸ. BŸeÙLÍyWÖÛY
CÛ[VWÖ^Ö SP†‡]ÖŸ.
TÖP¥L· –L CÂÛUVÖL AÛU‹R]. AYŸL· C£Y£• J£YÛWÙVÖ£YŸ
U‡†‰ T‚VÖ¼½V «R˜• CÂÛUVÖL C£‹R‰.
TP• ÙY¸VÖ]‰• ˜R¦¥ rUÖWÖL†RÖÁ ÚTÖ›¼¿. SÖyL· BL BL†RÖÁ
‘e A B›¼¿.
RUÖÐ
S|«¥ J£ RUÖÐ SP‹R‰.
U‰ÛW›¥ GjL· «ÂÚVÖLÍRŸ SÖLWÖ^ WÖ^Ö GÁTYŸ AjÚL p¡VÖ
‡ÚVyP¡¥ A‹R TP†ÛR, CÛPÚYÛ[eh ‘‹ÛRV Th‡ÛV ˜Á]RÖL°•,
˜‹ÛRV Th‡ÛV ‘Á]Ö¨• ÚTÖyPÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• ÚTÖ¦£ef\ÚR
GÁ¿ L£‡ ATzÚV UÖ¼½ÚTÖP H¼TÖ| ÙNšRÖŸ. B]Ö¥ CTz UÖ¼½
ÚTÖyP‰ WpLŸL· VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰. ATzÚTÖyPÚTÖ‰ A‰ J¡È]¥
TP†ÛR«P A‡LUÖL WpeLTyPRÖL† ÙR¡‹R‰. GjLºeÚL C‰
BoN¡VUÖL C£‹R‰.
U‰ÛW›¥ CTz TP†ÛR ˜ÁÄ• ‘ÁÄUÖL UÖ¼½ÚTÖy| A‰ YWÚY¼ÛT
ÙT¼\‰ GÁ\ «YW• ‡ÚVyPŸ YyPÖWjL¸¥ ÚYLUÖL Lp‹‰, U¼\
‡ÚVyPŸLÖWŸLº• ATzÚV ÙNšV† ÙRÖPjf «yPÖŸL·.
CR]Ö¥ ‘Á]Ÿ ‘WopÛ] H‰• Y‹‰«PeiPÖ‰ GÁ\ GQ†‡¥
‡ÚVyP¡¥ LÖ‘†‰e ÙLÖz£‹R UÖ‡¡ÚV UÖ¼½ÚTÖy| TP†ÛR U¿
R‚eÛLeh AÄ‘Ú]Ö•.
"C‰ ÚRÛYRÖ]Ö'' GÁ¿ A‡LÖ¡LÚ[ ÚLyPÖŸL·.
"TP†‰eh†RÖÁ NŸz‘ÚLy H¼L]ÚY ÙLÖ|†RÖ›¼Ú\. GTze LÖyz]Ö¥
GÁ]?'' GÁ¿ AYŸL· A‘‘WÖVTyPÖŸL·.
SÖjL·RÖÁ Y¼“¿†‡ —|• J£ NŸz‘ÚLy YÖjfÚ]Ö•.

AÚTÖ‰ h¿•“eLÖW A‡LÖ¡ J£YŸ, "RÛX“ GTz? `ÙU¥X† ‡\‹R‰
LR°' GÁ¿RÖÁ C£eL ÚTÖf\RÖ? C¥ÛX, `LR° ‡\‹R‰ ÙU¥X' GÁ¿
UÖ¼\ ÚTÖf¾ŸL[Ö?'' GÁ¿ fPXz†RÖŸ.''
CªYÖ¿ NWYQÁ h½‘y|·[ÖŸ.

CÛ[VWÖ^Ö
CÛN AÛUeL U¿†R TPjL·!
CÛ[VWÖ^Ö pX TPjLºeh CÛN AÛUeL U¿†RÖŸ.
A‰T¼½ AYŸ i½›£TRÖY‰:"G]eÙLÖ£ ÙLyP hQ•. GÁÂP• VÖWÖY‰ Y‹‰, "ajL· CÛN
AÛUeL«¥ÛX GÁ\Ö¥, C‹R TP†ÛR G|eLUÖyÚPÁ, CTzÚV «y|
«|ÚYÁ'' GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, LzTÖL CÛN AÛUeL J†‰eÙLÖ·[
UÖyÚPÁ! LÖWQ•, "CYŸL· GTz TP• G|eLÖU¥ C£ef\ÖŸL·,
TÖŸÚTÖÚU!'' GÁ\ GQ•RÖÁ.
CW| ™Á¿ UÖR• LÖ†‡£TÖŸL·. SÖÁ C\jf YWUÖyÚPÁ.
A“\•, ÚY¿ J£Y¡Á CÛN›¥ TP• ÙY¸Y‹‰ «|•!
ATz Y‹R‰RÖÁ ÚL.TÖeVWÖÈÁ ˜R¥ TP• "J£ ÛL KÛN'' (CÛN:
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ)
CTz, "ajL· CÛN AÛUeL«¥ÛX GÁ\Ö¥ C‹R TP†ÛR SÖÁ
G|eLÚTÖY‡¥ÛX'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦, SÖÁ CÛN AÛUeL UÖyÚPÁ GÁ¿
U¿†‰, ÚY¿ J£YŸ CÛN AÛU‘¥ TP†ÛR RVÖ¡†‰ ÙY¸›yP C£YŸ:SzLŸ TÖŸ†‡TÁ (TP• "“‡V TÖÛR''); A]‹† (ÚL.TÖXN‹R¡Á ER«VÖ[Ÿ).
TP•: "pLW•.''
ˆÍ¡ Utp¥
NÖ£p†WÖ qÄYÖNÁ, "ˆÍ¡ UtÈ¥'' GÁ\ C‹‡TP†ÛR R–³¥ G|eL
˜z° ÙNš‰, LU¥ - ~ÚR«ÛV JT‹R• ÙNš‰«y| GÁÂP• Y‹RÖŸ.
G]eh TP†ÛR ÚTÖy|eLÖyz]ÖŸ.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V†‰PÁ SÖÁ LoÚN¡ SP†‡V LÖX†‡ÚXÚV, C‹R
TP†‡Á TÖP¥L· A†RÛ]*• U]TÖP•. BŸ.z.TŸUÁ A¼“RUÖL CÛN
AÛU†‡£‹RÖŸ.
TP• ˜z‹R‰•, "C‹R TÖP¥LÛ[ÚTÖ¥ GÁ]Ö¥ L•ÚTÖÍ ÙNšV ˜zVÖ‰.
ÚY¿ VÖÛWVÖY‰ H¼TÖ| ÙNš‰ ÙLÖ·ºjL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.
pX TÖP¥Lºeh CÛQ fÛPVÖ‰. A‰ÚTÖ¥ CÛN AÛUeL ˜V¼p
ÙNšVeiPÖ‰. BŸ.z.TŸUÁ CÛN AÛU†R A‹R TP†‡Á TÖP¥Lº• A‹R
YÛLÛVo ÚNŸ‹RÛY.
ÛPWePŸL·
pÂUÖ°eh LÛR ÙNÖ¥Y‰ J£ RÂ LÛX. pXŸ, LÛRÛV ÙNÖ¥X†
ÙR¡VÖU¥ ™Á¿ - SÖÁh U‚ ÚSW• ÙNÖ¥YÖŸL·. pXŸ, LÛRÛV
‘WUÖRUÖLo ÙNÖ¥¦«y|, E“o N“ C¥XÖU¥ TPUÖehYÖŸL·.

GÁÂP•, ÙNÖ¥¦VÛR ÙNÖ¥¦VYÖÚ\ TP• G|†R ÛPWePŸL· CWÚP
ÚTŸ: TÖ¨UÚL‹‡WÖ, U‚W†]•.
LÛRÛV –L°• r£eLUÖLo ÙNÖ¥¨• CVeh]ŸL¸¥ ~RŸ AYŸLº•,
ÚL.GÍ.ÚLÖTÖXf£ÐQÁ AYŸLº• R WL•. C£Y£• 15 Œ–
PjLºeh· LÛR ÙNÖ¥¦«|YÖŸL·.
LÖR¥ K«V•
TÖW‡WÖ^Ö AYW‰ "LÖR¥ K«V•'' TP†‡Á —‰ ÙWÖ•T S•‘eÛL
ÛY†‡£‹RÖŸ.
SÖÁ ™LÖ•‘ÛL›Á ˆ«W TeRÁ GÁTRÖ¥, "TP†‡Á SÖVLÁ A•TÖ¸Á
TeRÁ GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, CÛ[VWÖ^Ö S¥X zïÁLÛ[ GXXÖ•
ÚTÖy|†R£YÖŸ'' GÁ¿ TÖW‡›P• ER«VÖ[ŸL[ÖL C£‹R U‚YQÄ•,
LÛXU‚*• ÙNÖ¥¦›£TÖŸL· ÚTÖ¨•.
SÖÁ ATP†‰eh CÛN AÛU†ÚRÁ. J£SÖ· UÖÛX ÚSW†‡¥ BW•‘†R
TÖP¥ `L•ÚTÖpj' AÁÚ\ ˜z‹‰«yP‰. TP†‰eLÖ] Gy|TÖP¥Lº•
RVÖWÖf«yP].
TP•, ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“eLÖL Y‹RÚTÖ‰, A‹R TP†‡Á —‰ G]eh
S•‘eÛL YW«¥ÛX. TÖW‡›P•, "TP• ¡§Í BYR¼h· SÖ• C£Y£•
h£YÖïŸ ÚTÖš YWXÖ•'' GÁÚ\Á. "N¡'' GÁ\ÖŸ. ÚYÛX N¡VÖL C£‹RRÖ¥,
SLW ˜zV«¥ÛX.
‡{ÙWÁ¿ J£SÖ· LÛXU‚ÛV TÖW‡ i‘y|, "HšVÖ! TP†‡ÚX HÚRÖ
JÁÄ hÛ\*ÚR. E]eh† ÙR¡VÖRÖ? ÙR¡‹RÖ ÙNÖ¥¨!'' GÁ\ÖŸ.
"A‰ JÁ¿• C¥ÚX NÖŸ. LÛRRÖÁ hÛ\*‰!'' GÁ¿ LÛXU‚ i\,
G¥ÚXÖ£• «µ‹‰ «µ‹‰ p¡†ÚRÖ•. LÛXU‚ÛV TÖW‡ AzeLÚTÖL,
AYŸ R‘ Kz«yPÖŸ.
TP• ¡§Í BfV‰. J£ YÖW†‡¥, TPÙTyzL· G¥XÖ• ‡£•‘
Y‹‰«yP].
TÖW‡ GÁÂP• Y‹‰, "YÖ, h£YÖïŸ ÚTÖš YWXÖ•'' GÁ\ÖŸ. "TP• ¡§Í
BYR¼h ˜ÁT¥XYÖ ÚTÖ›£eL ÚY|•. CÚTÖ‰ ÚYPÖÚU!'' GÁ¿
i½«yÚPÁ.
"LÖR¥ K«V•'' TP• N¡VÖL ÚTÖLÖRRÖ¥, TÖW‡ U]• NjLPTyPÖŸ.
WpLŸL· —‰ ÚLÖTTyPÖŸ.
"TÖW‡! WpLŸLÛ[ hÛ\ i\ÚYPÖ•. AYŸL· GÚTÖ‰• N¡VÖLÚY
C£TÖŸL·'' GÁÚ\Á.
"E]eh† ÙR¡VÖ‰. CYŸLºeh G‰ ÚY„• GÁ¿ G]eh† ÙR¡VÖRÖ?
CYŸLºeLÖL J£ ™Á¿ Tz gÚZ C\jf Y‹‰ J£ TP• G|†‰e

LÖy|fÚ\Á TÖŸ!'' GÁ\ÖŸ.
AR¼h SÖÁ, "ÚVÖp†‰ TÖ£jL·. 16 YV‡ÂÚX TP• SÁ\ÖL
KzeÙLÖz£‹R AÚR ÚSW†‡¥, AR¼h CÛQVÖL «yPXÖoNÖ¡VÖ«Á
"Ù^LÁÚUÖfÂ'' TP• KzVR¥XYÖ? AR¼LÖL, TÖW‡WÖ^Ö, Ù^LÁÚUÖfÂ
ÚTÖX TP• G|eLÚY|• GÁ¿ AŸ†R• C¥ÛX. EjL¸P• UeL·
G‡ŸTÖŸT‰ ÚY¿. AÛR«y| Gjh• ÚTÖLÚYPÖ•'' GÁÚ\Á.
B]Ö¥ TÖW‡ RÁ L£†‡¥ E¿‡VÖL C£‹RÖŸ.
WpLŸLºeLÖLÚY gÚZ C\jf Y‹‰ AYŸ G|†R "YÖ¦TÚU YÖ YÖ.'' TP•
KP«¥ÛX.
ÛPWePŸ LjÛL AUWÁ
"AÛXL· KšY‡¥ÛX'' TP†‡Á ™X• RVÖ¡TÖ[Ÿ B] TÖÍLŸ, A|†‰
HRÖY‰ TP• RVÖ¡eL ÚY|• GÁ\ GQ†‰PÁ GÁÂP• Y‹RÖŸ. Ttr
NÖ¡Á ®yz¥ C£ÚRÁ. AÚTÖ‰, AjÚL AUŸ (LjÛL AUWÁ) C£‹RÛR
TÖŸ†‰, "AUŸ ÛPWecÂ¥ TP†ÛR G|. TP†‡Á ÙTVŸ ÚLÖ³ i°‰''
GÁÚ\Á. U‰ÛW›¥ SÖjL· SP†‡V SÖPL†‡Á ÙTVŸ A‰.
SÖÁ ÙNÖÁ]ÛR AUŸ H¼¿eÙLÖ|, J£ LÛRÛV E£YÖef, ‘W“ÛY
ÌÚWÖYÖL ÚTÖy| TP• G|†RÖÁ. AYÁ G]eh ÚTÖyzVÖL CÛN
AÛUTÖ[WÖL Y‹‰«PeiPÖ‰ GÁTR¼LÖL ÛPWey ÙNšVo ÙNÖÁÚ]Á
GÁ¿ ÙP¦«cÁ ÚTyzL¸¥ AUŸ ÙNÖ¥Y‰ YZeL•.
AYÁ G]eh ÚTÖyzVÖ, C¥ÛXVÖ GÁT‰ AYÄeÚL ÙR¡*•!''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½*·[ÖŸ.

CÛ[VWÖ^Ö
XPÄeho ÙNÁ¿ T‡° ÙNšR `p•ÙTÖÂ' CÛN
CÛ[VWÖ^Ö XPÄeho ÙNÁ¿, RÖÁ E£YÖefV CÛNÛV ("p•ÙTÖÂ''),
WÖ‚ G¦NÙT†‡Á BRW«¥ CVjh• CÛNe hµ«]ÛWe ÙLÖ| T‡°
ÙNšRÖŸ.
C‹R ŒL²op, 1993 ^ØÛX UÖR†‡¥ SP‹R‰.
"p•ÙTÖÂ'' GÁ\Ö¥ GÁ]?
ÙY¸SÖ|L¸¥, A‹R‹R LÖX†‡V CÛNe hµ«]Ÿ YÖpTR¼LÖL, CÛN
AÛUTÖ[ŸL· TX«RUÖ] CÛN† ÙRÖh“LÛ[ E£YÖef]ÖŸL·. C‹R
CÛN† ÙRÖh“Lºeh "p•ÙTÖÂ'' GÁ¿ ÙTVŸ.
NÖ͇¡V ˜Û\Tz TµR¼\ EVŸ‹R CÛN YzYjLÛ[, 15-• ”¼\Öz¥
C£‹ÚR «YÖ¥z, ÚLÁP¥, ’ÚRÖYÖÁ ÚTÖÁ\ CÛN ÚUÛRL· E£YÖef†
R‹RÖŸL·.
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN† ‡\ÛU T¼½, XPÂ¥ E·[ "WÖV¥ ‘¥ aÖŸUÂ''
GÁ\ CÛNehµ°eh RLY¥ fÛP†R‰. C‹R CÛNehµ, WÖ‚
G¦NÙT†‡Á BRW«¥ CVjhYRÖh•.
C‹R CÛNehµ«]Ÿ ÛUeÚL¥ P°ÁGy GÁTYÛW ÙNÁÛ]eh AÄ‘,
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛNÛV T¼½ ÚS¡¥ A½‹‰YW H¼TÖ| ÙNšR]Ÿ.
ÙNÁÛ]›¥ J£ TP†‰eh CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†‰e ÙLÖz£‹RÛR
P°ÁGy TÖŸ†RÖŸ. CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN† ‡\ÛUÛV ÙYhYÖL “L²‹‰,
XPÄeh RLY¥ AÄ‘]ÖŸ.
BpVÖ«ÚXÚV ˜R¥ ˜Û\
CÛR†ÙRÖPŸ‹‰, CÛ[VWÖ^Ö°eh "WÖV¥ ‘¥ aÖŸUÂ'' CÛNehµ
AÛZ“ AÄ‘V‰.
"1993 ^ØÛX 6-‹ÚR‡ AYŸL· CÛ[VWÖ^Ö°eh Gµ‡V LzR†‡¥, "Y£f\
19 ˜R¥ 21-‹ÚR‡ YÛW RjL· CÛNÛV (p•ÙTÖÂ) T‡° ÙNšV H¼TÖ|
ÙNš‡£efÚ\Ö•. G¦NÙT† WÖ‚ AYŸL¸Á BRW«¥, C‰ EXL“L²
ÙT¼\ CÛNehµYÖL C£‹RÚTÖ‡¨•, BpVÖ«Á G‹R CÛN AÛUTÖ[¡Á
CÛNÛV*• C‰YÛW T‡° ÙNšR‰ C¥ÛX. WÖV¥ ‘¥aŸÚUÖÂ
CÛNehµ«¥ E·[ AÛ]Y£• RjL· CÛNÛV T‡° ÙNšV BYÚXÖ|
LÖ†‡£efÚ\Ö•'' GÁ¿ h½‘y| C£‹R]Ÿ.
CÛR†ÙRÖPŸ‹‰ CÛ[VWÖ^Ö XPÄeho ÙNÁ¿, RÖÁ E£YÖefV
CÛNÛV T‡° ÙNšRÖŸ.
S°cÖ† TÖWÖy|
AfX C‹‡V ‡ÛW CÛN›Á ‘RÖULÁ GÁ¿ ÚTÖ¼\T|f\YŸ S°cÖ†.

AfX C‹‡VÖ ˜µY‰• ÙY¼½eÙLÖz SÖyzV "W†RÁ'', "AÁÚUÖ¥Lz'',
"BÁ'', "ÙUÖL¥-H-B^Ö•'' ˜R¦V TPjLºeh CÛN AÛU†RYŸ.
AYŸ J£ NUV†‡¥, "CÛ[VWÖ^Ö«P• ŒÛ\V «cVjL· C£efÁ\].
G]eh EP¥ ŒÛX N¡VÖL C£‹‰ ÚSW˜• C£ehUÖ]Ö¥, C‹R
CÛ[OÂP• EyLÖŸ‹‰ L¼¿e ÙLÖ·YR¼h SÖÁ RVjLUÖyÚPÁ'' GÁ¿
h½‘yPÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿ÛL›¥, "CÛN GÁ\Ö¥ GÁ]ÙYÁÚ\ A½VÖR
C‹R TzeLÖR TyzeLÖyPÖÂP• CÛNÛV L¼¿eÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ i½V
- GÁ ˜ÁÚ]ÖzL¸¥ ™†RYWÖ] S°cÖ† AYŸL¸Á TÖWÖy| GÁÛ]
ÚU¨• E¼NÖL†‡¥ B²†‰YR¼h T‡XÖL - p½V “µYÖef«yP‰'' GÁ¿
ÙNÖÁ]ÖŸ.
“L²op, pXÛW LŸYTP ÛYeh•. CÛ[VWÖ^ÖÛY SÖQTP ÛY†R‰.
SÖ]Ö ÙNšÚRÁ!
CÛ[VWÖ^Ö J£ Ly|ÛW›¥ Gµ‡›£TRÖY‰:"SÖÁ Tz†RYÁ C¥ÛX. ˜Û\VÖL NjgR• L¼\YÄ• C¥ÛX. G]eh·
C£T‰, GÁÂ¥ C£‹‰ UÖ¿TyP JÁ\ÖL† ÚRÖÁ¿f\‰.
pX CÛN E£YÖeLjLÛ[, TÛP“LÛ[o ÙNš‰«y|, ‘\h ŒRÖ]UÖL
BWÖ*•ÚTÖ‰, `CÛRo ÙNšR‰ SÖÁRÖ]Ö?' GÁ¿ ÚRÖÁ¿f\‰. `CÛR
TÛP†R‰ SÖÂ¥ÛXÚVÖ' GÁ¿ ÚRÖÁ¿f\‰. C‰ÚTÖ¥ AzeLz
H¼T|Y‰|.
C‹R ‘\«›¥ E£YÖ] JÁ\ÖL°• C‰ ÚRÖÁ\«¥ÛX. C‰ GÁÄÛPV‰
C¥ÛXÚVÖ, CÛR GÁ]Ö¥ p‹‡eL ˜z*UÖ GÁ¿• ÚRÖÁ¿f\‰.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö h½‘y|·[ÖŸ.

LÖŸ†‡eWÖ^Ö, TYRÖ¡‚, *YÁNjLŸWÖ^Ö
CÛ[VWÖ^Ö«Á
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN YÖ¡rL·
CÛN EXf¥, CÛ[VWÖ^Ö«Á YÖ¡rL[ÖL LÖŸ†‡eWÖ^Ö, TYRÖ¡‚,
*YÁNjLŸWÖ^Ö BfÚVÖŸ ‡L²f\ÖŸL·.
CÛ[VWÖ^Ö«Á h|•T†‡¥ AYW‰ R•‘ LjÛL AUWÄ• “L² ÙT¼\ CÛN
AÛUTÖ[WÖL C£ef\ÖŸ.
CÛ[VWÖ^Ö«Á YÖ¡rL· LÖŸ†‡eWÖ^Ö, TYRÖ¡‚, *YÁNjLŸWÖ^Ö
™Y£ÚU ATÖ Y³›¥ CÛNVÛUTÖ[ŸL[Öf «yPÖŸL·.
TYRÖ¡‚ TÖPfVÖL°•, “L² ÙT¼¿·[ÖŸ. "TÖW‡'' ‡ÛWTP†‡¥ "U›¥
ÚTÖX ÙTÖ„ J„'' GÁ\ TÖPÛX TÖz ÚRpV «£‰ ÙT¼\ÖŸ. C‹R
TÖP¨eh CÛN AÛU†RYŸ CÛ[VWÖ^Ö. TÖPÛX Gµ‡VYŸ ˜.ÚU†RÖ.
H.BŸ.WhUÖÁ
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛNehµ«¥, 11 YV‡¥ g ÚTÖŸ| YÖpTYWÖL ÚNŸ‹R
H.BŸ.WhUÖÁ, CÁ¿ EXL“L² ÙT¼\ CÛN AÛUTÖ[WÖL «[jhf\ÖŸ.
RÁ CÛNehµ«¥, H.BŸ.WhUÖÁ GTz ÚNŸ‹RÖŸ GÁT‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö
i½VRÖY‰:"™|T TP†‰eh SÖÁ CÛN AÛU†‰e ÙLÖz£‹R ÚSW†‡¥, gÚTÖŸ|
YÖpTYŸ, hzÚTÖÛR›¥ Y‹‡£T‰ ÙR¡‹R‰. EPÚ] AYÛW ÙY¸ÚV
AÄ‘ «yÚPÁ. `gÚTÖŸ|' YÖpeL† ÙR¡‹R ÚYÙ\Ö£YŸ ÚRÛYTyPÚTÖ‰
EP]zVÖL VÖ£• fÛPeL«¥ÛX. AÚTÖ‰ GÁ hµ«¥ C£‹R J£YŸ
GÁÂP• Y‹‰, "G]eh† ÙR¡‹R J£ ÛTVÁ C£ef\ÖÁ. AYÁ KW[° g
ÚTÖŸ| YÖpTÖÁ. AÛZ†‰ YWy|UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ. "CÙRÁ] ÚL·«?
EPÚ] AÛZ†‰ YÖ£jL·'' GÁÚ\Á.
A|†R AÛW U‚ ÚSW†‡¥ A‹R p¿YÛ] AÛZ†‰ Y‹RÖŸL·. SÖÁ
A‹Ro p¿YÂP• gÚTÖŸz¥ YÖpeL ÚYzV CÛNe h½ÛT ÙLÖ|†ÚRÁ.
AÛR YÖpT‡¥ AYÄeh ÙLÖtN• pWU• H¼TyPÚTÖ‰ SÖÚ] AYÁ
ÛLÛV ‘z†‰ YÖpeLo ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†ÚRÁ. A‹Ro p¿YÄ• “¡‹‰
ÙLÖ| SÖÁ G‡ŸTÖŸ†R UÖ‡¡ YÖp†‰ «yPÖÁ. TÖP¨• SÁ\ÖL
AÛU‹R‰.
A‹R p¿YÁ ÚY¿ VÖ£U¥X, CÛNVÛUTÖ[Ÿ ÚNL¡Á ULÁ ‡§RÖÁ
AYŸ. C‹R ‡§RÖÁ ‘Á]Ö¸¥ H.BŸ.WhUÖ]ÖL CÛN EXheh Y‹RÖŸ.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
p†WÖ, Ù^Áp, r^ÖRÖ, UL‡ E·TP TX ‘Á]‚ TÖPfLÛ[
A½˜LT|†‡V ÙT£ÛU CÛ[VWÖ^Ö°eh E|.
CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†R "ŒZ¥L·'' TP†‡¥, "ÙTÖÁUÖÛX ÙTÖµ‰''

TÖyÛP Gµ‡, ‡ÛW EXf¥ AzÙV|†‰ ÛY†RÖŸ, L«OŸ ÛYW˜†‰.
TÖW‡WÖ^Ö CVefV C‹RTP• 1980-¥ ÙY¸Y‹R‰.
CXefV•
CÛNVÛU†‰ TÖ|YÚRÖ| Uy|–Á½ CXefV†‡¨• BŸY• ÙLÖPYŸ,
CÛ[VWÖ^Ö.
"NjgRe L]°L·'', "ÙYyP ÙY¸RÂ¥ ÙLÖyze fPeh‰'', "TÖ¥ ŒXÖ
TÖÛR'', "‰¸eLP¥'', "OÖ] LjLÖ'', "ÙYTÖ SÁÅ¥ UÖÛX'',
"T·¸ÙVµop TÖÛY TÖP¥L·'' ˜RXÖ] “†RLjLÛ[ Gµ‡*·[ÖŸ.
B‡NjLW¡Á OÖ] ”ÛX NUÍf£R†‡¥ WUQ UL¡Ñ Gµ‡]ÖŸ. R–³¥
AÛR "«ÚYL sPÖU‚'' GÁ\ ÙTV¡¥ CÛ[VWÖ^Ö Gµ‡›£ef\ÖŸ.
CXefV BŸY• T¼½ AYŸ h½‘|ÛL›¥, "AªYÚTÖ‰ L«OŸ
ÙTÖÁ]zVÖÁ G]eh R–² CXefV - CXeLQ• L¼‘eL Y£YÖŸ.
‘¼LÖX†‡¥ TÖP¥L· GµR°•, ÙYTÖ, L«ÛRL· ÚTÖÁ\ TXY¼Û\
Gµ‰•ÚTÖ‰•, AYŸ ˜Á“ i½V «cVjL· ÙT¡‰• ER«›£efÁ\]''
GÁ¿ i½*·[ÖŸ.
TyPjL·
CÛNeLÖL 3 ˜Û\ PÖePŸ TyP• ÙT¼\YŸ CÛ[VWÖ^Ö.
1994-¥ A¡ÚNÖ]Ö T¥LÛXeLZL• AY£eh PÖePŸ TyP• YZjfV‰. AÚR
Bz¥ AQÖUÛX T¥LÛXeLZL˜•, A|†R Bz¥ U‰ÛW
LÖUWÖ^Ÿ T¥LÛXeLZL˜• "PÖePŸ'' TyPjLÛ[ YZjf].
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN T¼½ Bš° ÚU¼ÙLÖ|, TÖPf AÄWÖRÖ ~WÖ•
E·TP TXŸ ˜Û]YŸ TyP• ÙT¼¿·[]Ÿ.
CÛN OÖÂ
"PÖePŸ'' TyP• fÛPTR¼h ˜ÁÚT, CÛ[VWÖ^Ö ÙT¼\ TyP• "CÛN
OÖÂ.'' CÛR YZjfVYŸ ˜R¥-AÛUoNŸ
L£QÖŒ‡.LÖÛWehz›¥ TP A‡TŸ TZ.L£ÛTVÖ SP†‡V «ZÖ«¥, C‹R
«£‰ YZjLTyP‰.
R–ZL AWpÁ "LÛXUÖU‚'' «£‰, ÚLW[ AWpÁ "p\‹R
CÛNVÛUTÖ[''£eLÖ] «£‰, B‹‡W AWpÁ "S‹‡'' «£‰ E·TP TX
«£‰LÛ[ CÛ[VWÖ^Ö ÙT¼¿·[ÖŸ.
"aª | ÚS• Cy?'', "S†‡j Ty «Áy'', "CÁzVÖ 24 aYŸÍ'' BfV
ÙTVŸL¸¥ CÛN B¥TjL· ÙY¸›y|·[ÖŸ.
855-Y‰ TP•

CÛ[VWÖ^Ö T¥ÚY¿ C‹‡V ÙUÖ³L¸¨• 854 TPjLºeh CÛN
AÛU†‰·[ÖŸ. CÛN AÛU†R TÖP¥L· G‚eÛL 5 B›W†‰eh• ÚU¥.
CÛ[VWÖ^Ö CÚTÖ‰ CÛNVÛU†‰e ÙLÖz£eh• 855-Y‰ TP• `B
‡]Lº' (A‹R SÖyL·) GÁ\ LÁ]PTP•. R]‰ CÛNT‚LÛ[ ÙNÁÛ]
‘WNÖ† Í}zÚVÖ«¥ E·[ R]eLÖ] ŒW‹RW AÛ\›¥ C£‹‰ LYÂef\ÖŸ.
CÛ[VWÖ^ÖÛY "AÁ]ef¸'' TP†‡Á ™X• CÛN EXheh
A½˜LT|†‡VY£•, WÖ^Ö GÁ\ ÙTVÛW UÖ¼½ "CÛ[VWÖ^Ö'' GÁ\
ÙTVÛW syzVY£UÖ] Ttr A£QÖNX• i½VRÖY‰:"R–²SÖyz¥ C‹‡ G‡Ÿ“ C£‹R ÚTÖ‡¨•, C‹‡ pÂUÖ TPjL·
TÖP¨eLÖLÚY CjÚL ÙY¼½LWUÖL Kz].
C‹‡ TPjL· ÙN¨†‡ Y‹R B‡eL†ÛR R|eLeizV «R†‡¥, CÛN›¥
“‰ÛUÛV “h†‡VYŸ CÛ[VWÖ^Ö. AR]Ö¥, CÛN›¥ CÛ[VWÖ^Ö«Á
ÙLÖz, ÙYh EVW†‡¥ T\‹R‰; CÁÄ• T\‹‰ ÙLÖz£ef\‰.
CÛN E·[YÛW CÛ[VWÖ^Ö«Á “Lµ• YÖ²‹‰ ÙLÖz£eh•.''
CªYÖ¿ Ttr A£QÖNX• i½]ÖŸ.
CÛ\YÁ L£ÛQ
CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:"CÛN RÖ]ÖL YWÖ‰. VÖ£• AÛZ†‰ Y‹‰«P ˜zVÖ‰. A‰YÖL GÁÂP•
Y‹R‰. ÚTÖyz*•, ÙTÖ\ÖÛU*•, hÚWÖR˜• ŒÛ\‹R C‹R EXf¥ AÁ“•,
TÖN˜• ÚSN˜• E·[ UÂR E\°LÛ[ LÖTR¡‰.
CªY[°eh• U†‡›¥, GÁÛ] R«eL «y| «PÖU¥, NR rW˜•, S¼\–
µ•, TÖP¨•, SÖRÖ–ŸRUÖL - S‡VÖL - LPXÖL C£eh• CÛN›ÚX J£
‰¸VÖL GÁÛ] CÛ\YÁ EyLÖW ÛY†RÖÚ]! C‰, Rh‡V¼\ GÁ —‰
CÛ\YÁ ÙLÖP L£ÛQÚV A¥XÖU¥ ÚY¿ GÁ]YÖL C£eh•!
BXUW•
UÂR YÖ²eÛL›¥ pX UÂRŸL· Uy|ÚU BXUW• ÚTÖ¥ ŒÁ¿,
Y£f\YŸLºeh ŒZ¥ R£Y‰PÁ Rjh• T\ÛYLºeh CP• ÙLÖ|T‰
ÚTÖX, U¼\YŸLºeh ETÚVÖLUÖL RjL· YÖ²eÛLÛV L³TÖŸL·.
NÖRÖWQUÖ] J£ CÛN AÛUTÖ[]Ö] GÁÂP• Y‹‰
RjfÚTÖ]YŸLº• RÖ[Ö‰ ÚTÖ]YŸLº• C£‹RÖ¨•, G†RÛ]ÚVÖ
RVÖ¡TÖ[ŸL·, SzLŸL·, CVeh]ŸL·, CÛN†Ry| - ÚLNy
«¼TÛ]VÖ[ŸL· EVŸYR¼h GÁ CÛN J£ LÖWQUÖL C£‹‡£ef\‰.
GÂÄ•, C‹R ‘\«›¥ CÛY G¥XÖ• G]eh ÙT¡R¥X. GÁ CÛN, GÁ
AÁÛ] ™LÖ•‘ÛL, GÁ ‘\«‘‚ J³†R TLYÖÁ ~WUQŸ A£· CÛRÙV¥XÖ• AÛP‹RÛR Uy|ÚU ˜efVUÖL L£‰fÚ\Á.

‡£YQÖUÛX GÁ\ J£ ÍRX• C¥XÖ‰ ÚTÖ›£‹RÖ¥, GÁ L‡
GÁ]YÖf›£eh•? AÛRor¼½o r¼½ C‹R EP•ÛT† ÚRšTÛR† R«W
G]eh H‰• EVŸYÖL† ÚRÖÁ\«¥ÛX!''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
(CÛ[VWÖ^Ö T¼½V ÙRÖPŸ C†‰PÁ ŒÛ\YÛP‹R‰.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful