You are on page 1of 80

16

Wundhaken, Wundsperrer, Bauchdeckenhalter


Retractors, Abdominal Retractors
Ecarteurs, Ecarteurs abdominaux
Separadores, Separadores abdominales
Divarictori, Divaricatori addominali

237

Nasenhkchen
Small hooks
Petit crochet
ganchito nasal
Uncino e nasale

16
00

JOSEPH
15cm - 6

238

LANGE
16-000-15

22cm - 8

16-001-22

COTTLE

FOMON

16cm - 6 16-002-16

17cm - 6 16-003-17

Nasenhkchen
Small hooks
Petit crochet
ganchito nasal
Uncino e nasale

16
00

40x12mm

AUFRICHT
19cm - 7 16-010-19

10cm - 4

16-011-10

COTTLE-NEIVERT

FOMON

20cm - 8

16cm - 6 16-013-16

16-012-20

239

Nasenhkchen
Small hooks
Petit crochet
ganchito nasal
Uncino e nasale

16
00

60x6,5mm

CONVERSE
12cm - 4

240

AUFRICHT
12cm - 4

16-014-12

GILLIES

Fig. 1

Fig. 2

12cm - 4

16-016-01

16-016-02

16-015-13

Nasenhkchen
Small hooks
Petit crochet
ganchito nasal
Uncino e nasale

00
16

COTTLE
15cm - 6 16-020-01

JOSEPH

2mm

16cm - 6 16-021-02

16-020-02

16-020-03

5mm

7mm

10mm

16-021-05

16-021-07

16-021-10

241

Nasen- und Trachealhkchen


Trachea and nose retractors
Ecarteurs nasales et tracheales
Separadores para la traquea y la nariz
Uncino Tracheale e Nasale

16
00

NEIVERT

LUKENS

16cm - 6 16-022-16

17cm - 7

JACKSON

JACKSON
15cm - 6

242

16-023-17

16-027-15

17cm - 6 16-028-17

Nasen- und Trachealhkchen


Trachea and nose retractors
Ecarteurs nasales et tracheales
Separadores para la traquea y la nariz
Uncino Tracheale e Nasale

00
16

COTTLE
15cm - 5 16-035-01 16-035-02

ITERSON
16cm - 6 16-036-16

16-035-03

COTTLE
16-037-16

15cm - 6

16-038-15

16-039-15

243

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

JACKSON
18cm - 7

244

ROSE
16-040-18

16-041-18

13cm - 5

LUER
16-042-13

11cm - 4

16-043-11

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

SCHOENBORN

CRILE
11cm - 4

21cm - 8

16-045-11

16-050-21

scharf
sharp
pointu

BOSE
16cm - 6 16-051-16
links
left
gauche

16-052-16
rechts
right
droite

245

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

16cm - 6 16-060-16

16-061-16

16-062-16

16-063-16

16-065-16

16-066-16

16-067-16

scharf
sharp
pointu

16cm - 6 16-064-16
stumpf
blunt
mousse

flexibel
flexible
flexible

flexibel
flexible
flexible

16cm - 6 16-076-16

16-077-16

16-078-16

16-080-16

16-081-16

scharf
sharp
pointu

KNAPP(ROLLET)
16cm - 6

246

16-070-16

16-071-16

16cm - 6 16-079-16

spitz
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

stumpf
blunt
mousse

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

EMMET

Fig. 1

22cm - 8 16-082-01

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

16-082-02

16-082-03

16-082-04

16-082-05

DESMARRES 8mm

10mm

12mm

14mm

16mm

18mm

16cm - 6

16-083-10

16-083-12

16-083-14

16-083-16

16-083-18

16-083-08

247

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

MINI-LANGENBECK

10x6mm

17x5mm

20x6mm

22x8mm

16cm - 6

16-090-10

16-090-17

16-090-20

16-090-22

VOLKMANN
21,5cm - 8

248

16-091-01

16-091-02

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16

KOCHER
22cm - 8 16-095-22

16-096-22

16-097-22

16-098-22

16-099-22

16-100-22

16-102-22

16-103-22

16-104-22

16-105-22

16-106-22

16-108-22

16-109-22

16-110-22

16-111-22

16-112-22

scharf
sharp
pointu

KOCHER
22cm - 8 16-101-22
stumpf
blunt
mousse

KOCHER
22cm - 8 16-107-22
halbscharf
semi-sharp
demi-aigus

249

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16

VOLKMANN
21,5cm - 8

16-120-21

16-121-21

16-122-21

16-123-21

16-124-21

16-130-21

16-131-21

16-132-21

16-133-21

16-134-21

16-140-21

16-141-21

16-142-21

16-143-21

16-144-21

scharf
sharp
pointu

VOLKMANN
21,5cm - 8
stumpf
blunt
mousse

VOLKMANN
21,5cm - 8
halbscharf
semi-sharp
demi-aigus

250

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

STRANDELL-STILLE

SENN-MUELLER

19cm - 7 16-145-01

16cm - 6 16-146-16

16-145-02

16-147-16

gezahnt
saw edge
dentels

KOENIG

13x13mm

13x16mm

LANGENBECK-GREEN

16x6mm

24x6mm

17cm - 6

16-148-13

16-148-16

16cm - 6

16-149-16

16-149-24

251

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

8x4mm

SENN-GREEN

10x6mm

20x6mm

RAGNELL-DAVIS

15cm - 6

16-150-02

16-150-01

14cm - 5 2
15x5,5mm

COTTLE
15cm - 6

252

16-152-15

16-151-14

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16

MEYERDING

10x4mm

7x4mm

18cm - 7

16-157-18

16-158-18

MEYERDING

18x7mm

10x3mm

18cm - 7

16-153-18

16-154-18

MEYERDING

16x5mm

7x4mm

18cm - 7

16-155-18

16-156-18

253

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

MIDDELDORPF

254

14x17mm

20x22cm

26x30cm

21,5cm - 8

22cm - 8

23,5cm - 9

16-170-21

16-171-22

16-172-23

4 Zhne

5 Zhne

6 Zhne

6 Zhne

ISRAEL

40x40mm

45x50mm

50x60mm

70x70mm

25cm - 10

16-173-25

16-174-25

16-175-25

16-176-25

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

CZERNY
32x22mm

MURPHY

9mm

19,5cm - 7 16-178-09

16-177-32

13mm

18mm

28mm

16-178-13

16-178-18

16-178-28

13mm

18mm

28mm

16-179-13

16-179-18

16-179-28

stumpf
blunt
mousse

MURPHY

9mm

19,5cm - 7 16-179-09
halbscharf
semi-sharp
demi-aigus

255

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16

256

KOERTE

40x30mm

40x30mm

23,5cm - 9

16-180-08

16-185-08

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

OLLIER

36x30mm

36x60mm

22,5cm - 9

16-190-03

16-195-04

GREEN
22cm - 9

16-200-22

257

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

258

LANGENBECK 30x11mm

30x14mm

30x16mm

22cm - 8

16-201-02

16-201-03

16-201-01

40x11mm

50x11mm

16-201-04

16-201-05

LANGENBECK 30x11mm

30x14mm

30x16mm

22cm - 8

16-202-02

16-202-03

40x11mm

50x11mm

16-202-04

16-202-05

16-202-01

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16

OBWEGESER
(KOCHER-LANGENBECK) 25x7mm

35x8mm

35x11mm

35x15mm

21,5cm - 8

16-203-02

16-203-03

16-203-04

16-203-01

42x10mm

55x12mm

70x14mm

16-203-05

16-203-06

16-203-07

80x12mm

80x16mm

16-203-08

16-203-09

259

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

55x11mm

40x12mm

LAHEY

21cm - 8
16-210-21

16-211-21

19cm - 7 16-212-19

KOCHER

260

28x6mm

LANGENBECK

60x20mm

85x15mm

21cm - 8

16-213-60

16-214-85

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16

SAUERBRUCH

45x15mm

60x23mm

75x20mm

22,5cm - 9

16-215-22

16-216-22

16-217-22

261

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

262

KOCHER

19x12mm

21x14mm

19cm - 7

16-218-01

16-218-02

KOCHER

40x10mm

40x15mm

40x20mm

22cm - 8

16-220-01

16-220-02

16-220-03

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

MORRIS

MORRIS

24cm - 9

21cm - 8

32x51 / 38x51mm 16-221-01

32x51 / 38x51mm 16-222-01

44x51 / 51x51mm 16-221-02

44x51 / 51x51mm 16-222-02

64x51 / 38x51mm 16-221-03

64x51 / 38x51mm 16-222-03

CANNY RYALL

BCHS

16,0cm

16x25mm 16-223-01

20,5cm

19,0cm

19x28mm 16-223-02

20,5cm

25x32mm 16-223-03

16-224-20

263

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

RICHARDSONEASTMAN
26cm - 10

RICHARDSON

52x22mm

24cm - 9

16-226-24

Fig. 1

Fig. 2

36x28mm

49x38mm

63x49mm

28x20mm

Fig 1+2

16-227-01

28cm - 11

16-227-02
x

16-227-00
Satz
Set
Jeu

264

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

50x16mm
MEYERDING

75x25mm

90x50mm

20cm - 8

22cm - 8

24cm - 9

16-228-20

16-228-22

16-228-24

FRITSCH

40x40mm

45x40mm

45x50mm

45x60mm

45x75mm

24cm - 9

16-235-24

16-236-24

16-237-24

16-238-24

16-239-24

265

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

RICHARDSON

28x20mm

36x28mm

44x38mm

24cm - 9

16-240-24

16-241-24

16-242-24

KOCHER

40x18mm

60x20mm

60x25mm

75x30mm

75x40mm

23cm - 9

16-243-18

16-243-20

16-243-25

16-243-30

16-243-40

266

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

KELLY

MIKULICZ

95x35mm

120x50mm

150x50mm

26cm - 10

26cm - 10

16-245-26

16-246-26

16-247-26

40x50mm

16-244-40

50x65mm

16-244-50

65x50mm

16-244-65

MIKULICZ

90x150mm

KELLY

190x38mm

190x57mm

26cm - 10

16-250-26

27cm - 10

16-255-01

16-255-02

267

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

SIMON

115x22mm

115x27mm

HARRINGTON

127x40mm

127x62mm

28cm - 11

16-256-28

16-257-28

32cm - 12

16-258-32

16-259-32

Scapulahaken
Scapula Retractors
Ecarteurs pour scapula
Separadores para escpula
Divaricatori per scapola

268

DAVIDSON

75x50mm

75x90mm

16cm - 6

16-270-01

16-270-02

Wundhaken, Atrium
Retractors, Atrium
Ecarteurs, atrio
Separadores, por a atria
Divaricatori, per atrio

16

COOLEY
21,5cm - 8

16-280-01

16-280-03

16-280-02

rechts
right
droite

links
left
gauche

rechts, gerieft
right, serrated
droite, stri

269

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

MIDDELDORPF

45x45mm

45x50mm

55x70mm

25,5cm - 10

16-282-01

16-282-02

16-282-03

ZENKER

270

25,0cm - 10

35x8mm

16-283-01

26,0cm - 10

60x12mm

16-283-02

27,5cm - 10

75x12mm

16-283-03

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

DOYEN

50x85mm

KOCHER

70x25mm

25cm - 10

16-284-25

22,5cm - 9

16-285-22

271

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

272

KOCHER

80x45mm

80x55mm

80x65mm

25cm - 10

16-286-01

16-286-02

16-286-03

HEANEY

45x25mm

73x28cm

82x28mm

27cm - 10

16-290-01

16-290-02

16-290-03

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

MARTIN

105x27mm

TUFFIER

64x60mm

25cm - 11

16-292-25

23cm - 9

16-293-23

CORYLLOS

82x22mm

108x43mm

115x65mm

24cm - 9

16-294-01

16-294-02

16-294-03

273

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

SAUERBRUCH

125x37mm

BRUNNER

142x25mm

25cm - 19

16-296-25

24cm - 9

16-297-24

BRUNNER

80x20mm

100x20mm

120x25mm

140x25mm

160x30mm

180x30mm

25cm - 10

16-298-08

16-298-10

16-298-12

16-298-14

16-298-16

16-298-18

274

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

CUSHING

8mm

10mm

12mm

14mm

16mm

18mm

20cm - 8

16-300-08

16-300-10

16-300-12

16-300-14

16-300-16

16-300-18

24cm - 9

16-301-08

16-301-10

16-301-12

16-301-14

16-301-16

16-301-18

CUSHING
16-302-20

CUSHING
20cm - 8

20cm - 8

16-304-20

275

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

GIL-VERNET

8mm

11mm

15mm

17mm

20mm

23mm

24cm - 9

16-303-08

16-303-11

16-303-15

16-303-17

16-303-20

16-303-23

biegsam
malleable
mallables

Abdominal

KOERTE

120x47mm
120x

KUEMMEL

100x45mm

28cm - 11

16-3
16-312-28

28cm - 11

16-313-28 - 11

flexibel
flexible
flexible

276

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

29cm - 12
ST. MARKS 13x6 cm
16-314-01

32,5cm - 13

33cm - 13

18x6cm

18x6cm

16-314-02

16-314-03

2,5cm
2,2cm

1,9cm

DEAVER

18cm - 7

21,5cm - 8

23cm - 9

16-319-18

16-322-21

16-325-23

277

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00
m

2,5c

2,5c
m

2,5c

DEAVER

30cm - 12

33cm - 13

36cm - 14

16-325-30

16-325-33

16-325-36

3,8c

5,0c

7,5c

DEAVER

278

30cm - 12

30cm - 12

30cm - 12

16-338-30

16-350-30

16-375-30

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

DEAVER GRIP
25x310mm

16-377-25

38x310mm

16-377-38

50x310mm

16-377-50

75x310mm

16-377-75

100x310mm

16-378-00

ROUX

Fig. 1
24x20cm
30x28cm

14cm - 5

16-381-14

15cm - 6

Fig. 2
29x26cm
36x36cm

Fig. 3
33x29cm
38x43cm

Satz (Fig. 1 - 3)
Set (Fig. 1 -3)
Jeu (Fig. 1 - 3)

16-382-15

17cm - 6

16-383-17
x

16-380-00

279

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

PARKER
13,5cm - 5

280

PARKER
16-390-00

18cm - 7

Satz 1-2
Set 1-2
Jeu 1-2

Satz 1-2
Set 1-2
Jeu 1-2

MINI-ROUX

BABY-ROUX

14cm - 5 16-392-01

13cm - 5

16-391-18

16-393-02

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

00
16

MAYO-COLLIN
15cm - 6

16-395-00

Satz 1-2
Set 1-2
Jeu 1-2

PARKER-LANGENBECK (US-ARMY)

MATHIEU

21cm - 8

20cm - 8

16-396-00

16-397-00

Satz 1-2
Set 1-2
Jeu 1-2

Satz 1-2
Set 1-2
Jeu 1-2
Fig. 1 = 21x24mm

Fig. 1 = 42x13mm

40x15mm

42x26mm

Fig. 2 = 25x24mm

Fig. 2 = 47x13mm

45x15mm

46x26mm

281

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

FARABEUF
12cm - 4

FARABEUF
15cm - 6

16-398-12

Satz
Set
Jeu

Satz
Set
Jeu

Fig. 1 = 26x10mm

Fig. 1 = 23x16mm

30x13mm

26x16mm

Fig. 2 = 30x10mm

Fig. 2 = 27x16mm

34x13mm

30x16mm

40x40mm

GOELET
19cm - 7 16-400-19

30x30mm

282

16-399-15

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

ALM

4:4

4:4

HOLZHEIMER 4x4

4x4

7cm - 2

16-403-07

16-404-07

10cm - 4

16-405-10

16-406-10

10cm - 4

16-403-10

16-404-10

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

WEITLANERLOKTITE
2:3

2:3

WEITLANERLOKTITE
3:4

3:4

10,5cm - 4

16-407-10

16-408-10

13cm - 5

16-409-13

16-410-13

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

283

Wundhaken
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori

16
00

284

WEITLANERLOKTITE
3:4

WEITLANER

3:4

3:4

3:4

20cm - 8

16-420-20

16-421-20

16,5cm - 6

16-411-16

16-412-16

26cm - 10

16-420-26

16-421-26

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

CLOWARDCONTOUR

3:4

3:4

14cm - 5

16-422-01

16-423-02

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

WULLSTEIN

3:3

3:3

10cm - 4

16-424-01

16-425-02

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

00
16

MILLIGAN
13cm - 5
stumpf
blunt
mousse

16-426-13

BELLUCCI

1:2

1:2

11cm - 4

16-427-11

16-428-11

13cm - 5

16-427-13

16-428-13

links 2 Zhne, stumpf


left 2 teeth, blunt
gauche 2 dents, mousse

rechts 2 Zhne, stumpf


right 2 teeth, blunt
droit 2 dents, mousse

ANDERSONADSON

4:4

4:4

19,5cm - 8

16-435-19

16-436-19

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

285

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

MOLLISON

4:4

PLESTER

2:2

2:2

15cm - 6

16-440-15

13cm - 5

16-450-13

16-451-13

stumpf
blunt
mousse

scharf
sharp
pointu

scharf
sharp
pointu

286

FISH

1x3

1x3

16,5cm - 6

16-442-16

16-443-16

Blatt links
Blade left
Lame gauche

Blatt rechts
Blade right
Lame droite

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

PLESTER

PLESTER
16-452-11

11cm - 4

16-453-11

11cm - 4

2 Zhne stumpf
2 teeth blunt
2 dents mousse

2 Zhne stumpf
2 teeth blunt
2 dents mousse

ADSON
3:4

3:4

16-455-13

16-456-13

13cm - 5

16-455-16

16-456-16

16cm - 6

16-455-20

16-456-20

20cm - 8

16-455-26

16-456-26

26cm - 10

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

287

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

BECKMANN-EATON

BECKMANN

32cm - 12

31cm - 12

scharf
sharp
pointu

288

16-457-32

4:4
16-458-31
scharf
sharp
pointu

16-459-31
stumpf
blunt
mousse

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

ADSON

3:4

3:4

BECKMANN-ADSON

4:4

4:4

26,5cm - 10

16-460-26

16-461-26

31cm - 12

16-464-00

16-464-01

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

stumpf
blunt
mousse

scharf
sharp
pointu

ADSON

6:6

6:6

BECKMANN- ADSON

4:4

4:4

26,5cm - 10

16-462-26

16-463-26

31cm - 12

16-465-00

16-465-01

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

mit tiefen Blttern


with deep blades
avec lames profondes

stumpf
blunt
mousse

scharf
sharp
pointu

289

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

MISKIMON
22cm - 7

4:4

TRAVERS

4:5

16-467-22

21,5cm - 8

16-468-21

scharf
sharp
pointu

GELPI-LOKTITE

290

GELPI-LOKTITE

9cm - 3

16-470-09

11cm - 4

16-470-11

13cm - 5

16-470-13

18cm - 7

16-470-18

18cm - 7

16-471-18

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

00
16

DARLING
18cm - 7 16-478-01

16-478-02

JANSEN

3:3

3:3

JANSEN

10cm - 4

16-480-01

16-480-02

11cm - 4

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

16-482-11

291

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

ALLPORT
9cm - 3

292

RIGBY
16-485-09

18cm - 7

FINSEN

3:2

4:3

5cm - 2

16-505-01

16-505-02

7cm - 2

16-510-01

16-510-02

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

16-490-18

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

FINSEN

FARR

7cm - 2

16-515-01
scharf
sharp
pointu

16-515-02

14cm - 19mm

16-520-01

stumpf
blunt
mousse

14cm - 32mm

16-520-02

23cm - 33mm

16-520-03

NORFOLK-NORWICH

WALTON
18cm

16-545-18

22cm - 8

16-550-22

293

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

SNITMAN
10,5cm

CHARNLEY
16-555-10

INGE
16,5cm - 6

294

28cm

16-560-28

INGE
16-600-16

27cm - 10

16-600-27

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16

CLOWARD
25cm - 10

16-780-00

16-781-00

Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

Sperrer kompl. (mit je 2 Valven)


Retractor complete (with 2 blades ea.)
Ecarteur complet (avec 2 valves chacun)

Fig. 1 = 60mm 2

16-781-01

Fig. 1 = 60mm 2

16-783-01

Fig. 2 = 55mm 2

16-781-02

Fig. 2 = 55mm 2

16-783-02

Fig. 3 = 50 mm 2

16-781-03

Fig. 3 = 50 mm 2

16-783-03

Fig. 4 = 45 mm 1

16-781-04

Fig. 4 = 45 mm 1

16-783-04

Fig. 5 = 40mm 1 5 - 8

16-781-05

Fig. 5 = 40mm 1 5 - 8

16-783-05

CLOWARD
16cm - 6 16-782-00
Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

16-783-00
Sperrer kompl. (mit je 2 Valven)
Retractor complete (with 2 blades ea.)
Ecarteur complet (avec 2 valves chacun)

295

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

Mittelvalven
Central Blades
Valves centrales
HENLY
16,5cm - 6

16-786-01

16-786-02

scharf
sharp
pointu

stumpf
blunt
mousse

16x19mm

16x25mm

16x32mm

16-786-19

16-786-25

16-786-32

MARKHAM-MEYERDING
18cm - 7 16-787-01
rechts
right
droit

296

16-787-02
links
left
gauche

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16

MEYERDING

18cm

HOLZBACH

32x25mm

16-788-32

54x25mm

16-788-54

16-790-00

60x25mm

16-788-60

compl. mit Valven


compl. with blades
compl. avec valves

60x19mm

16-788-61

Mittelvalve
Central Blade
Valve centrale

16-790-10

1 Paar Valven
1 pair of blades
1 paire de valves

16-790-20

Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

16-790-01

CHARNLEY
16-792-00

compl.

297

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

40mm

45mm

50mm

55mm

60mm

65mm

70mm

16-794-01

16-794-02

16-794-03

16-794-04

16-794-05

16-794-06

16-790-07

CASPAR

298

16-794-00

16-795-00

komplett mit 7 Valven


complete with 7 blades
complt avec 7 valves

Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

CLOWARD-LUMBAR

CLOWARD-VERTREBRA

Arme 9cm - 3

16-796-01

Arme 12cm - 4

16-796-02

16cm - 6 16-797-16

299

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

SCOVILLE
16-798-00

300

SCOVILLE
15cm - 6

16-799-00

15cm - 6

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

00
16

SCOVILLE

TAYLOR

SCOVILLE

5cm - 2

16-800-05

16-801-05

1 x 2

5cmx5,2cm

16-802-05

1 x 1

4cmx3,7cm 16-803-04

7cm - 3

16-800-07

16-801-07

2 x 2

6,3cmx5,2cm

16-802-06

2 x 1

6,5cmx5cm 16-803-06

stumpf
blunt
mousse

spitz
sharp
pointu

3 x 2

8cmx5,6cm

16-802-08

TAYLOR

10cmx3cm

4 x 1

16-804-02

MEYERDING
5,7cmx2,5cm

2 x 1

16-805-01

7,6cmx2,5cm

3 x 1

16-805-02

8,8cmx5,1cm

3 x 2

16-805-03

SCOVILLE
5,7cmx2,5cm

2,5 x 1

16-806-01

5,7cmx5cm

2,5 x 2

16-806-02

6,5cmx4,5cm

2 x 1

16-806-03

1,3cmx2,5cm

x 1

16-806-04

301

Wundsperrer
Retractors
Ecarteurs
Separadores
Divaricatori autostatici

16
00

EPSTEIN

5,6cmx2,5cm

2,5 x 1

16-807-01

HIBBS

302

5cmx2cm

2 x

16-808-01

5cmx2,5cm

2 x 1

16-808-02

5cmx5cm

2 x 2

16-808-03

6,3cmx2,5cm

2 x 1

16-808-04

6,3cmx3,7cm

2 x 1

16-808-05

7,6cmx2,5cm

3 x 1

16-808-06

7,6cmx3,8cm

3 x 1

16-808-07

7,6cmx5cm

3 x 2

16-808-08

7,6cmx6,3cm

3 x 1

16-808-09

9cmx2,5cm

3 x 1

16-808-10

9cmx3,7cm

3 x 1

16-808-11

10,2cmx5cm

4 x 1

16-808-12

10,2cmx5cm

4 x 2

16-808-13

Wirbelsulen Wundsperrer
Retractors for the cervical spine
Ecarteurs pour la colonne vertebrale
Separadores para la columna espinal
Retrattori per la colonna vertibrale

16

CASPAR

CASPAR

16-825-00

16-825-10

16-824-00

16-824-10

compl. mit Valven


compl. with blades
compl. avec valves
16-824-01 - 16-824-05

Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

compl. mit Valven


compl. with blades
compl. avec valves
16-824-01 - 16-824-05

Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

CASPAR
45x23cm

16-824-01

50x23cm

16-824-02

55x23cm

16-824-03

60x23cm

16-824-04

65x23cm

16-824-05

stumpf
blunt
mousse

303

Wirbelsulen Wundsperrer
Retractors for the cervical spine
Ecarteurs pour la colonne vertebrale
Separadores para la columna espinal
Retrattori per la colonna vertibrale

16

CASPAR

304

16-826-00

16-826-10

compl. mit Valven


compl. with blades
compl. avec valves
16-824-01 - 16-824-05

Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

CASPAR

medical

CASPAR

lateral

45x23cm

16-826-01

45x23cm

16-827-01

50x23cm

16-826-02

50x23cm

16-827-02

55x23cm

16-826-03

55x23cm

16-827-03

60x23cm

16-826-04

60x23cm

16-827-04

65x23cm

16-826-05

65x23cm

16-827-05

Wirbelsulen Wundsperrer
Retractors for the cervical spine
Ecarteurs pour la colonne vertebrale
Separadores para la columna espinal
Retrattori per la colonna vertibrale

16

CASPAR

CASPAR

16-828-00

16-828-10

compl. mit Valven


compl. with blades
compl. avec valves
16-832-01 - 16-832-06

Sperrer allein
Retractor only
Ecarteur seul

CASPAR

50mm

CASPAR
16-831-01

CASPAR

70mm

16-831-02

CASPAR

35x22cm

16-832-01

35x52cm

16-834-01

35x37mm

16-833-01

40x22cm

16-832-02

40x52cm

16-834-02

40x37cm

16-833-02

45x22cm

16-832-03

45x52cm

16-834-03

45x37cm

16-833-03

50x22cm

16-832-04

50x52cm

16-834-04

50x37cm

16-833-04

55x22cm

16-832-05

55x52cm

16-834-05

55x37cm

16-833-05

60x22cm

16-832-06

60x52cm

16-834-06

60x37cm

16-833-06

65x22cm

16-832-07

65x52cm

16-834-07

65x37cm

16-833-07

70x22cm

16-832-08

70x52cm

16-834-08

70x37cm

16-833-08

305

Bauchspatel
Abdominal spatulas
Spatules abdominales
Esptulas abdominales
Spatole addominali

16
00

33cm

HABERER

30mm

16-882-30

20cm - 8

17 - 25mm

16-883-25

40mm

16-882-40

28cm - 11

25 - 30mm

16-883-30

50mm

16-882-50

30cm - 12

37 - 45mm

16-883-45

biegsam
malleable
mallables

biegsam
malleable
mallables

MARTIN
20cm - 8

12mm

16-885-12

20cm - 8

17mm

16-885-17

25cm - 10

25mm

16-885-25

20cm - 8

6,5mm

16-888-06

20cm - 8

9,5mm

16-888-09

20cm - 8

13mm

16-888-13

20cm - 8

16mm

16-888-16

20cm - 8

19mm

16-888-19

25mm

16-888-25

weich
soft
souple
REVERDIN
28cm - 11

16-884-28

biegsam, sehr weich


malleable, and very soft
mallables, trs souple

306

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16
00

COLLIN

80x60mm - 75x60mm

26cm - 10

16-890-00

HOLZBACH

62x80mm - 80x80mm
16-891-00

307

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16
00

BABY-COLLIN

COLLIN

16-892-00

80mm - 40x18mm

38x60mm

38x55mm

16-894-22

18cm - 7

80mm - 40x27mm

38x80mm

50x75mm

16-895-22

komplett mit 2 Paar Valven


complete with 2 pairs of blades
complt avec 2 paires de valves

37x98mm

52x76mm

16-896-22

Seitenvalven
Lateral Blades
Valves latrales

Mittelvalven
Central Blades
Valves centrales

COLLIN
22cm - 8

38x60mm

16-893-22

komplett mit 1 Paar Valven


complete with 1 pair of blades
complt avec 1 paires de valves

308

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16
00

GOSSET

GOSSET

16-897-90

16-898-14

309

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16
00

GOSSET
16-899-16

310

BALFOUR

BALFOUR-BABY

16-900-20

16-901-09

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16
00

BALFOUR

BALFOUR

16-902-25

16-903-18

BALFOUR-US
16-907-00
komplett
complete
complt

BALFOUR

BALFOUR-US

45x80mm

16-904-80

16-907-08

16-907-06

70x85mm

16-905-85

80x90mm

16-906-90

Drahtvalven, 8cm tief (Paar)


Lateral blades 8cm deep (pair)
Valves en fil de mtal,
profondeur 8cm (paire)

Drahtvalven, 6cm tief (Paar)


Lateral blades 6cm deep (pair)
Valves en fil de mtal,
profondeur 6cm (paire)

311

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16

RICARD
28cm - 11

16-909-00

30cm - 12

16-910-00

komplett
complete
compl

312

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16

KIRSCHNER, OVAL

16-911-00

300x240mm

50x65mm

80x90mm

98x50mm

105x35mm

16-911-01

16-912-02

16-912-06

16-912-07

16-912-08

Rahmen
Frame
Cadre

3 Valven
blades
valves

1 Valve
blade
valve

1 Valve
blade
valve

1 Valve
blade
valve

komplett
complete
complt

313

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16

98x50mm

105x35mm

KIRSCHNER

240x240mm

40x55mm

50x65mm

16-913-00

16-913-01

16-912-01

16-912-02

Rahmen, fest
Frame, rigid
Cadre, rigide

2 Valven
blades
valves

2 Valven
blades
valves

16-913-00

16-912-07

16-912-08

komplett
complete
complt

Valven fr Kirschner- und Franz-Rahmen


Blades for Kirschner- and Franz-Frames
Valves saccrochant aux cadres Kirschner- et Franz

314

40x55mm

50x65mm

60x85mm

80x90mm

16-912-01

16-912-02

16-912-03

16-912-04

Bauchdeckenhalter
Abdominal retractors
Ecarteurs abdominaux
Separadores abdominales
Divaricatori addominali

16
zusammenlegbar
folding
pliant

300x300mm
16-915-01
Rahmen, allein
Frame, only
Cadre, seul
FRANZ

16-915-00

300x300mm

50x65mm

40x60mm

16-915-01

16-912-02

16-916-06

Rahmen
Frame
Cadre

2 Valven
blades
valves

2 Valven
blades
valves

300x300mm

50x65mm

60x85mm

40x60mm

45x80mm

16-915-01

16-912-02

16-912-03

16-916-06

16-916-08

Rahmen
Frame
Cadre

2 Valven
blades
valves

2 Valven
blades
valves

2 Valven
blades
valves

2 Valven
blades
valves

komplett
complete
complt

zusammenlegbar
folding
pliant

FRANZ

16-917-00
komplett
complete
complt

315

16

316

Related Interests