You are on page 1of 4

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJh jzef ah 0onf Febuary 8, 2009
Embassy of The Czeah Republic ACR Group Mail
oH&Hk;t&m&Sdvma&muf vnfywf
ACR Group Mail wGif ACR tywfpOfpmapmifzwfEikd o f nf/
NyD;cJhonfhazazmf0g&Dv 4 &ufae h 2009 wGifcsufjynfol h UNHCR ESifhta&;ay:tquftoG,fvdktyfolrsm;udkvnf;
or® w Ed k i f i H rav;&S m ;oH & H k ; rS Mr Pa Vel Bilek ACR Group Mail jzifjh zef ah 0aeonf/ ta&;ay:tajctae
vma&mufvnfywfNy;D csi;f 'kuo © nfuav;ausmif;udpu ö v kd ma&muf rsm;wGiv f nf;tcsed rf a&G; ACR Group Mial jzift
h aMumif;Mum;
pHkprf;aqG;aEG;cJhonf/ oHrSL;onfcsif;'ku©uav;rsm;ausmif; ay;rnfjzpfonf/ ACR Group Mial wGiftywfpOfowif;?
twGu'f u k o© nfuav;rsm;tcrJyh nmoifMum;cGi&hf &SEd ikd &f eftxl; ta&;ay:owif;zwfcsiforl sm; lrsanga2002@gmial.com
pdwf0ifpm;aeygonf/ odk hrdrd\ emial vdyfpmudkydk hay;NyD; ACR owif;rsm;zwf&I
avhvmEdkifygonf/

61 Budrfajrmufcsif;trsdK;om;ae htm;upm;NydKifyGJ

61 Budrfajrmufcsif;trsdK;om;ae htm;upm;NydKifyGJudk vmrnfh


azazmf0g&Dv 14 &ufae w h iG f Imbi abmfv;kH uGi;f üusi;f yrnf
jzpfonf/ tm;upm;NydKifyGJwGifabmfvDabmf (trsdK;om;ESifh
trsdK;orD;) ydkufausmfjcif; (trsdK;om;) vGefqJG (trsdK;om;)
tzGJ htpnf;tvdkuf? ajy;ckefypftrsdK;om;ESifhtrsdK;orD;
(wOD;csif;) ,SOfNydKifEdkifonf/ qk&olrsm;azazmf0g&Dv (20)
&ufae ch si;f trsKd ;om;tcrf;tem;usi;f yonft h cgqkcs;D jrSirhf nf
ACR Mang Tha Project
Mang jzpfonf/
rS aps;EIef;csdKompGmjzifh
Tha pufcsKyfay;EdkifNyD yg0if,SOfNydKifrnfhtm;upm;orm;rsm;tzGJ htpnf;wpfzGJvQif
wpfoif;pDESifh wpfOD;csif;,SOfNydKifrnfhtm;upm;orm;rsm;
Income generating project eHeuf 10em&DrS 1 em&Dtxd emrnfpm&if;udkatmufygtm;upm;wm0efcHrsm;xHtjrefqHk;
atmufygaps;EIef;jzifhjyifay; emrnfpm&if;ay;oGif;Muyg&eftaMumif;Mum;tyfygonf/
Handicraft made by
Chin Women Refugees aeygonf/ 1/ qvdkif;rsdK;cspfat; 016-265 7758
in Malaysia. 2/ qvkdif; James 016-259 8473
abmif;bDjyifc - RM 3
tjcm;t0wftpm; - RM 2 to 3 ACR ausmif;om;^olrsm;twGuf
&pfvJ (Jipper repair) - RM 5 'ku©onfuav;ausmif; ACR wGifausmif;wufaeaom
*g0ef - RM 4 ausmif;om;ausmif;oltm;pepfwusynmoifMum;Edik &f ef yHyh ;kd
ulnaD y;oltvSL&Sirf sm;aMumifw h pfvausmif;vc&if;*pf 20 udk
Wednesday, Friday &ufrsm;wGif Mang Tha trsdK;orD; wpfv &if;*pf 10 owfrw S v
f u kd Nf yDjzpfonf/ ud,
k x
f u l ,
kd x
f
pufcsKyftzGJ hrS pdwfwdkif;ust0wftxnfrsm;jyifay;onf/ ausmif ; &yf w nf E d k i f & ef v d k t yf a omuk e f u sp&d w f t wG u f
oifhtwGuftukefusoufomNyD;vSvSyy0wfpm;qif,ifEdkif ausmif;vcaumuf&jcif;jzpfonf/ ausmif;om;rsm;wevFmaeh
bdk hapwemeJ hulnDwmygaemf!!! rS p ípaeae h t xd a usmif ; wuf r nf j zpf N yD ; paeae h w G i f
uGefysLwmoifay;rnfjzpfonf/
tpma&Smifqkawmif;yGJtwGufzdwfac:jcif; (12) csif;'ku©onfrsm;ulnDyHhydk;aeaom UNHCR, NGOs
rsm;twGuf?
vmrnfhazazmf0g&Dv 12? 13? 14 &ufae hoHk;&uftwGif; (13) csif;uav;oli,frsm;twGuf?
Lairam Par Groups rSO;D aqmifNyD;wdi k ;f jynfEiS v
hf rl sdK;twGuf (14) trdajrwGifusef&pfaeaomrdom;pkrsm;twGuf?
tpma&Smifqkawmif;yGJusif;yrnfjzpfonf/ odk hjzpfygítpm (15) Lairam Par Groups twGuf/
a&Smifqkawmif;yGJusif;yEdkif&efvdktyfaom&HyHkaiG? pdwfydkif;qdkif
*****
&mtm;ay;axmufcrH ?I tBuHOmPfrsm;jzift h m;ay;ulnMD uyg&ef
ESit
hf xl;ojzifq
h ak wmif;yGw
J iG u
f ,
kd w
f ikd yf g0ifqak wmif;Muyg&efav; UNHCR Women Meeting
pm;pGmjzifhzdwfac:tyfygonf/
4 UNHCR rS Miss Edna rSOD;aqmifaqG;aEG;cJhygonf/
tu,fíjzpfEdkifygu Fellowship toD;oD;rSvlBuD;rsm;u
4 rdrdwdk htzGJ htpnf;toD;oD;wdk h\vkyfaqmifcsufrsm;udk
qkawmif;yGJyg0ifEdkifrnfholpm&if;ay;ydk hedkifygutxl;aus;Zl;
wifjyaqG;aEG;Muygonf/qdkrmvD? &dk[if*sm'ku©onf
wif&SdrnfjzpfNyD; aEG;aEG;axG;axG;BudKqdkvufcHygonf/
trsdK;orD;rsm;rStrd w
f iG ;f pufcsKyfvyk if ef;? &d;kd &mxrif;[if;
oGm;rnfh&uf - 12? 02? 2009
csufjyKwfa&mif;csjcif;wdk hjyKvkyfMuaMumif;?
tcsdef - Sunggai Chon Kak
qufoG,f&efzkef; - 4 ucsiw f ikd ;f &if;om;rsm;rS trsKd ;orD;toH;k taqmifvnfqJG
016-2425 948; 014-9075 430; 017-2465 762 Jelleries rsm;jyKvkyaf &mif;csaMumif;?
av;pm;pGmjzif-h 4 trsdK;om;rsm;rS&dk;&mjcif;? zsmponfwdk hjyKvkyfEdkifaMumif;
odkhaomf ukefMurf;(Budrf? 0g;) &&eftcuftcJ&SdaMumif;?
4 &cd k i f w d k i f ; &if ; om;rsm;rS td r f w G i f ; vuf r I v k y f i ef ; ?
tpma&Smifqak wmif;&rnft
h csufrsm; pufcsKyfvkyfief;udkvkyfaqmifEdkif&efBudK;pm; aeqJjzpf
aMumif;?
]tzbk&m;uRefawmfwdk h\tjypfudkcGifhvTwfawmfrlyg}
4 csif; (ACR) rSrdrdwdk h Community wGiftrsdK;orD;rsm;
twGuf wpfywfvQifpufcsKyfoifwef; (2) &uf? Zmxdk;?
(1) csif;trsdK;om;rsm;t&ufaopmaomufoHk;olrsm;pdwfxm;
yef;xdk;? wpfacsmif;xdk;rsm;oifwef; (1) &uf? tywf
ajymif;vJEikd &f ef?
pOf&adS Mumif;?
(2) wpfO;D ESiw hf pfO;D csi;f arwÅmESiphf nf;vH;k nDnw
T rf &I v dS map&ef?
(3) jynfya&mufcsif;trsdK;om;wdkif;csif;jynfzGH hNzdK;a&;vkyfief; 4 rdrdwdk hudk,fwdkifxdk;csKyfaomypönf;? txnfrsm;rSvnf;?
rsm;pdwf0ifpm;NyD; trdajrodk hjyefcsifpdwf&Sdvmap&ef? 0ifaiG (rrsm;vSaom) &aMumif;? wpfvwpfBudrf trsdK;
(4) rav;&Sm;tpdk;&rScsif;'ku©onfrsm;tay:oem;Muifem orD;rsm;awG hqHkaqG;aEG;yGJ? tBuHjyKwifjyjcif;? rdrdwdk hcH
*&kPmpdwfxm;&Sdvmap&ef? pm;csurf sm;aqG;aEG;jcif;rdrw
d kd w
h wfuRr;f onfh vufryI nm
(5) rav;&Sm;csif;'kuo © nfrsm;tm;vH;k vHNk cHKa&;ESiu hf sef;rma&; rsm;zvS,fjcif;ponfwdk hjyKvkyfaMumif; wifjy ygonf/
aumif;rGev f map&ef? 4 UN rS t oif ; tzG J h v d k u f B ud K ;pm;vk y f a qmif M u&ef ?
(6) urÇmw0Srf;csif;trsdK;om;acgif;aqmifrsm; CNF, CNA, vdktyfonfh tultnDawmif;EdkifaMumif;? odk haomf UN
CRC, ACR, CDAC CCF ESit hf jcm;toif;awmfrsm;twGu?f rS aiGaMu;b,f avmufun l rD vJqo kd nft
h awG;rsKd ;ESihf UN
(7) urÇmhacgif;aqmifrsm;tm;vHk;twGuf? udkt&iftm;udk;&ef r[kwfaMumif;ajymcJhygonf/
(8) EdkifiHwumcsif;vlrsdK;axmifusol?vlem?qif;&J'ku©aMumifh 4 wufa&mufvmMuaomtrsdK;orD;udk,fpm;vS,frsm;rS?
pdwyf ifyrf;aeolrsm;? ACR wG i f j yKvk y f o nf h o if w ef ; ( td r f w G i f ; rI )
(9) Edik if w
H umtwGi;f 0rf;ajrmufz, G &f mowif;aumif;a'oem udpk w
d 0f ifpm;MuNyD;? vmrnft
h *Fgae w
h iG af vhvm vdak Mumif;
a[majymolrsm;twGuf? ajymMuygonf/
(10) rav;&Sm;csif;'ku©onfrsm;tusifhpm&dw¦aumif;rGefNyD;
4 'kuo
© nfrsm;&Jrsm;ESiahf wG q
h o
kH nft
h cgrnfokd q
h ufqaH jym
ywf0ef;usifEiS hf oifw h ifrh QwatmifaeEdik o f nfv
h rl q I ufqaH &;
qdk&rnfqdkonfhtcsuftvufrsm;udkvnf; qufvuf
usifhoHk;Edkif&eftwGuf(txl;ojzifhvli,frsm;twGuf)
aqG;aEG;ygonf/
(11) csif;trsdK;om;rsm;wpfu, kd af umif;pdwrf arG;bJwikd ;f jynf
ESifhvlrsdK;twGufarG;&mygwm0efxrf;aqmifEdkif&ef? 4 rwfvwGifjyKvkyfrnfhtpnf;a0;wGif ,if;tcsufudk
us,fus,fjyefhjyef haqG;aEG;rnfjzpfonf/
(vl htcGifhta&;tquf) uRefjyKjcif; vsu&f o dS nf/ uav;tvkyo f rm;rsm;tjzpff apckid ;f jcif;omru
uav;rsm;tm;ul;oef;a&mif;0,fjcif; vkyif ef;rsm;ygxGe;f um;
,cktcgwGif uRefjyKjcif;ukd b,fvkdtpdyG,fzGifhqdkrvJ/
aeonfuadk wG &h onf/uav;vkyo f m;ta&twGuaf ygif;rnf
uG s ef j yl j cif ; qd k i f & moabmwl c suf aemuf q uf w G J w G i f
rf Q&o dS nfuw dk u
G qf &cufaomfvnf;tjynfjynfqidk &f m tvkyo f
uGsefa&mif;0,frludk -vlwpfOD;tm;uGseftjzpfodkYb0edrfYusap
rm;tzGchJ sKy\ f tqkt d &urÇmay:&Su d av;t awmfrsm;rsm;onft
aom&nf7G,fcsufjzifYzrf;qD;jcif;?odrf;,ljcif;?&,ljcif;wdkYESifY
ouft&G,if ,fpOfuwnf;utvkyaf pckid ;f jcif;cH&onf[q k x d k m;onf/
ywfoufaom vkyf&yftm;vHk;?vlwpfOD;wpfa,muftm;
tcsKd u h av; vkyo f m;rsm;onf twif;tMuyf tvkyaf pckid ;f cH&
uGset f jzpford ;f ,l&ef a&mif;0,fjyD;aomfvnf;aumif;? vJv, S f
onfyh pHk t H oGirf sKd;jzifv h yk u f idk af e&Muonf/vpmESiv hf yk t f m;
jyD;aomf vnf;aumif;jylvkyfonfY vkyf&yftm;vHk;? vlwpf
acgif;ykjH zwfc&H ,krH Qru&kyyf idk ;f ESihf vdiyf idk ;f qkid &f m tMurf;zuf
a,muftm;a&mif; odYk r[kwf vJv, S v f akd om &nf7, G cf sufjzifY
apmfum;jcif;tE¦&m,fu&dk ifqidk af eMuonf/ tvkyv f yk u f idk af e
4if;tm;a&mif;7ef (c) zvS,f&ef oufqdkif&m vkyf&yfrsm;?
&aom vkyif ef;cGirf mS vnf; qd;k 0g;vSjyD; vpmaiGenf;yg;pGmtcsKd
rnfonfYenf;ESifY jzpfap uGsefrsm;tm; a&mif;0,fa&;?
t
h jzpftysurf sm;wGif vcvk;H 0r&&Sad omtjzpfrsK;d vnf;&So d nf/
o,faqmif&; ponfjzifY a&Gajymif;aom jykrlcsuftm;vHk;udk
xku d av;tvkyo f rm;wko hd nf ynmoifMum;cGihf qk;H &l;H ,krH Qru
qdv k o kd nf??
usef ; rma&;ES i f h vl r l z l v k H a &; tcG i f h t a&;rsm;uk d y g
rsuaf rSmufumvwGif uWejf yKjcif;onf a&S;umvuho J hdk v
h rl sm;ukd
qk;H &l;H ae&&Smonf/
zrf;qD;/ oHBud;k rsm; jzif ch snaf emifum aps;vnfwiG af &mif;csjcif;
uk, d yf idk yf pGn;f ozG,f twif;tMuyfvufxyfjcif; vTaJ jymif;jcif;
r[kwfawmhyg// xkdtjyKtrlrsKd;ukd zsufodrf;EkdifchJonfrSm
ukt d rsK;d orD;rsm;trsm; qk;H &ifqidk Mf uKaH wG&onf/ trsKo d rD;wOD;
tcsdefMumjrifhvSNyDjzpfygonf/okd haomfxkdenf;twkdif;r[kwf
unfrrd t fd aeESijhf iif;ykid cf iG rhf &Sb
d rJ rd \
d rdb? rdom;pk apmifx h ed ;f ol?
awmhonfh uWejf yKjcif;ykpH H rsm;ukd Ekid if t H awmfrsm;rsm;wGiv f uf&fdS
vlwpktm;ay;xm;aomaiGokdh hr[kwfOpmGypGnf;twGufvuf
csdet f xd awG jh rif&qJjzpfonf// rsufarSmufumvwGiw f nf&dS
x
f yfay;cH &jcif;/ odk rh [kwf trsKd;orD;wOD;onf rdr\ d cifyeG ;f
aeaom pD;yGm;a&;vlrla&;pepfrsm;/ qif;&JiwfrGwfrlrsm;/
okd hr[kwf cifyGef;onf rsdK;EG,fu vufcH&&dSaom odkYr[kwf
cGjJ cm;zdEydS rf rl sm;/ vpfvsL&lrrl sm;? pavhx;Hk pHEiS Yf t h ,ltpGrJ sm;/
tvm;wl O pG m ypG n f ; aMumif Y rd r d t m;tjcm;vl w pf O D ; xH
avmbrsm;aMumifh vlwpfOD;ukd tjcm;wpfOD;u tjrufxkwf
vGJajymif;ay;tyfjcif;? odkYr[kwf trsdK;orD;wOD; tm;aoqkH;
aom acwfopfuWejf yKrlrsm; qufvufwnf&adS ejcif;jzpfonf/
oGm;aom cifyGef;tpm; tjcm;olwpfOD;ESifY tarGqufcH
xko d dk w h pfO;D ay:wpfO;D tjrwfxw k af omykpH rH sm;onfuWejf yKjcif;
vufxyfapjcif;wdkYonf trsdK;orD; rsm;MuKHawGh ae&aom
\oabmobm0twkid ;f yifjzpfaomfvnf; xkt d &mrsm;udu k sG ef
uGsejf yKryl pkH rH sm;jzpfonf/ trs;kd orD;rsm;onf rdrt d m;tdraf xmifcs
jyKjcif; [krac:awmhbJ tjcm;trnftrsKd;rsKd;jzifh ac:a0:ae
ay;jcif;tm; jiif;qefydkifcGifh r&dS,HkrsSru rdrd\cifyGef;aoqkH;
vsuf&Sdygonf/ uWefjyKjcif;? uHaMuG;csjcif;ESifh xkdpavhwkd hukd
oGm;ygu tjcm;olwpfa,mufxHodkY ukefypGnf;ozG,f
zsuo f rd ;f a&;qkid &f m aemufqufwpJG mcsKyfwiG f xkt d jyKtrlrsK;d ukd
vGJajymif;ay;jcif; cH&onf/ xdktrlrsdK;omru trsdK;orD;rsm;
taMuG;jzifhodrf;jyD; tvkyfapckdif;jcif; ukd,fykdifypGnf;ozG,f
ESiu hf av;rsm; trsm;qH;k &ifqikd &f onfY aemufxyfypkH w H rsdK;rSm
twif ; tMuyf v uf x yf j cif ; vT J a jymif ; jcif ; [k o wf r S w f
ul;oef;a&mif;0,f cH&jcif;yifjzpfonf/pD;yGg;a&;tcuftcJ
ac:a0:xm;ygonf/
awGYae&aom? A[kow k ynmenf;yg;aom trsdK;orD;rsm; ESihf
taMuG;jzifo h rd ;f jyD; tvkyaf pckid ;f jcif;qko d nfrmS ay;qyf&ef&o dS nfh
uav;rsm;udkuwdtrsdK;rsdK; ESifh rufvHk;rsm;ay;jyD; ul;oef;
taMuG;rsm;t pm; vl\vkyt f m;ukd tavsmt f jzpf ay;qyfapckid ;f
a&mif;0,fum a&mif;csaomvkyfief;rSmvnf; ,cktcsdeftxd
jcif; jzpfonf// xkdokd hapckdif;&mwGif urGmGtESHhtjym;wGif
xGe;f um;aeqJ jzpfonf/xdk trsKd ;orD;rsm; ESiYf uav;rsm;tm;
ykHpHtrsKd;rsKd;&Sdwwfonf/tcsKdhykHpHrsm;wGifxkdokd vkyftm;jzifht
twif;tMuyfjynfYwefqm tjzpfapcdik ;f jcif;? a&mif;cscH&aom
avsmaf y;qyfaomfvnf;wif&x dS m;onft h aMu;G raMubJwoufv;Hk
aiGaMu;ufdk jyefavsmfEkdif&ef twGufrw&m;tvkyfrsm;apcdkif;
uWeftjzpfa&muf&SdoGm;aom tjzpfrsKd;vnf;&Sdwwfonf/
jcif;wdkYudk awGYjrifEkdifonf/ (pmrsufESm 4 odk h)
uHaMuG;csjcif;rdo k nfrmS vlwpfa,muftm;Oya'tm;jzifv h nf;
aumif;? tjcm;olxHwGifaexkdifvkyfukdif&jyD; tcaMu;aiG&&Sd
onfjh zpfap?r&onfjzpfap rdrb d 0tajc taeukd ajymif;vJ&ef Tedim rsdK;EG,fpk ACR u'fudkifaqmifaomolrsm;onf
r&aomtjzpfrsKd ;udq k v
kd okd nf/uav;rsm;tm;tjrwfxw k jf cif; Tedim acgif;aqmifrsm;xHemrnfpm&if;? u'feHygwf
qk d o nf r S m vuf & S d r suf a rS m uf u mvwG i f t xl ; qk d ; 0g;pG m ppfaq;Muyg&eftaMumif;Mum;tyfygonf/
&Sad e&aom tjzpftysuyf ifjzpfonf/uav;rsm;\Eke,f&;dk om; Ph. Lam Bawi 012- 246 2937
rl u k d t cG i f h a umif ; ,l u muav;rsm;tay:vk y f t m;ES i f h Tha Thawn 012- 626 7692
vdiyf idk ;f qkid &f m tjrwfxw k rf rl sm; ae&mtES tjym;wGijf zpfymG ;ae Sia Lian 012- 920 3372
USCO ,Ofaus;rIoifwef; OPE ajzrnfo
h l
tcsdef - reuf 8;00 rS nae 3;30 Kyaw San Matu 08/MLS-00861, OPE ESihf t
ae&m - F & B Business Prk, (Near by LRT Chan Sow jrefqkH;tquftoG,fvdktyfygojzifh od&Sdolrsm;&Sdygu
Lin and Besides the Hotel 81) wqifhtaMumif;Mum;ay;yg&efarwÅm&yfcHtyfygonf/
&ufpJG - 9-12? 02? 2009 Peter Mang, Tedim (05/MLS-05715) RST
1. Lian Joel Thantlang 07/MLS-06213 14 Dec 1972 XmerStquftoG,fr&ygojzifh aqGrsdK;? oli,fcsif;rsm;u
2. Dim Thla Thantlang 07/MLS-06213 4 Feb 1986 wqifhtjrefqHk;taMumif;Mum;ay;yg&ef arwÅm&yfcHygonf/
3. Tuang Khai Khup Tonzang 07/MLS-04480 26 Aug 1986
4. Kareng Lu San Aung Muse 07/MLS-06692 24 Jun 1980 (pmrsufESm 3 tquf)
,ckuYJ oYkd usG efjyKcH&jcif;yHpk t
H rsdK;rsdK;udb
k ,fvykd aysmufatmif
IOM rStvdk&Sd Medical Check (aq;ppf&ef) vkyEf ikd rf vJ
uGsefjyKjcif;ESifY uGseftjzpfqufqHcHjcif; jzpfyGm;&jcif; taMumif;t&mrsdK;pkH
Feb 10, 2009 wdkYudktajccHjyD;ay:aygufvm jcif;jzpfaomaMumifYxdkjyomemudk ajz&Sif;&ef
1. Shwe Aung 07/MLS-03505 01/01/1972 vG,fvG,fululESifY rajymEdkifyg/jzpfyGg;&onfY taMumif; &if;rsdK;pHkudk0dkif;0ef;
2. Khen Beih 05/MLS-08639 12/02/1970 ajz&Sif;rSom xdktjzpfrsdK;wdkYyaysmufoGm;Edkif rnfjzpfonf/uGsefjcif;udk
Nuue Kyi "
ppf&ef tm;ay; tm; ajrmuf jyKaeaomord k i f ; tcsuf r sm;? uG s ef j yKjcif ; ud k
; vuf c H x m;aom tpOf t vmpavY r sm;? bmoma&;t,l tqrsm;ud k
Bawi Lian Thang "
0 aq
Ro Te Sang " ;0 azsmufypf,HkESifY rvHkavmufbJ uGsefjyKjcif;vkyfief; xGef;um;atmif
ae1 yHYydk;aeaom EdkifiHa&;? pD;yGg;a&; jyoemrsm;udk tajz&SmausmfvGSm;EdkifzdkY
Khai Lian Thang " n
vd k t yf o nf / ynma&;yd k i f ; ud k wd k ; jrS i f Y vk y f a qmif j cif ; jzif Y vnf ;
Feb 11, 2009 uG s ef j yKcH & jcif ; ?tjrwf x k w f v S n f Y pm;cH & jcif ; ud k wm;qD ; Ed k i f o vd k
1. Thaa Chin 05/MLS-05728 26/12/1983 vlYtcGiYt f a&;ynmay;vkyif ef;rsm;wd;k jriS Yv
f yk af qmifjcif;jzifYvnf;wenf;wvrf;tm;jzifY
2. Bawi Lian 07/MLS-02928 01/02/1972 xdktjypfrsdK;udk wm;qD;Edkifonf/
3. Teng Aung 06/MLS-02101 14/10/1970
ukvor*GtaejzifY xdkuGsefjyKjcif;ESifY oufqdkifonfY taMumif;t&m
4. NgunKan Lian 07/MLS-03505 01/01/1972 oufaocHcsufrsm;udk uGsefjykjcif; qdkif&mtvkyftzJGY(Working Group
on S l a very)rS w qif Y vuf c H a vY&d S o nf / xd k t vk y f t zG J Y ud k vl Y t
Feb 12, 2009 cG i f Y t a& ; aumif r D & S i f r S ud k , f p m;vS , f ( 5)OD ; jzif Y zG J Y p nf ; xm;ygonf /
1. Lai Lian 07/MLS-04393 25/09/1971 uGsefjykjcif;qdkif&m aemufqufwGJjznfY pGufaomoabmwlnDcsufudkvnf;
Lal Rin Chiang " Ed k i f i H a ygif ; (95)Ed k i f i H u oabmwl x m;jyD ; usef ( 11)Ed k i f i H u yrmP
Van Lal Nei (9 &ufae h reuf 8em&D IOM &Hk;oGm;&ef) vufrSwfa&;xdk;xm;ygonf/
Mimi Lal Rin Mawi
Feb 13, 2009
1. Biak Run Thang 04/MLS-07025 12/04/1958
Tui Cin "
Bawi Uk "
Zan Sang Bik "
Tang Bik " UNHCR zrf;qD;xdr;f odr;f xm;jcif;twGuf
Vang Ang " ta&;ay:tcsuftvuf
Par Kit "
(zrf;pD;cHjcif;ESifhxdrf;odrf;cHjcif;twGufom)
IOM rStvdk&Sd
UNHCR zrf;qD;xdr;f odr;f xm;jcif;twGuf ta&;ay:tcsuf
09? 02? 2009 (wevFmae )h reuf 11;00 em&DwiG q
f &m0efEiS hf
tvuf(vufurf;pm&Guf) pm&Gufudk jrefrm? zvrf;? [mcg;
awG h&ef
1. Kaw Ling 354-05C80281 5 Aug 1975
pum;jzif h a &;xm;ygonf / csif ; 'k u © o nf r sm;twG u f
Ph. 017-576 1457; 017- 398 1150 tcsdefra&G;vm,lvdk h&ygNyD/
2. Man Ngaih Vung 354-06C-02306 01/01/1977
&J? Rela, Immigration rSzrf;qD;onfh tcg odk rh [kwpf pfaq;
3. Khup Suan Mang
ar;jrefonfhtcg oifhtwGuf taxmuftuljyKap&eftwGuf
Ph. 014-633 3477
9 &ufae htcsdefrSDtquftoG,frvkyfygu 6v rS 1 ESpfMum vufurf;pm&Gufudkaoaocsm csm avhvmrSwfom;yg/
Edkifygonf/