You are on page 1of 4

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJh jzef ah 0onf June 21, 2009
Baptish World Aid Australia rS Daniel Norris eJ hvkyfief;pwiftaumiftxnfaz:jyD; vkyfief;wdk;wufrI
rav;&S m ;od k h 'k u © o nf u av;rsm; ynma&;vma&muf a vh v m tajctaet& wd k ; csJ h a qmif & G u f z d k h v d k t yf y gw,f / vk y f
ACR ausmif ; wG i f ief;vufawG htaumifxnfaz:wJhtcgrSm taumif;qkH;jzpf
uav;rsm;pepfwus zdk hu tifrwefcufcJygw,f/ tckvdkvkyfief;pwifzdk h yg0if
Ek d i f i H w umtqif h r S D yl;aygif;MuwJh tzGJ htpnf;acgifaqmifrsm;udk txl;aus;Zl;
ynmoifMum;Ekdif&ef wifaMumif;ajymvdkygw,f? rav;&Sm;rSmaemufwpfBudrfvm
ul n D y H h y d k ; aeaom vnfzdk htcGifhaumif;&vdrfh
Baptish World rnfvdk harQmfvifhygw,f "
Aid tzG J h r S Mr. vdk hajymMum;cJhygonf/ACR
Daniel Norris onf rav;&Sm;odk hvma&mufvnfywfjyD; ausmif;tjyif aq;cef;twGuf
'ku©onfuav;rsm; ynma&;udk txl;avhvmcJhygonf/ tultnDay;&ef tpDtpOf&Sd
jyD;cJhonfhwe*FaEGae hwGif ACR A[dkaumfrDwD0ifrsm;ESifh ao;onf/'ku©onfrsm;tm;
awG hqkHcJhjyD; uav;rsm;\ynma&;taMumif;udk aqG;aEG;cJh &J? Rela rsm;zrf;qD;jcif;? e,fpyftydk hcH&jcif;rsm;ESifh tvkyf
ygonf/ Mr. Daniel Norris onf ACR ausmif;tm; vkyfcGifhponfrsm;twGuf ('ku©onftcGifhta&;cHpm;cGifh
EkdifiHwumtqifhrSD ausmif;jzpfvmEkdifa&;twGuf ausmif;t &&Sda&;)tusdK;aqmifay;ola&ShaeESifh tzGJ htpnf;rsm;udkvnff;
aMumif;udk tao;pdyfavhvm &ef 3 &ufMumae hpOf ACR tultnDay;Ekdifolrsm; &SmazGay;aevSsuf&SdaMumif;owif;
&k;H ESihf ausmif;odk v
h ma&muf avhvmcJo h nf/ xdk ah emufausmif; aumif;yg;vdkufygonf/
twGuv f t
kd yfaom &HyaHk iGwpfEpS pf mtwGuf vSL'ef;cJyh gonf/
Health Equalty Initiatives rS ACR
A[dak umfrwD 0D ifrsm;\ wifjycsut f & NrdK jh yifywGizf iG v
hf pS af om A[dkaumfrDwD0ifrsm; qifhyGg; pdwfusef;rma&;oifwef;ydk hcs
ACR tzGJ htpnf;0ifausmif;rsm;udkvnf; yHhydk;ulnD&ef Health Equalty Initiatives rS tzGJh
urf;vSr;f csufukd Mr.Daniel rS "uRefawmfwkd Bh aptish World tpnf;aygif;pkH ydk h csay;cJah om pdwyf ikd ;f
Aid Australia tzGJ honf EkdifiHaygif; 18EkdifiHwGif tzGJ htpnf; qdkif&musef;rma&;oifwef; wGifACR
80ESifh tvkyfvkyfaeygw,f? tckrav;&Sm;rSm ACR ESifh ud k , f p m;jyKwuf a &muf o l r sm;onf
yxrOD;qk;H pwiftvkyv f yk w
f mjzpfygw,f/ vlBuD;rif;rsm;\ tjcm;Xmeodk hajymif;a&GtvkyfvkyfMu
wifjycsufrsm;onf txl;bJ pdwf0ifpm;zG,faumif;ygw,f/ onfhtwGuf tzGJ hpnf;twGif; qifhyGg;
tcsdef&&if jrdK hjyifausmif;rsm;udkoGm;vnfcsifygw,f? oifwef;ay;rnfo h rl &Sad wmhonft h wGuf
tm;vkH;vnfzdk huawmh tcsdef&rnfrxifbl;? rav;&Sm;rSm tzGJ hpnf;twGif; qifhyGm;oifwef;ESifh tjcm;vdktyfaom
uRefawmfwdk htzGJ htpnf;taejzifh tenf;qkH; 6vwpfMudrf vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmifEidk &f eftwGuf tckvq kd ifyh mG ;
3&uf Mum avhvmzdk htpDtpOf&Sdygw,f/ tckvdk vma&muf oif w ef ; yd k h c s&jcif ; jzpf o nf þ oif w ef ; wG i f HEI rS
yl;aygif; aqG;aEG;Muaom tzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;tay: Ms. Mary Chuah ESifh wdkif;&if;om;tzGJ htpnf;tzGJ h0if
txl;bJaus;Zl;wifygw,f/ wdkawmif;wJh tcsdeftwGif; rsm;u ydk hcscJhygonf/ pdwfzdpD;rI
uRefawmf avhvmod&Sdoavmufuawmh vmrnfhESpftwGuf 'Pfonf 'ku©onfwdkif;tenf;ESifh
vkypf &mawGtrsm;MuD;&Syd gw,f? 'gayarh tm;vk;H awmh vkyEf idk rf S trsm;cHpm;aeaoma&m*gwpfrsdK;jzpf
vkyfrnf/ taumif;qkH;twGuf vkyf ay;zdk h MudK;pm;rnf/ twGuyf rkd qkd ;kd 0g;aomtqifrh a&muf
vlBuD;rif;wdk h&Jh jzpfcsifp&mawG jzpfcsifrSjzpfvmrnf? hrSDb,fvdkuko&rvJqdkwm vlwdkif;
tckbJpvkyfw,fqdkawmh vkyfp&mawG? avhvmp&mawG em;vnfoifhonf/
trsm;BuD;bJaygh? 'gaMumifh tao;pm;pDrHudef;av;awG pdwfusef;rma&;taMumif; þpmaqmifwGif tywfpOftcef;quf xkwfa0rnf/
'ku©,tBudrfajrmuf CDU ESifh csif;'ku©onftzGJ htpnf; vl htcGifhta&;aMumjimpmwrf;rStydk'f(1) vlwdkif;arG;
aygif;pHkrsmtpnf;ta0;usif;yjcif; uwnf;u wlnaD om *kPo f u d m© ESithf cGithf a&;&So
d nf/ tyd'k f
(2) vlwdkif;touf&SifcGifh? vHkNcHKcGifh&Sdonf/ tydk'f (4) rnf
NyD;cJhonfh ZGefv 18 &ufae hwGif 'kwd,tBudrfajrmuf CDU ol h u d k r Q uRef t jzpf a pcd k i f ; jcif ; rjyK&/ tyd k ' f r sm;ud k
ESifh csif;'ku©onftzGJ hi,faygif;pHkrsm;ESifh awG hqHkaqG;aEG;yGJ &Sif;vif;ajymMum;cJh ygonf/
udk r[m&m*smavvm? w&kwfbHkausmif;ürGef;vGJ 2 em&DrS 4
em&Dtxdusi;f ycJyh gonf/f tpnf;ta0;wGit f "duaqG;aEG;csuf
World Refugee Day tcef ; tem;usif ; yjcif ;
ESpfckrSm (1) tzGJ htpnf;rsm;ESifh tquftoG,fjyKjcif;udpö World Refugee Day tcef;tem;udk wdkif&if;om;'ku©onf

(2) tzGJ t h pnf;xHokd h CDU vnfywfa&;udprö sm;udak qG;aEG;cJh rsm;tzGJ h (COBEM) rSOD;aqmifjyD; ZGefv 20 &ufpaeae h
ygonf/ wGif r[m&m*smavvm w&wfbkHausmif;üusif;ycJhygonf/
tcef;tem;jzpfajrmufa&;twGuf wdik ;f &if;om;'kuo © nfrsm;tzGJ
(1) tzGJ htpnf;ESifhtquftoG,fjyK&mwGif CDU rS t
h pnf; tm;vk;H pnf;nDnw G pf mG jzifh aqG;aEG;qk;H jzwfonfth wdik ;f
udk,fpDwm0efrsm;udk aus jyGefpGm xrf;&GufMuonfhtwGuf t
tpnf;ta0;ac:onfhtcg ,cifutpnf;ta0;wufa&muf
ckvdk urÇmh'ku©onfrsm;ae hudk usif;yEkdifcJhjcif;jzpfonf/
cJhaomolrsm;udkomwufapoifhaMumif; tpnf;ta0;wGif
vlopfrsm;wufa&mufcJhaom tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufcsNyD; tcef;tem;usif;y&eftwGufvdktyfaom &HykHaiGudk tzGJ htpnf;
om;rsm;udk xyfcgwvJvjJ yefvnfar;jref;NyD; vkyif ef; z&dzk &Jjzpf wpfzGJ hvSsif &if;*pf 500 pD xnfh0ifMuonf/ usif;yrnfh ae&m
apum tvkyftqifrajyjzpfaMumif; BAF uajymMum;cJhyg &SmazGa&;twGuf OD;pdkif;pH ESifh udk&kdrGefudkwm0efay;onf/ tcef;
onf/ tcsdK htzGJ htpnf;rsm;wGif trsdK;orD;rac:aomt zGJ h tem;jyifqifrGrf;rHa&;udk U&ifrSwm0ef,laqmif&Gufonf/ pm
rsm;vnf;&Sdygonf/ 'Dae h CDU rStpnf;ta0;zwfac:onfh wrf ; (ES z l ; pnf ; ) ES i f h aemuf c H u d k rG e f r S w m0ef , l o nf /
tzGJ h56zGJ hteuf 36 zGJ homwufa&mufEdkifygonf[k BAF tpm;taomuf r sm;ud k vl r sd K ;pk wpf c k p D r S wpf r sd K ;pD
vl t a,muf 2 00 twG u f ,l a qmif o G m ;Muonf /
uajymonf/
aomufa&twGuf&Srf;uwm0e,lonf/ vkHjcKHa&;ESifhoefh&Sif;
(2) tzGJ htpnf;rsm;xHodk hoGm;a&mufvnfywfjcif;udpöESifh a&; ud k ACR ES i f h CRC rS w m0ef , l o nf /
ywfoufí Madam Mimi uajymMum;&mwGif ]28 zGJ hudk taxGaxGvdktyfcsufrSeforSsaqmif&Guf&ef tzGJ hwpfckpDrS vl
oGm;a&mufvnfywfcyhJ gw,f? tJ'v D v kd nfywfwt
hJ cg vlO;D a&? 5a,mufpD wm0efay;xm;onf/ {nfhcJMuDKqdka&;twGuf wpf
usm;rESi&hf yH akH iGupd aö wGuakd qG;aEG;cJyh gw,f/ 'kuo © nfrsm;rSwf zGJhpDrS trsdK;orDwpfOD;pD wm0efay;onf/ zJMuDK;jzwf&ef?
yHw
k ifay;jcif; (Register) ESiyhf wfoufvkd u h srwdk h CDU tae tifwmAsL;udk vdt k yfovdk OD;aemfqikd ;f rS wm0ef,o l nf/ zJMudK;
eJ hbmrSvkyfay;vdk hr&bl;} vdk hajymcJhygonf/ jzwftpDtpOf vifAef;udkifudk ACR ausmif;olav;rsm;u
udik af y;onf/ yef;?Aef;ESiu hf wfaus;udk u,m;rSwm0ef,o l nf/
tpnf ; ta0;twG i f ; tpnf ; ta0;wuf a &muf o l r sm; Announcer udkrGef ESifh &Srf;? Statement Drafting a':jr
vlopfvufcrH w S yf w
kH ifjcif;ESihf OPI udprö sm;taMumif;ar;jref; &if j zpf j yD ; jref r mvd k u&if ? t*F v d y f v d k ACR rS
cJh&m Madam BAF rS ]axmifusolrsm;onf emrnf? zwfMum;cJhygonf/ tcef;tem;tpDtpOfudk udkaemfqdkif;rS
usonfhaxmif^Camp? Body eHygwfrsm;udk OPI Xmeodk h rSww f rf;wifonf/ b@ma&;rSL; apmpdeo f ef;(u&if) rSaqmif
Email or Fax jzifhay;ydk hEdkifygw,f} vdk hajzMum;cJhygonf/ &Gufonf/
qufvufNyD; 'kuo © nfvo l pfrsm;rSwyf w
kH ifay;jcif;ESiyhf wfouf tcef;tem;wGif wdkif&if;om;vlrsdK;pkwpfpkpDrS udk,fpm;vS,f
í ]Register vlopfvufcHrSwfyHkwifjcif;ESifhywfoufvdk h (50)pDwufa&mufcyhJ gonf/ zdwMf um;xm;aom a'ocH NGO
ACR/CRC u'fui kd af qmiforl sm;udk tajccHNyD; rSwyf w kH ifay; rsm; UNHCR, Tanaganita, Suaram, HEI, Hakam,
rnf} vdk hajymMum;cJhygonf/ Malaysia care, ACTS, Legal Aids, tzGJ hrsm;ESifh jrefrmtzGJ

xdk ah emufvl t
h cGithf a&;ESihf ywfoufaeaomrav;&Sm; NGO tpnf ; rsm; BRO, ALD, NLD, ABSDF, Migrant
Worker, Tsuchi, Brother Alex, Antony, Carmin,
rS GBU rSvl t h cGit hf a&;taMumif;udk &Si;f jyay;cJo
h nf/ GBU
Star, NTV 7 vl h a bmif o pf E S i f h trsd K ;orD ; rsm;tzG J
onf trsdK;orD;rsm;\tcGifhta&;udk apmifhMunfhavhvmae
rsm;vnf;wufa&mufcJhygonf/ tcef;tem;wGif UNHCR,
aomtzGJ jh zpfonf/ olwkd t h zGJ \
h tBuHay;csurf mS tzGJ th pnf;
SUARAM,ACTS rS trSmpum;ajymMum;cJo h nf/ tzGJ vh u
kd f
wdkif;oifwef;wufa&mufygu taumif;qkH;jzpfaMumif;
"gwfyjHk yyGu
J w
kd ikd &f if;om;tmvHtoD;oD;rsm;ESihf jyocKhygonf/
tu,fí oifwef;wufa&mufcsifaomtzGJ t h pnf;rsm;&Syd gu
tcef;tem;wufa&muforl sm;onf rdrd &k;D &m0wfprHk sm;0wfqif
gbumalaysia@gmial.com (or) Representative xH
Muygonf/
taMumif;Mum;EdkifaMumif; ajymjycJhonf/ tjynfjynfqdkif&m
pdwfusef;rma&;qdkonfrSmtb,fenf;¿ taxGaxGusef;rm cE¨mudk,ftjyifydkif;ESifhqdkifaom jyifytaMumif;&if;rsm;
a&;ESifh rnfodk h qufEG,fygoenf;¿ tjyifydkif;taMumif;t&mrSm rdrdaMumifhr[kwfaomvnf; ol
urÇmhusef;rma&;tzGJ h WHO-(World Health Organization) wpfyg;ESifh ywf0efusifaMumifh jzpfay:vmapaomcHpm;csukd
\tqdkt& usef;rmjcif;qdkonfrSm a&m*ga0'emrcH pm;&&kH qdkvdkygonf/
oufoufr[kwfbJ ywf0ef;usifü aygif;oif;qufqHa&; (u) ywf0ef;usifjzpfay:rI
aumif;rGefjcif; tp&Sdonfwdk h jynfhpkHaumif;rGefonfhtajctae aexdik of nfah e&monf oufawmifo h ufomr&Sjd cif;ESihf vkH jcKHrI
wpf&yfudkom usef;rmjcif;[k owfrSwfxm;ygonf/ odk hjzpfí r&Sdjcif;? ywf0ef;usifqlnHjcif;ESifh npfnrf;jcif;
pdwfusef;rma&;onf taxG axGusef;rma&;rS cGJxkwfír&aom (c) tvkyfaMumifhjzpfay:rI tvkyftqifrajyjcif;? tvkyf
ta&;MuD;onfhtydkif;u @wpf&yfjzpfygonf/ csdefMum&Snfjcif;? vkyftm;cr& jcif;?(odk h) avsmhenf;jcif;
pdwfydkif;qdkif&musef;rma&;qdkonfrSmvnf;pdwfa&m*gr&Sd&kH (*) vlrIa&;ESifhpD;yGg;a&;qdkif&maMumifhjzpfay:rI
wpfckudkomqdkvdkonf r[kwfyg/ pdwfcsrf;omrIESifhtwl rdrd qif;&JEGrf;yg;jcif;? vlrIa&;w&m;rSswrIr&Sdjcif;? cGJjcm;íquf
udk,fudk apmifha&Smufxdef;odrf;EkdifrI? tusdK;&SdpGmtvkyfvkyfEkdif qHrIcH&jcif;? yk*d¾vfa&;rsm;tMum; y#dyu©&Sdjcif;? umrqdkif&m
rI? b0\omrefpdwfzdpD;rIrsm;udk atmifjrifpGmausmfjzwfEkdifrI? t"¨rjyKusifhcH&jcif;? rdom;pkESifhqufqHa&;wGif jyoemrsm;&Sd
vltrm;ESifhqufqHrIrsm;wGif MuHhcdkifaumif;rGefNyD;wdk;wuf jcif;? (Oyrm - cspfoludkqkH;&lH;jcif;? emwm&Snfa&m*gonf
zGH hjzdK;jcifESifh tjyKoabmaqmifonfhjyKrIaqmif&GufrItp&Sdonf rsm;udkapmifha&Smufay;ae&jcif;? rdom;pky#dyu©rsm;? rdom;pk
wdk hudkyg jynfhpkHEkdifjcif;udkqdkvdkygonf/ wGift&ufESifhaq;okH;pGJrIjzifh t&SufwuGJjzpf&jcif;tp&Sdonfh
usef;rmjcif;\tajctae(4)csufjzpfonfh um,ydkif;qdkif&m? tdrfywf0e;usifp&kdufMurf;wrf;jcif;
pdwfydkif;qdkif&m? vlrIa&;qdkif&m? pdwf"gwfa&;&m tp&Sdonf (C)vkjH cKHrrI &Sjd cif;aMumifjh zpfay:rItzrf;tqD;ESiv hf ,
k ufrrI sm;
wdk hrS wpfckck(odk h) 4if;wdk hrStwGJvdkufaomfvnf;aumif; csdK h (i) taxGaxGtaMumif;aMumifhjzpfay:rI
,Gi;f csufrsm;&Syd gu rdr\
d ykrH eS v
f yk af qmifru I x
kd cd u
kd af pygonf/ rawmfwqjzpfysufjcif;ESifh xdcdkufemusifrIrsm;
Oyrmtm;jzif h - rd r d u d k , f u d k * &k p d k u f & mwG i f wud k , f & nf pdwfzdpD;jcif;\tusdK;quf
oef h&Sif;rI? tpm;tpmpm;aomufjcif;wdk hudkxdcdkufvmjcif;? vltrsm;pkonf aeraumif;rIudk &kyfydkif;qdkif&mcsdK h,Gif;rI
tkyfvkyf&mwGif? pmayavhvmoifMum;&mwGif xdcdkufvmjcif;? aMumifhomjzpfonf[k xifjrifMuygonf/ odk h&mwGif pdwfzd
vlrIqufqHa&;wGif tqifrajyjcif; tp&Sdojzifh xdcdkufvm pD;rIonfvnf; &kyfydkif;\usef;rma&;udkxdcdkufapygonf/
apEkdifygonf/ wenf;tm;jzifhqdkaomfazmfjycJhjyDjzpfaomusef; O yrm - tpmtdrfESifhacgif;jyif;xefpGmudkufcJjcif;wdk honf
rmapjcif;taMumif;t&m(4)rsdK;jynfhvSsif rdrdudk,fudk*&kpdkuf pdwfzdpD;rIaMumifhjzpfay:vmaom &m*grsm;jzpfMuygonf/
vmjcif;? xdxda&mufa&muftvkyfvkyfEkdifjcif;? vlrsm;ESifhvnf; pdwfzdpD;rIonf uREfkyfwdk h\tawG;tac:? cHpm;rIESifhtjyKt
aumifrGefpGm qufqHjcif;rsm;udk jzpfxGef;apygonf/ rIrsm;udk xdcdkufapygonf/ odk hjzpfí vlwdkif;onf pdwf\
pdwfzdpdjcif;qdkwmbmvJ¿ pdwfzdpD;jcif;qdkonfrSmxdwfvehf usef;rma&;taMumif;udkod&Sdem;vnf&efta&;BuD;NyD; pdwfzd
hzG,fwpfpkHw&mMuKHawG h&pOf jzpfay:aompdwf\wkef hjyefrI pD;rIaMumifh cE¨mudk,f? tawG;tac:? cHpm;rIrsm;ESifhtjyKtrI
wpf&yfjzpfygonf/ odk hr[kwf? wenf;tm;jzifh pdwfzdpD;rIudk rsm;rsm;udkxdcdkufapEkdifaMumif;udk owdjyK&rnfjzpfygonf/
jzpfay:aponfh aphaqmfrIwpf&yfvnf;jzpfonf/ Oyrm-(vkyf pdwfzdpD;rIvu©Pmrsm;
tm;c enf;enf;jzifh tcsdefMum&SnfpGm tvkyfvkyf&jcif;) atmufygtcsufrsm;onf pdwfzdpD;rIaMumifh uREkfyfwdk h\
cE¨mudk,fydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m? awG;ac:rIydkifqdkif&mESifh
pdwfjzpfpD;rIjzpfay:apaomtaMumif;&if;
tjyKtrIrsm;\ vu©Pmjzpfygonf/ &kyfydkif;qdkif&mvu©Pm
pdwfzdpD;rIudk jzpfay:apaom taMumif;t&mESpfck&Sdygonf/ rd
rsm; - vlwpfa,mufonfpdwfzdpD;rIudkcHpm;ae&NyDqdkvSsifjzpf
rdpdwf\twGif;ydkif;ESifhqdkifaom taMumif;&if;rsm;ESifh cE¨m
wwfaomvu©Pmrsm;rSm -yckH;? &ifbwfESifhausmemjcif;? r
udk,ftjyifyESifhqdkifaom taMumif;&if;rsm;[lí ESpfrsdK;&Sdyg
onf/ pdwf\twGif;ydkif;ESifhqdkifaom taMumif;&if;rsm;rSm -
tDrv,fjzpfjcif;? acgif;udkufjcif;? 0rf;azm0rf;a&mifjcif;?
àtqdk;jrifaomoabmxm;
rMumcPtzsm;wufjcif;? 0rf;Adkufemjcif;? 0rf;oGm;jcif;?ESvkH;
àpdwftm;i,fjcif;? txD;usefqefjcif;
ckefjrefvGef;jcif;? 0rf;csKyfjcif;? a&,kHaygufjcif;? rl;a0;atmh
àpd;k &dryf yl efwwfveG ;f jcif;
tefjcif;? rdwfzkrsm;xvmjcif;? 0rf;csKyfjcif;? touf&Ir0jcif;?
àudk,fhudk,fudk tvGeftusL; txifMuD;jcif;
pm;aomufcsifpdwfr&Sdjcif;? tvGeftusL;pm;jcif;? ta&jym;
àtvGefusL;a'goxGufjcif; (odk h) a'goudkrazmfxkwfjcif;
,m;,Hjcif;? udk,ftav;csdeftwuftus&Sdjcif;? anmif;
àvufawG hrusaom arQmfvifhcsuf&Sdjcif;
nmjcif;? yifyef;EGrf;e,fítm;r&SdovdkcHpm;&jcif;? taMum
wif;jcif;? ajczsm;vufzsm;at;jcif;? xkHusifaejcif;? Zufem
jcif;/ aemuftywfrSmquf&ef
,Ofaus;rIoifwef;wufrnfholrsm; taMumif;Mum;jcif;
1. Hnin Lian, Than Tlang 25 Oct 1969 ,cifutoH;k jyKcJah om ACR u'fonfrormolwcsKd ah Mumifh
(Classroom - 5) ✈ - ZGefvdkif 15 &uf u'ftwkrsm;jyKvkyjf cif;? "mwfyrkH sm;wGiv f pl m;xd;k "mwfyv kH jJS cif;
2. Maung Sin Hla Tun, Kyaux Taw 6 Jun 1963 rsm;&SdaeonfhtwGuf ACR u'fudkifaqmifolrsm;\vHkNcHKa&;
(Classroom - 3) ✈ - ZGefv 29 &uf twG u f t wk t yrjyKvk y f E d k i f & ef t wG u f zd k i f A mu'f j zif h
txl;pDrHjyKvkyfxm;NyD;jzpfonf/ odk hjzpfygí ACR u'fudkif
3. Nhkum Aung Mai, Katha 18 Feb 1987
(Classroom - 3) ✈ - ZGefvdkif 15 &uf aqmifolrsm;tm;vHk;\vHkNcHKa&;twGuf zdkifAmu'ftopfjzifh
rdru
d ikd af qmifaom u'frsm;vJjcif;onf taumifq;kH jzpfonf/
4. Vaw Thal, Matupi 1 feb 1972
(Classroom - 1) ✈ - ZGefvdkif 14 &uf e,fvSnhfuGif;qif;vlopfvufcHonfh tcsdefwGifvnf;
zdkifAmu'ftopfudkifaqmifolrsm;twGuf UNHCR rStod
5. Thangual Auang Hlah 3 Jan 1970
trSwfjyK&ef cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzpfonf/ rMumcif
(Classroom - 5) ✈ - ZGefvdkif 15 &uf
ACR/CRC u'fui kd af qmiforl smtm; UNHCR rSrwS yf w
kH if
OPE XmerS qufoG,fvdk hr&olrsm; ay;awmhrnfjzpfojzifh oifudkifaqmifaomu'ftopfjzifh
jyEdkifjcif;onf vHkNcHKpdwfcs&ygonf/
23 June 2009
1. Rot Seng 07C-00532 KaChin atpDtm&fu'ftopf - &if;*pf 30
2. Lai Yawn Kee 05C-80718 Mindat oufwrf;wdk; - &if;*pf 30
24June 2009 u'faysmuf^ysuf - &if;*pf 10
1. Tun Hlaing 07C-06088 Arakan "mwfy&kH u
kd cf - &if;*pf 5
2. Kyaw Myo Aung 07C-05444 Arakan u'fa[mif;rSu'fopfzdkifAmvJc - &if;*pf 10
25June 2009 axmifrv S wG o
f rl sm;tzrf;cH&pOfu'foufwrf;rukeaf o;ygu
1. Ah Gam Sambong 08C-03903 Kachin
2. Hrang Kio 05C-80669 Lai tcrJhxkwfay;onf/
26June 2009 c&pfawmfütdyfaysmfjcif; ✚
1. Ambross Zaw I 07C-04176 Karenni
2. Saw Kyaw Zin Aung 07C-04616 Karen ThanTlang jrdK he,f Ralpel aus;&Gm
3. Bawi Tha Len Sung 07C-00432 Lai rS Pu Ro Lian & Pi Biak Thlia wdk h
4. Than Sian Piang 08C-05532 Tedim \om;orD; 6a,mufteuf ti,fqkH;
DHS (v0u) rSqufoG,fvdkhr&ol om;av; Pa Duh Hnin (10) ZGefv
25June 2009 15&ufae hwGif vrf;jzwful;pOf um;
1. Biak Len Sung 08C- 01095 Lai
wdkufcH&jyD; csufcsif; GHKL aq;&kHBuD;odk hydk hcJhaomfvnf;
IOM XmerS qufoG,fvdk hr&olrsm;
ZGefv 16&ufae hwGif c&pfawmfütdyfaysmfcJhygonf/ ZGefv
23June 2009
17&ufae h wGif Saremban wGif oj*dkvfcJhygonf/ usef&pf
1. Khap Pum Kap 08/MLS-02002 DOB 16.1. 71
2. Saw Ni Niang 07/MLS- 07136 DOB 04.4.80 olrdom;pkaqGrsdK;rsm;ESifh ACR rS xyfwl0rf;enf;aMumif;
25June 2009 rSwfwrf;wiftyfygonf/
1. Run Hngel
ZGefv22&ufae hrGefvGJ1;00wGifuguG,faq;xdk;&ef Va Ngo Paw, Pu SeCo & Pi Fikhei wdk h\ (7)vt
1. Tial Cer Men Dawt 04/MLS-10999 &G , f o rD ; av;onf June 18 ah ChownKit GHKL
2. Rebecca Tin mawi aq;&kHMuD;wGif ESvkH;a&m*gjzifhuG,fvGefcJhjyD; June 20 &uf
ae h w G i f Saramban oF c sd K if ; wG i f oj*d K vf c J h y gonf /
or®musrf;pm&NyD
Uusef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwl0rf;enf;ygaMumif;
1/ or®musrf;pmjrefrmbmom - &if;*pf 20 ACR rS rSwfwrf;wiftyfygonf/
(usrf;pmavhvmenf;tnTef;ygonf)
um;a&aq;&ef tvkyform;trsdK;om; 5a,muftvdk&Sdonf/
2/or®musrf;pm(tvwf) - &if;*pf 15
puf&kHwGif trsdK;orD;15a,muf wpfae h &if;*dwf 36 pdwf0if
3/ Lai Bible Thiang - RM 15
(Bia kam Hlun & Thar) pm;olrsm; ACR wGifpkHprf;ar;jref;jyD; emrnfpm&if;wifoGif;
4/ Laisiangtho (Tedim) - RM 15 Ekdifygonf/ trsdK;orD; puf&kHvkyfrnfholonf UNHCR
u'fudkifaqmifolomvufcHonf/