You are on page 1of 4

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJjh zef a
h 0onf Sep 09, 2009

'ku©onfrsm; csif;'ku©onfrsm;tem*wfa&;twGuf
Mobile Registration rS
CDU ESifh ACR aqG;aEG;
qufvufrSwfykHwifvufcH
jyD;cJhonfhpufwifbm 4 2009&ufae hwGif CDU ESifh ACR acgif;
aqmifrsm; rsufESmpkHnDtpnf;ta0;usif;yjyD; csif;'ku©onfrsm;
UNHCR Mobile registration XmerScsi;f 'kuo© nfrsm;tm;
\tem*wfa&;wGuf aqG;aEG;cJhygonf/ tpnf;ta0;wGif ACR rS
qufvufjyD;rSwykHkhwifvufcHaevsuf&Sdonf/ pufwifbmv
OuúX Vum Zalia, Coordinator Lalrinsanga wdkY wufa&mufNyD;
(7)&ufae h 2009 rS pufwmbmv(17)&ufae htxd ACR
CDU rS Ms. Mi Mi ESifh Ms. Edna wdkY wufa&mufcJhygonf/
tzGJ h 0iftpnf;tvdkuf vufcHrSwfykHwifay;rnfhpm&if;rSm -
-
CDU onf csif;'ku©onftm;vHk;twGuf tqifhtwef;rcGJjcm;bJ
07.09.09 ACR tzGJ htpnf;aygif;pkHrS 21
08.09.09 Falam 28 wef;wltcGifhta&;&&Sda&;udkom tm&Hkpdkufaevsuf&SdaMumif;? tem
Mindat 42 *wfcsi;f 'kuo © nfrsm;ta&;twGuf ACR ESihf yl;aygif;NyD; vkyaf qmif&
Kanpalet 46 rnfv h yk if ef;rsm;tm;vH;k udk yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; uwdjyK
Tedim 67 ajymMum;cJhygonf/
09.09.09 ACR Zotung(pudu) 107
15.09.09 ACR Mizo(Bukit bintang) 107
tpnf;ta0;wGif 'ku©onfrsm; 0ifaiG& tvkyftudkif&&SdEdkifa&;ESifh
16.09.09 ACR Mara(KL) 280
17.09.09 ACR Mara (KL) 250 &oifh&xdkufaom vlYtcGifhta&;rsm; epfemqHk;&HSK;rSK r&Sdap&ef rnfodkY
aqmif&u
G o f ifo
h nft
h aMumif;udv
k nf; aqG;aEG;cJyh gonf/ ynma&;?
UNHCRonf'ku©onftzGJ htpnf;toD;oD;rSwifoGif;aom usrf;rma&;ESifh csif;'ku©onfrsm;\ vdktyfaom yHhydk; ulnDrSKrsm;udk
pm&if;? vdyfpmtwdkif;'ku©onfrsm;udk tcrJhrSwfykHwifvufcH ACR ESifh CDU vufwGJNyD; yl;aygif;aqmif&Guf &ef oabmwlcJhyg
ay;aevSsuf&Sdonf/ odk haomfwcsdK holrsm;onf rdrd\ taz onf/
emrnf? taremrnf? arG;ouú&mZf udkpm&if;oGif;xm;onfht
wdkif;rrSwfrdEkdifawmhonfhtwGufjiif;y,fcH&onfh0rf;enf;bG,f 'k u © o nf a usmif ; om;rsm; MLS tpd k ; &
jzpf&yfqdk;MuD;rsm;&ifqdkifaeMuaom 'ku©onfESpfxyfuGrf;ESifhcdk ausmif; UPSR pmar;yGJajzqdkrnf/
udk;&mrJh? tem*wfrJhaeolawG&Jhb0a&S ha&;uawmh rawG;0Hhp&m
yg/ 'gayrJholwdk hudk UNHCR rSjyefvnfpOf;pm;ay;rnfvdk h
ACR rS arsmfvifhygonf/ bmaMumifhvJqdkawmh trdajrrSm rav;&Sm;tpdk;&ausmif;rsm;wGif UPSR pmar;yGJudk 'ku©onf
usef&pfaewJh rdom;pkawG ppftmPm&SifawGu olwdk hvdkbJt ausmif;ol? ausmif;om;rsm; yg0ifajzqdkcGifh&Sd&m ACR ausmif;rS
aESmuft,Sufay;rSmpdk;vdk h 'ku©onfu'fvkyfwJhtcsdefrSm em ausmif;om;? ausmif;ol (15) a,muf ajzqdkrnfjzpfonf/ pmar;yGJ
rnfajymif;a&;wm rrSwfrdawmhvdk htckvdk tjzpfqdk;MuD;awG wGif
MuKH&wmjzpfvdk hyg/ 2009ckESpf? pufwifbmv 12 &uf - BahaSu
2009ckESpf? pufwifbmv 15 &uf - ocsFm ESifh t*Fvdyfpm
bmbJjzpfjzpf'u © nftjzpftopftrSwrf jyK&ao;olrsm;onf 2009ckESpf? pufwifbmv 16 &uf - t*Fvdyf - odyHÜ
k o
UNHCR rS'ku©onftjzpfvufcHEkdifaomtcsuftvufrsm;? rsm; ajzqdrk nfjzpfonf/ odYkjzpfygí tzGUJ tpnf;toD;oD; ausmif;rsm;rS
rdrd&ifqdkifaeaom jyoemrsm;tm; t&m&Sdrsm;em;vnfoabm pmar;yGaJ jzqdrk nfh ausmif;om;rsm;tm; ajzqdak tmif jrifEikd &f ef txl;
aygufatmif tjzpfrSeftwdki;fwifjyEdkif&ef MudKwifjyifqifjyD; BudK;pm;avhusifhoifMum;ay;yg&ef ACR rS tBuH jyKygonf/
wifjyajymqdkjcif;onftaumif;qkH;jzpfonf/
UNHCR rS 'kuo © nftrsdK;orD;rsm; t,f'w
D mtmabmf
tm; 0ifaiG&vnfywfEi kd a
f om tao; ig;pm;csifaomoltm; ig;ay;&ifpm;jyD;wJhtcg ay;wJholxHig;
pm;pDru
H e
d ;f rsm; taumiftxnfaz:Edi k f jyefrawmi;f&if olub,fuig;pm;&rvJ¿ ay;wJholxHjyef
awmif;rSmawmh {uefrvGJaygh/ 'gayrJhol hudkig;zrf;enf;oif
atmifoifwef;ay;/ ay;&if olig;pm;csifwJhtcgacsmif;? jrpfxJoGm;jyD; ol hzmomol
ig;zrf;jyD;pm;rSmawmhaocsmayghaemf/
UNHCR, CDU rS Madam M. Mi ESifh Madam Britoshia
OD;aqmifNyD; 'kuo © nftrsdK;orD;rsm;tm; 0ifaiG&vnf ywfEikd af om ,ae hcsif;'ku©onfrsm;ESifh rav;&Sm;'ku©onfrsm;tm; yHhydk;ul
tao;pm;pDrHudefrsm;taMumif;udk jyD;cJhonfh Mumoyaw;aeY nDaeaom UNHCR onf 'ku©onfrsm;vdkcsifaomt&mrsm;
pufwifbmv (3)&ufaeYwGif oifwef;ydkYcscJhygonf/ tm;vkH;yHydk;ulnDrnfqdk&if olwdk hay;wJhtultnDawG ukefwJh
tcsdefrSm olwdk hxHjyefawmif;&if aemufxyfulnDzdk h&HykHaiG&Sdcsif
oifwef;wGif 0ifaiG&tao;pm;pDrHudef;ESifhywfoufí t"du rS&Sdrnf/ tultnDay;csif&ifvnf;&HykHaiGr&Sdbl;qdk&if b,fvdk
vdtk yfcsurf sm;jzpfonfh vkyaf qmif&rnfv
h yk if ef;ESihf pDrcH efY cGrJ KS rsm;udk ulnDEkdifyg hrvJ¿ olwdk hulnDEkdifwJht&mudktpGrf;ukefMudK;pm;
yl;wGJvkyfudkifoifhaMumif;udk &Sif;vif;oifjycJhygonf/ ulnDaewmuawmhtm;vkH;todyg/

qufvufNyD; Ms. Britosia rS jyefvnf&Sif;jy&mwGif 0ifaiG& vlwpfOD;ulnDaew,fqdkwmtultnDvdktyfvdk h Oyrm-trsm;


tao;pm;pDru H ed ;f rsm;udk ,ckcsucf si;f taumiftxnfaz: vkycf ikd ;f tm;jzifhemrusef;jzpfolawG? roef;rpGrf;jzpfolawGrsdK;udk tul
onfr[kwfaMumif;? rdrdrdom;pk? vlrsdK;? tzGJUtpnf;rsm;tm; tnDay;wmjzpfw,f/ tJ'DvdkygbJ 'ku©onfawG[m EkdifiHa&;
tusdK;jyKEdik af tmif wnfxiG Bf uHqwwfaomtawG;tac:rsm; &SEd ikd f aMumifhjynfwGif;rwnfrjiDfrfjzpfvdk h rdrd&JhvkHcsKHa&;aMumifh arG;&yf
atmif tBuHay;ulnDjcif;jzpfaMumif; ajymjycJhygonf/ ,ckvdk ajr? trdajrudkpGef hcGgjyD; udk,fvGwf&kH; xGufajy;wdrfa&Smifaeol
'ku©onftrsdK;orD;rsm;tm; 0ifaiG& vnfywfEdkifaom tao;pm; tultnDvdktyfoljzpfvdk h UNHCR rS'ku©onftjzpftodt
pDrHudef;rsm;taumiftxnfaz:Edkifatmif oifMum;ay;jcif;onf rSwfjyKvufcHrSwfykHwifay;jyD; wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifEkdif
aemifvmrnfhumvwGif 0ifaiG& vnfywf Edkifaom tao;pm;pDrH onfhtxd tultnDay;aewmjzpfw,f/
ude;f r&Sad o;ol tzGUJ tpnf;rsm;twGuf pdwt f m; ravsmhbJ BudK;pm;
NyD;vkyfaqmifMu&efvdktyfaMumif; ajymjycJhygonf/ 'gayarh'ku©awGvufcHwJhEkdifiHtay:rlwnfjyD; wwd,EkdifiHrSm
tajccsaexdkifEkdifwmjzpfvdk h 'ku©onftjzpftopftrSwfjyKwm
,ckvkd 'kuo © nftrsKd ;orD;rsm;\ tem*gwfa&;twGuf vdt k yfonf av;eJ hwwd,EkdifiHrSmawmh b,fawmhtajccsaexdkifEkdifrvJqdk
rsm;udk yHhydk;ulnDay;aeaom UNHCR tay: txl;aus;Zl; wif&Sd wm bk&m;uvGJvdk hb,folodEkdifrvJ¿ tultnDay;aewJh
aMumif; csif;'ku©onftm;vHk;? Mangtha trsdK;orD;rsm; ESifhtwl UNHCR awmifodrSmr[kwfbl;/ 'gaMumifhbmawGvkyfoifho
ACR rS txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/ vJ¿ 'guawmh UNHCR ubJ ig;zrf;enf;oifay;aew,f/
tzGJ htpnf;acgif;aqmifawGudkig;ay;wmxuf b,fvdkig;zrf;
rvJqdkwm oifwef;ay;ulnDaeqJyg/
Palet
aletw wa Khumi Communit Community y twG u f
ACR rS Computer vSL 0ifaiG&vnfywfEkdifwJhtao;pm;pDrHudef;rsm;udktaumiftxnf
az:aqmif&GufEkdifzdk htzGJ htpnf;wdkif;wef;wltcGifhta&;&zdk hul
rav;&Sm; csufoH&Hk;rS ay;vSLaom uGefysLwmudk ACR tzGJU0if naewmudk rdrdtzGJ htpnf;twGuftusdK;&Sd&SdtokH;csEkdifzdkh t zGJ
Paletwa Khomi Community &H;k twGuf ACR rS Ny;D cJo h nfh paeaeY htpnf;wdkif;udk,fpDwm0ef&Sdonf/ þpDrHudef;atmifjrifatmif
pufwifbmv (5)&ufaeYwGif ay;vSLvdkufonf/ yvuf0onf taumiftxnfaz:aqmif&GufEkdif&efzGJ htpnf;twGif;pnf;vkH;
csif;jynfe,fawmif;ydik ;f csif;jynf\tMuD;qk;H aomjrdKeh ,fjzpfonf/ nDnGwfrI&Sd&efvdktyfonf/ xdk hjyif pOf;pm; awG;ac:wwfaom
todOPfjzifh wnfxGifMuHqwwfaompGrf;&nf&SdvJ&Sd&rnf/
uGeyf sLwmudk ACR Coordinator Lalrinsanga rS Paletwa Khumi MudK;pm;rIESifhZGJ&Sd&efvdktyfonf/ odk hrSom apwemjzifhulnDay;
Community xH vTt J yfvukd yf gonf/ ACR \tzGJ 0h if17zGJ t
h jyif olrsm;tm;&auseyfrnfhtjyif udk,fusdK;? trsm;tusdK;ESifh udk,fh
tjcm;csif;'ku©onftzGJ htpnf;rsm;ESifhvnf;vufwGJjyD; csif;'ku© vlrsdK;twGuf tusdK;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; wifjytyfygonf/
onfrsm;tm; twlwuGvufwGJyl;aygif;jyoemajz&Sif;&efpdwftm;
xufoefaevSsuf&Sdonf/
ACR aq;cef;jyefzGifhjyD aq;cef;wGifvma&mufjyoaomvlem
rsm;tm; jyifopfEkdifiHrS owif;axmuf
Mr. Henry ESifhtzGJ hrS rSwfwrf; AD'd,dk
&kduful;pOf

q&m0eftcGifh,lvdk hacw¦ydwfxm;aom ACR aq;cef;udk jyD;cJh


onfhpufwifbm3&ufae hMumoyaw;ae hwGifjyefvnfzGifhvSpf
onf/q&m0efwpfOD;omvmEkdifonfhtwGufvlem23a,mufom
ukoEkdifonf/ ACR aq;cef;wGiftajccHusef;rma&;aq;uko
ay;jcif;? aoG;aygifcsdefwdkif;ay;jcif;?udk,ftav;csdefwdkif;ay;jcif;
HIV/AIDS a&m*gydk;&Sdr&Sdwdkif;ay;jcif;? ta&;ay:vlemrsm;tm; aomMumae hnACR 0wfjyKtpnf;
aq;&kHMuD;odk hvGJay;Ekdif&efulnDay;jcif;? uav;arG;pm&if;,lol ta0; qufvufusif;y
rsm;tm;vdkufydk hay;jcif;ponfrsm;twGuf ulnDay;aeygonf/

aq;cef;udkwpfywfvSsifwpfMudrfMumoyaw;ae hwdkif;zGifhonf/
vlempm&if;ay;csdef eHeuf8em&DrS9em&DtMum;vlempm&if;oGif;
Ekdifonf/ w,fvDzkef;jzifh vlempm&if;ay;oGif;jcif; onf;cHyg/
&yfa0;rSaeolvlemrsm; wpf&uf&kH;wGifntdyfapmifhEkdifygonf/

vlemrsm;aoG;aygifcsdefwdkif;ay;aeaomcsif;olem
jyKq&mr

aomMumae hnwdkif;usif;yvSsuf&Sdaom ACR 0wfjyKqkawmif;


yGJtpDtpOfudkqufvsufusif;yaeygonf/ jyD;cJhonfaomMum
ae hpufwifbmv5&ufae h0wfjyKqkawmi;fyGJtpDtpOfwGif
Siyin Region Baptist Association (SRBA) General
Secretary, Rev. Vum Khat Pau udk zdwfMum;jyD;a'oema[m
ajymcJhygonf/ ACR tywfpOf0wfjyKqkawmif;yGJwGif w&m;a'
oema[majymay;ol Rev. Vum Khat Pau ay:txl;aus;Zl;
wif&SdaMumif; ACR rS rSwfwrf;wif*kPfjyKvdkufygonf/ csif;
'ku©onfrsm;twGuftxl;qkawmif;ay;aeaom av;pm;tyf
ACR aq;cef;wGifvma&mufukoaomvlemrsm;tm; aq;cef; onf q&mawmfrsm;ESifh pdwf0ifpm;olrsm;0wfjyKqkawmif;yGJwGif
&HykHaiGtwGuf vlemwpfOD;vSsif&if;*dwf10pDay;aqmif&rnfjzpf yg0ifcsifolrnfolrqdkyg0ifMuyg&efACR rSzdwfac:tyfygonf
onf/ þ&HykHaiG&if;*dwf10 rStytjcm;tcaMu;aiGay;aqmif ACRonftzGJ h0if17zGJ htoif;awmfrsm;xHvpOfbk&m;ocif\
fp&mrvdkyg/ b@mawmf 10zdk;wpfzdk;tvsLaiGay;aqmifvsuf&Sdonf/
DHS XmerS ac:olrsm; tpm;xd;k a&G;aumufyw
JG i
G f rJtrsm;qH;k
08 Sep 09 d l Zotung Community rS Joseph
&&So
1.Man Ngaih Dan(Tedim) 08C-05404
09 Sep 09 Peng Ceu udk ACR b@mxde;f (2)
1.Rung Ceu (Lai) 08C-00249 tjzpf a&G;cs,fceft
Y yfvu kd o
f nf/
2.Ni Bawi Bik (Lai) 07C-05746
10 Sep 09
1.Thluai Iang (Lai) 06C-02357
2.Lal Ruat Thung(Lai) 08C-05331
11 Sep 2009
1. Thawng Tha (Lai) 08C-05531

wqifhqufoG,ftaMumif;Mum;ay;&ef
Pu Khual Za Kham \om; Suan Khan Cin onfrdbESifht
quftoG,fr&wmMumjyDjzpfygí awG h&Sdfolrsm;&Sdygu atmuf
ygzkef;eHygwfwGif qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef tultnD
awmif; arw¦m&yfcHtyfygonf/
Khual Za Kham ª017-2464296
Ne Thang ª017-3557692

tpm;xd;k a&G;aumufyu
JG sif;yjcif;
ACR \ b@ma&;rSL; (1) wm0efxrf;aqmifaeaom Antony
Namcin onf wwd,EdkifiHodkY xGufcGmawmhrnfjzpfygojzifh y8
olYudk,fpm; a&G;aumufyGJudk pufwifbmv (5)&uf? paeaeYwGif rdom;pkwu JG yfrnfoh l ACR rSaxmufcH
usi;f ycJyh gonf/ a&G;aumufyw JG iG f ACR A[dak umfrwD0if (30)OD;
wufa&mufNyD;? (14)rJjzifh rJtrsm;qHk;&&Sdol Zotong rS Joseph pma&;ay;csifor l sm; rdr\ d u'fEi
S w
hf JG
Peng Ceu udk ACR b@mxdef; (2)tjzpf a&G;cs,fwifajrSmuf uyfrnfo h \ l u'frw d ul¦ kd wyg;wnf;,l
vdkufygonf/ aqmifMuyg/tcaMu;aiG,jl yD;tult
a&G;aumufyw JG i
G f ta&G;cHou l , f m; nDay;olrsm; csufcsif; atmufygzke;f eH
kd p
vS,r f sm; ygwfwi G f taMumif;Mum;yg/ csufcsif;
&KH;wGit
f aMumif;Mum;Muyg&efyefMum;
tyfygonf/ 016-6343514, 017-3061062
pdwfwdkif;us tyfcsKyfqdkif
abmif b D ? uG w f t uD F s ?tuD F s trsd K ;rsd K ;ud k oif p d w f
wd k i f ; 'D Z d k i f ; yk H p H t rsD K ;rsD K ;jzif h 0ol ? yd e f o l ? t&yf & S n f
ol ? t&yf w d k o l rsm;tmvk H ; ES i f h vd k u f z uf a tmif o yf
oyf & yf & yf csKyf a y;onf /
Ruata 017 ª
-3059211
017-3059211
Pudu Plaza teD ;