You are on page 1of 48

SIMORGH • Issue.

11 2 11 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ فوریه‬1 ‫دوشنبه‬

SIMORGH MAGAZINE • WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM


Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13 3 13 ‫سیمرغ • شماره‬

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫اخبار فرهنگی ‪ ،‬هنری ‪5‬‬


‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬
‫اخبار علمی ‪8‬‬ ‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬
‫اخبار حوادث ‪9‬‬ ‫سردبیر‪ :‬سعید کریمیان‬
‫‪Editor: Saeed Karimian‬‬
‫آفرینش با سنگ و رنگ – یادی از استاد علی اکبر صنعتی ‪13‬‬ ‫مدیریت آگهی ها و بازاریابی‪ :‬شهریار ایوب زاده‬
‫‪Marketing & Advertising: Shahriar Ayoubzadeh‬‬
‫‪14‬‬ ‫چگونه وزن خود را افزایش دهیم؟‬ ‫مسئول وب سایت سیمرغ‪ :‬لیناردو گریرو‬
‫‪15‬‬ ‫اگر تهران بلرزد!‬ ‫‪Website Coordinator: Leonardo Guareero‬‬
‫صفحه آرایی‪ ,‬گرافیک و طراح هنری ‪ :‬پیام کشتگانی‬
‫‪17‬‬ ‫بازنگری خلقیات ایرانیان‬ ‫‪Pagination, Graphic & Design: Payam Keshtgani‬‬
‫‪18‬‬ ‫ریشه ضرب املثل های فارسی‬ ‫تایپ ‪ :‬فرناز کریمیان‬
‫‪Typing: Farnaz Karimian‬‬
‫‪19‬‬ ‫آغوش رفاقت یه تله است‬
‫نقل مندرجات سیمرغ فقط با ذکر ماخذ آزاد است‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫قوانین بازی فوتسال‬ ‫‪Cover Page:‬‬ ‫سیمرغ در اصالح و ویرایش مطالب رسیده آزاد است‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫راستگویی ایرانیان ‪ :‬زیر ‪ 40‬درصد‬ ‫طراحی جلد‪:‬‬ ‫مطالب همراه نام یا منبع ‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می کند‬
‫و الزاما نظر نشریه سیمرغ نیست‪ .‬مسئولیت اینگونه مطالب به‬
‫پیام کشتگانی‬
‫‪26‬‬ ‫شیلر چگونه به زبان فارسی راه یافت؟‬ ‫عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬
‫استفاده از طرح ها و آگهی های نشریه سیمرغ منوط به کسب‬
‫‪28‬‬ ‫‪ iPad‬به بازار آمد‬ ‫اجازه کتبی است‪.‬‬
‫پابرهنه ای در دربار شاه عباس‬ ‫سیمرغ در قبال آگهی های چاپ شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی‬
‫‪32‬‬ ‫ندارد‪ .‬آخرین مهلت برای درج و یا تغییرات آگهی ها برای هرشماره ‪ ،‬پنج‬
‫‪34‬‬ ‫آشپزخانه یا داروخانه‬ ‫روز پس از انتشار شماره قبل می باشد‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫رابطه خوشبختی و سطح توقعات‬
‫امور تبلیغات و آگهی ها‪ads@simorghmagazine.com :‬‬
‫آنفوالنزای خوکی‪ ،‬تنها یک بلوف؟ ‪37‬‬ ‫سردبیر‪editor@simorghmagazine.com :‬‬
‫لطیفه های خودمانی ‪39‬‬ ‫اطالعات‪info@simorghmagazine.com :‬‬
‫‪40‬‬ ‫جدول کلمات‬
‫مسابقه و سرگرمی‬
‫آدرس دفتر مرکزی‪:‬‬
‫‪41‬‬
‫‪508 Gladstone Ave. Suite 201-B‬‬
‫‪42‬‬ ‫طالع بینی و فال شما‬ ‫‪Ottawa, Ont. K1R 5P1‬‬
‫‪Tel: 613.292.6181‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪Olympics 2010‬‬ ‫‪Fax: 1.888.459.8681‬‬
‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪ .‬در این راستا ‪،‬‬
‫بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس‬
‫پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ contact@simorghmagazine.com‬در متاس باشید‪.‬‬
‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫هزینه اشتراک‪:‬‬
‫فرم اشتراک‬ ‫شش ماهه پست عادی ‪$36.00‬‬
‫یک ساله پست عادی ‪$60.00‬‬

‫نام و نام خانوادگی‪:‬‬


‫شهر‪:‬‬ ‫نشانی محل سکونت‪:‬‬
‫آدرس ‪: Email‬‬ ‫تلفن‪:‬‬ ‫کدپستی‪:‬‬

‫امضا متقاضی ‪:‬‬ ‫‪ /‬شش ماهه‬ ‫یک ساله‬ ‫مدت اشتراک‪:‬‬


‫لطفا توجه فرمایید که هزینه اشتراک فوق فقط به منظور پوشش هزینه پستی این نشریه میباشد‪.‬‬
‫چنانچه مایل به اشتراک این نشریه هستید ‪ ،‬پس از تکمیل فرم فوق ‪ ،‬آن را به آدرس دفتر مرکزی ارسال نمائید و همکاران ما به هنگام تحویل اولین شماره به آدرس شما ‪،‬‬
‫هزینه اشتراک فوق را حضورا دریافت می نمایند‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫واقعیت خودشان است‪ ،‬بدون آن که ذرهای بار دراماتیک به‬


‫کیارستمی میگوید‪" :‬شیرین نوعی دهن کجی بود به‬ ‫آن اضافه شده باشد‪ .‬اما واقعیت در فیلم طعم شیرین ساخته‬ ‫جشن تصویر سال و نخستین‬
‫سینمایی که میخواهد همه چیز را نشان دهد‪ ...‬من دلم‬ ‫حمیده رضوی چیز‬ ‫نمایش 'شیرین' کیارستمی در ایران‬
‫میخواست سینمای ناب و مطلق را در این فیلم ببینم‪".‬‬ ‫دیگری است‪.‬‬
‫کیارستمی‬ ‫روز اول اسفند‬
‫گروه اساتید موسیقی ایران در‬ ‫از همه توان‬ ‫هفتمین‬
‫دانشگاه هاروارد‬ ‫کارگردانی اش‬ ‫گردهمایی‬
‫استفاده میکند‬ ‫تصویر سال در‬
‫برای این که‬ ‫خانه هنرمندان‬
‫کنسرت گروه اساتید‬ ‫بهترین بازیها‬ ‫آغاز شد و فیلم‬
‫موسیقی ایران به‬ ‫را برای فیلمش‬ ‫"شیرین" تازه‬
‫حسین‬ ‫آهنگسازی‬ ‫از بازیگران زن ایران بگیرد‪ .‬او پشت صحنه راحت است‬ ‫ترین ساخته‬
‫علیزاده و کیهان کلهر و‬ ‫و برای این که این راحتی و آرامش را هم به بازیگرانش‬ ‫عباس کیارستمی‪ ،‬همراه با مستندی از پشت صحنه این‬
‫به خوانندگی حمیدرضا‬ ‫انتقال بدهد آسمان و ریسمان میبافد تا ذهن بازیگرش را‬ ‫فیلم با نام "طعم شیرین" به نمایش در آمد‪ .‬این اولین‬
‫نوربخش شب گذشته‬ ‫از بازی مصنوعی منحرف کند‪.‬‬ ‫اکران رسمی فیلم "شیرین" در ایران بود‪.‬‬
‫در دانشگاه هاروارد شهر‬ ‫در این فیلم مستند دشواری ساختن فیلمهایی از جنس‬ ‫هر چند که سینماهای فرانسه اکران فیلم شیرین را از دی‬
‫بوستون آمریکا برگزار‬ ‫فیلمهای کیارستمی نشان داده میشود‪ ،‬در حالی که ظاهر‬ ‫ماه گذشته آغاز کردهاند‪ ،‬اما تماشاگران ایرانی نسخههای‬
‫شد‪ .‬حمیدرضا نوربخش با‬ ‫کار بسیار ساده است‪ .‬کیارستمی خودش این فیلم را یکی‬ ‫قاچاقی سی دی و دی وی دی این فیلم را از دست فروشها‬
‫اعالم این خبر به خبرنگار مهر گفت ‪ :‬بعد از کنسرتهای ما‬ ‫از سخت ترین تجربه های کاریش میداند‪ ،‬فیلمی که برای‬ ‫تهیه کردهاند و مثل فیلمهای روز جهان در چاردیواری خانۀ‬
‫در دو شهر تورنتو و ونکوور در کانادا و سه کنسرت دیگر‬ ‫ساختنش دو سال زحمت کشیده که به گفته خودش کمترین‬ ‫خود تماشا کردند‪.‬‬
‫درشهرهای ساراتوگا‪،‬نیویورک و لس آنجلس دیشب ششمین‬ ‫پاداش مادی و معنوی را برایش داشته است‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که فیلمهای عباس کیارستمی در ایران‬
‫اجرای ما درتاالر دانشگاه هاروارد برگزار شد‪.‬‬ ‫کیارستمی خودش دربارۀ دشواری ساخت شیرین در این‬ ‫مجوز اکران عمومی نمیگیرند‪ .‬در همین جلسه‪ ،‬عباس‬
‫وی با ابراز رضایت از کیفیت برگزاری افزود‪ :‬در قسمت‬ ‫جلسه گفت‪" :‬خوشبختانه فیلم پشت صحنه شیرین روی‬ ‫کیارستمی درباره به نمایش در نیامدن فیلمهایش در ایران‬
‫اول برنامه حسین علیزاده(تار) و کیهان کلهر(کمانچه) به‬ ‫پرده رفت و شما از روند ساخت فیلم مطلع شدید‪ .‬فکر‬ ‫گفت‪" :‬سالها است توقع اکران فیلمهایم را ندارم‪ ...‬اگرچه‬
‫دونوازی در دستگاه شور ‪ ،‬افشاری و بیات اصفهان پرداختند‬ ‫میکنم این فیلم به بخشی از سوالها هم پاسخ داد‪ .‬ساخت‬ ‫بسیاري فیلم را در قالب سی دی و دی وی دی دیدهاند‪ ،‬اما‬
‫و در بخش دوم قطعاتی در دستگاه شور و آواز دشتی با‬ ‫شیرین کار سادهای نبود‪ ،‬از بس که فیلم ساده به نظر می‬ ‫دیدن فیلم در خلوت با فیلم دیدن جمعی و در سالن سینما‬
‫همراهی گروه و من اجرا شد‪.‬‬ ‫رسید‪".‬‬ ‫تفاوت دارد‪".‬‬
‫این خواننده در توضیح قطعات اجرا شده گفت ‪ :‬ابتدا قطعه‬ ‫شیرین فیلمی است درباره تماشا کردن یا در واقع گوش‬ ‫جالب این جا است که فیلم مستند پشت صحنۀ شیرین‬
‫"هنگام که گریه می دهد ساز" ساخته حسین علیزاده با‬ ‫سپردن به داستان زندگی "خسر و شیرین"‪ .‬گروهی از‬ ‫با عنوان طعم شیرین در ایران به نمایش در آمده است‪.‬‬
‫شعری از نیما و به یاد زنده یاد پرویز مشکاتیان اجرا شد و‬ ‫بازیگران زن سینمای ایران مشغول تماشای داستان خسر و‬ ‫در همین جلسه این مستند نیز همراه با فیلم به نمایش‬
‫سپس ساز و آواز با استفاده از اشعار شفیعی کدکنی‪ ،‬قطعات‬ ‫شیرین هستند که قرار بود در ابتدا داستان "رمئو و ژولیت"‬ ‫در آمد‪ .‬در این فیلم‪ ،‬که روند ساخته شدن "شیرین" به‬
‫شورانگیز(علیزاده)‪ ،‬سوگواران خموش(شعر شفیعی و آهنگ‬ ‫باشد‪ ،‬اما از آن جا که کمپانی سازندۀ این فیلم رقم باالیی را‬ ‫نمایش درآمده‪ ،‬عباس کیارستمی را در حال بازی گرفتن و‬
‫کیهان کلهر)‪،‬چهار مضراب‪،‬ساز و آواز‪ ،‬تصنیف دولت می(با‬ ‫درخواست کرد‪ ،‬کیارستمی فیلم را کنار گذاشت و از داستان‬ ‫راهنمایی بازیگران فیلم میبینیم‪ ،‬کاری که از فرط سادگی‬
‫شعری از اخوان ثالث و آهنگ حسین علیزاده) ساز و آواز‬ ‫خسرو و شیرین استفاده کرد‪.‬‬ ‫ال خودش را نشان نمیدهد‪.‬‬ ‫در فیلمهای این کارگردان اص ً‬
‫با کمانچه و در انتها تصنیف دولت جان در نوا با شعری از‬ ‫در فیلم شیرین تصویری از حکایت این دو دلداده نمیبینیم‪،‬‬ ‫در واقع‪ ،‬موقع تماشای فیلم های کیارستمی این طور به‬
‫سلمان ساوجی اجرا شد‪.‬‬ ‫ما فقط با واکنش بازیگران زن فیلم رو به رو هستیم‪ ،‬در‬ ‫نظر میرسد که آن چه بازیگران از خودشان نشان می دهند‬
‫حالی که دیالوگهای شخصیتهای فیلم را میشنویم‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫داخلی و برخی جشنواره های خارجی شرکت کرده و خوش‬ ‫در این برنامه سیامک جهانگیری (نی)‪ ،‬روزبه رحیمی (سنتور)‪،‬‬
‫درخشیده بود‪.‬‬ ‫کنسرت رقص کالسیک‬ ‫حمیدرضا ملکی( سنتورباس) و پژهام اخواص(تمبک)در‬
‫گروه حضور داشتند‪.‬‬
‫آقای درویشی ضمن تاکید بر اینکه در گذشت این افراد‬ ‫ایرانی در ایتالیا‬ ‫این گروه پنج کنسرت دیگر نیز در شهرهای مختلف آمریکا‬
‫ضایعه ای جبران ناپذیر است افزود‪ ،‬در ایام قدیم اگر‬ ‫خواهند داشت و نیمه دوم اسفند ماه تور کنسرتهای گروه‬
‫نوازنده ای در این گونه نواحی در می گذشت فرزندانش‬ ‫اساتید موسیقی ایران در کانادا و آمریکا به پایان می رسد‪.‬‬
‫پرشیامگ ‪ -‬روز یکشنبه‬
‫جای خالیش را پر می کردند اما امروزه با توجه به شرایط‬
‫اجتماعی فرزندان این افراد غالبا به شهر می روند و از آموزه‬ ‫‪ ۲۸‬فوریه ‪ ، ۲۰۱۰‬گروه‬
‫های موسیقی بی بهره می مانند و به این ترتیب هیچ کس‬ ‫موسیقی زربانگ ‪ ،‬به‬ ‫نوازندگان زن کنسرت فرزند‬
‫جای خالی شان را پر نمی کند‪.‬‬ ‫همراه بنفشه صیاد ‪ ،‬دختر‬ ‫شجریان را لغو کردند‬
‫پرویز صیاد ‪ ،‬در شهر‬
‫میالن ایتالیا کنسرت‬
‫رقص کالسیک ایرانی‬ ‫پرشیامگ ‪ -‬قرار‬
‫جوایز موسیقی بریتز‬ ‫را برگزار میکنند ‪ ،‬این‬ ‫بود کنسرت همایون‬
‫کنسرت در ‪ ۳‬اپیزود و به‬ ‫شجریان روزهاي ‪6‬‬
‫مدت ‪ ۸۰‬دقیقه در سالن ‪ ، Teatro San Fedele‬شهر‬ ‫و ‪ 7‬اسفند ماه جاري‬
‫پرشیامگ ‪ -‬در مراسم‬
‫اهدای جوایز موسیقی‬ ‫میالن برگزار خواهد شد ‪ ،‬گزارش این برنامه در سایت قرار‬ ‫در تبریز در محل‬
‫بریتز ‪ ۲۰۱۰‬لیدی گاگا با‬ ‫خواهد گرفت ‪.‬‬ ‫سالن فرهنگي ورزشي‬
‫سه جایزه بیشترین جوایز‬ ‫برگزار کننده این کنسرت ‪ " ،‬خانه فرهنگ ایران در ونیز‬ ‫تراکتور سازي برگزار‬
‫سال را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫‪http://www.casadellaculturairaniana.‬‬ ‫شود که این کنسرت لغو شد‪.‬‬
‫لیدی گاگا مثل همیشه‬ ‫‪ " com‬با همکاری "انجمن دانشجویی دانشجویان ایرانی‬ ‫احمدي مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسالمي آذربایجان‬
‫با ظاهری نامتعارف در‬
‫صحنه ظاهر شد‪.‬‬ ‫مقیم میالن ‪ " A.S.I.M.I.‬میباشند ‪.‬‬ ‫شرقي درباره علل مخالفت و لغو کنسرت همایون شجریان‬
‫جایزه بهترین آلبوم بین‬ ‫در گفتگویي با ایسنا‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬حضور نوازندگان زن در‬
‫المللی برای آلبوم شهرت‬ ‫گروه موسیقي و ظرفیت باالي سالن که بیش از ‪ ۲‬هزار‬
‫(‪ ،) Fame‬بهترین خواننده در سطح بین المللی و بهترین‬ ‫نوازنده موسیقی «تحویل‬ ‫نفر بود و ضریب امنیت و مدیریت سالن را پایین ميآورد از‬
‫نوآوری در اجرا در سطح بین المللی به لیدی گاگا اهدا‬ ‫سال نو» در گذشت‬ ‫جمله دو عاملي بود که موجب لغو این کنسرت شد‪.‬‬
‫شد‪.‬‬
‫وي با بیان اینکه در دولت نهم به موسیقي فاخر توجه‬
‫علی اکبر مهدی پور‬
‫ویژه شده است اظهار کرد‪ :‬در استان آذربایجان شرقي‬
‫بخـــوانیم و‬ ‫دهکردی‪ ،‬نوازنده موسیقی‬
‫بیاموزیم‬ ‫"تحویل سال نو" در ایران‬
‫درگذشت‪.‬‬
‫هم خانه موسیقي وجود دارد و هم هنرستان موسیقي و‬
‫جشنوارههاي موسیقي متعددي نیز برگزار شده و همه اینها‬
‫موسیقی ویژه نوروز که به‬ ‫به شرط و شروطي انجام شدهاند‪.‬‬
‫نوروزنامه شهرت دارد و‬ ‫این مسئول مطرح کرد‪ :‬ما از آن موسیقي حمایت ميکنیم‬
‫دوستی‬ ‫هر سال در هنگام تحویل‬ ‫که فاخر باشد و شان شئون در آن حفظ شده باشد‪ .‬این‬
‫دوستی با بعضی آدم ها مثل نوشیدن چای کیسه‬ ‫سال از رسانه های جمعی‬ ‫استان از ویژگي خاصي برخوردار است و چون اینجا‬
‫ای است‪ .‬هول هولکی و دم دستی‪ .‬این دوستی ها‬ ‫پخش می شود‪ ،‬پر مخاطب ترین و معروف ترین کار‬ ‫دارالمومنین است ما نميتوانیم مثل بعضي از استانهاي‬
‫برای رفع تکلیف خوبند اما خستگی ات را رفع نمی‬ ‫این نوازنده پیشکسوت سرنا و کرناست‪ .‬از دیگر کارهای‬
‫کنند‪ .‬این چای خوردن ها دل آدم را باز نمی کند‬ ‫دیگر عمل کنیم‪.‬‬
‫پر مخاطب این نوازنده موسیقی مقامی‪ ،‬اجرای موسیقی‬
‫خاطره نمی شود فقط از سر اجبار می خوریشان که‬ ‫سریال "روزی‪ ،‬روزگاری" است‪.‬‬ ‫وي ادامه داد‪ :‬طرف ميآید پولش را ميگیرد ميرود بعدا‬
‫چای خورده باشی به بعدش هم فکر نمی کنی‪.‬‬ ‫کلي گالیه از مخاطبین و از افراد ميشنویم‪.‬‬
‫سریال روزی‪ ،‬روزگاری به کارگردانی امراهلل احمد جو از پر‬
‫دوستی با بعضی آدمها مثل خوردن چای خارجی‬ ‫بیننده ترین سریالهای محصول سال‪ ۱۳7۰‬تلویزیون ایران‬ ‫احمدي در پاسخ به اینکه دو نفر نوازنده زن در گروه‬
‫است‪ .‬پر از رنگ و بو‪ .‬این دوستی ها جان می دهد‬ ‫همایون شجریان که با رعایت کامل حجاب اسالمي در‬
‫برای مهمان بازی ‪ ،‬برای جوک های خنده دار‬ ‫است‪.‬‬
‫تعریف کردن ‪ ،‬برای فرستادن اس ام اس های صد‬ ‫علی اکبر مهدی پور دهکردی‪ ،‬نوازنده موسیقی مقامی و‬ ‫داخل و خارج از کشور بارها روي صحنه رفته و کنسرت‬
‫تا یک غاز‪ ،‬برای خاطره های د ِم دستی‪ .‬اولش هم‬ ‫سنتی بختیاری بارها در جشنواره های موسیقی فجر ایران‬ ‫اجرا کردهاند‪ ،‬چگونه ميتواند بازتابي داشته باشد‪ ،‬اظهار‬
‫حس خوبی به تو می دهند‪ .‬این چای زود دم خارجی‬ ‫شرکت کرده است‪.‬‬ ‫کرد‪ :‬وزیر ارشاد این بخش را به عهده مدیران کل گذاشته‬
‫را می ریزی در فنجان بزرگ‪ .‬می نشینی با شکالت‬ ‫محمدرضا درویشی‪ ،‬آهنگساز و محقق موسیقی ایران‬
‫فندقی می خوری و فکر میکنی خوشبحال ترین‬ ‫است و گفته گروه مهم نیست و ما تشخیص ميدهیم‪ ،‬به‬
‫آدم روی زمینی‪ .‬فقط نمی دانی چرا باقی چای که‬ ‫درباره سوابق آقای مهدی پور دهکردی به بی بی سی‬ ‫هرحال هر استان براي خودش حال و هوایي دارد‪.‬‬
‫مانده در فنجان ‪ ،‬بعد از یکی دوساعت می شود رنگ‬ ‫فارسی گفت‪ ،‬ساز اصلی او که از اساتید موسیقی بختیاری‬
‫قیر‪ .‬یک مایع سیاه و بد بو که چنان به دیواره فنجان‬ ‫در حوزه شهر کرد بود کرنا بود اما سرنا‪ ،‬دهل و کمانچه را‬
‫رنگ می دهد که انگار در آن مرکب چین ریخته‬ ‫هم به خوبی می نواخت‪.‬‬
‫بودی نه چای‪.‬‬ ‫این پژوهشگر موسیقی ایران با اشاره به این نکته که‬
‫دوستی با بعضی آدم ها مثل نوشیدن چای سر گل‬ ‫موسیقی مخصوص تحویل سال نو موسیقی دستگاهی‬ ‫برای درج آگهی درمجله‬
‫الهیجان است‪ .‬باید نرم دم بکشد‪ .‬باید انتظارش را‬ ‫ایران است که در چهارگاه نواخته می شود گفت آقای‬
‫بکشی‪ .‬باید برای عطر و رنگش منتظر بمانی باید‬ ‫مهدی پور دهکردی در نواختن موسیقی دستگاهی ایران با‬ ‫سیمرغ با ما تماس بگیرید‬
‫صبر کنی‪ .‬آرام باشی و مقدماتش را فراهم کنی‪ .‬باید‬
‫آن را بریزی در یک استکان کوچک کمر باریک‪.‬‬ ‫سرنا بسیار توانا بود‪.‬‬
‫خوب نگاهش کنی‪ .‬عطر مالیمش را احساس کنی و‬ ‫به گفته این محقق موسیقی ایران‪ ،‬آقای مهدی پور‬ ‫‪613.292.6181‬‬
‫آهسته جرعه جرعه بنوشی اش و زندگی کنی‪.‬‬ ‫دهکردی در ‪ ۳۰‬سال گذشته در مهم ترین جشنواره های‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13 7 13 ‫سیمرغ • شماره‬

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫ابزارهای بسیار قوی شامل اسپکتروسکوپی‪ ،‬به تیم محققان‬ ‫پزشکان را از وجود تومورهای سرطانی در بدن بیمار آگاه‬
‫اجازه داد ‪ ۱4‬هزار ترکیب مختلف شامل ‪ 7۰‬آمینو اسید را‬ ‫کند‪.‬‬ ‫شاتل فضایی اندور به زمین‬
‫شناسایی کنند‪.‬‬ ‫ردیاب ‪ Breathotron‬با تشخیص دقیق تومورهای‬
‫آنها با تکیه بر دانش مربوط به چگونگی آرایش ملکول‬ ‫سرطانی می تواند امکان تشخیص زودهنگام را برای‬ ‫بازگشت‬
‫های ارگانیک در فضا به استنتاج این داده ها پرداختند و‬ ‫پزشکان فراهم آورد‪ .‬به گفته دانشمندان این تکنولوژی می‬
‫نتیجه گیری کردند که این شهاب سنگ باید حاوی چند‬ ‫تواند به صورتی تاثیرگذار شیوه های تشخیص سرطان را‬ ‫شاتل فضایی اندور‬
‫میلیون نوع ماده شیمیایی مختلف باشد‪.‬‬ ‫طی سالهای آینده متحول سازد‪.‬‬ ‫( ‪)Endeavour‬‬
‫پرسش ها‬ ‫این ردیاب به پزشکان امکان می دهد به جای استفاده از‬ ‫پس از ماموریت خود‬
‫دانشمندان معتقدند که قدمت شهاب سنگ مرچیسون بیش‬ ‫بینایی خود از بینی پیشرفته و الکترونیک استفاده کرده و‬ ‫در ایستگاه فضایی‬
‫از خورشید است‪ .‬ستاره منظومه ما ‪ 4‬میلیارد و ‪ 65۰‬میلیون‬ ‫مراحل اولیه سرطان را با بو کشیدن تغییرات شیمیایی قابل‬ ‫بین المللی دوشنبه‬
‫سال قبل شکل گرفت‪.‬‬ ‫ردیابی در تنفس انسان تشخیص دهند‪.‬‬ ‫صبح به مرکز فضایی‬
‫محققان می گویند که این شهاب سنگ احتماال از میان‬ ‫بر اساس گزارش زی نیوز‪ ،‬این ابداع در پی تحقیقاتی ارائه‬ ‫کندی در ایالت‬
‫ابرهای اولیه منظومه شمسی گذشته و در این مسیر مواد‬ ‫شده است که نشان می دهد سلولهای سرطانی از رایحه ای‬ ‫فلوریدا بازگشت‪.‬‬
‫ارگانیک را به خود جذب کرده است‪.‬‬ ‫ویژه برخوردار بوده و امکان ردیابی آنها با کمک ردیابهای‬ ‫هدف این ماموریت دو هفته ای تکمیل ایستگاه فضایی‬
‫دکتر اشمیت کاپلین امیدوار است که این یافته ها به بحث‬ ‫الکترونیکی وجود دارد‪.‬‬ ‫بین المللی (آی اس اس) بود‪ .‬شش فضانورد این شاتل‬
‫درباره سرمنشاء پیدایش حیات در کره زمین کمک کند‪.‬‬ ‫قطعه بزرگ موسوم به "نود ترنکولیتی" شامل "کاپوال" برج‬
‫او گفت‪" :‬حدس می زنم که خیلی ها که در این رشته ها‬ ‫رصد این ایستگاه را نصب کردند که یکی از آخرین بخش‬
‫کار می کنند و به این دانش دسترسی دارند‪ ،‬فرضیه های‬ ‫تکه سنگ فضایی حامل مواد‬ ‫های قسمت آمریکایی این ایستگاه است‪.‬‬
‫تازه ای خواهند داشت و امکان دارد بعضی از این فرضیه‬ ‫این پروژه ‪ ۱۰۰‬میلیارد دالری با مشارکت پنج آژانس‬
‫ها تصدیق شود‪".‬‬ ‫ارگانیک است‬ ‫فضایی انجام می شود که پس از یک دهه بازسازی در‬
‫"اینکه ما از کجا آمده ایم و پیش از آن چه می گذشته‬ ‫آستانه تکمیل شدن است‪.‬‬
‫است؟ این سوالی است که هر آدمی در درون خود دارد‪".‬‬ ‫ایستگاه فضایی بین المللی در فاصله ‪ ۳4۰‬کیلومتری زمین‬
‫این تیم همچنین در حال تحلیل شهاب سنگ های دیگر‬ ‫دانشمندان می گویند‬
‫تایید کرده اند که‬ ‫قرار دارد‪.‬‬
‫است اما می گوید مرچیسون احتماال پیچیده ترین شهابی‬ ‫جفری ویلیامز فرمانده این ایستگاه موفقیت فضانوردهای‬
‫است که تاکنون مطالعه کرده است‪.‬‬ ‫یک شهاب سنگ‬
‫که ‪ 4۰‬سال پیش‬ ‫شاتل اندور را در نصب نود "ترنکولیتی" تبریک گفت‪.‬‬
‫به زمین برخورد‬ ‫با توجه به منظره فوق العاده ای که این پنجره رو به زمین‬
‫کرد حاوی میلیون‬ ‫فراهم می کند انتظار می رود محل وقتگذرانی فضانوردان‬
‫دور انداختن کامپیوتر و موبایل‬ ‫ها ترکیب مختلف‬ ‫شود‪.‬‬
‫به نفع محیط زیست نیست‬ ‫ارگانیک است‪.‬‬ ‫او پیش از بازگشت این فضانواردان به زمین به آنها گفت‪:‬‬
‫تصور می شود که قدمت شهاب سنگ موسوم به‬ ‫"از دیدن این منظره بسیار لذت خواهیم برد‪ .‬ای کاش می‬
‫"مرچیسون" حتی از خورشید نیز بیشتر باشد‪.‬‬ ‫توانستید قدری بیشتر بمانید و شاهد این منظره باشید‪".‬‬
‫سازمان ملل متحد در‬ ‫دکتر فیلیپ اشمیت کاپلین سرپرست تحقیقات گفت‪:‬‬ ‫طی هفت ماه آینده چهار ماموریت فضایی دیگر انجام‬
‫تازه ترین گزارش خود‬ ‫"داشتن این اطالعات به این معنی است که می توانیم‬ ‫خواهد شد و قطعات و تجهیزات بیشتری برای این ایستگاه‬
‫اعالم کرده است که‬ ‫بگوییم در زمان تولد منظومه شمسی چه می گذشته‬ ‫ارسال می شود‪.‬‬
‫دور انداختن کاالهای‬ ‫است‪".‬‬ ‫پس از آن این ناوگان فضایی بازنشسته خواهد شد‪.‬‬
‫مانند‬ ‫الکترونیکی‬ ‫نتایج مطالعه تازه به روی این شهاب سنگ در "اقدامات‬ ‫ماموریت های آخر شامل پرتاب یک سفینه کوچک فضایی‬
‫کامپیوترها و گوشی‬ ‫آکادمی ملی علوم" چاپ شده است‪.‬‬ ‫برای روسها و یک آزمایشگاه بزرگ علمی بنام "طیف‬
‫های تلفن همراه‪،‬‬ ‫دکتر اشمیت کاپلین که در موسسه آی ای سی (‪Institute‬‬ ‫نمای مغناطیسی آلفا" خواهد بود‪.‬‬
‫تهدید بزرگی برای‬ ‫‪ )of Ecological Chemistry‬در نورنبرگ آلمان کار‬ ‫در ماموریتهای نهایی همچنین قطعات بزرگی که با ناوگان‬
‫محیط زیست و سالمت‬ ‫می کند گفت‪" :‬خیلی مهیج است‪ .‬وقتی اولین بار مطالعه‬ ‫حمل و نقل روباتی قابل انتقال نیست ارسال خواهد شد‪.‬‬
‫عمومی است‪.‬‬ ‫اش کردم و شاهد پیچیدگی اش بودم حیرت کردم‪".‬‬ ‫با بازنشسته شدن این ناوگان فضایی‪ ،‬وظیفه انتقال‬
‫این گزارش‪ ،‬که توسط برنامه محیط زیست سازمان ملل‬ ‫او توضیح داد‪" :‬شهاب سنگ ها یک جور فسیل هستند‪.‬‬ ‫فضانوردان به این ایستگاه تا هنگامیکه آمریکا ناوگان‬
‫متحد تهیه شده‪ ،‬خواستار تنظیم قوانین جدیدی شده تا‬ ‫مطالعه آنها یعنی تماشای گذشته ها‪".‬‬ ‫جدیدی تولید کند به "سویوز" روسیه سپرده خواهد شد‪.‬‬
‫به این طریق از بازیافت صحیح و بی خطر زباله های‬ ‫محققان می گویند که شناسایی انواع بسیار زیاد مواد‬
‫الکترونیکی اطمینان حاصل شود‪.‬‬ ‫شیمیایی در این شهاب سنگ نشان می دهد که منظومه‬
‫این گزارش پیش از نشست شورای حاکم برنامه محیط‬
‫زیست سازمان ملل‪ ،‬منتشر شده است که قرار است امروز‬ ‫شمسی در مرحله نوزادی احتماال از نظر تنوع ملکولی غنی‬ ‫سرطان را بو کنید!‬
‫(بیست و دو فوریه) در اندونزی انجام شود‪.‬‬ ‫تری از زمین بوده است‪.‬‬
‫توسعه و فراگیرشدن کاالهای الکترونیکی مشکالتی هم‬ ‫شهاب سنگ مورد بحث در سال ‪ ۱969‬در شهر مرچیسون‬
‫به دنبال دارد‪ .‬به ویژه در کشورهای در حال توسعه‪ ،‬تالش‬ ‫در استرالیا به زمین خورد‪ .‬دانشمندان قبال آن را برای یافتن‬ ‫محققان دانشگاه کرنفیلد در ادامه مطالعاتی که وجود رایحه‬
‫ها برای بازیافت گوشی های تلفن همراه‪ ،‬کامپیوترها و‬ ‫عناصر خاص مطالعه کرده بودند اما این اولین تحلیل برای‬ ‫سلولهای سرطانی را به اثبات رسانده بود ردیاب الکترونیکی‬
‫دستگاه های تلویزیونی که دور انداخته می شوند‪ ،‬با میزان‬ ‫شناسایی همه عناصر موجود در شهاب سنگ است و وجود‬ ‫ابداع کرده اند که می تواند حضور سلولهای سرطانی را بو‬
‫تعداد بسیار زیادی مواد شیمیایی کربنی را در آن تایید می‬ ‫بکشد‪.‬‬
‫کند‪.‬‬ ‫این ابزار که زاده ذهن دانشمندان دانشگاه کرنفیلد است می‬
‫◄◄‬ ‫ادامه در صفحه ‪12‬‬ ‫مطالعه به روی نمونه ای از شهاب سنگ با استفاده از‬ ‫تواند تغییرات شیمیایی موجود در تنفس بیمار را دریافته و‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬
‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫انتشار خواهد یافت‪.‬‬ ‫بوده است‪ ،‬در تحقیقات اظهار کرده است که در درگیری‪،‬‬
‫گروه جنداهلل در بیانیه ای که روز سه شنبه در وبسایتش‬ ‫ابتدا شما چاقو را درآوردی‪.‬‬
‫منتشر کرد خبر بازداشت عبدالمالک ریگی را تایید کرد‪.‬‬ ‫متهم در جواب گفت‪ :‬دوستم دروغ میگوید‪.‬‬ ‫قتل به خاطر نگاه چپ‬
‫منابع خبری جمهوری اسالمی گفته اند که رهبر جنداهلل‬ ‫بعد از اظهارات متهم‪ ،‬حمید‪ ،‬یکی از شاهدان حادثه در‬
‫همراه با فرد دیگری بازداشت شده و این فرد را نفر دوم‬ ‫جایگاه قرار گرفت و در تشریح حادثه گفت‪ :‬شب حادثه با‬
‫گروه معرفی کرده اند‪.‬‬ ‫دوستم مقابل مغازهای ایستاده بودیم که متوجه درگیری‬ ‫جوانی که در درگیری‬
‫به گزارش خبرگزاری دولتی ایران ‪ -‬ایرنا ‪ -‬مصطفی محمد‬ ‫بین متهم و مقتول شدم و در یک لحظه‪ ،‬متهم با چاقو‬ ‫پسر جوانی را به قتل‬
‫نجار‪ ،‬وزیر کشور که همراه با محمود احمدی نژاد به استان‬ ‫به گردن مقتول ضربه زد و با موتور فرار کرد‪ .‬بعد از آن‪،‬‬ ‫رسانده است ‪ ،‬مدعی‬
‫خراسان جنوبی سفر کرده‪ ،‬گفته است که عبدالمالک ریگی‬ ‫با موتور‪ ،‬مقتول را به سمت بیمارستان بردم که قبل از‬ ‫شد که مقتول به او بد‬
‫در حالیکه "برای طراحی توطئه و شرارت از نقطه ای به‬ ‫رسیدن به بیمارستان‪ ،‬فوت کرد‪.‬‬ ‫نگاه کرده و فحاشی‬
‫نقطه دیگر عازم بود‪ ،‬در خارج از کشور دستگیر و به داخل‬ ‫وحید ‪ ،‬دیگر شاهد حادثه که به همراه حمید در صحنه‬ ‫کرده است و به همین‬
‫کشور منتقل شده است‪".‬‬ ‫حضور داشته است ‪ ،‬در جایگاه قرار گرفت و اظهارات دیگر‬ ‫دلیل با او درگیر شده و‬
‫به گفته وزیر کشور‪ ،‬ریگی برای مدتی تحت نظر ماموران‬ ‫شاهد حادثه را تأیید کرد و مدعی شد که هیچکس با متهم‬ ‫وی را کشته است‪.‬‬
‫امنیتی‪ ،‬نظامی و اطالعاتی بود که در فرصت مناسب‬ ‫درگیر نشد‪ .‬هر ‪ ۲‬شاهد اظهار کردند که در دست مقتول‬ ‫شامگاه ‪ ۲۸‬اسفند ‪ ، ۸7‬مأموران پلیس بخش گلستان‬
‫توانستند او را زنده دستگیر کنند اما در صورتیکه خبر‬ ‫چاقو ندیدند‪.‬‬ ‫از توابع رباط کریم از فوت مشکوک جوانی در یکی از‬
‫بازداشت عبدالمالک ریگی در خارج از ایران صحت داشته‬ ‫در ادامه جلسه وکیل متهم در جایگاه قرار گرفت و در دفاع‬ ‫بیمارستانهای این شهر باخبر شدند‪.‬‬
‫باشد‪ ،‬مشخص نیست که آیا ماموران ایرانی او را دستگیر‬ ‫از موکل خود گفت‪ :‬موکل من به علت دید کم و همچنین‬ ‫مأموران با حضور در بیمارستان متوجه شدند که این جوان‬
‫کرده اند یا اینکه رهبر جنداهلل در خارج بازداشت و سپس‬ ‫ترساندن مقتول ‪ ،‬از چاقو استفاده کرده است‪ .‬بعد از حادثه‬ ‫بر اثر اصابت چاقو به ناحیه گردن به قتل رسیده است و‬
‫تحویل جمهوری اسالمی شده است‪.‬‬ ‫نیز حمید‪ ،‬مقتول را که هنوز زنده بود‪ ،‬با موتور به سمت‬ ‫عوامل اورژانس وی را به بیمارستان منتقل کردهاند‪.‬‬
‫البته تلویزیون الجزیره به نقل از خبرنگارش در اسالم‬ ‫بیمارستان برد ولی در مسیر با پرایدی تصادف کرد و بدون‬ ‫ساعتی بعد‪ ،‬مأموران تحقیقات خود برای شناسایی عامل‬
‫آباد گفته که آقای ریگی هفته گذشته از سوی پاکستان‬ ‫اینکه به مقتول کمک کند‪ ،‬از صحنه گریخت‪ .‬مقتول حدود‬ ‫این قتل را آغاز کردند و با اظهارات دوستان مقتول‪،‬‬
‫دستگیر و تحویل مقامات ایرانی شده بود‪.‬‬ ‫یک ساعت در صحنه ماند و زمانی که عوامل اورژانس به‬ ‫مشخص شد فردی به نام مجتبی‪ ،‬عادل را به قتل رسانده‬
‫شماری از مقامات جمهوری اسالمی در ماه های گذشته‬ ‫آنجا رسیدند وی فوت کرده بود‪.‬‬ ‫است‪.‬‬
‫بارها تاکید کرده بودند که هسته مرکزی و رهبری گروه‬ ‫بعد از اظهارات وکیل مدافع ‪ ،‬حمید در جواب اظهارات وی‬ ‫بعد از گذشت ‪ ۳‬روز از وقوع قتل و دقیق ًا اولین روز سال‬
‫جنداهلل در پاکستان مستقر است که پس از انجام عملیات‬ ‫گفت‪ :‬عادل قبل از تصادف فوت کرده بود و به همین دلیل‬ ‫جاری‪ ،‬متهم به قتل دستگیر شد و به ارتکاب قتل عادل‪،‬‬
‫در داخل خاک ایران‪ ،‬با عبور از مرز به آن کشور پناه می‬ ‫از پشت موتور روی زمین افتاد‪.‬‬ ‫اعتراف کرد‪.‬‬
‫برد و خواستار بازداشت و تحویل آنان شده بودند‪.‬‬ ‫در ادامه جلسه ‪ ،‬متهم در جایگاه قرار گرفت و در آخرین‬ ‫جلسه رسیدگی به این پرونده‪ ،‬امروز در شعبه ‪ 74‬دادگاه‬
‫دفاع خود گفت‪ :‬من قصد نداشتم با چاقو ضربهای بزنم‪.‬‬ ‫کیفری استان تهران و به ریاست قاضی حسن تردست‬
‫قاضی تردست ‪ ،‬ختم جلسه را اعالم کرد و بعد از مشورت‬ ‫برگزار شد و اولیایدم با شکایت مجدد از متهم‪ ،‬تقاضای‬
‫کالهبردار شمال تهران‬ ‫با اعضای دادگاه ‪ ،‬متهم را به خاطر مباشرت در قتل عمدی‬ ‫خود را قصاص اعالم کردند‪.‬‬
‫‪ ،‬به قصاص محکوم کرد‪.‬‬ ‫سیدمصطفی سیدحسینی‪ ،‬نماینده دادستان با بیان اینکه‪ ،‬با‬
‫دستگیر شد‬ ‫توجه به اقرار صریح متهم‪ ،‬نظریه پزشکی قانونی‪ ،‬شکایت‬
‫اولیای دم و گزارش مرجع انتظامی‪ ،‬بزه انتسابی به متهم‬
‫دکتر قالبی که با اسناد و مدارک جعلی ‪ ،‬امالک مردم در‬
‫جنداهلل دستگیری عبدالمالک‬ ‫محرز است‪ ،‬تقاضای مجازات متهم را اعالم کرد‪.‬‬
‫شمال تهران را به فروش میرساند‪ ،‬دستگیر شد‪.‬‬ ‫ریگی را تایید کرد‬ ‫در ادامه جلسه‪ ،‬متهم در جایگاه قرار گرفت و با بیان اینکه‬
‫ماجرای کالهبرداری و دستگیری مرد شیاد هنگامی در‬ ‫اتهام قتل را قبول ندارد‪ ،‬افزود‪ :‬شب حادثه با موتور و به‬
‫همراه دوستم به سمت خانه دایی من در حرکت بودیم که‬
‫دستور کار ماموران پایگاه یکم پلیس آگاهی تهران قرار‬ ‫در پی اعالمیه وزارت‬ ‫از فاصله دور متوجه شدم‪ ،‬مقتول به من نگاه میکند‪ .‬وقتی‬
‫گرفت که مردی با مراجعه به دادسرای ناحیه یک به‬ ‫اطالعات ایران دایر بر‬ ‫به او نزدیک شدم‪ ،‬شروع به فحاشی کرد که من ابتدا تصور‬
‫بازپرس شعبه ‪ 5‬گفت‪ :‬چند روز پیش یک ملک کلنگی‬ ‫دستگیری عبدالمالک‬ ‫کردم با شخصی دیگر است‪.‬اطراف را نگاه کردم و وقتی‬
‫را در محدوده میدان تجریش از فردی که خود را دکتر‬ ‫ریگی‪ ،‬رهبر گروه‬ ‫مطمئن شدم که به من فحاشی میکند‪ ،‬به سمت او رفتم‬
‫زرباف معرفی میکرد‪ ،‬خریدم و در اولین مرحله ‪۱۲۰‬‬ ‫جنداهلل‪ ،‬این گروه خبر‬ ‫و با هم درگیر شدیم‪ .‬او هم با چاقو به طرف من آمد و در‬
‫میلیون تومان پرداخت کردم و قرار شد بقیه مبلغ را که‬ ‫این بازداشت را تایید‬ ‫همین حین یکی از شاهدان که در دادگاه حاضر است‪ ،‬با‬
‫‪ ۲75‬میلیون تومان بود‪ ،‬پس از انتقال سند بپردازم‪.‬‬ ‫کرده و آن را ناشی از‬ ‫مشت به صورت من ضربه زد‪ .‬عینک من روی زمین افتاد‬
‫شاکی اضافه کرد‪ :‬یک هفته پس از پرداخت ‪ ۱۲۰‬میلیون‬ ‫همکاری سازمان های‬ ‫و دید خوبی نداشتم‪ ،‬چند نفر روی سر من ریختند و من را‬
‫اطالعاتی غرب با ایران‬ ‫کتک زدند‪.‬سوار موتور شدیم و خواستیم از آنجا فرار کنیم‬
‫تومان متوجه شدم ملک خریداری شده متعلق به فرد‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫که مقتول دوباره فحاشی کرد و این بار من با پا ضربهای‬
‫دیگری است و من در دام یک شیاد گرفتار شدهام‪.‬‬ ‫بامداد سه شنبه‪ 4 ،‬اسفند (‪ ۲۳‬فوریه)‪ ،‬رادیو دولتی ایران به‬ ‫به سینه او زدم که روی زمین افتاد‪ .‬دست من را گرفته بود‬
‫با تشکیل پرونده‪ ،‬تحقیق در این زمینه آغاز و چند روز‬ ‫نقل از روابط عمومی وزارت اطالعات جمهوری اسالمی‬ ‫و من دستم را که چاقو در آن بود‪ ،‬کشیدم و بعدا از طریق‬
‫بعد شکایت مشابه دیگری مطرح شد که نشان میداد مرد‬ ‫گزارش کرد که ماموران این وزارتخانه "در یک عملیات‬ ‫دوستم فهمیدم که چاقوی من به گردن مقتول کشیده‬
‫شیاد همان ملک را به فرد دیگری فروخته و از وی نیز ‪9۰‬‬ ‫مهم" عبدالمالک ریگی‪ ،‬رهبر "گروهک تروریستی شرق‬ ‫شده و او مرده است‪.‬من عینک نداشتم و متوجه نشدم که‬
‫میلیون تومان دریافت کرده است‪ .‬با بررسی و تحقیقات‬ ‫ایران" را بازداشت کرده اند‪.‬‬ ‫در آن لحظه‪ ،‬مقتول با چاقوی من زخمی شد یا شخص‬
‫بعدی مشخص شد متهم تحت تعقیب با جعل هویت دکتر‬ ‫وزارت اطالعات گفته است که گزارش مربوط به بازداشت‬ ‫دیگری‪ .‬آنجا خلوت بود و من شاهدی برای تأیید اظهارات‬
‫زرباف و با اسناد و مدارک جعلی‪ ۲5۰ ،‬میلیون تومان نیز از‬ ‫عبدالمالک ریگی در دست تهیه است و به زودی در مورد‬ ‫خود ندارم‪.‬‬
‫نحوه و محل بازداشت رهبر گروه جنداهلل جزئیات بیشتری‬ ‫قاضی گفت‪ :‬اما دوست شما که مدعی میشوی همراه تو‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬
‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫نیازمندیها‬ ‫کالهبرداری به بهانه فیلمسازی‬


‫بانک وام گرفته است‪.‬‬
‫گزارش حاکی است‪ ،‬پس از جمعبندی اطالعات سرانجام‬
‫پس از ‪ ۲‬هفته ماموران این متهم را در مغازهای در خیابان‬

‫)چاپ رایگان(‬ ‫تهیهکننده قالبی که بهانه سرمایهگذاری در پروژههای‬


‫شریعتی شناسایی و دستگیر کردند‪ .‬سرهنگ محمدیان با‬
‫اشاره به این خبر به «جامجم» گفت‪ :‬مرد متهم با جعل‬
‫هویت یک پزشک و درج آگهی در روزنامهها از مردم‬
‫سینمایی از مردم کالهبرداری میکرد ‪ ،‬دستگیر شد‪.‬‬
‫خدمت جدید نشریه سیمرغ‬ ‫چندی قبل یکی از شهروندان تهرانی که قصد سرمایهگذاری‬ ‫کالهبرداری کرده است و با توجه به شیوه و شگرد متهم‪،‬‬
‫در پروژههای عمرانی را داشت‪ ،‬از طریق یکی از دوستانش‬ ‫این نگرش وجود دارد که وی احتماال به همین شیوه دست‬
‫به جامعه ایرانیان‬ ‫با مردی به نام محمد که خود را تهیهکننده فیلمهای متعدد‬ ‫به کالهبرداریهای دیگری نیز زده است که در این ارتباط‬
‫سینمایی معرفی میکرد‪ ،‬آشنا شد و پس از این ارتباط‪،‬‬ ‫از شهروندانی که مورد کالهبرداری قرار گرفتهاند‪ ،‬دعوت‬
‫چند بار با مرد تهیهکننده مالقات کرد و تصمیم گرفت‪5۰‬‬ ‫میشود برای شناسایی متهم به پایگاه یکم پلیس آگاهی یا‬
‫میلیون تومان در پروژه سینمایی او سرمایهگذاری کند‪.‬‬ ‫شعبه ‪ 5‬بازپرسی دادسرای ناحیه یک مراجعه کنند‪.‬‬
‫در جریان این مالقات ‪ ،‬مرد تهیهکننده با ادعای این که‬
‫◄ اگر می خواهید وسایل اضافی‬ ‫مدیرعامل یک صندوق قرضالحسنه در تهران است ‪ ،‬از‬
‫منزلتان رابفروش برسانید ‪،‬‬ ‫سرمایهگذار خواست ‪ ،‬برای به دست آوردن پول بیشتر‪۱۰‬‬ ‫شگرد منحصر به فرد یک سارق‬
‫میلیون تومان در صندوق قرضالحسنه وی سرمایهگذاری‬
‫کند و بعد از یک هفته ‪ ۱5۰،‬میلیون تومان وام با بهره کم‬ ‫برای اغفال زنان‬
‫دریافت کند‪.‬‬
‫◄ اگر به فکر خرید اتومبیل‬ ‫بعد با این مبلغ و ‪ 5۰‬میلیون تومان سرمایهاش در پروژه‬
‫دست دوم هستید‬ ‫سینمایی وی سرمایهگذاری کند تا سود کالنی نصیب وی‬ ‫مرد شیادی که با‬
‫شود‪.‬‬ ‫استفاده از یک کیسه‬
‫مرد سرمایهگذار به گمان این که گفتههای تهیهکننده‬ ‫پالستیکی و چند تکه‬
‫فیلم صحت دارد‪ ،‬مبلغ ‪ ۱۰‬میلیون تومان را به همراه‬ ‫لباس کهنه زن های‬
‫◄ اگر جویای کار می باشید ‪،‬‬ ‫چندین سفته به او پرداخت کرد و منتظر ماند تا مدیرعامل‬ ‫زودباور را فریب می‬
‫قرضالحسنه پول را در پروژه سینمایی سرمایهگذاری کند‬ ‫داد و جواهرات شان‬
‫و بعد از ‪ ۳‬ماه‪ ،‬سود آن را به وی بپردازد‪.‬‬ ‫را می دزدید به ده ها‬
‫کالهبردار‪ ،‬نقش تهیهکننده را بازی میکرد‬ ‫فقره سرقت اعتراف‬
‫◄ اگر کسب و کار کوچک‬ ‫مرد سرمایهگذار که گمان میکرد بزودی پول و سود خوبی‬ ‫کرد‪.‬‬
‫خانگی دارید و می خواهید دیگران‬ ‫به دست خواهد آورد‪ ،‬پس از گذشت ‪ ۳‬ماه وقتی به محل‬
‫را از آن مطلع سازید ‪،‬‬ ‫کار تهیهکننده فیلم رفت‪ ،‬متوجه شد او ‪ ۲‬ماه قبل مکان‬ ‫تالش ها برای دستگیری این سارق زمانی آغاز شد که چند‬
‫اجارهای را تحویل مالک اصلی داده و از آنجا رفته است‪.‬‬ ‫زن میانسال به دادسرای ناحیه ‪ ۱4‬تهران رفتند و مدعی‬
‫پس از آن به محل کار دوم او که یک موسسه قرضالحسنه‬ ‫شدند مرد جوانی به بهانه کمک به فقرا جواهرات آنها را‬
‫بود رفت‪ ،‬اما پی برد این مکان هم اجارهای بوده که تحویل‬ ‫ربوده است‪ .‬یکی از شاکیان گفت؛ چند روز قبل مردی در‬
‫◄ اگر میخواهید کسی را‬ ‫مالک اصلی شده است‪.‬‬ ‫خیابان به سراغم آمد و در حالی که یک کیسه پر از لباس‬
‫استخدام کنید ‪،‬‬ ‫مالباخته وقتی موفق به پیدا کردن مرد کالهبردار نشد‪ ،‬در‬ ‫های کهنه در دستش بود‪ ،‬گفت برای فقرا کمک جمع‬
‫شعبه ششم بازپرسی دادسرای ناحیه ‪ 5‬تهران از او شکایت‬ ‫می کند‪ .‬او گفت حاضر است برای کمک به مستمندان‬
‫کرد‪.‬‬ ‫جواهرات من را به قیمتی باالتر از ارزش واقعی بخرد‪.‬‬
‫با تشکیل این پرونده قضایی‪ ،‬تحقیق برای یافتن تهیهکننده‬ ‫من هم که با این کار هم طالهایم را به قیمت خوبی می‬
‫◄ اگر نیاز به خدمات خاصی‬ ‫قالبی آغاز شد‪.‬‬ ‫فروختم و هم به فقرا کمک می کردم دو حلقه النگویم را‬
‫در طول تحقیقات چند فرد دیگر هم به مرکز پلیس مراجعه‬
‫دارید‬ ‫و شکایتهای مشابهی را طرح کردند‪ .‬ماموران در بررسی‬ ‫به وی دادم و او هم آنها را داخل کیسه یی که در دست‬
‫پرونده شاکیان متوجه شدند تهیهکننده قالبی به بهانه‬ ‫داشت انداخت و شروع به صحبت با من کرد‪ .‬در حالی که‬
‫سرمایهگذاری آنها را فریب داده و مبالغ کالنی از آنها‬ ‫منتظر بودم تا پول طالهایم را بگیرم مرد غریبه ناگهان‬
‫دریافت کرده است‪.‬‬ ‫گفت از خریدن طالها منصرف شده است‪ .‬او کیسه اش‬
‫و اگر مایل به چاپ آگهی تبریک و‬ ‫ماموران با اطالعاتی که از شاکیان به دست آوردند‪ ،‬به‬ ‫را به من داد و خواست خودم لباس های کهنه را به افراد‬
‫تسلیت می باشید ‪...‬‬ ‫چهرهنگاری رایانهای از کالهبردار فراری پرداختند که‬ ‫نیازمند بدهم‪ .‬لحظه یی بعد درحالی که او رفته بود‪ ،‬دیدم‬
‫معلوم شد تصاویر رایانهای با هم مطابقت دارد‪.‬‬ ‫ته کیسه سوراخ است و النگوهایم داخلش نیست‪ .‬سایر‬
‫به این ترتیب‪ ،‬پاتوقهای احتمالی تهیهکننده قالبی سینما‬ ‫شاکیان نیز اظهارات شان مشابه این مالباخته بود‪ .‬بنابراین‬
‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬آگهی شما را بطور‬ ‫به طور غیرمحسوس تحت نظر گرفته شد و جستجو برای‬ ‫به کمک آنها ماموران با چهره نگاری از متهم پس از مدتی‬
‫رایگان در صفحه نیازمندیها چاپ‬ ‫یافتن وی ادامه یافت‪.‬‬ ‫موفق شدند وی را دستگیر کنند‪ .‬این مرد در دادسرا به‬
‫ماموران در ادامه به استعالم از اداره نظارت بر موسسات‬ ‫سرقت از ده ها نفر با این ترفند اقرار کرد و گفت؛ «پس از‬
‫کرده و پیام شما را به دیگر همزبانان‬ ‫پولی غیربانکی تهران پرداختند که مشخص شد صندوق‬ ‫انتخاب طعمه هایم نزد آنها می رفتم و با معرفی خود به‬
‫شما در شهر اتاوا می رساند ‪.‬‬ ‫قرضالحسنهای که تهیهکننده قالبی تاسیس کرده‪ ،‬مجوز‬ ‫عنوان فردی خیر به آنها پیشنهاد می دادم طالهایشان را با‬
‫فعالیت ندارد و غیرقانونی است‪.‬‬ ‫قیمتی باالتر از ارزش واقعی به من بفروشند تا من آنها را‬
‫با مشخص شدن این موضوع‪ ،‬روند رسیدگی به پرونده‬ ‫به فقرا هدیه کنم‪ ».‬وی ادامه داد؛ من کیسه یی در دست‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا درج‬ ‫وارد مرحله جدیدی شد و جستجوهای قضایی پلیسی برای‬ ‫داشتم که ته آن را از قبل سوراخ کرده بودم و جواهرات‬
‫یافتن تهیهکننده قالبی ادامه پیدا کرد تا عاقبت‪ ،‬متهم‬ ‫را داخل آن می انداختم‪ .‬بعد از چند دقیقه گفت وگو با‬
‫آگهی رایگان ‪ ،‬لطفا با تلفن ‪-6181‬‬ ‫فراری ‪ ۲‬روز قبل در یکی از محلههای تهران دستگیر‬ ‫طعمه ام درحالی که جواهرات را از طریق سوراخ ته کیسه‬
‫‪ 613-292‬و یا آدرس ایمیل @‪ads‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برداشته بودم کیسه را به او می دادم و اعالم می کردم از‬
‫پس از انتقال متهم به اداره پلیس ‪ ،‬وی ادعا کرد مدیرعامل‬ ‫خرید طالها منصرف شده ام‪ .‬هیچ کدام از مالباختگان هم‬
‫‪ simorghmagazine.com‬متاس حاصل‬ ‫یک موسسه قرضالحسنه است ولی تاکنون به عنوان‬ ‫به موضوع مشکوک نمی شدند و چون با چشم خودشان‬
‫منائید ‪.‬‬ ‫تهیهکننده پروژههای سینمایی با شاکیان مالقات نکرده و‬ ‫دیده بودند طالها را داخل کیسه انداخته ام دنبال اموال‬
‫از آنها به عنوان سرمایهگذار کالهبرداری نکرده است‪.‬‬ ‫شان نمی گشتند‪».‬‬
‫بنا بر این گزارش ‪ ،‬متهم با قرار قانونی از سوی بازپرس‬ ‫بنابر این گزارش هم اکنون تحقیقات از این شخص ادامه‬
‫یونسی ‪ ،‬رئیس شعبه ششم دادسرای ناحیه ‪ 5‬تهران روانه‬ ‫دارد و وی در بازداشت به سر می برد‪.‬‬
‫بازداشتگاه پلیس شد و تحقیقات تکمیلی از وی ادامه‬
‫دارد‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬
Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13 11 13 ‫سیمرغ • شماره‬
‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫(دور انداختن کامپیوتر و موبایل)‬ ‫►► ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫فروش رو به افزایش آنها تطابق ندارد‪.‬‬


‫گزارش برنامه محیط زیست سازمان ملل متحد تخمین‬
‫زده است که تولید زباله های الکترونیکی در دنیا ساالنه‬
‫نزدیک به ‪ 4۰‬میلیون تن افزایش می یابد‪.‬‬
‫در کشورهایی مانند هند و چین در ده سال آینده‪ ،‬تنها‬
‫تولید زباله های کامپیوتری تا ‪ 5۰۰‬درصد افزایش‬
‫خواهد یافت‪.‬‬
‫کاالهای الکترونیکی شامل فلزات و قطعات بالقوه‬
‫سمی هستند و بنابراین بازیافت آنها کار پیچیده ای‬
‫است‪.‬‬
‫اما در بسیاری از کشورها‪ ،‬از جمله در چین‪ ،‬این قطعات‬
‫در حیاط های پشت خانه سوزانده می شوند که این کار‬
‫باعث انتشار گازهای سمی در هوا می شود‪.‬‬
‫سازمان ملل می گوید چنانچه بالفاصله اقدامی برای‬
‫جمع آوری درست زباله های الکترونیکی و دورانداختن‬
‫اینگونه مواد صورت نگیرد‪ ،‬بسیاری از کشورها با خطر‬
‫ایجاد کوههایی از زباله های الکترونیکی مواجه می‬
‫شوند که پیامدهای جدی برای محیط زیست و سالمت‬
‫عمومی به دنبال خواهد داشت‪.‬‬
‫این گزارش خواستار فرایندهایی قانونی برای مدیریت‬
‫و بازیافت زباله های الکترونیکی شده است‪.‬‬
‫سازمان ملل پذیرفته است که معرفی این فرایندها‬
‫هزینه بر می باشد اما می گوید که در عین حال این‬
‫کار باعث ایجاد شغل‪ ،‬بازیافت فلزهای گرانبها مانند‬
‫طال و نقره ای که در ساخت کاالهای الکترونیکی‬
‫به کار رفته و همچنین ایجاد محیط زیستی سالم و‬
‫پاکیزه می شود‪.‬‬

‫تولید کپسولهای حاوی سلولهای‬


‫بنیادی برای ترمیم استخوانهای‬
‫شکسته‬

‫دانشمندان فرانسوی و‬
‫استرالیایی میگویند؛‬
‫روش جدید تحویل‬
‫بنیادی‬ ‫سلولهای‬
‫میتواند در آینده‬
‫منجر به یک تزریق‬
‫منفرد برای ترمیم و‬
‫بازسازی استخوانها و مفاصل شکسته و بیمار شود‪.‬‬
‫دکتر فرانک کاروسو در مرکز علوم اعصاب و فناوری‬
‫اعصاب دانشگاه ملبورن و دستیاران وی نتایج این‬
‫تحقیقات خود را در نشریه پیشرفتهای آکادمی ملی‬
‫علوم منتشر کردهاند‪.‬‬
‫دکتر کاروسو در تشریح این دستاورد جدید گفت‪ :‬در‬
‫این روش از یک فاکتور رشد و سلولهای بنیادی در‬
‫شکل قابل تزریق استفاده میشود‪ .‬در هر نقطه از بدن‬
‫که نیاز به تولید مجدد استخوان وجود داشته باشد از‬
‫این روش میتوان بهره گرفت‪.‬‬
‫دکتر کاروسو و دستیارانش‪ ،‬کپسولی را از جنس پلیمرهای‬
‫مصنوعی طراحی کردهاند که حاوی فاکتورهای رشد‬
‫است و تمایز بین سلولهای بنیادی به سلولهای بافت‬
‫استخوانی را موجب میشود‪ .‬این کپسولها بسیار کوچک‬
‫و در ابعاد نانومتری تهیه میشوند‪.‬‬
‫محققان‪ ،‬این کپسولها را با سلولهای بنیادی جنینی در‬
‫یک ترکیب ژالتینی‪ ،‬ادغام کردند‪ .‬سپس این ترکیب را‬
‫به حیوانات آزمایشگاهی تزریق و دریافتند که کپسول‬
‫فوق میتواند رشد مجدد استخوانها را تحریک کند‪ .‬اگر‬
‫این روش روی انسان با موفقیت انجام شود‪ ،‬نیاز به‬
‫درمانهای پرهزینه با سلولهای بنیادی برطرف خواهد‬
‫شد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬
‫‪13‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫و اساتید دیگری از شاگردان درجۀ اول کمالالملک‪ ،‬کار‬


‫آفرینش با سنگ و رنگ‬
‫کرد‪.‬‬
‫سیدعلیاکبر‪ ،‬چه در زمینۀ نقاشی و چه در کار مجسمهسازی‪،‬‬ ‫یادی از استاد علی اکبر صنعتی‬
‫به قدری جذاب و دل فریب است که مانند شمع فروزان‪ ،‬هر‬
‫پروانهای را که برشاخۀ تکنیک ننشسته واز ساغر اکولوژی‬ ‫داراست‪.‬موزه تهران وی در میدان امام خمینی قرار دارد و‬
‫قطرهای نچشیده باشد هم طبع ًا مجذوب خواهد ساخت‪ ،‬و‬ ‫در آن مجسمههای بسیار مهمی از وی به نمایش گذاشته‬
‫الحق جا دارد بگوییم‪ ،‬ماه رخ خورشید باشد نور او‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬
‫شرمندهام که صالحیت ندارم و میترسم مشمول کالم‬ ‫استاد صنعتی از چند سال پیش از مرگش به علت سکته‬
‫بسیار معروف گردم که «پشه رقاصی میکرد و خرک‬ ‫مغزی قدرت تکلم خود را از دست داده بود و نیمه چپ‬
‫خراطی و شتر نمدمالی»‪.‬‬ ‫بدنش نیز فلج شد‪ .‬وی همچنین از ششم اسفندماه سال‬
‫همین قدر است که در خاطر دارم‪ .‬روزی که سی سال‬ ‫‪ ۱۳۸4‬به علت عارضه ریوی و مشکل تنفسی در بیمارستان‬
‫پیش از این درکنار میدان سپاه به زیارت نمایشگاهی رفتم‪،‬‬ ‫ایرانمهر بستری که پس از بهبودی نسبی از بیمارستان‬
‫چشمم خیره گردید و نمیتوانستم باور کنم که تنها یک‬ ‫ترخیص شد‪ .‬وی عاقبت بامداد سیزدهم فروردین ‪۱۳۸5‬‬
‫نفر جوانی‪ ،‬که قدمش را از خاک ایران بیرون ننهادهاست‬ ‫در سن ‪9۰‬سالگی دارفانی را وداع گفت‪ .‬پیکر مرحوم استاد‬
‫و هیچ یک از زبانهای بیگانه را نمیداند و با هنر دنیایی‬ ‫علی اکبر صنعتی در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک‬
‫که ما آن را به حق یا ناحق دنیای مترقی میخوانیم و‬ ‫سپرده شد‪.‬‬
‫آن همه نقاشهای بسیار بزرگ وآن همه مجسمهسازهای‬ ‫متنی که در پی میآید‪ ،‬متعلق به استاد زندهیاد محمدعلی‬
‫نامدار بار آوردهاست‪ ،‬نتوانستهاست تماس مستقیمی پیدا‬ ‫جمالزاده است که در خصوص دوست قدیمی خود‪ ،‬استاد‬
‫کند و تشنگی خود را از آن دریای بیکران‪ ،‬تسکین ببخشد‪،‬‬ ‫علیاکبر صنعتی‪ ،‬قلمی نموده و دریک سال پیش از‬
‫با دست تنها و خالی توانستهاست آن همه مجسمه (که‬ ‫انقالب یعنی در سال ‪ ۱۳56‬از ژنو‪ ،‬محل اقامتش‪ ،‬به ایران‬
‫عدهای از آنها گروهی از افراد را – در حدود بیست و سی‬ ‫فرستاد و در شمارۀ ‪ ۱۰۳97‬روزنامه کیهان (دوشنبه‪۱ ،‬‬
‫نفر – نشان میدهد و هر یک با حال و حرکاتی بسیار‬ ‫اسفند ‪ ،)۱۳56‬به چاپ رسید‪.‬‬
‫طبیعی و هنرمندانه) بسازد و با آنها موزهای را پر نماید‬ ‫سید علیاکبر صنعتی در کرمان به دنیا آمده و پدرش پس‬
‫و آن همه پردههای نقاشی ‪ -‬آب رنگ و رنگ و روغن و‬ ‫از جنگ بین المللی اول به مرض طاعون درگذشتهاست‪.‬‬
‫«پرتره» و منظره و انواع و اقسام دیگری که نامشان بر من‬ ‫و از آن جایی که مادر تهیدست‪ ،‬از عهدۀ نگهداری فرزند‬
‫مجهول است‪ ،‬با مجسمهها و پردههایی که همه با کمک‬ ‫دلبندش بر نمیآمده‪ ،‬او را به شادروان حاج علیاکبر صنعتی‬
‫نیروی تخیل خداداد و هنر فطری و شکلآفرین طبیعی و‬ ‫سپرد و آن مرد خیرخواه و بزرگوار سرپرستی طفل یتیم را‪،‬‬
‫رنگآمیزی استادانۀ جبلی آفریده شدهاست و بدون هیچ‬ ‫چنان که باید و شاید‪ ،‬به عهده گرفت‪.‬‬ ‫استاد علیاکبر صنعتی در سال ‪ ۱۲95‬متولد و در سال‬
‫مبالغه چند تاالر بزرگ موزهای را میتواند زینتبخش باشد‬ ‫خود سید علیاکبر به من نوشتهاست که از همان سن‬ ‫‪ ۱۳۸5‬در سن ‪9۰‬سالگی درگذشت‪ .‬او تنها هنرمند ایرانی‬
‫و هر یک از آن همه پرده و مجسمه به زبان حال با روح‬ ‫هشتسالگی ذوق نقاشی در خود احساس مینمودهاست‪.‬‬ ‫است که دو موزه به نامش ثبت شدهاست‪ :‬موزه صنعتی‬
‫و چشم و ذوق و ادراک و داوری تماشاچی‪ ،‬داستانهای‬ ‫و مینویسد‪:‬‬ ‫کرمان و موزه هاللاحمر در میدان توپخانه تهران‪ .‬صنعتی‬
‫گوناگون (همه با مغز و معنی و از وقایع نشاط انگیز و یا‬ ‫«روزی شاخهای از گل را بر صفحۀ کاغذ کشیده بودم و‬ ‫یکی از مجسمهسازان قدیمی عصرجدید ایران است او‬
‫اندوهزای زندگی و تاریخ ما) حکایت میکند‪.‬‬ ‫چون رنگ نداشتم‪ ،‬رنگ خود آن گل را بر روی کاغذ آوردم‬ ‫شاگرد ابوالحسنخان صدیقی بود‪ .‬صنعتی تا پایان عمر‬
‫و برگهای سبزش را هم از برگهای سبز – تا جایی که‬ ‫عضو پیوسته فرهنگستان هنر ایران باقی ماند‪.‬‬
‫از دوست قدیم هنرمند و فرشتهخصال خود خواسته بودم‬ ‫امکان پذیر بود – استفاده کردم و بدین ترتیب شاخۀ گلی‬ ‫وی دورههای تخصصی‪ ،‬مجسمهسازی و نقاشی را در‬
‫که دربارۀ آثارش شرحی برایم بنویسد‪ .‬به خط خود برایم‬ ‫کشیدم و در روز عید نوروز به مربی خود تقدیم کردم‪ ،‬و او‬ ‫مدرسه صنایع مستظرفه و مدرسه صنایع قدیم زیر نظر‬
‫نوشتهاست‪:‬‬ ‫از همان روز مرا تشویق کرد که به کار نقاشی بپردازم و‬ ‫استادان طاهرزاده‪ ،‬بهزاد (مینیاتوریست)‪ ،‬ابوالحسن صدیقی‬
‫«در این کارها مقصود بیشتر نمایاندن فقر اجتماعی است‪،‬‬ ‫خدا آن مرد خیرخواه را بیامرزد که مرا به کاری که برای آن‬ ‫(مجسمهساز) و استاد حیدریان گذرانده بود‪ .‬وی در سال‬
‫که بعد از جنگ بینالملل دنیا را به قعر بیچارگی کشید‪.‬‬ ‫خلق شده و استعداد داشتم‪ ،‬راهنمایی و تشویق فرمود‪».‬‬ ‫‪ ، ۱۳79‬منتخب فرهنگستان هنر در بزرگداشت نامآوران‬
‫مث ً‬
‫ال‪ ،‬یکی از آنها صحنۀ «مرد بیکار را با عائلهاش» نشان‬ ‫سید علیاکبر باز به من نوشتهاست که «به قدری شوق‬ ‫بود‪.‬‬
‫میدهد که نگران آینده است‪ .‬در کار دیگری صحنهای از‬ ‫نقاشی داشتم که چه بسا در سر درس‪ ،‬عکس معلمان را‬ ‫در ‪ ۲۸‬مرداد تمام مجسمههای او توسط مردم خشمگین‬
‫اطفال یتیم و بی پناه ساخته شدهاست که اگر کسی به فکر‬ ‫میکشیدم‪ ،‬و به همین جهت مکرر مزۀ کتک را‪ ،‬که در‬ ‫تخریب شد‪ ،‬اما این تنها باری نبود که مجسمههای وی‬
‫آنها نباشد‪ ،‬خیلی احتمال دارد که سرنوشتشان به زندان‬ ‫حقش گفتهاند‪ ،‬چوب استاد به ز مهر پدر‪ ،‬چشیدم‪ .‬هرچند‬ ‫در هم شکسته میشد‪ .‬نمایشگاهی که در میدان راه آهن‬
‫برسد‪ .‬در صحنۀ دیگر‪ ۳5 ،‬تن زندانی را نشان داده و صحنۀ‬ ‫که از خردسالی یتیم و بیپدر شده و مزۀ مهر پدر را نچشیده‬ ‫در ملک پسر حاج علی اکبر به طور دایم برپا بود هم‬
‫دیگر حضرت مسیح را در باالی صلیب نشان میدهد با‬ ‫بودم‪».‬‬ ‫در انقالب ‪ 57‬نابود شد‪ .‬علی اکبر صنعتی طی چند دهه‬
‫جمعی از بینوایان‪ ،‬که در دور صلیب جمعاند و دعا میکنند؛‬ ‫سرانجام همین که تحصیالت ابتدایی این طفل هنرمند‬ ‫فعالیت هنری بیش از ‪ ۲۰۰۰‬تابلوی رنگ و روغن‪ ،‬آبرنگ‪،‬‬
‫و میخواستهام توجهی را نشان بدهم که حضرت مسیح به‬ ‫مورد توجه اطرافیانش واقع گردید‪ ،‬مرحوم حاج علیاکبر‬ ‫موزاییک از سنگ و حدود ‪ 4۰۰‬مجسمه پدید آورد که در‬
‫بینوایان داشته و همواره نوع بشر را به محبت و داد دعوت‬ ‫صنعتی او را نزد پسر خود‪ ،‬شادروان عبدالحسین صنعتیزادۀ‬ ‫دو موزه به نام وی در کرمان و تهران و سایر موزههای‬
‫میکردهاست‪.‬‬ ‫کرمانی‪ ،‬فرستاد و او نیز او را به مدرسۀ کمالالملک سپرد‪.‬‬ ‫داخل و خارج از کشور و مجموعههای خصوصی نگهداری‬
‫«در مجسمۀ دیگری چوپانی را نشان میدهم که نی‬ ‫سید علیاکبر‪ ۱۲ ،‬سال تمام درآن مدرسه‪ ،‬در نزد استادهای‬ ‫میشود‪ .‬موزه کرمان عالوه بر نمایش آثار با ارزش استاد‬
‫مینوازد و چوپان دیگری مشغول پشم ریستن یا طبلک‬ ‫نامآوری مانند ابوالحسنخان صدیقی و علیمحمد حیدری‬ ‫صنعتی زاده آثار هنرمندان بزرگ دیگری از جهان را هم‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫چگونه وزن خود را افزایش دهیم؟‬


‫طور صحیح انجام شود‪ .‬اگر فرصت ندارید که هر روز به‬ ‫اضافه کردن وزن کار آسانی نیست‪ ،‬به خصوص اگر شما‬
‫باشگاه بروید‪ ،‬چند جلسه حرکات ساده و قابل انجام دادن‬ ‫صاحب بدنی باشید که به طور ژنتیک الغر است‪.‬در چنین‬
‫در خانه را با مربی تمرین کنید و سپس در خانه به ورزش‬ ‫افرادی‪ ،‬هضم سریع غذا موجب میشود که افزایش وزن‬
‫ادامه دهید‪.‬‬ ‫به کندی صورت بگیرد‪ .‬کلید حل مشکل‪ ،‬در تغییر برنامه‬
‫غذایی و فعالیت بدنی است‪.‬‬
‫‪ -4‬در پایان هفته‪ ،‬خود را وزن کنید‪ .‬خواهید دید که در طی‬ ‫است‪ .‬مجسمۀ دیگری از مجسمههایم مردی را نشان‬
‫قبل از مطالعه توصیه های موجود در این مطلب‪ ،‬توجه یک هفته در حدود یک تا یک و نیم کیلوگرم به وزن شما‬ ‫میدهد که با کبر و غرور در پشت میز ریاست نشستهاست‬
‫کنید که اگر به کمبود وزن جدی دچار هستید یا به دنبال اضافه شده است‪ .‬به این ترتیب شما در طول یک ماه بین‬ ‫و خدا را بنده نیست و جز گرفتن رشوه و افاده فروختن‪،‬‬
‫یک برنامه غذایی صحیح هستید‪ ،‬باید به پزشک متخصص ‪ 4‬تا ‪ 6‬کیلو سنگین تر خواهید شد‪.‬‬ ‫فکر و ذکر دیگری ندارد و به هر ترتیبی هست‪ ،‬باید جیب‬
‫تغذیه مراجعه کنید‪ .‬آنچه‬ ‫و کیسه را پر کند و از طریق بینوایان به نوایی برسد‪ ،‬و باز‬
‫‪ -5‬نکته مهمی که باید به آن‬ ‫در اینجا خواهید خواند‪،‬‬ ‫صحنههای گوناگونی از فئودالهای خودمانی و بیگانه‪ ،‬که‬
‫توجه کنید این است که در‬ ‫تنها توصیه هایی مفید‬ ‫همه را با سنگ مرمر و سنگهای سیاه ساختهام‪.‬‬
‫بعضی مواقع‪ ،‬وزنه شما افزایش‬ ‫و بی ضرر برای تغییر‬ ‫«و متأسفانه‪ ،‬چون در نمایشگاه جا تنگ بود‪ ،‬آنها را‬
‫وزنی را نشان نخواهد داد‪ ،‬در‬ ‫برنامه تغذیه و فعالیت‬ ‫چسبیده به هم به صورت نامطلوبی جا دادهام‪ .‬از این قبیل‬
‫چنین مواقعی باید به مقدار‬ ‫شما است نه یک دستور‬ ‫مجسمههای گروهی و دستهجمعی‪ ،‬گذشته‪ ،‬مقداری هم‬
‫غذا یا رژیم‪ .‬عمل کردن‬ ‫از شخصیتهای بزرگ و مشهور دنیا را ساختهام و در‬
‫غذای خود بیافزایید‪ ،‬در نتیجه‪،‬‬ ‫نمایشگاه گذاشتهام؛ از قبیل گاندی و چند تن از رهبران‬
‫اگر پس از دو هفته‪ ،‬افزایش‬ ‫به نکات زیر موجب‬
‫میشود به تدریج وزنتان‬ ‫دیگر هندوستان و همچنین همسر گاندی‪ ،‬که در زندان‬
‫وزن شما متوقف شد‪۲5۰ ،‬‬ ‫پونه درگذشت‪ ،‬و ویکتور هوگو‪ ،‬هانری دونان‪ ،‬مؤسس‬
‫کالری دیگر به میزان غذای‬ ‫اضافه شود‪ ،‬اما فراموش‬ ‫صلیب احمر و باز عدهای از دانشمندان ایرانی را از قبیل‬
‫روزانه خود بیافزایید‪ .‬این کار را‬ ‫نکنید که اضافه شدن‬ ‫تقیزاده و دهخدا و ملکالشعرا و باز از اشخاص نیکوکار‬
‫هر بار که دچار وقفه دو هفته‬ ‫وزن با چاقی (انباشته‬ ‫دیگر از امثال فیروزآبادی‪.‬‬
‫ای شدید انجام دهید‪.‬‬ ‫شدن چربی) متفاوت‬ ‫«از این مجسمهها در حدود صد عدد در نمایشگاه است‪،‬‬
‫است‪ ،‬پس داشتن یک‬ ‫به اضافۀ یکصد عدد پردههای نقاشی رنگ و روغنی‪،‬‬
‫برنامه ورزشی مناسب‪ ،‬به‬ ‫که همه را مخصوص ًا طوری ساخته و پرداختهام که تمام‬
‫قوی شدن و شکل گیری ماهیچه ها کمک میکند و برای چند توصیه دیگر‪:‬‬ ‫طبقات مردم به آسانی‪ ،‬معنی آن را بفهمند‪ .‬چون معتقدم‬
‫شما اندامی متناسب به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫که همان طور که مردم نان زارع را میخورند و کفش‬
‫فراموش نکنید که در بعضی مناطق بدن ماند شکم‪ ،‬خواه ‪ -‬از چربی ها دوری کنید! هرچند که هدفتان اضافه کردن‬ ‫کفاش را میپوشند‪ ،‬هنر هم باید برای عموم مردم قابل‬
‫ناخواه چربی اندکی جمع خواهد شد که به تدریج با ورزش وزن است‪ ،‬اما قرار نیست چاق و نا متناسب شوید‪ .‬پس از‬ ‫درک و فیض باشد تا بتواند رفته رفته سطح فکر و ذوق‬
‫چیپس و شیرینی‪ ،‬غذاهای آماده و سرخ کردنی ها دوری‬ ‫و تغذیه صحیح از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫مردم را باالتر ببرد‪ .‬و خالصه آن که همواره در موقع کار‬
‫کنید‪ .‬در عوض عادت کنید که از پروتئینهای کم چربی‪،‬‬ ‫و انتخاب موضوع در مد نظر داشتهام که تا حد مقدور از‬
‫همانطور که میدانید‪ ،‬اضافه کردن وزن کار آسانی نیست‪ ،‬سبزیجات و میوه استفاده کنید‪ .‬اگر مشکل قند ندارید‪،‬‬ ‫محیط خودمان الهام بگیرم‪.‬‬
‫به خصوص اگر شما صاحب بدنی باشید که به طور ژنتیک مصرف کمپوتهای خانگی (بدون مواد نگهدارنده) ‪ ،‬شربت‬ ‫«من‪ ،‬رویهمرفته‪ ،‬در طول زندگیام‪ ،‬در حدود یک هزار‬
‫الغر است‪.‬در چنین افرادی‪ ،‬هضم سریع غذا موجب میشود و آب میوه شیرین ‪ ،‬خامه و بستنی برای افزایش میزان‬ ‫تابلو و چهارصد مجسمه از سنگ و برنز و گچ و سیمان‬
‫که افزایش وزن به کندی صورت بگیرد‪ .‬کلید حل مشکل‪ ،‬کالری روزانه بال مانع است‪.‬‬ ‫ساختهام‪ ،‬که قسمتی از آنها در منازل اشخاص و مابقی‬
‫در تغییر برنامه غذایی و فعالیت بدنی است‪ .‬در اینجا به ‪5‬‬ ‫در نمایشگاه عمومی و بعضی هم در منزل شخصی خودم‬
‫‪ -‬آب بنوشید! شما باید حداقل روزی ‪ ۱.5‬لیتر آب بنوشید‪،‬‬ ‫نکته مهم اشاره میکنیم‪:‬‬ ‫هست‪ .‬ضمن ًا‪ ،‬ناگفته نماند که گذشته از آن چه در نمایشگاه‬
‫این مقدار آب زیادی است و برای تنظیم سوخت و ساز‬ ‫و در منزل خودم و در منزل اشخاص گوناگون موجود‬
‫‪ -۱‬مقدار کالری مصرفی خود را در یک روز عادی اندازه بدنتان و اضافه شدن وزن شما الزم است‪.‬‬ ‫است‪ ،‬قریب یکصد مجسمه و مقداری هم تابلوهای رنگ‬
‫بگیرید‪ .‬هیچ یک از برنامه های غذایی خود را تغییر ندهید‬ ‫و روغنی از صحنههای مختلف در موزۀ مرحوم صنعتیزاده‬
‫است‪ ،‬که ملک شخصی خود ایشان میباشد‪ .‬آن مرحوم‪،‬‬
‫و مانند هر روز غذا میل کنید و کالری آن را محاسبه کنید‪ - .‬خواب را فراموش نکنید‪ .‬این ساده ترین مرحله است که‬ ‫که حق بسیار به گردن من دارد‪ ،‬نمایشگاه جداگانهای در‬
‫این کار‪ ،‬مهمترین قدم در افزایش وزن است‪ .‬در ساعت غالبا به آن کم توجهی میشود‪ .‬حداقل خواب شب شما باید‬ ‫میدان راه آهن تأسیس فرمود‪ ،‬که پس از وفات او به حال‬
‫‪ ۸‬ساعت باشد‪.‬‬ ‫مشخصی از روز(صبح یا شب) خود را وزن کنید‪.‬‬ ‫تعطیل ماندهاست‪».‬‬
‫‪ -۲‬در روز بعد از اندازه گیری‪ 5۰۰ ،‬کالری به مقدار کالری‬
‫مصرفی خود اضافه کنید‪ .‬برای مثال اگر شما در روز ‪۲۰۰۰‬‬
‫کالری مصرف میکردید‪ ،‬از این روز تا آخر هفته‪ ،‬روزی‬
‫‪ ۲5۰۰‬کالری مصرف کنید‪ .‬به جای خوردن سه وعده‬
‫برای درج آگهی درمجله‬ ‫غذای مفصل یا خرده خوری در طی روز‪ ،‬این میزان کالری‬
‫را بین ‪ 5‬تا ‪ 6‬وعده غذا تقسیم کنید و هر ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬ساعت‬
‫سیمرغ با ما تماس بگیرید‬ ‫یک بار غذا میل کنید‪.‬‬

‫‪613.292.6181‬‬ ‫‪ -۳‬ورزشهای وزنه برداری (از دمبلهای کوچک گرفته تا‬


‫استاد صنعتی در اواخر عمر‬
‫کار با دستگاههای وزنه برداری) انجام دهید‪ .‬این هم یکی‬
‫از مهمترین مراحل افزودن صحیح وزن است و باید به‬
‫زندگی همچون بادکنکی است در دستان کودکی که همیشه ترس از ترکیدن آن لذت داشتن آن را از بین میبرد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫اگر تهران بلرزد!‬


‫صورت به کار نرفته است‪ .‬در نتیجه این ساختمانها در‬ ‫سه معضل است‪.‬‬
‫مقابل یک زلزلهی قوی هیچ استقامتی ندارند‪ .‬به همین‬ ‫دکتر وظیفهدوست میگوید‪« :‬در کشورهایی مانند ایران‬
‫دلیل میتوان گفت در این قسمتها هرسه مشکل با‬ ‫و کشورهای خاورمیانه یکی از مشکالت بسیار عمده‬
‫هم وجود دارد؛ نبودن امکانات برای کمکرسانی‪ ،‬عدم‬ ‫این است که تراکم جمعیت خیلی خیلی زیاد است‪ .‬یعنی‬
‫استقامت کافی ساختمانها در برابر زلزله و عدم امکانات‬ ‫بسیار بیشتر از کشورهای اروپایی و شهرهای اروپایی که‬
‫زیربنایی که حتما الزم است»‪.‬‬ ‫میشناسیم‪ ،‬مانند کلن و فرانکفورت است‪ .‬در این کشورها‬
‫وجود این مشکالت در کالنشهر تهران برخی از‬ ‫حتی در نقاطی که جمعیت خیلی زیاد است‪ ،‬تراکم جمعیت‬
‫کارشناسان را به فکر تغییر پایتخت انداخته است‪ .‬اما دکتر‬ ‫بیش از ‪ ۲5۰۰‬تا ‪ ۳۰۰۰‬نفر در یک کیلومتر مربع نیست‪ .‬در‬
‫گتمیری معتقد است این کار تنها پاک کردن صورت مسئله‬ ‫حالی که در شهری مانند تهران در بعضی نقاط ممکن است‬
‫است‪ .‬ضمن اینکه به اعتقاد وی تمام مناطق مسکونی‬
‫ایران که بین دو رشته کوه البرز و زاگرس قرار دارند‪،‬‬ ‫وقوع زلزلهای با شدت هفت ریشتر در هائیتی‪،‬‬
‫زلزلهخیز هستند‪.‬‬ ‫کارشناسان زلزله را متوجه تهران کرد‪ .‬گفته‬
‫دکتر گتمیری میگوید‪« :‬من اصال فکر نمیکنم انتقال‬ ‫میشود وقوع یک زلزلهمشابه در تهران میتواند‬
‫پایتخت دردی دوا کند‪ .‬به هرحال ‪ ۸‬تا ‪ 9‬میلیون آدم در‬ ‫به فاجعه تاریخ این شهر تبدیل شود‪ .‬اما تهران‬
‫این شهر دارد زندگی میکند‪ .‬گذشته از آن که ‪ ۱۳‬میلیون‬ ‫را در صورت وقوع زلزله چه خطراتی تهدید‬
‫آدم در روز در تهران تردد میکنند‪ .‬جابهجایی پایتخت‪ ،‬این‬ ‫میکند؟‬
‫آدمها را جابهجا نمیکند‪ .‬باید مساله را در جای خود حل‬
‫کرد‪ .‬جابهجا کردن وزارتخانه و بخشهای اداری و دولتی‬ ‫دکتر بهرام عکاشه متخصص زلزلهشناسی و استاد دانشگاه‪،‬‬
‫ممکن است افراد کمتری را در روز به تهران بیاورد‪ ،‬ولی‬ ‫پس از وقوع زمینلرزه اخیر در هائیتی در گفت و گو با‬
‫جمعیتی که در تهران ساکن است که از آنجا نمیروند‪.‬‬ ‫خبرگزاری مهر گفت‪« :‬اگر زلزلهای که در هائیتی رخ داد‬
‫افزایش جمعیت تهران هم دقیقا رشد طبیعی خود را دارد و‬ ‫در تهران به وقوع بپیوندد‪ ،‬ابعاد آن به مراتب سنگینتر‬
‫ما مهاجرت خیلی خاصی به سمت تهران نداریم‪.‬در نتیجه‬ ‫و بزرگتر خواهد بود و معتقدم بزرگترین فاجعه تاریخ در‬
‫یک ابرشهر داریم که باید به مقاومسازی آن بپردازیم‪.‬‬ ‫تهران رقم خواهد خورد»‪.‬‬
‫اینگونه صورت مسالهها را پاک کردن و انتقال دادن و‬ ‫وی با مقایسه موقعیت زمینشناسانه تهران و هائیتی خاطر‬
‫اینها‪ ،‬راهحلهای دمکراتیک و راهحلهای خیلی روشن‬ ‫نشان کرد که شهر تهران روی رسوب نرم بنا شده و همین‬
‫و فکر کردهای نیستند»‪.‬‬ ‫مسئله برای هائیتی نیز وجود دارد‪ .‬به گفتهی وی هائیتی‬
‫یک سرزمین کوهستانی است که بر روی گسلهای‬
‫راهحلهای تهران چیست؟‬ ‫زلزلهخیز بنا شده و تهران نیز چنین شرایطی دارد‪.‬‬
‫دکتر بهروز گتمیری استاد ژئوتکنیک لرزهای و مدیریت‬
‫دکتر مهدی وظیفهدوست میگوید برای کوچک کردن ابعاد‬ ‫سوانح طبیعی دانشگاه پاریس تایید میکند که تهران در‬
‫فاجعه زلزله در تهران سه کار عمده باید انجام داد‪ :‬یکی به‬ ‫یک منطقه زلزلهخیز واقع شده و احتمال لرزهخیزی این‬
‫وجود آوردن یک مدیریت بحران مرکزی‪ ،‬دوم روشهای‬ ‫شهر را بسیار باال تا هفت و چهاردهم ریشتر پیشبینی‬
‫بهینه مهار آتشسوزی و سوم آمادگی و پیشبینیهای‬ ‫میکند‪.‬‬
‫الزم برای مدیریت امدادرسانی‪.‬‬ ‫اما وی در عین حال معتقد است با یک ساخت و ساز‬
‫به اعتقاد وی مسئله آموزش مهار آتشسوزی پس از زلزله‬ ‫صحیح و مقاوم میتوان جلوی وقوع فاجعه در تهران‬
‫برای تهران از اهمیت ویژهای برخوردار است‪ .‬او میگوید‪:‬‬ ‫را گرفت‪ .‬به گفتهی او این امکان از نظر علمی و نیز‬
‫«روی مسالهی مقابله با آتشسوزی و مهار آن باید خیلی‬ ‫از نظر اجرایی وجود دارد که در تهران ساخت و سازی‬
‫بیشتر کار شود‪ .‬مثال در محلههای زیادی گروههایی تشکیل‬ ‫صورت گیرد که در صورت وقوع یک زلزله با شدت هفت‬
‫شوند که شیوهی مقابله با آتش و مهار آن را بیاموزند و‬ ‫و چهاردهم ریشتر‪ ،‬نه خرابیای در ساختمانها ایجاد شود‬
‫بتوانند در صورت وقوع فاجعه‪ ،‬به سرعت وارد عمل شوند‪.‬‬ ‫و نه حتی یک نفر کشته شود‪.‬‬
‫چون یکی از خطرات بزرگی که هنگام وقوع زلزله پیش‬ ‫دکتر گتمیری میگوید‪« :‬ما ابزار این که خوب بسازیم‬
‫میآید‪ ،‬آتشسوزی است»‪.‬‬ ‫را داریم‪ .‬فقط باید نوعی شعور و آگاهی اجتماعی ایجاد‬
‫دکتر بهروز گتمیری نیز معتقد است ایران در زمینه مطالعاتی‬ ‫شود تا صرفهجوییهای ‪ 5‬درصدی و ‪۱۰‬درصدی نکنیم به‬
‫و پیشعملیاتی برای زلزله بسیار پیشرفت کرده اما هنوز از‬ ‫خاطر این که ارزانتر اما خرابتر و صدمهپذیرتر بسازیم‪.‬‬
‫نقطه ایدهآل دور است‪ .‬او میگوید‪« :‬بعد از زلزلهی منجیل‬ ‫یک سری گرفتاریهای دیگر هم هست؛ مانند این که‬
‫در سال ‪ ۱99۰‬و بعد از زلزلهی بم‪ ،‬در ‪ ۲۰‬سالی که من‬ ‫باید به آموزش کادرهای فنی‪ ،‬تکنسینهای فنی و کارگر‬
‫خودم به طریقی دارم میبینم و درگیر هستم‪ ،‬جهشها و‬ ‫ماهر‪ ،‬بهای بیشتری داده شود و این عرصه را هم پر کنیم‪.‬‬
‫حرکات بسیار بزرگی انجام شده است‪ .‬به جایی نرسیدهایم‬ ‫مهندسین خوب داریم‪ ،‬اما مملکت در این عرصه ضعیف‬
‫که امروز رضایت بخش باشد‪ ،‬ولی نمیتوان منکر کارهایی‬ ‫است و اینگونه نیروهای متخصص میانی را کم دارد»‪.‬‬
‫هم که انجام گرفته‪ ،‬شد‪ .‬چه در عرصهی تهیهی مدارک‬ ‫دکتر گتمیری که همزمان در دانشکده فنی دانشگاه تهران‬
‫فنی و چه در عرصهی حتی همین آموزشها و عرصهی‬ ‫نیز تدریس میکند‪ ،‬معتقد است توان ایران در زمینه‬
‫مدیریت بحران زلزله‪ ،‬یک سری حرکات انجام شده و با‬ ‫مقاومسازی بسیار کم است‪ .‬او میگوید‪« :‬در عرصهی‬
‫انجام این حرکات‪ ،‬وضعمان بهتر است‪.‬ولی من هم به‬ ‫مقاومسازی ما خیلی عقب هستیم‪ .‬واقعیت این است‬
‫عنوان یک متخصص که نگاه میکنم‪ ،‬میگویم از آنجایی‬ ‫که خیلی دوریم‪ .‬چون در این کار دقیقا باید جامعه داخل‬
‫که باید وضع ایدهآلمان باشد دوریم و باید برای رسیدن به‬ ‫شود‪ .‬یعنی اصال کاری نیست که دولت انجام بدهد‪ .‬دولت‬
‫آن وضع ایدهآل بسیار حرکت کنیم»‪.‬‬ ‫از ‪۱۰۰‬هزار نفر در یک کیلومتر مربع هم بیشتر باشد»‪.‬‬ ‫در یک سری بخشهایی که خود مالک آن است‪ ،‬باید‬
‫روز چهارشنبه سیام دیماه شهر فیروزکوه در نزدیکی‬ ‫دومین مشکل از دید دکتر وظیفهدوست‪ ،‬نبودن فاصلهی‬ ‫این کار را انجام دهد‪ .‬بقیهی آن به عرصهی تمهیدات و‬
‫تهران‪ ،‬پنج مرتبه لرزید‪ .‬مردم این شهر شب را در خیابانها‬ ‫برنامهریزیشده بین مناطق مسکونی‪ ،‬مناطق کاری و‬ ‫استراتژیهایی برمیگردد که مردم تشویق شوند؛ قوانینی‬
‫سپری کردند تا اگر زلزلهی شدیدی به وقوع پیوست زیر‬ ‫تجاری و مراکز تفریحی است‪ .‬نبود این فاصله به اعتقاد‬ ‫گذاشته شود که مردم اگر عمل نکنند‪ ،‬یک سری تنبیهات‬
‫آوار نمانند‪ .‬سازمان هالل احمر نیز اعالم آمادهباش کرده‬ ‫او باعث میشود بر اثر زلزله خانههای زیادی خراب شوند‬ ‫را بپردازند و اگر هم در این جهت اقدام کنند‪ ،‬تشویقات‬
‫است‪ .‬آیا زمان کافی برای رسیدن به ’’وضعیت ایدهآل‘‘‬ ‫بدون اینکه امکان کمکرسانی به آنها وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫کالنی را بهدست بیاورند که یک حرکت و موجی در‬
‫مورد نظر کارشناسان وجود دارد؟‬ ‫نبودن استانداردهای کافی برای استقامت خانهها نیز‬ ‫مقاومسازی ساختمانهای عادی شهری ایجاد شود»‪.‬‬
‫سومین مشکل شهر تهران از دید دکتر وظیفهدوست‬
‫میترا شجاعی‬ ‫است‪ .‬او میگوید‪« :‬در شهری مانند تهران در قسمتهای‬ ‫مشکالت عمده شهر تهران در ارتباط با زلزله‬
‫تحریریه‪ :‬بهمن مهرداد‬ ‫فقیرنشین شهر‪ ،‬مانند جنوب تهران‪ ،‬ساختمانها بیشتر با‬ ‫دکتر مهدی وظیفهدوست استاد برنامهریزی شهری در‬
‫برگرفته از‪ :‬دویچه وله‬ ‫آجر ساخته شدهاند و بتن و فوالد در ساختمانسازی به آن‬ ‫دانشگاه فنی دورتموند سه مشکل عمده برای شهر تهران‬
‫برمیشمرد‪ .‬تراکم زیاد و بیش از حد جمعیت یکی از این‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬
SIMORGH • Issue. 13 16 13 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ مارس‬1 ‫دوشنبه‬

SIMORGH MAGAZINE • WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪17‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫بازنگری خلقیات ایرانیان‬


‫غیر خصوصی دیگران میکنیم‪ ...‬با نقد و انتقاد به عنوان‬
‫استوانههای فرهنگ و تمدنسازی بسیار مشکل داریم‪،‬‬
‫برای کسانی که سؤال نمیکنند‪ ،‬فکری ندارند‪ ،‬با آداب‬
‫مدح گفتن آشنایی دارند و پیوسته ارادت میورزند‪ ،‬جایگاه‬
‫ویژهای قائل هستیم‪ .‬بسیار از مدح دیگران لذت میبریم و‬
‫نه ابواب‪ ،‬بلکه دروازهها را برای اعطای فرصت و امکانات‬ ‫جمالزاده در دیباچۀ کتابش مینویسد که «امیدوارم‬ ‫از‪ :‬داریوش دبیر‬
‫به آنها میگشائیم‪».‬‬ ‫مندرجات این کتاب که همیشه شیرین و دلپسند نیست‬
‫به اعتقاد آقای سریعالقلم این سنتهای فرهنگ سیاسی‬ ‫و چه بسا تهمزه تلخی دارد‪ ،‬خوانندگان را ملول و مکدر‬
‫قرنهاست که در این کشور ریشه دارد‪.‬‬ ‫نسازد‪ ،‬بلکه محرک آنان باشد که اندکی در صحت و سقم‬
‫مطالب بیندیشند‪».‬‬
‫فرهنگ عشیرهای‪ ،‬مناسبات قبیلهای‬ ‫محمود سریع القلم هم در مقدمه میگوید‪« :‬اگر احیان ًا‬
‫بخواهیم همگام با اکثریت مطلق جهان زندگی کنیم‪،‬‬
‫خلقیات و رفتار انسانها عمدت ًا ناشی از ساختارهایی است‬ ‫طریقت و افق ما باید تغییر کند‪ .‬در این چارچوب مشکالت‬
‫که در آن زندگی میکنند و برای شناخت این ساختارها و‬ ‫ما بسیار ساده و روشن است و ضرورتی برای پیچیده جلوه‬
‫درمان مسائل آن به اعتقاد جامعهشناسان‪ ،‬دانستن تاریخ‬ ‫دادن مسائل ما نیست‪».‬‬
‫واجب است و بدون آن سخت میتوان وضع فعلی را درک‬
‫کرد و برای آن چارهای یافت‪.‬‬
‫ایران کشوری کهن با تاریخی طوالنی است و این تاریخ‬
‫در فرهنگ‪ ،‬آداب و رفتار ایرانیان حضور دارد‪ .‬به اعتقاد‬
‫آقای سریعالقلم‪ ،‬به عنوان یک ایرانی در حوزههایی مانند‬
‫عرفان‪ ،‬متون بسیار عمیقی داریم؛ در معماری و هنر در‬
‫دنیا الگو بودهایم و در ادبیات سوابق درخشانی داریم‪ ،‬اما‬
‫در حکمرانی باید سکوت کنیم‪.‬‬ ‫دربارۀ خلقیات ایرانیان و عادتهای مردمان این کشور‬
‫شاه عباس برای این که فرزندانش با سالطین عثمانی علیه‬ ‫بیش از آن که پژوهشگرانی از این کشور دست به نگارش‬
‫او ائتالف نکنند‪ ،‬سه پسر خود را کور کرد‪ .‬آغا محمدخان‬ ‫کتاب و انتشار دیدگاههاشان بزنند‪ ،‬بیشتر‪ ،‬خاورشناسان‬
‫قاجار استخوانهای لطفعلیخان زند را از کرمان به تهران‬ ‫اروپایی و آمریکایی فعال بودهاند‪ .‬شاید برای همین‬
‫آورد و هر روز به آن لگد میزد و میگفت‪ ،‬بدان که امروز‬ ‫است که «خلقیات ما‪ ،‬ایرانیان»‪ ،‬نوشتۀ سید محمدعلی‬
‫چه کسی بر ایران حکم میراند‪ .‬به او گفته بودند‪ ،‬ممکن‬ ‫جمالزاده‪ ،‬تا به حال مشهورترین و شناختهشدهترین اثری‬
‫است عموی شما ادعای سلطنت کند و بهتر است با او‬ ‫است که در این باره منتشر شدهاست‪.‬‬
‫صحبت کنید و او عمویش را به دربار خواست و با او ناهار‬ ‫محمدعلی جمالزاده‪ ،‬وقتی این مجموعه را نوشت‬
‫خورد و بعد از ناهار در سیاهچال دربار چشمان او را درآورد‬ ‫جلد کتاب خلقیات ما ایرانیان‪ ،‬تدوین‬ ‫که سالها دور از ایران و بیشتر بر اساس نوشتههای‬
‫و او را به ساری فرستاد‪.‬‬ ‫محمدعلی جمالزاده‬ ‫خاورشناسان غربی خلقیات ایرانیها را گردآوری کرد‪ .‬این‬
‫تاریخ ایران جز دو دورۀ کوتاهی در عهد باستان‪ ،‬سرشار‬ ‫کتاب در واقع مقالۀ آقای جمالزاده در سمیناری است که‬
‫است از حذف و نخبهکشی‪.‬‬ ‫به اعتقاد نویسنده‪ ،‬بسیاری از ایرانیان تفاوتهای فکری‬ ‫برای بررسی مسائل ایران که آن زمان ‪ ۲5‬میلیون نفر‬
‫به اعتقاد نویسندۀ کتاب «فرهنگ سیاسی ایران»‪،‬‬ ‫یکدیگر را نمیپذیرند و تمایلی نامحسوس به یکسان‬ ‫جمعیت داشت‪ ،‬برگزار شده بود‪.‬‬
‫موضوعاتی همچون تحمل‪ ،‬تحمل آراء و عقاید دیگران و‬ ‫سازی و پوپولیسم دارند‪« .‬بسیار عالقمندیم که دیگران‬ ‫اما اینک ‪ 4۲‬سال پس از انتشار نوشتۀ آقای جمالزاده‪،‬‬
‫احترام به دیدگاه دیگران مباحثی تازه در ایران است‪« .‬در‬ ‫را کنترل کنیم و آنها را به مرکزیت خودمان دعوت کرده‬ ‫محمود سریع القلم در ایران حاصل نزدیک به دو دهه‬
‫تاریخ اگر ما با آراء کسی مخالف بودیم یا باید او ر ا حذف‬ ‫و به تدریج اجبار کنیم‪ .‬ریشههای این تلقی و رفتار در‬ ‫تحقیقش را که پژوهشی میدانی در ایران و همراه‬
‫یا تبعید میکردیم‪ ،‬یا بیهویتش میکردیم و القاب روی او‬ ‫استبداد انباشته شده تاریخیاند‪».‬‬ ‫با پرسشنامههایی را که با روشهای علمی تحلیل‬
‫میگذاشتیم‪ ،‬تاریخ ما در این حوزه این گونه است و سابقۀ‬ ‫در توصیف روحیات فردی ایرانیان‪ ،‬آقای سریع القلم‬ ‫شدهاست‪ ،‬با نام «فرهنگ سیاسی ایران»* منتشر کرده‬
‫درخشانی [در این زمینه] نداریم‪».‬‬ ‫معتقد است که عمدۀ نگاه ایرانیان به یکدیگر ابزاری است‬ ‫و آنچنان که خود در مقدمۀ کتابش نوشتهاست‪« ،‬صورت‬
‫روح حاکم بر فرضیۀ اصلی کتاب «فرهنگ سیاسی ایران»‬ ‫و علیرغم اینکه کرامت انسانی در دین و آئین ما شاید‬ ‫نظری و میدانی کاری است که مرحوم جمالزاده مطرح‬
‫این است که با وجود تشکیل دولت به صورت مدرن پس‬ ‫نمونه رقیب دیگری در جهان نداشته باشد‪ ،‬اما در عمل‬ ‫کردهاست‪».‬‬
‫از پایان دوران قاجاریه و رسیدن نسیم تحول و تجدد به‬ ‫نمود عینی و حقیقی ندارد‪« .‬آنچه که درمورد انسانها به‬ ‫کتاب آقای سریع القلم گرچه نام «فرهنگ سیاسی» را‬
‫ایران‪ ،‬مناسبات قبیلهای و عشیرهای بر روابط خصوصی و‬ ‫زبان میآوریم‪ ،‬غالب ًا حالت انتزاعی‪ ،‬نظری و پشت تریبونی‬ ‫دارد‪ ،‬اما در بطن آن میتوان روانشناسی ایرانیان امروز‬
‫اجتماعی ایرانیان حاکم ماندهاست‪.‬‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫و عادات اجتماعی آنها و گرههای رفتار خصوصی و‬
‫نویسنده با ذکر خاطرهای میگوید که هشت سال پیش‬ ‫نویسنده در شرح چگونگی فرهنگ غالب در ایران میگوید‬ ‫اجتماعیشان را دید و با مسائل آنها که اینک بیش از ‪7۰‬‬
‫از انتشار کتابش‪ ،‬روزی در آلمان شاهد آشنایی دو استاد‬ ‫که در مقایسۀ ادعاهای اخالقی و دینی روزمره‪ ،‬وابستگی‬ ‫میلیون نفرند‪ ،‬آشنا شد‪.‬‬
‫دانشگاه هلندی و کانادایی بودهاست که برای اولین بار با‬ ‫عمیقی به مظاهر دنیا مانند پول‪ ،‬امکانات‪ ،‬سمت و قدرت‬ ‫محمود سریع القلم در مقدمۀ چاپ دوم کتابش گرههای‬
‫هم مالقات میکردند‪.‬‬ ‫دارند و دایرۀ لذت بسیاری از افراد در پول و سمت و قدرت‬ ‫فرهنگ سیاسی ایران را از منظر رشد و توسعه رایج‬
‫«در مدت کنفرانس سهروزه این دو استاد دانشگاه‪ ،‬با‬ ‫خالصه میشود‪.‬‬ ‫بینالمللی در هشت موضوع خالصه کرده و در ادامۀ‬
‫مباحث فکری و نظری که با هم داشتند‪ ،‬به طرح مشترک‬ ‫بر اساس این تحقیق‪ ،‬علیرغم ضریب هوش باالی‬ ‫کتاب دالیل آن را توضیح دادهاست‪.‬‬
‫کتابی رسیدند که یک سال و نیم بعد به چاپ رسید‪ .‬بعد‬ ‫ایرانیها در سطح جهانی‪ ،‬بسیاری عمدت ًا با غریزه و‬
‫از آنکه از چاپ کتاب با خبر شدم‪ ،‬پرسشهای فراوان‬ ‫مشتقات آن زندگی میکنند‪ :‬عصبانیت‪ ،‬هیجان‪ ،‬لجبازی‪،‬‬ ‫شناخت خلقیات‬
‫نظری به ذهنم خطور کرد‪ .‬چه طور دو نفر بدون هیچ‬ ‫حسد‪ ،‬تخریب دیگران و جلوگیری از رشد آنها‪« .‬وقت‬ ‫مقدمۀ کتاب «فرهنگ سیاسی ایران» اشتراکاتی با مقدمۀ‬
‫آشنایی قبلی با یکدیگر توانستند با هماهنگی و تفاهم‬ ‫قابل توجهی را صرف سر درآوردن از امور خصوصی و‬ ‫کتاب «خلقیات ما ایرانیان» دارد‪.‬‬

‫اگر صخره و سنگ در مسیر رودخانه زندگی نباشد صدای آب هرگز زیبا نخواهد شد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪18‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫کتابی منتشر کنند؟ چرا آنها در کار جمعی موفق ترند؟ چرا‬
‫ریشه ضرب المثل های فارسی‬ ‫بدگویی و منفیبافی و اتهام در میان آنها کمتر است؟ چرا‬
‫سریع به هم اعتماد میکنند؟ این پرسش ها و بسیاری‬
‫از کتاب « ریشه های تاریخی امثال و حکم « تألیف زنده یاد مهدی پرتوی آملی‬ ‫پرسشهای دیگر مطالعات اجتماعی و سیاسی و اقتصادی‬
‫در ایران و کشورهای در حال توسعه‪ ،‬به سرعت محققین‬
‫را به سوی مشکالت فرهنگی هدایت میکند‪».‬‬
‫نویسندۀ فرهنگ سیاسی ایران‪ ،‬در ریشهیابی چنین‬
‫"ماستها را کیسه کرد"‬ ‫روحیات و خلقیاتی از ایرانیان به این نتیجه میرسد که‬
‫در فرهنگ ایرانی «قدرت» ارزش اجتماعی فوقالعادهای‬
‫است که دستیابی به سایر مزایای اجتماعی و اقتصادی را‬
‫ماستفروش که مختارالسلطنه را نشناخته و فقط نامش‬ ‫اصطالح باال کنایه از‪ :‬جا خوردن‪ ،‬ترسیدن‪ ،‬از تهدید‬ ‫آسان میکند‪ .‬بر اساس پژوهش آقای سریعالقلم‪ ،‬ناامنی‬
‫را شنیده بود پرسید‪«:‬چه جور ماست می خواهی؟»‬ ‫کسی غالف کردن و دم در کشیدن و یا دست از کار‬ ‫در حوزههای مختلف اجتماعی‪ ،‬سیاسی و فرهنگی در اکثر‬
‫مختارالسلطنه گفت‪«:‬مگر چند جور ماست داریم؟»‬ ‫خود برداشتن است‪.‬‬ ‫مردم نوعی روحیۀ دوگانه ایجاد کردهاست‪.‬‬
‫ماست فروش جواب داد‪«:‬معلوم می شود تازه به تهران‬ ‫فی المثل گفته می شود‪«:‬فالنی چون سنبه را پرزور‬ ‫«فرهنگ سیاسی ایران در طول تاریخ حاکی از آن است‬
‫آمدی و نمی دانی که دو جور ماست داریم‪ :‬یکی ماست‬ ‫دید ماستها را کیسه کرد‪ ».‬یا به عبارت دیگر به محض‬ ‫که دایرۀ اعتماد میان افراد و به تبع آن نهادها‪ ،‬سازمانها‬
‫معمولی‪ ،‬دیگری ماست مختارالسلطنه!»‬ ‫اینکه صدای مدیر یا ناظم بلند شد بچه ها ماستها را‬ ‫و مؤسسهها بسیار اندک و محدود است‪ ...‬فرد و شهروند‬
‫کیسه کردند و غیره‪...‬‬ ‫در برابر دولت و نهادهای سیاسی تنها است‪».‬‬
‫مختارالسلطنه با حیرت و شگفتی از ترکیب و خاصیت‬ ‫نویسنده میگوید که فرهنگ سیاسی معقول و منسجم‬
‫این دو نوع ماست پرسید‪ .‬ماست فروش گفت‪«:‬ماست‬ ‫اکنون ببینیم وقتی که ماست داخل کیسه می شود‬
‫چه ارتباطی با ترس و تسلیم و جا خوردگی پیدا می‬ ‫که مایۀ تقویت و تسهیل توسعۀ عمومی ایران باشد‪ ،‬در‬
‫معمولی همان ماستی است که از شیر می گیرند و بدون‬ ‫خصوصیسازی اقتصادی از یک سو‪ ،‬و از سوی دیگر‪ ،‬در‬
‫آنکه آب داخلش کنیم تا قبل از حکومت مختارالسلطنه با‬ ‫کند‪.‬‬
‫هر قیمتی که دلمان می خواست به مشتری می فروختیم‪.‬‬ ‫تقویت شهروندان ایرانی از طریق تحول در نظام آموزشی‬
‫االن هم در پستوی دکان از آن ماست موجود دارم که اگر‬ ‫ژنرال کریمخان ملقب به مختارالسلطنه سردار‬ ‫و رسانه امکانپذیر است‪.‬‬
‫مایل باشید می توانید ببینید و البته به قیمتی که برایم‬ ‫منصوب در اواخر سلطنت ناصرالدین شاه قاجار مدتی‬ ‫به اعتقاد آقای سریعالقلم‪ ،‬شهروندان نسبت به جغرافیایی‬
‫صرف می کند بخرید! اما ماست مختارالسلطنه همین‬ ‫رییس فوج فتحیۀ اصفهان بود و زیر نظر ظل السلطان‬ ‫که در آن ثروت تولید میکنند‪ ،‬احساس مسئولیت دارند و‬
‫طغار دوغ است که در جلوی دکان و مقابل چشم شما‬ ‫فرزند ارشد ناصرالدین شاه انجام وظیفه می کرد‪.‬‬ ‫تحول جامعۀ ایرانی هم در گرو عمل به خصوصیسازی و‬
‫قرار دارد و از یک ثلث ماست و دو ثلث آب ترکیب شده‬ ‫پارک مختارالسلطنه در اصفهان که اکنون گویا محل‬ ‫تحول آموزشی است‪.‬‬
‫است! از آنجایی که این ماست را به نرخ مختارالسلطنه‬ ‫کنسولگری انگلیس است به او تعلق داشته است‪.‬‬ ‫مباحثی که آقای سریع القلم در «فرهنگ سیاسی ایران»‬
‫می فروشیم به این جهت ما لبنیات فروشها این جور‬ ‫مطرح میکند‪ ،‬در بسیاری از بخشها یادآور اثر سید‬
‫ماست را ماست مختارالسلطنه لقب داده ایم! حاال از کدام‬ ‫مختارالسلطنه پس از چندی از اصفهان به تهران آمد‬ ‫محمدعلی جمالزاده است‪.‬‬
‫ماست می خواهی؟ این یا آن؟!»‬ ‫و به علت ناامنی و گرانی که در تهران بروز کرده بود‬ ‫به قول مرحوم جمالزاده‪ ،‬یک ایرانی امروز از بسیاری‬
‫حسب االمر ناصرالدین شاه حکومت پایتخت را برعهده‬ ‫جهات و به خصوص ازلحاظ اخالق و خلقیات‪ ،‬تفاوت‬
‫مختارالسلطنه که تا آن موقع خونسردیش را حفظ‬ ‫گرفت‪.‬در آن زمان که هنوز اصول دموکراسی در ایران‬ ‫زیادی با ایرانی دیروز و پریروز ندارد‪« .‬امید است که این‬
‫کرده بود بیش از این طاقت نیاورده به فراشان حکومتی‬ ‫برقرار نشده و شهرداری (بلدیه) وجود نداشته است‬ ‫همه بیانات دلخراش‪ ...‬ما را متنبه سازد و دیدۀ انصاف ما را‬
‫که دورادور شاهد صحنه و گوش به فرمان خان حاکم‬ ‫حکام وقت با اختیارات تامه و کلیۀ امور و شئون قلمرو‬
‫حکومتی من جمله امر خوار بار و تثبیت نرخها و قیمتها‬ ‫بگشاید و به ما بهتر بفهماند که مریض و علیل وبیماریم و‬
‫بودند امر کرد ماست فروش را جلوی دکانش به طور‬ ‫احتیاج مبرم حیاتی و مماتی به مداوا و معالجه داریم‪».‬‬
‫وارونه آویزان کردند و بند تنبانش را محکم بستند‪ .‬سپس‬ ‫نظارت کامله داشته اند و محتکران و گرانفروشان را‬
‫طغار دوغ را از باال داخل دو لنگۀ شلوارش سرازیر کردند و‬ ‫شدیداً مجازات می کردند‪.‬‬ ‫*فرهنگ سیاسی ایران ‪ ،‬نوشته دکتر محمود سریعالقلم‪،‬‬
‫شلوار را از باال به مچ پاهایش بستند‪ .‬بعد از آنکه فرمانش‬ ‫چاپ دوم‪ ۲7۸ ،‬صفحه‬
‫اجرا شد آن گاه رو به ماست فروش کرد و گفت‪«:‬آنقدر‬ ‫گدایان و بیکاره ها در زمان حکومت مختارالسلطنه‬
‫باید به این شکل آویزان باشی تا تمام آبهایی که داخل‬ ‫به سبب گرانی و نابسامانی شهر ضمن عبور از کنار‬ ‫برگرفته از‪ :‬جدیدآنالین‬
‫این ماست کردی از خشتک تو خارج شود و لباسها و‬ ‫دکانها چیزی برمی داشتند و به اصطالح ناخونک می‬
‫سر صورت ترا آلوده کند تا دیگر جرأت نکنی آب داخل‬ ‫زدند‪ .‬مختارالسطنه برای جلوگیری از این بی نظمی‬
‫ماست بکنی!»‬ ‫دستور داد گوش چند نفر از گدایان متجاوز و ناخونک‬
‫زن را با میخهای کوچک به درخت نارون در کوچه ها‬
‫چون سایر لبنیات فروشها از مجازات شدید‬ ‫و خیابان های تهران میخکوب کردند و بدین وسیله از‬
‫مختارالسلطنه نسبت به ماست فروش یاد شده آگاه‬ ‫گدایان و بیکاره ها دفع شر و رفع مزاحمت شد‪.‬‬
‫گردیدند همه و همه ماستها را کیسه کردند تا آبهایی که‬
‫داخلش کرده بودند خارج شود و مثل همکارشان گرفتار‬ ‫روزی به مختارالسلطنه اطالع داده اند که نرخ‬
‫قهر و غضب مختارالسلطنه نشوند‪.‬‬ ‫ماست در تهران خیلی گران شده طبقات پایین را‬
‫از این مادۀ غذایی که ارزانترین چاشنی و قاتق نان‬
‫آری‪ ،‬عبارت مثلی ماستها را کیسه کرد از آن تاریخ‬ ‫آنهاست نمی توانند استفاده کنند‪ .‬مختارالسلطنه اوامر و‬
‫یعنی یک صد سال قبل ضرب المثل شد و در موارد‬ ‫دستورات غالظ و شداد صادر کرد و ماست فروشان را‬
‫مشابه که حاکی از ترس و تسلیم و جاخوردگی باشد‬ ‫از گرانفروشی برحذر داشت‪.‬‬
‫مجازاً مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬
‫چون چندی بدین منوال گذشت برای اطمینان خاطر‬
‫شخص ًا با قیافۀ ناشناخته و متنکر به یکی از دکانهای‬
‫لبنیات فروشی رفت و مقداری ماست خواست‪.‬‬

‫باد می وزد‪ ،‬میتوانی در مقابلش هم دیوار بسازی ‪ ،‬هم آسیاب بادی ‪ .‬تصمیم با تو است ‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪19‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫زندگی حرفهای مسعود کیمیایی را میتوان به دو قسمت‬


‫قبل و بعد از انقالب تقسیم کرد که البته محوریت اولاش‬
‫حرفهاش بود و محوریت دوماش خانوادهاش‪ .‬مسعود‬

‫آغوش رفاقت یه تله است‬


‫کیمیایی که به قول پسرش پوالد بسیار وطنپرست است‬
‫بعد از انقالب هیچگاه از ایران خارج نشد و با اینکه به قول‬
‫خود کیمیایی همیشه فیلمهایش دچار حذف و جرحهای‬
‫بسیاری میشده است‪ ،‬اما هیچگاه نتوانست جایی غیر از‬
‫ایران را برای زندگی انتخاب کند‪ .‬همین جرح و تعدیلها‬ ‫سوءتفاهمهای نسل امروز در مواجهه با مسعود کیمیایی دهه هشتاد‬
‫شاید یکی از مولفههای افت کاری کیمیایی محسوب شود‪.‬‬
‫مولفههایی که منهای مبحث نقد آثار فیلمسازیاش متاثر‬
‫از تغییر ذائقهی مخاطب و پوسته دریدن جامعهی در حال‬ ‫منتقد و طرفدار سینه چاک فیلمهایش از او نقل میکند‪.‬‬
‫گذار دو دههی اخیر است و گاهی اوقات هیچ ارتباطی‬ ‫جواد طوسی دربارهی همین دنیای عکسها و قابهای‬
‫به آن چیزی که کیمیایی میساخته نداشته است‪ .‬مسعود‬ ‫تصویری کیمیایی مینویسد‪ «:‬در دیگر قسمتهای مختلف‬
‫کیمیایی با عصیان فردی و جنبش شخصی قهرمانهایش‬ ‫کارگاه آزاد فیلم و –بهویژه‪ -‬اتاق کیمیایی آنچه بیش از‬
‫وارد عرصهی سینما شد اما دیگر این مولفه در دنیای‬ ‫همه به چشم میآید‪«،‬عکس» است‪ .‬کلکسیون عکسهای‬
‫مشورت و اشتراک جایی ندارد‪ «: .‬حرکتها همیشه در‬ ‫گرفتهشده از خودش در حالتها و پوششهای متفاوت در‬
‫یک بافت فردی انجام میشود‪ .‬تئوری هم از فرد میآید تا‬ ‫کنار مطالب خبری مربوط به او و کارهایش در روزنامهها‬
‫اجرا که به جمع میرسد‪ .‬حاال در ایران هم فاعل فردی‪،‬‬ ‫و مجلهها و نشریههای گوناگون‪ ،‬حکایتی جداست‪ .‬شاید‬
‫در جامعه گسترش پیدا کرده‪ ،‬و اصلش هم افتاده بر دوش‬ ‫آن کالم دوپهلوی عکاس سیاری که در فصل افتتاحیه‬
‫جوانان‪ .‬یعنی این جوری نیست که من به جوانها رویکرد‬ ‫فیلم ردپایگرگ در «دربند» برای جلب مشتری با حسرت‬
‫داشته باشم‪ ،‬نه‪ ،‬جوانها فاعل اجتماعی شدهاند و قصد اداره‬ ‫میگوید‪ «:‬عکس‪ ،‬عکس‪ .‬فقط عکسه که میمونه»‪ ،‬حرف‬
‫مملکت را دارند‪ .‬و اینها با واژگان خودشان و نگاه خودشان‪،‬‬ ‫دل خود کیمیایی باشه و البته نمیتوان منکر خوشعکس‬
‫وارد شدهاند‪ .‬آنها دیگر‪ ،‬مجموعه واژگانی دهههای سی‪،‬‬ ‫بودن او شد‪(».‬شماره ‪ 4۰۲‬ماهنامه فیلم)‬
‫چهل و پنجاه را کنار گذاشتهاند و دارند واژگان خودشان‬ ‫مسعود کیمیایی کودکیاش را با فقر و بیپولی سپری کرد‬
‫را میسازند‪ .‬دارند به نسلهای قبلی‪ ،‬زبان پیشنهاد‬ ‫تا در آینده وقتی پشت دوربین ایستاد فقر یکی از مولفههای‬
‫میکنند‪ »...‬همان زبانی که تا میانههای دههی هفتاد بر‬ ‫اصلی فیلمها و قهرمانهایش باشد‪ .‬کیمیایی در خاطرات‬
‫مخاطباش میچربید و از آن زمان تا کنون در سراشیبی‬ ‫خود تعریف میکند که در کودکی بخاطر عالقه شدید که‬
‫ادراک آن عاجز و سرگردان است‪ .‬مسعود کیمیایی دوست‬ ‫به سینما داشته‪ .‬به همراه دیگر دوستان کودکیش‪ ،‬پولهای‬
‫دارد به زبان امروز سخن بگوید اما وقتی زندگی شخصی‬ ‫خود را روی هم میگذاشتند – پولهایی که باید صرف‬
‫و حرفهایاش تماما پر است از چیزهای تاریخ مصرف‬ ‫هزینه غذا یا رفت و آمدشان به مدرسه میشد – و به‬
‫گذشته که هیچوقت دل کندن از آن را بلد نیست‪ ،‬آنوقت‬ ‫قیمت بلیت یک فیلم میرساندند‪ .‬در هر نوبت‪ ،‬یکی از آنها‬
‫حتی شکستهایش هم میشود برایش «خاطره»‪ .‬مسعود‬ ‫به سینما میرفت و بعد از اتمام فیلم‪ ،‬داستان را برای بقیه‬
‫کیمیایی محبوب سه نسل‪« ،‬خاطرهباز»ترین آدمی است‬ ‫تعریف میکرد‪ .‬نکته جالب آنجاست که داستان فیلم دو‬
‫که دنیای نوستالژیک ناگفتهها را چه جلوی دوربین و چه‬ ‫ساعته‪ ،‬چهار ساعت طول میکشید‪ .‬کیمیایی عین همین‬
‫در قالب شعر و قصه و عکس‪ ،‬آنچنان تعریف میکند که‬ ‫خاطره را در یکی از فیلمهایش تصویر میکند تا هم حس‬
‫سرک کشیدن هوادارانش داخل سوراخ سمبههای زندگی‬ ‫غریب کودکیاش را زنده کند و هم بیننده را‪ ،‬از تماشای آن‬
‫شخصیاش را تبدیل به یک تفریح میکند‪.‬‬ ‫لحظات محضوظ کند‪ .‬هنوز هم همان تصویر قابگونهی‬
‫حتی اگر این تفریح صحبت از فائقه آتشین (گوگوش)‬ ‫فیلم سرب را میتوان بهترین «خاطرهبازی» کیمیایی در‬
‫باشد‪ «.‬واال رابطهام با گوگوش رابطهایست که فاصله آن‬ ‫فیلمهایش دانست‪ .‬جایی که پسرش پوالد را در کنار شاهد‬
‫را تعیین کرده‪ .‬خودم هم نمیدانم این رابطه االن چگونه‬ ‫احمدلو میگذارد و شاهد با آب و تاب فیلمی را که دیده‬
‫است‪ .‬چیزی که میدانم این است که برای خانم گوگوش‬ ‫برای رفقایش تعریف میکند‪ .‬هادی اسالمی تیر خورده ‪....‬‬
‫خیلی احترام قائلم‪ .‬خیلی دوستش دارم‪ .‬خیلی یادش‬ ‫گویا‪ ،‬هر جا کیمیایی‪ ،‬داستان گذشته خود را در فیلمهایش‬
‫میکنم‪ .‬ولی این اتفاق افتاده دیگر‪ .‬او دور است‪ ،‬من دورم‪.‬‬ ‫به تصویر میکشد‪ ،‬آنچنان دقیق و موشکافانه عمل میکند‬ ‫از‪ :‬علی نعیمی‬
‫نمیدانم بعد هم چه اتفاقی میافتد‪ .‬فقط تا آنجایی که‬ ‫که ببینده مطمئن میشود که این سکانس واقعی است و‬ ‫بیست و دو سه سالش بود که موج نوی سینمای ایران‬
‫به من خبر میرسد‪ ،‬میدانم چه میخواند‪ .‬تا آنجایی که‬ ‫قب ً‬
‫ال رخ داده است‪.‬‬ ‫را راه انداخت‪ .‬پشت دوربین ایستاد و از کنار کابارهها و‬
‫به من خبر میرسد‪ .‬متاسفانه در خبرها هم خیلی دروغ‬ ‫دقیقا از همان سالهای اولیهی فیلمسازیاش بود که‬ ‫رقاصههای سینمای ایران عبور کرد و دم از غیرت و‬
‫هست‪ .‬همینها که خبر میآورند و خبر میبرند‪ .‬دروغ زیاد‬ ‫مسعود کیمیایی‪ ،‬در کنار اوج خالقیت و رندی تفکر؛ در‬ ‫مردانگی زد‪ .‬غمزهی غمازهی معشوقهی فیلم نکرد قهرمان‬
‫میگویند‪ .‬به هرجهت من یکی از دورههای خوب زندگیم‪،‬‬ ‫فاصلهی کمتر از ده سال؛ رنسانس فرهنگی سینمای‬ ‫فیلمهایش را و همیناش بود که برای نسل جرقه خوردهی‬
‫زندگی با گوگوش بوده است‪ .‬او آدم بسیار خوبیست‪».‬‬ ‫آبرومندانهی قبل از انقالب را شکل داد به نحوی که‬ ‫قبل انقالب طراوت و انرژی داشت‪ .‬بازیاش هم قواعد‬
‫چه خوب و چه بد‪ .‬حاال دیگر استاد دارد سرازیر میشود‬ ‫فیلمسازیاش را قبل و بعد از انقالب ایران‪ ،‬مدیون جریان‬ ‫خودش را داشت‪ .‬میجنگی‪ ،‬و اگر پیروز نشدی قطعا سیاه‬
‫برای ساخت سیامین فیلم بلندش‪.‬‬ ‫و حرکتی میداند که سابقا در شخصیتهای فیلمهایش‬ ‫میشوی‪ .‬یا خالفکار میشوی یا انتقام میگیری‪ .‬مسعود‬
‫خلق کرده است‪ .‬شاید برای همین حدیث نفساش زمانی‬ ‫کیمیایی از جنوبیترین نقطه شهر تهران برای سینما‬
‫مسعود کیمیایی دههی هشتاد با تمام نقصها و‬ ‫که مدیر شبکه دو در اوایل انقالب بود‪ ،‬همان رسالتی بود‬ ‫ادبیاتی را معنا کرد که حتی در زمان ساخت فیلمهای کاله‬
‫عیبهایش هنوز هم چون «خاطره» جنس اصلی سینما با‬ ‫که او را در ایران نگه داشت‪« :‬تلویزیون باید مرهم باشد‪،‬‬ ‫مخملی و آبگوشتخوری هم یک کوچه فرعی با آدرس و‬
‫ساندویچهای کاغذکاهیپیچ شده را در ذهن تداعی میکند؛‬ ‫معنی جمهوری کند‪ ،‬معنی سیاست کند‪ ،‬معنی مجلس‬ ‫نشانیهای خودش بود‪ .‬خودش از جنس همان مردم بود‬
‫حتی اگر دمق و بی حال از سر هر کدام از فیلمهایش از‬ ‫کند‪ ،‬معنی عقیده کند‪ ،‬معنی زندگی کند‪ ،‬معنی هنر کند‪،‬‬ ‫و با همان ادبیاتی که میشناخت‪ ،‬صحبت میکرد‪ .‬قصهی‬
‫سالن سینما خارج شوی‪ ،‬همینکه یک رفیق قدیمی داری‬ ‫معنی نماز کند و‪ »...‬کیمیایی در این گفتوگو با اشاره به‬ ‫جوانهای آن دوران چیزی میان حرمت نگهداشتن یک‬
‫که با خوب و بد کارهایش به اقتضای سن و شرایط اجتماعی‬ ‫رسالت خویش گفته است‪« :‬دنیا اگر یک فیلمساز متوسط‬ ‫نسل و پنهانکاریهای ذات آنها برابر خطاهایشان است‪.‬‬
‫روز زندگی کردهای خودش دنیایی میارزد‪ .‬حتی اگر زبان‬ ‫هم نداشته باشد‪ ،‬اتفاقی نخواهد افتاد‪ .‬من باید بدهکاریام‬ ‫که فقیر هستند و چهرهی زردشان را الی سیلیهای ریز‬
‫نسل امروز را درست درک نکند و با شیوهی اساماسای‬ ‫را به انقالب بپردازم‪ ...‬در این برش زمانی یک هنرمند‬ ‫و درشت و عرق زیر بار کارگری پنهاناش میکنند‪« .‬‬
‫زندگی آشنایی نداشته باشد‪ .‬آنوقت مسعود کیمیایی در‬ ‫اگر منتظر بماند تا ارزشهای بعد از انقالب را دریابد و‬ ‫این به ناف ماست که همیشه آن جایی باشیم و جانبداری‬
‫مقابل این هجمهی بیگانگی «قاطی میکند» و نسل امروز‬ ‫بعد بخواهد که ارزش و مقام هنریاش را از دست ندهد‪،‬‬ ‫کنیم که فقرا هستند‪ ».‬همین مسلک و مرام زندگی‬
‫هم در برابر گنگیهای فیلمهایش «قاط میزند»‪.‬‬ ‫فرصت طلبی کرده است‪ ... .‬نق زدن کار هنرمند عادت‬ ‫در تهران است که کیمیایی را «خاطره باز» میکند‪ .‬با‬
‫کرده به اختناق است‪ .‬در حالی که حاال زمان ساخت است‬ ‫تصویرها زندگی میکند و تمام زندگیاش میشود‬
‫* عنوان تیتر‪ :‬بیتی از ترانهی یغما گلرویی که با اجرای رضا یزدانی‬ ‫و باید هرچه زودتر اندیشه را به کار گرفت‪ .‬تلویزیون راه را‬ ‫تصویرها و قابهای پستالیای از زندگی‪ .‬کیمیایی سینما‬
‫برای فیلم رئیس ساخته شده است‪.‬‬ ‫برای هنرمند معتقد به این انقالب سد نکرده است‪ .‬وقتی‬ ‫را برای خودش خاطره ساخته‪ « .‬به هرجهت هر آنچه یاد‬
‫ابعاد این انقالب شناخته شد بیحرکتی هنرمند یک «جرم»‬ ‫گرفتم از سینما یاد گرفتم‪ .‬یعنی چیزهایی را که از سینما‬
‫نکته‪ :‬این مطلب پیش از این در چهلمین شماره دوهفتهنامه مشقآفتاب‬ ‫است‪( ».‬روزنامه اطالعات‪ ۱۸ -‬تیر ماه ‪)۱۳5۸‬‬ ‫یادگرفتم‪ ،‬همان چیزهایی که به سینما پس می دهم‪ ،‬آنها‬
‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫را از سینما گرفتم» یا همان نقل قول معروفی که دوست‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬
SIMORGH • Issue. 13 20 13 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ مارس‬1 ‫دوشنبه‬

SIMORGH MAGAZINE • WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪21‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫جوراب باید روی قلم بند را کامال بپوشاند ‪ .‬دروازه بان‬


‫میتواند از شلوار ورزشی استفاده نماید ‪.‬‬
‫‪ - 5‬قانون داور فوتسال ( ‪) the referee‬‬
‫هر بازی توسط یک داور ‪ ،‬یک داور دوم ‪ ،‬یک وقت نگهدار‬
‫و یک داور سوم قضاوت میشود ‪ .‬برای اداره بازی یک داور‬
‫اصلی یا سرداور تعیین می گردد ‪ .‬قدرت او که قانون به‬ ‫قوانین بازی فوتسال‬
‫او تفویض نموده است از موقع ورود به محل بازی در آن‬
‫واقع شده تا خروج آنجا پایان می یابد هر مورد مرتبط با‬
‫بازی نتیجه نهایی تصمیم با اوست در صورت عدم حضور‬
‫وقت نگهدار این مسؤولیت به عهده اوست ‪.‬‬
‫اگر بین تصمیم داور و داور دوم در مورد یک خطا اختالف‬ ‫‪ -2‬قانون توپ فوتسال(‪)The ball‬‬
‫نظر وجود داشته باشد تصمیم و عقیده داور باید اجرا شود‬
‫‪.‬‬ ‫جنس توپ ‪ :‬از چرم یا مواد مشابه می باشد ‪.‬‬
‫‪ - 6‬قانون کمک داوران فوتسال‬ ‫توپ ‪ :‬محیط آن حداقل ‪ 6۲‬و حداکثر ‪ 64‬سانتیمتر می‬
‫کمک داور ( داور دوم ) ‪ :‬بایستی برای هر مسابقه تعیین‬ ‫باشد ‪.‬‬
‫شود طرف مقابل داور اصلی انجام وظیفه‬ ‫وزن توپ ‪ :‬درشروع بازی نبایستی کمتر از ‪ ۳9۰‬گرم و یا‬
‫می کند همان قدرت اجرایی را دارد به جز ( همه وقایعی‬ ‫بیشتر از ‪ 4۳۰‬گرم باشد (توپ نمره ‪ . )4‬شناسایی استاندارد‬
‫را که قبل در حین یا بعد از بازی می افتد ثبت و گزارش‬ ‫‪ :‬هنگامی که توپ از ارتفاع ‪ ۲‬متری به طرف زمین رها‬
‫کند ) در صورت نبودن وقت نگهدار وظیفه دارد دو دقیقه‬ ‫می شود نباید بیشتر از ‪ 65‬سانتیمتر و کمتر از ‪ 55‬سانتیمتر‬
‫اخراجی بازیکنان و تایم یک دقیقه را محاسبه نماید و‬ ‫از زمین مسابقه جهش نماید ‪.‬‬
‫تعویض سیار صحیح انجام گرفته است ‪ .‬در صورت دخالت‬ ‫فشار توپ ‪ ۰/6 - ۰/4 :‬اتمسفر برابر با ‪ 4۰۰‬تا ‪ 6۰۰‬گرم بر‬
‫بی مورد از جانب کمک داور ‪ ،‬داور اصلی بایستی او را از‬ ‫سانتیمتر مکعب از سطح دریا باشد ‪.‬‬
‫وظیفه آن معاف شخصی دیگری جانشین وی موضوع را‬
‫گزارش کند ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬قانون تعداد بازیکنان فوتسال ( ‪)players‬‬
‫تذکر ‪ :‬در صورت وجود اختالف نظر بین داور اصلی و‬ ‫تعداد بازیکنان ‪ :‬در یک مسابقه با شرکت دو تیم نباید بیش‬
‫کمک داور سرداور (داور اصلی) حاکم خواهد بود ‪.‬‬ ‫از ‪ 5‬یا کمتر از ‪ 5‬بازیکن برای هر تیم باشد که یکی از آنها‬
‫دروازه بان با لباس مشخص است ‪.‬‬
‫‪ - 7‬قانون وقت نگهدار فوتسال ( ‪the time‬‬ ‫اگر به دلیل اخراج ‪ ،‬تعداد بازیکنان یک تیم به کمتر از ‪۳‬‬
‫‪) keeper,s duties‬‬ ‫بازیکن برسد بازی باید تعطیل شود ‪.‬‬
‫وقت نگهدار ‪ :‬در خارج از بازی در امتداد خط میانی در‬ ‫‪ -‬حداکثر تعداد بازیکنان ذخیره ‪ 7‬نفر می باشد ‪.‬‬
‫منطقه تعویض بازیکنان قرار گیرد ‪ .‬وظایف او نگهداری‬ ‫‪ -‬تعداد تعویض سیار نامحدود است حتی دروازه بان (رنگ‬
‫وقت بازی ‪ ۲‬دقیقه اخراجی یادداشت تایم اوت ها و دادن‬ ‫لباس دروازه بان متمایز از بازیکنان) ‪ .‬بازیکنی که تعویض‬
‫عالمت تایم اوت به داوران اعالم زمان بازی با صوت به‬ ‫میشود می تواند دوباره به زمین بازی برگردد ‪.‬‬
‫داوران و یادداشت ‪ 5‬خطای اول هر تیم در هر نیمه که‬ ‫دروازه بان میتواند جای خود را با سایر بازیکنان عوض‬
‫توسط داوران اعالم شده ثبت شماره گلزنان و بازیکنان‬ ‫نماید ( تعویض دروازه بان بدون توقف بازی و مثل سایر‬
‫اخراجی و اخطاری و تایم اوت ها آن ها می باشد ‪.‬‬ ‫بازیکنان صورت می گیرد ) تعویضها باید از محل مشخص‬
‫یک دقیقه تایم اوت را چک کند ‪.‬‬ ‫شده برای هر تیم صورت پذیرد ‪.‬‬
‫دو دقیقه زمان مورد نیاز برای برگشتن یک بازیکن بجای‬ ‫‪ -‬عمل تعویض زمانی خاتمه می یابد که بازیکن جانشین‬
‫بازیکن اخراجی را محاسبه نماید ‪.‬‬ ‫وارد زمین شود ‪.‬‬
‫پایان نیمه اول ‪ ،‬پایان مسابقه ‪ ،‬پایان ‪ ۲‬زمان وقت اضافه‬ ‫‪ -‬چنانچه در جریان بازی تعویض سیار بازیکن جانشین‬
‫و پایان تایم اوت را با صوت خود وعالئم ارائه شده به‬ ‫ال زمین را ترک کند‬ ‫قبل از اینکه بازیکن تعویضی کام ً‬
‫وارد زمین شود ‪ .‬داور بازی را قطع ( با رعایت آوانتاژ به‬ ‫‪ –1‬قانون زمین فوتسال‬
‫داوران نشان دهد ‪.‬‬
‫تایم اوت های انجام شده توسط تیمها را در تابلو نشان‬ ‫تیم حریف ) بازیکن تعویضی را بیرون بفرستد به بازیکن‬
‫جانشین اخطار و بازی با یک ضربه آزاد غیر مستقیم به نفع‬ ‫اندازه زمین بازی ‪:‬‬
‫دهد ‪.‬‬ ‫طول = حداقل ‪ ۲5‬متر و حداکثر ‪ 4۲‬متر ‪.‬‬
‫تعداد ‪ 5‬خطای اولیه توسط هر تیم در هر نیمه از زمان‬ ‫تیم مقابل از محل توقف توپ زده می شود ‪.‬‬
‫تذکر ‪ :‬اگر هنگامیکه داور بازی را متوقف کرد توپ درون‬ ‫عرض = حداقل ‪ ۱5‬متر و حداکثر ‪ ۲5‬متر ‪.‬‬
‫بازی را در تابلو نشان داده و عالمت دهد ‪.‬‬ ‫در مسابقات بین المللی برابر است با ‪:‬‬
‫وظایف داور سوم ( ‪the third referees duties‬‬ ‫محوطه جریمه بوده ضربه آزاد غیر مستقیم از روی خط‬
‫محوطه جریمه و نزدیکترین محل به محل توقف توپ‬ ‫طول = حداقل ‪ ۳۸‬متر و حداکثر ‪ 4۲‬متر ‪.‬‬
‫)‪:‬‬ ‫عرض = حداقل ‪ ۱۸‬متر و حداکثر ‪ ۲5‬متر ‪.‬‬
‫داور سوم به وقت نگهدار کمک میکند تا تعداد خطاهای‬ ‫انجام می شود ‪.‬‬
‫اگر بازیکن جانشین یا بازیکن تعویضی از محلی به غیر‬ ‫پهنای کلیه خطوط ‪ ۸‬سانتیمتر است ‪.‬‬
‫انجام شده ( ‪ 5‬خطای اولیه ) در هر نیمه را ثبت مینماید ‪.‬‬ ‫اندازه دایره وسط زمین ‪ ۳‬متر می باشد ‪.‬‬
‫هر توقف در بازی و دالیل توقفها را ثبت میکند ‪.‬‬ ‫از منطقه تعویض وارد زمین بازی شده یا از زمین بازی‬
‫خارج گردیده ‪:‬‬ ‫فاصله نقطه پنالتی تا خط دروازه ‪ 6‬متر می باشد ‪.‬‬
‫شماره بازیکنان زننده گل را ثبت می کند ‪.‬‬ ‫فاصله نقطه پنالتی دوم تا خط دروازه ‪ ۱۰‬متر می باشد ‪.‬‬
‫شماره و نام بازیکنان اخطاری واخراجی را ثبت میکند ‪.‬‬ ‫داور بازی را متوقف کرده به بازیکن خاطی اخطار بدهد‬
‫بازی را مجددا شروع کرده با یک ضربه آزاد غیر مستقیم‬ ‫اندازه ربع دایره های گوشه زمین (کرنر) ‪ ۲5‬سانتیمتر می‬
‫هر گونه اطالعات مورد نیاز در فرم مسابقه را ثبت میکند‬ ‫باشد ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫علیه تیم خاطی از محل توپ زمانیکه بازی را متوقف‬
‫کرده است ‪.‬‬ ‫اندازه دروازه ها ‪ :‬فاصله بین دو تیر دروازه ‪ ۳‬متر و ارتفاع‬
‫در صورت بروز هرگونه آسیب دیدگی احتمالی برای داور و‬ ‫تیر افقی تا سطح زمین ‪ ۲‬متر است ‪.‬‬
‫داور دوم ‪ ،‬داور سوم جایگزین آنها می شود ‪.‬‬ ‫تذکر ‪ :‬ورود و خروج بازیکنان در موقع تعویض بایستی از‬
‫‪ - 4‬قانون وسایل بازیکنان فوتسال ( ‪the‬‬
‫‪) players equipment‬‬ ‫محدوده مشخص شده انجام گیرد ‪.‬‬
‫‪ - 8‬قانون مدت بازی فوتسال ( ‪the duration‬‬
‫‪) of the match‬‬ ‫وسایل بازیکن ‪ :‬بازیکنان نباید چیزی بپوشند که برای خود‬
‫مدت بازی ‪ :‬مدت بازی دو وقت ‪ ۲۰‬دقیقه ای و زمان بین‬ ‫یا سایرین خطرناک باشد وسایل بازیکنان شامل پیراهن‬
‫دو نیمه استراحت ‪ ۱5‬دقیقه ای می باشد ‪.‬‬ ‫ورزشی ‪ -‬شورت ‪ -‬جوراب ‪ -‬قلم بند و کفش مخصوص‬
‫هر تیم می تواند در هر نیمه یک تایم درخواست کند ( در‬ ‫فوتسال است ‪.‬‬
‫بازی های حذفی در وقت اضافی تایم اوت وجود ندارد ) ‪.‬‬ ‫استفاده از کفش برای بازیکن اجباری است ‪ -‬نقص این‬
‫برای ضربه پنالتی و ضربات آزاد بدون دیوار دفاعی ( پنالتی‬ ‫قانون بازیکن خاطی از زمین خارج فرستاده با تکمیل‬
‫دوم ‪ 5‬خطا ) به اندازه زدن ضربات مذکور در پایان وقت به‬ ‫وسایل با اجازه داوران حتم ًا در هنگام توقف بازی وارد‬
‫زمان بازی اضافه میشود ‪.‬‬ ‫زمین شود ‪.‬‬
‫در بازیهایی که بایستی نتیجه مشخص شود در صورتیکه‬ ‫شماره پیراهن بازیکنان باید از ‪ ۱‬تا ‪ ۱5‬باشد ‪ .‬شماره‬
‫پیراهن بازیکنان باید کامال واضح و خوانا باشد ‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬
‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫هرگاه تمام توپ از خط طولی چه از روی زمین چه از هوا‬ ‫حتم ًا باید به رختکن هدایت شود و بعد از ‪ ۲‬دقیقه تیم می‬ ‫بعد از پایان وقت قانونی نتیجه بازی مساوی باشد از دو‬
‫بگذرد توپ بایداز محلی که خارج شد توسط تیم مقابل با پا‬ ‫تواند بازیکن دیگر جایگزین نماید ‪ .‬مگر اینکه قبل از اتمام‬ ‫وقت اضافه ‪ 5‬دقیقه ای استفاده می شود ‪.‬‬
‫به داخل زمین زده شود ‪ .‬زننده ضربه توپ ساکن روی خط‬ ‫‪ ۲‬دقیقه گلی به ثمر برسد ‪.‬‬ ‫در طی دو وقت اضافه ‪ 5‬دقیقه ای هیچگونه تایم اوتی به‬
‫طولی یا خارج از زمین خط طولی باشد ‪.‬‬ ‫در صورت اخراج بازیکن ‪:‬‬ ‫تیمها داده نمیشود ‪.‬‬
‫وضعیت توپ در ضربه اوت ( ‪ : ) kickin‬توپ باید روی‬ ‫اگر ‪ 5‬بازیکن در مقابل ‪ 4‬بازیکن بازی میکنند و تیمی که‬
‫خط طولی زمین ‪ ،‬خط تماس‬ ‫دارای بیشترین تعداد بازیکن است گلی به ثمر برساند تیم ‪4‬‬ ‫‪ - 9‬قانون شروع بازی فوتسال‬
‫( ‪ ) touch line‬ثابت باشد ‪ .‬می توان توپ را به هر‬ ‫نفره میتواند یک نفر به تیم خود اضافه نماید ‪.‬‬ ‫شروع بازی ‪ :‬برنده قرعه اختیار انتخاب زمین و بازنده قرعه‬
‫جهتی زد ‪.‬‬ ‫اگر هر دو تیم با ‪ 4‬بازیکن بازی میکنند و گلی به ثمر‬ ‫ضربه شروع بازی را می زند ‪ .‬ضربه شروع به داخل زمین‬
‫بازیکنان تیم مقابل حداقل ‪ 5‬متر از محله ضربه باید فاصله‬ ‫میرسد بازیکنی به تیمها اضافه نخواهد شد ‪.‬‬ ‫حریف با عالمت داور اصلی خواهد بود که فاصله بازیکن‬
‫داشته باشد ‪.‬‬ ‫اگر ‪ 5‬بازیکن بر علیه ‪ 4‬بازیکن یا ‪ 4‬بازیکن بر علیه ‪۳‬‬ ‫مقابل با توپ ‪ ۳‬متر خواهد بود ‪ .‬از ضربه شروع مستقیم ًا‬
‫به محض ضربه زدن به توپ ‪ ،‬توپ در بازی است ‪ .‬از ضربه‬ ‫بازیکن بازی میکنند و تیمی که تعداد بیشتری بازیکن دارد‬ ‫گل به دست نمی آید ‪.‬‬
‫اوت نمی توان مستقیم گل زد ‪.‬‬ ‫گل به ثمر میرساند تیمی که کمترین تعداد بازیکن را دارد‬ ‫دراپ بال روش دیگری برای شروع بازی است ‪.‬‬
‫اگر زننده ضربه اوت بیش از ‪ 4‬ثانیه وقت تلف نماید ضربه‬ ‫میتواند یک نفر به بازیکنان خود اضافه نماید ‪.‬‬ ‫زمانیکه به هر دلیلی که در قانون پیش بینی نشده شما‬
‫اوت به تیم حریف داده میشود ‪.‬‬ ‫اگر هر دو تیم با ‪ ۳‬بازیکن بازی می کنند و گلی به ثمر‬ ‫بازی را متوقف نموده اید بایستی بازی را با دراپ بال مجدداً‬
‫میرسد هر دو تیم نمیتوانند بازیکنی را اضافه نمایند ‪.‬‬ ‫شروع نمائید ‪.‬‬
‫اگر تیمی که گل زده یک نفر از تیم مقابل بازیکن کمتر ‪ - 17‬قانون پرتاب اوت دروازه پرتاب فوتسال‬ ‫هنگامیکه توپ درون محوطه جریمه میباشد و داور بازی‬
‫دارد بازی با همان تعداد ادامه می یابد و تیم زننده گل پرتاب توپ توسط دروازه بان ( ‪: ) goal clearance‬‬ ‫را متوقف مینماید دراپ بال بایستی از روی خط محوطه‬
‫روشی دیگر برای شروع مجدد بازی است ‪.‬‬ ‫نمیتواند بازیکنی را اضافه نماید ‪.‬‬ ‫جریمه انجام شود نه داخل محوطه جریمه ‪.‬‬
‫پرتاب اوت دروازه پرتاب ‪ :‬پرتاب اوت دروازه مادامی در‬
‫بازی است که توپ توسط دروازه بان با دست بیرون از‬ ‫‪ - 13‬قانون ضربه آزاد فوتسال‬ ‫‪ - 10‬قانون توپ داخل و خارج فوتسال‬
‫ضربه آزاد ‪ :‬تحت عنوان دو دسته ضربه آزاد مستقیم و ضربه محوطه جریمه قرار گیرد ‪ .‬پرتاب اوت دروازه خطای ‪4‬‬ ‫توپ در بازی و خارج از بازی ‪ :‬وقتی توپ خارج از بازی به‬
‫آزاد غیر مستقیم می باشد ‪ .‬در ضربه آزاد مستقیم می توان ثانیه ندارد ‪ .‬برگشت اوت دروازه دوباره به دروازه بان توسط‬ ‫طور کامل از خط طولی یا عرضی چه از هوا و زمین گذشته‬
‫مستقیم ًا به حریف گل زد ‪ .‬اگر دروازه بان در هنگام پرتاب مدافع ( با دست لمس کردن یا کنترل ) یک ضربه آزاد غیر‬ ‫باشد ‪ .‬برخورد توپ به سقف سالن اوت اعالم شده و ادامه‬
‫توپ بیش از ‪ 4‬ثانیه وقت تلف نماید با یک ضربه آزادغیر مستقیم از محل ‪ 6‬متری انجام می گیرد ‪.‬‬ ‫آن روی خط طولی نزدیکتر می باشد که توسط حریف زده‬
‫در هنگام پرتاب توپ توسط دروازه بان تمامی بازیکنان‬ ‫مستقیم جریمه میشود ‪ ( .‬از روی خط محوطه جریمه )‬ ‫می شود ‪.‬‬
‫دروازه بان نمی تواند بعد از رها کردن توپ و خارج شدن آن حریف بایستی خارج از محوطه جریمه باشند ‪ .‬به محض‬
‫از محوطه جریمه برای با ر دوم با توپ بازی نماید در این خروج توپ از محوطه جریمه توپ در بازی است ‪ .‬با پرتاب‬ ‫‪ - 11‬قانون گل فوتسال‬
‫صورت از جایی که برای بار دوم با توپ بازی کرده با یک اوت دروازه نمی توان مستقیم گل زد ‪.‬‬ ‫روش به دست آمدن گل ‪ :‬تمام توپ از خط دروازه بین‬
‫ضربه آزاد غیر مستقیم جریمه می شود ‪.‬‬ ‫تیرهای عمودی و افقی عبور کرده به شرطی که بازیکن‬
‫توپ پرتاب شده توسط دروازه بان (‪ -18 goal clearance‬قانون کرنر فوتسال‬ ‫مهاجم توپ را با دست یا بازو و پرتاب حمل یا هل نداده‬
‫) که درنیمه تیم خودی به بازیکنان همدسته اش می رسد ضربه کرنر ‪ :‬از ضربه کرنر می توان مستقیم گل زد ‪.‬خطای‬ ‫باشد ‪.‬‬
‫باید وارد نیمه زمین تیم حریف شود یا با بازیکنان حریف ‪ 4‬ثانیه دارد ‪ ،‬اگر ضربه کرنر به طور صحیح زده نشود‬
‫برخورد نماید که بازیکنان همدسته بتوانند آنرا با سر ‪ ،‬سینه ضربه تکرار خواهد شد ‪ .‬در موقع زدن خطاها توپ باید‬ ‫‪ - 12‬قانون خطاهای فوتسال‬
‫یا پا به دروازه بان خودی پاس بدهد در غیر این صورت با ساکن باشد ‪.‬‬ ‫خطاها و رفتارهای ناشایست ‪ :‬هرگاه بازیکنی سهواً یا از‬
‫یک ضربه آزاد غیر مستقیم از جایی که دروازه بان توپ را از کلیه خطاهای اتفاق افتاده در نیمه دوم بازی در‪ ۲‬وقت‬ ‫روی بی احتیاطی یا نیروی نامتعادل یا بیش از اندازه ‪۱۱‬‬
‫اضافه بازی محاسبه خواهند شد ‪.‬‬ ‫بازیکنان همدسته اش دریافت نموده جریمه میشوند ‪.‬‬ ‫خطای زیر را مرتکب شود یک ضربه آزاد مستقیم ‪ -‬یک‬
‫بعد از پایان دو وقت قانونی بازی برای مشخص شدن‬ ‫ضربه پنالتی‪ -‬به نفع تیم مقابل ( اگر داخل محوطه جریمه‬
‫نتیجه بازی از دو وقت اضافه ‪ 5‬دقیقه ای استفاده می شود‬ ‫‪ - 14‬قانون خطاهای جمع شده فوتسال‬ ‫باشد ) گرفته می شود ‪:‬‬
‫خطاهای جمع شده ‪ :‬در صورتی که خطاهای یک تیم در ‪ .‬در صورتیکه بعد از پایان دو وقت اضافه ‪ 5‬دقیقه ای نیز‬ ‫‪ - ۱‬لگد زدن ‪ -۲ .‬پشت پا زدن ‪ - ۳.‬پریدن روی حریف‬
‫هر نیمه به ‪ 5‬رسیده ( از خطاهای ‪ ۱۱‬گانه آزاد مستقیم نتیجه بازی مساوی باشد برای مشخص شدن برنده بازی‬ ‫‪ - 4 .‬تنه شدید و خطرناک ‪ - 5 .‬تنه از پشت به حریف ‪.‬‬
‫) ‪ ( ،‬کلیه خطاها قانون ‪ ) ۱۲‬از آن به بعد اگر یکی از اعمال زیر انجام می شود ‪:‬‬ ‫‪ - 6‬تف انداختن ‪ - 7 .‬زدن حریف ‪ - ۸ .‬گرفتن حریف ‪.‬‬
‫خطای قانون ‪ ۱۲‬را مرتکب شود خطای ششم یک ضربه داور دروازه ای را که باید ضربات پنالتی به طرف آن زده‬ ‫‪ - 9‬هل دادن حریف ‪ - ۱۰ .‬با شانه به حریف حمله کردن‬
‫آزاد مستقیم ( از نقطه پنالتی دوم ) یا محل وقوع خطا ( شود را مشخص می نماید ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۱ .‬تکل کردن ‪.‬‬
‫اگر محل خطا بین نقطه پنالتی دوم و دروازده حریف باشد ) داور بین دو کاپیتان تیم سکه می اندازد ‪.‬برنده سکه‬ ‫هر گونه خطایی که به نفع تیم مهاجم و درون محوطه‬
‫بدون تشکیل دیوار دفاعی به صورت مستقیم زده می شود مشخص می نماید که تیم او اولین ضربه را خواهد زد یا‬ ‫جریمه تیم مدافع ( خاطی ) صورت پذیرد ضربه آزاد از روی‬
‫‪ .‬مهاجمین و مدافعین باید فاصله ‪ 5‬متر را رعایت کنند ‪ ( .‬تیم حریف ‪.‬‬ ‫خط محوطه جریمه که نزدیکترین منطقه به محل وقوع‬
‫خط فرضی نقطه پنالتی فاصله رعایت گردد ) ‪.‬‬ ‫خطا درون محوطه جریمه است زده میشود اما هر گاه خطا‬
‫وقتی ضربه آزاد بدون دیوار دفاعی ( پنالتی دوم ) زده شد ‪ .‬هر تیم ‪ 5‬ضربه پنالتی میزند در صورتیکه بعد از ‪ 5‬ضربه‬ ‫درون محوطه جریمه تیم مدافع و به نفع تیم مدافع صورت‬
‫هیچ بازیکنی نمیتواند توپ را لمس نماید مگر اینکه بوسیله نتیجه مساوی باشد یکنفر یکنفر زدن ضربات ادامه می یا‬ ‫پذیرد بازیکنان تیم مدافع میتوانند از درون محوطه جریمه‬
‫دروازه بان لمس شودیا بعد از برخورد با تیرهای عمودی بد ‪ .‬تا یک تیم بتواند به برتری برسد ‪.‬‬ ‫خودی خطا را بزنند و موقعی توپ در بازی است که بعد‬
‫وافقی دروازه به زمین بازی برگردد یا توپ زمین بازی را در هنگام ضربات پنالتی بازیکنان داخل زمین می توانند‬ ‫از ضربه خوردن یا رها شدن توسط دروازه بان از محوطه‬
‫جای خود را با دروازه بان عوض نمایند ‪.‬‬ ‫ترک نماید ‪.‬‬ ‫جریمه خارج شود ‪.‬‬
‫در ضربات پنالتی و ضربه آزاد بدون دیوار دفاعی ( پنالتی در هنگام ضربات پنالتی فقط مقامات رسمی ( داوران ) و‬ ‫هفت خطای منجر به اخطار ‪ - ۱ :‬مرتکب رفتار غیر ورزشی‬
‫بازیکنان ثابت تیمها ( ‪ 5‬نفر ) میتواند درون زمین بازی‬ ‫دوم ) بازیکن زننده ضربه بایستی مشخص شود ‪.‬‬ ‫‪ -۲ .‬با گفتار و کردار به تصمیم داور اعتراض نماید ‪-۳ .‬‬
‫در ضربه آزاد بدون دیوار دفاعی ( پنالتی دوم ) دروازه بان باشند ‪.‬‬ ‫مکرراً قوانین بازی را نقص نماید ‪ -4 .‬شروع مجدد بازی را‬
‫همشه برنده قرعه سکه صاحب زمین بازی یا زننده پنالتی‬ ‫حداقل باید ‪ 5‬متر تا نقطه پنالتی فاصله داشته باشد ‪.‬‬ ‫به تأخیر اندازد ‪ -5 .‬هنگام شروع مجدد بازی ‪ ،‬ضربه آزاد و‬
‫تذکر ‪ :‬اگر خطای ششم عقبتر از نقطه پنالتی دوم بود ‪ ،‬یا انتخاب رنگ پیراهن می باشد ‪.‬‬ ‫ضربه کرنر فاصله الزم رعایت نکند ‪ -6 .‬بدون اجازه داور‬
‫مستقیم به نقطه پنالتی دوم منتقل شده ضربه زده می شود تیمی می تواند تایم استراحت بگیرد که صاحب توپ باشد‬ ‫وارد زمین شود ‪ -7 .‬بدون اجازه داور زمین را ترک کند ‪.‬‬
‫مثل ضربه کرنر ‪ ،‬پرتاب اوت ‪. . . . ،‬‬ ‫( حق پاس دادن را ندارد ) ‪.‬‬ ‫هفت خطای منجر به اخراج ‪ -۱ :‬مرتکب خطای شدید‬
‫دروازه بان می تواند در زمین حریف بیش از ‪ 4‬ثانیه بازی‬ ‫بازی شود ‪ -۲ .‬مرتکب برخورد با زننده شود ‪ -۳ .‬روی‬
‫کند ‪ .‬دروازه بان نمی تواند در جریان بازی مستقیم توپ را‬ ‫‪ - 15‬قانون پنالتی فوتسال‬ ‫حریف یا هر فرد دیگر تف بیندازد ‪ -4 .‬عمداً با دست زدن‬
‫ضربه پنالتی ‪ :‬از نقطه پنالتی زده می شود ‪ .‬زننده ضربه با دست وارد دروازه حریف کند ( از روی هوا ) ‪ ،‬جز اینکه‬ ‫به توپ ‪ ،‬حریف را از یک گل یا موقعیت گل محروم نماید‬
‫باید مشخص باشد ‪ .‬ضربه حتم ًا باید به طرف جلو ( دروازه توپ قبل از ورود به دروازه حریف به زمین بازی برخورد‬ ‫‪ -5 .‬موقعیت آشکار گل حریف به سمت دروازه در داخل‬
‫کند که گل قبول است ‪ .‬پاس عقب مادامی محسوب می‬ ‫حریف ) زده شود ‪.‬‬ ‫پیشروی با خطای آزاد مستقیم سلب نماید ‪ -6 .‬کلمات‬
‫اما در ضربه پنالتی دروازه بان بایستی روی خط دروازه شود که توپ از ضربه مچ پا به پایین زده شود ( فقط از‬ ‫توهین آمیز بر زبان بیاورد ‪ -7 .‬در یک مسابقه اخطار دوم‬
‫ناحیه کفش ) ‪.‬‬ ‫باشد ‪.‬‬ ‫بگیرد ‪.‬‬
‫‪ -16‬قانون اوت فوتسال‬ ‫بازیکن اخراج شده حق ورود مجدد به بازی و یا حتی‬
‫منبع اطالعات ‪:‬‬ ‫ضربه اوت ‪ :‬ضربه به داخل ( ‪) kickin‬‬ ‫نشستن روی نیمکت بازیکنان ذخیره را ندارد ‪.‬‬
‫از کتب قانون فدراسیون فوتسال‬ ‫روشی برای شروع مجدد بازی است ‪.‬‬ ‫تذکر مهم ‪ :‬بازیکنی که اخراج می گردد توسط داور بازی‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪23‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫راستگویی ایرانیان ‪ :‬زیر ‪ 40‬درصد‬


‫تهدید بعدی دانستند‪ .‬این به این معنا نیست که جامعه‬
‫ثروتمند نیست بلکه در پس ذهن جامعه این مساله وجود‬
‫دارد که ثروت به صورت عادالنه توزیع نمیشود‪ .‬همچنین‬
‫‪ 74‬درصد جامعه کاهش سرمایههای اجتماعی را تهدید‬
‫دهه آتی جامعه ایران دانستهاند‪ 7۲ .‬درصد جامعه نیز اعتیاد‬
‫را رو به رشد دانستهاند‪».‬‬
‫که همه مسابقه میدهند تا به پشت کنکور برسند و افزود‪:‬‬
‫دکتر صالحی تصریح کرد‪« :‬آسیبهای اجتماعی‪ ،‬فاصله‬ ‫«یک جوان پر از محفوظات و آمار و ارقام است اما مهارت‬
‫طبقاتی و فساد مالی و اداری دو مورد دیگر هستند که‬ ‫آموزی وی در روابط زناشویی و نوع تعامل اجتماعی در حد‬
‫هرکدام با ‪ 6۳‬درصد به عنوان آسیب برای جامعه مطرح‬ ‫صفر است‪ .‬این نشان میدهد که ما دچار کج کارکردی و‬
‫هستند‪ .‬فقدان وجدان و تعهد کاری و روند رو به تصاعد‬ ‫ناکارآمدی هستیم‪».‬‬
‫جمعیت نیز آسیبهای دیگر است‪ .‬بحران هویت را نیز‬
‫‪ 55‬درصد مردم به عنوان آسیب تلقی میکنند‪ .‬هویت‬ ‫این سخنران با بیان اینکه وضع امنیت ذهنی در ایران‬
‫چسب جامعه است و وقتی تضعیف شود‪ ،‬انسانها انگیزه‬ ‫به شدت نامطلوب است‪ ،‬گفت‪« :‬ما به هر میزان که تولید‬
‫دفاع از حوزه اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و‪ ...‬را ندارند و بسیاری از‬ ‫فرصت کنیم‪ ،‬آسیب تهدیدها کاهش مییابد و برعکس‬
‫حوزه های دیگر تضعیف میشود‪ .‬محیط زیست‪ ،‬حاشیه‬ ‫هرچهقدر که فرصتها را از جامعه بگیریم فرصت تهدیدها‬
‫نشینی(‪ 5۱‬درصد)‪ ،‬پارتیبازی‪ ،‬ایدز‪ ،‬مهاجرت از روستا به‬ ‫بیشتر میشود‪ .‬در مطالعات انجام شده ایران جزو معدود‬
‫شهر(طبق آمار حدود ‪ 7۰‬درصد جامعه به شهر آمدهاند) و‬ ‫کشورهایی است که رشد آسیبهای اجتماعی در آن بسیار‬
‫شکاف نسلی هم آسیب های دیگر است‪».‬‬ ‫باالست و از جوامعی است که سرعت زیادی به سوی‬
‫آسیبهای اجتماعی دارد‪ .‬سازمان بهزیستی در گزارشی‬
‫دکتر سیدرضا صالحی خاطرنشان کرد‪« :‬با این همه‬ ‫اعالم کرده است که در ایران ساالنه با ‪ ۱5‬درصد رشد‬
‫خوشبختانه در ایران طالق اگرچه نگرانکننده اما کم است‬ ‫آسیب ها مواجه هستیم‪».‬‬
‫و خانواده همچنین مستحکمترین پایگاه اجتماعی است‬ ‫معاون پژوهشهای فرهنگی و اجتماعی مرکز تحقیقات‬
‫که این از نکات مثبت و از برکات اجتماعی ماست که‬ ‫دکتر صالحی ادامه داد‪« :‬آمار نشان میدهد ‪ 9‬میلیون و‬ ‫استراتژیک مجمع تشخیص مصلحت نظام با برشمردن‬
‫خانوادهمدار است‪».‬‬ ‫‪ ۸۰۰‬هزار نفر جوان جویای کارند که هر سال ‪ 45۰‬تا ‪5۰۰‬‬ ‫چالشهای اجتماعی ده سال آینده ایران‪ ،‬به بیان آمارهای‬
‫هزار نفر به آمار آن اضافه میشود البته آمار متفاوتی منتشر‬ ‫متعدد از جمله رسیدن آمار راستگویی ایرانیان به زیر ‪4۰‬‬
‫میشود اما آنچه اثبات شده اینکه روند بیکاری جز مقطع‬ ‫درصد و رشد ‪۱۳۳‬درصدی فساد اقتصادی و اختالس‬
‫برگرفته از‪ :‬سایت هفته نامه سالمت ‪http://www.‬‬ ‫کوچکی در سال های ‪ ۸۳‬و‪ ۸4‬کماکان رو به رشد است که‬ ‫پرداخت و گفت‪« :‬همه از طرح تحول اقتصادی صحبت‬
‫‪salamatiran.com‬‬ ‫آمار جهانی هم آن را نشان میدهد‪ .‬همچنین آمار نشان‬ ‫میکنند اما یک نفر مقالهای ننوشته است که در کنار‬
‫میدهد که در ایدز هم با رشد رو به رو هستیم‪».‬‬ ‫تحول اقتصادی نیازمند طرح تحول اجتماعی هم هستیم‪.‬‬
‫این استاد دانشگاه با بیان اینکه در زمینه سرمایه اجتماعی‬ ‫جامعهای که به دنبال توزیع ثروت در کشور است باید به‬
‫هم با کاهش آن رو به رو هستیم‪ ،‬گفت‪« :‬یکی از مصادیق‬ ‫فکر چند میلیون نفر معتاد‪ ،‬شکاف طبقاتی و‪ ...‬هم باشد اما‬
‫این امر صداقت و راستگویی افراد جامعه با یکدیگر است‪.‬‬ ‫کسی به تحول فرهنگی فکر نمیکند‪...».‬‬
‫سال ‪ 75‬این رقم ‪ 6۰‬درصد بود و هماکنون به زیر ‪4۰‬‬ ‫دکتر سیدرضا صالحی با اشاره به یک تحقیق آینده پژوهی‬
‫درصد رسیده است‪ .‬این مساله بسیار خطرناک است‪».‬‬ ‫که خود دو سال مدیریت آن را بر عهده داشته است‪ ،‬گفت‪:‬‬
‫دکتر صالحی با اشاره به پژوهش حوزه معاونت اقتصادی‬ ‫«نسل جوان جامعه ایران که شامل افراد ‪ ۱5‬تا ‪ ۲9‬سال‬
‫مجمع تشخیص مصلحت نظام در زمینه شاخص فساد و‬ ‫است و ‪ 4۳‬میلیون نفر را شامل میشود تحت تاثیر تغییرات‬
‫بیکاری‪ ،‬گفت‪« :‬در زمینه فساد اقتصادی در میان ‪ ۲۳‬کشور‬ ‫شدیدی قرار دارد که پس از ورود اینترنت به کشور شاهد‬
‫ایران دارای رتبه سیزدهم‪ ،‬در بیکاری سیزدهم‪ ،‬در شاخص‬ ‫آن هستیم‪ ».‬وی با بیان اینکه شدت تغییرات به قدری‬
‫تورم بیست و سوم و در رشد جمعیت سوم است‪ ».‬وی‬ ‫زیاد است که کارشناسان از آن با عنوان زلزله اجتماعی‬
‫افزود‪« :‬در تحقیقی که انجام دادیم نتیجه این بود که با‬ ‫یاد میکنند‪ ،‬گفت‪« :‬درک مدیران و نخبگان ما از فضای‬
‫آینده بینی ‪ ۸4/4‬درصد مردم بیکاری را مهمترین تهدید‬ ‫اجتماعی متفاوت است‪ .‬من آمار این مساله را در اختیار‬
‫آینده جامعه و ‪ ۸۱/۸‬درصد جامعه بیعدالتی و نابرابری را‬ ‫دارم‪ .‬بعضی آقایان مدعیاند جامعه کامال دینمدار‪ ،‬اخالقی‬
‫و با فضیلت است و در گوشهای از کشور هم گاهی اوقات‬
‫بعضی آسیبها اتفاق میافتد البته بعضیها هم تصدیق‬
‫میکنند که در جامعه چند میلیون معتاد وجود دارد و آمار‬
‫باالی طالق‪ ،‬بیکاری‪ ،‬ایدز‪ ،‬فقر‪ ،‬بیعدالتی‪ ،‬پارتی بازی‪،‬‬
‫رشوه و ارتشاء و‪ ...‬فضای جامعه را احاطه کرده است‪».‬‬
‫دکتر صالحی گفت‪« :‬ما ارگانهای زیادی را تولید‬
‫کردهایم و برای آنها نیز وظایف موازی تعریف کردهایم اما‬
‫از اثر بخشی و کارآمدی خبری نیست در نتیجه ناکارآمدی‬
‫نهادهای آموزشی و فرهنگی را در کنترل آسیبها داریم‪.‬‬
‫صدا و سیما را مثال میزنم‪ .‬برنامهای از سیما با عنوان‬
‫هزار راه نرفته‪ ،‬پخش میشد که مدل مورد‪ -‬استادی بود‬
‫و با همسرانی که دچار بحران شده بودند مصاحبه میکرد‬
‫و چگونگی ایجاد بحران را جویا میشد و روانشناس هم‬
‫راههای خروج از بحران را آموزش میداد‪ .‬پس از مدتی‬
‫برنامه تعطیل شد و وقتی دلیل آن را از دکتر جاللی‪،‬‬
‫مجری برنامه پرسیدم‪ ،‬گفت که صدا و سیما گفته بود‬
‫که باید برای برنامه اسپانسر پیدا کنید که برای برنامه‬
‫پول بدهد‪ .‬در حالی که این برنامه مربوط به خانواده بود‪.‬‬
‫به جای آن هم تبلیغ پفک و چیپس پخش شد‪ ».‬وی‬
‫آموزش و پرورش را مجموعهای از محفوظات ذکر کرد‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


Nowrouz Bazaar

From: 12:00 - 10:30pm


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪26‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫که عنوان اصلی آن «نامههایی در باب تربیت زیباییشناختی‬


‫انسان» بوده است‪.‬‬

‫شیلر چگونه به زبان فارسی راه یافت؟‬


‫ایدهی پیشزمینهی این کتاب‪ ،‬حساس کردن و تعمیق‬
‫و تربیت حس زیباییشناسانهی انسان بوده است‪ .‬این‬
‫ترجمه به گونهای پاسخ مترجم به نیاز جامعه برای تربیت‬
‫زیباییشناختی به منظور دستیابی به آزادی سیاسی بوده که‬
‫در زمان نگارش این رساله در ابتدای قرن نوزدهم میالدی‬
‫از سوی شیلر نیز مد نظر بوده است‪.‬‬
‫وفاداری این شاعر به ایدهی «آزادی و برابری» در شعرها‬
‫و نوشتههایش و انسانی که با تجربهی او از انقالب فرانسه‬
‫و همدورانی با آن بیارتباط نبوده‪ ،‬قابل توجه است‪.‬‬

‫شیلر در عرصهی عمومی‬


‫در کتابهای آموزشی ادبیات فارسی در ایران نام شیلر‬
‫دست کم دو بار پیش میآید و دانشآموزان دبیرستانی‬
‫دستکم دو بار نام او را میشنوند‪ :‬ایرج میرزا شعر «قلب‬
‫مادر» را تحت تأثیر «هدیهی عاشق» سرودهای از شیلر‬
‫نوشته که در کتابهای ادبیات فارسی دورهی دبیرستان‬ ‫ناگزیر کشورهای مقصد را با زبان این نورسیدگان نیز‬ ‫ترجمهی آثار شیلر در آغاز قرن بیستم شروع‬
‫گنجانده شده است و قطعهی ادبی «مسافر» نیز که در‬ ‫درگیر میکرد‪.‬‬ ‫شد‪ .‬نویسندگانی چون جمالزاده و بزرگ علوی‬
‫اصل ترجمهی شعری است با نام «عظمت جهان» ‪Die‬‬ ‫از مترجمان آثار او هستند‪ .‬ایران از بعد فرهنگی‪-‬‬
‫اروپا در فاصلهی سالهای ‪ ۱۷۸۹‬تا ‪ ۱۸۴۸‬شاهد‬ ‫تاریخی در وضعیتی است که از جمله در ادبیات‪،‬‬
‫‪ ،))Größe der Welt‬همین وضع را دارد‪.‬‬ ‫دگرگونیهایی گسترده‪ ،‬از جمله انقالب صنعتی بزرگ‬ ‫به ترجمه از زبانهای اروپایی نیازمند است‪.‬‬
‫دانشجویان رشتههای زبان و ادبیات آلمانی و مترجمی‬ ‫انگلیس (‪ )۱۷۵۸‬و انقالب سیاسی فرانسه (‪ )۱۷۸۹‬بود که‬
‫نیز در مواد درسی خود آنجا که به ادبیات آلمان و تاریخ‬ ‫کشورهای خاورمیانه را نیز رفتهرفته درگیر پیامدهای آنها‬ ‫تاریخچهی ترجمهی آثار شاعر آلمانی فریدریش شیلر‬
‫آن میپردازند‪ ،‬شعرها و قطعههایی از این شاعر را بررسی‬ ‫کرد‪ .‬شعارهای انقالب مشروطهی ایران و ساخت دارالفنون‬ ‫(‪ )۱۸۰۵-۱۷۵۹‬به فارسی‪ ،‬در میان سایر ادیبان آلمانیزبان‬
‫میکنند‪ .‬ترجمهی مهمترین نوشتههای ادبی شیلر در‬ ‫نیز با این دو انقالب بزرگ در غرب ارتباط دارند‪.‬‬ ‫جایگاه ویژهای دارد‪ .‬برخالف تصور رایج‪ ،‬نه گوته‪ ،‬بلکه‬
‫فاصلهی سالهای ‪ ۱۲۸۵‬تا ‪ ۱۳۷۷‬بیش از یک قرن پیشینه‬ ‫شیلر‪ ،‬نخستین شاعر آلمانیزبانی است که اثری مدون از او‬
‫در این دوران آلمان مستعمرهای در کشورهای خاورمیانه‬ ‫به فارسی ترجمه شده است‪.‬‬
‫را در زبان فارسی به او اختصاص میدهد‪.‬‬ ‫و شرق دور نداشت‪ .‬بنابراین طبیعی بود که در ایران که زیر‬
‫تاکنون نمایشنامههایی نیز در ایران از شیلر بر پرده رفته‬ ‫نفوذ انگلیس‪ ،‬روسیه و فرانسه قرار داشت‪ ،‬تا سال ‪۱۲۸۵‬‬ ‫نخستین ترجمهها از گوته در فاصلهی سالهای ‪۱۳۰۳‬‬
‫است که از جملهی آنها میتوان به دون کارلوس در سال‬ ‫آلمانیدانهای آنچنانیای نبوده باشند که آثار نویسندگان‬ ‫تا ‪ ۱۳۰۵‬هجری شمسی ثبت شدهاند‪ ،‬یعنی نزدیک به‬
‫‪ ۱۳۵۵‬اشاره کرد‪ .‬در سال ‪ ۱۳۸۴‬در جشنوارهی بینالمللی‬ ‫این زبان را مستقیم َا ترجمه کنند‪ .‬البته ترجمه از زبانهای‬ ‫‪ ۱۸‬سال پس از انتشار نخستین ترجمه از شیلر که تقریب ًا‬
‫تئاتر‪ ،‬نمایشنامهای با نام «یوهانا» با سرپرستی آنیا گرونر و‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسوی و اندکی بعد آلمانی و همچنین تماس‬ ‫همزمان با کارهای مشابه در جهان عرب صورت گرفته‬
‫بازیگری کالودیا ویدمر بر پرده رفت که در واقع برداشت و‬ ‫زبان فارسی با این زبانهای غربی از زمان ساخت دارالفنون‬ ‫است‪.‬‬
‫تقلیدی بود از دوشیزه اورلئان شیلر‪.‬‬ ‫و حرکت ترجمه برای تغییر ساختارهای فرهنگی و اجتماعی‬ ‫در فاصلهی سالهای ‪ ۱۲۸۲( ۱۹۰۵-۱۹۰۳‬تا ‪ )۱۲۸۴‬از‬
‫آغاز شد‪.‬‬ ‫میان سرایندگان آلمانیزبان آثار شیلر به عربی نیز ترجمه‬
‫پس از مدتی در سال ‪ ۱۳۰۹‬بزرگ علوی‪ ،‬که او را با‬ ‫شده بود‪ .‬یوسف اعتصام الملک‪ ،‬پدر پروین اعتصامی‪،‬‬
‫«امر به رشد ذهنی و بلوغ ذاتی انسان»‬ ‫بیشتر با رمان «چشمهایش» و «فرهنگ لغت فارسی‪-‬‬ ‫شاعر اجتماعیسرا‪ ،‬از آغازگران و پیشروان ترجمهی ادبی‬
‫شیلر در شعر کوتاهی با نام «کودک و گهواره» میگوید‪:‬‬ ‫آلمانی» یونکر‪-‬علوی میشناسند‪ ،‬اثر دیگری از شیلر را با‬ ‫در ایران بوده است‪.‬‬
‫نام «دوشیزه اورلئان» مستقیم َا از آلمانی برگرداند‪ .‬اندکی‬ ‫او نخستین بار کتابی از شیلر را با نام «خدعه و عشق»‬
‫بعد در سال ‪ ۱۳۱۱‬عبدالحسین میکده نیز «ماری استوارت»‬ ‫در سال ‪ ،۱۲۸۵‬مدت کوتاهی پس از ساخت مدرسهی‬
‫«نوزاد شادمانم‪...‬‬ ‫و در سال ‪ ۱۳۳۶‬دو نمایشنامهی دیگر شیلر «راهزنان» و‬ ‫دارالفنون و آغاز رسمی ترجمهی آثار غربی‪ ،‬از زبان فرانسه‬
‫گهواره شد برایت مأوای بیکرانه‬ ‫«توطئهی فیسکو در جنووا» را ترجمه کرد‪ .‬خانم باتمانقلیچ‬ ‫به فارسی ترجمه کرد‪ .‬این ترجمه شروع پذیرش و شناخت‬
‫نیز در سال ‪ ۱۳۲۴‬نمایشنامهی «معمای توراندخت» او را به‬ ‫شیلر در زبان فارسی است‪.‬‬
‫انسان شوی‪ ،‬شود تنگ دنیای بیکرانه!»‬ ‫فارسی برگرداند تا زنان مترجم نیز نقش خود را در ترجمهی‬
‫آثار شیلر ایفا کرده باشند‪.‬‬ ‫یوسف اعتصامی همزمان میکوشید با برگرداندن آثار‬
‫مهمی از ادبیات اروپا خوانندگان را با نویسندگان غربی‬
‫این شعر کوتاه به گونهای آشکار خواست شاعر را برای‬ ‫ترجمهی «دون کارلوس» و «ویلهلم تل»‪ ،‬دو اثر معروف‬ ‫آشنا کند‪ .‬او برای معرفی نویسندگان برجستهی اروپا‪،‬‬
‫«توسعهی ذهنی و درونی انسان» و خودشکوفایی او بیان‬ ‫دیگر این شاعر آلمانی را در سال ‪ ۱۳۳۴‬نویسندهی‬ ‫رمان بزرگ «بینوایان» اثر ویکتور هوگو را نیز به فارسی‬
‫میکند‪ .‬اما پیشفرض چنین امری داشتن تصویری مثبت‬ ‫پیشکسوت ایرانی‪ ،‬محمدعلی جمالزاده‪ ،‬منتشر کرده که‬ ‫برگرداند‪.‬‬
‫از ذات انسانی است که شیلر از دید منتقدان خود‪ ،‬از آن‬ ‫خود نیز نقش مهمی در پیشرفت داستان کوتاه فارسی‬
‫برخوردار بوده است؛ آن هم در پایان قرن هجدهم و آغاز‬ ‫داشته است‪ .‬از این نظر شیلر این بخت را داشته است‬ ‫ترجمهی فرانسوی «خدعه و عشق» نیز به نوبهی خود‬
‫قرن نوزدهم که اروپا در آن جنگهای بسیاری را پیش رو‬ ‫که نویسندگانی چون بزرگ علوی و جمالزاده آثار مهم‬ ‫کاری بود از الکساندر دوما (‪ ،)۱۸۷۰-۱۸۰۲‬نویسندهی‬
‫داشت؛ جنگهایی که پرسشهایی بسیار جدی را در مورد‬ ‫او را به فارسی ترجمه کردهاند‪ .‬افزون بر این‪ ،‬شعرهای‬ ‫فرانسوی که خود رمانهای اخالقی و قطعههای اجتماعی‬
‫چنین تصویر مثبتی از انسان آن روزگار پیش میکشند‪.‬‬ ‫پراکندهی دیگری نیز در نشریههای ادبی گوناگون از او‬ ‫بسیاری نیز نوشته بود‪ .‬مبنای راه یافتن این کتاب به جهان‬
‫منتشر شدهاند‪.‬‬ ‫عرب نیز همین ترجمهی فرانسوی بوده که البته سه سال‬
‫زودتر از نخستین ترجمه به فارسی نظر مترجمان عرب را‬
‫نویسنده‪ :‬پویا راستین‬ ‫ترجمهی رسالهی نظری شاعر‬ ‫جلب کرده است‪.‬‬
‫تحریریه‪ :‬بابک بهمنش‬ ‫اما شیلر رسالهها و نوشتههای نظریای نیز دارد که یکی‬ ‫سال شمار ترجمهی آثار شیلر‬
‫از آنها با نام «دولت آزادی و فرزانگی» از آخرین آثاری‬
‫برگرفته از‪ :‬دویچه وله‬ ‫است که محمود عبادیان‪ ،‬استاد سابق فلسفه در دانشگاه‬ ‫یکی از علتهای چیرگی زبانهای فرانسه و انگلیسی‬
‫عالمه طباطبایی‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۷۷‬آن را ترجمه کرده است‬ ‫در دهههای پایانی دوران قاجار‪ ،‬تالشهای این دو کشور‬
‫برای یافتن مستعمرههایی در کشورهای شرقی بود که‬

‫کسی را که امیدوار است هیچگاه نا امید نکن ‪ ،‬شاید که امید تنها دارائی او باشد‪.‬‬ ‫• ‬

‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬
‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪27‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫آمریکا) برای کسانی که مایل به پیوستن به بانک هستند‬


‫ولی توانایی مالی آن را ندارند کمک کنید (‪www.paci.‬‬ ‫شاید این شما باشید که زندگی مونا را نجات می دهید!‬
‫‪.)org‬‬

‫دریافت کیت آزمایش از طریق پست‪ ،‬آزمایش ساده مخاط‬


‫بخشی از نامه مونا که در آن از هموطنانش درخواست‬ ‫دهان را برای تشخیص نوع اچ ال ای (‪) HLA type‬‬
‫کمک کرده‪:‬‬ ‫انجام می دهید‪ .‬سپس با استفاده از پاکتی که برای شما‬
‫«در ماه هاي اخیر‪ ،‬شرایطم بسیار مایوس کننده‬ ‫ارسال شذه بسته را برای بانک ملی مغز استخوان کانادا (که‬
‫بوده است‪ .‬نمي دانم چقدر زنده مي مانم‪ ،‬اما این‬ ‫به شبکه بانکهای جهانی متصل است ) بفرستید تا عضو‬
‫را مي دانم که یک اهداکننده ي مناسب مي تواند‬ ‫این بانک شوید‪.‬‬
‫زندگي من را نجات دهد‪».‬‬ ‫مرحله ‪ :2‬اگر خون شما با مونا سازگار باشد‪ ،‬برای‬
‫بررسی های بیشتر با شما تماس می گیرند‪ .‬در صورت‬
‫آمادگی برای اهدا‪ ،‬به مدت ‪ ۴‬یا ‪ ۵‬روز قبل از انجام اهدا به برای اطالعات بیشتر درباره مونا و فرایند های آزمایش و‬
‫شما دارویی تزریق می کنند که تعداد سلولهای خون ساز اهدا را به وبسایتهای زیر مراجعه کنید‪:‬‬
‫شما را باال می برد‪.‬‬
‫مرحله‪ :3‬اهدا سلولهای بنیادی از طریق‬
‫”‪:Help Save Mona” weblog‬‬ ‫روش ‪Peripheral Blood Stem Cell‬‬
‫‪www.helpsavemona.blogspot.com‬‬ ‫‪ .)Transplant)PBSCT‬با استفاده از این تکنولوژی‬
‫جدید‪ ،‬پزشکان هیچ نیازی به مغز استخوان شما نخواهند‬ ‫مونا‪ ۲۶ ،‬ساله‪ ،‬دانشجوی دکتری درفلوریدا است که دو‬
‫داشت‪ .‬در این روش تنها مقداری از خون شما از یک دستتان‬ ‫سال پیش مبتال به یک بیماری بسیار کمیاب خونی به‬
‫‪Help Save Mona’s Life” page on‬‬ ‫گرفته می شود‪ ،‬وارد دستگاهی می شود که سلولهای خون‬ ‫نام پروکسیمال ناکترنال هموگلوبین (پی ان اچ) شده و‬
‫‪FaceBook http://www.facebook.‬‬ ‫ساز جدید را از آن جدا می کند‪ ،‬و خون دوباره از دست دیگر‬ ‫تنها شانسی که برای زندگی دارد انجام پیوند سلولهای‬
‫‪com/pages/Help-Save-Monas-‬‬ ‫به بدن شما بر می گردد‪.‬‬ ‫بنیادی است‪ .‬متاسفانه تا بحال مونا نتوانسته در بانکهای‬
‫‪life/231051089296?ref=nf‬‬ ‫مغز استخوان موجود خونی سازگاربا خون خودش که‬
‫با باال بردن جمعیت ایرانیان در بانکهای مغز‬
‫استخوان سراسر دنیا‪ ،‬شما می توانید امید به‬ ‫مناسب پیوند باشد پیدا کند‪ .‬با توجه به اینکه احتمال پیدا‬
‫‪Persian American Cancer Institute‬‬ ‫زندگی و امکان سالمتی را به هر هموطن دیگری‬ ‫شدن شخص مورد نظر در افرادی که از یک ملیت هستند‬
‫‪website: www.paci.org‬‬ ‫که ممکن است نیاز به این پیوند داشته باشد‬ ‫خیلی بیشتر است‪ ،‬مونا نیاز به کمک شما هموطنان عزیز‬
‫هدیه دهید‪.‬‬ ‫دارد‪ .‬خوشبختانه نیازی به هیچ گونه عمل جراحی نیست‪.‬‬
‫لطفا توجه کنید که شما می توانید همچنین از طریق‬ ‫آزمایش و اهدا از طریق مراحل زیر انجام می شود‪:‬‬
‫اهدا کمک مالی به موسسه ایرانی آمریکایی سرطان‪The Canadian Bone Marrow Registry: ،‬‬ ‫مرحله ‪ :1‬فرم ثبت نام آنالین را در‬
‫‪www.onematch.com‬‬ ‫به این موسسه در تهیه کیت های آزمایش مجانی (در‬ ‫‪ www.onematch.com‬پر می کنید و پس از‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪28‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫بخـــوانیم و‬ ‫روی ‪ iPhone‬نصب و از آن استفاده کرد‪.‬‬


‫اطالعات در کامپیوتر مسطح آی پد‪ ،‬بر روی یک‬ ‫‪iPad‬‬
‫بیاموزیم‬ ‫ذخیرهگر فلش که تکنیک آن به تکنیک فلش مموری‬
‫‪ USB Stick‬ها شباهت دارد‪ ،‬ذخیره میشود که ظرفیت‬
‫آن بسته به مدل بین ‪ ۱۶‬تا ‪ ۶۴‬گیگ متغیر است‪ .‬نکتهی‬ ‫به بازار آمد‬
‫دیگر اینکه تکنیک تبادل اطالعات آی پد‪ WLAN ،‬و‬
‫بلوتوث است‪.‬‬
‫چرخش روزگار‬ ‫تفریحی ‪ ۴99‬دالری‬
‫روزی روزگاری پسرک فقیری زندگی می کرد‬ ‫اما بهای این دستگاه چه قدر است؟ ُجبز با اشاره به این‬
‫که برای گذران زندگی و تامین مخارج تحصیلش‬ ‫نکته که «دستگاهی جادویی» روانهی بازار کردهاست‪،‬‬
‫دستفروشی می کرد‪.‬از این خانه به آن خانه می رفت‬ ‫قیمت آی پد را «غیر قابل قبول» توصیف میکند‪ .‬پیش‬
‫تا شاید بتواند پولی بدست آورد‪ .‬روزی متوجه شد‬ ‫از به بازار آمدن این کامپیوتر بهایی حدود ‪ ۱۰۰۰‬دالر‬
‫که تنها یک سکه ‪ ۱۰‬سنتی برایش باقیمانده است‬ ‫برای آی پد پیشبینی میشد‪ .‬اما ارزانترین نمونهی آی‬
‫و این درحالی بود که شدیداً احساس گرسنگی می‬ ‫پد اکنون با ‪ ۴۹۹‬دالر در بازار آمریکا به فروش میرسد‪.‬‬
‫کرد‪.‬تصمیم گرفت از خانه ای مقداری غذا تقاضا‬ ‫قیمت گرانترین نسخهی ‪ iPad‬با مودم ‪UMTS‬‬
‫کند‪ .‬بطور اتفاقی درب خانه ای را زد‪.‬دختر جوان‬ ‫و ذخیرهگر ‪ ۶۴‬گیگی‪ ،‬به ‪ ۸۲۹‬دالر میرسد‪ .‬نخستین‬
‫و زیبائی در را باز کرد‪.‬پسرک با دیدن چهره زیبای‬ ‫دستگاهها با قابلیت اینترنت ‪ )wireless )WiFi‬از دو‬
‫دختر دستپاچه شد و بجای غذا ‪ ،‬فقط یک لیوان آب‬ ‫ماه دیگر به بازار خواهند آمد‪.‬‬
‫درخواست کرد‪.‬‬ ‫انقالبی در کتابخوانی؟‬
‫دختر که متوجه گرسنگی شدید پسرک شده بود‬ ‫اپل با این محصول جدید و با بسط دادن فروشگاه‬
‫بجای آب برایش یک لیوان بزرگ شیر آورد‪ .‬پسر‬ ‫اینترنتی ‪ iTunes‬خود و افزودن کتابفروشی به آن با‬
‫با طمانینه و آهستگی شیر را سر کشید و گفت ‪:‬‬ ‫نام ‪ iBook‬در بخش کتابهای دیجیتالی با آمازون و‬
‫«چقدر باید به شما بپردازم؟ » ‪.‬دختر پاسخ داد‪« :‬‬ ‫سونی به رقابت برخاسته است‪.‬‬ ‫«بهتر از یک دستگاه موبایل و بهتر از یک‬
‫چیزی نباید بپردازی‪.‬مادر به ما آموخته که نیکی ما‬ ‫لپتاپ‪ ،‬ما اسمش را ‪ iPad‬گذاشتهایم‪».‬‬
‫به ازائی ندارد‪ ».‬پسرک گفت‪ « :‬پس من از صمیم‬ ‫رئیس شرکت اپل در همین آغاز کار از همکاری ‪۵‬‬
‫انتشاراتی بزرگ خبر میدهد که کتابهای خود را برای‬ ‫رئیس شرکت اَپل‪ ،‬محصول جدیدش را این‬
‫قلب از شما سپاسگذاری می کنم»‬ ‫چنین معرفی کرد‪ iPad .‬دستگاهی که به‬
‫‪ iPad‬عرضه میکنند‪.‬‬
‫سالها بعد دختر جوان به شدت بیمار شد‪.‬پزشکان‬ ‫عقیدهی برخی کارشناسان انقالبی در زمینهی‬
‫محلی از درمان بیماری او اظهار عجز نمودند و‬ ‫برخی از کارشناسان ‪ IT‬معتقدند که با ورود آیپد‪ ،‬در‬ ‫کتابهای دیجیتالی پدید میآورد‪.‬‬
‫او را برای ادامه معالجات به شهر فرستادند تا در‬ ‫نحوهی استفاده از کتابهای دیجیتالی انقالبی به وجود‬
‫خواهد آمد‪ .‬دستهای از آنان معتقدند که کتابخوانی با‬ ‫استیو ُجبز‪ ،‬رئیس شرکت اپل‪ ،‬روز چهارشنبه (‪۲۷‬‬
‫بیمارستانی مجهز ‪ ،‬متخصصین نسبت به درمان او‬ ‫ژانویه) کامپیوتر تازه را معرفی کرد‪ ،‬محصولی که ‪iPad‬‬
‫اقدام کنند‪.‬‬ ‫‪ iPad‬به دلیل نداشتن کیبورد و حساسیت دستگاه‪،‬‬
‫محدود به خانه خواهد بود و دستهای دیگر میگویند‪،‬‬ ‫نام گرفته و گفته میشود برای پیوند موبایل از یک سو و‬
‫دکتر هوارد کلی ‪ ،‬جهت بررسی وضعیت بیمار و‬ ‫خواندن صفحات زیاد با آی پد دشوار خواهد بود‪ .‬البته‬ ‫لپتاپ از سوی دیگر به بازار آمده است‪.‬‬
‫ارائه مشاوره فراخوانده شد‪.‬هنگامیکه متوجه شد‬ ‫گفتنی است که از طریق نصب نرمافزار مربوطه میتوان‬ ‫برخالف لپتاپهای سبک‪ ،‬این لوحهکامپیوتر‪ ،‬فاقد‬
‫بیمارش از چه شهری به آنجا آمده برق عجیبی‬ ‫به آی پد یک کیبورد متصل کرد و در صورت نیاز از آن‬ ‫«کی بورد» و سختافزار مربوط به آن است و فرمان‬
‫در چشمانش درخشید‪ .‬بالفاصله بلند شد و بسرعت‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫دادن به دستگاه از طریق تاچ اسکرین عملی است‪ .‬آی‬
‫بطرف اطاق بیمار حرکت کرد‪ .‬لباس پزشکی اش را‬ ‫پد ‪ ۱ / ۳‬سانتیمتر ضخامت و سنگینترین آن ‪۶۸۰‬‬
‫بر تن کرد و برای دیدن مریضش وارد اطاق شد‪ .‬در‬ ‫جالب توجه است که سهام اپل که کمی پس از معرفی‬
‫محصول جدید ‪ ۳‬دالر کاهش یافته بود به یکباره پس‬ ‫گرم وزن دارد‪.‬‬
‫اولین نگاه اورا شناخت‪.‬‬
‫از پایان معرفی ‪ iPad‬تا سطح بهای روز گذشتهی خود‬ ‫ُجبز در هنگام نمایش این محصول جدید اپل‪ ،‬آن‬
‫سپس به اتاق مشاوره باز گشت تا هر چه زودتر‬ ‫افزایش یافت‪ .‬سهام اپل در سه ماه گذشته بیش از ‪۶۰‬‬ ‫را بهتر از یک دستگاه موبایل و بهتر از یک لپ تاپ‬
‫برای نجات جان بیمارش اقدام کند‪ .‬از آن روز به بعد‬ ‫درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫دانست‪ .‬همانند محصول پیشین اپل‪،i Phone ،‬‬
‫زن را مورد توجهات خاص خود قرار داد و سر انجام‬ ‫نمای صفحهی آی پد و نمایش صفحات بر روی آن‬
‫پس از یک تالش طوالنی علیه بیماری ‪ ،‬پیروزی‬ ‫با چگونگی در دست داشتن این دستگاه ارتباط دارد‪.‬‬
‫ازآن دکتر کلی گردید‪.‬‬ ‫برگرفته از‪ :‬دویچه وله‬ ‫آی پد امکان ورود به اینترنت و وبگردی‪ ،‬استفاده از‬
‫آخرین روز بستری شدن زن در بیمارستان بود‪ .‬به‬ ‫ایمیل‪ ،‬تلویزیون و ویدئو را در خود جای داده است و‬
‫درخواست دکتر هزینه درمان زن جهت تائید نزد او‬ ‫خواندن کتابهای دیجیتالی یا همان ‪ E-Book‬ها را‬
‫برده شد‪ .‬گوشه صورتحساب چیزی نوشت‪.‬آنرا درون‬ ‫امکانپذیر میسازد‪ .‬اگر چه به گفتهی ُجبز‪ ،‬هدف اصلی‬
‫پاکتی گذاشت و برای زن ارسال نمود‪.‬‬ ‫طراحان این محصول این نبوده است ولی بازیهای‬
‫زن از باز کردن پاکت و دیدن مبلغ صورتحساب‬ ‫کامپیوتری جزء جدانشدنی آی پدها هستند‪.‬‬
‫واهمه داشت‪.‬مطمئن بود که باید تمام عمر را بدهکار‬ ‫همخوانی ‪ App‬های ‪ iPhone‬با ‪iPad‬‬
‫باشد‪ .‬سرانجام تصمیم گرفت و پاکت را باز کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر آی پد از تمامی کاربردهای ‪iPhone‬‬
‫چیزی توجه اش را جلب کرد‪ .‬چند کلمه ای روی‬ ‫که ‪ App‬نامیده میشوند‪ ،‬پشتیبانی میکند‪ .‬در‬
‫قبض نوشته شده بود‪.‬آهسته انرا خواند‪« :‬بهای این‬ ‫بازار آنالینی(‪ )Onlinestore‬که اپل در پایگاه‬
‫ال با یک لیوان شیر پرداخت شده‬ ‫صورتحساب قب ً‬ ‫اینترنتی خود ارائه میدهد‪ ،‬بیش از ‪ ۱۴۰‬هزار ‪App‬‬
‫است»‪.‬‬ ‫عرضه میشود‪ .‬برای مثال‪ ،‬در این بازار میتوان‬
‫‪ Navigatore‬اروپا را که یکی از این ‪ App‬هاست بر‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد‬
‫گردیده است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای‬
‫شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر‬
‫مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ contact@simorghmagazine.com‬در متاس باشید‪.‬‬
‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13 29 13 ‫سیمرغ • شماره‬

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪30‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫که برای یافتن شغل جدید و یا حداقل کمک فکری‪ ،‬مفید‬


‫هستند‪ ،‬در میان بگذارید‪.‬‬
‫ج‪ -‬از همه مهم تر اینکه‪ ،‬با جبران کسری های قبلی‬
‫حفظ روحیه به هنگام از دست دادن شغل‬
‫خود و بکارگیری حداکثر توان در به اتمام رساندن کارهای‬
‫در دست اجرای خود در محیط کار قبلی‪ ،‬بکوشید تا بتوانید‬
‫قدمهایی مثبت و درآمدزا‪ ،‬هرچند کم بردارید‪ .‬با تالش و‬
‫تحقیق خود در مورد مشکالت اساسی و بحرانی شرکت و‬
‫در میان گذاشتن آن با مدیریت از طریق کارهای گروهی‪،‬‬
‫شانس ابقای خود را بیشتر کنید‪.‬‬
‫‪ -۲‬از همین حاال شروع کنید‪ ،‬در اینترنت و روزنامه ها‪،‬‬
‫بدنبال کار باشید و رزومه ی خود را از طریق ایمیل‪ ،‬نمابر و‬
‫حتی حضوری برای نیازمندهای استخدام‪ ،‬ارسال کنید‪.‬‬
‫‪ -۳‬پیشرو شوید و سبقت بگیرید‪ ،‬در این راه از تمام‬
‫مهارتها‪ ،‬استعدادها و تجربیات خود برای تثبیت موقیت خود‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ -۴‬به دیگران خدمت کنید‪ ،‬همواره در زندگی به یاد داشته‬
‫باشید که کسانی در موقعیتی بدتر از شما هم هستند‪ ،‬سعی‬
‫کنید در این بین به آنها کمک کنید‪ ،‬کسان بی سرپرست‪ ،‬بی‬
‫سرپناه‪ ،‬می توانید بطور رایگان به افراد بی بضاعت تدریس‬
‫خصوصی رایگان انجام دهید‪ ،‬به نابینایان و ‪ ...‬کمک کنید‪،‬‬ ‫نجات دهید‪:‬‬
‫ح ّتی در صورت بیکاری و از دست دادن شغلتان‪ ،‬به این‬ ‫ً‬
‫‪ -۱‬با واقعیت روبرو شوید‪ ،‬به جای اینکه دائما بترسید که‬ ‫از نظر روانشناسان‪ ،‬اتّفاقات زندگی ما برداشتی از‬
‫کارهای خیر رو بیاورید‪.‬‬ ‫چه پیش خواهد آمد‪ ،‬از خود بپرسید‪« ،‬بدترین حالتی که‬ ‫افکارماست‪ ،‬هر آنچه که در خیال ما بگذرد و به آن فکر‬
‫‪ -۵‬همواره شکرگزار باشید‪ ،‬یکی از رازهای موفقیت در‬ ‫ممکن است اتّفاق بیفتد چیست؟»‪ ،‬احتمال وقوع آن را در‬ ‫کنیم‪ ،‬ناخودآگاه برای ما پیش خواهد آمد‪ ،‬متأسفانه امروزه‬
‫انسانهای خوشبخت‪ ،‬قدردانی از نعمتها و توانانی های هر‬ ‫ذهن خود تصور کنید و بپذیرید‪ .‬سپس با خود بگویید‪« :‬در‬ ‫بیشتر مردم با بدبینی و غرق شدن در افکار منفی و تأثیر آن‬
‫تفکر و تمرکز برآن‪ ،‬مسیر خود‬‫چند کم در زندگیست‪ ،‬با این ّ‬ ‫بدترین حالت ممکن‪ ،‬چطور می توانم خود را کنترل کنم‬ ‫در توانایی هایشان‪ ،‬خود بر خود ضربه می زنند‪ ،‬بی شک‪ ،‬با‬
‫را بسوی مقصود خود هموار می سازید و خواهید دید که‬ ‫و بر اعصابم مسلط باشم؟» ‪ ،‬بطور مثال‪ ،‬اگر نهایت ًا بعد از‬ ‫ادامه ی این رویه‪ ،‬افسردگی تمام روح بیشتر مردم را تسخیر‬
‫چطور موفقیتهای غیرمتقربه و جدید ناخودآگاه در زندگیتان‬ ‫یک اغتشاش کاری‪ ،‬شغل خود را از دست دهید‪ ،‬چطور بر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬
‫آشکار می شود‪.‬‬ ‫اعصاب خود مسلط خواهید شد؟‬
‫در این بین‪ ،‬با همین افکار‪ ،‬ناگهان خود را در مسیر از‬
‫در این وضعیت موارد زیر را اعمال کنید‪:‬‬ ‫دست دادن شغل خود یا تحلیل مهارتها‪ ،‬می بینیم‪ ،‬ا ّما‬
‫برگرفته از‪ :‬مردمان ‪ .‬نت‬ ‫الف‪ -‬آخرین سابقه کاری خود را با ثبت تمام مهارتها‪،‬‬ ‫همین لحظه با اندکی تحمل و خواندن این مقاله‪ ،‬خواهید‬
‫تحصیالت و تجربیات خود تهیه کنید‪.‬‬ ‫دید در هر وضعیت آشفته و به هم ریخته ای که باشید‪،‬‬
‫با اجرای دقیق نکات زیر می توانید خود را از این بحران‬
‫ب‪ -‬موضوع بی کاری خود را با تمام نزدیکان و آشنایانی‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬
Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13 31 13 ‫سیمرغ • شماره‬

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪32‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫می آورد به طور عجیبی با تصویر راهب در‬ ‫گذارده شده بود به یاد آورد‪ ،‬آن پذیرایی‬ ‫ادامه از شماره ‪12‬‬
‫هم می آمیخت و صدای اورا در گوشش‬ ‫ناخواسته و تغییر دائمی منزل و بی توجهی‬
‫طنین می انداخت‪ ،‬منتهی کلماتی که می‬
‫شنید غالبا اجنبی و نا مفهوم بود‪.‬‬
‫رشد و بلوغ شاهزاده به سن بیست و سه‬
‫طوالنی نسبت به آن ها و اینک هم این‬
‫مأموریت خارق العاده‪ .‬راهب با استیصال و با‬
‫حالت ضعف فوق العاده ای گفت‪:‬‬
‫پا برهنه ای‬
‫سالگی باعث افزایش زیبایی و جذابیت او‬
‫شده بود‪ .‬او برای شاه به منزله یک مخلوق‬
‫آسمانی و مانند ابر صورتی رنگی بر فراز‬
‫شاهنشاه حتما شوخی می فرمایند‪ .‬من‬
‫کیستم که به عنوان سفیر شاه به خارج از‬
‫ایران مسافرت کنم؟ شاه پرسید مگر پاپ امر‬
‫در دربار شاه عباس‬
‫درختان بادام در بهاروفراری و غیر قابل‬ ‫سفارت به دربار مرا به عهده شما نگذاشته‬
‫تسخیر در آمده بود‪ ،‬ولی در عین حال نیز‬ ‫است؟ و حتما کسی که مورد اطمینان پاپ‬ ‫اثری از‪Elgin Groseclose :‬‬
‫مانند رایحه ای ‪ ،‬هوای اطراف او را گرفته‬ ‫مقدس باشد مورد اعتماد ما نیز هست‪ ،‬به‬
‫و با او آمیخته شده بود‪.‬‬ ‫اضافه به خاطر دارم که در برنامه های پاپ‬ ‫مترجم‪ :‬غالمرضا کریمیان‬
‫تا به حال نمی توانست باور کند که تا‬ ‫مقدس شما را هر طور که من صالح بدانم‬
‫این اندازه این دختر از چنگ او خارج‬ ‫مأمور خدمت به من کرده اند‪.‬‬
‫شده و مدتی است که دیگر آن ستایش‬ ‫این موضوع کامال حقیقت داشت‪ .‬به این‬ ‫کرده بودی وزیر بسیار خوبی می شدی و‬ ‫راهب از ترس این که مبادا روی عقیده خود‬
‫و دلباختگی سال های پیش را نشان نمی‬ ‫راهبان پابرهنه یا کارملیت ها دستور داده‬ ‫سپس صحبت خود را قطع نموده گفت‪:‬‬ ‫زیاد پافشاری کرده باشد مکث کرد و از‬
‫دهد‪ .‬معهذا نمی توانست او را از افکار خود‬ ‫شده بود که در خدمت شاه باشند‪ .‬پس هم‬ ‫راستی بگو ببینم در خانه جدیدی که برای‬ ‫حرارت خود کاست‪ ،‬ولی شاه با نگاهی تفقد‬
‫خارج کند‪ .‬هر موقع به فکر او می افتاد‬ ‫به دلیل دستورات و هم به خاطر اراده شاه‬ ‫شما مقرر کردم کامال مستقر شده اید؟‬ ‫آمیز او را نگریست و گفت‪:‬‬
‫در رؤیاهایی فرو می رفت که او را ناراحت‬ ‫‪ ،‬خوان راهب مجبور بود این مأموریت را‬ ‫راهب پیش خودش فکر کرد بهتر است باز‬ ‫مرحبا خیلی خوب سخن گفتی‪ ،‬معهذا تو‬
‫کرده و به هیجان درمی آورد و شاه نمی‬ ‫قبول کند‪.‬‬ ‫هم موضوع فرمان را به میان بکشد‪ ،‬از این‬ ‫مرد این دنیا نیستی‪ ،‬تو باید بدانی که پاپ‬
‫توانست رؤیاهایش را با سایر زنان حرمسرا‬ ‫خوان راهب پیش خود فکر می کرد شاید‬ ‫جهت گفت‪ :‬ما تا زمانی که از خودمان خانه‬ ‫در رأس کلیه پادشاهانی که در ممالک‬
‫تحقق بخشد‪.‬‬ ‫این آخرین مأموریت باشد و شاید این‬ ‫ای نداشته باشیم هرگز قادر به مستقر شدن‬ ‫مختلف پیرو این دیانت هستند قرار دارد و‬
‫در این میان وزرای شاه خبر آوردند که‬ ‫مأموریت دلیل وفاداری آن ها به شاه باشد‬ ‫نیستیم‪ .‬با اینکه خیراندیشی شاهنشاه برای‬ ‫هر پادشاهی خود را نسبت به او مدیون می‬
‫تعمیرات و تجدید بنای حرم مطهر جد‬ ‫تا در نتیجه بتواند فرمان را به دست آورده‬ ‫ما کامال آشکار است ولی باز هم بدون فرمان‬ ‫داند و در صورتی که دستورات پاپ را اجرا‬
‫بزرگوار یعنی امام رضا که چند سال قبل‬ ‫وبه تبلیغ و تأسیس صومعه بپردازد‪ ،‬لذا سر‬ ‫شاه در این خانه مانند بیگانگانی هستیم که‬ ‫نکند در معرض خطر لعنت و محکومیت و‬
‫دستور آن را صادر کرده بود اینک به پایان‬ ‫خود را به عالمت قبول پایین آورد‪.‬‬ ‫باید هر لحظه طبق احتیاج صاحب خانه‬ ‫تکفیر از کیش مسیحیت قرار می گیرد‪ ،‬در‬
‫رسیده و پیشنهاد می شود شاه از آن بازدید‬ ‫شاه از دیدن موافقت او با رضایت و حالت‬ ‫رختخواب خود را به او تحویل دهیم‪ .‬امید‬ ‫حالی که یکی از محاسن اسالم این است‬
‫به عمل آورد‪.‬‬ ‫تعجب گفت‪ :‬اگر من ده دوازده نفر افرادی‬ ‫که شاهنشاه صد سال عمر داشته باشند ولی‬ ‫که اشخاصی که ایمان واقعی دارند برای‬
‫سلسله صفوی که خود را از اعقاب امام‬ ‫مثل شما در این مملکت داشتم آنوقت همه‬ ‫معهذا عمر کلیسا بیش از هزار و ششصد‬ ‫رستگاری ابدی خود هرگز در مقابل هیچ‬
‫می دانستند ‪ ،‬هم از نظر مذهبی و هم از‬ ‫چیز درست می شد ولی از قدرشناسی شاه‬ ‫سال است و وظیفه دارد برای مدتی طوالنی‬ ‫کس چه عامی و چه شاه زانوی بندگی به‬
‫نظر سیاسی اهمیت فوق العاده ای برای‬ ‫بیمی به خود راه مده‪ .‬چون شما در این‬ ‫تر از عمر پادشاهان پیش بینی الزم را بکند‪.‬‬ ‫زمین نمی زنند مگر در مقابل خداوند که‬
‫امام هشتم قایل می شدند‪ .‬با تشویق‬ ‫مأموریت چه موفق شوید و چه نشوید من‬ ‫اگر ما فرمانی در دست داشتیم می توانستیم‬ ‫دیگر نه وزیر دارد و نه منشی و نه واسطه‪.‬‬
‫پیشینیان شاه ‪ ،‬این محل مرکز زیارتی‬ ‫پاداشی را که قول داده ام خواهم داد‪ ،‬بر‬ ‫با اعتماد کامل کاری را دنبال کنیم که‬ ‫شاه که در این لحظه آثار ناامیدی را در‬
‫عمده ای برای مسلمانان ایرانی شده بود‪.‬‬ ‫فرض هم که موفق نشوید معامله شما با‬ ‫شاهنشاه با مرحمت زیاد اجازه مشروع آن را‬ ‫چهره راهب می دید گفت‪:‬‬
‫بدین ترتیب مسافرین سود آوری که مرتبا‬ ‫روس ها بدتر از افراد زیادی که قبال مأمور‬ ‫صادر کرده اند‪ ،‬یعنی تأسیس خانه ای برای‬ ‫ولی مأیوس نباش چون خیلی از بحث های‬
‫برای زیارت عتبات و کربال می رفتند تا‬ ‫کرده بودم نخواهد بود‪ .‬ظاهرا تنها زبانی که‬ ‫این فرقه در این سرزمین‪.‬‬ ‫شما متأثر شده ام و حتی درباره کلمات شما‬
‫اندازه ای تغییر مسیر داده و پول خود را در‬ ‫می فهمند زبان شالق و شمخال است‪.‬‬ ‫شاه قامتش را راست کرد از راهب پرسید‪:‬‬ ‫فکر خواهم کرد‪ .‬مسئولیت های شاه فوق‬
‫داخل مملکت خرج می کردند‪.‬‬ ‫راهب با حالتی افسرده به خانه برگشت‪.‬‬ ‫ببینم به نظر شما من بیمار هستم؟‬ ‫العاده سنگین است ولی می دانی که در این‬
‫باالخره شاه تصمیم گرفت برای بازدید حرم‬ ‫کارملیت ها هنگام مسافرت به ایران مدت‬ ‫خیر قربا ن البته که شاهنشاه در کمال‬ ‫لحظه از چه ناراحتم؟‬
‫مطهر امام رضا به عنوان زیارت به مشهد‬ ‫دو سال را در بین روس ها با رفتاری غیر‬ ‫سالمتی هستند‪.‬‬ ‫قبل از آنکه راهب فرصت تفکر و حدس‬
‫سفر کند و به محض آن که چنین تصمیمی‬ ‫دوستانه و قسمت عمده آن را در زندان‬ ‫شاه با تأکید محکمی گفت‪ :‬و مطمئن باشید‬ ‫داشته باشد شاه به صحبت خود ادامه داده‬
‫گرفت افکار برومند او فواید بسیاری را در‬ ‫گذرانده بودند‪ .‬راهب هنوز هم از یادآوری‬ ‫که همین طور هم سالمت خواهم ماند و‬ ‫و گفت‪:‬‬
‫این سفر دید چون نمونه ای از پارسایی و‬ ‫این خاطرات و آخرین زمستان سختی که‬ ‫علیرغم دسیسه ها و تحریکات اشخاصی‬ ‫موضوع وضعیت فعلی تجارت ابریشم است‪.‬‬
‫عبادت برای اتباع خود بر جای می گذاشت‬ ‫در روسیه گذرانده بود بر خود می لرزید‪،‬‬ ‫که آرزوی مرگ مرا دارند سال ها بر تخت‬ ‫موفقیت کشور من بستگی به ابریشم دارد و‬
‫که خاطره آن در تمام سلطنتش از یادها‬ ‫چون روز های زیادی را در بیابان های پر از‬ ‫سلطنت صفویه خواهم نشست‪.‬‬ ‫کلیه جنگ های مان با عثمانی ها و تمام‬
‫نمی رفت‪.‬‬ ‫برف و در مواقع طوفانی در کلبه های کثیف‬ ‫لحن شاه آرام ولی فوق العاده تلخ بود و‬ ‫روابط سیاسی ما با اروپا به منظور یافتن‬
‫خالصه مانند حقیرترین بندگان توبه کار‬ ‫گذرانده بودند‪.‬‬ ‫راهب خوان مجبور شد بگوید خدا نکند که‬ ‫راهی بدون مزاحمت جهت حمل این مال‬
‫خدا تمام راه را که از اصفهان تا مشهد‬ ‫دشمنان شاهنشاه موفق شوند‪.‬‬ ‫التجاره به بازارهای اروپا است‪ .‬مدتی این‬
‫بیش از دویست فرسنگ بود با پای پیاده‬ ‫زیارت شاهانه‬ ‫‪ -‬از پشتیبانی شما متشکرم و اما درباره‬ ‫کاال را از راه روسیه می فرستادیم ولی از‬
‫طی کرد‪.‬‬ ‫پس از عزیمت راهب مجددا رنج های درونی‬ ‫درخواست شما شاید بتوانیم ترتیبی بدهیم‪.‬‬ ‫آن جا هم مشکالتی پیش آمده که اگر‬
‫هیأت ملتزمین رکاب شاه نیز خود بسیار‬ ‫شاه از نارضایتی که از خود داشت آغاز شد‪،‬‬ ‫قبال راجع به نیازهای کشور در مورد تجارت‬ ‫حل نشود عواید یک سال ما از ابریشم و‬
‫جالب و مفصل به نظر می رسید‪ .‬در رکاب‬ ‫به طوری که دائما در فکر فرو رفته و آرامش‬ ‫ابریشم صحبت کردم و اینک به یک نفر‬ ‫زحمات کشاورزانی که آن را عمل آورده و‬
‫او یکصد نفر از درباریان‪ ،‬دوهزار اسب سوار‬ ‫روحی خود را از دست داده بود‪.‬‬ ‫احتیاج دارم که به مسکو رفته و درباره‬ ‫هنرمندانی که آن را تهیه کرده اند از بین‬
‫و تعداد زیادی خدمه و مأمورین برافراشتن‬ ‫معموال در مواقعی که شاه افسرده و ناراحت‬ ‫حقوق ترانزیت کاالهای ما با آن ها مذاکره‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬
‫خیمه ها و بارگاه و در حدود سیصد زن اردو‬ ‫می شد ‪ ،‬رئیس تشریفات یا حاجب دربار‬ ‫کند و شما مردی هستید با قضاوت صحیح‬ ‫راهب خوان که از تغییر موضوع ‪ ،‬حرف‬
‫در لباس مردانه و چند نفر از زنان صیغه‬ ‫با سیاست و تدبیر از طریق خواجه باشی‬ ‫و معلومات کافی‪ .‬در تمام این کشور کسی‬ ‫های خود را بی اثر می دید و با عادت شاه‬
‫که به وسیله خواجه باش مخصوص از بین‬ ‫یکی از زن های جوان و لطیف خاندان را‬ ‫نیست که به اندازه شما به او اعتماد داشته‬ ‫نیز آشنا شده بود که در بحث تا آن جا که‬
‫حرمسرا جهت همراهی شاه و رفع خستگی‬ ‫که وقار و سنگینی و زبانی نرم و گرم و‬ ‫باشم و چنان چه این مأموریت را برای‬ ‫دلش می خواست پیش می رفت و ناگهان‬
‫او گلچین شده بودند‪ ،‬شاه را همراهی می‬ ‫رفتاری لطیف و ظریف چون نسیم بهاری‬ ‫من انجام دهید قول می دهم که فرمان‬ ‫موضوع را تغییر می داد گفت‪:‬‬
‫کردند‪.‬‬ ‫داشت و تا آن تاریخ برای چنین مواقعی از‬ ‫درخواستی شما را صادر کنم‪.‬‬ ‫شاهنشاه در هر یک از امور کشوری وزرای‬
‫در روز حرکت‪ ،‬گروه در مقابل عالی قاپو و‬ ‫نظر شاه مخفی نگه داشته شده بود برای او‬ ‫رنگ از روی راهب پرید و تنها چیزی که‬ ‫با تجربه و ماهری دارند که در مواقع لزوم‬
‫میدان شاه جمع و نمایش بزرگی را موجب‬ ‫می فرستادند‪.‬‬ ‫از فکر او خطور نمی کرد ‪ ،‬داستانی بود که‬ ‫اظهار نظر می کنند و این خود یکی از نشانه‬
‫شده بودند‪ ،‬سپس دسته جمعی از خیابان‬ ‫ولی ناراحتی شاه از لذات جسمانی آرام نمی‬ ‫در کودکی درباره یک نیمه خدای یونانی‬ ‫های رهبری بزرگ است‪ .‬اگر تجارت ابریشم‬
‫وسیع شهر گذشته و با پرچم هایی که به‬ ‫گرفت و شکارهای چند شبانه روزی در‬ ‫به نام هرکولس خوانده بود که برای انجام‬ ‫واقعا موجب نگرانی شما شده ‪ ،‬با یکی از آن‬
‫اهتزاز درآورده بودند به طرف دروازه حرکت‬ ‫تعقیب بز کوهی در کوه های بختیاری هم‬ ‫دوازده کار خطرناک با پادشاه وقت یونان‬ ‫وزرا مشورت کنید‪ ،‬نه با کشیش ساده ای که‬
‫کردند‪.‬‬ ‫برایش لذت نداشت‪.‬‬ ‫قرار گذاشته بود‪.‬‬ ‫در این رشته چندان صالحیت ندارد‪.‬‬
‫در این هنگام تمام اهالی اصفهان برای‬ ‫افکار شاه هنوز مشغول شاهزاده خانم‬ ‫خاطره تمام زحمات و ناراحتی هایی را که‬ ‫شاه گفت‪ :‬تو ارزش خود را نمی دانی‪ ،‬اگر‬
‫چرکسی بود و هر وقت شکل او را به خاطر‬ ‫از تاریخ ورود به ایران به عهده این راهبان‬ ‫شما هم به جای صومعه در یک دربار زندگی‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬
‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪33‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫شوره زاری از خود باقی می گذارد‪ .‬دیگر‬ ‫اعمال او اشتباه است‪ ،‬بلکه بالعکس علما به‬ ‫پیمایی در صبح زود به خودی خود وسیله‬ ‫تماشای این گروه عظیم از خانه ها به‬
‫نه خنکی روزافزون هوا و نه نزدیکی به‬ ‫او اطمینان می دادند که او به عنوان یک‬ ‫بسیار خوبی برای تزکیه نفس است‪ .‬او‬ ‫خیابان ها ریخته و آنقدر هورا و زنده باد‬
‫مشهد مقدس و نه کلمات الهی قرآن ‪ ،‬آن‬ ‫سید و از اعقاب پیغمبر و به عنوان شاه‬ ‫فرد ّ‬ ‫هرگز یک آدم به تمام معنی شهر نشین‬ ‫گفتند تا این گروه در کوهی از گرد و غبار از‬
‫الهام آسمانی را در او بر نمی انگیخت‪ .‬از‬ ‫و یکی از بازماندگان امام ‪ ،‬قدرتی مافوق‬ ‫نبود و خلوت پهناوری را که هر روز در راه‬ ‫شهر خارج شده و از نظر ها پنهان شدند‪.‬‬
‫طرف دیگر مدت راه پیمایی روزانه خود را‬ ‫قانون عمومی دارد‪.‬‬ ‫پیمایی بامدادی خود می یافت موجب اوج‬ ‫اخبار زیارت شاه در سراسر کشور انتشار‬
‫طوالنی کرد و ساعت های زیادی از بعد از‬ ‫خیر‪ ،‬این احساس خطا یا عذاب وجدان نبود‬ ‫افکارش می شد و قوه تخیل او را باال برده‬ ‫یافت‪ .‬در قم و ورامین و سایر شهرهای‬
‫ظهر را تا دورتر از محل اردوگاه پیاده می‬ ‫که ناگهان او را به عمق افسردگی فرو می‬ ‫و حدود آرزوهایش را به آسمان می کشید‪.‬‬ ‫بین راه جمعیت کثیری جهت استقبال و‬
‫رفت و سپس هنگام غروب دستور می داد‬ ‫برد بلکه نوعی احساس تنهایی و جدایی‬ ‫در اطراف خود شواهدی از یک جهان‬ ‫مشایعت شاه و همراهانش می آمدند‪ .‬شاه‬
‫که او را با تخت روان به اردوگاه برگردانند‬ ‫غیر محسوس او را رنج می داد؛ ولی نمی‬ ‫مافوق طبیعت می دید که قادر به کنترل‬ ‫که طبق معمول توجه خاصی به جزئیات‬
‫و بقیه روز را تنها در چادر خود می ماند‪.‬‬ ‫توانست بگوید جدایی از چه؟‬ ‫آن نبود و برای درک آن او را به دعوت می‬ ‫امور کشوری داشت برنامه مسافرت را‬
‫یک روز صبح که درباریان طبق معمول‬ ‫آری گاهی چنان احساس جدایی می کرد‬ ‫طلبید‪ .‬بر فرازش شگفتی های ستارگان‬ ‫چنان با مهارت ترتیب داده بود که دستگاه‬
‫هر سحرگاه در انتظار خروج شاه از چادر‬ ‫که به کلی از همه منزوی می شد و بدون‬ ‫را می دید که هرگز به تعداد و درخشش‬ ‫درباری که به وسیله تعداد زیادی اسب و‬
‫بودند هرچه به انتظار ایستادند با وجودی‬ ‫رویا رویی ‪ ،‬از هر طرف نیروهای نا معلومی‬ ‫بی پایان آن ها پی نبرده و هرگز تا این‬ ‫شتر و تخت روان و شتر بارکش و قاطر‬
‫که بیدار بود از چادر خارج نشد و با ناراحتی‬ ‫او را تهدید می کردند‪ .‬ولی باید گفت که‬ ‫اندازه آن ها را نزدیک به زمین حس نکرده‬ ‫حمل می شد معموال در دو محل که چند‬
‫مانند شخصی که گرفتار دودلی شده باشد‬ ‫در این سفر زیارتی چنین لحظات نا امیدی‬ ‫بود‪ .‬در این آرامش صبحگاهی که نسیم‬ ‫فرسخ از یکدیگر فاصله داشت اطراق می‬
‫در اطراف چادر حرکت می کرد و باالخره‬ ‫کمتر برای او اتفاق می افتاد‪.‬‬ ‫جانبخش از ارتفاعات قلل برخاسته و او را‬ ‫کردند و شاه برای پیمودن فاصله این دو‬
‫با طلوع آفتاب دستور داد اسبش را حاضر‬ ‫به تدریج که تمرین و ورزش روزانه سموم‬ ‫نوازش می داد ‪ ،‬چنان سکوتی حکم فرما‬ ‫اردوگاه سه ساعت قبل از طلوع آفتاب از‬
‫کنند و با اسکورت ده دوازده نفر از قزل‬ ‫بدنی او را دفع و چربی های اضافی را‬ ‫بود که فقط صدای پاهای خودش و در‬ ‫محل خود حرکت می کرد و تمامی صبح‬
‫باش ها به سوی کوه ها به راه افتاد‪ .‬هنگام‬ ‫کاهش و نیروی بیشتری در هر قدم می‬ ‫فاصله زیادی ‪ ،‬صدای پای اسب سربازان‬ ‫را راه می رفت و قبل از گرمای ظهر به‬
‫سواری با افراد و سربازان دیگر خود ‪ ،‬آن‬ ‫یافت‪ ،‬به آرامش روحی بیشتری می رسید‬ ‫را مشنید‪ .‬برای او‪ ،‬آثار وجود یک جهان بی‬ ‫اردوگاه می رسید‪ .‬در این راه پیمایی یک‬
‫خوش طبعی و سرحالی در او دیده نمی شد‪.‬‬ ‫و نسبت به شنیدن وصف خداوند عالقه‬ ‫اندازه بزرگ ولی آشنا و هوای خنکی که‬ ‫نفر مهتر‪ ،‬اسب مخصوص او را از جلو و‬
‫چشمان او ثابت و بدون حرکت بر کوه های‬ ‫مندتر می شد‪ .‬او تصمیم گرفت در این‬ ‫وارد ریه هایش می شد و به او نشاط و جان‬ ‫پنجاه اسب سوار از عقب او را همراهی‬
‫مقابل دوخته شده بود گویا در جستجوی‬ ‫زیارت خود را از عالیق جسمی پاک کرده‬ ‫می بخشید ‪ ،‬همگی موجب بروزپیدایش‬ ‫می کردند و پس از طلوع آفتاب دبیران و‬
‫دشمن یا نشانه و عالمتی باشد‪ .‬در یکی‬ ‫و صرفا خالصانه به دعا به درگاه پروردگار‬ ‫افکار بزرگی می شد‪ .‬موقعیت خود را در‬ ‫درباریانی جهت انجام امور مملکتی در کنار‬
‫از توقف های خود دهنه اسب را کشیده‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫روشنایی بیشتری می دید و خودش را بهتر‬ ‫شاه دیده می شدند‪.‬‬
‫و به طرف جوی آب باریکی رفت‪ .‬پس‬ ‫به همین علت به محض ورود به شاهرود‬ ‫می شناخت‪.‬‬ ‫شاه در این مسافرت ‪ ،‬چون درباریانش‬
‫از طی چندین کیلومتر سرباالیی در یک‬ ‫که مرز خراسان به شمار می رفت در مقابل‬ ‫تمام مدت زندگانیش زیر نفوذ هوس ها و‬ ‫همراه او بودند امور خود را طبق معمول‬
‫دره باریک ‪ ،‬به خرابه های دهکده متروکی‬ ‫تعجب و حیرت درباریان دستور داد که کلیه‬ ‫خواسته های مادی و لذات جسمانی اش‬ ‫انجام می داد و هیچ عجله ای در طی راه‬
‫رسیدند که جز مشتی گل و خاک چیزی از‬ ‫زن های همراه بارو بنه خود را بسته و به‬ ‫بود‪ .‬هراس و نگرانی زیادی از چیزهای‬ ‫نشان نمی داد و از راه رفتن نیز خسته نمی‬
‫آن باقی نمانده بود‪ .‬باالی دهکده در بین‬ ‫اصفهان برگردانده شوند‪ .‬ضمنا دبیران و‬ ‫دیده و ندیده این جهان و از مردم شناخته‬ ‫شد چون عادت داشت حتی برای عبور از‬
‫علفزارها یک دیوار سنگی دیده می شد که‬ ‫منشی ها را هم مرخص و انجام هرگونه‬ ‫و نشناخته‪ ،‬وجودش را فرا گرفته بود‪ .‬ولی‬ ‫حیاط کاخ نیز از اسب استفاده کند‪.‬‬
‫حتما در گذشته پایه ساختمانی بوده است‬ ‫امور دولتی را متوقف کرد‪ .‬از شنیدن عرض‬ ‫در این لحظات صبحگاهی از گرسنگی و‬ ‫او فاصله هر منزلگاه را بیش از چهار فرسخ‬
‫‪،‬چون آثاری از یک برج خراب نیز در آنجا‬ ‫حال های مردم و علل آن خودداری و به‬ ‫هراس او خبری نبود و حس جاه طلبی اش‬ ‫طی نمی کرد و پس از رسیدن به منزلگاه‬
‫وجود داشت‪.‬‬ ‫درباریان اجازه داد به پایتخت بازگردند‪ .‬عده‬ ‫نیز فروکش کرده بود‪.‬‬ ‫نیز بالفاصله به خیمه سلطنتی رفته و‬
‫در پایه کوه چند گوسفند مشغول چرا بودند‬ ‫ای از مأمورین دولتی که وظایف آن ها‬ ‫خداوند موهبت های فوق العاده ای در‬ ‫خدمتکاران با آب گرم و گالب او را شست‬
‫و جوانی با لباس مندرس چوپانی آن ها را‬ ‫در پایتخت حساس بود از فرصت استفاده‬ ‫نهاد شاه عباس گذارده بود که خودش‬ ‫و شو داده و استراحت می کرد‪.‬‬
‫به عهده داشت‪.‬‬ ‫کرده و به اصفهان برگشتند‪ ،‬ولی قسمت‬ ‫از آن ها آگاهی کامل داشت‪ .‬گرچه اندام‬ ‫پس از خواب کوتاهی خواجه باشی بدون‬
‫شاه پسرک را که در ابتدا از ترس سربازان‬ ‫عمده درباریان همراه شاه باقی ماندند‪.‬‬ ‫چندان بزرگی نداشت ولی از سالمتی کامل‬ ‫خبر ماهروی زیبا را برای سرگرمی شاه می‬
‫در حال فرار بود صدا زد و پسرک دوان‬ ‫از این به بعد شاه دستور داد تا یکی از‬ ‫و نیروی فراوان و قدرت تحملی مافوق‬ ‫فرستاد و شب هنگام برای شام با اشرافیان‬
‫دوان به سوی شاه آمد و به صورتی دهاتی‬ ‫علما در کنار او برایش قرآن بخواند به‬ ‫قدرت بشر معمولی بهره مند بود‪ .‬اینک‬ ‫و رؤسای قبایل به چادر دیگری می رفت‪.‬‬
‫سر خود را پایین آورد‪.‬‬ ‫طوری که هر روز صبح به محض آن‬ ‫چهل و چهارمین سال عمر خود را می‬ ‫این مسافرت دو ماه طول کشید و کاروان‬
‫شاه از او پرسید‪ :‬اسم این ده چیست؟‬ ‫که روشنایی هوا برای خواندن کافی می‬ ‫گذرانید ولی دندان هایی سالم و چشمانی‬ ‫‪ ،‬دشت کویر با صحرای بزرگ نمک را‬
‫پسرک که ابتدا مثل الل ها می نمود فورا‬ ‫شد ‪ ،‬یک نفر روی قاطر و در کنار شاه‬ ‫قوی داشت‪.‬‬ ‫پیمود و در دنباله سلسله جبال البرز به‬
‫جواب داد‪ :‬نمی دانم‪.‬‬ ‫رکاب می زد و قرآن می خواند‪ .‬وضعیت‬ ‫از وقتی به سلطنت رسیده بود پاره ای از‬ ‫سوی شرق پیش می رفت‪ .‬در بعضی‬
‫چند وقت است ده این جا متروک شده؟‬ ‫این دو چنان در خاطره ها نقش بست که‬ ‫حرفه ها مانند فلزکاری و جراحی و قفل‬ ‫نقاط بین راه حیواناتی از قبیل آهو و گراز‬
‫باز هم جواب پسر منفی بود‪ .‬از یک پسر‬ ‫اشخاصی که حضور داشتند و دیده بودند تا‬ ‫سازی را فرا گرفته بود‪ .‬فکر او به روشنی‬ ‫وحشی و پلنگ دیده می شد که شکار آن‬
‫دهاتی چه انتظاری می توان داشت که نام‬ ‫سالیان بعد برای فرزندان و نوه های خود‬ ‫چشمانش و به تیزی شمشیرش بود‪.‬‬ ‫ها برای شاه بهترین سرگرمی بود و گاهی‬
‫یک ده را که سال ها قبل متروک شده‬ ‫تعریف می کردند که چگونه شاه با کت و‬ ‫به راحتی می توانست هدف دیگران را‬ ‫وسوسه می شد چندین روز را پشت سر هم‬
‫است بداند‪ .‬سی سال از تاریخی که عباس‬ ‫شلوار نخی و در حالی که در گرد و غبار‬ ‫تشخیص و افکار آن ها را بخواند و همین‬ ‫به شکار بپردازد و باالخره پس از آن که‬
‫به عنوان یک فراری از دست دشمنان در‬ ‫پیاده راه می رفت ‪ ،‬یک مالی عمامه سفید‬ ‫موضوع در رفتار با مردم‪ ،‬مزیت بزرگی‬ ‫چندین مرتبه تیر و کمان معروف خود را که‬
‫کلیسای نیمه خرابه این دهکده نزد یک‬ ‫هم در کنار او برایش قرآن می خواند‪ .‬البته‬ ‫برایش به شمار می رفت‪ .‬در تمام کشور‬ ‫کمان آن از استخوان کرگدن بود امتحان‬
‫کشیش پیر و نیمه کوری پناه آورده بود‬ ‫شاه معنای یک کلمه از قرائت هم درک‬ ‫کسی به باهوشی و قدرت قضاوت او نمی‬ ‫می کرد آن را کنار گذاشته و تصمیم می‬
‫می گذشت‪ .‬در همان زمان هم این دهکده‬ ‫نمی کرد ولی همان شنیدن صدای پرطنین‬ ‫رسید‪ .‬بعضی اوقات به دنبال آرامشی که هر‬ ‫گرفت منحصرا به هدفی که در پیش داشت‬
‫متروک بود چون قبائل غارتگر اهالی آن‬ ‫قاری احساس روحانیت در او ایجاد و پیش‬ ‫روز از هوا و طبیعت پاک نصیب او می شد‪،‬‬ ‫فکر کند‪.‬‬
‫را بیرون رانده بودند‪ .‬آن موقع به کشیش‬ ‫خود تصویر می کرد که عالی ترین لحظات‬ ‫یک افسردگی غیر قابل پیش بینی ولی‬ ‫با خود عهد کرده بود افکارش را از هرگونه‬
‫پیر قول داده بود که پس از رهایی کلیسا‬ ‫زندگی خود را می گذراند‪.‬‬ ‫آشنا در روحیه او پدید آمد‪ .‬در همان لحظه‬ ‫هوس های زمینی پاک نگه دارد تا با پاکی‬
‫را از نو ساخته و دهکده را به صورت روز‬ ‫چه چیزی از این بهتر که شخص با افتادگی‪،‬‬ ‫ای که روحش با افکار بزرگ تری اوج می‬ ‫و تقوای کامل به حرم مطهر امام رضا وارد‬
‫اول برگرداند‪ ،‬این قول با آن همه مسئولیت‬ ‫پیاده در راه زیارت جدش امام رضا باشد و‬ ‫گرفت‪ ،‬به طرز عجیبی از نواقص عمیق‬ ‫شود‪.‬‬
‫مملکتی فراموش شده بود‪ .‬چگونه چنین‬ ‫در شب به همراه ستارگان آسمان و در روز‬ ‫وجود خود آگاه می شد و ناگهان نسبت‬ ‫ضمنا می خواست در این مدت از عشق‬
‫قول کوچکی به خاطر می ماند؟‬ ‫با صدای خداوند که از طریق قرائت قرآن‬ ‫به جان خود بیمناک شده و اعتمادش از‬ ‫بازی و وقت گذرانی با زنان نیز صرف نظر‬
‫ولی عجیب بود که این خاطره در ذهن او‬ ‫به او می رسید راه بپیماید‪.‬‬ ‫هرکس که به او نزدیک بود سلب می شد‪.‬‬ ‫کند ولی در این مورد نتوانست به نتیجه و‬
‫نقش بسته و این قول عمل نشده مرتبا‬ ‫ولی در ماه دوم مسافرت با نزدیک شدن‬ ‫و گمان می برد که خنجری پنهانی‪ ،‬یا تیر‬ ‫تصمیم فوری برسد چون لذت از زن جزو‬
‫افکار او را تیره می نمود‪.‬‬ ‫به نیشابور یعنی همان محل وقوع جریانات‬ ‫و کمانی در مخفی گاه و یا دستمالی برای‬ ‫لذات آسمانی و بهشتی بود که وعده آن‬
‫به سلطنت رسیدن شاه عباس به تدریج آن‬ ‫خفه کردن او در کمین است‪.‬‬ ‫در قرآن داده شده بود‪ .‬به اضافه مصاحبه‬
‫احساس سرافرازی و حالت روحانیت او کم‬ ‫از طرف دیگر هرگز دچار عذاب وجدان‬ ‫با زن شخص را از ارتکاب به اعمال بد باز‬
‫*** ادامه در شماره آینده سیمرغ ***‬ ‫شد ‪ ،‬مانند دریاچه موقتی که در بهار در‬ ‫نمی شد چون هیچ وقت اخطاری از طرف‬ ‫می دارد‪.‬‬
‫کویر لوت ایجاد می شود و پس از تبخیر‪،‬‬ ‫علما یا روحانیون به او داده نشده بود که‬ ‫در این مدت شاه عباس پی برد که راه‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪34‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫دیده نمی شوند و روغن نارگیل و شیر مادر از آن دسته از غذاهایی هستند که از این نظر‬
‫درصدر جدول قرار دارند که در تقویت سیستم ایمنی بدن نقش انکارناپذیر دارند‪.‬‬
‫آشپزخانهداروخانه‬
‫خاصیت ضد ویروسی و ضد میکربی روغن نارگیل به این صورت عمل می کند که‬ ‫یا‬
‫به راحتی توسط غشاء خارجی ویروسها و باکتریها که از نوعی اسید چرب درست شده و‬
‫شباهت زیادی به اسیدهای چرب موجود در روغن نارگیل دارد جذب شده و از هم پاشیده‬ ‫کابینت آشپزخانه شما پر از غذاهای انرژی بخش است که‬
‫می شود و ‪ DNA‬آن که در حقیقت مرکز فعالیت و اختصاصات درونی ویروس ها و‬ ‫میتواند از بروز بیماریهاو صدمات جلوگیری کند‬
‫میکربها است به راحتی از بین می رود‪.‬‬
‫دانشمندان و پژوهشگران با استفاده از‬

‫روغن نارگیل ویروس ها را می کشد‬


‫اینگونه اسیدهای چرب و با به کار بردن‬
‫آنها در مبارزه با عوامل عفونت زا می‬
‫توانند روش سالم و طبیعی مبارزه‬
‫با بیماریهای خطرناک عفونی را‬
‫پیگیری و تجربه نمایند و از آن برای‬ ‫روغن خالص نارگیل بهترین و قوی ترین عامل از بین بردن انواع مختلف‬
‫پیشگیری و درمان بیماریها استفاده‬ ‫ویروس است‪ .‬کمتر غذایی چنین خاصیت مهم را دارد و می تواند در مبارزه با‬
‫کنند‪ .‬به عبارت ساده تر ویروس ها‬ ‫عفونت های ویروسی موثر باشد‪ .‬در بررسیهای علمی در این زمینه معلوم گردیده که‬
‫و باکتریها به علت پوشش اسیدهای‬ ‫اسیدهای چرب ‪ MCFA‬موجود در روغن نارگیل قادر است به راحتی سبب از بین‬
‫چرب مخصوص که شباهت کاملی‬ ‫بردن ویروس های آنفلوآنزا‪ ،‬هپاتیت کبد‪ ،‬منونوکلئوز‪ ،‬سرخک‪ ،‬ایدز و ‪Herpes‬‬
‫با اسیدهای چرب موجود در روغن‬ ‫شود‪ .‬روغن نارگیل بر روی بعضی از باکتریهای بیماری زا مانند‪ HBP‬که سبب‬
‫نارگیل دارند‪ ،‬به آنها نزدیک شده و‬ ‫عفونت معده شده و در نهایت ممکن است سرطان معده را به وجود آورد‪ ،‬عفونت‬
‫گرفتار می شوند و از بین می روند‪.‬‬ ‫های دستگاه ادراری‪ ،‬قارچ ها و همچنین انگل های روده ای اثر گذاشته و آنها را از‬
‫بین می برد‪ .‬مهمترین اسیدهای چرب ‪ MCFA‬موجود در روغن نارگیل که نقش‬
‫مهم در از بین بردن عوامل عفونت زای ویروسی‪ ،‬میکربی و قارچی را دارند عبارتند‬
‫از اسید کاپریک‪ ،‬اسید کاپریلیک‪ ،‬و اسید الاوریک (‪ )Lauric‬که تقریبا ‪ ۶۰‬درصد‬
‫دكتر پرویز قدیریان استاد دانشگاه مونتریال‬ ‫اسیدهای چرب موجود در نارگیل را تشکیل می دهند‪ .‬این اسیدها در همه غذاها‬

‫ضعف عضالت و مصرف‬ ‫با خوردن توت‬


‫نوشابه های گازدار‬ ‫بر بی خوابی و درد مفاصل غلبه کنید‬
‫پژوهشگران یونانی در یک بررسی علمی بر روی گروهی از افرادی که در مصرف‬ ‫انواع توت ها (‪ )Mulberries‬در طب سنتی چینی ها مقام مخصوصی دارند و‬
‫نوشابه های گازدار (‪ )Cola‬زیاده روی می کردند معلوم نمودند که این دسته از‬ ‫عالوه بر ارزش غذایی مانند امالح و ویتامین ها و آنتی اکسیدانها و غیره‪ ،‬در سالمتی‬
‫گلبولهای قرمز و سفید خون نقش موثری دارند و در درمان سرگیجه‪ ،‬پیری زودرس‪،‬‬
‫افراد به نوعی بیماری و ناهنجاری عضالت بدن به نام ‪ Hypokalemia‬دچار‬
‫بی خوابی و جلوگیری از سفید شدن موی سر به کار می روند‪ .‬در این میان شاه توت‬
‫می گردند‪ ،‬که همراه است با ضعف عضالت و گاهی فلج اعصاب آن‪ .‬جالب اینکه‬ ‫و توت های تیره رنگ از هر نظر بهتر از توت سفید هستند و کمیت و کیفیت غذایی و‬
‫افراد مورد نظر روزی بین دو تا ‪ ۹‬لیتر نوشابه گازدار مصرف می نمودند که رقم باالیی‬ ‫دارویی آنها باالتر است‪.‬‬
‫ست و به علت داشتن مواد شیمیایی و‬ ‫در طب سنتی از میوه‪ ،‬برگ‪ ،‬پوست ریشه و شاخه درخت توت برای درمان بیماریهای‬
‫همچنین قندهای مصنوعی و کافئین‬ ‫مختلف استفاده می شود‪:‬‬
‫دار مشکالت خطرناکی را در بدن به‬ ‫ـ میوه توت عالوه بر فروکتوز (مواد قندی) حاوی مقدار زیادی از انواع ویتامین های‬
‫وجود می آورند‪ .‬زیاده روی در مصرف‬ ‫‪ ، B، C‬اسیدهای لینولئیک و استاریک است که در بهزیستی و سالمتی بدن نقش‬
‫اینگونه نوشابه ها سبب بی اشتهایی‪،‬‬ ‫مهمی دارند‪ .‬ترکیبات موجود در توت می تواند از عوارضی مانند بی خوابی‪ ،‬درد مفاصل‬
‫خستگی بی مورد‪ ،‬تهوع و از دست‬ ‫و سرگیجه جلوگیری نماید‪ .‬در ضمن توت بهترین ملین طبیعی بوده و در درمان یبوست‬
‫دادن امالح بدن مانند پتاسیم و‬ ‫موثر است‪.‬‬
‫کلسیم می شوند که همگی در ضعف‬ ‫ـ برگ درخت توت عالوه بر نقش مهم آن در صنعت ابریشم سازی و تغذیه کرم‬
‫عضالت بدن نقش دارند‪ .‬متاسفانه‬ ‫ابریشم بهترین دارو است برای درمان سردرد‪ ،‬تب‪ ،‬عفونت های دهان و گلو‪ ،‬سرفه و‬
‫مردم‪ ،‬مخصوصا جوانان عالقه ای به‬ ‫چشم درد‪.‬‬
‫ـ پوست ریشه درخت توت را برای درمان سرفه های مزمن‪ ،‬ناهنجاریهای دستگاه‬
‫مصرف آب ندارند و به نوشابه های‬ ‫تنفس و کم خونی استفاده می کنند‪ .‬در ضمن پوست ریشه توت ادرارآور است و در‬
‫گازدار بازاری اعتیاد پیدا کرده اند که‬ ‫فعالیت کلیه ها نقش دارد‪ .‬در طب سنتی کشورهای اروپایی از عصاره ی پوست ریشه‬
‫نتایج ناگواری را به وجود می آورد‪.‬‬ ‫درخت توت برای از بین بردن کرم کدو استفاده می شود‪.‬‬
‫ـ عصاره شاخه درخت توت‪ ،‬مخصوص ًا شاخه های جوان به علت دارا بودن مقدار‬
‫متنوعی از مواد شیمیایی موثرترین دارو است برای درمان درد مفاصل (‪.)Arthritis‬‬
‫بررسیهای علمی بر روی این عصاره معلوم نموده که این عصاره سبب تقویت سیستم‬
‫دكتر پرویز قدیریان استاد دانشگاه مونتریال‬
‫ایمنی بدن می شود‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪35‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫استیو‪:‬‬
‫بیشتر افکار در آمریکا خیالیست‪ ،‬بطور مثال‪ ،‬روزی در‬
‫شیکاگو‪ ،‬بطور اتفاقی به عده ای جوان غیر آمریکایی با یک‬
‫کامیون قدیمی‪ ،‬برخوردم‪ ،‬راننده ی آنها با هیجانی خاص‪،‬‬
‫فریاد می زد‪« ،‬اینجا آمریکاست‪ ،‬می توانید در قرعه کشی‬
‫ها شرکت کنید و پول دار شوید!»‪ ،‬من به نوبه خود می‬
‫دانستم که این جوان و همراهان او‪ ،‬هرگز پول دار نخواهند‬
‫شد‪ ،‬تنها با این افکار پوچ‪ ،‬خوشنود و سرخوش‪ ،‬روزگار خود‬
‫را سپری می کنند‪.‬‬
‫درمقابل‪ ،‬با نگاهی به مردم دانمارک می بینیم که چطور‪،‬‬
‫قدم به قدم با بینشی عمیق زندگی می کنند‪ ،‬بطور مثال‪،‬‬
‫آنها ابتدا یک فنجان قهوه کوچک سفارش می دهند و از‬
‫نوشیدن آهسته و با چشیدن طعم آن‪ ،‬از زندگی لذت می‬
‫برند و برای خوردن فنجان بعدی بهایی دوباره پرداخت‬
‫می کنند‪ ،‬در حالی که در آمریکا‪ ،‬یک لیوان بزرگ قهوه‬
‫سفارش می دهند و یکباره آن را سر می کشند با نصف‬
‫قیمت‪ ،‬بنابراین با این مثال کوچک می بینیم که برخی‬
‫مردم دانمارک و کشورهای مثل آن‪ ،‬چطور با قناعت‪ ،‬قدر‬
‫نعمتهای زندگی را می دانند و از داشتن آنها ل ّذت می برند‪.‬‬
‫حقیقت این است که برخی سرخوشی ها و شادی های ما‬
‫در زندگی‪ ،‬کاذب و دروغین است و هیچ وقت به حقیقت‬
‫نمی پیوندد‪.‬‬
‫رابطه خوشبختی و سطح توقعات‬
‫نگاهی اجمالی‬
‫بیشتر افراد جامعه در حسرت داشتن خانه ای مجلل‪،‬‬ ‫نداریم‪ ،‬مشغول می کنیم‪ .‬در اینجا به پاره ای از این نظریات‬ ‫در یک برنامه رادیویی‪ ،‬محور بحث در مورد میزان‬
‫اتومبیلی شیک‪ ،‬پول فراوان‪ ،‬پدر و مادری پول دار‪ ،‬وضعیت‬ ‫بین «استیو» و «وینر» می پردازیم‪.‬‬ ‫خوشبختی و شادی در بین ملل مختلف بود‪ ،‬آیا شما جزء‬
‫اجتماعی سطح باال‪ ،‬و‪ ،...‬زندگی خود را سپری می کنند‪،‬‬ ‫شاید این معیارها برای همه ی فرهنگ ها و ملل در دنیا‬ ‫آن دسته از افرادی هستید که پول را دلیل خوشبختی می‬
‫اما با مطالعه ی سایتهای مردم شناسی و مقاالت و مهم‬ ‫صحت نداشته باشد‪ ،‬اما در مقایسه مردم آمریکا و اروپا‪ ،‬می‬ ‫دانید؟‬
‫تر از همه گذشته ی خود در می یابید که حقیقت این است‬ ‫بینیم که چطور آمریکایی ها دوست دارند ثروتمند ترین‬ ‫اخیراً نویسنده مشهور بنام «ریک استیو» کتابی را تحت‬
‫که اگر ما با کاستن سطح توقعات و پیشه ساختن قناعت‪،‬‬ ‫انسانها روی کره ی زمین باشند و همواره دموکراسی را با‬ ‫عنوان «جغرافیای خوشبختی» به چاپ رسانده است‪ ،‬با‬
‫بتوانیم تنها به نیمی از خواسته هایمان اکتفاء کنیم‪ ،‬مطمئن ًا‬ ‫آغوش باز می پذیرند‪ ،‬ولی با بررسی دقیق تر‪ ،‬می بینیم که‬ ‫مطالعه این کتاب‪ ،‬در می یابید که در کدام نقاط از این کره‬
‫شانس دستیابی به آنها برایمان بیشتر خواهد بود‪ ،‬در مقابل‬ ‫افکار و اعمال آنها به نسبت اروپایی ها از اساس و بنیان‪،‬‬ ‫زمین‪ ،‬مردم شادتر زندگی می کنند و در مقابل چرا در برخی‬
‫اگر با بلندپروازی ها‪ ،‬الزام ًا بخواهیم به همگی این رویاها به‬ ‫متفاوت است‪ ،‬چه معیارهایی در اروپا مد نظر است که برخی‬ ‫کشورها مردم دلمرده و سرد زندگی می کنند! چه عاملی‬
‫یکباره برسیم‪ ،‬با اولین شکست در زندگی‪ ،‬برای طی کردن‬ ‫ملل آنها همیشه شاد و خوشحال هستند که آمریکایی ها‬ ‫این تغییرات را باعث می شود؟ ثروت؟ آزادی؟ یا ‪...‬‬
‫ادامه ی راه‪ ،‬هیچ انگیزه ای نخواهیم داشت‪.‬‬ ‫نیستند یا برعکس؟‬ ‫در مباحث این کتاب‪ ،‬به رابطه ی بین عواملی چون‪،‬‬
‫حقیقت این است که هیچ کس با گذشته خود و داشته‬ ‫وینر‪:‬‬ ‫دموکراسی‪ ،‬کمال گرایی‪ ،‬سرمایه داری‪ ،‬ثروت‪ ،‬تجمل‬
‫های آن زمان‪ ،‬خوشبخت نخواهد شد‪ ،‬بلکه با نگاهی به‬ ‫گرایی‪ ،‬نقش مذهب و روحیات ملل‪ ... ،‬با میزان سرزندگی و‬
‫امروز و همین لحظه و تعادل سطح توقعات‪ ،‬می توانیم از‬ ‫در پاسخ به این سوال‪ ،‬نیم نگاهی به کشورهای اروپایی‪،‬‬
‫به خصوص اروپای شمالی می اندازیم‪ ،‬بطور مثال‪،‬‬ ‫شادی در بین کشورهای مختلف پرداخته شده است‪.‬‬
‫کمترین نعمت و دارائی مادی و معنوی خود خرسند‪ ،‬شاد و‬
‫با انگیزه ‪ ،‬برای هدف بعدی گام برداریم‪.‬‬ ‫دانمارک‪،‬سوئیس‪ ،‬هلند‪...،‬‬ ‫یکی دیگر از صاحب نظران در علم اجتماع به نام «وینر»‬
‫مردم دانمارک به دلیل پایین بودن سطح توقعاتشان همواره‬ ‫معتقد است‪ ،‬اگر از دیدگاه ثروت به این مسئله نگاه کنیم‪،‬‬
‫از نظر آماری شادترین مردم به حساب می آیند‪ ،‬در حالی که‬ ‫می بینیم که بیشتر افراد مادی گرا صرف نظر از ثروتشان‪،‬‬
‫برگرفته از‪ :‬مردمان ‪ .‬نت‬ ‫در آمریکا سطح توقعات مردم سر به فلک می کشد!‬ ‫از امید‪ ،‬نشاط و انگیزه ی کمتری نسبت به افراد قشر‬
‫متوسط برخوردارند‪.‬‬
‫«با کاهش سطح توقعات و انتظارات در زندگی و قناعت‪،‬‬
‫از موفقیت ها و گام های هر چند کوچک خود احساس‬ ‫سوئیس کشوریست ثروتمند‪ ،‬اما با این وجود‪ ،‬به دلیل عدم‬
‫خوشنودی و رضایت می کنیم»‬ ‫تجمل گرایی و تواضع مردم‪ ،‬این ثروت به چشم نمی آید‪.‬‬
‫آنها دارایی های خود را به رخ هم نمی کشند تا در همدیگر‬
‫یکی از پیش زمینه های این معضل در آمریکا‪ ،‬وجود‬ ‫حس رشک و حسد را ایجاد نکنند‪ ،‬البته که در ملل دیگر‪،‬‬
‫امکانات بی رویه مالی است که در مقابل نگاه مردم رژه می‬ ‫همچون ایرانی ها‪ ،‬آمریکایی ها‪ ...،‬اینطور نیست‪.‬‬
‫روند و به همین دلیل همواره به خود می بالند‪ ،‬بطور مثال‪ ،‬با‬
‫دیدن کاخ های عظیم پادشاهی قدیم‪ ،‬یا دیگر شکوه نجیب‬ ‫وینر بر این باورست که میزان حس صمیمیت در روابط‪،‬‬
‫زادگان قدیمی‪ ،‬در خیاالت و تصورات خود همیشه به دنبال‬ ‫بسیار موثرتر از در نظر گرفتن مالک پول و ثروت در‬
‫این هستند که آیا روزی می شود که ما نیز مثل آنها در این‬ ‫بین افراد است‪ .‬وی چنین می گوید‪« :‬بخش اعظمی از‬
‫عظمت و شکوه زندگی کنیم؟!‬ ‫خرسندی و حس نشاط در زندگی ما بستگی به چگونگی و‬
‫میزان نزدیکی عاطفی ما با افراد جامعه و خانواده است‪».‬‬
‫البته که ما همواره بلندپروازی را انگیزه ای برای نیل به‬
‫اهداف در زندگی می دانیم‪ ،‬اما مسئله وقتی جدی می شود‬
‫که نتوانیم به درستی به این خیاالت جامه ی عمل بپوشانیم‬ ‫رابطه ی توقعات با خوشبختی‬
‫و آن وقت است که تمام وجودمان را ناامیدی و یأس فرا‬ ‫در مباحث بین استیو و وینر‪ ،‬یکی از مهم ترین عوامل‬
‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫میزان شادی در ملل‪ ،‬مقدار سطح توقعات آنها از زندگیست‪،‬‬
‫نتیجه این که‪ ،‬در اروپا به دلیل تعادل سطح توقعات‪ ،‬مردم‬ ‫افکاری که بیشتر ما با آنها درگیر هستیم و همواره ذهن‬
‫با رویی خوش و نشاطی پیش از پیش به زندگی امیداوارند‪.‬‬ ‫خود را در مورد لیاقت ها و چیزهایی که باید داشته باشیم و‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬
SIMORGH • Issue. 13 36 13 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ مارس‬1 ‫دوشنبه‬

SIMORGH MAGAZINE WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪37‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫بخـــوانیم و‬ ‫تبانی تنگاتنگ میان سازمان بهداشت جهانی و‬


‫صنعت داروسازی‬ ‫آنفوالنزای خوکی‪،‬‬
‫بیاموزیم‬ ‫نمایندهی کنسرن داروسازی اروپا اضافه میکند‪« :‬واکنش‬
‫ما به آنچه که تصمیمگیرندگان در حوزهی سیاست از ما‬ ‫تنها یک بلوف؟‬
‫خواسته بودند‪ ،‬بسیار شفاف بوده است‪ ».‬هرچند که او‬
‫هم در این جلسهی استماع این واقعیت را که صنعت‬
‫داروسازی‪ ،‬از هشدار پاندمی ‪ WHO‬سود برده‪ ،‬انکار‬
‫بهشت‬ ‫نمیکند‪ .‬موضوعی که یکی از سیاستمداران آلمانی از حزب‬
‫مردی با اسب و سگش در جادهای راه میرفتند‪.‬‬ ‫سوسیالدموکرات را هم بر آن داشت که خواستار بررسی‬
‫هنگام عبور از کنار درخت عظیمی‪ ،‬صاعقهای فرود‬ ‫همدستی ‪ WHO‬و صنایع داروسازی شود‪.‬‬
‫آمد و آنها را کشت‪ .‬اما مرد نفهمید که دیگر این‬ ‫ولفگانگ ودارگ میگوید‪ WHO « :‬با تصمیم خود‬
‫دنیا را ترک کرده است و همچنان با دو جانورش‬ ‫مبنی بر اعالم پاندمی نقش اصلی را در این میان بازی‬
‫پیش رفت‪ .‬گاهی مدتها طول میکشد تا مردهها به‬ ‫کرده است‪ .‬این سازمان در بخش بهداشت و درمان در‬
‫شرایط جدید خودشان پی ببرند‪.‬پیادهروی درازی بود‪،‬‬ ‫مورد هزینهای ‪ 1۸‬میلیارد دالری در سراسر جهان‪ ،‬تصمیم‬
‫تپه بلندی بود‪ ،‬آفتاب تندی بود‪ ،‬عرق میریختند و‬ ‫میگیرد‪ .‬شرکتها خود را آماده کرده بودند‪ .‬آنها عم ً‬
‫ال تنها‬
‫به شدت تشنه بودند‪ .‬در یک پیچ جاده دروازه تمام‬ ‫مترصد این معامله بودند‪ ،‬چرا که سازمان بهداشت جهانی‬
‫مرمری عظیمی دیدند که به میدانی با سنگفرش‬ ‫تعریف تازهای از پاندمی ارائه داد‪».‬‬
‫طال باز میشد و در وسط آن چشمهای بود که آب‬ ‫زمانی که سازمان بهداشت جهانی نسبت به پاندمی‬
‫زاللی از آن جاری بود‪ .‬رهگذر رو به مرد دروازهبان‬ ‫آنفوالنزای خوکی هشدار داد‪ ،‬بسیاری از مردم جهان‬
‫کرد‪« :‬روز به خیر‪ ،‬اینجا کجاست که اینقدر قشنگ‬ ‫آنفوالنزای خوکی‪ ،‬یک نوع خوشبختی‬ ‫را ترس فراگرفت‪ .‬اما آنفوالنزای خوکی تلفات چندانی‬
‫است؟»‬ ‫ویروسی‬ ‫نداشت‪ .‬آیا سازمان بهداشت جهانی وصنایع داروسازی‬
‫دروازهبان‪« :‬روز به خیر‪ ،‬اینجا بهشت است‪».‬‬ ‫طبق تعریف جدیدی که از پاندمی ارائه شده‪ ،‬دیگر مسئله‬ ‫تبانی کرده بودند؟‬
‫این نیست که یک ویروس تا چه اندازه کشنده است بلکه‬ ‫در سال گذشته در پی شیوع گسترده آنفوالنزای خوکی‬
‫‪« -‬چه خوب که به بهشت رسیدیم‪ ،‬خیلی‬ ‫بیشتر مسئله این است که این ویروس با چه سرعتی‬
‫تشنهایم‪».‬‬ ‫در جهان و افزایش آمار تلفات آن‪ ،‬بنابر تصمیم اتخاذ شده‬
‫میتواند شیوع پیدا کند‪ .‬موردی که آشکارا در آلمان صدق‬ ‫در جلسه کارشناسان ویژه سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬درجه‬
‫دروازهبان به چشمه اشاره کرد و گفت‪« :‬میتوانید‬ ‫میکرد‪ .‬مؤسسهی رابرت کخ تاکنون بیش از ‪ ۲1۷‬هزار‬ ‫هشدار و احتمال ابتال به این بیماری به ‪ ۴‬ارتقا یافت‪ .‬با‬
‫وارد شوید و هر چه قدر دلتان میخواهد بنوشید‪».‬‬ ‫مورد ابتال به ‪ H1N1‬را به ثبت رسانده است‪ ،‬اما تنها‬ ‫افزایش درجهی هشدار سازمان بهداشت جهانی در مورد‬
‫‪ -‬اسب و سگم هم تشنهاند‪.‬‬ ‫‪ 1۸۹‬تن بر اثر ابتال به این ویروس جان سپردهاند‪ .‬این‬ ‫ابتال به این بیماری‪ ،‬تولید انبوه واکسن آغاز شد‪ .‬بسیاری‬
‫درحالی است که ساالنه ‪ 1۰‬هزار انسان قربانی نوع تازهای‬ ‫از کشورها در سفارش واکسن آنفوالنزای خوکی با هم‬
‫نگهبان‪ :‬واقعأ متأسفم‪ .‬ورود حیوانات به بهشت‬ ‫از ویروس آنفوالنزای معمولی میشوند که در فصل سرما‬ ‫به رقابت پرداختند‪ .‬تنها دولت آلمان ‪ ۵۰‬میلیون آمپول‬
‫ممنوع است‪.‬‬ ‫رایج میشود‪ .‬گویا باید شیوع آنفوالنزای خوکی را به فال‬ ‫محتوای آنفوالنزای خوکی سفارش داد و تالش کرد بخش‬
‫مرد خیلی ناامید شد‪ ،‬چون خیلی تشنه بود‪ ،‬اما‬ ‫نیک گرفت چرا که باعث کنار زدن ویروسهای دیگر‬ ‫بزرگی از آن را با تبلیغ و هشدار در مورد خطر ابتال به این‬
‫حاضر نبود تنهایی آب بنوشد‪ .‬از نگهبان تشکر کرد‬ ‫آنفوالنزا در این فصل شده است‪ .‬موضوعی که به طور‬ ‫بیماری توجیه کند‪.‬‬
‫و به راهش ادامه داد‪ .‬پس از اینکه مدت درازی از‬ ‫جدی در جمع پژوهشگران بررسی میشود‪.‬‬
‫اما تحقیقات کارشناسان مسائل بهداشتی نشان میدهد‬
‫تپه باال رفتند‪ ،‬به مزرعهای رسیدند‪ .‬راه ورود به‬ ‫اسراف بینظیر منابع‬ ‫که شمار کسانی که بر اثر ابتال به این بیماری جان باختهاند‬
‫این مزرعه‪ ،‬دروازهای قدیمی بود که به یک جاده‬ ‫اکنون سخن از این است که مشکل اصلی به احتمال‬ ‫در مقایسه با تلفاتی که آنفوالنزاهای دیگر ساالنه بر جای‬
‫خاکی با درختانی در دو طرفش باز میشد‪ .‬مردی در‬ ‫زیاد ویروسهای عامل آنفوالنزای خوکی یا مرغی نیستند‪،‬‬ ‫میگذارند‪ ،‬بسیار پایین است‪ .‬حال پرسش این است که آیا‬
‫زیر سایه درختها دراز کشیده بود و صورتش را با‬ ‫بلکه بیشتر ترسی همهگیر است که این ویروسها با خود‬ ‫سازمان بهداشت جهانی(‪ )WHO‬و صنعت داروسازی در‬
‫کالهی پوشانده بود‪ ،‬احتماأل خوابیده بود‪.‬‬ ‫میآورند‪.‬‬ ‫مورد آنفوالنزای خوکی تبانی کرده بودند؟‬
‫مسافر گفت‪ :‬روز به خیرمرد با سرش جواب داد‪.‬‬ ‫پرفسور اولریش کیل از دانشگاه مونستر آلمان که در‬ ‫شورای اتحادیهی اروپا بررسی این ظن را آغاز کرده است‪.‬‬
‫‪ -‬ما خیلی تشنهایم‪ ،.‬من‪ ،‬اسبم و سگم‪.‬‬ ‫زمینهی بیماریهای واگیردار تحقیق میکند معتقد است‬ ‫در جلسهی استماعی که به همین منظور برگزار شد‪ ،‬پرسش‬
‫مرد به جایی اشاره کرد و گفت‪ :‬میان آن سنگها‬ ‫که نیازی به پیشبینی پاندمی در آلمان نبود‪ .‬او میافزاید‪:‬‬ ‫اصلی این بود که چگونه یک ویروس آنفوالنزای بیخطر‬
‫چشمهای است‪ .‬هرقدر که میخواهید بنوشید‪ .‬مرد‪،‬‬ ‫«در آلمان ساالنه ‪ ۳۶۰‬هزار انسان بر اثر بیماریهای قلبی‬ ‫توانست بزرگترین کمپین را که منجر به گسترش ترسی‬
‫اسب و سگ‪ ،‬به کنار چشمه رفتند و تشنگیشان را‬ ‫جان میسپارند‪ ۲1۰ ،‬هزار تن بر اثر ابتال به انواع سرطان و‬ ‫بیسابقه در تاریخ در میان مردم شد‪ ،‬به راه بیندازد‪ .‬لوک‬
‫فرو نشاندند‪.‬مسافر از مرد تشکر کرد‪ .‬مرد گفت‪ :‬هر‬ ‫‪ ۵۰۰‬نفر مبتال به بیماری ایدز‪ .‬این درحالی است که بر اثر‬ ‫هسل‪ ،‬نمایندهی صنعت داروسازی اروپا و کاجی فوکودا‬
‫وقت که دوست داشتید‪ ،‬میتوانید برگردید‪.‬‬ ‫آنفوالنزای مرغی یا سارس کسی نمرد‪ .‬چیزی که امروزه‬ ‫نمایندهی سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬دو کارشناس برجسته‬
‫شاهد آن هستیم اسراف بینظیر منابع در بخش بهداشت و‬ ‫در امور بهداشتی‪ ،‬پاسخ دهندگان در این جلسه بودند‪.‬‬
‫مسافر پرسید‪ :‬فقط میخواهم بدانم نام اینجا‬ ‫درمان در سطح بینالمللی است‪».‬‬ ‫توضیح نمایندهی کنسرن داروسازی اروپا شنیدنی است‪«:‬‬
‫چیست؟‬ ‫ما این کار را انجام دادیم‪ ،‬چون از ما خواسته شده بود‪ ».‬و‬
‫‪ -‬بهشت‬ ‫نمایندهی ‪ WHO‬اضافه میکند‪« :‬پیشبینی چگونگی و‬
‫برگرفته از‪ :‬دویچه وله‬ ‫سرعت انتشار یک پاندمی‪ ،‬غیر ممکن است‪».‬‬
‫‪ -‬بهشت؟ اما نگهبان دروازه مرمری هم گفت آنجا‬
‫بهشت است!‬
‫‪ -‬آنجا بهشت نیست‪ ،‬دوزخ است‪.‬‬ ‫‪ ۵۰‬میلیون واکسن‪ ،‬برای چه؟‬
‫مسافر حیران ماند‪ :‬باید جلوی دیگران را بگیرید تا‬
‫از نام شما استفاده نکنند! این اطالعات غلط باعث‬ ‫برای درج آگهی در‬ ‫اما چند ماه پیش قضیه به این سادگی نبود‪ .‬روزی نبود‬
‫که از سرعت شیوع آنفوالنزای خوکی و تعداد تلفات آن‬
‫مجله سیمرغ با ما‬
‫سردرگمی زیادی میشود‪.‬‬ ‫در روزنامهها و تلویزیون و اینترنت خبری نباشد‪ .‬در آن‬
‫زمان کارشناسان سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬نسبت به ابتالی‬
‫‪ -‬کامأل برعکس؛ در حقیقت آنها لطف بزرگی به‬ ‫صدها هزار تن به ویروس ‪ H1N1‬هشدار میدادند‪ .‬در ماه‬
‫ما میکنند‪ .‬چون تمام آنهایی که حاضرند بهترین‬
‫دوستانشان را ترک کنند‪ ،‬همانجا میمانند‪...‬‬ ‫تماس بگیرید‬ ‫ژوئن ‪ ،۲۰۰۹‬سازمان بهداشت جهانی با افزایش درجهی‬
‫هشدار برای آنفوالنزای خوکی وضعیت اپیدمی جهانی‬
‫(پاندمی) اعالم کرد‪ .‬خبرنگاران و سیاستمداران با این‬
‫بخشی از کتاب «شیطان و دوشیزه پریم»‪ ،‬پائولو‬ ‫‪613.292.6181‬‬ ‫هشدار‪ ،‬دچار هیستری جهانی ازنوع آنفوالنزا شدند که تنها‬
‫در آلمان منجر به خرید ‪ ۵۰‬میلیون واکسن توسط دولت‬
‫کوئیلو‬
‫شد‪ ،‬واکسنهایی که باید به فروش میرسیدند‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬
‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪38‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬
‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪39‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫لطیفه های خودمانی‬


‫مردی با یکی از دوستان خود مشورت همی کردی‪ ،‬که فالنی‪ ،‬از من قرض همی‬ ‫یارو میره خواستگاری‪ .‬بعد که دختره رو میبینه ازش میپرسن‪ :‬خوب چطوره؟‬
‫خواهد پولی‪ ،‬آیا صالح دانی به او زبان بسته پولم را قرض دهم؟‬ ‫پسندیدی؟‬
‫دوستش گفت‪ :‬بلی‪ ،‬خیلی بجاست‪.‬‬ ‫میگه‪ :‬اینجوری نمیشه‪ .‬یه محرمیتی چیزی بخونین‪ ،‬درست و حسابی ببینمش‪.‬‬
‫آن مرد پرسید چرا؟‬ ‫اونا رو محرم می کنن و یارو حسابی میبینش‪.‬‬
‫گفت‪ :‬چون اگر قرضش ندهی‪ ،‬به سراغ من خواهد آید‪.‬‬ ‫ازش میپرسن‪ :‬خوب باالخره پسندیدی؟‬
‫جواب میده‪ :‬نه! دماغش خیلی بزرگه!‬
‫گفت مردی به همسرش روزی‬
‫من بمیرم چگونه خواهی زیست؟‬ ‫به غضنفرمیگن سوره توحید رو تفسیر کن میگه‪ :‬فکر کنم گفل (قفل) رو دادن به‬
‫گفت‪ :‬از چند و چون آن بگذر‬ ‫احد‪ ،‬احد داده به صمد‪ ،‬صمد برده نیاورده‪ ،‬کفره احدو درآورده‪.‬‬
‫تو بمیری برای من کافیست!‬
‫پلیس جلو ماشین غضنفر رو میگیره میگه ‪ :‬کارت ماشین ‪ ،‬بیمه و گواهینامه ! غضنفر‬
‫میگه چیکار کنم جمله بسازم؟‬
‫مهمان‪ :‬آقا تشریف دارند؟‬
‫مستخدم‪ :‬نخیر‪ ،‬رفتهاند مسافرت‪.‬‬
‫غضنفر میمیره بعد تو اون دنیا ازش میپرسن چی شد مردی!! میگه داشتم‬
‫مهمان‪ :‬برای تفریح؟‬ ‫شیرمیخوردم‪ ...‬میگن شیرش فاسد بود؟ میگه نه گاوه یهو نشست!‬
‫مستخدم‪ :‬نخیر‪ ،‬با خانم رفتهاند!‬
‫غضنفر می ره امتحان رانندگی‪ ،‬افسر بهش می گه حرکت کن‪.‬‬
‫یارو با زنش میرند پیش دندانپزشک و شروع میکنه به رجز خوانی که‪:‬‬ ‫غضنفرمی زنه دنده عقب!‬
‫آقای دکتر بیخود وقتت رو با داروی بیحسی و مسکن تلف نکن‪ ،‬یکضرب دندان را‬ ‫افسر میپرسه چرا دنده عقب می ری؟‬
‫بکش و کار را تمام کن‪.‬‬
‫می گه می خوام خیز بگیرم!‬
‫دکتر میگه‪ :‬ایول اهلل به شجاعت شما‪ ،‬کاش همه مریضا اینطوری بودن! خوب حاال‬
‫کدام دندانه که درد میکنه؟‬
‫طرف به زنش میگه‪ :‬عزیزم دندان خرابت را به آقای دکتر نشان بده!‬ ‫سیاستمدار کسی است که‪ :‬می تواند به شما بگوید به جهنم بروید‪ ،‬منتها به نحوی‬
‫که شما برای این سفر لحظه شماری کنید!‬
‫روانشناس کسی است که‪ :‬از شما پول می گیرد تا سواالتی را بپرسد که همسرتان‬
‫بچه‪ :‬بابا من کی آنقدر بزرگ میشم که هر کاری دلم خواست بکنم؟‬ ‫مجانی از شما می پرسد!‬
‫بابا‪ :‬پسرم‪ ،‬تا حاال کسی اینقدر بزرگ نشده!‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪40‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫• جدول کلمات متقاطع‬


‫افقی‪:‬‬
‫‪1‬پدر جهان طبیعي و خالق اثر منشاگونه ها– نوشتن کتاب‬
‫‪ -2‬درحال لرزیدن – دندان کشیدني – از مرکبات ‪ -3‬هوس‬
‫خانم باردار – پارچه نخي – سنگیني و بزرگواري – ضمیر‬
‫اول شخص جمع ‪-4‬ازتوابع شهرستان الر – مرغ ماهیخوار‬
‫– درخت انگور –ا ز توابع استان همدان ‪ -۵‬خداوند – خرید‬
‫و فروش اوراق بهادار – آهنگ ضربي و نشاط آور –از‬
‫گیاهان خورشتي ‪ -6‬پیامبري – کاکل – بیماري کمخوني ‪-7‬‬
‫هزارمین سال – اکنون – تصدیق انگلیسي – بشقاب بزرگ‬
‫پلوخوري ‪ -8‬دهي از دهستان حسین آباد حومه شهر سنندج‬
‫– به گاز مرداب هم معروف است – دانشمند – جوي خون‬
‫‪ -9‬با یكدیگر بحث و گفتگو کردن – شمشیر جوهردار ‪1۰‬‬
‫‪ -‬طالیه دار اعداد – منسوب به گیالن – پایتخت نروژ ‪-‬به‬
‫سبب‪ ،‬به علت ‪ - 11‬از فنون کشتي ‪ -‬جدید ‪ -‬قلعه ساخته‬
‫شده بر سر کوه – پشت سر ‪ - 12‬ماه پاییزي – آلوده به‬
‫زهر – ایراني ‪ 13-‬ماده معطر شیریني پزي – واحد والیبال‬
‫–لباس زنانه هندو –ا ساس ‪ - 14‬مراد و مقصود – پنبه پاکن‬
‫کرده –برادر فریدون و از قهرمانان شاهنامه فردوسي – قله‬
‫معروف فارس ‪ - 1۵‬خم قیراندود که بزرگتر از سبو باشد –‬
‫از ماهي هاي استخواني مرغوب – از بخشهاي شهرستان‬
‫قزوین – از شهرهاي ایتالیا ‪ - 16‬جسمي است آلي که از‬
‫آن در ساخت نوعي ظروف استفاده مي کنند – نت چهارم –‬
‫ناشایست ‪ - 17‬سرخ رگ – اولین جراح قلب در دنیا‬
‫عمودي‪:‬‬
‫پارچه پنبه اي مالفه – دانشمندي که وزن زمین را اندازه گرفت ‪ -2‬از سرداران ایراني عهد باستان – ماشین برداشت گندم و جو ‪ -3‬برنج کوب –‬
‫تندرست و بي عیب – خوردني ازما بهتران – امالخبائث ‪ -4‬از شهرهاي استان فارس – گیاهي طبي با دانه هاي ریز لعاب دار و خاصیت ملین – ساز‬
‫چوپان – مگر‪ ،‬بجر ‪ -۵‬ا نسان ماده – از وسایل استحمام – اشاره به نزدیک – از شهرهاي سوئیس ‪ -6‬فرو دادن چیزي در گلو – ستمدیده – غذاي‬
‫شبانه ‪ -7‬کربن خالص – رود مرزي – حیوان باوفا – دیدن ‪ -8‬رقص کننده – سرپوش زمستاني – کمدي‪ ،‬مضحک – منقار کوتاه ‪-9‬ا ز شهرهاي‬
‫استان خراسان – یكي از ترکیبات آلومینیوم که در طبیعت به صورت بلورین موجود است ‪ - 1۰‬پول ژاپن – بنیانگذار کشور شوروي سابق – رسم‬
‫کننده – فرار درهم ریخته ‪ - 11‬شناور جنگي – مظهر زیبایي طبیعت – هیئت وزیران – پستانداري از راسته جوندگان کمي کوچكتر از گربه با دمي دراز‬
‫و پرمو ‪ 12-‬عدد – جار و جنجال – از شهرهاي استان کرمانشاه ‪ - 13‬تنومند و قوي جثه –نوعي ریاست – موسیقي نظامي – مقابل ماده ‪ - 14‬شرط‬
‫را مي رساند – تصدیق آلماني – بخشي از آپارتمان ‪ -‬قوت الیموت ‪ - 1۵‬شلوار جین – عدد سر راست – متاع و کاال – مالدار ‪- 16‬مجموعه سرودها‬
‫و دعاهاي داود پیامبر – از معروفترین فرهنگهاي فارسي و انگلیسي ‪ - 17‬خالق معروف تابلوي تیرباران – از پیش غذاها‬

‫اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوری در سطرها و ستونهای این جدول قرار دهید که هر عدد فقط یكبار تكرار شود‪ .‬ضمن اینكه در هر مربع‬
‫کوچک نیز اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬نیز باید فقط یک بار تكرار شوند‪ .‬برخی از اعداد را برای راهنمائی شما در جدول قرار داده ایم‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


‫‪Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13‬‬ ‫‪41‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪13‬‬

‫شعر طنز‪ :‬خودکار قرمز‬


‫ه‬ ‫ب ق‬ ‫م س ا‬
‫شنیدم در زمان خسرو پرویز‪-‬‬
‫گرفتند آدمی را توی تبریز‪-‬‬ ‫و سرگـــرمی‬
‫به جرم نقض قانون اساسی‪-‬‬ ‫کمی فکر کنیم‪...‬‬
‫و بعض گفتمان های سیاسی‪-‬‬
‫ولی آن مرد دور اندیش‪ ،‬از پیش‪-‬‬
‫قراری را نهاده با زن خویش‪-‬‬
‫که از زندان اگر آمد زمانی‪-‬‬
‫معماهای شماره ‪13‬‬
‫به نام من پیامی یا نشانی‪-‬‬
‫اگر خودکار آبی بود متنش‪-‬‬ ‫سوال اول‬
‫بدان باشد درست و بی غل و غش‪-‬‬
‫در شکل زیر چهار چوب کبریت را جابجا کنید به‬
‫اگر با رنگ قرمز بود خودکار‪-‬‬ ‫طوری که سه مثلث متساوی االضالع تشکیل‬
‫بدان باشد تمام از روی اجبار‪-‬‬ ‫شود‪( .‬چوب کبریتها باید همگی مورد استفاده قرار‬
‫تمامش از فشار بازجویی ست‪-‬‬ ‫گیرند و نباید برداشته و کنار گذاشته شوند)‬
‫سراپایش دروغ و یاوه گویی ست‪-‬‬
‫گذشت و روزی آمد نامه از مرد‪-‬‬
‫گرفت آن نامه را بانوی پر درد‪-‬‬
‫گشود و دید با هالو مآبی‪-‬‬
‫نوشته شوهرش با خط آبی‪:‬‬
‫سوال دوم‬
‫عزیزم‪ ،‬عشق من ‪ ،‬حالت چطور است؟‬
‫بگو بی بنده احوالت چطور است؟‬
‫اگر از ما بپرسی‪ ،‬خوب بشنو‪-‬‬ ‫مسابقه هوش و استدالل‬
‫سه نفر به فینال یک مسابقه ی هوش می رسند‪ .‬فینال به صورت زیر است‪:‬‬
‫ماللی نیست غیر از دوری تو‪-‬‬ ‫‪ ۳‬کاغذ سفید و ‪ ۲‬کاغذ سیاه درست می کنند و بعد از بستن چشمهای هر سه نفر ‪ ،‬به پیشانی هر‬
‫من این جا راحتم‪ ،‬کیفور کیفور‪-‬‬ ‫کدام کاغذ سفید می چسبانندو دو کاغذ سیاه را از بین میبرند‪ .‬سه نفر چشم خود را باز می کنند‪.‬‬
‫بساط عیش و عشرت جور وا جور‪-‬‬ ‫فقط کسی که باهوشتر است و قدرت استدالل خوبی دارد می تواند رنگ کاغذ خود را تشخیص‬
‫در این جا سینما و باشگاه است‪-‬‬ ‫دهد و پاسخ خود را اعالم کند‪ .‬چگونه؟ (هر نفر کاغذ دو نفر دیگر را می بیند)‬
‫غذا‪ ،‬آجیل‪ ،‬میوه رو به راه است‪-‬‬
‫کتک با چوب یا شالق و باطوم‪-‬‬ ‫جواب معماهای شماره ‪12‬‬
‫تماما شایعاتی هست موهوم‪-‬‬
‫هر آن کس گوید این جا چوب دار است‪-‬‬ ‫معمای اول‪ :‬جواب معمای « چه کسی دروغگوست و چه کسی راستگو؟»‪:‬‬
‫ابتدا فرض مي کنیم که نفر دوم راستگو باشد ‪ ،‬بنابراین نفر اول گفته‪ « :‬من دروغگو هستم» که این امکان ندارد‪ .‬چون اگر نفر اول راستگو‬
‫بدان این هم دروغی شاخدار است‪-‬‬ ‫باشه باید بگوید‪« :‬من راستگو هستم» و اگر دروغگو هم باشد می گوید‪« :‬من راستگو هستم»‪ .‬نتیجه مي گیریم فرض این که نفر دوم‬
‫در این جا استرس جایی ندارد‪-‬‬ ‫راستگو باشد غلط است و نفر دوم دروغگوست‪ .‬وقتي نفر دوم دروغگو باشد پس نقل قولش از نفر اول اشتباه بوده و در واقع نفر اول گفته‬
‫درفش و داغ معنایی ندارد‪-‬‬ ‫است‪« :‬من راستگو هستم» پس نفر اول هم راستگو هست‪ .‬بنابراین جمله نفر سوم هم درست است و نفر سوم هم راستگو است‪.‬‬

‫کجا تفتیش های اعتقادی ست؟‬


‫کجا سلول های انفرادی ست؟‬ ‫جواب معمای دوم (وزن ابزار)‪ :‬با توجه به حاالت ‪ 1‬و ‪ ۲‬تعادل ترازو ‪ ،‬میتوان فرض کرد که وزن چکش برابر با ‪ 1‬و وزن سوهان‬
‫همه این جا رفیق و دوست هستیم‪-‬‬ ‫برابر با ‪ ۳‬و وزن تبر برابر با ‪ ۵‬است‪ .‬بنابراین در حالت سوم کافیست که یک چکش به سمت راست اضافه کنیم تا تعادل برقرار گردد‪.‬‬

‫چو گردو داخل یک پوست هستیم‪-‬‬


‫در این جا بازجو اصلن نداریم‪-‬‬
‫شكنجه ‪ ،‬اعتراف‪ ،‬عمرن نداریم‪-‬‬ ‫پاسخ صحیح این معماها توسط آقای مجید یاوری برای ما ارسال‬
‫به جای آن اتاق فكر داریم‪-‬‬ ‫شده بود که ضمن تبریک‪ ،‬یک عدد بلیط کنسرت ابی نیز تقدیم‬
‫روش های بدیع و بكر داریم‪-‬‬ ‫ایشان گردید‪.‬‬
‫عزیزم‪ ،‬حال من خوب است این جا‪-‬‬
‫گذشت عمر‪ ،‬مطلوب است این جا‪-‬‬
‫کسی را هیچ کاری با کسی نیست‪-‬‬
‫نشانی از غم و دلواپسی نیست‪-‬‬
‫همه چیزش تمامن بیست این جا‪-‬‬ ‫ازبین عزیزانی که پاسخ تست هوش مجله را‬
‫فقط خود کار قرمز نیست این جا‬ ‫صحیح حل کرده و به دفتر مجله و یا آدرس ایمیل ‪:‬‬
‫‪contact@simorghmagazine.com‬‬
‫ارسال نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و یک‬
‫هدیه ارزنده تقدیم میگردد‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬


‫‪SIMORGH • Issue. 13‬‬ ‫‪42‬‬ ‫دوشنبه ‪ 1‬مارس ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪13‬‬

‫‪ ::‬طالع بینی و فال شما ‪::‬‬


‫خرداد‬ ‫اردیبهشت‬ ‫فروردین‬
‫شاید شما بتوانید در ذهنتان راههایي را مجسم کنید‬ ‫در حالیکه شما پیوسته در برابر اصرار و پافشاري‬ ‫به جاي اینکه با ذهن خود کلنجار بروید‪ ،‬چند روز‬
‫که بدان وسیله ميتوانید احساس خود را به کسي که‬ ‫دیگران تسلیم ميشوید‪ ،‬نميتوانید به راحتي صالحیت‬ ‫صبرکرده تا بتوانید آنچه در ذهنتان ميگذرد را با افراد‬
‫دوستش دارید ابراز کنید‪ ،‬اما نميتوانید به راحتي از این‬ ‫و شایستگي خود را به آنها نشان دهید‪ .‬شاید شما فکر‬ ‫دیگر در میان بگذارید‪ .‬وقتي یک نفر دیگر در حال حرف‬
‫روشها پیروي کنید‪ .‬با وجود اینکه شما ميخواهید‬ ‫ميکنید که ميدانید به چه روشي کار خود را بهتر انجام‬ ‫زدن است‪ ،‬شما به جوابي که ميخواهید به او بدهید فکر‬
‫تاثیري مثبت داشته باشید‪ ،‬ولي بیش از اندازه پرخاشجو‬ ‫دهید‪ ،‬اما شاید تنها چیزي که شما نیاز داشته باشید‬ ‫نکنید؛ در عوض به حرفهایي که او ميزند گوش دهید‪.‬‬
‫شدهاید‪ .‬تالشي آگاهانه براي مالیم کردن صحبتهایتان‬ ‫داشتن یک دیدگاه نهایي باشد‪ .‬باوجود اینکه وقتي کسي‬ ‫فقط وقتي که احساس کردید باید در مورد چیزهایي که‬
‫به شما کمک ميکند تا بتوانید اهداف واقعي خود را به‬ ‫بهتان پیشنهاد کمک ميکند‪ ،‬شما حساس پرانرژي بودن‬ ‫ميشنوید دیدگاه خود را بیان کنید شما هم شروع به‬
‫دیگران بگویید‪.‬‬ ‫ميکنید‪ ،‬ولي اعتراف کردن به ضعفهاي خود ميتواند‬ ‫حرف زدن کنید‪.‬‬
‫در قبول کردن حمایت دیگران بهتان کمک کند‪.‬‬

‫شهریور‬ ‫امرداد‬ ‫تیر‬


‫شما امروز تصویر روشني از خواستههاي خود دارید ولي‬ ‫این ماه مشکل اصلي شما این است که در حالي که‬ ‫اگر شما اعتقاد داشته باشید زماني هم نیاز به کمک‬
‫با وجود اینکه ماه در نشانه شما قرار ميگیرد‪ ،‬الزام ًا کار‬ ‫شما به طور هم زمان هم ميخواهید در زندگي خانوادگي‬ ‫دیگران دارید آنها از شما سوء استفاده ميکنند‪ ،‬نميتوانید‬
‫درستي نیست که آرزوهاي خود را به زبان بیاورید‪ .‬مشکل‬ ‫شریک باشید و هم عضوي از یک گروه منسجم باشید‪،‬‬ ‫خوش اخالق باشید‪ .‬وقتي که جذابیتها و خونگرمي‬
‫اصلي این است که یکي از اطرافیانتان در حالي که حتي‬ ‫نميدانید که چگونه این رفتار عجیب خود را توجیه کنید‪.‬‬ ‫شما تبدیل به عصبانیت ميشود‪ ،‬حتي لطف و محبتتان‬
‫در بهترین شرایط با شما خوب همکاري نميکند‪ ،‬در‬ ‫گویي که شما باید بخشي از اوقات فراغت خود را از دست‬ ‫نیز ميتواند به کساني که دوستش دارید صدمه بزند‪.‬‬
‫خوشيهایتان هم شرکت نميکند‪ .‬بعضي از روزها بهتر‬ ‫فراموش نکنید که واکنش شدید نشان دادن اص ً‬
‫ال الزم‬
‫است که احساسهایتان را مخفي نگه دارید‪.‬‬ ‫بدهید تا بتوانید به چیزهایي که آرزویش را داشتید نزدیک‬
‫بشوید‪ .‬سعي نکنید که براي حل کردن این مشکل اقدام‬ ‫نیست؛ شما فقط محدودیتهاي خود راقبول کنید و بعد‬
‫دست به عمل بزنید‪.‬‬
‫کنید‪ .‬فقط روشي را پیدا کنید که به واسطه آن بتوانید به‬
‫راحتي با افراد دیگر تبادل نظر داشته باشید‪.‬‬

‫آذر‬ ‫آبان‬ ‫مهر‬


‫شما فکر ميکنید که زیادي نسبت به دیگران حساسیت‬ ‫شما امروز توانایي این را دارید که قدم به عقب برداشته‬ ‫فکر نکنید که شما قادر به فهمیدن عکس العمل‬
‫نشان ميدهید‪ ،‬اما آنها به هیچ وجه این موضوع را متوجه‬ ‫و به گذشته خود نگاهي بیندازید‪ ،‬بنابراین ميتوانید دقیق ًا‬ ‫دیگران هستید‪ .‬به جاي اینکه کلماتتان را سبک و‬
‫نشدهاند‪ .‬آنها در حالیکه نسبت به قبل بیشتر شما را‬ ‫بفهمید که در چه جایگاهي قرار دارید و چه چیزهایي‬ ‫سنگین کنید آنها را به زبان بیاورید‪ ،‬اما طوري صحبت‬
‫کنترل ميکنند به شما توجه ميکنند‪ .‬به کارهاي قبليتان‬ ‫دارید‪ .‬ماه وارد دومین خانه شما که به مسائل مالي‬ ‫کنید که مهرباني و انعطاف پذیریتان را به دیگران نشان‬
‫نگاهي بیندازید‪ ،‬براي اینکه کاري کردهاید که باعث شده‬ ‫اختصاص دارد ميشود و توجه شما را از سوي نیازهاي‬ ‫دهید‪ .‬آنها براي شنیدن حرفهاي شما بیش از اندازه از‬
‫دیگران پیامهایي نامفهوميرا از طرف شما دریافت کنند‬ ‫معنوي به سمت نیازهاي مادي و دنیوي برميگرداند‪ .‬در‬ ‫خودشان شور و شوق نشان ميدهند‪ ،‬اما اگر بفهمند که‬
‫و این موضوع باعث شده که آنها فعالیتهاي شما را سوء‬ ‫حال حاضر بهترین کار این است که به موضوعات ساده‬ ‫شما با آنها مخالفید به حرفهایتان اهمیتي نميدهند‪.‬‬
‫تعبیر کنند‪ .‬فقط سعي کنید که متظاهر نباشید‪ ،‬هرکس به‬ ‫تر روي بیاورید‪.‬‬
‫زودي خودش حقیقت را خواهد فهمید‬

‫اسفند‬ ‫بهمن‬ ‫دی‬


‫امروز شما بر سر دوراهي قرار ميگیرید‪ .‬از یک طرف‬ ‫شما امروز خیلي پر انرژي نیستید‪ ،‬براي اینکه زیاد مورد‬ ‫امروز شما مشتاقانه ميخواهید در مورد موضوعي‬
‫شما ميخواهید کار خاصي انجام دهید؛ شما کارهاي عقب‬ ‫توجه واقع نشدهاید‪ .‬اما احتما ًال موفقیتهاي مهمي کسب‬ ‫که ازش روي گردان بودید تحقیق کنید‪ .‬همه ترس و‬
‫افتاده زیادي براي انجام دادن دارید و شور و هیجان شما‬ ‫خواهید کرد‪ .‬شما اکنون واقع ًا انقدر توانایي دارید که بدانید‬ ‫هراسهاي شما نسبت به این موضوع امروز کام ً‬
‫ال از بین‬
‫ميتواند تبدیل به عصبانیت شدید بشود‪ .‬از طرف دیگر اگر‬ ‫دقیق ًا چه حرفهایي ميخواهید بزنید و حتي این گونه به‬ ‫رفته است‪ .‬شما خیلي دوست دارید که دیگران هم نقطه‬
‫کمي تالش کنید محیط امن و آرامي براي خود درست کنید‪،‬‬ ‫نظر ميرسد که شما توانایي خواندن فکر دیگران را هم‬ ‫نظرات شما را بشنوند‪ ،‬چرا که ميدانید هم اکنون تأثیر‬
‫عجیب اینکه احساس خواهید کرد بیشتر از خلوت و محیط‬ ‫دارید‪ .‬ذهن شما قابلیتهاي خیلي باالیي دارد و بنابراین‬ ‫فوقالعادهاي بر دیگران خواهید گذاشت‪ .‬فقط یادتان باشد‬
‫دنج خود جدا افتادهاید‪ .‬اما االن نباید نگران این باشید که‬ ‫زود قضاوت کرده و عجوالنه تصمیم گیري ميکنید و به‬ ‫قبل از اینکه به موضوع بعدي بپردازید به آنها فرصت‬
‫چه راهي را انتخاب کنید؛ فقط ببینید که طالع شما چیست و‬ ‫نظر ميرسد که اطالعات زیادي دارید‪.‬‬ ‫کافي بدهید که نظرشان را درباره گفتههاي شما بگویند‪.‬‬
‫سرنوشت شما را به چه مسیري هدایت ميکند‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬


Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13 43 13 ‫سیمرغ • شماره‬

‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫نیازمندیها‬ ‫چاپخانه‬
Digital Zone Media Centre
‫آژانس مسافرتی‬
Parsia Travel : Tel: (613) 230 - 8228
Classified Ads Tel: (613) 806 - 0417 - (613) 292-6181
www.prints4you.com
‫آگهی استخدام‬ ‫رادیو‬ ‫تعمیرات اتومبیل‬
Radio Namashoum Arts Body Shop : Tel: (613) 237 - 2102
‫اجاره صندلی‬ Max Auto : Tel: (613) 728 - 9884
Tel: (613) 889-4700
‫در یک سالن آرایشگاه ایرانی‬ Car Wash Online: Tel: (613) 746-5000
‫رستوران‬
Tel: 613-736-0007 Persian Cuisine Express :
Tel: (613) 235 - 1010 ‫امور مالی‬
‫آگهی استخدام‬ Saffron Restaurant:
Bijan Fard : Tel: (613) 232 -1432 x. 202
Tel: (613) 789 - 0818
‫به یک کمک آشپز و یک کارگر ساده‬ Yasseen Halal Pizza
‫برای رستوران نیازمندیم‬ Tel: (613) 216 - 4655 ‫مشاور امالک‬
Silk Road Restaurant
Tel: (613) 741 - 7888 Ali Manoussi : Tel: (613) 866 - 4050
Tel: 613-720-9009 www.manoussi.com
‫عکاسی‬
Hossein Pashootan: Tel (613) 263-4474
‫مدرسه فارسی‬ Saeed Karimian www.homeswithhoss.com
Tel: (613) 797 - 9028 Haris Yousefzai: Tel: (613) 301-5094
‫مدرسه فارسی بطور رایگان هر ساله از سپتامبر‬
www.saeed-karimian.ca www.harishomes.com
‫تا جون و همچنین از اول جوالی تا اواخر جوالی‬
‫هر جمعه در خدمت ایرانیان عزیز‬ ‫فروشگاه مواد غذائی‬
‫فرش فروشی‬
‫از هم اکنون پذیریش‬ Arya Food Market
Tel: (613) 594 - 3636 Terry’s Oriental Rug Gallery
‫برای عموم آزاد است‬ Tel: (613) 220 - 6593
Shiraz Grocery Store
Tel: (613) 321-4070 Tel: (613) 563 - 1207
Alpha Food Market ‫سالن عروسی‬
‫رفت و آمد هر روزه به اتاوا‬ Tel: (613) 238 - 3837 West Carleton Banquet Hall:
‫قنادی‬ Tel: (613) 831 - 6471
‫ صبح‬7 ‫از مرکز شهر مونترال‬:‫رفت‬
‫ بعد از ظهر‬5 ‫ از مرکز شهر اتاوا‬:‫برگشت‬ Nima Bakery ‫دی جی‬
$30 ‫ دو طرفه‬$20 ‫یک طرفه‬ Tel: (613) 565 - 6156
DJ Shahriar :
:‫شماره تماس‬ )‫لوازم بهداشتی (توالت و بیده‬ Tel: (613) 292 - 6181
Tel: (514) 966-4572
PLS Trading Inc.
Tel: (613) 565 - 6156 ‫تدریس موسیقی‬
‫برای درج آگهی‬ ‫تلفن راه دور و رسانه اینترنتی‬
Pouria :

‫رایگان در این‬
Tel: (613) 263 - 9912
Payless Telecommunications. ‫دندان پزشک‬
‫ستون لطفا با تلفن‬
Tel: (613) 523 - 7979
Dr. Farid Shojaee : Tel: (613) 216 - 2016
‫وام مسکن و جتاری‬
613-292-6181 ‫تزیین گل و سفره عقد‬،‫طراحی‬
. ‫تماس حاصل نمائید‬
Minoo Hejri
Tel: (613) 265-8964 Florartica
Email: hejrim@yahoo.ca Tel: (613) 739-8383
SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1
SIMORGH • Issue. 13 44 13 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ مارس‬1 ‫دوشنبه‬

SIMORGH MAGAZINE WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM


Monday Mar. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 13 45 13 ‫سیمرغ • شماره‬

Olympics 2010:
Gold medal in OT caps Winter Olympics triumph
The Canadian Press
VANCOUVER, B.C. - Brimming with ocean of Canadian colour, except for the before too long the Canadian players, gold
pride as Olympic hosts, Canada exploded in odd island of Americana - shook Canada medals around their necks, were passing it
a collective spasm of national joy Sunday as Hockey Place to its foundations when it was back and forth for victory laps around the
hockey hero Sidney Crosby dispatched the over, an uncharacteristic show of national ice, the crowd cheering their flag-bearing
United States in a tightrope-tense hockey pride rarely witnessed north of the 49th favourites.
thriller, capping Vancouver's Games in the parallel.
best possible way: with a record-setting
14th gold medal. "Before this, Canada only seemed patriotic
when there was a beer commercial on TV,"
Downtown Vancouver erupted in a din of said Tony Sam, 41, who drove to Vancouver
car horns and cowbells in the seconds after with friends from Chilliwack, B.C., to watch
Crosby put the puck through U.S. goaltender the game.
Ryan Miller's legs for a 3-2 overtime win,
avenging the American domination of an "This is the most exciting thing that's
Olympic podium Canada originally had happened in Canada, maybe ever."
designs on owning.
There wasn't a louder ovation in the building
Instead, the host country was forced to settle than during the medals ceremony, when
for renting the podium's top floor: Sunday's International Olympic Committee president
triumph set an Olympic record for most Jacques Rogge finally made his way to
gold-medal wins in a Winter Games. Crosby, the player with the highest number
on his sweater - 87 - and the last to get his
"You're going to see a lot of kids growing talisman.
up now wishing they were Crosby scoring
in overtime and winning a gold medal," "I dreamed of this moment," the 22-year-old
said veteran Canadian defenceman Chris Crosby said later. "It's pretty incredible."
Pronger.
Someone borrowed a massive Canadian flag
"That's pretty special." from the ever-present fan with the flashing
red-helmet light and Maple Leaf cape, and
The partisan crowd - a roiling, flag-flapping

SIMORGH MAGAZINE
Simorgh Magazine is a free not only entertain but also inform. soft copy of each issue is being sent
publication providing content that Meanwhile, we are making a reliable to more than 2000 readers throughout
celebrates the lifestyles of Canadian and trustworthy bridge between experts Canada and Unites States.
and Persian communities within and the community. If you run or own a business, we
the cities of Ottawa, Gatineau and With its diverse contents for various age believe that you can take advantage of
surrounding townships. Our editorial groups and interests, Simorgh is honoured this powerful media to promote your
focuses on living life to the fullest, to be the Persian-language magazine company name, services and products
blended with the best of literatures in of choice among Iranian-Canadians. among the large local, national and
Persian and Canadian cultures. We Simorgh is an independent magazine, international Iranian community in
feature business profiles, cultural published twice a month and is available a cost-effective way. We would be
information, biographies, health and in most Persian/Iranian supermarkets pleased to hear from you. For more
fitness articles, events and stories and restaurants. Simorgh’s on-line information, please contact us via
that touch on issues that are directly version is also accessible to the world email:
related to the lives of our readers. community through SimorghMagazine. contact@simorghmagazine.com.
Our goal is to provide our readers com and www.bia2ottawa.com. Having
with up-to-date articles that would a significant number of readers, a free

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1


SIMORGH • Issue. 13 46 13 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ مارس‬1 ‫دوشنبه‬

SIMORGH MAGAZINE • WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM