You are on page 1of 10

[Script Info]

; Script generated by Aegisub v1.10


; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: Sky Girls
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,-1,0,0
,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Opening_1,Gabrielle,26,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,-1,0,0
,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0
Style: Opening_2,Gabrielle,26,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H00A167A8,&H00000000,-1,0,0
,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,36,0
Style: Cim,H_CEF,25,&H00E7D9FC,&H0000FFFF,&H00734479,&H00000000,0,0,0,0,120,100,
0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Logo,Gabrielle,25,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,-1,0,0,0,10
0,100,0,0,1,1.2,0,1,10,10,230,0
Style: Radio,Georgia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,0,-1,0,0,100
,100,0,0,1,2,0.5,8,11,11,8,0
Style: Notes,Georgia,21,&H00F0F0F0,&H0000FFFF,&H00999999,&H96202020,0,0,0,0,100,
100,0,0,1,1.5,1,8,11,11,8,0
Style: Notes_other,Komika Display Tight,20,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000000,&H96
202020,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,101,101,10,0
Style: Eika,Baar Sophia,21,&H00F6EAEA,&H0000FFFF,&H00483F43,&H96202020,-1,0,0,0,
100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: elize,Baar Sophia,21,&H00A8F2FE,&H0000FFFF,&H00536468,&H96202020,-1,0,0,0
,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Haru,Baar Sophia,21,&H00E4CFB5,&H0000FFFF,&H00746B1B,&H96202020,-1,0,0,0,
100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Hisaki,Baar Sophia,21,&H00E2EEE5,&H0000FFFF,&H005E695E,&H96202020,-1,0,0,
0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Kado,Baar Sophia,21,&H00E2D4CA,&H0000FFFF,&H00665624,&H96202020,-1,0,0,0,
100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Karen,Baar Sophia,21,&H00E0E9F0,&H0000FFFF,&H007E7B82,&H96202020,-1,0,0,0
,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Nanae,Baar Sophia,21,&H00D0D9F4,&H0000FFFF,&H0029333F,&H96202020,-1,0,0,0
,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Officer,Baar Sophia,21,&H00CCECF6,&H0000FFFF,&H00595855,&H96202020,-1,0,0
,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Otoha,Baar Sophia,21,&H00DBF0FD,&H0000FFFF,&H0045719B,&H96202020,-1,0,0,0
,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Ran,Baar Sophia,21,&H00DCDBEC,&H0000FFFF,&H00332D6D,&H96202020,-1,0,0,0,1
00,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Ryohei,Baar Sophia,21,&H00ADE6FB,&H0000FFFF,&H004D6978,&H96202020,-1,0,0,
0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Seibi,Baar Sophia,21,&H00DDDDDD,&H0000FFFF,&H003F4041,&H96202020,-1,0,0,0
,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Takumi,Baar Sophia,21,&H00BFCBE5,&H0000FFFF,&H005E5F70,&H96202020,-1,0,0,
0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: Togo,Baar Sophia,21,&H00BACFF2,&H0000FFFF,&H00455A68,&H96202020,-1,0,0,0,
100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0

Style: Yayoi,Baar Sophia,21,&H00E8E7FA,&H0000FFFF,&H00524C80,&H96202020,-1,0,0,0


,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0
Style: TL-Note1,Manhole Balloons,44,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,
0,0,0,0,513,343,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: TL-Note2,Manhole Balloons,50,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,
0,0,0,0,716,320,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: TL-Note3,Manhole Balloons,48,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,
0,0,0,0,610,360,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: Ending_1,Fontdinerdotcom Loungy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C84845,&H643
C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,33,0
Style: Ending_2,Fontdinerdotcom Loungy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32CF4542,&H647
F4916,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,3,2,10,10,33,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.46,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Krlek hvj engem, rtatlan sky girlst.
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.19,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Nvekv rlet?
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.70,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Ne aggdj, mi vagyunk a sky girls.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.85,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}...akarsz felhajtst?
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.15,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Szgyenls
szemek merednek az aclbrre,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.78,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}mely b
ebort, eltakar...
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.58,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Az a s
zenvedlyes ragaszkods, ami miatt kitartasz,
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.93,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}az-az,
ami hozzd vonz.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.39,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hajszo
lva a szerelmet, az egek alatt megtallhatod.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.60,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Szedd
le! Bang! Puszttsd a frget!
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:43.43,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Egysze
r, mindezt megvalstva, majd egytt replnk.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.95,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Mosoll
yal, egy csatban,
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.50,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}az lmomr
t, mindig harcolni fogok.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:01:00.08,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Mellka
somban rzem a perzsel szerelmet.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.45,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Menni
akarok, mg ha hibzok is, csak higgy bennem.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.96,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}A nap
mely segt neknk, hogy lthassuk,
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:16.58,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}mikor
felkel, zuhans kzben megcskolom.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.32,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}! Gynyr Sky Girls.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.68,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}A vgzeted rthet?
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.00,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Az angyali lngvrs,
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.65,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)
\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}a vgs fegyver.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:44.86,Logo,,0000,0000,0000,,Magyar szveg: Shino s Dr.
Genya\NFordtotta: Dr.Genya\NLektorlta: Shino\Nhttp://bluemoon.extra.hu

Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:49.91,Cim,,0000,0000,0000,,18. Epizd: Behatol


Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:06.38,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Zero most gy is pih
en, szval tegyk el magunkat holnapra...
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.57,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Hah? Azt hiszem, mr
lttam ezt valahol...
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.88,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,De vajon hol...
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.38,Otoha,Otoha(Young),0000,0000,0000,,Yuuki? Yuuk
i?
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.32,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ugyanez trtnt akkor
is, mikor Yuuki eltnt.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.03,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,, nem, figyelmeztetn
em kell mindenkit!
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.70,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.85,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ezt inkbb, nekem
kne mondanom!
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.30,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Sajnlom.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.87,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Mi ez a nagy sie
tsg?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.13,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Figyelmeztetnem ke
ll Togo-sant s a tbbieket valami miatt.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.70,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Mi ez a... "vala
mi"?
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.35,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Mi az rdg?
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.94,Default,Hot Nurse,0000,0000,0000,,Elise a haja
d gynyr s olyan brsonyos.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:30.86,elize,Elise,0000,0000,0000,,Ez hideg.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.12,Default,Hot Nurse,0000,0000,0000,,Hideg lett a
vz.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.26,elize,Elise,0000,0000,0000,,Mirt?
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.55,Default,Hot Nurse,0000,0000,0000,,Nem tudom...
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.61,Takumi,Takumi,0000,0000,0000,,Elnzst a ksrt.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.46,Takumi,Takumi,0000,0000,0000,,Mi az rdg?
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:48.57,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Valami nem stimmel.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:51.57,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Igazsg szerint ezen
a hajn, soha nem szabadna ram kimaradsnak lennie.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.44,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A Kouryuu... megllt
?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.10,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ne mond, hogy a
motor is meghibsodott?
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.37,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Vrj!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.31,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,H, Otoha!
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.84,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mit mondanak a gphzbl?
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:15.90,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Nem tudom elrni ket!
A haj sszes rdi csatornja sket.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.44,Eika,Eika's Dad,0000,0000,0000,,A hajmotor megh
ibsodott?
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.82,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Megyek s sztnzek.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:20.64,Kado,Captain,0000,0000,0000,,Krem.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.62,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,A Kouryuu veszlyb
en van?
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.47,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Mirl beszlsz?
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.77,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,De lttam!
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.66,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Lttad? Mit?
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.66,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ne mond, hogy eg
y FRGET.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.04,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,FRGET?
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.41,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,H h, csak viccelte
m.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:42.31,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Hogy lenne kpes e
gy FREG feljnni a Kouryuura?

Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.73,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Van ott valaki?


Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.12,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mi trtnt?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.28,Default,Technician,0000,0000,0000,,Csinljatok a
zokkal valamit!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.20,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.52,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Tnyleg FRGEK?
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.06,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ezek azok, akike
t lttl?
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.01,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:35.18,Default,Technician,0000,0000,0000,,Elszr, gmb for
mja volt.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:41.85,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Mint egy labda?
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:46.18,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ami azt jelenti,
hogy elszr csak egy cellbl llt?
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:47.35,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Egy cella?
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.82,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Igen, egy FREG ce
llja, krlbell ekkora.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.62,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez az! n is egy ily
et lttam.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.20,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,De hogyan vltozot
t t?
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.04,Default,Technician,0000,0000,0000,,Vigyzz!
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:09.86,Default,Technician,0000,0000,0000,,Te rohadk!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.07,Default,Technician 2,0000,0000,0000,,Hagy abba
, csak jra osztdni fog!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.76,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mi trtnt?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.01,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Togo-san.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.85,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mimesis, heh?
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:39.92,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mimesis?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.08,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Mikor a FRGEK sszekapc
soldnak,
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.61,Togo,Togo,0000,0000,0000,,a tengerszek alakjt lti
k magukra.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.44,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Tudjtok mirt?
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.19,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Azrt mert a FRGEK
a tengerbl szrmaznak,
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:55.12,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,s az els llny alakjt v
eszik fel, akikkel tallkoznak?
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.05,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ha jl emlkszek.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:07:02.15,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Pontosan, s ha ez egy
ember...
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.38,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti...
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:07.40,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,De Togo-san, hog
y lehet egyetlen FREG cella ilyen intelligens?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.79,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ez nem intelligencia
. Ez a tllsi sztn.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.24,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Nem, inkbb tmad sztn.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:19.62,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Normlis esetben, a FRG
EK a krnyezetbl nyernek elektromos energit s gy egyeslnek.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:23.22,Togo,Togo,0000,0000,0000,,s ezek most a Kouryuu
bl nyernek energit...
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.69,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Egyeslni akarnak?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:25.67,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:27.41,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez meg, hogy lehet
?
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:33.87,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:37.60,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ezek reaglnak a h
angokra s a mozgsra is?
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:40.33,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,A fedlzetre csalo
m ket.

Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.47,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,n is megyek!


Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.57,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Sietnnk kell!
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.57,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.55,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Csaljtok ki ket.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:54.53,Togo,Soya,0000,0000,0000,,n megyek elre. Minden
gpsz hagyja el ezt a helyet!
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.14,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Csak vatosan.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.34,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Maradj szorosan
mellettem.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.04,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.29,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Fujieda.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.74,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Heh, egy FREG?
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.18,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Kicsalni a fedlzetr
e s elgetni... gondolja ez j megolds?
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:30.82,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Sakurano s Tachibana p
p ezen vannak.
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.10,Default,???,0000,0000,0000,,, Ryohei.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.22,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Oda nzz!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:54.05,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ha nem sietnk, mg to
vbb fognak osztdni!
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.10,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Futs!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.91,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Kapitny!
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.21,Eika,Eika's Dad,0000,0000,0000,,A hamvasztsi elks
zletek mr majdnem kszen vannak.
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.36,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Sakurano, hol vagyto
k?
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:21.97,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Hol vagyunk most?
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.37,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,pp most hagytuk e
l a szemlyzeti kabinokat.
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:27.31,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mg egy kicsit.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.42,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,De a FRGEK szma mr
majdnem a duplja!
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.16,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Micsoda?!
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.85,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Dhsnek tnnek.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:35.19,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Dhsnek?
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:37.10,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Van egy ilyen rzsem.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:40.26,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Hogyan lehetne a
FRGEKNEK rzsk?
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:45.33,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Jobban megnzve, i
gazad lehet.
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:47.48,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Nyoms!
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.86,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Figyeljetek, ne prov
okljtok ket.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:52.71,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Legyetek vatosDialogue: 0,0:09:53.88,0:09:54.86,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mi trtnt, Sakurano?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.81,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.52,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Jl vagy, Otoha?
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.16,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Igen...
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:06.93,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.33,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Otoha!
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.87,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Lehet, hogy meghzta
m a lbam.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.93,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mit akarsz csinlni?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.89,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Nem nyilvnval?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.89,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Tudok n is futni.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.89,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Hallgass, mert e
lharapod a nyelved!
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:43.99,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Jl vagy?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:46.53,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Magad miatt aggdj
.

Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:51.38,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Francba.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.28,Kado,Captain,0000,0000,0000,,Mi trtnik?
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.19,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mi az rdg trtnt?
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.74,Togo,Soya,0000,0000,0000,,H, Sakurano.
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.98,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Hallasz, Sakurano!
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.35,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Sakurano!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.71,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ryohei, mi a baj?
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:35.55,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,H!
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.67,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ryohei! Ryohei!
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.26,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,H!
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.43,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Vlaszolj!
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:45.23,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Hallottalak...
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.08,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Nem kell kiablnod
...
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.72,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Sakurano, Tachibana!
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.06,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Ha jl vagytok vlaszolj
atok!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.73,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Jl vagyunk.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.23,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mi trtnt a FRGEKKEL?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.41,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Eltntek?
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:02.69,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Micsoda?
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:21.82,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ismt osztdtak.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:27.51,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Szval, a robbansnak hla
megint tbben lettek?
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:30.35,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Elg, visszavonuls azon
nal!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.76,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,De ki kell ket vinnn
k a fedlzetre.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:38.47,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Addigra mr olyan soka
n lennnek, hogy kptelensg lenne mindet elgetni.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:39.73,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Emellett,
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:42.50,Togo,Togo,0000,0000,0000,,a ti letetek sokkal f
ontosabb!
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.33,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,De Togo-san,
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:47.38,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,veszlyes csak gy i
tt hagyni ket!
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.34,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Miutn a felsznre c
salom ket,
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:52.12,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,taln sikerlhet a S
onic Diverek segtsgvel.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.96,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Gyernk, erre gyer
tek!
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.47,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Mirt nem kvetnek?
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:13.57,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ezeket n nem rdekl
em,
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:14.44,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,csak Otoha?
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.88,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,, megvan.
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:19.23,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Most mr rtem.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.83,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Mit... rtesz?
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:27.90,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mivel megprbltl elvin
ni, ezrt dhsek lettek s megtmadtak.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.16,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Az meg, hogy leh
et?!
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.19,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Akkor most mirt nem
csinlnak semmit?
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:33.93,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.30,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nzd, engem kvetnek.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:52.81,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Otoha!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.34,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ne gyere a kzelembe
.

Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.60,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mert akkor lehetsge


s, hogy jra dhbe gurulnak.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.92,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,De... gy magadra
hagyni...
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:00.82,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ryohei.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:03.23,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Gondoskodj Zerorl.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.61,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Togo-san, hall eng
em?
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.06,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.81,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Hasznlnom kell a sz
intetizlt.
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:15.73,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ha sikerl rdugni a gen
ertorra,
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.40,Togo,Togo,0000,0000,0000,,s elegend rammal elltni.
..
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:24.53,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Otoha, ne mond hogy
a Sonic Diver segtsgvel akarod kicsalni ket?
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:25.75,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Minden rendben les
z.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.48,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Dehogyis lesz!
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.09,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Ha jra megtmadnak...
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.25,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,gy tnik, kedvelnek e
ngem.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:35.46,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Milyen marhasgot hord
asz itt ssze?!
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.50,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Bocsss meg, Eika-sa
n.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.84,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Otoha.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:49.79,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:53.80,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Gondoskodok rla,
hogy Zero repljn!
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.32,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Meggrem!
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.17,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,Csatlakozs rendben.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.63,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Az elkszletek itt is ma
jdnem kszen vannak.
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:12.59,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Ne marhskodj!
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:15.79,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Mikor vsz tartalku
nk sincs,
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.32,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,szerinted mennyi
esly van arra, hogy egy Sonic Diver feltudjon szllni?
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.46,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Krem!
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.05,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Oya-san!{=Old ma
n.}
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:22.63,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:24.75,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Ryohei, te megsrlDialogue: 0,0:15:24.75,0:15:29.30,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Csak ki kell nyi
tnunk a fedlzeti ajtt, s A-mdban kireplni!
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.49,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Ki akarod robban
tani az ajtt?
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.08,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Van ms vlasztsunk?
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.62,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Oya-san.{=Old ma
n.}
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:44.64,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Nos, ez a munka
rnk tartozik.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:49.68,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Ne lazsljatok! Fe
lkszlst elkezdeni, Ryohei!
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:50.67,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Vettem!
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:53.36,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Oya-san.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.22,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Jvk nnek egyel.
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.41,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Hihetetlen.

Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.52,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Mindenki megrlt.


Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.75,elize,Elise,0000,0000,0000,,, itt is van!
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.38,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Otoha-san!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:08.98,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Otoha.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.30,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Elise, csak vatosan.
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:39.33,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Hogy halad Sakurano?
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.54,Karen,Karen,0000,0000,0000,,pp most ltzik.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.99,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Csak egy pillanat.
...
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.95,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ksz vagyok.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:53.40,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Bejvk.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:00.24,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Nanoskin felvitelt m
egkezdeni!
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.04,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Sonic Diver rendszer
bellts, indul!
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.89,Togo,Togo,0000,0000,0000,,Ksz. Most mr arra tart
.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.03,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Vettem.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:21.03,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Az applikl kamra kijrat
a eredetileg itt lenne.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:26.34,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,De a genertor nem kp
es elg energit termelni a lift mozgatsra.
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:29.39,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,s csak nyolc perce ma
radt htra...
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:30.27,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Micsoda?
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:32.47,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Ranko! Mit mondtl
?
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:37.46,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,A nanoskin csak
nyolc percig brja?
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:43.37,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Az alacsony energia
szint miatt, csak ennyire futotta.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:46.67,Seibi,Old-man,0000,0000,0000,,Azt hiszed a pilt
a kpes, ilyen krlmnyek kztt replni?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.33,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Oya-san!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.67,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Otoha azrt jn ide,
mert hisz bennnk.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:54.38,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Nem az a dolgunk
, hogy Reijint...
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:57.80,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,repl kpess tegyk, mir
e ide r?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.33,Seibi,Old Man,0000,0000,0000,,Igazad van.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.23,Seibi,Old Man,0000,0000,0000,,Siessnk!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.36,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Felszllsi elkszletek rend
ben!
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.06,Seibi,Old Man,0000,0000,0000,,Most mr csak Saku
ranonak kell ide rnie.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:26.81,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Otoha!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:29.48,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Megtudod csinlni?
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:31.33,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Igen!
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.82,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Siess, mr keveseb
b, mint t perced maradt htra!
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:48.77,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ranko, nyisstok f
el az ajtt!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.03,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Bzd csak rm!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.99,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Zero, felszlls.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:25.01,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Ltnom kell, hogy a FRG
EK bele stlnak-e.
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:28.20,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Jnnek, jnnek.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:35.59,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Mi-Micsoda... mi az r
dg trtnik?

Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.22,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mr jnnek is.


Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.16,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Rendben!
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:49.50,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Sakurano, nincs tbb i
dnk, vgezz gyorsan velk.
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.75,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Micsoda? Mi ez?
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:04.85,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Mi folyik itt?
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:08.64,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Otoha!
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.15,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Otoha!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.71,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Meddig brja mg a nanos
kin?
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.75,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Egy perc, s harminc
hrom msodperc!
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:23.61,elize,Elise,0000,0000,0000,,Mi fog trtnni Otohav
al?
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:27.87,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Sakurano...
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:41.10,Officer,Hizuki,0000,0000,0000,,Szval, ezrt nem t
udtunk kapcsolatba lpni velk?
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:41.97,Default,Woman,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:46.01,Default,Woman,0000,0000,0000,,Reijin valaha eg
y FREG rsze volt. Most ezrt ismerte fel.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.40,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Yuuki!
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:15.42,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Zero magtl mozog...?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.64,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Otoha! Gyorsan g
yere vissza!
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:48.76,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ksznm.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:52.55,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Megtartottad az gret
ed.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:53.41,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,gret?
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:55.87,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Zerot felksztetted a
replsre.
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:58.49,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ez a munkm.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:00.79,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ettl fontosabb...
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.98,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,V-Vrj...
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:04.80,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Elkell vigyelek
Yuuko Doktornhz.
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:06.93,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Megy magamtl is.
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:09.33,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Szeretnm, ha enge
m is megnzne.
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.81,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ne ellenkezz!
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:16.50,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Ezt nevezik a "Herce
gn Hurcolsnak".
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:20.26,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,De a herceg teljes
en elfejtett valamit.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.69,Seibi,Old Man,0000,0000,0000,,Gondolkods nlkl elp
uszttottuk a fedlzeti ajtt...
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:28.38,Seibi,Old Man,0000,0000,0000,,Most mit fogunk
csinlni?
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:33.18,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,A Fnk shajtott egyet.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:35.36,Officer,Hizuki,0000,0000,0000,,Most lttam elszr..
.
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:38.29,Officer,Hizuki,0000,0000,0000,,Aisha igazi ere
jt.
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:42.25,Officer,Hizuki,0000,0000,0000,,Pont ahogy elvrh
at volt attl, akinek egy az eredete a FRGEKKEL.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.03,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Egy az eredete...
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:49.04,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,a FRGEKKEL?
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:23:00.95,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A hor
izontnl hol a tvolban a tenger s az g tallkozik...
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:06.76,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szikrz
z! Fny szletik!

Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:23.90,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Senki
sem kpes elre ltni a jvt, ha cltalanul kborol.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:29.49,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Olyan
mint homokszemet keresni a ragyog tengerparton.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:34.56,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A meg
trt prizma is szthasad a fnyben.
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:43.41,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Ha rd
tmaszkodhatom kpes leszek elfelejteni aggodalmaim.
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:50.35,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A kvet
kez pillanatban, mikor hirtelen minden fnyesen ragyog.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:55.71,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szere
tnm varzslattal meglltani az idt.
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:24:01.50,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Te, a
tenger, s az g, llandan viseli azt a gynyr mosolyt.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.62,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szikrz
z! Tegyk ezt rkkvalv!
Dialogue: 0,0:24:25.82,0:24:27.70,Eika,,0000,0000,0000,,Az a misztikus lny, aki f
eltnt,
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:31.34,Eika,,0000,0000,0000,,vajon az a Sonic Diver t
eszt pilta, aki megkstoltatta velem a veresg keser zt.
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:34.30,Eika,,0000,0000,0000,,Most megismerhetjk a szom
or mltjt,
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:35.74,Eika,,0000,0000,0000,,ami a FRGEKKEL kapcsolato
s.
Dialogue: 0,0:24:36.13,0:24:38.74,Eika,,0000,0000,0000,,Kvetkez alkalommal, Aisha
Krnikja.