ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL DE INSTALAGAO 4 UNIDAD DE EXTERIOR (tipo trifasica) | 3 ‘Solo para técnicos de asistencia autorizados. | 2 MANUAL DE INSTALACION q 3 UNIDAD DE EXTERIOR (tipo trifésica) | 3 Unicamente para personal de servicio autorizado, PIEZA No. 9379069298MANUAL DE INSTALACAO LUNIDADE EXTERNA Tip Tete) NoDE PEGA s7e005z56| Contenu 1 PRECAUGOES OF SEGURANCA 2 2. SOBRE AUNIOADE. 3 21) Precaugee a0 utr organs R108 2 22. Ol opal pure RATOA a 23. Fro essere) 3 3. SERVIGO DE NSTALAGKO 3 31, Saleoorando um oe enti 3 32. Isaac co dno. “ 33, Domenses deinsticao “ 34. Transpotado @wiaae 5 35. ising 5 4+ NSTALAGAO.008 TUBOS 5 441 Seleconando otal do to. 5 412. Pree; os bos. 6 43. Temanto do tuto de retigerctoe erenstoperiivel da tuaese 6 6 6 6 7 ‘ a ° Ponouse 44. Dlamet de ibe coven eeterato mi sa bUag8o 5. INSTALAGAO}D0S TUBOS-+ 51. Rnd um ooo netraiza. 52. Soldagen 53. Conaraode vodacao(onesae deo} 54, Tented vedor. 55. Precesso van 58. Calg ascioal 6 FAGADELETRICA, 8:1. Obserarées para cabeareroorco 182. Seecionndoo juror cabeareri 163. Olos neuvatzados para cabeamer. ° 64. Netoso de eateamarie| 0 7. INSTALAGKO DOs TUBOS2 10 7. lsum de nag 0 72. Preenchmenio com masse 10 COMO OPERARAUNIDADE DE EXIIGKO “1 11, hverts mide de ste “ 82. Desoto aa exbipe 1" 8 ANSTE LOCAL 81. Modo bat rd Tabaho eat) 1 92. Modo de cae do po (Tatahe ea). 12 10. EXECUGAO OE TESTE. 13 101, Veritas de tons ares da ealzarSo de execute de ete 13 102 Metodo de execuaedetete 13 11, BOMBEAMENTO a 11 Preprao para bores 4 12, Ex1BGKO DE C601G0 DE ERRO, “ 12:1, Come vera ocd de re “ 122 Taba evricagte de cosigo oe oro, 15 spe) + Centqy deer ete mal com cided ants oneal. + On alas prcaugtesinseadoe nest manus cnt potas intomagies Scbre sue sequranga Contiquese de tnersion. + Enreque este aru, juno camo nul de opera a cert. Paca a lane pare guaran bora uta uur, como pra eles 5 repr aude [Ei crac nc oe ecedmarios un edomdanonis reatzaos, oteroresuar em mote au fermeta gave co "No LIGUE a ere ta qe ooo sero eta carlio LIGAR a erga eles | rata compa pode aver sor cceries core chege eatin eu ne Caso refigerari are anqusts 9 Vabalho esta sano aecace. verte a area Se fegerans ear om conn com lua cama, e produ ng co Oservadeealgio Ger er eaado de acoso os Paes racials do ogo omens por pessoas euoieade. Durat araaso, om carinque qu o bo do etigoai el acoplado Gor femeza aies quciga 9 cometeso” [Nao oreo compressor eos condo da ibaa do retigerant no copada aciniamente coma vats de Sas aber so poe autor press anormal no Sco de rehgorao sue ove 8 ste e eam ferment retort expaticco(RATOA) arama’ oc de eigrarzo. [Se aa oto gases ear no ico de retigeaeao a pessoa do clo rer st uml snormamert ao causand a qui frertos ec Tio ova o lube de conexio enqunoo camprettor else epeapto coma Int pee causa presse ancmaln ce de retigeraea qu va 2 quera# mesmo Pars qe 0» sonic tora aaalarararia alae ce hAaaS ree aus sia Cone as urcades Tera Er a BHDIRGaO @ SBOE GOH CONES asprives com as perasporae Este arun de nitro mst a cones corel usando oh de tao co oie pai Tambpen no ure cabo ds oaeneae he pra om con reigns, se ua tana de vooo pa aaprar a Ream kh eigen wr dade extern pa Da ‘sare moana bora de vaeuo co eigaares aries pode ana’ a bomb ‘Uae ar Tanda wire argue de cia neon para ORATOR waver ‘Duranie a peragao de bobeameno ceriae-s qe o compressor ei designe es Se omevel oes do rengerante ‘vu nares abe lato pos casa prsato anos clo de efigracso qu va a quebaa rasme Jom operasao com 8 Us com euageedes a emagtes de sgurnga arse de Use Ov ear oa consconsgo| No ee natal a conicanada ou ua pre doa conaorads Soar Esta dade dove sera por pessoa qunfeado com um ceriazo de eapecdde pare iar com tlds refgornts, Conse orguararic 2 tem gern ea ge nstaagao Aang Gove se real ei Garnet ca Gs aparece Ge WaaGaO emtora eos nstuges de talc do abc. nude 6 pare dear Sonia coatundo un a consiaonaea No ve sar, rin sm sno tom atraasso do nr Senge ue ume de aera deanery seosfada por ah Gear optaneD emtodee os estos com un Sans ene coma de Sm pa ex une, [uncede deve er ums igpto aware torarerio) aproprads ea nha do atmentaga dove Sa equpaa com un juror erencal para poage ab pessoas [As uniaaes na sto prove de enloso e eno nlo ever sr Inside er ironforaoxlonea Esta unde no oor payee ao podon sa coveaavan pol sua Sanpre ares opeasos so ser echo auerza80 pe epee [auands ie necossro musa o aparo de lupar, chare o pestol do sno WoneD aorasdo pra remo e etal ca unos. [a raneas dover se menfloadis pra eva’ gue Diguem Cor 6 SPINE ‘O-eqpamero nao deve sr usado por pessoa (rove ings] com capacnde sca, ersotal ou mara edad cu sm epeence oy conhecment xcele te supenesonedes ov ntvudas sobre ovo ao eaupementa por una pessoa ‘espensavel por sua sequrane. As crnjas deve ser iad pare evar que Irguem com equpanerts| nea togue component eenca Ha isco ce croqe eae Depots de Golga vera sempre expre 10 Pega pra 50s evened! aun state protenna que aa iano Se corde com eat Manual Ura nied nsiledaradeaundamente poe causa Sedans senor como vazaret de sue, choqun alco. ou netnd ‘Sessuncade enema caver nite gm esconomidede coax rues no ‘aa de nao. srlriangarania So orice Pte No toque assets de ain do Worn Ge clr obo dune STS Be ‘ra praevia fom nt possel a0 ral eu rare a unde. Nao eeque ran oule pedios eta cu elevodonesten Sob e wiaade aa ‘era, A condesaao das gas da undede pode ais cus dane oll nsonamont do sus proprodaaeew 2.1. Precaugées ao usar o refrigerante R410A, ere TL | Pare propio de Flalo coviqunse de sano pas nso pa labial Sacero'gatasuncnn wren om Seg ootsrcn en No nirouza nantume tion lem co refigeratepresao o 2. egerogSo Coos a or no lod ethgoreao, a presto no Co Ge eigeaeso Setorard anes sta causa pr a lar. Se nna un verano da eligi, crue ede rao oxcode’ ie Se Eoncervato. Se un vamos de rereareexceder oie de concenaga0, se Pade ovr sieres como ata de enon. Ne ouchez pate eigeat qa ft des accocraris dos ive Gohan [stout ute sector Tovar dtararta no relict pose causa ongloment Se un vezareie de elrgearie ccore diane a opeaeia, bre modatarris promcas svi congietamante a rea, Se@rergeari ta em cotaa com pura chaa, le roguzur gas co ‘Os rocedineroe bass de sala so Hanis ds Redaoe Sowerca Enrtaro, reste sng epoca nos spurs pnts: fs pops naan a segue forneciin Use-s conome necesiro. Martenhae mancal un neal spur eo descarenanhum ovro noms a que © trata de naa en to compet Tome formato | Oe ol ara vabao na une de ‘Senger ga undase eens Poe to ser omecd. deoendondo do Tia aeae oe 5 ‘epee convencoral (R22), slurs blo framers dental & ‘ergo sto orpociae (ve! 2 aboa bao) Fspecamont, o sib um eter do modo convenonal (R22) pun ovo etrgerane modloRATOX sere satus aula roscas de vedo neandonas por ibaa eoscas oe vdera0 470A + Modelos qu vam regerane ATO to det da porta de caregamanio ‘torrie gra preven oconegeeris como egorar ado, omc regeare| crvenciona (22) e por motvoe de soguara. Pr eo, erties artes [0 lmvavo capa de carepamerto pars 0 RATOA 6172 UNF 20 sepa ool «Tenn stn aia para qu materi esas (leo, ue) no erie te uae jt om ex das de reign Als as, 00 amazana 3 ‘Mua, vee 9 aber pressonado, osqandosuaverenie + Aocaagar reigrni, lee om coniea0aatora,20 sna composeso Gna foses de so quo. compre cargos d fase auc quando compos (ie rotgerant or este! a Bawseumege ala 3. SERVICO DE INSTALAGAO Corigunne de ote eprovag do late pra sian eee Telecom segura «unas extra er um oc qe posta supra ope oe lundose. Oo contra dade aa pe a cava emer, ara state oo cabo reside abode conexao instar a nade oars Para nar ure uae qa sao efigarie ATOR use iearrtas dodeadas © rtrd lc uaa brain epctcart ara secon 0 RATA [oma2, etna er sar maar Seeado de ules ov saloon adenine feces cause plas ofr Alem S20, pce causa Seer aetna ‘Sin vamos ge aqua, conn eae, ones, redo ¢ i no pose ons con am marsnate Jetnerarea o came de ca ort fo aterade IRecomercaeouso de mancmator com vesotes-0' a 53a] |e ssn porn ate press “01 @3BNPs C18 38a pora [Naraoara co cos [Pare aurariara vn da prota, onal) aa Tangiers [aorta vacuo [Una bomb a vac canvenconal pose sr useda andoum lcapiador do bos 3 vas. [bcocor de [Datecor epoca ae vazamario egos rergwari HEC RATOA jazamero do as neces ur ibos er cobre canoe desi! ue oortant eee Feuel sea mer ous 40 mg"0 m NBO we tbos Gabe pos ua pal ‘SenvataGlomeda ov descr (apecienie ra superfom loin Care ‘Saruro wave de paras ov un de coptaade poo ver equa com orm uo do RA1OA em im a conciondo causa presao mar do qu cam erga convenceal necesito ear mater aac. peur uclacao Ge cite vada com Reon econo xi ratabela. Nunc {ee uno de cove mata us na abl reso umn epee ro eteado Espanta da Tubuagte de Cobre Recodo (RE1OA) arique-s da rina unidae eee co pesca, ass la pode supra rots tudee ov ou vertoe ones A ntaagdo adeqioca poe aa & ‘No rte aude enters pvt da boaa do wa vranda. Do coreare 9 ranean pe ba undade er eat a varanda a “euiabo Bros om at et de stra, como a bora do mar As pares de mea (eraaro. cure ua tah vazamarto e898 + Drea cas de Seo mineral ou con grade quaniadederespings de eo ou ‘oper coe om us con, a dtaroar spats patese,casanao sa {ah ou vazameno oe agua + Areas que gram soar que alearoo equpamento de oma adverse ts ‘Sve erve phsoao, ro gasoso, doe ov Aca O ue caurrh a cored Sos {Ub de cote e aso Serle pode ovr a0 vaarerto do reaeare dro corterdo supamento que orem ntferén elorrmagntic I ak Coma soma Ge conta ingens al mpesnga que» unde opere + Breas que podem causar 0 vazameno og combust contra frase (estina. Hares ds natndo se howe azamento ce gs 0 fed Je Unade + Area onde paquans arma possam iver Pose proves anara, aha au lacing se area pequanes envarem ou ota pares ea ras. + Hros onde arias posse nar na nidae ou gv gorom amen Tio cine a niace era ai e975 Trlr aide eres em un la bam vertiado large de Chava ou Sar es ea nade enema procs sa rlalnia am una aa Ge Tcl aoato so pubic =r east oma neces tara cea Se te 0 ee ra rea 0 et Insnle arise earn ovum cal ua ilo sora ncoTvonanie asus Wanhom Line vet qu ie posaram sr atin pao fx de que nda Sle, de ou ra, Se pear serine ra proche de seu hos Tose esos |e tar ua eproveao. Diametro enero dowubo fmm (pot | ____Espessura tom) 636004) 000 35238) 280 270002) 080 528 6) 100 1905, 10 Se. undhds enema orhaiada ar ura repo fia, que saat plo aro rove. qs de neve ou conelaren tomar a ras adequate Pare pret um funcenaario ave tala us de ertada Sida verilato gun escarego vor lem poas eu deios. Ptses 75 = Torin nade tra, etna. os cabo wtion cabs ce vranamestoe cate do concerto a ua ditanca de plo mence''m se apres de TV au de a. © cba proven aineretenia te recapeto do sa oY una ade (Mesro ue eriejar rstaleds com mas de md dtl» pons ue niagara reserve, depended dau carcino sn) Chaves dese # asior Tio cass da rove de Tanga com nanos Ge 70a ds Wade toe wees broventvas pra qu ls no canou sure Marten consi noe Suda aw on eno do Mn Para fois de mantener evra a uaa Titec do saan to eae ros veal Qu rps econenaaaos serena boc so spradnemete 3.3.1. Instalagdo Unica da unidade externa ‘Quando a rea superior ester abort (Unede mm) fe ee estar abate de denapem de aor com ese manus garni que a gu de cerager sje ena adoqusdanori. Se oVabaho de renagom ao fro Creare pia pose escoret sara bavo a nace, ala oe Nove [Quan a emperors enema or0" Cou mos, slo eo bo de dreraper scees0 «tampa de crerager Seo tbo de renagem erga de drenager orem csados a au ro tbo de fenagem pode engi com cna exremararie no (apenas pars moda ge sa revere) Cor a sued renane para fore ode ener woparanio ‘uocteme leo ite de coragem econ ane manguers coma de “ere Apenes para made deol ovr) + Fo naa otubo de drenagem tam oo tos buss alin do bo de ‘Stenger de montage ne undo os unde exter cat rans pare a ‘azar de aqua pers pra o modelo de elo evero) ae Orficio de mantagem da oe alee | (dl | aL of q @ 0} nhl — ~ | rose morn [ eepag de raat mosado nos exemolos a seput se bassin eure eroertra atin sob operat de etrgerars de 35 (08) ha ema Se a dnd exera Forney mas expan er ch eniraa de ar doe io nos oremelos soa tareraira sete exceder 35°C (08) oa carga wea ides snares ercaer 8 capac aol de rnspot espa de slang oeipga Tanansao aaa sini node et un oa cam espace sue par abla de oigeran (0) Obedealos aperae na warora 2) Obstacuos a vasaraelatera apnas eS ox > Fs SS ‘Tynan sparse na Fone | a) Obstaucenaene savas apres Kg SO he0 ae << 71000 ou mais ‘Quando houver ua obstruct presnte também na rea superior (Unica im) (7) Obecaos na vaorao acim apenas | (2) Ohsicwara tae una sr pene 2 800 3.3.2. Instalagao miltipla da unidade externa + Fomeea ao mene 1 rn de p00 ene as uid extras se mae Guo rear aus ous dura nee ea, nea ae + Nac mats do que 3 unadee devem ser ntlaas ago aac, Quando 3 ndagee ‘uma foe aranadas em nha forego eapao confome ex no exo 3 ‘equ quano ua sao eave resent tabu na ren sacondeie ‘Quando trea superior ester sera (Unidad nm) (9) Obseus apenas naa (2) Obstcuos apenas na trorte Ss(2) Obese na tote [S00 < 600 ou mis Quando nowwer une obstrugopresants também na res superior (Usa mm) ax 300 13.3.3. Instalacdo de unidades externas em multitinha (Unidade > mm) (1) kane ce unde om paises ao Ni toque esata Sendo nee pestle poser ruta ZACUIDADO. a caregn a undede, segue sas nos ndoe ret e exqunrsoeferha cu, ‘Se aundadeexoma fr caregs poo an, se maoe ou oe des pedo ser ros 35. Instala 0 “a » ql A (1 Ol Vs q i P| + instal 4 partisos do fraco os oa ndcados com sts na fea aca + Para edu a vivase0 rd insite oaparaho retaente no se. nase sabre lumababe ser is er lees de caer) + Afunsao ave supra as parr ds uniade «tr na lagu de $9 mm ou Dependendo das concede naar, 2 unidade ext pode separ sus \ererz craic a opera, qe pds causa rudoe brag, Poo clogue ‘rata de omarecmerts scone smote de srorecmerto) pra a uicae ‘enara duane ainsnagso + tsa aun cartiando qua hj espazo sunt paa tala o bos cone ronda unitace a um loco st usando partusoe de una. (Use 4 conjon ‘4 paratsoe 0, pores e aris comercaneni aponives) + Os paratiss deve poeta 20 rm (Raterenc puesta) Se preven conta overs foc nace. comer o tens acest Partno CP Pees, ‘se Zi Panda frmemarts com parhaas em um buco side. (Use 4 conjuos 6 paste MIO, pocae aruda comeccairare depos) Cee ao) eo ~ Transpo riamene ra manera coname edo na Fig 6 seguando as aeas Fg A nas aera det aqua (Cuda para a oe com at mos Ob ctyaon) + Nic esgura de sagua a leas nas ters a nitade De ot fora, a ras de seo nas loeras ds ride poder sr deforms Fook sc cuIDADS [hae tae 2 wouaqa0 extent Ue os quan adbe aamo rama inpos sam nessa cotarnagio a bossa casa rota duran out, crm nace og posta aos, eco ope E nesssao usar ublgio decals som enna Naor Tunlogos de cobs som omens desoigenados de fsa conse que a anton deo rence meno ue 40.9910. fc use apo oe cobre com quar pao anessod,dlomaca ou Sosmenae (cpecenerte na supe rar) Caro coma. vita a eapanson ou a> 4 caplordade pode se tomueaso con orarinarise, [soigioadequda a bo aegrdar odsarperna Coma oma do RATOA om tm a onccnado causa pressso mak o uo com fergerarsconvensena& recess excnhe rate decade Espescua da ublocao de cob usada com R6IOA como ena na tabe Nee se tubes de eabre mai Enos ue os neds nial neo guEspossura da Tubulato de Cobre Reconio (R4ABA) 235004) 322 38) on 270 (v2), 7588 6) io 1905 12 Pe Prot os muitos pare imped a nada de umiace «poe Past tengo erpoc ao pater o os através de um bra ou 9 conetarl [_Tieeataaeio [Perego de rataro Twstodo do protecde oer ou a eer oor oe el da tubulagdo arena a ornsto de nauaeso ene a unde ner aurdade extra dno 95238) /1588 98) 1 Para dita deo pac, Po ‘tous dottaaae por ura molars de ne ra diem oda de uno pao «| enarsto max da ues. Tubes de gae or ese | 90s | wees | 190s ee) | oo | oo | a 270002) eo | po | om | om 1: Rterérla«-Veutzaea’ na tabels 3 3, Tarao do bo de raeraqto ‘one pore! da aes Bean) Bee —————EE Pare leer oars de ubuleaa pce a abrura de um acm de rsuratacdo fomover quae’ ebarear de brs do aon E recomend Scacao deta a rove forugem na exemdade oa. ~ Or ibs podem fe coneadoe a parr da rege, rl, al Wane 8M. oa) + ho conser refund, mow. pane de sera tampa daub a rent da lundade exe, eto abe 9 ota ge nevraaran provid no cao ner da ade tubtagso. + Pode or instalado corfomeexbid na "Fig. cota a 2 fens confor inated na FC” (Ao cote fdas baa ra sara de aga) Pte conesto coneeto ‘conexaoConexz0 ‘renal twat Infor. 1) asa ‘canerto J rer 2) CUIDADO [Se ow ou ous ipo ae retigerari enter no aco de igre, a prsaio tera n| Sis. retigraao ir tmar.eeanomamart anundae mes nace Se erat seu desempento neo Aptcue as rireat a sda os bos. Se ur can 6 sldala som pica do se negen, um fine ce sao soa eas. Tropes sopra ssenpens snc mide qdegen pesto ravens como cononusr ovr) Tome ft —$ \ aii) Presto do gis nivogéi: 0.2 MPa (presto sore sulenerert es cota de mo) Aen ge slsa Para alee de ic, un care de ror ue rao necssta deo Nao uss Re pera sovartubes Seo fo fr do ipo ro iso fara com ue os ubos cara Aces seo tsa conver Mort, oars aaversaert 6 silo Sebo Se retort tl come Segrasans orgie [Se hort esr coo gusta 3 eigrai eri aia osteo uaa reraeare ZReuIBADO. Nao uz de rineraina pea alga, Inpers que odeo mineral erive no ito Re se oss, artque seco sealon Som ga HEINE [Os conpnmerios noumos goss preduo sto nea ra beta So ar nahdoe53.1. Vedagao Use um oto de tuboe especale eramanta de veacao exci para ROA (1) Cone obo de onan ne corprineno racer cam um const de bo (2) Seque one para bao pra que cores rao ereem note ererovaquaqur oat (©) naa aoa de veto compe ute a roca ce veda nas unico img ‘tana reapachnmerie) no can e exe voce Som a rare eas ‘numero as trgrons poe reautr ete poten o vege foe asco (@) Protea tunlaeo enoendo-s com fa para prover que poo, ea os Spunentem ros os ‘Vertue ae [ei veado urement ‘stan ei cacao ranted val rm 635,74) 222138) 1270 (vay, 15.0868), 18.05.84) 6:35(4) 0 35238) 7a T270(1a), 165. 15.5158) 187 1905 94) 2a ‘a ua Torarntas commerce vedio par veda tos R4TOA a dimers ‘Aseve a aproumacamente 5mm mar qo orcas na bela (Wedbr20 com ‘ernment Se vedorso ROA) gra cera vedo basta espeotcada Use Um Faumete pts mee a dmeraso Lagu eee cone = ‘96 35,04) 322,38) 270,12 7ea8 58) 1805 6H) sacle neal a evar sass eve cuts com ange etas Dou obo cam Uma de Siva de 00mm 150mm [Cube queer detradorepsilanerta ne eso pa ~ Se. ttos orem eebracosmanalnent, dad para nse Guebioe {Ne dobre os os em in Anglo superar #9" * Quando os bes abe repstdomante cobras ou ostcads, © maar enaiace @ ‘cada vez mat ide obras ou cache + No dere cu esque os bos mas do gues ves 5.3. Conexto + Opera exes pote set dato se aprad apenas com uma chevta Caiue 2 ‘furs pare emer sm une havea ©’ om a ede rg (rea ®atarame stato) + Nao aplque fa natampa da tila am branco nom pend ua chave de ed, Se soe a apa Io pe causa! vararerts do eget Tampa protons 335 (a) am 352 38) 0m 72.70 a) a 13.88) a 1905 8) am 7a 18108120 Sea 20012 asi aout Bato Goa TOO) 5.3.4 Precaucées de manuselo das valvulas A pre monte Tampa rte ¢vdoda par proteto {Aner lampaprotlre dapat dee es vd, Table, 635104) 20825 2008250, ers 20025 2008250) 7279 (1) 2530250830) 598 60 3095 3008350) 190534) 35010 950=800) Operands valu Use una chav sxtvada (aman 4mm) (ies cae sara it evs, re mst aio, (2) Pare ae gro guano cov da ails ns ude mes set gro. (Posgao aber) + Fechando_ (1) hn a cave stad ro 60 Ga va, «gro sei hor, {2 Poe pra qunndoc oc a wh no pe am sr orc, (Pose tochas) Droge de sterura Drogto de ster aaa Veda (pari ental Zc a de rte) obo do tquido —f) ZXADVERTENCIA, SS eriiqe 2 erty corelanert oo a pra da nade nletra ode unaace Sxtara Se estos nao tarem devant cores, ao sera posi spear [acimerse avocado voce Se er feta dmasaca pesos "a apart 8083 edo, o Yscos torso dreads. No reve facade veazo do uke do unidade acne medal ris gare tube ce conse. Fetes de opr 0 coneessr isa os bos «canes saguamant, De owe erase cs tutoe ns rer rtlados oa a lve caer aera undo error ome, om poser fo ccs Se regrets eto wcniece, sree cea errata os tears rogureri le casa anos ov weet. Ade a neato, argue e noha vazarario de ergrate Seo eters azar nas foi egos ou ot de op, como um saueceex verter ooo qusimacer le va tar ung ea ps a rtaloeo da usar, crfqusae ave on bos de gaso no oqen re compressa’ ou anal enema. Se oe bos eae no pel de corres ou tere, vrardo w roduardc de (0) Ree erp ea ches dos ow (2) Conalze ote cna a par de ude exe, am sequia woo prce do Seong coma nso (2) temo de ede obo de conto no To spt o os a chogos foes rari ese Ge veda Io pode TaTPOT OS ee ean ede) Ts Doquee a prsaea o oi al que oes de vacuo eo carregaTario oo Ge retigeanie seam condo, Vain recon (auc) at Venda ween (6S) Rosca de veda, Los do vedopto Tuto ao conoxs0T ||] um | (4) Depo de apa spread vedo cam ado, wee uma cave eu par apes spr arosca ce veto coreamerie Par feos de marten, nb rior obo da undoce ener ~ Dep de gn ot bos, elas um ele de vedo * Censtque-se de que oe ves de 3 vas eto fchudas antes de ealza um ese svete. + Presutae og ntoginio #415 MPa pre rizaro ete de vedo, + hone ot nog ane akave tbo oad @ Jb de + Verique todas as conestes sols de vedo, Em soa verge sa pressio ressbes Soci de prossuna © Sia oscars por 24 hres & temper do nero ange 8°, a press de ste muda para (061uPe See presto ca a ras cob pose sta vacardo, + Se um vazament or encenrade, ps0 ono eee un ese ce vedo + Depol de completa oat de vedas, lar gas toot de ambas ab vas + Uber oat nogéi enter PLTn CUIDADO” Re caregre erguaris ove em coin ura pequana Serene a compose o> ose sense eas «sempre crea solace daar quan je compan 8 Jessie Ascora rogers aves Gono de 9 esas nau nearer Resize un este de vazarrto de eigerate (ata de vedas dem) pa ver Po vacamariosuticando gas ntogeioenasanitdas nr valeurs na nade ‘arn euio techadae (Size epoca de ene indcadn apnea) estes o anda ge apo poss um alo nado ov no ants de peencher exo ura nsearae com eto para iqude de preercamers' no sino de >) Metso de preenchimento para lind com sf Certs wera’ oa de efrgwrone ualaando ua Boba aE 7 esate do etigearepooe spurs vere no su quando ura valu ecada ‘aber depois que stoma ¢evaciato leans uma bomb Je vacuo aud peo fcharom co ssa ogra na dade entra pla vlad ‘rpaneo earn, a no alla pergao aa unseoe Seo ster no for sufliniomerte varus, ve deserpenho TERT ‘ize um mange mge« manguera de carga ae fram rojados esoeciicarare pra uso com RevGA Usaro mec squparenta devo om tigers deeries pose dara atone vac ua nda ho prove ow con reigarnis, use urs ara de vivo para vaca © sar (0) Vertue que vos estan ches rerovendo as amps pres dos ‘woos deg 30 (@)_Remova ata ea pons do carga, «Hoe o mando a bomb de vic & ‘aval de cage por engusar e maruarg, (©) Aspe aura meme ea wou de conendo ato madidr de pressio indear-0.1 MPa Te on) (©) anda atra-2.1 MPa ecm tora evo econ no (©) Descoracte a marguerss de manteno aise a aoa de arta de carga a ‘eivaa do carga com oloqueespectono, (Conable sat) (©) Remora a arpas potions. be lsnarte ss vahulas deve com va RAI0A Método de preenchimento para outs etindros RAIOA ‘G66 ie de bata para cme e rescha com io. Be earn guise ‘Aisin na vale preorcha- om ii. (Sis pose ser reononde som grr Se bao para ‘ma com oo geno) rte ow la as aaretas eapecns pra RATOA pra osslznca de 5 wae ate mito dries errs Tr WIRD HO Cries am volar vale de echamania dpc Ga carga de egnaia De ura rma, compressor pode ane Mines ibrar de retigerste a0 A Dera wceeava@ poida saa) |e Cia Desuiao de Fron 5.6.1. Para extens6es de tubulacao sem carga ‘have sentra Torque 87 Ni (60.8 TOF) Tamaahodo tube de retigarante | Extenabe do tubo (1) Sem carga Im) (7) Agee a arpas pete da wus 3 vie no aq epeciade (Conse i Pa EJ Tate Anapagina 8) rato abo aan) o a 5.6.2. Se rerigerante adicional for requerido Tampa. ene oe tos 12 (10038 120) Quand a uaeSo¢ aio do qe a etenao de ubulago em cage, &necasdis 80 dso double Mangus de manuteno com nd de atasa rermrcmen. YY secon { . | toe ane TT mol ZR ADVERTENCIA To mover e malar 0 conesonac, nao mist gas nm do ergerarie ATOR epectease Senco dooce de ergerate ‘Sear ov cos gases entarom ra exe algerie, presse dant dock 8 sured aaa um vt iepuarmenle ao ecaunra quae lees se TACOS Deno de sever oslo aoe retrgerare No etn a tigre recupora, tina cage scene Para saber aquniade ado, corm tb sbi, ae ee ae sy ies Foci alana lanai SS =m | om | om om ee ; = Gis | 105 my |r| S009 | 1009 a i sea = = a |oene| sss | 2000 oe ao “1 Reernoa a'Vaalaapad na tabla de'4 Tamanho dob ce tiga @ ‘ens permisivel doulas Cees RABVERTENG is aes Goo evar st evens or ura pssst so come epee: h cantenas ewan See pease a0 anode Be Sees rte sacmnsharae ozo 18 te ec cox tr voto wea Sa DESIGADR iar en cos gins ops Sent Capenon er ange Fc recta eueen scene tt psr cu nu us ease i ac anton erg pe ce unos wane Apa oP [cee mettre ecm hone ees oan en aha ch ips somes oma aso rtononpne an DS [ang uss cures vans reasons pecan ees oa at cst dower eure ou rear pis goa as pe am dora rtnao ro aber pare Us sere SOARS Freon eve cou eat [a caega © retigerarta ATOR ure sangre ura era Snes par ge eter (para ed oretigerani por peso). Adana a epee do aie 3 Pte Use cabos «cas de neg designs, Ouro radequdo pos cause come sinc ou um nsinde parma congo camer neue au vabecreeSS ee Mo moatque o cabo do eer se cabo de exenato ou de ato ae rato = a ae (so races poo causa’ chogus etic ou um meando por ma sone, Paina 12a (12318) slamerto stare ou sobvecarete 4 Boas aba (©)_ Conte a abla abso para vriicar torques deat os panos [Conecie os cates de conexdo ferris so teil Veta que erhura mocanca soja errs nos cabo ortacos as trmina, Aliso ah nse cause um intr Usa erminais am al eau ox paaunor do jararal con ore spose caso con. pouvel hve obreaquncnart aoa casa ance ‘ino aa unde, eee fo ‘Certiqu ede andor pro de elmer do cabo cone com panded de So noua donicado pte eae ur ca eit Fike os aos de nase qu 0 cabs nto orem er conta amoeba (eepeciarmors do lade com ata pressbo) No pra qu cabo elaine cabo de renereeao ete em coma cam vate (Se) Nance tae um conderaador demon Go Tr de Sarg As Woe Ge HaRGATS| flo de oreo consonad ode supeoauect Gertie rear owanaho de sears to canacte cabs se stramento a umsbo do 98s, bod a, pre ou abo de storerent de om ore * A conexdo aun ibe de 9s pode causr um ncn ou explode sa howe ‘caren do 932 + cone au ib de Aa no um mid de staramento eet uti de Pv trates + A conerde aun cabo do staremento de um ore ou an pa ion pase Cauetr um sumer prgossnente seal ne plencl eee se heuver “Trabano de atarararo masaquade pose casa croques tio8 nine soureroni lanps da cana een na unica, Un panel de ave nstlad macequacarente pode causar adores sos fas como coaue ec OL nebo pa erpesraoapoora cu sau ions o uso constants ox cues depostves. Neo nice a pereto ats ue orerguaie el tnmoriacavogao_O carrer taro x aperace arts gue 3 carge a Nagao Ge ergata ela consi Cea de ranerissio ere & ide era a untae waar 6 de 220" Ceriiqo-s am ndo remove osarsr do emir os do cabenTorio deena @ cabeamento Se cones compressa ode fama se opradeenqurt emus. nie 9 vabaho de cabeameno depois echo jor 6 eal cir sobrecama Use um ir de varia stado oo saa capaz do Id com alas Fequanaon. [Come a undo externa o colada po: Evora. um tor de ata aqua de tga starradoe acorsao pars eva mau rconamert do ars 5 ro uta’ un dito ae vazamerastaco que enka ado prota excuse bare proto deta Se seramnta care s ental um Sato e020 No coeceosupinerio dewetgia AD a aca dial ia Ge Vana=asa caesar ner pode dana odo stoma, ao vo ozo cabo de aNatng area ade aT Se. temperatura ao rer d dir Tor mua a, 8 anpsrapan an aoe o GaRRIO pode ana Come conectarcabesmant 2 terial aida 2 cna aa ‘Ro desencapa of etic, vere eum foramen spec como um aeste esencepsor sos Se nto howe nenhona arama sober opal Seseneape of com ca endo ra aca (0) Uso emai om ane com poteoos lads, come mtd ne mage sta pare conecar ao orem (2) Prenda com tea 0 terrae om ae! a8 cabo, van a feraania ‘2eroptda, de mode a edt que or aboe te sem [ \ = i teppei et pn he Saneeeeoal 1 Seem tarp pet in cm aaevatiatan eet machen cone seta annie aea neces fdenaaurere (©) Nio sere demas ce eins oe paraiso, 08 oF pareuss podem auth Paratso com aruoa expec Parma com cave “Y Teatom at oe HE Cerio do sila un dun nacapsiaaeerpeoteade ites co ataho ei, core os des eros asics a cls pas egao co eae ea Er ecore score dake prac Gu ang a ee (Deciaoametre docabareno faendo elena ale bane apecticogbas da ‘sro cabeanent de scngo camo cig lcs e nace. Especieagoe de dsuntorwcabeamento 6 25(hin) 7S 08n) 75, Seo cabo do Vararisso fr aor do que 8 uae olaranto de consult malt + Compaen max doce: Lint de gusta de nsso arenes qe 2, Auentat + Use abo conta como po 60245 IEG 57 * sae um duro com ur vo de cantata de plo mens 3 im em odoe 08 polos ‘oto das unas. (Talo e ides nema coro unde etn) EX ZeuipADS a Tea aids pra io Geo ou raver opine babs oe roca ioc ‘uc a aos oem candor da ride ra Targa Ge poo pare Ge condones soc et needa no ei Se newalznese 3s vord ro vlzar ur cont de cabo, cariique-e Si WQS Br SESS Pah oven que etvendode oils de neuatearso coe Sabo reser a0 5613 Tupr eaeridade Se TRESS + Ontos de neurazapo sto provid par eabeamens (Fg A) + Of orcos de reuralzapte se provids 2 cada ao macs dona ene aera veasora (9 8) Fig.A Fo8 Método de nstalagao da Bucha de um toque For fe a Buona de rm ue (acest) cantare moa na a baie ‘Conor rot Cones nea Conese sare | i | Fert dates cotute) | i 4 wi ix, 7 my Sox Buc aboge uningse Biche ato dou gis Buch de cabo dum ome (casi) teens (econo (beorvsto: Fave gata que cabo de enero cabos de none nto eto lige ares do moana abu ede ba deca Ces Jee or ‘oid am dus sets ri sopaatos par proven ano 30 abo Ptee 6.441 Diagramas de conexao [5 be brew GMI rene Terral tral da Tera tral a thane str. 6.4.2. Preparagao do cabo de conoxio Mantra of tara mals orgo que ot cute os. 7 es Steers Procedimento de facto (®)Removaa tanga do pain de serio, fade elameno consi 0 caboe 20 terminal de acrdo com apnea do teria’ (F A Fp 8) Fok Dito da omordo do fi ath antl (2) Depsis de conectar os cabos, use grapes de ato para pend scabs. (Fi. 8) * Cones cabo tom ple ene eons Foe Peto ns s tutos olds deforma que ees no toque ro compres Gace + Uae um laments nos bes de retigrante para preven condersaco @ ‘piernda (a AD + Determine eapeecra do mata de elmer fend eet Table A Tabi A, Slecdo de solamento {por tizar um material de olamento com taxa de ranamianto de calor igu 08 sbaino de 0.040 WD Si fies |_| a eeenernes ‘ 695104) a 352038) = ee oarawo [arene] [a | | ween | 0 | 2 | «| = wean |e |e pe | a Sea enperaura ambos a undageeatva 'soameno decal parses de eigearte Preeaha os afoosdalubiegi cm mass omen came) pra evan ‘aver lacuna (Fig) Se pquence animes cononsetes earem ne wndade xe. un cuce crt pade se causdo pn aoe conponeres lnc no pail de sort, Ses nande enema eta nelaga an on sve to gua a unade Har 50 (ue ot condenou a vavua de 3 Was undadeenora pace vj pars a nade Intra Para, ue masse ro aparo erie uno eo ledamana para evs etads Googe FakEs ‘Nea toque em coronas ees ins cone o Hares feria ou TeceFor pmo enn pasa seta be pn oar om are sl ao ‘Se loa enqurio ado erate (0) enemowmoco ved | Ise meni tin cs a — “Vem Pls dani oparagio arora doa 1) EXECURO DE RoR = TesTew Lurene | Acne rant pero de tse ‘a ver que a car de tng ota con, ceric ae ce abr = vada TB) BOMBEAMENTO 3, | Aesnie rare peraplo artes oe eaa’ os aise ovals Os outa ma compen’ pose far re warts | Conbeerneran Descareque qualquer dice sca de seu ovo ates oo ocr nor rierugtors Nunes toque er qualquer terminal ou pcr de avaique papas m8 * poe donors ln 6 conte ie nr so eae + Diversasconigrapes podem ser aust ‘asunores na placa do unidde exter ge de LED Interupores OF Depnteces + On caractrsimpossos a ext LED ao exon abo. Pega de expo de LED ‘eonde dans a urge Baio wae ‘uanao agate cas mad, (Padre de nurinaeso 3 een aig ie eo) Constr Auuere Loca femae me er ooePee Lurania | (Prt de hmnagte ges Lae L7 Inca el eco ep) Contr (©) Mop De BAKO UDO (3,14) (©) conte De PICO. suc SW teripors OF Par ora rire Asi esa © Expos hga deer ee eel ar far o Aja eal « Exon deo Tie Se og de ee en ‘Sve Enpure ioroper | SAR Se 802 Enpure enter ‘sme Enpure iterate + Os deus OP 124 amassed irc so js contr Se eFRIGERAGKO | DesuGADO | ESUGADO | DESLIGADO eS Tae Descaroqo sletisdae etatea do seu apo ars de conga os nero, una fue nos tarnais u aeres sere ae pas questo montas na paca Baro ue) Aide ern pose sr puedo nid neo opr roma are 0 “opera de ato do eta sponvelazaves da ntlato de im tne acon dep coneriinare suena eae Sone ONO ma coer * Oenenseho pode ser ein dependents d tempat ou candies, - Paral de conse Adspade para Poca se cont femeto| ‘coca externa ‘saunders (1) Aisa um cut da gua acme cam | SW. UGADO “Asaptaer ae ertada ern" Nivel ‘end separadenenie (Conse de romesss) (2) opera de bao rd pce et ‘uae com operant parte de fenbeao enter ‘si DESUIGADO Pett9.4.4. Ajuste para baixo ruido Pera de exbico de LED 0.0 19-99-0199 9 (1) Come par" Modo de ute oar presionan o nrptor MODE (SW2) por 2 Segundo ou mae (2) Conirmo que oLED POWERMODE pce 9 vezes,e resons onenuper, ENTER (She) Kor | anf as 06 07 lolololololololo Ona" O™ Seine (3) rosso rrp’ SELECT (SW3), «asta eno de LED canons rreerace abana (0st tal ext) Prelone o eterptor ENTER (V4) wroore 0 cenit” ff] O| 0/0] @ Osnal“@* Se apage (5) Pressoneo nterupior SELECT (SN), «ast oxic de LED conerme rrosraco ne gure at, Niet 1] 0 [Pca Nivel? © [Psa] 0. (©) Presone tortor ENTER (S42 aust twat olole Na olelo} (1) one para asics de tat opmaconl Operate normal pressonando 0 rerupor EXT (5). No caso et perio a corse quantasvezosonerup SELECT e ENTER lorem proslonedos. rence dete cameo do rocedmanta de operas Sepa ‘evar pra Extigo de satus operations (operao nomellpressorande © Incruptor OX ona wz Pta2 Cperaga atcarte 20 eu surmero de energie consume de regia com 6 ‘Sepia eet 1 into de cre de pice pode sar eat com nego cnt de um erpor ‘stsona ONOFF a conecar CNB placa do cone extema, samo de dagrama ce ceuto > — Compe ea ee swe-_ucavo GiiouenAamcrarcnen | setae Saree orci pene tats. 2 myteunaaneso ps ocrnnne | MHA! ‘de energia abaixo (comparado com 0. am: . feneumo dasficase) Const a'®, | SW2.-DESLIGADO ‘Come opera ungade de exo’ pare_ | Funetonament norma 9.21. Ajustando para corte de pico Pega oe enboao de LED (0) Cami para Modo de aust ea pressionando 0 iterptor MODE (SW2 por 3 (2) Confirm que LED POWERMODE plea 9 vez, preston eruter ENTER (si) 0 [0 Cara 0° Bohn (©) Presseneoweptor SELECT (SI). ute a ee de LED contre mostaso abana. (0 auste aul ¢extce) worooecome || |G | i erco (4) Presson orp ENTER (S14, m1 °| [wea come 1 | meno | 0] 0} @| 0] O snal" 9 Se pags (©) Pressoneo eteupier SELECT (Si) © aust @ xtc de LED conor o Sharwmaenscasiaal| O [Psa] O Tews [| © [Pica | Pace usapersaencnioa||Psca] O | 0(©) Presone onisrupter ENTER (WA) @ ast Ranamamaaoe (9) Pression itonupir ENTER (EXECUCAO DE TESTE) or mae do ie 3 sepuncos snes nwa Seep Thaarasnena sate (7) Vote para 2 xbo de stats operaconal (Operate rama preselonand © ‘wort EXT (SW), ‘Quince onamerepressionado& pero curare a apes, ence desde 0 cameve {Go procarto de opraro volando para exe de lus operacoal opera ermal pressonan 6 merntr EXIT a see aud ZRCuIDADO Sempre pve a alarialo Ghar enes do corego da opeasio pra gaa prgae do conpresor 10.1. Verificaglo de itens antes da realizacdo da execugao de teste + Corie par reatzaraexecoa0 detest + Ames Go eatzato oxecufaa deat, ceri 8 de vortcar os sapuie pants \Vertqu e coro de cad woo gag de conero de vedio, pea slags). (2) Um snrtor ets tala no cabo destined undade enna? (3) Cada cao fo seguremerta cone ao ema de aca com a expecta? (4) Asvaios de 3 vias (utos deg bos de quid) das untades ecerae (8) enero orci uncads pla tia & rae? (6) Ose local necaeer foreland? (7) Verto etre slaman eMC cue ac Ln prover meg SV + Se panum plo ecortrado com os foe aoma, eas» ereouao deta fe acorgs com Meteo de execu delete + Se auasqueprobieas oem encontrado reso medatamenso problems © Peo elolelololToloToro (OLED EXECUCAO DE TESTe ra acender + Seo campensorerbver opera no rio de escugso de ete, comressor aa, depos de un tempo. # exes de tr compar + OLED BAKO RUIOO ou CORTE DE PICO sare humiado duane execu ds "ese 2 a foto ce aise calor selecorad (8) Pression o itersptr ENTER (EXECUGAO DE TESTE) nova soeoee | Rex 05) 6) _a7)| ‘OTS woe | fan} elolofofoto ° (OLED EXECUGAO DE TESTE, se spare a EXECUGAO DE TESTE pia, + A ecu de setae ep de 60 mnie sutras. ho amo tempo © LED EXECUGAO DE TESTE sea apasnae + A evaciga dst pode ea prada anes Ge opera for BO minutos se un eo ‘coe depo doc da execute dete eu) ZAADVERTENCIA Nua ous em compenertes altos nis como ox locos do femal ou eco eect omterupor na laa de exo isopods easar Um aodeie sal ome im enone ti Duras sapere ce borbearero, carfqus-ee que oGovgrean orl deol ares ce remover a ublaya0 do regen. Noo ero obo ce cnerdo ena © compressar ela em operagio com ca van de ase da va de 3vas abe so pace cesar esata anomal noo de engeayo Que eva auc eno ZXCUIDADO. Reaze a operara de sonbeenemo res de cesconetarquaqun tubo de Cola etigerante pl pate seni ou au de 3 vae seo bonbeamaio no puter ae contd ZACuIDADO. Se ovecuo sesso resizas pra | unidade era or una ntlgto de slo anrge sez, a js oneness pr eevee (rtalado ao sisema de corre de grupo desrta en METOOOS ESPECIAIS DE INSTALAGAO” no manos dentate do unde a) * Opes inerupor ENTER (EXECUGAO DE TESTE) na place de ibe aees Seounie rocetmena, Peja de expo de LED edo cpracional Suparon AQUECIVENTO IntrorREFRIGERAGRO Intruptor ENTER EXECUCAO DE TESTE) 10.2.1. Procedimentos operacionais para execugio de teste (2) Atte 0 mode de operat ents "REFRIGERAGAD" ou AQUECAMENTO! oar FT on] [eam] amass | rear c3 1) 12) | 3) 4) | 5) elolololofolofolo + Na pinata excuse de tet, certtque ee em aust 0 modo de pease em TREFRIGERAGRS + Orato de aperaes ne pode se omuade ene’ REFRIGERAGAO"« ‘AQUECIMENTO" carte a execute deale. Para camaro mod de osteo tite" REFRIGERAGAG’» AGUECIMENTO” pares enecuio de fee, como ‘modo de opearao eet ena execo dees nora neo sara rama ge ta inl ego no Sng a ri a [Aisin star de cone de ups ¢descin nor NETODOS ESPECIS BEINSTALAGLO” no manele nealao a nade oma (Opes erupor PUMP DOWN n placa de expo naorna desria sae ribg20 se LED PtsVa wcatantompr CEN ‘Conte ave # ener esta desigeda ero aba opal de serv, De een (2) Laue eenecia (@)_Pressone ntgrpter PUMP DOWN por 3 segundos cual pos que @ ner ebver adap 3 rato ‘Rex de LED se furi norma modago na Agua aca, ot vragen (6) ext de LED a muda cantorme ato sbi ceca de 3 min depois {ue o compress’ comerar a oper Feche imei avast 0 bo Getiqude rete tage. + Sea van io de Huo nde esver chads, obombeament ne pose set (6) Quando a exigae de LED made contre mastado na gua abi, fecne 3 ‘tl de 3 wasn i e ges treet ‘Se eva noo de sno or cna, oergrarie pee Ws ‘eps ca prada So compressor a ublardo Passos) HO (4) egg a Fechner eto de fetament / Tuto dio ry Pt (©) Aenbeto de LED muda depos 1 mint conforms mosrado na gua abo. ‘Se. bonbearento ver so completa com sucesto (8 xg de LED acim & Inosvada) cade eceme paanee para is que a anergy soja Ssignda 0) Desigue s eneia Lofolojolojololoso} © BOMBEANENTO esia conic Obearacies: + Para otomesmarto, pressions 9 nieustr PUMP DOWN nova. + Paracierotomtearertorovanente depos que © comers tie si aredo sutoratcarerie endo a um ere. desigue a eres e ara a vi 3, ‘arse mince igus # ene ene obambeamera novamente + Ae incar a operas depos aa fazarso do bombeamen,dasigue een ‘ro ae aula de 3 on, Aguode Smits, gue a erepa elas ora ‘Scud de lst no modo opearso REFRIGERACAO™ PRS eaan) ‘Quane um aro carer. "bressonelevernt’enarupor ENTER uma vez. rime (vanes que LED pce nace oie de ore, 12.1. Como verificar 0 cédigo de erro 12.11, Exibigdo quando um erro ocorre \ersqu que © LED ERROR pia, ero pression lveraris otto ENTER,eS SS PeveR TE | Bae | owns a woe |ONY y [eo | ay a | on co) an 2) e on om ° ° ole @ | Ero de transmissto de envio serial imediatamente depois da operacao |e [om | om | 0 | © | © | 0 | 0 [rosea s oie sl rane spears a |e [em | em] 0 | 0 | 0 | 0 | © [ermancnenien eimadnniere _o e os) | on | 0 ° ° ° @ | Etro da unidade moma eae [ee fen] o | o | 0] 0 | © |smeanss ea fe fem [em] o | © | 0 | © | © |erstentn cranes a | @ | oe | om | 0 | 0 | 0 | 0 | © |erosertrais as nase de PCB de nai anne ea |e [eo [em] o | 0 | @ | © | © |rmmcnnanrrs ea [eo Len [em]o [0 | 0 | 0 | © [emai ea |e [om] ] 0 | 0 | © | © | © |eroaiennanorre ea |e [ow | ew] o | © | 0 | 0 | © [ersenmsrre ea |e [onl en| 0] 0 | 0 | © | © [rmiucrtanmnra a 2 |e [ea @ [0 | 0 | 0 | @ | 0 |Pomrsose mimes cr mrp esr inin re eS KK #2 @ [emo] 0 | 0 | © | © | © [ted ar tens cones ovens tr 2) e a7) | o@ ° ° ° e @ [Etro do sensor de temperatura do liquiio do trocador de calor da unidade extern | [ea e 7) | om ° ° ° ° @ | Etrodo sensor de temperatura externa ea |e Lem em]o | 0 | 0 | 0 | © [eroasenaeiepwir dsm tam 2 |e [em [em] 0 | 0 | 0 | © | 0 |erocosenn seiner osipean secon oP 2 | © | @o | om | 0 | 0 | 0 | © | @ [eras secrete Gomis perenne) 2) e oa) | oe) ° ° e ° © _| Ero co interuptor de ata pressio 1 - ea fe Lon} om]o | 0 | © | © | 0 |tmasenrarese ea |e [om | oo | 0] © | 0 | 0 | @ [tems cco pans rms) 2) e oo | | 0 ° ° ° @ [Etro de controle do motor do compressor (parada permanente) ef e [em [em] 0 [0 | © | 0 | © |Peosancmztod nid creas Gui eens) ear [ce Lem [em [0 [0] 0] © | 0 [resort enn anthrone roar bun) ea | © | om [on | 0 | 0 | 0 | © | @ [troconseraasvemacr annie wane (ire erento ea |e [omten]o | 0 | 0 | 0 | © ewes ea [© [orm] em | 0 | 0 | 0 | 0 | © [émcetons sean! Ganstpenees) #2a[e [on] #0 | 0 | 0 | © | 0 | @ [erste taoconme ican rare) ea |e [out em to | 0 | 0 | 0 | © [emevenranse Moto do oxi20 @ Se irina 8 Se apap {© Pecan (058 Saturna 05 Se ar958) PeisMANUAL DE INSTALACION LUNDAD DE EXTERIOR tip asc) PIEZA No, 670050298. Contenido 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD rf 2. ACERCADE LA UNIDAD. 3 21. Precausonee paral use dl higaranie ReYGA 3 22. Heramris expec para RATO8 a 23. hecosenoe a 3. TRABAIODDE NSTALACION. a 5.1 Selec de la abesin pare sali a 33. Dimensions deinisacen 4 34 Tange de ln nad 5 35. Inmaaoon 5 44 SELECCION DE TUBERIA 5 41. Selec dl mati dee ura 5 6 ® 8 ° Espanol 42. Preecon de uber 413, Taman do lube de efigeranty engtc pride a uber 44, Diareto de bea caneitiey gti max oe uber 5 INSTALACIONDE TUBERIA- 5. pera un orton cago 52. Sols a! trnce 53, Conon de boris ensanchada(Conesen de ibaa) 54, Prueba de singe 58. Capa adeiona © CABLEADO ELECTRO. 182. Selec cel dayurrauterato yo cabled 83. Onfcioscegos pr elcatendo ° 64, Mito de caband, 10 7. INSTALACION DE TUBERIA2 10 72. Rall con masta. 10 15 COMO OPERER LA UNIDAD DEL INDICADOR, * 1 Matodce eros de ate 1 82. Decopcen del near. 1 81, Mado de rudo bale (rabae oc}. " 192. Modo acre mero (rae cl 12 10. FUNCIONAMENTO DE PRUEEA 3 101. Reve bs tmenioe antes oe realize pructan| 3 102 Matos de prata de fnconarient 3 11 EVACUACION 13 11.4, Prparactn praia evacacen 1 12 Proadmento deacon 4 12. VISUALACION DE CODIGO DE ERROR. 1“ 121, Com ear eign de eer “4 122. Tabi deverieasen ge codgo8 de erat 18 Sees Roy + Las adver ypecaconesindcades en ela mana conan pointe Inlormacio elves su seu. Aogirene de cation. alcoms que oe ong amano para soe tuo, con paral Palo 9 ‘No ena a aersacdn acca hai qe 120 9 Vata Faye soo compeado. Encerdrlasmeraconectce sree de haber sompeado et wabao ps cause al eigeranie ee ra merase etn reizando aba vere riigernt er en oracle con na lana, peauce ung en, ma Se vate de saison dbo oe ralaso de ecw cn estancres Ge cea@o rinses, epee seb CRGHaTE CH oven No pongaen march el congresa sa bea de ergerarie ro et conecads caveats con ala abana do 3 vas Este pues causa’ ne presen anormal enelcco dereigerasen que lve ala ours nchio lesan [Cuan sei tlio yreacalzando ol acodionar oe ae ros be mazar nngin gas gue se frente eter expecieado(RATOA). peri eum ente oo retgerans Siar ae to gt orig, a presi ol si aun No ute a bra de coratn meres ele oncorando 6 coneresa na anus Eto pune coat una prsin aroma en ello de efigeracn gue eve alata [Para quo aconionador de ae undone derma aetna alas cans] eserbe en este manual de neta, Conacias uns de roy exer cons ote era de UbwrnycIBE Este mana cenit Sescrbe ns conexones cect urand ego rtalnsen deporte apart Ge renee sae ena Ne purge ae con rehigartos, mas ben, vo a broads vac para var) hay tigate ea om nnd Ge erin pra ToC PgR Te Te Use una bombs de vale exhale para etigeari RATOA ruse ae a rsa boa de vac para leeresoonranne psa daar Davos oe meena rane pay ara nngina ope CATO pea Duras &Tundarariei de evasiau, aagiree de gus el comerona om spapado ates Je qua ater et rehgerante No que uber de cone ments ents uncaonandoocorereor cn vila Esto uae caus’ una pes anormal one ig rergeracen que lve inca esos. Tea ccadosamene daa woman ae segue ates Seas" 9 nel Ne ire sialarasndondo’ de ae ou pte dl waco de ae suprepa cunt Esta ned debe sr rtaaa po pesonal cicada con un caren de capac gra a rej ae ld religerntes Rfarate as roma y yes an ecto eal tga de ntact Lanai debe sr rezada on cumpirveio co epladaras an lode eval igre nstalcon ys instuscanes drial llc Esa nado pare de un conto que cnsttye un aconiaoned dears No abe er neo por urs ropa npr bate de personal no srndo pr abate. Oise senee sana se ne olen rota ro" Grr orn Lan debe et carecarerie cneciada a bray nae de Sarina abe estar equaca con un deyuner erenci pra pode potpe os personas Tas ices io sane pusie deepest, por Ia, po den ae nealna ura sincere explo Esa nda ro conor rirgura pa roparabl for a miare Coa pusoval de seve euorado par elect reparacares jarore a aap FUR aon csc oenoee tan na rare nin proved on Gee alan [AN PRECAUCION] rconectaments, coaian poxbiemerteccasonar bras Peonsen a uareo dao ala popedae ADVERTENGIA— Cuando se est vaaarco, const al prsonal do eparadonas aaaado para ue tne a deaconon onan Gola wided Losi eberan ser superados para asopuarse de Guero apuen ne) Est para o eal fo para ol uaa pox pa de pans (nord TS) Ean cepeciaces menses sorcorsies 0 fncasresusens, 9" faa Ge expeeno8 ¥ conosmerte# mens que una persona respensabl dea Segue is haya Sac Supervise ocapacasn co espe al ro Sl parsio e nos Sobers st suparvisados para asegurar que ne uequen cone apart ‘Nonas toque los conponarios tos inmecataeri despise de habe: apogee Soveria wren Se pnse proctor un cheque lca Despues Ge ape’ veg, espeeserore Yo mnaos mds ane de ce oe corner actos. Ne logue is seta de aun del arabiar de calor neapoado ene Unidad de tro exten per evar lesones porsaraescatdo tae 9 efecie daa wu concesonaro oa un naar proesenal que tal I wned de oxstr use proweaaccdentes graves, como ugas de agus, descargas letras © Ne eoaque ningun oro poaico ssica oenares domes Gaba de @ ured {de teroro wd Ur conenaanon que ore dune podra joy eo Pui ccasona dos o mal enconamento Ses rangNo irouaea ninguna su Shier una oa seas asearese aoe no cae line Sanco oa erefirn aceea ite concanrasn pie Para posos de naan, asogirese do usar aspera sumieradas pore Iabicome v ates pezaseplomeniatas Else de pera 0 rgamentaras puede ei osets mos as cone ae we cna ps Sap Cee Se suman ue sures pleas deneacen Ussae seg 9 requeran Conserve aru enun lige seguro y no deca ringun cw arcevari haa ave Sse haye creiciad odo rao de malasen regen etme areca pada proves congalemero. St ocr una Toga de etigorari Grail unaonanario, abardaraTan amedecnes trnecemarteyverl een a corcencn Sl reftgrane ean Tor pocesrenos de raj d ratalacn bac sn fs misTos ue be Ge odes ave sen tiger caren! [Sn embargo, peste strc asserts purtoe (72) convenceales, sinus dels ures ns horns de eileen Ieparcen son especies (Yon bla corinonci Especaente, alcarbar un models on retigeare conven (R2) por uno onl nuevo refigorrto ROX sustyaslomere la tee y tress cones omveroonsias pr la atesporaertes a sels con egerars ROA + Las moses que uzun erguarie RA‘ enon un rao de rosca tnt ‘enelotfoo de erirada para rpea le evade erence retgrateconenccral (R2)y pr motos de sogudas Porat, cro exo de afore [Elsaiete de rosea del nfl de carga para RSTOA es 1 UNF 20 foes por Palpat) + Teng edad ae evar tingraco do mats era (ast, p40) en 8 ‘Mera con os mosel gua ura otras, deme, condo amare ‘beri, alas aber epretngaaneponndo ema, ee + Alcaparolrngerant. me en cue line cao mia compo dees {asoegateoa quae. ¥cogue sempre desu odo dea ane ui nde coreonctn de chigerane ot ete proves setete les cola Moca Nombre y forma Cant Beserpeion No lque ol eigen que se haya doramado deus conerones de ubaTa pam Maal de st manu ‘eogorane ode ora arene oa tnsnacon ara bgp an bain ae ara (ote nt de ner iver rose ncluya cepensenco det Tinea ae ara oo A Bajeaeun sao wae 2 ara rear aati ge CO | 2 | setae tet so ERC) war tr prota del let para lca # saa uid de Pars ura unde qo iz lira RAGA, ss heverigsy ater de uberiadeaiates que Nayan sd ebicacs septic par he ce Ra0& Caddo sae a presin de epaane RA1OA oe apoxmademarts "18 vows mayor qu de R22 elo sa atrial Ge bea dead une rsactnnadecuds pusdercalser lure olesores deren, pune causa So Sccleres tae como luge ge agua, chogve eres omens ees TABVERTENGIA Talent Genrer Gesu ey ne ewc gn ponte oer pom tuts iand Decrs toma tacos tmp ry season ae TRABVERTENGIA Rag set in or ar oe ts span gn se ‘Spatar eee y foe ros vrs ates Lantana esa catonar qe la nad ve welue capa, Utes acseeton. Tonal nied de ener cere bord de un bacon Oe a wana oe We pocranepar oe aad de enterica Gl bln Wombre da hherramionta ‘Cambios Ls presi e tyro se puede med con un mado |zsnensona! Para mpedr i mezsa arene de oe letoeraris se ha cringe et diamsto de ada orto lserecrienda emanate com stor 01a 53a [1 3 vores por presdn ata “01238 a(t 38 tores) pers presen baa steal do la manguory aman de a bese [Sora ae vacio |S pons aaar une bari de aco convensonal aca ale x acacia covesponciant [bc eas ees Decor capes de oan de gue parareignara HFC RETOA Es ecasaro sabres de cobe sn costa yes doseble que icant de ‘sco resiua sea mana a 40 mgli0m. Nets tuba de core Que eng una [rien dla, erred o atch eopecetrerte a aupeie era) De IS conraro, es posible que av de exgarson oto capa’ se Bamuaen con ome un aconconador de ao queues RAIOA opera una presn mayor que cn reingorarf comvercona ce necsaro age mates aerator ce genres en arn te aan con Rahs neste la No Incite sean dagones eva mere CGrosores de tuberas de cobrerecocio (410A) Diametro extemo de ‘uber om (ul eee. 335104) oa 332138) oa [ese 70) egerenneen | nee eee | 1905) 120 PRECAUCION * Ares con ato cote es es come ogres bord ma. Esto (eters pres mesican,casando que a ae fen © Qu ad ‘erga tgue dea, + Ares lena de aot mineral o que contangan grandes canads de acne 0 sept eras eco ca, Exo car un eres ns + Areas que goeren sustaraas que seen adverse satin, as ae clo, Soo sealno Esto auras Juma baradas en cabe ee corer, equ puede cans a igs de rergeane + Ares ue contengan ep qv gene erence dcromagnstin Exo casa ‘ue soma eon incre al evans que ud fon normaimets + Zona done gu omevsibe pueda pare que corer eras ce can “spends ofto lanai oferaties vies cn aye ep ‘Smeoira Sun es gue a det Se ried pus cast un neo + Ars conde puseran mora nile poaunios Et pein ceanora fas Maro ‘inendaes ngresan paqusos minaesytcan ls pezs kc: Hm, + Zona donde os annaos puedo oer se In nado doce se pueda gener TR ncn nad de err Ge pao sie une de exer ev ua ubcacion ben ventas aja Golan oo Sts nad de exer de sr rata en un ea de al aleaon para pubiCo en gre nil a res pretense see raceme, © spars ae tsoe potas fectcos poe fu a ae que eran Gens pr edo Sta vbrocon Stabe sense covana asus vcr, asegiese de olen su orbacen. tt uncad deere nstalada on oa ein fa ue o asada por | scumiacion de neve, cal de neve o congrats, ore ne meds arp fara potgos do hos semetoe Pa gorariza un furoneieto estab, ste duo err ysl. Tse undo de exer ev un uncon qe es aja Ge os Ge ascape 7 orci e veraccn gue descarpn vapor, holn plo desachos Es-3rt a ued denier urd de enter cable de almntacin de ever sicatis dreamin & cable el mando deta ssjdos rence at me Un elevso receptors dead, propos de eo sev Ia narterncsa a rcepeion del wiisa ode aad, Oncuso 8 esta alae ae etm eta pul pos ecb io bao cars condones dese!) Intargtr do ‘analy yuror ‘napreoiencs erupt rama djunoe ipuleranacercaroe ais menree de 10a i ad Ta ce ie eae forever ara evar qo pueden acona’ la mr Tries aory err Sra dl ag Par leon de rartoninirio no aa a ue eee s\ apie or cere sea drones se oma asocada Slat cree So sony 00 reatzacas de ome caret, posia cna agua prover da Unde moja 8 roses, [Coan etonporae onal nterarsan ae OC menor route otto de aera eccesoroatapa deere S se isan aera ya tapa eer, ap rene an laura paca conglarse gn cis con Wott (arene pare elmocae se oe inverse) ~ A media que agua de ovaj ve Fava aora dl wad de oer rate e ‘paras de calentamieto sears ge dense y conga 2 una manera fomerca e 16 rn (Uneenere pars mace de cca vero) Cuando asta tuber de stenae, tape oss ayers que ne saan ager para naan de abla do rene cas ent pate err oa Urb de extror con mala do manara que rahajon gas de agua (Unsere pre ol meds de ce invertie) (Unis) ARE ont de monte olin carga teria ead a cadena entace a capacidr Consider ui de anspor espaco de nsiaieen, espa de maricamiana| ¥clacsoso, eine ured en una ubeaccr con expec afore paral era os rengeranie. Es-4 aL [Otsave is espeiicasones de erpaco de neal qu se moesan en as Auras Maringa el mismo espacio ona orada do are vases Proprcone ei meme esac paras entade de ar on pat rer dea undad veneer Stisinslcen nos eaten de acts con ls espcicaciones peta provecar un ean ereutoy una defoenda en el encmerto deta opracon Ca enado. ia cade eter pra Slenre facmente rear mpotcnon se al ean Ns se ecorardan betes de rsalnsGn quero se aan ons ETS roles €lrendmiro puede reduoree conrad 3.3.1. nstalacién de unidad de exterior individual (Cuando ol rez hala arb etd abort (Unsas: me) (1) Obes ena pare wasera (2) Obsscuos ena pane waseray en os felamente tec samen ‘By Obateos sapere aaanies | ‘cuando también est presente una obstucign en tras hacia aba (Unies nm) (1) Obsdcuos ena pane vaseray arta | 2) Obst on pane ase. en ot ‘oamente Tasos yan serene 3.3.2. Instalacién de unidad de exterior maltiple + Daj manos 15 mm de espace eve las unidades eer seen nats ‘ripe unocee + Cuand eis encaminando a beri dade costado na unas de war, dja ‘epoco paral tubal. + No deen isalarse ms de 3 undades, un nt cra. Cuando se epenen ‘Jundatesomas en na ne, doe xpaco como oo muses ene sgueis ‘hele cuando tab ena precnie une cstucuion anal re hacia ba cuando ora ac roa esth abet (Und min) (1) Obeicuos ona pare asa 2) Obstet napa dates a = NM(9) Obstcls nas partes delat y aera solamente Cuando tambon est presente una abetruci6n on rea hacia aria (Unc) ‘Obstdeuos ena pare rataray aba sole iat 2.3.3. alco de unkaes de exter en mtg fas (Una: (Amdo tc ee nme EER en) No oq satan. cba a SEAT so ME 50 eae i) 0 10) Seen eerie + Para ei vrai, no sale a und dractaarte on lo nia sobs una bae spiral come Bogus de cone). + Labagedeberd sopra a is eluded y ner un ancho de £0 meno mae + ependndo de sconces de ean unt de eter posi exter “sx vbrecin dante funcenamets,o que pa ceasorar roy wBraaon. oro taro achera mates srertguacores (nine como aire de [amor guscn) aia undas de eer dire a inaacin. + sae bese abepucndose de que haya sun expacio praia as + Asegut ln unas aun loge so usando pornos de asertamient, (Use veges ‘te paras M0, tetas y arndeas ponies comercimente) + Los pemas deen stress 20mm (Const siguiente gua) + Siaerequtre preven! vo dela una compre aricuosnecesrios sponta coneroairare 7 Fy uid e forma sogura un bogus soi usando pemos, (Ute & juegos de pemosilt0 neat yarandoas dpontias comarca) Saat aa Eo 7 Trarspon nine ena ora como ss massa va Fig nando we parades mosadas ona "Fig Aen es dos dees eaguerde (Tenga cdo ‘dno ocarcon as manda oto cjto ) + Asogirese de tomaraporlasegaraderes eaeas en tos as daunted. De > cera, as rojas sn els ado el und poston cforrarse, Fa SES PRGA ? Uaies bares con species eteras«Wevias Wreion ah enganaconarinacion| gue pus casar problemas dara uo, como suf, Sua pave, esos alo: Tabo de cbr sn cosure Gscxgenace medians Soo Es cesatle qu ln canoe de sete esas! sea nana 0 mpOm, No lic ibe do cb ue ngan una parson colpanda deeds Sescolode specaiment en a superiors) Dele conan, pone que Tha seco ndebce de be" degrada al rendimerio Como uh los rosores as uberias de cbr used con R404 se muss ena ai, ‘aoanco estan sapere ene mercado qu2 se ndcan ena Es-5rosores de tuberae ae cobr eco (R¢YOA) Didmeto eterno de a uboria om pt 636 04) 982138) 1588 581 7805 (54 roser frm es Prt les uberis prs ov lingeso de eda y 00 Fas ol aamet de bea Las gus encaads ar un marco con nes ares i ‘wanda singh mama oa ube TER] a em | oo | cm | aoe go | Se | Ge | oe Longid de | Longiud rd do ci 30 38 38 ie Ec TAPRECAUGION renga ciao de no defoar ory panel mires sire ries oegos tabla de43. Terao goa bra Ge etigarantey gad es cone | wowrosms | Meehan ntenor — TAPRECAUCION Sears ST ences ined = Fos ; Ben Sennen coe . a ari eneetesse eee SII Sescessce elon os nivegene rian sea as bars a bonce Seber ee Sada tron an apicar gu nrageno ae tears ap de acer Eno puede agradecer o afar at yaa regunra de resin Speen: ta elcmee oe rama Gas ntioeel | eo. soe — la para os mane) Para ear rater a ace, ue care ovoreso qua ho equere Unda Wo UES ‘indeie pan sli tibiae a bone. ie fuses de! ade soe, cea Ademas. typ contene tour, feta de manera adverse sit de uber erga deal fora ques dgraca al refigerari. ‘lcomione hurr. se trina cad regan eto wei a stoma de ‘tera oneness eee et ay i) Para preg siarie dea ibera doses do abr anole cage, cute cuau rate de bade del otioe Se ecorenda spe pus areorenv ene bode de [A PRECAUGION Te ween rie ere pea nce En hee eT ST Jeeps econ eas rns fondo Fa Chartrand exter Irie en. (Alcona ends, use na Es-6 rico yn eubion cn beri oro cage ae poparcone ena a eae) iano sada suber. aneguree de apn GBs TEGO 90m FOF Ta gies rabnas eae posto ne momen ona in Sle unacae stan mas jada que esta Sanco se pusde gaara un unceramioto5.3.4. Abocinado Use un cro do bos especialy errant de enanchamenta each para 1A (3) Cove a bela de conenlon as longte necsara con un cad de ber, (2) Soueng la beria haa abjo de moso qe oe recones now iczcany ‘ute noe, (2) Inveduea usa coca ute spear conse adhart as. Uicaes mtorr y ext especmamarte dene des usu eee {roses de ensarchamento on ana armen deers Ponta predocrss una uga ce eigrama tse uran ores utes coicas Protas uber peta oclosando crt pra ped queen oh, sscecado ag an slan ‘Compete snag abana rmencce ge ooas spends Sek eo eH ‘Diametro extermo de i tuberin mm out 3504 Terovay 1568) « 63514) a oer 3) waz Tz To ay co 15:89,68) a7 Taos a) za (Guano otic nerarieriaa de onsanchamario convanaunae para ensanchar tikes Ra0A i manson A dabera ser aponmasmere 0 mmaye Que Indica on abla (sara orcancareta con heramiotas 6 eaanchamonso R404) {Bis opaeeearamari nymctcaUen nraa So ae supers panas Didmato exten 5 te tuberin rm (ul. (> 35 4) 7 © 337 3) z Q a = 758 8) ze a5 3) = 5.3.2, Doblado de tuberias aa evar ars dl ib. eve dolar de oma opus. Oot e ubrecon at Faso do cuntta e100 na 150m Sreitbo ood epehcarnia nel an Mpa ONS + Sise oes ss beries manuaimente, eng cudado de no colar + Ne ddl at bora aon ang mayer 0" 5.33. Conexién de tuberia Aeoguree de nly covectamer ube cone el fico an a uid de err ys sid de extorr Sra conrad ex icoreca, ates cota mapors sor usa Goma fara Sia trea Conca So pr ala hea tan ona ca danrtn, Inmedatament nase Sonetara ona unera oa cone Gaia ce nen unas sxgoie en se hae oe SISOS aaron y oa Uso. ae (G) Rare as tapas ytponos de as bers (2) Cone tuber corre taco anand J eterory Magog tara ‘Ss forma manual a (9) Att nora clea Sa beri de cones ne onal de via da eu) i) | > Wit de 8 is (gue) a= Tubaiade Tuboria de carmen (qudo)| || |) 4) canexen (as) (4) Dasputs do arta area orca con a ano use ua lve de ttn pars sear corp + El pane! exam sora dtorsonarse ss usta ceicamerte con ave Asegieee ‘er parte lors con una lave gla yal con ura lave de cn (consi siguiente agra). + No apiue tera al apn ela val oculgue une Inv, czanone ge de refer. Taponcouase atop, Puede uae se 335 (te) Te 1 e316) ETIACIT ao a61 aod TO) 3507516308 750 Soa Ta GO TOOT ‘5.34, Precauciones de manejo para las valvulas + Laarte moras del apn corer ets sacs por pees. + Api trmemenee 3penobue6 desputes ab ne vss 3538) 7270 (12a 7588) 7505 3) abla, 635 (04) 25 2008250) 3 (38) a5 2008250, Taro (vay 25290808501, 752558) 363590083507 7805 54) 3559808 00) (Opercion dens val Hav mecaica hexagons (rahe & ren) fave hexagonal ence de vahalay or iss mane et ree (2) Doe de grat cuanss ya no sa5posibgrar a ee de evil, (Posison aber) (0) Ine + Gere rrhaxagonal no oe dea vay ii en serio ‘manecas dla) no yao se pose gar oo eval (Postion cae) Deecén de aber HOT ay mosaic hexagon Soe non de intatcin {ge pon sur favor ce @ Two pare tnico -f) FPL Tossa gue Ee ad _——anvertencra Aris do pone corres an ursonarvents sil es ubeasy neces entre segura Deo convo sls bere no entangle ssn aeascundo ol corpresr ois funoranga, cs poste qu reason sco de rrigereaen ero sues a penn ovo de etigaraaen std Despite de a nstaacn, sapiene de que no haya pa deetguarie Sal retigernt se fga serio dele Nebtasen ys expe una hee Ge clr como un lover un cca oun quomdor. pode un gosta. No sora as bern apes uses dart aruba de aldo, Puede Tonge [ae bea y ocnsonaleaones paves. [Ase Ge anirimeta no eae bra a unde eT Desputs do conscras bara, falca una prueba de ado + Asi nits 3 va on coraa re Ge aaa pis + Prose gas nedpore 2415 MPaparareaizaria put de ead + Aategue gs lrégeo tro alae ora de aude cone as depos. * Conte eds ls coneionos abode y sold, Desperate que & freson no haya ase. + Compare as prsionesdespus do presurzry dj eacaneedrane 24 nora ego compructe gue presen ne haya demo. "Clone temperatura de auras enarrcantia °C, apes de ra ‘eva. 005M Slaprosion ha cade es poste sue a je do ess tongen gee + Ste enciertauna igs, repre deemed lve acaba pbs de sade + Despos trmnar i prusba estado ere 98 tiene de aribas vos, * uber gas toga lntarerte Es-7etc ugas cn au ntegere mens Toda va Se uncos sar atin Saran (Use pra de prescnindcdn enn placa de icc) Asegirese de vaca el tora reigeaie con un bonbe de vac. Aves pase tetera uae noweae cand satrea Se scare tr gre do nnd apr aS eran aces gavonn yay reat sorprelecoge dsde ol oc de a fve i 8 Jomtien ex sate Sau ayregseigerare a Waves dels wera do gs se Rea liv de Sar fava rtd oro une aes aa. ay a reason ith por fr ing hq oo fon pana ud] nel cna de ac) Mato detenado para el cindr con ston AOA, ‘08s Coogi! cin en postion vray tro do Faso FILS (Gigs pues ora sin atoar echo con fondo x faci iby onl sn aaenit) usted de enado par tos clin sean elect dl medio ia yuna ranguea de cage aie se Gao sepecitcament par sar con R40. Euro dl mane equ de aso para terres rotigearos pus dare bomb de aco oe wed Ne Bugue oe can rtigrris, se ura Borba ae vai par vac = SETA (1) Conole que ins vl stn cevradesrevovend Ws tapas ges de os {uberis de uta de gon "elo ala thal de age con ns manguers de ser. (0) Aap a undad tarry a erie ae cone asa qua el medio de resin iniqve-0 MPa 76cm) (4) Cuando toque 20.1 MPa|-76 cma), ponga finer le banba de vaio (5) Desconecte as mangueras deserve ycloque ata del rico oe carga ene ‘ava de cage con pa’ eosin eapestiada (Conta sipsera ab) (©) Rete us apes copa. abe tamer as valvass de 3 vias con ure lave hexagonal Pa deters 827 Nm. 70 wer (7 Apr as aps aga de ava de 3 via lpr de ran expectiade (Constela Tata A nia pina?) Pare RaI0A. nae tordehal aria yee 6 uo g as (rengucuddo y evtevotear a cand) ite ere a rename epee oe MD paaieaaeca oa pe ts uricces exinsapradne ua dare rayor qo mong mirage uber os pore paras funsoranveta Croce. Asegires de vor a corar la valiadespubs ae carga elehgware De carter conprese pude faa a rie iereln oe rtiarats on 8 are Esa onaica naan cave aon solace se recoucsony ceshucoan 564 ra longitudes de tuberia sin carga "Ta de eicie de end Toa 12 (1008 120) Manguor de servo can nln de alia Tapa de oo oe entrada ote ae carga Vota oe 2 vs Use moss 6. Carga adicional IA move sal fae acorlconaco, no mezcle gas que nose al eigeranie esoericado Ra1OA cet dl cod egret Ste re te gn ce gent nnd co th 8 ZXPRECAUGION Deste de aaprer ester, grave refers, 5.6.2. Sise requiere mas refrigerante + Ciao mis ge ue nag obscene + arn cara macional conse a sguerte tt ida de carga adicional ‘ipo nevdvat Cs)» ong de beta sin carga 15009 20009 | «0 9m s09m 100 a 7568(58) |Neguna| 1.000 | 2000, 7905 84) “7: Cons Vita anna do. Tara dol Wer de efigeanie yng Osea Las conacanes de cabledo geben ee realzadss gor na persone caliaza de Scsrda con eu expenearones La lasteacn doa pata ale Wet oS Sno ue Gate oparare deo derargo go SA2 3218 Fetes de cones cables, sepirese de que oso eictin ena NPAGADO. Use crcl de meta de nein dedeac, Una capaciad de erin ‘trey lec sconce ate fie vac cee Toren yr eis on nora Se lara pr cada nad Ge oar [isnisaonngronada da yuna etcireapoade povcar descargee occa © ‘ands To wie a vizar ergs recupredo [Caan ei aigndo ol ergorarte RATOA use sare ra baarzaonrnea pr cage rfigerni (para med rfigerat or peso} is greg mas ager ues canted especicace se provocara una veri. Es-8 {cconencneseacrcas atone oa steinds de cau sete eee” les Sane Suave dteeosoimonndon a vaves dem expstion a agua o.alpoWe Hay n deyroraonaicoinsaldo deo de cation permaner Ute sie {a Greto uo pueda acta loos bs pols del caboedoyaue tenga une tana So Semen de @ meres 3 ev ene es contacts e300 0, Use oe atin ycbles edcros deagrados_€l uso naseeudo pase Sano Grscrg echee oem stata anerurasdelecesss ssarers Insure sorecargs ae arentNo mectave cabo deena use un cable extend ocableado de oral El us inaseuado pei ccaionarchoqeseletiosoneendoe dels a coneeones (©) Veala abla a contnuacon para one eras de rin pao ust de lob tomios abo tominaes sles pare de orsnespecicaces, do conan es poe que se pots ut sctreclertamero anormal ypostamente un dato grave def de ura Asegirese de asap a porcdn del alana de eableconecr con abraaaara cables El asarero dao puede orasiona’ on stare xtecoses, alersons nevcontaosabvecerges de corer Torito a 12818128 18) Enc cable del cones tmna deforma wage Rees quo vo have Temi Zo—s0aoa: ring ores mectnica ste cables conactadoe las trntes,Una sac mt as eoreea puede vaca un meando Ut trates depo cus an a rostny api salon dae eines ore oa Fes cates manera qu os ro Fapan conc con lo bos eepecaina el costco de ata prose) No perma qur cate de ute Gaara able de Yaris een on comtaco con av (es), Asogirese dently dayuor aura con a capacredespectc, Pos del taaj cca corte Is rorasy jes caro cada pale caisalacin Cespots sou cates) eure ponds Que Sapa con ae, encarta un condensade para eral factor de pola En ugar Tava fect de plein confeeade poi recaertrse egiree do realizar vas de cones a ar, ‘No neces cates de conoxon ara aun ber. os, pus searayox + Laconexon a nib de as pune rower ninco apts ei ga. + Laconen a una tuber de agi noes un metodo elects de consents Se uta ubera PVC + Lacanenon af abe ce tora do un elton 0 un paraayos putde provocarun ‘urentopagrosaronearamaon el petal latent gaa page on aye Un rao de cones a eta neared puade caver chogues eects. ral cuties dea aa de conononeselciss de fora eagre ena und Un pane! e serio taledo de oma raceciada puede casa acini graves como descares ocieasoineedoe a rave de nace al equa ca ele EA endenads ae ave iam no ncuye so concurents de aes epost ar sec soe det dl cable, cout a nla Eapectieaciones de ‘Seyoresycaloso” que se moana connscn, de conrmiad co os cigs Especitcaiones de dsyuntoresycableado Shot | Goa iano a Ls Bes eo | int 6 Zs nin) 75030) 5 ~ Sela rane ras ge qu 80 ue aati de cna mas pce + Lanpiud max do cable Ln lncada on votae emo 2 Aurrrte spear sl eae sl cada on vj eco ore «Use ate convenconl 6 bo Baas 1057 + Isle un art ate con un espa de corto de al manos 3enen fos loss craror als undedes Taro on as unos rer cao de ata) 6.3. Orificios ciegos para ol cableado No empics a operacin rasta qu al tigen s argue po coneiaa E) apes far sso opera ras Se ques compte la cara Sa hub de rtigeron cabled rari ae ad Ge ere oer Ss de OW. semen a Tenge cue de no deforma’ orate pael menvat are os occ capes Aedes cables descended, es ponte masar na manga de proeccion poe fos condute ene nce Cape Asopurese ae nore el saree dlr. de ctieado wectioy oe) eateado de conse compresorpuse tli Se opera a momar de ea ‘Sino use un conduc decal, agagioae Gs Polya ox Ces para BN Ge Sorte der eego cof scabs. Empece ovata de ctlendo aeepute de car eierpior Ga aaly © rir Us un jie fags a Ta ave sa pat de soporar a Focus, Gabo 3 usta uric de tro es conlas por un verison, neceea oar un Sep Suctco de foha a tera de ais fecuens para evar al unlneriedsdl eyonor msm A sar an eropo Go uga a aa Sead exSuanarena pra e olecaon de fala a tea aegese oe sta un or ealaao can tusbe on yor No conece aust de smaran Ge CA a ac Gmina Gea nea No ac cabeade de surnto BC endo paraTn und Ge aaa Sin eiperaturaaeoedo del june x Geranido atelier a cin se ciao dayunr pea damn (Cémo canectaro cableado a tein Precuco cuando se eslecateande ‘Gua se epson a eeubmiento dun cable conduc use some une ‘namin expe taco un plates. ins hay un heramen epee! ‘depen peel ection cesosemente con un cura, me (1), Use teminales io zo con mans ase agin se masts 2 gue ‘cantnucin par corectaros a toaue de emiles (2) Suse ferent y de oma sepia os eins poz cables usando ‘una eramarta spopasa de manera que lo cables nse aen Pate: 107mm Age oN S (2) Uiic os cables especeados, cnt rmemenysujios de mo quero ‘2 pique lensun ao ominales (4) Ui un sesoratadoradacundo para apretarios tars ot tinal, No uice un desomiacor dasa pequeo, sal tune, se pueden daar ae cabezss ‘elton mpear que aloes apritn come ee Sai. (©) No apret os tas el ein! por demas, oa forma, se potianromeer Tomo cn anand especi Toms can andes especa cane F Terina 0 1 Bequee se ‘error cole Se recrienda apa ira areeoroaha tarde ev oriao Gage * Los ontooscogoe ae proporcionan paral eatieads (Fig A) + Seopa ots Geo cl mamotnata ena pure fort aly tue oD) Fig A Métod ge ingtalcion dl buje de un slo toque Ini ibe unalog asest) Cros met ena gute ur Conexon rota! Conant IH Conan gotarar yee cables un sco Buje do cables un sol Bede ctl un slo toque (Aces) toque Access) toque Aone) Net: Aogiree de uso cable cna lop cables de terconen oe ln ‘fangs doa mma abut el ort ds tee cates: Deen srs a as shetores elon dos ono separados para evar car esate Esoro do. 6.4.1 Diagramas de conexién FUENTE € ENERGIA ELECTRICA nea ena “+ enna plete enn Undod Se erat 6.4.2, Preparacién del cable de conexion ga qv lable de conan ata seam go us oe ae cables, ‘orm Smersacenocble evenemisén Cable tera vrs) Pie (ersiamantisy (2), Aaepue los ctiee usando scp debe dos sa. tories y depts ‘opie or cates ean oe cps que se enc on base Se a Yass (4) Acegrene se sara nj de aslamante dspuss do completa cableaso PNW el at) E —_ZSABVERTENCIN 6.4.3, Procedimionto de cablesdo (1) Retr cutie dl panel e servicio, toa aac y conecs s cabes ‘stein do aourn con poe edeeacn dele tamnges Fa A Fes) ‘eoaranen Bev an (2)_Dospuds de conta los ctls, se cps pare asenuares. (Fg 8) + Cont bs cables sn spear teen exes, Fo.8 Es-10 Irrle ae neras aaa dems qu no loan el ONES ao + Use alamint ste ls uberis eigeanes para evar condense ace or + Eytan gros dl tel alone constand a Tala A Taba A, Slacclon de (pars utar un material tk) Jento re cn un indie de ransmisin de alr igual o menor 63504) 952 3) 727002) 7588 58) 78.05 8) Sia erparatien ambien uretadrelsvs son superes a 32 "Caan al ‘ele aslamero lmce para las ber de regent. 7.2. Relleno con m: Tos agers de ral (rvs bearer) haya espaes (Fp. 5 anaes pequtos come ineectos penta ena uid pare serve. Sin ide de evar enslave! que es ds vad que la unde do ‘ttt, agua que sea condensado on val de 3 Vas ds undad deter posta patra ied de ro Pol to, use masa elespaco ene ubea Fig.AES eae Lene annie aay ‘ampara del indieador “Fangio métedo de aperacin Those acrnias mente lupo era (0) AIMENTACON ggg | steno Sapo ennsns wrase ‘Desert codge ce enor se nacan Se fiona Seinen ei danse Pte poem man oe @) ERROR ajo | beeen rai incor oromat —e PRIEBA Tame | Wins enceaaee soars oman ZAPRECAUCION wy "| de prueba, Tevez qi coil a care ce tua, sogurse Ge abe vias aries (7 EYROUACION Narnia | Sema enema eres opr cover oe minor cae De a conar, Conger’ bade lat o eran Descrgn ol nla nino cmos de cas wlarupioes do ‘ies censure aac do ator Nene oe ls loranascelperene ningia ce paranerisafes | _ | 6) MODODERUDO Es r Gta (race wetseruco ap) 3 Conte = Lnponcre eerie ean one e ince eu : Toes scene dare nce 00 0900000 (©) CORTEMAKMO gry. | solos! eG pe | (Samra mins 5, 18 {7 fn rd areas) interno Funeiono mitodo de oparacion ‘smi wumapexe | Suto opewaanSprinba ‘tebe de nnd deer Inacacer LED Ineo sepuisacen Lae postions 2a 4 el neroptor DP 0 28 are carbine Aue oc @"Vualzason fe cclgo 3 oer are cama ene os Aston bones ys "isuatzacen Ge codgo de eo” reals. aa cariar one Auses cabs" "pueba © ‘ndeadoes deg ce enor ‘Sv arapar de pusaaon|SALIR ‘Si _ierupior e pusacon ‘882 eterupo do psc | ‘51 etarupor do pusacin| ‘514 terupo epusacon| Parana operacan oe caer + Almont del envio de fics, los teuptres VP 1 a4 etalon dea Tnteruptor 7 z 7 7 TREFRIGERAGION | OFF (enoaco) | OFF erensioy | OFF (neonao) ERTS aco ZXPRECAUCION ‘Desir encoded eran de cpa aies de ur oxime Nunca toques trmales oles patones ce as ezas ue ela movazcs on aca Modo de ruido bajo (trabajo local) Es posble opera nia exter con un ide ms tap dele rrmal se ‘ribaolocal que 26 nda a corinuncon "Elfinsoramint de rio tae eta apontle megane a instalcon ce un ENEENDI0O APAGADO a cones CN9 (una ena Se corto ses Sue £8 + Errendmario pnd ser descene, dependons des tevgeatr las condcoras Epp de agiama de eeuto > 2| mpl 2 (1) Hagan cat a arr on sW..ENCENDIDO {Candin sen) (2) Eltnconamsert ero tae pase ssw APAGADO Funconamint nora Es-1119.1.1. Ajuste para ruldo bajo Pane endear LED (1) Cambie! mod de ute aca pescado al inerptr de MODE (noo) (SW) Stare 3 segundos om (2) Confme ae LED de ALIMENTACIONMODO parade 9 veces y peso ot ‘taustor ENTER (nafs (SW) fe [sre ‘Signo a" swe apa (9) Presone liter SELECT ssoosona) (SWS) suse inca do LED Conese musta a conus (Se muse laste acu!) (4) reson titel ENTER (ares (4) M000 De rupoeao || || ° | & S900" 9" Lucas encode (©) Presone a terptor SELECT (slcionar ($2) y aust nado de LED fame se media ena oguere ous Neat ‘0 | O [pa] Ne © [rel 0. (6) Presone al teruptr ENTER (res (SW) i [war _-‘ioTole ‘Nivel? olelo} (1) Para rere al "indicat dl estas de operon (unconaiente noma fresnel eerplr EXT (a) (SWS). Encato de no saber cuits cess rasoaron lo iteapores SELECT (elect) Y ENTER (arena) wea a engees esd el pinepe dl procedents de Uperason doaposs Ge regrsar card! estado de operacin (ureonameno ‘ema resenangs erupts EXT (sal) una vez Es-12 operacé ecentsyeducin tanto dea et de marian com det consumo do rorgaaarte a sguerte rab <3) Ta tn de cote mine pue er feta con raat de os cortacos (nora de ENGENOIGO-APAGADO adelonal a conetr CNI9 on Be tenwel se ei -< emg de agra de eto > Paral deimandos — Asgpdor para ‘Table contol de ‘Sade evtema auras de ear (0) Hap aOR toe ono. ‘rtror on un dopade para etada ‘32. ENCENDIOO Nivel 0% (tei) vel? 505 vel 3-755 a ae ol 100% @) Enabissa una esc par a ‘Square consume de err on Seemiowe ‘Snpuason con conse ronal). Census. Came opera una det tender para ver lo antes Funconamiets nna Ajuste para corte maximo Pane de ncador LED (1) Canto amd da ute sa” pesonando a nerctrde MODE (nots) (SZ) ‘rare 3 segundos oma. (2) Confme que 8 LED de ALIMENTACIONMOOO parpaden 3 veces ypresine et ‘ripe ENTER (gress (S14). Sgro" 0” Lunes pages (9) Presore ol itertr SELECT (elecorar (SS) ase nado de LED Came se nue a ortnusoén (Se muse el jst) ‘wooo 0 conrewaxwo}| © | © 2 (4) Presore al iteruptor ENTER (neta (84), Wop DE conte wax] ‘Sgno” 9” Luce arose (6) reson tnterptr SELECT (clio (53) yas indicator de LED Come ce muestra ania sgverte eu ojolelo a ner a hen aso a sie ae | Feld L L(©) Presone al itergtor ENTER (ngretr (SW) ht. Casi weeanenml | O | O Where eenaatsovll| _O| ©. ‘Pea ace sewwstonn|| | @ oleole elo (Para rgresa near cl estado de operation (turconameto normal. pretione tarp EXT (a (SW). laa meet anes ey perc serps we \acpurecin, woo a ema’ dea prapaoe protean de perasen ‘despues Ge eresar a ndado el estado de operacion ansonamorto mma! resorans emptor EXIT (ei) una ve Prue | Endenda sempre a regia con 6 hres de anipscn ahora de nc rsraenamero, para pte poteger 8 sompess, etn + Asopiree do reaiza ie pcb * Ans do veaizaria pus, ssairee de rover lo siguientes puntos. (0) cay tga oon? evi conoran de cade bo (parte de conesén de bara ensachada sats (2) (Sen inaaiaco un deynir on ol ale de almertacon dea unde de (3) {Sehecenectaso tmemertcaga cable a's trina descr con as ‘speccaconea? 1) Ean sa a ed vie (bo psy bo ico) es (8) Seamasre ride scare 6 hres oro menos? (©) {Seroatad al jst local neces? (7) Revita restore dol usamerto de 1 10 0 més, usando un mega probed do + 5s doteconpreleras, esubvlos de med y wave a reise slemenios eae ed (2) reson titerpir ENTER grea) (PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO), ‘rant mae de 9 sgundon EILED TEST RUN (PRUEBA DE FUNCIONAMENTO) ‘se deena y despues ao un temec empezar In pra de enone. + Se encander uno does LED LOW NOISE (RUIDO BAJO} o PEAK CUT (CORTE MAXIMO) crate a ruta de fincoranien oe selcion linn de ajsie (4) Conte ete de para, (9) reson tnterptr ENTER (naresy)(PRUEEA DE FUNCIONAMIENTO) cia LED TEST RUN (PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO) se apo ys PRUEBA DE FUNCIONAMENTO acetone + Laprsba do urcenamerta termina on forma suoaicadesputs de 60| ‘dio arcimadamene Almisme Yerpo, LEO TEST RUN (PRUEEA DE FUNGIONAMENTO} se spegora + Es pouble deiner i rade de nconameno ans de opera po 0 eae oro despots ear ura pnb de uncon escate «moron en cae ura descarga laces Durr ol fnonanioo de evacacin_asapiese de qu ol pono eae spaondo ares de qual bei oo refigerar No remueva ln ela Se nein nentas ens incerande ol compresa con la vlna Go? 02 vis seta Eso un ZS PRECAUGION Reaice a operacion do vacuetn ares oe dessnecar cualquiera de ‘ZAPRECAUCION, own usiaet Porro sueqree Gea e hayonmslcetdesuscradces sree nica ara pros ge uncsnratts [sretalonon dt setera de conral gil se desc ona secon METODOS DE INSTALACION ESPECIALES” en ena estan Gesunde) neato de ntalason dl sera do convo pa no apap ol eno Rasa que se caplet eveciacion en tae ne cee ear {ainsiicon dt ssa de contol tip se sesrbe en i seein ‘METODOS OE INSTALACION ESPECALES” ene manus’ deintalan dee und de err) (perl rtaruptor ENTER (res (PRUEBA DE FUNGIONAMIENTO) ene [lor del nendor meant gut procera Pate slinicetr 20 Soa ‘ © © 9-9-2919 9 0 | me eeet Super” CALEPACCON infor REFRIGERACION 10.2.1. Procedimientos de operacisn p funcionamiento (1) Revise que as vase 3 vin (nos nso au y de gas) extn ab (2)_ Ruste modo de eperacion a COOL" enna o "HEAT (esenta. Intro’ ENTER (arose (PRUEBA De FUNCIONAMIENTO) la prucba de elo + Enlaprveraprnba do funconamieno, asegiere de jst modo de cperacin a “COO te) + No se pd cabia modo de perc ante “COOL (etary HEAT (eat) ‘Sram spac ce uncoramsero Par cartel mod Se operaciones COOL any EAT ciao ta Senna rese (Opes eter PUMP DOWN (evaciacion) on olive gel ndcader ormBloques de orinios “apin del puso Vaveia dos orks de ontaca ee eee Confme qu equip ets apagadoy despe abra ol pane deserve eee (1), Revea que a valve de 3 via (ens ado 6 que y de ga) etn ater 2) Eran lei. (©) Fresnel etarupor PUMP DOWN (eveciacie) durante 3 segundos rls ‘Seep del encars (4) Slender de LED cambiar como se nde a central, sprxenacamenta Smuts desputs de que aranaus el compre Cire po corte avila {raves en elas doin erin Se gage en eta oa, + Sit yt dl ad de aber de aud no et card, no pot reales a (©) Cuando cami lincadr de LED como e musts ens suerte fxr, cre femearie aval se 9 vas del ado S00 9908 ‘ava dela dl tubo de gos ro seca, letra puede firnacle lature cespus do que se detangs compres. Paso) gyacenaecee rect deca —_ LUnvemecanea hexagonal Tubopaatiqude —F =} tubo para gas Es-t4 (©) Clseador de LE cab dspute de 1 mine, como ce muest.e signe os verindse carpet se deboen de manera umn ‘il evacucin eleva cabo con eo (aparece elise fe LED ater a {hid atari permanscea genoa Nata gon apapue seals. (0) Apagueo oxi. Lolololololololojo) ‘Se conse ia EVAGUACION Notas: + Para dteeriaevaciacin, resins olinerusor PUMP DOWN evacuacén de vo dessus ce que el conpreso’ se etna ‘uonitcamete dbo aun err apagu ol ap y ara ls vase 3 vias. Exper 3 minatos.sepute arson el mp eines evsciacion dena. + Ancariaopracn despite de compea a evacusen.apaqu 2400690 ‘ras vows do 3 vis. Espore3 mos, onoands ol equpo Yrsies una prueba ‘2 inaenamero en ot moso COOL (ona) ER aiden ‘Stecure un eer, "resonebrverere ot ierupor ENTER (ngresar ura vez EIn- ‘moto de parpdecs del LED nda oto or 12.1.4. Indicador al curr un error Reyse quel LED ERROR papas y Lago presinetrveraie ltt ENTER. (eoyese una vexnen Froes ernest ro frncons ee lafermcal crnon { wee | Mame | RUIDO BAIO corre maximo — MODS wc an [am | oo eo | oy 2 | @ | om [om [0 To [0 [© | @ |énersetanenisn se eens sera uno depute cea opracbn oe | @ | om [om | o [0 | @ | 0 | 0 |énerdevenmison se convo sera dior a opeacin oe | @ [oa [oa [0 [0 [0 | 0 | @ |énriecaeaease unaasinaror oa |e | [ons [0 [0 | 0 | © | @ |énenmumaea ae ineior oa |e [om fem fo [oo | 0 | 0 | @ | sone oa) |e [oe [em [0 [0 [0 | @ | @ |erorsenecue cota se almanacs oa) | @ [oe [em [0 | 0 [0 | 0 | @ _|erorermtmaconde modelo de POR dle mad de ener oa |e [ee [eal 0 | © [ © | © | © |emrdecmncacinere 2 | @ [oe [es | o [0 | 0 | 0 | @ {traces @2 |e [eo les | o | 0 | e@ | @ | @ encssnsassnanrrc oa |e [oo [es fo |e | 0 | 0 | 0 |enasenuanaerrc | oa |e [oe [oe fo [0 | 0 | © | @ |enaiiieraieacnactinatminli) 2 |e | oo | em] o | 0 | 0 | © | 0 | tammnawst sna cimnronine si iessncn ii acoreme oa | @ [om [om [0 | 0 [0 | 0 | © |evarsesenaraeienperatira de ster | oa |e [om [oa [0 [0 [0 | 0 | @ |erordesenserde tempera del conpresor a | @ [om [oa | 0 [0 | 0 | @ | 0 [erorcesenorde temp mesa aeintrcant de car 2 | @ | om | | 0 | 0 | 0 | @ | @ ities detopwiza iqds danas Cao's unaaae ea |e [on [ee [0 [0 [0 | 0 | @ |enariesensirdetanp exer oa | @ [om fom [0 [0 [0 | 0 | @ |enasesansardotiors tl aepe de ctaccin oa | @ [om [om [0 [0 | 0 | @ | 0 |énodesensirdeuierp sol cumpode PFC caitacain 2) | @ [oe [em [0 [0 | 0 | 0 | @ |énrenarserort ae connie con dtenson peraneranenie) oa) |e [oe [oe [0 [0 | © | 0 | 0 |enaenamauportseprescnate oa | @ [oe [oe [0 [0 | @ | @ | 0 |énassenarsepesin oa | @ [em [om [0 | o | 0 | 0 | @ | pemiccnaeaanacon on catansionpemanane) oa) | @ [om [oe [0 [0 | O | 0 | @ |érordeconotanmotorantcompresor (can cstncionpemarenie) oa |e [oe [em [0 [0 [© | 0 | @ | Peca de snsonascon en almeter ae coneresor (can dtenain pmararie) oa |e [ee [em [0 [0 [0 | @ | @ |érarseimor 1 oa vetiaaor de med oe exeror (evar de ea) wa [ @ [om [oe | o | 0 | 0 | @ | @ |Erorceimoor? al veri: dala wad do ener (ror de twee) oa |e [oo fom lo fo | 0 | 0 | @ [crormavininseaves 2 |e [em [om | o | 0 | 0 | © | @ |[erorentnp se esags (on dseraén perananenere) a2 | @ [en [om | o | 0 | 0 | 0 | @ |Encentenp ce conpresat (con aetncon pamananenerts) oa |e [omen lo fo [0 | 0 | @ |Enasnessntae Modo do ustzacin 0 Lces enconsae © ices spogeaos Pupadoo 0 Se Luce encendaas OS Laces apaneas) (0 ime ae parpaceo Es-15