Professional Documents
Culture Documents
EdkifiHa&;[morsm;
jrefrmusL;ypfzdk&rfrS EdkifiHa&;[morsm;
'gav;rsm;
2
ajymae/ 'Dxufbmrsm; qef;p&m ½Sdao;vkdUvJ/
( wifjyol- botchan )
vlqdkwm..
0dkif;0ef;Munfhaeolrsm;xJrS wpfa,mufuajym\/
3
“olUudk usaemfodygw,fAs/ olu tpdk;&tzGJU0ifvlwpfa,mufAs”
( wifjyol- kowhiteman )
aygvGef;vdkU
4
tdrf&Sif0efBuD;csKyfuvnf; tm;usrcH tvGeft&om&Sdaom acsmUuvufawG
csaBuG;&if; acsmUuvufyguifrsm;udk a&xJypfcsNyum usKyfwdkUqDrSm
'grsKd;t&rf;aygwm[k 0ifYBuGm;pGmqdkNyefavonf/
( wifjyol- mokenlay )
5
a&m*g
( wifjyol- Clinton )
6
jynfol
jrefrmEdkifiHwGif jzpfonf/
( wifjyol- Clinton )
7
umuG,fol
aEG&moD ausmif;ydwf&ufwGifjzpfonf/
zcifonf ol hom;MuD;tm; av;*G ypfoifay;\/
tawmftwefypfEdkifvmaomf om;MuD;u ]] taz- om;ypfEkdifvmjyD? bmawG
udk ypf&rvJ}} [k ar;avonf/
zcifu - ]] om; rif;jcHxJudkqif;? acgif;&if;jcHu 0ufawG wdk hpdkufcif;xJudk
0ifxdk;&ifypf?ajc&if;jcHu MuufawG jcHxJ0ifvm&ifvJypf}} vdk hrSmvdkufygowJh/
om;MuD;ajymvdkufonfrSm -
]] tazuvnf; om;u om;wdk hjcHudk umuG,faewmyg}} [l\/
( wifjyol- Clinton )
8
toHk;tEIef;
vlwcsdK hpum;ajymaeMuonf/
( wifjyol- Clinton )
9
tif*sifwHk;MuD;
( wifjyol- om*d )
tMudKufqHk;i&J
10
xdkvlvnf; tar&duef? jAdwdef? *syef tp&SdaomEdkifiHrsm;ESifh 4if;wdkY\
Murf;wef;í a0'emrsm;jzifh jynfhESufaeaom jypf'PfpD&ifyHkrsm;udkawGYjyD;
aMumufvefYí aeavonf/ xdkaemuf jrefrmhi&JodkY a&mufvmavonf/
tqdkyg vli,fonf jrefrmEdkifiH i&Jta&SYwGif vltrsm;tjym;wef;pDvsuf
jypf'PfuscH&ef apmifhvsufaeonfudk awGYaomtcg? 4if;tm;vdkufjyaom
i&Jom;tm; tb,faMumifh[líar;av\/
jrefrmhi&JwGif w&m;pD&ifyHkrSm 3 rsdK;jzpfavonf/
xdk 3rsdK;rSm –
1/ vQyfppfxdkifcHjzifh ESdyfpufjcif;udk cH&jcif;/
2/ MumyGwfjzifh &dkufESufjcif;udk cH&jcif;/
3/ opfom;jym;ay:wGif oHrsm;pGm&dkufxm;í jypf'PfuscHoltm; oHcRef
rsm;bufwGif wuftdyfcdkif;jcif;jzpfonf/
i&Jom;vnf; tqdkygvltm;þuJhodkY&Sifh;jyav\/
11
tqdkygtaMumif;rsm;aMumifh jrefrmhi&Jtm; a&G;cs,folrsm;í wef;pDolrsm;ae
aMumif;&Sif;jyygonf/
(wifjyol- elf2006 )
tjypfr&Sd&if
( wifjyol- Clinton )
12
bmeJ hwkef;
aejynfawmf wGifjzpfonf/
13
wzef - zGifhvSpfjyD;ump qdkifbmpD;wD; odk h0ifa&muf ppfaq;aepOf ...
wdkufqdkifvSpGmrD;ysufoGm;onf jzpfaomaMumifh .... ]]w,f - rD;u
abmufrJhaMumifhysuf&owkef;}}
[k ar;jref;av&m ...vdrfrmyg;eyfaom t&m&SdrS ]] rSefyg? EdkifiHawmf
tMuD;tuJ\ udk,fa&mift&Sdeft0gudk vsyfppfrD;ewfom;rS r,SOfEdkifaom
aMumifh a0;&modk hz,fcGmajy;ojzifh rD;ysuf&ygonf cifAsm;}} [k ajzMum;
vdkuf&m oabmusvSojzifh qkawmf ygrpfawmfrsm; xyfrH csD;jrSifhjyef
avonf/
14
vdrfrmyg;eyfjyD; owd0D&d,jzifh jynfhpHkaom t&m&Sdav;rS rqdkif;rwGyif ...
]]AdkufeJYygcifAsm;}} [k jyefajzonfwGif ...tMuD;tuJ crsmvnf; rwfwyfrS
pef hpef hvJí avief;pGJavawmhonf/
( wifjyol- Clinton )
wm0efudk,fpD
15
tMuD;tuJ/ / at; .... 'gqdk b,fqdk;vdk hvJ/ aumif;w,f qufxdef;xm;/
aMomf 'geJ h ighppfAdkvfav;awGudka&m bmwm0efay;xm;ovJ/
tMuD;tuJ/ / a[ ........
( wifjyol- Clinton )
igvJygw,faemf
16
e*g;uat;at;aq;aq;ygyJ/
e*g;BuD;vnf;aMumufvefUwMum; ckefysHajy;vTm;aysmufuG,foGm;ygw,f/
bmrsm;ajymvkdufygwkef;aygh/
]] jrefrmEkdifiHudkoGm;aeMuwm..../ igvJygw,faemf }}
( wifjyol- botchan )
17
olrsm;usawmY “rSL;MuD;” rvkyf& ... wJY
( wifjyol- mgpo )
18
MudKuf&ma&G;
( wifjyol- mgpo )
19
Local Call
....ygwJhcifAsm;..../
( wifjyol- exotic )
20
ay:vmjyefjyD
( wifjyol- Wyclef )
21
xm0&bk&m;ocifu cPpOf;pm;vdkufjyD; jyefajymw,f/
] jzpfawmhjzpfr,f ... 'gayr,hf rif;rrSDawmhbl; } .. wJh/
tar&duefor®w idkygava&m/
aemufqHk;awmh AdkvfcsKyfrSL;MuD;tvSnhfaygh/ ..
olUar;cGef;vJ Mum;jyD;a&m xm0&bk&m;ocif idkygava&m/
olar;wmu ] b,fawmhrsm;rS jrefrmjynfrSm a&awGrD;awG rSefrSmvJ } .. wJh/
rsuf&nfvnf&GJMum;xJu xm0&bk&m;ocifu jyefajz&Smygw,f/
] jzpfawmhjzpfr,f ... 'gayr,hf igrrSDawmhbl; } ...... wJhAsm /
( wifjyol- yzg )
22
tckuHaumif;w,f
( wifjyol- deathmetalster )
23
Myanmar & Wireless
Wire Coxial Technology awGtokH;NyKcJhMuw,fwJh../
tJ'gudk rcHEkdifNzpfoGm;wJh tar&duefawGu olwdkYEkdifiHrSm aNratmufrDwm
( 2000 ) wl;cJhMuw,f/ xl;qef;pGmeJY Fibre Cables awGudk awGY&dSoGm;
w,f/ tar&duef ynm&SifawGu atmufygtwdkif; rSwfcsufcsvkdufMuw,f/
rdrdwdkY bkd;ab;bDbifawG[m a&S;ESpfaygif; 1000 cefYuwnf;u Optical
Technology ( or ) Photonic Technology awGtokH;NyKcJhMuw,fwJh../
Technology awGtokH;NyKcJhMuw,fwJh../
( wifjyol- exotic )
24
aumfr&Sif
25
xdktcg jrefrm0efMuD;csKyfu rdefYrdefYMuD;jyHK;í atmufygtwdkif; ajymcsvdkuf
avownf;/
] 100%}
( wifjyol- Eistein )
t<um;jydKifyGJ
( wifjyol- BlackXenon )
26
tajctaeaumif;wmu
( wifjyol- loyalty )
ighudkbmrSwfaevJ
27
taumif;qHk;0g'
tNydKiftqdkifyJ [pfwvmwdkU?rlqdkvDeDwdkU?wdkeDbvJwdkU?vifuGef;wdkU?ponfjzifh
EkdifiHaygif;pHku acgif;aqmifESifh0g'&Sif tm;vHk;[m olwdkU0g'aumif;aMumif;
a[majymjiif;ckefMuwmaygh/
28
awGvdk &Snf&Snfa0;a0;rajymyJ wpfcGef;xJajymNyD; qif;vmcJhwJhtcgrSm....
vlaygif;rsm;pGm&SdwJh tpnf;ta0;cef;rBuD;[m tyfusoHawmifMum;&atmif
wdwfqdwfoGm;ygawmhw,f/ tm;vHk;[m tmap;xnfUcH&ovdk tvefUwMum;
ESifh bmrSrajymEdkifawmhygbl;/
]]rkom0g'}} wJhAsm...../
(wifjyol- peterhein1983 )
Myanmar Fashion
29
'gqdkcifAsm; &efenf;oGm;r,f/ aemufqHk;taeeJU a[movdkav; acgif;uae
a&avmif;vdkuf? ylwJh'PfudkcHEdkifoGm;NyD }}
qdkNyD; EdkifiHNcm;om;acgif;uae a&avmif;csvdkufw,f/ cPaeawmh
EdkifiHNcm;om;u [wfcsD; . . [wfcsD; eJUacsNyD; ESmawGydwfvma&m/ 'DawmhrS
oHvHk;u
]] tm;vHk;tdkauoGm;NyD? vmoGm;r,f? 'DvdkrsdK;omqdk NrefrmNynfwESHUwvsm;
cifAsm; oGm;csifwJhqDoGm;NyD; awGUcsifwJholeJU awGUvdkU&NyD }} qdkNyD;ac:oGm;
ygawmhw,f/
( wifjyol- Flame of Passion )
tdkb,fhbDueD&,f? apmifh&wmarmvGef;vSbd . . .
( wifjyol- Flame of Passion )
30
NrefrmNynf Nyoem aNz&Sif;enf;
31
bifvm'ifvnf; ygvmw,f/ bifvm'ifykHpHu tv’mukd ydkíydkí &dkao
av;pm;ae[ef ay:vGifaew,f/
( wifjyol- exotic )
32
armf'efoMum;rif;
33
“a[mAsm.../ [kdem&DMuD;Muawmh yifhultdrfawGawmif wufNyD; &yfaeyghvm;As/
b,folYem&Dwkef;”
“tJ'g... omrnq&mawmfMuD; &Jh em&DuG”
“pum;rpyf? A[kokwaygh oMum;rif;MuD;&,f..../ AdkvfcsKyfrSL;MuD;oef;a&T&Jh
em&D ua&mAsm...” vkdYvnf;ar;a&m ... oMum;rif;MuD;u...
“[m .... olYem&DMuD;u vnfvGef;vdkY.. yefumvkyfxm;&w,f” ....wJhAsm; / /
( wifjyol- exotic )
'gawmYrjzpfbl;
34
tJ'guawmh tdkqmrmu BuHUzGHUtoif;xJ 0if&rSmqdkwmygyJ/
( wifjyol- armifbwf )
bmom ysufrSmpdk;
( wifjyol- botchan )
35
MuufqlqD
( wifjyol- Big Boy )
36
[dkxJrSm
( wifjyol- Mya )
jrifMunfYvdkufyg
37
“olYtazMuD;udk *g0eftjzLMuD; 0wfay;xm;wJhyHkudkom rsufpdxJjrifMunfhvdkuf
aygh rMuD;&m”... wJh/
( wifjyol- Mya )
NyD;cgprdkU
]]a[h ppfaq;a&;awGrvmao;ygvm;uG}}
wcP . . .
38
um;ay:rS ukwfacsmif;acsmif;jzifh qif;vmonf/ &Ha&Gawmf av;a,muf
avmufjzifh ...
]] tJ'gAdkvfrI;BuD;cifAs }}
jymwmrefae*sm jyefajzvdkufonf/
( wifjyol- nelayne )
39
vdSsKY0SufcsufaygufMum;rI
( wifjyol- Zulu )
40
EdkifiHawmf xdyfwef;vQdKU0Sufcsuf r[kwfawmhvdkUygwJh... ( jynfolawG tm;vHk;
vufcHvdkufNyDav )
( wifjyol- solidsnake )
tcGifYta&;
&k&S "r&bl;"/
&k&S "r&Sdbl;"/
41
tqHk; &k&Su jyefajym\/
( wifjyol- Zulu )
42
EdkifiHawmfqdkwm
ESpfaygif;rsm;pGm Mumvm\/
( wifjyol- mgpo )
43
rJay;jcif;
( wifjyol- Clinton )
44
aA'ifa[mjcif;
ar;ol/ / ]] ----}}
ar;ol/ / ]] -----}}
45
vrf;avSsmuf&if tMuD;tus,f 'ku©awGYvdrfYr,f/ tzrf;tqD;jrifw,f/
axmifwef; usudef;&Sdw,f/ tMuD;tuJawG trsuf&Svdrfh r,f ....
( wifjyol- Clinton )
46
20 &mpkbbrSL;MuD;&JUtqdk/
21 &mpkbbrSL;MuD;&JUtqdk/
( wifjyol- GeneralBoz )
47
“[,f ... 'gawmY ...”
48
OD;ay:&l;/ / “rSefvSyg? &efukefjrdKY&JY vSsyfppfrD;cGJwrf;rsm;udk avSsmYjyD;
aejynfawmfudk vSsyfppfrD; xdefxdefnD;ap&ef pDpOfxm;aMumif;yg”
( wifjyol- mgpo )
49
bbMuD;aus;Zl;
oifwef;qif;aomaeY/
50
tbBuD;ukd tjrJESvHk;oGif;wJhtwGuf tckvkd pmayxl;cGsefqk&&Sdjcif; jzpfyg
w,f/”
( wifjyol- Zulu )
ynma&;pepfopf
51
*sKyfBuD;/ / tdrf; .. igYEdkifiHawmfw0Srf;u wuúúodkvfBuD; 1001 ckrSm
rsdK;qufopf rD;cJjymzkH;av;awG ay:xGuf&JUvm; ynm0efBuD;/
( wifjyol- cohtet )
Edk;wJYol owdxm;
52
wnrSm ...
&yfuGufuav; tdyfarmusp ...
oef;acgifausmfvdkY vlajcwdwfaewJYtcsdef ...
( wifjyol- mgpo )
53
acG;rSr[kwfwm
( wifjyol- mgpo )
54
trdtrnf? tztrnf
arwåmcH,lvQuf
&wemarmif
55
bbMuD;&JUMo0g'udk cH,lcsifa,mifaqmifaepOfrSm....
( wifjyol- GeneralBoz )
udk&wemarmif&JY ya[Vdtajz
tztrnf - wyfrawmf
trdtrnf – wyfrawmf
56
bufrSm;vdkY
tjuD;tuJ...... “rjzpfedkifwm”
tjuD;tuJ........ “uyfwmrS jrJaewmyJ”
( wifjyol- xinyaw13 )
57
usK;ypfawGtwGufolaX;jzpfenf;
( uRefawmfMum;cJh&wJh tGefvdkif;u&w,fqdkwJh[moav;yg )
58
awmh? olu ]rif;rodcsifygeJUuGm igtqifajy&if rif;0rf;omayghuGm} vdkYyJ
ajymoGm;w,f/
rSL;BuD;u “rif;vnf;tdrftaemufxJvdkuf0ifNyD;pHk;prf;acs” vdkYcdkif;vdkufw,f/
olUtvSnfha&mufawmh tcef;xJ0ifMunhfawmhrS........
1/ xdyfwHawG;eJUwkdUcsif&iff 5000
2/ zaemifheJUaygufcsif&if 10000
3/ ½SL;½SL;aygufcsif&if 30000
( wifjyol- tu,f'rD )
59
'DaeY olr&l;yg/
( wifjyol- xinyaw13 )
tm;vHk;aysmfMu&atmif
60
'kwd, tjuD;tuJ “ wu,fvdkY igom 500wefeSpf&Guf ypfcsvdkuf&if
vleSpfa,mufaysmf&r,f”
wwd, tjuD;tuJ “wu,fvdkh igom 10wefq,f&Guf ypfcsvdkuf&if
vlq,fa,muf aysmf&r,f”
( wifjyol- xinyaw13 )
uav;wdkYodwJY ol&Jaumif;
61
tJ ... bbAdkvfcsKyfMuD;u b,fvdkpdwful;aygufoGm;w,frod? Nrefrm&mZ0if
xJu xif&Sm;ausmfMum;wJU ol&Jaumif;MuD;wpfa,mufavmuf aNymNyygOD;
vkdUar;owJU/
ausmif;om;? ausmif;olawGqDu bmoHrSrxGufvmawmU ausmif;tkyfMuD;
rsufESm[m qD;&GufavmufyJ&SdawmUowJU/
qkdawmU ...
armifnDrav;wdkUa&
ausmif;om;av;aNzvdkufwJU Nrefrm&mZ0ifxJu xif&Sm;ausmfMum;wJU
ol&Jaumif;MuD;wpfa,mufuawmU usefausmif; ygwJUuG,f/
( wifjyol- yadanarmg )
62
pum;aNymaom AdkvfcsKyf
63
tJ .. wyfcsKyfMuD;vnf; AkdvfcsKyf&kyfxka&SYvnf; a&mufaum ..
ausmuf&kyfMuD;u t&iftwkdif;yJ/ pum;vnf; raNymbl;wJh/ tJh'geJY
wyfcsKyfMuD;vnf; pdwfawGt&rf;qkd;NyD; AkdvfcifnGefYukd csufcsif; &mxl;u
tem;ay;vkdufw,f / ( r,kHr&SdeJY / AdkvfcifnGefY NyKwfwm tJh'gaMumifh .. )
vkdY qdkygowJh/
( wifjyol- exotic )
64
'DvdkjrifrS trSefqHk;
( wifjyol- azawgyi )
65