Vosotros estis en pie todos vosotros delante de Yahweh vuestro Elohei;

vuestras cabezas de las tribus, vuestros ancianos y vuestros jefes, todo

hombre de Yisrael. Dv (Dt) 26:19
Shliaj Yoshua Ben Efrayim
Bucaramanga 6951718, 300 5416694
kehilanetzer@hotmail.com kehilanetzer@Yahoo.com kehilanetzer@gmail.com
http://www.yehudinetzer.com/
Shish 28 del 6015 / 12 Septiembre del 2015

PARASHAT # 51
Nitzavim

ybiX;nI

Ponerse/estar/mantenerse en
pie/firme/erguido

Lectura de la Torh
Devarm (Dt) 29:9-30:20
29:9-11
29:12-14
29:15-28
30:1-6
1

Shliaj Yoshua Ben Efrayim

 30:7-10
30:11-14
30:15-17
30:18-20
Lectura de la Haftarah (de los Nevim)
Yeshayhu (Is) 61:10-63:8
Lectura de la Brit Ha Jadashh
Rumt (Rm) 10:6-8
Rm 10:6 Y la justicia que es por la fuente de la firmeza pregona as: No digas en tu
corazn Quin subir a Shamyim? Esto es para bajar el Mashaj;
7 o, Quin bajar el sheolah? Esto es, para levantar a Mashaj de entre los
muertos.
8 Y qu le dice? Ciertamente cerca a ti esta palabra, en tu boca y en tu corazn. Y
esta es la palabra de firmeza que nosotros anunciamos:
Devarm 29:10 Todos vosotros estis en pie delante de Yahweh vuestro Elohei;
vuestras cabezas de las tribus, vuestros ancianos y vuestros jefes, todo hombre de
Yisrael.

11 Vuestros nios, vuestras mujeres, y tus extranjeros, que estn en medio de

tus campamentos, desde el que corta tus rboles hasta el que saca tus aguas.
12 Para que tu entres en el pacto de Yahweh tu Elohei, y en su juramento que
Yahweh tu Elohei corta contigo hoy,
13 a fin de levantarte a ti hoy para el por pueblo, y el sea para ti por Elohim,
como hablo a ti y como juro a tus padres Abraham, Yitzjaq y Yaaqv.
14 Y no con vosotros solamente yo corto este pacto y este juramento,
15 sino con los que estn aqu con nosotros los que permanecemos hoy
delante de Yahweh nuestro Elohei, y con los que no estn con nosotros hoy.
16 Porque nosotros conocemos que residimos en la tierra de Mitzrayim, y que
pasamos en medio de las naciones las cuales cruzamos;
17 y visteis las cosas repugnantes de ellos y troncos de ellos de madera y de
piedra, de plata y oro, que tienen ellos.
18 Para que no haya con vosotros varn o mujer, o familia o tribu, al cual su
corazn se aparte hoy de delante de Yahweh vuestro Elohim, para seguir por
siervo a los Elohei de las naciones de ellos; para que no exista raz que
produzca veneno y ajenjo,
19 y suceder cuando el oiga mis palabras de esta maldicin, y se bendiga en
su corazn diciendo: Tengo para mi shalm porque en dureza de corazn
anda a fin de que aada embriaguez a la sed de ella.
20 No querr Yahweh perdonar a l, porque entonces encender la ira de
Yahweh y su celo ese varn, y se asentara en el toda la maldicin escrita en
este sfer, y borrara Yahweh su nombre de debajo de shamyim;
2

Shliaj Yoshua Ben Efrayim

21 y lo apartara Yahweh para mal de entre todas las tribus de Yisrael, con
todas las maldiciones del pacto escrito en el sfer de esta Torh.
22 Y dir a las generaciones venideras, de vuestros hijos que se levanten
despus de vosotros, y el extranjero que vendr de tierras lejanas, y vern el
golpe de esta tierra, y las enfermedades de ellos con que los afligi Yahweh
23 azufre y sal, consumir toda la tierra no ser sembrada y no brotara, y no
crecer ninguna hierva, como la destruccin de Sedm y Amorh, y admh y
Tzeboym las cuales convirti Yahweh con su ira, y con su indignacin;
24 y dirn todas las naciones Por qu hizo Yahweh as a esta tierra? Cmo
fue el ardor de esta grande ira?
25 Y dirn: por cuanto abandonaron el pacto de Yahweh Elohei el padre de
ellos que cort con ellos cuando los saco a ellos de tierra de Mitzrayim,
26 y caminaron y sirvieron a otros Elohim y se inclinaron a ellos, Elohim que
no conocieron y no concedi a ellos.
27 Se encendi la ira de Yahweh, contra esa tierra para traer sobre ella todas
las maldiciones escritas en este sfer;
28 y desarraigo Yahweh de la tierra de ellos con ira y con indignacin, y con
enojo grande, y les arrojo a otra tierra como en este da.
29 Los secreto son de Yahweh nuestro Elohei; y las reveladas son para
nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que hagamos todas las
palabras de esta Torh.
30:1 Y ser que vendrn sobre ti todas estas palabras la bendicin y la
maldicin, que he puesto delante de ti, y te volvieres con todo tu corazn de
las naciones que te arroj Yahweh tu Elohei all.
2 Y volvers a Yahweh tu Elohei, y oirs a su voz con todo lo que yo te mando
hoy, t y tus hijos con todo tu corazn y con toda tu alma,
3 Y volver Yahweh tu Elohei de tu exilio y se compadecer de ti y volver y
te recoger de todos los pueblos que te disperso all Yahweh tu Elohei.
4 Si estuvieren tus desterrados en el extremo de shamyim de all te recoger
Yahweh t Elohei, y de all te tomara;
5 y te har volver Yahweh tu Elohei a la tierra que poseyeron tus padres, y la
herederas; y te har bien y te multiplicara ms que a tus padres.
6 Y circuncidara Yahweh t Elohei tu corazn, y el corazn de tu
descendencia, para que ames a Yahweh tu Elohei con todo tu corazn y con
toda tu alma, a fin de que vivas.
7 Y pondr Yahweh t Elohei todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y
sobre tus aborrecedores que te persiguieron.
8 Y t volver y oir a la voz de Yahweh y proceders en todos sus
mandamientos que yo te ordeno hoy.
3

Shliaj Yoshua Ben Efrayim

9 Y har abundar Yahweh tu Elohei en toda obra de tus manos, en el fruto de

tu vientre, en el fruto de tu bestia, en el fruto de tu tierra, para bien; porque
Yahweh volver a gozarse sobre ti para bien, como se gozo sobre tus padres,
10 Porque oir a la voz de Yahweh tu Elohei para guardar sus mandamientos
y sus decretos los escritos en este sfer de la Torh, si volviere a Yahweh tu
Elohei, con todo tu corazn y con toda tu alma.
11 Porque este mandamiento que yo te mando hoy no es imposible para ti y
no est lejos.
12 No est en shamyim para que digas Quin subir por nosotros hasta
shamyim y lo tomara para nosotros y nos lo har or y lo cumplamos?
13 Y no est del otro lado de este mar Quin atravesara por nosotros al otro
lado del mar y tomara para nosotros y nos lo har or y los cumplamos?
14 Porque cerca a ti esta la palabra mucha en tu boca y en tu corazn para
cumplirla.
15 Mira he puesto delante de ti hoy la vida y lo bueno, la muerte y el mal;
16 que yo te mando hoy para que ames a Yahweh tu Elohei para que andes en
sus caminos, y para que guardes sus mandamientos y sus estatutos y sus
normas y vivas y seas multiplicado y te bendiga Yahweh tu Elohei en la tierra
que tu entras all para tomar posesin.
17 Y si se aparta tu corazn y no oyes, y se aparta y se inclina a otros Elohim
y les sirves.
18 Yo anuncio a vosotros hoy que se descarriara perdindose, no prolongare
los das sobre la tierra en que t pasas al Yardn para entrar all por
posesin.
19 A shamyim y a la tierra tom testimonio contra vosotros hoy, la vida y la
muerte he puesto delante de ti, la bendicin y la maldicin; y escoge a la vida
a fin de que vivas t y tu descendencia;
20 para amar a Yahweh tu Elohei, para or a su voz y para asirse a l; por l
es tu vida y tu prolongacin de tu das para permanecer en la tierra que juro
Yahweh a tus padres, Abraham, a Yitzjaq y a Yaaqv para drsela a ellos.
31 1 Y fue Moshh y habl estas palabras a todo Yisral,
2 Y dijo a Ellos: Yo soy hijo de ciento veinte aos, hoy no puedo ms entrar y
salir, y Yahweh me dijo a m: No pasaras este Yardn.
3 Yahweh tu Elohe el pasa delante de ti; el destruirs esta naciones delante
de ti, y las heredaras; Yahusha el pasa delante de ti, como lo hablo Yahweh.
4 Y har Yahweh a vosotros como hizo a Sijn y con Og reyes de los Amor, y
a la tierra de ellos la cual destruy con ellos.
5 Y los entregar Yahweh delante de vosotros, y haris con ellos conforme a
toda la orden, que mande a vosotros.
4

Shliaj Yoshua Ben Efrayim

6 Esforzaos y sean valientes; no temis y no se atemoricen delante de ellos,

porque Yahweh tu Elohe va contigo; no te dejara, y no te desamparar.
7 Y llam Moshh a Yahusha, y dijo a l a ojos de todo Yisral: Esfurzate y
se valiente, porque t entraras a este pueblo a la tierra que juro a tus padres,
para entregarla a ellos, y t la tomaras en posesin con ellos.
8 Y Yahweh el va delante de ti, l estar contigo, no te dejara, y no te
abandonara; no temas y no se atemorice.
9 Y Moshh escribi esta torh, y la dio a los kohanm hijos de Lev, los que
levantaban el Arn del pacto de Yahweh, y a todos los ancianos de Yisral.
10 Y Moshh mando a ellos diciendo: Al fin de cada siete aos, en el tiempo
fijado del ao de la remisin, en la fiesta de los Sukt.
11 Cuando vaya todo Yisral a presentarse ante Yahweh t Elohe al lugar
que escogiere, leers esta Torh en presencia de todo Yisrael a odos de ellos.
12 Congregaras al pueblo, hombres, mujeres y nios, y los extranjeros que
estn en tus puertas, para que oigan y para que aprendan, y teman a Yahweh
vuestro Elohe, y guardaran procediendo en todas las palabras de esta torh;
13 y los hijos de ellos que no conocen la oirn, y aprendern a temar a
Yahweh vuestro Elohe, todos los yamm que vosotros vivis sobre la tierra, a
la cual pasas all el Yardn para poseer.
14 Y Yahweh dijo a Moshh: He aqu se acerca tu Yom para morir; llama a
Yahusha, y presntese en la tienda de encuentro y les dar mis rdenes. Y
fueron Moshh y Yahusha, y se presentaron en la tienda de encuentro.
15 Y se apareci Yahweh en la tienda de encuentro, en la columna de nube, y
se detuvo la columna de nube sobre la puerta de la tienda.
16 Y Yahweh dijo a Moshh: He aqu t dormirs con tus padres, y se
levantara este pueblo y fornicara detrs de Elohe extraos de la tierra que
all va en medio de ella; y me dejara y violara mi pacto que concert con l;
17 y se encender mi ira en aquel Yom; y los abandonare, y esconder mi
rostro de ellos, y ser consumido; y hallaran muchos males y angustias, y dir
en aquel Yom: Por cuanto no est Elohe en medio de m, he hallado estos
males?
18 Y yo esconder, esconder mi rostro en aquel Yom, por todo el mal que
hizo, porque se volvi a otro elohm.
19 Y ahora, escribe para vosotros este cantico, y ensalo a los hijos de
Yisral; ponlo en la boca de ellos, para que este cantico sea por testigo a los
hijos de Yisral.
20 Cuando entremos a la tierra que juro a sus padres, la que fluye leche y
miel; y comer y se saciaran, y se engordara; y se vuelva a otros elohm y los
servirn, y me tendrn en poco y violaran mi pacto.
5

Shliaj Yoshua Ben Efrayim

21 Y ser, cuando hallen muchos males y angustias, responders con este

cantico por testigo contra su rostro, porque no ser olvidado de boca de sus
descendientes; porque yo conozco su intencin que l hace hoy, antes que
entremos a la tierra que jure.
22 Y Moshh escribi este cantico aquel Yom, y lo enseo a los hijos de
Yisral.
23 Y ordeno a Yahusha hijo de Nun, y dijo: Esfurzate y se valiente, porque
tu entraras a los hijos de Yisral a la tierra que jure a ellos, y yo estar
contigo.
24 Y sucedi cuando acabo Moshh de escribir estas palabras de esta Torh
sobre un sfer hasta completarlo,
25 Moshh ordeno a los Levim que levantaban el arn del pacto de Yahweh,
diciendo:
26 Tomad el rollo de esta torh ponedlo al lado del Arn del pacto de Yahweh
vuestro Elohm, y estar all contigo (contra ti) por testigo.
27 Porque yo conoc tu rebelin y tu dura cerviz; he aqu an viviendo con
vosotros hoy, sois rebeldes contra Yahweh; Y cuanto ms despus de mi
muerte!
28 Congregad junto a m a todos los ancianos de vuestras tribus, y a vuestros
gobernadores, y hablare a odos de ellos estas palabras, tomo testimonio
contra ellos a shamyim y a la tierra.
29 Porque yo conozco que despus de mi muerte, os corromperis, se
corrompern y se apartaran del camino que yo mande a vosotros; y
sobrevendr a vosotros mal al fin de los yamm porque hicieron lo malo ante
los ojos de Yahweh, para irritarlo con las de vuestras manos.
30 Y Moshh hablo a odos de toda la congregacin de Yisral, las palabras
de este cantico, hasta completarlas.
Los principios de Yahweh para con su pueblo son los mismos, no varan por el
tiempo, ni por las naciones en donde estn los descendientes de Abraham y con los
extranjeros que estn contigo.
Esta Parashat comienza por un pesk en donde dice que hoy es una constante no
cambia por el tiempo; de aqu que diga en la palabra los cielos y la tierra pasaran
pero su palabra no pasara, es continua; no se puede decir que hoy es una y maana
otra o que hoy acta de una manera y maana por el tiempo tenemos un Elohim
contemporneo que est de acuerdo a la forma fornea de los pueblos y sus
costumbres; esto no es lo que dice la Torh.

Shliaj Yoshua Ben Efrayim

El segundo punto que quiero resaltar es para con el extranjero; el no es excluido por
el contrario es atrado para que guarde igualmente la Torh contigo no para que el
viva algunas cosas sino para que guarde sus mandamientos.
Shm (Ex) 12:19 Durante siete jornadas no se hallar levadura en vuestras casas,
porque cualquiera que coma algo leudado, tanto extranjero como natural del pas,
ser eliminado de la congregacin de Yisrael.
48 Si algn extranjero reside contigo y quiere celebrar la Psaj para Yahweh, que
le sea circuncidado todo varn, y entonces la celebrar, pues ser como uno de
vuestra nacin; pero ningn incircunciso comer de ella.
49 La misma Torh regir para el natural y para el extranjero que resida entre vosotros.

Bm (Nm) 9:14 Y si reside con vosotros algn extranjero, y celebra la Psaj a

Yahweh, haris la Psaj y conforme a lo establecido la celebrar: de una manera la
haris, tanto el extranjero como el natural de la tierra.
Vy (Lv) 24.22 Un mismo estatuto tendris para el extranjero y para el natural, porque yo
soy Yahweh, vuestro Elohim.

Porque yo Yahweh no cambio.

Bm (Nm) 15:16 Una misma Torh y un mismo decreto tendris, vosotros y el
extranjero que con vosotros vive.
Segn estos pesukm la Torh es clara y no hace divisin para uno y para otro, para
el extranjero y para el natural de Yisrael.
Debo escribir entonces que las leyes llamadas por los rabinos Noedicas que dicen
ser para los extranjeros; no concuerdan con estos pesukm por lo tanto no estn de
acuerdo con la Torh, no debemos atenderlas porque no son Torh aunque hablen de
la Torh estn desviados pues en estos pesukm anteriores afirma que si alguien
quiere volver de la dispersin debe or su voz y guardar todo lo que mando hoy.
Dv (Dt) 30:8 Y t volver y oir a la voz de Yahweh y proceders en todos sus

mandamientos que yo te ordeno hoy.

En Yahujnan (Jn) 7:49 Pero esta gente que no sabe la Ley, maldita es.
Dv (Dt) 27:26 Maldito el que no confirme las palabras de esta Torh y para
cumplirlas. Y dir todo el pueblo: Amn.
Th (Sal) 119:21 Reprendiste a los soberbios, los malditos, que se desvan de tus
mandamientos.
Que pide Yahweh t;bv
eh} Hashebota que viene de la raz hebrea bWv shub tiene tres
significados fundamentales:
A movimiento de retorno
7

Shliaj Yoshua Ben Efrayim

B reiteracin
C cambio de conducta
El punto de vista en la lengua hebrea incluye retorno.
A. personas: hacer volver, tornar, retornar.
B. Cosas y situaciones: devolver, recobrar, recuperar, restituir, hacer volver,
hacer girar.
C. Cambio de actitud o conducta: convertir, restablecer, reconstruir, restaurar.
Que nos ensea la Torh? el volvernos para poder ser parte del pueblo de la
restauracin, esta es una accin continua en este tiempo en el cual Yahweh est
llamando a su pueblo de la dispersin.

Shliaj
Yoshua ben Efrayim

Shliaj Yoshua Ben Efrayim