www.swesonemedia.

org
www.swesonemedia.org

trSwf (860)

trSw
1996
ckEf Sp(f?989)
{NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

10-9-2015

( (Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY )

urmausmf Wyndham Hotel u

uefawmfBuD;teD;wGif Mu,fig;yGifh[kdw,ftjzpf vmzGifhrnf[k aMunm
Photo: Asia Myanmar Shinning Star

at0dik t
f ;D

Wyndham Hotel zGifhrnfh uefawmfBuD;apmif;rS pDrHudef;yHkpHi,fudkawGU&pOf

vGwfNidrf;csrf;omcGifUukd EkdifiHawmforwu
owdBuD;BuD;xm; aqmif&Gufawmhrnf[k
EkdifiHawmforwkH;TefrSL; qdk pm-25
apmif;aumufuRef; zrf;rdonfh b*FgvD100ausmfudk
awmifNydKvuf0JodkY vTJajymif;ydkUxm;vdkufNypm-18
D

jrpfqHkpDrHudef;udp taumif;qHk; tajzxGuf&ef tcsdefeD;uyfaeNyD[k

wkwfEdkifiHjcm;a&;t&m&Sd ajymMum;
pm-27

Photo- Kachin Wave

tif'dkeD;&Sm;wGif vlukeful;cH&aom pm-18

jrefrma&vkyfom; 360OD;ausmf xyfrHawGU&Sd
,ckvtwGif; jyefvnfac:aqmifrnf
jrefrmESpfOD;trItwGuf ,ckwpfywf pm-10
xkdif;rIcif;odyHXmeu oufaovdkufay;rnf
aovkrwwfESdyfpufcHcJh&[k aZmfvif;xGufqkd

urmausmf Wyndham Hotel Group onf jrefrmEkid if rH S

rdwfzuf vkyfief;pkwpfckESihf [kdw,fvkyfief;qkdif&m pmcsKyfcsKyf
qkdNyD; 4if;wkdY\ yxrqkH; jrefrmEkdifiHqkdif&m Wyndham Hotel
ukd zGihfvSpfawmhrnfjzpfaMumif; aMunmcsuf xkwfjyefvkduf
onf/
Wyndham Hotel Group \ jrefrmEki
d if q
H idk &f m yxrqk;H
[kw
d ,fjzpfvmrnhf ae&mrSm &efuek Nf rKd u
h efawmfBu;D teD; ,cif
odrfjzLtm;upm;uGif;? ,mOfarmif;uGif;jzpfcJh&m ,ck Asia
Myanmar Shining Star ukrPD\ uefom,mpifwm pDrH
udef;twGif; jzpfaMumif; od&onf/ Wyndham Hotel vkyf
ief;pku ,if;pDru
H ed ;f xJrS taqmufttkw
H pfv;Hk ukd tcef;aygif;
260 yg Mu,fig;yGi[
fh w
dk ,ftjzpf vmrnhf 2017 wGit
f Ny;D owf
toGif ajymif;oGm;rnfjzpfum Wyndham Hotel ESihf Asia
Myanmar Shining Star ukrPDwkdYtMum; csKyfqkdxm;aom
pmcsKyf\ oabmobm0ukd ESpfzufpvkH;u xkwfjyefxm;jcif;
r&Sday/ ]]2014 wkef;uc&D;onf okH;oef;ausmf jrefrmEkdifiHukd
pm-3odkY
0ifvmcJhw,f/ jrefrmEkdifiHu . . .

jrwfolatmif

{&m0wDjrpfqkHwGif wnfaqmufaeonfh a&umwmpDrHudef;wpfckudk 2010 ckESpfydkif;u awGU&pOf

10-9-2015 3

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

urmausmf Wyndham Hotel u uefawmfBuD;uefab;wGif

Mu,fig;yGifU[kdw,ftjzpf vmzGifUrnf[k aMunm
urmausmf Wyndham Hotel
Group onf jrefrmEkdifiHrS rdwfzuf
vkyif ef;pkwpfcEk iS fh [kw
d ,fvyk if ef;qkid f
&m pmcsKyfcsKyfqkdNyD; 4if;wkdY\ yxrqkH;
jrefrmEkdifiHqkdif&m Wyndham Hotel
ukd zGihfvSpfawmhrnfjzpfaMumif; aMu
nmcsuf xkwfjyefvkdufonf/
Wyndham Hotel Group \
jrefrmEkid if q
H idk &f m yxrqk;H [kw
d ,f jzpf
vmrnhf ae&mrSm &efukefNrdK huefawmf
BuD; teD;,cif odrfjzLtm;upm;uGif;?
,mOfarmif;uGif;jzpfcJh&m ,ck A s ia
M yanmar S hining S tar ukrPD\
uefom,mpifwm pDrHudef;twGif;
jzpfaMumif; od&onf/ Wyndham
Hotel vkyfief;pku ,if;pDrHudef;xJrS
taqmufttkw
H pfv;Hk ukd tcef;aygif;
260 yg Mu,fig;yGihf[kdw,ftjzpf vm
rnhf 2017 wGif tNyD;owftoGif
ajymif ; oG m ;rnf j zpf u m Wyndham
Hotel ESihf Asia Myanmar Shining
w
D t
Ydk Mum; csKyfqx
dk m;aom
Star ukrP
pmcsKyf\ oabmobm0ukd ESpfzuf
pvk H ; u xk w f j yef x m;jcif ; r&S d a y/
]]2014 wke;f uc&D;onf ok;H oef;ausmf
jrefrmEkid if u
H dk 0ifvmcJw
h ,f/ jrefrmEkid if H
u pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? c&D;oGm;
awGMum;rSm ausmfMum;vmwJh EkdifiH
wpfckjzpfvmaeawmh [kdw,fvkyfief;

twGuf tcGihftvrf;aumif;wJh aps;

uGufBuD;wpfckygyJ}} [k Wyndham
Hotel vkyfief;pkrS MD jzpfol B arry
R ob inson u ajymonf/ oka
Yd omfvnf;
wkdif;jynftaejzihf EkdifiHa&;wnfjidrfrI
&Sd&efESihf c&D;oGm;vkyfief; qkdif&mtjcm;
aom vkdtyfcsufrsKd;pkHukd tcsdefESihf
wpfajy;nD azmfaqmifoGm;&ef vkdtyf
aMumif;vnf; qkdonf/ ]] Wyndham
Hotel eJY uRefawmfwkdY&JU pDrHudef;ukd
yl;aygif;cGihf&wJhtwGuf t&rf;ukd 0rf;
omrdw,f/ uReaf wmfwt
Ydk aeeJY [kw
d ,f
vkyif ef;wpfcw
k nf;rSmukyd J a':vmoef;
70 avmufokH;oGm;zkdY jyifxm;ygw,f/

pDru
H ed ;f &JU yxrtqihf u Ny;D pD;vke;D yg;
jzpfaeovkd pDrHudef;BuD;wpfckvkH;u
2017 rSmawmh tNyD;owfrSmyg}} [k
Asia Myanmar Shining Star \
ajyma&;qkdcGihf&yk*dKvf OD;ausmaf usmcf idk f
u ajymaMumif; Mark et Watc h u
azmfjyonf/ tqkdyg pDrHudef;BuD;wpfck
vk;H \ &if;ES;D jrK yfErHS w
I efaMu;rSm a':vm
157 oef;cef&Y NdS y;D pDru
H ed ;f Bu;D twGi;f
[kw
d ,ftjyif tdr&f mvnf;yg0ifaeaMumif;
od&um ,if;tdrf&mrS uGef'kdwkdufcef;
rsm;ukd trsm;jynfox
l H a&mif; csxm;Ny;D
NyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

awmiforeftif; avvHvkyfudkifcGifhkyfodrf;um
obm0a&csdKueftjzpfom qufvufxm;&Sdawmhrnf[k qdk
rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&
NrKd Ue,f&dS ESpaf ygif; 160 ausmf oufwrf;
&Su
d rmausmf jrefrmha&S;a[mif;tarGt
ESpw
f pfcjk zpfonfh OD;ydew
f w
H m;ESihf awmif
oreftif; om,ma&;twGuf vm
rnfh 2016 -17 b@ma&;ESpw
f iG f tif;
avvHvkyfief;udk vkyfudkifcGifhjyKawmh
rnfr[kwaf Mumif; rEav;wdik ;f pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;atmifarmif;u
rEav;wdkif;vTwfawmf tpnf;ta0;
wGif ajymMum;cJhonf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;tjyif a'ocH
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u tBujH yKvmonf
rsm;udk tav;teufxm;pOf;pm;cJhjcif;
jzpfNyD; awmiforeftif;udk obm0a&
csdKuefBuD;tjzpfom xdef;odrf;xm;&Sd
oGm;awmhrnf[k 0efBuD;u qdkonf/
vuf&SdwGif awmiforeftif;t

wGif; tif;vkyfudkifcGifhudk csay;xm;NyD;

tif;ywf0ef;usi&f dS pufrZI ek rf sm;rSa&qd;k
rsm; xkwfvTwfrIaMumifh tif;a&npf
nrf;rIjzpfay:um ,ckESpftwGif; tif;
xJrS ig;tajrmuftjrm;aoqHk;rI oHk;
BudrfcefYjzpfay:cJhonfhtwGuf teHYt
oufqdk;rsm;jzifh tif;qdk;BuD;jzpfaeNyD
[k Edik if yH ikd o
f wif;pmu xdt
k csed u
f a&;
om;azmfjycJhao;onf/
ou&mZf 1211 ckEpS f yk*rH if;vuf
xuf tr&yl&NrdKU0ef bkdifqyf\ NrdKUpm
a&;OD;ydefuajcvSrf;jzifh wdkif;wmNyD;
tcsdef ESpfESpf,lwnfaqmufcJhaom
uRef;wdkifaygif; 1086 wdkif &Sdonfh 1
'or 2 uDvdk(6zmvkH)&Snf ,if;uRef;
wHwm;BuD;ESifh awmiforeftif;onf
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;
vma&muf avhvm&mae&mvnf; jzpf
onf/ jrwfoal tmif (owif;? "mwfy)kH

-ynf-refrm

4 10-9-2015

taxGaxG
[m;cg;ESifh ywf0ef;usifa'o\ blrdaA'qdkif&mtajctaersm;
,ckv wwd,ywfwGif xkwfjyefoGm;rnf
[m;cg;ESihf ywf0ef;usiaf 'o\ blrad A'qkid &f mtajctaersm;ukd ,ckv
wwd,ywfwGif xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,f jyef^quf\
xkwfjyefcsuft& 1-9-2015 &ufwGifod&onf/ owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'ynm&Sifrsm;uvnf; awmifNydK? ajrNydKab;umuG,fEkdifa&;twGuf
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? a&Ekwfajrmif;jyKvkyf&ef? awmawmif jzKef;wD;rI
umuG,f&eftwGuf xif;rD;aoG;tpm;xkd;vQyfppftokH;jyK&ef? ajrxdef;eH&Hrsm;
jyKvky&f ef? opfawmjzKef;wD;a'orsm;wGif xif;tpm;xk;d pku
d yf sKd;&ef? vQdKacsmif;
urf;yg;rsm;wGif aetdrfrsm; raqmufvkyf&ef? aqmufvkyfa&;ausmufrsm;
xkwf&mwGif vrf;ESifh teD;qkH;ae&mrS xkwfvkyfjcif;rjyK&ef tBuHjyKwifjy
xm;aMumif; od&onf/

wpfvifwpfr,m;pepfusifhokH;jcif;qdkif&mOya'
EdkifiHawmforw twnfjyKjy|mef;
rsKd;apmifhOya'av;ckteufwpfckjzpfonfh wpfvifwpfr,m;pepf usio
hf ;Hk
jcif;qdik &f m Oya'udEk ikd if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f Mo*kwv
f 31 &ufwiG f vuf
rSwfa&;xdk;twnfjyKjy|mef;cJhaMumif; EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xkwfjyefcJh
onf/ ,if;Oya'wGif Oya'? bmom? "avhx;Hk wrf;ponfwt
Ykd & vifEiS rhf ,m;
wpfOD;odkYr[kwfwpfOD;xufydk w&m;0ifxdrf;jrm;NyD;onfh a,mufsm;odkYr[kwf
rdef;ronfxdrf;jrm;rI wnfNrJaepOfumvtwGif; Oya'tmPm wnfonhf
aeYrpS tjcm;olwpfO;D ESifh xyfrx
H rd ;f jrm;jcif;rjyK& odrYk [kwf vifr,m;tjzpf
w&m;r0ifaexdkifaygif;oif;jcif;rjyK&ESifh]]rnfolrSs Oya'? bmomeJY "avh
xkH;wrf;awGt& xdrf;jrm;rItwnfjzpfaepOfrSm xyfrHrxdrf;jrm;&odkYr[kwf
vifr,m;tjzpf w&m;r0ifaexdik af ygif;oif;jcif;rjyK&[laom wm;jrpfcsurf sm;
yg0ifaMumif; awGU&onf/ wm;jrpfcsufEpS cf sufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif;
pD&ifjcif;cH&ygu axmif'Pfcek pfEpS x
f ufrydak om jypf'PftjyifaiG'Pfrsm;vnf;
csrw
S Ef ikd af Mumif; azmfjyxm;Ny;D ,cifu xdr;f jrm;cJzh ;l oljzpfygu ,ciftrd af xmif
ESifhw&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhonfh taxmuftxm;rsm;wifjyEdik yf gu tjcm;
wpfO;D ESihf xyfrx
H drf;jrm;EdkifaMumif; azmfjyxm;onf/

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;rsm;or* tzGJY0ifrsm;tm;
ausmif;wm0ef&dSolrsm;u cH0efxdk;cdkif;[k qdk
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGif wuodkvfrSwm0ef&Sdolrsm;\ cGifhjyKcsuf
r&bJ vlYtcGifhta&; vlY*kPfodumkyf&SifyGJawmfusif;yjcif;ESifh &efukefpD;yGm;
a&;wuov
kd af usmif;om;or* a&G;cs,f&ef a&G;aumufyv
JG yk cf jhJ cif;wdYk aMumifh
ausmif;om;or*tzGJY0ifrsm;tm; cH0efvufrSwfxkd;ckdif;xm;aMumif; 4-92015 &ufu od&Sd&onf/ tqkdygudpESifhywfoufNyD; &efukefpD;yGm;a&;wu
okv
d af usmif;om;or*rsm;u &efuek Nf rKd UwGif Ekid if o
H yd aH usmif; owif;pm&Si;f
vif;yGjJ yKvkycf jhJ cif;jzpfonf/ ]]ky&f iS yf aJG wmfjyKvkyw
f m&,f? or*trIaqmifa&G;
yGv
J yk w
f m&,f? usr;f opmused q
f ydk jJG yKvkyw
f mawG 'kygcsKyf;Hk cef;rSm ac:awGw
Y ,f/
taruvnf; ab;rSm&Sdw,f/ pmar;yGJrajz&rSmpdk;vkdY cH0efvufrSwfudkawmh
xkd;cJhygw,f}} [k &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf yxrESpfausmif;ol rjrwfEkd;u
ajymonf/

,ckESpftwGuf pkd;&drfp&m wwd,a&BuD;umvukd csif;wGif;jrpfaMumif;

wpfavSsmuf cED;ESifh armfvkdufa'owkdhrS pwifNyD[k ynm&Sif owday;
jrefrmha&ab;twGuf pkd;&drfp&mtaumif;qkH;jzpfaom ,ckESpf\ wwd
,a&BuD;umvukd csif;wGif;jrpfzsm;ykdif; cED;NrdKUrSpwifaeNyDjzpfaMumif; rkd;av
0oESiZfh vaA'ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGiu
f vlru
I eG &f ufrw
S pfqiht
f oday;
ajymMum;vkdufonf/ txl;ojzihf pufwifbmvtwGif; rkd;&GmoGef;NrJxufydka
omNrdKUrsm;rSm ylwmtdk? vm;Id;? cED;? armfvdkuf? rauG;? vGdKifaumf? [oFmw?
armfvNrdKif ponhfNrdKUrsm;wGifjzpfNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif
rdk;onf;xefpGmGmoGef;rIaMumifh csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUwGif pufwifbm
3 &ufu wkdif;wmcsuft& 1545 pifwDrDwm( ay 50 cGJausmf)txufukd
a&mufaeNyD; cED;NrdKU&Sd aygrdkif;&yfuGufESihf csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavSsmuf&Sd
aus;&Gmrsm; a&BuD;a&vSsHrIrsm; jzpfay:aeaMumif; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

tdrfNcHajrwpfayywfvnf pHEIef;opfwGif
jyifyaygufaps;\ 70 &mcdkifEIef;txdom owfrSwfxm;[k qkd
,ckESpftwGuf tdrfNcHajrwpfay
ywfvnfpEH eI ;f rsm;ukd xkwjf yefomG ;rnf
jzpf&m xdpk EH eI ;f opfwiG f jyifyaygufaps;
\ 70 &mcdik Ef eI ;f txdom owfrw
S x
f w
k f
jyefrnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerS od&onf/
tdrfNcHajrwpfayywfvnfpHEIef;
opfrsm;xkwjf yef&eftwGuf wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGUokdY wifjyxm;NyD;jzpfum
twnfjyKcsufr&&Sdao;aMumif; od&
onf/ tdrfNcHajrpHEIef;owfrSwfcsuf
rsm;ESiyhf wfouf jyifyaygufaps;xuf
rsm;jym;aeonf q k d a omowif ; rsm;
xGufay:ae&m xkdudpESifhywfouf
]]tcGefOD;pD;Xmeu owfrSwfay;wJh
tdrfNcHajrpHEIef;awGu jyifyaygufaps;
xufrausmfygbl;/ jyifyaygufaps;&JU
70 &mcdik Ef eI ;f awmifr&Sb
d ;l / 'Dvo
dk wif;

awGxGufay:aewmuawmh pHEIef;awG
ukd rESpu
f owfrw
S cf sux
f ufyw
kd ;dk oGm;
rSmpkd;&drfaeMuwJhtwGufyg/ tdrfNcHajr
aps;uawmh ESpfpOfwkd;aewmjzpfwJht
wGuf pHEeI ;f owfrw
S cf suu
f awmh ajymif;
vJrI&SdrSmygyJ/ 'gayrJh jyifyayguf aps;
xufawmh vHk;0rausmfygbl;}}[k jynf
wGif; tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
NrdKUe,fwpfNrdKUe,f&Sd vrf;wpf
vrf;wGif ae&mwlnDrIr&Sdygu aps;EIef;
uGmjcm;rI&Sdjcif;aMumifh trsm;qHk;jzpfEkdif
onhfaps;ESifh tenf;qHk;jzpfEkdifonfh
aps;Mum;xJwGif csdefqowfrSwfxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tdrfNcHajr
wpfayywfvnfpHEIef;opfrsm; xkwf
jyefrnfhudpESifhywfouf 0g&ifhtdrfNcH
ajrtusKd;aqmifwpfO;D jzpfonfrh @dKif

tdrNf cHajr vkyif ef;rSO;D oef;OD;u ]]usyf

wnf;wJhtaetxm;rsKd;rSm umvwef
zdk;pdppfowfrSwfwJh wpfayywfvnfpH
EIe;f u rMumcifxu
G af wmhr,f/ tJ'v
D dk
xGufwJhtcsdefrSm xyfNyD;awmh0efxkyf
0efydk;tjzpfeJY owfrSwfxm;wJhEIef;xm;
awGu jrifhaer,fqdk&if ta&mif;t
0,fawGu'Dxufydkat;NyD;awmh EkdifiH
awmftpdk;&u &oifh&xkdufwJhbwf
*sufawG&rSmr[kwfovkd ta&mif;t
0,f a wG u vnf ; tuk e f u od u
atmufjzpfuek rf ,f/ omrefjynfoal wG
twGufvnf; tcuftcJawGjzpfukef
r,f/ 'gaMumifhrkdY 'DpHEIef;owfrSwfwm
udkvnf; aocsmpOf;pm;oHk;oyfNyD;rS
rMumcifxkwfjyefr,fh EIef;xm;udkpdppf
NyD;xkwfjyefoifhw,fvkdY xifygw,f}}
[k ajymonf/
ESif;Eka0

opfcdk;olrsm;ukd jyefvTwfay;&ef rawmif;qdkcJhaMumif; wkwfEdkifiHjcm;a&;t&m&Sdajym

(Photo: K ac hin w ave )

Edik if aH wmforwOD;ode;f pde\
f vGwf
Nidrf;csrf;omcGifhjzifh wkwfEdkifiHodkY jyef
oGm;Edik cf ahJ om ucsifjynfe,frS zrf;rdchJ
onfh wkwfEdkifiHom; opfcdk;xkwfol
rsm;udk jyefvTwfay;&ef rawmif;qdkcJh
aMumif; wkwEf ikd if jH cm;a&; 0efBu;D Xme
rStBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u jrefrmo
wif;orm;rsm;ESihf abusi;f NrKd UwGif awGU
qHkpOfajymMum;onf/
]]uRefawmfxifw,f/ 'DudprSm
tckzrf;xm;wJh olawGxuf ydNk y;D ta&;
,loifhwmu opfcdk;ckwfwJhukrPDyg/

zrf;qD;cHxm;&wJh wkwfEdkifiHom;awG
u tJ'h u
D rk P
&D UJ cdik ;f apcsuef UJ vkyaf qmif
aewmjzpfwJhtwGuf 'DxJrSm opfckwf
olawGtjyif xrif;csufvdkrsdK; ,mOf
armif;vdkrsKd; olawGvnf;trsm;BuD;
ygaeygw,f/ tm;vHk;u opfckwfol
awGvdkY rqdkEdkifbl;/ uRefawmfwdkY tae
eJY 'DvlawGudk jyefvTwfay;zdkUrawmif;
qdkcJhbl;/ 'gayrJh uRefawmfwdkYEdkifiH
om;awGjzpfwt
hJ wGuf uGeaf wmfwYkd t
umtuG,af y;&rSmyJ/ b,fEikd if rH qdrk rd d
Edik if o
H m;awGtay: tumtuG,af y;rSm

ygyJ/ 'gayrJh uRefawmfwdkY bmawGyJ

b,favmufajymajym wu,fwrf;qH;k
jzwf&r,fhtcGifhtmPmu jrefrmEdkifiH
rSmyJ&Sdwmyg}}[k if;u ajymonf/
ucsifjynfe,f jrpfBu;D em; c&dik t
f
wGif; puf,E&m;trsm;tjym;tjyif
&mESifhcsDaom opfvHk;um;rsm;ESifhtwl
opfcdk;xkwfaeaom wkwfEdkifiHom;
rsm;udk jrefrmhwyfrawmfrS a0[ifvn
S hf
uif;rSwpfqifh od&Sdzrf;qD;EdkifcJhum t
csKyfcef;odkY ta&mufydkYaqmifcJhNyD; trI
ESifhywfouf zrf;rdxm;aom wkwf
EdkifiHom; 153 OD;udk jrpfBuD;em;c&dkif
w&m;&Hk;u NyD;cJhonfh Zlvdkif 22 &uf
wGif wpfoufwpfuRef; jypf'PfcsrSwf
cJhonf/
,if;teuf touf 18 ESprf jynfh
ao;olEpS Of ;D udk axmif'Pf 10pDcsrSwf
cJhaomfvnf; jypf'PfcsrSwfNyD; 8 &uf
ajrmufaeYwiG f xkwjf yefonfh Edik if aH wmf
or w \ vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h w G i f
tqdyk g w&kwEf ikd if o
H m;rsm; tm;vH;k yg&Sd
cJhNyD; 4if;wdkYEdkifiHodkY jyefoGm;cJhMuonf/
jrwfolatmif

&S,,f mrsm;w&m;r0ifa&mif;0,fygu axmif'Pfig;ESptf xdta&;,lEidk f

&S,f,m a&mif;0,fjcif;ESifhywfoufonfh pnf;urf;csufrsm; rMumrDxkwfjyefrnf
vuf&w
dS iG f &S,,
f mrsm;a&mif;0,f
aeonfhukrPDrsm;taejzifh &efukef
pawmhtdwfcsdef;ay:aygufvmygu xkd
pawmhtw
d cf sed ;f wGif pm&if;0ifjzpfro
S m
&S,f,ma&mif;0,fjcif;udk jyKvkyfEdkif
rnfjzpfNyD; w&m;r0ifa&mif;0,fjcif;jyK
vkyfygu axmif'Pfig;ESpftxdta&;
,lEdkifaMumif;? &S,f,ma&mif;0,fjcif;
ES i f h y wf o uf o nf h p nf ; urf ; rsm;ud k
rMum rDxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ukrPDtcsKdUtaejzifh &S,f,m
a&mif; 0,fjcif;udkjyKvkyfaeMuaomf
vnf; vwfwavmwGif ta&;,lrrI sm;

jyKvkyfjcif;r&Sdao;aMumif;? odkYaomf
pawmhtw
d cf sde;f pwifNy;D ygu ta&;,l
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]]&S,f,mawGtckvnf;0,fae
MuwmyJ/ 'gayrJh aemufydkif;us&if tJ'D
vdv
k yk v
f rYdk &awmhb;l / pawmhtw
d cf sde;f
rSm pm&if;oGi;f xm;wJu
h rk P
aD wG&UJ &S,f
,mawGuykd J 0,fciG jhf yKr,f/ xkwaf &mif;
cGifhjyKr,f/ w&m;r0if&S,f,mxkwf
a&mif;wJholawGudkawmh ta&;,loGm;
rSmyg}}[k b@ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u
ajymonf/ w&m;Oya't& w&m;r
0if&S,f,ma&mif;wJholudk axmif'Pf

ig;ESpftxdtjypfay;EkdifaMumif;? tqdk
ygudprsm;ESifhywfoufrMumrDwGif
xk w f j yef c suf r sm;aMunmay;oG m ;
rnfjzpfaMumif;? ,cifa&mif;0,fxm;
onfhukrPDrsm;ESifhoufqkdifrIr&SdbJ
pawmh t d w f c sd e f ; zG i f h v S p f N yD ; csd e f w G i f
&S , f , mw&m;r0if a &mif ; 0,f o nf h
ukrP
rD sm;udk ta&;,lrnfjzpfaMumif;
od & onf / &ef u k e f p awmh t d w f c sd e f ;
xlaxmif&eftwGuf rwnf&if;ESD;aiG
rsm;udk jrefrmEkdifiHrS 51&mcdkifEIef;? *syef
Ed k i f i H r S 4 9&mcd k i f E I e f ; xnf h 0 if x m;
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm

6 10-9-2015

taxGaxG zrf;qD;cHausmif;om;rsm;Hk;csdef;wGif a&SUaeESifh w&m;olBuD;wdkh

tacstwifjzpfcJUjcif;aMumifU w&m;cGifppfaq;rI &yfem;cJU
trsKd;om;ynma&;Oya'uefYuGufaMumif; qExkwfazmfcMhJ uonfh 'Drkd
ua&pDynma&;oydwpf pfaMumif;rS zrf;qD;cHausmif;om;rsm;ESifh 0ef;&Hjynfol
rsm;udk pufwifbmv 1 &ufu om,m0wDNrdKUe,fw&m;Hk;wGif (15)Burd f
ajrmuf;Hk xkwpf pfaq;cJah Mumif; od&onf/ ,aeYHk;csdef;wGif NyD;cJhonfhtywfu
avQmufvcJ suaf y;xm;onfh ausmif;om;rsm;tm; w&m;pGJqdkxm;rIrSm rlvu
ysujf y,faeonft
h wGuf wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfrS jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH
Oya'trSwf 561(u)t& y,fzsufay;&efwifjyxm;rIudk trdefYcsrnfjzpf
aomfvnf; ausmif;om;rsm;\tusKd;aqmifa&SUae a':cifcifausmfrS NyD;cJh
onft
h ywfu wifoiG ;f cJo
h nfh avQmufvJcsufwGif 'k&JrSL;eE0if;[k oHk;EIef;cJh
onfhtay: jyifqifcsuftjzpf 'k&JrSL;BuD;eEm0if;[k jyifqifwifoGif;&ef
avQmufvJcsufay;pOf w&m;olBuD;rS trdefYcsNyD;onfhaemufrS jyifqifwif
oGif;&ef trdefcscJhojzifh ausmif;om;rsm;rS uefYuGuf&m Hk;csdef;ppfaq; r&
awmhojzifh w&m;cGifppfaq;jcif;udk &yfem;cJhaMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJtwGuf wpfedkifiHvHk;twdkif;twmjzifU
rJqE&Sifpm&if;rsm;udk ,ckv 14 &uf aMunmrnf
vmrnfyh gwDpkH taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D twGuf rJqE&iS pf m&if;rsm;udk
jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k wGif pufwifbmv 14 &ufwiG f xkwjf yefaMunmay;oGm;
rnfjzpfaMumif; pufwifbmv 1 &ufu a&G;aumufyGJaumf r&Sifuxkwfjyef
cJhonf/ rJqE&Sifrsm;onf rJpm&if;wGif rdrd\trnf yg0ifjcif;&Sd? r&Sd? rJpm&if;
wGif ryg0ifoifholrsm;yg0ifjcif;&Sd? r&SdESifh rJpm&if;yg tcsuftvufrsm; rSef
uefrI &Sd? r&SdoGm;a&mufMunfhIMu&efESifh trnfyg0ifjcif;r&Sdao;ygu trnf
xnfhoGif;ay;&ef ykHpH(3) jzifhvnf;aumif;? rJpm&if;wGif ryg0ifoifholrsm;
yg0ifaeygu uefYuGuf&ef ykHpH (4)jzifh vnf;aumif;? rJpm&if;ygtcsuf t
vufrsm;rSefuefrIr&Sdygu jyifqifay;&ef ykHpH (4-*) jzifhvnf;aumif; 149-2015 &ufrS 27-9-2015 &uftwGi;f oufqikd &f m &yfuu
G ?f aus;Gmtkypf k
aG;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ykd tcsderf w
D ifoiG ;f Mu&efaumfr&Siu
f wdu
k w
f eG ;f
xm;aMumif; od&onf/

wuoausmif;om;eSpfOD;udk ausmufwHwm;NrdKYe,fw&m;kH;wGif
kH;xkwfpOf tenf;i,fkef;&if;qefcwf jzpfyGm;cJU
Ekid if aH wmftMunfnKd ysufaprIjzifh zrf;qD;w&m;pGq
J ckd x
H m;&onfh wuo
ausmif;om;udkaZ,smvGifeSifh udkydkif&JolwdkYudk pufwifbmv 1 &uf wGif
ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;kH; kH;xkwfppfaq;cJhaMumif; od&onf/ kH;xkwf
ppfaq;pOfeHeufydkif;wGif wuoausmif;om;udkaZ,smvGifESifh udkydkif&JolwdkY
0wfqifxm;onfh Failed Law pmwef;yg wD&yS t
f usukd cRwfcikd ;f cJah omfvnf;
if;wdku r wfay; Jj if;a umif if; wdkif;om r uf uf fa ; J y;
if;wdk jyif wuo au mif;om;r m;u nf; Failed Law pmwef;yg
wD&yS t
f usrsm;0wfqifum urfyed ;f vIy&f mS ;rIrsm;jyKvkycf MhJ uaMumif; od&onf/
ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;kH;rS kH;xkwfppfaq;NyD;tjyefwGi f wuo
ausmif;om; udkaZ,smvGifu rD'D,mrsm;tm; pum;ajymaepOf &JwyfzGJU0if
rsm;u qGJac:cJhjcif;rsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh tenf;i,fkef;&if;qefcwfjzpf
yGm;cJhonf/

ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wGif
a&zHk;vTrf;um ajrNydKEdkifajc&Sdae[k OD;xGef;vGif ajym
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;wGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;aerIaMumifh ucsif
jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif a&zHk;vTrf;umajrNydKEdkif
ajcrsm;&SdaeaMumif; rdk;av0oynm&SifOD;xGef;vGifu ,ckv 1 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/]]ucsifjynfe,f? csif;jynfe,feJY ppfudkif;wdkif;txufydkif;rSm
vGefcJhwJhwpfywfuwnf;u rdk;aumif;aewmyg/ aemufxyf oHk;&ufavmuf
vnf; rdk;aumif;Edkifao;vdkY ajrNydKrItE&m,feJY a&zHk;vTrf;rIawGudkxyfrHowd
jy dk dka ygw f}}[k if;u ajymonf/

jy nf wG if ; o w if ;

acs;aiGtmrcHyHkpHopfwGif taygifypnf;rygbJ aiGacs;ygu

acs;aiG\ oHk;&mcdkifEIef;udk y&DrD,HaMu;tjzpfay;oGif;&rnf
NyD;cJhonfhESpfZGefvrSpwif prf;
oyfumvwpfESpfaqmif&GufcJhonfh
acs;aiGtmrcH (C GI )ukd ,cktcgyHkpH
opfajymif;vJtoHk;jyKoGm;rnfjzpf&m
xkyd pkH o
H pfwiG f taygifypn;f r&Sb
d J acs;
aiG&,lvkdygu &,lonhfacs;aiG\oHk;
&mcdik Ef eI ;f udk y&Dr,
D aH Mu;tjzpfay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
acs;aiGtmrcHukd wpfESpfwmprf;
oyfaqmif&GufcJh&mwGif acs;aiG&,lvdk
onfh tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrI
vk y f i ef ; rsm;( S M E )rsm;pG m &S d c J h a omf
vnf; bPfrsm;taejzifhqHk;HI;rIBuHK

awGU&rnfpkd;aomaMumifh xkwfacs;Ekdif
jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/ ]] SME
vkyfief;&SifawGu vwfwavmrSmaiG
awmifacs;vkrYd &bl;/ taygifypn;f r&Sd
&if acs;vkdYr&bl;qkdawmh olwkdY&JUvkyf
ief;awGudkcsJUxGifEdkifzkdY rjzpfEdkifawmh
bl;/ C G I ay:vmwJhtwGuf taygif
ypn;f vH;k 0r&S&d if y&Dr,
D aH Mu;oH;k &mcdik f
EIe;f ay;Ny;D acs;vk&Yd w,f/ taygifypn;f
&Sdw,fqkd&ifawmh y&DrD,HaMu;tJ'D
avmufrusawmhbl;}}[k b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm
armifarmifodrf;uajymonf/

acs;aiGtmrcHypkH o
H pfwiG f bPfrsm;
twGuf ydkrkdumuG,frIay;xm;aom
aMumifh wpfenf;tm;jzifh bPfrsm;wGif
jzpfay:Ekid o
f nfh qH;k H;I rIrsm;udk tmrcHu
vTJajymif;&,lvu
dk jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/ acs;aiGtmrcHuv
kd uf&w
dS iG f jrefrmh
tmrcHvyk fief;uom aqmif&Gufay;
rnfjzpfNy;D tao;pm;ESit
hf vwfpm; puf
rIvyk if ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;bPfu
S M E rsm;twGuf pwifacs;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? trsm;qH;k acs;,lEidk o
f nfh yrm
PrSm usyfodef;wpfaxmifcefY owf
rSwfxm;aMumif; od&onf/ ESif;Eka0

&efukefNrdKY &Sd rD;yGdKifU 150 ausmftm; 'D*spfw,frD;yGdKih frsm;tjzpf

ajymif;vJwyfqifjcif;udk Edk0ifbmvwGif pwif

vuf&jdS ynforl sm; &ifqikd Bf uKH awGY

ae&onf h ,mOf a Mumusyf w nf ; rI
jyemrsm;udkajz&Sif;aqmif&Guf&ef
twGuf &efukefNrdKU&SdrD;ydGKifh 150 ausmf
udk 'D*spfw,fr;D ydKG ifrh sm;tjzpf ajymif;vJ
wyfqifjcif;udk ,ckEpS f Ed0k ifbmvwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; 5-9-2015 &uf
u od&onf/
&efukefNrdKU&Sd rD;ydGKihfrsm;udk 'D*spf
w,fr;D ydKG ifrh sm;tjzpfajymif;vJwyfqif
jcif;vkyif ef;udak qmif&u
G &f ef jynfwiG ;f ?
jynfyukrPDrsm;? yk*vduvkyfief; &Sif
rsm;udk zdwaf c:xm;Ny;D ,if;vkyif ef;vkyf

udik &f eftwGuf vma&mufavSsmufxm;

onfh jynfwiG ;f ? jynfyyk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;? ukrPDrsm;udk tqifhqifha&G;
cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'D*spw
f ,fr;D yGKd ift
h jzpf ajymif;vJ
wyfqifjcif;vkyfief;udk aqmif&GufzdkY
twGuf jynfwiG ;f ? jynfyu ukrP
D 20
ausmf vma&mufwifoGif;xm;w,f/
'Dvrkd sK;d vkyif ef;aqmif&u
G zf Ykd vma&muf
wifoiG ;f wJh ukrP
aD wGxu
J vkyif ef; vkyf
udkifcGifh&wJh ukrPDtaeeJY 'D*spfw,f
pepfajymif;vJwyfqifzdkYudk ajcmufv
avmuf ok a woeaqmif & G u f & rS m
jzpfwJhtwGuf b,ftcsdefNyD;r,fqdk

wm twdtusrajymEdik af o;bl;/ avm

avmq,ftcsufjyrD;ydGKifh pepfajymif;
vJwyfqifjcif;udk Edk0ifbmvrSmt
aumiftxnfazmfaqmif&u
G f Edik af tmif
pDpOfaew,f}}[k &efukefNrdKUawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDvrf;wHwm;
XmerS XmerSL;u ajymMum;onf/
&efukefjrdKUwGif rD;yGdKifhaygif; 160
ausmf&Sdonfhteuf atmfwdkrD;ydGKifh 11
ydKG ift
h xdajymif;vJNy;D NyjD zpfaMumif; od&
um usef&Sdaeonfh rD;ydGKifh 154 ydGKifhudk
Edik if w
H umtqifrh t
D csujf yrD;ydKG ifh pepf
rsm;odkYajymif;vJaqmif&Guf&eftwGuf
jynfwGif;? jynfyukrPDrsm;udk wif'g
ac:,laeqJjzpfaMumif; od&onf/ xdkY
jyif ,if;'pf*spw
f ,fr;D ydKG ifrh sm;udk xde;f
csKyfrnfh Traffic Control Center udk
vnf; &efuek Nf rKd U jynfo&Yl ifjyiftwGi;f
euwfwm&mjycef;teD; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNy;D ,if; Traffic Control
Center wnfaqmufNy;D oGm;ygu pnf;
urf;rJ,
h mOfrsm;udk csucf si;f ta&;,lum
Edik if w
H umenf;wl jypf'Pfay;oGm;rnf
jzpfonf/
rmefav;(owif;? "mwfyHk)

pawmUtdwfcsdef;wGifpm&if;wifoGif;rnfU ukrPDrsm; owfrSwfcsuf

17 csufjzifU udk,fwkdifpdppf ,ckvtwGif;pwifavQmufxm;Ekdif
'DZifbmvwGipf wifrnfh &efuek f
pawmhtdwfcsdef;twGuf pm&if;wif
oGif;rnfhukrPDrsm;taejzifh rMumrD
u xkwfjyefvkdufonfhowfrSwfcsuf
17 csufESifhudkufnDjcif;&Sdr&Sdukd udk,f
wkdifpdppfum ukdufnDrI&Sdygu,ckvt
wG i f ; pwif a vQmuf x m;Ek d i f N yD j zpf
aMumif; od&onf/
pawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;wif
oGi;f vko
d nfu
h rk P
rD sm;twGuf wpfv
cefYtcsdefay;xm;NyD; xkdwpfvtwGif;
owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f rD rI &So
d nfh
tcsufrsm;udk jyifqifEdkifrnfjzpfNyD;
avQmufvTmrsm;ukd ,ckvtwGif;ac:
,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]pm
&if ; wif o G i f ; r,f h u k r P D a wG u d k
avQmufvTmrac:ao;bl;/ bmjzpfvkdY

vJqkdawmh olwkdYbmomolwkdYtajccH
t&nftcsif; 17csufeJYqef;ppf csuf
awGvkyf&r,f/ nD? rnDolwkdYbmom
qef;ppfNyD;awmhrS 'Duae nDwJhukrPD
awGvmavQmufygvkaYd c:r,f/ 'gaMumifh
qef;ppfzkdYtwGuf tcsdefay;xm;w,f/
'DvxJrSmawmhavQmufvTmawG ac:,l
oGm;rSmyg}}[k b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmif
odrf;uajymonf/
pawmhtdwfcsdef;pwifcsdefwGif pm
&if;0ifurk P
t
D enf;i,fjzifo
h m pwif
rnfjzpfaomfvnf; ta&twGurf nfrQ
udrk l rowfrw
S &f ao;aMumif;? avQmuf
xm;vmonhftrsm;ykdifukrPDrsm;\
t&nftaoG;ay:rlwnf a&G;cs,f
rnfjzpfaMumif; t"dutcsufrSm jynf

olvlxktvdrfcH&jcif;uif;a0;ap&ef
&nf&,
G
f pawmhtw
d cf sed ;f ukd xlaxmif
&efjzpfaMumif; od&onf/ pm&if;wif
oGif;rnfhukrPDrsm;udk tqifhoHk;qifh
jzifhppfaq;a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf
[k od&onf/ pm&if;wifoGif;vkdonfh
ukrPDrsm;twGufowfrSwfxm;onfh
tcsuf 17csuw
f iG f trsm;ydik u
f rk P
jD zpf
&rnfjzpfNyD; tpk&S,f,m0if 100OD;ESifh
txuf&Sd&rnfjzpfaMumif;? rwnf&if;
ESD;aiGtenf;qHk; usyfoef; 500xnfh
0if&rnfjzpfNyD; ukrPDoufwrf; ESpf
ESpf&Sd&rnfjzpfaMumif;? tcGefESifhywf
ouf aus>yef p G m xrf ; aqmif x m;
onfhukrPDjzpf&rnfjzpfaMumif; p
ojzifhtcsufrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/
ESif;Eka0

10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

M is s U niver s e M yanmar 2015 &

tif'dkeD;&Sm;rS jyefvnfa&muf&SdvmcJh onfh

jrefrma&vkyof m; 105 OD;rSm vluek uf ;l cH&olrsm; r[kwf

awmh em;aewJu
h mvBu;D u MumoGm;wm
aygh/ olwu
Ykd kd vluek u
f ;l cH&w,fvo
Ykd mG ;
ajymvdrYk &bl;/ olwv
Ykd yk if ef;vkyw
f ,f/
vkyfwJhtay:rSmvnf; vpmvnf; &
w,f/ 'gaMumifh d;k d;k a&TUajymif;vkyo
f m;
awGvyYkd o
J wfrw
S x
f m;w,f}[k &JrLS ;u
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
]]wcsdKUvkyfcvpmudk tjynfh&
xm;wJo
h al wGvnf;&Sw
d ,f/ wcsKd Uut
jynfhr&ao;bl;/ oHk;yHkyHk ESpfyHkyJ&ao;
w,f/ vkyfcvpm r&ao;bl;qdkwm
vnf; olwjYkdyefwahJ eYrmS bPfuydwx
f m;
w,f/ usefwJhydkufqHawGu oHtrwf
Bu;D uae nEd idI ;f Ny;D awmh awmif;qdak y;
r,fvYkd wm0efcv
H u
kd w
f ,fvaYkd jymw,f/
I O M u vlukeful;cH&wJholvdkY owf
rSww
f mu 'Dvyk if ef;rSmtMumBu;D vkyf
&w,f/ uRef;awGay:rSm tMumBuD;ae
&w,f/ pm;0wfaea&;tcuftcJjzpf
w,f/ 'gudk vluek u
f ;l cH&w,fvYkd olwYkd
bufu,lqvm;rodbl;/ olwdkYu t
vkyv
f yk af e&if;eJY tajctaet&tqif
rajyvdkYem;ae&w,f/ tvkyfoGm;vkyf
&if;eJY em;ae&wJu
h pd 'gudv
k u
l ek u
f ;l cH&
w,fvdkYoGm;owfrSwfvdkr&bl;/ trSef
wu,fvu
l ek u
f ;l cH&wmqdk tJ't
D ay:
rSm nOf;yef;ESdyfpufcH&wmudk? vpmr
ay;bJ rw&m;cdik ;f apwmwdYk 'gqd&k ifwpf
rsdK;aygh/ nOf;yef;ESdyfpufcH&wmr&Sdbl;/
vpmucsufcsif;r&wmyJ&Sdw,f}}[k
&JrSL;u qufvufajymMum;cJhonf/
yxrtokwu
f 105 OD; jyefvnf
a&muf&SdvmcJhNyD; 'kwd,tokwftjzpf
96 OD;udk pufwifbmv 8 &ufwGif
jyefvnfyaYkd qmifomG ;rnf[k od&aomf
vnf; tpDtpOftao;pdwfudk rod&
ao;aMumif; od&onf/
rsdK;ausmfpdk; (owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm
2016

NydKifyJGtwGufqefcgwif 20 OD; pwifrdwfquf

2015

pufwifbmv 6 &uf eHeufydkif;

u jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdvm
cJhMuonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tefbGef
uRef;rSm jrefrma&vkyfom; 105 OD;rSm
vlukeful;cH&olrsm;r[kwfaMumif; t
rSwf 6 vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzUJG pk (&efuek )f rS &JrLS ;&J0if;atmifu
pufwifbmv 7 &ufu jynfjrefrmodkY
ajymonf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if H
oHtrwfBu;D ESihf I O M wd\
Yk ulnrD jI zifh
tif'ekd ;D &Sm;Edik if &H dS uRe;f rsm;ay:wGiaf &muf
&Sad eonfh jrefrma&vkyo
f m; 364 OD;t
euf tefbGefuRef;rS jrefrma&vkyfom;
105 OD;onf vluek u
f ;l cH&olrsm;r[kwf
bJ ig;zrf;pufavSrsm;ay:wGif tvkyf
vkyfudkifaeMuolrsm;jzpfum tajct
aersm;t& vkyfief;&yfqdkif;xm;csdef
wGif uRef;rsm;ay: aexdkifaeMu&ol
rsm;jzpfNy;D tcsKd UrSmvkycf vpmtjynft
h
0&&Sdxm;Muolrsm;vnf; yg0ifaMumif;
&JrLS ;&J0if;atmifu ppfaq;awGU&Srd rI sm;
ESiyhf wfoufNy;D jynfjrefrmodaYk jymonf/
]]uRefawmfwdkY ppfNyD;oavmuf
vuf&Sd 105 a,mufu vlukeful;cH&
wJhtaetxm;awmhrawGU&bl;/ uRef
awmfwdkY ppfaq;csufuawmh? olwdkYu
oGm;wmuawmh a&vkyo
f m;awGtaeeJY
oGm;w,f/ xdik ;f u ig;zrf;pufavSeYJ oGm;
vkyfw,f/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tydkifxJrSm
vkyfwmaygh/ olwdkYig;zrf;wmawG oGm;
vkyaf e&if;eJY tif'ekd ;D &Sm;tydik x
f aJ &muf
wJhtcsdefrSmyJ ig;zrf;vkyfief;awGu tJ
'DrmS cPem;w,f/ em;wJt
h csed rf mS olaX;
awGuolwdkYudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtydkif
xJu uRe;f ay:rSmxm;cJw
h ,f/ uRe;f ay:
rSmxm;Ny;D awmh olwu
Ykd cPem;aewm
aygh/ NyD;rS tvkyfjyefac:r,fqdkNyD;xm;

Miss U niv erse Myanmar

& 2016
NydKifyGJtwGufa&G;cs,f

xm;onfq
h efcgwif 20OD;ESirhf w
d q
f uf
yGJtcrf;tem;udk pufwifbmv 5&uf
u Gandamar Grand B allroom wGif
usif;ycJhonf/
tqkyd g qefcgwif 20 OD;wGif wkid ;f
a'oBuD;ESifhjynfe,fudk,fpm;jyK tvS
r,f 13OD;ESi&hf efuek t
f wGuf vma&muf
avQmufvTmwifonfhtvSr,frsm;xJ
rS ckepfOD;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ]]tvSr,f 20 OD;&JU vIy&f mS ;
rItpDtpOfawGu pufwifbm 8 &uf
naerSm acsmif;omukd xGurf ,f/ acsmif;
omrSmoJaomifjyif abmfvaD bmNyKd ify?GJ
[if;csufNydKifyGJawG jyKvkyfNyD;tjyefrSm
{&m0wDwkdif;a'oBuD;xJu t*FylNrdKU
ud0k ifNy;D y&[dwvkyif ef;awG vkyo
f mG ;
r,f/ c&D;pOfuoH;k &ufavmufMumr,f/
jyefvm&ifa&T*Hkwdkifu uav;awGeJY
NrKd Uywf&xm;pD;wmawG? tm[m&auR;
wmawG vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k Miss

U nive rse Myanmar O rganiz ation

rS N ational D irec tor a':pkd;,ka0u

ajymonf/
2015

Miss U niv erse Myanmar

& 2016
NydKifyJGtwGufa&G;cs,f

xm;onfh NydKifyGJ0iftvSr,f 20 OD;rSm

tde*f s,af r (ykord )f ? 0if;EG,Of ;D (Nrw
d )f ?
ZGefjynfhNzdK;armf(rHk&Gm)? a&T,Gef;vTm
(awmifBuD;)? cGef;aejcnfcsKd (yJcl;)? aiG
ESif;rIef(vm;dI;)? arb&PDaomf (&ef
ukef)? ydk;ydk;a&T&nf (&efukef)? rSL;ouf
vGif (&efukef)? tdNzdK;oG,f (armfv

NrdKif)? tifMuif;ar (&efukef)? xuf

xuf0if; (&efuek )f ? aucdik jf rifh (jynf)?
csKdcsKdxeG ;f (ppfawG)? e'DviId f (rd;k ukw)f ?
xufxufxGef;(&efukef)? ,kZexGef;
(xm;0,f)? O ilaw N ang S eng L att
M ai (jrpfBu;D em;)? qkjrwfE;dk &wem(&ef
ukef)ESihf [efav; (rEav;)wkdYjzpf
aMumif; od&onf/ y&[dwvkyif ef;pOf
rsm;NyD;qHk;ygu pcef;oGif;avhusifhjcif;
udk pufwifbmv 28&ufwGifjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

"mwfyHk- Miss U nive rse Myanmar O rganiz ation

jrefrmavaMumif;vdkif;ESpfck xdkif0rfokdh yxrqHk;yHkrSefc&D;pOf ajy;qGJrnf

jrefrmavaMumif;vdkif;ESpfckjzpf
onfh tjynfjynfqdkif&m jrefrmav
aMumif; (Myanmar Airw ays I nternational) ESifh jrefrmtrsdK;om;av
aMumif;vdkif; (Myanmar N ational
Airlines) wdu
Yk xkid 0f rfoYdk ykrH eS cf &D;pOf
ajy;qGrJ nfjzpfaMumif; 7-9-2015 &uf
wGif od&onf/
tqdkyg avaMumif;vdkif;rsm;
ajy;qG&J eftwGuf oabmwlnaD Mumif;
udk xdkif0rfEdkifiH o,f,lydkYaqmifa&;
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd trsdK; om;
avaMumif; OD;pD;Xmeuvnf; xkwjf yef
xm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
]]xdkif0rfu vmwJh c&D;onft
&rf;rsm;wJhtwGuf tJ'Dbufu c&D;
onfawGudk t"du OD;wnfwmjzpfyg
w,f/ tpfrwdYk Edik if u
H vnf; trsm;Bu;D
r[kwfayr,fh wjznf;jznf;eJYawmhrsm;

vmygw,f/ xyfNyD;awmhvnf; wdk;vm

r,f/ tpfrwdkY vufrSwfa&mif;ay;zdkYt
wGuf [dkbufrSmtpfrwdkYHk;rzGifhawmh
yJ general sale agent oabmrsdK;xm;
dS l
xm;Ny;D oGm;Ny/D }} [k MAI rS wm0ef&o
rat;r&omu ajymonf/
]]'kwd,ajrmuf bdk;&if; av
,mOfu atmufwdkbmvrSm a&mufrSm
jzpfwJhtwGuf Edk0ifbmvavmuf rSm
a[mifaumif-wdkifay (xdkif0rf)c&D;
pOfysHoef;r,f} [k M N A rS wm0ef&Sd
olwpfO;D u ajymonf/ tjynfjynfqikd f
&m jrefrmavaMumif;vdkif;taejzifh
atmufwdkbmvukefcefYwGif &efukefrS
wpfqifh xdkif0rfudk wpfywfav;Budrf
ysHoef;ay;&ef pDpOfxm;NyD; ajy;qGJrIudk
avaMumif;vdik ;f &So
d nfh Airb us av
,mOfjzifh ysHoef;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdkYjyif ulrif;udkvnf; tqdkyg

atmufwb
kd mvwGif wpfywfvQif oH;k
Budrf &efukef-rEav;-ulrif; ajy;qGJ
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ vuf&dS
jynfyc&D;pOftjzpf uGrfusdK;? pifum
yl? befaumuf? uGmvmvrfyl? tdEd,
(*,m)wdkYudk yHkrSefysHoef;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jref r mtrsd K ;om;avaMumif ;
vkdif;onf jynfwGif;c&D;pOfrsm;tjzpf
NrdKUaygif; 26 NrdKUe,fudk ajy;qGJaeNyD;
Mo*kwv
f rS pwifum yxrqH;k jynfyc
&D;pOfjzpfonfh pifumylc&D;pOfukd pwif
ysHoef;cJah Mumif; od&onf/ xdik 0f rfc&D;
pOfonf ,if;wdt
Yk wGuf 'kw,
d ajrmuf
jynfyc&D;pOf ysHoef;rIyifjzpfrnfjzpf
aMumif; od&onf/ c&D;pOfrsm; ysHoef;
&eftwGufvnf; av,mOftopfrsm;
udk iSm;&rf;jcif;? 0,f,jlcif;rsm;udk vkyaf qmif
vsuf&adS Mumif; od&onf/ jynf&h nfz;l

KB Z D eb it C ar d toHk;jyKHkjzifh twdk; 8 'or 25 &mcdkifEIef; &&Sdrnf

p hoto: KB Z

uarmZbPfvDrdwufrS xkwf
onfh K B Z D ebi t C ard udk toHk;jyK
Hkjzifh twdk; 8 'or 25 &mcdkifEIef;&&Sd
rnfjzpfaMumif; K B Z b ank C ard Xme
rS taxGaxGrefae*sm a':a&Tpif0if;
u 7-9-2015 &ufwGifajymonf/
]] b,ftaumifu
h rkd S xyfNy;D zGihf
p&mrvdkbl;/ s aving taumifhyHkpHrsdK;

eJYtwdk;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ uwfxJ
rSm&SdwJh aiGyrmPtwdkif;udkyJ twdk;
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvuae pNyD;
awmh ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ twd;k EIe;f
udak wmh yHrk eS f sav ing t aumifah wGrmS
ay;ovdkyJ vwpfv&JU wpf&ufaeYu
ae ig;&ufaeYMum;xJrmS xnfrh yS J twd;k
ay;oG m ;rS m jzpf y gw,f } }[k ,if ; u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f uarmbPfcJG aygif;
230 ausmfzGifhvSpfxm;NyD; &efukefNrdKU
bPfcGJaygif; 75 bPfzGifhvSpfxm;
aMumif; od&onf/ tqkdyg bPfrsm;rS
xk w f a y;xm;onf h KB Z D eb it
C ar d ta&twGuif g;ode;f ausm&f Nd SyjD zpf
aMumif; od & onf / arvtwG i f ; rS
pwifNyD;vnf; uarmZbPfatwD
trfpufrsm;wGif KB Z C ar d tcsif;
csif; 0efaqmifcay;&efrvdkbJ aiGvTJ
ajymif; Edik af eNyjD zpfNy;D tqdyk g 0efaqmif
rIudk wpfBudrfvQif trsm;qHk; aiGusyf

oHk;odef;jzifh wpfaeYvQif ig;Budrfpm&if;

vTJajymif;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
K B Z D ebi t C ard udk jynfwGif;om
toHk;jyKEdkifaeNyD; tenf;qHk;aiGusyf
wpfaomif;pwif xnfhoGif;toHk;jyK
Edkifum vpOfaMu;ay;oGif;p&mrvdk
aMumif; od&onf/ tqdkyguwfjzifh
e-commer ce 0efaqmifrI rsm;twGuf
aiGay;acsjcif;rsm;? PO S ( Point of
S ale) &Sdonfh qdkifrsm;wGif toHk;jyKEdkif
jcif;rsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ uarmZbPftaejzifh jynf
wGi;f &Sd bPf0efaqmifrt
I oH;k jyKolrsm;
twGuf EdkifiHwumuwfrsm;jzpfonfh
rmpumuwf? ADZmuwfrsm;udkvnf;
xkwfay;xm;NyD; 0efaqmifrIrsm;udk
vnf; EdkifiHwumtqifhrDaqmif&Guf
Edkif&ef jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;
aygif;um aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

8 10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

xkdif;EkdifiH [wfkdifwGif jrefrmrS rGeftrsKd;om; aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifwpfOD;u (63) Budrfajrmuf tbatmifrif;acgif

ukd,fykdifaiGjzifh a&Twd*kHykHwl apwDawmfwpfqlwnfae
xGufyGJ? atmifyGJ? ylaZmfyGJ usif;yrnf
xkdif;EkdifiH aqmifcvmcdkif[wf
kdifNrdKU&Sd Wat K hlong Hae bkef;BuD;
ausmif; jrefrmEkdifiHrS rGeftrsKd;om;
wpfO;D u a&Tw*d yHk w
Hk al pwDawmfwpfql
ukd uk,
d yf id k af iGjzihf wnfaqmufaeaMumif;
xk d i f ; owif ; pm T HE SU N D AY
N AT I O N u pufwifbm 6 &ufwGif
a&;om;azmfjyvmonf/
touf 45 ESpft&G,f&Sdaom rGef
trsKd;om; csif;ukd ( C hing Ko) qkdol
u 4if;\touf 18 ESpt
f &G,u
f wnf;
u xkid ;f Ekid if H aqmufvyk af &;vkyo
f m;
wpfOD;tjzpf &yfwnfvmcJhNyD;aemuf
emrnf&vmaom aqmufvkyfa&;vkyf
ief;&SifwpfOD;tjzpf &yfwnfvmEkdifcJh
aMumif; od&onf/ 4if;taejzihf Pf
awmf 15 rDwm (ay 50 cef)Y atmufajc

Asuftus,f 21 rDwm (ay 70 cefY)

ESihf xD;awmftjrifh 10 ayausmf&Sdaom
a&Twd*kHykHwlapwDawmfukd ,ckESpfu
wnf;u pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpf
NyD; 70 &mcdkifEIef;txd NyD;pD;aeNyDjzpf
um atmufwkdbmvwGif NyD;pD;rnf[k
wGufqxm;aMumif; od&onf/
]]a&Twd*kH ykHwlapwDawmfwnfzkdY
a&G;cs,fqkH;jzwfvkduf&wmu teD;t
em;rSm&Sw
d hJ rnforl qkd zl;arQmyf al ZmfMunf
ndKEkdifzkdYtwGufyg/ xkdif;awGtwGuf
a&m tvkyfvmvkyfwJh jrefrmawGt
wGufyg &nf&G,fygw,f/ [wfkdifrSm
a&Tw*d yHk w
Hk al pwDawmf&x
dS m;wJt
h wGuf
a&Twd*kHukd zl;arQmfcsifwJholawGu jref
rmEkid if u
H dk oGm;p&mrvkad wmhwt
hJ aet
xm;ygyJ}}[k ukdcsif;ukdu T HE SU N

D AY N AT I O N

ukdajymaMumif; od&
onf/
tqkyd g a&Tw*d Hk ykw
H al pwDawmfwnf
aqmufjcif;twGuf csKid u
f Ekd iS hf [wfidk f
&Sd jrefrmvkyo
f m;rsm;u bwf 10 oef;r
wnfay;cJhMuaMumif;od&um 2008
uwnf;u Wat K hlong Hae bkef;
Bu;D ausmif;q&mawmfu,
dk w
f idk f ykw
H al p
wDawmfwnfaqmuf&ef pDpOfcJhzl;NyD; r
atmifjrifc[
hJ o
k &d onf/ ukcd si;f ukd 4if;
taejzihf xkid ;f bk&if\arG;aeYudk *kPjf yK
&efESihf ESpfEkdifiHwkdif;&if;om;rsm; cspf
Munf&if;ESD;rIukdjyoEkdif&ef ,if;uJhokdY
wnfaqmufcJhjcif;[k ajymMum;xm;NyD;
apwDawmfEiS fh ywf0ef;usiu
f dk aemufxyf
ESpfESpftcsdef,l jyifqifoGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ at0kdiftD;

0dnmOfpdrf;Zmwfum;udk ykyg;rS o&Jajcmufonfqdkaom tdrfBuD; &uf 20 twGif; tNyD;dkufrnf

emrnf B uD ; aeonf h 0 d n mOf p d r f ;
ky&f iS Zf mwfum;udk ykym ;wGif o&Jajcmuf
onfqakd om tdrBf u;D ,ckv 10 &uf
rSp &uf 20 twGi;f tNy;D owfu
dk u
f ;l
oGm;rnfjzpfaMumif; 8- 9-2015 &uf
u od&onf/
,if; 0dnmOfpdrf;kyf&SifZmwfum;
udk M yanmar M edia 7 rS 'kwd,
ajrmufkyf&SifZmwfum;BuD;tjzpf dkuf
ul;jcif;jzpfaMumif; od&um ,if;Zmwf
um;udk 'gdu
k w
f m0if;xGe;f xGe;f u du
k f
ul; oGm;rnfjzpfNyD; tu,f'rDausmf
ol? tu,f'rD &efatmif ?tu,f'rD
rif;armfuGef;? jrifhjrwf? ausmfausmfAdk?
[def;a0,H? tu,f'rD pkd;jrwfolZm
wdkYu t"duyg0ifdkuful;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Myanmar Media 7 Ou| uda
k 0
rif ; armif u ]]'D Z mwf u m;ud k o&J
ajcmufw,fqdkNyD;awmh emrnfBuD;ae
wJhtdrfBuD;rSm &ufaygif; 20vHk;dkuful;

oGm;rSmjzpfw,f/ 'DtdrfBuD;rSm dkuful;

oGm; zdkYudk 'gdkufwm0if;xGef;xGef;pDpOf
wmqkdawmh ae&mtwdtusrod bl;/
'gayrJh 'DZmwfum;u y&dowfapmifh
arSsm&f usK;d eyfr,fh Zmwfum;wpfum;jzpf
rSmyg}} [k ajymMum;onf/
[def;a0,Hu ]]o&Jajcmufw,f
qdw
k t
hJ rd Bf u;D rSmdu
k &f rSmqdak wmh t&rf;
pdwfvIyf&Sm;w,f/ bk&m;a[mw&m;
xJrSmygwJhtwGuf o&Jqdkwmudkvnf;

,Hkw,f/ 'DZmwfum;&dkuful;rI twdrf;

tapmif;r&Sad tmif udak usmo
f u
l vnf;
oufowfvw
G pf m;Ny;D awmh t"d|mef0if
cdkif;wJhtay:udkvnf; vdkufemusifhBuH
aew,f}} [k ajymMum;onf/
0dnmOfpdrf;Zmwfum;udk ,ckv
10&ufrS 30 &uftxd ykym ;wGif du
k u
f ;l
oGm;rnfjzpfNy;D ,if;Zmwfum;udk 2016
ckESpftwGif; HkwifEdkif&ef pDpOfomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rmefav;

EdkifiHawmforwESifh rawGUqkHrD wdkif;&if;om;

vufeufeufudkiftzGJ Yig;zGJUrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;
,aeh 0efBuD;OD;atmifrif;ESifh tBudKaqG;aEG;rnf
Photo: Shan N ew s

Photo - Myanmar Media 7

tpdk;&zGJ Y cGih f&ygu v,f,majrudpOD;pm;ay;ajz&Sif;rnf[k a':atmifqef;pkMunfqdk

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyft
aejzifh 2015 ckEpS t
f axGaxGa&G;aumuf
yGJwGif tpdk;&zGJUcGifh&ygu v,f,majr
udpr sm;rSmvnf; OD;pm;ay;ajz&Si;f &rnfh
jyemwpfcjk zpfaMumif; tzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfu [dkyHk;a'ocH
rsm;tm; ajymMum;vdkufonf/
&Srf;jynfe,f [dkyHk;NrdKU&SdvGwfvyf
a&;ausmufwkdifuGif;twGif; pufwif
bm 6 &ufu a'ocHjynfolvlxktm;
a&G;aumufyq
JG idk &f m ynmay;a[majym
cJh&mwGif a'ocHrsm;u ajr,mudp
jyemrsm;ESifh ywfoufar;jref;rI
tay: a':atmifqef;pkMunfu jyef
vnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
]'Dvjkd yemawG ajz&Si;f zdq
Yk w
kd m
u tpdk;&yJajz&Sif;Edkifr,f/ Oya'awG
u b,fvykd &J &dS dS tkycf sKyfa&;ydik ;f qkid &f m
u 'DOya'awGtwdkif; rvkyfvdkY&Sd&if
xda&mufrIr&SdEdkifbl;/ 'DawmhuGsefrwkdY
BuKd ;pm;ygr,f/ w&m;Oya't& jzpfoifh

a,mufaumfq&mav; t`rTmnD
tpfrrS OD;pD; (63) Budrfajrmuf tb
atmifrif;acgifxu
G yf ?JG atmify?JG ylaZmf
yGJudk 9-9-2015&ufwGif &efukefNrdKU

oCFef;uRef;NrdKUe,f a0Z,Emvrf;r
Bu;D trSwf 34 wGif pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqkyd gylaZmfyw
JG iG f tb atmif
rif;acgif\ yHkwlza,mif; kyfwk BuD;udk
vnf ; zl ; ajrmf E k d i f r nf j zpf o nf /
,if;tjyif <ua&mufvmMuaom {nhf
onfawmfrsm;tm; tqkyd gaeYwiG f pwk
'domtauR;tarG;rsm;jzifh auR;arG;
{nhcf o
H mG ;rnfjzpfonf/ azsmfajza&;t
pDtpOfrsm;taejzifh 8-9-2015&uf
nae 6em&DrpS wif tvuFm0wf&nf
aw;*DwtzGJUESifhtwl EkdifiHausmftqkd
awmfrsm;\ oDqkdazsmfajzrIrsm;? kyf&Sif
ESiAhf 'D ,
D o
dk kyaf qmif cifviId ?f 'de;f a'gif
tNird t
hf zGUJ ESit
hf jcm;tEkynm&Sirf sm;u
vnf; azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/

jzpfxkdufwmawGjzpfatmif BudK;pm;NyD;
awmh uRefrwdkYvkyfay;ygr,f/ 'Dtajc
taerSmawmh uGsefrwdkY vkyfEdkifwJht
wkid ;f twmu tifrwefrS enf;ygw,f/
'gayrJh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
tpdk;&jzpfcJhvdkY&Sd&if jzpfvmwJhtcgrSm
v,f,majr udpa wGuOkd ;D pm;ay;Ny;D ajz
&Sif;r,fh jyemwpfckqdkwm uGsefrwdkY
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajymcsiyf gw,f}}[k a':
atmifqef;pkMunfu ajymonf/
a':atmifqef;pkMunf\ &Sr;f jynf
e,f? [dkyHk;NrdKU&Sd vGwfvyfa&;ausmuf
wkid u
f iG ;f twGi;f pufwifbmv 6 &uf
u a'ocHjynfov
l x
l t
k m; a&G;aumuf
yGq
J idk &f mynmay;a[majymyGw
J iG f yifvkH
wGifaexdkifonfh wkdif;&if;olwpfOD;u
ajr,modrf;qnf;cH&ojzifh vkyfudkif
p&mr&Sdonfh tjyifw&m;Hk;odkY oGm;
a&mufum (15)Burd 0f ef;usif wdik Mf um;
cJah omfvnf; ta&;,lrrI &Sb
d J wdik Mf um;
oluzkd rf;qD;rnf[k Ncrd ;f ajcmufrrI sm;yif

&SdaeaMumif; a':atmifqef;pkMunfudk
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsLyf
Ou|a':atmifqef;pkMunfu &Srf;
jynfe,f ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o qDqikd Nf rKd UwGif pufwifbm 5 &uf
a&G;aumufyGJqdkif&m ynmay;a[m
ajymyGw
J iG v
f nf; tpk;d &zGUJ cGi&hf ygu Nird ;f
csr;f a&;udk OD;pGmaqG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D
wdkif;&if;om;rsm;ESifh yGifhyGifhvif;vif;
qufqo
H mG ;rnfjzpfaMumif; ajymcJo
h nf/
a':atmifqef;pkMunftaejzifh
2015 ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
rJtEdkif&&Sd&ef vdktyfaeNyD; tpdk;&udk
jyKjyifajymif;vJvdkaMumif; qDqdkifa[m
ajymyGJwGif rdefYcGef;ajymMum;&m xnfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/trsdK;
om; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csLyftaejzifh 2015
ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqE
e,ftm;vH;k 0ifa&muf,OS Nf yKd ifomG ;rnf
[k ajymMum;xm;onf/ jr0ef;&H (jrpfrc)

pufwifbm 6 &uf naeydkif;u &efukefavqdyfodkY a&muf&Sdvmaom

autdkiftdk 'kOu| AkdvfcsKyfBuD; tifbefvtzGJUtm; awGU&pOf
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yf ESihf awGUqH&k efrmS twnfrjyKEdik af o;ay/
pJa&;pmcsKyf N C A wGif vufrSwfa&; vuf&SdwGif wdkif;&if;om;vufeufudkif
f ;D acgif;aqmifig;OD;jzpfonfh au
xd;k a&;qufvufaqG;aEG;&ef use&f adS e xdyo
aom tcsuftcsdKUudk aqG;aEG;&ef puf tef,lOu| AdkvfcsKyfBuD;rlwl;aq;zdk;?
wifbm 9 &ufwGif aejynfawmf Edkif autkdiftdk 'kwd,Ou|vnf;jzpf nD
iHawmforw OD;ode;f pdeEf iS hf awGUqHrk nfh nGwfaomwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf
wdkif;&if;om; vufeufudkifawmfvSef '&,faumifpOD u|vnf;jzpfonfh Adv
k f
a&;tzGUJ ig;zGUJ \ xdyo
f ;D acgif;aqmifig; csKyfBuD; tifbefv? tufpftufpfyDyDrS
OD;onf &efukefNrdKUodkY pufwifbm 6 em,u AdkvfcsKyfBuD;aqxif? rGefjynf
&ufwGif a&muf&SdaeMuNyDjzpfaMumif; opfygwDOu| EdkifaxmrGef? u&ifeDt
rsKd;om;wd;k wufa&;ygwDOu| cl;&fat
owif;&&Sdonf/
,ckaqG;aEG;yGJwGif wdkif;&if;om; b,fww
Gd o
Ykd nf vrf;aMumif;toD;oD;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;bufrS rS &efuek Nf rKd UodUk pufwifbm 6 &ufwiG f
tqihjf rihq
f ;Hk ndE iId ;f a&;tzGUJ tqihjf zpf a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; 4if;wdkYESifhtwlnd
f ,
kd pf m;vS,rf sm;jzpf
Ny;D tpd;k &bufrv
S nf; jynfaxmifpNk ird ;f EIid ;f a&; tqihjf rihu
csrf;a&;azmfaqmifrI A[dkaumfrwD onfh autef,'l Ok u| aemfpzD ;kd &mpde?f
Ou|jzpfol Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef autdkifatrS a'gufwmvm;*smESifh yl;
wdaYk wGUqHMk uum N C A pmcsKyftwGuf Zif usK;H wdt
Yk jyif tefppD w
D aD cgif;aqmif
vufrw
S x
f ;kd a&;rxd;k a&; tqH;k owft (2) y'dkapmuG,fxl;0if;wdkYvnf; yg&Sd
wnfjyKMu&efjzpfvmEdik o
f nfh aqG;aEG; vmaMumif; od&onf/
tqdyk g wdik ;f &if;om;acgif;aqmif
yGJvnf;jzpfonf/
xdkYjyif tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wyfr rsm;onf EdkifiHawmforwESifh rawGUrD
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL; pufwifbm 8 &uf aejynfawmfodkY
Bu;D rif;atmifviId v
f nf; yg0ifEikd zf ,
G &f dS oGm;a&mufum Nird ;f csrf;a&;azmfaqmif
onf[k owif;rsm;&&Sx
d m;aomfvnf; a&;vkyif ef;aumfrwD 'kOu| OD;atmif
vwfwavmwGif umuG,af &;OD;pD;csKyf rif;ESiahf wGUqHNk y;D tBuKd nEd idI ;f aqG;aEG;rI
onf tpa&;EdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh rsm; jyKvkyrf nfjzpfaMumif; jrefrmhNird ;f csr;f
twGuf wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm; a&;pifwmrS od&onf/ jrwfolatmif

-ynf-refrm

10 10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmESpfOD;trItwGuf ,ckwpfywf xkdif;rIcif;odyHXmerS

a'gufwmzGefxpf oufaoxGufqkday;rnf? aovkrwwfESdyfpufcHcJh&[k aZmfvif;xGufqkdxm;
pGyfpGJzrf;qD; w&m;pGJqkdcHae&
aom jrefrmESpfOD;twGuf xkdif;rIcif;
odyHXmerS 'gkdufwm a'gufwmzGefxpf
u pufwifbm 11 &ufwGif xGufqkd
csuf a y;rnf j zpf N yD ; NAd w d e f E S p f O D ; uk d
owf o nf [ k xk d i f ; &J r sm;u aovk
rwwfeD;yg; toufSLusyfatmif ESdyf
puf twif;xGufqkdckdif;cJhaMumif;
yxrw&m;cHjzpfol aZmfvif;u puf
wifbm 2 &ufu w&m;cGif xGufqkd
vkdufonf/
pufwifbm 1 &uftxd xkdif;

bufrS w&m;vkdoufaorsm;ukd aumh

prGDw&m;&kH;u ppfaq;NyD;onhfaemuf
pufwifbm 2 &ufrS p w&m;cHbufrS
yxrw&m;cH aZmfvif;ukd ppfaq;&m
wGif if;u uf kd kdufj if;[k od&
onf/ xGufqkdcsufwGif xkdif;&Jrsm;u
t&yf0wfjzihfvl 10 OD;udk tokH;jyK
4if;tm; vma&mufzrf;qD;ac:aqmif
oGm;cJNh y;D acgif;wGif tdwt
f rnf;wpfv;Hk
ukpd yG
f &Jpcef;r[kwaf om tat;cef;
wpf c k t wG i f ; pum;jyef w pf O D ; uk d
tok;H jyKum NAw
d ed Ef pS Of ;D uko
d wfygonf

[k zd t m;ay;xG u f q k d c k d i f ; cJ h a Mumif ;
qkdonf/ ]]toufSLusyfvmvkdY uRef
awmf tdwu
f kd yg;pyfeJ u
h u
kd af zmufw,f/
avayguf a v; enf ; enf ; &vmvk d Y
toufSLacsmifoGm;csdefrSm aemufxyf
tdwfwpfvkH;ukd olwkdYu xyfpGyfw,f/
NyD;awmh pum;jyefu uRefawmfhukd rif;
owfcJhvm;vkdY ar;w,f/ uRefawmfu
rowfbl;vkdY jiif;w,f/ aemufxyf
tdwfrnf;wpfvkH; olwkdY xyfpGyfw,f
BudK;eJY uRefawmhfvnfyif;rSm cyfwif;
wif;csnfxm;w,f/ NyD;awmhxyfar;
w,f/ rif;owfcJhvm; rowfbl;vm;
ayhg/ tJ'DaemufMurf;jyifay:ukd uRef
awmfvJusoGm;w,f}} [k aZmfvif;u
w&m;kH; xGufqkdonf/ ,if;tjyif
xkdif;&Jrsm;ESihftzGJUu aZmfvif;\ &if
bwfukd tBurd rf sm;pGm uefausmufcNhJ y;D
usL;vG e f a Mumif ; 0ef c H r nf q d k y gu
axmif 4 ESpf? 5 ESpfom usrnfjzpf
aMumif;? 0efcx
H u
G q
f jkd cif;rjyKygu oGm;
rsm;udk yvm,mjzifEh w
I Nf y;D cEmud,
k u
f dk
t*Fawavmif;um yifv,fxJ ypfcs

rnf[k Ncdrf;ajcmuf0efcHcdkif;cJhaMumif;
vnf; qkdonf/ w&m;kH; aZmfvif;u
xG u f q k d c J h o nh f 0ef c H c suf w pf c k r S m
tqkyd g vlowfrjI zpfonhf uRe;f ay:wGif
oli,fcsif;ESpfa,mufESihftwl &SdaecJh
aMumif;[k od&NyD; okdYaomfvnf; vkH;0
rowfcahJ Mumif; qko
d nf/ ]]aZmfvif;&JU
xGuq
f ckd suaf wGukd rdrw
d aYkd SUaebufu
ysrf;rQcsihfwGuf&&if auseyfp&mjzpf
w,fvdkY qdkygw,f/ aemufHk;csdef;u
pufwifbm 11 &ufjzpfygw,f/ tJ'&D uf
rSm xdik ;f rIcif;odyXH me&JU 'gdu
k w
f m a'guf
wmzG e f x pf u xG u f c suf v may;rS m
vnf; jzpfygw,f}}[k aZmfvif;\ xGuf
qkdrIukd bmomjyefay;cJh&aom jrefrm
bufrS OD;pdefaX; ( Sein Htay Sun) u
vlrIuGef&ufuwpfqihf today;vm
onf/ a'gufwmzGex
f pfonf vdyu
f Re;f
vlowfrEI iS hf ywfouf xdik ;f &Jwyfz\
YJG
D N A &,ljcif;ESifhaqmif&Gufcsufrsm;
tay: a0zef c J h o l j zpf a Mumif ; od &
onf/
at0kdiftD;

jynfya&mufjrefrm ig;oef;ausmfwGif 18000 ausmfom pm&if;&xm;csdef

jynfwGif;a&Tah jymif;vkyfom; ESpfoef;ausmf rJay;cGifh qkH;IH;zG,f&dSae
EkdifiHwpf0ef;wGif rJay;ykdifcGifh&Sdol
oef; 30 ausm&f rdS nf[k od&aomfvnf;
tenf;qkH;ESpfoef;ausmfrSm rJay;cGihf&
rnft
h aetxm;wGi&f rdS aeaMumif; jynf
ya&muf jrefrmvkyfom;rsm;ESihf jynf
wGif;a&TUajymif; oGm;vmvkyfom;rsm;
taetxm;t& od&onf/
Ekid if w
H iG ;f &Sad om vlO;D a& 52 oef;
cefYwGif touf 18 ESpfjynfhNyD; vm
rnhfa&G;aumufyGJ rJay;ykdifcGihf&Sdolt
aetxm;rSm oef; 30 ausmf&SdaMumif;
aumfr&Sif\ tMurf;zsif;pm&if;t& od
&onf/ ,if;yrmPxJrS jynfwGif;a&TU
ajymif;oGm;vmonhf vkyfom;taet
xm;rSmvnf; wpfESpfxufwpfESpfrsm;
jym;vmaeonhftwGuf rlvae&yfokdY
jyef rJay;cGihfqkH;IH;rnhfolrSm oef;csD&Sd
vmrnf[kvnf; &efukefNrdKU&Sd pufrIZkef
rsm;xHrS od&onf/

]]vdiI o
f m,mrSm&Sw
d hJ pufaHk wGrmS
awmif vkyfom;ESpfodef;ausmf&Sdw,f/
a&Tjynfom? awmif'*kH? r*Fvm'kHpwJh
&efukefrSm&SdwJh pufrIZkeftawmfrsm;
rsm;rSm vkyo
f m;ode;f csDNy;D &Sad ew,f/ 'g
aMumihf &efuek rf mS wif e,fua&mufvm
wJh vkyfom;wpfoef;eJY txufawmh
b,fvydk J wGuMf unhMf unh&f EdS idk w
f ,f}}
[k vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd pufrI
ZkefwpfckrS Ou|wpfOD;u ajymonf/
,if;vkyfom;rsm;rSm e,ftoD;
oD;rSajymif;a&TUvmMuNy;D &efuek w
f iG {f nfh
pm&if;jzihaf exkid Mf uum e,fwiG u
f sefchJ
aom oef;acgifpm&if;yg tcsut
f vuf
t& rJpm&if;wGif rJay;cGit
fh wGuf e,f
uko
d mjyefMu&rnhf oabmrsK;d jzpfaMumif;?
,if;taetxm;wGif omreftajccH
vkyfom;rsm;rSm e,fokdYjyefrJay;onf
txd 4if;wkdY\vkyftm;ESihf aiGtm;ukd

xdckdufcHvdrhfrnfr[kwfaMumif; od&
onf/
]]Ny;D awmh &efuek rf mS u pufv
Hk yk f
om;wifr[kwfbl;/ ukrPDkH;awGrSm
vnf;&Sw
d ,f/ &efuek rf mS &Sw
d hJ ukrP
t
D
rsm;pkrSm tvkyfvkyfaewJh0efxrf;awG
xJrSm e,fuvmwJholr&SdwJh ukrPDqkd
wmu cyf&mS ;&Sm;yJ}}[k 4if;uqko
d nf/
vdiI o
f m,mpufrZI ek f wpfcw
k nf;rSmyif
vkyo
f m;ESpo
f ed ;f ausmf&adS eonht
f xJrS
{nhfpm&if;jzihf &ufaygif; 180 txuf
aexkid rf &I adS eaomfvnf; xkwjf yefNy;D rJ
pm&if; yg0ifvmjcif;r&Sdao;aMumif;
vnf; od&onf/ tvm;wlyif tqkdyg
vkyfom;rsm;rSmvnf; rJpm&if;ukdpdppf
&efpdwyf grIr&SMd ubJtvkyrf S &rnh0f ifaiG
twGuf vk;H yef;aeMuonf[k qko
d nf/
tjcm;aomtcsufwpfcsufrmS NrKd U
jyrsm;okw
Yd ufa&muf tvkyv
f yk Mf uaom

e,fa'orSvkyfom;rsm;taejzihf t
vkyw
f pfct
k qifrajyygu tjcm;tvkyf
wpfco
k u
Ydk ;l ajymif;jcif;ESit
fh wl iSm;&rf;
aexkid af om tdru
f ydk gajymif;vJaexkid f
jcif;rsm;aMumihf {nhpf m&if;wnfNidrrf I r
&SdonhftwGuf rJpm&if;wGif xnhfoGif;
wGufcsuf&ef tcuftcJ&SdEkdifaMumif;
od&onf/
&efukefwGif pufrIZkefaygif; 30
ausmEf iS fh ukrP
aD ygif; 70000 txuf
&Sx
d m;NyD;,if;txJrS vkyo
f m;wpfoef;
ausmfraJ y;cGihf qk;H I;H oGm;Ekid o
f nht
f jyif
aumfr&Sif\ pm&if;t& jynfya&muf
jrefrmEkid if o
H m; 18000 ausmo
f m rJay;
&efpm&if;ay;xm;onfqo
dk nht
f wGuf
jynfya&muf jrefrmig;oef;ausmfxJrS
,if;yrmPrSm tawmfyifenf;yg;aom
ude;f *Pef;jzpfaeonfudk awGU&onf/
at0kdiftD;

ajrmufOD;a'owGif tif'kdeD;&Sm;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpifwm aqmufvkyf&ef jynfe,ftpkd;&oabmwl

tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S ME R - C I ndoonf jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,f
ajrmufOD;a'o usef ;rma&;apmihf
a&SmufrIpifwmwpfckukd wnfaqmuf
ay;&ef jynfe,ftpk;d &ESio
fh abmwlnD
&&SdcJhonf[k od&onf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif a&ab;
oihfjynfol rsm;jym;pGm&Sdvmaecsdef
use;f rma&; apmihaf &Smufrt
I ykid ;f \ vkd
tyfcsufukd wpfaxmihfwpfae&mrS 0if
a&mufulnDEkdif&eftwGuf &ckdifjynf
e,f ajrmufOD;a'oukd a&G;cs,f ,ck
uJhokdY pDpOfay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ]]&ckdifjynfe,ftpkd;&uawmh
ajrmufOD;a'orSm usef;rma&;apmihf

nesia

a&SmufrI pifwmaqmufay;zkdY udpukd

ajrae&mudpa wG ulnaD y;ygw,f]][k
ME R - C I ndonesia rS Ou| a'guf
wm J oseriz al J urnalis u *smum
wmtajcpkduf AN T AR A N ew s ukd
ajymonf/ if;wkd a j if rif;jym;NrdKU
wGifvnf; Ak'bmom0iftwGuf pm
oifausmif;wpfausmif;ESihf tpvmrf
bmom0ifrsm;twGuf pmoifausmif;
wpfausmif;ukd tif'kdeD;&Sm;tpkd;&\ t
pDtpOfjzihfwlnDpGmwnfaqmufay;cJh
jyD;jzpfaMumif;od&um tqkdygpmoif
ausmif;rsm;rSmwpfausmif;ESiw
fh pfausmif;
rDwm 500 ( ay 1650 ausm)f omuGma0;
aMumif; od&onf/ ]]Ak'bmom0if

ausmif;om;av;awGa&m? tpvmrf
ausmif;om;av;awGyg uRefawmfwkd h
ukad wG ah wmh &,farmaysm&f iT af eMuwm
ukd jrifaw J&w f}}[k if;u uf
vufajymMum;onf/ jynfe,ftpk;d &u
,if;udptay: &ckdifjynfolrsm;xH t
od a y;ajymMum;zl ; aMumif ; ppf a wG
a'ocHNrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol OD;oef;
xGef;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdYqDrSmu Mo*kwfv
twGif;rSm a&ab;aMumihf tqkd;qkH;
tajctaeukd cHpm;ae&awmh ta&;
ay:u,fq,fa&;eJ h usef;rm a&;apmihf
a&SmufraI wG tjrefq;Hk a&mufvmzkyYd J OD;
pm;ay;pOf;pm;cJMh uw,f? Ny;D awmhvnf;

vufcEH idk pf &mudpv

dk v
h nf;,lqxm;yg
w,f}}[k OD;oef;xGef;u ajymonf/
ppf&GmESihf eefus&Gm ( Site vi llage ESihf
N anj a vi llage) tMum;rS 4000 pwk
&ef;rDwm ( 13200 pwk&ef;ay) &Sad om
I ndon- esian Health C enter ( tif'kd
eD;&Sm; use;f rma&;apmihaf &SmufrpI ifwm)
rSm a':vm 45 oef;cefY( R p3 bi llion)
ukefusrnfjzpfNyD; tqkdyga'o&Sd Ak'
bmom0if 1700 ausmEf iS t
fh pvmrfbm
om0if 650 ausmftwGuf vkt
d yfaom
usef ; rma&;apmih f a &S m uf r I r sm;vk y f
aqmifEkdifrnf[k od&onf/
at0kdiftD;

jy nf wG if ; o w if ;

ordkif;0if tif;pdef G T I ausmif;udk ,ciftwdkif;

jyefvnfzGifh vSpf&ef ausmif;om;a[mif;rsm;
tpdk;&tzGJUodkY tBuHjyKawmif;qdkrnf

&efukef? tif;pdefNrdKUe,f&Sd ordkif;

0if GT I pufrIvufrIausmif;BuD;udk
,ciftwdkif;jyefvnfzGifhvSpf&ef GT I
ausmif;om;a[mif;rsm;toif;rS tpdk;
&tzGUJ odYk tBujH yKawmif;qdo
k mG ;rnfjzpf
aMumif; 5-9-2015 &ufu od&onf/
tqdyk gausmif;Bu;D rSm 1895 ckEpS f
wGif jrefrmEdkifiHyxrqHk;zGifhvSpfcJh
aom G T I ausmif;Bu;D jzpfum ausmif;
om;aygif; wpfaomif;ausmfarG;xkwcf hJ
xl;cRefxufjrwfaomausmif;om;
rsm;vnf;yg&SdaMumif;? 1998 ckESpfwGif
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ,if;ausmif;
BuD;udk tpdk;&rSydwfodrf;cJh ,cktcsdef
txd jyefvnfzGifhvSpfjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
]]wu,fawmh 'Dausmif;BuD;[m
tajccHusNy;D tkwjf rpfcikd rf mwJah usmif;
BuD;wpfckyg/ tif*sifeD,mbmom&yfeJY
ywfoufNyD; yxrqHk;tajccHuswJh
ausmif;wpfck? 'Dausmif;uaeqif;wJh
ausmif;om;? ausmif;olawGu b,fol
awGjzpfw,f/ EdkifiHtwGuf b,fvdkt
usK;d jyKw,fqw
kd mawGukd tpd;k &taeeJY
od&Sdatmif wifjyr,f/ 'Dausmif;&JU
aumif;rGefwJhtcsuftvufawG? &mZ
0ifudkazmfxkwfNyD; tpdk;&udkod&Sdatmif
jyefvnfzGifhvSpfay;zdkY tBuHjyKawmif;
qdkoGm;r,f}}[k GT I ausmif;om;rsm;
toif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;
Munfvif;uajymonf/
,if; GT I ausmif;0ef;rSm {u 30

ausmfus,f0ef; taqmufttHk 50
ausmfaMumif; tqdyk gtaqmufttHk
vuf&SdwGif rdef;aqmifxJwGif vHkNcHKa&;
&JwyfzGJUwpfck? oHk;xyfausmif;aqmif
wGif yk*vdupmoifausmif;wpfck&SdNyD;
f nfah e&m
ausmif; Work Shop jyKvkyo
wGif OD;ydkifukrPDodkYiSm;xm;&NyD;? t
aqmifo;kH ckwiG f yk*v
u
d aq;Hw
k pfcu
k kd
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,mrS tiSm;
csxm;um 0efxrf;tdrf&mrsm;wGifpnf
yifom,mrS0efxrf;rsm;aexdkifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
'Dvdktaqmifa[mif;EGrf;ysufpD;
aewmawG? tjcm;yk*v
u
d vkyif ef;awG
vkyaf ewmawGjrif&awmh uRefawmfwYkd
ausmif;om;a[mif;awGtaeeJY t&rf;
0rf;enf;w,f/ t&ifuuRefawmfwdkY
wufcw
hJ o
hJ rkid ;f 0ifausmif;awmfBu;D u
NcHKEG,fawG? a&ndawGwufaeNyD/ 'Dt
aqmufttHak wGukd jyefvnfjyifqifNy;D
zGifh&iftckrsKd;qufopfausmif;om;
ausmif;olawGtwGuf tvGeftqif
ajyaprSmyg}}[k ,if;tif;pdef GT I
ausmif ; om;a[mif ; wpf O D ; uajym
onf/
ausmif;jyefvnfziG v
hf pS &f ef tpd;k &
tzGJUodkY tBuHjyKawmif;qdkrIudk ,ckv
ydik ;f twGi;f jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfum,cif
uJo
h Ykd ausmif;jyefvnfziG v
hf pS Ef idk &f eft
wGuf BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
v0ef;(owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm
&JwyfzGJU0iftcsKd Yu a[mufpm;vkyfcJhaomtcsdef&SdcJh zl;NyD; vuf&Sd'Drkdua&pDESihf
rif;rJhpkdufMum;wGif &JwyfzGJU0ifrsm; avsmh&davsmh&Jjzpfae&[k EkdifiHawmforwkH;TefrSL; qkd
10-9-2015 11

wyfrawmfuxde;f csKyfrI &Scd ahJ om

acwfu &JwyfzGJ h0ifrsm;onf a[muf
pm;vkyfcJhrItcsKdU&SdcJhNyD; wyfrawmfu
aemufqw
k v
f u
dk cf sdew
f iG f 'Dru
dk a&pDEiS fh
rif;rJph &ku
d t
f Mum; &JwyfzUJG rsm;\ tae
txm;u avsmh&davsmh&JjzpfvmcJh&
aMumif; EkdifiHawmforw&kH;TefMum;
a&;rSL; OD;aZmfaX;u 4if;\ vlru
I eG &f uf
rS wpfqihfa&;om;azmfjyvmonf/
,if;uhJokdY a&;om;vm&jcif;rSm
tpkd;&opfvufxufwGif &JwyfzGJUrsm;
\ tcef;u@tay: jynforl sm;u t
wihf&JvmrIrsm;aMumihf txl;ojzihf
teD;pyfq;Hk om"ujzpfaom oefvsifrS
&JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D ukd w&m;cHajy;u owf
ojzihf aoqk;H cJ&h onhf jzpfpOfrsm;aMumihf
[k od&onf/]] t&ifacwfawGawmuf
avQmuf r S m jynf w G i f ; vk H N cKH a &;ud p
awGrSm wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUawG
yg0ifaqmif&u
G cf yhJ gw,f/ wpfcck q
k &kd if
wyfu t"duudik w
f ,
G f aqmif&u
G cf yhJ g
w,f/ tck'Drdkua&pDacwfrSm &JwyfzGJU
0ifawGu t"duwm0ef,al qmif&u
G zf Ykd
tajctaeajymif;vJvmcJhygw,f/

wyfrawmfuvnf; aemufudk
qkwfoGm;ygw,f/ vdktyfrS? tpdk;&u
awmif;cHrS t&yfbufwm0efawGudk
0ifa&mufaqmif&u
G af y;Edik w
f hJ taet
xm; a&mufvmcJhygw,f/ wyfu t"d
u xdef;csKyfcJhwJh t&ifacwfawGrSm &J
awmfrsm;rsm;[m [efeJY a[muf pm;eJY
vk y f c J h w mawG v nf ; &S d y gw,f } }[k
OdD;aZmfaX;u ajymonf/ ,if;tjyif
&JwyfzGJUtaejzihf 'Drkdua&pDtoGif
ajymif;csdew
f iG f 4if;wku
Yd ,
dk w
f ikd u
f vku
d f
ygajymif;vJEkdifatmif tawmfyif&kef;
uefcJh&NyD; vufyHawmif;uJhokdYaom
udprsm;wGif &JwyfzGJUOD;usKd;cJh&onf[k
OD;aZmfaX;u qkdonf/ ]]vltkyfpkeJY &J
wyfzGJU0ifawGudk racsriHqufqHwm
awG? &JwyfzGJU0ifawGudk rav;rpm;
jyKrlwmawG? &JwyfzGJU0ifawGudkawmif
jyefNyD; &ef&SmwmawG jzpfvmcJhygw,f/
t&ifu 'Dvrkd sKd;vkyzf Ykd pOf;awmif rpOf;
pm;cJhMuygbl;}[k 4if;uqkdonf/ bm
omjcm;wpfOD;u atmf[pfqlnHrI&SdcJh
aom prf;acsmif;&Jpcef;a&SUrS jzpfpOf
wGifvnf; &JwyfzGJUuyifvSsif jyef

aMumufvefYae&aom jzpfpOfrsKd;[k
OD;aZmfaX;u a&;om;xm;onf/ ]]wpf
ckckqdk&ifvnf; &JwyfzGJU0ifawGudk EkdifiH
a&;acgif;aqmifawGyg ygvmNyD; tjypf
wifwmawG? a0zefwmawG vkyfcJhwm
awGvnf; &SdcJhygw,f/ 'Dawmh &JwyfzGJU
0ifawG[m 'Drdkua&pDeJY rif;rJhpdkuf
tMum; avsmh & d a vsmh & J jzpf v mcJ h y g
w,f/ cyfrmrmudkifwG,f jyef&ifvnf;
a0zefrI trsKd;rsKd;udk BuKHwwfjyefyg
w,f/ 'Dae&mrSm vkHNcKHa&;eJY Oya'pdk;
rdk;a&;udk wm0ef,laqmif&GufaewJh
&JwyfzUJG 0ifawGukd Edik if aH &;acgif;aqmif
awG? vlrt
I zGUJ tpnf;awGu axmufcH
rI ay;zdkUvdkygw,f}}[k OD;aZmfaX;u
a&;om;onf/ &JwyfzUJG ESifh vlxt
k Mum;
tjyeftvSeaf v;pm;rI&&dS efEiS fh &JwyfzUJG
0if r sm;uvnf ; pnf ; urf ; ES i h f t nD
wm0efxrf;aqmifMu &efvkdaMumif;?
acwfrDvufeufud&d,mrsm;ukdvnf;
tpkd;&ykdif;u jznhfwif;ay;&efvkdtyf
rnf[k,lqaMumif; OD;aZmfaX;u a&;
om;vmonfukd awGU&onf/
at0kdiftD;

pufrItoif;ESpfckESih f xdkif;ukrPDwdkY yl;aygif;NyD; pufrIvkyfief;oHk;ypnf;ESifh

wGJzufypnf; 200 ausmfyg0ifrnfh jyyGJusif;yrnf
jref r mEd k i f i H uk e f o nf p uf r I
toif;csKyf? jrefrmEdkifiHpufrItoif;
csKyfESifh U B M Asia ( T hailand) wdkYyl;
aygif;usi;f yrnfIh ntermac h Myanmar
& Subc on Myanmar 2015
jyyGJwGif
puf r I v k y f i ef ; oH k ; yp n f ; ES i f h wG J z uf
ypnf; 200 ausmfyg0ifjyornfjzpf
aMumif; 5-9-2015 &ufwGif od&
onf/
]]'DjyyGJu EdkifiHwGif;pufrI xkwf
ukef wdk;jrifhvmapzdkYeJY jynfwGif; pD;yGm;
a&;vkyfief;awGtwGuf tcGifhtvrf;
awGzefw;D ay;Edik rf mS jzpfygw,f/ 'gaMumifh

pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? xkwfukefeJY
'DZdkif;tif*sifeD,mawG? pGefYOD;vkyfief;
&SifawG? ukefypnf;xkwfvkyfolawGudk
taxmuftyHah y;wJh pufrv
I yk if ef;awG
twGuf tcGifhtvrf;aumif;awG&&Sd
Edik rf ,f}}[k jrefrmEdik if pH ufrt
I oif;csKyf
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gjyyGu
J kd 24-9-2015 &uf
rS 26-9-2015 &uftxd &efukefNrdKU
OD;0dpm&vrf;ay:&Sd wyfrawmfcef;rwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jyyGJwGif Mop
aMw;vs? b*Fvm;a'h&?fS tdE,
d ? tif'ekd ;D
&Sm;? *syef? rav;&Sm;? jrefrm? Edkif*sD;&D;

p hoto: w w w .i nter machmyanmar .c om

2014 ckESpfwGif U B M A s ia ( T hailand) yg0ifulnDxm;onfhukefpnfjyyGJwpfck

,m;? pifumyl? qGD'if? xdkif;? NAdwdefESifh

tar&duefEikd if w
H rYdk S yg0ifjyo&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if o
H nf
vuf&SdtcsdefwGif zGHUNzdK;rItjrefqHk; {&d
,mwpfcjk zpfaeonft
h wGuf aps;uGuf
vdktyfcsufrsm;onf tvGefyifBuD;rm;
vsuf&SdaMumif;od&onf/ U B M Asia
( T hailand) taejzifh 2013 ckESpfrS
pwifum jynfwGif; usif;yonfh jyyGJ
rsm;udk yl;wGJvkyfaqmifcJhaMumif; od&
onf/ U B M onf tm&S jyyGrJ sm;usi;f
ya&;aqmif&u
G &f mwGif OD;aqmif ukrP
D
wpfckjzpfNyD; vef'efpawmhtdwfcsdef;
wGif 0ifa&mufxm;aMumif; od&onf/
Hk;csKyftaejzifh a[mifaumifwGif&SdNyD;
aps;uGuf 18 ck wGif vkyaf qmifvsuf&dS
aMumif; od&onf/ U B M A s ia onf
wkwfESifh tdEd,wGif tBuD;rm;qHk;
aom jyyGu
J si;f ya&; tzGUJ tpnf;Bu;D jzpf
Ny;D e,fy,faygif; 20 ausmrf S uRr;f usif
0ef x rf ; rsm;jzif h aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

12 10-9-2015

tm&S&UJ Edb
k ,fvq
f w
k pfqjk zpfwhJ
zdvpfydkifEdkifiHrSm ESpfpOfcsD;jrifhaom a&
rGefrufaq;aq;qkudk jrefrmEdkifiHrS em
a&;ulnDrItoif;(&efukef)\Ou|
tu,f'rD okyaf qmifausmfou
l &&Sd
cJhygw,f/ Mo*kwfv 31 &ufu zdvpf
ydik Ef ikd if ?H reDvmNrKd UrSmusif;ywJh qkcs;D jri hf
yGJudk okyfaqmifausmfol wufa&muf
cJNh y;D ,ckv 3 &ufrmS jrefrmEdik if u
H kd jyef
vnfa&muf&SdvmcJhygw,f/ y&[dw
tvkyfawGeJY okyfaqmiftEkynmt
vkyfawGudk rSswatmifvkyfaqmifae
wJh tu,f'rDausmfol vkyBf ucH &H w,f
qdw
k hJ du
k u
f iG ;f "mwfyu
kH kd owif;taeeJY
vlru
I eG &f uf pmrsuEf mS awGay:rSmvnf;
rMumrD&ufyikd ;f twGi;f u acwysUH ESo
YH mG ;
cJyh gao;w,f/ y&dowfawGtwGuo
f kyf
aqmif tEkynm&Sit
f jzpf &Sio
f efovdk
vlawGpdwfxJ udk,fcsif;pm&dkif;yif;pdwf
rsKd;aphxnfhay;cJhol ema&;ulnDrIt
oif;(&efuek )f \Ou| tu,f'rDokyf
aqmifausmfoludk jynfjrefrmy&dowf
twGuf awGUqHak r;jref;umazmfjyvdu
k f
&ygw,f/
ar; / / ckcsdefrSmudk,fwdkifjyKvkyfcJh
wJh y&[dwawG&UJ tusKd;u Edik if w
H um
uyg todtrSwfjyKNyD; qkawGcsD;jrifh
vmw,f/ tJhvdkqkawG csD;jrifhcH&wJht
ay:pdwfcHpm;csufu b,fvdk&SdvJ/
ajz /
/zDvifuodyfr&Sdbl;/ r&Sdbl;
qdw
k m bmqkyjJ zpfjzpfyg/ ky&f iS rf if;om;
wke;f u tu,f'rDq?k ud,
k u
f tu,f
'rDr&zl;wJh tcsderf mS ud,
k u
f l;oGyw
f m
aygh? tu,f'rDqdkwJh emrnfygrS igh&JU
*kPfyk'fu kyf&Sifrif;om;wpfa,muf
*kPfyk'feJY udkufnDr,fqdkwJh tawG;rsKd;
awG&SdcJhw,f/ tckvdkqkawGay;w,f/
qk a y;awmh v nf ; ,l v d k u f H k y J a v/
udk,fu 'Dqk&atmifvkyfaewmrSr
[kwfwm EdkifiHjcm;uyJay;ay;? jrefrm
jynfwGif;uyJay;ay; udk,fu 'Dqk&
atmifvdkY tyifyef;cHNyD;vkyfay;aewm
r[kwfbl;/ qk&av trSefuydkNyD;wm
0efBu;D avyJ?tu,f'rDq&k Ny;D tu,f
'rDo&kyfaqmifrif;om;qdkuwnf;u
udk,fhtdkufwifudkudk,f*&kpdkuf&NyD/y&
[dweJY ywfoufNyD;csD;jrifhwmudk 0rf;
omw,f?odkYaomfrom,mbl;? om,m
&ifudk,frSm;NyDyJ ?'D[mudkudk,fu owd
xm;&awmhr,f?udk,fhvkyfaqmifcsuf
awG u d k owd a v;eJ Y a e&awmh r ,f ?
aemufwpfcku 'Dvdkqk&jcif;tm;jzifh
uReaf wmht
f wGuf 'gtm;aq;?tm;aq;
awGxdk;xdk;ay;w,fvdkYom uRefawmf
jrifw,fayghav/ ckqdk2011uaepNyD;
qkawG&&vmwm'gtm;aq;av; awG
ayghav? trsm;udkulnDzdkY udk,ftepf
emcHzdkY tm;aq;av;awGxdk;ay;w,f
vdkYyJ uRefawmfjrifw,f/
ar; / / y&[dw tvkyaf wGvyk af e
csdefrSm rvdkolawG&JU r[kwfrrSefajym
pum;awG e J Y y&[d w tvk y f a wG u d k
uefo
Y wfc&H wJt
h csderf mS OD;armif&UJ pdwf
udk b,fvdktm;,lcJhygovJ/

w@
if ;
ajyqnfm wGif ;if y; go; u

y&[dwudk xdckdufapr,fhudprSeforQ
toufeJ hvJ&ifvnf; vJ&ygapqdkwJh

tu,f'rDausmfol
Photo- K yaw T hu ( F B )

rD;rD;jrwf
w,f/ yef;csaD wGqcJG w
hJ ,f/ uReaf wmf&UJ
pum;vHk;awG pmom;awGyef;csDum;
awGuawmh uRefawmfhb0eJY &if;NyD;
awmh xGuv
f mwJh pmom;awG?yef;csu
D m;
awGvdkYyJajym&rSmyJ/
ar; / / b0wpfavSsmufvHk; jzwf
oef;cJ&h wJh tcuftcJawGukd ausmo
f q
l kd
wm b,fvdkvlwpfa,mufqdkNyD;ausmf
vTm;&yfwnfaewmvnf;/

a&rGefrufaq;aq;\ kyfwkESifhtwl
ajz /
/ aq;cef;zGifhay;r,fqdkNyD;
ouFef;uRef;uaeajrmuf'*Hkudkajymif;
wke;f u zGichf iG rhf ay;bl;/ bmjzpfvv
Ykd nf;
qdak wmhaq;cef;&JUa&SUrSmig;aytus,?f
ig;ayteufajrmif;wl;&r,fwJh wl;NyD;
rSaq;cef;udzk iG chf iG ahf y;r,fwhJ /tJah wmh
uRefawmfpOf;pm;w,f uGefawmfwdkY
aq;cef; taqmufttHka&SUrSmyJig;ay
tus,f ig;ayteufajrmif;wl;wm
oufoufwiG ;f Bu;D wpfwiG ;f vmwl;o
vdkjzpfaew,f/ bmvdkYvnf;qdkawmh
uRefawmfwdkYab;b,fnmESpfuGufu
a&ajrmif;rSr&Sdwmudk/ ajrmif;azmuf
w,fqdk&if a&pD;a&vmaumif;zdkY t
wGuf ajrmif;udkawmufavSsmufazmuf
&r,f/ uRefawmfwdkYa&SUrSmyJajrmif;udk
azmuf&r,fqdkawmh jcifavSmifzdkY jcif
arG;zdkYuefwpfuef?vlawGvrf;avSsmuf
&if;jyKwfuszYkd uefwpfuefvyk o
f vdjk zpf
aew,f / tJ h a wmh uRef a wmf u r
azmufbl;/ razmufEdkifawmh NrdKUe,f
w&m;H k ; uae ac:w,f v mcJ h y gwJ h /
rvmbl;qdkawmh zrf;0&rf;xkwfw,f/
xkwfawmh uRefawmfatmfa&mrD'D,m
awGuae tifwmAsL;awGuae/trsm;
jynfolvSLxm;wJh tvSLaiGudk ajrBuD;
xJoufoufrxnfhEdkifbl;qdkNyD; uRef
awmfatmfwm/ 'gav;awGcHpm;cJh &
w,f/ aemufwpfcku oHCmhta&;t
cif;/ oHCmawmfawGukd uRefawmf;kd d;k
om;om;eJY aeylrkd;&GmxJrSm zdeyfryg
xD;rygeJY arwmokwf&GwfzwfaewJh
oH C mawmf a wG u d k uRef a wmf d k ; d k ;
om;om;eJY Ak'bmom0ifwpfa,muf
taeeJY uRefawmfqGrf;uyfw,f/ qGrf;
uyfwJh tcsdefrSmzrf;a&m?zrf;NyD;awmh
tEkynmtvkyfawGudkydwfypfvdkuf
w,f / aemuf e m*pf u ,f q ,f a &;?
u,fq,fa&;awGvnf;uRefawmfwdkY
'D'kuonfawGqDoGm;wJh tcgusawmh
trsdK;rsdK; tydwftyif&Sdw,f? {&m0wD
wdkif;rSm ausmif;wpfausmif;aqmuf

ay;zdYk uReaf wmfwo

Ykd pfw?Ykd oHw?Ykd bdvyf
ajrwdkY? tkwfwdkY o,fNyD;NyD/ ausmif;
aqmufcGifhray;bl;/ ray;wJhtcgus
awmh uRefawmfwYkd teD;tem;uae vdk
tyfwJh bkef;BuD;ausmif;wdkY vlaetdrf
wdkYudkcGJay;vdkuf&w,f/ ynma&;t
wGufvnf; 'gawGqHk;IH;rIawGjzpfcJh
w,f/ tJh'Da'otwGuf 'grsdK;awGBuHK
vmw,f/ yxrawmh pdwfuysufoGm;
w,f/ 'gayrJh bmudkoGm;NyD;acgif;xJ
a&mufa&mufvmvnf;qdak wmh 'Dvt
kd
cuftcJawGuvnf; bbOD;okc&SdwJh
tcsdefrSm'DvdktcuftcJawGrjzpfbl;/
bbOD;okcudkEdkifiHawmfvlBuD;awGu
vnf;&dak ow,fav;pm;w,f/bbOD;
okc&Scd sed rf mS rjzpfb;l / bbOD;okcqH;k Ny;D
aemufydkif;rSm uRefawmfwdkY zdtm;awG
ay;cH&w,f/ tJhawmh 2004 avmuf
wke;f u Zm*emwdaYk xmifusaew,f/ ck
ESpaf wmh uReaf wmfaocsmrodawmhb;l /
a':atmif q ef ; pk M unf u vnf ; t
us,cf sKyfuswhJ tcsed ?f tJrh mS Zm*em&JUtar
qHk;w,f/ qHk;wJhtwGufuRefawmfwdkY
awG 'Dema&;udpudkvkyfay;w,f?vkyf
ay;wJh tcsdefrSma':atmifqef;pkMunf
uae uRefawmfhqDyef;jcif;wpfjcif;ydkY
ay;w,f/ NcHxJuvlwpfa,mufvmydkY
w,f/ tarpkurSmvdu
k w
f ,fum,uH
&SifvufxJudkxnfhay;yg 'Dyef;jcif;? NyD;
awmh tarpkurSmvdkufao;w,fwJh
udkausmfolpdwfrysufygeJY pdwf"mwf
rusygeJYwJh/ olvnf;txJuaeMum;
rSmayghtdrfxJuae zdtm;ay;cH&wm
awGudk/ uRefawmfvnf;csufcsif;yJ jyef
ajymvdu
k w
f ,f /tarhuakd jymvdu
k yf gvdYk
uRefawmfpdwfvnf;rysufygbl;/ pdwf
"mwfvnf;rusygbl;vdkY pdwfememeJY zd
vkyfaeygw,fvdkY/ tJ'Dvdk emMunf;rI
awGjzpfvmwJh twGufuRefawmfwdkYu
tvkyfudk zdvkyfw,f? zdtm;awGay;
cH&wJhtwGuf uRefawmftEkynmt
vkyaf wGyw
d cf &H csderf mS pmtkyaf wGa&;cJh

ajz /
/ trSefu udk,fuudk,fcsif;
pmempd w f e J Y k y f & S i f a vmuyJ j zpf j zpf
ausmif;om;b0wkef;uyJjzpfjzpf udk,fh
oli,fcsi;f awGbmvdv
k ?J vdw
k [
hJ mjznfh
qnf;ay;Edik &f ifjznfq
h nf;ay;w,f/ul
nDay;Edkif&ifulnDay;w,f? dk;dk;om;
om;eJY pmempdwfeJY b0rSmjzwfoef;cJh
w,f? vlrsm;udktEdkifusifhzdkYwpfcgrSr&Sd
cJhzl;/ udk,fawGomtEdkifusifhcHcJh&wm?
ausmif;om;b0xJu tEdik u
f sichf &H wm
&S dw,f? rif;om;b0rSmvnf;tEdkif
usifhcH&wm&SdwmyJ/ zdtm;ay;wmawG
tEdkifusifhwmawGcHcJh&wm &SdwmyJ/
y&[dwvkyfawmhvnf;'DvdkyJ uRef
awmfb
h 0oufwrf;wpfavSsmuf 'Dvykd J
uav;b0xJuckcsdefxd uRefawmfhudk
tyd w f t yif ? tcuf t cJ B uH K awG U rS
uReaf wmfb
h 0&JU atmifjrifru
I wpfqifh
xufwpfqifhwufvmw,f?tJawmh
b0ud k wuf c sif w ,f q d k & if igh u d k
jyem&SmygapvdkY qkawmif;&rvdk
jzpfaew,f/ 'gayrJv
h nf; ueG af wmf ck
csderf mS awmh b0udk at;at;aq;aq;
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY yJaecsifawmhw,f?
b,foleJYrSvnf; &efvnf;rjzpfcsif
bl;/ pum;vnf;rrsm;csifbl;? twdkuf
tcHvnf;rvkyfcsifbl;/ tcsdefra&G;
aoawmhrmS udv
k al wGu ajymvdrYk &bl;?
i,fi,fav;eJYvnf; aoaeMuwmyJ?
ckawmif touf 56 ESpfxdaecGifh&wm
udyk aJ us;Zl;wif&OD;r,f? b,ftcsderf mS
b,fvdkao &r,frSef;rodbl;av? r
aocifawmh aocgeD;tcsdefxdudk,fu
aumif;wJh t&mav;awGawG;Ny;D aumif;
wJh vkyfief;av;awGvkyfNyD;aooGm;
r,f q d k & if ud k , f h t wG u f a umif ; wJ h
b0udka&mufrSmaygh/ tJ'gygyJ/
ar; / / ema&;ulnDrItoif;cGJawG
[m ckcsed rf mS &yfuu
G w
f ikd ;f vdv
k kd zGUJ pnf;
vmMuNyD?tavmif;awGudkvnf; udk,f
wdkifo,fay;aeMuw,f?'Dtajctae
a&mufvmzdYk vrf;pazmufcw
hJ hJ OD;armif
taeeJY bmrsm;ajymcsifygovJ/

ajz/
/ uReaf wmfwYkd pwke;f uqd&k if
kyf&SifavmurSmawmif uRefawmfeJY
wGJr&dkufcsifwJh olawGawmif&Sdw,f/
uRefawmfo
h il ,fcsif;awGq&kd if rDyKdG ifrh mS
uGefawmfu edAmef,mOfarmif;w,f?
olwdkYeJY ab;uyf&ufawGYw,fqdk&if r
jrifcsifa,mifaqmifomG ;wmawGvnf;
BuHKcJh&w,f/ wcsKdUt,loD;wmawG&Sd
w,f/ tckaemufydkif;usawmh uGef
awmfwdkY&JU vkyfaqmifrIawGu wpf
u,f trsm;udt
k usKd;jyKw,f? apwem
ygygeJY vkyfw,fqdkwmodwJhtwGuf
jynfov
l x
l u
k uReaf wmfwu
Ykd kd tm;ud;k
vmw,f/ ajym&&ifemrnfBu;D vmw,f
ayghav/ emrnfBuD;vmwJh tcgusrS
toif;tzGJUawGay:aygufvmw,f/
wcsKdUtEkynm&SifawGqdk tEkynm
avmuxJ0ifwmeJY 'Dy&[dwudkvkyf&
r,fqdkwJh todw&m;udk&vmw,f/
tJ'guawmh aumif;w,f? jrefrmEdkifiH
rSmNrdKUe,fwdkif;?NrdKUwdkif;?&yfuGufwdkif;
rSmy&[dw tzGJUawG ay:aygufvm
w,f/'gtifrwefaumif;w,f/vlom;
csif;pmemwJph w
d af wG&v
dS mwJh twdik ;f t
wm/'gayrJh wcsKdUu 'Dvdktoif;t
zGJUawGvkyf&mrSm udk,femrnfBuD;zdkYvkyf
wm&Sw
d ,f? OyrmpD;yGm;a&;qdk pD;yGm;a&;
udkatmifjrifatmif 'Dy&[dwudk ckwHk;
vkyfNyD;awmh vkyfwmawG&Sdw,f? EdkifiH
a&;qdEk ikd if aH &;?Edik if aH &;bufrmS pnf; H;k
rIvdkw,fqdkNyD;vkyfwJh olawG&Sdw,f/
tJvdkvlawGuawmha&&SnfcHrSmr[kwf
bl;/ udk,fawG&JUtwGif;pdwf? udk,fh&JU
cH,lcsufu ta&;BuD;qHk;yJ/ trsm;t
wGuf b,favmuftepfemcHEdkifvJ?t
rsm;twGuf b,favmufq;kH H;I cHEikd v
f /J
udk,ftepfemcHEdkifrSy&[dworm;jzpf
wm/ y&[dwvkyfwJh tcsdefrSmvlrsKd;?
bmom cGJjcm;vdkY r&bl;?qif;&J?csrf;om
vnf;cGJjcm;vdkYr&bl;/ tm;vHk;udk w
ajy;nDvkyfay;&wJh twdkif;twmyg/
ar; /
/ OD;armiftaeeJY ckcsdefxd
tm;usav;pm;NyD;pHxm;&wJh yk*dKvfu
b,foljzpfrvJ/
ajz /
/ tm;usav;pm;&wJh yk*dKvf
uawmh uRefawmfwdkY&JU aus;Zl;&Sif
bbOD;okcyJayghav/ bbOD;okcqdk yk f
&Sifa&m? jyZmwfa&m? oDcsif;*Dwbuf
a&m? bmoma&;a&m?pmaybufa&m
pG,fpHk&cJhw,f? tEkynmorm;wpf
a,muftaeeJv
Y nf; pG,pf &kH rdaYk v;pm;
w,f? Ak'bmom0ifwpfa,muftae
eJYvnf; MunfndKw,f? y&[dworm;
wpfa,muftaeeJYvnf;OD;xdyfxm;
w,f?bb&JUrsKd;aph&Sifoefvmatmif
uRefawmfwdkYu arG;zGm;vmcJhNyD;NyD/tJh
awmh 'DrsdK;aph&Sifoefvmatmifxdcdkuf
r,fh? y&[dwudkxdcdkufr,fh udprSef
orSs'g uGefawmfwdkYuawmh toufeJY
vJ&&ifvnf;vJ&ygapuRefawmfwdkYu
vkyf&rSmyJ/

10-9-2015 13

jy nf wG if ; o w if ;

pufrIZkefvkyfom;tdrf&mukd a&TvifAef;NyD;aemuf vdIifom,m?

a&TjynfomESifU '*kHta&SYwkdhyg EkdifiHawmforwqufvufcGifUjyK
EkdifiHawmforw\ tpDtpOfjzihf
pufrIZkefvkyfom;tdrf&mpDrHudef; ukdt
aumiftxnfazmf&ef a&TvifAef;puf
rIZkef pwifcGihfjyKcJhNyD;aemuf a&Tjynf
om? vdIifom,m? '*kHta&SUbufrsm;
wGifyg qufvufcGihfjyKxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
ueOD; pDrHudef;tjzpfa&TvifAef;
pufrIZkef{&d,mtwGif;rSabmvkH;uGif;
ESihfwpf0kdufajr,mrsm;ukd EkdifiHawmf
orw\tpDtpOfjzihf pufrIZkefvkyf
om;tdrf,mrsm;azmfaqmif&ef cGihfjyKcJh
Ny;D aemufvuf&dS aqmufvyk af erItae
txm;rsm;t& taumiftxnfay:ae
onht
f wGuf Ekid if aH wmforwu quf
vufcGihfjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ]]a&TvifAef;ukd cGihfjyKNyD;awmh
vdIifom,mu pufrIZkef 1? 2? 3? 4?6?
7 wkdYukdvnf; tvm;wlpufrIZkefvkyf
om;td r f & maqmuf z k d Y or w cG i f h j yK
w,fqNdk y;D aqmufvyk af &;0ef Mu;D Xme
u ajymw,f/ oleUJ twl a&Tjynfomu
vnf; Zkef 1? 3? 4 rSm aqmufciG jfh yKw,f/
wpfae&mukd 5 xyfwkduf 8 vkH;pDcGihfjyK
xm;wm}}[k a&TvifAef;pufrIZkefrS
ajyma&;qkcd iG &fh o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
ok d Y a omf v nf ; vd I i f o m,mZk e f
rsm;twGuf wkdufcef;rsm;ukd vdIifom

,m pufrIZkefESihfeD;aom ae&mrsm;
wGif ajrvGwrf &Sad wmhonht
f wGuf a&T
vifAef;pufrZI ek u
f ajrESp{f uay;xm;
&aMumif; qkdonf/ ]]'*kHta&SUvnf;
cGihfjyKcsuf&oGm;NyDvkd hodxm;ygw,f}}
[k if;uajymonf/ uf r k f k y f
om;tdr&f m taumif txnfazmf&jcif;
rSm pufrZI ek rf sm;wGif tvkyv
f yk af eaom
tvkyform;rsm;taejzihf jyifywGif
aygufaeaom tdrfiSm;cukd ay;acsEkdif
&ef rjzpfEidk o
f nht
f jyif o,f,yl aYdk qmif
a&;tcuftcJrsm;ESihf vkyfcvpmenf;
yg;rIwkd haMumihf vkyfief;rsm;ukd pGefYcGmrI
rsm;jzpfrvmap&ef puf&kHykdif&Sifrsm;u
tqkdygwdkufcef;rsm;ukd 0,f,lay;NyD;
wefzkd;enf;enf;jzihf iSm;&rf;um pufrI

Zkev
f yk o
f m;\ rdom; pkrsm;ygaexkid Ef idk f
ap&efzefwD;ay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]ajrtwGufu tvum;r&yg
bl;?tpk;d &qDrmS wpf{uuku
d syo
f ;Hk ode;f
eJYESpf 60 pmrSm ig;ESpfwpfcgaiGay;wJh
pepfeJYoGm;wm? pmcsKyfawG ygcsKyf&yg
w,f}}[k tqkdygyk*dKvfu ajymonf/
Xmeqkdif&mESihf pmcsKyfcsKyfxm;jyD;om;
jzpfonht
f wGuf tpk;d &opfwufvmyg
uvnf; ,if;taqmufttkrH sm;quf
vufaqmufvkyfcGihftwGuf pdwfyl
p&mr&SdaMumif; a&TjynfompufrIZkeft
wGufrSmrl tcsKd ht aqmufttkHrsm;ukd
pwifaeNyD[k od&onf/
at0kdiftD;

a&TvifAef;&Sd pufrIZkefvkyfom; tdrf&mukd awGU&pOf

tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm; owfrSwfrIaMumifU pufHkrsm;wGif

vkyfom;avQmUcsrIjzpfpOf ,ckxuf xyfrHjrifUwufOD;rnf[k qdk
wpfaeYtvkyfcsdef 8 em&DtwGuf
tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm; 3600
usyf owfrSwfrIaMumifh pufHk? tvkyf
Xmersm;wGif vkyfom;tiftm; avQmhcs
rIjzpfpOf ,ckxufyrkd jkd zpfay:vmEkid rf nf
jzpfaMumif; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pufrZI ek f
Ou|rsm;xHrS 5-9-2015 &ufu od&
onf/
pufwifbm 1 &ufrpS wif touf
0ifcahJ om tenf;qH;k tcaMu;aiGusyf
3600 EIef;xm;aMumifh pufHktcsKdUt
vkyyf w
d o
f rd ;f jcif;ESihf vkyo
f m;avsmhcsrI
rsm;vm&m wpfywftwGif; vkyfom;
500 ausmt
f m; epfemaMu;ay; tvkyf
&yfpJrIrsm;jzpfyGm;cJhum aemufykdif;wGif
vnf; tjcm;pufHktvkyfXmersm;rS
vkyfom;avQmhcsrIrsm; ydkrdkjzpfay:vm
rnf jzpfaMumif;ESifh if;avQmhcsrnfh
pufHkrsm;rSm jynfwGif; C M P (vufc
pm;) txnfcsKyfpufHkrsm; trsm;qHk;
jzpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]wcsKUd pufakH wG vkyo

f m;ravQmh
ao;wmu vufcHxm;wJh atmf'gawG
rjywf a o;wmawG & S d o vd k wcsKd U u
vnf; 'Dwpfvudk prf;NyD;vkyfMunfhMu
wmawG&w
dS ,f/ vkyo
f m;avQmhcsrIu 'D
xufyrkd sm;vmrSmyJ/ tao;pm;vkyif ef;
awG vkyfief;&yfqkdif;wmawG jzpfvm
rSmyJ}}[k vdIifom,mNrdKUe,f pufrIZkef
Ou| OD;jrwfoif;atmifu ajymMum;
onf/
vuf&SdwGif tenf;qHk; tcaMu;
aiGEIef;xm;udk ray;rae& pepfjzifh
pufwifbm 1 &ufwGif jy|mef;cJhaomf
vnf; ,if;tenf;qHk; tcaMu;aiG
Oya'ES i f h ay;enf ; pepf r sm;ud k
vkyfief;&Sifrsm;bufrS aocsmem;vnf
rIr&SdaMumif; tvkyform;? tvkyft
ukdifESifh vlrIzlvHka&; 0efBuD;XmerSod&
onf/ ]]tck 1 &ufaeYuwnf;upNy;D
ay;&r,fqkdwmudk tckrS tvkyform;
Hk;udk b,fvkday;&rvJ b,favmuf

ay;&rSmvJ wpfvqkd&ifpojzifh vkyf

ief;&SifawGbufu vmar;Muw,f/
t&ifuwnf;u tBudrfBudrf tpnf;
ta0;awG cPcPac:NyD;awmh ajym
aeayr,fh vkyfief;&Siftrsm;pku vkyf
ief;vnfywfzdkYwpfckyJ tmHkxm;NyD;
tjcm;vkdufem&r,fh Oya'eJY ywfouf
NyD; avhvmrIawG tm;enf;Muw,f}}
[k tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme tvkyform;Tef
Mum;rI OD;pD;Xme (vdIifom,m) OD;pD;rSL;
OD;wifh Ekdifu ajymMum;onf/
jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ rStwnf
jyKjy|mef;cJhaom tenf;qHk;tcaMu;
aiGay;acsrIwGif wpfaeYtvkyfcsdef 8
em&DvQif tNrJwef;0efxrf;tm; usyf
3600 xuf avsmhenf; ay;acs r&
aMumif; tprf;cefu
Y mvwGif EIe;f xm;\
75 &mckdifEIef; ay;acs&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
v0ef;

-ynf-refrm

&efukefNrdKUtwGif; ,mOfr&yf&vrf;
ig;vrf;xyfrHwkd;csJUowfrSwfvdkufaomaMumifh
,mOfr&yf&vrf; 109 vrf;txd &Sdvm
&efukefNrdKUtwGif; ,mOfr&yf&
vrf; ig;vrf;udkxyfrHwkd;csJUowfrSwf
vkdufaomaMumifhpkpkaygif;,mOfr&yf
&vrf ; 109 vrf ; txd &S d v mNyD j zpf
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU\ xkwfjyefcsufrsm;t&9-52015&ufwGifod&onf/
xyfrw
H ;kd jri v
hf u
kd af om ,mOfr&yf
&vrf;rsm;rSm yefwsmvrf;ESifh OD;0dpm&
vrf;qkHrSyefwsmvrf;twkdif; a&Twd*kH
bk&m; vrf;qkt
H xd ? ordeAf &rf;vrf;ESihf
irkd;&dyfwHwm;vrf;qkH (r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,f) rS irkd;&dyfwHwm; (r*Fvm
awmifeG NYfrKd Ue,f) wHwm;vrf;rS rif;eEm
vrf;qkHtxd ? ok"rmvrf;ESifh a0bm*D
vrf;qkrH S a0bm*Dvrf;twkid ;f EG,o
f m
uD vrf;qkHtxd? rkd;aumif;vrf;ESifh
atmifaZ,svrf;qkHrS atmifaZ,s
vrf;twkdif;oHvrf;txd? ,if;rS &w
emvrf;twkdif; oHokrmvrf;qkHtxd ?
acrmoDvrf;ESio
hf "k rmvrf;qkrH S acrm
oDvrf;twkdif; okeEmvrf;qkHtxdwkdY
jzpfaMumif;od&onf/
,mOfr&yf&vrf;owf rSwfjcif;udk
2013ckESpf Ekd0ifbmrSpwifNyD; t"du
vrf;rBuD; 37 vrf;ukd yxrqkH;owf

rSwcf NhJ yD; vtvku

d f ,mOfaMum ydwq
f Ykd
rIrsm;jzpfay:Edik af omae&mrsm;udk ,mOf
xde;f &JwyfzUGJ \ ppfwrf;rsm;t& xyfw;kd
owfrSwfcsufrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf
&Sd&m ,ckuJhodkYvrf;ta&twGuf wkd;
yGm;vmjcif; jzpfonf/ tqdyk g,mOfr&yf
&ae&mwGif ,mOf&yfem;xm;aom ,mOf
rsm;udrk l &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;Oya'jzifh ta&;,laeaMumif; od&
onf/
xdkodkY&efukefNrdKUwGif; ,mOf r&yf
&vrf; 100ausmftxd owfrSwfxm;
aomfvnf; 2015-16 b@mESpft
wGif;,mOf&yfem;Ekdifrnfh vrf;rsm;udk
vnf ; xyf r H w k d ; csJ U cG i f h j yKay;rnf [ k
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,m (vrf;ESifhwH
wm;)XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymonf/ ,mOf&yfem;&ef xyfrHwkd;
csJUay;rnfh vrf;rsm;rSm bkef;BuD;vrf;?
rif;&JausmfpGmvrf;? jynfaxmifpk&dyf
omvrf;? raemf[&Dvrf;? Adv
k rf if;a&mif
vrf;? Anm;'vvrf;? ausmufukef;
vrf ; ? ES i f ; qD v rf ; ES i f h u H b J h b l w mk H
vrf;wdkY jzpfaMumif;od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; jyefvnfOD;armhvm&ef
uGef'dkOya' tjrefqHk;xGufay:vma&; vdktyf[kqkd
jynfwGif;&Sdaqmufvkyfa&;vkyf
ief;rsm;rSm vwfwavmtajctaet
& aqmufvufpvkyfief;rsm;udk&yfem;
ae&jcif;? topfxyfrw
H nfaqmufEidk f
jcif;rsm;r&Sjd cif; ponfwjYdk zpfay:aejcif;
aMumifh aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;jyef
vnfOD;armhEkdif&eftwGuf uGef'dkOya'
tjref q H k ; xG u f a y:vm&ef vk d t yf
aMumif; jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;
qkdif&vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;
omaX;uajymonf/
vuf & S d w G i f a qmuf v uf p t
aqmufttHkrsm;tNyD;owfEkdifjcif; r&Sd
aomaMumifh jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;
qdik &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;ESiahf qmuf
vkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfwkdY
csdwq
f ufum acs;aiGrsm;xkwf acs;ay;
aeaMumif; od&onf/ ]]aqmufvkyf
a&;vkyfief;awGu a&G;aumufyGJNyD;

rSjyefO;D armhvmEdik rf ,f/ aemufwpfcsuf

ua&G;aumufyGJNyD;vkdY wnfNidrfrI&Sdvm
&if EdkifiHjcm;bPfawGvnf;0ifvmNyD
qkd&if aqmufvkyfa&;u@'Dxufydk
tajctaeaumif;vmEkdifw,f/ NyD;
awmh uGe'f rkd eD ,
D OH ya'aygh/ 'DOya't
& Edik if jH cm;om;awGukd uGe'f akd &mif;csciG hf
&SdwJhtwGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;
awG OD;armhvmr,f/ 'gaMumifh uGef'dkrD
eD,HOya'udk tjrefqHk;twnfjyKay;
oifhw,f}}[k ,if;uajymonf/
uGef'dkrDeD,HOya'\vuf&Sdtajc
taerSm ndE iId ;f aqG;aEG;onft
h qifNh yD;
qHk;um vTwfawmfokdYwifjyxm;NyD;jzpf
um vTwaf wmfrt
S wnfjyKygutouf
0ifrnfjzpfaMumif;? uGef'dkrDeD,HOya'
xGufay:vmygu EdkifiHjcm;om;rsm;udk
49&mcdkifEIef;txd a&mif;csEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

jynfjrefrm owif;*sme,f
zkef; - 385293? 392739

-ynf-refrm

14 10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

'kwd,orwESifh jynfaxmifpk0efBuD;okH;OD;? jynfckdifNzdK;yl;wGJOu|wkdh

jynfol hvTwfawmftwGuf &Srf;ESifh {&m0wDwGif kef;uef&zG,f&Sd
armyef;aevQif ajcz0g;twGif;abmifae&mudkESdyfyg
oiftNrJwrf;armyef;aeovdk cHpm;ae&&if oifhcEmudk,ftwGif;u t'D&D
e,fviftusdwfudk vIHUaqmfay;zdkYvdktyfaeygNyD/ ajcz0g;twGif;abmifae&mu
tmHkaMumawGu t'D&De,fviftusdwfeJYqufpyfrI&SdwmrdkY ESdyfe,fay;&if t'D&D
e,fvifawGxGuf&SdvmNyD; pGrf;tifawGjynhf0vmEdkifygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

eDudkwif;"mwfudk wGef;vSefay;onfUovJoD;
aq;vdyaf omufwm[m ESv;kH ckeEf eI ;f jrefNy;D aoG;zdtm;wd;k apwJt
h jyif aoG;xJ
udk atmufq*D sifa&muf&rdS eI nf;apw,fqw
kd m odrmS yg/ ovJo;D uaoG;vSnyhf wf
rIukd yHrk eS jf zpfatmif vkyaf y;Edik w
f "hJ mwfawGtjyif aoG;eDqv
J af wGymG ;rsm;vmatmif
vnf;jyKvkyfay;EdkifwmaMumifh tcsdef&&if&ovdkpm;ay;oifhwJh toD;wpfrsKd;
jzpfygw,f/
tdjzL(aq;0g;wuodkvf)

vufarmif;om;rsm;wGJusjcif;u aoG;wdk;a&m*gjzpfEdkif
vufarmif;om;wif;&if;NyD; vuf&Sdtoufxufi,fEkwJhtrsKd;orD;awGu
aoG;wkd;a&m*gjzpfEdkifajcenf;w,fvdkY2013 ckESpfue,fomvefrSmjyKvkyfwJh avh
vmrIawGt&od&ygw,f/ vufarmif;om;rSmta&jym;avsm&h rJ rI &So
d al wG[m vuf
armif;om;avsmh&JwGJusolawGxuf toufvnf;ydk&SnfwwfMuygw,f/
Zmjcnf0if;(aq;0g;wuodkvf)

BudK;ckefjcif;u tdk;wnfaqmufrIaumif;rGefapjcif;
BudK;ckefavhusifhwmaMumifh ajcaxmufeJYajcrsufpd0ef;usifutdk;awGudk
oefrmapygw,f/ bwfpuufabmupm;olawGrmS jzpfwhJ ajccsi;f 0wfacgufwmvdk
rsKd;jyemawGrjzpfapzdkYBudK;ckefwJhavhusihfcef;u oifhudkumuG,fay;Edkifygvdrfh
r,f/
oJoJ

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armuf
crf;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;okH;OD;? jynf
ckdifNzdK;ygwDyl;wGJOu| OD;aX;OD;wkdY vm
rnhaf &G;aumufyJG vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,w
f pfae&m&&Sad &;twGuf &Sr;f jynf
e,fESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGif
tBudwfte,f ,SOfNydKif&awmhrnfjzpf
aMumif; aumfr&Sipf m&if;t&od&onf/
a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf &Sr;f
jynfe,fvm;Id;NrdKYe,frS 0ifa&muf,SOf
NydKif&ef pm&if;ay;oGif;xm;NyD;jzpfum
4if;\ NydKifbufrsm;jzpfaom N L D rS
OD;xGef;a&T? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu
&ufwpfygwrD S OD;pkid ;f xGe;f atmif? SN L D
rS OD;pkid ;f rsKd;jrihw
f EYdk iS fh jynfov
Yl w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f wpfae&m&a&;BuKd ;pm;&
rnf[o
k &d onf/ vm;I;d rJqEe,fwiG f
a'gufwmpkdif;armufcrf;rSm vlBudKuf
rsm;aom yk*dKvfwpfOD;jzpfaomfvnf;
tjcm;aom NydKifbufygwDrsm;tay:
jynfoluxm;&Sdonhf oabmxm;ukd
rSef;q&cufonhftwGuf NyD;cJhaom
2010 a&G;aumufyx
JG uf ykrd cdk ufcrJ nf
rSm aocsmaeonf[k vm;I;d a'ocHt
csKdUxHrS od&onf/
okdYaomfvnf; 4if;xHwGif vm;Id;

wyfe,fuJhokdYaom wyfrawmfom; rd
om;pk\ rJrsm;uvnf; tm;omcsuft
jzpf&adS eaMumif; tcsKUd uok;H oyfjyonf/
&Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,frS 0ifNydKif
rnhf jynfckdifNzdK;ygwD\ taxGaxGt
wGif;a&;rSL;opf OD;wifEkdifodef;onf
vnf; N L D rS a':NyHK;auoDEkdif? "Ek
wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDygwDrS OD;
rif ; vG i f O D ; ? zuf ' &,f j ynf a xmif p k
ygwDrS a':NzdK;oD&dwkdYESihf tBudwft
e,f,OS Nf yKd if&rnf[k od&aomfvnf; u
avmwyfe,fuo
hJ aYdk om wyfrawmfom;
rdom;pk rJqE&Siftrsm;tjym;&Sdaejcif;
u OD;wifEkdifodef;\ jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfae&mrSm tjcm;olrsm;
xuf tm;omcsuf rsm;pGm&SdaeaMumif;
uavma'ocHtcsKdUxHrS od&onf/
&Sr;f jynfe,f anmifa&Trq
J Ee,frS
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh ,Ofaus;rI0ef
Bu;D OD;at;jrihMf uLonf N L D rS OD;0if;
jrihOf ;D ? zuf'&,fjynfaxmifpyk gwDrS OD;
apmbDvDjzL? tif;trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ygwDrS OD;0if;jrih?f wpfo;D yk*v

OD;oufaqGESifh tif;wkdif;&if;om;tzGJU
csKyfygwDrS a'gufwm&Jjrihfpkd;wkdYESihf t
Buw
d t
f e,f,OS Nf yKd if&rnfjzpfum tif;

wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; (&Srf;jynf
e,f)jzpfol OD;0if;jrihrf mS OD;at;jrihMf uL
t"du,SONf yKd if&rnhyf *k Kd vfjzpfEidk af Mumif;
anmifa&Ta'ocHtcsKdUxHrS od&onf/
ajrmif;jrrJqEe,frS vTwfawmfukd,f
pm;vS,fjzpfcJhNyD;aemuf tm;upm;0ef
Bu;D Xme\ 0efBu;D jzpfvmol OD;wihq
f ef;
( AC E aqmufvyk af &;vkyif ef;) onf
ajrmif;jrrJqEe,f NydKifbufrsm;jzpf
aom N L D rS a'gufwmpkd;rkd;ol? u&if
jynfolYygwDrS OD;apmpef;'kd? N D F rS OD;
atmifrsKd;vdIif? awmifolv,form;zHGU
NzdK;wkd;wufa&;ygwDrS OD;&JatmifwkdYESihf
tBudwfte,f,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
jynfcidk Nf zKd ;ygwD\ yl;wGOJ u|jzpfol
OD;aX;OD;onf [oFmwrJqEe,f NyKd if
bufrsm;jzpfaom N L D rS OD;cifarmif
&D? wpnrS OD;ref;ode;f vGi?f trsK;d om;wk;d
wufa&;ygwrD S a':oEmatmif? awmifol
v,form;zHGUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS OD;
Munfa&TwEYdk iS fh tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd if&
awmhrnfjzpfonf/ txl;ojzihf OD;at;
jrihMf uL? OD;wihq
f ef;ESifh OD;aX;OD;wkrYd mS t
awmftwefyifek ;f uef&zG,&f adS eaMumif;
rJqEe,ftajctaet& okH;oyfod&Sd
&onf/
I r is

trsKd;om;vTwfawmftwGuf emrnfausmfcsif; xdyfwkdufawGYaeNyD;

&efukeftrSwf (11) onf trsm;qkH;,SOfNydKifonfh ae&mjzpfae
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,fwpfae&mtwGuf emrnfausmf
yk*dKvfrsm;jzpfMuaom OD;cifatmifjrihf?
OD;pkd;odef;? OD;atmifrif;? OD;vSaqG? OD;
odef;aZmf? a'gufwmatmifol? a'guf
wmcif a &T ? a'guf w mjrwf Ppk d ; ?
a'gufwmwifa&T? OD;zkef;jrihfatmif? OD;
ausmf ponfwkdYwGif wpfae&mpmt
wGuf tcsi;f csi;f xdyw
f u
dk af wGUaeonhf
rJqEe,frsm;&Sad eonfudk aumfr&Si\
f
pm&if;t& od&onf/
vuf&SdtrsKd;om;vTwfawmfOu|
jzpfol OD;cifatmifjrihfonf rlv ,SOf
NydKifcJh&m rJqEe,fjzpfaom rEav;
wkdif;a'oBuD;trSwf(8) wpnrS
OD;xGef;atmifESihf N L D rS OD;aomif;
xGef;wkdYESihfom ,SOfjydKif&rnfjzpfonhf
twGuf emrnfausmfapmrIt& pkd;&drfp
&mr&SdonhftajctaewGif&Sdaeonf
ukad wG &h onf/ orw\t"dunmvuf
&kH;jzpfol OD;pkd;odef;( orwkH;0efBuD;)
onf wpfo;D yk*v
tjzpf u,m;jynfe,f
rJqEe,f trSwf(9) N L D rS OD;
ausmfrsKd;odef;? jynfckdifjzdK;rS OD;atmif
odef;? u,m;vlrsKd;pk'Drkdua&pDygwDrS
OD ; G e Y f a &T w k d Y E S i h f ,S O f N yd K if & rnf j zpf
aMumif;? orw\ Nidrf;csrf;a&;0efBuD;
OD;atmifrif;(orwkH;0efBuD;) onf

wpfoD;yk*vtjzpf u,m;jynfe,frJ
qEe,ftrSwf(7) jynfckdifjzdK;rS OD;
aX;&,f? u,m;vlrsK;d pk'rD u
dk a&pDygwDrS
OD;a&mbwfan;&,f? vlrsKd;aygif;pkH'Drkd
ua&pDygwD(u,m;jynf)rS a': ykd;jrm?
N L D rS OD;atmifausmfpkd;wkd hESihf ,SOf
NyKd if&rnf[o
k &d onf/ Nird ;f csr;f a&;vkyf
ief;pOfukd xJxJ0if0ifvkyfukdifaeaom
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;aZmf
onf ucsifrJqEe,f trSwf(7)
usm;jzLygwDrS OD;pkd;rkd;atmif? N D F rS
OD;jraomif;? wkid ;f vkid (f &Sr;f eD)trsK;d om;
rsm;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;ygwD r S OD ; pd e f
vGifOD;? N L D rS OD;0if;aZmfwkdYESihf ,SOf
NyKd if&rnf[k od&onf/ trsK;d om;vTwf
awmfrS emrnfausmOf ;D vSaqG (bl;vuf
vS a qG ) onf rauG ; rJ q E e ,f t
rSwf(12) NydKifbufokH;OD;jzpfaom
wpnrS OD;azndK? N L D rS OD;jyL;vGif?
wpfoD;yk*vrS OD;jrihfatmifwkdYESihf,SOf
NydKif&rnf[k od&onf/ tvm;wlyif
a'gufwmcifa&Tonf &efukef trSwf
(8) rJqEe,f N L D rS OD;ausmfaxG;?
wpfoD;yk*vOD;jrodef;? awmifolv,f
orm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS OD;at;
ukd? nDnGwfaom 'Drkdua&pDygwDrS OD;
aZ,smrif;wkdYESihf ,SOfNydKif&rnf jzpf
aMumif;od&onf/ pdwf0ifpm;zG,f ,SOf

NydKifrIjzpfvmrnfrSm &efukefrJqEe,f
trSwf(3)ESihf trSwf(6) wkdYjzpfNyD;
trSwf(3) wGif emrnfausmfrsm;jzpf
aom N L D rS a'gufwmjrwfPpkd;?
vuf&SdvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;zkef;
jrifah tmif (wpfo;D yk*v
)ESifh trsK;d om;
'Drkdua&pDygwDopfrS vuf&Sd&efukef
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;ausmfwkdY ,SOfNydKifMu&rnfjzpfum
tjcm;aom NydKifbufav;OD;&Sdaeao;
aMumif;od&onf/ tvm;wlyif N L D
rS 0ifNydKifrIjzihf emrnfausmfvmcJhaom
&efuek f wuov
dk yf garmucsKyfa[mif;
a'gufwmatmifolonf trSwf(6)
rJqEe,fwiG f vuf&[
dS w
dk ,f^c&D;'k0ef
Bu;D jzpfol a'guw
f mwifa&T ( N D F ) ?jynf
ckdifNzdK;ygwDrS a':oif;oif;rkd;? u&if
jynfoUl ygwDrS OD;wifped ?f zuf'&,fjynf
axmifpk ygwD rS OD;oefYaZmfwkd hESihf,SOf
NydKif&rnfjzpfaMumif;od&onf/ vTwf
awmf o k H ; &yf r S ae&mwpf a e&mpmt
wGuf uk,
d pf m;vS,t
f rsm;qk;H NyKd ifonhf
a'orSm &efuek rf q
J Ee,f trSw(f 11)
jzpfjyD;ukd,fpm;vS,favmif; 15 OD;
txd&adS eum tjcm;aoma'orsm;wGif
trsm;qkH; 12 OD;txdom &Sdonfukd
awGU&onf/
I r is

10-9-2015 15

jy nf wG if ; o w if ;

S M

rsm;zGHY NzdK;wkd;wuf&ef JI C A u uef a':vmoef; 50

acs;ay;rnfjzpfNyD; a&SYajy;taejzifU 'DZifbmwGifig;oef;csay;rnf

jynfwGif;&Sdtao;pm;ESifhtvwf
pm;pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK&eftwGuf J I C A rS
tar&duefa':vm oef;50udkjrefrmhpD;
yGm;a&;bPfrw
S pfqifh acs;ay;oGm;rnf
jzpf&m a&SUajy;taejzifhvmrnfh'DZif
bmvwGif tar&duefa':vmig;oef;
ukd pwifxkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
J I C A tzGJUrS xkdacs;aiGudk T w o
Steps L oan taejzifhxkwfacs;oGm;
rnfjzpfNy;D xkad cs;aiGujkd refrmhp;D yGm;a&;
bPfrSwpfqifh tao;pm;ESifhtvwf
pm;pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
bPf(SMI D B )odkY wpfqifhacs;ay;
rnf jzpfNyD; xdkrSwpfqifh SME vkyf
ief; rsm;okdYacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/

]] J I C A &JUa':vmoef;50acs;wJh tpD
tpOfu 'DZifbmrSm ig;oef;udk a&SUajy;
taeeJY t&ifcsay;r,f/ 'DaiGawGeaYJ cs;
&if S M E vkyfief;wpfckudk trsm;qHk;
usyo
f ed ;f 5000 prf;oyfNy;D pacs;r,fvYdk
vkyfxm;w,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdYu
awmh vkyfief;wpfckudkolwkdY&JUpDrHudef;
tvku
d f usyo
f ed ;f 2000? 3000avmuf
yJ acs;r,fvkdYpOf;pm;xm;w,f/ tJ'Dvkd
acs;NyD ; awmh r S t&S d e f & oG m ;NyD q k d & if
J I C A u usefwJhtar&duefa':vm
45 oef;udkcsay;rSmjzpfygw,f}}[k
tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrv
I yk if ef;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;bPfrS refae;*sif;'g
dkufwm OD;qef;armifuajymonf/
SMI D B taejzifh tqky
d gacs;ay;
rnfh a':vmig;oef;udkjrefrmhtmrcH

vkyif ef;rSaqmif&u
G rf nfh acs;aiGtmrcH
(C G I )ESichf sw
d q
f uf acs;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ J I C A \a&SU
ajy;csay;rnf h a':vmig;oef ; ud k
SMI D B bPfokdYacs;ay;rnfjzpfNyD;
usef a':vm 45oef ; csay;ygu
SMI D B bPftjyif uarmZbPfEi
S hf
kd;rbPfrsm;udkyg acs;ay;oGm;&eftpD
tpOf&SdaMumif; od&onf/ J I C A \
acs;aiGukd S M I D B bPfojYkd refrmhp;D yGm;
a&;bPfrS av;&mcdkifEIef;twkd;jzifh
acs;ay;rnfjzpfNy;D xkad cs;aiGjzihf S M E
vkyif ef;rsm;udk aiGacs;&m&Sp&f mcdik Ef eI ;f
jzifhjyefacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xkd
okdYacs;ay;&eftwGufvnf; J I C A ESifh
oabmwlnDrI&&SdNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
ESif;Eka0

tjynfjynfqkdif&mwd&pmefrsm;aehwGif qifrsm;udkxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
urfydef;jyKvkyfNyD; jrefrmEkdifiHu yxrqHk;tjzpfyg0ifusif;yrnf
atmufwkdbmv 4&ufwGifus
a&mufrnfhtjynfjynfqkdif&mwd&pmef
rsm;aeYudk jrefrmEkdifiHrSyxrqHk;tBudrf
tjzpfyg0ifqifETJoGm;rnfjzpfNyD; xdkaeY
wGif qifrsm;tm;umuG,af pmifah &Smuf
&ef urfydef;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if \
H qifow
H refjzpfol rpy,f
u 5-9-2015&ufwGifajymonf/
tqkyd gaeYukd 2013ckEpS w
f iG pf wif
usif;ycJhNyD; EdkifiHaygif;40ausmfuyg0if
qifEcJT ahJ Mumif;? ,ckEpS w
f iG f Ekid if aH ygif;
150 cef Y u yg0if q if E T J M urnf j zpf
aMumif; od&onf/ ]]uRefrwkdY'DaeYukd
yg0ifqifETJjzpfwmu EdkifiHa&;taeeJY
vnf;r[kwfbl;/ [kdwavmujzpfwJh
qif u av;ud p a Mumif h xvk y f w m
vnf;r[kwfygbl;/ tjynfjynfqkdif&m
wd&pmefrsm;aeYrSm qifudkOD;pm;ay;NyD;
urfydef;vkyfw,fqkdayr,fh wd&pmef
tm;vH;k ud&k nf&,
G w
f myg/ jrefrmEkid if rH mS

u 'DEpS rf pS vkyw
f mjzpfwt
hJ wGuf avm
avmq,fawmh &efukefrSmyJvkyfrSmyg/
raeYwpfaeYurS 'DudpudkqHk;jzwfNyD;
today;&wmjzpfwJhtwGuf tao;
pdwt
f pDtpOfawGukd aemufyikd ;f rSxw
k f
jyefay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ,if;u
ajymonf/
Ek d i f i H w umwG i f j yKvk y f o nf h
tjynf jynfqkdif&mwd&pmefrsm;aeYwGif

t*Fvdyftu&m eHygwfjym;ajymif;vJjcif;r&Sdygu
armfawmf,mOf Oya't& ta&;,lrnf
armfawmf,mOfeHygwf jrefrmtu
&mrS t*F v d y f t u & mok d Y ajymif ; vJ
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wpfEkdifiHvHk;
twkdif;twmtaejzifh 90 &mckdifEIef;
cefY ajymif;vJaqmif&GufNyD; jzpfaomf
vnf; usef&Sdaeao;onfh ,mOfykdif&Sif
rsm;xH taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydx
Yk m;
NyD; wpfvtwGif; vma&muf ajymif;
vJaqmif&Gufjcif; r&Sdygu armfawmf
,mOf Oya't& ta&;,laqmif&Guf
awmhrnfjzpfaMumif; une(ueOD;)
Hk;csKyf tBuD;wef; t&m&SdwpfOD;u
ajymonf/
jrefrmtu&mrS t*Fvdyftu&m
ajymif;vJjcif;udk 2013 ckESpfrSpwif jyK
vkyfay;chJNyD; vuf&SdwGif tu&meHygwf
jym;ajymif;vJwyfqifjcif;rSm 90 &mckdif
EIef;NyD;pD;aeNyD; usef&Sdaeao;onfh
,mOfykdif&Sifrsm;xH tu&m eHygwfjym;
rsm; ajymif;vJwyfqif&ef taMumif;
Mum;pmrsm; ay;ydq
Yk ufo,
G x
f m;aMumif;
od&onf/

]]taMumif ; Mum;pmawG u d k Mo
*kwv
f rukecf ifu ydcYk w
hJ myg/ 'Dpufwif
bmvwpfvvHk; tcsdefay;xm;w,f/
owf r S w f u mvtwG i f ; vma&muf
ajymif;vJjcif;r&Sdbl;qkd&ifawmh 1964
armf a wmf , mOf Oya't&ta&;,l
aqmif&GufoGm;r,f/ (um;wpfpD;vHk;
awmif0,fpD;EkdifNyD;) eHygwfjym;vJ&if
ykdufqHwpfaomif;ukefvkdY rvkyfbl;qdk
wJo
h al wGu Oya'udu
k vefuqefvyk f
wJhoabmyJ/ olwdkYudk ,mOfeHygwfjym;
topfjyKvkyfay;&vkdYukefwJh ukefus
aiGyJaumufwmyg/ ta&;,lrIudk armf
awmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; &J
wyfzUJ G u aqmif&u
G yf gvrd rh f ,f}}[k une
(jrifom)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/ xdkodkY tu&meHygwfjym;
ajymif;vJjcif;aqmif&u
G yf gu azmif;<u
eHygwfjym;udk oufqkdif&muneHk;rsm;
wGif aiGusyw
f pfaomif;ay;oGi;f wyf
qifEkdifaMumif; od&onf/
aeEG,f

0efxrf;tvdk&Sdonf
owif;pm? *sme,fESifh r*Zif;rsm; pOfqufrjywf xkwfa0vsuf
&Sdonfh pG,fpkHrD'D,m*k(yf)wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg
0efxrf;rsm; xyfrHtvdk&Sdygonf/
1/ owif;axmuf
usm;^r (3) OD;
touf 30 ESpaf tmuf bGUJ &Ny;D qufqaH &;ajyjypfum owif;rD'D
,mrsm;wGif vkyo
f uftawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
2/ tvkyfoifowif;axmuf
usm;^r (5) OD;
touf 25 ESpfatmuf ta0;oifwuodkvfwufaeol
odkYr[kwf bGJUwpfckck&&Sdoljzpf owif;rD'D,mvkyfief;tay:
txl;pdwf0ifpm;ol? tvkyfBudK;pm;oljzpf&rnf/

vufa&G;piftoif;rsm;udk *smpDpyGefqmay;rnfh F
jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm;udk
*smpDpyGefqmt"duay;oGm;rnfh xdkif;
ukrPD F B T ESihf jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGUJ csKyfwYkd ,ckvtwGi;f pmcsKyfcsKyfqkd
oGm;Ekid rf nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if aH bm
vHk;tzGJUcsKyf aps;uGuf&SmazGa&; ref
ae*sm OD;ql;atmifu ajymonf/
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf
vufa&G;piftoif;rsm;ukd oHk;ESpf pyGef
qmay;cJhaom L otta ukrPDESifh vrf;
cGJcJhNyD;aemuf pyGefqmay;rnfh ukrPD
rsm;udk qufvuf&SmazGcJh&mwGif pydef
tajcpkduf emrnfBuD;ukrPDwpfckjzpf
aom *sKd;rm;ukrPDESifh ueOD;wGif nd
EdIif;rIrsm; tqifajycJhonf/ okdYaomf
vnf; pmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf xnhf
oGif;oGm;rnfh tcsuftvufrsm;udk
tao;pdwf aqG;aEG;rIrsm;wGif tqif
rajyrIrsm;&SdcJhaomaMumifh F B T ESifh
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

wd&pmefrsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf

&eftwGuf emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;
uvnf; yg0ifaqmif&GufMuaMumif;
od&onf/ ,ckESpftwGufjyKvkyfrnfh
urfyed ;f ukd &efuek Nf rKd UwGiaf tmufwb
dk m
v 3&ufusif;yrnfjzpfNyD; jyifopf
,Ofaus;rIXmewGif usif;y&efppD Ofxm;
NyD; rnfolrqkdyl;aygif;yg0ifEkdifaMumif;
od&onf/ ESif;Eka0-owif;? "mwfyHk

-ynf-refrm

B T

ESifh ,ckvtwGif; pmcsKyfrnf

]]uRefawmfwdkYvnf; emrnfBuD;
*sKd;rm;ukrPDeJY pmcsKyfcsKyfcsifwmaygh/
ndEdIif;wmtm;vHk;eD;yg; tqifajyyg
w,f/ 'gayrJh olwdkYawmif;qdkwJhwpfck
udk uRefawmfwdkYu rvkyfay;EdkifcJhwm
yg/ olwkdYu D istribut er &Smcdkif;w,f/
uRefawmfwdkY&JU wdkif;jynfpD;yGm;a&;eJY
'DvdkemrnfBuD; trSwfwHqdyfawGudk
jzefYjzL;ay;zkdYqkdwm rjzpfEkdifbl;/ tJ'g
aMumifh *sKd;rm;eJu
Y tqifrajycJw
h myg/
tck F B T u D istribut er vnf; r&Sm
cdkif;bl;/ usefwJhtydkif;awGvnf; tm;
vH;k ndE iId ;f vdt
Yk qifajyw,f/ *smpD'ZD ikd ;f
awGvnf; ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ tck
vxJrSm pmcsKyfcsKyfqdkoGm;EkdifrSmyg}}[k
if;u ajymonf/ y&dowftcsKUd u F B T
trSwfwHqdyfonf t&nftaoG;t
enf;i,fnHhNyD; 'DZidk ;f aumif;rGejf cif;r&Sad
omaMumifh ESpo
f ufrrI sm;r&Sjd cif;ESihf ywf
ouf OD;ql;atmifu ]]'DZdkif;uawmh

uReaf wmfwYkd pdwBf uKd uf'ZD idk ;f ukad y;xm;

vdYk y&dowfawG BuKd ufrmS yg/ vuf&u
dS Ref
awmfwkdY&JU pD;yGm;a&;tajctaeeJY t
&nftaoG;ydik ;f u oifah wmfr&I ydS gw,f/
'gayrJh uRefawmfwdkYEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
tajctaeuvnf; tajymif;tvJawG
&SdEdkifvdkY F B T eJY ESpf&SnfpmcsKyf csKyfrSm
r[kwfygbl;/ trsm;qHk; ESpfESpf? oHk;ESpf
avmufyJ csKyfjzpfrSmyg}}[k qufvuf
ajymMum;onf/
F B T trSwfwHqdyfrS jrefrmhvuf
a&G;pif trsK;d om;? trsK;d orD;oufwrf;t
vkduf toif;rsm;tm;vHk;udk *smpDpyGef
qmay;oGm;rnfhtjyif tjcm;toHk; t
aqmifypn;f rsm;udyk g pyGeq
f may;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh ,ckvaemufqHk;
ywfwGif usif;yoGm;rnfh 2015 tm&S
,l-19 csefyD,H&SpfajcppfyGJwGif F B T
*smpDopfrsm;udk 0wfqifEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
apmvGif

3/ M ar k eting A s s is tant

(3)OD;

touf 30 ESpaf tmuf bGUJ & ky&f nfajyjypfoNl y;D oGuv

f uf
csucf smum qufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/ aMumfjim&SmazGa&;
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (1) ESpf&Sd&rnf/
4/ tvkyfoif M ar k eting
r
(5) OD;
touf 25 ESpaf tmuf ky&f nfajyjypfum oGuv
f ufcsucf smNy;D
qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ ta0;oifwuodkvfwuf
aeol odkYr[kwf bGJUwpfckck&&SdoljzpfNyD; &efukefNrdKUwGif; rnfonfh
ae&mudkrqdk oGm;Ekdif&rnf/
xdu
k w
f efaumif;rGeaf om vpm&&Srd nf/ owif;axmufrsm;t
wGuf pmrlcESihf M ar k eting rsm;twGuf aumfr&Six
f yfr&H &Syd grnf/
rSwfykHwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? "mwfykH(2)ykH? atmifvuf
rSwfrsm;? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHpmrsm;ESihft
wl atmufygvdyfpmtwdkif; tjrefqHk;avQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&ef jynfjrefrmowif;*sme,f? S w eS one M edia G r ou p ? C entr al
T ow er ? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39-vrf;axmifh)?
&efukefNrdKU/ zkef; - 01-392920? 385293? 392739

-ynf-refrm

16 10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

vmrnfh a&G;aumufyGJtwGuf pm&if;ay;xm;oltrsKd;orD;OD;a& ,cifxuf

ajcmufqcefh&SdaeNyD; emrnfausmfrsm;\tvm;tvmukd apmifh Munfh &awmh rnf
aehbufusyf? nbufjywf
]]nydkif;Hk;aemufuswJhtcg um;
apmif h & wmu warh w armygvm;/
aemufaeYawGqdk npmygxnfhay;zdkY
rdef;rudkajymrSjzpfawmhr,f}}

&efukefNrdKYudkajymwmvm;
]]'DEpS af wmh&adS pawmh aemifEpS q
f kd
tajymif;ta&TUwifrSjzpfawmhr,f/ igh
b0 ,mOfxdef;&Juae a&xdef;&Jb0
a&mufaeygayghvm;}}

taxGaxG

xGefwkH;wkdufyGJjyKvkyfcJhonfh v,form;av;OD;udk
*&dwfa0gvfukrPDu w&m;pGJqdk
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifckdif rw&mNrdKUe,fESifh pOfhul;NrdKUe,f
tMum; ywfvnftif;aus;&Gm&Sd odrf;qnf;cHajr{u 1000 ausmfjyefvnf&
&Sda&;xGefwHk;wdkufyGJjyKvkyfcJhonfh a'ocHawmifolrsm;teufrS av;OD;udk
*&dwfa0gvfukrPDrS w&m;pGJqdkxm;aMumif; od&Sd&onf/ ywfvnftif;
aus;&Gm&Sdv,fajr{u 1077 tm;pdkufydsK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
1973 ckEpS w
f iG f epfemaMu;ray;bJord ;f ,lxm;cJjh cif;jzpfNy;D tqdyk gv,fajrrsm;
jyefvnf&&dSa&;twGuf a'ocHawmifol 200 ausmfwdkYu EGm;t&SOf; 50
ausmfwdkYjzifh Mo*kwfv 12 &ufwGif xGefwHk;wdkufyGJjyKvkyfcJhjcif;aMumifh puf
wifbmv 2 &ufwGif w&m;pGJvdkufjcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

ordkif;w&m;cH tjzpfrcHvdk tzGJUtm;vHk;ygrSom

NCA pmcsKyfwGif todoufaotjzpf vufrSwfxdk;Edkifrnf[k
&Srf;wdkif;&if;om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD; ajymMum;
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwiG t
f odoufaotjzpf zdwaf c:
ygu tzGUJ tm;vH;k yg0ifro
S mvufrw
S x
f ;kd Edkifrnf[k &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku
a&pDtzGJUcsKyfygwDrS Ou|OD;cGefxGef;OD;u pufwifbm 4 &ufu ucsifjynf
e,f 0kdif;armfNrdKU[dk;wkef&yfuGufwGif jyKvkyfaom ygwDkH;zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;
wGif owif;rD'D,mtcsdKU\ar;jref;rIukdajzMum;cJhonf/ ]]wpfEdkifiHvHk;typf
tcwf&yfpaJ &;pmcsKyf ( N C A) udk vufrw
S af &;xd;k zdUk todoufaotjzpfac:
r,fqdk&if wdkif;&if;om;awG ,HkMunfwJh udk,fpm;jyKwJhtaeeJYzdwfr,fqdk&if
awmh uRefawmftaeeJY wdkif;&if;om;awGtukefvHk;ryg&ifawmh uRefawmf yGifh
yGifhvif;vif;ajymvdkufr,forkdif;w&m;cHtjzpfrcHcsifbl;? rjynfpkHbJeJYawmh
vufrSwfoGm;xdk;&r,fqdk&if uRefawmfrxdk;bl;? tm;vHk;jynfhpHkNyD 21 zGJU pHkNyD
qdk&if uRefawmfxdk;r,f}}[k Ou|OD;cGefxGef;OD;u ajymonf/

vTwaf wmfo;Hk &yftwGuf uk,

d pf m;
vS,favmif;tjzpf pm&if;oGif;xm;ol
trsKd;orD; 804 OD;txd&Sdaeojzihf
,if;rSm NyD;cJhaom a&G;aumufyGJESpf&yf
( 2010? 2012) xuf 6 qeD;yg;ykrd sm;cJh
NyD; wnf&SdqJvTwfawmfokH;&yf a&G;
aumufcH trsKd;orD;ukd,fpm;vS,f 53
OD;xuf rnfrSsykdrsm;vmEkdifrnfenf;
qkdonfukd apmihfMunhfcsifp&mjzpfvm
aeonf/
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwf
jyefxm;rIwGifvmrnhfa&G;aumufyGJt
wGuf uk,
d pf m;vS,af vmif; 6189 OD;&Sd
xm;onf[kod&um ,if;txJrS jynf
olYvTwfawmftwGuf trsKd;orD;udk,f
pm;vS,af vmif; 228 OD;?trsK;d om;vTwf
awmftwGuf 122 OD;ESihfjynfe,fESihf

wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftwGuf 454

OD; &Sdaeonf[k od&onf/ ,if;yrm
PwGif tmPm&ygwDjynfckdifNzdK;u
trsKd;orD; ukd,fpm;vS,favmif; 72
OD;omyg0ifcJhNyD; wnfqJvTwfawmf
trsKd ; orD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
yg0ifrI 22 OD;&SdcJhjcif;ukd jynfhrDatmif
pGrf;aqmifEkdifrnfavm[k pdwf0ifpm;
zG,f&mjzpfaeonf/
tvm;wlyif NydKifbuftwkduft
cHygwD N L D utrsK;d orD;uk,
d pf m;vS,f
avmif; trsm;qkH;tjzpf 168 OD;yg0if
vmcJrh w
I iG f wnfqJ vTwaf wmfo;Hk &yf
trsKd;orD;ukd,fpm;vS,f 13 OD; yg0if
cJrh pI EH eI ;f ukd vku
d rf &D ef &S?d r&Sd apmihMf unhf
&rnf[k pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/
2010 ESifh 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyJG

rsm;twGi;f u wpfo;D yk*v

ESifh ygwDtm;
vk;H aygi;f rS t rsK;d orD; 137 OD;0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD;vuf&SdvTwfawmfokH;&yf
53OD;ae&m&,lxm;Ekid af Mumif; od&onf/
vmrnhfa&G;aumufyGJ 0ifa&mufa&G;
cs,fcH&rnhf trsKd;orD;rsm;xJ a':
atmifqef;pkMunfrSm aocsmayguf
jyefvnfyg0ifvmrnfjzpfjyD; a'gufwm
ndKndKoif;? a':jzLjzLoif;? a'gufwm
ar0if;jrihf? a':cifaX;MuG,f? a':cif
0kdif;Munf? a':csKdcsKd ausmfNidrf;? a':
ouf o uf c k d i f p onh f yk * d K vf r sm;rS m
vmrnhf vTwfawmfopfBuD; yg0ifvm
jcif;&Sdr&Sdukd apmihfMunhf&awmhrnfjzpf
onf/
at0kdiftD;

ysufpD;oGm;onfh v,fajrtm;vHk; jyefvnfrpdkufysKd;Edkifao;

jynfywifydkh rI wefcsdefav;ig;odef;cefh avsmhenf;Edkif

a&Bu;D epfjrKyfrt
I E&m,faMumifh
ysufp;D oGm;onfh v,fajr{u &Spo
f ed ;f
eD;yg;&SdNyD; ,if;wdkY tm;vHk;udk jyefvnf
rpdu
k yf sKd ;Edik af o;onft
h wGuf jynfyodYk
qefjyefvnfwifydkYcsdefwGif tvm;wl
umvESihf EdiI ;f ,SOyf gu wefcsed f av;ig;
odef;cefY avsmhenf;EdkifaMumif; jrefrm
Ed k i f i H qef p yg;toif ; csKyf r S wm
0ef&o
dS w
l pfO;D u 5-9-2015 &ufwiG f
ajymonf/
]]ysufpD;oGm;wJh v,f{uu
&Spfodef;avmuf&Sdw,f/ tJ'DrSm {u
oH;k ode;f ckepfaomif;avmufyJ jyefpu
kd f
Edkifw,fqdkawmh {u av;odef;ausmf

avmuf rpdu
k Ef ikd af o;bl;/ 'Dawmh wef
csdef oHk;odef;cGJeD;yg;avmufyJ&Edkifr,f/
jynfyudk jyefwifyrYkd ,ft
h csed q
f &kd ifawmh
wef c sd e f av;ig;od e f ; avmuf a wmh
avsmhenf;oGm;rSm jzpfygw,f/ jynfy
qefwifydkYrI &yfqdkif;xm;wJh tcsdefu
oufqdkif&m tzGJYtpnf;awGudkvnf;
a&BuD;epfjrKyfrIawGjzpfyGm;wJhtcsdefrSm
qef o d k a vS m if r I a wG e J Y y wf o uf N yD ;
aoaocsmcsm vkyfxm;EdkifwJhtwGuf
jynfyudk jyefydkYcsdefrSmawmh aps;uGuf
aysmufqHk;rIur&SdEdkifygbl;/ wu,fvdkY
pufwifbmv 15 &ufrSm jyefzGifhr,f
qd&k ifawmh wifyrYdk t
I ydik ;f rSmtcuftcJ

awGr&SdvmEdkifygbl;/ 'Dhxufaemufus
r,fq&kd ifawmh v,form;awGu pyg;
pdkufcsifawmhrSmr[kwfygbl;}} [k ajym
onf/jynfwGif;qefaps; jrifhwufrIudk
xdef;odrf;Edkif&ef ESifh pm;eyf&dumzlvHkrI
&Sdap&eftwGuf jrefrmEdkifiHqefpyg;t
oif;csKyf\ OD;aqmifrIjzifh nDaemift
oif;rsm;rS jynfwGif;pm;eyf&dumzlvHkrI
&Sdap&ef jynfyqefwifydkYjcif;udk puf
wifbmv 15 &uftxd &yfem;xm;cJh
NyD; awmifolrsm; rdk;pyg;ay:csdefwGif
aps;ESdrfcH&jcif;rS umuG,fEdkif&ef jynfy
odkYqefwifykdYrIjyefvnfcGifhjyK&ef ndEdIif;
aqmif&GufoGm;&eftwGuf jrefrmEdkifiH
awmifolv,form;toif;u aqmif
&GufcJh&m pufwifbmv 15 &ufwGif
jynfyodkY qefjyefvnfwifydkYoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg a&BuD;rI
rsm;jzpfyGm;aecsdefwGifvnf; qefqdkif
20 ausmfudk zGifhvSpfay;cJhNyD; jynfyodkY
jyefvnfwifydkY&awmhrnfjzpfonfht
wGuf qefaps;rsm;vnf; tenf;i,f
jyef vnfjrifhwufvmaMumif; od&
onf/ jynf&h nfz;l ("mwfy-kH rsK;d ausmpf ;kd )

zifvef-jrefrm cspfMunfa&; [motpDtpOfrsm; jrefrmEdkifiHtEYSHaqmif&Gufrnf

zifvef - jrefrmESpfEdkifiH [mo
okyfazmfolrsm;yl;aygif;NyD; [motpD
tpOfrsm;ukd jrefrmEdik if t
H EYHS aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; 5-9-2015 &uf
u od&onf/
,if;[motpDtpOfrsm;ukd jynf
wGi;f wGif tEkynmvIy&f mS ;rIrsm;aqmif
&Gufvsuf&Sdonfh zifvefEdkifiHom; eD,dk
ESifh aw;oDcsif;rsm;udk okyfazmfjcif;
rsm;jzifh tGefvdkif;y&dowftm;ay;rIrsm;
pGm&&Sdxm;onfh ol&odef;wdkY yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&um
,if;[motpDtpOfrsm;udk ]] a&Tnt
D pf
udk}}trnfjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf

onf/]]eD,u
kd jrefrmvdak jymwwfwt
hJ
wGuf [motpDtpOfMunfhr,fh y&d
owfawGtwGuf tcuftcJ r&SdEdkif
bl;/ aemufNy;D uGseaf wmfwt
Ykd zGUJ taeeJY
y&d o wf a wG e J Y twl a ysmf p &m*d r f ;
upm;wmawG? [morsuv
f n
S v
hf yk w
f m
awG? toHww
d [
f moawGtjyif wjcm;
[mojyKvkyfvkdY&wJh yHkpHrsdK;pHkudk toHk;
jyKNyD; azsmfajzoGm;rSmjzpfw,f/vuf&Sd
rSmawmh a&Tnt
D pfut
kd zGUJ u jrefrmEkid if H
wpf0ef;azsmfajzrIawGjyKvkyfoGm;r,f/
aemufydkif; EkdifiHwumudkyg wufvSrf;
Ekdifatmif BudK;pm;oGm;rSmyg/vuf&SdrSm
awmh NrdKUtawmfrsm;rsm;u uGsefawmf

wdkYtzGJU vma&mufazsmfajzzdkY urf;

vSrf;vmwJh yGJawG&Sdw,f/ oGm;azsmf
ajzjzpf&if today;ygr,f}}[k ol&
odef;u ajymMum;onf/
a&Tnt
D pfukd tzGu
YJ ,
kd ckEpS f Mo*kwf
vcefYwGif pwifzGJYpnf;vdkufjcif;jzpf
aMumif; od&um ,if;[motzGUJ tae
jzif h zif v ef - jref r m cspf M unf a &;
[motpDtpOfrsm;wGif 45 rdepfpm
[moazsmf a jzrI r sm;ud k ES p f y d k i f ; cG J
wifqufoGm;rnfjzpfovdk 10 rdepfpm
[moazsmfajzwifqufrrI sm;jzifv
h nf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rmefav;

10-9-2015 17

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

,cif NydKus ysufpD;cJhaom WT C \

<uif;usefcJhonfh ajrxdef;eH&HBuD;udkvnf; jyoxm;

-ynf-refrm

e,l;a,mufNrdKU&Sd 9 / 1 1 trSwfw&jywdkufBuD;

urmwpf0ef; wkefvIyfacsmufcsm;oGm;cJh&aom 9 / 1 1 Attac k [k trnfwGif

avhvmolrsm;jzifh pnfum;vsuf onfh urmhukefoG,fa&;taqmufttHkESpfck (World T rade C enter T w in
T ow ers)tm; tMurf;zufwkdufckdufrIBuD;onf ,cktcg 14 ESpfjynfhawmhrnf jzpf
onf/ 11-9-2001 &ufwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd txyf
k dk tMurf;zuform;rsm;u av,mOfEpS f
110 pDjrifah om WT C taqmufttHEk pS cf u
pif;jzifh a&SUqifah emufqifh 0ifa&mufwu
dk cf u
dk cf &hJ m ESpcf pk vH;k NyKd us ysufp;D cJ&h onf/
,if;wdkUwGif ajratmufum;&yfem;&ef ajcmufxyfvnf; yg&Sd 1377 aypD jrifhNyD;
kyjf rifoMH um; xkwv
f iT o
hf nfh wkid x
f yd t
f xd ay 1730 jrifah Mumif; od&onf/ 1973
ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJh aumif;uifxufokdY 1^4 rkdifcefY xkd; xGufaeonfh
ajrmufESifh awmif WT C rkd;arQmfwkdufBuD;ESpfckrSm xkdtcsdefu urmhtjrifhqHk;
9 / 1 1 trSwfw& a&uefESpfuefMum;wGif jywdkufwnf&Sd
9/ 1 1 trSwfw& a&uefwpfuefESifh pma&;ol
taqmufttHk jzpfcJhonf/ ,if;wkdYwGif jywif;aygufaygif; 43600 &Sd ukrPD
aygif; 430 ausmf\ H;k cef;rsm;wnf&NdS y;D vl 50000cefY tvkyv
f yk af ecJMh uum aeYpOf ajrmufbuf WT C xdyfwGif wnf&SdcJhonfh
axmifaygif;rsm;pGmaom vltrsm; vma&muf avhvmcJMh uonf/ 26-2-1993&uf qufoG,fa&;wdkifBuD;
wGifvnf; ajrmufbuf taqmufttHk\ ajratmuf um;&yf&mae&mwGif
tMurf;zuf AH;k azmufccJG o
hJ jzifh vlajcmufO;D aoqH;k cJNh y;D 9 / 1 1 Attac k wGif 2977OD;
touf qHk;HI;cJh&onf/ 11-9-2001 &ufeHeufu ajrmufbuf WT C udk av
,mOfwpfpif; 0ifwu
dk
f aygufupJG Of vltrsm;u rawmfwq jzpf&yf[k xifcahJ omf
dk cf hJ
vnf; cPtMumwGif awmifbuf WT C ukd tjcm;av,mOfwpfpif;u 0ifwu
onfhtcgrS tMurf;zufwkdufckdufrIrSef; odcJhMuonf/
,cifwpfywfu pma&; ol azmfjycJhonfh xdk WT C {&d,mwGif jyefvnfwnf
k pfomru ,if;teD;&Sd
aqmufNy;D pD;cJah om O ne World T rade C enter taqmufttHo
9/ 1 1 trSwfw&jywdkuf 0ifcGifhvufrSwf0,faeMuolrsm; N ational Septemb er 1 1 Memorials trSwfw&a&uefBuD; ESpfuefESifh 9 / 1 1
"mwfavSum;wpfpif;\ <uGif;usefcJhaom armfwmBuD;wpfvHk;
trSwfw&jywkdufokdYvnf; oGm;a&mufavhvmcJhygonf/ ,cifawmifESifhajrmuf
WT C wdkY\ atmufajcae&mwnfhwnfhwGif tem;wpfzufvQif ay200cefY pD
&Snfaompwk&ef; yHka&uefBuD;ESpfck zefwD;xm; a&uefaygifrS ay30edrfhonfh
uefatmufajcodkU a&wHcGefi,frsm;ozG,f a&rsm;pD;qif;vsuf&SdNyD; a&uefaygif
ausmufjym;rsm;ay:wGif 26-2-1993 &ufESifh 11-9-2001 &ufwkdY WT C ukd
tMurf;zuf wkdufckdufrI aMumifh aoqHk;cJh&olwkdY\ trnfpkpkaygif;2983ckudk
a&;xk d ; xm;onf u k d jrif a wG U cJ h &ygonf / xk d a &uef B uD ; ES p f c k \ ab;wG i f
0ufopfcsyif pkpak ygif; 437 yif&
dS jrif uGi;f rSm vGepf mG at;csrf;om,mvSygonf/
xkda&uefESpfckMum;wGif 9 / 1 1 trSwfw& jywkduf&Sd aeYpOf eHeuf 9em&D rS
jywdkuftwGif; pdwf0ifpm;pGm avhvmaeMuolrsm;
rysufpD;yJusefcJhonfh 57wefav;aom
n8em&Dtxd zGiv
hf pS x
f m;Ny;D aomMumESihf paeaeYrsm;wGif n 9em&Dtxd zGiv
hf pS u
f m
avSum;a[mif; (,mbuf)udk jyoxm;
0ifaMu;rSm vlBuD;wpfOD;vQif 24 a':vm jzpfygonf/ 9 / 1 1 Attac k 10 ESpf jynfh
onfh 11-9-2011 &ufwiG f trSww
f &a&uefrsm;ESihf jywdu
k u
f kd zGiv
hf pS cf NhJ y;D xkEd pS f
rukefcifrDyif vlwpfoef;cefY vma&muf MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/ jywdkuf\
ajrnDxyfwGif omru pufavSum;jzifh qif;oGm;Edkifonfh ajratmufxyfrsm;
vnf; 9 / 1 1 tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfESifh BuHKawGUcJh&onfrsm;? <uGif;usefcJh
onfh eH&rH sm;? avSum;? qufo,
G af &;wdik ?f oHrPdwikd Ef iS hf ,ufrrsm;? "mwfavSum;
armfwmBuD;? rD;owfum; ponfrsm;? u,fq,fa&;vkyif ef;tqifq
h ifEh iS hf jyefvnf
tpm;xdk; wnfaqmufcJhyHkrsm;udk "mwfyHk? kyfyHk? AD'D,dkESifh rlvypnf;rsm;jzifh pdwf0if
pm;zG,f pepfwusjyoxm;ygonf/ ordkif;rSwfwrf;0if 9 / 1 1 jzpfpOf tqifhqifhESifh
urmausmf {&mrtaqmufttHBk u;D rsm; NyKdus vltrsm;tjym;aoaMucJ&h yHrk sm;udk
jyoxm;NyD; vma&mufMunfhIolrsm;rSm 0rf;enf;aMuuGJMu&onfomru tcsKdU
vnf; rsu&f nfrsm;yif0aJ eonfukd jrifawGUcJ&h &m pma&;oltaejzifh pdwrf aumif;pGm
jzifh avhvmcJh rdygawmhonf/
a'gufwmwifxGef;OD;
9 / 1 1 trSwfw& a&uefBuD;wpfuef

9/ 1 1 A ttack wGif ysufpD;cJh&onfh

rD;owfum;wpfpD;udk vnf;jyoxm;

9/ 1 1 A ttack ay:aygufcJhpOf awGU&onfh

e,l;a,mufNrdKU\ aumif;uifta&mifrsKd;pHkudk jyoxm;

ajrmufbuf WT C rD;avmifaepOf awmifbuf WT C odkY

av,mOfwpfpif; csOf;uyfvmcJh NyD;aemuf ,if;vnf;
rD;avmifaygufuGJcJhonf

jywdkuftwGif;
36ayjrifh 58wefav;aom
MunfhIavhvmaeMuoltcsKdU <uGif;usefcJhonfhwdkifBuD;a&SU

-ynf-refrm

18 10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

apmif;aumufuRef;zrf;rdonfU b*F gvD 100 ausmfukd

awmifNydKvuf0Jokdh vTJajymif;ykdhxm;vkdufNyD
Photo - MO I

aumhaomif;ckid &f dS apmif;aumuf

uRef;wGif zrf;qD;&rdNyD; Zm'ufBuD;
uRef;wGif acwxdef;odrf;xm;ay;&
aom b*Fvm;a'h&rfS S b*FgvD 103 OD;ukd
awmifNydKvuf0JokdYajymif;a&TUay;vkduf
NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
,ckESpf ZGefv 30 &ufESihf Zlvkdif
12? 13 &ufwkdYwGif qufwkduf zrf;qD;
&rdcJhaom b*FgvD 103 OD;ukd ESpfv
ausmfMumonftxd apmif;aumuf
uRef;rS Zm'ufBuD;uRef;wGif a&TUajymif;
xm;&SNd y;D aemuf aumhaomif;tajcpku
d f
wyfrawmfa&u [kid ;f Bu;D uRef;okYd puf
wifbm 2 &ufwGifykdYaqmifay;cJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/ ]]nbufBuD;ykdY
vku
d w
f myg?olwpYdk ufavSudk wyfrawmf
(a&)upufavSESpfpD;eJY apmifhMunhfNyD;
vkdufykdYcJhwm? nbufqkd awmh vlawG
odyfNyD; tvefYwMum;rjzpfawmhbl;
ayhg}}[k aumhaomif;tajcpkdufwyf
rawmfa&rS t&m&Sw
d pfO;D u jynfjrefrm
okdY pufwifbm 5 &ufwGifajymonf/
idk ;f u;u ;f okd if;wkd ufu ykad mif
cJNh y;D aemuf [kid ;f Bu;D uRe;f tajcpku
d w
f yf

rawmf(a&)u awmifNyKd vuf0o

J dk q
h uf
vufydk ah qmifcjhJ cif;jzpfaMumif;od&um
pufwifbm 4 &ufwGif b*Fvm;a'h&Sf
e,fpyf awmifNydKvuf0JokdY a&muf&SdcJh
onf[kod&onf/
]]tukefvkH;ygoGm;ygw,f? &moD
Owkuvnf;aumif;aeawmh tjrefykdY
u
dk w
f myg}}[k if;u o
dk nf/
m;
a'h&Sfukd jyefvnfvTJajymif;ay;&eft
wGuf awmifNyKd vuf0o
J dk v
h aJT jymif;xm;
jcif;ukd trsm;jynfot
l Mum;wGif a0zef
rIrsm;jzpfrnfpkd;onhftwGufwwfEkdif
orSs okdokdodyfodyfvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
awmifNyKd vuf0J rlvu yk&Yd efuse&f adS e
onhf b*FgvDrsm;ESihf ykHpHwlyif vkdtyf
aom pdppfrIrsm;qufvufvkyfaqmif
oGm;vdrrfh nf[k od&onf/ ]] ueG af wmf
wkq
Yd rD mS &Sad epOfuawmh at;at;aq;
aq;ygyJ/ xGufajy;vkdYvnf; r&bl;
av/ xGufajy;vJyifv,fyJ&Sdwm}}[k
tqkdygt&m&Sdu qufvufajymMum;
cJNh y;D wyfrawmfa&taejzihf b*FgvDrsm;
(yH)k ck;d 0ifvmjcif;r&Sad p&ef ykrH eS u
f if;vSnfh
I r is
rIrsm;&SdaeaMumif; qkdonf/

rJxnfhrnfqkdygu rdrdxnfh rnfholonf t&ifu

bmvkyfcJhoenf;[k orkdif;aMumif;udkMunfh NyD;
qkH;jzwfapvkdaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajym
jynfolrsm;taejzihf rJwpfrJxnhf
&eftwGuf pOf;pm;awmhrnfqydk gu rdrd
rJxnhfrnhfolonf t&ifubmvkyfcJh
oenf;qko
d nhf orkid ;f aMumif;ukd Munhf
NyD; qkH;jzwfapvkdaMumif; a':atmif
qef;pkMunfu ajymMum;vkdufonf/
&Srf;jynfe,f ytdkif;udk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'o qDqdkifNrdKUwGifusif;y
aom a&G;aumufyq
JG idk &f mynmay;a[m
ajymyG J a':atmif q ef ; pk M unf u
xnhfoGif;ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/
]]rJ v k d c sif w J h vl w k d i f ; uawmh
apwem&Sdygw,fvkd hajymMurSmayhg/
uRefawmfwkdY uGefrwkdY[m jynfolawG
tay:rSm apwem&Sdygw,f/ EkdifiHukd
b,fvkdaumif;atmifvkyfcsifygw,f/
'gayrJh tJ'DvkdajymwJh tcgrSm orkdif;
aMumif;ukd jyefMunhf&r,f/ 'DtzGJUt
pnf; 'Dy*k Kd vfawG[m t&ifwek ;f u bm
vkyfcJhvJ? EkdifiHhtusKd;twGuf jynf
axmifpt
k usK;d twGuf bmvkyaf y;cJv
h J
qkdwm jyefMunhf&ygr,f/ tJ'DvkdMunhf
NyD;rS qkH;jzwf&rSmjzpfygw,f}}[k a':

atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/
okaYd omfvnf; jynforl sm;taejzihu
f ,
dk f
wkid rf w
J jym;ukd wefz;dk xm;&rnfjzpfum
rJpm&if; yg0ifjcif;&Sdr&Sdukd oGm;a&muf
Munh f I o ih f a Mumif ; ? rd r d r J w pf j ym;
aMumihf xl;jcm;vmrnfr[kwf[k r,l
qapvkdaMumif; axmufjyajymMum;
onf/ ]]wpfcsKUd uajymrSmayhg ueG af wmhf
rJwpfrJ ueG rf rJwpfrw
J nf;eJ b
h mxl;rSm
vJvaYdk v/ xl;ygw,f? vlwidk ;f vlwidk ;f &JU
rJuxl;ygw,f? bmjzpfvkdYvJqkdawmh
tJ'v
D pdk w
d x
f m;wJo
h l 100 &Sw
d ,fqydk gpk/Yd
rJ 100 [m tv[ jzpfoGm;r,f?
tJ'Dvkdpdwfxm;&SdwJhol rJ 2000 qkd&if
a&G;aumufyGJ&vm'fawmifajymif;oGm;
Ekdifw,f? rJqE&Sifodyfrrsm;wJh NrdKUe,f
av; wpfcrk mS qk&d if tJ'&D vm'fu vk;H 0
ajymif;oGm;Ekdif w,f? ukd,frEkdifapcsif
wJh tzGJUtpnf;yk*dKvfu EkdifoGm;Ekdif
w,f/ bmaMumihv
f J qkad wmh uk,
d w
f m
0ef r auscJ h v k d Y } }[k a ':atmif q ef ; pk
Munfu qufvufajymMum;onf/
I r is

tif'dkeD;&Sm;wGif vlukeful;cH&aomjrefrma&vkyfom;
360 OD;ausmf xyfrHawGU&Sd ,ckvtwGif; jyefvnfac:aqmifrnf
tif'edk ;D &Sm;Edifk if &H dS uRef;rsm;ay:okYd
vlukeful;cH&onfhjrefrma&vkyfom;
360OD;ausmfudk xyfrHawGU&Sdum,if;
a&vkyo
f m;rsm;udk ,ckvtwGi;f jrefrm
Ekid if o
H jYdk yefvnfac:aqmifomG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUxHrS 5-9-2015
&ufu od&onf/
tqdkygxyfrHawGU&Sdaom a&vkyf
om;rsm;teuf 107OD;onf yxrt
ok w f t aejzif h puf w if b m 6&uf
eHeuf 2 em&DwiG f &efuek t
f jynfjynfqidk f
&mavqdyo
f aYkd &muf&u
dS m pufwifbm
v 8&ufwiG f 96OD;ukd 'kw,
d tokwt
f
aejzifh xyfrHa&muf&SdrnfjzpfaMumif;?
,if;jyif usef&Sdaeaoma&vkyfom;

rsm;udkvnf; ,ckvtwGif;tNyD;owf
ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrma&vkyfom; 369OD;xyfawGU
w,f/ olwu
Ydk 'kd v
D xJrmS tNy;D ac:aqmif
rSmyg/ yxrtacgufawGwkef;uvdk
MAI avaMumif;vkdif;eJYawmhr[kwf
bl;/ tckyaYdk qmifay;wmu tif'ekd ;D &Sm;
EkdifiHbufu olwkdYtvkyf0ifaewJhvkyf
ief;&SifawGu pkaygif;NyD;av,mOfiSm;
ay;w,f/ tJ'Dav,mOfeJYjyefvmrSmyg/
tckjyefvmr,fholawGtm;vHk;u vl
ukeu
f ;l cH&wJo
h al wGyaJ wmh r[kwb
f ;l /
aocsmatmifvYdk 'Da&mufrx
S yfppfaq;
rIawG vkyf&OD;r,f}}[k trSwf-6 vl
ukeu
f ;l wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG (&ef
ukef)rS &JrSL; &J0if;atmifujynfjrefrm

okdYajymonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd uRef;rsm;ay:
wGifvlukeful;cH&aom jrefrma&vkyf
om;axmifausmf&Sd&m if;wkdudk&Sma
jrefrmEkdifiHokdY ac:aqmif&eftwGuf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmoHHk;ESifhtif'kd
eD;&Sm;tpd;k &wkyYd ;l aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; ,ckESpfpydkif;wGif yxrqHk;tae
jzifh vlukeful;cH&aom jrefrma&vkyf
om; 500ausmfukd trdjrefrmEkdifiHodkY
jyef vnfac:aqmifEidk cf NhJ yjD zpf aMumif;?
vlukeful;cH&aom a&vkyfom;rsm; udk
vnf; xyfr&H mS azGjyefvnf ac:aqmif
Edik &f ef qufvufvyk af qmifaeaMumif;
od&onf/
v0ef;

,mOftpdwftykdif;rsm; ajymif;vJwyfqifygu 'PfaiGay;aqmif&rnfh tjyif

yg0gtdwfaZmwyfxm;ygu oufwrf;wkd;jcif; raqmif&Gufay;[k qkd
armf a wmf , mOf E S i f h ywf o uf
rlv pufypnf;rsm;ukd u.n.e Hk;xH
BudKwif today;taMumif;Mum;jcif;
r&SdbJ ajymif;vJwyfqifxm;jcif;rsm;
ppf a q;awG U &S d y gu 'Pf a Mu; wpf
aomif ; usyf ay;aqmif & rnf j zpf
aMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ESifh Tef
Mum;rI OD;pD;Xme\ owif;xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
armfawmf,mOfESifhywfoufaom
tpdwftykdif;rsm; ajymif;vJjcif;? puf
(tif*sif)? abmif(z&def)? 0ifkd;? *D,m?
pwpfumrsm; uyfjcif;? cGifhjyKxm;onfh
ukd,fxnftrsKd;tpm; ajymif;vJjcif;
rsm; aqmif&u
G v
f ydk gu uneH;k csKyfwiG f
BudKwif avQmufxm;EkdifaMumif;? ,mOf
twkdif;twmajymif;vJjcif;? aemuf
0ifkd;wkd;avQmhjcif;rsm;ukd Hk;csKyfu
pdppfNyD;rS cGifhjyKaMumif;? xkdokdY ,mOft
pdwt
f ykid ;f rsm; ajymif;vJwyfqif&mwGif
yg0gtd w f a Zmrsm; wyf q if x m;jcif ;
awGU&Sdygu ,mOfoufwrf;wkd;aqmif
&Gufjcif; jyKvkyfay;rnfr[kwfaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]um;awGrSm yg0gtdwfaZmwyf
Muwm awGUw,f/ 'Dae&mrSm um;pwif

0,f,luwnf; O riginal yg&ifawmh

wpfrsKd;aygh/ 'gayrJh 'DrSmu ywf0ef;
usif jynf o l v rf ; oG m ;vrf ; vmawG
taESmifht,SufjzpfrSmpkd;vkdYyg/ yg0g
tdwfaZmwyfwmawG w&m;0if uefY
owf x m;NyD ; om;yg/ ouf w rf ; wk d ;
vma&mufaqmif&GufvkdY ,mOfppfaq;
a&;XmerS e*kd,mOf rSwfyHkwif pmtkyf
xJu twkdif; ,mOftpdwftykdif;awG
r[kwfbl;qkd&if 'PfaMu;ay;aqmif&
w,f/ 'Dvu
dk m;rsK;d u oufwrf;wk;d jcif;
ukd vufiif; aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;
vku
d af o;w,f/ tJ'v
D dk ,mOftpdwt
f
ykdif;awG vJwJhae&mrSm yg0gtdwfaZmyg

wyfqifxm;wm awGU&ifawmh ouf

wrf;wkd;jcif; raqmif&Gufay;awmhyg
bl;}}[k une (jrifom)rS t&m&Sd
wpfOD;u qkdonf/
,mOftpdwftykdif;rsm; ajymif;vJ
wyfqifvkdygu armfawmf,mOftm;
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyEf iS t
hf wl BudKwif
avQmufxm;jcif; ajymif;vJc usyfwpf
aomif;ESifh avQmufxm;EkdifNyD; BudKwif
ravQmufxm;bJ ajymif;vJxm;ygu
ajymif;vJctjyif 'PfaMu; usyfwpf
aomif;yg xyfrHay;aqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aeEG,f-owif;^"mwfyHk

a&ab;oifUa'orsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
tqkdawmf 100 ausmfyg0ifonfU &efyHkaiGazsmfajzyGJusif;yrnf
a&ab;oif h a 'orsm;jyef v nf
xlaxmifa&;twGuf jrefrmEdkifiH*Dw
tpnf;tHk;(A[kd)rS *DwtrsKd;tpm;
tpHktvif? *Dwavmuom;tvTmpHk
wkdYESifh &efyHkaiGwpfwyfwtm; &SmazG
yJ G B uD ; ud k &ef u k e f N rd K U&Sifapmykvrf;&Sd
M yanmar E vent Par k ( M E P) wGif
pufwifbmv 11&ufESif 12&uf
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; 4-9-2015&uf u od&
onf/
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tHk; (A
[kd)rS Ou| OD;wifOD;av;u tqkdyg
usif;y&jcif;ESifhywfouf ]]NyD;cJhwJh
18 &ufu jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tH;k ?
ky&f iS t
f pnf;tH;k ? obiftpnf;tH;k
u Ou|awGudk aejynfawmf tpnf;

ta0;ac:w,f/ a&ab;oifah 'oawG

twGuf jyefvnfxal xmifa&;aumfrwD
tzGUJ udk tpd;k &zJUG w,f/ OD;wdYk Ou|awG
u aumfrwD0ifawGaygh/ jyefvnfxl
axmif a&;twGuf 'DyGJudkusif;y&wm
jzpfygw,f/ &wJt
h vSLaiGawGukd oD;jcm;
b,frSmrSrvSLawmhbl;/ aumfrwDudkyJ
wkdufdkufvSLoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
tqkdyg&efyHkaiGazsmfajzyJGBuD;wGif
jrefrmoH? R oc k , Hip Hop? pwl'D,kd?
R & B Pop ponfh*DwtrsKd;tpm;tpHk
tvifrS tqkad wmfaygif; 100ausmf yg
0ifazsmfajzoGm;rnfjzpfNyD; vufrSwft
wGuf aps;EIe;f udk usyfwpfaomif;? usyf
ig;axmifowfrSwfum a&mif;cs oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ pufwif
bmv11&ufwiG f jrefrmoHEiS phf wD&,
D dk

aw; oH&iS rf sm;u azsmaf jzay;oGm;rnfjzpf

NyD; pufwifbmv 12 &ufwGif acwf
ay:aw;*Dwrsm;jzpfaom R ock , Hip
Hop oDqo
dk t
l qkad wmfrsm;u azsmaf jz
ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
jref r mEk d i f i H * D w tpnf ; tH k ; (A[k d )
taejzif h a&ab;oif h j ynf o l r sm;
twGuf rif;&JausmfpGmvrf;&Sdukefonf
BuD;rsm;toif;tm; aiGusyfig;odef;udk
yxrtBurd v
f LS 'gef;cJNh y;D Mo*kwv
f 14
&ufwGif aiGusyfodef; 100ausmfESifh
t0wftxnfrsm;udk 'kw,
d tBurd v
f LS
'gef;cJhum ,ckusif;yrnfh&efyHkaiGazsmf
ajzyGJBuD;rSm *Dwtpnf;tHk;taejzifh
wwd , tBud r f a jrmuf v S L 'gef ; rI j zpf
aMumif; od&onf/
oif;o'g

10-9-2015 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

AD,uferf? *smreDESifUrav;&Sm;wdkhwGif cspfMunfa&; c&D;oGm;jrifUwifa&;

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jrefrmtvSr,frsm;udk urf;vSrf;
aMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;t
zGcYJ sKyfrS ajymMum;csuft& 4-9-2015
&ufu od&onf/
jynfyEdkifiHrsm;wGif ESpfEdkifiHcspf
Munfa&; c&D;oGm;jrifhwifa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf M is s M yanmar I nter national 20 15 NydKifyGJ\
T itle qk& tvSr,frsm;udk urf;vSrf;
zd w f M um;xm;jcif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
Myanmar T ourism Mark eting

a&Tvrif;tdrf
AD,uferf? *smreD? rav;&Sm;EdkifiH
rsm;wGif ESpfEdkifiHcspfMunfa&; c&D;oGm;
jrifhwifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
jrefrmtvSr,frsm;udk urf;vSrf;xm;

Ou| udkNzdK;a0&mZmu ]]jynfwGif;?

jynfyEdik if aH wGrmS aqmif&u
G af ewJh c&D;
oGm;jri w
hf ifa&;vkyif ef;awGukd avhvm
Edkifap&ef? rdrdEdkifiHtwGif; avhvmxm;
wJh c&D;oGm;vkyfief; A[kokwawGudk
jyefvnfrSsa0Edkifap&efeJY &&Sdvmr,fh
tawGUtBuHKawGukd jyefvnf toHk;cs
rSsa0Edkifap&ef &nf&G,fNyD;awmh tckvdk

rsK;d apvTwjf cif;jzpfw,f}}[k ajymMum;

onf/

M is s M yanmar I nter national

Nyd K if y G J \ Winner qk & S i f
tr&mNidrf; ? 1 s t R u nner U p qk&Sif
o' g rmd k i f , m? 2 nd R u nner U p
qk&Sif acgifeef;? 3 r d R u nner U p qk
&Siaf &Tvrif;tdr(f yH)k 4 th R u nner U p
2 0 1 5

qk&iS f oloufp
k eG pYf onfh jrefrmtvS
r,frsm;u ,ckESpf pufwifbmvwGif
AD,rferfEikd if H usi;f yrnfh I nternational
T rav el E x po ( I T E 2 0 1 5 ) ? ,ckESpf
Ed0k ifbmvwGif rav;&Sm;Edik if H usi;f y
rnf h ASE AN E x plore Q uest
Malaysia ? 2016ckEp
S rf wfvwGi*f smreD
EdkifiH usif;yrnfh I T B B erlin 2016
ponfhyGJrsm;odkY tvSnfhus oGm;a&muf
avhvm&rnfjzpfaMumif; od&onf/
rmefav; (owif;? "mwfyHk)

pufwifbmv 9&ufwGif &efukefESifU ausmufjzL&Sd

yef;NcHESpfcktm; OD;Owryef;NcHtjzpf trnfajymif;rnf
&efuek Nf rKd U&Sd uefawmfr*Fvmyef;NcH
ESifh ausmufjzLNrdKU&Sd e'Daomif,Hyef;NcH
wd k Y u d k q&mawmf OD ; Ow r ysH v G e f c J h
onfhpufwifbm 9 &ufwGif rl&if;
trnfjzpfonfh OD;Owryef;Nct
H rnfoYkd
jyefvnfajymif;vJac:qdkoGm;rnf jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg yef;NcHrsm;tm; q&mawmf
OD;Owrudk *kPjf yKaomtm;jzifh OD;Owr
yef;Nc[
H k ,cifu trnfay;xm;cJah omf
vnf; aemufydkif;wGiftrnfrsm; toD;
oD;ajymif;vJac: qdkcJhjcif; jzpfonf/
&efuek Nf rKd U a&Tw*d akH pwDawmf awmifbuf
rkcfteD;&Sd uefawmfr*Fvmyef;NcHudk
OD;Owryef;NcH[k trnfajymif;vJ ac:
qd&k ef vTwaf wmfwiG f twnfjyKxm;Ny;D
jzpfum ,ckEpS w
f iG u
f sa&mufrnfh q&m
awmf OD;OwruG,v
f eG jf cif; 76ESpjf ynfh
onfhaeYwGiftrnfajymif;vJoGm;&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &cdik w
f ikd ;f &if;om;
a&;&m 0efBuD;XmerS od&onf/

tvm;wl 1988ckESpf 0ef;usifu

rkew
f ikd ;f wku
d cf wfNy;D yef;Ncq
H ikd ;f bkwNf yKd
vJomG ;Ny;D aemufyikd ;f wGif trnfajymif;
vJac:qdkcJhaomausmufjzLNrdKU&Sd e'D
aomif,H yef;Ncu
H v
kd nf; OD;Owr yef;NcH
[k pufwifbm 9 &ufwGif trnf
ajymif;vJ ac:qdkoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
onf/
]]t&ifwek ;f u 'Dyef;Nc[
H m OD;Owr
yef;NcHjzpfygw,f/ e0w tpdk;&wuf
vmNyD;aemufydkif;rSm e'Daomif,H yef;
Ncq
H Nkd y;D emrnfajymif;cJw
h ,f/ tck 'Dyef;
NcHudk OD;Owryef;NcH tjzpfemrnfjyef
ajymif;zdt
Yk wGuf pnfyifu cGijhf yKxm;Ny;D
ygNyD/ pufwifbm 9 &uftrD trnf
ajymif;Ekid af tmif aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f}}
[kausmufjzLNrKd U q&mawmfO;D OwraeY
usif;ya&;aumfrwD twGif;a&;rSL;OD;
atmifapmodef; uajymonf/
q&mawmf OD;Owr onf t*Fvyd f
e,fcsJU qefYusifa&; 0HomEkw&m;rsm;

F ace of B eau ty 2 0 1 5

Miss Golden L and F ac e of

B eauty 2015
qk&&Sdxm;onfh jcL;ppf

[ef(yH)k onf xdik 0f rfEidk if w

H iG f usi;f yrnfh
F ac e of B eauty I nternational 2 0 1 5

NyKd ifyBJG u;D udk ,ckvukew

f iG f oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; 5-9-2015 &ufwGif

e,fvSnfha[majymcJhaomaMumifh t*F
vdyfe,fcsJU\zrf;qD;jcif;udk cHcJh&onfh
yxrqHk; EdkifiHa&;tusOf;om; oHCm
awmfwpfyg;jzpfonf/
q&mawmf OD;Owronf 1939
ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif qD;csdK
a&m*gjzifh ysHvGefawmfrlcJhonf/ q&m
awmf uG,v
f eG o
f nfah eYtm; q&mawmf
OD ; Ow r aeY t jzpf owf r S w f c J h a omf
vnf;? wyfrawmf tpdk;&vufxuf
wGif atmufarhzG,f tcrf;tem;rsm;
usif;ycGifh ydwfyifcHcJh&onf/ ,refESpf
u usa&mufaom 75ESpfajrmuf q&m
awmf OD;OwraeY tcrf;tem;udkjynf
wGif;jynfy&Sd &ckdifvlrsdK;rsm;u pkpnf;
usif;ycJhMuNyD;?&efukefNrdKU&Sd jrefrmuGef
Aif;&Si;f pifwmwGif usif;ycJah om q&m
awmfOD;OwraeY tcrf;tem;odkY vl
aygif; wpfaomif;ausmf wufa&mufcJh
Muonf/
R ak hine N ew s A ge ncy

,SOfNydKif&ef jcL;ppf[ef ,ckvukef xdkif0rfodkhoGm;rnf

od&onf/]]nDrNydKifyGJoGm;a&muf,SOf
NyKd ifzYkd 'Dvukex
f ikd 0f rfomG ;r,f/ NyKd ifyt
JG
wGufawmh Gym awGupm;aew,f/
wjcm; A[kow
k tydik ;f awG avhvmae
w,f/ T alent tydkif;uawmh tueJY
tqdv
k yk o
f mG ;r,f/ vdt
k yfwmav;awG
jyifqifaeygw,f/ r[,fvifuvnf;
oGm;NydKif&ifvdktyfwmav;awGajymjy
w,f/ NydKifyGJ&JUtqifhqifhawGudkvnf;
ajymjyw,f/ N ational C ostume t
wGuu
f awmh 'DZikd ef meJY wdik yf ifaew,f/
a&S;acwf0wfpHktaeeJY t&if a&S;dk;&m
a&Tjym;Bu;D awGeYJ tvSqifxm;wJyh pkH rH sKd ;
ajym&r,fqdk&if a&S;rdzk&m;vdkyHkpHrsdK;
pOf;pm;xm;ygw,f/ 'gayrJh wpfyHkpH
wnf;awmh rwlEdkifbl;aygh}} [k jcL;ppf
[efu ajymonf/
F ac e of B eauty I nternational

2 0 1 5

NydKifyGJudk 4-10-2015 &ufrS

19-10-2015 &uftxd xkdif0rfEdkifiH
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ F ac e of B eauty I nternational
2014
NydKifyGJudk [,fvifrsdK;udku oGm;
a&muf,OS Nf yKd ifcNhJ y;D B es t in N ational
C os tu me qk ESihf taumif;qH;k y&[dw
qkjzpfonfh I A M M e qkwu
Ykd kd &&Scd NhJ y;D
jzpfonf/ jcL;ppf[efonf tqdkyg NydKif
yGJudk jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf 'kwd
,tBudrfajrmufoGm;a&muf,SOfNydKif&
rnfjzpfaMumif;od&onf/ jcL;ppf[ef
onf Miss Golden L and Myanmar
O rganiz ation u 2015 ckESpftwGuf
arG;xkwfvdkufonfh EdkifiHhudk,fpm;jyKt
vSr,f ig;OD;rS Edik if H wumNyKd ifyo
JG Ykd 'kwd
,ajrmufomG ;&rnhf tvSr,fvnf;jzpf
onf/jynf&h nfz;l ("mwfy-kH rsKd;ausmfp;kd )

bGJUxl;? *kPfxl;? &mxl;tm;jzifh wkd;wufrIrsm;&&Sdrnf/ umv

wGif rdrd\EIwfapmifhpnf;rIr&SdcJhygvQif jyemBuD;rm;pGmjzifh ajz
&Sif;&wwfygonf/ rdrd\vkyfief;twGif;odkY vufatmufi,fom;tjzpf tusifh
pm&dwr aumif;olrsm;? vlay? vlawrsm; yg0ifvmwwfygonf/ aocsmpGmavhvm
rIjyK pdppfvufcHEdkif&ef owdjyK&ygvdrfhrnf/ tcspfa&; cspfolUtay:wGif rdrdt
aejzifh dk;om;pGmcspfrdjcif;ESifh wpfrsKd;trSm;ryg tjypfr&Sduif;atmif aerdwwfyg
aom rdrd\oabmdk;qEonf cspfoltwGufrl U pdate rjzpf? odyfcspfrjy
pdwfESpfr&[laom wkefYjyefrIjzifh qefYusifrIjyKjcif;rsKd; BuHK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif rkefYtcsKduyfvSLay;yg/
pm;0wfaea&; vdktyfcsuftwGuf t"d|mefjyKxm;jcif;rsm;tm;
y,fzsuf&wwfonf/ Pfynmxufjrufonfw
h ikd f rdru
d ,
kd rf rd d
txifBuD;*kPf,laerdjcif;rsm;aMumifh rSm;,Gif;rIrsm;BuHK&apwwfonf/ t&m&m
wGif pdwq
f EapmjyKrlrw
d wfjcif;rsm;vnf; jzpfaernf/ vufprowfjzpfaeaom
vkyfief;rsm;NyD;ajrmufatmifaqmif&GufEdkifygvdrhfrnf/ t*Fg? paeom;orD;rsm;\
tBuHPfrsm;jzifh atmifjrifrI&&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&; cspfolESifhrdrdonf t
rsm;tjrifwGif w&m;0ifvufwGJEdkifa&;twGuf rdrdtaejzifh onf;cHrIESifh enf;
y&d,m,f<u,f0rItay:wGio
f m vdt
k yfcsufjzpfaeygaMumif; owdjyKrdap&ygrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif oGyfjym;wpfcsyfuyfvSL vdk&mqEjyKyg/

we*FaEG

wevFm

0ifaiG&&Sad pa&;twGuf avmbBu;D aomtjzpf? tjyKtrlrsKd; rjyK

rdygapESifh/ ,mOf? um;udprsm;twGuf vdkonfxufydk aiGaMu;
ukefusrIrsm;&SdEdkifygonf/ ta&mif;t0,fudp[lorQwGif tcuftcJrsm;pGm&Sdae
rnf/ rdciftwGupf ;kd &dryf yl efrrI sm;pGm jzpfap&wwfonf/ qD;ESiaf oG;qdik &f m a0'em?
EGr;f e,f? armyef;jcif;a0'emrsm; cHpm;&wwfygonf/ tcspaf &;cspo
f \
l t&St
d oGif
tajcysufaejcif;rsm;tay: todtjriftaecufapaom qufqHa&;rsm;tjzpf
BuHKawGUywfoufaejcif;rsm; cHpm;ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; xD;wpfvuf'gejyKvdkufyg/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif tpk&S,f,m0ifrsm; wdk;wufrI &Sdvm
rnf/ ao;i,faomudpw
pfct
k m; Bu;D rm;aom yHBk u;D csJUum; ajym
qdrk rI sm;jzifh rdrt
d ay: odum usatmif jyKrlaqmif&u
G jf cif;rsK;d BuKH &apwwfygonf/
wpfzufvltay:wGif ,HkMunfrIvGefuJpGmjzifh vQKdU0Suftyfaompum;rsm;tm;
pdwcf spmG rajymrdygapESihf wm;qD;ydwyf ifrrI sm;&So
d nfw
h ikd f xl;jcm;pGmatmifjrifr&I &Syd g
vdrrhf nf/ tcspfa&;wGif cspfo\
l twonftazmf? taysmfonfb0? ay;qyfrrI rQ
onfh taetxm;aMumifh twG,t
f wmtaESmiftiifonf z,fcmG a&SmifMuOfrq
I D
eD;pyfpGmOD;wnfaerdygvdrfhrnf/
,Mwm/ / teD;tem;rS uav;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
ta&SUt&yfa'orsm;rS *kPfxl;vmbfxl;rsm;vnf; 0ifvmygvdrfh
rnf/ olawmfaumif;w&m;rsm; Mum;em&jcif;? 'kvb
&[ef;cHBuKH &
jcif;rsm; jzpfay:wwfygonf/ rdrx
d o
H Ykd ajr? jrif;? rde;f r? vufatmufi,fom;rsm;0if
vmygvdrfhrnf/ umvtwGif; *kPfowif;xifay:ausmfMum;rIrsm;ESifh NyD;jynhfpHk
aomatmifjrifrIrsm; jzpfay: cHpm;&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif ywf0ef;usif\
ajrm ufyifah oG;xd;k trsK;d rsK;d aom avmu"Htajctaersm;aMumifh oabmtrSen
f D
rQrIjzpfap&ef cufcJpGmtm;xkwfrIjyKae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeY&SifwpfOD;tm; zkef;aiGjznhfuwfwpfckvufaqmifay;vdkufyg/
pdwyf ef;vlyef;jzifh &Tiv
f ef;rIr&Sjd zpfae&ygvdrrhf nf/ vQKdU0Supf mG jzifh
aqmif&u
G x
f m;rdaomudpr sm;tm; tjcm;olo
d ajz&Si;f &cufc&J
jcif;rsm; BuHK&ygvdrfhrnf/ rdrdapwemxm; vkyfudkifrdaomt&mrsm;wGif todt
rSwfjyKrcH&bJ &Sdae&ygvdrfhrnf/ tcsif;csif;apmif;ajrmif;ajymqdkrIcH&wwfonf/
vkyif ef;cGit
f wGi;f tcsif;csif;txiftjrifvrJG mS ;rIrsm; jzpfay:wwfonf/ usef;rm
a&;*kpu
kd &f efvykd gonf/ tdraf xmifa&;tqifrajyrI&EdS ikd o
f nf/ pum;rsm;rsm;ajym
rdtrSm;ygwwfygonf/ tcspfa&;wGif ajymrSm;qdrk mS ;t,ltq trSm;rsm;aMumifh
twlwuGxm;&Scd MhJ uygaom opmw&m;tay:wGif cspfMunfr,
I rd ;f ,dik
f jzpfwnf
rIxdef;rEdkifaomjzpfpOfrsKd;jzifh qdk;usKd;qifhapaom ylyefrIrsm;jzifhom &ifqdkifrIjyK
aeMu&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif ' ' O or edoo' ' qif;uwfwpfckvufaqmifay;vdkufyg/
vuf&Sdvkyfief;rsm; vkyfvufpESifhwpfydkif;wpfp &yfem;&wwfyg
onf/ vlvdrfaiGvdrfcH&jcif;rsKd;BuHKawGU&apwwfygonf/ tdrf
axmifzufEiS rhf awmfwquGu
J mG &onftxd jyem&SEd ikd yf gonf/ rdr\
d qExuf
wpfyg;ol\ya,m*jzifh rdr\
d pdw"f mwfa&;&mysufp;D rIrsm; jzpfapwwfonf/ rIcif;
tBuD;tao;? toD;oD;tm;jzifh BuHKawGUap&wwfonf/ rD;vefYjcif;? olcdk;tcdk;cH
&jcif;rsm;vnf; rxifrSwfygbJ BuHK&wwfonf/ bmoma&;jzifh pdwf\wnfNidrfrI
&Edik &f efBuKd ;pm;&ygvdrrhf nf/ tcspaf &;&nf;pm;cspo
f o
l nf oD;jcm;jzpfot
l azmfEiS hf
taysmf&SmaeNyDvm;[l pdwfoHo,aMumifh odyf[efrusaompdk;&drfrIrsm;jzifh&if
armae&jcif;rsm; BuHKawGUae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif ' ' M PT " qif;uwfwpfckvufaqmifay;vdkufyg/

t*Fg

Ak'[l;

Mumoyaw;

aomMum

pae

-ynf-refrm

20 10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

a&G;aumufyGJ avh vmapmifUMunfUa&; K yeet avxJwGif 10 em&DMumysHoef;EkdifonfU aepGrf;tifokH;

Applic ation udk ,ckvukefwGif toHk;jyKEdkifrnf
armif;olrJUav,mOfudk 'DZifbmwGif rdwfqufrnf
a&G;aumufyGJESifh ywfoufaom
owif;tcsut
f vufrsm;? a&G;aumuf
yGu
J mvtwGi;f ay:ayguv
f maom jy
emrsm;udktcsdefESifh wpfajy;nDod&Sdum
tcsdefESifhwpfajy;nD jyefvnf ajz&Sif;
ay;Edik af oma&G;aumufyJG avhvmapmifh
Munfah &; Kyeet A p p lication udk ,ck
vukefwGiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;
,if;tufyvDau;&Sif;udkaqmif&Guf
vsu&f adS om MI D O rS r&wemxGe;f u
5-9-2015 &ufwGif ajymonf/
k ikd ;f tufy
,if; K yeet (Munf)h rdb
vDau;&Sif;udk MI D O ESifh C enter
F or C ivi c T ec hnology ( C C T ) wdkY
uyl;aygif;zefwD;aejcif;jzpfum a&G;
aumufyGJumvtwGif; enf;ynmudk
toHk;cs apmifhMunfhavhvmrIrsm;
jyKvk y f E d k i f & ef &nf & G , f x m;aMumif ;
od&onf/ ]]vlxt
k ajcjyKvkyrf mS jzpfvYkd
b,forl qdk toH;k jyKvd&Yk w,f/ t"du
awmh a &G ; aumuf y G J q d k i f & m wd u swJ h
owif;tcsut
f vufawGtcsed ef YJ wpf
ajy;nD od&SdEdkifatmifeJY BuHKawGU&wJh
tcuftcJawGudk owif;wifay;Edkif
atmifyg}}[k4if;uajymonf/ tqdkyg
tufyvDau;&Sif;wGif tydkif; oHk;ydkif;

yg0ifrnfjzpfum a&G;aumufyEJG iS hf ywf

ouf odoifhodxdkufonfh tcsuft
vufrsm;? a&G;aumufyJG usi;f yaeonfh
aeY & uf t wG i f ; jzpf a y:vmonf h
jyem t&yf&yfukd tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
csdwfquf azmfjyay;jcif; ?wdkifMum;rI
jyKvkyfjcif; wdkYaqmif&GufEdkifrnfjzpf
onf/ wdkifMum;&mwGif tifwmeuf
rvdb
k t
J oH;k jyKEdik &f eftwGuyf g aqmif
&G u f x m;um wd k i f M um;csif o nf h t
aMumif ; t&mud k Applic ation wG i f
dkufxnfhNyD; ydkYvdkufonfESifhzkef; SMS
u wpfqifh report vkyfay;rnfjzpf
aomaMumifh rnfonfah 'orS wdik Mf um;
rItrsm;qH;k &So
d nfukd tcsdeEf iS w
hf pfajy;
nD odEdkifrnfjzpfonf/ ,if;rdkbdkif;
tufyvDau;&Sif;udk G oogl e Play
pwkd;wGif tcrJh&,lEkdifrnfjzpfonf/
avhvm apmifMh unfah &;twGuf w w w .
k yeet. org [l a om 0uf b f q d k u f u d k
vnf ; vT i f h w if a y;oG m ;rnf j zpf u m
a&G;aumufyu
JG kd pdwyf g0ifpm;onfh rnf
olrqdk owif;tcsut
f vuf &,ljcif;
ESifh owif;tcsuftvufay;ydkYjcif;
wdkYudkaqmif&GufEdkifrnf[k od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

NrdKUaygif; 27 NrdKU\ ta0;ajy;,mOfvdkif; vufrSwfrsm;udk

rdkbdkif; A p p wpfckwGif pwif0,f,lEdkif

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUaygif; 27
NrdKU\ ta0;ajy;,mOfvdkif; c&D;pOf
um;vuf r S w f r sm;ud k rd k b d k i f ; A p p
wpf c k jzpf a om G r een T ick ets
rSwpfqifh wkdufkduf0,f,lEkdifNyDjzpfaM
umif; 5- 9-2015 &ufwiG f od&onf/
tqdkyg rdkbdkif;tufyvDau;&Sif;
udk jrefrm? t*Fvyd Ef pS b
f momjzifh toH;k
jyKEdkifrnfjzpfum vufrSwf0,f,ljcif;
twGuf aiGay;acsjcif;rsm;udk MPU

C ard, V isa C ard, Master C ard,

i- b ank ing , mob ile b ank ing rsm;jzifh

aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]],mOfvdkif;uowfrSwfxm;wJh
vufrw
S af ps;twdik ;f 0,f,El ikd rf mS yg/ 'g
eJyY wfoufvw
Ykd jcm; ukeu
f saiGay;p&m
rvdkygbl;/ jrefrmEdkifiH&JUc&D;oGm; u@
zGHYNzdK;wdk;wufapzdkYeJUc&D;oGm;jynfol
awG tcsdefrukefbJ tdrfuaetvG,f
wul0,f,lvdkY&atmifaqmif&Gufay;
wmyg}}[k ,if;rdkbdkif;tufyvD au;
&S i f ; ud k x k w f v k y f x m;aom Green

T ic k ets rS w m0ef & S d o l w pf O D ; uajym

onf/ ,if; App wGicf &D;onfrsm;tae
jzifh rdrdoGm;a&mufvdkaom c&D;pOfrsm;
udk ESpfouf&m um;vdkif;? tcsdef? aps;
EIef;ESihf cHkeHygwfrsm;udk a&G;cs,f0,f,l
Ekdifrnfjzpfonf/ 0,f,lNyD; vufrSwf
rsm;udkrl S M S ESifh email wdkYjzifh jyef
vnfay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ c&D;onfrsm;taeeJY vufrSwf
0,f,lonfhtcg aiGay;acspepfudkt
oH;k rjyKbJ eD;pyf&mbPfcu
GJ wpfqihaf iG
vTJum vufrSwfzdk;udk aiGay;acsEdkif
aMumif;? 0,f,lolu um;vdkif;ESifh cHkeH
ygwfrBudKufyguvnf; qufoG,fpHk
prf;Ekdif&efaqmif&Gufay;xm;Mumif;
od&onf/ c&D;pOfrsm;ESifh vufrSwfEIef;
m;r m;ud k if ; wd k a f wf f
pmrsufEmS wGiv
f nf; Munh&f EI ikd &f ef azmf
jyxm;onf/ Green T ic k ets rdkbkdif;
App toHk;jyKvdkygu G oog le Play
S tor e wGif tcrJh&,lEkdifaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

jrefrmekdifiHavaMumif;ESifhtmum
oynmwuov
dk ?f armif;olrahJ v,mOf
okawoeXmeu avxJwGif 10 em&D
MumysHoef;ek di fonf h aepG rf;tifo kH ;
armif; olrJhav,mOfudk'DZifbmwGif
rdwf qufEdkif&efaqmif&GufaeaMumif;
,if;wuokdvf\ armif;olrJhav,mOf
okawoeXmerS tzGUJ acgi;f aqmif a'guf
wm oJarmifarmifu 5-9-2015 &uf
wGif ajymonf/
aepGrf;tifoHk; armif;olrJh av
,mOfudk yxrOD;qHk;taejzifh vGefcJh
aom oHk;vcefYrS pwif okawoe
jyKvkyfumaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf
[kod&onf/ ]]tck qdkvmjym;eJY av
,mOf 'DZdkif;awG &xm;ygNyD/ 'DZifbm
rSmtNy;D rdwq
f ufEikd zf aYkd qmif&u
G rf mS yg/
avxJrmS 10 em&D MumysHoef;Ekid rf mS jzpf
vd k Y u rf ; d k ; wef ; wpf a vS s muf uif ;
axmufwJhvkyfief;awG? opfawmvkyf
ief;awG?pdkufysdK;a&;vkyfief;awGeJYt
jcm;u@aygif;pHkrSmtoHk;jyKEdkifrSmyg}}
[k if;uajymonf/ k garmif;orJ
av,mOf okawoeXme taejzifah jy;

vr;fokH; armif;olrJhav,mOf? vufypf

armif;olrJhav,mOf? yefumav;vkH;
wyfarmif;olrJhav,mOfESifh yefum&Spf
vk H ; wyf a rmif ; ol r J h a v,mOf w k d U uk d
atmifjrifpmG okawoejyK ysHoef;Ekid cf hJ
Ny;D jzpf&m ab;tE&m,fu,fq,f a&;
vkyfief;rsm;? okawoevkyfief;rsm;ESihf
Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;twGuaf pmihf Munhf
onhfvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEkdif&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyg armif;olrJhav,mOfrsm;
ta0;xdef;cvkwfjzifh xdef;csKyf&onfh
'kef;av,mOf rsm;udkjynfolrsm;owf
rSwfae&mrsm;wGif w&m;0iftoHk;jyK

cGifh&&SdEkdif&eftwGuf avaMumif;ydkY
aqmif a &;T e f M um;rI OD ; pD ; Xmeu
vnf;pDpOfaeonf[o
k &d onf/ ]]jynf
y EdkifiHawGrSmvnf;'kef;av,mOft
oHk;jyKwJh'DudpudkBudKufwJhol&Sdovdk
rBudKufwJholawGvnf;&Sdw,f/ vlrsm;
wJ h a e&mrS m rawmf w qjyKwf u svm
r,f q d k & if tE & m,f & S d E d k i f w ,f / 'g
aMumifh oHk;wJhae&mrSmpepfwus&SdzdkY
awmhvdkw,f/ 'geJYywfoufvdkYvnf;
oufqikd &f m XmeawGuaqmif&u
G f ae
wmaw&Syd gw }f }[k if;u yfrajym
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

pD;yGm;a&;ausmif;om;trsm;pkrSm bPfvkyfief;e,fy,fukd pdwf0ifpm;rIrsm;jym;

rdwv
D meSihf rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f
wGijf yKvkycf ahJ omtvkyt
f udik jf yyGw
J iG f
pD;yGm;a&;ausmif;om;trsm;pkrSm bPf
vkyfief;wGif0ifa&mufvkyfukdifvdkrIrsm;
jym;aeaMumif; ,if;tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;jyyGJrsm;rS&&Sdaom ppfwrf;t&
od&onf/ ,if;tvkyftudkifjyyGJudk
rdwv
D mpD;yGm;a&;wuov
kd rf BS u;D rSL;Ny;D
if;wuodk fwif ynmoif um;a
aomausmif;om;ausmif;olrsmwGut
f
vkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;
&ef&nf&G,f yk*vduukrPDrsm;? t
vkyftudkif&SmazGa&;0ufbfqdkufrsm;?
at*sifpDrsm;ESifYyl;aygif;NyD; tvkyft
udik t
f cGit
hf vrf;jyyGw
J pfck jyKvkyu
f sif;
yay;cJhjcif;jzpfonf/

tqdyk gjyyGo
J Ykd wufa&mufo&l pS &f m
cef&Y cdS NhJ y;D tvkyt
f udik &f mS azGa&;0ufbf
qdu
k f w ork . c om. mm wGif C V wif
vma&muf avSsmufxm;ol ckepf&mh ig;
q,fcefYwGifbPfvkyfief;e,fy,fudk
avS s muf x m;ol u trsm;qH k ; jzpf
aMumif; w ork.c om.m m rSod&onf/
xdkYjyifrMumao;rDu rHk&GmpD;yGm;
a&; wuodkvfwGiftvkyftudkifjyyGJ
wpf c k j yK vk y f u sif ; ycJ Y & mwG i f v nf ;
tvkyaf vQmufxm;oltrsm;pkrSm bPf
vkyfief;e,fy,fudk pdwfyg0ifpm;rIrsm;
a umif; if; uf f dkufu dkonf/
tqdyk gjyyGu
J kd rH&k mG pD;yGm;a&; wuov
kd f
ESifhtcGifhtvrf;*sme,fwdkY yl;aygif;
usi;f ycJjY cif;jzpfNy;D ? pD;yGm;a&;wuov
kd f

ausmif;om;rsm;ESihf yk*v
u
d vkyif efrsm;
udck sw
d q
f ufay;&ef? ukrP
rD sm;twGuf
vdktyfvsuf&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;udk ac:,lcefYxm;edkifap&efp
onfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh pDpOfaqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
avQmufxm;rItrsm;qHk;tvkyft
udik rf sm;taejzifh Ac c ountant/ F inanc e
(pm&if;udik ef iS b
hf @ma&;)? HR Management (vlp
Y rG ;f tm;t&if; tjrpfprD )H ?
B usiness Management (pD;yGm;pDrH)?
Mark eting (aps;uGufjrifY wifa&;)
tvk y f r sm;ud k avQmuf x m;rI r sm;&S d
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

jrpfaMumif;rsm;ajymif;vJrItajctaeudk armif;olrJUav,mOfrsm;jzifU
aumif;uif"mwfykHkdufum tusKd;jyKajrykHrsm; xkwfvkyfrnf
a&ab;oif h u av;Nrd K Ua'o&S d
jrpfomjrpf? rPdyl&jrpfESihf ae&O&m
jrpfrsm;\ jrpfaMumif;ajymif;vJrt
I ajc
taersm;ukd armif;olrJhav,mOfjzifh
aumif;uif"mwfykHkdufum tusKd;jyK
ajrykrH sm; xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifhtmumo
ynmwuokdvf? armif;olrJhav,mOf
okawoeXmeu 'kwd, ygarmu
a'guf w m oJ a rmif a rmif u5-92015 &ufwGifajymonf??
tusKd;jyKajrykHrsm; xkwfvkyfrludk
rEav; enf;ynm wuov
dk f ? &efuek f
uGefjyLwm wuokdvf? &efukefenf;
ynm wuov
dk rf sm;ESit
hf jcm; R S/ GI S
tzGUJ tpnf;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G f
rnf[kod&onf??
]]tck uav;NrKdUua&ab;tE&

m,f u sa&muf c J h w J h a us;&G m awG & J U

ajrykHawG udk aumif;uif"mwfyHkdkufjyD;
atmifjrifpGm xkwfvkyfxm;ygw,f/ 'D
tusKd;jyKajr ykHawGukdoufqkdif&mXme
awGeJY vkdtyfr,fh b,ftzGUJ tpnf;udk
rqkd jzefaY 0ay;oGm;rSmyg/ qufvufNy;D
awmhvnf; jrpfaMumif;ajymif;vJrIawG
udk wdik ;f wmrSm yg}}[k if;uajymonf/
aumif;uif"mwfykHdkuful;rIudk
ajy;vrf;ok;H armif;olrahJ v,mOf ig;pif;?
vufypfarmif;olrhJ av,mOfo;kH pif;ESihf
yefumav;vk;H wyf armif;olrahJ v,mOf
ESppf if;ESihf yefum&Spv
f ;Hk wyfarmif;olrhJ
av,mOfESpfpif;wkdYjzifh toHk;jyKrnf
jzpfum ysufpD;oGm;onfhaus;&Gmrsm;?
topfjzpfay:vmaom jrpfusKd;acsmif;
rsm;? a&ykdvJTacsmif;rsm;ESifh a&TUajymif;
aus;&Gmrsm;tm; ajruGuftopfazmf

xkwfjcif;rsm;twGufyg aumif;uif
"mwf y k H k d u f a qmif & G u f r nf [ k od &
onf/ armif;olrahJ v,mOf trsKd;tpm;
rsm;rSmtuGmta0; 15 rkdifcefYESifhMum
csed f 45 rdepfcefyY so
H ef;Ekid Nf y;D o,faqmif
Edkifonfhtav;csdef 0 'or 8 uDvkd
*&rf&Sdum wpfpuefY"mwfykHwpfyHkEIef;
kdufEkdifaMumif; od&onf/
,cktcgaumif;uif "mwfykHkduf
ul;rIt& a&ab;oifhae&mwGif vl
wpf&yfpm&THUGefEIef; taysmhrsm;zkH;vTrf;
vsuf & S d N yD ; acsmif ; a&rsm;&S d a eaom
aMumifh oGm;vm&ef tcuftcJ rsm;&Sad e
um tBuHOmPfrsm;eSifh yl;aygif;aqmif
&GufEkdifonfh tzGJUtpnf;rsm;tm; zdwf
ac:vsuf&SdaMumif;od&onf??
&Sdef;0if;xdkuf

10-9-2015 21

jy nf wG if ; o w if ;

acgif;pOfwyfrSm;rIaMumifU pufrIZkefvkyfom;tdrf&mazmfrnfU
awmif'*kHrSajrae&m avvHypfrnfUpm&if; yg0ifoGm;cJU
pufrIZkefvkyfom;rsm; aexkdifp&m
ae&m&&Sad &;twGuf pufrZI ek f vkyo
f m;
tdr&f mazmfaqmifciG &fh &ef wifjycJah om
awmif ' *k H p uf r I Z k e f \ ajrae&mrS m
wif'gpm&if;wGiyf g0ifomG ;ojzihf acw
&yfqkdif;aeaMumif; tqkdyg pufrIZkefrS
owif;&&Sdonf/
awmif'*kpH ufrZI ek t
f wGi;f &Sd SE M
( pkd;vSsyfppf) puf&kH\ a&SUwGif &Sdaom
14 {u&Sdonhf tqkdyg ajrae&m
pufrIZkefvkyfom; tdrf&mwnfaqmuf
cGi&fh &ef awmif'*kpH ufrZI ek af umfrwDu
wifjycJhrIwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS w pf q ih f Ek d i f i H a wmf o r w xH
wif&rnhftpm; wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUxH wifjyrdojzihf wkdif;tpkd;&tzGJU
u ,if;ae&mukd pnfyifESihfyl;aygif;

ajrwkid ;f wmrI rsm;vkyu

f m wif'gac:rnhf
pm&if; xnho
f iG ;f cJah Mumif; od&onf/
]]wu,fawmh 'gupufrIZkefykdif
ajrygyJ/ 'gukd Zkeaf umfrwDu wifjywm
rSm;oGm;awmh tckrS tpujyefvkyf&
r,hfoabmjzpfaew,f/ wkdif;tpkd;&
tzGUJ u wif'gypfr,hq
f q
J rJ mS yJ 'Dajrukd
cPcsefxm;vku
d &f w,f? acgif;pOfwyf
rSm;oGm;w,fayhgAsm}}[k pufrZI ek af umf
rwD0ifwpfOD;u ajymonf/ Zkefaumf
rwDu tqkyd gajrae&may:wGif ig;xyf
wkduf &SpfvkH;ESihftwl aq;ay;cef;rsm;?
ausmif;rsm;? aps;qkdifwef;rsm; pojzihf
vk y f o m;td r f & maumif ; wpf c k u k d t
aumif t xnf a zmf & ef pD p Of x m;cJ h
aMumif; ,if;tpDtpOfatmifjrifcyhJ gu
awmif'*kH pufrIZkeftwGif;&Sd tdrf&mrJh

pufrIZkefvkyfom;rsm;u vcenf;enf;
jzihf iSm;&rf;aexkdifEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; qkdonf/ ]]avvHqGJ ckdif;&if
awmh a jraps;u wuf o G m ;rS m av/
vkt
d yfaewmu tpk;d & aps;oufouf
omomeJYiSm;ay;r,hf ajrqkdawmh Zkef
aumfrwDuvnf; 'gukdtckrS tonf;
toefjyefwifjyae&w,f}}[k aumfr
wD0ifu qkdonf/ awmif'*kHpufrIZkef
wGif tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rsm;&Sad eNy;D
vkyo
f m;rsm;pGm&Sx
d m;aMumif;vnf;od&
um tqkdyg ajruGufukd v,form;t
csKUd uvnf;rlvupufrZI ek af jr[k owf
rSwfcH&pOfu ruefYuGufcJhaomfvnf;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u avvHypf
&ef jyifqifcjhJ cif;aMumihf uefu
Y u
G &f efjyif
qifaeonf[k od&onf/ at0kdiftD;

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK Game D eve loper rsm;u

wkdusKd*drf;jyyGJwGif jynfwGif;*drf;rsm;udk oGm;a&mufjyornf
*syefEkdifiH wdkusKdNrdKUwGif usif;y
rnfh urmhtBuD;qHk;*drf;jyyGJwpfckjzpf
aom T ok yoG ame S how 2 0 1 5 wGif
jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK G ame D evelop er rsm;u jynfwGif;*drf;rsm;udk oGm;
a&mufjyornfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u 5-9-2015 &ufwGif
ajymonf/
T oky o Game Show udk puf
wifbm17&ufrS 20 &uftxd usif;y
rnfjzpfum17&ufESihf 18 &ufwdkYwGif
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;udk jyornf
jzpfum 19 &ufESihf 20 &ufwkdYwGifvm
a&muf avhvmonhf trsm;jynfolrsm;
udk jyooGm;rnfjzpfonf/ ,if;jyyGw
J iG f
Ek d i f i H w um *d r f ; puf x k w f v k y f a om
ukrPDrsm;? *drf;ydk*&rfa&;qGJenf;
oif um;onf ukr r m;u if;wdk
xkwu
f ek rf sm;udk vma&mufjyoMurnf
jzpfaomaMumifh jrefrmEdkifiH uGefysLwm
vkyif ef;&Sit
f oif;taejzifh oGm;a&muf
avhvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg ,if;jyyGo
J Ykd jynfwiG ;f *dr;f

ukr oHk;cku if;wdk drf; kwfuk f

topfrsm; 0ifa&mufjyo&efpDpOfxm;
aMumif;od&onf/
vuf&SdwGifjrefrmEdkifiHrS *drf;xkwf
vkyfaom ukrPDrSm rsm;pGmenf;yg;ae
ao;aomfvnf; *syef*drf;jyyGJwGifrdrd
xkwu
f ek rf sm;udo
k mG ;a&mufjyygu Ekid if H
wumuk r P D r sm;taejzif h v nf ;
pdw0f if pm;rIu&kd &Su
d mtcGit
fh vrf;rsm;
pGm&SdvmEkdifaMumif; jrefrmEdkifiHuGefysL
wmvkyif ef;&Sit
f oif; rSwm0ef&o
dS w
l pf

OD;u ajymonf/ T ok yo Game Show

udk 1996 rSpwif ESpfpOfjyKvkyfcJhNyD;
EdkifiHwumwGif *drf;pufrsm;? aqmhzf0J
xkwfvkyfa&;qGJonhf xdyfwef;enf;
ynmukrP
rD sm; u aemufq;kH ay:enf;
ynmxkwfukefrsm;rdwfqufavh&Sd&m
2014 ckEpS w
f iG f Ekid if w
H umukrP
D aygif;
421 rS jycef;aygif; 1700 ausmf jzifh *dr;f
trsdK;tpm;aygif; 1300 ausmf jyorI
&SdcJhaMumif;od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

tpkd;&zGJUEkdifygu Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
tjrefqkH;prnfjzpfNyD; uwdrwnfaom
tpkd;&rjzpfap&[k a':atmifqef;pkMunf uwday;
vmrnhfa&G;aumufyGJ jywfjywf
om;om; tEkid &f ygu Nird ;f csrf;a&;aqG;
aEG;yGJrsm;ukd tjrefqkH;pwifrnfjzpfNyD;
uwdrwnfaom tpkd;&rjzpfap&[k
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;
vkdufonf/
&Srf;jynfe,f ytkd;0fukd,fykdiftkyf
csKyfcGihf&a'o qDqkdifNrdKUwGif pufwif
bm 5 &ufu usi;f yaom a&G;aumufyJG
todynmay;a[majymyGJ Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfESihf N L D ygwD\o
abmxm;ukd xnhfoGif;ajymMum;cJhjcif;
vnf;jzpfonf/ ]]ta&;Bu;D wmu tm;
vk;H vufcrH ,hf a&&Snw
f nfww
H hJ typf
tcwf & yf p J a &;pmcsKyf r sKd ; jzpf a pcsif
w,f? tcsdeu
f mvuta&;rBu;D ygbl;?
ppfrSefzkdYyJ vkdygw,f/ uRefrwkdYu a&G;
aumufyGJrSm ta&G;cH&NyD; ta&G;cH&
w,fqkdwmu kd;kd;ta&G;cH&vkdYr&bl;
aemf? tjywftowfEkdifrSjzpfr,f/ t
jywftowfEkdifNyD; tpkd;&zGJUNyD;&if Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGukd tjrefqkH;

pwifr,f}}[k a':atmifqef;pkMunf
u ajymonf/ N L D ygwD\ jidrf;csrf;
a&;rl0g'ukd tus,fw0ihfajym&efrSm
vuf&Sdtaetxm; a[majymyGJumv
aMumihf tcsdefr&onhftwGuf vkdwkd
&Si;f ajym&rnfqv
dk sS if wkid ;f &if;om;rsm;
tm; vkH;wef;wlnDrQtcGihfta&; twl
wl&rnhf ykHpHrsKd;ukdom OD;wnfaMumif;
qkdonf/
]]wkdif;&if;om;rsm;eJY yGihfyGihf vif;
vif;ajzmihfajzmifhwef;wef;quf qH
r,f? uRefrwkdY ay;whJuwdukd wnf
ap&r,f? uRefrwkdY[m uwdrwnfwJh
tpkd;&rjzpfap&bl;vkdY uRefrtmrcH
w,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu qkd
onf/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf
t"duta&;tBuD;qkH;tcsufrSm rnf
onhf aqG;aEG;yGJvkyfonfjzpfap? rnf
okdY pmcsKyfcsKyfqkdxm;onfjzpfap? o
abmwlxm;olrsm;u uwdwnfMua&;
rSm t"dusonf[k 4if;u qkdonf/
I r is

taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf pka0;a[majymjcif;ESihf rJqG,fpnf;kH;jcif;qkdif&m
today;csuf aumfr&Sif xyfrHxkwfjyef
a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;Hk;cGifhqdkif&mwdkY
ESifh pyfvsOf; today;csufukd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifpufwif
bm 3&ufwGifxyfrHaMunmvkdufonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm; tm;vHk;\ oabm
wlnDcsufjzifh a&;qGJxm;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;
twGuf usi0hf wf ( C ode of C onduc t f or politic al parties and c andidates)
udk 26-6-2015 &ufwGif oufqdkif&m EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;
u vuf rSwaf &;xd;k xkwjf yefcNhJ y;D jzpf&m aumfr&Sit
f aejzihf rJq,
G pf nf;H;k cGihf
umvudk &ufaygif; 60 (8-9-2015 &uf eHeuf 6 em&DrS 6-11-2015 &uf
n 12 em&Dtxd) cGifhjyKxm;jcif;jzpfaMumif; qkdonf/

cosplay.omaikane.com

tu,f'rDOD;ausmfol wkkdufcdkufcH&onfqdkjcif;rSm r[kwfrSef

uae'gvufa0SYorm;rufo,l;u kd;&mvufa0Shynmrsm;udk vma&mufoif,lrnf[k qkd

jrefrmhdk;&mvufa0SYorm;rsm;udk
taumif;qHk;,SOfNydKifxdk;owfoGm;Edkif
&ef uae'gvufa0So
Y rm; rufo,l;u
k;d &mvufa0SyY nm&yfrsm;udk vma&muf
oif,loGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhkd;
&mvufa0SYtzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;
pdkif;aZmfaZmfu ajymonf/
rufo,l;onf arGxkdif;ynmudk
aumif;pGm ,SOfNydKifxkd;owfEkdifoljzpf
NyD; arGxkdif;NydKifyGJrsm;wGifvnf;xdyf
wef;tqifh&Sdaeaomfvnf; jrefrmhkd;
&mvufa0SYorm;rsm;ESifh ESpfyGJ,SOfNydKif
xkd;owfxm;&mwGif ESpfyGJpvHk;HI;edrfh
xm;cJhonf/ jrefrmhkd;&mvufa0SYcsefyD
,H xGef;xGef;rif;ESifh,SOfNydKif xkd;owf
cJhaomyGJpOfwGif yxrqHk;tawGUt
BuHKjzpfaomfvnf; rufo,l;onfjref
rmh;dk &mvufa0So
Y rm;rsm;tBuKd uf ,SOf

-ynf-refrm

NydKifxdk;owfEdkifcJhonf/ xkdYaMumifh NyD;cJh

aom Mo*kwf 30&ufu usif;ycJhaom
EdkifiHwumkd;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif
rufo,l;onf xdyw
f ef;vufa0So
Y rm;
wl ; wl ; ES i f h ,S O f N yd K if x k d ; owf c J h & m
'kwd,tcsDrSmyif vufusKd;oGm;cJhaomf
vnf; pwkwtcsDtxdwl;wl;udk ,SOf
NydKifxkd;owfoGm;cJhonf/ ]]rufo,l;
u kd;&mvufa0SYynmudkpdwf0ifpm;rI
&Sdw,f/ y&dowfawGudkvnf; av;pm;
w,f/ wl;wl;eJyY rGJ mS 'kw,
d tcsu
D wnf;
u vufusdK;oGm;ayr,fhpwkwtcsD
txd xdk;ay;oGm;w,f/ 'Duvufa0SY
orm;awGeJY yl;wGJvmavhusifhNyD;awmh
kd;&mvufa0SYynmawGudk avhvmoif
,lr,fvkdY ajymw,f/ kd;&mvufa0SY
orm;awGvkd taumif;qk;H ,SONf yKd ifx;dk
owfoGm;EkdifatmifavhusifhoGm;r,f

vdv
Yk nf;ajymcJw
h ,f}}[k OD;pdik ;f aZmfaZmf
uajymonf/
Mo*kwfv 30&ufusif;ycJhaom
EkdifiHwum kd;&mvufa0SYpdefac:yJGwGif
t"duwJq
G idk ;f jzpfaom b&mZD;vufa0SY
orm; *sufqifESifhxGef;xGef;rif;wkdYyJG
pOfwiG f *suq
f ifonf yxrtcst
D wGi;f
rSmyif HI;edrfhcJhonfhtwGufkd;&mvuf
a0SYorm;rsm;u yJGoGif;olrsm;udka0zef
rIrsm;&SdcJhMuonf/
,if;ESiyhf wfouf OD;pdik ;f aZmfaZmf
u *suq
f ifonfarGxidk ;f wGif xdyw
f ef;
vufa0SYorm;wpfOD;jzpfaMumif;ESifh
kd;&mvufa0SYynmudkuRrf; usifrIr&Sd
aomaMumifh aemufaemif ac:,l
xyf r H , S O f N yd K if a pawmh r nf r [k w f
aMumif; qufvufajymMum;cJhonf/
rkdif;apmvGif

ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f \Ou|jzpfol OD;ausmo
f u
l kd pufwif bmv
4 &uf eHeuf 7 em&DcefYu &efukefNrdKU jynfvrf; 8 rdkif rD;yGdKihfteD; trnfrod
rsufEmS zH;k pGyv
f w
l pfO;D rS oHacsmif;cRefjzifh wdu
k cf u
kd cf o
hJ nfrmS r[kwrf eS af Mumif;
um u&Sif ;au mfou if;odkowif; rSm;y S y; m&ydkif; wif; if;
azhbw
G cf pf mrsuEf mS rSwpfqifjh yefvnf&iS ;f vif;xm;onf/ ,if;"mwfy\
kH jzpf&yf
trSefrSm rMumrDkduful;awmhrnfh 0dnmOfpdrf;kyf&Sifum;Zmwf0ifcef;twGuf
BudKwifjyifqifrItm; owif;trSm;jzefYcJhonhfaeY eHeufydkif;u "mwfykHrSwf
wrf;wifxm;NyD; xkd"mwfykHukd "mwfykHq&mu aemufajymifonfhoabmjzifh
wifcJU&mrS xifa&mifxifrSm;jzpfcJhjcif;jzpfonfqdk\/

tjrefvrf; awmifukd&D;,m;EkdifiHom; armif;onfh ,mOf wdrf;arSmufrI jzpfyGm;

&efuek -f rEav; tjrefvrf;Bu;D \ rkid w
f idk f 188 wGif awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
om;armif;ESifvmaomum;wpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ jzpfpOfrSm pufwifbmv 1 &uf eHeuf 6 em&D 10 rdepftcsdefcefYu
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? &efukef -rEav;tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf
(188^1-2)Mum;wGif aejynfawmfrS awmifilodkY ysOf;rem;NrdKU? atmifr*Fvm
&yfuGufae awmifudk&D;,m;EkdifiHom; rpwm MI N SU N G GU N (52ESp)f
armif;ESifvmonhf 8 H/ - - - - Super C ustom ,mOfonf t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;v,fuRef;uyfwkH;ESpfwkH;ukd 0ifa&mufwdkufrdwdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:
wGifvdkufygvmonhf pum;jyefjzpfol atmifr*Fvm&yfuGufae udkat;rif;
aomf(25ESp)f wGif 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf ,mOfarmif; rpwm MI N SU N G GU N
tm; yavG;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u ,mOf(y)15^2015? jypfryI k'fr 338 jzihf
trIzGihfvkdufaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

22 10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

M is s I nter net qktwGuf erfqdkif;tdefudk wpfaehvQifwpfBudrf rJay;Edkifrnf

Miss T ourism U niv erse 2 0 1 5 NydKifyo
JG Ykd oGm;a&muf
,SONf yKd ifaeonfh jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKtvSr,f erfqikd ;f tdef
udk M is s I nter net qk&&Sd&ef wpfaeYvQif wpfBudrfrJay;Edkif
NyDjzpfaMumif; 5-9-2015 &ufwGif od&onf/
Miss T ourism U niv erse 2 0 1 5 ,SONf yKd if&eftwGuf
Miss T ourism Myanmar 2 0 1 5 qk & &S d x m;onf h erf
qdkif;tdefonf 3-9-2015 &uf eHeuf 6 em&D 15 wGif NydKifyGJ
usif;yrnfh L eb anon EdkifiHodkY oGm;a&mufcJhNyD; vuf&SdwGif
NyKd ifyt
JG wGuf C amp rsm;p wif0ifa&mufaeNyjD zpfaMumif;od&
onf/]]vot ing awGvnf;ay;vdkY&rSm qdkawmh nDrudkvnf;
rJav;awG ay;apcsifygw,f/ N ational C os tu me uawmh
ucsifdk;&mudk tajccHNyD;awmh trJvdkufwJh 0wfpHkrsKd;jyifqif
oGm;ygw,f/ nDrudktm;ay;ygOD;/ nDrt aumif;qHk;BudK;pm;
oGm;yghr,fvdkY y&dowfBuD;udk ajymcsifygw,f}} [k erfqdkif;
tdefu NydKifyGJodkYroGm;a&mufrD ajzMum;cJhonf/

tjrTmorD;av;ESpfa,mufarG;r,fh
apmouf
tqdak wmfapmoufuawmh ud,
k f
0efaqmifxm;wm 6 vausmfNy[
D k od&
ygw,f/ olUtaeeJY 'DZifbmv 21 &uf
rSmawmh &efukefNrdKU SSC Woman
C enter rSm arG;zGm;rSmjzpfw,fvdkY od&
Ny;D orD;av;tjrmT arG;r,fvv
Ykd nf;ajym
vmygw,f/ vuf&SdrSmawmh oDcsif;t
opfawGpak eovdk orD;av;rsm;&awmh
rSmrdkY 0rf;omaeaMumif; qdkygw,f/

xufxufrdk;OD; tEkynmtvkyfjyefvkyfNyD
tu,f'rD xufxufr;kd OD;u tEk
ynmtvkyfawGudk wpfausmhjyefvIyf
&Sm;aeygw,f/ 10 ESpaf usmfyk &f iS af vm
ueJu
Y if;uGmaecJw
h o
hJ Ul taeeJY &S,af cR;
rkyf&SifZmwfum;BuD;rSm &efatmif? pdk;
jrwfolZm? atmif&Jvif;? cif0ifh0gwdkYeJY
twl dkuful;aeNyD; taumif;qHk;BudK;
pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,fvdkYajym
vmygw,f/

taxGaxG
a&rGefrufaq;aq;qk&Sifa[mif; a'gufwmpifoD,marmiftm;
awmifukd&D;,m; I l g a F o u n d a t i o n u qkay;&ef a&G;cs,f
xkid ;f Ekid if H rJaqmuf tajcpku
d
f jrefrma&TUajymif;'kuo
nfrsm;tm; tc
rJhusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfaqmifay;aeaom tm&StjrihfqkH;a&rGefruf
aq;aq;qk&Sifa[mif; a'gufwmpifoD,marmiftm; awmifukd&D;,m;EkdifiH
I lga F oundation u I lga F oundation qkukd csD;jrSihfay;tyfcJhaMumif; owif;
&&So
d nf/ touf 56 ESp&f NdS yjD zpfaom a'gufwmpifo,
D marmiftaejzihf 2014
ckESpfu a&rGefrufaq;aq;qkukd vufcH&&Sdxm;NyD;jzpfum EkdifiHwumrS qkwH
qdyfaygif; 20 ausmfukdvnf; vufcH&&Sdxm;oljzpfonhftjyif 2005 ckESpfu
Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqkukdyif vsmxm;cHcJh&oljzpfonf[k awmifukd&D;,m;
owif;pm T he K orea T imes u a&;om;azmfjyonf/

une0efxrf;rsm; vmbfpm;rI wduspGmwdkifMum;vQif xd&mufpGmta&;,lrnf

une 0efxrf;rsm;taejzifh yGJpm;jzifh yl;aygif;tusifhysuf vmbfpm;rI
wpfpHkwpf&m&SdaMumif; trnf? &mxl;ESifhwuG wduspGmwdkifMum;EdkifvQif t
a&;,lrnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD;Xme (jrifom)
rS od&Sd&onf/ xdkodkYwdkifMum;&mwGif wduspGmwdkifMum;&efvdktyfNyD; ppfaq;
awGU&Syd gu owday;rSww
f rf;wifjcif;ESihf &mxl;avQmhcsonftxd xda&mufpmG
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; 4-9-2015 &ufu od&onf/

bk&ihfaemifwm0g 2 wGif rD;avmifrIjzpfyGm;

&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;
vrf;axmif&h dS bk&ifah emifwm0g 2 'kw,
d xyf(urm&Gw&f pJ cef;a&SU)wGif 2-92015 &uf 8 em&D 30 rdepfcefYrS pwif L eve l 2 tqihf&Sdaom rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

erfqdkif;tdefudk rJay;vdkygu V oting L ink > > > w w w . pageantv ote. net/ pageants/ 2 5 8 / c ontestants/ 1 9 3 1 jzifh
0ifa&mufrJay; EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ 5-9-2015 &ufaeYv,f wpfem&Dtcsdef0ef;usiftxd NydKifyGJ0ifrsm;xJrS
rJtrsm;qHk; &&SdaeonfhtvSr,frsm; pm&if;wGif jrefrmtvSr,fonf rJta&twGuf 2236 jzifh trsm;qHk;&&SdaeNyD; zdvpfydkif
tvSr,fonf rJta&twGuf 2098 jzifh 'kwd,trsm;qHk;&&SdaeMumif;od& onf/ rJay;jcif;udk aemufqHk;tqifh
NydKifyGJBuD;usif;yrnfh 20-9-2015 nae ig;em&Dtcsdefxd ay;Edkifrnfjzpf aMumif;od&onf/ NydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifaygif; 36
EdkifiHcefYyg0ifaMumif; od&onf/ erfqdkif;tdefonf Miss T ourism U nive rse 2015
NydKifyGJt wGuf jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;
tBudrf oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&onfh tvSr,f vnf;jzpfum NydKifyGJwGif rdrdEdkifiH\ om ,mvSyyHk? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
*kPf,lzG,f&mrsm;udkvnf; azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jynfh&nfzl; Photo: N ang S eng I nn( f b )

M is s M yanmar I nter national 2015

NydKifyGJa0zefcH&rIrsm;ESih f
ywfoufNyD; O r gan iz er ESih f jrefrmtvSr,f jyefvnfajz&Sif;

eef;cifaZ,sm ? *kP&f nfat;ausm?f

cifa0NzdK;[efponfh jrefrmtvSr,f
rsm;pGm a&G;cs,af rG;xkwEf ikd cf o
hJ nfh M is s
M yanmar I nter national NydKifyGJt
aejzifh ,ckESpfwGif usif;yonfh tvS
r,fNyKd ifyrJG sm;wGif y&dowfrsm;\ a0zef
rIrsm;? T op 5 wGif yg0ifonfh tvSr,f
rsm;teuf Winner qk&&Sdonfh tvS
r,ftm; ar;jref;rnfh ar;cGe;f BuKd ayguf
Mum;cJah Mumif; ponfyh sHUESrYH rI sm;ESihf ywf
ouf N yD ; O rganiz er ES i f h jref r mt
vSr,fu 4-9-2015 &ufwiG f N ov otel
Hotel wGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
Miss Myanmar I nternational
2 0 1 5

NydKifyGJwpfavSsmuf trSwfay;
pnf;rsO;f pnf;urf;ydik ;f rsm;ESihf ywfouf
NyD; ,if;NydKifyGJjzpfajrmufa&; Ou|
a':wifrmjrifhu]]NydKifyGJrSm qefcgwif
10 OD;a&G;cs,fjcif;udk 'dkifvlBuD;awGu
trSwfay;a&G;cs,fwmjzpfw,f/qef
cgwiftvSr,f ig;OD;udkawmh NydKifyGJ&JU
x&defeifumvu trSwfawGudk aygif;
Ny;D awmh a&G;cs,fjcif;jzpfygw,f/ x&def
eifu trSwfawGudk aygif;wJhtcgrSm
vnf; NydKifyGJ0iftvSr,fawG&JU tom;
ta&prf;oyfraI wGukd pifumylu ynm
&SifawGeJY ppfaq;ovdk t&yftarmif;
udv
k nf; pufew
YJ ikd ;f wmw,f/cEmud,
k f
aumufaMumif;udv
k nf; "mwfy&kH u
kd u
f ;l
rIawGvyk Nf y;D awmh tao;pdwt
f rSwaf y;
w,f/ aemufNyD; c&D;pOfwpfavSsmuf
oG m ;vmrI a wG a qmif & G u f w J h t cgrS m
vnf; 'Dc&D;pOfudk b,favmufxdpdwf
0ifpm;rI&o
dS vJ? A[kow
k b,favmuf&dS

ovJ ? yl ; aygif ; aqmif & G u f r I b,f

avmuftxd &SdovJqdkwmawGudk t
rSwfay;ygw,f/ e,fy,fpHkuae uGsrf;
usifwJh ynm&yfawGudk vma&mufoif
Mum;wJ h t cgrS m vnf ; Nyd K if y G J 0 if a wG
taeeJY vdkufemrIb,favmuftwdkif;
twmtxd &Sdr&SdqdkwmawG tm;vHk;udk
trSwfay;xm;NyD;awmh &&SdwJhtrSwf
tm;vH;k udk aemufq;kH zdik ef ,f ig;OD;rSmyg
0ifwJhtvSr,fawG&JU ajzMum;rIawGeJY
trS w f a ygif ; a&G ; cs,f j cif ; jzpf w ,f /
aemufNy;D 'DEpS f NyKd ify0JG iftvSr,fawGu
vT w f a wmf u d k oG m ;a&muf a vh v mcJ h
&wJt
h wGuf ud,
k w
hf ikd ;f jynftay:b,f
avmufpdwf0ifpm;rI&SdovJqdkwmudk
odcsifwJhtwGuf 'DESpfar;cGef;udk EdkifiH
a&;ar;cGef;ar;jcif;jzpfw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
Miss Myanmar I nternational
2 0 1 5

tr&mNidrf;u ]]EdkifiHa&;ar;
cGef;udk nDruGsrf;uGsrf;usifusifajzEdkif
cJhwmeJY ywfoufNyD; ar;cGef;BudKayguf
w,fqNdk y;D awmh ajymaeMuwmawG&ydS g

Miss Myanmar I nternational 2015

w,f/'DvdkrsKd; EdkifiHa&;ar;cGef;udk ajz

Edik cf w
hJ muvnf; nDrtazuajymxm;
wJhpum;&Sdygw,f/jrefrmEdkifiHom;jzpf
wJhtwGufaMumifh jrefrmEdkifiHa&;udk
pdw0f ifpm;&r,f/ Edik if o
H m;wpfa,muf
u Edik if aH &;udk pdw0f ifpm;wmrxl;qef;
ygbl;/ vlwdkif;pdwf0ifpm;wJht&mwpf
ckyg/ckvrkd sK;d ajzEdik w
f hJ taz&JU oifMum;
jyorIawGtrsm;Bu;D ygygw,f/ud,
k rf eS f
w,fvdkY xifwJht&mwpfckudk b,fae
&mrSmrqdk? b,ftcsdefrSmrqdk nDrt
aeeJYajym&Jygw,f/ pifay:rSm ar;cGef;
ar;rS r[kwfygbl;/udk,frSefw,fxif
wmudk jywfjywfom;om;&yfwnfNyD;
awmhajymzdn
Yk rD tazu oifMum;ay;cJh
wmyg}} [k ajymMum;onf/
Miss Myanmar I nternational
2 0 1 5

tr&mNidrf;taejzifh ,ckESpf
Ed0k ifbmvwGif *syefEikd if H wdu
k sKd usi;f y
rnfh M is s I nter national B eau ty
Page nt 2015
NydKifyGJodkY oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rmefav; (owif;? "mwfyHk)

Winner tr&mNidrf;

10-9-2015 23

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufcGifh&&Sdrnfh
ukrPDa&G;cs,fNyD;pD; aMunm&ef tqifoifh jzpfae[k qdk
jrefrmEdik if \
H tBu;D qk;H a&eufqyd f
urf;wpfct
k jzpfwnfaqmuf&ef ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufcGifh
&&Sdrnfh ukrPDa&G;cs,fjcif;NyD;pD; w
&m;0ifaMunm&ef tqifoifhjzpfaeNyD
jzpfaMumif; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkef D eve loper a&G;cs,fa&;tzGJUrS pkH
prf;od&onf/
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumESihf
wdkufdkuf ukefoG,frIaqmif&GufEdkif&ef
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke[
f
l pDru
H ed ;f
rsm;pDpOfjyKvkyaf qmif&u
G v
f suf&&dS m oD
v0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftm; xdkif;ESifh
vnf;aumif; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkefudk *syefESihfvnf;aumif; yl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m ,ckausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef

wnfaxmifvyk u
f ikd cf iG hf &&S&d ef? wkw?f
*syef? ud&k ;D ,m;ponfEh ikd if w
H rYkd S xdyo
f ;D
ukrP
BD u;D rsm;u pdw0f ifwpm;avQmuf
vTmrsm;wifavQmufcNhJ y;D ,if;teufjref
rmEdik if o
H m;rsm;ydik f ukrP
v
D nf;yg0if
wnfaxmifaqmif&u
G cf iG &fh &S&d ef avQmuf
wifcJhaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm tcktaumift
xnfazmfaqmif&GufaewJh txl;pD;yGm;
a&;ZkefokH;ckrSm ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkeu
f Edik if w
H umoabFmBu;D awG0if
a&mufEikd w
f ahJ e&myJ/ oDv0gawmifjrpf
wGif;rSmwnfaqmufxm;aom wcsKdU
oabFmBuD;awG qdkufuyfvdkYr&bl;/
Edik if w
H umpHEeI ;f eJY &mEIe;f jynfrh [kwb
f ;l /
ausmufjzLuawmh a&eufqyd u
f rf;Bu;D
yg/ jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;u@

twGuf t"duta&;ygwJh txl;pD;yGm;

a&;ZkefwpfckyJ/ 'DtwGuf D evelop er
wnfaxmifolawG a&G;NyD;oGm;NyD? EdkifiH
a&;eJY vlrIa&;t& xdkif;eJY *syefNyD;oGm;
awmh ausmufjzLu wkwfudkay;&rSm
ayghaemf/ avQmufvTmwifwJh ukrPD
awGudk EdkifiHwumowfrSwfxm;wJhykHpH
eJY EIid ;f ,SOw
f t
J cgrSm eHygwfwpfeYJ eHygwf
ESpftjzpf a&G;cs,fjcif;cHxm;&wm w
kwfukrPDawGygyJ/ wwd,uawmh
jrefrmEkdifiHom;rsm;ydkif ukrPDwpfckyg
w,f/ a&G;wmua&G;NyD;oGm;NyD/ w&m;
0ifraMunm&ao;bl;/ wjcm;pD;yGm;a&;
Zkeaf wGwek ;f u bmjyemrSr&Sad yr,fh
ausmufjzLusawmh a'ocHjynfoal wG
&JU cH,lcsuftawG;awGu wpfrsKd;qdk
awmh tJw
h mudk pdppfaeMuygw,f/ t"d
u uawmh Edik if &H UJ pD;yGm;a&; trsm;jynf
oltusKd; xnfhwGufaqmif&GufrSmyg}}
[k ausmuf j zL txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f
D ev eloper a&G;cs,fa&;tzGJUrS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u jynfjrefrm\ ar;jref;rIukd
jyefvnfajzMum;cJhonf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkev
f yk f
udik cf iG &fh &Srd nfh ukrP
u
D kd ,ckvtwGi;f
aMunmEkdif&efaqmif&GufaeaMumif;
owif;&&Sdonf/
aeEG,f (owif;? "mwfykH)

b*Fvm;a'U&fSbufrS ajymif;a&TYvmonfU ynmwwf

&ckkdifwdkif;&if;om;rsm; &cdkifwGif tvkyf&Sm;yg;ae
y#dyuaemufydkif; b*Fvm;a'h&Sf
Ek d i f i H r S &ck d i f j ynf b uf o k d Y jyef v nf
ajymif;a&TUvmMuonfh &ckdifwdkif;&if;
om;rsm;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS aum
vdyfausmif;qif; todtrSwfjyKvuf
rSwf &&dSxm;aomfvnf; a'owGif;t
vkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &Sm;yg;ae
aMumif; od&onf/b*Fvm;a'h&Sfaum
vdyaf usmif;qif; &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;
taejzifh t*Fvyd b
f mom? b*Fvm;a'h&fS
bmomtm; aumif;pGma&;om;ajymqdEk idk f
aomf v nf ; jref r mpm? jref r mpum;
uRrf;usifpGm ajymom;ajymqdkEkdifjcif;
r&SdonfhtwGuf tvkyftudkif&Sm;yg;

aejcif;jzpfaMumif; ajymif;a&TUvmol
jzpfonfh armifawmNrKd Ue,f ca&NrKd if&mG
rS b*Fvm;a'h&Sfaumvdyfausmif;qif;
ukx
d eG ;f ode;f Eku ajymonf/ ]]ueG af wmf
b*Fvm;rSm aumvdyNf y;D Ny/D bGUJ &vmay
r,fh'DrSmtvkyfawGavSsmufawmh t
qifrajybl;/ t*Fvdyfpum;jyefvkyf
r,fqkdawmhvnf; jrefrmpum;ukd odyf
NyD;rajymwwfawmh tqifrajybl;/
uGefawmfvkdyJ wjcm;ynmwwfawG
&Sw
d ,f}}[k udx
k eG ;f ode;f Ek uajymonf/
b*Fvm;a'h&SfbufrS ajymif;a&TUvm
onfh &ckdifrsdK;EG,fpkrsm;tm; vuf&Sdt
csdefwGif tvSL&Sifrsm;ESifh ewv (e,f

pyfa'owkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHYNzKd;
wkd;wufa&;)wkdYrS ulnDaxmufyHhae
aomfvnf; pm;0wfaea&;tqifrajy
ojzifh b*Fvm;a'h&o
fS Ykd jyefvnfajymif;
a&TUoGm;olrsm;vnf; &daS eaMumif;ca&
NrdKifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rI; OD;odef;0if;
xHrS od&onf/b*Fvm;a'h&fS Ekid if b
H uf
rS ajymif;a&GUvmMuonfh &ckid rf sdK;EG,pf k
rsm;rSm ,m,D aexkid cf iG hf ( I mmig ation
p er mit) jzifh aexkdifMu&jcif;jzpfNyD;
tqdkyguwfrSm jrefrmEdkifiHwGif okH;ESpf
txd ,m,D aexkid cf iG ahf y;xm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
T he R oot (jrpfrc)

jrefrmY yxrqHk;pGefhypfypnf; pGrf;tifxkwfpufHk *syef J

jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;
wufvmonfEiS t
hf rSs pGeyYf pfypn;f (t
rIdufrsm;) ydkrdkrsm;jymvmrnf jzpfonfh
twGuf pGefYypfypnf;rSwqifh vSsyfppf
pGr;f tifxw
k v
f yk &f ef *syeftif*sife,
D m
D m tkypf rk S wnf
ukrP
D J F E tif*sief ,
aqmufciG &Yf &Sad Mumif; N ik k ei owif;
t& od&Sd&onf/ tqdkygpDrHudef;udk
a':vm 16'or5 oef;&if;ESD;jrKyfESH
J F E Holdings rS 'DZdkif;a&;qJ G um
2017 ckwGif tNyD;owfwnfaqmuf
rnfjzpfonf/ pGefYypfypnf;pGrf;tif
xkwfvkyfrnfhpufHkrS ueOD;wGif wpf
&ufvSsif trdIufwefcsdef 60 rS vSsyfppf
"mwftm; 700 uDvdk0uf xkwfvkyf

vl 2 odef;cefYudk vQyfppfrD;ay;Edkifrnf
jzpfaMumif;udv
k nf; od&onf/ &efuek f
vlO;D a& 5'or2 oef;ausmaf exdik Nf y;D
aeYpOf pGefYypftrIduftrsm;tjym;xGuf
&Sd J E F u wpf&uf vSsif trIdufwef
csdef 800 cefYudk rD;dIUum pGrf;tifxkwf
vkyfEdkifa&; arSsmfrSef;xm;jcif;jzpfonf/
&efukefwGif wnfaqmufrnfh pGefYypf
ypnf;rS pGrf;tifxkwfvkyfrnfh pufHk
onf h ta&S U awmif t m&S w G i f J F E
E ngineering ukrPD\ yxrqHk;pDrH
ude;f wpfcjk zpfNy;D ta&SUawmiftm&S ESihf
tdEd, vkyfief;wdk;csJU&ef jyifqifae
aMumif;udkvnf; od&onf/ NyD;cJhonfh
ESpf 'DZifbmvu *smreDtif*sifeD,m

F E

wnfaqmufrnf

ukrP
w
D pfcrk S vdt
k yfonfeh nf;ynmudk
J E F u ,ef; 10 bDvD,Hjzifh 0,f,lcJh
NyD; aps;uGufodkY0ifa&mufEdkifa&; jyif
qifco
hJ nf/ vmrnfh 2017 twGi;f J E F
u ,ef; 30 bDvD,Hbdk; uefx&dkufpm
csLyfrsm; &&SEd ikd &f ef arSsmfreS ;f xm;aMumif;
udkvnf; od&onf/
&efukefpGefYypfypnf;rS pGrf;tif
xkwfvkyfrnfhpuf&Hkudk *syeftpdk;&ESifh
jrefrmtpdk;& yl;aygif; wnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; *syefu wpfESpfvSsif umAGef
'dik af tmufq'kd f c&uf'pfwef 2400 udk
15 ESpf&&Sdrnfjzpfonf/
aemfatmif
(jrpfrc)

-ynf-refrm

a&BuD;a&vQHrI umuG,fa&; wmwrHrsm;twGuf

,Grfoef; 900 ulnDrnf[k wkwforwu
jrefrmorwukd uwday;
{&m0wDjrpf0uRef;ay:ESihf {&m0
wDjrpfatmufyidk ;f a'orsm;wGif a&Bu;D
a&vQrH u
I muG,&f eftwGuf a&wmwrH
rsm; tqifjh ri w
hf ifa&;tygt0ifvyk if ef;
rsm; zGHUNzdK;a&;twGuf wkwfEkdifiHu
,Grfoef; 900 tukeftuscHulnDay;
rnf[k od&onf/
urmzY ufqpfpepf qefu
Y sirf aI tmif
jrifonfh ESpf 70 jynfhESpfywfvnft
crf;tem;ukd EkdifiHawmforwuwuf
a&mufcphJ OftwGi;f Ekid if aH wmforwESihf
wkwo
f rw rpwm&Su
D sifzh sifwYdk awGU
qkMH upOf wkwo
f rwu uwday;ajym
Mum;cJjh cif;[ko&d onf/ ESpzf ufawGUqkH
MupOfwiG f ESpEf idk if cH spMf unfa&;udpr sm;
tjyif e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;
a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? e,fpyfa'
opDrcH efcY rJG rI sm;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? b@ma&;? pD;yGm;a&;ESifh ukef
oG,rf u
I @rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjri w
hf ifa&;wku
Yd dk aqG;aEG;cJMh uonf/
,if;tjyif wkwEf idk if o
H Ykd jrefrmvl
i,f 100 OD;ukd avhvma&;c&D;apvTwf
a&;? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frIjrihfwif
a&;? ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkezf UHG NzKd ;
wd;k wufa&;wdu
Yk ykd g aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/ wkwforwESifhawGUqkHNyD;
onhaf emufwiG f ,leefjynfe,foaYdk &muf
&SdcJhNyD; jynfe,fwm0ef&Sdolrsm;ESihf awGU

qkHpOf e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;
a&;? w&m;0ifuek o
f ,
G rf jI zpfa&; ponf
wku
Yd v
dk nf;aqG;aEG;cJo
h nf[k od&onf/
]][kdbuf'Dbuf wnfNidrfat;
csrf;a&;eJY w&m;Oya'pkd;rkd;a&;yGihfyGihf
vif;vif;ajym&&if w&m;r0ifopfckd;
xkwfrItygt0if w&m;r0ifvkyfief;
awG &yfwefYzkdY olwkdYvnf;tjynhft0
yl;aygif;yg0ifr,fvYdk uwday;ygw,f}}
[k jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fu EkdifiH
ykdirf 'D ,
D mrSwpfqihf pufwifbm 4 &uf
wGiaf jymonf/ wkwEf idk if rH S qnfajrmif;
wmwrHqkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;
onf jrefrmEkid if rH S qnfajrmif;rsm;zGUH NzKd ;
a&;twGuf ,Grfoef; 900 tultnD
ay;rnf[k wkwo
f rwu uwdray;
rD Mo*kwfvaemufqkH;ywfuwnf;u
jrefrmEkdifiHrS qnfajrmif;wmwrHtcsKdU
ukd vkdufvHavhvmpdppfrIrsm; vkyfae
aMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoHkH;
\ Mo*kwfvaemufqkH;ywfu azmfjy
csuft& od&onf/
,if;tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHaygif;
48 EdkifiHrS EdkifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;
&tBu;D tuJrsm;ESihf txl;oHwrefrsm;?
EdkifiHwumtzGJUtpnf; 10 ckrS acgif;
aqmifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
at0dkiftD;

3- 9-2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

yvwfpwpftdwfudk a&ul;0wfpHkvkyf0wfrI xdkif0rf a&yef;pm;ae urmhtBuD;qHk;armfawmfum; o,f,lydkhaqmifa&;

xdkif0rfrS &maygif;rsm;pGmaom rdef;rysKdav;rsm;onf
yvwfpwpftw
d u
f kd taygufazmufum a&ul;0wfpv
kH yk 0f wf
Ny;D Selfie yHk du
k u
f m vlru
I eG &f ufay: olx
Y ufigtvkt,uf
ydKifwifa uonf if;wdk wfonfh yvwfpwpf w
d rf m
24 em&DzGifhonfh pwdk;qdkifrsm;wGif aps;0,f&mrS&onfh tdwf
BuD;rsm;jzpfonf/ rdrdwdkYvlom;rsm;aMumifh yvwfpwpfrsm;
awmifyHk &myHkjzpfaeNyD; obm0ywf0ef;usifysufpD;vmae
onfqdkonfudk xdkrdef;rysKdrsm;u ,if;odkY0wfjyum owd
ay;aeonf[k tcsKdUu rSwfcsufcsMuaomfvnf;tcsKdUurl
rdef;uav;rsm;onf cEmudk,ftvSudk ray:hway:jy&ef
vrf;&Smaejcif;omjzpfonf[k qdkMuonf/

oabFm NAdwdefEdkifiHodkh a&muf&Sdvm

(Shanghaiist, 5.9.15)

cs,f&D

abmvH;k uGi;f 10 uGi;f pmrQ {&d,m&Sad om oabFmuke;f ywftxyfrsm;ay:wGif

um;tpif;a& 8500 ausmf wifaqmifoGm;Ekdifonfh urmhtBuD;qHk; armfawmfum;
o,foabFmBu;D rSm wkwEf dkifiHrSxGufcGmvmum NAdwdefodkU qdkufuyfvmNyjD zpfonf
[k od&onf/ Hoegh Target oabFmBuD;onf txyfaygif; 14 xyfyg0ifNyD; 656
ayt&Snf&Sdum 118 ay us,f oabFmay:wGif yg0ifonfhukef;ywfrsm;tm;
vHk;wGif 0ifqHhEdkifonfh um;rsm;udk wef;pDvdkufvQif 26 rdkif t&Snfxdyif&Sdonf/
Hoegh Autoliners trnf&dS aemfa0ukrP
u
D urmt
h Bu;D qH;k oabFmBu;D twGuf
rSwfyHkwifpm&if;oGif;cJhjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh ZGefvwGif pwiftoHk;jyKcJhonf/
xdktcsdefrSpwifNyD; wkwfEdkifiHrS xGufcGmvmcJhaomoabFmBuD;onf awmifudk&;D
,m;? *syef? tDwvD? pyde?f a[mfvefEiS hf b,fv*f s,
D w
H Ukd udk jzwfausmNf y;D rS NAw
d ed o
f Ykd
qdu
k u
f yfvmcJjh cif;jzpfonf/ oabFmBu;D udk ta&SUtm&SEiS hf Oa&myMum;oabFmvrf;
aMumif;wGif toH;k jyK oGm;rnfjzpfNy;D ,cktcg wkwEf ikd if o
H Ykd jyefvnfxu
G cf mG aeNyD
(DM,5.9.15) arZGef
jzpfaMumif; od&onf/

trsKd;orD;OD;a& rsm;jym;vGef;onfhNrdKUav;wGif
trsKd;om;wpfOD;vQif &nf;pm;trsm;tjym; wGJEdkif

jr ef r m jy nf t wG uf o w if ; rD 'D , m jy nf jr ef rm

]rkef;udkom a0pm;rnfjzpfaomf
vnf; &nf;pm;udk rQa0ray;Edkif}[l
aompum;yHkonf wkwfEdkifiHawmif
bufpeG ;f ? uGrw
f ek jf ynfe,f? Dongguan NrKd Uta&mufwi
G f ysujf y,fomG ;NyjD zpf
onf/ ,if; Dongguan NrKd Uonf vlO;D
a& ajcmufoef;cGJausmfrSDwif;aexdkif
vsu&f o
dS nft
h euf trsK;d orD;OD;a&rSm
tqrwefrsm;jym;aeonft
h jyif a,m
usmF ;av;OD;a&rSm enf;yg;vGe;f onft
h
wGuf trsKd;om;rsm;u &nf;pm; ESpf
a muf oH;k a mufwaG onfukd if;
wdkY\ &nf;pm;rsm;ESifh vlBuD;rsm;u
MunfjzLpGm cGijhf yKay;&onf/
trsK;d om;OD;a& enf;yg;vGe;f onfh
twGuf pufrIxkwfukefvkyfief;rsm;

aygrsm;onfh ,if;NrdKUwGif a,musFm;

av;rsm;udk tm;udk;raeEdkifbJ trsKd;
orD;rsm;u vkyfief;rsm;\ t"duus
aom&mxl;ae&mrsm;wGif vkyfudkifae
&mum trsK;d om;rsm;rSm ta&;rygaom
atmufajc0efxrf;ae&mESifh tcsdefydkif;
vkyfief;rsm;udkom vkyfudkifcGifh&Mu
onf/ &nf;xm;&zdkYu tvkyf&zdkYxuf
ydkrdkvG,fulaMumif; vDbiftrnf&Sd
puf Hk0efxrf;wpfOD;u kyfoHtifwm
AsL;wpfckwGif ajymMum;oGm;cJhonf/
if;wif &nf; m; ok;a muf&Sd y; dk
rdef;uav;rsm;onf tcsif;csif;odMu
ovdk cifrifMuolrsm;vnf; jzpfonf[k
qdkonf/
(Independent, 3 .9 . 15) udkpdk;

10-9-2015 25

jy nf wG if ; o w if ;

aomMumaeh(11-9-2015)

vGwfNidrf;csrf;omcGifUukd EkdifiHawmforwu owdBuD;BuD;xm;

aqmif&Gufawmhrnf[k EkdifiHawmforwkH;TefrSL; qdk
,ckaemufykdif; rIcif;jzpfpOfrsm;
wGif EkdifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;
omcGihfukd a0zefrIrsm;&Sdvmaeonhf
twG u f Ek d i f i H a wmf o r w taejzih f
owdBuD;BuD;xm; aqmif&GufoGm;&
awmhrnf jzpfaMumif; Ekid if aH wmforw
k; f um;a&;rS ; ;a mfa ;u if;
vlru
I eG &f ufrS a&;om;azmfjyvmonf/
pufwifbm 2 &ufujzpfay:cJah om
oefvsifrS &JESpfOD;tm; w&m;cHajy;u
jyef v nf w k d u f c k d u f o wf j zwf c J h o nh f
j f f y;wif if;u a&;om; mj if;
jzpfum tqkdygowfjzwfolw&m;cHrSm
vnf; 2013 ckEpS u
f Ekid if aH wmforw\
vGwfNidrf;csrf;omcGihfjzihf jyefvGwfvm
cJholwpfOD;jzpfaMumif;vnf;od&onf/
]]tusO;f axmifawGrmS taMumif;
trsKd;rsKd;eJY uscHae&olawGxu
J rS Edik if H
zGHUNzKd;a&;? EdkifiHwnfaqmufa&;udk
yg0ifaqmif&Gufvdkpdwf? trsKd;om;jyef
vnfoifjh rwfa&;udk azmfaqmifvpkd w
d f
&So
d al wGtwGuf pdw&f if;apwemaumif;

eJY aqmif&Gufay;aewm jzpfygw,f/

orwBuD;taeeJY txl;udprS
ty usew
f t
hJ usO;f om;tm;vk;H axmif
csDaewmawGudk wpfOD;csif;pD? b,fol
u b,fvdkqdkwmrodEdkifygbl;/ jypf
'PfuscaH e&wJo
h al wGukd pm&if;vkyNf y;D
tusKH; 0if? r0ifqdkwmudk tqifhqifh
axmufccH sufeYJ orwxH pm&if;Z,m;
eJYwpfuG wifjyMuwmu jynfxJa&;
0ef B uD ; Xme? tusOf ; OD ; pD ; Xme? t
usO;f axmif tqifq
h ifw
h yYkd J jzpfygw,f}}
[k OD;aZmfaX;u qko
d nf/ tusO;f axmif
t&m&S d r sm;ES i h f t usOf ; OD ; pD ; Xmet
qihfqihfu wifjyvmrIukd EkdifiHawmf
or w u jyef v T w f a y;jcif ; jzpf u m
usL;vGefcJhaom jypfrIa<u;udkjyefvnf
ay;qyf & ef tod p d w f 0 if a eol r sm;?
jyefvGwfvSsifOya'ESihf tnDaumif;
aumif;rGefrGef aexdkifvdkolrsm;? t
aMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jypf'Pf uscH
ae&aomfvnf; vlUtzGUJ tpnf;rsm;wGif
aumif;aumif;rGefrGefaexdkifcJholrsm;?

tcsKyftm;jzihf jyefvTwfay;vdkufygu
Oya'ESihf tnD aumif;a&mif;aumif;
0,f vkyfudkifaexdkifrnhfolrsm;ukd jypf
'PfavSsmhaygh oufomcGifhay;jcif;om
jzpfaMumif; od&onf/ ]]wpfBurd v
f w
T ?f
jyeftzrf;cH&wmxm;awmh/ ESpBf urd &f NdS y/D
ESpBf urd pf vk;H jyeftzrf;cHae&NyD qdw
k mrsK;d
awGrSmawmh wm0ef&Sdol tqifhqifht
aeeJY txl;tav;xm;NyD; okH;oyfzdkU
dkygw f}}[k if;u a&;om;onf/
]]aemufqdk&iforwBuD;taeeJY
txl; tav;xm;? owdBu;D Bu;D xm;Ny;D
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk
vlrsKd;awGudkawmh vkH;0jyefvTwf ray;
oifhygbl;/ 'DvdkrsKd;jyefvTwfay;jyD;rS
&mZ0wfraI wG xyfru
H sL;vGeo
f al wGukd
pHerlemjy ta&;,l&rSm jzpfovdk &J
wyfzUJG 0ifrsm;taeeJv
Y nf; rIcif;usqif;
a&;? Oya'pdk;rdk;a&;twGuf owdBuD;
Bu;D xm;wm0ef xrf;aqmifMuzdYk vdt
k yf
rSmjzpfygw,f}}[kO;D aZmfaX;uqko
d nf/
at0kdiftD;

vSsyfppf&xm; ajy;qGJ&yfem;rnfh blwmudk 0g;wef;vrf;wGif wnfaqmuf

jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdvmonfh vSsyfppf&xm;wGJrsm;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme t
aejzifh ,ckESpftwGif; &efukefNrdKU&Sd
urf;em;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJay;rnfh
vSsyfppf&xm;&yfem;blwmudk 0g;wef;
vrf;wGif wnfaqmufvsuf&SdaMumif;
5-9-2015 &ufu od&onf/
vuf&w
dS iG f 0g;wef;vrf; vSsypf pf
&xm; &yfem;blwmudk jrefrmhrD;&xm;rS
0efxrf;rsm;jzifh ,ckESpf ZlvdkifvrS
pwifum aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; 90

&mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]vSsypf pf&xm;udk 'DEpS f 10 vydik ;f
tukefavmufrSm ajy;qGJay;oGm;zdkY
pDpOfxm;wJhtwGuf *syefEdkifiHuae
0,f,x
l m;wJh vSsyfppf&xm;wGJ ckepfwJG
aq;aMumjyif q if p pf a q;jcif ; awG ?
vS s yf p pf w d k i f axmif j cif ; ud p a wG ?
vSsyfppf&xm; qufpyfypnf; wnf
aqmuf j yif q if j cif ; vk y f i ef ; awG u d k

'Dvvukefydkif;avmufrSm tNyD;owf
aqmif&GufEdkifatmif pDpOfaew,f/
vSsyfppf&xm;wGJ &yfem;blwmrSmawmh
urf;em;vrf;ydkif;rSm ajy;qGJoGm;r,fh
&xm;wGaJ wG? t&ef&xm;wGaJ wGukd xm;
&SdoGm;r,fhtjyif vSsyfppf&xm;ajy;qGJ
zdkYtwGuf *syefEdkifiHua&muf&SdvmwJh
x&efpazmfrmudkvnf; ae&mtxdkif
xm;&SdoGm;rSmjzpfw,f/ t"duuawmh
blwmae&m aqmufNyD;oGm;NyDqdk&if
vSsyfppf&xm;ajy;qGJvdkY&NyD}}[k jrefrmh
rD;&xm;vkyfief;rS taxGaxGrefae*sm
u ajymMum;onf/
*syefEikd if rH S 0,f,x
l m;onfh vSsyf
ppf&xm;wGJrsm;udk ,ckESpfatmufwkd
bmvwGif 0g;wef;vrf;rS vif;pa'gif;
txd ajy;qGJoGm;rnfjzpfovdk aemuf
ydkif;wGifvnf; Munfhjrifwkdifblwmrsm;
txd csdwfqufajy;qGJ&ef pDpOfxm;
aMumif;od&um ,if;vSsyfppf&xm;
ajy;qGJEIef;rSm wpfem&DvQifuDvdkrDwm
30 odrYk [kwf 40 ceYt
f xd ajy;qGaJ rmif;
ESifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rmefav; (Photo - M O I )

trsm;ykdifc&D;onfwif ,mOfvkdif;ajy;qGJ&ef B r and N ew um;rsm;

ukrPDav;ckrS um;tpD; 60 rSm,l? ,if;twGuf usyf12 bDvsHoHk;rnf
& f u k f w k d i f ; a o u;
m f
aMumusyfwnf;rIrsm; ajzvQmhEidk &f efEiS hf
Ekid if w
H um tqifrh t
D rsm;ykid f c&D;onf
wif ,mOfvkdif;wnfaxmifajy;qGJ&ef
yxrtqifhtaejzifh B rand N ew
um;rsm;udk ukrPDav;ckrS um;pD;a&
60 rSm,l0,f,Nl y;D jzpfum oH;k vtwGi;f
jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdrnfjzpfaMumif;
trsm;ykid cf &D;onf,mOfvidk ;f xlaxmif
a&;tzGJUrS a'gufwmarmifatmifu
4-9-2015 &ufu jynfjrefrmokYd ajym
onf/
trsm;ykdifc&D;onfwif,mOfvkdif;

xlaxmif&efusy2f 5 bDvso
H ;kH pGrJ nfjzpf
NyD; xkdoHk;pGJrnfh aiGrsm;teuf usyf12
bDvsu
H u
kd m;rsm;0,f,o
l ;kH pGaJ &;wGif t
oHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]trsm;ykid f bwfpum;vkid ;f wnf
axmifzkdY vrf;aMumif;qGJwmvnf; NyD;
oGm;NyD;? um;awGvnf; 0,fNyD;NyD/ w
kwf? ukd&D;,m;eJY Sc annia wkdYqDuae
tpD; 70 0,fr,f/ yxrtokwftae
eJY wkwef YJ uk&d ;D ,m;wku
Yd ukrP
D av;
ckaygif;Ny;D tpD; 60 0,fxm;w,f/ 'kwd
,tokwu
f srS Sc annia u 10 pD;0,f
r,f/ oluBudKrSmrS xkwfvkyfay;wm

qkdawmh aemufusrS&rSm/ trsm;ykdif

bwfpum;vkdif;vkyfief;vkyfukdifcGifh&
wmeJY &S,f,mawGpa&mif;w,f/ p
awmhaps;uGuaf y:aygufvm&if pawmh
&S,,
f mawG tJ'rD mS wifa&mif;Ekid &f efvnf;
tckuwnf;u pnf;rsO;f awGeYJ uku
d n
f D
atmif pDpOfaeygw,f}}[k a'gufwm
armifatmifu ajzMum;onf/ vkyfief;
vkyu
f idk cf iG u
hf dk ,ckvtwGi;f &&Srd nfjzpf
Ny;D trsm;ykid ,
f mOfvidk ;f twGuf oD;oefY
rSwfwkdifrsm;vnf; ,ckvrukefcifp
wif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aeEG,f

-ynf-refrm

uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif?
tjzLa&mif? t0ga&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - &GufvS 10
nGefhvSLyg/

uHaumif;apr,f*h Pef; - 1 *Pef;? 4

t*Fgaeh(8-9-2015)

*Pef;eJY 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'D a eY u H a umif ; csif & if opf y if r S m
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m tajymif;tvJawG vkyf
oifhwJhaeYygyJ/

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tpdr;f a&mif? paeaeh(12-9-2015)
uHaumif;apr,ft
h a&mif - tpdr;f a&mif?
tjzLa&mif?
aiG
a
&mif
?
tjzLa&mif
?
uHaumif;apr,fhtvSL - oHy&m&nf
uyfvSLyg/

uHaumif;apr,f*h Pef; - 7 *Pef;? 6

*Pef;eJh 1 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaehuHaumif;csif&if aps;onf&JYt
oHudk edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m pum;rsm;ajz&Sif;&wwfwJh
aeYygyJ/

Ak'[l;aeh(9-9-2015)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;&ifh
a&mif? teufa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - acgufqGJ
aMumf qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 8 *Pef;? 2
*Pef;eJY 4 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuaH umif;csi&f if uav;ajymwm
udk edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m rvkyfcsifwJhtvkyfawG BuHK
vm&wwfwJhaeYygyJ/

Mumoyaw;aeh(10-9-2015)

'DaeYuHaumif;csif&if bk&m;rSm ESif;

qDyef; 9 yGifUvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 2 *Pef;? 9
*Pef;eJh 0 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaehuHaumif;csif&if wHcg;rSmedrdwf
aumuf,lyg/
'DaeY[m qHk;jzwf&cufwmawG BuHK&
wwfwJhaeYygyJ/

we*FaEGaeh(13-9-2015)
uHaumif;apr,ft
h a&mif - c&rf;a&mif?
MuufaoG;a&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - EGm;EdkYESifhaygif
rkefY qGrf;awmfuyfvSLyg/

uHaumif;apr,f*h Pef; - 3 *Pef;? 7

*Pef;eJY 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuaH umif;csi&f if 0ifvmwJzh ek ;f udk
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m ra&r&mawG rsm;wwfwJh
aeYygyJ/

wevFmaeh(14-9-2015)

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? uHaumif;apr,fhta&mif - t0ga&mif?

tndKa&mif?

a&Ta&mif? tjzLa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - udwfrkefYeJh uHaumif;apr,fhtvSL - aygifrkefY 12

aumfzD qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 9 *Pef;? 2
*Pef;eJY 0 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuHaumif;csif&if bk&m;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m c&D;uHaumif;wJhaeYygyJ/

csyfvSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 4 *Pef;?
8 *Pef;eJY 0 *Pef;tp?
'DaeYuaH umif;csi&f if "mwfyw
kH pfyrkH mS
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m wpfckckudktydkifqHk;jzwfoifh
wJUaehygyJ/

26 10-9-2015

ajy qnf mwGif if; y; o

g ;w
u if@;

rsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;[m pmtvGefzwfol

jzpfw,fqdkwm tm;vHk;odNyD;jzpfMuygw,f/ 'gayrJh AdkvfcsKyf[m
wcsKUd vlawG vdk ]]pmtkyBf u;D orm;}}r[kwyf gbl;/ pmawGyJ eif;uefzwfNy;D
pmxJutwdkif; vufawGUrvkyfwJhvlpm;rsKd;vnf; r[kwfygbl;/ AdkvfcsKyf
u pmawGzwfNy;D ol&UJ 'etawG;tac:awGukd jzefMY uufwwfow
l pfO;D
jzpfygw,f/bmaMumifh 'Dvakd jymEkid &f ovJqakd wmh Adv
k cf sKyf[m b,fu@?
b,ftydkif;? b,ftaMumif;t&mudkrqdk zwfxm;wJhpmayawGtay:
tajccHvdkY ,lqcsufawGudk xkwfazmfcJhwmawGU&wmaMumifhjzpfygw,f/
jrefrmjynfoal wG[m t&ifutmPm&Sipf epfatmufrmS q,fpEk pS if g;ckavmuf
zdEydS cf cH &hJ wmaMumihf ]]Ekid if aH &;}}qdw
k mudk odyNf y;D pdwrf 0ifpm;cJMh u&ygbl;/
pdwf0ifpm;wJholawG[mvnf; axmifeef;pH&wm rsufjrifjzpfaewmrdkYyg/

&SifoefaeqJ
AdkvfcsKyf\ 'ersm;
armifaqG0if; (yJc;l )
]]EdkifiHa&;}}eJYywfoufvdkY Adkvf
csKyf&JUtawG;tac:u jynfoltm;vHk;
od x m;oif h M uwm awG U Ek d i f y gw,f /
AdkvfcsKyfajymcJhwJh EkdifiHa&;eJYEkdifiHa&;
orm; t"dym ,fawGukd avhvmMunfyh g/
]]rsK;d csppf w
d &f o
dS w
l ikd ;f vnf; r[kwf
bl;? EkdifiHa&;qdkwm bmvJvdkY aumif;
aumif;BuD;em;vnfNyD; ukd,fusKd;pGefY&J
wJo
h wd& rdS v
S iYkd gawmhxifwmyJ/ vlwikd ;f
uawmh wdkif;a&;jynfa&;udkom EdkifiH
a&;vdkY wGufxm;Muw,f/ trSefu
awmh uk d , f h b 0&yf w nf a &;upNyD ;
udk,fhtdrf? &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,f?
cdik ?f wdik ;f ? jynfrBu;D wpfcv
k ;kH &JUvlraI &;
udpyJ/ EkdifiHa&;pum;eJY ajym&ifawmh
vlawG? pm;rI? aomufrI? aerIxkdifrI
tm;vHk;[m EkdifiHa&;yJ}}
]EkdifiHa&;orm; qdkwmuawmh
wkdif;jynfusa&mufaewJhab;udk w
u,fpeG pYf m;Ny;D u,fwifcsiw
f phJ w
d "f mwf
rsK;d tNr&J &dS r,f/ tvkyv
f yk u
f ikd w
f ahJ e&m
rSm dk;om;rItjynfht0&Sd&r,f/ pGefYpm;
&r,fhae&mrSmvnf; ZJGowdeJYjynfhpHkNyD;
uk,
d u
f sKd;pGe?Yf toufupkd eG &Yf w
J phJ w
d rf sKd;
vnf; arG;wwf&r,f/ uk,
d jf zpfcsiw
f m?
udk,fvkyfcsifwmudkyJ trSefvdkY r,lq
wJh pdwfxm;rsKd; arG;wwf&r,f/ ukd,fh
vlrsKd;eJY ukd,fhukd,fukd,f tm;udk;wJh
rsKd;cspfpw
d v
f nf; &S&d r,f/ ta&;tBu;D
qHk;uawmh tJ'Dig;csufyJ? ynm? A[k
okw? tawGUtBuHKuawmh vkyf&if;?
udkif&if;? avhvm&if;eJY&Ekdifygw,f}
'DaeY jrefrmhynma&;[m acwfrrD
aemufusaeygw,f/ bJUG &ynmrwwf
qdw
k phJ um;awGvnf; toHus,af vmif
aewmaMumifh ynma&;jyKjyifajymif;vJ
rIawGudk jrefrmEkdifiHwpf0ef; vIyf&Sm;
aqmif&Gufaewm trsm;todyJ jzpfyg
w,f/ ]]ynm}}eJY ywfoufvYkd Adv
k cf sKyf
&JUcH,lxm;csufuvnf; 'DaeY ausmif;
om;vli,fawG txl;vdu
k ef mcH,x
l m;
zdYk vdt
k yfygw,f/ Adv
k cf sKyfu ol&UJ uk,
d f

wdik af &;twKyww
d pfae&mrSm]]ynm}}
udk tckvdkt"dym,fzGifhcJhygw,f/
]ynmonf vl\Pfudkom jyK
jyifw;kd csJUHo
k mr[kw?f vl\pdwaf epdwf
xm; t,ltqrsm;udkvnf; wdk;wuf
ap&rnf/ vl\qEtm; vkyftm;udk El;
nGwfap&rnf/ &mZ0ifodHkomr[kwf?
&mZ0ifudk zefwD;Ekdif&rnf/ avmu
"mwfynmudk odHkomr[kwf? avmu
"mwfynmudk wk;d csUJ Edik af p&rnf/ yxr
ynmudk odHkomr[kwf? ajropf? a&
opf? awmawmifwkdYudk &SmazGpHkprf;Ekdif
pGrf;&Sdap&rnf/ avmutaMumif;ukd
em;vnfapHkomr[kwf? onfhxuf
aumif;aom avmuudk zefqif;Ekid af p
&rnf/ um; ynm\okyftusOf;rQ
yifwnf;}}
'DaeYumvrSm]]orm"d}}&Sjd cif;? r&Sd
jcif;udpudk tawmfrsm;rsm; ajymaeMu
ygw,f/ ]]orm"d}}eJYywfoufvdkY Adkvf
csKyfatmifqef; cH,x
l m;wmu ]]trSef
tm;jzifh orm"dqdkaompum; eufeuf
eJeq
J ifjcifvQif avmu&Sd vltaygif;wdYk
rSm orm"dvufukdifMuol&Sm;ayonf/
orm"dqo
kd nfrmS avmu\ taumif;
tqdk;? tusKd;tjypf? tjzpfoepfpHkwkdY
udyk ikd ;f jcm;xifxifojd rif qif;&Jvnf;
0rf;renf;? csrf;omvnf; 0rf;rom?
yuwdpdwfxm; Pftjrift& vlcsD;
rGrf;? vluJh&JUrI? ab;'kutE&m,fudk
rxdwfrvefY wpforwfwnf; wnf
Nird pf mG &Sjd cif;udk qdak vonf/ bk&m;tp
&Sdaom olawmfaumif;wdkY\ pdwfwnf
aeyHkrsKd;wnf;/ odkYjzpf&m omrefukd,f
usifhtrlt&mtajymtqdk Aef;jywnf
NidrfrIudk vltaygif;wdkYu orm"d[k
omrnajymprSwfjyKMuavonf}}qdk
wmyJjzpfygw,f/
Adv
k cf sKyf[m pD;yGm;a&;oabmw&m;
rsm;eJY ywfoufNyD;awmhvnf; ol&JU
t,ltq? xifjrifcsuaf wGukd tquf
tpyf&Sd&SdazmfxkwfcJholyg/ AdkvfcsKyf[m

1947 ckEpS f ZGev

f 20&ufrmS qd&k ,
S v
f pf
ygwDOu|OD;udkudkBuD;udk ac:,lawGU
qHkcJhygw,f/ 'DvdkawGUqHk&mrSm cifAsm;
wdkYygwDu e,fcsJUydkifvkyfief;awGudk
jynfolydkifvkyfcsifw,f/ uRefawmfar;
csiw
f mu jynfoyl ikd v
f yk w
f ,fqw
kd mu
tmPm&S&d if vG,yf gw,f/ 'gayrJh jynf
olydkifvkyfNyD;wJhtcgrSm E f f ic iently
R un vkyfEkdifygYrvm;vdkY ar;ygw,f/ 'D
tcg OD;udu
k Bkd u;D u opfxw
k v
f yk if ef;&JU
opfyifvv
SJ yk if ef;awGrmS aoQmifBu;D aAG
jrefrmawGvkyfwJhtaMumif;? t*Fvdyf

thers

wdkYvdkukrPDawGudkyJ udk,fpm;
vS,cf efNY y;D a&mif;zdv
Yk t
kd yfwt
hJ aMumif;
tao;pdwfjyefajzMum;cJhygw,f/
jynfolydkifodrf;Mu&if avsmfaMu;
ay;rSmvm;? ydkufqHr&SdbJ avsmfaMu;
b,fvakd y;rvJvYkd Adv
k cf sKyfu xyfar;
awmh OD;udkudkBuD;u ]]B onds eJYay;yg
r,f/t*Fvyd af vbmtpd;k &vnf;olwYkd
avsmfaMu;aiGukd B onds eJaY y;ygw,f/
{&m0wD o abF m uk r PD u d k od r f ; &if
vnf; bdt
k ppfjzpfwhJ tif*sife,
D mawG
uawmh qufvkyfrSm r[kwfygbl;/

qdkcJhwJhtwdkif; AdkvfcsKyfu pm
tvGef zwfygw,f/ 'gaMumifh ol[m
jrefrmjynf wpfckwnf;omru EkdifiH
wum tajctaeawGuykd g xJx0J if0if
odxm;oljzpfygw,f/ Adv
k cf sKyf&UJ tajrmf
tjrif&SdwJhrdefYcGef;awG[m olavhvm
od&rdS w
S o
f m;xm;wJt
h csut
f vufawG
uwpfqifh ay:aygufjzpfxGef;vmwm
yg/ EkdifiHwumeJY ,SOfwJhAdkvfcsKyf&JU
t,ltqudk yifvHkpmcsKyfcsKyfqdkyGJrSm
awGUEkdifygw,f/ yifvHknDvmcH npm
xrif;pm;yGrJ mS Adv
k cf sKyfu 'Dv&kd iS ;f vif;
ajymqdkcJhwmyg/
],cktpnf;ta0;BuD;rSm &mxl;
tm;jzifh uReaf wmftBu;D rm;qH;k jzpfaomf
vnf; touftm;jzifh ti,fqHk;jzpfyg
w,f/ uRefawmf'Dudka&mufvmwJhudp
em;vnfwmwpfcyk &J ydS gw,f/ bmvJqkd
&if ArmjynfvGwfvyfapcsifw,f/ nD
nGwfapcsifw,f/ BuD;yGm;apcsifw,f/
'D[mygyJ/ wkdif;jynfvGwfvyfatmif?
nDnGwfatmif? BuD;yGm;atmif b,fvdk
vkyf&r,fqdkwmudk vGefcJhwJh 10 ESpf
avmufupNyD; BudK;pm;vmcJhygw,f/
aemufvnf; BudK;pm;ygOD;r,f/ vHk;vHk;
vGwv
f yfwu
hJ pd N y;D jywfonftxd BuKd ;
pm;ygOD;r,f/
wpf c k e m;vnf x m;zd k Y t csuf u
,ckacwfurmBu;D tajctaerSm b,f
wkdif;jynfudkrqdk ukd,fhwdkif;jynfwpf
jynfwnf; xD;xD;BuD;aeEkdifwJhtajc
aersK;d r&Edik Mf ubl;/ wpfjynfew
YJ pfjynf
aygif;pnf; trSDo[J&SdaerS aeEkdifMu
r,fqdkwJhtcsufygyJ/ aemufwpfcsuf
u vlrsKd;a&;taMumif;udk ajymvdkyg
w,f/ vlrsKd;a&;qdkwmrSmvnf; a&S;
acwfu [pfatmfvmMuwJhvlrsKd;? bm
om? omoem? ynmqdkwJhpum;rsKd;udk
vufukdiftoHk;jyKvdkY rvHkavmufawmh
ygbl;/ Arm? u&if? ucsif? csif;eJY tjcm;

AdkvfcsKyf[m 1947 ckESpf ZGefv 20&ufrSm qdk&S,fvpfygwDOu|

OD;udu
k Bkd u;D udk ac:,al wG UqHck h yJ gw,f/ 'Dvakd wGqHU &k mrSm cifAsm;wdhk
ygwDu e,fcsJydU kifvkyfief;awGudk jynfolydkifvkyfcsifw,f/ uRef
awmfar;csifwmu jynfolydkifvkyfw,fqdkwmu tmPm&Sd&if
vG,fygw,f/ 'gayrJh jynfolydkifvkyfNyD;wJhtcgrSm ffic entl
n vkyfEkdifygh rvm;vdkh ar;ygw,f/

ujym;awG? jrefrmawG BuD;MuyfNyD; opf

ckwfvJSwJhtaMumif;? opfazmifarQmwJh
vkyfief;rSmvnf; jrefrmawGvnf; vkyf
udkifMuwJhtaMumif;? opfpufawGrSm
awmh t*Fvdyfujym;eJY AdkvftppfawG
Bu;D MuyfMuwJt
h aMumif;? t*Fvyd t
f ppf
awGuawmh tvkyq
f ufvyk rf mS r[kwf
wJt
h aMumif;? t*Fvyd u
f jym; Assistants awGuawmh vpmaumif;aumif;
ay;&if qufvkyfMur,fhtaMumif;?
opfcJGvkyfief;uawmh T ec hnic ally
Sophistic ated rjzpfvSao;aMumif;?
opfa&mif;0,fa&;udpe yYJ wfoufvu
Ykd
awmh urmhaps;uGufrSm ,dk;',m;opf
pwmawGeYJ NyKd ifa&mif;&rSmjzpfwmaMumifh
avmavmq,ftm;jzifh Wallac e B ro-

'gayrJh olwdkYvufatmufrSm&SdwJh
t*Fvdyfujym; ArmawGeJY qufvkyfEkdif
ygw,f/ avsmfaMu;ay;wJhrluawmh
B ondsyJjzpfygw,f}}vdYk jyefajzygw,f/
]]'Dvdkqdk&if OD;udkudkBuD;wdkY bdvyfoGm;
NyD;&if Oa&myu uGefjrLepfEkdifiHawGudk
oGm;Ny;D olwb
Ykd ,fvv
kd yk af eovJqw
kd m
avhvmrSwfom;cJhygOD;/ bHkabbm;rm;
ukrPDawGu pm&if;udkifcsKyfudk uRef
awmfq
h v
D w
T af y;yg}}vdAYk v
kd cf sKyfu nTef
Mum;ygw,f/ 'gudk axmufjI cif;tm;jzifh
AdkvfcsKyf[m pD;yGm;a&; jyefvnfemvef
xl&r,fu
h pd r mS Ny;D pvG,rf vkyb
f J ol&UJ
qifjcifawG;ac:rIeJY oHk;oyfcsufukd
tav;xm;wwfw,fqdkwm xif&Sm;
apygw,f/

-ynf-refrm

trsKd;rsm;vnf; &Sdao;w,f/ tjcm;

EdkifiHrsm;udk Munfhvdkuf&if Armjynf
rSmvdk wkid ;f &if;om;rsm;&Sw
d mudk awGUEkid f
ygw,f/ wkwfjynf? *syefjynfeJY k&Sm;
jynfwkdYrSvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/
tar&duefjynfrmS t*Fvyd pf um;
udak jymMuaomfvnf; t*Fvyd ?f tDwvD
pwJv
h t
l rsKd;rsKd;wdYk pkaygif;Ny;D vlrsKd;wpf
rsK;d jzpfatmifxal xmifvsuf olwu
Ykd ,
dk fh
udk tar&duefvq
Ykd Mkd uwmyJ/ 'gYaMumifh
vl r sKd ; a&;tm;jzif h M unf h v Qif trsKd ;
wpfrsKd;wnf;udk vdycf w
J nf;vnf; pGNJ y;D
,lqvdrY k jzpfEid k af wmhygb;l / bmompum;
yifwlaomfvnf; vlrsKd;jcm;em;rIrsKd;
vnf;&Syd gw,f/ bmomrwlaomfvnf;
vlrsK;d oD;jcm;jzpfaewmvnf;&Syd gw,f}}/

10-9-2015 27

o nf
w yif o; w if ;
jy nf wG if ; jy

jrpfqHkpDrHudef;udp taumif;qHk; tajzxGuf&ef

tcsdefeD;uyfaeNyD[k wkwfEdkifiHjcm;a&; t&m&SdajymMum;
vuf&o
dS rwOD;ode;f pdeo
f ufwrf;
wGif &yfqikd ;f xm;aom jrpfqpkH rD u
H ed ;f ESihf
ywfouf wdusaomtajzwpfcx
k u
G f
&ef tcsdefeD;uyfaeNyDjzpfaMumif; w
kwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D XmerS tBu;D wef;
t&m&SdwpfOD;u abusif;NrdKUwGif jref
rmowif;orm;rsm;\ ar;jref;rIukd jyef
vnfajzMum;cJhonf/
]]uRefawmf&JU yk*dKvfa&;tjrif
ajym&&if orwBu;D OD;ode;f pdeu
f olt
Y
pdk;&oufwrf;rSm &yfqdkif;aMumif;aMu
nmcJw
h ,f/ 'gujyemwpfcyk ?J tck'D
jyemudak jz&Si;f zdYk taumif;qH;k tajz
wpfckxGufzdkY vdkaewmaygh/ uRefawmf
xifwmu 'DudpudkpvkyfwJholu &Sif;
&ifydkaumif;r,fAs/ bmvdkYvJqdkawmh
aemuftpd;k &oufwrf;rSm wjcm;acgif;
aqmifyjJ zpfjzpf vuf&EdS ikd if aH wmforw
OD;ode;f pdeyf jJ zpfjzpf 'Dupd u
q
kd uf&Sif;&
rSmyJ/
tcktpd;k &rSm ajz&Si;f rvm;/ aemuf
tpd;k &udk 'DjyemvTcJ rhJ vm;qdw
k mawmh
jrefrmbufupOf;pm;&rSmyg/ tajzwpf
ckcx
k u
G zf Ykd vdak eygw,f/ tcsed u
f vnf;
eD;uyfaeNyD; ta&;BuD;wJhtcsdefvdkYqdk&
rSmyg/ 'DpDrHudef;twGuf wkwfukrPD

awGtawmfrsm;rsm; &ifESD;jrKyfESHcJhw,f/
ydkufqHawGtawmfukefw,f/ wu,f
wrf;pDrHudef;udk tNyD;&yfvdkufzdkY jrefrm
bufu qHk;jzwfvdkufr,fqkd&ifawmh
ay;avQmf&r,fhaiGu uRefawmfxifyg
w,f/ renf;ygbl;}}[kif;uajymonf/
ucsijf ynfe,f {&m0wDjrpftxuf
arcESifh rvdcjrpfay:wGif a&umwmck
epfckwnfaqmuf&eftwGuf 2006 ck
ESpfu jrefrmppftpdk;&ESifh wkwfEdkifiH
ukrP
jD zpfonfh C hina Pow er I nv estment C orporation ( C PI ) wdYk tusKd;
wlyl;aygif;aqmifGuf&ef em;vnfrIpm
cGefvmT a&;xd;k cJMh uNy;D orwOD;ode;f pdef

Photo- Kachin Wave

{&m0wDjrpfqkHwGif wnfaqmufaeonfh
a&umwmpDrHudef;wpfckudk 2010 ckESpfydkif;u awGU&pOf

udkifaqmifcGifhr&SdaMumif; jyefay;qGJw
&m;cHwpfO;D udk zrf;qD;cJph Ofu yg0ifco
hJ l
'kwyfMuyftqifh&Sd &J0efxrf;wpfOD;u
ajymonf/
]]Ny;D cJw
h hJ ESpEf pS af vmufu jyefay;
qGaJ iGawmif;wJh w&m;cHuzkd rf;qD;wke;f
u w&m;cHuiSufBuD;awmif"m;eJY ckwf
wmudk 'Dtwdik ;f vleUJ 0ifv;kH zrf;zdUk qdw
k m
b,favmuftE&m,frsm;vJ pOf;pm;
Munfh/ aoewfut&m&SdtqifhrSmyJ &Sd
w,f/ oluypfzdkYusawmhvnf; rawmf
wqw&m;cHaooGm;&if oluvnf;t
xuft&m&Sdtqifhqifhudk ajz&Sif;csuf
trsKd ;rsKd ;ay;&r,f/ tJ'w
D ek ;f uuReaf wmfh
vuf"m;ckwfcH&w,f}}[k 4if;ujyef
vnfajymjyonf/

pm;oHk;Edkifaoma&ToGif;xm;onfh oMum;&nfESifh
a&TtvTmcsyfav;rsm;jzifh rpf&SdwfcfudkwDxGif

vufxufwGif jrefrmjynfolrsm;u t
qdkyg 'DpDrHudef;udk jynfvkH;uGwfuefY
uGuf qExw
k af zmfMujcif;aMumifh or
wOD;ode;f pdeu
f jrpfqpHk rD u
H ed ;f udk rdrt
d
pdk;&vufxufwGif &yfqdkif;xm;&ef
2011 ckEpS f pufwifbmv 29 &ufwiG f
trdefYxkwfcJhonf/
jrpfqpkH rD u
H ed ;f udk &yfwefx
Y m;onfh
twGuf C PI ukrPDtaejzifh wpfESpf
vQif a':vmoef;ig;&m ESppf Ofuek u
f sae
Ny;D pDru
H ed ;f &yfqikd ;f xm;csed f ESpEf pS t
f wGi;f
oef;wpfaxmifausmf qHk;HI;ae&onf
k jf yefxm;
[k C PI bufu w&m;0ifxw
cJhao;onf/
jrwfolatmif

wyfzGJ0if
U rsm; vufeuftjynfh tpHkjzifh om
w&m;cHrsm;udk zrf;qD;ap&ef jrefrmEdkifiH&JwyfzGJpDU pOf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrKd UwGijf zpfymG ;cJah om w&m;cHwpfO;D tm;
zrf;qD;pOfw&m;cH\ wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh
toufq;kH I;H cJ&h onfh &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D
\jzpfpOftm; oifcef;pm,lum aemuf
aemif w&m;cHzrf;qD;a&;wGif &JwyfzGJU
0ifrsm;udk vufeufuidk af qmifum zrf;
qD;apa&;vkyaf qmifomG ;rnf[k jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf (aejynfawmf) rS
&Jt&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/
]]vufeufu xkwfvdkY&ygw,f/
zrf;qD;a&;t&m&Su
d olt
Y ydik &f pJ cef;rSL;
qDrSm b,fvdkw&m;cHudkzrf;&if b,f
vufeufudktoHk;jyK&r,fqdkNyD; vuf
eufxw
k &f w,f/ 'gu &Jt&m&Sad ygh/ t
jcm;tqifh &JwyfzGJU0ifusawmh zrf;qD;
a&;t&m&Sd&JU TefMum;csufeJYvufeuf
ukid af qmif&w,f/ tckvkd jzpfpOfrsKd ;xyf
rjzpfatmif aemufaemifzrf;qD;a&;wyf
zGJU0ifawGudk vufeuftjynfhtpHkudkif
aqmifNyD; zrf;qD;apa&;twGuf jynf
xJa&;0efBu;D Xmeudk wifxm;w,f}}[k
4if;u ajymonf/
vuf&Sdcsdef &JwyfzGJUwGif t&m&Sdt
qifhom ajcmufvHk;jyL;uJhodkY aoewf
udik af qmifciG &hf NdS y;D tjcm;tqifrh sm;tae
jzifh t&m&Sd\cGifhjyKcsufr&bJvufeuf

-ynf-refrm

EdkifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;
omcGijhf zifh vGwaf jrmufvmaom w&m;
cHajy;wpfO;D jzpfonfh wifjrifh (47 ESp)f
qdo
k u
l kd pufwifbm 2 &ufu oefvsif
NrdKUwnf;cdkcef;wpfcktwGif; 0ifa&muf
zrf;qD;pOf w&m;cHajy;u"m;jzifh wdu
k cf u
kd f
rIaMumifh aoqH;k cJ&h onfh &Jtyk af tmifEikd f
ESifh &JwyfMuyfol&vGifwdkY\ psmyeudk
pufwifbm 4 &ufu oefvsifNrdKU\
trdk;eDokmefwGifjyKvkyfcJh&m jynfxJ
a&; 'k0efBuD;AdkvfrSL;csKyf ausmfausmf
xGef; (,cif&JcsKyf)? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyfaZmf0if;wdkYtygt0if &JwyfzGJU0if
rsm;ESihf jynforl sm; pkpak ygif;wpfaxmif
ausmf vkdufygydkYaqmifcJhMuonf/
jrwfolatmif ("mwfyHk-rsdK;ausmfpdk;)

jynfjrefrm owif;*sme,f? Sw esone Media Group?

yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

C entral T ow er?

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

NAdwdefpm;zdkrSL;wpfOD;u pm;oHk;
&onf h a &T r sm;xnf h o G i f ; jyKvk y f x m;
aomrpf&w
dS cf u
f kd wDxiG jf yKvkycf o
hJ nf[k
od&onf/Mayor's Gold [ktrnf
ay;xm;onfhrpf&Sdwfcfonf a&ToGif;
xm;onfhoMum;&nf?22 um&uf&Sd a&T
tvTmcsyfav;rsm;jzifhjyKvkyfxm;jcif;
jzpfNyD; touf 24 ESpft&G,fpm;zdkrSL;
vwfcfref;tvD\ *&dwfwm;refcsufp
wm&Sd wmhcsfa&cJrkefUqdkifav;wGif 0,f
,l&&SEd ikd u
f m a&mif;csonfrh pf&w
dS cf w
f pf
cGupf w
D ikd ;f wGif vufzuf&nfZeG ;f ESpZf eG ;f

pma&TtvTmcsyaf v;rsm;yg0ifonf/ if;

tjyif opfcGa&cJrkefUxJwGif Whisper
acsmuvufacsmif;?Lion acsmuvuf
jzLacsmif;ESifh Hershey's acsmuvuf
acsmif;rsm;udkygxnfhoGif;jyKvkyfxm;
aoma umif
u if; r f&Sdwf f
onf urmhwefzdk;tBuD;qHk;rpf&Sdwfcf
jzpfonf[k qdkaeonf/ tvD\ZeD;
onfu pwifpdwful;&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
rpf&SdwfcftwGif; pkpkaygif;u,fvdk&D
400 txdyg0ifonf[k od&onf/
(DM,5.9.15) arZGef

rIcif;
ZrLoD&dNrdKhe,f NLD Hk;azmufxGif;cH&rI
trSwf 1 &Jpcef;wGif wdkifcsufzGifU pHkprf;vsuf&Sd
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf vTwfawmfudk,fpm;vS,fHk; azmufxGif;cHcJU&rIESifhywfoufNyD; ZrLoD&dNrdKU
e,f trSwf 1 &Jpcef;wGif wdkifcsufzGifh xm;aMumif; pufwifbmv 3 &ufu
od&onf/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfvTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;wGif
tarhtdrftcrJhynm'ge ausmif;wpfckzGifhvSpfxm;NyD; ausmif;wm0efcH q&m
wpfOD;\ tdycf ef;azmufxiG ;f cHc&hJ jcif;jzpfNy;D ypn;f rsm;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;
aysmufqHk;jcif; r&Sad Mumif;vnf; od&onf/

&efuif;NrdKUe,f wdkufcef;twGif; rsufESmzHk;pGyfum

0ifa&muf "m;axmufvk,ufolrsm;udk zrf;rdNyD
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhaom AD,uferfEdkifiH
om;wpfOD; aexdkifonfh wdkufcef;twGif; rsufESmzHk;pGyfum "m;axmufvk
,ufcJhonfh trsdK;om;oHk;OD;teufESpfOD;ukd zrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif; &efukef
wdkif;&JwyfzGJUrS pufwifbm 3 &ufwGif owif;&&Sdonf/ aqmufvkyfa&;
vkyfief;vkyfukdifol AD,uferfEdkifiHom; Mr. D oan N guyen V ong onf
o kwf
&uf uf a mydkif;u if; a drfwdkuf f; &Sda fw g;
acgufoHMum;ojzifhzGifhay;cJh&m rsufESmzHk;pGyfxm;onfh trsdK;om;okH;OD;
0ifa&mufvmNyD; pma&;ud&d,moHk;"m;ESifh aumfaoewfwpfvufwdkYukd udkif
a mifaj muf S fum if; rS ar&du fa m
awmif;oj if jr f
rmaiGusyfav;odef;om&SdaMumif; ajymqdkumay;cJh&onfqkd\/ tdwftwGif;rS
ar&du fa m
ukd nf; yfr a mifom;a umif; Sif if;rS
kef;uefNyD;ykvif;jzifh ypfaygufcJhpOf vk,ufoltrsdK;om; wpfOD;tm; xdrSefNyD;
ruf mS ;k yfrmS uwfu om; oj
J if unf u
kd &f m
ifu if; a muf yk f
a&;vkyif ef;cGiw
f iG v
f yk u
f ikd zf ;l oltvkyo
f rm;ausmf ausmfp;dk jzpfonfudk od&cdS &hJ
ojzifh wdkifwef;vmcJhjcif;jzpfonf[k &JrSwfwrf;wGifazmfjyxm;onf/

10 -9-2015
28
Edk ifriHm w
o w if ;
30um
-ynf-ref

iH w um o-ynf
w -ifref
; rm
10 Ed-k 9if-2015

uGyfrsufcHcJh&onf[kqdkonfh ajrmufudk&D;,m;avqdyfAo
d kum *GmwDrmvm&Sd t&ufrl; jrif;pD;NydKifyGJu
ynm&SifrSm qifhac:cH&NyD;aemuf xdwfvefh aoqHk;cJhonf[k qdk urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifonfh
NyD;cJhonfh Edk0ifbmvu uGyfrsuf
tm;upm;enf;wpfck jzpfvm
cHcJh&onf[kqdkonfh ajrmufudk&D;,m;
avqdyfAdokumynm&SifrSm qifhac:cH
&Ny;D aemufwiG f xdwv
f efUum ESv;kH a&m
*gjzifhaoqHk;cJhjcif;jzpfonf[k wkwf
rD'D,mwpfcku azmfjycJhonf/ R adi o
F ree Asia u ajrmufudk&D;,m;acgif;
aqmifuif*sHKtefonfjynfESifcHxm;&
aomrm0efcsefujkd yefac:&ef trdeaYf y;cJh
aomfvnf;jyefvnf a&muf&SdvmEdkif
cJhjcif;r&Sd[k od&onf/
rm0efcsefrSm wm0efjyefvnfxrf;
aqmif & ef uif * sH K tef x H r S t rd e f U ud k
&&SdonfhtcsdefwGif xdwfvefUvJus
owdarhum aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
rm0efcsefaoqHk;cJhonfh&ufpGJudk t
wnfjyKazmfjyEdkifcJhjcif;r&SdbJ awmif
udk& ; m;r mr m;u nf; if;o
wif ; ud k twnf r jyKEd k i f M u[k od &
onf/ tjcm;olrsm;uvnf; ,if;o
wif;onf rm0efcsefaysmufqHk;oGm;&
onfht"dutaMumif;&if;udkzHk;uG,f

csifaomaMumifh[k qdkMuonf/ odkU

aomf wkwfrD'D,mu NyHK,rf;onf
rm0efcsef\t&nftcsif;udkvdktyfae
J y; if;r&Sdonf d fwif a muf
vkyfa&;vkyfief;cGiftwGif; z&dkz&Jjzpf
aerIaMumifh aqmufvkyfa&;rSwm0ef
&Sdolrsm;u rm0efcsefudk jyefvnfac:
aqmif&ef oabmwlnDcJhMujcif;jzpf
onf/ajrmufudk&D;,m;wGif tem*wf

odyHynm&Sifrsm;udk *kPfjyKonfhtae
jzifhvkyfaqmifcJhaom vrf;wpfckESifh
cef ; rBuD ; wpf c k t ygt0if aqmuf
vk y f r I v k y f i ef ; cG i f r sm;wG i f xif o
avmuf w d k ; wuf r I r &S d j cif ; rS m rm0ef
csef\t&nf;tcsif;udk ,SOfNydKifEdkifjcif;
r&SdaomaMumifhjzpfonf[k w&kwfrD'D
,mazmfjyxm;onf[k od&onf/
(AP ,4.915)
arZGef

r*Fvmp&dwftwGuf wGif;wl;NyD; pkxm;onfh ydkufqHrsm; aqG;jrnfhukef

ajrBuD;xJwGif av;ESpfMum jrKyf
xm;onfh ,Grfwpfodef;(a':vmwpf
aomif;ajcmufaxmifcefY)udk jyefazmf
aomtcg ydkufqHrsm;rSmoHk;r&atmif
aqG;jrnfhaeaMumif; ydkif&Sifjzpfolu
ajymjyonf/ jzpfyHkrSm odkYjzpfonf/
wkwfEdkifiH? usef;pkjynfe,frS
trsKd;orD;BuD;wpfOD;onf om;jzpfol
r*Fvmp&dwftwGuf &nf&G,fum xdk
aiGrsm;udk vGecf o
hJ nfah v;ESpu
f ajrBu;D
xJ wGi;f wl;Ny;D jrK yfxm;cJhonf/ odaYk omf
ESpfMumNyDjzpfwpfaMumif;? touft
& f u;&if yj f w fa umif; if;
onf xdyk u
kd q
f rH sm;udk owdr&awmhay/
om;\r*FvmyGJ usif;y&ef &uftenf;
i f
dkwifrS if;ujr yf m;onf

ydkufqHxkyfudk owd&oGm;awmhonf/
odkYaomf jyefazmfaomtcgwGifrl ydkuf
qHxkyfudk xkyfxm;onfh<uyf<uyftdwf
onf aygufNyJaeNyD; txJrS ydkufqHrsm;
onfvnf; aqG;jrnfhaeNyDqdkonfudk
if;wkdom; rd od dkuf&awmonf/

if;air m;udk if;wdku

fodkydkum
tultnDawmif;xm;onf/ odYkaomf
xdak iGrsm;udb
k Pfu vufc&H efqo
dk nf
rSm rjzpfEdkifoavmufjzpfaeonf[k
bPf0efxrf;wpfOD;u qdkonf/
( S hanghaiist, 4.915)
cs,f&D

azmufxGif;0dZmrsm;udk tdrfarG;acG;u
oref;0HykavGacgif;pGyfjzifh ajcmufvSefYEdkifrnf

k&Sm;tajcqdkuf ukrPDwpfcku
tdrfarG;acG;rsm;\ EkwfoD;wGif wyfqif
um azmufxGif;0dZmrsm;ESifh aetdrfudk
csOf;uyfvmrnfh rouFmzG,v
f pl rd ;f rsm;
udk ajcmufvSefYEdkifrnfh oref;0HykavG

EkwfoD;oPmefacgif;pGyfrsm;udk zefwD;
xkwv
f yk v
f u
kd o
f nf/ tpG,af zG;azG;jzifh
aMumufrufzG,faumif;vSaomfvnf;
,if;Ekwo
f ;D pGyrf sm;rSm tqdyt
f awmuf
rjzpfapEkdifonfh aumfrsm;ESifh acG;rsm;

udk tE&m,frjzpfap&ef jyKvkyfxm;NyD;

toufLS usyfjcif;rsKd;vnf; ay:ayguf
aprnfr[kwfaMumif;od&onf/
rlv&nf&,
G cf surf mS acG;cspo
f rl sm;
twGuf rdrdwdkY\ acG;rsm;udk &,farm
zG,faumif;atmifwyfqifay;&ef &nf
&G,zf efw;D cJah omfvnf; aemufyikd ;f wGif
acG;ocifrsm;ESifh acG;rsm;udk vlpdrf;rsm;
aMumuf&aHG p&ef BupH nfvmcJo
h nf/ rdrd
wdkY\ acG;rsm;udk tE&m,frjzpfapbJ
,HkMunfpGmoHk;pGJEdkifonfhtjyif acG;rsm;
twGufomru aetdrfvHkNcHKa&;t
wGuyf g taxmuftuljzpfapEkid o
f nf
[k ,if;oref;0HykavGacgif;pGyfxkwf
vkyfa&;vkyfief;&Sif quf&SdElZmu ajym
Mum;oGm;cJhonf/
( O C , 4.915)
udkpdk;

t&ufaopm aomufpm;rl;,pf
NyD; jrif;pD;onfh tm;upm;enf;wpf&yf
onf vufwiftar&dua'o&Sd *GmwD
rmvmEdkifiHwGif tav;xm;aomtm;
pm;enf;wpf&yftjzpf owfrw
S jf cif;cH&
ovdk urmvSnchf &D;oGm;rsm;udk t"du
pGaJ qmifaevsu&f o
dS nf/ t&ufaopm
aomufpm;NyD; um;armif;jcif;rsKd;udk
wm;jrpfxm;ouJo
h Ykd rl;,pfaomufpm;
rIrsm;udk vlrItodkif;t0dkif;wpfckvHk;u
vufrcHaomfvnf; *GmwDrmvmwGif
awmfvSefa&;\ txdef;trSwfoauF
wwpfcktjzpfowfrSwfxm;NyD; 17 &m
ckcefYuwnf;u trsKd;om;tm;upm;
wpfcktjzpf owfrSwfvmcJhonf/
rm,mvlrsKd;trsm;pk aexdik v
f suf
&Sdonfh *GmwDrmvmEdkifiHwGif 17 &mpk
cefYwGif pydefudkvdkeDe,fcsJUorm;rsm;u
jrif;pD;jcif;udk wm;jrpfxm;NyD; jrif;pD;ol
rSeforQudk vufeufukdifaqmifrIuJhodkY
jyif ; xef p G m tjypf a y;pD & if a vh & S d & m
jrif; ; m;u m;onf if;wdk awmf
vSeaf &;trSwt
f om;wpfcjk zpf cJo
h nf/

yifv,f a&rsufESmjyiftxuf ysrf;rQ

12000 cefY jrifhrm;onfh awmifwef;
a'orsm; wnf&&dS m *GmwDrmvmrS ,if;
rl;,pfjrif;pD;NyKd ify0JG ifrsm;onf yef;wdik f
&S&d modYk tvG,w
f ula&muf&&dS ef cufcJ
vSNyD;wpfcgw&HtoufaoqHk;&onf
txd jzpfwwfonf/ NydKifyGJaeYrwdkifrD
nydkif;wGif yg0if,SOfNydKifrnfh NydKifyGJ0if
rsm;onf *GmwDrmvm\ trSwfwHqdyf
jzpf a om Q uetz altec a t&uf r sm;
aomufoHk;jcif;? cspfol&nfpm;rsm;jzifh
aysmfyg;jcif;wdkYjyKvkyfNyD; t&ufrl;ae
vsuf a emuf w pf a eY e H e uf y d k i f ; wG i f
jrif;pD;umyef;wdkifodkY ta&mufoGm;&
rnfjzpfonf/ urmausmfc&D;oGm;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;ESifh rD'D,mrsm;
aMumifh ESpfpOfatmufwdkbmvtapm
ydik ;f wGif jyKvkyu
f sif;yavh&o
dS nfh *GmwD
rmvmod k Y c&D ; oG m ;rsm;wpf z G J z G J v m
a&mufavh&Sd&m ,ckESpfNydKifyGJtwGuf
jyifqifaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
(O C , 4 .9 . 15) udkpdk;

rdk;ysHwHwm;atmufwGif tuste
aqmufvkyfxm;onfh usL;ausmftdrfrsm;

wk w f E d k i f i H acsmif u if t &yf
a'o&Sd rdk;ysHwHwm;wpfckatmufwGif
tusteaqmufxm;onfh w&m;r0if
wdkufwef;rsm;&So
d nf/ ] 'Dwdkufcef;awG
u [dk;vGefcJhwJh ESpfaygif; 30 avmuf
uwnf;u aqmufxm;wm/ 'gayrJh
usL;ausmfawGqdkawmh rMumcifawmh

tz,fcH&awmhr,f][k a'ocHrsm;u
qdkonf/ rdk;ysHwHwm;atmuf oHk;ay
cefYtuGmwGifwdkufwef;acgifrdk; &SdNyD;
xd k a cgif r d k ; onf rd k ; yH s wH w m;\ t
us,fESifhtnD 10 ay eD;yg; &Sdonf/
( Shanghaiist, 5.9.15)

cs,f&D

10 - 9 -2015 29

Edk if iH w um o w if ;

vSyacsmarmonfh [ufumrav;u [ufumrsm;\ypnf;ud&d,mrsm;udk

0SufxnfhoGif;Edkifaom a'gufzdeyfudk zefwD;jyo

a ;u

vSyacsmarmonfh wkw[
f ufumrav;wpfO;D
u 3D y&ifwmjzifjh yKvkyx
f m;aom a'gufzed yfwpf&ef
udkxkwfazmfjyocJhNyD; if;a guf d yf ;j m; ufrSm
a guf d yf J [ufumr m; ok;jy onf ud&d m
r m;udk u
S f nfoif; ikd jf if;j o
f nf[k od&onf/
S ex y C y b org rnfj if yf&mS ; onf[ufumra ;
u zdeyfrcRwfbJESifh twGif;rSypnf;rsm;udkxkwf,l
Edkifrnfh tH0Sufaygif;rsm;pGmESifhzdeyfudk udk fwdkif dkif;
w ifjy kyf Jj if;j fonf/ F lash Drive ,R outer
uJodk aomy nf;rm; nfoif; ikd &f f w
f ; m;j if;
j f y;
S yj if rf; m; m; d f aj a mufrS
&m fudk rjrif dkifa & f &nf& fj if;j fonf[k
[ufumra ;u dk Jonf/ if; d yf dkif;udk
fwua gif; kwfjy kyf dkif& f f dkif;ay wif
wifay; m; y; W u Y ing S hoes [k rnfay; m;
onfa guf d yfr m;udk nSd m;jyif;onf wf m;
r m; SifwJ uf wf ifoifa umif; nf; [ufumr
(DM, 5.9.15) arZGef

ujy m;onf[k od&onf/

-ynf-refrm

tD;ar;vftoHk;jyKenf;ESifU
a&;om;enf;
;ym;a&; kyfi f; ukr
kyfi f; kyf
udkifor m; wuf ;ar; f ok;jy nf; Sif
;ym;a&; kyfi f;ok; ;ar; fa&;om; nf;
r m;yg ifonf/ ;ym;a&; dkif&m ;ar; f
r myk r m;a mfjy m;onf/ q&m[H0if;
(Y .U .D.E ) jy k y; ra mfj mayrS
ufwif m y r udrfj f donf/
w f dk;
u yf/

trsKd;om;? trsKd;orD;
um,tvSvrf;Tef
um
S iS ywf
f ouf r ;d om;
r ;d or;r m; wuf aj a u ifa&; rf;
rf m;yg ifonf/ wdik ;f iS oif
f a mfaom
a fjy kyf dkifonf a u if f;r m; Sif
m; aomuf nf; fr m;yg ifonf/ q&m
Av k nf;wifjyonf/ r ufyif mayrS
o kwf kwd
udrf kwfa onf/
w f kd;
u yf/

odk;wpfaumifudk tarG;&dwf&m odk;arG;txnf

rav;&Sm;rS tvSLcHyHk;twkwpfyHk;onf wpfvvQif
30 pm &um pHcsdefwif
a':vm 70510 txd &onf[k qdk

ay muf k;a onf odk;w faumifu d k o a w;

wd& m fa mifa&Smufa&; oif;u uif m&m rd wif &Sm
aw om; uonf/ dkodk;w fudk f k;onf
yfu f f
a onf odk;ar;r m;j if k; kyfa onf/ dkodk;udk unf
&onfrmS w o
f ufwm ;k w f gr ar;&dwf r &J ;onf
ykay onf/ odk;ar;&dwfu rf;u if yd ifyJ u;wif a ; udrf
wdkifwdkif fy Jonf r d;or;udk if; oif;u u
n awmif; u
kd o
f nf/ if; r ;d or; iS f if; ufa muf
a ; ;u
d f rd f umonf
d ar;r m;udk &dwf
ay; J&onf/ xGufvmonfhtarG;rSm tav; csdef 89 'or
17 aygiftxdyif&SdNyD; ,if;yrmPonf odk;arG;txnf 30
pmjzpfumpHcsdef usKd;oGm;awmhonf/ ar; &dwf dkuf
&y;a muf ara ;jy f y; ;kd monf o
kd ;kd onf a & ikd &f
faygyg;om;[ f&Sdonf/ (C C T V , 5.9.15) cs,f&D

S yk; wk m;or m;onf

w f
if a m
d &&Sd
uf&Sdonf[k ra ;&Sm;owif;w f
&yfu o
kd nf/ rd awmfum m rfy&Sd
m;aomuf d k i f r m;wif m;a &S d
onf
S yk;w yf ;k onf w f
if
S ai dkr
d &a &Sdonf[k
owif ; &if ; jr f w f k u d k o nf [ k
if;owif;u dkonf/
S yk;
faw&Sdo dk

wkaw nf; &Sdw f}} [k

ufyg
owif;wif a mfjy m;onf/ Zlvikd v
f rS
Mo*kwfvtxd pDrHcsufcs vdkufvHppf
aq;zrf;qD;cJh&m tvSLcHyHk;twkaygif;
549 yHk; pHkprf;od&SdcJh&NyD;
;udk
k rf;ar;jr ;f uf&o
dS nf[k ra ;&Sm;
mr f moma&; m rS rf S ;j f
ou ajymjyonf/
( A O , 5.9.15)

cs,f&D

tdkbm;rm;ESifh kyfwlrIukd tcGifhauif;,lum

wkwftrsKd;om; toufarG;
tar&duefkyf&Sifum;MunfhrIjzifh ajrmufudk&D;,m;ESpfOD; Hk;wifppfaq;cH&

ar&du f kyf&Sifum; unfrj if

ajrmufukd&; m; S f ; k;wif fa ;
&onfudk if; r fa ; f&Sda
onf w f ;u
kd ;kd u
kd u
f m ajrmuf
udk&; m; dkifi jyif ufodk dk; kwf J
onf/ yf J &onf r d;om; S f ;udk
v[mjyifwGif ppfaq;aejcif;jzpfNyD;
,if;ae&modkY vlaygif; 100 cefYvm
Munfh uonf/ if;wdud
k k wif m;onf
J ufr m;udk um;w f ;wif wyf m;
onf a mf yumrSw f if w&m;o
u;u ajyma onf/
ydk g r ;d om; S f ;onf ar
&du f kyf&Sifum; unfr if; a udk
r frdk& w f f J nfum
uf J
u; nf m;r yg if u;a ;onf
jy rf udu
k ; f onf
J
[k w&m;ou;
[k
& f u ajyma onf/ if;
vlESpfOD;teufwpfOD;onf t&if;&Sif

0g'rdIif;rdaeonf[kvnf; w&m;o
u;[k
& f u ajymom; J
ao;onf/ jy fru ; f J&onf[k
yf J &onf
S f ;onf w f f;rS
jy f nf a muf m; if r&ay/
ufyg S f ;onftvkyfMurf;pcef;

odYk tydcYk v
H u
kd &f avonf/ if;jy f f
rSwf &orm;onf
yk f urf; ;f
wif wpfEpS ?f ESpEf pS cf efY ae&avh&o
dS nf
[k ajrmufudk&; m; a&; a
mo
r m;u dkonf/
( The Telegraph, 4.9
15)
f&

w kwf dkifi rfa gif;jynf f

rf &yfa orS touf 29 ESpt
f &G,f
trsKd ; om;onf tar&d u ef o r w
tdb
k m;rm; iS f yk f if;wa oj if if;
ifaumif;udk rd & kyfudkifum
oufar; rf;aumif;jy uf&o
Sd nf/
a mif onf a& ajymif; kyfom;
w f ;j f y; if;udk f ikd ;f ok;orm;
u
k S fw if wifowd m;
rd Jonf/
y;chonfh pf wGif; if;onf
wDAt
D pDtpOfrsm;? Zmwfvrf;wGrJ sm;wGif
yg0ifokyfaqmifojzifh ydkydkvlod
rsm;vmawmhonf/ tdkbm;rm;ESifh wl
onfxufydkwlap&eftwGuf tenf;
i,f cGJpdwfjyKjyifoGm;rnf[kvnf; if;
u o
kd nf/ kd m;rm; orw yk f
udk rdrd nf; nf;rS m;r nfa umif;
ar&du f dkifi a&; fonf nf;
rdrd Sif m; m;rS r yf yfoj if rod
m;r nfa umif; odaomf
k
kd m;rm;

r &mudk dkufwk dkif& f rdrd ud ; m;

aumif; t*Fvyd pf mvnf; avhvmaMumif;
ESifh tdkbm;rm;rdefYcGef;rsm;udkvnf; rdrd
usufrSwfaeNyDjzpfaMumif; if;uajym
jyonf/
(Shanghaiist, 5.9.15) cs,f&D

10 Ed-k 9if-2015
iH w um o-ynf
w -ifref
; rm

Edk ifriHm w30

w if ;
-9-2015
30um10 o
-ynf-ref

oGm;p&mr&SdjzpfaeonfU 'kuonfxkBuD;twGuf
tD*spfbDvsHemolaX;BuD;u uRef;0,fay;vdk
1/ tDwvDacgufqGJESifh yDZmrsm;wGif xnfhoGif;csufjyKwfonfh tcsOfonf rnf
onfhtoD;tESHudk t"dutajccHxm;oenf;/
(u) c&rf;csOfoD; (c) rusnf;oD; (*) ikwfoD; (C) bvl;b,f&DoD;
2/ NAdwed Ef ikd if w
H iG f rnfonfch Ek pS rf pS wif trsKd;orD;rsm;udk yxrqH;k tBudrt
f
jzpf a&G;aumufyGJrsm;wGif rJay;cGifhjyKcJhoenf;/
(u)1952 (c) 1918 (*) 1915 (C) 1919
3/ urmaY wmifbufjcrf;a'o\ NAw
d ed f Edik if [
H k wifpm;ac:a0:avh&o
dS nfh uRef;
EdkifiHonf rnfonfhEdkifiHjzpfoenf;/
(u) MopaMw;vsEdkifiH (c) zD*sDuRef; (*) e,l;ZDvefEdkifiH (C) armfvf'dkuf
4/ urmay:&Sd iSufOrsm;teuf rnfonfhiSufrsdK;pdwf\ Oonf tBuD;qHk; jzpfo
enf;/
(u) Muufqif (c) vif;,kef (*) iSufukvm;tkwf (C) odef;iSuf
5/ urmYtBuD;qHk;urf;ajconf rnfonfha'owGif wnf&Sdoenf;/
(u)armfvf'dkuf (c) zavmf&D'g (*) &D,dk'D*seJ,dk; (C) *smAm;
6/ ,aeYacwf abm*aA'oDtdk&Dt& rnfonfhpD;yGm;a&;yHkpHudk vlBudKufrsm;
vsuf&Sdoenf;/
(u) aiGaMu;aps;uGuf (c) bPfpepf (*) pD;yGm;a&;pDrHudef;
(C) aps;uGufpD;yGm;a&;
7/ EdkifiHrsm;\ tajccHOya'udk ynm&Sifrsm;u rnfuJhodkYt"dym,fzGifhqdkcJhMu
oenf;/
(u) EdkifiH\rlvOya' (c) w&m;0ifOya'
(*) EdkifiHom;wdkY\ &ydkifcGifhESifh wm0efrsm; (C) b@ma&;qkdkif&mOya'
8/ bk&ifpepfjyKwfusNyD; jyifopfEdkifiH\ EdkifiHa&;ESifh vlrIywf0ef;usifwpfckvHk;
udktajymif;tvJjzpfapcJhonfh jyifopfawmfvSefa&;onfrnfonfhckESpfwGif
pwifjzpfyGm;cJhoenf;/
(u) 1770 (c) 1789 (*)1785 (C) 1793
9/ tD;,lEdkifiHtrsm;pkwGif oHk;pGJvsuf&Sdonfh ,ldkaiGpuLudk rnfonfhckESpfwGif
pwif xkwfa0oHk;pGJcJhoenf;/
(u) 1997 (c) 1996 (*) 1998 (C) 1999
10/ rnfonfhtmumoodyHynm&Sifu aepMum0Vmpepfudk &SmazGawGU&SdcJho
enf;/
(u)*,fvDvD,dk (c)udkyg;eduyfpf (*)uyfyvm (C)tmpwdkao;ed

qD;&D;,m;ESifh ppf'PfcHae&onfh
tjcm;aomEdkifiHrsm;rS xGufajy;vmMu
onfh 'kuonfrsm;twGuf uRef;0,f
ay;oGm;rnf[k tD*spfbDvsHemolaX;
BuD; em*ltpfbfqm0D&pfu urf;vSrf;
vdu
k o
f nf/ ] *&deYJ tDwvDtpd;k &cifAsm;..
uRefawmhfudk uRef;wpfuRef;a&mif;yg/
tJ'DuRef;rSm 'kuonfawGudk ae&mcs
xm;ay;csiv
f yYkd g] [k if;u ru &f uf
wG i f aMunma&;om;vd k u f j cif ; jzpf
onf/ 'kuo
nfaygif;ode;f aygif;rsm;pGm
onf Oa&mywGif ckdvHIcGifh&&eftwGuf
toufpGefYvmvsuf&Sdonf/
uRef;wpfuRef;0,fvQif a':vm
10 oef;rS oef; 100 txd ukefusEdkif

aMumif;? odaYk omft"duta&;Bu;D onfh

tcsufrSm tajccHtaqmufttHkrsm;
wnfaqmuf&efjzpfaMumif;? 'kuonf
rsm;twGuf uRef;wGif 'kuonfpcef;
aqmufay;rnfjzpfaMumif;? NyD;rS ae
tdrfrsm;? ausmif;rsm;? aq;Hkrsm;ESifh
tjcm;aom tajccHtaqmufttHw
k nf
aqmufa&;wGif xdo
k rl sm;udk tvkycf efY
xm;oGm;rnfjzpfaMumif;? odkYqdkvQif
u
kd ;f onf if;wdk wuf wf yf
onfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfoGm;rnfjzpf
aMumif; tqdyk g qufo,
G af &;vkyif ef;
olaX;BuD;u qdkonf/
( DM, 5.9.15)

cs,f&D

u<mhtao;qHk;tdrftjzpf *smreDrStdrfi,fav; pHcsdefwifoGm;

tajzrsm;

1/(u) 2/(c) 3/(*) 4/(*) 5/(*)

6/(C) 7/(*) 8/(c) 9/(C) 10/(c)

u<mhyxrqHk;0ufEdkY rSxkwfonfh 'defcJudk

e,fomvefwGif pwifa&mif;cs

0uf o m;rS m t&omtm;jzif h

aumif;rGefrSef;odMuaomfvnf; 0ufEdkU
ESifhywfoufrl wdwdususajymqdkEdkif
jcif;r&Sdonfjzpf&m e,fomvef&Sd0uf
arG;jrLa&;NcHwpfcku urmhyxrqHk;
0ufEUkd rSxw
k v
f yk o
f nf'h ed cf u
J kd ESpaf ygif
vQif a':vm 2300 jzifh pwifxw
k v
f yk f
a&mif;csaeNyDjzpfonf[k od&onf/
0ufarG;jrLol tJ&pfcfpwDeifhcf\pdwf
ul;jzpfNy;D 0ufEUkd onf EGm;EdUk xuf ydw
k if;
"mwf<u,f0aomaMumifh 'decf pJ rf;xkwf
Munf&h ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfonf/ 0ufEUkd

jzifhjyKvkyfjcif;onf vkyftm;ydkpdkuf&NyD;
uav;i,frsm; uifqmazmifa';&Sif;
wpfckodkUvnf; 0ufEkdUjzifh 'defcJjyKvkyf
enf;udk vSL'gef;cJhao;onf/ 0ufEdkUudk
ESpfESm&Djcm;wpfcg puefU 30 cefUnpf
&NyD; wpfacgufvQif 100 rDvDvDwm
om&&So
d nf/ ESpaf ygiftav;csed &f o
dS nfh
'decf jJ yKvky&f eftwGuf 0ufEUkd 10vDwm
vdt
k yfaomaMumifh tenf;qH;k em&D 40
cefUMumjrifhrnfjzpfonf[k od&onf/
(O C , 5.9.15)

arZGef

t*Fvef owif;0ufbfqdkufBuD;
jzpfonfh M ailO nline u jyKpkxm;onfh

ur m h t ao;i,f q H k ; td r f p m&if ; wG i f
*smreDEdkifiH bmvifNrdKUrS tdrfav;wpf

vHk;u xdyfqHk;wGif &yfwnfaeonf/

xdt
k rd af v;rSm tjrifh 6 ayESihf tus,f
2 ay pGef;pGef;om&Sdonf/ xdkrQusOf;vS
aomfvnf; xdt
k rd w
f iG f 'kuo
nfrsm;t
wGuf tdyfcsdefESifh em;aecsdefrsm;twGuf
rsm;pGmtoH;k 0ifonf/ ,if;tdrw
f iG f 0dik f
zdik rf u
d m tjcm;tm;omcsurf mS rl xdt
k rd f
ay:okdY rdrdtdrfarG;wd&pmefudk ac:vm
cGi&hf jdS cif;yifjzpfonf/ ,if;0ufbq
f u
dk f
ujyKpkxm;onfh urmt
h ao;qH;k tdrpf m
&if;wGif tjcm;tdrfrSm *syefNrdKUv,f
aumif w G i f & S d o nf h t d r f i ,f a v;jzpf
onf / xd k t d r f o nf u sOf ; vG e f ; vS
acguf&onfhpm;yGJudkyif rD;zdktjzpf
oHk;&rnfjzpfonf/ vlpnfum;&mNrdKU
v,fwiG af exdik &f &efrmS rvG,o
f nft
h
avsmuf,if;tcef;usOf;wGifwpfn
wnf;cdkygu a':vm 130 us rnfjzpf
onf/
(DM, 5.9.15) cs,f&D

10 - 9 -2015 31

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

'kuonfrsm;udk axmufyHhrIwGif NAdwdefu usefonfh erf;csifp&maumif;vSonfh aumfzDcGuftzHk;

tD;,ltzGJU0ifEdkifiH tm;vHk;xuf omvGefonf[k qdk
w
d d f ikd if o
H nf
ck pf ; ;
m;ppfyGpwifcsd fr pyK kuonf
rsm; wGuf v ;f aiG ay if wpf vsH
a vm
or
vsH c f dch
ar du f y;vQif urmay
ku
onfrsm; wGuf aiGa u; rsm; Hk;
oHk; yKonfh dkifiH pf y; Oa&myEdkifiHrsm;
tm;vH;k xuf omvGeaf eonf[k NAw
d ed f
0efBu;D csKyfa';Apfuifr&Ge;f u xkwaf zmf
ajymMum;vd k u f o nf / pyd e f E d k i f i H o d k Y
a&muf&pdS Of jyKvkycf ahJ omowif;pm&Si;f
vif;yGJwGif a';Apfuifr&Gef;u ,if;odkY
ajym um; Jj if;j f y; mr yg if
tD;,lEikd if rH sm;u NAdwed o
f nf 'kuo
nf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhyufouf
vufa&Smifaeonf[laom a0zefrI
rsm;udk wkefYjyefvdkufjcif;jzpfonf/
dwd f dkifiHonf y;chonfh av;
pfwmumv wGif; ay if wpf vsH
c v
f
;f chaomfvnf; tD;,l\ t"du
;ym;a&; if m; u; mr u aygif

633 oef;? jyifopfu aygif oef; 70?

yd fu aygif o f; Sif [ fa &u
aygif 48500 cefo
Y m vSL'gef;cJo
h nf[k
qdk onf/ xdjYk yif NAw
d ed u
f vmrnfEh pS t
f
enf;i,ftwGi;f a muf yf ay if wpf
vsHccG ud
f k u
k onfrsm; wGuf v
;f oGm; f pp af onf[k a';Apfuif
r&Ge;f u qdo
k nf/ odk mwGif ; idk if H
rsm;u awmif; dkouhodk ; kdifiH
rsm; wGif;odk ifa mufvmaom ku
onfudprsm;wGif y ifyufoufoGm;

rnfr kwf[k qdkonf/ NAdwdeftpdk;&\

Oa&mye,ferdwftwGif;odkY a&muf&Sd
vmcJhaom a GUa ymif; kuonfrsm;udk
vufcHay; f iif; dkrudk smr op
w; m; wv ifh
fa wdk u
yif; fpGma fchMuNyD; tD;,l\ tzGJU
vdkufvIyf&Sm;rIrsm;wGif yg0ifjcif;r&SdbJ
tD;,l\ pnf;vHk;nDGwfrIudk zsufqD;
aeonf[k a0zefcJhMuonf/
( DM , 5.91)

udkpdk;

wkwfppfa&;jytcrf;tem;twGuf xeftef;rif;&ifjyifwpfavQmufwGif
tyifrsm;jzifU r[mwHwdkif;BuD;oPmef jyKvkyf

awmifudk&D;,m;rS 'DZdkifemwpfOD;
u aumfzDcGuftzHk; 'DZdkif;qef;qef;udk
xkwv
f yk v
f u
kd Nf yjD zpfonf/ eHeufcif; Ed;k
xvmcsdefwGif aEG;axG;onfhterf;ukd
&vQif aumif;rnf[k pdwu
f ;l rd&mup
if;u dk dkif;udk w if dkuf dkifj if;
jzpfonf/ aumfzDtzHk;wkdYrnfonfjym;
csyfum pdwf0ifpm;p&m raumif;vS
oj if if;u ikd ;f o f if u
kd jf if;j f
onf/ tzHk;rSm vlESmacgif;ESifh EIwfcrf;
yHpk jH zpfNy;D a muf wfcrf;yHw
k iG f ayuf
av; do ifh aumf udk if; ay uf
av;r aomufrnf v
kd Qif aumf aomuf
oonf vwpf ; ifh rf;a onfhyHk
ay ufoGm;rnf pfonf/ rnfodkYyifqdk

apumrl xd k a umf z D c G u f ' D Z d k i f ; onf

awmifudk ; m;wGif vG fv udKuf
rsm;a y pfonf/
(SR , 5.9.15) cs f

av,mOfr,fu aumif;uif pGeUf pm;&onfh tvkyfudk

pGeUf vTwf uPef;tcGHcGmpGrf;&nfjzifh pD;yGm;&Sm
pufwifbmv 3&ufwiG f wkwf
dkifi kwd urm f wif;u y f
udkatmifEdkifonfh ESpf 70 ajrmuft
xdrf;trSwftjzpf ppfa ; y crf;
m;udk yKvkyfch mwGif f f;rif; if
yif a ;wpfavQmuf yifrsm; ifh
r mwHwikd ;f u; oGif yHak mf m;onf
udk rifawGUch onf[k od&onf/tyif
rsm;jzifhjyKvkyfxm;onfh r[mwHwdkif;
BuD;onf a mufwdk mv ufwGif

usa mufonfh rsdK;om;a wGuyf

nf G f cif; pf y; xeftef;rif;&ifjyif
c&D;oGm;ajrmufjrm;pGm vma&mufavh&dS
onfhae&mvnf;jzpfonf/ opfawm
a&;&mwkwjf rLeDpyD ,fAsLdu
k r mwH
wdkif; u;onf dkifiHudkumuG fchaom
wkwf ynforsm; owdukd udk pf m;yK
onf[k qdck o
hJ nf/ r[mwHwikd ;f Bu;D t
jyif 'kwd,urmppftwGif;uvIyf&Sm;rI
rsm;oPmefzefwD;xm;aom yef;HkBuD;

rsm;udkvnf; awGUjrif&NyD; ,ckESpfwGif

ppfa&;jytcrf;tem;udk ydrk &kd iS ;f vif;pGm
jrifawGUEdkifap&ef yef;HkBuD;rsm;udk t
enf;i,fESdrfh jyKvkyfxm;cJhMuonf/
yef ; &H k B uD ; rsm;ud k zef w D ; vd k o nf h y H k p H
twdkif; twdtusxGufvmap&ef 3D
y&ifwmrsm;udv
k nf; toH;k jyKcJMh uonf
[k od&onf/
(C R I,5.9.15)

ar G f

ajrjyiftxuf 328 aytjrifhwGif ta0;qHk;aumif;uifBudK;wef;

avQmufonfhtrsdK;orD;tjzpf urmhpHcsdefwif
"mwfyHkq&mwpfOD;u dkuful;
xm;aom ajrjyifrS 328 aytxuf
tjrifw
h iG f trsdK;orD;wpfO;D u aumif;
uifBudK;wef;avQmufaeonfh "mwfyHk
rsm;rSm tGefvdkif;wGifvlBudKufrsm;ae
onf[kod&onf/ if;rSm a w&Sm f
EGeftrnf&Sd vpG fUpm; rsKd;or;u
ay rifhwGif
ay nf d
aom ay v ufpwm udK;ay wGif
vuf pf ufukd Uf w ;f c mudk u
f kd
fcsuf d f;nd um wfausmfvrf;
avQmuf ychj if;j fonf/ if; ud ;
yrf;rIaMumifh a ; ;kH aumif;uif udK;
w f;avQmufonfh rsdK;or; pf
if; ufppf cH sd f pfwif ikd cf h y; ,cif

pHcsed rf mS zdw'f pfut

D rnf&t
dS rsKd ;orD;u
344 ayt&Snf&Sdonfh BudK;ay:wGif
aumif;uifBudK;wef;avQmufjycJhjcif;
jzpfonf/ avwD&mS aumif;uifBuKd ;wef;

avQmufaeonfhyHkrsm;udk oli,fcsif;
"mwfyHkq&myD;,mhpfu dkuful;ay;cJh
jcif;jzpfonf/
(DM, 5.9.15) ar G f

wkwfEdkifiHrS trsdK;orD;wpfOD;u
if; u f; cGHcGmu rf;usifonfh
pGrf; nfudk oHk;cs y; nfhonfudk
om o
d nfu
h
;f om;rsm; m; cGUH au ;
jcif;jzifh pD;yGm;&Smaeonf[k od&onf/
rp&[
DS o
k mod&aom
pf G af v
m fr fa mif;onf av,mOf\t
xufwef;cHkrsm;wGif c&D;onfrsm;t
wGuf tpm;taomufrsm;udk pHkvifpGm
jyifqifay;&onfhtvkyfudkvkyfudkifcJh
&NyD; ,cktcgwGif aumif;uifpGefUpm;
&onf h t vk y f u d k p G e f U vT w f u m rd r d \
uPef;cGmuRrf;usifonfhpGrf;&nfjzifh
pD;yGm;jzpfaeNyDjzpfonf/awmifabmif
NrdKUtwGif; uPef;tcGHcGmay;jcif;t
vkyfudk pD;yGm;jzpfvkyfudkifaeonfhrp&SD
udk tGefvdkif;wGifac:,lEdkifNyD; rdrdBudKuf
ESpfouf&muPef;pm;aomufqdkifwGif
aw k dkifonf/ r &Su if;
kyfudk

tvGeEf pS Nf cKd ufNy;D uPef;ajcaxmufrS

tom;twGuf wpfa':vmcGEJ iS chf aHG uR;
&onfhtwGuf 50 yJedusoifhrnfjzpf
um tvGet
f jrwfrsm;onfv
h yk if ef;jzpf
onf[k rp&SDu qdkcJhonf/ ck uf
owywfwnf; wGifyif a mufonf
wpf ;wnf; Hr a vm
d d
ch y; u f ; om;rm w k w f d k i f i H
vG fv udKufrsm;onf[k od&onf/
(DM,5.9.15) ar G f

-ynf-refrm

3-9-2015

urmhtBuD;qHk;av,mOfudk B oeing xkwfazmfjyo

urmhtBuD;rm;qHk; c&D;onfwif av,mOft
jzpf pHcsdefwifEdkifrnfh av,mOf'DZdkif;udk B oeing
av,mOfxw
k v
f yk af &;ukrP
BD u;D u xkwaf zmfjyo
vdu
k o
f nf/ ,if;av,mOf\ tawmifyH wpfzufonf
yifvQif BuD;rm;vGef;vSojzifh avqdyfwGifqif;
oufygu avqdyw
f iG q
f ahH p&eftwGuf tawmifyH
tzsm;ydkif;udkyif acguf&rnfjzpfonf/ B oeing
7 7 7 - 9X qdo
k nfh tqdyk gav,mOfBu;D onftif*sif
ESpfvHk;wyf*sufav,mOfjzpfrnfjzpfNyD; 2017 ckESpf
wGif pwifxw
k v
f yk rf nfjzpfonf/ ,ckyifvQif trSmpm 320 &&Sx
d m;Ny[
D o
k &d onf/ ,if;av,mOfBu;D \tawmifyw
H pfzufonf
t&Snf 235 ay 5 vufr&Srd nfjzpfonf/ av,mOftawmifyH tzsm;udak cguf&rnfch &D;av,mOf[
l xdak v,mOfom &SdOD;rnf
jzpfonf/ ,if;av,mOfwGif c&D;onfxdkifcHkaygif; 400 xufrenf;ygrnfjzpfonf/ xdkifcHkwpfckonf omrefav,mOfxdkifcHk
rsm;xuf rsm;pGmus,f0ef;rnfjzpfNyD; jywif;aygufrsm;vnf; ydkBuD;rm;us,f0ef;rnf[k od&onf/ (DM, 5.9.15) cs,f&D

Edk if iH w um o w if ;

wkwf&Sd wd&pmefHkwpfHkwGif
xl;xl;jcm;jcm;ig;rsm;udk Edkhbl;rsm; wdkufauR;Edkif

wkwEf ikd if &H dS wd&pmefw

kH pfcw
k iG f
ig;rsm;tm; uav;rsm;ozG,f xl;xl;
jcm;jcm; Edb
Yk ;l wdu
k af uR;Edik o
f nf[k od&
onf / [D a z;Nrd K U&S d a&S m if , H k u sif ;
wd&pmefo
kH nf wkwaf csmif;&SnBf u;D rsm;
\xdyfwGif EdkYbl;rsm;udkwyfqifum a&

xJoUkd ESp
f ig;rsm;udk Edb
Yk ;l wdu
k af uR;ap
jcif;jzpfNy;D tGev
f ikd ;f xGuaf y:vmonfh
"mwfyHkrsm; a&xJ&Sdig;rsm;rSm EdkYbl;udk
pdkYEdkif&ef a&xJrStvkt,uf xGufvm
Muonfukd jrifawGU&onf/ Edb
Yk ;l rsm;t
wGif; ig;pmrsm;udk a&jzifhazsmfxnfh
oGif;xm;jcif;jzpfNyD; wd&pmefHk0efxrf;
rsm;u {nfhonfrsm;udkqGJaqmifEdkif&ef
azsmfajzrIwpfcktaejzifh wDxGifcJhMu
jcif;jzpfonf/ rnfodkYyifjzpfap ,ckt
cgwGif ig;rsm;udk EdkUbl;wdkufjcif;rSm u
av;i,fav;rsm;&Sdaomrdom;pkrsm;
Mum; tvGefa&yef;pm;aeonf[k od
&onf/
(DM, 5.9.15) arZGef

wd&pmefHku {nfhonfrsm;udk azsmfajz&eftwGuf

0uf0Hrsm;udk t"r,SOfNydKif xdk;owfcdkif;

wkwfwd&pmefHkwpfckwGif {nfh
onfrsm;udkazsmfajz&eftwGuf 0uf0H
rsm;udkvufa0SYtdwfrsm;pGyfay;um
t"r,SOfNydKifxdk;owfcdkif;aeonf[k
od&onf/ 0uf0HESpfaumifudk avSmif
drf u; Jwif nfoif; y; if;wdk
udkxdef;ausmif;olrsm;u vufa0SU
tdwfrsm;0wfqifxm;onfh0uf0HESpf
aumifut
kd csi;f csi;f xd;k owfap&efvUHI
aqmfay;Murnfjzpfonf/ &SefwHkjynf
e,ftwGif;&Sd qif;awmifwd&pmef
HktwGif; 0uf0Hrsm;\ vufa0SUyGJ wGif
tcsif;csif;rudkufMuap&ef vnfywf
BudK;rsm;udkvnf; csnfaESmifxm;Mu
ao;onf/ wpfcsDNyD;wdkif;wGif 0uf
0Hrsm;rSm vufa0SUorm;tppfrsm;t
wd k i f ; tarmajz&ef avS m if t d r f \

axmifrh sm;&Sd rdrw

d \
Ykd oufqikd &f m axmifh
toD;oD;odjYk yefomG ;Muonfukd jrifawGY
&onf / wd & p m ef H k \ 0uf 0 H r sm;ud k
t"rxdk;owfcdkif;aom jrifuGif;"mwf
yHkrsm;rSm tGefvdkif;wGifysHUESHYaeNyD; a0zef
cHae&onf[kvnf; od&onf/
(C R I, 5.9.15) arZGef

10 - 9 -2015 33

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

qD;&D;,m;'kuonfrsm; 0ifa&mufEdkifjcif;r&Sdap&ef tpa&;u vli,frsm;udktvkyftudkifESifh tdrfcef;ay;Edkifrnfh

a*smf'efESifUe,fpyfwpfavQmufwGif NcHpnf;dk;pwifwnfaqmuf txl;NrdKUawmfudk rav;&Sm;tpdk;& wnfrnf

tpa&;u qD;&D;,m;jynfwGif;ppfajy;'kuonfrsm;ESifh
tjcm;Edik if rH sm;rS a&TUajymif;aexdik o
f rl sm; 0ifa&mufvmEdik jf cif;
r&Sdap&ef a*smf'efESifhe,fpyfwavQmufwGif NcHpnf;dk;BuD;udk
pwifwnfaqmufaeNyjD zpfonf[k od&onf/ pufwifbmv

6 &ufwiG f tpa&;0efBu;D csKyfbif*srifaewif,m[ku ta&SU

tv,fyikd ;f rS'u
k o
nfrsm; Oa&myodUk tpkvu
kd t
f NyKH vdu
k 0f if
a&mufvmaeonfhta&;ESifhywfouf ]]'DaeU jzpfysufae
wmawG[m Edik if aH wGu ud,
k ehf ,ferd w
d af wGukd vHNk cKH atmifjyK
yk rf m; ikd f kd yg}}[k kd onf
J / if; jyif f u; yfu u yf
wdkUEdkifiH&JU e,fpyfawGrSm ajymif;a&TUtvkyform;awG? vl
arSmifco
kd rm;awGeYJ a&TUajymif;aexdik o
f al wG cd;k 0ifvmaeMuyg
w,f/ 'ghaMumifh tpa&;taeeJUyifv,feUJ xdpyfaewJeh ,fpyf
tygt0if Edik if &H UJ 360 'D*&DywfywfvnfrmS &Sw
d hJ e,fpyftm;
vH;k udk xde;f csKyfomG ;rSmyg}}[k qdck o
hJ nf/ tpa&;onf tD*spf
ESifh e,fpyfwGifvnf; tmz&dua&TUajymif;aexdkifolrsm;udk
wm;jrpf&eftwGuf NcHpnf;dk;aqmufvkyfxm;NyD;jzpfNyD; qD;&D;
,m;ESifh qufpyfaeaom*dkvefukef;jrifha'o wpfavQmuf
(A P, 7.915)
arZGef
vnf; &Sdonf/

Girls' Generation tzGJUuJh odkU *syefwGif touf 84 ESpfysrf;rQ&Sdaom

tbGm; 33 OD;ESifh zGJUpnf;xm;onfh trsKd;orD;tqdkawmftzGJU ay:xGufvm

KBG84 onf ysrf;rQtouf 84 ESp&
f adS om

tbGm;tdk 33 OD;jzifhzGJUpnf;xm;aom *syefEdkifiHrS

trsKd;orD;tqdkawmftzGJUopfjzpfNyD; [mk,mrm
&SD&dktrnf&Sd tzGJU0iftbGm;rSm touf 97 ESpft
&G,ftouftBuD;qHk;jzpfonf/ awmifudk&D;,m;
Edik if \
H rde;f uav;ta&twGurf sm;pGmjzifzh UJG pnf;
xm;aom Girls' Generation udk yHkpH,lzGJUpnf;
xm;onf[,
k q
l &Ny;D tdu
k eD m0g&Su
d [
kd mrm uRef;
av;wGif tajcpdkufaom tqdkawmftzGJUonf
wpfcPtwGif; atmifjrifrI&&SdaeNyD; if;wdk
yxrqH;k oDcsi;f Come and Dance rSm ta&mif;&
qHk;Z,m;xdyfwGif ae&m,lxm;Edkifum *syefEdkifiHtwGif; vSnfhvnfazsmfajzyGJvnf;jyKvkyfNyD;jzpfonf/ touft&G,f
xufpmvQif aysmf&TifpGmujyazsmfajzaeMuonfhtbGm;rsm;onf uckefaeonfhtcsdefwGif tvGefcspfpzG,faumif;NyD; tzGJU
twGif;odkU touf 80 atmufrsm;udk 0ifcGifhrjyKcJhMubJ y faw; wynm&Sifuu dk
gu if; J udk fw; Jj if;j f
onf[k od&onf/
(AP, 7.9.15) arZGef

wefusefrvift&yfa'owGif vl
i,frsm;twGuf txl;NrdKUawmfwnf
oGm;rnf[k rav;&Sm;tpd;k &uqdo
k nf/
vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf; zefwD;ay;Edkifum wefzdk;oifh
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;ESihf tyef;ajzpifwm
rsm;yg0ifonfh vli,fNrdKUawmfudk wnf
axmifoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k
rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwfcfu
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
rdrdtpdk;&tzGJUonf vli,frsm;
twGuf taumif;qHk;qdkonfht&mudk
kyfay; dka umif;if;u dkonf/
]]vli,fawG[m tpdk;&udk tNrJ

wrf;raumif;jrif qefu
Y siaf ewJv
h al wG
qdkwJh tawG;tjrifudk uRefawmf vuf
rcHygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkY
awG[m wdk;wufzdkY tvm;tvm&SdwJh
olawG rdv
Yk yYkd /J tJ't
D vm;tvmawGukd
uRefawmfwdkY aumif;aumif;xdef;csKyf
toH;k csEdik af tmifvyk &f ygr,f/ olwt
Ykd
wGuf ckvpkd rD u
H ed ;f vkyaf y;ygrS rav;&Sm;
EdkifiHawmfBuD;[m tem*wfrSm ydkwdk;
wuf mrSmyg [k if;u ajymum;om;
j if;j fonf/ if; dk dkonf i f
rsm;qdkonfrSm 1980 ESifh 1990 jynfh
vGeEf pS rf sm;wGif arG;zGm;olrsm;jzpfonf/
( T he S tar , 6.915)
cs,f&D

rdkifaygif; 13000 tuGm&Sd Ak'bmombkef;BuD;ausmif;odkY

av,mOfrpD;bJoGm;onfh rdom;pk

eDaygrS u<mht&yftykqHk; vlom; 75 ESpft&G,fwGif tqkwfa&mifa&m*gjzifh aoqHk;

eDaygEdik if rH S urmUt&yftykq;kH vlom;jzpfonfh cse'f &m'ef*rD mS touf 75 ESpf
t&G,w
f iG f tqkwaf &mifa&m*g jzifah oqH;k cJNh yjD zpfaMumif;od&onf/ pufwifbmv
4 &ufu ypdzdwfork'&mtwGif;rS tar&duefqmrdk&muRef;av;&Sd yg*dkyg*dkNrdKUrS
vdkif'efbD*Refqif xa&mfypfu,faq;0g;pifwmwGif aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/
tdEd,\emrnfausmfqyfuyftzGJUydkif&Sifjzpfaom csef'&m\oli,fcsif;u ]rif;
om;av;csef'&mvdkUcspfpEdk;eJUac:MuwJh urmht&yftykqHk;vlom;aoqHk;oGm;wJh
twGuf usKyfwUkd qyfuyfwpfcv
k ;kH rsu&f nfawG eJUjynfv
h QcH &hJ ygw,f}[k qdck o
hJ nf/
cse'f &monf22vufrcGo
J mt&yf &Snjf cif;jzpfNy;D 2012 ckEpS w
f iG f *if;eufppf cH sed w
f if
EdkifcJhonf/ eDaygwGif aq;ukorIcH,lae&aom csef'&monf yGJwpfckudk wuf
a&muf&eftwGuf tar&duefqmrd&k muRef;odYk oGm;a&mufcNhJ y;D a&m*gvuPmrsm;
qd;k &Gm;vmonfah emufwiG f aq;Ho
k Ukd ydUk aqmifc&hJ onf/ cse'f &m\tpfuikd g;OD;xJrS
oH;k OD;rSm t&yfav;ayyifrjynfb
h J tpfrESpOf ;D ESit
hf jcm;tpfuEkd pS Of ;D rSmvnf; ysr;f rQ
t&yfavmufom&SdMuonf/
(D M , 7.915)
arZGef

tar&duodkYa&mufvmonfh aqmf'Dbk&ifu 222 cef;yg [dkw,fBuD;wpfckvHk;udk iSm;&rf;

aqmf'Dbk&ifonf orwtdkbm;

rm;ESifh awGUqHkum tD&efEsLta&;awGU

qHak qG;aEG;&eftwGuf ,ckow
D if;ywf
tapmydik ;f wGif tar&duefjynfaxmifpk
0g&Sifwef'DpDodkY a&muf&SdvmcJhonf/
tar&duodkY a&mufvmpOfwGif bk&if
BuD;u tcef; 222 cef;yg ZdrfcH[dkw,f
BuD;wpfckvHk;udk iSm;NyD; wnf;cdkcJhonf/
bk&ifBu;D c&D;pOfrwdik rf D xd[
k w
kd ,fwiG f
bGwu
f if,x
l m;onfh {nfo
h nftm;vH;k
onf ,if;[dkw,fteD;&Sd ZdrfcH[dkw,f
Bu;D wpfco
k Ykd a&TUajymif;ay;cJMh u&onf/
bk&ifBu;D onf [dw
k ,fwpfcv
k ;kH udk iSm;

komru if; ok; a mif kudk

vnf; [dkw,fodkY o,fvmao;onf/
if; ok; a mifr m; m; k; ;yg;rSm
a&Tjzifhvkyfxm;onfcsnf;jzpfonf[k
ypnf;rsm; o,fvmonfudk jrifvdkuf
onfhvlrsm;u ajymjyonf/ xdkYjyif
[dw
k ,fEiS hf um;&yfem;&mae&mwpfcv
k ;kH
udkvnf; aumfaZmeD tjynfhcif;vdkuf
ao;onf[kod&onf/ ,if;[dkw,f&Sd
tcef;us,Bf u;D wpfcef;wGif wpfnwnf;
cdv
k Qif a':vmESpaf xmifausmu
f sonf/
( D M , 6.915)
cs,f&D

uav;awGwpfoBD u;D eJY c&D;oGm;&

wm[m rdbawGtwGuf rvG,fvSyg
bl;/ 'Dawmh oHk;ESpfeJY ckepfESpft&G,f
om;a,musfm;av;ESpfa,mufudk ac:
Ny;D uae'guae [dr0Emawmifwef;udk
av,mOfvHk;0rpD;bJoGm;wJh 'DrdbawG
uawmh csD;usL;cHxdkufawmygh/ bkpf
umhcb
f eD YJ c&pwif;ypfueefwYkd rdom;pk
[m rdkifaygif; 13000 &SdwJh tJ'Dc&D;
&SnfBuD;udk av,mOfvHk;0rpD;bJ qdkuf
um;awG? wdbufEGm;awG? &xm;awG?
oabFmawG? avSawGpD;NyD;yJ oGm;rSmyg
wJ/h olwYkd OD; wnfomG ;r,fah e&muawmh
tdE,
d Edik if &H dS ZefpumawmifMum; awmif
urf;yg;,HrSmwnf&SdwJh Ak'bmombkef;
BuD;ausmif;aygh/ olwdkYrdom;pktJ'Dudk
pGepYf eG pYf m;pm; c&D;oGm;yHu
k dk B ig C raz y
F amily Adve nture qdkNyD; tydkif;udk;
ydkif; dkuful;oGm;rSmygwJh/ olwkdYoGm;csif

wJ h a e&mud k a &muf a tmif vrf ; wpf

avQmufb,fvdktcuftcJawG ausmf
jzwfNyD;oGm;& w,f? vrf;wpfavQmufrmS
wkwfu r[mwHwdkif;BuD;tygt0if
b,f a vmuf v S y wJ h I c if ; awG ? t
aqmufttHkvuf&mawGudk jrifawGU
&w,fqdkwmudk tJ'DtpDtpOfu wif
qufoGm;rSmjzpfygw,f/
( PD , 6.915)
cs,f&D

-9-2015
Edk ifriHm w34
w if ;
30um10 o
-ynf-ref

iH w um o-ynf
w -ifref
; rm
10 Ed-k 9if-2015

yvwfpwpfqeftwkay: NyD;aemuf puLjzifU csrf;om<u,f0onfU yifv,fauGY rGwfpvifEdkifiHBuD;ig;EdkifiH

qD;&D;,m;'kuonfwpfOD;udkyif vufcHcJUjcif;r&Sd
vkyfxm;onfU qeftwk wkwfwGif ay:ae

wkwEf ikd if ?H *Graf 'gifjynfe,fwiG f

puLjzifv
h yk x
f m;onfq
h eftwk a&mif;cs
vsuf&SdaMumif;od&onf/ xdkqeftwk
rSm puLudk qefapht&G,f vdyx
f m;jcif;
jzpfonf/ udik [
f q
k o
kd nfh trsKd;orD;u
xrif;pm;ae&if;jzifh xrif;onf cgwdik ;f
uJo
h rYkd [kwb
f J rmaeonf[k xifro
d jzifh
xrif;udak xG;xkwNf y;D taotcsmMunfh
aomtcgwGirf S xrif;aphonf yg;vTm;
onfh puLvdyaf o;ao;jzpfaeaMumif;udk
od u
kd &f j if;j o
f nf/ if;u kd u
vdyu
f kd ajzyifMunfv
h u
kd af o;onf/ xdk
qefudk vrf;ab;aps;onfwpfOD;xHrS

jf if;j af umif; if;u ajymjyonf/

,ckEpS t
f apmydik ;f uvnf; yvwf
pwpfjzifv
h yk x
f m;onfh qeftwk wkwf
aps;uGuw
f iG f a&mufaeNy;D xdq
k eftwk
rsm; tm&SwpfvmT ; ysUH ESaYH &muf&adS eonf
qdkonfhowif; yGufavmdkufoGm;cJh
ao;onf/ ,if;qeftwkrSmrl tmvl;?
uef p G e f ; OES i f h t&omaumif ; onf h
aumfaphtwkwdkYudk a&mpyfxm;jcif;
jzpfonf[k od&onf/ xdkqefudk csuf
vdkufvQif qeftppfuJhodkY aysmhoGm;
rnfr[kwfbJ rmaernf[k od&onf/
( PD , 6.9 .15)
cs,f&D

csrf;omMuG,f0onfhyifv,fauGU
rGwfpvifEdkifiHBuD;ig;EdkifiHonf qD;&D;
,m;'kuonfwpfOD;wpfa,mufudkrS
vufcHcJhjcif;r&SdaomaMumifh a0zefcH
ae&onf[k od&onf/ a&eHMuG,f0
onfhrGwfpvifEdkifiHBuD;rsm;u tult
nDaiGaMu;rsm;udkay;tyfcJhaomfvnf;
NAdwdefu aqmf'Dtma&As?,lattD;ESifh
umwmwdkUxufyif ydkrdkvSL'gef;cJhao;
onf/qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh
vl 10 oef;rS 12 oef;Mum; tdk;rJhtdrf
rJhjzpfcJhMu&NyD; trsm;pkrSm qD;&D;,m;
e,fpyfyif&Sdaeao;aomfvnf; av;
oef ; cef U rS m td r f e D ; csif ; Ed k i f i H r sm;od k U
xGufajy;cJhMu&um trsm;pkrSm wl&uD
ESifha*smf'efwdkUjzpfonf/qD;&D;,m;'ku
onf 1 'or 1 oef;cefu
Y v
kd ufcx
H m;&
aomvufbEGefu NyD;cJhonfhESpfZGefv
wGif qD;&D;,m;ESiehf ,fpyfuykd w
d yf pfcNhJ y;D
'kuo
nf 630000 udv
k ufcx
H m;aom
a*smf'efuvnf; NyD;cJhonfhESpf Mo*kwf
vwGif ydwyf pfcahJ o;onf/ Oa&mywGif
a&TUajymif;aexdkifolrsm;ta&;rSm t

a&;ay:tajctaejzpfaeaomfvnf;
aqmf'D? ,lattD;? umwm? ul0dwfESifh
bm&def;wdkYuJhodkYaomcsrf;omMuG,f0
onfhtm&yfig;EdkifiHu qD;&D;,m;'ku
onf w pf O D ; wpf a ,muf u d k y if a c:
aqmifcJhjcif;r&SdbJ qD;&D;,m;'kuonf
rsm;udv
k ufcjH cif;jzifh tMurf;zuform;
rsm;vnf ; a&maES m yg0if v mEd k i f a om
aMumifh vHkNcHKa&;twGuftE&m,f&Sd
onf[k taMumif;jyaecJhonf/ EdkifiH

tDwvDabmvHk;avmuwGif tpdrf;a&mifuwfudk 'dkifrsm; toHk;jyKawmhrnf

wpfurmvHk;udkwkefvIyfapcJhonfh urf;ajcwGif
aomifwifaeaom uav;i,ftavmif;yHkudk
tdEd,oJyef;ykynm&Sifu jyefvnfzefwD;jy
tDwvD pD;&D;bDNydKifyGJrsm; abm
vHk;orm;rsm;\tjyKtrlaumif;rsm;udk
tm;ay;NyD ; npf y wf j cif ; r&S d a p&ef
tpdrf;a&mifuwfudk 'dkifrsm;u pwif
toH k ; jyKawmh r nf j zpf o nf [ k od &
onf/ abmvHk;orm;wpfa,mufu
if; vkyf&yftwGuf csD;usL;&efxdkuf
wl & uD u rf ; ajcwpf c k aomif
wifvmcJhonfh qD;&D;,m;'kuonfu
av;i,f\kyt
f avmif;ud&k u
kd u
f ;l xm;
aom"mwfyHkrSm wpfurmvHk;udkwkef
vIyaf pcJNh y;D tdE,
d oJyef;ykynm&Siw
f pf
OD;u touf 3 ESpft&G,fqD;&D;,m; 'k
uonfav;tdkifvefum'D\kyfyHkudk
{&mroJyef;ykyk Bf u;D tjzpf jyefvnfzef
wD;jycJhonf[k od&onf/ oJyef;yky
nm&Siq
f 'l gqefywfEu
kd u
f tdE,
d Edik if H
ta&SUydik ;f blbmeDp0grS rdik f 40 uGma0;
aom yl&Durf;ajcwGif uav;i,f\yHk
udk wl&uDurf;ajcaomifwifvmcJh
onft
h aetxm;twdik ;f arSmufvsuf
taetxm;av;ESifh oJyef;ykxGif;xkcJh
jcif;jzpfonf/ yH\
k atmufwiG f ]vlom;
csif ; pmempd w f r &S d r I a wG u aomif
wifrSjrifMu&ygNyD &Sufp&m &Sufp&m

&Sufp&m}[k v nf ; a&;om;cJ h o nf /
a&TUajymif;aexdkifolrsm;udk wifaqmif
vmonf h a vS e pf j r K yf N yD ; aemuf w G i f
tdik v
f efonf rdcifEiS ihf g;ESpt
f &G,t
f pf
udkjzpfolwdkUESifhtwl a&epfaoqHk;cJh
jcif;jzpfNy;D wl&uD\bd'k &rfurf;ajcwGif
tdik v
f ef\tavmif;u aomifwifvm
cJhonf/ tdkifvef\rdom;pkonf ppf
aoG;MuGrsm;aMumifh udkbkef;NrdKUrSxGuf
ajy;vmcJh&NyD; *&duRef;udkYpfodkUOD;wnf
oGm;a&mufpOfwiG f avSepfjrKS yfcjhJ cif;jzpf
onf/ vlrIa&;rD'D,mrsm;wGif tdkifvef
\ "mwfyHkESifhywfouf tEkynmjyef
vnfzefw;D rIaygif;rsm;pGm&Sad ecJNh y;D tkid f
f kyfykoJy f;yk uf&mrSm if;wdk
xJrS wpfckjzpfonf[k od&onf/
(DM, 7.9.15)

arZGef

wumvGwNf ird ;f csr;f omcGiEhf iS ahf &TUajymif;

aexdkifolrsm; tcGifhta&;tzGJUtBuD;
uu if; ikd if rH sm; vkyf yf wGuf
&Sufp&maumif;vSonf[k a0zefajym
qdkcJhonf/ yifv,fauGUEdkifiHrsm;rS vSL
'gef;aiGonf tjcm;EdkifiHrsm;\vSL'gef;
air m; uf nf;yg;a ao; y; if;wdk
\aiGrsm;udu
k muG,af &;om toH;k jyK
cJhMuonf[k od&onf/
(AP, 7.9.15) arZGef

wefonfqdkygu 'dkifu tpdrf;uwfudk

xkwfjyrnfjzpfNyD; tpdrf;uwftjycH
&aomabmvHk;orm;rSmvnf; tjcm;
tusd K ;aus;Zl ; rsm;&&S d E d k i f O D ; rnf j zpf
onf / vmrnf h t m;vyf & uf t wG i f ;
tpdrf;uwfudk tDwvDvli,fvd*f
pwiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; tpdrf;

uwfrSm pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyf
ief;pOft& rvdktyfaomfvnf; abm
vHk;orm;rsm;tm; upm;yGJrsm;udk ydkrdk
av;pm;rI&Sdvmatmif vkyfaqmifay;
Edkifrnfjzpfonf/ wm0ef&Sdolrsm;u
vlBuD;rsm;upm;onfhvd*frsm;vnf;
toH k ; wG i f u s,f o G m ;&ef a rQmf v if h a e
onf/ pdr;f uwf ycH y ykd u if;
upm;orm;\trnfurkd w
S o
f m;xm;Ny;D
&moDukefygu ajzmifhrwfrIt&SdqHk;u
pm;orm;pm&if;qkudk aMunmay;oGm;
rnfjzpfonf/ tDwvDabmvH;k avmu
wGif wpfOD;ESifhwpfOD;npfywfjcif;ESifh
Murf;Murf;wrf;wrf; upm;jcif;wdkUudk
rMumcPjrifawGU&avh&NdS y;D tpdr;f uwf
jzifh abmvH;k avmuwd;k wufaumif;rGef
a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;uarQmfvifh
aeMuonf[k od&onf/
(AP, 7.9.15) arZGef

tdEd,wGif rdk;BudK;ypf wpf&ufwnf; v,fvkyfom; 32 OD;cefh aoqHk;

tdEd,EdkifiH tef'&my&ma'h&SfESifh
Mo&pfpjynfe,fwdkYwGif rdk;BudK;quf
wdkufypfojzifh vl 32 OD;xufrenf;
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ tef'
&my&ma'h&Sfjynfe,f&Sd cdkifckepfckwGif
vl 23 OD; aoqH;k oGm;jcif;jzpfNy;D ta&SU
ydkif;jynfe,fjzpfonfh Mo&pfpjynfe,f
wGif vlu;kd OD; aoqH;k oGm;jcif;jzpfonf/
aoqH;k oGm;oltrsm;pkrmS v,fuiG ;f xJ
wGif pufwifbmv 6 &ufu tvkyf
vkyfaeMuolrsm;jzpfMuonf/ aoqHk;
oGm;olrsm;teuf ajcmufO;D cefrY mS trsK;d
orD;rsm;jzpfMuonf/ trsKd;orD;c&pf
uuftoif;ESpfoif;onfvnf; uH
aumif;axmufrpGmjzifh rdk;BudK;ESihf uyf

vGo
J mG ;onf/ rd;k BuKd ;qufwu
kd yf pfojzifh
oufqikd &f mtBu;D tuJrsm;u ,if;c&pf
uufyGJudk zsufvdkuf&awmhonf/
rdk;wGif;wGif tdEd, rMumcP
rdk;BudK;ypfavh&Sdonf/ Mo&pfpjynfe,f
wGif tjcm;vl&pS Of ;D vnf; 'Pf&m&oGm;

Muao;aMumif; od&onf/ tdEd,wGif

rdk;a&udk rkwfoHk&moDwGif t"du&NyD;
tqdkygrkwfoHk&moDonf ZGefvrS puf
wifbmvtxdjzpfonf/
( B B C , 6.915)

cs,f&D

10 - 9 -2015 35

Edk if iH w um o w if ;

{&mr[if;tESpfuefBuD;xJwGif u<mheyef;csefyD,H&SpfNydKifyGJ usif;y

NAd w d e f E d k i f i H vef u m&d I i f ; ,m;

a'owGif ESppf Ofusi;f yavh&o
dS nfh [if;
tESpfrsm;Mum;rS urmheyef;csefyD,H&Spf
NyKd ifyu
JG kd ajcmufBurd af jrmuf tjzpfusi;f
ycJo
h nf[k od&onf/[if;tESpv
f w
D m
1500 xnfhoGif;xm;aomuefBuD;xJ

wGif eyef;owfMu&onfhNydKifyGJrsdK;jzpf
Ny;D pkpak ygif;0ifa&muf,OS Nf yKd ifol 22OD;
&SdcJhonf[kod&onf/ NydKifyGJ0ifrsm; t
a j if nf; rdrdwdk ud uf S fouf&m
umwGe;f ESihf &ky&f iS Zf mwfaumif;rsm;yHt
k
wdkif;0wfqifvmavh&SdNyD; [if;tESpf

u f u; J&Sd y f;yJudk y&dowfwk jy f

tm;jzifh trSwfay;qHk;jzwfjcif;jzpf
onf/if; yd ifyJonf urmay:&Sd txl;
jcm;qH;k NyKd ifyrJG sm;xJwiG f wpfct
k ygt0if
jzpfNyD; NydKifyGJudkvma&mufMunfhIol
w f ;u owdk udk unf y; dkufaw
awmifqmvmygw,f udk,fwdkif[if;
tESpu
f efBu;D xJom ckecf sypfcsipf w
d jf zpf
rdw,f}[k qdkcJhonf/ NydKifyGJpDpOfol
rsm;u yGJrprDwGif cyfaEG;aEG;av;jzpf
aeonfh [if;tESpaf ygif; vDwm 1000
udk BuKd wifjyifqifxm;Mu&avh&o
dS nf/
NydKifyGJNyD;onfhaemufwGifvnf; [if;
tESpyf ;kH Bu;D udk acgif;rSavmif;csjcif;jzifh
wpf O D ; ES i f h w pf O D ; pd e f a c:Ed k i f o nf [ k
vnf; od&onf/
(DM,5.9.15) arZGef

aomufoHk;Edkifonfh pmtkyfudk wDxGifzefwD;Edkifjcif;u urmwpf0ef;rS

oef;ESifhcsDaom aomufoHk;a&r&&Sdolrsm;udk u,fwifEdkifrnf[k arQmfrSef;

-ynf-refrm

uav;csDum abmyifa&mif;onfh 'kuonfzciftwGuf

tvSLaiG a':vm 12750 cefh &&Sd

qD;&D;,m;'kuonftrsKd;om;
wpfOD; orD;i,fudk ycHk;xufwifum
vpfbEGew
f iG f abmyifvu
kd af &mif;ae
onfyh o
kH nf vlru
I eG &f ufwiG f tvGeyf sUH ESYH
oGm;cJhonf/ ,if;yHkudk jrifum pdwfr
aumif;Bu;D pGmjzpfomG ;&onfh vlrsm;u
xdt
k rsK;d om;udk ulnv
D pkd w
d f wzGm;zGm;jzpf
vmawmhonf/ xd'k u
k o
nftrsKd;om;
onf uav;ESpOf ;D zcifjzpfonf/ uav;
S f ;udk au;ar; ikd &f f wuf if;onf
abmyiftjyif tjcm;aomypn;f rsm;udk

vnf; wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf vdu

k v
f H
a&mif;csavh&Sdonf/ ,if;udkjrifonfh
owif;axmufwpfO;D u "mwfykH u
kd u
f m
if; ru f&uf aumif fwif wif
vdu
k jf cif;jzpfonf/ aemufq;kH wGirf l vlrI
uGe&f ufuvlrsm;u txufyg'kuo
nf
zciftwGuf tvSLaiGrsm; xnfMh u&m
,ckqv
kd Qif tvSLaiG a':vm 12750
txdyif jzpfvmNyjD zpfonf/
( DM, 5.9.15)

cs,&f D

uGm&Sif;vdkufwJUpHkwGJu txdrf;trSwftjzpf
tm;yg;w&NyHK;&,fNyD; Selfie dkuful;
aomufoHk;EdkifonfhpmtkyfudkwD
xGifzefwD;EdkifcJhrIonf urmay:rSoef;
ESifhcsDonfhtoufrsm;udku,fwifay;
Edkifvdrfhrnf[karQmfrSef;&NyD; aomufoHk;
Edkifonfhpmtkyf\pm&Gufrsm;rSm txl;
jyKvkyfxm;aompm&Gufrsm;jzifhjyKvkyf
xm;jcif;jzpfum a&xJodkUxnfhvdkufyg
u bufwD;&D;,m;rsm;udk 99 &mcdkif
EIef;txd oefUpifay;rnf jzpfonf/
okawoeynm&Sifx&DZm'efudkApfcsf
u ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif uae'g
&Sdrufa*;wuodkvfESifhAm*sD;eD;,m;w

uodkvfwGif avhvmprf;oyfcJh&onfh
&v'frsm;jzpfNyD; pm&Gufrsm;wGif emEdkt
rIeft&G,faiGESifhaMu;rsm;yg0ifaeum
if;wdk u ufw;&; m;r m;udk owf
ay;rnfjzpf tPkjrLrSefajymif;jzifh
MunfhrSomjrif&onfhouf&Sdav;rsm;
uvnf; pm&Guu
f akd zmufxiG ;f pdr0hf ifEikd f
onfhaiGESifhaMu;tdkif,Gef;rsm;udk pkyf,l
ay;oGm;rnfjzpfonf/ jrpfa&? prf;acsmif;
a&? acsmif;a&?a&wGif;a&ponfjzifh
rdrBd uKd ufEpS o
f uf&ma&xJwiG f ESpv
f u
kd f
Hkjzifh aomufoHk;Edkifrnfha&oefYudk &&Sd

rnfjzpfonf/ ,cifuvnf;aiGEiS ahf Mu;

udk a&o f if& f ok;jy Juaomf nf;
pm&Gux
f w
J iG x
f nfo
h iG ;f toH;k jyKjcif;rSm
yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; urmwpf0ef;rS
aomufoHk;a&r&&SdonfhvlOD;a& 663
oef;udk u,fwifay;Edkifrnf[karQmf
vifh&onf/awmiftmz&du? *gemESifh
m;a &Sw
f kd yg if a& &if;
jrpfaygif; 25 ckwGif prf;oyfatmifjrif
NyD;jzpfaomfvnf; a&m*gydk;rsm;tm;z,f
&Sm; Edkifjcif;&Sdr&Sdudkrl&Sif;vif;pGmrod&Sd&
ao;[ko&d onf/ (O C ,5.9.15) arZGef

ay 1000 tjrifh&Sd ausmufawmifBuD;udk

qGpfZmveftrsKd;orD; vufAvmjzifh wG,fwufjy

qG p f Z mvef E d k i f i H r S a&cs,f v f
onf ausmif;q&mrwpfOD;jzpfaomf
vnf; awmifwuf&jcif;udk 0goem
xHkoljzpfNyD; ay 1000 tjrifh&Sdonfh
ausmufawmifBuD;udk vufcsnf;ouf
oufjzifhwG,fwufjycJhonf[k od&
onf/ touf 33 ESpft&G,fa&cs,f
vfonf wkwfEdkifiH ,leefjynfe,f
od k Y v ma&muf N yD ; vD r if a 'o&S d ay

1000 tjrifh&SdaomausmufawmifBuD;
udk f f m; m;w fwuf& f a&;
cs,f q H k ; jzwf c J h j cif ; jzpf o nf / ,if ;
ausmufawmifBuD;onf oJausmuf
eH&Hrsm;jzpfNyD; a&cs,fvfu ausmuf
eH&HBuD;\[aeonfhae&mrsm;ESifhxpf
aeonfhae&mrsm;udkudk,fwdkif&Sm azG
um vufESifhwHawmifqpfudkomt
oH k ; jyKwG , f w uf j cif ; jzpf o nf /

a&cs,fvfu wkwfEdkifiHwGifaexdkif
NyD ; onf h 25 &uf w mumvtwG i f ;
awm rf; &; urf;aygif;
f udk
jzwfausmfcJhNyD; 65 ayrS ay 100 Mum;
tjrif h & S d o nf h a usmuf a wmif r sm;
udk nf; wuf J y;j fonf/ if;u
]ausmufawmifwpfckudkwufwdkif; t
aw u nf; rf; J fw ; dkifr
pGr;f &nftopfawGu&kd &Sad pygw,f}[k
qdck o
hJ nf/ a&cs,fvu
f tE&m,fuif;
ap&ef cEmudk,fwGifvHkNcHKa&;cg;ywf
Bud K ;ud k o mwyf q if x m;jcif ; jzpf N yD ;
awmifwuf&mwGif taxmuftuljyK
ud&,
d mrsm;udt
k oH;k jyKcJjh cif;r&Scd [
hJ k od
&onf/ a&cs,fvu
f vDrifa'oudt
k
vGev
f yS onfah 'owpfcjk zpfNy;D awmif
wuform;rsm; vma&mufoifo
h nfh ae
&mwpf c k t jzpf axmuf c H c suf a y;cJ h
onf/
(DM, 5.9.15) arZGef

ua g dkifi u f f & rd u k
wGw
J pfwu
JG awmh w&m;H;k rSm uGm&Si;f zdYk
oGm;avQmufxm;NyD; w&m;Hk;ujyef
xGuftvm wHcg;0ta&mufrSmawmh
uGm&Si;f wJt
h xdr;f trSwt
f aeeJY tm;yg;
w&NyHK;&,fNyD; Selfie dkufMuygowJh/
xl;jcm;wJhtxdrf;trSwfudk Selfie NyD;
aysmfaysmfBuD;rSwfwrf;wifwmrdkY tJ'DyHk
[m tawmfav; yGJqloGm;ygw,f/
olw[
Ykd m tdraf xmifouf 11 ESpf
tMum uav;awG &tNy;D rSm uGm&Si;f zdYk
avQmuf x m;vd k u f w myg/ uG m &S i f ; zd k Y
avQmufwmckrS qdkayr,fh olwdkYwpf

awG cGaJ eaewmuawmh av;ESpaf wmif&dS

oGm;ygNyw
D /hJ uGm&Si;f &wmudk aysmpf &mvdYk
atmufarhvdkY tJ'Dvdk&,fNyHK;NyD; "mwfyHk
du
k w
f mr[kwaf Mumif;? 'Dvu
kd mG &Si;f Edik f
zdkYESpfaygif;tawmfMumpOf;pm;cJh&NyD; t
rsm;BuD; pdwfxdcdkufcJh&aMumif;? aemuf
qH k ; rS m awmh tcuf c J q H k ; tvk y f u d k
vkyfEdkifoGm;NyDjzpfaMumif;? 'gaMumifh tJ
'D a tmif j rif r I t xd r f ; trS w f t aeeJ Y
&,f NyHK;NyD; Selfie dkufwmjzpfaMumif;
olwdkY u &Sif;jyygw,f/
( U S A Toda y , 4.915)

cs,f&D

-ynf-refrm

3-9-2015

Edk if iH w um o w if ;

aemfa0\ emrnfausmf T r ol l ' s T ongue acsmufurf;yg;tpGef;av;wGif uGefzl;ynmudk wkwf&Sdaus;&Gmi,fav;rS

NAdwdefvlpGefYpm; aemufuRrf;ypfjy
&Gmom;tm;vHk;u tav;xm;avhusifh
NAdwdefEdkifiHrS wdkbDqD*gqdkol vl
pGepfY m;onf aemfa0Edkiif H\emrnfausmf
Troll' s Tongue acsmufurf;yg; tpGef;
av;wGif pdk;&GHUpdwfr&SdbJ aemufuRrf;
ypfjy pwefYjyuGufjyocJhonf[k od
&onf / acsmuf u rf ; yg;atmuf w G i f
2297 ay eufonfhausmufpGef;av;
ay: aemufuRrf;ypfjyonfh pwefY
jyuGufudk touf 21 ESpft&G,fwdkbD
qD*gu "mwfyrkH sm;du
k u
f ;l um rSww
f rf;
wifxm;cJNh y;D yHrk sm;xJwiG f ausmufpeG ;f \
ajrmuf b uf & S d &if ; *D ' gvf p Awf e wf
a&uefBuD;udkygjrifae&aomaMumifh

om,mvSyvGef;aeonf/ wdkbDu]vl
wdkif; tjrifhudkaMumufMuygw,f? 'g
ayrJh udk,faMumuf&GHUwJht&mudk tcsdef
,lNyD;om&J&J&ifqdkifvdkufyg} [k qdkcJh
onf/ wdkbDonf acsmufurf;yg;pGef;
wGif pGefUpGefUpm;pm;aemufuRrf;ypfjy
Edkif&eftwGuf 10 ESpfMumtcsdef,lavh
usifhcJh&NyD; toufi,f&G,fao;onfh
tcdkufwGif urmtESHUvSnfhvnfoGm;
a&muf u m vS y onf h I c if ; rsm;ud k
aemufcHxm; pwefYjyuGufrsm;jyKvkyf
vdkpdwfvnf;jyif;jyaeonf[ k od &
onf/
(DM, 5.9.15) arZGef

wkwEf ikd if t
H v,fyikd ;f ? TianZ hu
awmifwef;rsm;atmuf&Sd rxifr&Sm;
aus;&Gmi,fav;wpfcjk zpfaom uef&;DS
wkefaus;&Gmav;rS &Gmom;rsm;tm;vHk;
onf wkwfdk;&muGefzl;ynmudk ruf
rufarmarmavhusichf rhJ aI Mumifh ,ckt
cg vlodrsm;vmcJhonf/ wkefrsKd;EG,fpk
rsm;onf wkwfEdkifiH&Sd w&m;0iftod
trSwjf yK vlenf;pkwikd ;f &if;om;rsK;d EG,f
r d; uf w f kj f y; if;wdkonf
v,f,mvkyfief;rsm;udk t"duuxm;
vkyu
f ikd v
f su&f &dS m uset
f m;vyfcsed rf sm;
wGif tEkynmajrmufvSaom uGefzl;
odkif;ynm&yfrsm;udk avhusifhqnf;yl;
jcif;jzifhom tcsdefukefvGefapavh&SdMu
onf/
wpfausmif;wpf*gxm? wpf&mG wpf
yk'fqef;qdkovdk urmYEdkifiHtoD;oD;
wGiftrsKd;rsKd;aom udk,fvHkodkif;ynm
&yfrsm;udk avhusifhqnf;yl;cJhMuovdk
wkwfEdkifiHwGifvnf; uGefzl;trnf&Sd
udk,fcHynmonf jynfwGif;omru
jynfyodkYyif xif&Sm;ausmfaZmvsuf&Sd
onf/ wkwfuGefzl;ynm&yfpwifay:
aygufvmyHkESifhyufouf '@m&DESpf
yk'&f NdS y;D wpfcrk mS wpfcguaus;&Gmwpfck
&Gmom;rsm;ESihf tdraf rG;wd&pmefrsm;udk
om;&Jrsm;u aESmuf,u
S w
f u
kd cf u
kd af vh

&Sdojzifh &Gmom;rsm;pkHk;um wpftdrf

axmifvQif toefrmqH;k trsKd;om;wpf
OD;udk a&G;cs,fum e*g;rsm;? usm;rsm;?
usm;opfrsm;? a>rrsm; ponhfow0g
rsKd;pHkwdkY\ wdkufcdkufyHkrsm;udk avhusifh
apcJ&h mrSueG zf ;l odik ;f ynmay:aygufvm
cJ h o nf [ k qd k o nf / aemuf ' @m&D
wpfy'k t
f & ,if; wkwjf ynftv,fyikd ;f
wGif vma&muf tajccsaexdkifaom
rdom;pkwpfckudk tjcm;ae&mrS rdom;pk
rsm;u vma&mufESdyfpufjcif;? vk,uf
jcif;wdkYjyKvkyfavh&Sdojzifh ,if;rdom;pk
u udk,fvHkynm&SifESpfOD;udk zdwfac:
um if;wdud
k k umuG f ikd rf nfh ynm yf
rsm; oifMum;ay;&ef awmif;qdkcJh&mrS
,if;uGefzl;ynmay:aygufvmcJhjcif;
jzpf o nf [ k qd k M uonf / od k Y a omf
uG e f z l ; ynmay:ayguf v m&jcif ; t
aMumif;udk rnfolurS ajymMum;Ekdif
jcif;r&Sday/ uef&SD;wkefaus;&Gm&Sd rd
om;pkaygif; 123 ckcefY&Sdonfhteuf
vli,ftrsm;pkrSm NrdKUrsm;odkY xGufcGm
oGm;um tvkyf vkyfudkifvsuf&Sd&m vl
BuD;ydkif;ESifh rdef;uav;rsm;u xdk dk;&m
uGefzl;ynm&yfudk aysmufuG,foGm;
jcif;r&Sad p&ef ,aeYwikd af vhusifq
h nf;
yl;cJhjcif;jzpfonf/
(O C , 4 .9 . 15) udkpdk;

10 - 9 -2015

Edk if iH w um o w if ;

vufxyfyGJtNyD; aemufwpf&ufwGif
a':vmav;oef; xDaygufonfU ZeD;armifESH

wDrkdoDqlvDAefwkdYvifr,m;ESifh
orD;jzpfolukd xDqkESifhtwl
awGU&pOf
tar&duefjynfaxmifpk refqm
csL;qufjynfe,frS pmwdkuf0efxrf;

wpfOD;jzpfonfhwDrkdoDqlvDAefonf
vufxyftNyD; aemufwpf&uftMum

wGiyf if a':vm av;oef; xDaygufav

onf/ vufxyfNyD;NyD;csif;wGifyif xdkrQ
rsm;vSonfh aiGyrmPudk &oGm;onft
h
wGuf tHhMo0rf;omrqHk;jzpf&onf[k
if;wdku dkonf/
fa mif y;ygu
usefrnfh a':vm 2 'or 6 oef;jzifh
[ef;eD;rGef;c&D;xGufrnf? um;topf
rsm;0,frnf? wuov
kd w
f uf&eftwGuf
acs;xm;onfh aiG u d k q yf r nf ? td r f
aemufbufwGif tyef;ajzEdkif&eft
wGuf xdak e&mudk tBu;D pm;jyifqifomG ;
rnf[k
dkyg r d;om;u dkonf/
( DM, 5.9.15) cs,f&D

*syefudk atmifjrifonfhESpf 70 ajrmuftxdrf;trSwftjzpf

wkwfwGif *syefppf&mZ0wfom;kyfESifh a&cJacsmif;rsm; xGufay:vm
'kwd,urmppftwGif; wkwf
u *syefudkatmifjrifcJhonfh ESpf 70
ajrmuftxdrf;trSwfwGif &Sef[dkif;
*syefppf&mZ0wfom;kyfESifha&cJacsmif;
rsm;xGuaf y:vmaeonf[k od&onf/
uGyfrsufcHcJh&onfh*syefppf&mZ0wf
om;[D'DuDwdk*sdKonf *syefppfAkdvf
csKyfESifh 0efBuD;csKyfa[mif;jzpfNyD; if;
yHEk iS hf a&cJacsmif;twGuf ]*syef&mZ0wf
om;ud k vl 10000 twl w uG p m;
ok; uyg kd }[aoma mifyk jf if aumf
jima onf/ &S f[dkif;&Sd wdk; dkifr m;
wGif a&cJacsmif;aMumfjim rsufrSef?

wf rf;ar;r m; Sifwdk d
kyfykr m;udk
jrifaw u& y; o f
;
f&
rdk g; o&uf Sif a mu uf[aom
&omig;r d ;j if kwf kyf m;onf/
wdk d a& Ja mif;rSm w f k wuf
a':vm usoifhaomaMumifh xifo
a muf a&mif;rouf J
du
]&mZ0wfom;yHkeJY a&cJacsmif;awGudk
vsuf p m;aeMuwm &,f p &mawmh
aumif;ygw,f gayrJ ordkif;&J w f
dwfw fydkif; dkwm m;ok; dk wuf
awmr[k w f y g ;}[k a f a u
onf/
(ST , 5.9.15) arZGef

-ynf-refrm

wkwfwGif &ifMum;tvSqHk; EdkifiHwum

tvSr,fa&G;cs,fNydKifyGJudk
usif;yNyD;aemuf a0zefoHrsm; xGufay:vm

w&kwfEdkifiHwGif NyD;cJhonfh&uf
owywftwGi;f &ifMum;tvSq;kH Edik if H
wum
Sr fa&; f yd ifyJudk u if;
y J y; dkif J u r d ;or;r m; &if
um;a a &mudkom unf uJj wf
u&j if;j fonf/ NydKifyGJ0ifrsm;u &if
Mum;ae&mudk ay:vGiaf prnfah wmufy
onfhtusrsm;? a&ul;0wfpHkESifhyGJwuf
0wfpHkrsm;udk 0wfqif,SOfNydKifMu&NyD;
yd ifyJ a muf k;
ifodk wuf Srf;
dkif Jo
;om&Sd Jonf/ yd ifyJ Sif
ywfoufonfha0zefoHrsm;rSm
a&maxG ; ql n H a eNyD ; taumif ; ES i f h
;kd S rf d ; ;k yifj f onf/ d u
yd ifyJa umif r d ;or; r m; a j if
rd r d w d k ud k f u d k f k unf r j f a y
ma onf[k dka y;
d u nf;
ifa&muf S f yd if orm;onf
J
&if om

;cG J p d w f r I j yKvk y f x m;ol r sm;vnf ;

yg0ifaeaomaMumihf cGJpdwfq&mrsm;
udo
k m qkay;oifo
h nf[k qdk aeMuum
vd r f v nf r I w pf c k t jzpf a0zef c J h M u
onf/
(DM,5.9.15) arZGef

-ynf-refrm

38 10-9-2015

tcsif;csif;aoG;uGJaprnfU pum;rsm;udk
em;ra,mifMu&ef a':atmifqef;pkMunf owday;
a':atmifqef;pkMunfa[majymonfh qDqkdifNrdKU yJykwfuGif;okdY a&muf&Sdvmaom vlxk

rdrw
d t
Ykd csi;f csi;f pdw0f rf;uGaJ prnfh
pum;rsm;udek m;ra,mifMu&ef tzGUJ csKyf
Ou|a':atmifqef;pkMunfu puf
wif b m 5 &uf w G i f &S r f ; jynf e ,f
awmifyikd ;f ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
a'o? qDqikd Nf rKd U&Sd yJyw
k u
f iG ;f a'ocH
vlxkESifhawGUqHkpOf a'ocHytdk0f;wdkif;
&if;om;wpfa,muf\ ar;cGef;udk jyef
vnfajzqdk&mwGifajymMum;cJhonf/
]]uRefrwdkYjynfolawGudkvnf;
owday;yg&ap/ udk,fhtcsif;csif; pdwf
0rf;uGaJ pr,fh pum;awGukd em;raxmif
yge/YJ uRerf wdt
Yk csif;csif; uGv
J &Ykd &dS if (EGm;
uGJ&if usm;qGJw,fqdkovdk) uRefrwdkY
EdkifiH&JUtem*wf[m vSEdkifrSmr[kwfyg
bl;/ 'ghaMumifh 'DvdkcGJa&;pum;awG[m
raumif;ygbl;/ txl;ojzifh Edik if aH &;t
wGuf tusK;d tjrwfxw
k cf siv
f Ykd bmom
a&;udk oHk;w,fqdkwm rvkyfoifhrvkyf
xdu
k w
f u
hJ pd jzpfovdk w&m;r0ifwu
hJ pd
vnf; jzpfwmaMumifrh Ykd tifrweftE&m,f
&Syd gw,fvYkd uRefrtaeeJY owday;yg&
ap? bmoma&;udk Edik if aH &;t& pnf;H;k
ydik cf iG q
hf w
kd m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJY qefY
usifygw,f/ tJ'grvkyf&ygbl;/ zGJYpnf;
yHktajccHOya'xJrSmudk aoaocsmcsm
a&;xm;ygw,f/ bmoma&;udk EdkifiH
a&;twGuf toHk;rcs&bl;wJh/ bmom
a&;udk Edik if aH &;twGuf toH;k csvd&Yk &dS if
zGJYpnf;yHktajccHOya'udk csKd;azmuf&m
a&mufvdkY Oya't& ta&;,lEdkifyg
w,f/ 'ghaMumifhrdkY uRefrwdkY trsKd;om;
'D r d k u a&pD t zG J Y c sKyf u b,f a wmh r S ?
b,folYudkrS bmoma&;udk tajccHNyD;
rJvnf;rqG,fbl;? wdkufcdkufwmvnf;
rvkyb
f ;l / wjcm;vlawG rSerf eS u
f efuef
rvkyfwm/ vkyfwmu um,uH&SifawG

eJYyJ qdkifygw,f}}[k a':atmifqef;pk

Munfu a'ocHytdk0f;wdkif;&if;om;
wpfa,muf&JU ar;cGef;udk jyefvnfajz
qdk&mwGifajymMum;cJhonf/
xdkYjyifwdkif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;rMumcPar;cGef;xkwfaom trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaejzifh wdkif;
&if;om;e,fajrrsm;wGif 0ifa&muf,SOf
NydKif&onfhtaMumif;udkvnf; ,ckuJh
okdU&Sif;jycJhonf/
]]uRerf wdYk trsK;d om;'Dru
kd a&pDt
zGJYcsKyf[m 'Da&G;aumufyGJrSm ae&mwdkif;
vdkvdk 0ifNydKifygw,f? jynfe,fawGrSm
vnf; 0ifNydKifw,f? wdkif;toD;oD;rSm
vnf; 0ifNyKd ifw,f? tJ'h geJY ywfoufvYkd
wcsdKUwdkif;&if;om;awGu uRefrwdkYudk
ar;ygw,f? bmjzpfvdkYtrsKd;om;'Drdk
ua&pD t zG J Y c sKyf u jynf e ,f a wG r S m
wdik ;f &if;om;a'oawGrmS 0ifNyKd ifvw
J ?hJ
wdkif;&if;om;awGeJY bmjzpfvdkY 0ifNydKif
vJ ? wd k i f ; &if ; om;awG e J Y bmjzpf v d k Y
ryl;aygif;vJ? wu,fawmh uRefrwdkY
0ifNyKd if&w,fqw
kd m wdik ;f &if;om;awGeYJ
yl;aygif;csifvdkY 0ifNydKif&wmyg? uRefr
&Si;f jyyg&ap/ 'DEikd if &H UJ pepfukd ajymif;zd?Yk
'DEdkifiHudk wu,fh 'Drdkua&pDpepfjzpfzdkY
qdw
k m cyfww
kd kd ajym&&if trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGJYcsKyfu tpdk;&jzpfEdkifrS jzpf
rSmyg}}[kif;uajymonf/
a':atmifqef;pkMunfonf puf
wifbm 5 &ufESifh 6 &uf &Srf;jynf
awmifydkif;c&D;pOftwGif; ytdk;0f;udk,f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;jzpfaom qD
qdik Ef iS hf [dyk ;kH odUk oGm;a&mufum a'ocH
vlxkrsm;ESifhwGYqHkNyD; a&G;aumufyGJ t
odynmay; a[majymrIrsm;jyKvkyfcJh
onf/
jrwfolatmif

jy nf wG if ; o w if ;

3- 9-2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

rSefrsufESmjyiftvm; MunfvifvGef;ojzifh
'lbdkif;rSZdrfcHwdkufcef;u a':vm 54 'or 4 oef;txd aps;aygufae
54 'or 4 oef;(umv
obm0Icif; twdkif;om;xif[yfaeonfY uefa&jyif aygufa':vm
aps; jrefrmaiGusyfodef;aygif; ck
epfodef;eD;yg;)jzifh a&mif;rnfqdkonfh
Zdrcf w
H u
kd cf ef;Bu;D onf 'lbikd ;f wGif aps;
tBu;D qH;k wdu
k cf ef;tjzpf pHcsdew
f ifomG ;
NyDjzpfonf/ odkYaomf aqmufvkyfa&;
ukrPDonf xdk wdkufcef;ukd ,cktxd
pyifpraqmuf&ao;acs/ 25 xyf&Sd
onf h taqmuf t tH k B uD ; ay:wG i f
aqmufrnfh ,if;ZdrfcHwdkufcef;onf
tdyfcef;us,fBuD;&Spfcef;? a&ul;uef?
a&ylprf;? um;*dak 'gif? tdrf tultwGuf
tcef;wkyYd g0ifrnfjzpfonf/ tus,rf mS
pwk&ef;ay 42 477 &Srd nf[k od&onf/

*syefEikd if H e*efEt
kd &yfa'o csifEkd
NrdKUwGif vlolta&muftaygufenf;
onfh a&uefwpfuef&Sdonf/ oGm;vm
a&;cufcJojzifh xdkae&monf vlolt
a&muftayguf tenf;i,fenf;aomf
vnf; tcsKdU*syefEdkifiHom;rsm;url xdk
ae&mudk rjzpfraea&muf atmifoGm;
Muonf/ taMumif;rSm ,if;uefonf
tvGefvSyvGef;jzpfonf/ ,if;uef
a&jyifonf MunfvifNidro
f ufveG ;f o
jzifh uef0ef;usifrSobm0Icif;onf

uefa&jyifwiG v
f nf; xyfwx
l yfrQ ay:
aeavh&Sdonf/ av;&moDtvSudk uef
a&jyifwGifvnf; awGUjrifEdkifojzifh
obm0tvSonf vSonfxufvSae
awmh o nf / xd k u ef a &jyif t xuf r S
Icif;ESifh a&jyifay: ay:aeonfhIcif;
qufvsufjzpfaeyHu
k kd emrnfausmfyef;
csD q&mwpfOD;u 1972 ckESpfwGif a&;
qGJcJhNyD; xdkyef;csDaMumifh *syefrsm; ,if;
a&uef\tvSw&m;udk od&o
dS mG ;Mujcif;
(SR , 5.9.15) cs,f&D
jzpfonf/

qdkifu,f0goem&SifpHkwGJu opfyifEG,fyifrsm;jzifh
qdkifu,f'DZdkif; yHkazmfpdkufysKd;

a0vjynfe,f taemufawmif
ydik ;f ? umrmoefNrKd aY v;wGiaf exdik af om
c&pf&EfS iS hf *g&pf'idk ;f b&wfwavtrnf
&Sd pHw
k w
JG pfwo
JG nf ESpt
f wefMumtcsed f
,l aetdrfO,mOftwGif; opfyifESifh
EG,fyifrsm;udk aygif;pyfumarmfawmf
qdkifu,fyHkpH pdkufysKd;yHkazmfcJhMuonf/
qdkifu,f0goemtdk;rsm;jzpfMuonfh
c&pf&w
fS pYkd w
kH o
JG nf tbd;k jzpfoal oqH;k
cJhNyD;aemuf &&SdcJhaom aygif wpfoef;
(a':vm 1 or 5 oef;)&&Scd NhJ y;D aemuf
,if;odYk qdik u
f ,fypkH H opfyifpu
kd yf sK;d &ef
pdwful;&cJhjcif;jzpfonf/
c&pf&f\ tbdk;jzpfol abmh'fb
&wfwa onf if;rao ;k r
S f
ajrmufarG;aeYwGif wdkufwdkufqdkifqdkif

yifa':vm oH;k oef;cGw

J ef trsKd;om;xD
qkBuD;aygufcJhaomfvnf; ,if;aiGrsm;
udk ok; J d rf & J J if; om;j o
f iS f
ajr; c&pf&SfwdkYudk tarGrsm;ay;cJhNyD;
aemuf aoqHk;oGm;cJhonf/ c&pf&SfwdkYpHk
wGw
J iG f [mav? ,mr[mESihf qlZu
l ;D t
rsKd;tpm; qdik u
f ,f av;pD;ydkifqkid fxm;
NyD; qdkifu,fpD;0goem&Sifrsm;jzpfHkrQ
ru obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdk
jynfa&; vIyf&Sm;olrsm;vnf;jzpfonf/
d k a umif if ; wd k S f d uf o nf
qdik u
f ,f'ZD ikd ;f ESihf obm0ywf0ef;usif
vHIUaqmfa&;wdkYudk aygif;pyfxm;onfh
qdkifu,fyHkpHopfyifpdkufysKd;&ef pdwf
ul;&vmcJhonf/
(Mir r or , 4 .9 . 15) udkpdk;

xkdYjyif us,f0ef;vSonfh vomaqmif

Bu;D vnf;ygOD;rnf jzpfonf/ 'lbikd ;f wGif
aps;tBuD;qHk;wdkufcef;[k pHcsdefwifcJh
onfh ,cifZdrfcHwdkufcef;rSm a':vm

or o f;j if a&mif; ufom;

onfh wdkufcef;jzpfonf/
( DM, 5.9.15)

cs,f&D

-ynf-refrm
B

10-9-2015

jy nf wG if ; o w if ;

tmZmenfAdrmefwGifwifxm;aom tvHudprSm
xdkif;-jrefrm EdkifiHjzwfoef;
rdrdwdkhvufcsufr[kwfaMumif; Auo jiif; cspfMunfa&; pufbD;pD;yGJawmf usif;y
&efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmefxdyf
tvHwidk w
f iG f ArmEkid if v
H ;kH qkid &f mausmif;
om; or*rsm;tzJGUcsKyf (Auo)tvH
wifxm;onfudk pufwifbm 6 &uf
naeu awGU&SdcJh&onfudk taMumif;
jyKNyD; ,if;vkyf&yfrSm rdrdwdkYAuo t
zGJUr[kwfaMumif; Auorsm;tzGJUcsKyf
(A[dv
k yk if ef;aumfrwD)u pufwifbm
7 &uf aeY&ufpGJjzifh jiif;qdkcsuf xkwf
jyefcJhonf/
4if;wd\
Yk pmwGipf ufwifbm 7 aeY
pGyJ g owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;aom
]]tmZmenfArd mefwiG f AuotvHviT hf
wifrIjzpfyGm; ]]&efukefNrdKU tmZmenfAd
rmef tvHwikd w
f iG f oydwaf rSmufausmif;
om;rsm;u ausmif;om;or*tvHudk
vTifhxlcJhaMumif;od&}} ponfjzifh azmf
jyyg&Sdvmonfudk awGU&jcif;aMumifh
Auorsm;tzGUJ csKyftaejzifh xdo
k aYkd qmif

&Guf&ef pnf;a0;qHk;jzwfxm;jcif; nTef

Mum;wm0efay;xm;jcif;rsm;r&Syd gaMumif;
ESifh xdkodkYaqmif&GufrIonf Auorsm;
tzGUJ csKyfrS rod&cdS yhJ gaMumif;yg&NdSy;D ausmif;
om;or*tvHtm; jrifawGU&rItay:
AuotvH[
l vnf;aumif;? oydwf
arSmufausmif;om;rsm;rS [ l vnf ;
aumif; oHk;pGJazmfjyxm;jcif;aMumifh A
uorsm;tzGJUcsKyfESifh oydwfarSmuf
ausmif;om;rsm;tay: tusK;d oufa&muf
rI&Sdaeojzifh xdkjzpfpOftay: &Sif;vif;
wifjyvdkuf&onf[kyg&Sdonf/
a&Twd*HkapwDawmf ajrmufbuf
rkcfteD;&Sd tmZmenfAdrmefudk wevFm
aeYESihf jyefwrf;0ifkH;ydwf&ufrsm;rSty
usef&ufrsm;wGif eHeuf 8 em&DrS nae
5 em&Dtxd trsm;jynfolvma&muf
*g&0jyK&ef zGihfvSpfxm;NyD; tmZmenf
Ad r mef x d y f t vH w k d i f w G i f teD a &mif

atmufcHESihf cGyfa'gif;yHkyg AuotvH

vTiw
fh ifxm;jcif;udk pufwifbm 6 &uf
nae 5 em&Dcefw
Y iG f vrf;oGm;vrf;vm
tcsdKUupwif owdxm;rdcJhum ,if;
cGyfa'gif;tvHudk nae 6 em&DcefYwGif
tmZmenfArd mef vHNk cKH a&;0efxrf;rsm;u
jyefvnf jzKwfodrf;cJhonf/
&efuek Nf rKd Uawmfcef;rteD;&Sd &efuek f
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf ([dkuf
ukw)f wGiv
f nf; Zefe0g&D 1 &ufu Ekid if H
awmftvHtpm; udk;NrD;uGufu a'gif;
yHkpHygonfh oHk;a&mifjc,ftvHukd vTihf
xlxm;NyD; vltrsm;owdxm;rdcsdef
jyefvnfjzKwfodrf;cJhaomfvnf; ,if;
odkU tvHvTifhwifrIESihfywfouf &ef
ukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfu
&Jpcef;wGif wkid Mf um;cJah omfvnf; ,aeY
xd w&m;cHzrf;qD;&rdrI r&Sad o;aMumif;
od&onf/
jrwfolatmif

*syefEdkifiHrS acs;aiGjzifh &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifh jrifhwifjcif; pwif

*syefEdkifiHwum yl;aygif;aqmif
&Gufa&;udk,fpm;vS,ftzJGU J apan I n-

ternational C ooperation Agenc y

( J I C A) rS acs;aiG tar&duefa':vm

oef;250 jzifh &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;

tqifhjrifhwifNyD; NrdKUywf&xm;topf
rsm; 0,f,l rSefrSefjrefjrefajy;qJG&ef
pwifppD OfaeNyjD zpfaMumif; pufwifbm
7 &uf qif[Gmowif;Xmeazmfjycsuf
t& od&Sd&onf/
&efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifh
jrifhwifjcif;udk vmrnfh 2021 ckwGif
tNyD;owf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;?
wpfaeYvQif c&D;pOf 200 cefY ajy;qJrG nf
jzpfNyD; c&D;onf 130000 ausmfudk 0ef
aqmifrIay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmhr;D &xm;tmPmydik f tzJUG rS

vnf; &efukefNrdKUywf&xm;vdkif;udk
B O T pepfjzifh yk*v
u
d ydik f vJaT jymif;&ef
pDpOfaeNy;D &efuek b
f w
l mBu;D tqifjh ri hf
&ef wif'gavQmufxm;onfh Edik if w
H um
ESifh jynfwGif; ukrPDudk;ckrS zHGYNzdK;a&;
ukrPDoHk;ckudka&G;cs,f qufvuf pd
ppfaeaMumif; od&onf/
ajr [ufwm 25'or11tus,f
&Sdaom &efukefblwmBuD; zHGUNzdK;a&; pDrH
udef; a':vm 2 bDvsHrS 2'or5
bDvsHtxd &if;ES;D jrK yfE
HS wnfaqmuf
rnf [ k od & onf / tqd k y gpD r H u d e f ;
'DZikd ;f ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk
yk * v d u uk r P D E S i f h jref r mh r D ; &xm;
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&u
G
f ,ckEpS f
t ukefwGifpwifrnf[k od&onf/
&efuek b
f w
l mBu;D zHUG NzKd ;a&; pDru
H ed ;f

yxrtqihftaejzifh jrefrmhrD;&xm;
0efxrf;tdrf&mrsm;? rD;&xm;pufacgif;
pufHkrsm;udk ae&mjyefvnfcsxm;NyD;
aMumif; jrefrmhrD&xm;rS ajymonf/
vlOD;a& xlxyfNyD; c&D;oGm;rsm;jym;vm
onf&h efuek w
f iG f NrKd Uywf&xm;vrf; pDrH
udef;ESifh oufwrf; ESpfaygif; 130 &Sd
onfh &efukefblwmBuD;udk EdkifiHwum
pHcsdefpHTef;rD tqifhjrifhwnfaqmuf
&ef jrefrmtpdk;&u jynfwGif;jynfy
ukrPDrsm;udk zdwfac:cJhonf/
xdkYjyif jrefrmhrD;&xm;tmPmydkif
tzJGUu &efukefta&SUydkif; ykZGefawmif
blwmudk zGHUNzdK;a&;pDrHudef;aqmif&Guf
&ef jynfwGif;jynfyukrPDzdwfac:cJh
aMumif; od&onf/
aemfatmif (jrpfrc)

jynfaxmifpk0efBuD;ESpfOD; 0ifa&mufa&G;cs,fcHrnfh
u,m;jynfe,fodkh a':atmifqef;pkMunf rJqG,fa&;c&D;oGm;rnf
vuf&Sd tpdk;&tzGJU\ EdkifiHawmf
orwkH; jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpf
Muaom OD;pdk;odrf;ESifh OD;atmifrif;wdkY
wpfo;D yk*v
0ifa&mufta&G;cs,cf &H ef
pm&if;ay;xm;onfh u,m;jynfe,foYkd
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfonf pufwif
bm 10 &ufrS 12 &ufxd a&G;aumufyJG
atmifEdkifa&; rJqG,fc&D;oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk gc&D;pOfwiG f a':atmifqef;
pkMunfonf u,m;jynfe,f&dS vGKd ifaumf?
'Darmqd;k ? zlq;dk ? abmvcJ? zm;aqmif;f ?
r,fqEhJ iS hf &Sm;awmNrdKUe,frsm;wGif a&G;
aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf vlxk
a[majymrIrsm;udk pufwifbm 10 &uf
rS 12 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u twnf
jyKajymonf/
2015 a&G;aumufyu
JG kd Ed0k ifbm 8

&ufwGif usif;yrnfjzpf&m a&G;aumuf

yGJrusif;rrD &ufaygif; 60 udk rJqG,f
pnf;Hk;a&;umvtjzpf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S cGijhf yKxm;jcif;
aMumifh ,ckc&D;pOfonf a':atmifqef;
pkMunf\ yxrOD;qHk;a&G;aumufyGJ rJ
qG,fpnf;Hk;a&;c&D; jzpfvmrnfjzpf
onf/ wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif N L D
0ifa&muf,SOfNydKif&jcif;rSm wdkif;&if;
om;rsm;ESihf ae&mvkv
kd r[kwb
f J jynf
cdik Nf zKd ;ygwD0ifa&muf ,SONf yKd ifjcif;aMumifh
'Dru
kd a&pDEikd if aH &;t& rdrw
d 0Ykd ifa&muf
,SONf yKd if&onf[k trsdK;om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyf a':atmifqef;pkMunfu puf
wifbmv 6 &uf &Srf;jynfe,f ytdk0f;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh a'o [dyk ;Hk NrKd Ue,f
vlxkawGUqkHyGJwGif ajymMum;cJhonf/
]]uGefrwdkYu wdkif;&if;om;awGeJY
,SOfNydKifcsifvdkY jynfe,fawG? wdkif;awG
rSm,SONf yKd ifaewmr[kwyf gbl;/ tmPm
&xm;wJhygwDBuD;jzpfwJh jynfaxmifpk

BuHhcdkifa&;ygwDu jynfe,fawG? wdkif;

awGrSm0ifNydKifaewmyJ/ uGefrwdkYvnf;
0ifNydKif&r,f/ rNydKifvdkYrjzpfbl;/ 'g[m
'Drdkua&pDEdkifiHa&;yJ/ wdkif;&if;om;ae
&mawGukd uGefrwdYk zJ,
h cl sifvrYkd [kwyf g
bl;}}[k olu ajymonf/ vuf&Sdpm
&if;rsm;t& jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf
zGHYNzdK;a&;ygwDonf 2015 taxGaxG
aG;aumufyt
JG wGuf jynfov
Yl w
T af wmf
318 ae&m? trsdK;om;vTwfawmf 165
ae&m? jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmf 651 ae&m pkpak ygif; 1134 ae&m
0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnf[k xkwjf yefxm;
NyD; trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyftae
jzifh jynfolYvTwfawmfrJqEe,f 325
ae&m? trsdK;om;vTwfawmfrJqEe,f
167 ae&m? jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf 659 ae&m pkpkaygif; 1151
ae&m0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfjzpfaMumif;
xkwfjyefxm;onf/
jrwfolatmif

Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKUe,f arm

awmife,fpyf*dwfwGif pufwifbmv
6 &ufu EdkifiHjzwfoef;cspfMunfa&;
pufb;D pD;yJaG wmfukd usif;ycJo
h nf/ c&D;
oGm;vkyfief; zHGUNzdK;vmap&ef? e,fpyf
*dwfudk vlodrsm;vmap&efESifh ESpfEdkifiH
cspfcif&if;ES;D rI&ap&ef&nf&,
G Nf yD; usif;
yjcif;jzpfaMumif; ,if;yJGwm0efcH OD;
atmifpdk;u ajymonf/
,if;pufb;D pD;yGaJ wmfukd xdik ;f buf
u OD;aqmifjyKvkyjf cif;jzpfNy;D xdik ;f Edik if H
om;rsm;u pufbD;tpD;a& 2008 pD;
jzihf rdkif 20 cefY c&D;pOfudkpD;eif;cJhjcif;
jzpfonf/ tqdkyg c&D;pOfudk xdkif;EdkifiH

y&muRwfNrdKUurf;ajc&dS r*FvmwHwm;
rS pwifwmxGufNyD; armawmife,fpyf
pcef;rSwpfqihf trSwf 3 &yfuu
G &f Sd o
,rL&efajyrmefajyr[mapwDawmft
xd pufbD;pD;ESif;cJhMuum armawmif
*dwfwGif c&D;pOfudktqHk;owfaMumif;
od&onf/
armawmife,fpyfpcef;udk jrefrm
bufu 2013 ckESpf arv 8 &ufwGif
w&m;0ifziG v
fh pS cf o
hJ nf/ xdik ;f bufurl
y&muRwfNrKd U&dS qifceG ;f *dwu
f kd 2015 ck
ESpf arv 23 &ufrSpNyD; ,m,De,fpyf
*dwrf S txl;,m,De,fpyf*w
d t
f jzpfoYkd
wd;k jri zfh iG v
fh pS cf o
hJ nf/ D aw ei Watch

e,fajr&Sif;pOf jrefrmhwyfrawmfESifh
udk;uefhwyfzGJ wd
U kh wdkufyGJjzpf

"mwfykH-kdufwm

Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&DvtwGi;f u
jrefrmhwyfrawmfESifh udk;uefYvufeuf
udik t
f zGUJ wdYk vESichf sDtjyif;txefwu
kd f
yGjJ zpfcahJ om avmufuikd ef ,fajrtwGi;f
,ckpufwifbm 6 &ufu jrefrmhwyfr
awmfu e,fajr&Si;f pOf M N D A A tzGUJ
0iftcsKdUESifh xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJh
aMumif; jrefrmhwyfrawmfbufrS puf
wifbm 7 &ufwiG f owif;xkwjfyefonf/
pufwifbmv 6 &uf aeYv,f 12
em&Dtcsed u
f jrefrmhwyfrawmfppfaMumif;
onf wmusKd if;? armfxu
kd ef ,fajrtwGi;f
e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf cefY
rSe;f (trf*s-D 785675) ta&muf t&yf
0wf 0wfqifxm;onfh MN D AA aomif;
usef;oltiftm; 15 OD;cefYESifh awGUqHk
wdkufyGJjzpfyGm;cJhaMumif; xkwfjyefcsuf
wGiyf g&SNd y;D wdu
k yf aJG Mumifx
h cd u
kd af oqH;k
rIEiS hf vufeuford ;f qnf;&&Srd I tajct
aersm;udk azmfjyxm;jcif;r&Sdonfudk
awGU&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ppftkyfcsKyfa&;
qufvufxm;&Sd&ef oufwrf;xyfwdk;
xm;aom ,if;a'owGif ppfa&Smifjynf
oltrsm;pk rdrw
d aYkd exdik &f mae&mrsm;odYk
jyefvnftajccsaeNyDjzpfNyD; 4if;wdkYt

wGuf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;

udk oufqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;rS
aqmif&u
G af y;aeNyjD zpfonf/ Ny;D cJo
h nfh
azazmf0g&Dv yxrtywftwGif;rSp
wifum ud;k uefw
Y yfzUJG rsm;\pwifwu
kd f
cdkufrIaMumifh jrefrmhwyfrawmfrS ppf
onftrsm;tjym; ,if;a'owGif t
jyif;txefwdkufyGJ0if&if; ESpfzuftus
tqHk;rsm;cJhonf/
xdaYk emuf MN D AA bufrw
S u
kd f
cdu
k af eqJwu
kd yf u
JG &kd yfqikd ;f aMumif; ZGef
vtwGif;u aMunmcsufwpfapmif
xkwjf yefcNhJ y;D vuf&t
dS pd;k &ESihf wdik ;f &if;
om;vufeufudkifwdkY aqG;aEG;aeonfh
typftcwf&yfpaJ &;vkyif ef;pOfwiG f yg
0ifvdkaMumif; ajymqdkcJhonf/
rMumrD tNy;D owfvufrw
S x
f ;kd &ef
BuKd ;yrf;aeaom wpfEikd if v
H ;kH typftcwf
&yfpJa&;pmcsKyf N C A wGif yg0ifvuf
rSwx
f ;kd &efupd w
iG v
f nf; wdik ;f &if;om;
vufeufuikd rf sm;bufu vufeufuikd f
tzGUJ tm;vH;k yg0ifa&;udk awmif;qdx
k m;
NyD; tpdk;&bufrS vuf&SdaqG;aEG;xm;
onfh tzGUJ 17 zGUJ ESio
hf m vufrw
S x
f ;kd &ef
ajymqdkxm;onf/
jrwfolatmif

rJqG,fpnf;Hk;a&;udpESifh ywfouf
a':atmifqef;pkMunf wdkifMum;cHxm;&

rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;ESifh ywfouf
NyD; tmPm&ygwDESifh twdkuftcHygwD
wdt
Yk Mum; rausvnfrrI sm;jzpfay:vsuf
&SNd y;D trsKd ;om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pkMunf\ rJqG,fpnf;
H;k rIrsm;twGuf a&G;aumufyaJG umfr&Sif
xHwikd Mf um;rIrsm;&Sad Mumif; pufwifbm
v 7 &ufu od&onf/
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunf\ rJq,
G f
pnf;Hk;a&;rsm;wGif olr\ "mwfyHkyg&Sd
aom ydkpwmrsm;trSwfwHqdyfrsm; t

oH;k jyKjcif;ESiyhf wfoufNy;D TeMf um;csuf

rsm;udk azmufzsufonf[q
k u
kd m ouf
aotaxmuftxm;rsm;jzifh 'udP
oD
&drJqEe,frS 0ifa&muf,SOfNydKifr,fh
wpfoD;yk*vudk,fpm;vS,favmif; OD;
ausmf0if;u wdik Mf um;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/ ]]uRefawmfwdkYudk wdkifwmr
[kwb
f ;l / aumfr&Siu
f w
kd ikd w
f myg/ uRef
awmfwdkYuawmh cGifhjyKay;ygw,f/ ol
u e,fvSnfhpnf;Hk;wmawGudk wif
jywm/ wdik w
f o
hJ abmaygh/ a':pkpnf;H;k
yGaJ wGrmS "mwfyakH wGeYJ pnf;H;k w,fqNkd y;D
awmh oltxifayghav/ 'guawmht
Bu;D tus,fwikd w
f mawGawmh r[kwyf g
bl;/ rJqG,fumvrwdkifcifav;rSm rJ
qG,fpnf;Hk;w,faygh/ ajym&&ifBuD;
BuD;us,fus,fawmh rjzpfEdkifbl;vdkY
awmh xifygw,f/ aumfr&Sifu qHk;
jzwfrSmyg}}[k aejynfawmfaumifpD
e,fajr a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ
cGJOu| OD;atmifxufausmfu jynf
jrefrmodkY ajymonf/
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu udk,f
pm;vS,favmif;rsm; rJqG,fpnf;Hk;cGifh
udk pufwifbmv 8 &ufrSmpwifum
jyKvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; aMunmxm;
cJhonf/
rsdK;ausmfpdk;

ESif;qDtzGJYom;rsm;\ ESif;qDaehopftNidrfh
azsmfajzyGJwGif &efyHkaiGusyfodef; 3000 &&Sd

-ynf-refrm
ukd,fpm;vS,favmif;\ kd;om;rIESifh jynfolrsm;\
qifjcifwkHw&m;ukd qkH;jzwfrnfUrJqG,fpnf;kH;yGJBuD; pwifNyD
10-9-2015 C

2015 taxGaxGa&G;aumufyt
JG
wGuf ukd,fpm;vS,favmif;rsm;\ rJ
qG,fpnf;kH;jcif;onf pufwifbm 8
&ufrS pwifvu
dk Nf yjD zpfNy;D rJay;rnhjf ynf
olrsm;\ qifjcifwkHw&m;ESihf ukd,fpm;
vS,af vmif;rsm;\ jynfot
Yl ay:k;d om;
rIukd apmihfMunhf&rnhfyGJrsKd;vnf; jzpf
vmaMumif; EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;u
okH;oyfvmMuonf/
aumfr&Sifu xkwfjyefxm;rIwGif
uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;\ rJq,
G pf nf;
k;H rI pnf;rsOf;pnf;urf;uefo
Y wfcsuf
rsm;xm;&SdNyD; azmufzsufusK;vGefygu
Oya't& ta&;,lrnfhudprsm;vnf;
yg0ifaeaMumif; od&onf/ ]]tcsKdUus
awmhvnf; pnf;rsOf;pnf;urf;awGukd
rodvYdk csK;d azmufwmawG &Sad umif;&SEd idk f
ovk?d tcsKUd usawmh vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,af wGu bmvkyaf y;Ekid o
f vJ uk,
d fh
ygwDu b,fvrdk 0l g'eJv
Y q
J w
dk m rodvYdk
csKd;azmufwmawG jzpfEkdifwmyg/ tJ'g
awGaMumifh rk;d rom;ajymqkrd w
d mawG?
rjzpfEkdifwJh uwdawGajymqkdrdwmawG
jzpfEkdifygw,f/ tJ'Dvkday;rdNyD;awmh w
u,frvkyEf idk cf &hJ ifawmh 'guawmfawmf
t&SufuGJp&m jzpfoGm;wmayhg}}[k oD
aygvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;
u ajymonf/
txl;ojzihf uk,
d pf m;vS,af vmif;
rsm;taejzihf rJqG,fpOfwGif rajymoihf
rajymtyfaom ajymqkdpnf;kH;rIrsm;&Sd
vmEkid Nf y;D ,if;uJo
h Ydk ajymqkjd cif;u rJay;
rnhf jynforl sm;ukd a00g;apEkid af Mumif;
qko
d nf/ ,if;tjyif uk,
d pf m;vS,af vmif;
rsm;tay: jynfolrsm;qifjcifwkHw&m;
tjynhfjzihf qkH;jzwfrJay;Edkifjcif; &Sdr&Sd
ukv
d nf; apmihMf unhcf sipf &mjzpfaMumif;

OD;&JxGef;u qkdonf/ ]]rJqG,fpnf;kH;

w,fqu
dk wnf;u a00g;aewJjh ynfol
awGukd ukd,hfbufygvmatmif pnf;kH;
wmyJav tJ'aD wmhu,
dk pf m;vS,af vmif;
u tajymaumif;vkdYyJjzpfap? rJqG,f
pnf;kH;pOfrSm jynfolawG&ifxJukd xd
atmifajymEkdifvkdYjzpfap rJ&oGm;cJhr,f
qkd&if 'guolUt&nftcsif;ygyJ}}[k
OD;&JxGef;u ajymonf/
rJqG,frIwGif rJqG,folu yg;pyf
xJwiG &f o
dS nfrsm;ukd ajymrnfomjzpfNy;D
,if;ukd jynforl sm;u ,kMH unfraI y;&ef
ray;&efqkdonfrSm wpfOD;csif;\ qkH;
jzwfyidk cf iG o
hf mjzpfaMumif; Ekid if aH wmft
Bu;D tuJa[mif; OD;ae0if;\ ajr;jzpfol
ukdat;ae0if;u okH;oyfonf/ ]]rJ
qG,foluawmh &nf;pm;pum;ajymo
vkd wpfoufvkH; cspfygr,fvkdYajymrSmyJ?
tJ'gudk vufco
H ihv
f m; vufrcHoihb
f ;l
vm; qkw
d muawmh jynfow
l pfO;D csi;f &JU
qifjcifww
Hk &m;u t"duyJ}}[k 4if;u
qkdonf/
okaYd omfvnf; rJq,
G rf nho
f rl sm;t
aejzihf tjcm;wpfyg;olraumif;rIukd
vufnKd ;xk;d jyNy;D tjypfwifrq
J ,
G rf nhf
tpm; rdrdbmvkyfEkdifonfqkdonfukd
ajym rJqG,fjcif;ukdom ykdESpfouf
aMumif; ukdat;ae0if;u ajymonf/
]]NyD;cJhwhJ&ufykdif;uyJ pifumyltwkduf
tcHygwDacgif;aqmifu rJqG,fpum;
ajymwmrSm uReaf wmfwu
Ydk dk rJay;csif&if
uRefawmfwkdYukd axmufcHvkdYyJrJay;yg?
wpfzufygwDudk rBuKd ufvaYdk y;wmqkNd y;D
ray;ygeJYvkdYajymw,f/ qkdvkdwmu t
qihfjrihfEkdifiHa&;eJY tqihfedrhf EkdifiHa&;
ayhg/ tqihfjrihfEkdifiHa&;uawmh tm;
vkH;aumif;pm;zkdY rJay;ygqkdNyD; ajymvdrhf

F ailed L aw C amp aig n

a&ab;oifhjynfolrsm;\ vdktyf
csurf sm; jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;
rsm;twGuf vdktyfonfhtultnDrsm;
udk yHyh ;kd ay;Edik &f ef &nf&,
G w
f ifquf ujy
onfh ESif;qDtzGJUom;rsm;\ ESif;qDaeY
opftNidrfh a&ab;&efyHkaiG azsmfajzyGJ
wGif usyfodef; 3000 &&SdcJhaMumif; 89-2015 &ufu od&onf/
,if;&efyHkaiGazsmfajzyGJudk ,ckv
5&ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd N ovotel Hotel
wGif usif;ycJhjcif;jzpfNyD; {&m0wDbPf
ESifhyl;aygif;usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od
&onf/ 'gdkufwm armifrsKd;rif;(&if
wGif;jzpf)u ]]OD;rsKd;wdkY 'DazsmfajzyGJu
ae a&ab;twGuf &efyHkaiGusyfodef;
3000 &&SdcJhw,f/ b,fae&mudk oGm;
vSLrvJqdkwmuawmh pDpOfaewkef;yJ/
t"duuawmh a&ab;oifha'oawG
rSm aq;HkawG? pmoifausmif;awG jyef
vnf aqmufvkyfwJhtcgrSm yg0ifoGm;
rS m jzpf w ,f / 'gayrJ h trS e f w u,f
vdktyfwJh a&ab;ae&ma'oawGudk yHh
ydk;ay;EdkifzdkYtwGuf OD;rsKd;wdkYtaeeJY

yxrtBurd af &ab;jzpfcw
hJ ahJ e&m awG
&JU vdt
k yfcsuaf wGukd odzt
Ykd wGuf uGi;f
qif;r,f/ NyD;&if a'o&JUvdktyfcsuf
awGudk jyefvnfvSL'gef;oGm;rSm jzpf
w,f}} [k ajymMum;onf/
,if;azsmfajzyGJwGif vl&Tifawmf
rsm;tjzpf rif;armfuGef;? aewdk;? ausmf
ausmAf ?kd xGe;f xGe;f wdEYk iS t
hf wltNird hf rif;
orD;rsm;tjzpf rkd;jynfhjynfharmif? ar
uAsm? zl;pkH? rdk;,kpH? 0gqdkrdk;OD;wdkY tjyif
wifarmifqef;rif;0if;? [efaEGNidrf;wdkY
u ESpyf g;oGm;wifqufay;cJNh y;D aw;oH
&Sifrsm;pGmuvnf; azsmfajzwifquf
ay;cJhaMumif; od&onf/ ,if;azsmfajz
yGw
J iG f vuf&jdS zpfysuaf eonfh jynfwiG ;f ?
jynfyEdkifiHrsm;\ tajctaersm;? tGef
vdkif;wGif acwfpm;aeonfh owif;
rsm;udk[motjzpfjyefvnf wifquf
ay;cJo
h vdk ,ckv 9 &ufwiG f usa&muf
rnfh tu,f'rDaewd;k \ arG;aeYtwGuf
ESi;f qDtzGUJ om;rsm;u tBuKd arG;aeYyu
JG kd
jyKvkyaf y;cJah Mumif; od&onf/
rmefav;

rw&m;onfh Oya'rsm;aMumifh
zrf;qD;axmifcscHxm;&olrsm; vGwf
ajrmufa&;twGuaf wmif;qdo
k nfh vIyf
&Sm;rIwpfckjzpfaom F ailed L aw C ampaign vIy&
f mS ;rIukd &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,fu 88 H;k cef;wGif 88 rsK;d quf
Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzJGUtpnf;
tjyif wuov
kd af usmif;om;or* w
uotzJUG rsm;yl;aygif;um jyKvkycf o
hJ nf/
]]tajzudk cifAsm;BuKd odNy;D om;vdYk
rcHpm;&bl;vm;/ 'gu Oya'qdw
k t
hJ &m
udk cifAsm;wdYk b,favmuftumtuG,f
&ovJ? 'gr[kwf b,favmufcsed ;f ajcmuf
cH&ovJqdkwJh ar;cGef;eJYqufaew,f/
Oya'jyKtmPmqdkwm b,folawGu

wGif

zz

jy nf wG if ; o w if ;

r,f/ tqihef rd Ehf idk if aH &;uawmh ajymif;

vJzkdYrJay;ygqkdNyD; ajymvdrfhr,f}}[k ukd
at;ae0if;uqkdonf/ rJqG,fpnf;kH;
cGihfonf pufwifbm 8 &ufrSp &uf
aygif; 60 txdjzpfNy;D vuf&v
dS x
l Mk um;
acwfpm;aeonft
h &mrSm ygwDuMdk unhf
rJay;&efqkdonfESihf vlukdMunhf rJ
ay;&ef[ak om tcsufrsm;jzpfaeonf/
ukd,fpm;vS,favmif;rsm;\ rJqG,fcGihf
wGif Ekid if yH idk rf 'D ,
D mrSwpfqihf a[majym
pnf;kH;jcif;vnf; yg0ifrnfjzpf&m puf
wifbm 8 &uf NrdKwkdif;&if;om;zGHUNzdK;
wk;d wufa&;ygwD? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDnw
G af &;ygwD? vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;ygwDwkdYu EkdifiHykdifkyfoH^
a&'D,kdwkdYrSwpfqihf rJqG,fa[majym
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckwpfywftwGif; pufwifbm
12 &uftxd pm&if;t& pufwifbm 9
&ufwiG f uk;d uef'Y rD u
dk a&pDEiS fh nDnw
G f
a&;ygwD? ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
( PN O ) ygwD? 'Drkdu&ufwpfygwD (jref
rm) wkdYuvnf;aumif;? pufwifbm
10 &ufwGif u,ef;trsKd;om;ygwD? &
ckdifjynfe,ftrsKd;om;tiftm;pkygwD?
u&ifjynfolYygwDwkdYuvnf;aumif;?
pufwifbm 11 &ufwiG f ]0}trsKd;om;
pnf;kH;nDnGwfa&;ygwD? wtmif;(y
avmif) trsKd;om;ygwD? rGefa'ovkH;
qkid &f m 'Dru
dk a&pDygww
D u
Ydk vnf;aumif;?
pufwifbm 12 &ufwiG f 'Dru
dk a&pDEiS fh
Nidrf;csrf;a&;ygwD? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
'Dru
dk &ufwpfygwD? nDnw
G af om'Dru
dk
&ufwpfygwD( U D P) wku
Yd vnf;aumif;
15 rdepfpD a[majym pnf;kH;Muawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
I r is

rsdK;quf Nidrf;^yGih f yg0ifvIyf&Sm;

&&rSmvJ/ jynfolvlxk a&G;cs,fxm;wJh

udk,fpm;vS,fawGu Oya'udka&;qGJ&
rSm jy|mef;&rSmav? olt
Y ESpo
f m&ubm
vJ vlawGukd tumtuG,af y;Edik zf t
Ykd
wGuf Oya'xkww
f m? rw&m;rIawGy,f
zsuzf Ykd Oya'xkww
f m? tJ'v
D rkd [kwb
f J
vlawGukd 0efxyk 0f efy;kd Edik if o
H m;awGukd
0efxkyf0efydk;jzpfapr,fh tEdkifusifhr,fh
t&mawGyJ xGufvmw,fqdk&ifawmh
'gtvkyrf jzpfb;l }}[k udrk if;udEk ikd f (88
Nidrf;^yGifh)u ajymonf/
]]Oya'udkawmh igawmhcHcJh&wm
qdak wmh todq;kH yJaygh/ cH&wJih gwdUk ausm
awGrmS t&mraysmufao;bl;/ txuf
uae Oya'awGajymif;r,fqw
kd hJ toH

udk Mum;awmifrMum;bl;/ 'Dvt

kd ajct
aerSm F ailed L aw [m tvdt
k yfq;kH yJ/
'gaMumifyh g0ifvyI &f mS ;wm}}[k prf;acsmif;
udu
k Bkd u;D uvnf; ajymonf/ xdjYk yif ]]O
ya'awG[m evHrxlwOhJ ya' ( F ailed
L aw ) jzpfomG ;Nyq
D &kd if tJ'h w
D ikd ;f jynf[m
vnf; evHrxlwJhwdkif;jynf ( F ailed
S tate) jzpfoGm;wmygyJ }}[k OD;*sifrD
88 rsKd ;qufNird ;f ^yGiu
hf vnf; ajymonf/
wuov
kd af usmif;om;rsm;or* (wu
o)tzJUG u Ny;D cJo
h nfMh o*kwv
f 23 &uf
wGipf wifcahJ om F ailed L aw vIy&f mS ;
rIudk umwGef;q&mrsm;vnf; yg0ifvIyf
&Sm;cJhMuonf/
jrwfolatmif

&efykHaiGabmvkH;NydKifyGJrsm;ukd y&dowftBudKufawGYcJUNyD; oa&&v'frsm;jzifU NyD;qkH;cJU

&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;uGif;
wGif 7-9-2015 &ufu usi;f ycJah om
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jyef
vnfxlaxmifa&; &efykHaiGabmvkH;yGJ
rsm;wGif wpfzufEiS w
hf pfzuf tEkid t
f I;H
ray:cJhbJ tBudwfte,f&SdcJhonfh t
wGuf y&dowfrsm;tm;&auseyfrIrsm;
&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg &efykHaiGyGJBuD;ukd trsm;
jynfol ;Hk rsm;zGi&hf ufwiG f usif;ycJah omf
vnf; y&dowftrsm;tjym;vma&muf
tm;ay;cJhonf/ &efykHaiGyGJjzpfonfht
wGuf tEkynm&Sifrsm;pGmu ulnDyHhykd;
ay;cJhNyD; aysmf&TifzG,f*drf;tpDtpOfrsm;?

azsmfajza&; tpDtpOfrsm;jzifh wifquf

cJo
h nf/ xkjYd yif emrnfBu;D tEkynm&Sif
rsm;pGmyg0ifonfh vufa&G;pifa[mif;
rsm;yg0ifaom ky&f iS o
f kyaf qmifrsm;t
oif;ESifh vufa&G;pifa[mif;rsm;yg0if
onfh *Dworm;rsm;toif;wkdYu rdepf
20 ESpfykdif;cGJ cspfMunfa&;abmvkH;yGJ
,SOfNydKifupm;cJhNyD; 3-3 *kd; oa&&v'f
jzifh NyD;qkH;cJhonf/
qufvuf jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESihf e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;
wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m Oa&mytqifh
upm;orm;rsm;pGmyg0ifaom e,l;ZD
vef t oif ; uk d jref r mtoif ; u t

aumif;qk;H ,SONf yKd ifupm;Ekid cf u

hJ m 1-1
*kd;oa& &v'fxGufay:cJhonf/ ,if;
ajcprf;yGJonf EkdifiHwumajcprf;yGJjzpf
aomfvnf; ESpfzufupm;orm;rsm;ESifh
y&dowfrsm;tm;vkH;u a&ab;wGif
toufq;Hk I;H cJo
h rl sm;twGuf wpfred pf
Nidrfowf 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf
jyKvkyfcJhonf/ EkdifiHwumajcprf;yGJ
yxrykid ;f tNy;D wGif a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJ usif;y
cJNh y;D usyo
f ed ;f 1300 ausm&f &Scd u
hJ m y&d
owf 20000 vma&muftm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
rkdif;apmvGif