You are on page 1of 77

TOKYO

NEW
YORK
CITY

_
#

Tky
% 03 / POP. 13.010.000

Tutte le voci sono state


selezionate dai nostri
autori e sono elencate
in ordine di preferenza
Attenzione a questi
simboli:
o Raccomandato
dai nostri autori
S Opzione verde
o ecosostenibile
F Non richiesto
alcun pagamento

I migliori
ristoranti
Beige
Ukai Tofu-ya
Ippd
Ninja Akasaka

I migliori hotel
Claska
Sukeroku No Yado
Sadachiyo

Perch andare?

Caotica ma organizzata, ultramoderna ma profondamente


classica, spettacolare ma sobria, unica eppure indiscutibilmente giapponese: Tky () un paradosso che, come
una pop star, sembra compiaciuta della sua grandezza e al
contempo ossessionata dallidea di rinnovarsi.
una citt nata per collezionare superlativi e sin dal lontano
periodo Edo ha fatto tutto il possibile per bruciare le tappe,
bonificando vaste aree paludose e trasformando zone devastate
dalla guerra in sfavillanti quartieri dominati dai grattacieli.
Questa continua smania di miglioramento e trasformazione offre ai visitatori unesperienza multisensoriale
impossibile da vivere altrove. Per dimensioni e complessit,
Tky supera di gran lunga le altre metropoli mondiali.
Nonostante sia gi una capitale avveniristica, continuer senza dubbio a proiettarsi nel futuro, per assicurarsi
definitivamente il titolo di pi bella tra le citt pi brutte
del pianeta.

Quando andare
Tky
C/F Temp

Precipitazioni pollici/mm

40/104

16/400

30/86

12/300

20/68
8/200
10/50
4/100

0/32
-10/14

0
G

Marzo-apr
la stagione dei
ciliegi in fiore
(hanami): fate
un picnic con un
bent.

Agosto-ott Ultimi
pomeriggi nei bar
allaperto, mentre
le foglie si colo
rano di sfumature
autunnali.

Dic-gen Le luci
natalizie brillano
lungo i viali e i
templi sono pieni
di gente.

Storia

1 Che cosa vedere e fare

La cosa pi importante che dovreste sapere 3


prima di visitare Tky che non esiste
un elenco completo delle sue attrazioni.
Sterminata e multiforme, la capitale giapponese piena di siti irrinunciabili. Ancora
pi affascinanti degli impeccabili musei e
della vistosa architettura, per, sono forse
le strade secondarie escluse dai circuiti
turistici. Le viuzze senza nome della citt
vi aspettano per svelarvi i loro segreti;
imboccare per sbaglio un anonimo vicolo
potrebbe trasformarsi nellesperienza pi
interessante e piacevole della vostra visita.
A conquistarvi saranno gli anonimi locali
specializzati in rmen (tagliolini in brodo),
i giardini nascosti e i musei bizzarri e il
bello che questa citt sempre in movimento
affascina tanto chi lha gi visitata quanto
chi la scopre per la prima volta. Non abbiate
timore di salire sulla metropolitana e scendere a una stazione a caso per cominciare
il vostro giro esplorativo; ricordate solo di
portare con voi il meishi (biglietto da visita)
del vostro albergo, nel caso vi perdiate.
Tky, per, non soltanto un frenetico
paesaggio urbano, ma anche una citt fatta
di persone. Ogni giorno trascorso qui un
viaggio fra le culture alternative: vedrete
frotte di impiegati in giacca e cravatta con
tanto di valigetta, otaku (appassionati di
media e tecnologia) che sfogliano freneticamente i manga, hime gal (pensate alla Maria
Antonietta del film di Sofia Coppola) che
fanno salotto con un cagnolino in braccio
nei quartieri pi trendy, e goth loli (pensate
a Maria Antonietta dopo la ghigliottina) che
gironzolano con aria angosciata nei parchi
o alle stazioni della metropolitana. Alla fine
della giornata, questi personaggi eterogenei
si ritrovano tutti in treno per tornare in
periferia, sonnecchiano sui vagoni e si sve-

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Gli umili inizi di Tky non lasciavano


presagire il suo brillante futuro di grande
metropoli. Questo piccolo villaggio agricolo
che in origine si chiamava Edo (letteralmente Porta del Fiume) per la sua posizione
alla foce del Sumida-gawa acquis un
ruolo chiave nel 1603, quando Tokugawa
Ieyasu stabil la sede dello shogunato (governo militare) tra le sue paludi. Quando il
clan Tokugawa arriv a governare lintero
Giappone, Edo si trasform rapidamente
in unaffollata citt e divenne, di fatto, la
capitale del paese.
Sul finire del XVIII secolo Edo era la citt
pi popolosa del mondo, una realt molto
pi avanzata delle altre capitali: infatti
aveva gi attivato un sistema municipale
di raccolta e riciclaggio dei rifiuti, oltre ad
aver intrapreso la bonifica dei terreni in
unottica ecologica. Nel 1868, quando fu
ripristinata lautorit dellimperatore, la
capitale venne ufficialmente trasferita da
Kyto a Edo, che fu ribattezzata Tky, cio
Capitale Orientale.
Dopo oltre 250 anni di isolamento autoimposto, Tky accolse a braccia aperte
gli influssi stranieri durante il periodo della
Restaurazione Meiji. Le usanze e le idee
occidentali furono rapidamente incorporate
nel tessuto sociale e la citt si sforz con ogni
mezzo di entrare nel pantheon delle grandi
metropoli mondiali.
Nulla pot arrestare il suo sviluppo, n
il Grande Terremoto del Kant del 1923 e i
conseguenti incendi che la rasero al suolo,
n i devastanti bombardamenti aerei degli
Alleati negli ultimi anni della seconda
guerra mondiale.
Riemersa dalle macerie dopo loccupazione statunitense, Tky si avvi rapidamente verso la modernit quando riusc a
vincere lappalto per ospitare i Giochi Olimpici del 1964. Tutti gli occhi erano puntati
sulla capitale giapponese, che mostr orgogliosamente di essere pronta a salire alla
ribalta. Ne segu una vertiginosa crescita
economica, culminata negli entusiasmanti
anni 80 con la cosiddetta bolla economica.
Dopo la crisi del decennio successivo, la
citt non riusc a sfuggire alla recessione,
ma oggi rimane senza dubbio il cuore pulsante del Giappone che non smette mai di
reinventarsi, esercitando un significativo
influsso a livello mondiale sulla moda, il
design e la tecnologia.

DITE LA VOSTRA
Avete scoperto un ristorante fantastico e volete farlo sapere a tutti? Non
siete daccordo con i nostri consigli?
Volete semplicemente parlare del
vostro ultimo viaggio?
Quali che siano le vostre ragioni, sul
sito lonelyplanetitalia.it, potrete scrivere una recensione, fare o rispondere
a una domanda allinterno del forum,
condividere le vostre fotografie. Che
cosa state aspettando? Dite la vostra.

4 Assistete al

solenne rituale di
un incontro di sum
a Rygoku per
ammirare le mosse
dei lottatori

5 Schivate i

pesci che volano


sul pavimento del
Mercato del pesce
Tsukiji e gustate un
t nei curatissimi
giardini dellHamariky-teien, situato
accanto

6 Bevete un

8 Seguite una

partita di baseball
al Tky Dome
City tifando per la
squadra di casa, poi
addentratevi nei
vicoli acciottolati di
Kagurazaka in cerca
di un ristorante di
gustose specialit
locali

-dr

i Omokagebashi

Takadanobaba #

Shinkubo

Mygadani

kubo- dri
#
kubo #

Edogawabashi
#

Waseda

Krakuen #

Tokyo Dome City#


8
8
Kagurazaka #

SHINJUKUKU

lidabashi
Wakamatsu-kawada #
Ushigome
#
Higashi#
kagurazaka
Nishishinjuku
shinjuku

KUDANKITA Kudanshita #
Akebonobashi
#
Shinjuku-nishiguchi

#
Ichigaya #

Shinjuku-sanchme
#

#
6
#
CHIYODA-KU
Shinjuku
Tochmae
Shinjuku
#

#
v. cartina Shinjuku
Kjimachi
Yotsuya-sanchme #

#
#
Hanzmon
Yoyogi
Yotsuya
#
Minami- #
shinjuku
SENDAGAYA #

#
Nagatach
Sendagaya

#
Shinanomachi
SHIBUYA
Kokkai-gijidmae #
AoyamaKU
itchme

Akasaka #
Seibushinjuku

Harajuku

Yoyogiken

Harajuku
1
#

JINNAN

Nogizaka

1
1 #

1
1
v. cartina Harajuku e dintorni
1

SHT

Shibuya #

#
Kasumigaseki
#
Tameike-sann #

Akasaka-dri

Gaienmae
#

Shibuya

Toranomon
Roppongi TORANOMON
Roppongi itchme
#

v. cartina Shibuya

v. cartina Roppongi

Daikanyama

Naka- #
meguro

MOTOAZABU

Hir-o

HIR

Roppongi

Kamiyach
AZABUDAI
SHIBA
DAIMON
Akabanebashi

Azabujban

Mita

EBISU
Ebisu #
EBISUMINAMI

Tamachi #

Shirokane Takanawa
#

SETAGAYA-KU
v. cartina Ebisu e Meguro

MEGURO-KU
MEGURO

oMegur

SHIMOMEGURO

ri
d

Shibaken

vestigia della cultura


di Shitamachi, a Ueno

Shin-Mejiro

7 Perdetevi tra le

BUNKY-KU

1
1
1
1
Kishibojin-mae
1
1
1
(Streetcar Stop)1 1

1#
Kishimonjinmae
Gokokuji

eiji - d

bicchiere nei pittore


schi locali notturni
di Shinjuku, in
compagnia della
yakuza nel Kabuki-ch
o delle drag queen
a Ni-chme

Sengakuji
#

Shirokanedai
#

Meguro
#

ri

variopinto yukata e
immergetevi nelle
fumanti vasche
dacqua termale del
magnifico edo Onsen
Monogatari, un luogo
fuori dal tempo

Shin-

tsuka
#

Chd

3 Indossate un

Meiji-d
ri

vasti depachika (reparti


di gastronomia) dei
lussuosi grandi magaz
zini di Ginza

Sengoku

Higashi-ikebukuro

Mejiro
#

2 Gironzolate nei

Mukhara

MEJIRO

passerelle dasfalto
di Harajuku insieme
a una miriade di
teenager modaioli

Ikebukuro

ijid

1 Sfilate lungo le

#
#

Me

Il meglio
di Tky

6
66
66
666
66
666
66666
666
66
66666
66
66
66
666
66
6
6
666
66
666
66
6
6
66
66
666
6 6
66
66
6
6666
6
6
Takanawadai

KAMISAKI

SHINAGAWA- KU

Shinagawa
#

KNAN

Gotanda

Osaki
#

TennzuIsle

6
66
6
6666
6
66
6 6
66
666
6
6
66 66
66
66
6 6
66
66 6 66
66
6
6
66
6
666
66 6
66
66
66
4 6
66
6
66
66
66
66
666
66
6
71
Ueno #

# Iriya

senju

Minowa

Yahiro

# Higashi
Mukjima

IMADO

Kot
Hakubutsukan
otoi
#

-dr
MATSUGAYA
Dbutsuen
i
Hikifune
UENO
# Ueno
Tbu Asakusa
Inarich
Keisei Ueno
#
# o E Narihirabashi

Asakusa #
Naka hut
#

# Oshiage
#

Ueno- Okachimachi Tawaramachi


#

#
hirokji #
v. cartina Asakusa
#

No

xp

Nezu

Todaimae

Yotsugi
#

HASIBA

ri

NEZU

Minami#

Kokusai - d

NishiARAKAWA-KU
NISHI- #
NIPPORI nippori
# Nippori

1
1
#

1
1
1
Metro
1
1
NEGISHI
Station 1 1 1
1
1
1
1
YANAKA
Uguisudani
#

# Kasuga

Shin-okachimachi

v. cartina Ueno

Suidbashi

Suehiroch
#

Ochanomizu
#

Hirai #

Kuramae

KURAMAE

#
Asakusabashi

Akihabara

# Omurai

Asakusabashi

Kinshich
# Kameido

4 Rygoku
#
#

#
# Iwamotoch Rygoku

i
Jinbocho
dr
y#

Kei
SUMIDA-KU
7
#

Kanda
RYGOKU
Shuto Expwy No
Shin-nihombashi
# Bakuroyokoyama HigashiKIKUGAWA
#

# nihombashi

#
Kodemmach
# Ojima

Kikukawa
# Nishi
Takebashi
#

#
Ojika
CH-KU
#

#
Hamach
temachi
Sumiyoshi
#

Morishita
Mitsukoshimae
#
Ningych
SHIRAKAWA
SHIN# Nihombashi

# Kiyosumi
# Tokyo
Tokyo
HASHI
shirakawa
# KYBASHI

Shin-ochanomizu
# Awajich

Sakuradamon
Yrakuch
#

#
Nijumbashimae

Hibiya

# Hatchbori
# Ginza-itchme

Ginza

Shinbashi

Kybashi
Kayabach
FUKUGAWA
#

#Takarach

Tsukiji-
#

Tsukiji

# Kiba

Etchujima
#

# Tsukishima
Mercato del

# shij

Shiodome

KIBA

KT-KU

Monzen-
# KIYOSUMI
nakach

2 Ginza

#
# Shintomich

HigashiGinza

HIRANO

5 pesce Tsukiji
#
5 Hama-riky-teien
#

v. cartina Marunouchi e Ginza

# Kachidoki

# Daimon

KACHIDOKI
Hamamatsucho

# Toyosu

KTKU

# Hinode

# Shijn

Toyosu

# Shijo
ma

# Shibaura

Fut

# Tatsumi

# Shin
kiba

Ariake
# Shinonome

# Tennis
no-mori
Ariake
Tennis-no-mori
#

MINATOKU

Kokusai Tenjij

# Ariake

v. cartina Odaiba e Baia di Tky


ARIAKE
Odaiba
# Kokusai-tenjij Seimon

#
Kaihin-ken
-edo Onsen
Tokyo Teleport
3
# #

Monogatari

Daiba

AOMI

# Aomi

# Fune-no-Kagakukan

Telecom Center
#

0
e
#0

2 km
1 miles

Tk y

gliano di soprassalto quando raggiungono


6 la loro stazione.
Nonostante Tky possa apparire caotica, orientarsi non difficile come si
potrebbe immaginare. Il circuito della linea
ferroviaria ad anello JR Yamanote corrisponde grosso modo allarea centrale della
citt, di cui il palazzo imperiale, o centro
vuoto, costituisce linaspettato polmone
verde. Un giro lungo la linea JR Yamanote,
che collega quasi tutti i principali quartieri,
un buon modo per iniziare a farsi unidea
di Tky.
I siti descritti di seguito sono presentati
seguendo un itinerario strutturato in senso
orario, che parte da Marunouchi (stazione di
Tky) e Ginza, si dirige a ovest passando da
Roppongi ed Ebisu verso Shibuya, poi prosegue per Shinjuku, la zona nord-occidentale
di Tky e larea di Shitamachi (lantica Citt bassa, che oggi corrisponde ai quartieri
di Ueno e Asakusa). Anche i capitoli dedicati
al pernottamento, ai pasti e allo shopping
sono organizzati in modo analogo.
Se avete intenzione di fermarvi per un
lungo periodo, il modo migliore per conoscere la vera essenza di Tky, al di l delle
sfavillanti luci al neon e dei templi dai tetti
di rame, scegliere un hobby di qualunque
genere, dai manga al tango, cos da avventurarvi nei suoi meandri pi segreti. Una
volta entrati, scoprirete un affascinante
mondo fatto di passioni viscerali, dalle
boutique di prodotti tipici ai bar a tema in
cui si va per discutere di specifici argomenti
di conversazione. Il maggiore vantaggio sar
quello di entrare in contatto con gli abitanti
del posto attraverso questi interessi comuni,
per quanto bizzarri.
MARUNOUCHI E GINZA 

MARUNOUCHI
(ZONA DELLA STAZIONE DI TKY) 

()

Subito a est del Palazzo Imperiale troverete


la stazione di Tky e laffollato quartiere
affaristico di Marunouchi. A differenza di
molti dei grandi quartieri cittadini, questa
zona sta iniziando solo adesso a essere valorizzata, poich la stazione di Tky sottoposta a massicci lavori di ristrutturazione
e rinnovamento (che termineranno entro
il 2013). Il rinascimento architettonico di
Marunouchi, un tempo gremito di anonimi
edifici in stile pseudo-sovietico, ha generato
strutture di grande interesse come il Tky
International Forum (;
www.t-i-forum.co.jp, www.marunouchi.com/maru
biru; 3-5-1 Marunouchi), dal quale si protende

unala di vetro simile a una nave trasparente


che solca il mare della citt. Degno di nota
anche il Marunouchi Building (Maru Biru;
2-4-1 Marunouchi), che troneggia sulla citt e
offre ristoranti, raffinati negozi e una vista
privilegiata sui giardini imperiali. Il suo
fratello minore, lo Shin Marunouchi (Shin
Maru; www.marunou chi.com/shinmaru), si erge
proprio accanto.
Anche se la zona si pu facilmente visitare
a piedi, i turisti possono utilizzare la navetta gratuita Marunouchi (http://marunouchi
.bus-location.com/bloc/tm), che trasporta

i passeggeri lungo Daimykoji e Hibiyadri ogni 15 o 20 minuti. Unaltra opzione


(rivolta soprattutto a chi viaggia per affari)
il Metro Link Nihonbashi (www.busnav
.net/nihonbashi), che collega le stazioni della
metropolitana di Kybashi e Mitsukoshimae
con la stazione di Tky.
Al Marunouchi Cafe potrete prendere un
comodo opuscolo gratuito di questo quartiere in evoluzione, che comprende una piccola
ma pratica guida alle sculture visibili per
strada e consiglia vari itinerari a piedi, da
scegliere in base alle preferenze e allumore
del momento.

oPalazzo Imperiale

EDIFICIO STORICO

(; Kkyo; %3213-1111; www.sankan.kunaicho


.go.jp; dstazione Tky, uscita D2) Il Palazzo

Imperiale il posto giusto per iniziare la visita delle innumerevoli attrazioni turistiche
della citt, poich rappresenta almeno dal
punto di vista geografico il centro di Tky.
I suoi lussureggianti giardini occupano il
sito sul quale un tempo sorgeva il castello
Edo-j, costruito allepoca in cui lo shogunato Tokugawa dominava il paese. Allapice
del suo splendore il castello era il pi grande
del mondo, ma oggi rimasto ben poco
della struttura originaria, a parte il fossato
e le mura. Il palazzo attuale, completato
nel 1968, sostitu ledificio eretto nel 1888,
che era stato distrutto durante la seconda
guerra mondiale.
Il palazzo, in quanto residenza dellimperatore e della sua famiglia, chiuso al
pubblico tutto lanno tranne in due giorni,
il 2 gennaio e il 23 dicembre (compleanno
dellimperatore). possibile visitare i giardini, ma necessario prenotare tramite il
sito web dellAgenzia della Casa Imperiale
(Kunaich). Prenotate con largo anticipo: i
posti sono resi disponibili il primo giorno
del mese. Le visite si svolgono due volte al
giorno da luned a venerd (alle 10 e alle
13.30), ma non nei weekend, in occasione

delle feste nazionali e nei pomeriggi dalla


fine di luglio alla fine di agosto.
Il parco principale del complesso il
Giardino Orientale del Palazzo Imperiale
(; Kkyo Higashi-gyoen; h9-16.30
mar-gio; dstazione temachi, uscita C10), aperto

oMitsubishi Ichigokan

MUSEO

(http://mimt.jp/english; 2-6-2 Marunouchi; h1020 mer-ven, fino alle 18 mar, sab e dom; dstazione
Hibiya, uscita B7, o stazione Nijbashimae, uscita 1)

Il Mitsubishi Ichigokan, primo palazzo di uffici costruito nella zona, fu progettato poco
dopo la Restaurazione Meiji dallarchitetto
inglese Josiah Conder (i cui progetti furono
al centro di alcune controversie). Ledificio
originario fu distrutto molto tempo fa, ma
quello attuale (completato nel 2009) la sua
replica esatta. Oggi questa struttura uno
dei pi affascinanti spazi espositivi di Tky.
Il concetto al quale si ispira semplice:
creare un luogo conviviale in cui impiegati
e uomini daffari della citt possano fermarsi
durante la pausa pranzo per rilassarsi e ammirare le mostre al suo interno. Per questo
motivo il museo non sovraccarico di opere
darte: per visitare le sue magnifiche gallerie
sono sufficienti circa 45 minuti. Le mostre
di artisti internazionali cambiano regolarmente, il che invoglia i lavoratori della zona
a fermarsi al museo pi volte lanno. Il costo
dei biglietti dingresso variabile.
Vi consigliamo di recarvi al Mitsubishi
Ichigokan intorno allora di pranzo e di
mangiare nellannesso Caf 1894 che,
come il resto delledificio, stato ricreato
seguendo in tutto e per tutto la planimetria
originale. Questo spazio un tempo ospitava
la banca centrale: osservate gli sportelli di
legno scuro vicino allingresso. Il caff
diventato uno dei luoghi prediletti dalle
signore della capitale che pranzano nella
vicina Ginza.
Museo degli Aquiloni
MUSEO
(%3271-2465; www.tako.gr.jp; 5F, Taimeiken
Bldg 1-12-10 Nihonbashi; ingresso 200; h1117 lun-sab; dstazione Nihonbashi, uscita C5)

Questo piccolo e accogliente museo, vero


e proprio trionfo di disegni vistosi e colori
sgargianti, conserva oltre 2000 aquiloni nel
suo sovraffollato spazio espositivo. Sulle
panche poste sul retro troverete cartoncini
laminati che illustrano laffascinante storia
degli aquiloni in Cina e Giappone. Dalla

Centro Nazionale del Film


MUSEO
(www.momat.go.jp/fc.html; 3-7-6 Kybashi; ingres
so/film 200/500; hgalleria 11-18.30 mar-dom;
dstazione Kybashi, uscita 1) Patrocinato dal

Museo Nazionale di Arte Moderna, il Centro


Nazionale del Film un archivio di pellicole,
libri, periodici, manifesti e altri materiali
legati al mondo della cinematografia nipponica. Vengono proposte due o tre proiezioni
in quasi tutti i giorni dellanno la maggior
parte dei film in lingua giapponese, ma
la tariffa di ingresso, pari a soli 500,
davvero irrisoria. Al piano 7F si trova una
mostra permanente dedicata alla storia del
cinema giapponese. Le eccellenti didascalie
in inglese forniscono uninteressante panoramica storica e la collezione di manifesti e
video depoca garantisce almeno unora di
divertimento. Se la posizione del museo, che
sorge in un moderno quartiere affaristico,
vi sorprende, sappiate che proprio in questa zona, durante il periodo Meiji, furono
costruiti alcuni dei primi cinema del paese.
Museo dArte Bridgestone
MUSEO
(www.bridgestone-museum.gr.jp; 1-10-1 Kybashi;
ingresso 800; h10-20 mar-sab, fino alle 18 dom;
dstazione JR Tky, uscita Yaesuguchi) Tky

da sempre innamorata della Francia, perci


non deve stupire che le opere degli impressionisti siano radicate nellimmaginario
dei suoi abitanti. La raccolta della Bridge
stone Tyre Company, in precedenza gestita
come collezione privata dal fondatore della
Bridgestone, Ishibashi Shjiro, comprende
opere di tutti i grandi maestri Renoir,
Ingres, Monet, Matisse, Picasso e uninteressante selezione di opere di impressionisti
giapponesi.
Museo Mitsui
MUSEO
(www.mitsui-museum.jp; 2-1-1 Nihonbashi-mu
romachi; ingresso 1000; h10-17; dstazione
Mitsukoshimae) Imponenti pannelli di legno

circondano una piccola collezione di opere


darte e manufatti tradizionali giapponesi.
GINZA E DINTORNI

Ginza sta a Tky come la Quinta Strada


sta a New York e Oxford Street sta a Londra.
Intorno al 1870 questa fu una delle prime
aree di Tky a essere modernizzata: vi sorsero edifici di mattoni in stile occidentale, i

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

al pubblico senza prenotazione; allarrivo


vi sar consegnato un gettone che dovrete
restituire alluscita.

fine della primavera allinizio dellautunno


potrete persino costruire il vostro aquilone 7
con laiuto di un esperto (da 300 a 600;
telefonate almeno 24 h prima). Pu essere un
po difficile trovare il museo: se vi perdete,
chiedete del Taimeiken.


#
Eita

Tokyo
#

30

JR Tokyo
Station

TOKIA
Building

#2

#
26

# 16

Miyuki-d
r

Imperial Hotel

#
20

36

17

i-d

ri

GINZA

Mitsukoshi

a-

ri

itchme

##

12

Ginza #
#

Ginza-

24

18
#

Takarach
#

#
21

# 28

#
#8

Forum

YRAKUCH

CHKU

Kybashi

35 #

JR Yrakuch #

#
37

YAESU

ri

Hibiya #

#
5

Nihombashi

#
Tokyo International

Yrakuch #

i-d

11

SHINTOMI

CHKU

Sh

31
i
33

##
UCHISAIWAICH
#
39 #

#10

#
Ginza
House of
Ko
kk
Le Cafe Doutor
Shiseido
aiGinza
d
Kabuki-za
#

ri
15
#


38 #
#

Higashi- #
#
3
# 32
#
23
Ginza

has
h

#
4

rum

ri

Marunouchi
Central
Exit

3H
a

Nihombashi
(Bridge)

i-d

CHIYODA-KU

MARUNOUCHI
Nijbashimae #
13
#
#6

#7

CH-KU
34 #
Mitsukoshimae 1
#

temachi

Imperial
Palace Outer Babasaki
Marunouchi #

Garden
Moat
Building

400 m
0.2 miles

n-

Tk y

temachi
#

Wadakura
Sq

Fukiage
Imperial
Gardens

S hi

Palace
Hotel

#
Palazzo
Imperiale

e
# 00

temachi #

Imperial Palace
East Garden (Kkyo
Higashi-gyoen)

Shintomich
#

Marunouchi e Ginza

666
666
66
6
6
666
66
6
66
666
66
666
66

66
666 66
666
25

29 #

# 22

Shinbashi

JR Shinbashi

Market

14

Ka

MINATOKU

hi

us

B
er

Ro

as

Shiorino-Ike

f
#

ut

rry

i-b
ok

Mercato del
pesceTsukiji
#

Hama Riky
Onshi-teien

Hama- #
# 19
riky-teien

id
ch

Tsukiji

# Outer

#
9

SHIODOME

Fe

at

Sumida-gawa
B
Tsukiji-gawa

TSUKIJI

Shiodome #

Tsukiji #

Tsukijishij
#

#1

St Luke's
International
# Hospital

HIGASHI-SHIMBASHI

Shinbashi
#

To Opippi
(300m)

27

KACHIDOKI

Marunouchi e Ginza
Da non perdere


Hama-riky-teien....................................B7
Palazzo Imperiale.................................... A1
Mercato del pesce Tsukiji........................C7

1
2
3
4
5
6
7
8

Advertising Museum Tky................... B6


Museo dArte Bridgestone..................... D3
Galleria dArte Grafica di Ginza..............B5
Museo dArte Idemitsu............................A3
Museo degli Aquiloni............................... D1
Mitsubishi Ichigokan...............................B3
Museo Mitsui........................................... D1
Centro Nazionale del Film......................C3

Pernottamento
9 Conrad Hotel...........................................A6
10 Ginza Yoshimizu..................................... C4
11 Hotel Ryumeikan..................................... C1
Pasti







12 Beige........................................................B4
13 Cafe 1894.................................................B3
Caretta Building.................................. (v. 1)
14 Daiwa Sushi............................................ C6
15 Ginza Bairin.............................................B5
16 Kiji.............................................................B3
17 Manneken................................................B4
Meal MUJI..........................................(v. 35)

primi grandi magazzini della citt, lampioni


a gas e altri segni premonitori della futura
globalizzazione.
Oggi altri quartieri commerciali possono
competere con Ginza in quanto a lusso,
vitalit e popolarit, ma questa zona continua a distinguersi per la sua atmosfera
sofisticata e un po snob, oltre che per il
consumismo sfrenato. Si tratta quindi
di un luogo fantastico per ammirare le
vetrine e osservare i passanti, soprattutto
nei weekend, quando laffollata Ch-dri
(Ginza dri) e altre strade secondarie
vengono chiuse al traffico: non perdetevi
le signore che pranzano in zona e passeggiano al centro del viale, sfacciatamente
consapevoli della propria eleganza. Entrate
nel Le Caf Doutor Ginza (1F e 2F, Sanai Bldg
5-7-2) e salite al piano superiore per godervi
una splendida vista sullincrocio di Ginza
gremito di gente.
Mercato del pesce Tsukiji
MERCATO
(; %3547-8011; www.tsukiji-market.or.jp;
5-2 Tsukiji; dstazione Tsukijishij, uscite A1 e A2)

18
19
20
21
22

Mikimoto Lounge....................................B4
Nakajima no Ochaya...............................B7
Rengatei...................................................B4
Robata Honten........................................A4
Sushi Kanesaka.......................................B5

Locali
23 300 Bar....................................................A5
24 Aux Amis des Vins.................................. C4
25 Ginza Lion................................................B5
Divertimenti
26 Cotton Club.............................................B3
27 Shinbashi Enbujy...................................C5
28 Takarazuka Theatre.................................A4
Shopping
29
30
31
32

33
34
35
36
37
38
39

Hakuhinkan Toy Park..............................A5


Maruzen.................................................. D2
Matsuya...................................................B4
Matsuzakaya...........................................B5
Mikimoto............................................ (v. 18)
Mitsukoshi...............................................B4
Mitsukoshi Main Store............................ D1
MUJI.........................................................B3
Sony Building...........................................B4
Takashimaya........................................... D2
Takumi Handicrafts.................................A5
Uniqlo.......................................................B4

Il Mercato del pesce Tsukiji vanta un significativo primato: il pi grande del mondo.
Detto la cucina del Giappone, si muove a un
ritmo frenetico: ogni giorno migliaia di pesci
vengono lavorati, acquistati e trasportati in
vari angoli del paese. La famigerata asta del
tonno inizia alle 5 e termina alle 8, quando
ormai il pescato del giorno stato comprato
dai grossisti e rivenduto ai commercianti al
dettaglio. Alle 11 la folla inizia a scemare e
appositi macchinari dotati di spruzzatori
puliscono il mercato vuoto per prepararlo
alla vendita del giorno successivo.
Per assistere allasta del tonno, arrivate
alle 4.30 e mettetevi in fila davanti al Centro
Informazioni sul Pesce (Osakana Fuky
Center) situato allingresso Kachidoki,
allangolo nord-occidentale del mercato
(quando vi trovate di fronte allingresso
principale dirigetevi a sinistra, al secondo
semaforo girate intorno allisolato e imboccate Harumi-dri, poi girate a destra al secondo semaforo). Hanno diritto ad accedere
allasta i primi 140 visitatori, divisi in due
gruppi; il primo turno va dalle 5 alle 5.40, il

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Che cosa vedere

Tk y

secondo dalle 5.40 alle 6.15. Tenete presente


10 che, se avete intenzione di arrivare intorno
alle 4.30, dovrete prendere un taxi fino al
mercato, perch i mezzi pubblici iniziano a
circolare intorno alle 5.
Se non avete nessuna voglia di alzarvi
prima dellalba, potete sempre arrivare pi
tardi e farvi comunque unidea dellatmosfera frenetica delle altre aree del mercato.
Larea dei grossisti apre ai visitatori alle 9,
mentre altre zone del mercato, compreso il
Jogai Shij, aprono anche prima.
Il principale problema del mercato forse
il suo complesso calendario. In genere resta
chiuso la domenica, i festivi e quasi tutti i
mercoled; per informazioni aggiornate vi
suggeriamo di consultare il sito web o di
telefonare. Camminate con cautela allinterno del mercato (prestate attenzione alle
superfici scivolose e ai carrelli motorizzati),
siate rispettosi e non tenete comportamenti
scorretti, in modo da non impedire ai futuri visitatori di vivere a loro volta questa
esperienza. vietato laccesso ai gruppi
numerosi e ai bambini. Non crucciatevi se
non riuscite ad assistere allasta del tonno:
la zona esterna del mercato altrettanto
interessante, se non di pi.
Negli ultimi anni si sparsa la voce che
nel 2014 lo Tsukiji potrebbe trasferirsi a Toyosu, ma vi sono state lamentele sul futuro
incerto del mercato, che posto sotto la giurisdizione del Governo della Citt di Tky
e non dellAssociazione del Mercato Tsukiji.
Anche se la decisione del trasferimento da
considerarsi definitiva, per possibile che
le cose cambino: tenetevi informati sulle
ultime novit.
Hama-riky-teien
PARCO
(; Giardino della Villa Imperiale;
www.tokyo-park.or.jp/park/format/index028.
html; 1-1 Hama-rikyu-teien; ingresso 300; h9-17;
dstazione Shiodome, uscita 5) Un tempo sede

delle scuderie e terreno di caccia dei Tokugawa, questo magnifico giardino vanta colline
perfettamente curate, sulle quali incombono
le imponenti torri del vicino Shiodome. Gli
alberi sono potati alla perfezione e il livello
dellacqua viene monitorato da apparecchiature elettroniche, ma laspetto pi sorprendente dellHama-riky laudioguida
gratuita che utilizza la moderna tecnologia
satellitare per individuare la posizione
dei visitatori nel giardino, narrando loro
aneddoti e storie interessanti sul luogo in
cui si trovano.

Il parco, situato a breve distanza a piedi


da Ginza, accessibile anche con le crociere
fluviali che partono da Asakusa.
Shiodome
QUARTIERE
( ; www.caretta.jp; dstazione Shiodome)

Costruito con obiettivi simili a quelli che


animarono la progettazione della zona commerciale di Roppongi Hills, Shiodome un
complesso di grattacieli multifunzionali che
ospitano i consueti uffici e ristoranti. Questa citt del futuro, tuttavia, non hai mai
raggiunto la stessa popolarit di Roppongi:
ci significa che fortunatamente non mai
troppo affollata, ma anche che pu vantare
poche attrazioni.

FAdvertising Museum Tky

MUSEO

(Museo della Pubblicit di Tky;


; www.admt.jp; B1F e B2F, Caretta Shiodome
Bldg 1-8-2 Higashi-shinbashi; h11-18.30 mar-ven,
fino alle 16.30 sab; dstazione Shiodome, uscita
JR Shinbashi) Questo museo illustra la storia

del marketing pubblicitario in Giappone.


Nessuno degli oggetti esposti ha didascalie
in inglese, ma i video e le immagini, molto accattivanti, garantiscono una piacevole visita.
Prendete lascensore per raggiungere gli
Sky Restaurants situati ai piani 46F e 47F
del Caretta Building: troverete una piccola
piattaforma panoramica vetrata che offre
una splendida vista sulla zona orientale
della citt, in particolare sullHama-rikyteien e Odaiba. Laccesso alla piattaforma
panoramica gratuito e in genere non c
troppo affollamento.
Museo dArte Idemitsu
MUSEO
(; www.idemitsu.co.jp; 9F, Teigeki
Bldg 3-1-1 Marunouchi; ingresso 1000; h10-17
mar-dom; dstazione Yrakuch, uscita Teigeki)

Questo museo ospita la collezione privata di


Idemitsu Savo, fondatore della Idemitsu Kosan Co. Vi si possono ammirare opere darte
e manufatti giapponesi e cinesi, in particolare le creazioni del monaco zen Sengai. Si
trova di fianco al Teatro Imperiale e offre
una vista mozzafiato sui giardini imperiali.

FGalleria dArte Grafica

di Ginza
GALLERIA DARTE
(www.dnp.co.jp/gallery; 7-7-2 Ginza, uscita A2;
h11-18 lun-ven, fino alle 19 sab; dstazione Ginza,
uscita A2) uninteressante collezione darte

grafica sovvenzionata da una delle maggiori


industrie tipografiche del paese. La galleria
ospita artisti di passaggio che tengono laboratori e conferenze dedicati ad argomenti

di vario genere, dai caratteri tipografici


allarchitettura monumentale.

FHouse of Shiseido

GALLERIA DARTE

corativi moderni e prodotti di uso comune,


realizzati con grande cura.
ROPPONGI

Uscire dalla stazione della metropolitana


allincrocio di Roppongi come entrare
nel mondo di Blade Runner o Guerre
stellari, dove gli abitanti pi spregiudicati
della galassia si radunano in massa per
intraprendere una serie di banali attivit
sotto accecanti luci al neon. La musica da
discoteca rimbomba in sottofondo, e le
strade risuonano di fischi e altre proposte
equivoche.
Negli ultimi 10 anni, tuttavia, Roppongi
ha iniziato a darsi una regolata, e si vede.
Forse famoso tanto quanto il quartiere
lenorme complesso di Roppongi Hills (
; www.roppongihills.com; 6-10 Roppongi;
dstazione Roppongi, uscite 1c e 3). Il magnate

www.tokyo-midtown.com; 9-7 Akasaka; dstazione


Roppongi 1-chme, uscita 1), un altro complesso

commerciale che vanta a sua volta ottimi


ristoranti e bei negozi.
I tre principali musei della zona il Museo dArte Mori, il Museo dArte Suntory e
il Centro dArte Nazionale di Tky sono
noti collettivamente come il Triangolo Artistico di Roppongi. Vale la pena di dedicare
unintera giornata a queste tre collezioni
visitate per ultimo il Museo dArte Mori e
ammirate la trasformazione del paesaggio
urbano al tramonto.

VISITARE TKY
Lo sterminato paesaggio urbano di Tky un universo fatto di migliaia di incredibili
suoni e visioni. Elenchiamo di seguito alcuni degli innumerevoli siti web concepiti per
facilitare il soggiorno dei viaggiatori in citt. Utilizzateli insieme alle informazioni dettagliate che troverete in questo capitolo.

Grutt Pass (www.rekibun.or.jp/grutto) Se avete intenzione di fermarvi a Tky per


una settimana o pi, prendete in considerazione lidea di acquistare il Grutt Pass, un
carnet di buoni sconto da utilizzare in oltre 70 musei dellarea metropolitana, compresi il Museo Nazionale di Tky, il Museo dArte Contemporanea di Tky e il Museo
dArte Mori.
Tky Tourist Information (www.tourism.metro.tokyo.jp) Un sito gestito dal comune che fornisce informazioni dettagliate sulle attrazioni turistiche, le attivit e i
ristoranti nellarea metropolitana di Tky e che propone itinerari a piedi.
JNTO (www.jnto.go.jp) Sul sito web dellente nazionale per il turismo troverete
innumerevoli informazioni utili per i visitatori e programmi per la creazione di itinerari
personalizzati.
Tky Pocket Guide (www.tokyopocketguide.com/tokyo) Una biblioteca virtuale
di cartine in inglese, in formato pdf, che illustrano quasi tutti i principali quartieri del
centro.
Tky Parks (www.tokyo-park.or.jp) Un elenco di luoghi pittoreschi in cui rilassarsi
nella capitale.
Tky Art Beat (www.tokyoartbeat.com) Una guida in giapponese e in inglese
allarte e al design, con una lista degli eventi in programma regolarmente aggiornata.
Super Sentos (www.sunnypages.jp/search/tokyo_sightseeing/super_sentos) Un utile
elenco dei bagni pubblici cittadini.

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

(www.shiseido.co.jp/house-of-shiseido; 7-5-5
Ginza; h10-18 lun-sab; dstazione Ginza, uscita
B5) Organizza spesso mostre di oggetti de-

Mori Minoru impieg ben 17 anni per acquistare i terreni e costruire questo regno 11
labirintico. Il suo obiettivo era migliorare
la qualit della vita urbana concentrando
abitazioni, posti di lavoro e divertimenti
in una sorta di microcosmo utopistico. Se
lambizioso progetto di Minoru si sia realizzato o meno una questione di opinioni,
ma indubbiamente il complesso, con i suoi
numerosi ristoranti, negozi e attrazioni,
attira in continuazione una folla di visitatori
(soprattutto gaijin, cio stranieri).
Laltro pilastro di Roppongi il pi
recente Tky Midtown (;

Roppongi

66666
66
66666
66
66666
66
66
66
666
66
66
66 666
6
6
666 66
66
6
6
12

Ga

ien

Akasaka
Imperial
Residence

a sh
h ig

Area
not open to
public

i-d

Tk y

Jing
gaien

ri

Ao

ri

a-

am

Ich

i
mik

a
-N

am
oy

Aoyama-
#
itchme

a-d

r i

TBS
Broadcasting
Center

1
1
Aoyama1
1
ken
1

31
#

14
#

Roppongi-dri

25
#
#

34

dri

ahiB

To Tajima (350m);
National Azabu (750m)

TV

As

ue

26

#

#

##
33

27

37 #

10

30 #
#

an
A zabu -Jb -dri

13
#

ROPPONGI
6-CHME

18 #

15
#

Azabu#
Jban

MOTOAZABU
C

39

ROPPONGI

23
#
#
Museo
24

#
Tokyo
# dArte
City View
Mori
Roppongi Hills
##
38

NISHIAZABU

Midtown

ROPPONGI
HILLS

29

#
Tokyo

19 #

Roppongi
#

35
#

22 #

Roppongi #

# 40

#1
28
Centro dArte

Nazionale Roppongi #

#
di Tky
1
#

#
1
#
42
Museo
1
dArte
1
Suntory
1

# Nogizaka

#5

St

Akasakadri

tiq
to-dri (An
Kot

Kottodri

Aoyama
Rei-en
1
1
1
1
(Aoyama
1
1
1
1
1
1 Cemetery)
1
1
1

MINAMI1
1
1
1 AOYAMA
1
1

i1

hi-dri
-nis
en

G1a

SHIBUYA-KU
1
1
1

zaka

Torii-

izaka

Keyak

12 #

66
66
66
6 66
66
66
6 66
66
66
66
66
6 6
E

Akasaka-

500 m
0.25 miles

# 16

Kokkaimae
Garden (Japanese
Style)

Hitots

National
Diet Library

d
ug i -

#3

i
r

Kasumigaseki
#2

Kokkaigijidmae

ri
-d

sak

Ta
m

Akasaka

ac

hi

ngi
ppo
Ro

# Tameikesann

-d

-d

ri

KASUMIGASEKI

AKASAKA

# Toranomon

dr

ri

Atag
o-d

Sak

# 11

#
6

da-

ura

TORANOMON

ARK
HILLS

#9

41
#

#
4
Roppongi-
#
itchme

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

CHIYODAKU

NAGATACH

Aka

13

# Nagatach

# mitsuke

To Hotel
New tani
(80m)

e
# 00

#
7

NISHISHIMBASHI

Kamiyach

# 17

#2

# 36

Onarimon #

ura
Sak

AZABUDAI

666
##
20

da -

ri

AZABUJBAN

HIGASHIAZABU

8
#

21

MINATOKU

Tokyo
Tower

Hibiya-d
ori

# 32

Shiba-ken

14

Roppongi
Da non perdere

Tk y

Museo dArte Mori.................................. C6


Centro dArte Nazionale di Tky...........B5
Museo dArte Suntory.............................C5
Tky Tower.............................................G7

Che cosa vedere









1
2
3
4
5
6
7
8

21_21 Design Sight................................. C4


Atago-jinja............................................... H5
Hie-jinja.................................................... F2
Muse Tomo........................................... G4
Nogi-jinja................................................. C4
Museo dArte kura................................ F4
Sen-oku Hakuko Kan.............................. F5
Zj-ji.......................................................G7

Pernottamento
9 ANA Intercontinental Tky.................... F4
10 Grand Hyatt Tky.................................. C6
11 Hotel kura............................................. G4
Pasti







12
13
14
15
16
17
18
19

Eat More Greens......................................D7


Food Magazine........................................D7
Gonpachi................................................. B6
Jmon..................................................... D6
Ninja Akasaka.......................................... E1
Nirvanam................................................ G5
Savoy........................................................D7
Seryna......................................................D5

Tky Tower
EDIFICIO DI RILIEVO
(; www.tokyotower.co.jp; 4-2-8 Shibaken; piattaforma panoramica principale 820,
piattaforma panoramica speciale 1400; h9-22;
dstazione Kamiyach, uscite 1 e 2) La Tky

Tower la dimostrazione che il Giappone


vuol sempre vincere tutte le sfide. Prima
torre di Tky per le trasmissioni televisive, una replica color arancione e bianco
della Torre Eiffel parigina, ma con i suoi
333 m di altezza supera di 13 m licona
della modernit della Ville Lumire. Intorno al 1890 la celebre torre dacciaio di
Parigi era un emblema della nuova epoca
della tecnologia e del progresso internazionale; la Tky Tower, costruita oltre 60
anni dopo, non ha un impatto altrettanto
spettacolare. La sua guglia retr in curioso contrasto con lo stile ultramoderno
delle vicine aree di Roppongi Hills e Tky
Midtown. La torre, comunque, lideale
per chi vuole dare sollievo agli occhi affaticati dopo il tramonto: offre, infatti, uno
spettacolo di luci che cambia ogni giorno.

20 Tky Curry Lab......................................G7


21 Ukai Tofu-ya.............................................G7
Locali
22 Agave........................................................C5
23 Mado Lounge.......................................... C6
24 SuperDeluxe........................................... C6
Divertimenti
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37
38
39

328.......................................................... B6
Abbey Road.............................................D5
Alfie......................................................... D6
Billboard Live.......................................... C4
BuL-Lets................................................. B6
Cavern Club............................................ D6
eleven...................................................... B6
Festa Iikura..............................................F6
Lovenet....................................................D5
Muse........................................................ B6
New Lex-Edo............................................D5
Pasela.......................................................E6
Satin Doll........................................... (v. 36)
STB 139................................................... D6
Th Cinemas Roppongi Hills............... C6
Vanity...................................................... D6

Shopping
40 Don Quijote..............................................D5
41 Japan Sword........................................... H4
42 Kurofune..................................................C5

Visitate il sito web per informazioni sul


tema di ognuno di essi.
Museo dArte Mori
GALLERIA DARTE
(; www.mori.art.museum; 53F, Roppongi
Hills Mori Tower 6-10-1 Roppongi; ingresso 1500;
h10-22 mer-lun, fino alle 17 mar; dstazione Rop
pongi, uscite 1c e 3) In una posizione invidiabile

in cima alla Mori Tower sorge il Museo dArte Mori, una delle tre istituzioni che formano
il Triangolo Artistico di Roppongi. Questo
spazio dedicato allarte contemporanea
ospita mostre di alto livello incentrate sulla
multimedialit nelle sue mille sfaccettature.
Con il biglietto di ingresso al museo si
pu accedere anche al Tky City View
(; www.tokyocityview.com; 52F,
Roppongi Hills Mori Tower 6-10-1 Roppongi; interi/
bambini 1500/500; h9-1; dstazione Roppongi,
uscite 1c e 3), una piattaforma panoramica

che offre una vista a 360 gradi di Tky. Se


le gigantesche finestre a tutta altezza non
dovessero soddisfarvi, potete sempre salire
fino alla piattaforma allaperto (utilizzata

anche come pista di atterraggio demergenza


per gli elicotteri; pensate al film Inception
di Christopher Nolan, 2010), accessibile
quando le condizioni climatiche lo permettono. Per laccesso a questultima si paga un
supplemento di 300.

sei pi grandi del Giappone. Non ospita una


collezione permanente, ma suggestive mostre temporanee internazionali. Ledificio,
progettato da Kurokawa Kisho, gi di per
s unopera darte. Dalla splendida facciata
curva si intravvedono allinterno imponenti
strutture coniche. Allultimo piano troverete
una splendida biblioteca darte (h11-18),
mentre sopra la maestosa lobby, in cima a
una struttura a tronco di cono capovolto, si
trova il ristorante gestito dal celebre chef
Paul Bocuse, insignito di tre stelle Michelin.
Museo dArte Suntory
GALLERIA DARTE
( ; www.suntory.co.jp/sma;
4F, 9-7 Akasaka; h10-18 dom-lun, fino alle 20

Questo magnifico spazio espositivo attinge 15


alla sua ricca collezione di manufatti per
allestire mostre sempre nuove, dedicate ai
vari aspetti dellarte giapponese. Larchitetto
Kuma Keng ha saputo infondere al museo
una suggestiva atmosfera zen che dovreste
assolutamente sperimentare, anche se non
siete particolarmente interessati allargomento della mostra in programma. Le tariffe
di ingresso variano: consultate il sito web.
21_21 Design Sight
MUSEO
(www.2121designsight.jp; 9-7-6 Akasaka; ingresso
1000; h11-20 mer-dom; dstazione Nogizaka,
uscita 3) Pi laboratorio che museo, il 21_21

Design Sight un importante punto di riferimento per gli appassionati darte della
capitale, che siano artisti veri e propri o
semplici osservatori. Il museo organizza
regolarmente mostre e gruppi di lavoro. Se
avete un iPhone, visitate il sito di iTunes per
scaricare il curioso app 21_21.

Muse Tomo
MUSEO
(www.musee-tomo.or.jp; 4-1-35 Toranomon; ingres
so 1300; h11-18 mar-dom; dstazione Kamiyach,
uscita 4b) Potreste essere tentati di snobbare

il Muse Tomo, parte del cosiddetto Piccolo

TKY IN QUATTRO GIORNI


Qualcosa di vecchio

Assaporate latmosfera dellantica Shitamachi a Ueno e Asakusa, poi dirigetevi a Ginza per visitare i suoi grandi magazzini, lussuoso retaggio di unepoca ormai passata.
Prenotate in anticipo la visita guidata dei grandiosi giardini del Palazzo Imperiale e la
sera fate un salto nei piccoli bar dallatmosfera vissuta del Golden Gai di Shinjuku.

Qualcosa di nuovo

Scoprite le ultime tendenze degli stilisti a Harajuku, date una rapida occhiata al Meijijing, poi ammirate le esclusive boutique di Omote-sand-dri. Raggiungete a piedi
Shibuya per vedere i teenager di Tky, giovanissime fashion victim che passano
freneticamente da un negozio allaltro.

Qualcosa di prestato

Rovistate in alcuni dei migliori negozi dellusato nei quartieri satellite di Shimokitazawa e Jiygaoka, considerati molto trendy, poi recatevi al Tky Dome City per
assistere a una partita dello sport americano pi amato dai giapponesi, il baseball.
Per finire, gironzolate nelle stradine secondarie di Kagurazaka, i cui ristoranti servono piatti tradizionali o deliziose specialit francesi.

Qualcosa di blu

Iniziate presto la giornata nel mercato del pesce Tsukiji, poi gustate una colazione
a base di sushi nei curatissimi giardini dellHama-riky-teien. Salite su un autobus
fluviale diretto a Rygoku per visitare il Museo Edo-Tky o assistere a un entusiasmante incontro di sum, se in corso un torneo. Successivamente dirigetevi
sullisola artificiale di Odaiba per fare indigestione di shopping e tornare indietro nel
tempo nelledo Onsen Monogatari, ispirato allantica Edo.

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Centro dArte Nazionale


di Tky
GALLERIA DARTE
(; www.nact.jp; 7-22-2 Roppongi;
ingresso 1500; h10-18 mer-lun, fino alle 20 ven;
dstazione Nogizaka, uscita 6, o stazione Roppongi,
uscite 4a e 7) Con le sue 42 sale, uno dei mu-

mer-sab; dstazione Roppongi 1-chme, uscita 1)

Tk y

Triangolo di Roppongi, per via del costo


16 elevato del biglietto e delle dimensioni
ridotte, ma non fatelo: uno dei musei pi
eleganti e curati della citt. La sua collezione
comprende uno straordinario assortimento
di ceramiche esposte in spazi che costituiscono gi di per s unopera darte: le pareti
sono rivestite di carta washi (fatta a mano)
e persino la ringhiera di cristallo delle scale
che scendono alle gallerie espositive un
manufatto originale. Osservate lenorme
quadro posto allingresso: vi si legge la
parola ume (benvenuti) scritta in kanji con
dense pennellate.
Museo dArte kura
MUSEO
( ; www.hotelokura.co.jp/tokyo/
shukokan; 2-10-3 Toranomon; interi/bambini
800/gratuito; h10-16.30 mar-dom; dstazione
Tameike-sann, uscita 13, o stazione Kamiyach,
uscita 4B) Situato allinterno del celebre Hotel

kura, questo museo su due piani che fa


parte del Piccolo Triangolo di Roppongi
ospita una collezione di sculture, piatti dipinti a mano, scatole per calligrafia laccate e
ben tre Patrimoni Nazionali. I pezzi esposti
cambiano regolarmente. Allesterno vi un
piccolo ma interessante giardino di sculture.
La visita gratuita per gli ospiti dellalbergo.

Sen-oku Hakuko Kan


MUSEO
(%5777-8600; www.sen-oku.or.jp; 1-5-1 Roppongi;
ingresso 520; h10-16.30 mer-lun, chiuso lugagosto e dic-feb; dstazione Roppongi 1-chme,
uscita 2) Questo piccolo museo che confina

con i Giardini Izumi custodisce uneterogenea collezione di arti decorative e fa parte


del Piccolo Triangolo di gallerie darte di
Roppongi.

Zj-ji
TEMPIO
( ; 4-7-35 Shiba-ken; halba-tramonto;
dstazione Akabanebashi, uscita Akabanebashi)

Situato dietro la Tky Tower, lo Zj-ji era il


tempio di famiglia dei Tokugawa. Visitatelo
di sera, quando potrete ammirare il bizzarro
contrasto fra la torre illuminata che svetta
verso il cielo e la mole scura delledificio
principale.

Nogi-jinja SANTUARIO
(8-11-27 Akasaka; h8.30-17; dstazione Nogizaka,
uscita 1) Questo santuario fu eretto in onore

del generale Nogi, eroe della Guerra RussoGiapponese. Qualche ora dopo la processione funebre dellimperatore Meiji, Nogi e la
sua devota consorte commisero seppuku, il
suicidio rituale (Nogi si tagli il ventre e la
moglie la gola) per seguire il destino del loro

sovrano. Guardando attraverso la finestra si


possono ancora vedere, sul tatami, gli schizzi
di sangue lasciati dalla coppia.
Atago-jinja SANTUARIO
(www.atago-jinja.com; 1-5-3 Atago; dstazione
Kamiyach, uscita 3) Costruito in origine per

ordine di Tokugawa Ieyasu, lAtago-jinja vanta una gigantesca scala di pietra allingresso,
in cima alla quale ricompensa dei visitatori
spossati dalla salita sorge il santuario vero
e proprio. Durante lepoca Edo la struttura
fungeva anche da torre di osservazione per
gli incendi, pertanto nel santuario viene
venerato Homusubi no Mikoto, dio del fuoco
nel pantheon shintoista.
Hie-jinja
SANTUARIO
( ; 2-10-5 Nagatach; dstazione Aka
saka-mitsuke, uscita Belle Vie) La principale

attrazione di questo moderno santuario


costituita dal lungo tunnel di torii arancioni (porte daccesso ai santuari shintoisti)
situato allingresso uno spettacolo davvero
imperdibile durante la fioritura dei ciliegi.
EBISU E MEGURO
EBISU E DINTORNI

Ebisu prende il nome dallimportante fabbrica di birra dove un tempo lavorava la


maggior parte degli abitanti del quartiere.
Oggi diventato una zona piuttosto esclusiva, disseminata di ottimi ristoranti e bar.
Percorrendo lo Skywalk (un passaggio
coperto) che parte dalla stazione di Ebisu
si raggiunge rapidamente lo Yebisu Garden
Place (; www.garden
place.jp; 4-20 Ebisu), unaltra delle micro-citt
di Tky, che racchiude negozi, ristoranti,
un albergo di lusso, centinaia di uffici e due
musei. Nella zona che circonda Ebisu si
estendono due dei quartieri pi alla moda
della citt.
Daikanyama
QUARTIERE
(;dlinea Tky Tyoko, stazione Daikanya
ma) Il quartiere di Daikanyama, con il suo

reticolo geometrico di strade, un vero e


proprio paradiso dello shopping distribuito
su una serie di dolci colline. Qui non c
molto altro da fare, se non dedicarsi allo
shopping e concedersi, fra un acquisto e
laltro, una pausa meritata in un caff una
prospettiva niente male, peraltro In questa
zona le boutique degli stilisti locali prevalgono sui negozi dei grandi marchi, perci i
prezzi sono elevati, ma non mancano alcuni
tesori da scoprire. Si tratta di unarea molto
dispersiva rispetto ad altre zone di Tky,
il cui fulcro costituito dal Daikanyama

Address, un centro commerciale famoso in

tutta la citt per la sua suggestiva illuminazione notturna.


Naka-meguro
QUARTIERE
(; dstazione Naka-meguro) A un profano

Museo della Fotografia


di Tky
MUSEO
(; www.syabi.com; 1-13-3
Mita; ingresso 500-1700; h10-18 mar-dom, fino
alle 20 gio e ven) Situato in un angolo dello

Yebisu Garden Place, questo vasto museo


illustra la storia e le tecniche della fotografia e del cinema e custodisce 23.000 opere,
per il 70% circa giapponesi. In mostra si
possono spesso ammirare eccezionali scatti
di fotografi giapponesi e stranieri; inoltre
la biblioteca del museo conserva numerosi
libri fotografici pubblicati in tutto il mondo.
I prezzi dei biglietti in genere dipendono
dalla quantit di mostre che si decide di
visitare.

FMuseo della Birra Yebisu

MUSEO

(; www.sapporo beer.jp;
4-20-1 Ebisu; visita guidata 500; h10-18 mardom; dstazione Ebisu) Questo museo appena

ristrutturato racconta la pittoresca storia


della birra Yebisu, nata 120 anni fa, attraverso una serie di fotografie, manufatti e
pannelli. Potrete degustare quattro diverse
birre al costo di 400 ciascuna. Lingresso
gratuito e le visite guidate (per il momento
solo in giapponese) comprendono una bevanda e una lezione di galateo della birra
presso il Communication Stage. S, avete
letto bene: la guida vi mostrer la posizione
corretta per bere una birra ghiacciata e vi
insegner le regole per tenerla in mano (posizione delle dita, inclinazione del boccale
ecc.) mentre la sorseggiate. Se vi interessa,
il museo serve anche pasti completi in stile
birreria tedesca.

Situato a sud di Ebisu, Meguro (www.meguro 17


ku.com) un ricco quartiere residenziale e
finanziario (con tanto di grattacieli) vicino
alla stazione JR. In questa zona le attrazioni
turistiche scarseggiano, ma vi sono un paio
di musei interessanti e il MISC, un intero
mini-quartiere disseminato di fantastici
negozi di mobili e chincaglierie.

FMuseo di Parassitologia

di Meguro
MUSEO
(; http://kiseichu.org; 4-1-1 Shimomeguro; h10-17 mar-dom; dstazione Meguro,
uscita ovest) Questo museo dedicato al mondo

dei parassiti forse vi far passare la voglia di


abbuffarvi di sushi, ma davvero originale
e divertente. Le spiegazioni in inglese sono
poche, ma vi appassionerete comunque
alle creature conservate in formaldeide e
indicate con i loro nomi latini (non perdetevi
la tenia lunga 8,8 m!). Al piano superiore il
personale, che indossa camici da laboratorio, vende vari souvenir e T-shirt ispirati ai
parassiti a ragazzine giapponesi che ridono
sguaiatamente.
Museo Civico dArte Teien
MUSEO
(www.teien-art-museum.ne.jp; 5-21-9 Shirokane
dai; h10-18, chiuso secondo e quarto mercoled
del mese; dstazione Meguro, uscita est) Il Museo

Teien ospita periodicamente mostre darte


dedicate a vari temi, per esempio le porcellane Meissen o le ceramiche di importanti
artisti giapponesi, ma il suo fascino scaturisce soprattutto dalledificio che lo ospita,
una struttura art dco costruita nel 1933
su progetto dellarchitetto francese Henri
Rapin. Linteressante collezione comprende
piastrelle decorate con incisioni, lampadari
scolpiti a forma di pesca e di zucca nonch
la fontana del profumo, una sorta di antico
marchingegno aromaterapico. Il palazzo,
divenuto museo nel 1983, stato la residenza
del principe Asaka (1887-1981), zio dellimperatore Hirohito, che partecip al famigerato
massacro di Nanchino, ma venne graziato.
Le tariffe dingresso sono variabili.
Istituto
per lo Studio della Natura
PARCO
(; www.ins.kahaku.go.jp; 5-21-5
Shirokanedai; interi/bambini 300/gratuito; h9-17
mar-dom; dstazione Shirokanedai, uscita 1) Circa

600 anni fa questarea di 200.000 mq era inclusa nella tenuta di un daimy (feudatario
sotto lo shogunato) e nel periodo Meiji ospit
vari depositi di polvere da sparo. Dal 1949 il
giardino fa parte del Museo Nazionale di

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Nakame come viene spesso chiamato


pu sembrare lennesima spaventosa
accozzaglia di uffici, negozi e appartamenti raggruppati intorno a una comoda
stazione ferroviaria. Chi lo conosce bene,
per, sa che la realt ben diversa. Negli
ultimi anni, infatti, questo vivace quartiere
diventato una delle zone pi ambite di
Tky: i prezzi degli immobili sono saliti
alle stelle e lungo le sponde di cemento del
pittoresco Meguro-gawa sono spuntati
tanti caff e ristoranti alla moda. Allora
di cena avrete limbarazzo della scelta;
passeggiate lungo il canale e scegliete il
posto che vi ispira di pi.

MEGURO E DINTORNI

Ebisu e Meguro

a
aw

# Daikanyama

Ebisu
#

Ebisu
#

Ebisuhigashi
ken

M eiji -dri

EBISU

8#

- dri

#2

Yebisu Garden
Place
#

SETAGAYA-KU

7#

#1

s- d

aw

aay
Ch

at

Ya

MEGURO-KU

u
ta n
Pla

(s
lo
pe
)

g
our
eg
M

Tokyo Rent
a Bike

Ebisuminami
ken

a z aw a

0
!

ri

e-

EBISU-MINAMI

NAKAMEGURO

Kom

wal
Sky

ri

Naka
#
meguro

ji-

Daikanyama
Address

Komazaw
a- d ri

HIR-O

ei

Tk y

-y
#

am
10
at
e-d
r
i

yu

-g
ya
bu

#
6

66
666
66
6
6

To Air (1km)

400 m
0.2 miles

Shi

SARUGAKUCH

e
# 00

za
ka

To Shirokane &
Shinagawa (1km)

18

To Meguro (600m)
A

Ebisu e Meguro
Che cosa vedere
1 Museo della Fotografia di Tky.......... D3
2 Museo della Birra Yebisu...................... D3
Pasti




3
4
5
6
7

Chano-ma............................................. A2
Combine............................................... A3
Ebisu-yokoch.......................................C1
Maison Paul Bocuse..............................A1
Yebisu Garden Place Tower.................. D3

Locali
8 Footnik.................................................. C2
Divertimenti
9 Tableaux Lounge...................................B1
Shopping
10 Kamawanu.............................................A1

Tky e ha lo scopo di tutelare la flora locale, che viene lasciata crescere liberamente.
Si possono fare magnifiche passeggiate tra i
boschi, le paludi e i laghetti di questa incantevole oasi verde, una delle meno note e pi
suggestive della citt. Lingresso limitato a
300 persone per volta, perci non si corrono
rischi di sovraffollamento.
SHIROKANE E SHINAGAWA

Situata oltre Meguro, nella parte meridionale del centro, Shirokane unaltra
pittoresca zona residenziale che vanta alcune interessanti attrazioni ed gremita di
pendolari che arrivano da ogni dove grazie
agli efficientissimi shinkansen (treni ad
alta velocit).

oMuseo Hara

MUSEO

(www.haramuseum.or.jp; 4-7-25 Kitashinagawa;


ingresso 1000; h11-17 mar-dom, fino alle 20
mer; dstazione JR Shinagawa, uscita Takanawa)

Questa dimora trasformata in un origina-

Collezione Hatakeyama
MUSEO
(; www.ebara.co.jp/csr/hatakeyama/
index.html; 2-20-12 Shirokanedai; ingresso 500;
h10-17 mar-dom; dstazione Takanawadai, uscita
A2) Visitate questo spazio espositivo con le

ciabattine che vi verranno consegnate allingresso per ammirare le terrecotte destinate


alla complessa e austera cerimonia del t.
Potrete riflettere sullinafferrabile estetica
wabi-sabi fra gli alberi nodosi del giardino
che circonda il museo.

Sengaku-ji
TEMPIO
(www.sengakuji.or.jp; 2-11-1 Takanawa; h7-18;
dstazione Sengakuji, uscita A2) Salite lungo la

scala che conduce alle tombe dei 47 rnin


samurai senza padrone che si suicidarono
per seguire la sorte del loro signore Ako,
che mor dopo che ebbe ucciso un rivale
con una spada.
SHIBUYA E DINTORNI

Considerato il centro della cultura adolescenziale di Tky, Shibuya non conosce


mezze misure. Ogni giorno una fiumana di
ragazzi si riversa in questo quartiere per
acquistare uneterogenea e variopinta gamma di prodotti, dagli abiti improbabili alle
bevande alla frutta. La loro roccaforte lo
Shibuya 109 (; www.shibuya109.jp;
2-29-1 Dgenzaka), un centro commerciale
regno del trash e delle nuove tendenze.
La prima cosa che noterete una volta
arrivati a Shibuya limpressionante massa
di gente. Veri e propri sciami umani invadono questa zona a tutte le ore del giorno;
lincrocio di Shibuya (fulcro del quartiere,
uno degli attraversamenti pedonali pi
affollati del mondo: si calcola che ogni ora
lo attraversino circa 100.000 persone! Vale
la pena di fare una sosta per ammirare un
panorama a volo duccello della folla dalla
filiale di Starbucks ubicata sopra la libreria
Tsutaya, molto facile da trovare. Una curiosit: questo caff della catena Starbucks

vanta i maggiori incassi del pianeta e serve


solo bibite grandi, per scoraggiare i clienti 19
che vorrebbero attardarsi troppo nel locale.
Se un amico giapponese vi chiede di incontrarvi a Shibuya, probabilmente vi dar
appuntamento presso la statua di Hachik
(; eretta in onore dellomonimo
cane di razza akita. Il suo padrone, il professor Ueno, viveva nel quartiere negli anni
20. Ogni pomeriggio Hachik andava alla
stazione per attendere il suo ritorno. Il professore mor improvvisamente nel 1925, ma
Hachik continu a presentarsi in stazione
ogni giorno fino alla propria morte, avvenuta 11 anni dopo. La fedelt dimostrata dalla
povera bestiola ha commosso i giapponesi,
che hanno costruito questa statua in suo
ricordo.
La Love Hotel Hill di Dgenzaka, situata
in cima alla collina in una posizione leggermente appartata rispetto alla folla, unaltra
grande attrazione di Shibuya. Questarea
vanta la massima concentrazione di love
hotel (alberghi a ore, dove anche possibile pernottare) e si rivolge a una clientela
eterogenea, che comprende innamorati e
giovani eccentrici in cerca di un letto a
buon mercato, ma anche personaggi poco
raccomandabili

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

le spazio espositivo il sogno di ogni hippy. Ospita mostre temporanee, ma espone


anche una piccola collezione permanente
(che comprende uninstallazione di Morimura Yasumasa, un bagno unisex). Al
di l dellaffascinante architettura e delle
mostre, il museo ha una storia pittoresca:
durante loccupazione ledificio ospit
lambasciata dello Sri Lanka e i soldati
americani. Calcolate circa unora per visitare tutte le sale, dopodich fate un salto
nel favoloso caff e nel divertente negozio
di articoli da regalo.

Museo dellArtigianato
Giapponese
MUSEO
( ; Mingeikan; http://mingeikan
.x0.com; 4-3-33 Komaba; ingresso 1000; h10-17
mar-dom; dstazione Komaba-Todaimae, uscita
ovest) Allestito in una vecchia casa signorile

risalente allinizio del periodo Shwa, questo


magnifico museo dedicato agli anonimi
artigiani giapponesi che nel corso del tempo
hanno prodotto manufatti di ogni genere,
dagli utensili da cucina alle bambole. Si
trova due stazioni a ovest di Shibuya.
Bunkamura
MUSEO
(www.bunkamura.co.jp; 2-24-1 Dgenzaka; in
gresso 1400; dstazione Shibuya, uscita 3a) Il

Bunkamura, il cui nome significa villaggio


della cultura, un punto di riferimento
per le arti, e sorge nel punto in cui le strade
pi trascurate di Shibuya si trasformano
improvvisamente in un esclusivo quartiere
residenziale. Il complesso racchiude anche
altri spazi destinati alle performance e
gallerie darte.
OLTRE SHIBUYA

oShimokitazawa

QUARTIERE

( ; www.shimokitazawa.org; dlinea
Odaky, stazione Shimokitazawa) Situato a

6666
666
66
66
6
Shibuya

To Shinjuku
(2km)

400 m
0.2 miles

To Shibuya Publishing
& Booksellers (100m);
Yoyogi (550m)
JINNAN
Yoyogi-ken

JINGMAE

Ke

n-d

e
# 00

ri

#
20

UDAGAWACH
18
SHT
#

17 #
#
8

# 10
Incrocio di
Shibuya

#
Shibuya

#
a
19 #

#
k
4
n za
#

#
Dge Starbucks
#

#
Shibuya (Tky
Shibuya
# Kei Shibuya

# Department Store)
15

#
13

#
2

Hachik
Statue
Shibuya
#

#5

#6

ri
d

66

# 12

#3

SAKURAGAOKACH
A

Shibuya
Da non perdere

Locali

10 Nonbei-yokoch......................................C3
11 Tsubohachi..............................................B2

Incrocio di Shibuya..................................C3

Che cosa vedere


1 Bunkamura..............................................A2

Shibuya 109....................................... (v. 19)
Pernottamento



2
3
4
5

Capsule & Sauna Century Shibuya........A4


Granbell Hotel......................................... C4
Hotel Art...................................................B3
P&A Plaza................................................B4

Divertimenti






12
13
14
15
16

Beat Caf.............................................(v. 9)
Bunkamura Theatre Cocoon.............. (v. 1)
Chestnut & Squirrel............................... D4
Harlem.....................................................A3
Kanze N-gakud....................................A2
Ruby Room..............................................B3
Womb.......................................................A3

Pasti

Shopping

17
18
19
20

6
7
8
9

MARUYAMA

MARUYAMACH

To Pink Cow
(500m)

Love
Hotel Hill

16
#

SHIBUYA

m
a-

# 11

Mitakeken

ya

ri
e- d
ka
Sa

#
#

#1

SHIBUYA-KU

KITAAOYAMA

Ao

# 14

Jing-dri

Tk y

Miyashitaken

KAMIYAMACH

20

Kaikaya.....................................................A4
Nabezo.....................................................B2
Tsukiji Honten..........................................B3
Viron.........................................................B2

Loft...........................................................B2
Mandarake...............................................B2
Shibuya 109.............................................B3
Tky Hands............................................B2

INTERVISTA

21

KIKUCHI RINKO: ATTRICE


Se venisse girato un film su Tky e ogni quartiere fosse un personaggio, quale
vorrebbe interpretare?

una fermata di treno espresso dal caos di


Shibuya, Shimokita, come viene informalmente chiamato, rappresenta unalternativa trendy ai quartieri della citt come
Harajuku, ormai inflazionati. Questa zona
da sempre nota per la sua atmosfera
caratteristica, che purtroppo sta lentamente svanendo a causa dellinvasione di
negozi e ristoranti di catena negli spazi
commerciali. Tuttavia, se cercate con attenzione, potrete ancora trovare insoliti
tesori nascosti in vicoli tortuosi e in seminterrati sovraffollati. Prendete luscita
nord, seguite il percorso dei binari della
linea Odaky e, una volta superato il Mos
Burger, dirigetevi a sinistra: troverete numerosi negozi vintage e bar animati in cui
bere un bicchiere di vino.
Jiygaoka
QUARTIERE
( ; www.jiyugaoka.or.jp; dlinea Tky
Tyoko, stazione Jiygaoka) Gi molto fre-

quentato da facoltosi abitanti di Tky e


immigrati bohmien, Jiygaoka sta facendo
il possibile per diventare il quartiere pi alla
moda della citt. Leggermente pi lontana
dal centro di Shimokita, questa zona ricca di
giardini viene presa dassalto allora di pranzo dagli abitanti della capitale (e in genere
anche dai loro cani), che scelgono di fare una
sosta nei caff pi trendy. Vi consigliamo
di visitarla prima che entri ufficialmente a
far parte dei circuiti turistici: si trova a soli
15 minuti dalla stazione di Shibuya, ed
raggiungibile con il treno espresso diretto
a Yokohama.
HARAJUKU

Il vivace quartiere di Harajuku, famoso


in tutto il mondo come regno della moda,
dai negozi di Gucci alle goth loli (ragazzine
che si vestono e si truccano secondo uno
stile che una via di mezzo tra la moda
romantic goth e la moda Lolita), un
autentico centro commerciale allaperto,

con centinaia e centinaia di negozi situati


lungo le strade principali e nei vicoli. Non
perdetevi le orde di trendsetter che percorrono Takeshita-dri e la pi tranquilla
Cat Street , perpendicolare a Omotesand-dri..

oOmote-sand-dri

STRADA

(dstazione Omote-sand) Omote-sand-dri

sta a Tky come gli Champs-lyses


stanno a Parigi. Questo maestoso viale
fiancheggiato da alberi frondosi e da
uninterminabile fila di esclusive boutique.
Quando si avvicina il Natale, qui che si
possono ammirare le luci e le decorazioni
pi elaborate e sfavillanti della citt.

FMeiji-jing

SANTUARIO

( ; www.meijijingu.or.jp; 1-1 Yoyogi


Kamizonoch; halba-tramonto; dstazione JR
Harajuku, uscita Omote-sand) Completato nel

1920, questo santuario fu eretto in memoria dellimperatore Meiji e dellimperatrice


Shken, anche se lattuale struttura risale al
1958 perch quella originale and distrutta
durante la seconda guerra mondiale. Il
Meiji-jing il pi grande santuario shintoista di Tky e vanta i pi grandi torii (porte
daccesso al santuario) del paese, fabbricati
con legno di cipresso giapponese. A Capodanno il complesso viene preso dassalto
da oltre un milione di persone, ma vale la
pena di visitarlo in tutti i periodi dellanno.
Se siete fortunati potreste assistere a una
processione nuziale shintoista: si tratta di
un evento dallatmosfera incredibilmente
solenne, perfetto da immortalare con la
macchina fotografica.
Il giardino interno del santuario, il Meijijing-gyoen (ingresso 500; h9-17), quasi
deserto nei giorni feriali. particolarmente
suggestivo a giugno, quando gli iris sono
in fiore, ma non lo si pu certo definire il
giardino pi bello della citt.

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Vorrei essere Shibuya. C una carica vitale immensa, al punto che il quartiere non
riesce a digerirla! un quartiere un po malandato, disinvolto e impudente ha tonnellate di energia da vendere. Sarebbe un ruolo molto stravagante.
Kikuchi Rinko, attrice di fama internazionale, originaria di Tky. Ha ricevuto una
nomination agli Oscar come miglior attrice non protagonista per la sua interpretazione
nel film Babel (2006).

66
66
66
6
66
66
66
6
66
6
66
6
66
6
6
22

Harajuku e dintorni

e
# 00

400 m
0.2 miles

To Kokuritsu
N-gakud (1km)

Jing gaien

Meijijing

# 15

Tk y

13
#

Takeshitadri
#
Takes

ri

8
#

#
2

OMOTE-SAND

20 #

#
Cat
Street

JINGMAE

#
19

# 11

Tesla Tokyo
Aoyama
Showroom

Omotesand#
dori
#

Omote-
#

KITAAOYAMA

# o t e
s
22 #
and
4

r
i

21
To Yoyogi#Cat

ken
Street
## #

Meiji(200m); 17
jingmae
Meiji-jing 18
# 23 Omote# 10
3 (300m)
#
9
Sand
#

25
#
Om Hills

ad

Gaienmae

Honda #
Welcome

Plaza #

Ao
ya

Meiji-

# jingmae

ill
er
-d
r
i

Harajuku
#

hit
ad
ri
24
#

M
eij
i-d

12

16

MINAMIAOYAMA

14

sand

To A to Z Cafe (80m);
Den Aquaroom (325m)

KITAAOYAMA

Spiral
Building #

#
1 #

To Nezu
Museum
(100m)
D

Harajuku e dintorni
Da non perdere

Omote-sand-dri................................. C4
Takeshita-dri..........................................A2

Che cosa vedere









1
2
3
4
5
6
7
8

Bapexclusive Aoyama............................ C4
Design Festa Gallery...............................B2
Dior Omote-sand . ................................B3
Louis Vuitton............................................B3
Museo dArte della Tradizione ta.........A2
Prada Aoyama........................................ C4
Tods Omote-sand.................................B4
Watari-Um...............................................C2

Pasti
9
10

11

Harajuku Gyoza R..................................A3


Honoji.......................................................B3
Kaffir Lime...........................................(v. 9)
Maisen......................................................C3

12 Mominoki House.....................................B2
13 mother kurkku......................................... B1
14 Nid Cafe.................................................. C4
Divertimenti
15 Jing Kyj.............................................. D1
16 Le Baron.................................................. D3
Shopping
17
18
19
20
21

22
23
24
25

Chicago....................................................A3
Condomania............................................A3
Hysteric Glamour....................................A4
Kiddyland.................................................A3
Laforet......................................................A3
On Sundays.........................................(v. 8)
Oriental Bazaar.......................................B3
Pass The Baton........................................B3
Ragtag......................................................A2
WE GO......................................................A3

DA NON PERDERE

LARCHITETTURA DEI NEGOZI DI OMOTE-SAND

Louis Vuitton
BOUTIQUE
(5-7-5 Jingmae) Il negozio principale di Louis Vuitton la prima boutique di una grande
griffe che sia stata aperta in Omote-sand-dri ed stato progettato dal celebre architetto giapponese Jun Aoki. Il giorno dellinaugurazione incass oltre un milione di
dollari americani.
Dior Omote-sand
BOUTIQUE
(5-9-11 Jingmae) Gli appassionati di architettura riconosceranno subito la celebre facciata bianca delledificio quadrangolare che ospita il negozio di Dior in Omote-sand,
progettato dai noti architetti giapponesi Sejima Kazuyo e Nishizawa Rye dello studio
SANAA. Lesterno interamente in vetro, avviluppato da un sottile rivestimento grigio
che sembra un velo semipermeabile volto a proteggere i raffinati spazi interni dalla
giungla urbana.
Tods Omote-sand
BOUTIQUE
(5-1-15 Jingmae) Progettato dallarchitetto giapponese Toyo Ito, il negozio di Tods
entrato nel pantheon delle boutique di Tky grazie alla sua suggestiva facciata di
vetro ricoperta da un reticolo di strisce opache che si protendono verso lalto come i
rami di un albero.
Prada Aoyama
BOUTIQUE
(; 5-2-6 Minami-aoyama) Creazione dello studio Herzog & De Meuron, vincitore del premio Pritzker, questo edificio simile a un alveare diventato la seconda
attrazione pi visitata della citt dopo Tky Disneyland.
Bapexclusive Aoyama
BOUTIQUE
( ; 5-5-8 Minami-aoyama) Sebbene meno pretenziosa dei
negozi appena citati, la boutique principale del marchio Bathing Ape, progettata dallo
studio Wonderwall, si distingue per i suoi interni asettici e raffinati: una sorta di ospedale per fashion victim.

FYoyogi-ken

PARCO

(; 2-1 Yoyogi-Kaminzonoch; halbatramonto; dstazione JR Harajuku, uscita Omotesand) Fare un picnic nello Yoyogi-ken

durante i weekend il modo ideale per


incontrare personaggi curiosi e interessanti,
dai suonatori di shamisen (liuto a tre corde)
ai cultori del punk rock. Durante loccupazione, dopo la seconda guerra mondiale,
questarea ospit il quartier generale americano. In seguito Tange Kenz la rivitalizz
creando lavveniristico Stadio Nazionale

di Yoyogi per le Olimpiadi del 1964. Oggi

questo bosco di 53 ettari d il meglio di


s nelle soleggiate domeniche primaverili
o autunnali, quando brulica di famiglie e
gruppi di amici.

Watari-Um
GALLERIA DARTE
(; Museo Watari dArte Contem
poranea; www.watarium.co.jp; 3-7-6 Jingmae;
ingresso 1000; h11-19 mar-dom, fino alle 21 mer;
dstazione Gaienmae, uscita 3) Questa galleria

darte alternativa ubicata in un edificio di


quattro piani nella zona pi esterna di Ha-

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Licona del pop Gwen Stefani, parlando della passione di Tky per la moda, una volta
defin la citt un paradiso pedonale costellato di passerelle, e questa osservazione
in effetti calzante. Lo shopping un passatempo nazionale, se non addirittura uno
sport agonistico: i portafogli di Gucci e gli occhiali da sole di Chanel non sono soltanto
accessori raffinati, ma anche souvenir di unentusiasmante giornata di acquisti frenetici. Per quanto possano sembrare improbabili, le mises locali sono concepite con la
massima seriet, dalle decorazioni sulle spille da balia dellabito scozzese di una studentessa cattolica alla striscia fucsia a zig-zag di unacconciatura moicana. Il risultato
di questa fissazione per la moda una magnifica serie di negozi simili a sculture veri
e propri monumenti ai marchi che vi espongono le proprie collezioni.
Una volta usciti dalla stazione di Meiji-jingmae, seguite Omote-sand-dri,
ombreggiata dai tigli: vedrete le boutique di lusso elencate di seguito.

23

Tk y

rajuku. Le mostre cambiano regolarmente


24 e sono dedicate a temi affascinanti che
spaziano dallarte concettuale alla cultura,
dallarchitettura allarte industriale. Anche
se lesposizione in programma non vi interessa, vi consigliamo di entrare per dare
unocchiata alla fantastica libreria situata
al pianterreno e nel seminterrato.
Museo Nezu
MUSEO
(www.nezu-muse.or.jp; 6-5-1 Minami-aoyama;
ingresso 1000; h10-17 mar-dom; dstazione
Omote-sand, uscita A5) Situato dopo il ne-

gozio Prada Aoyama arrivando da Omotesand, il Museo Nezu un piacevole rifugio


dal frenetico mondo dello shopping. Il sobrio
ingresso, rivestito da assi di legno, introduce
il visitatore a una magnifica collezione di
manufatti, compresa una splendida galleria
di bronzi cinesi. La principale attrazione,
per, il lussureggiante giardino sul retro,
dove alberi frondosi nascondono quattro
case da t.
Museo dArte ta
MUSEO
( ; www.ukiyoe-ota-muse.jp;
1-10-10 Jingmae, Shibuya-ku; interi/studenti
1000/700; h10.30-17.30 mar-dom, chiuso dal
27 a fine mese; dstazione Meiji-jingmae, uscita
5) Per ammirare la strepitosa collezione

di ukiyo-e (xilografie) del Museo ta, che


comprende opere di celebri maestri come
Hiroshige, vi verranno fornite speciali
ciabattine.
Nel quartiere vi sono anche vari show
room commerciali in cui i clienti possono
testare nuovi gadget e guardare bizzarri
video promozionali, il tutto gratuitamente. Tra questi segnaliamo il Tesla Tky

Aoyama Showroom (www.teslamotors.com;


2-23-8 Minami-aoyama; h10-18 lun-ven, fino alle
19 sab e dom; dstazione Gaienmae, uscita 1B) e lo
Honda Welcome Plaza (www.honda.co.jp; 2-2-1
Minami-aoyama; h10-18 lun-ven, fino alle 19 sab e
dom; dstazione Gaienmae, uscita 1B).
SHINJUKU
E ZONA OCCIDENTALE
SHINJUKU

Lanimato quartiere di Shinjuku riassume in


s i tratti salienti di Tky: lussuosi grandi
magazzini, bar anacronistici e malandati,
austeri edifici governativi, fiumane di gente,
maxischermi lungo le strade, hostess club,
santuari nascosti e imponenti grattacieli.
Nel cuore di Shinjuku si estende la sua
grande stazione, tra le pi affollate del
mondo, dalla quale transitano ogni giorno
pi di tre milioni di pendolari. Il lato oc-

cidentale della stazione (Nishi-shinjuku)


una perfetta griglia di strade e svettanti
grattacieli. Qui si trova la sede del governo
municipale di Tky, ubicata nei Tky
Metropolitan Government Offices, un complesso progettato da Tange Kenz. Merita
uno sguardo, almeno dallesterno, anche la
fotogenica Mode Gakuen Cocoon Tower
(1-7-3 Nishi-shinjuku).
Mentre il lato occidentale di Shinjuku
ospita i sobri grattacieli del governo, la zona
situata a est della stazione ha unatmosfera
completamente diversa. A Shinjuku Est (in
giapponese Higashi-Shinjuku) sorgono il
quartiere a luci rosse di Kabuki-ch, dove
spadroneggia la famigerata yakuza (mafia),
e innumerevoli fetish club. Subito oltre il
Kabuki-ch si estende il Golden Gai, un
quartiere costellato di piccoli bar ed escluso
dai circuiti turistici.

FTky Metropolitan

Government Offices
EDIFICI DI RILIEVO
(Uffici Governativi della Citt di Tky;;
Tky Toch; www.metro.tokyo.jp; 2-8-1 Nishishinjuku; hterrazze panoramiche 9.30-23.30,
torre nord chiusa il secondo e quarto luned del
mese, torre sud chiusa il primo e terzo marted
del mese; dstazione Tochmae, uscite A3 e A4)

Considerati il fiore allocchiello dellanonimo


distretto affaristico di Shinjuku, questi due
grattacieli ospitano la maggior parte degli
uffici comunali. Vi consigliamo di andare
ad ammirare il panorama mozzafiato dalle

terrazze panoramiche gemelle (www.metro


.tokyo.jp/ENGLISH/TMG/observat.htm). Nelle

giornate particolarmente limpide si pu


addirittura scorgere il Monte Fuji, a ovest.
Le due terrazze si raggiungono con uno dei
due ascensori al pianterreno.

Shinjuku-gyoen
PARCO
( ; www.env.go.jp/garden/shinjuku
gyoen; Naitoch; interi/bambini 200/50; h9-16
mar-dom; dstazione Shinjuku-gyoenmae, uscita
1) Lo Shinjuku-gyoen, uno degli spazi verdi

pi belli della citt nonch uno dei migliori


in cui ammirare la fioritura dei ciliegi, con
i suoi 57,6 ettari anche uno dei pi grandi
parchi di Tky. Fu creato nel 1906 come
spazio verde in stile europeo, ma ospita
anche un giardino giapponese, una serra
con piante tropicali e un laghetto popolato
da carpe giganti.
Museo dArte Sompo Seiji Togo MUSEO
(www.sompo-japan.co.jp/museum; 42F, 1-26-1
Nishi-shinjuku; ingresso 1000; h10-18 mar-dom;
dstazione Shinjuku, uscita ovest) Gli appassio-

Museo delle Spade Giapponesi


MUSEO
(; www.touken.or.jp; 2F, 4-25-10 Yo
yogi; ingresso 600; h10-16.30 mar-dom; dlinea
Odaky, stazione Hakadai Sangubashi) Situato

ai margini di Shinjuku, questo museo far


felici gli appassionati di spade. Conserva
una piccola collezione di armi, fra cui tre
Patrimoni Nazionali. Al pianterreno (prima
di raggiungere la galleria) c una piccola
esposizione che illustra il complicato processo di fabbricazione delle spade.
A OVEST DI SHINJUKU (LINEA CH)

Dirigendovi verso ovest lungo la linea JR


Ch troverete vari quartieri interessanti,
tra cui Nakano (), noto soprattutto per il
suo sterminato centro commerciale, e Kenji
(), una zona pi giovane che si caratterizza per la scena musicale emergente.
Proseguendo vi imbatterete nellaffascinante
sobborgo di Kichijji, subito dopo il quale
sorge il Museo Ghibli. consigliabile evitare
la linea Ch nelle ore di punta, sia di mattina sia di sera, quando invasa dai pendolari
(pi o meno dalle 7 alle 10 in direzione del
centro e dalle 18 alle 22 verso la periferia),
per non rischiare di trovarsi schiacciati fra
impiegati che sonnecchiano. I masochisti
ansiosi di sperimentare questo caratteristico
affollamento tengano presente che leffetto
novit si esaurisce dopo circa 12 secondi.
Museo Ghibli
MUSEO
(; Mitaka no Mori Jiburi
Bijutsukan; www.ghibli-museum.jp; 1-1-83 Shimorenjaku; ingresso 1000; h10-17; dstazione
JR Mitaka, uscita sud) Il genio degli anime

Miyazaki Hayao progett il Museo Ghibli


pensando ai bambini, ma chiunque abbia
amato film come La principessa Mononoke
o La citt incantata dovrebbe assolutamente visitarlo. Non appena entrati, sembra che
le creazioni di Miyazaki prendano vita: scale
a chiocciola, angoli ricchi datmosfera e ninnoli eccentrici conferiscono a questo edificio
unatmosfera fiabesca. La fedele riproduzione dello studio dellartista tappezzata di
schizzi. Non perdetevi loriginale film di 20
minuti proiettato al pianterreno se prima
della visita non eravate fan di Miyazaki, lo
diventerete allistante!

Riuscire a entrare al Ghibli (che i giapponesi pronunciano Jiburi) gi di per s 25


unavventura. I biglietti vanno acquistati
in anticipo e bisogna scegliere il giorno
e lorario esatti della visita consultate
il sito web per maggiori informazioni.
Si possono acquistare i biglietti anche
presso le macchinette dei minimarket
Lawson, ma necessaria una buona conoscenza del giapponese per destreggiarsi
fra le istruzioni. Una volta arrivati al museo, il voucher che la macchinetta vi avr
stampato vi verr convertito nel biglietto
vero e proprio, che consiste in un cartoncino con il fotogramma di un film girato
dallo Studio Ghibli.
Il museo si trova nella cittadina di Mitaka, conurbata a Tky. Una volta scesi alla
stazione di Mitaka, imboccate luscita sud.
Un minibus (andata e ritorno/sola andata
300/200) trasporta i passeggeri al museo,
ma potete anche raggiungerlo a piedi con
un breve tragitto di 1250 m (circa 15 minuti): sempre dalluscita sud seguite i cartelli
lungo il canale Tamagawa e girate a destra
una volta arrivati al parco.

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

nati di arte apprezzeranno questo museo


discreto dedicato alle opere di Seiji Togo,
pittore giapponese ammirato fin dallinizio
della sua carriera per le sue rappresentazioni
ipnotiche delle figure femminili. La vista che
si gode dal vestibolo vale da sola il prezzo
del biglietto.

Kichijji
SOBBORGO
(; dlinea Ch, stazione Kichijji, uscita
sud) Questo magnifico sobborgo situato

allestremit occidentale di Tky lideale


per le famiglie, con le sue zone verdi e la
sua atmosfera quasi europea. La principale
attrattiva lInokashira-ken (
), uno splendido parco che vanta caff
nascosti, spazio a volont per passeggiare e
un piacevole lago dove navigano barchette
a forma di cigno. In primavera uno dei
luoghi pi scenografici in cui scattare
fotografie degli incantevoli fiori di ciliegio
appena sbocciati.
Numerose strade conducono al parco
dalla stazione ferroviaria; la pi pittoresca
Nanabashi-dri (che si snoda subito a
destra del centro commerciale OIOI si
legge Marui quando si arriva dalluscita
sud della stazione). Brulicante di bancarelle
che vendono spiedini, cat caf (locali in cui
possibile, pagando, trascorrere del tempo
in compagnia di alcuni gatti) e negozi di
articoli insoliti (come manufatti artigianali
nepalesi), questa arteria prevalentemente
pedonale il posto giusto per fermarsi a bere
un espresso e osservare il viavai dei passanti.
Sul lato posteriore della stazione trionfano
luci al neon e negozi kitsch, in netto contrasto con latmosfera hippy e alternativa
dellarea adiacente al parco.

Ken-d

ri

Shinjuku
Chken

2
#

One D

ay's S

sh
K

id
-ka

on Rd

dri
Gijido-

e-k a id

YOYOGI

#
16

19

To Japanese Sword Museum (1km)

#
7

Tokyo Metropolitan
Government
Offices

0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
00
0

KITASHINJUKU

# Seibu
Shinjuku

Shinjukunishiguchi

#
9

14

td
ri

id

-ka
sh

sanchme

To Ichigaya
(2km)

#
18

17

dri

SHINJUKU

3#

#
Shinjukugyoen

Shinjukugyoen (Shinjuku
Park)

u-d
ri

Shinjuku
# gyoenmae
Shin
juk

500 m

To Wakamatsu-Kawada
Station (500m)

0.2 miles

#
8
Shinjuku- 15
Yasukun
Shinjuku#

i-dri
sanchme
sanchme

#
6 13
#

10

#
#
#

# 12
#
4
#
11 SHINJUKUNICHME
Shinjuku
#
sanchme
Shinjuku-

Hanazonojinja

Golden
#
Gai

e
# 00

6666
6666

Station

# Shinjuku

en

KABUKI-CH

Bu
nk
aS

# JR Shinjuku

# Shinjuku

##

Seiji Togo Memorial


#1
Sompo Japan
#
Bic 5
Museum
of
Art
ri

Camera
Kita-d
21
Mode Gakuen
#
#
24
Cocoon #

Tower
SHINJUKU-KU
20

# Tochmae

## 22
NISHI23
SHINJUKU
#

ri

6
66
66
66

Nishishinjuku

Toch-d

Seas

m
e -k
aid

66
6
C

dri

Gyoen-dri

Kan
gawdaa

Ogikubo
To(5km)

Rd
tral
Cen

ri

usho
-d

Ku
ya k

Shinjuku

Tk y
Meiji-

26

Meiji-

Shinjuku

27
Divertimenti

10
11

12

Golden Gai...............................................E2
Tky
Metropolitan
Government Offices................................B3

Che cosa vedere


1 Museo dArte
Sompo Seiji Togo................................C2
Pernottamento
2 Park Hyatt Tky.....................................B4
Pasti
3 Armwood
Cottage................................................. G3
4 Nakajima..................................................E3
5 Omoide-yokoch.................................... D2
6 Tsunahachi...............................................E3
7 Zauo.........................................................B4
Locali

New York Bar.......................................(v. 2)
8 phonic:hoop............................................. F2
9 Zoetrope.................................................. D1

Advocates Bar......................................... F3
Arty Farty................................................. F3
Shinjuku Pit Inn................................. (v. 10)
Shinjuku Suehirotei................................. F3

Shopping






13
14
15
16
17
18
19

Disk Union................................................E3
Don Quijote..............................................E2
Isetan.......................................................E2
Sakuraya Camera....................................C3
Takashimaya Times Square...................E4
Tky Hands............................................E4
Yodobashi Camera................................. D3

Trasporti
20 Fermata dei limousine bus
per laeroporto di Haneda................... D3
21 Autobus Kei Ksoku............................. D2
22 Fermata dei limousine bus
per laeroporto di Narita..................... D3
23 Capolinea degli autobus
a lunga percorrenza di Shinjuku......... D3
24 Capolinea degli autobus di Shinjuku
uscita ovest.......................................... D2

Fare un giro a Kichijji (combinandolo


con la visita al Museo Ghibli) un ottimo
modo per fuggire una mezza giornata dal
trambusto del centro di Tky.

Krakuen), famoso per le sue montagne russe

IKEBUKURO
E ZONA NORD-OCCIDENTALE

laqua.jp; 5F-9F, Tky Dome City, 1-1-1 Kasuga;


ingresso 2565, con healing baden 3090; h119 tutti i giorni), un ampio e lussuoso spazio

Questa vasta area densamente urbanizzata


si irradia verso la periferia dallestremit
dei giardini imperiali. Snobbata dai turisti,
che preferiscono i quartieri pi famosi, la
zona nord-occidentale di Tky offre pi
attrattive di quanto si pensi. Qui troverete
il principale stadio di baseball della citt,
un controverso santuario e vari angoli
suggestivi per lo pi esclusi dai classici
itinerari di visita.
Tky Dome City
STADIO
(; Big Egg; 1-3-61 Kraku; dsta
zione Krakuen, uscita Krakuen) Il Tky Dome

la sede della squadra di baseball pi amata


dai giapponesi, gli Yomiuri Giants; la citt
che lo circonda offre una vasta gamma di
attrazioni, tra cui il Parco dei Divertimenti
Krakuen (Tky Dome City, 1-3-61 Kraku;
giostre 200-1000, accesso illimitato alle giostre
adulti/bambini 3300/2600; h10-22.30 lunsab, 9-22.30 dom; dstazione Krakuen, uscita

vecchio stile i cui treni sfrecciano rombando


nel cuore di Tky.
Allinterno di questo complesso si trova
anche la Spa LaQua (; www.

dove prevalgono cemento e luci al neon,


che consente di provare lesperienza di un
onsen nel cuore della citt. Particolarmente interessanti sono le sale dedicate alla
cromoterapia (che dovrebbero favorire il
ringiovanimento), lacquario surreale dove
ci si pu sedere ad ammirare meduse simili
ad alieni che pulsano nellacqua azzurrina
e la cosiddetta healing baden, una sauna a
bassa temperatura. Tenete presente che
vietato lingresso alle persone con tatuaggi;
se per avete solo un piccolo tatuaggio, forse
riuscirete ad aggirare il divieto coprendolo
con un cerotto.
Il Tky Dome City d il meglio di s la
domenica: potrete vedere cosplay (lo stadio
diventato il luogo di ritrovo prediletto
di questi gruppi di persone che indossano
costumi di personaggi di manga e anime),
assistere a unappassionante partita di

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Da non perdere

baseball, divertirvi sulle montagne russe o


28 rilassarvi nellonsen.
Kagurazaka
QUARTIERE
( ; dstazione Kagurazaka, uscita 1) Il

Tk y

nome Kagurazaka evoca immediatamente agli abitanti di Tky limmagine di


geisha, tortuosi vicoli acciottolati e rytei
(ristoranti giapponesi tradizionali) nascosti.
Fortunatamente questatmosfera romantica
si pu respirare ancora oggi, nonostante
la predilezione della capitale per tutto ci
che ultramoderno. Il modo migliore per
esplorare il quartiere perdersi nelle sue
stradine il Kakurenbo-yokoch (Vicolo
del Nascondino) particolarmente pittoresco e offre vari ristoranti di alto livello
che meritano una sosta. Non dimenticate
di visitare lAkagi-jinja (http://akagi-jinja.jp),
che si distingue dai santuari tradizionali per
le sue eleganti decorazioni in stile moderno.
Qui troverete un accogliente caff, ma potete
anche continuare a scendere lungo la collina
e fare una pausa al Canal Caf per fare uno
spuntino in riva al fiume.
Kitanomaru-ken
PARCO
(; dstazione Kudanshita, uscita 2, o
stazione Takebashi, uscita 1a) Il Kitanomaru-

ken si estende allestremit meridionale


del palazzo imperiale ed perfetto per un
piacevole picnic o una bella passeggiata.
Questo ampio parco racchiude il Nihon
Budkan (; 2-3 Kitanomaru-ken),
dove si pu assistere a esibizioni di varie
arti marziali. A sud del Budkan sorge il
Museo della Scienza (; Kagaku
Gijutsukan; www.jsf.or.jp; 2-1 Kitanomaru-ken;
interi/bambini 600/250; h9-16.50; c), che

con le sue mostre, quasi tutte interattive,


una valida scelta quando piove e si hanno
bambini al seguito. Un opuscolo in inglese
incluso nel prezzo del biglietto.

Proseguendo verso sud dal Museo della


Scienza si giunge al Museo Nazionale dArte Moderna (; Kokuritsu

Kindai Bijutsukan; www.momat.go.jp/english; 3-1


Kitanomaru-ken; interi 420; h10-17 mar-dom,
fino alle 20 ven). La collezione permanente

comprende opere darte giapponesi realizzate a partire dal periodo Meiji, ma vengono
allestite anche mostre temporanee: consultate il sito web per maggiori informazioni.
Il biglietto dingresso consente di visitare
gratuitamente la vicina Galleria dArtigianato (; Bijutsukan
Kgeikan; 1-1 Kitanomaru-ken; ingresso 200;
h14-17 mar-ven), che ospita un interessante

assortimento di manufatti come ceramiche,


lacche e bambole.

Yasukuni-jinja
SANTUARIO
(; www.yasukuni.or.jp; 3-1-1 Kudankita;
h9-17 nov-feb, 9-18 marzo, apr, set e ott, 9-19
mag-agosto; dstazione Kudanshita, uscita 1) Lo

Yasukuni-jinja, ovvero il Santuario per la


Pace nellImpero, dedicato ai 2.400.000
giapponesi caduti in guerra dal 1853 in poi,
ed il santuario pi controverso del paese.
Una delle pi accese polemiche relative
allo Yasukuni nata dalla sepoltura di un
gruppo di individui responsabili di atroci
crimini di guerra, avvenuta nel 1979; da
quel momento in poi limperatore Hirohito
si rifiut di visitare il santuario.
Lo Yshkan ( ; www.yasukuni
.or.jp; interi 800; h9-17; dstazione Kudanshita,
uscita 1), situato accanto allo Yasukuni-jinja,

commemora i caduti in guerra giapponesi


tramite mostre dettagliate. Le spiegazioni
in inglese sono poche, ma disponibile un
opuscolo in questa lingua. La storia militare
del Giappone moderno viene ricostruita
attraverso interessanti fotografie, diagrammi e oggetti. In gran parte del museo sono
proposte interpretazioni discutibili dei

TKY IN CIFRE
13 Linee di metropolitana nel centro cittadino
300 Prezzo (in dollari americani) di un pregiato melone di Cantalupo nel grande
magazzino Takashimaya
21.000 Ristoranti specializzati in rmen nellarea metropolitana di Tky
400.000 Distributori automatici sparsi per tutta la citt
3.750.000 Pendolari che passano ogni giorno dalla stazione di Shinjuku
35.676.000 Abitanti dellarea metropolitana di Tky
5.500.000.000 Ammontare delle vendite annuali (in dollari americani) al mercato
del pesce Tsukiji

29

HANAMI REMIX
Quando si parla di ciliegi in fiore, tutti sanno che il parco Ueno-ken fa la parte del
leone. Elenchiamo di seguito tre luoghi noti soltanto alla gente del posto, che fortunatamente in primavera non vengono invasi dai turisti:

Aoyama-reien
CIMITERO
(dstazione Gaienmae) Questo vasto e suggestivo cimitero trabocca di splendidi fiori.
I superstiziosi abitanti del posto non osano entrarvi la sera, quando si scatenano gli
spiriti.
Seijo
QUARTIERE
(dlinea Odaky, stazione Seijoenmae) Un quartiere ricco di verde a Setagaya-ku,
che offre la possibilit di vedere alcune delle pi belle fioriture di ciliegi di Tky,
soprattutto vicino al fiume.

principali eventi bellici, frutto del punto di


vista degli storici locali
Showa-kan
MUSEO
(www.showakan.go.jp; 1-6-1 Kudan-minami;
ingresso 300; h10-17.30 mar-dom; dstazione
Kudanshita, uscita 4) Questo piccolo museo,

situato lungo la stessa strada e racchiuso


in una curiosa struttura a forma di dente,
contrasta in modo interessante con lo
Yasukuni-jinja. Il suo obiettivo raccontare la vita quotidiana delle vittime prima,
durante e dopo le atrocit della seconda
guerra mondiale. Laccurato allestimento, le
didascalie dettagliate e linesauribile data
base computerizzato di fotografie e riviste
rendono particolarmente coinvolgente la
visita a questo museo interattivo.
Ikebukuro
QUARTIERE
(; dstazione Ikebukuro) I vecchi primati

che un tempo resero famoso Ikebukuro (il


grande magazzino pi vasto del mondo,
ledificio pi alto e la scala mobile pi
lunga) sono ormai stati superati, ma la sua
Sunshine City () ancora un luogo ideale da visitare nei giorni di
pioggia: si potrebbe trascorrere pi di un
mese a curiosare tra gli innumerevoli negozi
dellimmenso centro commerciale, a visitare
lacquario (, 10F,
World Import Mart Bldg 3-1-3 Higashi-Ikebukuro; in
teri/bambini 1800/900; h10-18 lun-ven, fino alle
18.30 sab e dom) il pi alto del mondo e ad

abbuffarsi di gelato e gyza (ravioli cinesi).


Se avete pianificato un fitto itinerario di visite, sappiate che il quartiere in s non offre

molto, a meno che non siate interessati ai


manga e alla cultura delle girl-geek (ragazze
appassionate di tecnologia e nuovi media):
in quel caso fate un giro in Otome Road (
), versione femminile della zona di
Akihabara frequentata dagli otaku (fanatici
di manga, anime e tecnologia).
AKIHABARA E DINTORNI

Akihabara inizi a trasformarsi in Denkigai (nota anche con il nome inglese di


Electric Town, o Citt Elettrica) dopo la
seconda guerra mondiale, quando la zona
intorno alla stazione ospitava un mercato
nero in cui era possibile trovare parti di
ricambio per le radio. Negli ultimi decenni
Akihabara diventato il quartiere delezione
per gli articoli di elettronica nuovi e usati
a prezzi scontati. Oggi lo sentirete molto
probabilmente chiamare Akiba (http://
akiba-guide.com), il nomignolo pi comune
tra gli appassionati di manga e anime che
lo frequentano in quanto centro del famoso
universo degli otaku.
Dal punto di vista geografico, Akihabara
e i quartieri a esso adiacenti si trovano nel
cuore di Tky, dove si scontrano i grattacieli di Marunouchi e i bassi edifici di
Shitamachi, pertanto nella zona troverete
un guazzabuglio di stili architettonici. Non
perdetevi la zona di Jinbch, che ospita
centinaia di librerie di seconda mano.
AKB48
EDIFICIO DI RILIEVO
(www.akb48.co.jp; 8F, Don Quijote 4-3-3 Sotokanda; dstazione Akihabara, uscita principale) Il

pi grande fenomeno pop di Tky partito

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Meguro-gawa
SPONDA FLUVIALE
(dstazione Meguro o Naka-meguro) Anche se la sponda di questo fiume arginata
da spessi strati di cemento (come accade sempre in Giappone), i nodosi tronchi
soprastanti si curvano verso il fiume come per raggiungere la riva opposta, creando
una spettacolare tavolozza di colori.

Tk y

dal modello dei gruppi musicali femminili


30 e si ampliato ben oltre la soglia dei cinque
membri che segn il successo delle Spice
Girls. LAKB48, infatti, conta la bellezza di
50 ragazzine, che si esibiscono a turno nel
proprio teatro situato nel cuore di Akihabara. I concerti, che si tengono quasi ogni
giorno, offrono al pubblico la possibilit
di interagire con le star. Per acquistare i
biglietti rivolgetevi direttamente al teatro
o consultate il sito web.
UENO

Nel periodo Edo il nome Yamanote indicava i


quartieri alti, ovvero le tenute e le residenze
dei signori feudali, dellaristocrazia militare
e degli altri membri delllite cittadina che
vivevano sulle colline, mentre la zona di Shitamachi (Citt bassa) era abitata da operai,
mercanti e artigiani. Questa distinzione
persiste ancora oggi e Ueno mantiene latmosfera piacevolmente retr della vecchia
Shitamachi. Ameya-yokoch, il centro
commerciale del quartiere, inizia a mostrare
i segni del tempo, ma ancora oggi un luogo
vivace e affollato che sembra lontano anni
luce dalla monumentale zona commerciale
di Roppongi Hills. Ueno, tuttavia, non ha
bisogno di sfavillanti centri commerciali,
perch vanta gi due grandi attrattive: lo
Ueno-ken (), un parco che racchiude la pi alta concentrazione di musei
e gallerie darte di tutto il Giappone, e lo
Yanese, un vasto quartiere disseminato di
antiche abitazioni di mercanti e magnifici
santuari circondati da giardini.
UENO-KEN

Nel 1868 la collina di Ueno fu teatro dellultimo, disperato tentativo di difesa dello shogunato Tokugawa da parte di 2000 lealisti.
La resistenza fu sgominata dallesercito

imperiale e il nuovo governo Meiji ordin


di trasformare la collina nel primo parco
pubblico di Tky. Oggi lo Ueno-ken non
sar forse lo spazio verde pi pittoresco
della capitale, ma senza dubbio quello che
offre il maggior numero di attrattive culturali. Simile ai vasti campus delle universit
statunitensi, la zona ospita un gruppo di
straordinari musei ubicati in imponenti
edifici ispirati allo stile coloniale.
Il parco famoso per essere il luogo pi
frequentato di Tky in occasione dello
hanami (contemplazione della fioritura dei
ciliegi), dallinizio alla met di aprile, ma
ci non significa che sia il posto migliore in
cui godersi questo spettacolo. Allestremit
meridionale del parco, in tutte le stagioni,
si pu ammirare un laghetto, lo Shinobazuike, dove galleggiano enormi foglie rotonde
di loto.
In tutta la zona sono collocate grandi
cartine che mostrano la disposizione del
parco; ce n una anche alluscita Park della
stazione di Ueno.
Il Museo Civico dArte di Tky (
; www.tobikan.jp; 8-36 Ueno-ken; h9-17
mar-dom; dstazione Ueno, uscita Park) stato
recentemente ristrutturato.

oMuseo Nazionale di Tky

MUSEO

( ; Tky Kokuritsu Hakubu


tsukan; www.tnm.jp; 13-9 Ueno-ken, Tait-ku;
interi 600; h10-16 mar-ven, fino alle 18 sab e dom;
dstazione Ueno, uscita Park) Se doveste visitare

un solo museo di Tky, scegliete questo.


I maestosi edifici del Museo Nazionale di
Tky , considerato il Louvre del Giappone,
racchiudono la pi ricca collezione di arte
giapponese del mondo e occorre non meno
di mezza giornata per visitare tutte le sue
gallerie. La struttura risale al 1939 ed in

TOYLETS
Dai water che cantano ai sedili riscaldati, il Giappone ormai da tempo specializzato
in sanitari fuori dal comune. Oggi la ditta Sega sta rivoluzionando il mondo degli orinatoi maschili con la creazione di una console da gioco unica nel suo genere, che abbina
pip e punteggi. Le cosiddette Toylets stanno facendo furore con i loro quattro programmi differenti. Il meccanismo semplice: pi a lungo e pi velocemente si urina,
pi alto il punteggio a video, posizionato ad altezza docchi di chi sta facendo la pip;
c persino un programma in cui lintensit del getto di urina fa sollevare la gonna di
una ragazza (sempre a video, naturalmente), in stile Marilyn Monroe; e per chi volesse
tenere il conteggio dei punti c una porta nella console destinata alle chiavette USB.
Il posto migliore per provare queste bizzarre invenzioni il megastore Sega dellElectric Town di Akihabara. Orinatoi gratuiti a punti sono stati installati ai piani 2F, 3F e 4F.
Per il momento i display sono solo in kanji se conoscete il giapponese, buona fortuna!

Museo di Shitamachi
MUSEO
(; 2-1 Ueno-ken; ingresso 300;
h9.30-16.30 mar-dom; dstazione Ueno, uscita
Hirokji) In questo museo stata ricreata la

vita quotidiana di Shitamachi, il vecchio


quartiere popolare di Tky, nei primi
anni del Novecento. Tra le ricostruzioni
segnaliamo un negozio di dolciumi, la casa
e la bottega di un calderaio e un tipico caseggiato popolare. Potrete imparare vecchi
giochi o indossare abiti depoca con laiuto
delle guide, il che render la vostra visita
molto coinvolgente. Al piano superiore, che
ospita anche mobili degli anni 60, troverete
un elenco (con tanto di fotografie) di onsen
situati nella zona.
Museo Nazionale della Scienza
MUSEO
(; Kokuritsu Kagaku Hakubu
tsukan; www.kahaku.go.jp/english; 7-20 Ueno-

ken, Tait-ku; interi/bambini 600/gratuito;


h9-17 mar-dom, fino alle 20 ven; dstazione Ueno, 31
uscita Park) Anche se le didascalie in inglese

sono molto limitate, questo enorme museo


vanta splendide esposizioni high-tech che
illustrano la storia della Terra e dei suoi
abitanti. Le mostre interattive lo rendono un
luogo splendido per i bambini, soprattutto
se abbinato alla visita dello Zoo di Ueno.

Museo Nazionale
dArte Occidentale
MUSEO
(; Kokuritsu Seiy Bijutsukan;
www.nmwa.go.jp; 7-7 Ueno-ken; ingresso 420;
h9.30-17.30 mar-dom, fino alle 20 ven; dstazione
Ueno, uscita Park) Daccordo, pu sembrare

assurdo fare un lungo viaggio in Giappone


per visitare un museo darte occidentale, ma
questa collezione davvero imperdibile. Il
museo ospita spesso anche mostre temporanee, grazie ai prestiti di altre istituzioni
di fama internazionale. Gli appassionati di
scultura apprezzeranno il dinamismo e la
passione delle opere di Rodin, disseminate
ovunque. C persino unintera galleria dedicata ai dipinti di Monet. Anche ledificio
stesso, progettato dal celebre architetto Le
Corbusier, un capolavoro.
Zoo di Ueno
ZOO
(; www.tokyo-zoo.net; 9-83 Uenoken; interi/bambini 600/gratuito; h9.30-17
mar-dom; dstazione Ueno, uscita Park) Fondato

nel 1892, lo zoo pi vecchio del Giappone


e non deve necessariamente essere incluso
nel vostro elenco di attrazioni da visitare
a Tky, ma i pi piccoli si divertiranno a
vedere dal vivo il cast del Re leone, mentre
gli appassionati di fotografia avranno il
privilegio di immortalare le giraffe sullo
sfondo dei grattacieli.
Tshg
SANTUARIO
(; 9-88 Ueno-ken, Tait-ku; ingresso 200;
h9-17.30; dstazione Ueno, uscita Shinobazu)

Il Tshg, come il suo corrispettivo di


Nikk, un santuario dedicato a Tokugawa
Ieyasu, lo shgun artefice dellunificazione
giapponese. Questo santuario, impreziosito
da splendenti decorazioni in foglia doro
ed elaborati dettagli, risale al 1651; uno
dei pochi edifici superstiti dellantica Edo,
sopravvissuto fortunosamente alle innumerevoli catastrofi che hanno devastato Tky.
Statua di Saig Takamori
STATUA
(; dstazione Ueno, uscita Shino
bazu) Accanto allingresso meridionale del

parco si trova questa statua raffigurante una


scena insolita: un samurai che porta a spas-

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

stile imperiale, che fonde motivi architettonici occidentali e giapponesi.


Vi sono quattro gallerie, la pi importante delle quali la Honkan (Galleria
principale). Per una panoramica sulla storia
dellarte giapponese dal periodo Jmon al
periodo Edo salite le scale e andate al piano 2F, dov allestita la sezione Capolavori
dellArte Giapponese, e procuratevi uno dei
dettagliati opuscoli a disposizione. In altre
gallerie sono esposte ceramiche antiche,
sculture religiose, armi e armature, lacche
raffinate e calligrafie.
La Galleria dei Tesori dello Hry-ji
custodisce maschere, pitture su rotoli di
carta da appendere e statue dorate di Buddha provenienti dal tempio Hry-ji, situato
nella Prefettura di Nara e considerato il primo tempio buddhista del Giappone (la sua
fondazione risale al 607). Questa collezione
custodita in un elegante e sobrio edificio
cubico progettato nel 1999 da Taniguchi Yoshio, cui si deve anche il Museum of Modern
Art (MoMA) di New York. La Heiseikan
(Sala Heisei), aperta nel 1993 per celebrare
il matrimonio del principe ereditario Naruhito, usata per mostre di archeologia
giapponese e per speciali allestimenti.
La Hykeikan (Sala Hykei) fu costruita
nel 1909 in stile occidentale su modello di
un museo parigino; vi sono esposte opere
provenienti dal Sud-est asiatico e dal Medio
Oriente. In genere questi pezzi sono esposti
in un quinto edificio, il Tykan (Galleria
delle Antichit Orientali), che ha da poco
riaperto dopo essere stato sottoposto a
lavori antisismici.

32

Ueno

e
# 00

400 m
0.2 miles

Nishi-

#
Nippori

Tk y

12 #

Suwa jinja
#

NISHINIPPORI

ARAKAWA-KU

# Senk-ji

#
Yfuku-ji
1

# Kej-ji

#
Sendagi

16

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

#
Rysen-ji
#
Tenno-ji
Kaiz-in
#
Kannon-ji
#

#
# Chan-ji

# Jzai-ji
1

#1
17
1

1
1
1
JR1 Nippori
#

1
1
1
Station
1
1
1
1

i
r
i-d
sh

9#

15

takebashi-dri

a
ub
Og

14 #

1
1

1
1

6666
6666
666
6666
666
6666
666
6
666
66
666
1

YANESE

SCAI1 the1 1
4
Bathhouse #
1

11

i
1r 1
1

i- d

o
ot

NEZU

10

1
1
1
Museo
1
1
1
Nazionale
1
1
1
1
1 Tky
1
1
di

To
Nezu-jinja

# Uguisudani

IKENOHATA

Benten-bashi

UENO

# Ueno

azu-dr i

Keisei 3

Ueno #

Btoike

Shinobazuike

# Ueno

#
Keisei

5
#

Ueno

# Yushima

Yushima

YUSHIMA

HIGASHIUENO

Uenookachimachi

KOMAGATA

KyIwasaki-tei
Gardens

# Daibutsu Pagoda

Goj-jinja
#

Shino b

HONG

To Andon
Ryokan
(2km)

#
Ueno-ken

Aesop
Bridge

Nezu
#

Rinn-ji

Ueno-ken
(Ueno Park)

6#

NEGISHI
1

Kanei-ji
1
1
1

13

Yanaka1
1
1reien
1
1

1
1
YANAKA
1

to

Kasuga
Okachimachi Naka-dri
okachimachi
D

Ueno

33
Pernottamento

9
10
11
12

Museo Nazionale di Tky..................... C4


Ueno-ken...............................................C5

Che cosa vedere


1 Museo Nazionale
dArte Occidentale................................C5
2 Museo Nazionale della Scienza..............C5
3 Statua di Saig Takamori....................... C6
4 SCAI the Bathhouse................................B3
5 Museo di Shitamachi............................. C6
6 Museo Civico dArte di Tky..................C5
7 Tshg....................................................B5
8 Zoo di Ueno..............................................B5

so il suo cane. Il samurai Saig Takamori,


che inizialmente diede il suo sostegno alla
Restaurazione Meiji, ma in seguito fin per
osteggiarla, ponendo fine alla sua esistenza
con il suicidio rituale.
YANAKA, NEZU E SENDAGI (YANESE)

Se durante il vostro soggiorno in Giappone


non intendete visitare Kyto, dovreste
recarvi a Yanaka e nei quartieri vicini per
una buona dose di templi. Se prima vi capita
di trovarvi ad Asakusa, passate dallufficio
turistico e procuratevi lutile opuscolo relativo a Yanaka, che illustra un itinerario a
piedi e mostra la posizione di vari templi e
santuari del quartiere, tra cui il Nezu-jinja,
con i suoi magnifici torii, e il Tenno-ji (7-14-8
Yanaka), risalente al XIII secolo, che vanta
una gigantesca statua di Buddha e giardini
impeccabili. Complessivamente il quartiere
conta oltre 70 luoghi di culto.
Yanaka Ginza, che costeggia le stazioni
di Sendagi e Nippori, unaffollata strada
pedonale con innumerevoli bancarelle che
vendono deliziosi snack.
Yanaka-reien
CIMITERO
(7 Yanaka; dstazione Nippori) Nello Yanaka-

reien, uno dei cimiteri pi grandi della citt,


sono sepolte oltre 7000 persone, molte delle
quali autentiche celebrit, come Natsume
Sseki, il romanziere del periodo Meiji (il
suo ritratto effigiato sulla banconota da
1000). In primavera il cimitero ravvivato
da innumerevoli fiori di ciliegio che ricoprono tombe e statue.

SCAI the Bathhouse


MUSEO
(www.scaithebathhouse.com; 6-1-23 Yanaka; h1219 mar-sab; dstazione Nippori, uscita sud) Lau-

stero palazzo con soffitto a volta di questo

Annex Katsutar Ryokan........................A2


Ryokan Katsutar....................................B4
Sawanoya Ryokan...................................A4
TokHouse................................................. A1

Pasti
13 Sasa-no-Yuki........................................... D3
14 Yanaka Ginza...........................................A2
15 Zakuro......................................................B2
Shopping
16 Isetatsu....................................................A2
17 Nippori Fabric Town................................C2

ex bagno pubblico, risalente a 200 anni fa,


oggi un museo che ospita le opere di artisti
giapponesi e internazionali.
ASAKUSA E DINTORNI

Se non alloggiate in questa zona, raggiungetela con gli autobus fluviali, un mezzo
di trasporto decisamente pi scenografico
della metropolitana. Nel quartiere circola
anche il Panda Bus (http://sg-elem.co.jp/esta/
pandabus.html), in servizio gratuitamente
dalle 10 alle 17.
ASAKUSA

Come il vicino Ueno, Asakusa uno dei


pochi quartieri di Tky ad aver conservato
latmosfera daltri tempi di Shitamachi. Pur
essendo pi una zona turistica che un quartiere dei divertimenti, Asakusa continua ad
attirare una folla di persone non solo grazie
al complesso del tempio Sens-ji, ma anche
per merito dei vivaci mercati di Nakamisedri e Kappabashi-dri (celebre per le sue
riproduzioni in plastica di ogni genere di
cibi). Ricordate di fotografare la fiamma
dorata Asahi, una stilizzazione artistica
della schiuma che si forma in cima alla birra
e che corona ledificio pi basso accanto al
grattacielo Asahi (che a sua volta ricorda un
boccale di birra).

FSens-ji

TEMPIO

(; 2-3-1 Asakusa; h24 h su 24; dstazione


Asakusa, uscite 1 e A5) Questo tempio custo-

disce una statua dorata di Kannon (la dea


buddhista della misericordia) che, secondo
la leggenda, fu miracolosamente rinvenuta
da due pescatori nelle acque del vicino
Sumida-gawa, nel 628 d.C. Da allora la scultura sempre rimasta in questo tempio, la
cui struttura attuale risale al 1950.

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Da non perdere

Tk y

Raggiungendo il Sens-ji dalla stazione


34 della metropolitana di Asakusa si accede al
tempio tramite il Kaminarimon (Porta del
Tuono). I protettori dellingresso sono Fjin,
il dio del vento (sulla destra), e Raijin, il dio
del tuono (sulla sinistra).
Proseguendo si giunge in Nakamise-dri,
la strada di negozi situata allinterno del
complesso del tempio: qui si vende di tutto,
dalle cianfrusaglie per turisti ai manufatti
artigianali di alta qualit in autentico stile
Edo. Vi occorre una parrucca tradizionale
da indossare con il vostro kimono? Questo
il posto giusto per trovarla.
Percorrete Nakamise-dri fino in fondo
per raggiungere lingresso del tempio; alla
vostra sinistra vedrete la pagoda a cinque
piani (55 m), che non potrete fare a meno di
fotografare. Di notte, quand tutta illuminata, ancora pi pittoresca.
Non certo che lantica statua di Kannon
esista davvero, dal momento che non
esposta al pubblico, ma questo non sembra
dissuadere i fedeli, che in un flusso continuo
salgono la scalinata, si inchinano e battono
le mani (come prescrive il rituale). Davanti al
tempio si pu ammirare un grande incensiere: secondo la tradizione il fumo dellincenso
restituisce la buona salute, ed per questo
che i devoti vi si mettono davanti, cercando

Shin

#8

-Na
ka m
ise

-dri

ri

Tbu
Asakusa

o-

-i n-d
r i

Ed

mb

Yoshino-dri

ri

Hisa
g

De

ken

mon

Umamich
i-dri

i-dri

Asa
kusa
-d
B

Ex
pw
y

Sh
ut
o

Suijo Bus
(Water Bus)

# Asahi
Terminal
Flame
Asakusa #

ri
#
5
To Anne Hostel (1km); AsakusaTo Khaosan Tokyo Annex (550m)
bashi Bead Town (2km)

Tawaramachi

No

12
#6 #

Sumida-gawa Cruise
Kamina
(Suij Bus)
rimon-d

#
1
10

#
ri
#
9
f
#

#
f
#
Asakusa
Orange-d
ri

Kappabash

#
2

Tokyo
Hongan-ji

Five-Storeyed
Pagoda
# Demb-in

Rox

Building #

ri

# Asakusa-jinja

# Sens-ji
#
Niten- Hanakawado-

Asakusa
#

To Daikoku-yu
(3.1km)

i-d

ri

11

oto

Nakamise-d

-dri

Kot

o-d

Kokusai-dri

hihon

500 m
0.25 miles

Hanayashiki AsakusaAmusement
ken
Park
3#

#

Sushiya-dri

abas

degno di un elegante tempio, il Daikokuyu, costruito nel 1929, viene definito il re


dei bagni pubblici. Gli splendidi affreschi

Kapp

Daikoku-yu
BAGNO PUBBLICO
(; 32-6 Senju-kotobukich; ingresso 450;
h15-24 mar-dom; dstazione Kita-senju, uscita
ovest 3) Con il suo maestoso tetto ricurvo

666
66666
666
666
6666
666
666
666
#7

salite in ascensore per raggiungere questo


museo dedicato alle percussioni e formato
da ununica sala. Nella collezione sono rappresentati i cinque continenti e decine di paesi: oltre ai vari tamburi giapponesi (taiko)
si possono ammirare, per esempio, grandi
gong del teatro kabuki e tamburi senufo
della Costa dAvorio. Le istruzioni sono semplici: gli strumenti musicali contrassegnati
da un bollino rosso non si possono toccare,
quelli con un bollino blu si possono maneggiare con delicatezza e quelli senza bollino
si possono suonare senza timore. Grazie
anche alle numerose didascalie in inglese,
la visita di questo museo un divertimento
per tutta la famiglia.

e
# 00

Museo delle Percussioni Taiko


MUSEO
(2-1-1 Nishi-asakusa; interi/bambini 300/150;
h10-17 mer-dom; c; dstazione Tarawach, uscita
3) Acquistate i biglietti al pianterreno poi

Metro-dri

Asakusa

di farlo entrare in contatto con il corpo


attraverso i vestiti.

raffiguranti il Monte Fuji che decorano le


pareti interne devono essere ridipinti ogni
30 mesi a causa dei danni provocati dal vapore. Quando questo sent (bagno pubblico)
fu inaugurato, le pareti erano tappezzate di
pubblicit di carta.

con acque scure e ricche di minerali che


sgorgano alla temperatura di 45C.

Asakusa Kannon Onsen


ONSEN
(; 2-7-6 Asakusa; ingresso 700;
h6.30-18 gio-mar; dstazione Asakusa, uscite 1, 3
e 6) Un grande bagno pubblico vecchio stile;

per individuarlo cercate il muro esterno,


ricoperto dedera, vicino al Sens-ji.
RYGOKU E SPONDA ORIENTALE
DEL SUMIDA-GAWA

Situati sulla sponda opposta del fiume


rispetto ad Asakusa, Rygoku e i quartieri
circostanti conservano a loro volta latmosfera dellantica Shitamachi. Il fulcro di
questarea limponente Rygoku Kokugikan, lo stadio degli incontri di sum; capita

Asakusa
Da non perdere

Sens-ji..................................................C1

Che cosa vedere


1 Kaminarimon........................................ C3
2 Museo delle Percussioni Taiko............. B2
Attivit, corsi e tour
3 Asakusa Kannon Onsen........................C1
4 Jakotsu-yu............................................ B2
Pernottamento
5 Khaosan Tky Guesthouse................ C3
6 Khaosan Tky Kabuki......................... C2
7 Sukeroku No Yado Sadachiyo..............B1
Pasti
8 Daikokuya............................................. C2
9 Ef........................................................... C3
Locali
10 Kamiya Bar........................................... C3
Shopping
11 Kappabashi-dri................................... A2
12 Nakamise-dri...................................... C2

Tky Sky Tree


EDIFICIO DI RILIEVO
( ; www.tokyo-skytree.jp;
dstazione Oshiage, uscita A2) Tky ha stabi-

lito per lennesima volta un primato. Dopo


aver battuto la Torre Eiffel alla fine degli
anni 50, ora vuole, per usare una metafora
appropriata, raggiungere nuove vette. Con
i suoi 634 m, la torre Sky Tree una delle
pi alte del mondo e ha due piattaforme
panoramiche (rispettivamente a 350 e 450
m di quota). Alla base delledificio si trova
anche un centro commerciale con decine di
negozi, un acquario e un planetario.
Museo Edo-Tky
MUSEO
( ; %3626-9974; www.edo
-tokyo-museum.or.jp; 1-4-1 Yokoami; ingresso
600; h9.30-17.30 mar-dom, fino alle 19.30
sab; dstazione Rygoku, uscita ovest) Unim-

ponente ricostruzione del Nihonbashi


(il primo ponte di Tky, tuttora visibile
nellomonimo quartiere anche se difficile da
notare perch situato sotto unautostrada)
vi dar il benvenuto in questo straordinario
e affascinante museo, che rende omaggio al
passato della capitale. Potrete ammirare
infrastrutture originali del periodo Edo,
come una tubatura in legno per le acque di
scarico, e splendidi modelli in scala di mercati e negozi, realizzati con unincredibile
attenzione ai dettagli, dai costumi depoca
ai gatti randagi che rovistano tra i rifiuti
in cerca di lische di pesce. Se prevedete
una visita approfondita, calcolate circa 90
minuti per la Zona Edo e unaltra ora per
la Zona Tky.
La vostra esperienza sar ancora pi
coinvolgente se esplorerete il museo con
laiuto di una guida volontaria (gratuita)
disponibile dalle 10 alle 15. Chi arriva prima
ha la precedenza, quindi vi consigliamo di
cercare le guide subito alle 10 o intorno alle
14, quando tornano dalla pausa pranzo;
telefonate in anticipo per verificare che il
giorno della vostra visita ne sia presente
una che parla inglese.
Museo dArte Contemporanea
di Tky
MUSEO
(www.mot-art-museum.jp; 4-1-1 Miyoshi; ingresso
500; h10-18 mar-dom; dstazione Kiyosumishirakawa, uscite B2 e A3, o stazione Kiba, uscita 3)

Oltre a organizzare mostre di artisti e designer contemporanei giapponesi e stranieri,


questo museo vanta una collezione permanente di circa 3800 opere, in cui figurano

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

Jakotsu-yu
ONSEN
(www.jakotsuyu.co.jp; 1-11-11 Asakusa; ingresso
450; h13-24 mer-lun; dstazione Tawaramachi,
uscita 3) Uno degli onsen pi caldi della citt,

spesso di vedere robusti lottatori vicino alla


35
stazione di Ryguku.

Tk y

nomi del calibro di David Hockney e Andy


36 Warhol e artisti giapponesi come Yok Tadanori. Lo splendido edificio in pietra, acciaio
e legno (di Yanagisawa Takahiko) che ospita
il museo vale gi di per s la visita. Si trova
nel Parco Kiba occorrono circa 15 minuti
a piedi per raggiungerlo da tutte le stazioni
di metropolitana situate nelle vicinanze.
Museo Fukugawa Edo
MUSEO
(; %3630-8625; 1-3-28 Shiraka
wa; ingresso 300; h9.30-17 mar-dom; dstazione
Kiyosumi-shirakawa, uscita A3) Se non avete

tempo di visitare il vasto Museo Edo-Tky,


ripiegate su questa pittoresca collezione,
che illustra la vita quotidiana degli abitanti
del posto durante il periodo Edo attraverso
riproduzioni a grandezza naturale di negozi
di mercanti e abitazioni di comuni cittadini.
Le guide volontarie, che in maggioranza
parlano inglese, vi accompagneranno nella
visita raccontandovi interessanti aneddoti
sulla storia di Tky. Telefonate prima per
accertarvi che sia in servizio una guida che
parla inglese.
Kiyosumi-teien
GIARDINO
(http://teien.Tky-park.or.jp/contents/index033
.html; 3-9-9 Kiyosumi; ingresso 150; h9-17;
dstazione Kiyosumi-shirakawa) Questo ma-

gnifico giardino stato il primo luogo a


essere nominato sito di bellezza naturale
dal governo cittadino di Tky, ed facile
capire perch. Il Kiyosumi nacque nel
XVIII secolo come tenuta di un daimy e
dopo il terremoto del 1923 fu acquistato da
Iwasaki Yatar, fondatore della Mitsubishi
Corporation. Iwasaki utilizz le navi della
compagnia per trasportare nel giardino
pietre celebri da tutto il Giappone. Le 50
pietre (numerate) sono disposte intorno a
un laghetto che pullula di carpe ed orlato
da pini neri giapponesi, ortensie, ciliegi di
Taiwan e altre piante scelte apposta perch
fioriscono in momenti diversi dellanno, in
particolare nei periodi di hanami e ky
(periodo dei colori autunnali).
Arashio
SUM
(www.arashio.net; 2-47-2 Nihonbashi-hamamchi;
h6.30-10.30; dstazione Ningych) Questo

gruppo di sum, che ha il proprio quartier generale sulla sponda occidentale del
Sumida-gawa, uno dei pi cordiali con i
visitatori. Durante gli allenamenti richiesto un silenzio assoluto, ma dopo gli ospiti
sono invitati a mangiare il chanko (un pasto
ricco di proteine, concepito per chi pratica
questa disciplina) e a chiacchierare con i

lottatori. Visitate il sito web per ulteriori


informazioni e per conoscere i prezzi dei
biglietti degli incontri.
ODAIBA E BAIA
DI TKY

Solo a Tky sono riuniti nello stesso quartiere la Torre Eiffel, la Statua della Libert
e il Golden Gate Bridge: tutte queste copie
di monumenti famosi si trovano a Odaiba,
unisola artificiale nel cuore della Baia di
Tky. Qui troverete varie altre curiosit
architettoniche e due enormi centri commerciali, Venus Fort e Decks Tky.
Per raggiungere Odaiba, prendete la monorotaia automatica Yurikamome, che parte
dalla stazione di Shinbashi. Per spostarvi
da un luogo allaltro dellisola potete usare
lautobus navetta Tky Bay Shuttle Bus
Navi (www.busnavi.net/odaiba).

oedo Onsen Monogatari

ONSEN

( ; %5500-1126; http://www.
ooedoonsen.jp/higaeri/english/; 2-6-3 Aomi;
interi/bambini 2900/1600; h11-9; dlinea
Yurikamome, stazione Telecom Center) Costrui-

to a imitazione di una citt del periodo


Edo, questo discreto onsen alimentato
dallacqua termale che sgorga a 1400 m di
profondit sotto la Baia di Tky. Tra un
bagno e laltro (le varie vasche sono divise
per sesso) potrete assistere a spettacoli di
attori comici o mangiare tagliolini in uno dei
ristoranti del complesso. Le coppie possono
rilassarsi immergendo i piedi in un ruscello
esterno, accessibile contemporaneamente a
uomini e donne. Al vostro arrivo procuratevi lopuscolo che spiega come indossare
correttamente lo yukata (kimono informale
di cotone leggero). Se si arriva dopo le 18, la
tariffa dingresso scende a 2000 (1600 per
i bambini). previsto un extra di 1700 per
il pernottamento.
Museo Nazionale dellInnovazione
e della Scienza
MUSEO
(; Miraikan; www.miraikan.jst
.go.jp; 2-3-6 Aomi; interi/bambini 600/200; h1017 mer-lun; dlinea Yurikamome, stazione Funeno-Kagakukan) I bambini adoreranno questo

coinvolgente museo della scienza, in cui la


maggior parte delle mostre ha eccellenti
didascalie in inglese e i simpatici membri
dello staff spiegano ci che non tradotto.
C uno spettacolare planetario (comprate i
biglietti per gli spettacoli al vostro arrivo);
inoltre si pu interagire con i robot e ammirare innumerevoli mostre sullo spazio, la
medicina e lambiente.

Sega Joypolis
PARCO DEI DIVERTIMENTI
(http://tokyo-joypolis.com; 3F-5F, Decks Tky
1-6-1 Daiba; passport 3500; dstazione Odaiba
Kaihin-ken) Tornate bambini in questo

I templi di Kyto? No. Harajuku? Neppure.


Non ci crederete, ma si tratta del Tky
Disney Resort. Per quanto possa sembrare
tragico (o emblematico), questo luogo ha
un successo strepitoso con i suoi due parchi
a tema: Tky Disney, una copia del parco

FToyota Mega

Web
PARCO DEI DIVERTIMENTI
(; www.megaweb.gr.jp; Palette Town 1
Aomi; h11-21; dlinea Yurikamome, stazione Aomi)

Appassionati di automobili e bambini si divertiranno un mondo a guidare auto ibride


ed elettriche presso il Toyota Mega Web, uno
dei vari showroom della Toyota. Consultate
il sito web prima di arrivare, perch gli orari
di apertura sono variabili.

Odaiba e Baia di Tky


Da non perdere

edo Onsen Monogatari...................... B3

Che cosa vedere


1 Museo Nazionale dellInnovazione e
della Scienza...................................... B3
2 Sega Joypolis.........................................B1
3 Toyota Mega Web................................. B2

Tk y C
h e co s a v e d e r e e far e

parco dei divertimenti al coperto su tre


piani, gestito dalla fabbrica di videogiochi
Sega. Vi troverete un mix di realt virtuale
e giostre vere e proprie, le pi popolari
delle quali sono lo Spin Bullet (una via di
mezzo tra i dervisci rotanti e le montagne
russe) e lHalfpipe Canyon, una sorta di
pista da snowboard. Nei giorni feriali,
quando sono aperte le scuole, la fila allingresso si riduce. possibile acquistare un
biglietto dingresso e poi pagare le singole
attrazioni (in genere a partire da 500),
ma se avete in programma di provare pi
di sei giostre vi consigliamo di acquistare
il biglietto passport, che garantisce laccesso illimitato.

Tky Disney Resort PARCO DEI DIVERTIMENTI


(www.tokyodisneyresort.co.jp; 1-1 Maihama, Uraya 37
su-shi, Chiba; biglietto giornaliero adulti/bambini
5800/3900; c; dlinea JR Keiy, stazione Maiha
ma) Qual il sito pi visitato del Giappone?

Shopping
4 Decks Tky...........................................B1
5 Venus Fort............................................. B2
Trasporti
6 Molo dei battelli Aomi.......................... A3
7 Molo dei battelli Ariake.........................D1

6666
6666
6
66
666
6666
66
6666
66
666
66
6666
666
66
66
6 6
6666
6
66
6 66
44
44
44

Odaiba e Baia di Tky


A

Tokyo Bay

Daiba-ken

Ariake Tennis
Park

MINATO-KU

Statue of
Liberty
Suij Bus
#4#

Marine
# 2

#
Park Pier f
Aqua #

City

500 m
0.25 miles

ARIAKE

Kokusai-

Odaiba
#

Kaihinken

e
# 00

ea

Dr

e
idg

Br

f
#
7

Venus
Fort

#
Tokyo
3 #
DAIBA #
Ferris Wheel
Fuji TV Teleport

5 #
r
te ade
Daiba
n
e en
#

C
AOMI om

#
#
Pr
Palette Aomi
2
SHINAGAWATown
KU
Fune-noKagakukan

tenjij-Seimon
#

f
#

est de
W ena
om
Pr

Shiokazeken

#1

Jugochi
Wharf
East

Jugochi
Wharf
West

Telecom
Center

#
Telecom Center
#

Tokyo
Bay

#
A

Tokyo
International
Pier

edo Onsen
Monogatari

38

DA PROVARE

LO SHICHIFUKUJIN MEGURI

Tk y

Allinizio dellanno gli abitanti di Tky si riversano nei santuari e nei templi della citt,
dove esprimono desideri per le stagioni che verranno. Siti celebri come il Senso-ji e il
Meiji-jing attirano milioni di persone in cerca di fortuna, ma spesso la gente del posto
preferisce effettuare un meguri (pellegrinaggio) visitando piccoli luoghi di culto cittadini. Particolarmente interessanti sono gli Shichifukujin, ovvero le Sette Divinit della
Fortuna sufficiente lanciare una moneta, battere le mani e inchinarsi davanti a un
santuario dedicato a ciascuna divinit per assicurarsi un anno di desideri esauditi, o
almeno cos si dice
Uno dei pi popolari Shichifukujin Meguri (Pellegrinaggio delle Sette Divinit
della Fortuna) di Tky si trova nel tranquillo quartiere di Monzennakach, vicino
a Rygoku, sulla sponda orientale del Sumida-gawa. Anche se non vi trovate in citt
a Capodanno, effettuare questo meguri il modo ideale per conoscere un quartiere
escluso dai circuiti turistici; i santuari, tra laltro, sono assai suggestivi.
Di seguito trovate i nomi delle sette divinit a Monzennakach e gli indirizzi dei loro
santuari. Localizzatele (in questordine) su Google Maps per trovare la strada, oppure
cliccate su www.mediatinker.com/blog/shichifukujin/fukugawa-map.gif per visionare una cartina creata da Kristin McQuillin, uninglese trasferitasi a Tky. Iniziate
dalla stazione di Morishita, sulla linea edo; finirete il percorso vicino alla stazione di
Monzennakach, situata sulla stessa linea.

Jurojin (1-3-17 Morishita) Dio barbuto della longevit.


Hotei (2-12-12 Kiyosumi) Dio panciuto della prosperit e della felicit.
Daikokuten (1-13-6 Hirano) Assicura buona fortuna e abbondanti raccolti.
Bishamonten (2-7-5 Miyoshi) Protettore dei giusti.
Benzaiten (22-31 Fuyuki) Divinit femminile delle arti, della virt e della felicit.
Fukurokuju (2-16-7 Fukagawa) Dio della saggezza e della prosperit, generalmente
raffigurato con una folta barba appuntita.
Ebisu (1-20-3 Tomioka) Assicura la buona sorte nel lavoro. In genere raffigurato con
un enorme tai, un pesce simile allorata.

originale californiano, e Tky DisneySea,


uningegnosa aggiunta destinata agli adulti.
Acquistate il Fast Pass per evitare di perdere
tempo in coda; vi consigliamo anche di portare con voi un bent (pasto confezionato),
perch la maggior parte dei ristoranti del
complesso quasi sempre molto affollata.

tra cui lHotel kura e lHotel New tani


organizzano cerimonie del t interattive.
Per maggiori informazioni rivolgetevi alle
reception e tenete presente che le quote di
partecipazione superano 1000.

C Corsi

esperta culinaria giapponese Elizabeth


Andoh, questi corsi contemplano tutti gli
aspetti della cucina, dalla spesa al mercato
alle lezioni di preparazione dei cibi vere e
proprie, il tutto accompagnato da una solida
base culturale. Consultate il sito web per
saperne di pi sulle varie proposte.

Apprendere le arti tradizionali giapponesi


un po come produrre un vino pregiato:
occorre molto tempo. Pu essere difficile,
quindi, trovare corsi accelerati di passatempi popolari. LInstitute for Japanese
Cultural Exchange and Experience (Istituto
Giapponese di Scambi ed Esperienze Culturali;
www.ijcee.com/e.html) propone unampia gam-

ma di corsi misti a tour (per esempio la visita


del Mercato del pesce Tsukiji cui seguono
lezioni per imparare a fare il sushi), cos
come HIS Experience (http://hisexperience
.jp/culturalactivities). Consultate i siti web
per ulteriori dettagli. Vari alberghi di lusso

A Taste of Culture
CUCINA
(www.tasteofculture.com) Ideati dalla famosa

Sgetsu Kaikan
FIORI
( ; www.sogetsu.or.jp/english/index
.html) Se siete interessati allarte dellike-

bana (disposizione dei fiori), questa scuola


allavanguardia organizza lezioni in inglese.
Lidea alla base dei suoi corsi che non esistono limiti temporali, spaziali o stilistici
allikebana.

T Tour

Tour a piedi
Mr Oka
SIGHTSEEING
(www.homestead.com/mroka) Il signor Oka

una guida straordinaria e preparatissima,


che parla inglese e organizza visite guidate
a piedi della citt.

Haunted Tky Tours


TOUR INSOLITO
(www.meetup.com/Haunted-Tokyo-Tours) La

simpatica e spiritosa Lilly propone visite


guidate in numerosi siti insoliti della citt,
soprattutto nella zona di Asakusa. Durante
la visita notturna del cimitero di Aoyamareien potrebbe persino capitarvi di incontrare un fantasma!
Tour in autobus

Tutte le compagnie elencate di seguito sono


affidabili e propongono tour in autobus con
guide che parlano inglese.
SkyBus
SIGHTSEEING
(www.skybus.jp) Gli autobus a due piani di

questa agenzia perlustrano vari quartieri


della citt; il nuovo itinerario Sky Tree
attraversa Asakusa e si spinge ancora pi
lontano (interi/bambini 1800/900).
Hato Bus Tours
SIGHTSEEING
(; www.hatobus.com) Fra le tante

visite guidate, Hato Bus organizza il Panoramic Tour (interi/bambini 9900/6600),


che comprende le principali attrazioni
di Tky, un pranzo e una crociera nella
Baia di Tky.
Japan Gray Line
SIGHTSEEING
(www.jgl.co.jp/inbound/traveler/traveler.htm) Il

Grand Tour (interi/bambini 9700/6600)


dura unintera giornata e comprende pranzo
e trasporto per/dallalbergo.

z Feste ed eventi

Quasi ogni settimana a Tky c una festa 39


o una manifestazione di qualche genere.
Rivolgetevi agli uffici della JNTO (www.jnto
.go.jp) per informazioni aggiornate. Ecco un
elenco dei principali eventi:
Ganjitsu

FESTA TRADIZIONALE

Hanami

FIORITURA DEI CILIEGI

A Capodanno gli abitanti di Tky si recano


in massa nei numerosi santuari e templi
della citt; molti completano anche lo
Shichifukujin Meguri (Pellegrinaggio delle
Sette Divinit della Fortuna).
Dalla fine di marzo alla met di aprile la
contemplazione della fioritura dei ciliegi
coinvolge innumerevoli abitanti di Tky
che si riversano nei parchi e nei cimiteri
della citt.
Design Festa
ARTI
(www.designfesta.com) A met maggio nel

Tky Big Sight vengono esposte opere


di artisti emergenti. Levento si replica a
novembre.

TKY GRATUITA
Al vostro arrivo a Tky dovrete subito
affrontare oggettive difficolt linguistiche, ma vi sorprender scoprire che in
citt esistono gruppi di volontari che
effettuano visite guidate per i turisti
e lo fanno gratis! Questi gruppi, chiamati Systematized Goodwill Guides
(guide volontarie ufficiali), offrono
una vasta scelta di tour standard o su
misura. La prenotazione indispensabile e dovrete pagare il loro biglietto
dingresso a musei e monumenti, le
spese di trasporto e i pasti, ma le guide non si aspettano una mancia.

Tky SGG Club


(www2.ocn.ne.jp/~sgg)
Shinagawa SGG Club
(www1.cts.ne.jp/~koasa/SGG)
Volunteer Walking Tour Blog
(http://volunteerfreewalking.
blogspot.com)
Edo Tky Guides
(http://blog.goo.ne.jp/edo_tokyo_int)
Free Walking Tour
(http://freewalkingtour.org)

Tk y Tour

Il modo migliore per cogliere la vera essenza


di una citt farsela mostrare da un abitante del posto e a Tky potrebbe persino
capitarvi di incontrare qualcuno disposto
a farlo gratis.
Stando a quanto si dice, quando Donald
Ritchie (celebre nippofilo, scrittore e traduttore di sottotitoli per i film di Kurosawa)
arriv a Tky, la prima cosa che fece fu
percorrere tutto il circuito della linea Yamanote, un mezzo rapido (ed economico)
che permette di ammirare brevi scorci delle
aree pi urbanizzate, poich i principali
punti di collegamento di Tky sono situati
lungo questa linea ferroviaria.

Sanja Matsuri
MIKOSHI
40 In occasione di questa grande festa, che si
tiene a met maggio, centinaia di mikoshi
(santuari portatili) vengono fatti sfilare
attraverso Asakusa.
Compleanno dellimperatore

FESTIVIT

Tk y

Il 23 dicembre, compleanno dellimperatore,


uno degli unici due giorni allanno in cui
il Palazzo Imperiale aperto al pubblico;
laltro il 2 gennaio.

4 Pernottamento

Quando i viaggiatori parlano di quanto sia


costosa Tky, in genere si riferiscono al pernottamento. In tutta la metropoli troverete
ristoranti economici e attrazioni gratuite,
ma dovrete riservare al pernottamento una
parte consistente del vostro budget. Detto
questo, la gamma dei prezzi molto variabile
e persino i viaggiatori zaino in spalla possono trovare un economico posto letto, ma
fondamentale prenotare con largo anticipo.
Naturalmente Tky offre la scelta di
sistemazioni pi ampia di tutto il paese, dai
loculi dei capsule hotel alle lussuose suite
con vista sulla citt. Facendo una rapida
ricerca su internet troverete centinaia di
strutture e migliaia di commenti di altri
viaggiatori. Di seguito abbiamo elencato
alcune delle migliori sistemazioni nelle
diverse categorie di prezzi.
Alcune strutture di categoria media ed
economica non accettano carte di credito,
perci fate in modo di avere contanti a
sufficienza.
MARUNOUCHI E GINZA

Ginza si trova nel cuore della citt, il che


rende molto comodo alloggiarvi, ma preparatevi a pagare un conto salato per questo
privilegio.
Conrad Hotel
HOTEL $$$
(; % 6388-8000; www.conrad
tokyo.co.jp; 1-9-1 Higashi-Shimbashi; singole/
doppie a partire da 74.000/79.000; iWs;
dstazione Shiodome, uscita 10) Il Conrad,

ubicato in uno degli sfavillanti grattacieli


dellarea di Shiodome, uno degli alberghi
pi apprezzati dai viaggiatori facoltosi
che cercano una base dappoggio centrale
e ultrasofisticata. La vista sul giardino
altrettanto spettacolare di quella sulla
citt, e il resto non da meno, dagli interni in legno laccato ai bagni con vetrate a
tutta altezza.

Ginza Yoshimizu
RYOKAN $$$
(; %3248-4432; www.yoshimizu.com;
3-11-3 Ginza; singole/a 2 letti/triple 17.000/
27.500/31.800; is; dstazione Higashi-Ginza,
uscita 3) Entrare dalla porta di bamb della

Ginza Yoshimizu significa dimenticarsi del


cellulare, della TV, di internet e del frastuono della metropoli in favore di uno stile di
vita pi naturale. In questa semplice ed
elegante ryokan troverete muri dargilla, pavimenti di bamb, tatami, lenzuola in cotone
biologico e un sent costruito con candido
granito e hinoki (cipresso giapponese). I
pasti biologici sono serviti in una tranquilla
sala da pranzo comune; la prima colazione
compresa nel prezzo della camera, mentre
la cena si paga a parte e va prenotata. Le camere con servizi igienici e docce in comune
sono molto pi economiche.
Hotel Ryumeikan
HOTEL $$$
(%3271-0971; www.ryumeikan-tokyo.jp; 1-3-22
Yaesu; doppie 19.600; ni; dstazione Tky,
uscita Yaesu nord) Questo albergo, che abbina

raffinati dettagli giapponesi a un design


moderno, vanta un giusto equilibrio tra
comfort, servizio cortese e una posizione
strategica vicino alla stazione di Tky. Si
tratta di una fantastica alternativa agli anonimi business hotel nella stessa categoria di
prezzi; varie camere sono molto pi spaziose
della media cittadina.
ROPPONGI

La zona di Akasaka famosa per lelevata


concentrazione di alberghi di lusso. Se
amate particolarmente la vita notturna,
Roppongi il posto che fa per voi.
Grand Hyatt Tky
HOTEL $$$
(; %4333-1234; www.
tokyo.grand.hyatt.com; 6-10-3 Roppongi; doppie
a partire da 63.500; is; dstazione Roppongi,
uscite 1c e 3) Situato nellesclusiva zona di

Roppongi Hills, il Grand Hyatt un gioiello


di raffinatezza. Lesterno ha uno stile decisamente cittadino, ma allinterno stato fatto
ampio uso di materiali naturali: dettagli
come le docce a pioggia e le pareti di mogano conferiscono unatmosfera autentica
a questo albergo moderno ricco di comfort.
Fra gli accessori high-tech citiamo i lettori
DVD e le TV a schermo piatto nei bagni;
inoltre gli ospiti hanno a disposizione una
spa con una sauna secca e una umida, una
grande piscina coperta, una palestra, alcuni
dei migliori ristoranti di Tky e vari bar.
Prenotate una camera sul lato occidentale

41

TKY GAY-FRIENDLY

Advocates Bar
BAR
(; 7F, Tenka Bldg 2-18-1 Shinjuku; dstazione Shinjuku-sanchme, uscita C8)
LAdvocates Bar cos piccolo che quando i clienti aumentano, nel corso della serata,
latmosfera diventa particolarmente festosa e ci si trasferisce in strada. aperto a
coppie di tutti i generi.
Arty Farty
LOCALE NOTTURNO
(; www.arty-farty.net; 2F, 2-11-7 Shinjuku; dstazione Shinjukusanchme, uscita C8) Questo locale di lunga tradizione il posto giusto per socializzare
con i membri della comunit gay locale (giapponesi o stranieri). C anche una pista
da ballo in cui scatenarsi nei weekend le donne sono le benvenute se accompagnate
da amici maschi.
Chestnut & Squirrel
BAR
(3F, Ooishi Bldg 3-7 Shibuya; hmer; dstazione Shibuya, uscita est) Un popolarissimo locale
per sole donne dallatmosfera internazionale, gestito da una mama-san che parla
inglese. Il nome originale giapponese, kuri to risu, un gioco di parole (se lo ripetete
velocemente per qualche volta, otterrete la pronuncia giapponese della parola inglese
per clitoride).

per poter ammirare il Monte Fuji (sempre


che il cielo sia terso).
ANA Intercontinental Tky HOTEL $$$
(A N A ;
%3505-1111; www.anaintercontinental-tokyo.jp;
1-12-33 Akasaka; doppie a partire da 36.000;
is; dstazione Tameike-sann, uscita 13) A

met strada fra Akasaka e Roppongi, lANA


si rivolge a una clientela esigente che viaggia
per affari, ma non disdegna un tocco di
glamour. Laria impregnata del profumo
di olii essenziali e le Club Rooms hanno
laccesso esclusivo alle lounge, dispongono
di un portiere privato e godono di innumerevoli altri vantaggi. Anche se non alloggiate
in questo albergo, vale la pena di andare in
uno dei suoi favolosi ristoranti e bar per il
sushi, le bistecche, lo champagne e i sigari
di ottima qualit.
Hotel kura
HOTEL $$$
(; %3582-0111, 3582-3707; www.
okura.com/tokyo; 2-10-4 Toranomon; doppie a
partire da 42.000; is; dstazione Tameike-

sann, uscita 13) Meta delezione di vip e

uomini daffari, questo albergo incantevole


ha uneleganza daltri tempi. Il basso edificio, arredato in un affascinante stile retr,
vanta uno splendido giardino giapponese. Il
personale attento, gli eccellenti servizi per i
clienti in viaggio daffari e i ristoranti di alto
livello completano il quadro. Allinterno del
complesso vi anche un incantevole museo.
Hotel New tani
HOTEL $$$
( ; %3265-1111; www.
newotani.co.jp; 4-1 Kioi-ch; doppie a partire da
37.800; dstazione Akasaka-mitsuke, uscita D)

Questo albergo classico un po pretenzioso,


ma pu senza dubbio permetterselo: ha camere ampie e lussuose, ristoranti esclusivi,
boutique e negozi di souvenir. Come se non
bastasse, vi sono anche un museo darte e
un giardino impeccabile con 400 anni di
storia alle spalle.
EBISU E MEGURO

A Ebisu e Meguro gli alberghi non abbondano, ma vicino alla stazione di Shinagawa

Tk y P
e rnottam e nto

La comunit omosessuale di Tky ha come principale luogo di ritrovo Shinjukunichme (o pi semplicemente Ni-chme), larea situata a est delluscita C8 della
stazione di Shinjuku-sanchme. Troverete una vasta scelta di locali sia qui sia in altri
angoli della citt: minuscoli bar, discoteche, sexy shop, sex club, host club e love hotel.
In alcuni locali gli stranieri non sono graditi, quindi informatevi in anticipo per evitare
di essere respinti alla porta dingresso.
Se vi trovate a Tky in estate, non perdetevi il Tky International Lesbian &
Gay Film Festival (www.tokyo-lgff.org), che si svolge a met luglio.
Allindirizzo www.utopia-asia.com/japntoky.htm troverete un elenco di locali gayfriendly (con una cartina di Ni-chme). Quelli descritti di seguito sono molto apprezzati e in attivit da lungo tempo.

42

PERNOTTARE A TKY

Tk y

Tky la citt pi grande del Giappone, perci vi suggeriamo di prenotare


i pernottamenti con largo anticipo.
Chi ha un budget limitato dovrebbe
optare per piccole catene alberghiere
locali, come Tokyu Hotels (www.
tokyuhotels.co.jp), Villa Fontaine
( ; www.hvf.
jp/eng) e Ishin Hotels Group (www.
ishinhotels.com).

Tocoo! (www.tocoo.jp) Un motore di


ricerca dedicato agli alberghi giapponesi, in cui possibile prenotare con
sconti eccezionali.
Welcome Inn Reservation
Center (www.itcj.jp/eng/tokyo_met)
Un comodo centro di prenotazione
che elenca innumerevoli tipi di sistemazioni per tutte le tasche. Anche
se non prenotate su questo sito, vi
consigliamo di consultare la sua lista
aggiornata delle varie strutture.

comprende anche graziosi negozi e un caff


dallatmosfera trendy.
Strings Hotel Tky
HOTEL $$$
( %5783-1111; www.intercontinental-strings
.jp; 2-16-1 Knan; camere a partire da 48.000;
dstazione JR Shinagawa, uscita Knan) Ammi-

rate la Tky Tower e il Rainbow Bridge da


questo grattacielo dallatmosfera tranquilla,
progettato dallillustre architetto Terry
McGinnity. Le camere Premier, situate agli
angoli delledificio, offrono i panorami pi
spettacolari, cos come la palestra al piano
26F. Nelle lussuose camere Deluxe con vista
panoramica le vasche da bagno sono collocate presso le finestre.
SHIBUYA E DINTORNI

Japanese Guest Houses (www.


japaneseguesthouses.com) Simile a
Ryokan Collection.

Sulla sommit di Dgenzaka si registra


la pi alta concentrazione di love hotel
(chiamati anche boutique hotel) di tutto
il Giappone. I love hotel di Tky sono un
po meno eccentrici rispetto a quelli di altre citt del paese, ma riuscirete senzaltro
a trovarne uno adatto ai vostri gusti, da
quelli rosa e leziosi a quelli a tema bondage.
Date unocchiata alle lobby, dove si trovano
gli schermi con le immagini delle camere
disponibili. Per chi vuole fermarsi tutta la
notte il check-in in genere dalle 22 alle 24,
ma i prezzi sono molto convenienti.

Sakura House (www.sakurahouse.


com) Una rete di alloggi per gaijin
(stranieri) di lunga tradizione, che
offre posti letto a buon mercato per
soggiorni prolungati in citt.

Granbell Hotel
HOTEL $$$
( ; %5457-2681; www.
granbellhotel.jp; 15-17 Sakuragaokach; singole/
doppie/suite a partire da 13.100/21.400/55.400;
i; dstazione JR Shibuya, uscita sud) Anche se

Ryokan Collection (www.ryokancol


lection.com) Un lungo elenco di ryokan.

Duplex (www.duplexcs.jp) Appartamenti costosi di alto livello, completamente arredati, per chi intende
fermarsi a lungo nella capitale.

troverete alcune sistemazioni, rivolte soprattutto a pendolari e famiglie giapponesi.

oClaska

HOTEL $$$

(; %3719-8121; www.claska.com/en/
hotel; 1-3-18 Ch-ch; doppie a partire da 12.600;
dlinea Tky Tyoko, stazione Gakugei-daigaku,
uscita est) Il Claska, con le sue accattivanti

tipologie di camere, tra cui la Japanese Modern, la Tatami e la D.I.Y., un tempio del
design contemporaneo (vedere per credere).
Le stanze, con splendidi mobili e candide
pareti, sembrano uscite dalle pagine patinate di una rivista di architettura. Lalbergo,
circondato da un gruppetto di boutique
di design e arredamento di Meguro-dri,

la maggior parte delle camere del Granbell


minuscola, nel tipico stile di Tky, i bagni
con le pareti di vetro e i vivaci colori tropicali
degli arredi danno la sensazione di trovarsi
in spazi pi ampi. Oltre ai classici comfort,
le camere situate nelledificio principale
vantano tende con buffi disegni in stile Roy
Lichtenstein. Le suite, come la View Bath
a due piani, offrono lussi come giradischi
e terrazze.
Capsule & Sauna Century
Shibuya
CAPSULE HOTEL $
(%3464-1777; 1-19-14 Dgenzaka; camere stan
dard/deluxe 3700/4000; dstazione JR Shibuya,
uscita sud) Appena ristrutturato, questo

capsule hotel non pi riservato solo a chi


ha perso lultimo treno: oggi si rivolge anche
ai turisti stranieri e a giapponesi con un
budget limitato. consentito fermarsi per
pi di una notte.

SHINJUKU
E ZONA OCCIDENTALE

Shinjuku brulica di business hotel e alberghi di catena che sono abituati agli ospiti
stranieri; la concorrenza mantiene i prezzi
ragionevoli.

tranquilla offre giorno e notte una vista


mozzafiato e vista dallalto la citt sembra
un mondo a parte. Eleganti ma essenziali e
senza pretese, le camere sono arredate con
legno naturale, tessuti e marmo. Il personale cortese e discreto allo stesso tempo
e i ristoranti sono tra i migliori di Tky
ammirate il panorama dal New York Grill,
situato allultimo piano.
IKEBUKURO
E ZONA NORD-OCCIDENTALE

La zona nord-occidentale della citt non


certamente una delle pi affascinanti e
alla moda, ma offre alberghi dalle tariffe
ragionevoli e ryokan di lunga tradizione.
Nella zona di Ikebukuro vi sono innumerevoli business hotel, love hotel e capsule
hotel. Tenete presente che il personale dei
capsule hotel di questa zona, a differenza di
quelli di Asakusa e Shinjuku, non abituato
ad accogliere ospiti stranieri.

una splendida ryokan in legno, la cui ala


principale, la Honkan, risale al periodo
Meiji e fa parte del patrimonio culturale del
paese. Larea Daimachi Bekkan, altrettanto
piacevole, offre 31 camere con tatami e una
grande vasca comune al piano inferiore.
Questa oasi nel cuore di Tky un autentico gioiello.
Kimi Ryokan
RYOKAN $$
(; %3971-3766; www.kimi-ryokan.jp;
2-36-8 Ikebukuro; singole 4500, doppie 65007500, tutte con bagno in comune; i; dstazione
Ikebukuro, uscita C6) Tra le migliori ryokan

di categoria economica della citt, questa


piacevole e accogliente struttura costituisce
unottima base dappoggio per i viaggiatori
che vogliono scoprire Tky. Le profumate
camere con tatami sono piccole ma non
anguste, e la spaziosa lounge con il pavimento di legno un luogo accogliente in
cui socializzare con altri turisti bevendo
un t verde. C anche unincantevole vasca
in legno di cipresso giapponese. Prenotate
con largo anticipo.
Hotel Niwa Tky
RYOKAN $$$
(%3293-0028; www.hotelniwa.jp; 1-1-16 Misakich;
doppie 25.610; i; dstazione Suidbashi) Il

Niwa si propone di coniugare il design


minimalista giapponese con la qualit e il
comfort e ci riesce benissimo. facilmente

LOVE HOTEL
I love hotel, oasi in cui godersi pace e tranquillit insieme al proprio partner, sono disseminati in tutta la citt, ma i migliori si trovano a Shibuya, nella zona di Dgenzaka,
e a Shinjuku, nella zona di Kabuki-ch.
I prezzi generalmente partono da circa 4000 per la sosta e da 10.000 per
il soggiorno, ma preparatevi a pagare il doppio o anche di pi se scegliete le strutture pi trendy. Negli alberghi elencati di seguito potrete vivere unesperienza
memorabile.

P&A Plaza
LOVE HOTEL
(1-17-9 Dgenzaka; dstazione Shibuya, uscita sud) Ogni camera dotata di vasca con
idromassaggio e c persino unenorme suite con una grande piscina privata.
Meguro Club Sekitei
LOVE HOTEL
(2-1-6 Shimo-meguro; dstazione Meguro, uscita ovest) LImperatore considerato il
primo love hotel di Tky. La facciata tenta, con scarso successo, di imitare il castello
di Cenerentola.
Hotel Art
LOVE HOTEL
(2-26-2 Dgenzaka; dstazione Shibuya, uscita sud) Le pareti di tutte le camere sono
decorate con opere darte. frequentatissimo.

Tk y P
e rnottam e nto

Park Hyatt Tky


HOTEL $$$
(; %5322-1234; www.tokyo
.park.hyatt.com; 3-7-1 Nishi-shinjuku; camere a
partire da 38.500; is; dstazione JR Shinjuku,
uscita sud) Questo albergo dallatmosfera

Hmeikan
RYOKAN $$
(; %3811-1181; www.homeikan.com; 5-10-5 43
Hong; camere a partire da 11.600; i; dstazione
Kasuga, uscita A6) La veneranda Hmeikan

raggiungibile da Narita con il limousine bus


44 diretto al Tky Dome Hotel.
UENO

Tk y

Ueno e i quartieri circostanti non si trovano proprio nel cuore della movida, ma
costituiscono unottima base per visitare la
citt, in particolare i musei. Le numerose
ryokan della zona, poi, non sono solo pi
economiche, ma anche pi pittoresche degli
impersonali business hotel.
Ueno, inoltre, una delle zone pi comode
per laeroporto di Narita.
Andon Ryokan
RYOKAN $$
(; %3873-8611; www.andon.co.jp; 2-3410 Nihonzutsumi; camere 8190 per persona; i;
dstazione Minowa, uscita 3) LAndon Ryokan

vanta un design minimalista moderno e


funzionale e camere con tatami minuscole
e immacolate. Offre anche il collegamento
gratuito a internet, lettori DVD, una prima
colazione dal prezzo conveniente e il servizio
di lavanderia.

Sawanoya Ryokan
RYOKAN $$
(; %3822-2251; www.sawanoya.com;
2-3-11 Yanaka; doppie/triple 10.080/14.490,
singole senza bagno 5040-5355; i; dstazione
Nezu, uscita 1) La Sawanoya un gioiello

a buon mercato nella tranquilla zona di


Yanaka. Ha uno staff molto cordiale e la tradizionale ospitalit che ci si aspetta in una
ryokan a darvi il benvenuto troverete, sul
cuscino del futon, gru di carta realizzate con
la tecnica dellorigami. Le vasche comuni, in
legno di cipresso e terracotta, sono lideale
per un bagno rigenerante dopo una lunga
giornata trascorsa a esplorare la citt a piedi.

TokHouse
GUESTHOUSE $$
(www.tokhouse.com; 3-52-9 Sendagi; singole/
doppie/quadruple 11.000/11.000/ 12.000; W;
dstazione Nishi-Nippori, uscita ovest) Non limi-

tatevi ad alloggiare in una guesthouse: affittatene una. Pagando lo stesso prezzo di una
camera in un affollato business hotel potrete
alloggiare in una casa tutta vostra nel cuore
di Shitamachi. I servizi offerti sono spartani, ma avrete a disposizione una cucina e
spazio a volont. Il proprietario Richard, di
origine americana, vive a Tky da oltre 10
anni e potr fornirvi utili informazioni sui
quartieri settentrionali della citt.
Annex Katsutar Ryokan
HOTEL $$
(; %3828-2500; www.
katsutaro.com; 3-8-4 Yanaka; singole/doppie/
triple a partire da 6300/10.500/14.700; i;
dstazione Sendagi, uscita 2) Aperta nel 2001,

questa struttura immacolata ed efficiente


sembra pi un moderno albergo che una
ryokan tradizionale. Anche se lontana dalla
stazione di Ueno, in ottima posizione per
chi desidera esplorare lantico quartiere di
Yanaka. Le camere con tatami, sebbene poco
spaziose, hanno bagni in stile occidentale.
Ryokan Katsutar
RYOKAN $$
(; %3821-9808; www.katsutaro.com;
4-16-8 Ikenohata; singole/doppie/triple a partire
da 5200/8400/14.700; i; dstazione Nezu,
uscita 2) Questa locanda, gemella dellAnnex

Katsutar Ryokan ma pi vecchia, ha unatmosfera pi tranquilla, intima e familiare,


nonch gestori adorabili. Ledificio un
po datato, ma le camere con tatami sono
state rimesse a nuovo senza compromettere
latmosfera.
ASAKUSA E DINTORNI

Se non vi dispiace rinunciare a una posizione centrale per immergervi nellatmosfera


genuina di Shitamachi, Asakusa che vanta
ryokan e ostelli economici tra i migliori di
Tky il posto che fa per voi.

oSukeroku No Yado

Sadachiyo
RYOKAN $$$
(; %3842-6431; www.sadachiyo
.co.jp; 2-20-1 Asakusa; doppie 19.000; dstazione
Asakusa, uscita 1) Questa incantevole ryokan

vi far tornare indietro nel tempo, allepoca


dellantica Edo. Le impeccabili camere con
tatami possono ospitare comodamente due
persone e dispongono tutte di moderni
bagni in stile occidentale. Concedetevi un
pasto delizioso e ritagliatevi un po di tempo per un o-furo (bagno tradizionale) nella
vasca di profumato legno di cipresso giapponese o in quella di granito nero. Allesterno
parcheggiato un risci.
Khaosan Tky Guesthouse OSTELLO $
(; %3842-8286; www.
khaosan-tokyo.com; 2-1-5 Kaminarimon; letti in
camerata/singole/a 2 letti 2200/3700/5000; i;
dstazione Asakusa, uscite 4 e A2b) Accogliente,

economico e familiare, il Khaosan vi dar un


caldo benvenuto a Tky. Situato sulle rive
del Sumida-gawa, ha una cucina minuscola
ma allegra e una piacevole terrazza sul tetto.
I gestori possiedono anche alcune comode
dpendance.
Ks House
GUESTHOUSE $$
(
; %5833-0555; http://kshouse.jp/Tky-e/
index.html; 3-20-10 Kuramae; letti in camerata/

45

PERDERE IL TRENO DI MEZZANOTTE

singole/doppie a partire da 2800/3400/6800;


i; dstazione Kuramae, uscite A2 e A6) Questo

ostello moderno e accogliente divenuto in


breve tempo uno dei pi amati dai viaggiatori zaino in spalla. Situato a pochi passi
dal Sumida-gawa e dal Sens-ji, sembra un
appartamento privato, con comodi divani
nel soggiorno e unarea comune rivestita di
tatami. Pi vicino al Sens-ji i gestori hanno
aperto una nuova struttura, la Ks House
Tky Oasis, rivolta alle famiglie; consultate
il sito web per maggiori informazioni.
Anne Hostel
OSTELLO $
(; %5829-9090; http://j-hostel
.com; 2-21-14 Yanagibashi; letti in camerata/camere
a 2 letti a partire da 2400/6400; i; dstazione
Asakusabashi (uscita est o A6) Situato in quella

che un tempo era la sede di unazienda,


questostello offre classici letti a castello di
legno, bagni e docce moderni, in unatmosfera familiare e accogliente. Per trovarlo
cercate la tradizionale lanterna di legno
posta allesterno lungo la strada.
Khaosan Tky Annex
OSTELLO $
(; %5856-6560; www.
khaosan-tokyo.com; 2-2-5 Higashi-komagata;
letti in camerata/camere a 2 letti 2300/5000;
i; dstazione Asakusa, uscite 4 e A2b) Gestito

dalla Khaosan Tky Guesthouse, con le sue


frequenti offerte lostello pi economico
di Tky.
Khaosan Tky Kabuki
OSTELLO $
(%3842-8286; www.khaosan-tokyo.com; 1-17-2
Asakusa; letti in camerata/singole e camere a 2
letti 3000/6800; i; dstazione Asakusa, uscite
4 e A2b) Uno dei migliori fra gli ostelli gestiti

dalla Khaosan Tky. Le camere, molto


curate, dispongono tutte di bagno.
ODAIBA E BAIA
DI TKY

Non ci sono buone ragioni per alloggiare a


Odaiba, a meno che non vi troviate a Tky
per una conferenza o per far visita a una
famiglia che vive nella zona. Questa isola
artificiale poco collegata con il centro,
il che rende difficile raggiungere le varie
attrazioni, soprattutto la sera, quando i treni
della metropolitana smettono di circolare.

5 Pasti

Il ricchissimo panorama gastronomico


costituisce senza dubbio una delle principali attrazioni di Tky. In questa frenetica
megalopoli si trovano, infatti, pi ristoranti,
caff e bar che in qualsiasi altra citt del
mondo. Anche la qualit insuperabile:
capita davvero di rado di mangiare cibi
scadenti.
Da dove iniziare, dunque? Poich Tky
la capitale del Giappone, ovvio che desideriate assaggiare le varie specialit del paese,
ma la cucina di questa citt cosmopolita
non si limita a pesce e tagliolini: qui potrete
gustare anche le migliori prelibatezze internazionali. Il modo migliore per cominciare,
quindi, fare numerosi esperimenti armandosi di buon senso. Il pranzo, per esempio,
il momento ideale per provare i ristoranti
pi esclusivi, che in quella fascia oraria applicano generalmente sconti considerevoli.
Per cena organizzatevi con largo anticipo:
prenotare quasi sempre indispensabile se
volete mangiare qualcosa di pi particolare

Tk y Pa
s ti

Chi si trattiene a fare baldoria dopo la mezzanotte e scopre, come Cenerentola, che
lultimo treno si trasformato in una kabocha (zucca), non deve preoccuparsi. Se
lidea di ballare tutta la notte non vi attira e non volete spendere una cifra astronomica
per un taxi, rinunciate allidea di un capsule hotel e optate per un manga kissa.
I kissaten (caff) sono da sempre considerati il luogo ideale in cui socializzare quando si lontani da casa, ma nella versione pi moderna addirittura possibile guardare
DVD, giocare con la Playstation, controllare la posta elettronica o fare un pisolino. I
manga kissa dispongono di collezioni di DVD e manga e servono enormi tazze di caff,
coca-cola e piatti economici. Il personale si aggira per le sale assicurando una tranquilla navigazione in internet e un sonno sereno alla clientela.Le tariffe notturne in
genere pari a circa 2500 per otto ore sono irrisorie. Dopo aver fatto il check-in al
banco della reception e pagato in anticipo, ci si pu accomodare in un piacevole spazio privato. Aprecio (; www.aprecio.co.jp) e Bagus Gran Cyber Cafe (
; www.bagus-99.com/netcafe) hanno filiali in tutta la citt: visitate i
loro siti internet per un elenco completo.

Tk y

di una semplice ciotola di rmen (tagliolini


46 alluovo in brodo).
I ristoranti descritti di seguito coprono
un ampio spettro di cucine e budget, e i loro
prezzi non superano mai 10.000, a dimostrazione del fatto che non solo le rock star
possono permettersi un pasto memorabile
nella capitale. Abbiamo compilato anche un
elenco di siti internet che potranno aiutarvi
nella ricerca.
Che aspettate? Le innumerevoli specialit
di Tky sono a vostra disposizione.
MARUNOUCHI E GINZA

Nei vasti quartieri di Marunouchi e Ginza,


disseminati di grattacieli, si trovano locali
rivolti a impiegati e uomini daffari, che di
giorno vanno di fretta e ordinano menu a
prezzo fisso, e ristoranti allegri e fumosi in
cui cenare la sera con pi calma. In molti
dei pi lussuosi palazzi di uffici, tra i quali
il Marunouchi Building (Maru Biru; 2-4-1 Maru
nouchi) e ladiacente Shin Marunouchi (Shin
Maru; www.marunouchi.com/shinmaru), avrete
limbarazzo della scelta. Molto frequentati
sono anche i numerosi localini situati sotto
la linea JR, presso le stazioni di Yrakuch
e Shinbashi.
Pi a sud, nel quartiere degli affari di
Shiodome, troverete limponente Caretta
Building, che vanta a sua volta diversi ristoranti ai piani superiori. Questi locali hanno
spesso un buon rapporto qualit-prezzo perch Shiodome notevolmente pi tranquillo
rispetto a Roppongi Hills e Marunouchi,
dove hanno sede le grandi catene.
Nel mondo della finanza giapponese
prevista una pausa delle contrattazioni che
va dalle 11 alle 12.30 se volete optare per
i convenienti menu a prezzo fisso proposti
a pranzo nei quartieri di Marunouchi e
temachi, cercate di mangiare al di fuori
di questi orari per non farvi travolgere dalle
orde di impiegati in fila.
Oltre agli innumerevoli ristoranti di catena in cui pranzare, questi quartieri vantano anche molti dei pi famosi depachika
(reparti di gastronomia nei seminterrati
dei grandi magazzini di lusso) di Tky.

oBeige

FUSION $$$

(%5159-5500; www.beige-tokyo.com; 3-5-3


Ginza; pranzo/cena a partire da 5000/13.000;
E; dstazione Ginza, uscite A9 e A13) Il Beige

nato dallincontro tra la celeberrima casa


di moda Chanel e lo chef stellato Alain Ducasse. Il suo menu un trionfo di leccornie:
manzo allevato nella zona, aragoste appena

pescate, verdure raccolte a mano e sapienti


marinature. A queste delizie si accompagna
una raffinata lista dei vini di proporzioni
enciclopediche, in un ambiente dagli arredi
che fondono lo stile orientale e quello occidentale insomma: un perfetto ristorante
di lusso. Il Jardin de Tweed (pranzo 2500),
situato sul tetto delledificio, offre piatti dai
prezzi un po pi abbordabili a chi non vuole
rinunciare a unatmosfera esclusiva.
Kiji
OKONOMIYAKI $$
(; %3216-3123; www.o-kizi.jp; B1F, Tokia
Bldg 2-7-3 Marunouchi; portate principali 1000;
hpranzo e cena; dstazione Tky, uscita Maru
nouchi sud) Questa catena serve il classico

okonomiyaki (una specie di omelette a


base di carne, pesce, crostacei e verdure in
una pastella di uova e cavolo) alla maniera
di saka, cucinato a regola darte per la
schiera di impiegati dellaffollato quartiere
di Marunouchi. Scendete al piano interrato
con la scala mobile e preparatevi ad assaggiare autentiche delizie. Ideale per i neofiti,
questa specialit qui servita gi pronta da
gustare (al contrario di altri locali, in cui
sono i clienti a cuocere i vari ingredienti
sulla piastra).

Robata Honten
IZAKAYA $$$
(; %3591-1905; 1-3-8 Yrakuch; pasti
4500, piatti 1300-1500; hcena; dstazione Hi
biya, uscite A4 e A11) Situato lungo il vicolo che

corre parallelo ai binari della JR, uno degli


izakaya (birrerie con cucina) pi apprezzati
di Tky. Conoscere qualche parola di giapponese potrebbe rivelarsi utile, ma anche
indicare con il dito il piatto prescelto un
metodo efficace (le specialit della casa sono
esposte sul bancone in magnifiche pentole di
ceramica). Questo locale dallaspetto rustico
ha pareti nere, una grande insegna al piano
superiore ed riconoscibile dalle verdure in
bella mostra allingresso.
Rengatei
OCCIDENTALE $$
(; www.ginza-rengatei.com; 3-5-16 Ginza;
portate principali 1300; E; dstazione Ginza,
uscita A13) A quanto pare fu proprio il Renga-

tei, inaugurato agli inizi del periodo Meiji, a


inventare la cotoletta katsu e lomelette la
prima coltellata inferta dal Giappone alla cucina occidentale, che divenne rapidamente
una categoria culinaria a parte con il nome
di yshoku, il termine che indica una cucina
ispirata allo stile occidentale che nacque con
la Restaurazione Meiji). I magnifici interni
fuori moda, il vecchio registratore di cassa,
le uniformi sbiadite delle cameriere e le

47

MANGIARE A TKY

Tabelog (http://r.tabelog.com/tokyo) Il database di questo blog gastronomico


suddivide i locali per quartiere e/o per tipologia di cucina. Gli elenchi annuali dei
ristoranti top comprendono unottima selezione di locali in tutta la citt. Tenete
presente che i critici locali sono molto severi: un punteggio di quattro su cinque da
considerare eccellente.
Time Out (www.timeout.jp/en/tokyo/restaurants-cafes) Un sito utilissimo, con articoli regolarmente aggiornati su ristoranti, caff e bar.
Tky Food Page (www.bento.com/tokyofood.html) Una pagina concepita per gli
stranieri, con recensioni affidabili di oltre un migliaio di ristoranti.
Gournavi (www.gnavi.co.jp/en) Questo navigatore gastronomico propone centinaia di locali e recensioni. La versione giapponese (cancellate en nellURL) molto
pi completa.
Rmen Database (http://rmendb.supleks.jp) Un ricco database di ristoranti che
servono rmen (tagliolini alluovo in brodo).
Metropolis (www.metropolis.co.jp) Gli articoli forniscono talvolta informazioni errate, ma sembra che presto entrer in funzione un database interattivo dei ristoranti:
consultate il sito per gli aggiornamenti.

consunte tovaglie a quadretti rievocano la


lunga storia del locale.
Daiwa Sushi
SUSHI E SASHIMI $$
(; %3547-6807; Bldg 6 5-2-1 Tsukiji; pasti
3500; hpranzo lun-sab; dstazione Tsukijishij)

Nel pi celebre sushi bar del Mercato Tsukiji capita spesso di dover aspettare pi di
unora, ma quando avrete oltrepassato le sue
noren (tendine) e vedrete la vostra prima
porzione di sushi sul bancone capirete che
ne valsa la pena. A meno che non abbiate
problemi a ordinare in giapponese, vi consigliamo di scegliere la formula standard
(sette nigiri pi maki e zuppa di miso); c
anche un menu illustrato. Il personale in
genere troppo educato per farlo notare, ma
i clienti dovrebbero mangiare e poi uscire
senza attardarsi, in modo che altri possano
godere di questa impareggiabile esperienza.
Sushi Kanesaka
SUSHI E SASHIMI $$$
(%5568-4411; B1F, 8-10-3 Ginza; pranzo/cena a
partire da 10.000/20.000; dstazione Shinbashi,
uscita 5) Situato sotto il livello stradale, que-

sto eccellente locale specializzato in sushi


vanta uno chef straordinario (cui deve il
suo nome) capace di tagliare impeccabili
fettine di pesce fresco con la precisione di
un chirurgo. Se avete intenzione di spende-

re una follia per il sushi durante il vostro


soggiorno a Tky, questo il posto giusto,
ma ricordate di prenotare in anticipo: ha
soltanto una decina di coperti.
Mikimoto Lounge
CAFF $$
(www.mikimoto.co.jp; 3F, 2-4-12 Ginza; dessert
1200; E; dstazione Ginza, uscita B2) Situato

in posizione elegante dietro la futuristica


facciata rosa pastello della boutique del
magnate delle perle, il Mikimoto Lounge
una delle migliori pasticcerie di Ginza.
Potrete gustare dolci artigianali preparati
con ingredienti insoliti come kikurage
(Auricularia polytricha, un fungo dolce
dalla consistenza gelatinosa) e bacche di
goji, e serviti sopra tavoli color avorio dalla
superficie liscia.
Meal MUJI
PANINI $
(www.muji.net; 2F, 3-8-3 Marunouchi; portate
principali 500-1000; E; dstazione Yrakuch,
uscita D9) Chi apprezza lo stile di vita pro-

posto da Muji sar felice di sapere che la


sua filosofia del marchio senza nome va
oltre i taccuini, i contenitori e le lenzuola
dai colori neutri. Questo locale, ispirato al
motto semplice meglio, serve cibi freschi
non alterati da ingredienti chimici dai nomi
impronunciabili.

Tk y Pa
s ti

Con oltre 140.000 ristoranti nellarea metropolitana di Tky, diventa difficile fare
una scelta quando arriva lora dei pasti. Fortunatamente per voi, i giapponesi amano
gli elenchi quasi quanto la loro cucina, perci troverete decine di siti internet che
illustrano lo sterminato panorama gastronomico cittadino. Molti di questi siti sono
solo in giapponese: vi consigliamo di utilizzare un browser con traduttore incorporato, come Google Chrome.

pi piacevole di Tky, allestito in unex


fabbrica di sak trasportata dal Giappone
settentrionale in un incantevole giardino
allombra della Tky Tower. I piatti a base
di tofu e i contorni sono cucinati in mille
variet diverse.

Manneken
PANETTERIA $
(www.manneken.co.jp; 5-7-19 Ginza; waffle a partire
da 150; E; dstazione Ginza, uscita B3) Speri-

Il personale, efficiente e incredibilmente


discreto, vi guider attraverso un labirinto
di botole e insidiosi ponti levatoi per condurvi al vostro tavolo. Gusterete ottime
specialit giapponesi, come il pollo con il
mantello o il salmone rannicchiato, e alla
fine del pasto un simpatico ninja anziano
vi proporr uno spettacolo di magia. Il
numero migliore di tutti, per, sar forse
quello della rapida sparizione del cibo: le
porzioni sono estremamente piccole, perci, se siete in gruppo e cenate la carte,
ordinate pi piatti del numero di commensali. La prenotazione indispensabile.

Tk y

Opippi
RMEN $
48 (; 1-20-11 Shinbashi; portate principali
750-1350; dstazione Shinbashi, uscita 8) Situato in posizione tranquilla nel reticolo di
strade di Shinbashi, questo locale a conduzione familiare specializzato in rmen serve
piatti squisiti con un tocco creativo: non il
solito brodo gi pronto e con ingredienti
preconfezionati, ma preparato sul momento
con ingredienti freschi.

mentate il passatempo preferito dagli abitanti di Tky mettersi in fila in questa


affollata bancarella che serve waffle belgi. Il
gusto altrettanto sublime del profumo e i
pi temerari possono provare le specialit
stagionali, che accostano in modo insolito
ingredienti dolci e salati.

Nakajima no Ochaya
CASA DA T $
(1-1 Hama-rikyu-teien; ingresso 300; h9-16;
dstazione Shiodome, uscita 5) Unelegante casa

da t nascosta tra le colline perfettamente


curate dellHama-riky-teien.

Ginza Bairin
TONKATSU $
( ; www.ginzabairin.com; 7-8-1 Ginza;
pasti a partire da 980; E; dstazione Ginza,
uscita A2) I gustosi ed economici tonkatsu

(cotolette di maiale fritte) sono il piatto


forte di questo locale senza fronzoli nel
cuore di Ginza.
ROPPONGI

logico che a Roppongi, il quartiere preferito dai gaijin (stranieri), abbondino i ristoranti internazionali. In generale, tuttavia,
qui i prezzi sono leggermente pi elevati,
perch si tratta di locali rivolti soprattutto
a turisti ed emigrati benestanti. Troverete
numerosi ristoranti nei moderni complessi
di Roppongi Hills e Tky Midtown.
Il quartiere di Akasaka, pi a nord,
una via di mezzo tra il caos di Roppongi e
i tranquilli giardini del Palazzo Imperiale.
Un tempo regno delle geisha, oggi Akasaka
unaffollata zona commerciale con economici ristoranti in cui pranzare e izakaya in
cui cenare dopo il lavoro.

oUkai Tofu-ya

KAISEKI $$$

( %3436-1028; www.ukai.co.jp; 4-4-13 Shibaken; pasti 8 400-12.600; E; dstazione


Kamiyach, uscita 4) Prenotate un tavolo

quando acquistate il biglietto aereo, e non


ve ne pentirete: questo forse il ristorante

Ninja Akasaka
FUSION $$$
(%5157-3936; www.ninjaakasaka.com; 2-14-3
Nagatach; pasti a partire da 5500; hcena; E;
dstazione Akasaka-mitsuke, uscita Belle Vie)

Gonpachi
FUSION $$$
( ; %5771-0170; www.gonpachi.jp; 1-13-11
Nishi-azabu; pasti 4500, piatti 750-1950;
h11.30-17; E; dstazione Roppongi, uscita 2) Se

limmagine di Uma Thurman in tuta gialla


non vi dice nulla, sappiate che il Gonpachi
il ristorante che ha ispirato la sequenza
di Lucy Liu nel film Kill Bill (quella con il
cameriere Charlie Brown e gli 88 Folli).
Anche se il menu non autenticamente
giapponese (tempura di camembert che
delizia!), gli interni si ispirano allantica Edo.
Prenotate con largo anticipo per assicurarvi
un spar al piano 2F dal quale osservare la
folla sottostante. Al livello superiore c una
sala in cui viene servito il sushi, separata dal
resto del locale.
Jmon
YAKINIKU $$
(; %3405-2585; www.teyandei.com;
5-9-17 Roppongi; pasti 1750, spiedini 2001200; hcena; E; dstazione Roppongi, uscita 3)

Aprite la porta e troverete una splendida e


accogliente cucina con sgabelli da bar e file
di elaborate brocche per lo shch (un tipo
di liquore) allineate alla parete. Davanti ai
clienti sono esposte centinaia di spiedini
appena cotti: non perdetevi il delizioso zabuton di manzo (400). Il locale pu essere
un po difficile da trovare, anche se sorge
lungo una strada di grande circolazione;
praticamente si trova dalla parte opposta

del Family Mart quando si scende lungo il


pendio verso Roppongi Hills cercate il
nome in giapponese sulla porta.

e dei contadini di New York, questo locale


tiene a sua volta un mercato di prodotti agricoli il sabato. Sedetevi nella graziosa sala
interna o nel patio allaperto per gustare uno
squisito assortimento di piatti vegetariani e
vegani; il riso ai funghi divino.

Tajima
SOBA $$
(; %3445-6617; www.sobatajima.
jp; 3-8-6 Nishi-azabu; pasti 2500-3500; dsta
zione Hir-o, uscita 3) Girate dietro il lucido

muro bianco per trovare il Tajima, uno


dei migliori ristoranti di Tky specializzati in soba (tagliolini di grano saraceno).
Grazie alla sobriet degli arredi, i sensi
possono concentrarsi esclusivamente sui
sapori e i profumi dei piatti preparati al
momento. Stuzzicate lappetito con qualche antipasto, come gli spicchi di patate
dolci fritte, poi godetevi la vostra sublime
zuppa e i soba.
Nirvanam
INDIANO $$
(%3433-1217; www.nirvanam.jp; 2F, 3-19-7 Tora
nomon; pranzo 1200, cena 3000-4000; vE;
dstazione Kamiyach, uscita 3) Evitate gli

sfarzosi dhaba gestiti da celebrit e dirigetevi al Nirvanam, punto di riferimento


gastronomico della comunit indiana di
Tky. A cena pu risultare un po caro, ma
il pranzo all-you-can-eat, con curry speziati
e soffice pane naan, lo rende senza dubbio
il miglior ristorante indiano della citt per
il rapporto qualit-prezzo.
Tky Curry Lab
CURRY $$
(4-2-8 Shiba-ken; pasti 1000-1350; E; dsta
zione Kamiyach, uscita 1) Creato dal celebre

studio locale di design Wonderwall, questo


locale specializzato in curry e situato sotto
le imponenti guglie della Tky Tower vanta
un televisore per ogni sgabello. Le tovagliette, con divertenti illustrazioni, sono perfette
come originale souvenir di Tky.

Seryna
STEAKHOUSE $$$
(; %3402-1051; www.seryna.co.jp; 3-12-2
Roppongi; pranzo/cena 6000/15.000; dstazio
ne Roppongi, uscite 3 e 5) Il Seryna il posto

ideale per chi vuole assaggiare il manzo di


Kbe (wa-gy). Questo complesso include

Savoy
PIZZA $$
(www.savoy.vc; 201 3-10-1 Motoazabu; portate
principali a partire da 1000; E; dstazione AzabuJban, uscita 4) Qui potrete ordinare ottime

pizze personalizzate che verranno cotte


davanti ai vostri occhi.

Come tutti i quartieri frequentati dai gaijin,


Roppongi offre diversi negozi di generi vari
in cui acquistare cibi internazionali, tra cui
i seguenti:
Food Magazine
SUPERMERCATO $
(6-11-1; h24 h su 24; dstazione Roppongi, uscita
3) Un negozio aperto 24 ore su 24, che

propone un assortimento di prodotti locali


e internazionali a prezzi ragionevoli.

National Azabu
SUPERMERCATO $$
(4-5-2 Minami-azabu; h9-20; dstazione Hiro-o,
uscite 1 e 2) il negozio di riferimento dei

cuochi delle ambasciate alla ricerca di prodotti per banchetti importanti. Offre un
eccellente assortimento di vini. Allinterno
c una farmacia con personale che parla
inglese.
EBISU E MEGURO

DA EBISU A NAKA-MEGURO

A Ebisu fate un giro nelledificio di Atr,


sopra la stazione di Ebisu: troverete decine
di ottime panetterie e innumerevoli ristoranti di cucina giapponese tradizionale;
se cercate una maggiore variet potete
avventurarvi nel quartiere, costellato di
eccellenti locali che servono piatti internazionali. Anche lo Yebisu Garden Place
(), collegato alla
stazione di Ebisu da un passaggio coperto,
offre una vasta scelta di ristoranti, alcuni
dei quali sorgono ai piani 38F e 39F della
Yebisu Garden Place Tower, da cui si gode
unampia vista sulla citt.
La raffinata zona di Daikanyama, come
Harajuku e Aoyama, ricca di caff in cui
bere un cappuccino e osservare il viavai dei
passanti prima di visitare le boutique degli
stilisti locali.

Tk y Pa
s ti

Eat More Greens


VEGETARIANO $
(; www.eatmo regreens.jp;
2-2-5 Azabu-Jban; portate principali a partire da
950; nivE; dstazione Azabu-Jban, uscite
4 e 5a) Ispirato ai mercati dei fruttivendoli

vari ristoranti, perci potrete provare lo


shabu-shabu (fettine sottili di manzo, cotte 49
rapidamente con verdure in acqua bollente e
poi immersi nella salsa) e il sukiyaki (fettine
di carne lasciate sobbollire con verdure e
salsa), oppure optare per una bistecca teppan-yaki (tipo di cottura in cui si grigliano
i cibi su una piastra inserita direttamente
nel tavolo). Il Seryna sorge intorno a un
piacevole giardino di rocce e ha uninsegna
e un menu in inglese.

Tk y

Tonki
TONKATSU $$
50 ( ; %3491-9928; 1-1-2 Shimo-Meguro;
pasti 1800; hcena mer-lun, chiuso terzo luned
del mese; dstazione JR Meguro, uscita ovest)
Quando un locale offre solo tre alternative
(diversi tipi di tonkatsu) si pu essere certi
del suo alto livello. Qui il servizio una sorta
di scienza: i cuochi memorizzano lordine di
arrivo dei clienti, perci accomodatevi su
una delle panche situate dietro gli sgabelli
del bancone e aspettate. Il vostro piatto,
cucinato alla perfezione, arriver accompagnato da riso, cavolfiore e zuppa di miso.
Per raggiungere il Tonki, dalla stazione
scendete in direzione ovest lungo la collina
percorrendo Meguro-dri, svoltate a sinistra
al primo vicolo e cercate uninsegna bianca
e le noren (tendine) che coprono la porta
scorrevole. Se preferite prenotare in anticipo, al piano superiore ci sono posti a sedere
in stile ristorante.
Ebisu-yokoch
CIBO DI STRADA $$
(www.ebisu-yokocho.com; 1-7-4 Ebisu; pasti
1600-3000; dstazione Ebisu) Ebisu pullula di

ristoranti esclusivi, perci questo gruppo di


bancarelle al coperto una gradita sorpresa.
Allinterno troverete di tutto, dalla carne di
cavallo cruda allokonomiyaki; i piatti vengono serviti in originali contenitori, ideali
da condividere con altri, che fluttuano tra
il rumore delle pentole e le volute di fumo.

Maison Paul Bocuse


FRANCESE $$$
(%5468-6324; www.paulbocuse.jp; B1F, Daikan
yama Forum 17-16 Sarugakuch; pranzo/cena
2860/8400; E; dlinea Tky Tyoko, stazione
Daikanyama, uscita principale) Il celebre chef

Paul Bocuse, insignito di tre stelle Michelin, ha conquistato Daikanyama con la sua
classica cucina francese. Provate la zuppa di
tartufo, che, a quanto si dice, segn linizio
della sua sfolgorante carriera. C un secondo locale presso il Centro dArte Nazionale
di Tky, a Roppongi.

La zona di Naka-meguro disseminata di


caff e ristoranti alla moda. Dalla stazione,
camminate verso il fiume e non avrete che
limbarazzo della scelta. Le bancarelle che si
trovano a Meguro, lungo la strada partendo
dal MISC, sono perfette per uno spuntino
pomeridiano tra un negozio di mobili e
laltro. Vi consigliamo in particolare i seguenti locali:
Combine
CAFF $
(www.combine.jp; 1-10 Naka-meguro; pranzo
800, portate principali a cena 500-1000; E;

dstazione Naka-meguro) Gli interni alla moda

(come potresti trovarli un po dappertutto)


attirano giovani hippy vestiti di flanella che
estraggono i libri dagli scaffali alti fino al
soffitto o si siedono sui divani sbrindellati
per ascoltare la musica dei DJ.
Chano-ma
CAFF $$
(6F, 1-22-4 Kami-meguro; pranzo 880; WE; dsta
zione Naka-meguro) Un caff dagli interni co-

lor perla che offre comodi divani posti lungo


le finestre. Tenete gli occhi bene aperti per
scorgere la microscopica insegna esterna.

Ganko Dako
FAST FOOD $
(3-11-6; snack 500; dstazione Meguro, uscita
ovest) Nonostante la posizione sfortunata

di questo locale, proprio di fronte al Museo


di Parassitologia, le sue frittelle di polpo
vantano innumerevoli estimatori (guardate
le firme di personaggi celebri alle pareti).
Meguro Gojuuban
FAST FOOD $
(4-13-5 Meguro; focacce a partire da 400; dsta
zione Meguro, uscita ovest) Le sue focacce calde

appena sfornate vanno letteralmente a ruba.


La soffice niku-man (focaccina di carne)
la pi venduta.
SHIROKANE E SHINAGAWA

Nella zona che circonda la caotica stazione


di Shinagawa avrete limbarazzo della scelta.
Nelledificio di Atr, vicino ai binari, c un
complesso di locali in stile newyorkese.
Maruichi Bagel
PANETTERIA $
(www.maruichibagel.com; 1-15-22 Shirokane;
bagel/mezzo sandwich a partire da 200/600;
hmer-dom; E; dstazione Shirokane Takanawa,
uscita 3) I giapponesi sono in grado di prepa-

rare piatti autentici di quasi tutto il mondo


e quando si tratta di bagel il Maruichi
davvero imbattibile. Linsegna del locale
costituita da una semplice striscia di nastro
adesivo sulla porta a vetri sarebbe quasi
impossibile trovarlo, se non fosse per la
lunga fila di clienti che si forma a pranzo.
TY Harbor Brewery
HAMBURGER $$
(www.tyharborbrewing.co.jp; 2-1-3 HigashiShinagawa; portate principali 1700-3800; E;
dstazione Shinagawa, uscita Knan est) Questo

pub in stile americano ha un menu eclettico (padellata di cappesante con curry e


cuscus, per esempio), fusti di birra e una
numerosa e fedele clientela. uno dei luoghi di ritrovo degli stranieri benestanti che
risiedono a Tky, soprattutto per il brunch
del weekend.

Caf dArt
CAFF $$
(www.haramuseum.or.jp; 4-7-25 Kitashinagawa;
pranzo/portate principali 2100/1050; hpranzo;
E; dstazione JR Shinagawa, uscita Takanawa) In

SHIBUYA E DINTORNI
SHIBUYA

Tsukiji Honten
SUSHI E SASHIMI $
( ; 24-8 Udagawach; pasti a partire
da 840; dstazione Shibuya, uscita Hachik)

Quando si tratta di kaiten-sushi (ristoranti


in cui i piattini di sushi scorrono su un nastro trasportatore) difficile battere questa
istituzione locale situata nel cuore della
frenetica Shibuya. Dopo un caloroso saluto
di benvenuto, il personale vi condurr alle
panche poste sulla destra, dove aspetterete
che si liberi un posto a sedere al bancone.
Bisogna ordinare un minimo di sette piatti
(che in genere sono sufficienti a saziare la
maggior parte dei clienti), e se non c nulla
che vi ispira potete fare lordinazione direttamente agli chef.
Kaikaya
CUCINA DI MARE $$
(; %3770-0878; www.kaikaya.com; 23-7
Maruyama-ch; pasti 3000 circa; hpranzo lunven, cena tutti i giorni; E; dstazione Shibuya, usci
ta Hachik) Esistono innumerevoli specie di

pesci e il Kaikaya conosce altrettanti modi in


cui cucinarli. Molto popolare sia tra la gente
del posto sia tra gli stranieri, questo allegro
izakaya propone delizie come il carpaccio e
una tenerissima bistecca di tonno.
Viron
PANETTERIA $
(%5458-1770; 33-8 Udagawach; portate principali
500-1200; dstazione Shibuya, uscita Hachik)

Questa fantastica panetteria francese (che


importa la farina dalla madrepatria) serve
panini e quiche da asporto o da gustare al
piano superiore in un piacevole caff.
Nabezo
SHABU-SHABU $$
(%3461-2941; http://nabezo.jp; Beams, 6F, 31-2
Udagawach; pasti 1990; dstazione Shibuya,
uscita Hachik) La filiale di Shibuya di que-

sta catena all-you-can-eat lideale per


chi vuole assaggiare per la prima volta lo
shabu-shabu. I clienti hanno a disposizione
due ore per immergere il maggior numero
possibile di fettine di maiale e di manzo

SHIMOKITAZAWA

Magic Spice
CURRY $$
(1-40-15 Kitazawa; zuppe 950-1150; hgio-lun;
E; dlinea Odaky, stazione Shimokitazawa,
uscita sud) I vistosi arredi del Magic Spice,

tipicamente indiani, rispecchiano il menu,


incentrato su saporiti curry (pi simili al
soto del Sud-est asiatico che alla classica
versione giapponese).

Village Vanguard Diner


HAMBURGER $$
(www.village-v.co.jp/diner; 6-3-1 Shirota; portate
principali 1200; E; dlinea Odaky, stazione
Shimokitazawa, uscita nord) Questo locale, che

ha gli stessi gestori dellomonimo negozio di


accessori, serve hamburger di produzione
propria molto apprezzati.

Bear Pond
CAFF $
(www.bear-pond.com; 2-36-12 Kitazawa; espresso
300-700; hmer-lun; E; dlinea Odaky, stazione
Shimokitazawa, uscita nord) In questo pittore-

sco locale si pu gustare uno dei migliori


caff espresso di Tky. Accompagnatelo
con un doughnut, che potrete comprare
dalla parte opposta della strada.
Nikku n Roll
FAST FOOD $
(R29; www.nikkunroll.com; 2-14-15 Kitazawa; in
voltini di carne a partire da 290; dlinea Odaky,
stazione Shimokitazawa, uscita sud) Immaginate

un onigiri (polpetta di riso ripiena) a rovescio: ecco il Nikku n Roll, riso ricoperto di
carne. Il luogo ideale in cui fare una sosta
durante un pomeriggio di shopping nei
negozi di seconda mano.
JIYGAOKA

Se esistesse una versione giapponese di Sex


and the City, Carrie e le sue amiche farebbero il brunch ogni weekend a Jiygaoka.
I suoi numerosi caff alla moda attirano
una clientela eterogenea, dalle famiglie
alle signore dellalt societ con tanto di
cagnolino in braccio.
Nazeya
PANETTERIA $
(www.nazeya.com; 2-16-19 Jiygaoka; taiyaki a
partire da 230; E; dlinea Tky Tyoko, stazione
Jiygaoka, uscita principale) Questa panetteria,

che vale il viaggio lungo la linea Tyoko,


prepara squisite taiyaki (frittelle ripiene a
forma di pesce) con ripieni ricchi e golosi
come crema alla vaniglia e noci con sciroppo
dacero. Non riuscirete a fermarvi a una,
garantito

Tk y Pa
s ti

un edificio dalla forma stondata lungo un


tranquillo giardino di sculture nel Museo
Hara, il Caf dArt serve gustose specialit
internazionali in un ambiente gradevole.
Non perdetevi la torta immagine (735), un
dolce che cambia regolarmente ed ispirato
a unopera darte esposta nella galleria.

crudi nella pentola gorgogliante posta al


51
centro della tavola.

Tk y

Table Modern Service


CAFF $$
52 (http://tms.cibone.com; 2-17-8 Jiygaoka; pranzo
1000; hpranzo; dlinea Tky Tyoko, stazione
Jiygaoka, uscita principale) un locale di
cemento situato sopra una boutique di articoli per la casa molto trendy. Vi troverete
una folta clientela che si gode il brunch,
accompagnata dai loro cagnolini, e arredi
dai colori vivaci ispirati alle creazioni di
Charles Eames. I pregi di questo caff non si
fermano al design: anche il cibo delizioso.
Kosoan
CASA DA T $$
(; www.kosoan.co.jp; 1-24-23 Jiygaoka;
t 500-800; dlinea Tky Tyoko, stazione
Jiygaoka, uscita principale) Una splendida

casa da t in stile tradizionale situata in


un boschetto. La struttura contrasta con il
bizzarro complesso in stile veneziano situato
dalla parte opposta della strada, con tanto
di gondola autentica.
HARAJUKU

Nid Cafe
FRANCESE $$
(%5772-7639; www.ctn139.com; 3F, 3-13-23
Minami-aoyama; portate principali 800-2000; E;
dstazione Omote-sand, uscita A3) Pittoresco

e incantevole come una brasserie parigina,


il Nid serve deliziose specialit francesi e
offre una magnifica vista aperta sulla Tky
Tower (almeno finch non verr costruito un
qualche edificio nello spazio antistante). La
sera, dopo un bicchiere di vino, avrete la
sensazione di cenare nella Ville Lumire.
A to Z Cafe
CAFF $$
(http://atozcafe.exblog.jp; 5F, 5-8-3 Minamiaoyama; portate principali 500-1500; dstazione
Omote-sand, uscita B3) Questo locale, frutto

di una collaborazione fortuita tra unagenzia


di design locale e il celebre artista Yoshitomo
Nara, costituito da un cottage di legno in
stile rustico sormontato da tubature dipinte
di bianco. Affascinante ma non pretenzioso,
uno dei locali migliori di Aoyama per un
po di relax e serve ottimi piatti.

Harajuku Gyoza R
GYZA $
( ; 6-4-2 Jingmae; gyza 400;
dstazione Omote-sand, uscita A2) Questo

anonimo locale specializzato in ravioli cinesi


nascosto dietro la regale Omote-sand, in
una tranquilla strada secondaria che inizia
ad animarsi allora dei pasti, quando unorda
di clienti si mette in fila per mangiare i suoi
piatti gustosi ed economici. Se non vedete
decine di persone in coda, cercate la scritta
in kanji su uninsegna rosso brillante. Se
andate di fretta vi consigliamo di provare i
gustosi piatti thailandesi del Kaffir Lime (2F,

6-1-5 Jingmae; pasti 1800 circa; hlun-sab; E),

situato dallaltra parte del vicolo.

Honoji
SHOKUD $$
(; http://harajuku.honoji.com; 4F, 5-10-1
Jingmae; pranzo 900-1000, cena 4700; dsta
zione Meiji-jingmae, uscita 4) Pur condividendo

ledificio con grandi nomi come Chanel e


Bulgari, lo Honoji non si montato la testa.
Un tempo ristorante specializzato in kaiseki
(alta cucina giapponese), oggi si trasformato in un locale pi modesto. A pranzo
potrete ordinare pesce e crocchette e a cena
gli spiedini, ammirando una magnifica vista sulla citt dalle finestre a tutta altezza.
Lo Honoji si trova al piano 4F delledificio
GYRE non c uninsegna in inglese, perci
cercate quella in kanji.
Mominoki House
VEGETARIANO $$
(; %3405-9144; www2.odn.ne.jp/
mominoki_house; 2-18-5 Jingmae; pranzo/cena a
partire da 800/3200; vE; dstazione JR Haraju
ku, uscita Takeshita) Chi stanco di tonkatsu

pu fare una pausa alla Mominoki House,


che serve eccellenti piatti macrobiotici. Gli
angoli di questo locale dalla pianta labirintica e irregolare risuonano di musica jazz e
pullulano di piante rigogliose; il proprietario
si ferma volentieri a fare quattro chiacchiere
con i clienti su Stevie Wonder, le ceramiche
e gli stili di vita olistici.

mother kurkku
CAFF $$
(www.kurkku.jp; 2-18-15 Jingmae; portate princi
pali 800-1500; E; dstazione JR Harajuku, uscita
Takeshita) Questo il nostro preferito fra i

tre ristoranti della catena kurkku, un locale


elegante con alti soffitti ed enormi finestre.
molto frequentato dagli architetti della
zona, che vengono a scribacchiare sulle loro
Moleskine e a bere il vino della casa.

Maisen
TONKATSU $$
(; %3470-0071; 4-8-5 Jingmae; pranzo/
cena 1500/2100; h11-22; E; dstazione Omotesand, uscita A2) Il Maisen serve croccanti

e deliziosi tonkatsu che attirano frotte di


clienti. Fortunatamente stato ricavato
allinterno di un ex bagno pubblico, perci
offre spazio a volont a chi vuole gustare
il maiale kurobuta di Kagoshima. Se siete
di corsa, acquistate un bent allo sportello
takeaway i sandwich katsu sono davvero
deliziosi.
SHINJUKU
E ZONA OCCIDENTALE

Se lungo la strada non trovate nulla di


vostro gradimento, provate i resutoran-gai

53

CATENE DI RISTORANTI

Ippd
GIAPPONESE
(; www.ippudo.com; E) Non stupisce che Ippd si sia trasformato in una catena
di fama internazionale. I suoi rmen cucinati nello stile del Kysh vi faranno vivere
unesperienza gastronomica indimenticabile; schiacciate dellaglio fresco sopra le
fettine di maiale arrostite a fuoco lento e otterrete il piatto perfetto.
Goemon
FUSION
(; www.yomenya-goemon.com; vE) Questa catena, che fonde cucina
giapponese e italiana, perfetta per chi ha un budget limitato. Offre piatti di pasta
conditi con ingredienti locali, da mangiare con le bacchette.
Kua Aina
HAMBURGER
(; www.kua-aina.com; E) Questa celebre catena specializzata in hamburger
nata alle Hawaii da una baracca sulla spiaggia. A Tky il posto ideale per assaggiare le specialit a base di manzo lhamburger allavocado divino.
Unatoto
UNAGI
(; www.unatoto.com) Perch alcuni ristoranti specializzati in piatti a base di
unagi (anguilla) hanno prezzi astronomici e altri sono invece alla portata di tutti? Non
siamo ancora riusciti a capirlo, soprattutto perch un profano fatica a distinguere la
differenza tra le due categorie. La catena Unatoto lideale per chi vuole assaggiare
languilla senza spendere una fortuna.
Sukiya
GYDON
(www.sukiya.jp) Questa popolarissima catena specializzata in gydon (stufato di manzo) ha oltre mille filiali in Giappone, generalmente aperte tutta la notte.
Freshness Burger
HAMBURGER
(www.freshnessburger.co.jp; vE) Nonostante il nome, questa apprezzata catena in
stile americano serve ottime specialit vegetariane oltre ai classici piatti da fast food.
Gindaco
TAKOYAKI
(www.gindaco.com) I bocconcini di polpo fritto in pastella (takoyaki) sono il piatto forte
della catena Gindaco. Troverete molte catene analoghe in citt, ma questa loriginale.
Mos Burger
HAMBURGER
(www.mos.co.jp; vE) La pi popolare catena locale di fast food dopo McDonalds ha
inventato gli hamburger di riso, panini preparati con un mix di riso, miglio e orzo.

(quartieri di ristoranti) dei grandi magazzini come Isetan (; 8F, 3-14-1 Shinjuku)
o Takashimaya Times Square (
; 12F-14F, 5-24-2 Sendagaya). Entrambi vantano anche enormi e sfavillanti
depachika.
Omoide-yokoch
YAKITORI $
(; Via dei Ricordi; 1 Nishi-shinjuku;
spiedini a partire da 100; dstazione Shinjukunishiguchi, uscita D3) Ogni sera, sin dalla

fine della seconda guerra mondiale, dalle


piccole baracche ai lati di questo vicolo
che corre parallelo ai binari ferroviari si

sono sollevate nuvole di fumo. Gli affezionati clienti acquistano yakitori (spiedini
di pollo alla griglia) e birre ghiacciate.
Omoide-yokoch letteralmente significa
Via dei Ricordi, ma la stradina anche
nota con il nome meno raffinato di Shobenyokoch (vicolo della pip). Un giorno
questa istituzione locale potrebbe essere
solo un ricordo: periodicamente si parla di
raderla al suolo per lasciare spazio a nuovi
edifici. Fatevi una sosta intorno alle 19 per
mangiare qualche spiedino e crogiolarvi in
una nostalgia preventiva.

Tk y Pa
s ti

Quando si parla di ristoranti a Tky, il termine catena assume un significato molto


diverso rispetto a quello che ha in paesi come gli Stati Uniti, lAustralia o il Regno
Unito. Si tratta sempre di locali di categoria economica, ma lattenzione per la qualit
prevale sulla corsa al guadagno. Perci, quando siete di fretta evitate McDonalds e
provate una delle seguenti catene di Tky; le troverete in quasi tutta la citt: consultate i siti web per gli indirizzi o affidatevi al caso mentre gironzolate senza meta.

Tk y

Nakajima
KAISEKI $$
54 (; %3356-7962; http://shinjyuku-nakajima
.com, in giapponese; 3-32-5 Shinjuku; pranzo/cena
a partire da 800/12.500; hlun-sab; dstazione
Shinjuku-sanchme, uscita A1) La specialit di
questo impeccabile ristorante illuminato
da luci calde, che vanta una stella Michelin,
sono le iwashi (sardine), fatte sobbollire in
un brodo dolce con un uovo e servite affettate come il sashimi o delicatamente fritte
e appoggiate su un letto di riso. Anche se il
menu solo in giapponese, la proprietaria
vi illustrer le varie opzioni in un inglese
impeccabile. A cena domina la costosa
cucina kaiseki, ma i pranzi hanno un costo
irrisorio. Si trova in un vicolo accanto alledificio Beams: cercate la scalinata esterna che
conduce nel seminterrato. C una piccola
insegna in kanji.
Zauo
CUCINA DI MARE $$
(; %3343-6622; www.zauo.com; 1F, Shin
juku Washington Hotel, 3-2-9 Nishi-shinjuku; pasti
2500-4500; cE; dstazione Shinjuku, uscita
sud) Lidea pu sembrare assurda un ri-

storante a forma di barca in cui i clienti


pescano dallacquario sottostante ma
in realt lo Zauo uno spasso per tutte le
et. Lanciate la lenza dal vostro tavolo e
aspettate lo strattone; quando prenderete
un pesce il personale si complimenter con
voi intonando un canto festoso e battendo
le mani. Se desiderate un piatto specifico
potete ordinarlo ai cuochi invece di pescarlo
dal mare, ma in questo caso, strano a dirsi,
spenderete circa 1000 in pi.
Tsunahachi
TEMPURA $$
(; %3352-1012; www.tunahachi.co.jp; 3-31-8
Shinjuku; pasti a partire da 1800; dstazione Shin
juku, uscita est) Lo Tsunahachi pu contare su

una clientela fedele grazie al suo tempura


gustoso e a buon prezzo. Sedetevi al bancone per il piacere di ammirare gli efficienti
cuochi intenti a friggere ogni portata della
vostra cena e a disporla sul piatto.
Armwood Cottage
CAFF $$
(%5935-8897; www.atticroom.jp/arm; 2F, 1-10-5
Shinjuku; portate principali 700-1200; E; dsta
zione Shinjuku-gyoenmae) Questa suggestiva

struttura di legno sorretta da impalcature


di una vivace tonalit di blu ed situata
sopra un parcheggio per due auto vicino
al parco Shinjuku-gyoen. Le travi di legno
e gli arredi comodi creano unaccogliente
atmosfera da chalet.

A OVEST DI SHINJUKU (LINEA CH)

Las Meninas
FUSION $$
(2F, Plaza Koenju 3-22-7 Koenji-kita; pasti 3000;
hcena mar-dom; E; dstazione Koenji, uscita
nord) Tecnicamente si tratta di un bar, ma

questo locale, molto amato dagli stranieri


residenti in citt, serve anche gustosi piatti
casalinghi preparati dallaffabile proprietario Johnny. C unottima lista dei vini, con
una particolare attenzione per le etichette
spagnole.
Pepacafe Forest
THAILANDESE $$
(www.peppermintcafe.com; 4-1-5 Inokashira; pasti
1200; dstazione Kichijji, uscita sud) Eccellenti

specialit thailandesi servite in un ambiente


vivace in stile bistr nel verde di Inokashira.
IKEBUKURO
E ZONA NORD-OCCIDENTALE

Allora di pranzo date unocchiata ai depachika e ai ristoranti dei grandi magazzini


Seibu () e Tbu () di Ikebukuro. Il
lato orientale della stazione di Ikebukuro
pullula di ristorantini specializzati in rmen
o kaiten-sushi.
Lugdunum Bouchon
Lyonnais
FRANCESE $$
(%6426-1201; www.lyondelyon.com; 4-3-7 Kagu
razaka; pranzo/cena a partire da 1850/3850;
E; dstazione Kagurazaka, uscita 1) Questo

accogliente avamposto della cucina francese


ha portato il patrimonio gastronomico di cui
Lione va fiera nelle stradine di Kagurazaka,
facendo tutto il possibile per trasportare
i sensi da un continente allaltro. I piatti,
semplici e naturali, sono accompagnati da
una delle migliori carte dei vini della citt.
Shin-kubo
COREANO $$
(; dstazione JR Shin-kubo) La comu-

nit coreana di Tky si concentra a Shinkubo, subito a nord di Shinjuku. Qui decine
di locali servono deliziosi piatti insaporiti
con peperoncino e guarniti con kimchi un
vero shock per il palato dopo i sapori delicati della cucina giapponese. Nel quartiere
vi consigliamo il Kankiku Shokud (1-12-3
kubo; pasti 1800 circa).
Namco Namjatown
SHOKUD $
(; 2F, World Import Mart
Bldg 3-1-3 Higashi-ikebukuro; interi/bambini
300/200) Il Namco Namjatown ospita tre

parchi tematici gastronomici specializzati


in gyza, dessert e gelati. Vi si pu accedere
solo entrando nel complesso, e bisogna pagare un supplemento per le specialit che si
desidera assaggiare.

norari:kurari
CAFF $
(2F, 14-6 Babashitach; piatti a partire da 600;
dstazione Waseda) Unitevi agli studenti di

UENO

Oltre ai ristoranti descritti di seguito, troverete decine di locali lungo Ameya-yokoch,


una strada costellata di negozi, e nei suoi
dintorni.

Due Italian
FUSION $$
(http://dueitalian.media-sp.jp; 4-5-11 Kudanminami; rmen 1000-1200; dstazione Ichigaya)

Yanaka Ginza
CIBO DI STRADA $
(snack a partire da 60; dstazione Nippori, uscita
ovest) Entrando nel groviglio di bancarelle

Fire House
HAMBURGER $$
(www.firehouse.co.jp; 4-5-10 Hongo; hamburger
900-2000; dstazione Hongo-sanchme) Car-

Sasa-no-Yuki
TOFU $$
( ; %3873-1145; www.sasanoyuki.com;
2-15-10 Negishi; pasti a partire da 1800; hmardom; E; dstazione JR Uguisudani, uscita nord)

Infilate una moneta nella feritoia del


distributore e scegliete una delle insolite
ciotole di rmen allitaliana disponibili.
La ciotola doro molto apprezzata, ma i
rmen al pomodoro preparati con decine
di pomodorini ciliegia sono i pi allettanti.
Le traduzioni in inglese scarseggiano, ma
fortunatamente sul distributore ci sono le
fotografie dei piatti.

ne succulenta, formaggio filante e panini


appena sfornati: qui troverete i migliori
hamburger di tutta Tky.
AKIHABARA E DINTORNI

Edokko (; www.edokko.co.jp) rac-

chiude una serie di sushi bar a prezzi modici


nei dintorni della stazione di Kanda. Troverete inoltre pittoreschi caff nel quartiere
delle librerie di seconda mano di Jinbch.

di Yanaka Ginza, che si snodano lungo la


collina come una strada di mattoni gialli,
vi sembrer di non essere in una viuzza di
Tky, ma sullaffollata strada principale di
un villaggio. Qui potrete gustare economici
snack di ogni genere, dagli yakitori (spiedini di pollo) alle polpette croccanti, serviti
dentro cartoni del latte. Unitevi alla gente
del posto e innaffiate il tutto con una birra.

Il Sasa-no-Yuki apr i battenti in epoca Edo,


proponendo tfu-ryri (pasti a pi portate a
base di tofu) con estrema cura per i dettagli.
Per trovarlo, girate a destra uscendo dalla
stazione, attraversate il grande incrocio di
Kototoi-dri e cercate il ristorante dai muri
neri a 200 m di distanza, oltre il cavalcavia
pedonale.

Marugo
TONKATSU $$
(; %3255-6595; 1-8-14 Soto Kanda; pasti a
partire da 1400; dstazione Jinbch, uscita A6)

Zakuro
PERSIANO $$
(%5685-5313; 3-14-13 Nishi-Nippori; pranzo/cena
a partire da 600/1550; E; dstazione Nippori,
uscita ovest) Questo locale, il cui nome signi-

@Home

ASAKUSA E DINTORNI

Kappo Yoshiba
SHOKUD $$$
(%3623-4480; 2-14-5 Yokoami; pranzo/cena
900/7000 circa; hlun-sab; dRygoku, uscita
ovest) Se la dieta dei lottatori di sum vi

Le succulente bistecche di maiale cotte a


fuoco lento e le cotolette di pollo sono servite
con abbondanti porzioni di cavolo sminuzzato, zuppa di miso e verdure sottaceto. Sarete
circondati da numerosi habitu che mangiano tra vecchi orologi al piano superiore o al
pianterreno, seduti luno accanto allaltro al
bancone. Il Marugo in attivit da oltre 35
anni, perci potete fidarvi.
CAFF $$

(@; www.cafe-athome.com; 4F-7F,

1-11-4 Soto-kanda; bevande/portate principali a


partire da 500/1000; E; dstazione Akihabara,
uscita principale) Nonostante gli arredi che

ricordano un McDonalds, l@Home, con


i suoi quattro piani, il pi famoso maid
caf di Tky; qui le cameriere con la tipica
divisa di foggia vittoriana fanno disegni
con il ketchup sulle omelette. In genere in

fica melagrana, sorge in cima alla collina


vicino a Yanaka Ginza ed gestito da un
eccentrico e adorabile ristoratore di origini
persiane che invita i suoi ospiti a sedersi tra
un mare di cuscini.

incuriosisce, lo Yoshiba il posto che fa per


voi. Situato in unex arena per gli incontri
di sum, questo ampio e accogliente locale
serve il chanko-nabe pilastro della dieta
seguita dai lottatori per acquistare peso e
una vasta scelta di altre specialit (compreso
il pesce proveniente dal Mercato Tsujiki).
Nelle serate dei weekend si tengono spesso
incontri dimostrativi di sum.

Tk y Pa
s ti

Waseda che si rilassano in questo caff


alla buona arredato come un dormitorio
universitario (divani laceri e opere darte
amatoriali alle pareti). Ordinate un moffle
(waffle al mochi) e accompagnatelo con un
espresso.

servizio una cameriera che parla inglese:


controllate il foglio affisso vicino allascen- 55
sore per sapere a quale piano lavora.

Tk y

Hana no Mae
SHOKUD $
56 (1-3 Rygoku; portate principali 800-2000;
dstazione Rygoku) Se state visitando la zona
di Rygoku e non avete voglia di mangiare
il chanko, Hana no Mae, situato vicino alla
stazione, un locale tranquillo che accoglie
volentieri i turisti. Serve piatti a buon mercato, tra cui vassoi di sushi, ma la sua principale attrattiva costituita dallarchitettura:
stato ricavato in un vecchio edificio miracolosamente sopravvissuto alla seconda
guerra mondiale e al Grande Terremoto del
Kant (anche se a malapena). Allinterno,
un finto ring per gli incontri di sum rende
latmosfera ancora pi pittoresca.
Daikokuya
TEMPURA $$
(; 1-38-10 Asakusa; portate princi
pali 1500-3000; E; dstazione Asakusa, uscita
1) Situato nei pressi di Nakamise-dri, in un

edificio dallarchitettura tradizionale con


una panchina allesterno, il posto giusto
per assaggiare lautentico tempura, una
specialit di Asakusa. Allora di pranzo la
coda che si forma allingresso di solito arriva fin dietro langolo; se lattesa vi sembra
insopportabile, fate un tentativo nel locale
gemello che si trova allisolato successivo.
Ef
CAFF $
(www.gallery-ef.com; 2-19-18 Kaminarimon; portate
principali 900; E; dstazione Asakusa, uscita 2)

Situato in una traballante casa di legno che


ha sfidato il terremoto del 1923 e la seconda
guerra mondiale, questo piccolo e incantevole caff senza pretese serve semplici spuntini
e funge anche da galleria per le opere di
artisti locali.
ODAIBA E BAIA
DI TKY

Nei centri commerciali di Odaiba troverete


numerose filiali di alcune delle catene di
ristoranti pi note di Tky.

6 Locali

Il panorama dei locali notturni di Tky


piuttosto mutevole, perci gli indirizzi pi
trendy del momento possono cadere nel
dimenticatoio in men che non si dica. Di
seguito vi proponiamo un elenco dei bar e
dei locali notturni che hanno resistito alla
prova del tempo e che allepoca della stesura di questa guida continuavano a essere
molto in voga.
Per una serata di bevute in stile giapponese, recatevi con un gruppo di amici in un
izakaya; catene come Tsubohachi (;
www.tsubohachi.co.jp) hanno locali in tutta

Tky e grandi menu illustrati che facilitano


la scelta dei piatti da accompagnare alla
nama-biiru (birra alla spina). In estate molti
dei principali grandi magazzini, come Kei
a Shinjuku o Matsuya a Ginza, allestiscono
birrerie allaperto allultimo piano degli
edifici, una vera delizia nelle serate pi calde.
Unitevi agli impiegati usciti dagli uffici e
godetevi una buona birra ghiacciata.
Se cercate qualcosa di pi esclusivo,
tenete presente che la maggior parte degli alberghi ubicati nei grattacieli ha i propri bar,
dai quali si gode uno splendido panorama
su Tky. I migliori si trovano a Roppongi
e Shinjuku.
MARUNOUCHI E GINZA

I locali di Ginza sono pi costosi di quelli di


Roppongi, a meno che non vi accontentiate
di mangiare un boccone alle bancarelle di
yakitori situate sotto i binari della JR. In
questa zona troverete numerosi izakaya
dallatmosfera raffinata e bar in stile europeo.
Aux Amis des Vins
BAR
(; www.auxamis.com/
desvins; 2-5-6 Ginza; hlun-sab; dstazione Ginza
itchme, uscite 5 e 8) Sia linformale sala in-

terna sia il piccolo dehors esterno di questo


wine bar vantano unatmosfera accogliente
in tutte le stagioni. La ricca carta dei vini
comprende soprattutto etichette francesi: si
pu ordinare una bottiglia o un bicchiere, da
abbinare, volendo, a snack o menu completi
a prezzo fisso.

300 Bar
BAR
(300; www.300bar-8chome.com; B1F, N.
2 Column Bldg 8-3-12 Ginza; dstazione Shinbashi,
uscita Ginza) In questo bar accogliente che

non ha posti a sedere, tra i pochi locali


di Ginza davvero economici, ogni drink
o snack costa 300 (tasse escluse). Non si
paga il coperto.
Ginza Lion
BAR
(www.ginzalion.jp; 7-9-20 Ginza; dstazione Ginza,
uscita A4) Vera e propria istituzione, il Lion

fu una delle prime birrerie aperte quando


la Yebisu divenne popolare, allinizio del
periodo Meiji. Andateci per latmosfera, ma
evitate il cibo.
ROPPONGI

Roppongi sembra un mondo a parte rispetto


al resto di Tky: si tratta infatti di una
vivace zona multiculturale in cui gaijin e
giapponesi bevono e chiacchierano insieme
fino alle prime luci dellalba. La vita nottur-

na della citt, non a caso, si concentra qui.


Troverete innumerevoli bar economici frequentati da una clientela abituata ad alzare
il gomito, ma anche locali di alta classe dai
prezzi esorbitanti.

del divertimento, tornato sulla piazza,


pi in forma e pi trendy che mai, con il
nome di eleven. Scendete nel seminterrato e
preparatevi a ballare tutta la notte al suono
di ritmi prevalentemente house e techno.
New Lex-Edo
LOCALE NOTTURNO
( ; www.newlex-edo.
com; B1F, Got Bldg 3-13-14 Roppongi; dstazione
Roppongi, uscita 3) La discoteca Lex, da poco

rimessa a nuovo, stata una delle prime


aperte a Roppongi. Le celebrit di passaggio
entrano gratuitamente, ma anche i comuni
mortali hanno diritto a tre consumazioni
omaggio.
Vanity
LOCALE NOTTURNO
(www.vanitylounge.com; 13F, 5-5-1 Roppongi;
dstazione Roppongi, uscita 3) Appollaiato

sopra la caotica zona di Roppongi, questo


nuovo locale propone musica commerciale
pompata a tutto volume. Gruppi misti
di ballerini scalmanati salgono sopra il
bancone del bar, incoraggiando i clienti ad
appoggiare i loro drink e a gettarsi nella
mischia. Quando le finestre non sono appannate, si pu ammirare una magnifica
vista sulla citt.
328
LOCALE NOTTURNO
(www.3-2-8.jp; B1F, Kotsu Anzen Center Bldg
3-24-20 Nishi-azabu; dstazione Roppongi, uscite
1b e 3) I DJ del San-ni-pa (i numeri tre, due

e otto in giapponese) propongono un mix


musicale di qualit, dal funk al reggae
passando per lR&B. Con la sua piacevole
atmosfera (cos diversa da quella di altri
locali di Roppongi) e la sua clientela di
giapponesi e gaijin alla moda, perfetto
per scatenarsi fino allalba. La tariffa di
ingresso comprende due consumazioni. Si
trova in Roppongi-dri, nei pressi dellincrocio di Nishi-azabu.
Muse
LOCALE NOTTURNO
(; www.muse-web.com; 4-1-1 Nishi-azabu;
dstazione Roppongi, uscite 1b e 3) Frequentato

da una simpatica clientela internazionale,


questo locale su pi livelli in grado di
accontentare tutti: non solo vanta una pista

Data lenorme variet di locali adatti a


soddisfare ogni capriccio e mania, la
vita notturna senza dubbio una delle
principali attrazioni di Tky. Vi suggeriamo di seguito alcuni siti web utili per
orientarsi:

Clubberia (www.clubberia.com)
Anche se il nome fa pensare a una
malattia che si prende trascorrendo
troppe serate fuori, questo sito fornisce un elenco dettagliato degli eventi
organizzati dai locali notturni della
citt.
Nonjatta (http://nonjatta.blogspot.
com) Una guida dettagliata ai whisky
giapponesi e ai locali in cui degustarli.
iFlyer (www.iflyer.tv) Elenca gli eventi
in programma in tutto il Giappone, in
particolare a Tky, tra cui feste animate da DJ e spettacoli dal vivo.
Higher Frequency (www.higherfrequency.com) Musica dal vivo ed
elenchi di locali.
Tky Dandy (www.tokyodandy.
com) Un gruppo di ragazzi modaioli che
propongono link ai migliori locali e alle
feste pi divertenti della citt.

da ballo sovraffollata, varie zone bar e angolini appartati ideali per le coppie, ma anche
tavoli da biliardo, freccette e karaoke. Le
donne in genere non pagano il coperto, che
comprende una o due consumazioni. Si trova
vicino allHobsons, allangolo con lincrocio
di Nishi-azabu; allingresso c uninsegna al
neon con la scritta Bar.
BuL-Lets
LOCALE NOTTURNO
(; www.bul-lets.com; B1F, Kasumi Bldg
1-7-11 Nishi-azabu; dstazione Roppongi, uscita 2)

Questo piacevole locale, situato in un seminterrato, propone musica trance e ambient


internazionale a clienti che ballano a piedi
nudi. Il pavimento ricoperto di moquette
e linterno arredato con letti e divani, ma
non fatevi unidea sbagliata: latmosfera
tuttaltro che soporifera!
Agave
BAR
(;B1F, 7-15-10 Roppongi; hlun-sab; dsta
zione Roppongi, uscita 2) Un locale dallatmo-

sfera gradevole, ispirato al Messico nei colori


caldi e nel design, in cui si possono gustare

57

Tk y Locali

eleven
LOCALE NOTTURNO
(www.go-to-eleven.com; Thesaurus Nishiazabu,
B1F e B2F, 1-10-11 Nishi-azabu; dstazione Roppon
gi, uscita 2) Il celeberrimo Yellow, tempio

I LOCALI NOTTURNI
DI TKY

oltre 400 tipi di tequila o buttare gi dun


58 fiato bicchierini di Cuervo. Camminando in
direzione ovest dallincrocio di Roppongi
lo troverete lungo un vicolo sul lato nord
della strada.
Tk y

Mado Lounge
BAR
(; www.ma-do.jp; 52F, Mori Tower
Roppongi Hills 6-10-1 Roppongi; dstazione Rop
pongi, uscite 1c e 3) Questo lounge bar alla

moda si trova al piano 52F della Mori Tower e offre una vista mozzafiato sulla citt. Per accedervi, oltre al coperto bisogna
pagare il biglietto di ingresso del Museo
dArte Mori e/o del Tky City View, perci vale la pena di farvi una sosta solo se
si ha gi in mente di visitare il grattacielo.
SuperDeluxe
LOUNGE
(; www.super-deluxe.com;
B1F, 3-1-25 Nishi-azabu; hlun-sab; dstazione
Roppongi, uscite 1b e 3) Il SuperDeluxe cambia

volto ogni sera, passando da lounge bar a


galleria darte e a sede di spettacoli, perci
le tariffe di ingresso sono variabili. Visitate
il sito web per conoscere gli eventi in programma, con la certezza che tutti i giorni
potrete incontrare un interessante mix di
personaggi creativi originari di Tky e
non solo.
EBISU E MEGURO

Air
LOCALE NOTTURNO
(; www.air-tokyo.com; B1F-B2F, Hikawa Bldg
2-11 Sarugakuch; hlun, gio-sab; dlinea Tky
Tyoko, stazione Daikanyama, uscita principale) I

smesse partite di calcio. Il fish and chips


davvero delizioso.
SHIBUYA E DINTORNI
SHIBUYA

Shibuya un quartiere frequentato in prevalenza da adolescenti e ventenni, ma offre


una scelta di pub e lounge bar per tutti i
gusti. Date unocchiata a Nonbei-yokoch,
a nord-est della stazione di Shibuya, vicino
ai binari della JR: la versione locale del
Golden Gai, con numerosi bar addossati gli
uni agli altri che dispongono di pochissimi
posti a sedere.
Womb
LOCALE NOTTURNO
(; www.womb.co.jp; 2-16 Maruyamach;
dstazione Shibuya, uscita Hachik) Il Womb

un locale estremamente popolare, in cui


lavorano DJ che propongono musica house,
techno e drum n bass nei weekend i
suoi quattro piani traboccano di clienti.
Allingresso viene richiesto un documento
di identit con fotografia.
Pink Cow
CAFF
(www.thepinkcow.com; B1F, 1-3-18 Shibuya; hmardom; dstazione Omote-sand, uscita B2) Questo

locale originale e accogliente decorato con


stampe di animali, espone opere di artisti
locali sempre diversi e venerd e sabato offre
un favoloso buffet all-you-can-eat. Propone
inoltre serate dedicate ai lavori a maglia,
salotti letterari e proiezioni di film indipendenti: il posto ideale per chi in cerca
di stimoli artistici.

DJ di questo locale propongono soprattutto


musica house e la clientela in genere allegra e simpatica, anche se non fanatica del
ballo. Per accedere al seminterrato in cui
ha sede lAir bisogna entrare allinterno del
Frames (). Portate un documento
di identit.

Beat Caf
BAR
(33-13-3 Udagawach; dstazione Shibuya,
uscita Hachik) Il punto forte di questo bar

Tableaux Lounge
BAR
(www.lounge.tableaux.jp; B1F, 11-6 Sarugakuch;
dlinea Tky Tyoko, stazione Daikanyama) Se

Harlem
LOCALE NOTTURNO
(; www.harlem.co.jp; 2F-3F, Dr Jeekahns
Bldg 2-4 Maruyamach; hmar-sab; dstazione
Shibuya, uscita Hachik) Scatenatevi al ritmo

amate il jazz, il vino e i sigari, il Tableaux,


con i suoi lampadari di cristallo e i suoi
scaffali traboccanti di libri, il posto che fa
per voi. Il costo delle consumazioni parte da
1000 e la band inizia a suonare alle 21.30.
Tra le altre cose, qui troverete ostriche e sigari Cohiba. Si trova accanto allapprezzato
ristorante Tableaux.

Footnik
BAR
(www.footnik.net; 1-11-2 Ebisu; dstazione Ebisu,
uscita est) Sul grande schermo di questo

locale internazionale vengono sempre tra-

malconcio situato nel cuore di Shibuya la


musica. Unitevi alleclettica clientela locale
e straniera che beve birra e chiacchiera sotto
gli occhi vigili di un alce impagliato.

della musica hip-hop insieme ai giovani


di Tky, ma tenete presente che lHarlem
applica la (discutibile) politica di non accettare gruppi di uomini stranieri: la soluzione
presentarsi in compagnia di una ragazza.
Ruby Room
LOCALE NOTTURNO
(; www.rubyroomtokyo.com; 2F, Ka
sumi Bldg 2-25-17 Dgenzaka; dstazione Shibuya,
uscita Hachik) Questo vivace e divertente

cocktail bar dallatmosfera dark si trova


su una collina dietro ledificio Shibuya 109.

Ospita DJ e band e si rivolge a una clientela


pi matura. Chi cena al Sonoma (), il
ristorante al piano inferiore, entra gratis.
SHIMOKITAZAWA

i suoi bar e caff creativi, di cui il Gardena


rappresenta un esempio particolarmente
originale. Questa autentica serra, in cui di
giorno si vendono fiori, la sera vede scorrere
fiumi di vino. Sono disponibili anche lezioni
di ikebana.

1Bangai
BAR
(www.shisha-tokyo.com; 3-30-3 Kitazawa; dsta
zione Shimokitazawa, uscita nord) I profumati

sbuffi di fumo dei narghil riempiono questo bar piccolo e accogliente. Prendete un
biglietto da visita per scoprire lindirizzo
(segretissimo) del locale gemello, situato in
un anonimo isolato residenziale lungo la
stessa strada.

HARAJUKU

Den Aquaroom
BAR
(; B1F, 5-13-3 Minamiaoyama; dstazione Omote-sand, uscita B1) I

pesci che guizzano negli acquari turchesi


retroilluminati creano un contrasto visivo
con i ritmi sincopati della musica jazz di
sottofondo.
Le Baron
LOCALE NOTTURNO
(www.lebaron.jp; 3-8-40 Minami-aoyama; hmerdom; dstazione Omote-sand, uscita A4) Questo

raffinato locale notturno, la cui sede principale a Parigi, diventato il luogo di ritrovo
pi trendy per il jet set.
SHINJUKU
E ZONA OCCIDENTALE

Shinjuku uno dei migliori quartieri di


Tky in cui trascorrere una serata, poich
offre lassortimento pi ampio di locali. Se
state cercando qualcosa di pi esclusivo,
provate il New York Bar (www.tokyo.park.hyatt
.com; 52F, Park Hyatt Tky, 3-7-1-2 Nishi-shinjuku;
dstazione Tochmae, uscita A4), immortalato

nel celebre film di Sofia Coppola Lost in


Translation Lamore tradotto (2003). La
vista mozzafiato che offre vale gi da sola i
2000 del coperto serale.

oGolden Gai

QUARTIERE

(dShinjuku, uscite B10-13) Il Golden Gai, con

la sua atmosfera un po decadente, un


quartiere unico nel suo genere, che conta

Tk y Locali

Gardena
BAR
(Bar floreale; %6638-8714; flkawashima@yahoo
.co.jp; 2-34-6 Kitazawa; dstazione Shimokitazawa,
uscita nord) La zona di Shimokita nota per

oltre 300 minuscoli bar addossati gli uni


agli altri in un labirinto di stradine. La 59
scelta davvero ampia, ma il Golden Gai
non il posto giusto in cui fare il giro dei
locali: meglio individuarne uno, mettersi
comodi e chiacchierare con gli altri clienti
fino allalba. Molti di questi bar sono a
tema, non tanto negli arredi quanto negli
argomenti di conversazione, che spaziano
dal tango ai film francesi; ecco perch la
maggior parte di essi applica una tariffa
per i posti a sedere (da 300 a 2500):
come affittare un immobile per la notte,
soprattutto perch in genere questi luoghi
di ritrovo hanno solo sei-otto sgabelli.
LAraku (2F, 1-1-9 G2) e lAlbatross (
; www.alba-s.com; 2F, 5th Avenue), insieme
a unaltra decina di bar, accettano senza
problemi gli stranieri.
Kabuki-ch
QUARTIERE
(; www.kabukicho.or.jp; dstazione
Shinjuku, uscite B10-13) Il pi famoso quartiere

a luci rosse di Tky si estende a est della


stazione di Seibu Shinjuku ed uno dei pi
fantasiosi del mondo, con tanto di soapland
(centri massaggi), love hotel, pink cabaret
(spettacoli os) e sale per esibizioni di strip
tease. Le strade, sfavillanti di luci al neon,
sono invase da impiegati ubriachi e yakuza
dallaria losca con abiti neri e lucidi, mentre
i freeter (lavoratori part-time) guadagnano
qualche yen distribuendo confezioni di
fazzoletti di carta a scopo pubblicitario. Il
Kabuki-ch, tuttavia, non solo sesso: vi
troverete anche ottimi ristoranti e lounge
bar dedicati a feticci non sessuali, come i
gatti e il punk rock.
Ni-chme
QUARTIERE
(; dstazione Shinjuku-sanchme, uscita
C8) Il cosiddetto Ni-chme il quartiere gay

di Tky, che ingloba oltre 200 locali, dagli


accoglienti bar aperti a tutti ai sex club
estremamente selettivi.
Zoetrope
BAR
(; http://homepage2.nifty.com/
zoetrope; 3F, Gaia Bldg 7-10-14 Nishi-shinjuku;
hlun-sab; dstazione Shinjuku-nishiguchi, uscita
D5) Trascorrete una piacevole e rilassante se-

rata in questo delizioso locale, che offre pi


di 300 tipi di whisky giapponese e proietta
film muti alle pareti.

phonic:hoop
BAR
(www.ph-hp.jp; 5-10-1 Shinjuku; dstazione
Shinjuku-sanchme, uscita C7) Questo locale

dallatmosfera esclusiva e al contempo

informale disseminato di piante in vaso e


60 pezzi di vecchi macchinari.

Tk y

IKEBUKURO E ZONA
NORD-OCCIDENTALE

Nekobukuro
CAFF
(; 8F, Tky Hands 1-28-10 HigashiIkebukuro; dstazione Ikebukuro, uscita est) Il

Nekobukuro permette agli abitanti di Tky


che non hanno lo spazio o il tempo per un
animale domestico di coccolare morbidi
gatti. Per immergervi nel mondo dei felini
salite al piano 8F della filiale di Ikebukuro
del grande magazzino Tky Hands.

Sasash
IZAKAYA
(; 2-2-6 Ikebukuro; hlun-sab; dstazione
Ikebukuro, uscita C5) Il Sasash un rinomato

locale specializzato in sak, la cui antica ed


elegante facciata contrasta con i locali di
striptease della zona occidentale di Ikebukuro. Se ve la cavate male con il giapponese,
ordinate lomakase (scelta dello chef).

ASAKUSA E DINTORNI

Kamiya Bar
BAR
(; www.kamiya-bar.com; 1-1-1 Asakusa;
hmer-lun; dstazione Asakusa, uscita C5) Il Ka-

miya il pi vecchio bar in stile occidentale


di Tky e continua a essere molto frequentato dalla gente del posto nonostante la sua
atmosfera dmod, che ricorda lantiquata
lobby di un hotel.
Popeye
BAR
(www.40beersontap.com; 2-18-7 Rygoku; dsta
zione Rygoku, uscita ovest) Il Popeye offre ben

70 birre alla spina (e non 40 come dice lURL


del suo sito web), per lo pi giapponesi.

3 Divertimenti
Cinema

Proietta due o tre film giapponesi al giorno


a prezzi modici.
Th Cinemas Roppongi Hills
CINEMA
(TOHO; www.tohotheater
.jp 6-10-2 Roppongi; ingresso 1800; dstazione
Roppongi, uscita 3) Multiplex con nove sale e

lussuosi sedili reclinabili, che propone soprattutto film commerciali; nei weekend le
proiezioni durano tutta la notte.
Karaoke

Il karaoke continua a essere molto popolare nel suo paese dorigine e gli abitanti di
Tky adorano cantare a squarciagola nei
loro karaoke bar di quartiere. Nella capitale
ne troverete moltissimi, in genere con un
discreto repertorio di canzoni in inglese e
persino con qualche successo in spagnolo,
francese e cinese.
I locali descritti di seguito sono tra i migliori karaoke bar frequentati da una clientela internazionale; potete anche provare la
grande catena Big Echo (www.clubdam.com),
che ha sedi in tutta la citt e offre una vasta
scelta di canzoni.

oFesta Iikura

KARAOKE

(www.festa-iikura.com; 1F-2F, Amerex Bldg 3-5-7


Azabudai; affitto di una sala per 3 h e pasto a prez
zo fisso 4515-7350; h17-5 lun-sab; dstazione
Azabudai) In questo locale, oltre a sfoggiare

le vostre doti canore, potrete godervi una


cena a base di sushi. Il servizio impeccabile
e i costumi noleggiabili gratuitamente lo
rendono uno dei posti migliori in cui esibirsi
con successi come My Sharona sappiamo
che vi state esercitando, inutile negare
Lovenet
KARAOKE
(; www.lovenet-jp.com; 3F, Hotel Ibis
7-14-4 Roppongi; h18-5; dstazione Roppongi,
uscita 4a) Se volete vivere unesperienza unica

Andare al cinema a Tky incredibilmente


costoso. Potete risparmiare diverse centinaia di yen acquistando biglietti scontati nei
negozi di generi vari, oppure approfittando
degli sconti praticati dalla maggior parte
dei cinema il primo giorno del mese (1000
anzich 1800, per esempio) o il mercoled
per le donne. Per sapere quali sono i film in
programma procuratevi il Japan Times, Metropolis o il Tky Journal. In genere i film
stranieri sono proiettati in lingua originale
e sottotitolati in giapponese.

ed esclusiva, affittate una delle sale a tema


del Lovenet; una ha persino una vasca in cui
potrete gorgheggiare mentre vi fate il bagno
(tranquilli, i microfoni sono impermeabili!).

Centro Nazionale del Film


CINEMA
(www.momat.go.jp/fc.html; 3-7-6 Kybashi; ingres
so/film 200/500; dstazione Kybashi, uscita 1)

Pasela
KARAOKE
(www.pasela.co.jp; 5-16-3 Roppongi; dstazione
Roppongi, uscita 3) Il Pasela vanta arredi pi

Smash Hits
KARAOKE
(; www.smashhits.jp; B1F, M2
Bldg 5-2-26 Hiro-o; h19-3 lun-sab; dstazione
Hiro-o, uscita B2) In questo locale, che propone

migliaia di successi internazionali, avrete


limbarazzo della scelta. Non c un limite
di tempo e il biglietto dingresso comprende
due consumazioni.

Musica live

Il panorama della musica live di Tky


oggi riserva piacevoli sorprese, soprattutto
nei quartieri di Shibuya ed Ebisu. Se siete
disposti a fare due passi in pi, i piccoli bar
e club di Shimokitazawa e Kichijji ospitano
spesso esibizioni dal vivo di talenti locali.
Abbey Road
ROCK
(www.abbeyroad.ne.jp; B1F, 4-11-5 Roppongi; hlunsab; dstazione Roppongi, uscite 4a e 7) LAbbey

Road il locale in cui si esibiscono i Parrots,


che ripropongono i successi dei Beatles con
una straordinaria fedelt. Gli spettacoli si
svolgono varie sere a settimana: visitate il
sito web per conoscere il programma. Vi
consigliamo di prenotare in anticipo.
Alfie
JAZZ
(http://homepage1.nifty.com/live/alfie; 5F, 6-2-35
Roppongi; dstazione Roppongi, uscita 1) Da non

confondere con lAlife, uno dei migliori


locali di Roppongi in cui ascoltare musica
jazz. Luci soffuse e calde illuminano i cantanti, mentre i clienti sorseggiano cocktail.
Billboard Live
ROCK
(www.billboard-live.com; 4F, Tky Midtown 9-7-4
Akasaka; dstazione Roppongi, uscita 7) Questo

sfavillante locale di Tky Midtown, simile


a un anfiteatro, ha ospitato talenti come gli
Steely Dan, i Beach Boys e gli Arrested Development, ma vi si esibiscono anche band
giapponesi di jazz, soul e rock. Il servizio
eccellente e i drink hanno prezzi ragionevoli.

Blue Note Tky


JAZZ
(; www.bluenote.co.jp; Raika
Bldg 6-3-16 Minami-aoyama; dstazione Omotesand, uscita B3) Situato nel quartiere di

internazionali. Naturalmente il blues non


61
manca.
Cavern Club
ROCK
(; www.cavernclub.jp; 1F, Saito
Bldg 5-3-2 Roppongi; dstazione Roppongi, uscita
3) Le curiose ma impeccabili reinterpreta-

zioni dei successi dei Beatles sono il cavallo


di battaglia dei quattro capelloni giapponesi
che si esibiscono in questo club, il cui nome
si ispira al locale di Liverpool dove suonava
il leggendario gruppo. consigliabile prenotare un tavolo.
Cotton Club
JAZZ
(www.cottonclubjapan.co.jp; 2F, Tokia Bldg 2-7-3
Marunouchi; dstazione Tky, uscita Marunouchi
sud) Questo classico locale in stile anni 20

ispirato al Cotton Club di New York, che ha


ospitato artisti del calibro di Duke Ellington, si cela tra i grattacieli di Marunouchi.

Satin Doll
JAZZ
(www.leglant.com/satindoll; 4F, 4-11-5 Roppongi;
dstazione Roppongi, uscite 4a e 7) Il Satin Doll

fu inaugurato a Kbe a met degli anni 70;


la sua sede di Tky continua a proporre
piacevole musica jazz in stile europeo e
gustosi piatti francesi.

Shinjuku Pit Inn


JAZZ
(; www.pit-inn.com; B1F, Accord
Shinjuku Bldg 2-12-4 Shinjuku; dstazione Shinjukusanchme, uscita C8) Questo club sulla cresta

dellonda da ormai 40 anni. Ha unatmosfera


raccolta e ospita esibizioni di jazzisti in prevalenza giapponesi, di pomeriggio e di sera.

STB 139
JAZZ
(; Sweet Basil; http://
stb139.co.jp; 6-7-11 Roppongi; hlun-sab; dsta
zione Roppongi, uscita 3) Un locale ampio e

comodo che ospita grandi nomi giapponesi


e internazionali proponendo tutte le varianti
del jazz. Per prenotare telefonate dalle 11
alle 20.
Teatro e danza

Minami-aoyama, il Blue Note il tempio


del jazz di Tky, meta di una clientela di
appassionati che hanno lopportunit di
ascoltare dal vivo artisti come Chick Corea e
Maceo Parker. Sul sito web disponibile una
cartina in inglese da stampare. Il biglietto
di ingresso va da 7000 a 10.000.

Tky il fulcro del panorama artistico


tradizionale e moderno del Giappone. Rivolgetevi al Centro di Informazioni Turistiche
(TIC) o al teatro che vi interessa per informazioni sugli spettacoli. Se state cercando
il teatro Kabuki-za (), lo troverete
nella nuova sede di Ginza, inaugurata
nellaprile del 2013.

Blues Alley
MUSICA LIVE
(www.bluesalley.co.jp; B1F, 1-3-14 Meguro; dsta
zione Meguro, uscita ovest) Propone un mix

Shinbashi Enbujy
KABUKI
(www.shochiku.co.jp/play/enbujyo; 6-18-2 Gin
za; dstazione Shinbashi) Mentre il celebre

di generi musicali suonati da band locali e

Kabuki-za ridotto a un cumulo di macerie,

Tk y Di
v e rtim e nti

originali rispetto ai classici karaoke bar,


oltre a sei piani di sale, tra cui eleganti
suite VIP. Offre una ricca scelta di canzoni
occidentali, vini e dolci e un discreto barristorante messicano nel seminterrato.
Dalle 17 alle 19 c lhappy hour del karaoke:
lingresso costa soltanto 400, compresa una
consumazione.

primo vicolo, quindi girate nellultima strada a sinistra: incontrerete la Session House
pochi metri pi avanti, sulla destra.

Kokuritsu N-gakud
N
(; Teatro Nazionale del N; %34231331; www.ntj.jac.go.jp/nou/index.html; 4-18-1
Sendagaya; hprenotazioni 10-18; dstazione
Sendagaya, uscita principale) Il Teatro Nazio-

Honda Theatre Group gestisce vari teatri


nella zona, ma questo il pi grande. La
compagnia interna una delle pi stimate di
Tky, ma si pu assistere anche a spettacoli
di attori in tourne.

Tk y

lo Shinbashi Enbujy tornato alle origini


62 e oggi costituisce la principale sede cittadina degli spettacoli di teatro kabuki. Le
rappresentazioni tradizionali comprendono
tre o quattro atti (in genere tratti da pice
differenti) che vengono messi in scena di
pomeriggio o di sera (di solito dalle 11 alle
15.30 o dalle 16.30 alle 21) e sono separati
da lunghi intervalli. Se quattro ore o pi
vi sembrano troppo lunghe, acquistate un
biglietto last minute per un singolo atto.
Poich alcuni atti sono pi popolari di altri,
scegliete prima quello che vi interessa e
arrivate con largo anticipo. Per maggiori informazioni consultate il sito web del teatro.

nale del N (una fusione di teatro e danza


che riflette lestetica minimalista zen) mette
in scena le proprie produzioni (di cui sono
disponibili sinossi in inglese), ma ospita
anche spettacoli finanziati da privati. Per
raggiungerlo, uscite dalla stazione di Sendagaya lasciandovi Shinjuku sulla sinistra e
seguite la strada che costeggia i binari della
ferrovia: il teatro sulla sinistra.
Kanze N-gakud
N
(; %3469-5241; www.kanze.net; 1-164 Sht; dstazione Shibuya, uscita Hachick) Il

Kanze N-gakud, situato a circa 15 minuti a


piedi dalla stazione di Shibuya, in direzione
ovest, una delle pi antiche e rinomate
scuole di n di Tky.

Bunkamura Theatre Cocoon


DANZA
(; %3477-9111; www.bunkamura.
co.jp/english; 2-24-1 Dgenzaka; dstazione
Shibuya, uscita 3a) Questo grande complesso

dedicato alle arti ospita un cinema, un


teatro, una sala da concerti e uno spazio
espositivo. Propone spettacoli musicali e
teatrali di stampo classico o innovativo;
visitate il sito web per informazioni sugli
eventi in programma.

Session House
DANZA
(; %3266-0461; 158 Yaraich;
hspettacoli alle 19; dstazione Kagurazaka, uscita
1) Gli appassionati del genere considerano la

Session House uno dei migliori teatri della


citt per la danza tradizionale, popolare e
moderna. La sala ha soltanto 100 posti, il che
garantisce unesperienza intima e memorabile. Uscendo dalla stazione di Kagurazaka
andate verso destra, svoltate a destra nel

Kokuritsu Gekij
TEATRO DEI BURATTINI
(; Teatro Nazionale; %3230-3000; www.
ntj.jac.go.jp/english/index.html; 4-1 Hayabusach;
hprenotazioni 10-18; dstazione Nagatach,
uscita 4) Propone ogni anno diversi spetta-

coli, anche se la patria del bunraku (teatro


classico dei burattini) saka. Visitate il
sito web in inglese per il calendario delle
rappresentazioni.

Teatro Honda
TEATRO
(www.honda-geki.com; 2-10-15 Kitazawa; dlinea
Keio, stazione Shimokitazawa, uscita sud) Lo

Shinjuku Suehirotei
RAKUGO
(www.suehirotei.com; 3-6-12 Shinjuku; h12-16 e
17-21) Il rakugo (shinya yose), un racconto

in forma di monologo in cui lattore fa uso


di arredi scenici e rimane seduto, un
genere di spettacolo molto popolare cui si
pu assistere in sole cinque citt giapponesi.
Latmosfera informale, perci non necessario prenotare e si pu entrare e uscire a
piacimento.

Takarazuka Gekij
TEATRO
(; Teatro di Variet Takarazuka; %52512001; http://kageki.hankyu.co.jp/english; 1-1-3
Yrakuch; dstazione Hibiya, uscite A5 e A13) Il

Takarazuke Gekij stato fondato nel 1913


da un gruppo di donne, tradizionalmente
escluse dagli spettacoli di kabuki. La compagnia di questo teatro, molto preparata ed
esclusivamente femminile, allestisce spettacoli radicalmente diversi da quelli del kabuki, ma altrettanto grandiosi (in questo caso
sono le donne travestite che interpretano i
ruoli maschili). Queste produzioni consistono in melodrammi musicali e mandano in
deliquio un folto pubblico, per la maggior
parte femminile.
Sport

BASEBALL

In Giappone il baseball pi unossessione


che uno sport, e vale la pena di acquistare
i biglietti per una partita anche solo per
vedere gli accaniti tifosi locali che si scatenano, cantano allunisono e bevono birre
servite da folkloristiche beer girls. A Tky si
fronteggiano gli Yomiuri Giants e gli Yakult
Swallows e la stagione del baseball va da

aprile alla fine di ottobre. Per il programma


delle partite consultate il Japan Times. Il
costo dei biglietti per i posti a sedere non
numerati e pi lontani dal campo parte
da 1000.

(Grande Uovo), la sede della squadra di


baseball pi amata del Giappone, gli Yomiuri Giants.

JING KYJO
SPORT
(; Stadio di baseball Jing; %3404-8999;
13 Kasumigaokamachi; dstazione Gaienmae,
uscita nord) Questo stadio fu costruito ori-

ginariamente per ospitare le Olimpiadi del


1964; oggi la sede degli Yakult Swallows.
SUM

Il sum uno sport suggestivo e soggetto


a un complesso rituale, radicato nella tradizione shintoista. Il fascino che continua
a esercitare sullimmaginario nazionale
probabilmente legato alle sue antiche
origini e al suo elaborato cerimoniale.
lunico sport tradizionale giapponese che
ha ancora un successo cos grande da
attrarre grandi folle e dominare la prima
serata televisiva.
Rygoku Kokugikan
SPORT
(; Stadio di sum Rygoku; %36235111; www.sumo.or.jp; 1-3-28 Yokoami; hincontri
gen, mag e set; dstazione Rygoku, uscita A4)

Se avete in programma di visitare Tky in


gennaio, maggio o settembre, non lasciatevi sfuggire loccasione di assistere a un
torneo di sum presso il Kokugikan. I posti
accanto al ring costano 14.300, quelli in
tribuna vanno da 9200 a 11.300 e quelli
in gradinata da 2100 a 8200. I biglietti si
possono acquistare fino a un mese prima
del torneo, oppure presentandosi semplicemente al botteghino il giorno dellincontro
(per essere certi di trovare un posto per gli
incontri finali di un torneo cercate di arrivare molto presto, intorno alle 6 del mattino).
Se avete bisogno di assistenza per lacquisto
dei biglietti, in particolare dallestero, consultate il sito www.buysumotickets.com, che
applica una commissione di 1200 per ogni
biglietto acquistato.
Negli altri periodi dellanno potrete
comunque farvi unidea di questo sport
visitando il piccolo Museo del Sum del
Kokugikan o una delle arene del quartiere,
dove si allenano i lottatori.

Mangiare, dormire, lavorare, fare shopping, 63


insaponarsi, sciacquarsi, ripetere il tutto:
ecco la routine quotidiana del cittadino
medio di Tky.
Poich le loro abitazioni sono molto anguste, i cittadini della capitale tendono a
trascorrere la maggior parte del loro tempo
libero negli spazi pubblici; lo shopping, in
sostanza, unattivit sociale che consente
agli amici di mantenersi in contatto e incontrarsi senza spendere troppo (a meno
che non si compri davvero qualcosa, ma
limitarsi a guardare molto comune).
Gli oggetti acquistati in una divertente
giornata trascorsa a perlustrare negozi,
quindi, sono spesso considerati souvenir
dellesperienza vissuta, pi che trofei da
portare a casa.
Una volta entrati nel tunnel (fidatevi,
inevitabile, anche per chi si autoproclama
nemico giurato dello shopping), scoprirete
ben presto che non sempre i prezzi sono
esorbitanti. Si pu approfittare di sconti
considerevoli su prodotti di ogni genere,
dagli abiti usati agli articoli elettronici
nuovi di zecca.
Vi consigliamo di visitare il sito www.
frma.jp, che propone unelenco regolarmente
aggiornato dei mercatini delle pulci cittadini. Questi ultimi meritano senza dubbio
una visita: migliaia di persone si ritrovano
per vendere tesori dimenticati trovati in
fondo ai ripostigli, e si possono intavolare
conversazioni con la gente del posto, che offre uninteressante prospettiva sulle vecchie
mode cittadine.
Tk y S
h opping

Tky Dome
SPORT
( %5 800-9999; 1-3-61 Kraku; dstazione
Suidbashi, uscita ovest, o stazione Krakuen,
uscita Krakuen) Noto anche come Big Egg

7 Shopping

MARUNOUCHI E GINZA

Ginza stato il primo quartiere commerciale di Tky e, anche se nel frattempo


altre zone sono salite alla ribalta, resta il
punto di riferimento al quale esse vengono paragonate. Non perdetevi i lussuosi
grandi magazzini, vestigia degli anni 50
e 60, quando lo shopping era una sorta di
cerimonia solenne.
Mitsukoshi
GRANDE MAGAZZINO
(; www.mitsukoshi.co.jp; 4-6-16 Ginza; dsta
zione Ginza, uscite A7 e A11) Il Mitsukoshi, uno

dei pilastri di Ginza, incarna lessenza dei


grandi magazzini di Tky, e oggi, dopo i
lavori di ristrutturazione, completamente
rinnovato. Al suo interno troverete tesori di
ogni genere, come la filiale di Ladure la
ditta che domina il mercato dei macarons
parigini al piano 2F e simile a un enorme

sua elaborata rete color pastello. Merita


una visita anche il caff al piano 3F, molto
trendy.

Takashimaya
GRANDE MAGAZZINO
( ; www.takashimaya.co.jp; 2-4-1 Nihon
bashi; dstazione Nihonbashi) Una volta

cializzata in abbigliamento casual. In citt vi


sono decine di filiali, ma la sede principale
di Ginza vanta ben due edifici, uno per gli
abiti maschili e uno per quelli femminili.

Tk y

uovo di Pasqua dai colori pastello. I piani


64 superiori delledificio ospitano svariati ristoranti, dai quali ammirare le insegne al neon
intermittenti. La sede originale di Mitsukoshi si trova a nord della strada principale di
Ginza, vicino alla stazione Mitsukoshimae.

varcato il lussuoso ingresso di marmo, vi


sembrer di essere entrati sul set di Mad
Men. Inservienti in uniforme azionano gli
ascensori vecchio stile e a ogni piano fanno
linchino ai clienti che entrano o escono,
con un sorriso da geisha. Ai piani superiori troverete un eccellente assortimento
di marchi esclusivi e nel seminterrato un
affollato depachika.

MUJI
ACCESSORI
(; 2F-3F, 3-8-3 Marunouchi; dstazione
Yrakuch, uscita A4b) Mujirushi Ryhin

letteralmente marchio senza nome ha


conquistato il mondo con la sua caratteristica linea di semplici oggetti per la casa e
il tempo libero. Presso la sede principale,
la filosofia di Muji si esprime allennesima
potenza: i clienti possono visitare una
MUJI House fai da te a grandezza naturale
costruita allinterno del negozio. Si trova al
pianterreno, a sinistra della scala mobile
che porta al negozio vero e proprio, ed in
vendita in tre misure differenti. Se a casa vi
avanza un terreno edificabile, perch non
acquistare un souvenir unico nel suo genere,
una casa giapponese?
Sony Building
ELETTRONICA
(; www.sonybuilding.jp; 5-3-1 Ginza;
dstazione Ginza, uscita B9) Pur essendo essen-

zialmente uno showroom della Sony, questo


negozio espone (e consente di toccare con
mano) le ultime novit della ditta, alcune
delle quali non ancora in commercio.
il posto giusto per testare modernissime
macchine fotografiche digitali, computer
portatili e bizzarri animali domestici
elettronici.

Mikimoto
ACCESSORI
(www.mikimoto.co.jp; 2-4-12 Ginza; dstazione
Ginza, uscita B2) Quando si tratta di perle,

nessuno pu reggere il confronto con Mikimoto, perci non c da stupirsi che questo
colosso della gioielleria, sulla scorta di altri
grandi marchi, abbia aperto una boutique
dalla facciata spettacolare. Questo capolavoro sembra lopera di un ragno futuristico
che ha tessuto cristalli trapezoidali nella

Uniqlo
ABBIGLIAMENTO
(; www.uniqlo.jp; 5-7-7 Ginza; dstazione
Ginza, uscita A2) Questa catena low cost spe-

Takumi
ARTIGIANATO GIAPPONESE
(; www.ginza-takumi.co.jp; 8-4-2 Ginza;
dstazione Shinbashi, uscita Ginza) Il Takumi

propone un elegante assortimento di giocattoli, tessuti, ceramiche e altri manufatti


tradizionali provenienti da tutto il Giappone. Il negozio fornisce anche informazioni
relative alle origini e alla storia di ciascun
articolo in vendita.

Hakuhinkan Toy Park


ARTICOLI PER BAMBINI
(; www.hakuhinkan.co.jp; 8-8-11 Ginza;
dstazione Shinbashi, uscita Ginza) Questo ne-

gozio a pi piani, situato lungo Ch-dri, a


Ginza, pieno di giocattoli e oggetti di ogni
sorta; al piano 8F c un teatro e due piani
sono dedicati ai ristoranti per bambini.

Maruzen
LIBRERIA
(; www.maruzen.co.jp; 1F-4F, Oazo Bldg 1-6-4
Marunouchi; dstazione Tky, uscita Marunouchi
nord) Situata nel curvilineo Oazo Building, di

fronte alluscita Marunouchi della stazione


di Tky, questa libreria offre un ricco assortimento di libri in inglese e guide su Tky
e il Giappone. Le pubblicazioni in inglese si
trovano al piano 4F, accanto a un caff e a
un negozio di articoli di cancelleria.
Matsuya
GRANDE MAGAZZINO
(; www.matsuya.com; 3-6-1 Ginza; dstazione
Ginza, uscite A12 e A13) In estate apre la sua

birreria allaperto e ha un buon depachika.


Matsuzakaya
GRANDE MAGAZZINO
(; www.matsuzakaya.co.jp; 6-10-1 Ginza;
dstazione Ginza, uscita A3) Quanti altri grandi

magazzini possono vantare quasi 400 anni


di storia?
ROPPONGI

Chi a caccia di souvenir sar sorpreso di


trovare un interessante assortimento di
gingilli di ogni tipo al piano 3F di Tky
Midtown ( ; www.tokyo
-midtown.com; 9-7 Akasaka; dstazione Roppongi
1-chme, uscita 1).

Kurofune
ARTIGIANATO GIAPPONESE
( ; www.kurofuneantiques.com; 7-7-4 Rop
pongi; dstazione Roppongi, uscite 4a e 7) Il

Japan Sword
ARTIGIANATO GIAPPONESE
(www.japansword.co.jp; 3-8-1 Toranomon; dsta
zione Toranomon, uscita 2) Il forgiatore di

spade Hattori Hanz della saga di Quentin

DA PROVARE

I SEGRETI DEI DEPACHIKA


I grandi magazzini, o depto, sono stati per lungo tempo un pilastro del moderno consumismo giapponese. Diffusisi nei primi anni del boom economico, questi bastioni del
capitalismo offrivano raffinate occasioni di shopping a 360 gradi agli abitanti di Tky,
perennemente di corsa. Allestiti nei piani seminterrati dei grandi magazzini, i depachika () erano il sostituto dei supermercati, dove gli abitanti del posto potevano
acquistare una grande variet di cibi e bevande. Oggi il depachika si trasformato in
un luogo che merita una visita di per s, grazie al suo ricco assortimento di prodotti
nazionali e internazionali.
Per i profani, un giro nei vasti e affollati depachika pu essere unesperienza molto
faticosa, perci abbiamo stilato un breve elenco di prodotti adatti ai picnic, che vi
aiuter a districarvi tra linfinita teoria di chioschi e banconi. Non dimenticate di farvi
dare le waribashi (), le bacchette usa e getta.

Torte e dolci () Preparatevi a sborsare circa 500 per una fetta di torta
(), ma sappiate che ne vale la pena. I chioschi migliori e pi popolari esauriscono
rapidamente le merci, in particolare il tortino di fragole, amatissima specialit a base
di panna montata, pan di Spagna e fragole fresche. Fate attenzione ai prodotti che
recano la scritta solo per un periodo limitato (): in genere sono preparati con
frutta e altri prodotti di stagione. Le torte da conservare in frigorifero vengono sempre
vendute con ghiaccio secco (che non comporta unaggiunta di spesa).
Souvenir () I depachika sono particolarmente affollati durante la stagione
natalizia, quando acquistare regali quasi un obbligo, ma i chioschi vendono tutto
lanno biscotti, cracker di riso, t e tradizionali dessert giapponesi impacchettati
con grande cura. Non perdetevi i cibi rari provenienti dalle regioni nipponiche pi
remote.
Sashimi () I posti migliori per acquistare sashimi freschissimo e a buon mercato sono proprio i depachika dopo le 18, quando i prezzi si riducono drasticamente e
la folla inizia a diminuire. I vassoi di sashimi sono accompagnati da bustine di wasabi
(rafano verde giapponese) e, pi di rado, da salsa di soia. La scritta indica i cibi
precedentemente congelati, mentre designa quelli freschi (mai congelati). I pi
coraggiosi potranno assaggiare il fugu (; pesce palla) non preoccupatevi, stato
affettato da pescivendoli esperti muniti di licenza.
Szai () Numerosi banchi vendono i szai contorni ispirati a varie cucine
(limitatevi alle specialit giapponesi). Mentre fate la fila con i clienti fissi che ordinano i
piatti per la cena, prendete nota delle loro scelte per assicurarvi i prodotti pi gustosi.
Il termine delica (), abbreviazione dellinglese delicatessen (gastronomia), si
riferisce a tutti i cibi cucinati in stile occidentale.
Bent () Non perdetevi i bent (pasti confezionati), vassoi multiscomparto
preparati con cura che contengono portate a base di carne o pesce, riso aromatizzato
e verdure di stagione (evitate i cibi fritti, che diventano inevitabilmente molli). Alcune
bancarelle cuociono al vapore enormi quantit del tradizionale e colloso riso giapponese con verdure, lokowa (). Accompagnatelo con vari szai per creare un bent
personalizzato.
Scritto in collaborazione con Marissa Seamans.

Tk y S
h opping

Kurofune, gestito da un quarto di secolo da


un simpatico collezionista americano, offre
uno straordinario assortimento di antichit
giapponesi. Alcuni articoli in vendita, come
gli antichi tansu (cassettiere giapponesi),

fabbricati artigianalmente con estrema


cura, hanno prezzi astronomici, ma nulla 65
vieta di fermarsi anche solo ad ammirare
la vetrina.

Tk y

Tarantino Kill Bill sarebbe orgoglioso:


66 questo rinomato negozio ha una splendida
collezione di spade e il gestore, molto esperto, aiuta gli stranieri a scegliere la katana
ideale per i loro gusti e il loro budget. Le pi
costose sono le macabre lame tameshi-giri,
usate per gli esseri umani.
EBISU E MEGURO

oMISC

QUARTIERE

(Meguro Interior Shops Community; www.misc.


co.jp; Meguro-dri; dstazione JR Meguro, uscita
ovest) Immaginate non una sola boutique

alla moda, ma un intero quartiere pieno di


originali negozi di mobili e oggetti usati e
di recupero. Benvenuti al MISC, unaffascinante strada che collega decine di interessanti negozi. Tra i nostri preferiti vi sono
Moodys (www.moody-s.net; 4-26-3 Meguro),
Claska (www.claska.com; 1-3-18 Nakatach) e
Brunch (http://brunchone.com; 3-12-7 Meguro).
Nella zona troverete anche pittoreschi caff,
ideali per fare uno spuntino tra un acquisto
e laltro.
Kamawanu
ARTIGIANATO GIAPPONESE
( ; www.kama wanu.co.jp; 23-1 Sarugakuch; dstazione Ebisu, uscita ovest) Questo

negozio di Daikanyama specializzato in


variopinti tenugui, ovvero le onnipresenti
salviette giapponesi usate in mille modi
diversi, per esempio come fazzoletti da naso
o per trasportare i bent. Sono disponibili
in unampia gamma di colori, con motivi
astratti tradizionali e raffigurazioni di
elementi naturali.

Negozio di articoli da regalo


del Museo Hara
SOUVENIR
(www.haramuseum.or.jp; 4-7-25 Kitashinagawa;
dstazione JR Shinagawa, uscita Takanawa)

Ciliegina sulla torta di una fantastica


domenica pomeriggio, questo eclettico negozio offre un accattivante assortimento di
oggetti da collezione unici nel loro genere,
perfetti come souvenir da portare agli amici a casa. La maggior parte degli articoli
in vendita creata in collaborazione con
lartista che espone in quel momento nel
museo, il che significa che tutto originale,
dalle T-shirt serigrafate ai curiosi gingilli
ergonomici.
SHIBUYA E DINTORNI

Prima di dirigersi a Harajuku, le joshiksei


(teenager modaiole) di Tky invadono i
negozi di Shibuya. Per i turisti lo Shibuya
109 (www.shibuya109.jp; 2-29-1 Dgenzaka) non

tanto un grande magazzino, quanto un


tempio del consumismo pi sfrenato.
Anche Shimokitazawa vanta eccellenti
negozi: vi troverete di tutto, dagli abiti e
costumi usati alle cianfrusaglie insolite e
di dubbio gusto.
Cbone
ACCESSORI
(www.cibone.com; 2-14-6 Jiygaoka; dstazione
Jiygaoka, uscita principale) Quando si parla di

mobili per la casa progettati dai designer pi


in voga, il Cbone non ha rivali. La sezione
dedicata agli utensili da cucina favolosa
ma, visti i prezzi astronomici, in caso di
acquisti sarete costretti a stare a dieta. Non
perdetevi lallegro caff al piano 3F. C una
filiale anche ad Aoyama, vicino alla stazione
di Gaienmae.

Loft
GRANDE MAGAZZINO
(; www.loft.co.jp; 21-1 Udagawach; dstazio
ne Shibuya, uscita Hachik) Il luogo ideale per

darsi alle spese pazze. Offre uno sterminato


assortimento di prodotti, dagli utensili da
cucina multicolori ai mobili raffinati, ma la
sua principale attrazione costituita dagli
oggetti pi frivoli, come parrucche, articoli
di cancelleria psichedelici e saponi a forma
di animali.
Shibuya Publishing
Booksellers
LIBRERIA
(www.shibuyabooks.net; 17-3 Kamiyamach;
dstazione Tomigaya) Questa eclettica libreria

di quartiere vende tesori introvabili e pubblica volumi propri, oltre a proporre laboratori
di editing e grafica e a organizzare ogni mese
mostre tematiche.
Shimokita Garage
Department
MERCATINO DELLE PULCI
(Toyo Hyakkatten; 2-25-8 Kitazawa) Situata vici-

no alla stazione ferroviaria, questa struttura


una variante anticonvenzionale dei classici
grandi magazzini: qui gli artigiani locali
affittano spazi in cui esporre e vendere prodotti di ogni genere, dai gioielli alle sciarpe.
Vi troverete anche abiti di seconda mano.
Haight & Ashbury 
ABBIGLIAMENTO
(2-37-2 Kitazawa) H&A, da non confondere

con H&M, sembra il ripostiglio dimenticato


di una drag queen che fuma una sigaretta
dopo laltra: potrete acquistarvi tutti gli
arredi scenici e i costumi che vi occorrono
per riproporre praticamente ogni numero
teatrale, dallo spettacolo delle caprette di
Tutti insieme appassionatamente alla scena
iniziale di Cabaret.
Altri negozi consigliati:

Village Vanguard 
ACCESSORI
(2-10-15 Kitazawa) Versione hippy del Don

Quijote, piccolo e stipato allinverosimile,


ma vanta una collezione pi originale e
divertente rispetto a quella del suo rivale.
Ha diverse filiali, tra cui una a Jiygaoka.

pubblico) sono esposti abiti di seconda mano


in ottimo stato.
HARAJUKU

Il quartiere di Harajuku, sinonimo della


street fashion di Tky, divenuto in tutto
il mondo una vera e propria icona. Mentre
Omote-sand fiancheggiata dalle boutique di grandi firme di haute couture come
Vuitton, Comme les Garons e Prada, la
zona di Ura-Hara (le strade secondarie
di Harajuku) costellata di negozietti e
atelier dove trionfa la moda indipendente.
Aoyama, pi a sud, si rivolge a una clientela dai gusti pi classici e sofisticati (e pi
benestante).

oTakeshita-dri

STRADA

(dstazione Harajuku, uscita Takeshita) Ai neofiti

del Giappone il nome di questa strada non


dir molto, ma le ragazze di Harajuku la
conoscono molto bene. Laffollamento di
Takeshita-dri sconvolgente: qui frotte di
giovanissimi passano fibrillando da un negozio allaltro a caccia delle ultime tendenze
della moda. Bancarelle di crpes, ragazzi
in tenuta hip-hop a caccia di sconti e orde
di turisti armati di macchina fotografica
completano il quadro.

rato una nuova tendenza nello shopping di


seconda mano, non solo un negozio, ma
anche un museo. Questo spazio suggestivo,
che si autodefinisce il nuovo riciclo, una
miniera di splendidi (e costosi) articoli
usati, che spaziano dalle T-shirt fatte a
mano agli elaborati candelabri. Tutto viene
accuratamente catalogato, perci, quando
acquisterete un prodotto, potrete conoscerne anche la storia pittoresca.

Condomania
ACCESSORI
(www.cowbooks.jp.com; 3-13-14 Minami-aoyama;
dstazione Meiji-jingmae,uscita 4) Un minu-

scolo negozio dove troverete pi preservativi di quanti ne abbiate mai immaginati.


Questo variopinto santuario del controllo
delle nascite offre di tutto, da misteriosi
profilattici come il Masturbators Condom
alle pi classiche variet fosforescenti: il
posto ideale per chi intende fare un salto
in un love hotel o acquistare souvenir per
gli amici libertini. I preservativi in vendita
sono disponibili in tutte le misure

Hysteric Glamour
ABBIGLIAMENTO
(www.hystericglamour.jp; 6-23-2 Jingmae;
dstazione Meiji-jingmae, uscita 4) Nonostante

il nome, labbigliamento proposto in questo


negozio pi ironico che isterico o glamour,
ma vi conquister con il suo stile divertente e ispirato allatmosfera di Tky. C
addirittura una linea di ispirazione punk
per bambini, perfetta per i rocker in erba.

Cat Street
STRADA
(dstazione Meiji-jingmae) Piacevole alterna-

Kiddyland
ARTICOLI PER BAMBINI
( ; www.kiddyland.co.jp; 6-14-2
Jingmae; dstazione Meiji-jingmae, uscita 4)

tiva a Takeshita-dri, questa strada secondaria di Omote-sand offre un assortimento


di boutique di stilisti, dai nomi per lo pi
impronunciabili, che cambia di continuo.
Anche larchitettura dei negozi spettacolare, poich i marchi minori innalzano i loro
monumenti al consumismo proprio qui, se
non possono permettersi di farlo sullarteria
principale.

Come suggerisce il nome, questo negozio


nel cuore di Harajuku lapoteosi del kawaii (carino). Non frequentato soltanto
da bambini: nei weekend vi troverete anche
orde di adolescenti. La sede principale,
lungo Omote-sand-dri, stata sottoposta
a due anni di lavori e ha da poco riaperto.
Lindirizzo che trovate sopra si riferisce alla
filiale pi piccola in Cat Street.

On Sundays
LIBRERIA
(www.watarium.co.jp; 3-7-6 Jingmae; dstazione
Gaienmae, uscita 3) Annessa al Watari-Um,

Oriental Bazaar
SOUVENIR
(; 5-9-13 Jingmae; hchiuso
mer; dstazione Omote-sand, uscita 4) Situato

questa favolosa libreria con caff vanta


uneclettica collezione di opere darte
davanguardia, cartoline retr e articoli per
ufficio in stile scandinavo, oltre a un vasto
assortimento di variopinti libri illustrati.

lungo larteria principale e palesemente


in contrasto con la sua vistosa facciata a
met tra un tempio e un castello disneyano,
lOriental Bazaar un buon posto in cui fare
acquisti se cercate un ampio assortimento

Tk y S
h opping

New York Joe Exchange 


ABBIGLIAMENTO
(http://newyorkjoeexchange.com; 3-26-4 Kitaza
wa) Sugli scaffali di questo ex sent (bagno

Pass the Baton


ACCESSORI
(www.pass-the-baton.com; B2F, Omote-sand 67
Hills 4-12-10 Jingmae; dstazione Omote-sand,
uscita A3) Il Pass the Baton, che ha inaugu-

di souvenir. La sua collezione di ventagli, set


68 per il sak, yukata e ceramiche forse un
po anonima, ma i prezzi sono sorprendentemente bassi se si considera la posizione
del negozio.
Tk y

Laforet
GRANDE MAGAZZINO
(; 1-11-6 Jingmae; dstazione
Meiji-jingmae, uscita 5) Il Laforet sta a Hara-

juku come il 109 sta a Shibuya. Maschietti,


attenzione: qui stato inventato il colore
rosa, e le risatine che si sentono di continuo
confermano la predilezione delle clienti per
tutto ci che fru fru, morbido, tenero e
sdolcinato.
Chicago
ABBIGLIAMENTO
(www.chicago.co.jp; 6-31-21 Jingmae; dstazione
Meiji-jingmae, uscita 1) Questo classico nego-

zio di abbigliamento americano di seconda


mano continua a essere molto in voga a
Tky ed un punto di riferimento per gli
indumenti usati sin dai tempi in cui inizi
la moda dei top. Sugli scaffali troverete di
tutto, dai cappotti di tweed alle maglie
delluniversit di Harvard.
Ragtag
ABBIGLIAMENTO
(www.ragtag.jp; 1-7-2 Jingmae; dstazione JR
Harajuku, uscita Takeshita) Il miglior negozio

della citt per chi cerca abiti usati di grandi


firme. Vende soltanto articoli in perfette
condizioni.

WE GO
ABBIGLIAMENTO
(www.wego.jp; 1F e 2F, Iberia Biru 6-5-3 Jingmae;
dstazione Meiji-jingmae, uscita 1) Una popo-

lare catena che propone un mix di abbigliamento nuovo e vintage. Distribuito su


vari piani, il negozio offre una vasta scelta
di prodotti, dagli occhiali da nerd privi di
lenti ai borsellini di pelliccia.
SHINJUKU
E ZONA OCCIDENTALE

Gli appassionati di musica andranno in


visibilio nelle strade secondarie della zona,
dove potranno trovare album che cercavano da una vita nei numerosi negozi di CD
usati. Disk Union (; http://
diskunion.net), con oltre 12 negozi nella sola
Shinjuku, il colosso del settore; consultate
il sito web per localizzare i punti vendita.
Anche gli amanti della fotografia dovrebbero perlustrare Shinjuku. La zona situata
dietro i grandi magazzini Kei, sul lato
ovest della stazione, ospita i due pi grandi
negozi di macchine fotografiche della citt,
Yodobashi Camera (; www.
yodobashi.co.jp; 1-11-1 Nishi-shinjuku; dstazione

Shinjuku, uscita ovest) e Sakuraya (


; www.sakuraya.co.jp; 1-16-4 Nishi-shinjuku;
dstazione Shinjuku, uscita ovest). Qui troverete

attrezzature fotografiche di ogni genere,


oltre a computer e altri articoli di elettronica. I prezzi in genere sono abbastanza
ragionevoli, ma fate qualche confronto per
trovare le offerte migliori.
Don Quijote
GRANDE MAGAZZINO
(; www.donki.com; 1-16-5 Kabukich; h24 h su 24; dstazione Shinjuku, uscita
est) Questo cugino trash di Tky Hands,

illuminato da luci fluorescenti, stipato


allinverosimile di articoli bizzarri: oggetti di design taroccati, snack confezionati,
trovate del momento di dubbio gusto e
sex toys. In tutta Tky vi sono filiali di
questa catena, detta Donkey (asino)
quella di Roppongi ha delle strane montagne russe a forma di ferro di cavallo
sul tetto, che costituiscono una palese
violazione del piano regolatore (e infatti
non sono in uso).
Tky Hands
GRANDE MAGAZZINO
(; Takashimaya Times Square 5-24-2
Sendagaya; dstazione Shinjuku, nuova uscita sud)

In apparenza un semplice negozio di articoli


per il fai da te, Tky Hands pu vantare
un enorme assortimento di prodotti di
ogni genere, tra cui penne di vetro soffiato,
motoseghe, pinze per il tofu e articoli per
le feste. Vi sono filiali in tutta la citt, ma
quella di Takashimaya Times Square forse
la meno caotica.
Nakano Broadway
CENTRO COMMERCIALE
(http://bwy.jp; 5-52-15 Nakano; dstazione Na
kano, uscita nord) Questo splendido centro

commerciale in stile retr situato alla periferia della citt un altro luogo di pellegrinaggio per i fanatici otaku che setacciano
il paese in cerca di introvabili riproduzioni
dei personaggi degli anime e fumetti da
collezione. Mandarake (; 2F-4F,
Nakano Broadway), il colosso dei manga e
degli anime, ha qui la sua sede principale.
Bingoya
SOUVENIR
(; www.quasar.nu/bingoya; 10-6 Waka
matsuch; dstazione Wakamatsu-Kawada,
uscita Kawadach) Ceramiche regionali,

vivaci tessuti batik, washi (carta fatta a


mano) dai colori sgargianti, oggetti in
vetro artigianali e tatami riempiono i vari
piani di questo magnifico negozio. Si trova
un po fuori mano, quindi vale la pena di
visitarlo per fare acquisti, non soltanto per
dare unocchiata.

IKEBUKURO
E ZONA NORD-OCCIDENTALE

Tobu
GRANDE MAGAZZINO
(www.tobu-dept.jp; 1-1-25 Nishi-ikebukuro; dsta
zione Ikebukuro) Sebbene la maggior parte

Animate
LIBRERIA
(www.animate.co.jp; 3-2-1 Higashi-ikebukuro;
dstazione Ikebukuro, uscita est) Situata di

fronte allingresso a livello strada di Sunshine City, Animate la prima tappa delle
girl-geek e degli appassionati di manga che
invadono Omote-sand-dri.
Centro di Artigianato Tradizionale
Giapponese
ARTIGIANATO GIAPPONESE
(; www.kougei.or.jp/
english/center.html; 1F-3F, Metropolitan Plaza
Bldg 1-11-1 Nishi-ikebukuro; dstazione Ikebukuro,
uscita Metropolitan) Allultimo piano di questo

centro si tengono dimostrazioni e mostre


temporanee di manufatti artigianali, come
tessuti, mosaici, ceramiche e washi. Ai primi
due piani si possono acquistare manufatti
di alta qualit.
Blue Parrot
LIBRERIA
(; www.blueparrottokyo.com; 3F,
Obayashi Bldg 2-14-10 Takadanobaba. dstazione
Takadanobaba, uscita Waseda-dri) Offre uno

dei migliori assortimenti di libri usati in


inglese della citt.
AKIHABARA E DINTORNI

Akihabara potrebbe diventare il sinonimo giapponese di elettronica. Fate un


giro nella sua Electric Town (
; Citt Elettrica), entrando nei vari
negozi di gadget per trovare le offerte
migliori. Se avete intenzione di spendere
cifre considerevoli, portatevi dietro il
passaporto e chiedete informazioni sugli
acquisti esentasse.
Librerie dellusato
di Jinbch
QUARTIERE
(dstazione Jinbch, uscite A1, A6 o A7) Laf-

fascinante quartiere di Jinbch, che con

Isseido Books (www.isseido-books.co.jp; 1-7


Kanda-Jinbch) per procurarvi una copia

della cartina delle librerie di quartiere,


poi gironzolate lungo la strada principale e nelle stradine laterali a nord di
Yasukuni-dri per cercare altri negozi. Non
perdetevi Ohya-Shobo (www.ohya-shobo.
com; 1-1 Kanda-jinobcho), che vende libri rari
e stampe ukiyo-e.
Akihabara Gachapon
Kaikan
ARTICOLI PER BAMBINI
(www.akibagacha.com; MN Bldg 3-15-5 Soto-kanda;
dstazione Akihabara, uscita ovest) Portatevi

dietro monete da 100 yen a volont, perch


questo negozio racchiude centinaia di gachapon, distributori automatici di palline di
plastica con dentro i personaggi dei manga,
portachiavi di ogni genere e statuine da
assemblare perfetti souvenir di Tky
preconfezionati.
UENO

oAmeya-yokoch

MERCATO

(; zona commerciale allaperto Ameyoko;


dstazione JR Okachimachi, uscita nord, o sta
zione Ueno, uscita Hirokji) Diverso da tutti

gli altri mercati di Tky, ricorda i bazar


rumorosi e dai profumi intensi di altre
localit dellAsia. Dopo la seconda guerra
mondiale questa zona divenne famosa per
il mercato nero e ancora oggi un vivace
centro di contrattazioni. Potrete trovarvi
scarpe da ginnastica, calamari essiccati
e maglie decorate con motivi giapponesi.
Cercate il grande passaggio ad arco con
linsegna di fronte al lato meridionale della
stazione di Ueno.
Isetatsu
ARTIGIANATO GIAPPONESE
(; www.norenkai.net/shop/isetatsu; 2-189 Yanaka; dYanaka) Ultimo fabbricante di

chiyogami (carta xilografata a colori vivaci


in stile Edo; 2625) di Tky, Isetatsu vende
sgargianti stampe floreali che hanno affascinato grandi artisti come Vincent van Gogh.
Nippori Textile Town
QUARTIERE
(Nippori Seni Gai; www.netlaputa.ne.jp/~nippori;
dstazione JR Nippori, uscita sud) Dopo essere

usciti dalla stazione ferroviaria, superate

Tk y S
h opping

dei depto (grandi magazzini, dallinglese


department store) di Tky sorga a Ginza
e nei dintorni, anche a Ikebukuro troverete
alcuni templi dello shopping, tra cui Tobu.
Qui, in generale, i prezzi sono notevolmente
pi bassi che a Ginza, dal momento che
il valore degli immobili inferiore. Tobu
merita una visita per il ricco depachika
nel seminterrato, che offre il sashimi pi a
buon mercato della citt (presentatevi alle
19, quando i prezzi si dimezzano).

le sue oltre 170 librerie di volumi usati si


estende ben oltre Yasukuni-dri, merita 69
una visita anche solo per ammirare lincredibile quantit di libri ammassati luno
sullaltro. In questo caos potrete trovare
di tutto, dalle antiche guide del quartiere
a luci rosse di Yoshiwara agli spartiti
della vostra sinfonia preferita. Iniziate da

Tk y

il Mos Burger e andate alla scoperta di


70 oltre 85 negozi che vendono tessuti di ogni
genere. I cinque punti vendita della ditta
Tomato (per lo pi situati a met della
zona) propongono forti sconti su tessuti
meno pregiati, cotone stampato con motivi originali e scampoli di fine serie. Nel
quartiere potrete trovare anche articoli in
pelle e nastri curiosi.
ASAKUSA E DINTORNI

Kappabashi-dri
STRADA
( ; dstazione Tawaramachi,
uscita 1) Immaginate un mercato pieno di

leccornie, nessuna delle quali commestibile Benvenuti in Kappabashi-dri! I negozi


di questa strada, situata sul lato occidentale
di Asakusa, riforniscono sia i ristoranti sia
i privati con una vasta gamma di utensili
da cucina e soprattutto con sterminate
quantit di cibi fatti di plastica, fedelissime riproduzioni di quelli veri. Purtroppo
i finti tagliolini e le pizze sintetiche sono
terribilmente costosi: persino un minuscolo
portachiavi decorato con un pezzetto di
sushi costa ben 1000.
Yoshitoku
SOUVENIR
( ; 1-9-14 Asakusabashi; dstazione
Asakusabashi, uscita A2) Yoshitoku, fornitore

della famiglia imperiale, il pi famoso dei


numerosi negozi di Edo-dri specializzati
in ningy (bambole) tradizionali. In attivit dal lontano 1711, gestito dalla stessa
famiglia da 11 generazioni.
Nakamise-dri
STRADA
(www.asakusa-nakamise.jp; dstazione Asakusa,
uscita 1) Questa vivace strada pedonale che

conduce al Sens-ji gremita di negozi


specializzati in souvenir per turisti, come
geta (sandali in legno da indossare con
il kimono), giocattoli in stile Edo e varie
cianfrusaglie. Fate una sosta presso le
bancarelle che vendono senbei (cracker di
riso salati), anko (crema di fagioli) e mochi
(dolcetti di riso dalla consistenza collosa)
appena fatti.
Asakusa-bashi Bead Town
QUARTIERE
(Citt delle perline di Asakusa-bashi; dstazione JR
Asakusabashi) Tky ha una strada per quasi

ogni accessorio di moda, perci non deve


stupirvi la presenza di un intero quartiere
dedicato alle perline. Scendete alla stazione
di Asakusabashi (una fermata a ovest di
Akihabara) e perdetevi tra gli isolati di
fabbricanti di perline, venditori ambulanti
e artigiani. Sul sito www.bel-art.co.jp/

shop_shop/map_color.html troverete una


comoda cartina.
ODAIBA E BAIA
DI TKY

Venus Fort
CENTRO COMMERCIALE
(; www.venusfort.co.jp; Pa
lette Town 1 Aomi; dlinea Rinkai, stazione Tky
Teleport) Il Venus Fort, un edificio che imita

vagamente la Roma del Seicento, con tanto


di soffitti che riproducono il cielo (passando
addirittura dal giorno alla notte), il paradiso dello shopping per le donne giapponesi.
Con circa 170 tra negozi e ristoranti, tutti
rivolti a una clientela giovane, questo regno
del kitsch estremo vanta anche il complesso
di servizi igienici pi grande del paese (64
toilette).

Decks Tky
CENTRO COMMERCIALE
(; www.odaiba-decks.com;
1-6-1 Daiba; dlinea Yurikamome, stazione Odaiba
Kaihin-ken) Costruito a imitazione di una

passerella che corre sulla spiaggia, il Decks


Tky diviso in due parti, il Seaside Mall
e lIsland Mall. Entrambe ospitano miriadi
di negozi e ristoranti, e c persino un piano decorato in stile Hong Kong, autentico
trionfo delleccesso.

8 Informazioni

Accessi a internet
La cosa forse vi stupir, ma in alcuni quartieri di
Tky pu essere difficile trovare una postazione
internet. Se il vostro albergo ne privo, indivi
duate un manga kissa in zona o cercate uno
dei numerosi uffici FedEx Kinkos (
; http://english-fedexkinkos-cojp.
presencehost.net/companyinfo/locations.html)
disseminati per la citt. Per un elenco completo
delle filiali, consultate il sito web; in genere ce
n una vicino alle principali stazioni ferroviarie
del centro.
Il Marunouchi Cafe (; www.
marunouchicafe.com; Shin Tky Bldg 3-3-1
Marunouchi; h8-21 lun-ven,11-20 sab e dom;
dYrakuch, uscita 6) offre la connessione
gratuita a internet per 30 min.
Visitate il sito Freespot (www.freespot.com/
users/map_e.html) per una lista di punti della
citt in cui possibile connettersi gratuitamente
in modalit wi-fi.
Assistenza sanitaria
Per un elenco completo degli ospedali con
personale che parla inglese, consultate il sito
http://japan.usembassy.gov/e/acs/tacsTkydoctors.html.
Ospedale Universitario Kei (
; www.hosp.med.keio.ac.jp; 35 Shinanomachi;

h24 h su 24; dlinea JR Sobu, stazione Shina

nomachi)
St Luke International Hospital (
; Seiroka Byin; www.luke.or.jp/eng/index.
html; 9-1 Akashich; dstazione Tsukiji, uscita 3)

Deposito bagagli
Troverete armadietti a moneta in cui depositare
i bagagli in quasi tutte le stazioni ferroviarie di
Tky. Le tariffe vanno da 300 a 600 al gior
no, a seconda delle dimensioni degli armadietti.
In genere consentito lasciare i bagagli in depo
sito per un massimo di 3 giorni.
Se avete smarrito i vostri bagagli contattate
lufficio di riferimento:
Aeroporto di Haneda (%5757-8107)
Aeroporto di Narita (% 0476-32-2105,
0476-34-5220)
Centro taxi di Tky (%3648-0300)
Ufficio oggetti smarriti della compagnia di
trasporti Toei (%3812-2011)
Ufficio oggetti smarriti della Tky Metro
(%3834-5577)
Emergenze
Ambulanza e vigili del fuoco (%119)
Emergency interpretation (%5285-8185)
Fornisce un servizio telefonico di interpretariato
in situazioni di emergenza quando si ha diffi
colt a farsi capire con i medici giapponesi; fra
le lingue europee sono disponibili linglese e lo
spagnolo.
Polizia (; %110)
Tky English Life Line (%5774-0992)
Informazioni turistiche
LEnte Nazionale del Turismo Giapponese (JNTO)
ha due centri di informazioni turistiche (TIC;
h8-20) nellatrio arrivi di entrambi i terminal
dellaeroporto di Narita. Gestiti da personale
competente che parla inglese, sono unutile
risorsa per cominciare a orientarsi o prenotare

Tk y I8
n formazioni

Cambio
Sebbene Tky sia una delle pi grandi
e moderne metropoli del mondo, le carte di cre
dito e i bancomat sono meno diffusi di quanto si
potrebbe pensare. Troverete sportelli in funzione
24 h su 24 (con tastiere in caratteri latini) presso
la maggior parte dei negozi 7-Eleven; i bancomat
delle banche talvolta non sono attivi durante gli
orari di chiusura. Citibank (; www.
citibank.co.jp/en) lunico istituto di credito ad
accettare carte di tutti i paesi. Consultate il sito
web per un elenco delle filiali.
In genere le banche sono aperte dalle 9 alle 15
nei giorni feriali. Anche la maggior parte degli uf
fici postali offre il servizio di cambio della valuta
estera a tassi convenienti e dispone di bancomat
con informazioni in inglese.

una camera dalbergo se non si ha ancora idea di


71
dove alloggiare.
In citt troverete vari centri informativi, tra cui
uno nazionale e uno comunale. Varie ku (circo
scrizioni), inoltre, hanno aperto uffici turistici
che distribuiscono volantini sui siti ubicati nelle
vicinanze.
Centro di Informazioni Turistiche JNTO
(
; TIC; www.jnto.go.jp; 10F, Ktsu
Kaikan Bldg 2-10-1 Yrakuch; h9-17; dsta
zione Yrakuch) Il principale centro di informa
zioni turistiche gestito dalla JNTO fornisce
le informazioni pi complete sui viaggi e gli
spostamenti a Tky e in tutto il Giappone, per
ci una tappa fondamentale. Il Ktsu Kaikan
Building, dove situato il centro, si trova proprio
di fronte alla stazione di Yrakuch, uscendo
sulla destra.
Centro di Informazioni Turistiche di Tky
(; www.tourism.metro.
tokyo.jp; 1F, Tky Metropolitan Government
Bldg 1 2-8-1 Nishi-shinjuku; h9.30-18.30;
dstazione Tochmae, uscita A4) Gestito dal
comune di Tky, il posto giusto per chi cerca
solo informazioni sulla citt. Il personale non
molto disponibile, ma troverete unenorme quan
tit di opuscoli e potrete collegarvi a internet.
C anche una sede distaccata allingresso della
linea Keisei, presso la stazione di Ueno.
Centro di informazioni turistiche di Asakusa
(; 2-18-9 Kaminarimon,
Tait-ku; h9.30-20; dstazione Asakusa,
uscita 2) Questo centro organizza visite
guidate gratuite del quartiere. Il personale
che parla inglese in servizio dalle 10 alle 17.
Media
Oggi si trova praticamente di tutto su internet,
comprese versioni online dei quotidiani locali in
inglese: Japan Times (www.japantimes.co.jp),
Daily Yomiuri (www.yomiuri.co.jp/dy) e Asahi
Shimbun (www.asahi.com/english).
Vi consigliamo di procurarvi una copia del
settimanale gratuito Metropolis.
Pericoli e contrattempi
Per essere una megalopoli con oltre 35 milioni
di abitanti, Tky incredibilmente sicura.
I vagoni sovraffollati dei treni in un primo
momento possono sembrare folkloristici, ma vi
consigliamo di evitare di servirvi della rete ferro
viaria cittadina, in particolare delle linee JR Ch
e Yamanote, nelle ore di punta (pi o meno dalle
8 alle 9.30 e dalle 17 alle 20).
I fumatori dovrebbero tenere presente che,
nonostante sia consentito fumare nella maggior
parte dei ristoranti, locali notturni e alberghi
(per lo meno allepoca della stesura di questa
guida), ogni ku ha leggi differenti sul fumo
allaperto. Cercate le apposite aree in cui

consentito fumare (sono segnalate da enormi


72 posacenere) per evitare di incorrere nelle multe
comunali.

Tk y

Posta
La sede centrale delle poste giapponesi si trova
vicino alla stazione di Kasumigaseki (1-3-2
Kasumigaseki), ma i turisti possono rivolgersi
a una delle centinaia di filiali disseminate in
tutta la citt. Lufficio postale di Azabu (1-6-19
Azabudai; h9- 19 lun-ven; dKamiyach, uscita
2) abituato agli stranieri e conserva per 30
giorni la corrispondenza inviata fermo posta.
Siti web
In tutto questo capitolo troverete box con
consigli pratici che citano una vasta gamma di
siti utili. Molti di questi siti forniscono solo infor
mazioni in giapponese, perci vi consigliamo di
scaricare un browser con traduttore incorpora
to, come Google Chrome. Per una prospettiva
interessante sulle ultime tendenze e notizie
relative alla citt, visitate il sito CNNGo (www.
cnngo.com/tokyo).
Telefono
Se vi interessa acquistare una SIM card pre
pagata, rivolgetevi alla filiale di Roppongi della
SoftBank. Alcuni membri del personale, di
madrelingua inglese, potranno aiutarvi, ma
ricordate che bisogna pagare in contanti.
La rete dei telefoni pubblici molto ben svilup
pata. I moltissimi apparecchi funzionano a
monete e accettano le schede prepagate.

8 Per/da Tky

Aereo
Tky ha due importanti scali: laeroporto di
Narita (www.narita-airport.jp.en) e laeroporto
di Haneda (www.tokyo-airport-bldg.co.jp/en).
La maggior parte dei voli internazionali gravita
sul primo, mentre il secondo destinato per lo
pi ai voli interni. Nellottobre del 2010, tuttavia,
Haneda ha aperto una sezione internazionale,
e oggi offre una vasta scelta di voli notturni per
numerose destinazioni estere. In genere i voli
per Narita sono pi economici, ma bisogna con
siderare che Haneda si trova molto pi vicino al
centro della capitale.
Le procedure doganali e dimmigrazione
sono di solito piuttosto semplici, ma talvolta
richiedono un po di tempo. I funzionari della
dogana giapponese sono particolarmente
scrupolosi: pu capitare che i viaggiatori zai
no in spalla provenienti da paesi considerati
anche solo alla lontana come in via di sviluppo
(Filippine, Thailandia ecc.) vengano sottoposti
a qualche domanda o addirittura a unaccurata
perquisizione.
importante tenere presente che a Narita vi
sono due terminal, separati da un tragitto di 5
min in treno. Ricordate di controllare da quale

terminal parte il vostro volo, e calcolate il tem


po sufficiente per raggiungere comodamente
Narita. I funzionari dellaeroporto consigliano di
partire 4 h prima del volo.
Autobus
Molto meno convenienti dei treni (e di gran
lunga pi affollati), gli autobus a lunga percor
renza sono gestiti dalle filiali regionali della
Japan Rail e da varie compagnie private, tra
cui Keio (www.keio-bus.com). Consultate il
sito www.highwaybus.com per cercare tariffe
scontate sulle principali tratte (il vostro browser
deve essere dotato di un traduttore automatico),
oppure visitate la pagina della destinazione che
avete scelto per sapere come raggiungerla in
autobus.
Treno
LINEE JR

Diverse linee di shinkansen (treni ad alta


velocit) collegano Tky con il resto del
Giappone; si tratta del modo pi rapido per
spostarsi allinterno del paese. Gli shinkansen
Nozomi sono i pi veloci, ma chi viaggia con un
JR Rail Pass deve pagare un supplemento per
salirvi.
Linea Tkaid Attraversa lo Honsh centrale,
si ferma a saka e Kyto poi cambia nome in
Sany lungo il percorso prima di raggiungere il
capolinea nel Kysh.
Linea Thoku Viaggia in direzione nord-est
passando per Sendai fino a raggiungere
Shin-Aomori, da dove si pu proseguire per lo
Hokkaid.
Linea Akita Si dirama dalla linea Thoku presso
Morioka e raggiunge Akita.
Linea Yamagata Si dirama dalla linea Thoku
presso Fukushima e termina la sua corsa a
Yamagata.
Linea Jetsu Viaggia in direzione nord verso
Niigata.
Linea Nagano Si dirama dalla linea Jetsu in
direzione di Nagano.
Tutte le linee passano dalla stazione di Tky,
ma potete prendere la linea Tkaid per la sta
zione di Shinagawa e le linee Jetsu e Thoku
per la stazione di Ueno. Le stazioni di Shinagawa
e Ueno si trovano sulla linea JR Yamanote, come
quella di Tky.
C anche una linea Tkaid locale che per
corre lo stesso tragitto degli shinkansen, effet
tuando regolari fermate nello Honsh centrale
per poi raggiungere Nagoya, Kyto e saka. La
linea locale Takasaki, invece, compie lo stesso
percorso della linea Thoku. Esistono anche
servizi notturni per chi vuole risparmiare il costo
degli alberghi.

LINEE PRIVATE

8 Trasporti urbani
Per/dallaeroporto

PER/DALLAEROPORTO DI NARITA

Laeroporto di Narita dista 66 km dal centro


di Tky ed utilizzato dalla maggior parte
delle compagnie aeree internazionali.
Dipende dalla destinazione, ma in genere
pi economico e pi veloce raggiungere Tky
in treno che con i limousine bus. Se utilizzate
il treno, tuttavia, dovrete probabilmente fare
almeno un cambio, operazione che pu risultare
troppo faticosa per chi si trova per la prima volta
nella capitale ed frastornato dal jet lag.
I limousine bus offrono un comodo servizio
diretto per numerosi alberghi di lusso della
citt, e per salirvi non necessario avere una
prenotazione per tali hotel. Vi sconsigliamo di
prendere un taxi per/da Narita: vi costerebbe
circa 30.000. Calcolate da 1 a 2 ore di tempo
per il tragitto.
Narita Express (NEX; www.jreast.co.jp/e/nex/
index.html) Il Narita Express collega laeroporto
con le stazioni di Tky (2940, 53 min), Shin
juku (3110, 1 h 30 min), Ikebukuro (3110, 1 h
40 min; servizio limitato) e Yokohama (4180, 1
h 30 min). I treni NEX partono ogni 30 min circa
dalle 7 alle 22. I posti a sedere vanno prenotati,
ma i biglietti si possono acquistare anche ap
pena prima della partenza. I treni locali Airport
Narita costano 1280 e impiegano 1 h 30 min
per/da Tky.
Keisei Skyliner (www.keisei.co.jp) Lelegante
treno espresso Sky Access (2400, 45 min)
vi condurr allaeroporto con tutti i comfort.
La Linea Principale Keisei (1000, 1 h 30 min),
molto pi lenta, la sua corrispettiva locale. Se
dovete prendere un treno della linea JR Yama
note, salite alla stazione di Nippori; se invece
avete intenzione di prendere la metropolitana,
utilizzate la stazione di Ueno.

I TRASPORTI A TKY
In un primo momento spostarsi a
Tky con i mezzi pubblici pu sembrare unimpresa titanica, ma dopo un
paio di giorni si inizia ad apprezzare
lefficienza e lorganizzazione dellimponente rete di trasporti cittadina.
I seguenti siti web vi aiuteranno a
orientarvi.

Hyperdia (www.hyperdia.com) Inserite il vostro punto di partenza e la vostra destinazione e lasciate che questo
comodo sito internet calcoli il tragitto
pi economico e/o pi veloce.
Tky Transfer Guide (www.tokyosubway.net) Simile a Hyperdia.
Yahoo (http://transit.map.yahoo.co.jp)
Questo sito, il preferito dagli abitanti
di Tky che si muovono in treno e non
possiedono un iPhone, si distingue
per la sua comoda visualizzazione
dellultimo treno. Se non conoscete il
giapponese, per navigare vi occorrer
un browser con traduttore.
Diddlefinger (www.diddlefinger.com)
Un eccellente sito web, ideale per chi
cerca cartine giapponesi con toponimi
in inglese.
Bad Japanese Words (www.
intercom.net/user/logan1/jap.htm) Un
piccolo e comodo sito con un elenco di
parolacce in giapponese. Perfetto per
chi perde il treno o prende la metropolitana nella direzione sbagliata!
Limousine Bus (www.limousinebus.co.jp/en)
Queste comode navette collegano Narita con
molti importanti alberghi e numerose stazioni
della metropolitana (3000, da 1 h 30 min a 2 h).
In genere partono ogni ora.
Linea Keikyu Collega gli aeroporti di Narita e
Haneda (1560, 2 h), ma necessario prendere
una coincidenza per/dalla stazione di Aoto della
linea Keisei.
Cab-Station Co (www.cab-station.co.jp) Questa
compagnia ha da poco annunciato di voler offrire
un collegamento in autobus a prezzi scontati tra
Narita e la zona di Asakusa; la tariffa di 1000
pensata per i backpacker.
PER/DALLAEROPORTO DI HANEDA

Dal centro di Tky si raggiunge pi rapidamen


te laeroporto di Haneda che quello di Narita. Un
servizio di autobus collega i due scali (3000, 1

73

Tk y P
e r / da Tky
8

Le linee ferroviarie private di Tky in genere


servono la vastissima periferia della citt, ma si
possono utilizzare anche per raggiungere inte
ressanti destinazioni situate nei dintorni, ideali
per unescursione di un giorno o di un weekend.
Tutte le linee private, tranne la Tobu Nikk, par
tono da unimportante stazione lungo la linea JR
Yamanote.
Linea Tky Tyoko Viaggia in direzione sud
dalle stazioni di Shibuya e Naka-meguro verso
Yokohama, passando per Jiygaoka.
Linea Tobu Nikk Collega Asakusa e Nikk
e si congiunge con la linea Tobu Isesaki.
Linea Odaky Odawara Parte da Shinjuku
in direzione ovest, verso Odawara e la regione
di Hakone.
Linea Keio Inokashira Serve laffollato
sobborgo di Kichijji partendo dalla stazione
di Shibuya.

Tk y

h 15 min). Le corse in taxi per il centro costano


74 circa 6000.
Limousine Bus (www.limousinebus.co.jp/en)
Pi simile a un classico pullman che a una limou
sine, questo autobus collega importanti localit
come Shibuya (1000), Shinjuku (1200) e la
stazione di Tky (900) con laeroporto.
Linea Keikyu Parte dalla stazione di Shinagawa.
Scendete alla stazione di Keikyu Haneda (400,
16 min).
Monorotaia di Tky Raggiunge direttamente
Haneda dalla stazione di Hamamatsuch,
situata sulla linea JR Yamanote (470, 25 min).
Autobus
La rete degli autobus di Tky, a differenza
di quella ferroviaria e della metropolitana,
usa poco linglese. La maggior parte delle rotte
utilizzata soltanto da quei turisti che si ferma
no per brevi soggiorni, fatta eccezione per la
comodissima tratta Roppongi-Shibuya.
Troverete cartelli in inglese affissi alluscita
est della stazione di Shibuya. I biglietti di sola
andata costano 210. Per maggiori informazioni
sugli autobus, procuratevi lutile opuscolo TOEI
BUS Route Guide presso lufficio turistico di
Shinjuku.
Automobile e motocicletta
Si dice che a Tky, paradossalmente, la bici
cletta sia un mezzo pi veloce dellautomobile.
Considerando il caotico groviglio di strade
tortuose della citt, in effetti, vi sconsigliamo di
noleggiare un veicolo per spostarvi, soprattutto
dal momento che la rete dei trasporti pubblici
cos efficiente e avanzata.
Fuori citt, gli elevati pedaggi autostradali
rappresentano un altro notevole ostacolo per
chi si sposta con mezzi propri se volete usare
lautomobile a tutti i costi, considerate lidea di
noleggiarla in periferia dopo aver preso un treno
dal centro di Tky.
Se proprio dovete noleggiare unautomobile
in centro, il vostro albergo potr darvi una
mano; tutte le principali compagnie, inoltre,
hanno una sede a Tky e/o presso laeroporto
di Narita.
Bicicletta
Le biciclette sono tuttora un mezzo di trasporto
piuttosto diffuso tra gli abitanti di Tky, so
prattutto quelli che rientrano a casa dopo le 24
(orario in cui i treni smettono di circolare). Quasi
tutti gli alberghi e gli ostelli potranno aiutarvi
a noleggiare biciclette al costo di circa 500 al
giorno. Varie strutture alberghiere (soprattutto
quelle di Asakusa) noleggiano direttamente
biciclette proprie. Potete anche recarvi al ter
minal delle crociere fluviali situato di fronte alla
stazione di Asakusa e chiedere informazioni al
riguardo: quando ci sono biciclette a disposizio
ne, viene applicata una tariffa di soli 200 per

24 h. Consultate anche il sito http://cycle-Tky


.cycling.jp per ulteriori ragguagli.
Tky Rent a Bike (www.tokyorentabike.com;
8F, 3-5-11 Naka-meguro; 1000 al giorno) Oltre
a offrire un servizio di noleggio, organizza visite
della citt in bicicletta.
Imbarcazioni
Liquidati spesso come semplice attrazione
turistica, gli autobus fluviali (http://suijobus.
co.jp) sono un mezzo comodo e panoramico per
spostarsi fra i quartieri orientali della citt, per
esempio ad Asakusa, a Shiodome (passando
dallHama-riky-teien) e a Odaiba. Visitate il sito
web per maggiori informazioni.
Taxi
I treni di Tky sono cos puliti ed efficienti
che inutile usare i taxi, a meno che non
dobbiate attraversare tutta la citt di notte.
La tariffa di partenza pari a 710 per i primi
2 km di percorso, dopodich il tassametro
scatta di 100 ogni 350 m (e fino a 100 ogni 2
min se si bloccati nel traffico). Calcolate circa
1500 per una corsa da Roppongi a Ginza. Vi
consigliamo di portare con voi contanti a suffi
cienza, perch non tutti i tassisti accettano le
carte di credito.
Treno
Limponente rete ferroviaria e di metropolitana
di Tky ineguagliabile per pulizia, rapidit ed
efficienza, ma i nottambuli devono tenere pre
sente che i servizi cessano ogni giorno alle 24 e
ricominciano tra le 5 e le 6. Vi consigliamo inol
tre di pianificare i vostri spostamenti in modo da
evitare le ore di punta, a meno che non vi attiri
lidea di ritrovarvi schiacciati tra centinaia di
impiegati in fibrillazione. Il periodo pi tranquillo
della giornata va dalle 10.30 alle 16.
Sono disponibili pass giornalieri scontati
per chi ha intenzione di utilizzare spesso
i trasporti pubblici (710 per viaggiare sulle
linee centrali della metropolitana), ma in genere
pi conveniente acquistare un biglietto alla
volta.
Oltre alle linee JR centrali e a quelle della me
tropolitana, varie linee private servono la vasta
periferia di Tky (compresi alcuni siti turistici).
LINEE JR

La linea JR Yamanote percorre un circuito ad


anello di 35 km nel centro della citt, toccando
quasi tutte le zone pi importanti. Unaltra linea
JR di superficie molto utile la Ch, che attra
versa il centro collegando i quartieri di Shinjuku
e Akihabara. I biglietti si possono utilizzare su
tutte le linee JR.
Le principali stazioni della rete JR sono enormi
edifici stracolmi di gente e pieni zeppi di indi
cazioni (solo raramente in inglese, purtroppo).
Tentare di capire come si acquista un biglietto
pu mettere a dura prova chi si trova per la pri

METROPOLITANA

La rete della metropolitana di Tky comprende 75


13 linee. Quattro sono gestite dalla compagnia
TOEI e 9 appartengono a Tky Metro. I biglietti
per le linee Tky Metro partono da 160 e quelli
per le linee TOEI da 170. Le tariffe dipendono
dalle distanze, perci, se utilizzate la metropoli
tana per 8 fermate o pi, spenderete fino a 190
(210 per le linee TOEI). Come per i treni JR, se
avete qualche dubbio sulla tariffa relativa alla
vostra destinazione acquistate il biglietto pi
economico e se necessario pagate la differenza
alla stazione darrivo.
Le linee delle due compagnie sono ben collega
te fra loro, ma per passare da un treno della TOEI
a uno della Tky Metro o viceversa allinizio del
viaggio dovrete acquistare uno speciale biglietto
di trasferimento. Una soluzione ancora pi sem
plice comprare una Pasmo, una tessera che
funziona come la Suica ma venduta dalla Tky
Metro. Potrete utilizzare la Pasmo sulla rete
Tky Metro, sui treni JR e su quasi tutte le altre
linee della metropolitana, risparmiando tempo,
denaro e fastidi al momento di passare da un
gestore allaltro.

Tk y P
e r / da Tky
8

ma volta nella capitale. Se dovete prendere un


treno JR, cercate lindicazione corrispondente
(che di solito verde). Vi sono file di distributori
automatici vicino ai tornelli. Se non sapete
quanto costa il biglietto per la destinazione che
avete scelto, inserite la tariffa minima di 130:
una volta arrivati potrete pagare la differenza
presso unapposita macchinetta (denominata
fare adjustment machine) che si trova vicino ai
cancelletti duscita.
I viaggiatori che hanno intenzione di
trascorrere un lungo periodo a Tky potrebbero
acquistare una Suica, una tessera prepagata
che viene riconosciuta da un lettore ottico
senza bisogno di toglierla dal portafoglio
e che si pu ricaricare presso ogni distributore
automatico di biglietti della JR. Questa tessera
utilizzabile non solo sui treni della JR, ma
anche sulla maggior parte delle linee della
metropolitana, e persino come mezzo di
pagamento nei negozi di generi vari e nei
ristoranti delle stazioni. Per il suo rilascio
necessario pagare una cauzione di 500,
che viene resa quando si restituisce la tessera
a uno sportello JR.

lonelyplanetitalia.it

250 guide di viaggio per 180 paesi

testo e cartine Lonely Planet 2012


Pubblicato da EDT srl per BrioBlu
tratto da Giappone, 5a edizione
su autorizzazione di Lonely Planet Publications Pty Ltd
Tutte le recensioni sono prodotte dagli autori Lonely Planet
e riflettono i nostri principi editoriali di indipendenza e imparzialit.
EDT srl via Pianezza 17, 10149 Torino
lonelyplanetitalia.it | edt.it
Tutti i diritti sono riservati.
La riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo,
non consentita senza la preventiva autorizzazione scritta delleditore.
In copertina foto di iStockphoto.com/SeanPavonePhoto: Shinjuku

Related Interests