18 !"#$%&'()#$*+#,-./01234$56789:;<!=>?

@

"#$%&'()#$*+#,-./0123
4$56789:;<∗
*+AB07C3DEFGHIJKL5MNOP
=>!?@†
!"
'QRS"#$%&'()#$5*+#,-./01T<4$867U3VW8X3Y90SZ[\
]^_`abcde5*+AB8EfH;<SghijHDghijH;<5DEFGHIJKL0k
l;m`nopqrs\5tiuv5wNOPuv8Axy5z{3|}~S•5€0•‚ƒ„…†‡
;<T3DEFGˆ{3‰HHS•5DEFGHŠ‹Œ07CYJ5A•ˆŽ„ˆ•<T3‰H8VU
‰H0••<S‘yˆAT•x„{’“CYABˆIJKL0Ž„ˆ•<T3HTx”•HS•x;Y
–—„IJA•˜H™š›œC3‰H˜5•žƒ8Ÿ

;Y|

#$%$&'¡¢£4$SDEFGSIJKLS*+ABStiuv

#,0R)š„ëìGˆ{’SœY¡¢£4$8T

1 ()*+
¤&¥¦Œ§¨z(Œ©/ˆ

O067U3OHTxí¹86îŒ0ïðU3€H
‰’Sª«„¬-

;<ñòˆ{3HójRÅÆ<T3|

z¡¢£®t£ˆ¯A;<T3°zS±„3¢£²

‰x;Y*+#,-./0ŽT<S)#8°ôH

³´µh²³8¶Ž(«H4$U3®t8·5•x

U3õö¿ÀÛ÷0øN£;<ùMU3HS1990

067;<T…OHTx¸¹ˆº»0¼½¾C<T

úûÌüSýþR"#$5É8EfH;<šY&'

3|‰5•x„®tŒ²³8x2<S&'h¿À5

ÿ!¿À5u"zS&'(#$yEfH;<#ÆY

Á-zy¡¢£4$5wN8ÂþÄYÅÆÇ´È

6îˆÈÉPC3•x0„•Y|$%%&'%()

ɈAÊC3•x0„•Y|•5 1 Ž0S&'hg

Ë2000Ï0•3H‰5•x„6î*1 RS"#$H&

hijH&'hDghijËÌÍSghijHDg

'(#$5*#5×+ˆEözS,-ŒS‹.Œ„

hijHÎUÏ5*+#,-./ˆ{’S)#$´

#,×+HTx×+Œ/08¶ŽHTx|Žœ’S

¬-ÐÑ8EfH;<^_`abcde´^_Ò\

&'(#$ˆ12eà_3H;<#Ê•Y’"#$

ÓS]rsÔÕÓÖ\Õ„·ª«„×zAÊC<T

ˆ4`ÓH;<*#U35zR„…S*#j0R5

3|&'®t´)#5°zØ(H;<$.;<T„

6078ˆ99PCS7:Œ„ÞÒeÓzR„…;

ˆPÙÚU3Ût5Ü„TÝÞnßà_HÝsdß

<0ÊY’SœY=ò×+zR„T>?8@U|>

à_ˆSá(H;<EiU3‰H0••<$œC3

?5lŒRá«0±„3ˆSAB)#C´>?C0
{•<y(çŒÙڈ܄T‰Hˆ¸¹w¾C3"


#$H&'(#$ˆS./5°zñD5{3´’E
A strive towards multiculturalism via class activties
between foreign and Japanese university students
1â5ãäå)#)#æ(碣èéêËsugiharadj8@
yahoo.co.jpÏ

*1

¡¢£Õ2`HTxFFˆLTPC<T3|G0RHI
Õ2`SJAÕ2`ö5FFˆ{3|

2006KWEB Lßà2c\MNO 3 ™ 2 P!…Q;1RL! 19

’8A•<*+ST8U¯¾Ä•xHTxÈÉz{

;O;S>?78ˆ560z3öd*#5×+ˆE

3|‰x;Y>?×+RSVT#¸Á-z5µh%

öez{3‰HˆdEö„%€e8

¢£%®t5WùX£´SYZŒ#,½ö5[Y„

;<›ÆPCY’Hèé5wNH;<R‰Šç5J

#,Mˆµh¿À5{’Ç0\]8^ÆY‰HSœ

÷‹0ŒÞ\•zS4$5MNOP&'(#$H"

Y_ú5&'®t5Ü壸¹0•3"#$`2a

#$5ç5EöG´DEFG0¢l;Y¼½R£H

C5b#0••<Sc/Œ0

»·ÉPC„T|¬-&'h¿À01T<ghij

‰•Yy5HÅÆP

C<T3|

¡U3y5H

HDghij5Eö„÷‹G8l@;J÷‹0ŽT

¾<S¡¢£4$5d4$eùXRS
dfg£e0

<¤¥Œ0Å~U3¼½ˆAÊC<T35HRE¦

hÊ3i\Ö\qH;<kl¾C 1980 úûÌü¡

Œ0Sœ3z)#01T<R§j5J÷‹R•’E

L¾C3•x0„•YˆS•5ùX0ŽT<Rjk

ö0_…Ũ;„…<TT©ª5¸¹H;<›ÆP

ª«„¼½ˆlm;<1’S
d4$ˆTO„3Yn

C<T3O5•xz{3|«5S)#z5*+#,

8¾U5Oe¾Æ5ù0oòU35Rp;T|;O

-./0123*+AB5DEFG0µ¬;Y-\

;„ˆPSd4$HTxùXR®tŒqrö5se

``®^_H;<S
d&'(¯/5:i`®Þ[ez

àÕ`Ó01T<•C8tuU3Y90LTPC<

{34i0kl;Y°±Ë2006ÏRS4i5¸¹N

šYe
ËvS2003ωHRR•š’;<T3|¡¢

8ghij09–¾Ä3••G8²„<T<4ƒz

£4$5¿À8¯9<T…wz3oßa5¡¢£x

š3|;O;Sd:i`®Þ[eHTxwN8³´

ò0ŽT<5y2zÞ{|}0ŽT<Å~;Y•€

H;<*+AB8µ3Y9S}½5°0Dghij

Ë1999ÏRSýþÝsdßà_HÝÞnßà_5ç

5&'hìJ¶;H,X˜5<·ˆ$B<;œTS

5IJKL0ŽT<5wN8•T<šY‰H8‚ƒ

¸½8Tƹd&'hìJˆw•UC¹º»RT¼

U„š¸¹NH;<@…S†‡Ë2002Ïy&'5f

¾C3eHTx½S0yŽ„ˆ’O½„TNˆ¾0

gST¿À5¢ˆz4$0ŽT<Å~U3°zd‰

OO3|••<S‰x;Y7€5*+AB5DEF

Šç5J÷‹0ŒÞ\•z„T3]r\Že5•

G0ŽT<y•Hª«„wNOP5è鈿ÉÀ½

•G8@…;<T3|Žœ’S4$8l@UY90

PCÁ¾C3••G8ƒB3|

RSÝsdßà_HÝÞnßà_5ç5IJKL0

*+#,-./5*+AB8EfH;Yèéz

ŽT<kñ8‘T„ˆPd'’0EöGˆ67¾C

RSOhriË2006Ï8RB9¬-ÐÑ8EfH;Y7

<T35OeH“0”É3••ˆ{3|•‰z'è

€z¤¥ŒÃiuv5ÄÅ8H3èéˆT…ŽO{

ézRS"#$%&'()#$*+#,-./01

3|•CP5èéRghij0•3Dghij˜5

23Z[\]^_`abcde8EfH;<S&'

J5A•ˆÉPCYÿÆ8H’{Ç<Å~;S•5

®t0123Ýsdßà_z{3ghijHÝÞn

ÈJG8ß3[0ÉšR;<ghij5ñ–ÊË8

ßà_z{3Dghijç5*+AB07C3IJ

Ì3)š„ñòˆ{3|Yk¤¥ŒÃiuv5ÄÅ

KL0kl;<uv8Ax|

5/0H;<S¸¹5˜:0Àš8ÍšTΘ5Ï

2 ,-./0./12
)#0123*+#,-./8EfH;YèéH

Ð5ÑVRÀw¾C„T‰HSœY'ÒÓ‰ÔÕt
H5¼½z5d5(5°úäG5µhA/8Kgh
ijNHÖ);<eT3HTx×0ÉPC3•x0S

;<RS>?*#•5*#j5ñ–8uv;Yy5

E’wÇYÿƈ•5€5Øo0••<

´6˙>S2003š()S2000š„·Ïˆ¡

Ù„-\`H`2EPC”uy•5¸¹55Ù8Ú

…„¾C<T3|•CP8)œO0›Æ3HS*#

TX3HTx¸¹ñ–ˆyYC0…TS„·5í¹

j5#$R•CœC•Iƒ´ž$ƒ8XS6îjz

yÛ3|‰x;Yí¹0ÜÆ<T…Y90RS±„

{3¿ŸRýþ5&'h¿À5×+zR67zš

3ݪOPIJ0÷Ê37f0ŽT<uvU3‰H

„O•Y[Y„ëìG8ƒB<T3‰HˆuO3|

ˆÞßH„Qx|

‰•Y¸

20 !"#$%&'()#$*+#,-./01234$56789:;<!=>?@
•5•x„•à0E;<S'èéˆáAèéH;

3Ëï@S2000Ï|'èézR"#$%&'()#

<*ÅHU35RSm`nopqrs\5tiuv

$*+#,-./0123*+AB8EfH;<S

5wNz{3|‰5wN8âL;<¬-ÐÑEf5

ghijHDghijH;<5DEFGHJ5A•

*+#,-./5*+AB8uv;Yy50=>

8:$¾Ä3IJKL0ŽT<uvU3|•5}~

Ë2003ψ{3|‰5èézR´’H’5°zã’

OPS*+#,-./01T<4$867U3Y9

ä;µPC3*#jç5÷‹GHy®\e£¾C

0IJKL8h˾Ä3VW8X3‰H8lŒHU

Y*+AB0kl;<uv;S•5°z

‰3J5

3|èéí¹RS*#jç0ghijHDghij

A•0ŽT<Å~;<T3|•‰zåOæwˆ35

H;<5DEFGHJ5A•RABU35OSAB

RS•5€5*+ABH;<„»P•‚ƒˆ„TS

U3HUC¹C8²³H;<·5•x0R7U35

ã’ä;AÊC3„BÉ{3ABˆ–—„IJH;

OSHU3|

<çñ–5xè0J8A•;<T3HTxIJ7
fz{’Sy®\e5Æé0¢lU3‰Hz*#j

3 ./34

5÷‹G8h˾Ä3ÏÐ8ÑV;<T3|‰5•

m`nopqrs\HRS®tŒÿ68”DwÄ

x„IJ7f˜5Ì’ÇRSêëj%ìíj´î%

þSoeE\5*+AB5}~•I¾C3y5Hµ

ä5*+AB5DEFG8EfH;YáAèéz

„;S{3®t´‰Š0F;<T3(ˆçñ–Œ

¿ÉÀ½PC<T3ÇÅz{3|ïð%ñò%¡ó

0LT<T3ÅÆÇ´´’Ç8GéU3®t#5 1

Ë1997ÏRSôõå•Ljˆôõå8&UO 3 j8

Ž5wNz{3|•;<S•5°5ÇŽ5 1 Ž

ö•<÷Tø8U3ùs€ú8uv;<T3|±„

z{3tiuvRSoeE\5H°ŒIJ˜5§K

3(ø%&û%€üzý\¾CY^\®0yOOÊ

Œ„*^ˆStiHTx./8";<·5•x0•

Pþÿ!5^\®04";<µPCYS
dêëje

I¾C<T35ODPO0U3LÉz{3Ëï@S

dìíjeHd#ÕeHTxaà$ß\£6î5°

1995Ï|‰5wN8LT<SMNË1996ÏRdIJ

zôõå•Ljˆd}~H;<%÷x‹Ë&ÏH;

5ß~%KL•5y58S•C”‹uvëì„Ef

<5I'H()8*ÊC<;œxeHTx€úŒI

H;<SOú0PšQ’kUëìG8G3ÈÉe8

JËá«(5ñ–´ñ+0R7,0-.¾C„T5

A•<T3|‰5èéRS{3/o5IJKL8¸

/5JÏ0ŽT<0—„uv8A•<T3|‰CP

¹w;<ï¬U3HTxGR5y5zR„…SIJ

5èé5/0RSaà$ß\5º»Œ„•L8Dp

HTx®t7f5TD0E;<STU3‰H8lŒ

U3‰Hk2z„…Saà$ß\512£H}æŽ

H;Yy5z{3ˆS•5ÄURŠ‹Œz*Å0„

…€ú512£8h£¾Ä3‰H8Àw;Sº»Œ

3|ÄURSœþ{3*+ABw5DEFGˆ‹V

„7f8h£¾Ä3Y95Š‹Œ„ÏÐ8ÑVU3

Œ0M~zš3‰H8²„SŽTz•5DEFGˆ

34z{3|

/o5aà$ß\E0EU3*^jYè55o5

Ìw5áAèé5ÁÂ0•’S'èézRIJ0

WX8YVU3y5z{3‰H8VU|•5°zA

÷Ê37f0ŽT<uvU3B0S*+ABw5D

û0S(1) •5’Z*+AB01T</o5aà$

EFGHS•5DEFGˆ/o5aà$ß\£6î

ß\Eˆ’(Yè0•’¾0O2PC<T3‰HS

H}æŽT<T3‰H0klU3|‰‰z@UIJ

(2) M~¾CYDEFGˆ‰5aà$ß\E˜5’

HRS‘OˆIJ8“3xHTx•x„56Œ„

(Yè5WXH6ƒzš3•x„×z÷c;<T3

ñDz5JzR„…S72e`589:;cÔ[%

‰HS5 2 Nˆ’Z*+AB56g5[\5°z•

7\s\ˆ@…;YS<÷‹5°zKLH;<K/

5[\8";<•I¾C<T3‰HˆV¾C3|‰

U3Jz{3dIJKLËpower effectsÏ
ez{’S

5ÇÅRS{3*+AB5*^j0ã’ä;M~¾

*^jˆ=>z?R;”Py•5IJ5ÓI0•

C3d{3g%•Y]3^Te5y®\e0kl;

5€•5€z™š›œC<T…d–—„IJez{

<SIJ7fˆ$

U3oa_M{8DPO0U3

2006KWEB Lßà2c\MNO 3 ™ 2 P!…Q;1RL! 21

‰H8l@Uy5z{’S'èézR‰5ÇÅ8â

1•m./ 7 ÿÆ0RS~ 6 n•CœC 1 ÿƤŽ

LU3|

8pÉË1 n5É 2 ÿÆÏ
S>?*#j5£¥~Õˆ
^\®0ÂþC<T3HTÆ3|

4 ./56
`äå)#z 2002 úª0AÊCY"#$%&'
()#$*#5>?0123Z[\]^_`ab

5 7809:
5.1 ;<=>?@AB0CDE:FG>HI2J

cde8EfHU3|‰5>?RS"#$/»êl

KL$M

z{3&'ÿ!a,S#b 1c4 ú$X25³d=

tiˆ¦œ3\¦bRS*#jˆœþ1+T8C

òef&'®t½HTx 2 Ž5=g8JÊÄ3×z

jHÉ„;<´’H’U35O•5÷‹Gˆ¦œ3

\h¾CY|>?Ri 1 j 90 uzS*#jRk 28

buz{3|'èé^\® 16 ÿÆ5xèS^_`

FË"#$ 16 F%fl 10 afS&'(#$ 12 FÏ

abcdeˆ\¦U3bu5ž

z{•Y|múç 12 j5>?5xèSOm 6 jR

13 ÿÆ8uv;YH‰QS:i5U§0÷;<ÿ

¿Ÿˆà\Ý8Ñ

;<5Z[\]^_`abcd

!04"U3/0ˆµPCS*+ABw5DEFG

eË4%5 FþŽ5 6 nSojn}Æ{’Ïz{•

ˆM~¾CY|ÌÍ0Æ8V;<¨DU3|„1t

Y|ÄUH;<RSœþOi0¸¹Ñ

iÆzRSwÍ0©»kª!¬æª!«ˆ:i5À

5ÿÆ8p

%žŸˆABU3

»kqrË[s5tuv´wÒxÿS&'ÿ!L¿

„’8Y;S¬RsšE’qì8Y;<T3|-!®

êu„·OPyz;<¿ŸˆKI;Y[{Žš5y

C0RYZ5¨D8¯#;Y|

5ψ|}¾C3|’&R¿Ÿˆ¸¹Ñ

;<~‹

NOP 1QRP 1'STU ABCD V 4 WXYZ[\

z^_`abcde 20 u©•Z[\]^_`ab

]^$_`Mabc0Bde$fgVhijkl

cdeË30c50 u©Ï•onC€c\Óxa•¿Ÿ

_`Mm

x•z~‹œH9•o”ƒ9c\ÓxaHTx‚C

01A

x\»S{RR-°±®

zAÊCY|à\ÝRd`àùƒ®Þ]e
d„j5

02B

¾<|

w…r¾†‡ˆedäG5$šÇS‰Šed{„Y0

03A

·x;•ªx|

H•<‹O„$.HRŒed&'0Еéf(eds

04B

!!!!ª·x;•xS‰5\|-i\Hõ

;Ž_-\cdeñ–8ÅÆ3ezSà\݉o0

å8/OU)š„

÷;<S¿ŸR"#$0÷Ê•<šY•.OP•I

-²³ 7 ´®

¾ÄY¸¹ñ–8ÂþÄS&'(#$0E;<4

05A

0XšJ•<‘;T¸¹S•;<*#jˆ”’5¸

ª¢¸¹i-±T®

06B

d{3¸¹56!80;…–„3e
d{3¸¹8T…
ŽO5f5€JHe„<–„3e
d{3à\Ý0Ž

Bµ{S›¶OPS{RªR-°±®!«S
;œ;·xS

¹H;<›ÆPC3‰H8³“0‰»zTY|•m

6 jRo””D8¶•Yà\Ý•H0 6 n8×I;

®U•T

!!!!!!!!!!!ªx»›¶OP«
ª¢¸¹i-±T®

07A

¢¸¹iR·5•x0'L;<TœUO|

T<5ñ–8–—U3e
d{3à\Ý8˜™Œ0¼

-²³ 13 ´®x\»S„»O\Sè·•Hu

½U3eHTx‰Šš5°z]rsÔÕÓÖ\Õ8

OP„T‰Hˆ{•Y’;YP\SUºo\

A•Y|›œj0Rnz:Y;Sá(ù•\ÓÑR

[HO\|„»O\S„»kQxS£»HS

HTx‚CzAÊCY|ójR‰5>?zmúç*

è·S£»H0è·•H;Y‰HzyS¢¸

^M~HžŸ%ž

8•SxO„\HO•<Tx5R

5^\®¡‰0¢Ê•Y|'è

ézRZ[\]^_`abcde5žŸ%ž

-²³ 6 ´®

5x

èefŒ•…ýC<TY 16 ÿÆËOm./ 9 ÿÆS
•m./ 7 ÿÆÏ5¢££qr8^\®H;Y|„

08C

{5S»R-¼‘T®½•Hc¾;Y’S&
'zR¢¸o\[¿•Y’;œU2·SÀf

22 !"#$%&'()#$*+#,-./01234$56789:;<!=>?@
zR--…®

{•<T…ªåˆ~<04"U37fH;<µPC

tiÆ 1 zRS*#jˆ‰COPC0ŽT<i;
J•<T…5O0ŽT<lÁ;<T3|œþS:Ê
:ÊHG5Z[\]yp9YsšEC„T¾„×
ˆa’HB3°S4 (Hyqr0l8ÃH;„ˆPS
:i 01 z A ˆÄ•Y•x„°±T5×8U3HS

B ˆ•C8`23•x0:i 02 zd¾<eHCO
;P¦9•xHTxñ+8V;S:i 03%04 zR
d·x;•xeH AB o«ˆ”Å5„Tªå8V;
<Gj0Æ5:i8•à;<T3•x0µÆ3|:
i 05 zR A ˆ¿Ÿ|}5qr5¸¹Ñ

bu0Ž

T<d›¶OPeHÇXG8ÑV;„ˆPÇ’5Â
Ü8Èx•x0°±T;Y|U3H•5±Tˆp•
ÄÉ8Pš`23•x0 B ˆdx»›¶OPeH
:i8À½SÊËAû0 2 (ˆd¢¸¹ieHqr
5¸T8Ìɦ9Y‰H0E;<±x|}~Œ0S

AB Rti8À½{T+T0CPO5c¸H<·8
V;{•<T3•x0ÉÆ3|•;<S:i 07 z

A ˆi¹8ÑV;<”u5•.8i;Y•S:i
08 z C ˆÑV¾CYi¹0ý•<”u5•.8i
;¦9Y|
‰‰OPM~¾C35RS\¦b01T< AB 5
Ɉi¹ÑV5:i0*^;SCD R*^;<T„
THTxAB5DEFGz{’Stiuv5ùXz
{3ti5U§•IË‘ˆTŽiUO‘ˆTŽiÄ
„TO5ÛtK’Ï0÷Ê•<T3|•‰0Roe
E\H;<s;bÓ;„2C¹„P„Td§KŒz
H°Œ„IJeH;<5§ÍˆABU3|•;<S
•5U§E’5§ÍRS:iU§5I'HòÎ8Ï
Ð0|uU3•ßà_bÕ`0÷Ê•<T35z{
3ËÑÒ%ï@%MNS1999Ï|‰‰zd·x;•
xe´ÓÉT8p»k±TOPSA H B R:iU§
5òÎ8~•xH;<ÔÚ8u2J•<T3•x0
µ`2PC3|zRSA H B RCjH;<:i;
<T35kQxO|

AB 5VUc¸RSÌÍ5NOPdghijeH
Txaà$ß\8WX;<T3HÕ9¾C3|'è
éEfzRS¯AֈΜ•<T„TBO\¦bz
1+T5ªå8×x•x0i;JxÇXG8V;<

Y|•5°zS\¦b^\® 13 ÿÆ~‹8µYûS
tiÆ 1 HAB…ghijˆ:i8À½{•<4
Azi¹ÑV0Ø37fˆ 4 ÿÆzµPCSghi
j 1 (ˆi¹8ÑV;<T3y5ˆ 7 ÿÆËghi
jˆ 1 F5É5 3 ÿÆ8p•Ï{•Y|Žœ’ 13
ÿÆ° 11 ÿÆ*2 zghijˆÐÙ8Е<i¹Ñ
V8A•<T3|DghijˆÐÙ8ЕY’i¹
ÑV0÷Ê•<T3ÆR 2 ÿÆ5Éz{3|;O
yS”ÚÛì5°zúÜ5õÝ8ñ–;J•YÞ•
zy›úÜz{3#b 1 ú$5ghijˆdBµS

1 §OPi;<\-±T®T…•<‰HzTTzU
•½eHi¹8ÑV;<T…7fyµPCS5ߌ
0RDEFG5•à0„3HÅÆPC3úܺy‰
‰zR\];<T„T•xk|œYSáâ5jAã
´Õ2`Czäå…„•YjAãˆZ[\]0pœ
C3‰HyÅÆPC3ˆSghijHDghij8
e„Y€J0ghijAã5Ɉ„BÉ5ªJTˆ
æ…„•<•5æçˆDEFG8×IU3HRÅÆ
0…T|••< 13 ÿÆ° 11 ÿÆzã’ä;µP
C3y®\e8ŨU3HSAB R^_`abcd
e\¦bz”P8ghijH;<aà$ß\£;S

CD R•5:i5糕<T3‰Hz”P8ghi
jzR„TjH;<S‰5aà$ß\£6î8è¶
;<T3•x0µÆ35z{3|
¾<S‰5DEFGRœ}b0yµPC3|ti
5œ}Rti*#j54AK?H;<I’%Žy5
z{’Sœ}bHR›œŒ0œ}8Ž…’kU“é
8ÿO0AxY95ticêz{3|tiÆ 1 HA
BÿÆzi;JTˆœë0XOT¦93bu8ÑV
;•x|
NOP 2QRP 1m

01T

•Q•QS{5\i;JT81;œT0;
<Sw0¬¬

02A
03B
*2

{•ªS{\)hª-±T®
ªÆ\

ª·x;•x-±T®zyS

‰5 11 ÿÆR±„3 10 Z[\]0•3ÿÆz{’S/
o5Z[\]07CYìXzR„T|>?<ç•m]r
sÔÕÓÖ\Õ5 1 Ž5Z[\]5Ɉghij 1 Fi
¹ÑV0 2 ÿÆpœC<T3|

2006KWEB Lßà2c\MNO 3 ™ 2 P!…Q;1RL! 23

•;<S16 ÿÆ~‹8‘ˆ·5•x0œ}8Î

œkSí»ª¬¬
ªzySœSs;Ž_-\cde

04A

kOP\S

93:i8Ax5OHTxwNzÉ3HS8 ÿÆ
Ëo«±„3Z[\]Ïzghijˆ'^_`ab

05B

•xk•½S

cdeOPÆ5K?0ŽT<5©A8:izV;<

06A

•xSTx‰HzS

œëˆÎœ•<TY|Š‹Œ0Rd·x;œ;·x

ªfÑGˆS{3ªHS-±T®

07C ª;µ„’Uî赕Y»-D 5É0XO
•<®

:YRe´dBµþiSþ¾»Rÿe5•x0Æ5Ä
-šŒ„K?5i;JT˜H©PÄ3:iSdBµ
{‰CzœëHTx‰Hze´dxœ…œH9šC

ªx»SfÑG5•T|½

08B

„TzUɜĻz;Ye„·K?5œë8YU:

09A

ïð0ŽTª<-±T®

iz{3|‰CP 8 ÿÆÌé0RSghij%Dg

10B

!!!!!ª•xSzySïðR•…Y;<

hij40œë5Ä-šŒ´’H’8A•<œëU

T3•½ª•xzUª•|

35ˆ 3 ÿÆ|*#j5:i0R/0œë5J+

ªx»x»ª•x••x•STT•

11A

R„Tˆc\Óxa´!ø5œH9SwȦœ3

ÞeÓ8|

ö5A/0••<œëˆ

ÆSBµS„S‘ˆ:YHO|Oz:Y;Y

{•Y|

9¾C3y5ˆ 5 ÿÆ

Žœ’S16 ÿÆ° 8 ÿÆzSS?RHyO…D

‰H„T(

12B

„TñªH-±T®

ghijˆ:i8Äþghij5Ɉ:i8U3‰

13A

!!!ª„T(

H0••<S*+•IŒ0Ž…PC3DEF„*#

14D

-±T®

5"1Ɉ7C<T3HTÆ3|•;<S\¦bz

•Cœz C ˆi¹5°ôH„•<”u5•.0
ŽT<i;<TY€úz{•YˆS:i 01 z¿Ÿ

T ˆœë8UUHSò0 A H B ˆ:i8¦9 C H
D R:i8óÆ3Y9SDEFGˆg%Ž€úH
„•<T3|:i 02 H 03 z A H B ˆo«d)he
d·x;•xeHô<Ûõ„ijlözi;JT5
C€8œH9„ˆPœë8

9;S:YÚ’j8Î

93i¹0©•<T3|AB 5:i5À„’5ob
u0klU3HSHœ·T8YU±T´¢÷„·5
dU§5øBŒù}NezÀ„•<T<SA y B y
:iU3òδ()y;…RI'8ƒB<Sijl
ö5ëìGˆ{3úüzzš3û’:i8¦9<T
3ƒˆ{3|•5gSA H B 5w…R 2 (züB
<T3Ê2zR„…SCD 0yX2PC<T35k
ˆS:i 07 zR C ˆ D 5É0XO•<d;µ„’
Uî赕Y»eHµxýÞqc\Õme`ˆ:$
;SCD R AB 5´’H’0#Ê3¾|ˆ„T|Ž
œ’S‰‰zy\¦bHAª5DEFGˆ*+AB
5[\5°z[\8";<•I¾C<T3ªåˆM
~¾C3|

ghijˆÐÙ8Е<i¹ÑV8Ax7fHÅÆ
JÊÄ3HS‰‰z•I¾C<T3d§KŒzH°
Œ„IJeHRd¤

‰•<T3AB5#1É8Î

o;[\8ÇX¯23A/ˆghij0••<ÚÊ
C3eHTxIJHÅÆPC3|
‰5•x„ghijHDghij5DEFGR\
¦bHœ}bk20û•Y‰H„5OS•CHy,
-Œ0-T<T3y5„5O|^_`abcde5
\¦Hœ}5ç5[\8É3HSghij%Dgh
ijHy:i;<1’5ù0ìX8ÑVU3‰HR
p;T|;O;„ˆPSi;JTˆ$•<!´5²
³ˆ$B3€úzRghijˆ[;Ti¹8RUH
Txy®\eˆµPCSi;JT5#1É´[\8
ÇX¯23A/ˆghij0ÚÊC3HTxH°Œ
IJˆABU3HTxÅÆR•’%’G8¸æ<…
3|>?•m5]rsÔÕÓÖ\Õz3e-\Ó8
KIU3HTxÿÆ8Æ0{Ç<¨D;YT|ÌÍ
5tiÆzRS¨D5'&GOPghijR(øx
PËABCD...Ï8'‹zdE e5•x0YU|

24 !"#$%&'()#$*+#,-./01234$56789:;<!=>?@
NOP 3QRP 2'E DFGH V 5 WSTXD (NO

›ÆPC<šY‰Hz{’l[;T7fzy„T|

P 1n2 +opqCDrstuvgwxytz{V

œYS‰‰zM~¾C3DEFGRSi;JT8\

NOP+pq|@y}g~@X•M^$€V•‚ƒ

¦U3SC€8œH9<i;JT8œ}U3Si;

j_$€+„BDVOXm

JTˆ$3So,8H3„·5á»5YZH1…}

H’{ÆþúÜR|

æŽTY°z7C<1’SÓÉT8ö•Yò΃´

-²³ 7 ´®

Ö2uÚ´|¨HT•Yƒ•89

02F

úÜR•CR••„TOy;C„T|

DEFG5R7ˆ•‚ƒ„…’Ëw¾C3•x„

03D

x\»|•xk½|

35S5µIJHRŽ„ˆ’5„Ty50ƒBPC

04G

zyS()U3O0Sá$0ªŽÔbÕ;<

3|;O;StiÆ 1c3 R¸9<I450IJK

yPx|

LˆK/;<S–—„IJH;<DEFGˆKPC

01E

ªx»

05E
06G

¾Ä3y5zS

<T3YZHµ3‰Hˆzš3|‰5IJKL5A

Bµ{S;„TzR;<É<á$ˆ%%

B86ƒU3Y90SÆ0SI450K/;<TY

zy•CHuT<S{HSÕm`ŽdeÝ\

–—„IJˆd£‰Qæe8µÄ3€úSU„Êè

ÕŒ!ª•CSuT<yTTO·xO|

J5A•ˆ0BŒ0µÆ<;œx€ú0kl;<¨

ª{{

07E

-²³ 8 ´®

08E

•RSˆS#*HO%%%|

09G

#*•<|

:i 01 z E ˆdúÜeHTxi¹8ÑV; DFG
ˆ#Ê•<[\;Y•S²³ˆ 8 ´-TY|•;
<S:i 08 zy E ˆd#*eHTx[Y„i¹8
ÑV;<T3|:i 01 5dH’{ÆþeS:i 08
5dˆS#*HOÿeHЕy•<T3‰HOPS
²³ˆ{•<iˆ$•Yg0RCO;PÆ5i¹8
k•xHU3ò΃8ƒB3|‰5tiÆ5•0R
+0 E ˆdG»eHTxi¹8ÑV;SAû0 E
ˆo,8E’¦9< DFGH R-•5AB8µ<T

D;YT|

5.2 …V-†‡ˆ‰ŠCDB@RP
ÿÆ 3 RS>?•m5]rsÔÕÓÖ\Õz3e
-\Ó8KI°5y5zS~‹Œ„ª*8)w60
67U3H 50 u©ª5^_`abcde5°z:
i5k 75 8Ë¢££qr59A!OP:;ψg
hij HJ 2 (5:iz¯•ÿÆz{3|‰‰zRS
^_`abcdem¹zSDghij K 5ñµˆ
<2PC3€ú0klU3|
NOP 4QHJ KL V 4 WSTXHJ (‹ŒOUtKL
(•‹ŒOUX•M^$€VŽ••+„BDVOX
‘O 01YQƒmc(Ž••V’“”•CDB@m

01K

„O•Y(yS‰C8µ3\5RS9»·…

3HTx 20 ´O•5²³ˆ./07C3•x0„
3|3e-\ÓKI5´’E’5°z²³ˆzš3
H E ˆ[;Ti¹8R;S•;<-5ñµ8 E ˆ
o,0H3HTxAB5uÚ0••<Sghij E
HDghij DFGH 5DEFGˆ0B£;<T3
5z{3|
Ìw\¦bSm¹Sœ}b5 3 Ž5tiÆ8{
Ç<S*+AB5°zdi;JT5#1É´[\8
ÇX¯23A/ˆghij0ÚÊC3eHTxIJ
HDEF„÷‹GˆŽ…PC3ªå8V;Y|6R
‰5•x„ghij0•3ß\qRS®tµh#5
Á-zRghij%Dghijçti5/0H;<

É»„\OSÉ»„ËÞÏ\ª
ËÞÏ8‰Š;
¾TOPS
ªx»

02H
03K

‰‰0S=(8uTª<S
ªYLjµ´UT»Bµ

04H

„TOª•<‰HªzUO|

05K

!!!ªx»!!ªx»•x•x|

06H

·\kQ|

07J

yx•‰P>R{5 T á$0SµÄ<S
ªsTY£xˆTTH8TœU|-K 0XO
•<®

08K ª»\|

»\|

2006KWEB Lßà2c\MNO 3 ™ 2 P!…Q;1RL! 25

{»œ’•xTx×+53e-\Ó»µY‰

O|*#jPˆI~ø85o5<çCzK33e

H„TzUS
-K 8µ„ˆP®<S
-H 8µ3®

-\ÓKI*3 HTxYZ0ÍOCYûSCPO5á

10K

““-±T®
-K H L ?8µJÊÄ3®

I5#1É0M•<K3LjßNŒH„’S•5K

11H

·\kQ|5ܪ»\¬

?5°zghij5¶Ž8Å5#1Ɉ•’Oá¾

09J

ª{{{S{yx5ªS‰C

12L

C)š„J8¶•Y}~SDghijˆ±„3#1

yè·•H\{\{5\ÆƹÀ@AB

ÉOPñµ8:;Yû0PL¾C37fˆ

8%%--…®

ÅÆPC3|ghij5¶Ž8Å5#1ɈJ8¶

:i 01S03 zRS3e-\Ó5H{3R¸Cl
zS‰ŠšËÞÏ8‰»k(k2ˆÆ0-…5c5
R¸0DÆ3HTxbu0ŽT<S-…R¸0DÆ
3••5„TjDjË
ËÞÏ8‰Š;„O•Y(Ï0
RS=(zÆ0DÆ3„šR¸Cl˜H•…ÇÅ8

K ˆÑE;<T3|•5ÑE0E;<S:i 04 z
H Rd•<‰HzUOeH K 5:µ8o+£;<
9;<T3|‰5o+£R°%G8DVU3:µ
z{3ˆS‰5ÿÆzR°%FGI;„T€J0ÿ
!µPC3|:i 06 zRd·\kQeHnª¡"S
:i 07 zR J ˆdT á$0sTY£xˆTTeH
¿Ÿ8³“0;<dÕ2`5#e0¦P;<yJÊ
„T‰H8H0V;Y|‰5•x0WIdGIzR
„Te‰H8V;<yS:i 08 zd»\eH<…ª
å5„T K 0E;<SJ R:i 09d•xTx×+
53e-\Ó»µY‰H„TzUeH²„Y|U3
H K R:i 10d““eHÓÉ•Y±T8;<S–
ª?8{ÇY L H?8µJÊÄ3|•;<SL R5
c5i¹ˆœ};Yy5HÉ„;<:i 12 z~…
[;Ti¹8¦9Y|:i 09 ˆ K H L 0H•<¼
½JèK95ÎoJ0„35RSdJ ˆµY‰Hˆ
„TeHTx‰Hˆ)š„ñD8¶•<T3OPz
{3|Žœ’SK ˆµY‰Hˆ{•<y J ˆµY
‰Hˆ„2C¹E’wÇPC„THTxJ÷‹5°
zSJ5A•ˆ0B£;<T3|‰5ÿÆ 3 zRS

K 5:µˆþCYC€H;<‚C¾CY’Sd•<

šYH

ŽHRT•<ySd8Å5#1ÉeR•5€z*#
j5çzKPC3y5z{•<'RŒ0ABU3y
5zR„T|‰5ÿÆzRSH H J 54"CH;
<3e-\Ó5Þo\s X ˆ%èwˆ’SK 5Ñ
E;Yd•xTx×+53e-\ÓeË:i 09ÏR

X 0•ºÊ„Ty5H;<PL¾CYˆSX RQ
5ABzghijˆ•5€z•5€zRJ•…K3
‰Hˆëì„STø„5z{’SJ5A•RQH;
<%èwˆ•Yghij5´’Ç8²³00B£;
<T3HÅÆPC3|•;<S3e-\Ó5‰Šš
5ÎoHTx¾„Uú00B£;YJ5A•RV
W07C<T35zR„…StiÆ 1c3 0M~¾
CYdi;JT8\¦U3SC€8œH9<i;J
T8œ}U3Si;JTˆ$3So,8H3e„·
5á»5YZH1…}æŽTY°0•‚ƒ„…øÉ
*#jˆ•5€•5€z™š›œC<T…XÍ5•
x„DEFGHS–—„IJKL5Í0Yˆ•<T
3|•;<ÿÆ~‹OPåOæwˆ•Ydghij
ˆi;JT5#1É´[\8ÇX¯23eHTxI
JRS*#j-ˆ‰5IJ0ýƹˎœ’Dgh
ijˆghij5VUÇ+8d&'Œ„´’ÇeH
;<ýx‰H0Z[8ƒB„O•Y’S&'5®t
¢£ŒÿfH;<d#¥xeHUC¹Ï*+AB0
C5\]yJ5A•y„Tr‚„/00µÆ3|;
O;DghijˆIJ0ýÊ„T€J0RSJ5A
•ˆ7C35z{3|

‰HzUOŒeHo+£8ã’ä¾C3°z K ˆ
ñµ8P•›9<SK 5ñµˆL;C3€úˆã
’ä;7C3|•;<}~Œ0Sá0²„Y•x0
~‹Œ„ª*H;<Dghij K H L ˆ:µzš
3úüˆ¸Ù0Ü„…„•<…35z{3|
„í‰5•x0J5A•ˆ0B£;Y5kQx

*3

ÿÆ 2 H 3 zR403e-\Ó8KI;<T3|3e
-\ÓR¿Ÿˆ]rsÔÕÓÖ\Õ5‰Šš5 1 ŽH;
<ÑV;Y0Uî„TˆS}~Œ0£H»·5Z[\]
ˆ3e-\Ózñ––—86^;Y|

26 !"#$%&'()#$*+#,-./01234$56789:;<!=>?@
5z{’mMŒ„y5zR„T|

6 –0*

2 ŽlRS'èé5nüH;Ym`nopqr

'èézRS"#$%&'()#$5*+#,-

s\5tiuvŒwN0••<DEFG8o’pÆ

./01T<4$89:UY95VW8X3Y9

3VWz{3|qr¿À®t#5Á-ztiuv8

0SZ[\]^_`abcde5*+AB07C3

A•<T3st%VuË2005ÏRS®t0v9›œ

IJKL0øN8’<Stiuv5wNOPã’ä

CYDEFGËÆƹTB9¸¹Sêëj¸¹SB

;7C3*+AB5y®\e0kl;<uv8A•

&éf(º»öÏ86ƒ;o’pÆ3ÇÅ8G3Y

Y|}~S•5€0•‚ƒ„…†‡;<T3ghi

90awHtiuv81ÉJÊÄYÇÅ8ÈÉ<T

jHDghijH;<5DEFGˆABU3‰H8

3|‰5ÇÅ8*Å0S'èéÿÆ5•x0ghi

V;S•5DEFGHŠ‹Œ07CYJ5A•H5

jHDghij5DEFGˆåšx’0„•<T3

Ž„ˆ’8ÑV;Y|•;<IJKLR/_„(ˆ

€ú8¢££;SÓ2e`Õß]Ó8y'H;<%

/_„YZz

‰Uy5zR„…S‘yˆAT•x

€8hÆ<aB<ƒ98²„Y’S¸¹ñ–8¶•

„{’“CYABˆ–—„IJKL0Ž„ˆ•<T

<zuš8hÆ<Wa;<S÷‹G8hËU3ÏÐ

3HTx”•HS•x;Y–—„IJA•˜H™š

8µR;<T…./8Ax‰HˆÅÆPC3|

›œC3‰H˜5•žƒ8Ÿ

;Y|

¾<S*+#,-./01T<4$867U3Y

vË2003ÏRd¡¢£4$eHTxµt5•ÊC
Ç8–—;¸¹NHëìG8Å~U3½Å5°zS

90RS'èézµPCY–—„IJKL5¬`D

d¡!cHÜ!c5*+KL01T<{LjhÊ3

EF„÷‹G8hË;<T…••ˆ{3|•‰zS

‰He5••G8²„<T3|kHUC¹SØ:8

hË5Y95Š‹Œ„VW8V;YT|1 ŽlRS

|}U3‰H0••<S{LjhÊ3€8Š‹Œ0

œþS'èéEfH3aU3•x„Øoz*+#,

×I;<T…‰H‰•0*+#,-./5ñòˆ

-./8Ax€J˜5VWz{3|'ÿÆzDEF

{’S&'®t5¡¢£4$670X2<&'h

G8•‚ƒ„…K’wÇ<TYUúËi;JT8\

¿À5Á-ˆSTU3€H›ÆPC35zR„T

¦U3SC€8œH9<i;JT8œ}U3Si;

O|•;<S56î5°z5hËHrA;<&'h

JTˆ$3So,8H3S3e-\ÓLb8KIU

¿À~‹5¢ˆzyhˈ9:¾CS*+#,-.

3„·Ï0ŽT<SYZ5ÓIˆhÊ3Øo8Ax

/´ÙÚ€ú01T<RdQH;<%èwˆ3gh

‰HˆÅÆPC3|Æƹ^_`abcde5g0

ij5´’ÇeˆOá¾C3‰H8[\[•ÂHÉ

DghijOP 1 F¯AÖ8Î93HTx5ˆ 1 Æ

„Uµ¨ˆ:žC~¬U3‰Hˆ••H„3|•

z{3|œYS]rsÔÕÓÖ\Õ0R3e-\Ó

ðË2002ÏRd4$µheHTxùX0•’&'h

–—5•x0ßNŒ0¡!5(8EfHU3ËŽœ

8ghij5üÞøHÉ„¾„T[\[8uO’´

’¡!cz{3ghij5´’Lj”Ë0tH¾C

U…ÑV;S¤¥Œ¼½8p9ùX5•LˆVœ•

<;œxëìG8¶ŽÏy5RaCþSGj5ñ–

<T3ˆSTÊ€3¢£Œÿf0y‰5•x„ÅÆ

8–—U3€J0RoeE\55(5(ˆá»0E

Ç8ÂþÄ<T…‰Hˆ 1 Ž5ÇÅH;<ÅÆ

fjHEdU3•x„Þe®eŽ\–—8fgU3

PC3|'QˆghijHDghij5DEFGh

‰HˆÅÆPC3kQx|•’À•„‰HRSgh

Ë5/š8#•U35‚8Úx‰H8<·;SœY

ijHDghij5DEFG5$?Hho£ˆ./

+0hË5ÏÐ8G•<T…‰H8¤•5í¹H;

Ø:5¾„UúH}æŽT<%èwˆ3N0kl

YT|

;S¿ŸR¸¹ñ–8“0Ÿ

;Ø:8µÞU‰H

z{3|‰5N01T<./R¿Ÿ0“0¸¹8Ž

—˜

šŽ23ij8p»k6î5€H„3ˆS•y•y

stƒ„%Vuò…Ë2005φawŒ¸¹Yf5o

4$HRGjY3ABH5E%kl8Pš`23y

pqrs\J¨—ß3ßà_H3ÕŽŽ3ß

2006KWEB Lßà2c\MNO 3 ™ 2 P!…Q;1RL! 27

à_5‡-H¿Àèé0123qrGKˆ')
#¿À#t‰•N4S17-35†

†‡§Ë2002φKd±¢£STe5^_`s\`—
¢£'Rxò5Ã;¨N©R)##ªRL†

$%Šå%&'Šå%()‹ŒË2000φs;Ž_

ïð«5%ñò¡¬%¡óŸuË1997φ*+AB

-\cde‹.5€H;<5¡¢£Õ2`!(

€ú0123s;Ž_-\cdeHIJ—-ô

)‹ŒK¡¢£Õ2`5)#ç1•æ¬-*+

TU•Lj®5m`nopqrs\Œèé!

l‚]rsÔÕÓ56^5•Ž0÷U3èéN

ïð«5%MNšËÓÏKh3’‹%µ3’‹N

Ëpp.1-5ÏrI 9-11 úªê#è镕푳´
èé C-1 èéI~—˜u†

ï@°sË1995φtiuv5ÇÅ!Òw›%w"

•ð’Ë2002φC€Àw5&'h¿À!—u“”
ËÓÏ
K‰H¹H¢£8}`&'h¿ÀN
Ëpp.49-

66Ï•(®†

‹œå%)•žŸ%µ@

ì%¡µ›¢ËÓÏ

K£¤=g!7û®t#! 3 !Gj%÷‹%s
;Ž_-\cdeNËpp.121-136Ï£¤u#†

Ohri, R.Ë2006φghij0•3Dghij5`à
ùƒ®Þ]ST—¤¥ŒÃiuv5MNOP!
ßà2c\MèétËÓÏ
Kßà2c\M 2—‰
H¹%¢£%®t5&'h¿À˜N
Ëpp.145-163Ï
…Q;1RL†
™>–—Ë2003φ"#$H&'(#$H5l‚U
¯8lŒH;Ys;Ž_-\cde¿À56î
K&'h¿ÀN117S93-102†
=>?@Ë2003φ¬-5¡¢£çEi./012
3*#j5aà$ß\£6î—m`nopqr
s\5wNOPK¥¦5&'h¿ÀN13S1-18†
vmÞaË2003Ï

d¡¢£4$eH•5ëìGK(
I¸¹IèéË)N˜%)#Ï
N3S41-52†
()‹ŒË2000Ï

K¡¢£Õ2`5)#ç1•æ¬
-*+l‚]rsÔÕÓ56^5•Ž0÷U3
èéNrI 9-11 úªê#è镕푳´è
é C-1 èéI~—˜u†
°±{O½Ë2006φÙÚ€úZ[\]0µPC3
ghij54i!•ð’K¡µh¡¢£®t8
Ð’\…&'h¿ÀH¿Õ™I0÷U3èéN
Ëpp.105-116ÏrI 14-18 úªê#èé••í
‘³´èé B-2 èéI~—˜u†
MNšË1996φ*+AB5„O5DEFG!Òw
›%w"‹œå%)•žŸ%µ@

Ëpp.59-80ϯ\Ò`Ó®†

ì%¡µ›

¢ËÓÏ
K£¤=g!7û®t#! 16 !IJH
è|5®t#N
Ëpp.47-66Ï£¤u#†
•€âDË1999φ¢£Œ¡.xòOP¡¢£xò
˜—¡¢£¿À5y2zÞ{|}˜X2<K¥
•¦<)#è齉N55S103-120†

ï@°sË2000φK&“G¤¥—cŽb±%²\
7_e-[%7\s\NÄ’Ou³†
ÑÒ´D%ï@°s%MNšËÓÏË1999φKti
uv˜5µ·N¥¦89®†
¯x¶'QRrI 18 úªê#èé••í‘„Äè
é Bd&'h¿À0123&'hghij%Dgh
ijHIÕ2`5*+AB0÷U3èée
ËûY¶=
>?@Sí¹§P¶17720122Ï5I~55bz{3|

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful