P. 1
Beginners Unit B26

Beginners Unit B26

|Views: 73|Likes:
Published by Sonia

More info:

Published by: Sonia on Mar 10, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/08/2013

pdf

text

original

Lesson 26

1
רפסמ רועיש 26
Lesson 26 / Leçon 26

בשחמב קחשל קיספמ אל דליה ! המ
תושעל ?

The boy doesn't stop playing with the
computer! What's to be done?
L'enfant n'arrête pas de jouer à
l'ordinateur. Que faire?

Lesson Description:
Malka asks the psychologist to help her: She has a problem. Danny, her son, plays with the
computer all day long.
What do you think she should do?


Description de la leçon:
Malka, demande l'aide au psychologue parce qu'elle a un problème: Dani, son fils, joue à
l'ordinateur toute la journée.
Que pensez-vous doit elle faire?







Lesson 26
2

ןולימ
Dictionary / Dictionnaire

Print Cursive Pronunciation English French
גולוכיספ
תיגולוכיספ
גולוכיספ
תיגולוכיספ
p'sixolog psychologist
psychologue
םצע תומש
Nouns
תורשפא תורשפא
efsharut possibility
possibilité
םילימ דוע
More
Words
ךכ לכ ךכ לכ
kol kax So much
tellement, si,
tant
שיגרמ
השיגרמ
שיגרהל
שיגרמ
השיגרמ
שיגרהל
margish
margisha
lehargish
feel
ressent
ל ןימאמ / .. ב .. ל ןימאמ / .. ב ..
ma'amin believe
croit
ןימזמ ןימזמ
mazmin invite \ order
invite,
réserve
טילחמ טילחמ
maxlit decide
décide
ל ץילממ .. לע .. ל ץילממ .. לע ..
mamlits recommend
recommande
ךישממ ךישממ
mamshix continue
continue
קיספמ קיספמ
mafsik stop
arrête
ריבסמ ריבסמ
masbir explain
explique
ליחתמ ליחתמ
matxil begin \ start
commence,
débute
בישקמ קמ ביש
makshiv listen
écoute
ל עירפמ ... ל עירפמ ...
mafri'a
disturb \
interrupt
dérange
םילעפ
Verbs
ףידעמ ףידעמ
ma'adif prefer
préfère



Lesson 26
3
םע םיכסמ ... םע םיכסמ ...
maskim agree
est d'accord


תרבוחה ףוסב ןולימב שומישל תויחנה אוצמל ןתינ .
You can find instructions on how to use the dictionary at the end of the workbook.
Les instructions d'utilisation du lexique se trouvent à la fin de la brochure.





Lesson 26
4
רועישה ןמ םיפקש
Slides from the Lesson / Diapositives de la leçon





















Lesson 26
5






















Lesson 26
6






















Lesson 26
7

תיב ירועיש
Homework / Devoirs

1 . השקבב הלבטה תא םילשהל :
1. Complete the verbs:

Complétez le tableau ci-dessous:

התא איה םה ןתא לעופ םש
םיבישקמ
תושיגרמ
ץילמהל
םיפידעמ
ריבסמ
םימיכסמ
תוליחתמ
ךישמהל
ימאמ ן





2 . רוחבל השקבב ןוכנה לעופב , בותכלו
הנוכנה הרוצב הווהב ותוא :
2. Choose the correct verb and write it
in present tense:

Choisissez le verbe qui convient et
écrivez le au présent:


1 . טרסה _________ ב - 19:45 .
ןימזהל / ליחתהל
2 . תא ךיא ________ ויה ם ?
שיגרהל / ןימאהל
3 . הטאיד רחממ ! ינא _________ תוגועו דלוקוש לוכאל .
ליחתהל / קיספהל
4 . םתא ___________ תיטסינומוקה היגולואידיאב ?
םיכסהל / ןימאהל



Lesson 26
8
5 . איה _________ תוירטפ םע הציפ .
ןימזהל / שיגרהל
6 . תא הפיא ________ לוכאל ? הדעסמב וא תיבב ?
ריבסהל / ףידעהל
7 . ל הרומה א _________ ינדל .
ןימאהל / קיספהל
8 . ןיעידומב דיקפה _________ ביבא לתל םיעסונ ךיא יל .
ריבסהל / ןימאהל
9 . םיל תוכלוה תירינו לעי . ןה _________ המענ תא םג .
םיכסהל / ןימזהל
10 . הניד , האב תא ? ינא ________ תכלל . ןמז יל ןיא !
ליחתהל / ריבסהל
11 . אל ינא _______ יסוי םע . וה םינוכנ אל םירבד רמוא א .
שיגרהל / םיכסהל
12 . הדעסמ וזיא לע ________ ןותיעב ?
ףידעהל / ץילמהל




3 . השקבב הרוצב ןוכנה לעופה תא בותכל
הנוכנה :
3. Complete the sentences using the
correct verb in the correct form:

Complétez les phrases ci-dessous avec
les verbes qui convient à la forme qui
convient:


1 . אל אוה _________ בוט . הלוח אוה .
2 . הקיזומה _________ ךל ?
אל . רדסב הז .
3 . החילס , לוכי התא ילוא ________ קנבל םיכלוה ךיא יל ?
קנבל ? ימר לש הדעסמה דיל הנימי םינופ , ו _________ בוחרה ףוסל דע תכלל .
4 . אל ינא _________ ינד םע . הניר ומכ תבשוח ינא .
5 . תא ________ תושדחל ? אל ? הקיזומ עומשל הצור ינא זא .
6 . הלאינד לש הדעסמה , בוט ברע .



Lesson 26
9
םולש . הצור ינא ______ םישנא העבראל ןחלוש , השקבב .
7 . ינא רחמ _________ הטאיד !
8 . ינא רחמ ________ ןשעל !
9 . תא ימ תא __________ סמל הבי ?
10 . הרומה : יתורו ינד , השקבב טקש ! םתא __________ יל !
11 . הרישו לעי : רמתיא , תכלל ונל יאדכ הדעסמ וזיאל ?
רמתיא : ינא ________ לחר לש םיגדה תדעסמל תכלל ןכל . תניוצמ הדעסמ תאז !
12 . וישכע 7:00 . הדובעל תכללו םוקל ךירצ םהרבא , הצור אוה לבא ________ ןושיל .
13 . תרמוא תא המ ? ! אל ינא __________ !


































Lesson 26
10
4 . השקבב גולאידה תא םילשהל :
4. Complete the dialogue:

Complétez le dialogue ci-dessous:


ולה ? יה , יתור םולש .
...
רדסב ינא . תא ךיא ?_________
...
אל , אל תא _________ יל . רבדל ןמז יל שי .
...
הדעסמל ? ינא _______ טרס תוארל . בער דואמ אל ינא .
...
הדעסמל תכלל רשפא . םויה תדלוה םוי ךל שי ! תא __________ םישוע המ !
...
הדעסמל זא ? רדסב .
...
ןכ , לוכי ינא ________ הדעסמב םוקמ . ב - 20:00 רדסב הז ?

...
םולש , הצור ינא _________ םכלש הדעסמב םוקמ . םישנא ינש . ל םינשעמ א .
...
ןולחה דיל ןחלוש ? רומג רדסב . ינא ____________ .
...
לוכי התא __________ הדעסמל םיעיגמ ךיא יל ?
...
ןיבמ ינא . קנבה דיל הנימי הנופ ינא זא , ו __________ רטמוליק ךרעב רשי עוסנל ?
...
הבר הדות .



Lesson 26
11

של תונורתפ ירועי ה תיב
Homework Answers / Réponses aux Questions

1 . השקבב הלבטה תא םילשהל :
1. Complete the verbs:

Complétez le tableau ci-dessous:

התא איה םה ןתא לעופ םש
בישקמ הבישקמ
םיבישקמ
תובישקמ בישקהל
שיגרמ השיגרמ םישיגרמ
תושיגרמ
שיגרהל
ץילממ הצילממ םיצילממ תוצילממ
ץילמהל
ףידעמ הפידעמ
םיפידעמ
דעמ תופי ףידעהל
ריבסמ
הריבסמ םיריבסמ תוריבסמ ריבסהל
םיכסמ המיכסמ
םימיכסמ
תומיכסמ םיכסהל
ליחתמ הליחתמ םיליחתמ
תוליחתמ
ליחתהל
ךישממ הכישממ םיכישממ תוכישממ
ךישמהל
ןימאמ
הנימאמ םינימאמ תונימאמ ןימאהל



2 . ןוכנה לעופב רוחבל השקבב , בותכלו
כנה הרוצב הווהב ותוא הנו :
2. Choose the correct verb and write it
in present tense:

Choisissez le verbe qui convient et
écrivez le au présent:

1 . טרסה ליחתמ ב - 19:45 .
ןימזהל / ליחתהל
2 . תא ךיא השיגרמ םויה ?
שיגרהל / ןימאהל
3 . הטאיד רחממ ! ינא קיספמ / ה תוגועו דלוקוש לוכאל .
ליחתהל / קיספהל
4 . םתא םינימאמ תיטסינומוקה היגולואידיאב ?
םיכסהל / ןימאהל



Lesson 26
12
5 . איה הנימזמ תוירטפ םע הציפ .
ןימזהל / שיגרהל
6 . תא הפיא הפידעמ לוכאל ? הדעסמב וא תיבב ?
ריבסהל / ףידעהל
7 . אל הרומה הנימאמ ינדל .
ןימאהל / קיספהל
8 . ןיעידומב דיקפה ריבסמ ביבא לתל םיעסונ ךיא יל .
ריבסהל / ןימאהל
9 . םיל תוכלוה תירינו לעי . ןה תונימזמ המענ תא םג .
םיכסהל / ןימזהל
10 . הניד , האב תא ? ינא הליחתמ תכלל . ןמז יל ןיא !
ליחתהל / ריבסהל
11 . אל ינא המיכסמ יסוי םע . םינוכנ אל םירבד רמוא אוה .
שיגרהל / םיכסהל
12 . הדעסמ וזיא לע םיצילממ ןותיעב ?
ףידעהל / ץילמהל


3 . השקבב הרוצב ןוכנה לעופה תא בותכל
הנוכנה :
3. Complete the sentences using the
correct verb in the correct form:

Complétez les phrases ci-dessous avec
les verbes qui convient à la forme qui
convient:
1 . אל אוה שיגרמ בוט . הלוח אוה .
2 . הקיזומה העירפמ ךל ?
אל . רדסב הז .
3 . החילס , לוכי התא ילוא ריבסהל קנבל םיכלוה ךיא יל ?
קנבל ? ימר לש הדעסמה דיל הנימי םינופ , ו םיכישממ בוחרה ףוסל דע תכלל .
4 . אל ינא המיכסמ ינד םע . הניר ומכ תבשוח ינא .
5 . תא הבישקמ תושדחל ? אל ? הקיזומ עומשל הצור ינא זא .
6 . הלאינד לש הדעסמה , ט ברע בו .
םולש . הצור ינא ןימזהל םישנא העבראל ןחלוש , השקבב .



Lesson 26
2
7 . ינא רחמ ליחתמ / ה הטאיד !
8 . ינא רחמ קיספמ / ה ןשעל !
9 . תא ימ תא הנימזמ הביסמל ?
10 . הרומה : יתורו ינד , השקבב טקש ! םתא םיעירפמ יל !
11 . הרישו לעי : רמתיא , תכלל ונל יאדכ הדעסמ וזיאל ?
רמתיא : ינא ץילממ תכלל ןכל לחר לש םיגדה תדעסמל . תניוצמ הדעסמ תאז !
12 . וישכע 7:00 . הדובעל תכללו םוקל ךירצ םהרבא , הצור אוה לבא ךישמהל ןושיל .
13 . תרמוא תא המ ? ! אל ינא ןימאמ / הנימאמ !



4 . השקבב גולאידה תא םילשהל :
4. Complete the dialogue:

Complétez le dialogue ci-dessous:




Lesson 26
3


ולה ? יה , םולש יתור .
...
רדסב ינא . תא ךיא השיגרמ ?
...
אל , אל תא העירפמ יל . רבדל ןמז יל שי .
...
הדעסמל ? ינא ףידעמ טרס תוארל . בער דואמ אל ינא .
...
הדעסמל תכלל רשפא . םויה תדלוה םוי ךל שי ! תא הטילחמ םישוע המ !
...
הדעסמל זא ? רדסב .
...
ןכ , לוכי ינא ןימזהל הדעסמב םוקמ . ב - 20:00 רדסב הז ?

...
םולש , הצור ינא ןימזהל םכלש הדעסמב םוקמ . םישנא ינש . םינשעמ אל .
...
ןולחה דיל ןחלוש ? רומג רדסב . ינא םיכסמ .
...
לוכי התא ריבסהל הדעסמל םיעיגמ ךיא יל ?
...
ןיבמ ינא . קנבה דיל הנימי הנופ ינא זא , ו םיכישממ רטמוליק ךרעב רשי עוסנל ?
...
הבר הדות .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->