You are on page 1of 8

Ziemlich

Personenwaagen Das Gewicht zeigen heute fast alle


Waagen treffsicher an. Nicht
annhernd so genau nehmen sie es mit dem Krperfett. Die Analysedaten lagen
im Test hufig weit weg von
der Wirklichkeit.

1968

2,4 Kilogramm zu
wenig gemessen
Im Test: 15 Waagen zu Preisen von
14 bis 39 Mark. Keine war gut.
Selbst die besten, wie die abgebildete Alexanderwerk 1733, vermaen
sich damals um 400 Gramm die
schlechteste zeigte 2,4 Kilo zu
wenig. Frustrierend: Bei zehn Messungen lieferten die Waagen zehn
verschiedene Ergebnisse. Vllig ungeeignet fr Abnehmwillige.

66

Haushalt und Garten

eutschland im Jahr 1968: Das testHeft erscheint in Schwarz-Wei. In


den Badezimmern stehen mechanische
Waagen. Abnehmwillige knnen mangelnde Fortschritte auf die analoge Technik
schieben, nach dem Motto: Die Waage hat
mich betrogen. Da ist sogar was dran. Keine misst genau, resmieren die Prfer nach
dem ersten Test von Personenwaagen. Die
schlechteste weicht 2,4 Kilogramm vom eigentlichen Gewicht ab.
Heute funktioniert die Ausrede nicht
mehr zumindest beim Gewicht. In vielen
Badezimmern stehen digitale Waagen. Sie
messen das Gewicht genauer, wie unser
Test zeigt. Unzuverlssig sind sie allerdings
bei einem anderen Wert: dem Anteil von
Fett am Krper. 11 der 19 Personenwaagen
versprechen, ihn zu ermitteln. Doch die
Messwerte weichen oft deutlich vom tatschlichen Fettgehalt ab. Bei ein und derselben Person kommt eine Waage auf 17 Prozent Krperfett, die nchste auf 35 Prozent.
Genaue Daten zum Krperfettanteil ermitteln offenbar nur Profigerte.
Fettfehlmessungen sind nicht das einzige Problem heutiger Waagen. Manche
kippeln bedenklich, eine der mechanischen
Waagen versagt im Dauertest.
5 der 19 Gerte bieten Besonderheiten.
Sie zeigen die Messergebnisse auf einem
separaten Display oder sagen das Gewicht
ber Lautsprecher an.
Was die Waage nicht verrt
Jeder zweite Bundesbrger ist zu dick, sagt
das Statistische Bundesamt. Diese Feststeltest 1/2014

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; ANBIETER

Personenwaagen

vermessen

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; ANBIETER

lung beruht nicht auf Krperfettanalysen,


sondern sttzt sich auf den Body-Mass-Index, abgekrzt BMI. Er wird errechnet aus
dem Krpergewicht eines Menschen in Kilogramm geteilt durch die Krpergre in
Metern hoch zwei.
Die Weltgesundheitsorganisation stuft
Erwachsene mit einem BMI ber 25 als
bergewichtig ein. Aussagekrftig ist der
Wert nicht. Er unterscheidet nicht zwischen Fett und Muskeln. Ein 1,75 Meter
groer, 80 Kilogramm schwerer Mann hat
einen BMI von mehr als 26. Nach der Definition gilt der Mann als bergewichtig
egal, ob er ein durchtrainierter Sportler oder
ein Sesselhocker mit Wampe ist.
Bis zum Bauchnabel und zurck
Eine Krperfettanalyse ist aussagekrftiger.
Wenn sie denn funktioniert. Bei den getesteten Waagen ist es vor der Messung erforderlich, Gre, Alter, Geschlecht und oft
auch den Fitnessgrad einzugeben. Dann
stellt man sich mit bloen Fen auf die
Waage. Die Fusohlen berhren die Metallelektroden; ein schwacher, nicht sprbarer
Strom fliet durch die Beine. Die Methode
nutzt den Effekt, dass Wasser Strom leitet.
Fettgewebe enthlt deutlich weniger Wasser als Muskeln, es leitet den Messstrom
schlechter. Die Waage misst die Leitfhigkeit durch den Krper und verrechnet das
Ergebnis mit Erfahrungswerten fr den
Stromwiderstand je nach Gre, Alter und
Geschlecht. Fachleute nennen das bioelektrische Impedanzanalyse.
Sie ist einfach durchzufhren, doch die
getesteten Waagen zeigen Schwchen: Sie
nutzen anders als medizinische Messgerte nur Fuelektroden. Der Strom sucht
sich einen kurzen Weg durch den Krper, so
erfasst die Messung hchstens den unteren Krper bis zum Bauchnabel (siehe Grafik S. 68). Ein Mensch mit schlanken Beinen
und dickem Bauch bekommt so tendenziell ein zu gutes Ergebnis. Gerade dieser so
genannte Apfeltyp ist anflliger fr HerzKreislauf-Erkrankungen als der Birnentyp.
Bei letzterem sammelt sich der Speck besonders stark an Po und Oberschenkeln an.
1/2014 test

Im Test mussten die Analysewaagen gegen


ein medizinisches Messgert mit Handund Fuelektroden antreten. Bei ihm fliet
der Strom durch den gesamten Krper. Es
erfasst den Fettanteil genauer. Ergebnis:
Alle Personenwaagen weichen bei der Fettanalyse vom Referenzgert ab, im Schnitt
um 14 bis 23 Prozent. Smtlich wichen sie
bei mindestens jeder vierten Messung um
20 Prozent oder mehr von der Profi-Analyse ab. Das Urteil fr die Krperfettanalyse
lautet daher fr alle nur ausreichend.
Die Fettorakel
Am nchsten kamen den medizinischen
Messwerten ADE Tabea und Korona Dolores. Bei manchen Testpersonen liegen sie 0

2013

Mal 17, mal 35 Prozent Fett gemessen


Im Test: 19 Waagen zu Preisen von
13 bis 150 Euro. Fast alle digitalen
Modelle bestimmen das Gewicht auf
100 Gramm genau. Dafr schwankt
der angezeigte Krperfettanteil. Beispiel: Eine Waage bescheinigte einer
Testerin 17 Prozent Fett, die nchste
35 Prozent. Selbst die besseren
Produkte, wie die oben abgebildete
ADE Tabea, liegen oft daneben.

Haushalt und Garten

67

nur wenige Prozentpunke daneben. Doch


auch sie messen hufig falsch. Sie sind die
Fettorakel unter den Vermessenen.
Die grten mittleren Abweichungen lieferte Sanotec von Aldi. In einem Extremfall
zeigte die Discounterwaage einen Fettanteil, der um mehr als das Doppelte vom
Messergebnis des Profigerts abwich.
Schuld an diesen Abweichungen sind
auch die Formeln, mit denen die Waagen
Messwerte verrechnen. Damit sie verlsslich sind, mssten die Hersteller Studien
durchfhren, in denen sie den Krperfettanteil sehr vieler Testpersonen bestimmen. Diese Ergebnisse mssten sie mit den
Messwerten einer wissenschaftlichen Referenzmethode abgleichen. Solche Studien
sind aufwendig und teuer.

Exacta und Soehnle messen gar nicht


Besonders einfach macht es sich die Firma
Leifheit mit ihren Waagen Exacta Deluxe
und Soehnle Body Control Contour: Beide
erwecken zwar mit Metallstreifen auf der
Trittflche den Eindruck, den Krperfettanteil zu messen. Auf der Verpackung der
Exacta steht zudem ermittelt Krperfett.
Doch beide Waagen messen nur das Gewicht. Zusammen mit den Eingaben fr
Alter, Geschlecht und Gre berechnen sie
daraus einen statistischen Wert auf Grundlage des Body-Mass-Indexes. So fhren
Exacta Deluxe und Soehnle Body Control
Abnehmwillige an der Nase herum: Wer bei
gleichbleibendem Gewicht Fett in Muskeln
umwandelt, bekommt von beiden trotzdem den gleichen Fettanteil angezeigt.

Dicker Teppich macht leichter


Auch beim Wiegen sind Fehler mglich
wenn die Waage am falschen Ort benutzt
wird. Der Test belegt, wie wichtig es ist, sie
auf einen festen, ebenen Untergrund zu
stellen. Auf dickem Teppich zeigte eine
Waage 32 Kilogramm zu wenig. Hintergrund: Digitale Waagen bestimmen das Gewicht mit Wgezellen. Diese Chips stecken
in den Fen der Gerte. Auf Flokatis oder
anderen flauschigen Teppichbden steht
die Waage aber nicht nur auf den Fen,
sondern liegt mit der gesamten Unterseite
auf dem Flor. Daher zeigt sie einen deutlich zu niedrigen Wert. Alle Gebrauchsanleitungen weisen darauf hin, dass Digitalwaagen nur waagerecht und auf hartem
Untergrund benutzt werden sollen.

So haben wir getestet


Im Test: 19 Personenwaagen, davon 3 mechanische und 16 elektronische inklusive einer Baugleichheit. 11 Waagen mit Krperfettanalyse.
Einkauf: Februar bis August 2013.
Preise: Anbieterbefragung im November 2013.
ABWERTUNGEN

Bei ausreichender Kippsicherheit wurde das


test-Qualittsurteil um eine Note abgewertet.
Bei der Note mangelhaft in der Dauerprfung
konnte das test-Qualittsurteil nicht besser sein.
MESSGENAUIGKEIT: 50 %

Vier Magewichte (20 bis 140 kg, bei geringerer


Tragkraft 130 kg) wurden je fnfmal ausgewogen.
Unter Gewicht bewerteten wir die Abweichungen
der Anzeige zum Magewicht. Ferner ermittelten
wir die Messgenauigkeit fr alle vier Gewichtsstufen mit 100 Gramm Zusatzgewicht. Wir bewerteten Abweichungen beim Wiegen auf geneigter
Flche. Dafr stand die Waage an einer Seite
und an der Vorderkante jeweils um 2 und 5 mm
hher. Die Krperfettanalyse berprften wir
mit 16 Mnnern und 16 Frauen. Gewicht und
Gre wurden ermittelt sowie Alter und Krperstatus erfasst. 12 Nutzer waren bergewichtig
(Body-Mass-Index > 25), die sportlichen Aktivitten variierten von tglich bis gar nicht. Als
Referenz diente ein medizinisches Analysesystem
fr den Krperfettgehalt (Bioimpedanzanalyse,
gemessen von Hand zu Fu). Die Vergleichsmessung fhrte ein erfahrener Sportmediziner
durch. Anschlieend wurde jede Person auf jeder
Waage dreimal analysiert rotierend, in voneinander unabhngigen Messungen. Wir ermittelten die Abweichungen zum Referenzwert
und werteten die Daten statistisch und normiert
auf den Referenzwert aus.

68

Haushalt und Garten

HANDHABUNG: 30 %

Die Gebrauchsanleitung beurteilte ein Experte in


Anlehnung an DIN EN 62079. Er achtete auch
auf Details wie zum Beispiel Einschrnkungen fr
bestimmte Nutzer, Sicherheitshinweise, den Untergrund zum Aufstellen. Drei Mnner und zwei
Frauen, die an der Krperfettanalyse teilgenommen hatten, beurteilten das Inbetriebnehmen und
Nutzen der Waagen. Dazu gehrten: Aufstellen,
Einsetzen der Batterien, Eingabe persnlicher
Daten, Einschalten, Auswahl der Speicherpltze,
Betreten und Reinigen der Wiegeflche.
Sie beurteilten das Ablesen der Anzeige und
bercksichtigten die Schriftgre, den Kontrast
sowie die Dauer der Anzeige.
KIPPSICHERHEIT: 10 %

Zwei Experten (80 bis 90 kg schwer) ermittelten,


wie leicht die Waage zum Kippen neigt. Sie
bewerteten die Standfestigkeit beim Aufsteigen
mit einem Fu parallel am seitlichen Rand der
Waage, das Betreten der vorderen Hlfte der
Wiegeflche und das Treten auf den Rand aus
der Standmitte heraus.
RUTSCHFESTIGKEIT: 5 %

Die Experten maen und bewerteten den Kraftaufwand zum Verschieben der Waage auf Fliesen und
Laminat. Auerdem prften wir die Festigkeit
der angebrachten Stopper. Zwei erfahrene Tester
beurteilten das Rutschen mit feuchten Fen auf
der Trittflche.
DAUERPRFUNG: 5 %

Jede Waage wurde 3 500 Mal mit einem Gewicht


belastet, das 75 Prozent ihrer Wiegekapazitt entsprach. Danach schalteten wir sie ein und aus und
prften die Wiegegenauigkeit.

Einfache Krperfettwaagen. Die Elektroden sitzen unter den Fen. Der


Messstrom sucht sich den krzesten
Weg. Er fliet durch die Beine. Den
Speck im Bauchbereich erfasst er nicht.

test 1/2014

Personenwaagen
Mechanische Waagen funktionieren anders: Sie bertragen das Gewicht auf eine
gefederte Metallplatte an ihrer Rckseite.
Eine Metallstange leitet die Bewegung der
Platte zur Gewichtsskala. Der exemplarische Versuch mit einer mechanischen Waage ergab: Der Untergrund spielt keine Rolle.
Sie zeigte stets das gleiche Gewicht auf
Fliesen genauso wie auf PVC, dnnem und
dickem Teppich.
Im Dauertest hngengeblieben
Was die mechanische Beurer MS 50 dagegen berhaupt nicht aushlt, ist ruckartiges Absteigen. Dann schnellt ihr Zeiger zurck. Die Wgemechanik verkeilt sich, der
Zeiger steckt fest und lsst sich nicht mehr
lsen. Auf diese Weise fielen im Dauertest

Unser Rat
Tilda ist die Beste: Die Personenwaage stammt von ADE. Sie bestimmt das Gewicht sehr genau, verzichtet aber auf Krperfettanalyse.
Tilda bietet eine abnehmbare Anzeige und kostet 30 Euro. Nur halb so
teuer ist die Rossmann/Ideenwelt
TGF-302H (15 Euro). Sie steht zwar
nicht so stabil wie andere und ermittelt ungenaue Krperfettanteile, das
Gewicht aber misst sie sehr genau.
Fr Nostalgiker ist die mechanische
ADE Clinica beste Wahl. Sie kostet
93 Euro, dafr entfallen Folgekosten
fr Ersatzbatterien.

schon nach kurzer Zeit drei Beurer- Waagen


aus. Das test-Qualittsurteil lautet fr sie
daher mangelhaft.
Das Fazit nach wochenlangem Wiegen
und Messen: 45 Jahre nach dem ersten Test
von Personenwaagen erfassen die heutigen
digitalen Modelle das Gewicht deutlich genauer als ihre mechanischen Vorgnger.
Bei der Krperfettanalyse prsentieren sie
aber teils fette Messfehler. Solange sie nur
Fuelektroden und wenig zuverlssige Umrechnungsformeln nutzen, kann sich daran nichts ndern. So einfache Krperanalysewaagen taugen nur zum Wiegen.
Bei der Fettangabe ist also auch weiterhin die Ausrede erlaubt: Die Waage hat
j
mich betrogen.
Tabelle auf Seite 70.

Interview

Bauch, Beine oder Po?


Niemand sollte sich von Krperfettwaagen verunsichern lassen. Wichtiger ist, wo das Fett sitzt,
sagt Dr. Joachim Latsch, Prventionsmediziner
an der Deutschen Sporthochschule Kln.

Was halten Sie von Krperfettanalysen fr den Hausgebrauch?


Personenwaagen, die das Krperfett
nur ber Fuelektroden ermitteln, sind
sehr einfache Waagen. Sie messen nur
die unteren Extremitten.
Woran liegt das?
Der Messstrom sucht sich immer den
krzesten Weg zwischen den beiden
Elektroden. Er fliet von einem Fu
zum andern ber das Becken. Arme
und Bauch sind ausgeblendet.

Medizinisches Messgert. Elektroden


liegen an Hnden und Fen an. Der
Messstrom fliet durch den ganzen Krper. Er erfasst Fettpolster viel genauer.
So bestimmten wir den Referenzwert.

1/2014 test

Wo kann ich meinen tatschlichen


Krperfettanteil bestimmen?
An medizinischen Zentren wie der
Deutschen Sporthochschule verwenden wir Messsysteme mit Hand- und
Fuelektroden. Fachleute ermitteln die
Hautfaltendicke mit einer speziellen
Messzange. Fr bergewichtige gengt es, beim Arzt den Bauchumfang
bestimmen zu lassen. Der Krperfettanteil ist von untergeordneter Bedeutung. Fr Normal- und leicht bergewichtige sehe ich keinen Bedarf, stndig den Krperfettanteil zu ermitteln.

Welcher Fettanteil ist schdlich?


Lassen Sie sich nicht von hohen Messwerten der Analysewaagen verunsichern. Grundstzlich gilt: Ein gewisser
Fettanteil ist wichtig und gut. Entscheidend ist, wo der Speck sitzt. 30 Prozent sind kein Problem, sofern diese
hauptschlich im Unterhautfettgewebe
lokalisiert sind. Stecken sie dagegen
im Bauchbereich, bedeuten sie ein
erhhtes Risiko fr Herzinfarkt, Schlaganfall, Diabetes, Bluthochdruck.
Die Waagen liefern Tabellen mit
Richtwerten von schlank bis bergewichtig. Was sagen sie aus?
Es gibt derzeit keine fr alle Altersgruppen gltigen Referenzwerte, anhand derer man genau beurteilen
knnte, ab welchem Krperfettanteil
es gefhrlich wird. Die Richtwerte der
Waagen sind ebenso wie die Messergebnisse nur tendenziell richtig. Niemand sollte diese allzu genau nehmen.
Wichtig ist, stets unter gleichen ueren Bedingungen zu messen, etwa
morgens nchtern ohne anstrengende
Verrichtungen zuvor.

Haushalt und Garten

69

Fr Kontrolleure
Zuverlssig. Drei gute Waagen messen das Gewicht sehr genau: ADE Tilda, Medisana und die von Rossmann.
Unzuverlssig. Der gemessene Fettgehalt weicht bei Krperanalysewaagen oft von der Wirklichkeit ab. Besitzer solcher Gerte sollten sich auf die
Messergebnisse nicht verlassen.
Verboten. Trger von Herzschrittmachern drfen die Krperfettanalyse
nicht nutzen. Auch Schwangere sollten
die Funktion meiden.

Personenwaagen
ADE
Tilda

ADE
Clinica

Beurer
BG 13

Medisana
ISA

ADE
Tabea

Grundig
PS 5110

Rossmann /
Ideenwelt
TGF-302H2)
A

Aldi (Nord) /
Sanotec
MD 13242
A

Krperanalyse
32

Krperanalyse
35

Krperanalyse
15

Krperanalyse
15

Gewichtung
Funktionsmerkmal
Mittlerer Preis ca. (Euro)
Baugleichheit

Extra Display
Mechanisch
Krperanalyse Krperanalyse
30
93
34
40
Sanitas SBG 21 ist baugleich mit Beurer BG 21 (39 Euro).

- QUALITTSURTEIL 100 % GUT (1,6)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

befried. (2,6)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,2)

befriedigend
(2,6)

Entfllt
gut (2,0)

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (1,8)

10 % gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,3)

gut (1,9)

befriedigend
(2,9)
gut (1,8)

gut (2,1)

5 % gut (2,3)

befriedigend
(3,2)
gut (2,0)

gut (2,3)

befriedigend
(3,2)
gut (2,3)

DAUERPRFUNG
5 % sehr gut (1,0)
sehr gut (1,0)
AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
Details
Display mit Clip Skalierung der
von der Waage Anzeige: 500 g.
abnehmbar.

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend
(2,7)
sehr gut (1,0)

befriedigend
(3,5)
gut (1,9)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Body-MassIndex, 10 Speicherpltze.

Body-MassIndex, 10 Speicherpltze.

12 Speicherpltze.

Body-MassIndex, 12 Speicherpltze.

12 Speicherpltze.

Zifferngre der Anzeige ca. (mm)


Batterietyp
Breite x Tiefe x Hhe ca. (cm)
Eigengewicht / Tragkraft ca. (kg)

38
CR2032
30 x 30 x 2
1,5 / 150

33
AA
32 x 32 x 2
2,4 / 180

27
CR2032
30 x 30 x 2
1,5 / 180

20
AAA
30 x 30 x 2
1,6 / 150

14
AA
29 x 32 x 4
1,7 / 180

Weie Schrift,
schwarzes Display, 12 Speicherpltze.
35
CR2032
31 x 30 x 3
1,8 / 180

MESSGENAUIGKEIT
Gewicht
Krperfettanalyse
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung
Inbetriebnehmen und Nutzen
Ablesen der Anzeige
KIPPSICHERHEIT

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

RUTSCHFESTIGKEIT

50 % sehr gut (1,2)


1

Entfllt
30 % gut (2,1)

20
CR2032
30 x 34 x 2
1,5 / 180

12
Keine
32 x 48 x 111)
3,6 / 160

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). 3 = Befriedigend (2,63,5).
4 = Ausreichend (3,64,5). 5 = Mangelhaft (4,65,5).

70

Haushalt und Garten

Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet.


*) Fhrt zur Abwertung (siehe So haben wir getestet auf Seite 68).

A = Aktionsware. Das Produkt von


Rossmann ist auch im Onlineshop
erhltlich.

test 1/2014

Personenwaagen

Fr Bequeme

Fr Nostalgiker

Offenbar. Beurer GS 39 und Silvercrest


von Lidl sagen das Gewicht laut an.
Jeder im Raum hrt mit.

Mechanisch. Die ADE Clinica mit Zeiger gehrt zu den besten und braucht
keine Batterien. Sie punktet bei Kippsicherheit und Handhabung.

Abnehmbar. ADE Tilda und Soehnle


Comfort Senso zeigen das Gewicht auf
einem abnehmbaren Display. Nutzer
knnen es in die Hand nehmen oder in
Augenhhe an der Wand befestigen.

Undeutlich. Ziffern sind auf mechanischen Waagen kleiner als auf digitalen. Im Stehen lassen sich die Striche
der Skala etwas schwer ablesen.

Abgehoben. Die Anzeige der Seca


supra 719 schwebt in 96 Zentimetern
Hhe auf einer Sule. Das Gert kippelt jedoch leicht.

Mangelhaft. Beurer MS 50 wiegt bis


zu 2 Kilogramm daneben. Im Dauertest
verkeilte sich die Wgemechanik beim
ruckartigen Absteigen.

Beurer
GS 39

Soehnle
Certified
Classic XL

Soehnle
Body control
contour F3

Soehnle
Comfort Senso

Lidl / Silvercrest Seca


SPWS 180 A1 supra 719
A

Sprachausgabe Mechanisch
39
50

Krperanalyse
40

Extra Display
64

Sprachausgabe
13

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND AUSREICHEND MANGELHAFT


(2,7)
(2,7)
(2,8)
(2,9)
(3,4)
(3,7)
(4,0)
(5,0)

befriedigend
(3,1)

gut (2,4)

befriedigend
(2,9)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,3)

gut (2,4)

befriedigend
(3,0)

ausreichend
(3,6)

befriedigend
(3,4)

Entfllt
gut (1,7)

Entfllt
befriedigend
(2,6)

Entfllt
gut (1,6)

Entfllt
gut (2,2)

gut (2,4)

Entfllt
gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,2)

Entfllt
gut (2,4)

gut (1,8)

befriedigend
(3,4)
befriedigend
(3,0)
sehr gut (1,0)

befriedigend
(3,4)
befriedigend
(2,8)
sehr gut (1,0)

ausreichend
(4,3)*)
gut (1,8)

ausreichend
(4,2)*)
gut (1,6)

ausreichend
(4,2)*)
sehr gut (1,5)

ausreichend
(4,1)*)
gut (2,5)

ausreichend
(4,1)*)
gut (1,9)

ausreichend
(4,1)*)
gut (2,3)

ausreichend
(3,6)
gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

mangelh. (5,0)*)

Skalierung der
Anzeige: 1 kg.

Automatische
Personenerkennung, 8 Speicherpltze.
20
AAA
34 x 34 x 4
1,8 / 150

Mit Uhr und


Temperaturmessung:
Innen/Auen.
27
AAA und AA
33 x 33 x 3
2,3 / 150

Sprachen: D, T,
PL, DN, NL.

Display erhht
auf einer Sule.

Body-MassIndex, 10 Speicherpltze.

10 Speicherpltze.

8 Speicherpltze. Skalierung der


Anzeige: 1 kg.

24
AAA
31 x 31 x 3
1,8 / 180

23
AAA
35 x 43 x 963)
5,9 / 180

26
CR2032
30 x 32 x 3
1,6 / 180

27
CR2032
30 x 30 x 2
1,6 / 180

37
CR2032
31 x 31 x 2
1,7 / 180

gut (2,1)
sehr gut (1,0)
Sprachen: D, E,
F, RU, S; 4 Speicherpltze;
blaues Display.
32
AAA
34 x 35 x 2
1,9 / 150

7
Keine
34 x 41 x 8
2,6 / 150

D = Deutsch, E = Englisch, F = Franzsisch,


S = Spanisch, T = Trkisch, PL = Polnisch,
DN = Dnisch, NL = Niederlnidisch, RU = Russisch.

1/2014 test

1) Hhe der Wiegeflche ca. 7 cm.


2) Bestellnummer 975988.
3) Hhe der Wiegeflche ca. 5 cm.

Sanitas
SBG 21

Erhhtes Display Krperanalyse


150
25

Korona
Dolores

Exacta
Deluxe

Beurer
MS 50

Krperanalyse
23

Krperanalyse
21

Mechanisch
34

8
Keine
34 x 42 x 6
3,3 / 135

Anbieter siehe Seite 96.

Haushalt und Garten

71

Adressen
Gerucherte Forelle
Seite 20 24
Aldi (Nord)/
Rookhus
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 34 25
www.aldi-nord.de
Aldi Sd/
Almare
Postfach 10 01 52
45401 Mlheim a.d.R.
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/99 27 36 10
www.aldi-sued.de
BioMare
Wechsler Feinfisch
Wildweg 6
50374 Erftstadt
Tel. 0 22 35/79 91 70
Fax 0 22 35/7 99 17 30
www.wechsler.eu
Bio-Verde
Isana Naturfeinkost
Gewerbering 22
86922 Eresing/
Ammersee
Tel. 0 81 93/9 32 70
Fax 0 81 93/93 27 97
www.isana.de
Delifish Fine Seafood
Polarmeer Delikatessen
Dorstener Str. 220 d
44625 Herne
Tel. 0 23 25/9 48 10
Fax 0 23 25/94 81 60
www.polarmeer.de
Friedrichs
Gottfried Friedrichs
Hermann-WsthofRing 7
21035 Hamburg
Tel. 0 40/39 82 80
Fax 0 40/39 82 82 00
www.gottfried-fried
richs.de
Globus
Postfach 14 20
66594 St. Wendel
Tel. 0 68 51/90 90
Fax 0 68 51/90 96 00
www.globus.de
Grflich Castellsche
Delikatessen
Alpenland Forelle
Griestal 18
87733 Markt
Rettenbach
Tel. 0 83 06/2 32
Fax 0 83 06/75 66
www.delicastell.de
Karstadt Perfetto
Stolberger Str. 92
50933 Kln
Tel. 02 21/1 49 51 21
Fax 02 21/1 49 95 12
www.perfetto.de
Krone Fisch
Daimlerstr. 3
61449 Steinbach, Ts.
Tel. 0 61 71/63 50
Fax 0 61 71/63 52 00
www.krone-gmbh.com
Laschinger
Edlmairstr. 9
94469 Deggendorf
Tel. 09 91/3 72 10 40
Fax 09 91/37 21 04 80
www.laschinger.de
Lidl/
Vejle Seafood
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de

96

Service

Norma/Fjordkrone
Heisterstr. 4
90441 Nrnberg
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Ostsee Fisch
Erlensumpfstr. 2
18147 Rostock
Tel. 03 81/8 06 70
Fax 03 81/8 06 71 99
www.ostseefisch.com
Penny/
Berida
50603 Kln
Tel. 02 21/20 19 99 59
Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
Real/
Tip
Schlterstr. 5
40235 Dsseldorf
Tel. 0 800/5 03 54 18
Fax 02 11/9 69 21 40
www.real.de
Rewe Bio
50603 Kln
Tel. 02 21/14 90
Fax 02 21/1 49 90 00
www.rewe-group.com
Ternben
Osnabrcker Str. 87
49448 Hde
Tel. 0 54 43/20 45 20
Fax 0 54 43/2 04 52 29
www.ternaeben.de
W. Kok
Snoekweg 4/6
4941 SC RaamsDonksveer
Niederlande
Tel. 00 31/1 62/51 88 77
Fax 00 31/1 62/51 88 66
www.kokspaarn
dam.com
Wechslers No 1
siehe BioMare
Hamam und Sauna
Seite 25 27
Deutscher
Sauna-Bund
Kavalleriestr. 9
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/96 67 90
Fax 05 21/9 66 79 19
info@sauna-bund.de
www.sauna-bund.de
Deutscher Wellness
Verband
Neusser Str. 35
40219 Dsseldorf
Tel. 02 11/1 68 20 90
www.wellnessver
band.de
Kompaktkameras
Seite 30 37
Canon
Europark Fichtenhain
A10
47807 Krefeld
Tel. 0 69/29 99 36 80
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Fujifilm
Benzstr. 2
47533 Kleve
Tel. 00 800/38 54 38 54
Fax 0 28 21/7 11 51 00
www.finepix.de
Leica
Oskar-Barnack-Str. 11
35606 Solms
Tel. 0 64 42/20 80
Fax 0 64 42/20 83 33
http://de.leicacamera.com

Nikon
Tiefenbroicher Weg 25
40472 Dsseldorf
Tel. 02 11/9 41 40
Fax 02 11/9 41 43 11
www.nikon.de
Olympus
Wendenstr. 14 18
20097 Hamburg
Tel. 0 40/23 77 30
Fax 0 40/23 07 61
www.olympus.de
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 40/55 55 88 55
Fax 0 40/55 55 89 00
www.panasonic.de
Pentax
siehe Ricoh
Ricoh
Am Kaiserkai 1
20457 Hamburg
Tel. 02 11/65 79 14 51
Fax 0 40/53 20 13 00
www.ricoh-imaging.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach
am Taunus
Tel. 0 180 6/7 26 78 64
Fax 0 61 96/9 34 02 88
www.samsung.de
Sony
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 30/5 85 81 23 45
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Schnurlose Telefone
Seite 38 42
Gigaset
Postfach 70 07 40
81307 Mnchen
Tel. 0 180 5/33 32 22
www.gigaset.com
Grundig
Sagemcom
Mergenthalerallee 55 59
65760 Eschborn, Ts.
Tel. 0 61 96/9 54 50
Fax 0 61 96/9 54 53 30
www.sagemcom.com
Panasonic
Winsbergring 15
22525 Hamburg
Tel. 0 40/55 55 88 55
Fax 0 40/55 55 89 00
www.panasonic.de
Peaq
Imtron
Wankelstr. 5
85046 Ingolstadt
Tel. 0 800/7 77 22 25
www.peaq-online.de
Philips
UB Consumer Lifestyle
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
Fax 0 40/28 99 28 29
www.philips.de
Telekom
Landgrabenweg 151
53227 Bonn
Tel. 0 800/3 30 10 00
Fax 0 800/3 30 10 09
www.telekom.de

Kabellose
Audiosysteme
Seite 43 47
Apple
Arnulfstr. 19
80335 Mnchen
Tel. 0 800/2 00 01 36
Fax 0 89/99 64 01 80
www.apple.de
Loewe
Industriestr. 11
96317 Kronach
Tel. 0 92 61/9 95 00
Fax 0 92 61/9 95 15
www.loewe.de
Medion
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tel. 0 800/63 34 66
Fax 02 01/83 83 11 12
www.medion.de
Philips/
Fidelio
Woox
Lbeckertordamm 5
20099 Hamburg
Tel. 0 40/2 89 90
www.philips.de
Sonos
Konrad-Zuse-Platz 8
81829 Mnchen
Tel. 0 800/0 00 53 39
www.sonos.de
Teufel
Blowstr. 66
10783 Berlin
Tel. 0 30/3 00 93 00
Fax 0 30/3 00 93 09 30
www.teufel.de
Smartwatch
Seite 48 49
ConnecteDevice/
Cookoo
8/F, Tai Yip Building
141 Thomson road
Wanchai
Hong Kong SAR
China
www.connecte
device.com
im S.p.A./
Im watch
Via Biron, 102
36050 Monteviale (VI)
Italien
Tel. 00 39/02/
92 95 87 78
Fax 00 39/02/
92 97 97 97
www.imsmart.com/de
Pebble
https://getpebble.com
Samsung/
Galaxy Gear
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 180 6/67 26 78 64
Fax 0 61 96/9 34 02 88
www.samsung.de
Sony/
SmartWatch 2
Kemperplatz 1
10785 Berlin
Tel. 0 30/5 85 81 23 45
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Datentarife fr Tablets
Seite 54 57
1&1
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Tel. 0 26 02/96 97 06
Fax 0 180 5/5 23 16 37
www.1und1.de

AetkaSmart
Niederfrohnaer Weg 1
09232 Hartmannsdorf
Tel. 0 37 22/71 30
Fax 0 37 22/71 32 81
www.aetkasmart.de
Base
Edison-Allee 1
14473 Potsdam
Tel. 0 180 6/00 81 07
www.base.de
BigSim
FlexiShop
Zimmerweg 16
60325 Frankfurt/M.
Tel. 0 180 5/33 53 50
www.bigsimdata.de
Bildmobil
Axel Springer
Axel-Springer-Str. 65
10888 Berlin
Tel. 0 180 7/11 22 33
www.bildmobil.de
Conrad
Freischaltzentrum
Klaus-Conrad-Str. 1
92240 Hirschau
Tel. 0 180 3/24 77 29
Fax 0 96 22/30 54 30
www.fairpay.de
Crash
Mobilcom-Debitel
Hollerstr. 126
24782 Bdelsdorf
Tel. 0 40/5 55 54 14 43
www.crash-tarife.de
DiscoSurf
Eteleon
Boschetsrieder
Str. 67 69
81379 Mnchen
Tel. 0 89/55 27 05 55
Fax 0 89/55 27 04 55
www.discosurf.de
FastSim
siehe DiscoSurf
www.fastsim.de
htp
Mailnder Str. 2
30539 Hannover
Tel. 0 800/2 22 91 11
Fax 0 800/7 77 93 33
www.htp.net
Kabel BW
Im Breitspiel 2 4
69126 Heidelberg
Tel. 0 180 6/88 81 50
Fax 0 180 5/88 81 51
www.kabelbw.de
Kabel Deutschland
Betastr. 6 8
85774 Unterfhring
Tel. 0 800/5 88 77 67
www.kabeldeutsch
land.de
Klarmobil
Postfach 06 61
24753 Rendsburg
Tel. 0 40/3 48 58 51 00
www.klarmobil.de
Maxxim
MS Mobile
Wilhelm-Rntgen-Str. 3
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/05 01 25
www.maxxim.de
O2
Georg-BrauchleRing 23 25
80992 Mnchen
Tel. 0 89/7 87 97 94 44
www.o2online.de
Otelo
siehe Vodafone
Tel. 0 172/1 24 33 33
www.otelo.de

Phonex
Drillisch
Wilhelm-RntgenStr. 1 5
63477 Maintal
Tel. 0 180 5/85 80 85
www.phonex.de
ProSieben
Medienallee 6
85774 Unterfhring
Tel. 0 89/95 07 10
Fax 0 89/95 07 89 01
www.prosieben.de
RTL
Vodafone
Ferdinand-Braun-Pl. 1
40549 Dsseldorf
Tel. 0 180 7/78 59 99
www.rtlsurfstick.de
Simfinity
ProSiebenSat.1 Digital
Medienallee 4
85774 Unterfhring
Tel. 0 800/5 12 33 35
www.simfinity.de
Simply
siehe Phonex
Tel. 0 180 5/82 34 56
www.simplytel.de
Surf.Royal
siehe BigSim
Tel. 0 180 5/58 05 01
www.surfroyal.de
T-Mobile
Landgrabenweg 151
53227 Bonn
Tel. 0 800/3 30 30 00
Fax 0 800/5 33 06 33
www.t-mobile.de
Tui
siehe Vodafone
Tel. 0 180 7/33 10 43
www.tui-surfstick.de
Unitymedia
Aachener Str. 746 750
50933 Kln
Tel. 0 180 6/6 78 40 80
Fax 0 180 6/66 32 00
www.unitymedia.de
Versatel
Aroser Allee 78
13407 Berlin
Tel. 0 800/3 33 44 48
www.versatel.de
Vodafone
Ferdinand-Braun-Pl. 1
40549 Dsseldorf
Tel. 0 800/1 72 12 12
Fax 0 21 02/98 65 75
www.vodafone.de
Tablets
Seite 52 53
Apple
Arnulfstr. 19
80335 Mnchen
Tel. 0 800/2 00 01 36
Fax 0 89/99 64 01 80
www.apple.de
Microsoft
Konrad-Zuse-Str. 1
85716 Unterschleiheim
Tel. 0 89/3 17 60
Fax 0 180 6/25 11 91
www.microsoft.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach, Ts.
Tel. 0 180 6/7 26 78 64
Fax 0 61 96/9 34 02 88
www.samsung.de

Anti-Schimmel-Mittel
Seite 60 64
Ago
Briloner Str. 5 8
59909 Bestwig
Tel. 0 29 04/71 07 40
www.agoshop.de
Alpina
Postfach 12 20
64369 Ober-Ramstadt
Tel. 0 61 54/7 10
Fax 0 61 54/71 14 73
www.alpina-farben.de
Auro
Postfach 12 38
38002 Braunschweig
Tel. 05 31/28 14 10
Fax 05 31/2 81 41 61
www.auro.de
Baufan
Ludwig-Hupfeld-Str. 19
04178 Leipzig
Tel. 03 41/44 65 50
Fax 03 41/4 46 55 18
www.baufan.de
Bref
Henkel
40191 Dsseldorf
Tel. 02 11/79 70
Fax 02 11/7 98 40 08
www.henkel.de
Decotric
Im Schedetal 1
34346 Hann. Mnden
Tel. 0 55 41/70 03 01
Fax 0 55 41/70 03 50
www.decotric.de
Farbturm
Rhl Farben
Postfach 12 42
64369 Ober-Ramstadt
Tel. 0 61 54/7 12 70
Fax 0 61 54/7 15 94
FLT
J.W.Ostendorf
Rottkamp 2
48653 Coesfeld
Tel. 0 25 41/74 40
Fax 0 25 41/7 44 33 8000
www.jwo.com
Globus/Primaster
Zechenstr. 8
66333 Vlklingen
Tel. 0 68 98/51 50
Fax 0 68 98/51 53 80
www.globus-bau
markt.de
Hellweg/Vincent
Zeche Oespel 15
44149 Dortmund
Tel. 02 31/9 69 60
Fax 02 31/9 69 61 00
www.hellweg.de
Hornbach
Hornbachstr. 11
76879 Bornheim
Tel. 0 63 48/60 00
Fax 0 63 48/60 40 00
www.hornbach.de
Krautol
Rodrfer Str. 50
64372 Ober-Ramstadt
Tel. 0 61 54/71 63 10
Fax 0 61 54/71 63 11
www.krautol.de
Leinos
Reincke Naturfarben
Rudolf-Diesel-Str. 4
21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61/8 75 49
Fax 0 41 61/7 83 69
www.leinos.de
Max Bahr
Baumarkt KIG
Heidenkampsweg 99
20097 Hamburg
Tel. 0 40/28 80 67 00
www.maxbahr.de

Mellerud
Bernhard-RttgenWaldweg 20
41379 Brggen
Tel. 0 21 63/95 09 00
Fax 0 21 63/95 09 01 20
www.mellerud.de
Mem
Am Emsdeich 52
26789 Leer
Tel. 04 91/92 58 00
Fax 04 91/9 25 80 58
www.mem.de
Sagrotan
Reckitt Benckiser
Benckiserplatz 1
67059 Ludwigshafen
Tel. 06 21/59 14 60
Fax 06 21/59 14 63 98
www.reckitt
benckiser.com
Schimmel X
Glutolin
Im Schedetal 1
34346 Hann. Mnden
Tel. 0 55 41/70 03 03
Fax 0 55 41/70 03 50
www.schimmelx.de
Schner Wohnen
J. D. Flgger
Bredowstr. 12
22113 Hamburg
Tel. 0 180 5/35 83 44 37
www.schoener-woh
nen-farbe.de
Schulz
An der Altnah 10
55450 Langenlonsheim
Tel. 0 67 04/9 38 80
Fax 0 67 04/93 88 50
www.schulz-farben.de
Toom/Genius Pro
Humboldtstr. 140 144
51149 Kln
Tel. 02 21/1 49 60 00
Fax 02 21/1 49 96 40
www.toom-bau
markt.de
Ultrament
Mllerstr. 8
46242 Bottrop
Tel. 0 20 41/6 90 90
Fax 0 20 41/69 09 52
www.ultrament.de
Personenwaagen
Seite 66 71
ADE
Hammer Steindamm 27 29
22089 Hamburg
Tel. 0 40/4 32 77 60
Fax 0 40/43 27 76 10
www.ade-germany.de
Aldi (Nord)/
Sanotec
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 33 40
Fax 02 01/8 59 34 25
www.aldi-nord.de
Beurer
Postfach 14 27
89004 Ulm
Tel. 07 31/3 98 90
Fax 07 31/3 98 91 39
www.beurer.de
Exacta
Leifheit
Leifheitstr. 1
56377 Nassau
Tel. 0 800/5 34 34 34
Fax 0 26 04/97 73 00
www.leifheit.de

test 1/2014

Grundig
Beuthener Str. 41
90471 Nrnberg
Tel. 09 11/59 05 97 30
Fax 09 11/59 05 97 26
www.grundig.de
Korona
Hauptstr. 169
59846 Sundern
Tel. 0 29 33/9 02 84 40
Fax 0 29 33/9 02 84 99
www.korona-electric.de
Lidl/Silvercrest
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 0 800/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Medisana
Jagenbergstr. 19
41468 Neuss
Tel. 0 21 31/3 66 80
Fax 0 21 31/36 68 50 95
www.medisana.de
Rossmann
Isernhgener Str. 16
30938 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Sanitas
Hans Dinslage
Riedlinger Str. 28
88524 Uttenweiler
Tel. 0 73 74/91 57 66
Fax 0 73 74/92 07 23
www.sanitas-online.de
Seca
Hammer Steindamm 9 25
22089 Hamburg
Tel. 0 40/2 00 00 00
Fax 0 40/20 00 00 50
www.seca.com
Soehnle
siehe Exacta
Fitnessstudios
Seite 74 79
Clever Fit
Augsburger Str. 52
86899 Landsberg
am Lech
Tel. 0 81 91/3 05 26 00
Fax 0 81 91/30 52 66
www.clever-fit.com
Easy Sports
Lembergstr. 52
72766 Reutlingen
Tel. 0 71 21/14 48 14 00
Fax 0 71 21/14 48 14 99
www.easy-sports.com
Easyfitness
Anderter Str. 53
30629 Hannover
www.easyfit
ness-center.de
Fitness First
Hanauer Landstr. 148 a
60314 Frankfurt/M.
Tel. 0 180 5/90 61 06
Fax 0 69/4 08 01 60 19
www.fitnessfirst.de

Injoy
Borkener Str. 64
46284 Dorsten
Tel. 0 23 62/94 60 46
Fax 0 23 62/94 60 56
www.injoy.de
Kieser Training
Schanzenstr. 39/D15
51063 Kln
Tel. 02 21/20 65 10
Fax 02 21/20 65 12 20
www.kiesertraining.com
McFit
Tannenberg 4
96132 Schlsselfeld
Tel. 0 95 52/9 31 90
Fax 0 95 52/93 19 15
www.mcfit.com
Mittel zur
Augenbefeuchtung
Seite 85 89
Aldi (Nord)/
St. Christoph
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 34 25
www.aldi-nord.de
Alsiroyal
Alsitan
Gewerbering 6
86926 Greifenberg
Tel. 0 81 92/9 30 10
Fax 0 81 92/78 27
www.alsiroyal.de
Artelac
Dr. Gerhard Mann
Brunsbtteler Damm
165 173
13581 Berlin
Tel. 0 30/33 09 30
Fax 0 30/33 09 32 01
www.mannpharma.de
Bepanthen
Bayer Vital
Kaiser-Wilhelm-Allee
Gebude K 56
51368 Leverkusen
Tel. 0 800/1 00 61 19
Fax 0 180 1/20 01 01
www.bayervital.de
Blink
AMO
Rudolf-Plank-Str. 31
76275 Ettlingen
Tel. 0 72 43/72 90
Fax 0 72 43/72 91 00
www.abbottmedical
optics.com
dm/
Das Gesunde Plus
Carl-Metz-Str. 1
76185 Karlsruhe
Tel. 07 21/5 59 20
Fax 07 21/55 22 13
www.dm.de

Eye See
Lapis Lazuli
International NV
Business park: de Vaat
Damsluisweg 48
1332 ED Almere
Niederlande
Tel. 00 31/36/5 47 60 20
Fax 00 31/36/5 47 60 21
www.lapislazuli.nl
Eyelike
Ringstr. 12
63543 Neuberg
Tel. 0 61 85/5 70
Fax 0 61 85/89 48 28
Hylo
Ursapharm
Industriestr. 35
66129 Saarbrcken
Tel. 0 68 05/9 29 20
Fax 0 68 05/92 92 88
www.ursapharm.de
Hylo-Vision
OmniVision
Lindberghstr. 7
82178 Puchheim
Tel. 0 89/84 07 92 30
Fax 0 89/84 07 92 40
www.omnivision-phar
ma.com
Lac Ophtal MP
Dr. Robert Winzer
Pharma
Brunsbtteler
Damm 165 173
13581 Berlin
Tel. 0 30/33 09 30
Fax 0 30/33 09 32 01
www.drwinzer.de
Lipo Nit
Optima Pharmazeutische GmbH
Wittibsmhle 5
85368 Wang
Tel. 0 87 61/72 18 40
Fax 0 87 61/7 21 84 29
www.optimapharma.de
Mller/fit + vital
89068 Ulm-Jungingen
Tel. 07 31/17 40
Fax 07 31/17 41 74
www.mueller.de
Optive
Pharm-Allergan
Pforzheimer Str. 160
76275 Ettlingen
Tel. 0 72 43/50 10
Fax 0 72 43/50 11 00
www.allergan.de
Rossmann/altapharma
Isernhgener Str. 16
30938 Burgwedel
Tel. 0 51 39/89 80
Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rossmann.de
Systane
Alcon Pharma
Blankreutestr. 1
79108 Freiburg
im Breisgau
Tel. 07 61/1 30 40
Fax 07 61/1 30 42 00
www.alconpharma.de
Vidisic
siehe Artelac

Nasenduschen
Seite 90 93
Aldi (Nord)/
St. Christoph
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 34 25
www.aldi-nord.de
Bad Reichenhaller
Sdsalz
Reichenbachstr. 4
83435 Bad Reichenhall
Tel. 0 86 51/7 00 20
Fax 0 86 51/70 02 54
www.badreichenhaller.de
Emcur
Mainzer Str. 1c
56130 Bad Ems
Tel. 0 26 03/93 64 00
Fax 0 26 03/93 64 09
www.emcur.de
Emser
Siemens & Co.
Heilwasser und
Quellenprodukte des
Staatsbades Bad Ems
Arzbacher Str. 78
56130 Bad Ems
Tel. 0 26 03/9 60 40
Fax 0 26 03/96 04 36
www.emser.de
Fitne
Zur Kruterwiese
31020 Salzhemmendorf
Tel. 0 51 53/8 09 05
Fax 0 51 53/80 91 91
www.fitne.de
nacur
Berliner Str. 19
23919 Berkenthin
Tel. 0 45 44/80 84 46
Fax 0 45 44/80 84 47
www.nacur.com
Pari
Moosstr. 3
82319 Starnberg
Tel. 0 81 51/27 90
Fax 0 81 51/27 91 01
www.pari.de
Prof. Schmidts
Jala Neti
Hoppegartenring 111
30853 Langenhagen
Tel. 05 11/98 42 23 54
Fax 05 11/98 42 23 59
www.jala-neti.com
Rucho
Gertebau
Gnter Rucho
Postfach 12 01 50
03022 Cottbus
Tel. 03 55/8 62 71 92
Fax 03 55/8 62 71 93
www.rucho.de
Sensecare
NaturGut
Tuskulumweg 22
79837 St Blasien
Tel. 0 76 72/93 16 12
Fax 0 76 72/93 16 20
www.naturgut.de

Tarife der Servicenummern


Die Preise gelten fr Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz
drfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht berschreiten.
0 800
0 180 1
0 180 2
0 180 3

Kostenfrei.
3,9 Cent/Min.
6,0 Cent/Anruf.
9,0 Cent/Min.

1/2014 test

0 180 5 14 Cent/Min.
0 180 6 20 Cent/Anruf.
0 188 09 49 Cent/Min.
0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

Herausgeber und Verlag


Stiftung Warentest, Ltzowplatz 1113, 10785 Berlin,
Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Internet: www.test.de
Commerzbank AG, Konto: 0 870 099 900, BLZ 100 400 00
IBAN: DE 11 1004 0000 0870 0999 00, BIC: COBADEFFXXX
Verwaltungsrat Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr.
Manfred Hennecke, Prof. Dr. Lucia Reisch, Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff
Kuratorium Dr. Gnter Hrmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter, Dr. Thomas
Frster, Dr. Jrg Freiherr Frank von Frstenwerth, Dr. Rainer Griehammer,
Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid
Lewe-Esch, Dr. Stefanie Mrzheuser, Klaus Mller, Prof. Dr. Achim Stiebing,
Karin Vo, Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,
Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
Vorstand Hubertus Primus
Weiteres Mitglied der Geschftsleitung Dr. Holger Brackemann
Bereich Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Preiserhebungen: Manfred Gro; Prfmustereinkauf: Dirk Weinberg
Verifikation Claudia Gaca, Ralf Gaida, Susanne Neunzerling, Sibylle Schalock, Hartmut Schfer
Multimedia Jrgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch,
Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone
Vintz, Dr. Kirstin Wethekam; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike
Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven
Henning Withft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald Dammschneider,
Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlter, Sandra Schwarz, Michael Wolf
Haus, Energie, Freizeit und Verkehr Elke Gehrke (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix,
Christiane Bttcher-Tiedemann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry
Grlitz, Till Kolja Oppel, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick,
Jrg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf
Hainsch, Wolfgang Lerch, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Michael Vogt
Werner Hinzpeter (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael Koswig,
Cecilia Meusel, Thomas Mller, Falk J. Murko, Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Claudia Till
Ernhrung, Kosmetik und Gesundheit Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Ulrike Behringer, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte Granobs, Dr. Birgit Luther,
Christiane Nientimp, Dr. Birgit Rehlender, Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan,
Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus,
Julia Leise, Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel
Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-Lippe,
Katrin Langhans, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach, Alina Reichardt,
Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat
Weiterbildung Dr. Michael Cordes (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Anett Brauner,
Sandra Baumert, Dr. Gabriele Gollnick; Verifikation: Dr. Andrea Goldenbaum;
Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Sylvia Keske-Fouda,
Andrea Kiesner
Alrun Jappe (Journalistische Leiterin); Redakteure: Christina Engel, Andrea Frey
Marketing und Vertrieb Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);
Einzelverkauf: DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Dsternstr. 1 3,
20355 Hamburg, www.dpv.de
Abonnement: ZENIT Pressevertrieb GmbH, Postfach 81 06 60, 70523 Stuttgart
Presse Heike van Laak (Leiterin), Ute Brnzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart

Redaktion test
Chefredakteurin
Stellvertretender Chefredakteur
Textchefin
Redaktionsassistenz
Grafik
Bildredaktion
Produktion
Produktfotos
Verlagsherstellung
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe
Litho
Druck
Abonnement

ISSN
Bildnachweis

Anita Stocker (verantwortlich)


Peter Gurr
Marina Pauly
Britta Ossig-Moll
Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann, Katja Spth,
Beate Theill, Susann Unger (Beratung)
Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune, Detlev Davids
Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Ralph Kaiser, Michael Haase
Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
Kerstin Backofen, Michael Beumer, Michael Bruns, Renate Daum, Dr. Catrin
Gesellensetter, Christoph Herrmann, Lena Kamprolf, Aline Klett, Susanne
Meunier, Theodor Pischke, Ulrike Steckknig, Manuela Tomic, Volker Wartmann
tiff.any GmbH Berlin
STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim
Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit dem Umweltzeichen Der blaue Engel
Jahresabonnement Inland: 51,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Lnder 51,70 Euro,
Schweiz 87,60 sfr., andere Lnder 57,70 Euro; Preis fr das Einzelheft: 4,90 Euro
(inklusive gesetzlicher MwSt.); Auslandspreis fr das Einzelheft: 4,90 Euro/
8,50 sfr (bei Postzustellung zuzglich Porto)
00403946
Titel: Sony
Rcktitel: Thinkstock; Nokia; Handicare
Fotos: Ralph Kaiser; Michael Haase; Sonos (S. 43, 44); Sony (S. 30); Canon
(S. 32, 33, 36); Konica Minolta (S. 33); Nikon, Panasonic (S. 4, 33); Gigaset (S. 38);
Alexanderwerk (S. 66); Ternben (S. 24); Samsung (S. 49); DeLonghi (S. 59)
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Rechte: Alle in test verffentlichten Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt.
Das gilt auch gegenber Datenbanken und hnlichen Einrichtungen. Die
Reproduktion ganz oder in Teilen durch Nachdruck, fototechnische Vervielfltigung oder andere Verfahren auch Auszge, Bearbeitungen sowie
Abbildungen oder die bertragung in eine von Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung in
elektronische Systeme bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des
Verlags. Alle brigen Rechte bleiben vorbehalten.

Service

97