ISSN 2395-6054

সপ্তডডিঙঙ
প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ
জতলখই - সসপপ্টেম্বর ২০১৫

ববশশষ ববঙম সসখখখ
Vol. 1 No. 4, July-September 2015
ববশ্বকমর্ষখ পতপজখ, ৩১সশে ভখদ্র ১৪২২

Bishshokorma Pujo, 18 September 2015

ববপশের ববঙ্কিম সসংখখখ

ISSN 2395-6054

সপ্তবডিঙখ
বখঙখবল আত্মপবরচপয়ের

সনখপন...

প্রথম বষর চততথর সসখখখ
জতলখই-শসশপ্টেম্বর ২০১৫
ববশ্বকমরখ পতশজখ, ৩১শশ ভখদ্র ১৪২২
১৮ শসশপ্টেম্বর ২০১৫
সমখদককঃ তমখল দখশগুপ

সযখগখপযখগগঃ shoptodina@gmail.com
© সমস্ত স্বত্ত্ব সসংরবক্ষিত। All Rights Reserved
Cover Design: Tamal Dasgupta
Published by Tamal Dasgupta at

www.shoptodina.com

সসচচীপত

সমখদকচীয়ে

প্রবন

ববঙ্কিম বক মতসলমখন-ববপদ্বেরচী বছিপলন?

তমখল দখশেগুপ্ত

ববঙ্কিমচপন্দ্রের বখঙখলচী ভখবখপবগ : প্রবপনর আপলখপক

অবচনখ সদ

২২

কথক কবব ববঙ্কিমচন্দ্রে

সতব্রত রখয়েপচচৌধতরচী

২৬

ববঙ্কিম সখবহিপতখ নখরচী

সমচৌসতমচী বপনখখপখধখখয়ে

৩৭

ববজখনসখধক ববঙ্কিমচন্দ্রে

সচীমখ মণ্ডল

৪৩

বপন মখতরম...

সসচৌরদচীপ চপটখপখধখখয়ে

৪৭

ববঙ্কিমচন্দ্রে ও জখতচীয়েতখপবখধ: একবটি সসংবক্ষিপ্ত পযর্ষখপলখচনখ

পখপয়েল ননচী

৫৫

ববঙ্কিম ও কববমখনস

পখপয়েল বপনখখপখধখখয়ে

৬১

ববঙ্কিম উপনখখপসর নখরচী চবরতরখ: বববনমর্ষখপণের মনপন

বণের্ষশচী বকসচী

৭০

কমলখকখপনর প্রতখখবতর্ষন

কবফি হিখউজ

তমখল দখশেগুপ্ত

৭৪

সচীপলখপকর রূপ – বদ্বেতচীয়ে ভখগ

বনপববদতখ হিখলদখর গখঙতলচী

৮৮

ববপশের রচনখ

ববঙ্কিমচন্দ্রে ও চতচুঁচতড়খ

ররবতক সসনগুপ্ত

৯১

ববঙ্কিম ও সনচৌকখ

স্বরূপ ভটখচখযর্ষ

১০৫

কববতখ

স্বপদশে বসবরজ

তমখল দখশেগুপ্ত

১১১

ককষ্ণকখপনর উইল (সপনটি)

প্রণেব কতসতম দত্ত

১১৮

সফিখপটিখবফিচখর

ববঙ্কিমচপন্দ্রের বসংশেলবতকখ ও আত্মচীয়েপবরজন

গল্প

আননমঠ

আডখ- আপলখচনখ

ববরয়ে যখন ববঙ্কিম

১১৯

প্রবখল চক্রবতর্ষচী

তমখল দখশেগুপ্ত ও দ্বেখরকখ সসন শেমর্ষখ

১২৩

১৪০

সমখদকচীয়ে
সপ্তবডিঙখর ববপশের ববঙ্কিম সসংখখখ এবছিপরর ববঙ্কিম জন্মবদবপস প্রকখবশেত হিওয়েখর কথখ বছিল, বকন্তু নখনখ কখরপণে
সসসমপয়ে আমরখ একবটি বনয়েবমত সসংখখখই প্রকখশে করপত সপপরবছিলখম। আজ ববশ্বকমর্ষখ পতপজখর বদন সবর হিপচ
ববপশের ববঙ্কিম সসংখখখ। সবশে বচত্তখকরর্ষকভখপব, সদববশেল্পচী ববশ্বকমর্ষখপক এই বঙভসবমর সকবষ্টিকতর্ষখ বলপছিন অবনচীন্দ্রেনখথ,
তখচুঁর “বতপড়খ আসংলখ”য়েগঃ
ববশ্বখবমত তখড়খতখবড় একটিত কখদখ বনপয়ে বপস বলপলন , 'দখদখ তত বম খখবনক এই সদশেটিখর গপড়খ, আবমও খখবনক গবড় - সদখখ যখক
কখর ভখপলখ হিয়ে।' ববশ্বকমর্ষখ ভখরতবপরর্ষর আদড়খটিখ প্রখয়ে সশের কপরবছিপলন কখপজই ববশ্বখবমত খখরখপ কপর বদপলও সদশেটিখ
এপকবখপর মখবটি হিপয়ে যখপব নখ সজপন উপপর ববশ্বখবমতপক গড়খ সপটিখ করপত বদপত ববশ্বকমর্ষখ আপবত্ত করপলন নখ। তখচুঁপক সমস্ত
উত্তর বদকটিখ গড়পত সছিপড় বদপয়ে বনপজ বখসংলখপদশেটিখ গড়পত বপস সগপলন , বখঙলখ সদশেটিখ সতনর কপর নদচী গখম ধখনপখত সতনর
বন আম কখচুঁঠখপলর বখগখন খপড়র চখল সদওয়েখ সছিখপটিখ -পছিখপটিখ কতচুঁপড় ঘর বদপয়ে চমৎকখর কপর সখবজপয়ে তত লপত ববশ্বকমর্ষখর সববশে
সদবর লখগল নখ, বতপড়খ আঙত পলর দ'চখর বটিপ বদপয়ে মখঠগুপলখ আর আঙত পলর দখগ বদপয়ে নদচী -নখলখ বখবনপয়ে বতবন কখজ সশের কপর
বপস ববশ্বখবমপতর বদপক চখইপলন। ববশ্বখবমত অমবন বপল উঠপলন – 'আমখর কখজ অপনকক্ষিণে সশের হিপয়েপছি, সদখপব এস।'
ববশ্বকমর্ষখর বছিবষ্টি বখঙলখপদশে সদপখ ববশ্বখবমত এবখপর বননখ করপত পখরপলন নখ, চমৎকখর! সতজলখ সতফিলখ - বচীজ ছিড়খপলই ফিসল,
সকখথখও উচুঁচত-বনচত এবপড়খ সখবপড়খ পখহিখড়-পবর্ষত সনই বলপলই হিয়ে, যতদসর সচখখ চপল সবতজ সখত আর জলখ। ববশ্বখবমত দখবড়
সনপড় বলপলন – 'হিখখচুঁ, এবখপরর বছিবষ্টিটিখ হিপয়েপছি মন নয়ে, বকন্তু আমখর সদশেটিখ আপরখ ভখপলখ হিপয়েপছি সদখপত ' বপল ববশ্বখবমত
ববশ্বকমর্ষখপক উত্তর ভখরতবরর্ষটিখ সকমন হিপয়েপছি সদখপত বলপলন।
ববশ্বকমর্ষখর আদড়খ উলপটি পখলপটি ববশ্বখবমত গপড়পছিন। পখঞখপব সটিপনপছিন পখচুঁচটিখ নদচীর খখত বকন্তু সসখখনকখর জবমপত সখর
মখবটি নখ বদপয়ে বতবন বদপয়েপছিন বখবল আর কখচুঁকর , ধখনও হিপব নখ, মখনতরগুপলখ সকবল সযন জল সখপয়েই থখকপব। তখরপর পখহিখড়
অঞ্চপল দজপন উপবস্থিত – ববশ্বকমর্ষখ ববশ্বখবমপতর কচীবতর্ষ সদপখ অবখক। সসখখপন যখ সপপরপছিন পখথর সবগুপড়খ জপড়খ কপর এক
বহিমখলয়ে পখহিখপড়র বছিবষ্টি কপর বপসপছিন ববশ্বখবমত। তখচুঁর বচরকখল মখথখয়ে আপছি সসপযর্ষর তখপ – গখছিপখলখ মখনতর গরু সব
বজবনপসর জনখ ভখপলখ, কখপজই তখচুঁর বছিবষ্টি-করখ পখহিখড় সদশে বতবন যতটিখ পখপরন সসপযর্ষর কখপছি সঠপক তত পলপছিন আর সসই সব
পখথপরর গখপয়ে এখখপন-ওখখপন দ'চখর মতপঠখ মখবটি ছিবড়পয়ে দ'একটিখ ঘখপসর চখপড়খ লখবগপয়ে বদপয়ে হিখত গুবটিপয়ে বপসপছিন !
ববশ্বখবমত একগখল সহিপস সযমন বপলপছিন, 'পকমন দখদখ, ভখপলখ হিয়েবন?' অমবন ঝত পঝত প কপর এক পশেলখ বববষ্টি নখমল আর
পখহিখপড়র সব মখবটি ঘখস ধতপয়ে বগপয়ে খখবল পখথর আর নতবড় সববরপয়ে পড়ল। এবদপক পখহিখপড়র এখখপন-ওখখপন উপপর বনপচয়ে এত
বববষ্টির জল জমখ হিল সয তখপত সখরখ পকবথবচীর নদচীপত জল সদওয়েখ চপল!
ববশ্বকমর্ষখ বপল উঠপলন – 'কপরছি কচী, সব উলপটিখ-পখলটিখ! সযখখপন মখবটি চখই, সসখখপন বদপয়েছি কখচুঁকর সযখখপন জল দরকখর
সসখখপন বদপয়েছি বখবল, আর সযখখপন জল সমখপটিই দরকখর সনই সসখখপন জমখ কপরছি রখপজখর জলখশেয়ে, সতখমখর মৎলব সতখ বকছিত
সবখঝখ সগল নখ!' (অবনচীন্দ্রে বকপশেখর রচনখ সমগ, কলকখতখগঃ আবদতখ, ২০১২, পকগঃ ১৬০)

ববশ্বকমর্ষখর সসরখ সকবষ্টি হিল এই বখসংলখ, ভখরতভসবমপত সবর্ষপশষ্ঠ হিল এই বঙভসবম, বখবকরখ অপনক সযখজন বপবছিপয়ে
বখসংলখর সসচৌনপযর্ষর সপঙ তত লনখয়ে, আমরখ বখঙখবলরখ এই কখবহিনচীপত হখবদত হিই, সযখখপন অবনচীন্দ্রেনখথ ববশ্বকমর্ষখপক
বখসংলখর সপট্রন গডি কপর তত পলপছিন বলপল অতত খবক্তি হিপব নখ।
৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তখই ববশ্বকমর্ষখ পতপজখর বদপন ববঙ্কিম সসংখখখ প্রকখপশের এক অনখরকম বখঞনখ আপছি। ববশ্বকমর্ষখ বখসংলখয়ে সযভখপব সবর্ষত
পসবজত হিন, সসরকমটিখ বখবক ভখরপত হিয়ে নখ, বনগঃসপনপহি বতবন বখঙখবলর বপ্রয়ে সদবতখ। বখঙখবল বশেল্পকলখয়ে অপনক
অগসর, বকন্তু বশেল্পখয়েপন বপবছিপয়ে। ববশ্বকমর্ষখ এ দই বশেল্পপকই এক জখয়েগখয়ে আনপত পখপরন, সসভখপব বতবন বখঙখবলর
অনতপপ্ররণেখর উৎসস্থিল হিপয়ে উঠতন। ববশ্বকমর্ষখ যবদ এই সতজলখ সতফিলখ শেসখশেখখমলখ বঙভসবমর বনমর্ষখতখ হিপয়ে থখপকন,
সসই বঙভসবমর প্রবত আমখপদর কবমটিপমপন্টের বনমর্ষখতখ ববঙ্কিম। ববশ্বকমর্ষখ এই কখবহিনচীপত বখসংলখর ভসপগখল বখবনপয়েপছিন,
ববঙ্কিম বখস্তপব বখসংলখর ইবতহিখপসর অপন্বেরণে কপরপছিন। ববশ্বকমর্ষখ আমখপদর পতরখণে, ববঙ্কিম আমখপদর আধতবনকতখ।
আধতবনক বখঙখবল আত্মপবরচপয়ের বডিসপকখসর্ষ ববঙ্কিপমই শুরু হিপয়েপছি, বতবন আমখপদর সপ্ররণেখস্থিল। ববঙ্কিম বখঙখবল
জখতচীয়েতখবখপদর মসবতর্ষ স্বহিপস্ত গপড় বপপটি প্রস্তুত কপরপছিন, এজনখ বতবন আধতবনক ববশ্বকমর্ষখ।
শেচচীশেচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে তখচুঁর ববঙ্কিম জচীবন চবরপতর শুরুর উৎসগর্ষপপত বলপছিনগঃ “বখঙখলচী ববঙ্কিমচন্দ্রেপক বখঙখলচীর
হিখপত অপর্ষণে কবরলখম”। অতখন গুরুত্বপসণের্ষ এই “বখঙখলচী ববঙ্কিমচন্দ্রে” বখকখবনবটি। ঈশ্বর গুপ্ত সযমন বখঙখবলর কবব
বছিপলন, ববঙ্কিম সতমনভখপবই বখঙখবলর বনজস্ব। পখথর্ষকখ এই সয ঈশ্বর গুপ্ত খখচুঁবটি বখঙখবলর কবব বছিপলন, ববঙ্কিম
পখশখতখ বশেক্ষিখয়ে বশেবক্ষিত বখঙখবলর সখবহিতখসমখটি। ববঙ্কিম আধতবনক বখঙখবল মনপন বখঙখবল জখতচীয়েতখবখপদর সচতনখ
জখগত কপরপছিন, তখচুঁর বদপক সপ্তবডিঙখ বফিপর চখইপব বখরবখর।
ববঙ্কিপমর অপনকগুবল অতখন গুরুত্বপসণের্ষ বদক এই সসংখখখর আপলখচনখগুবলপত প্রবতফিবলত হিয়েবন। এই সসংখখখয়ে
ককষ্ণচবরত, অনতশেচীলনতত্ত্ব, সলখকরহিসখ, সদবতত্ত্ব ও বহিনতধমর্ষ ববরয়েক সকখনও সলখখ সনই। সবশে বকছিত ববরপয়ে আমরখ
সচষ্টিখ কপরও সলখখ পখইবন। বকন্তু যখ আপছি এই সসংখখখয়ে, তখই বখ কম বক? ববঙ্কিপমর বখঙখবল জখতচীয়েতখবখদ বনপয়ে
আপলখচনখ কপরপছিন ডিগঃ অবচনখ সদ এবসং শচীমতচী পখপয়েল ননচী, বপনমখতরম শেচীরর্ষক সলখখয়ে ববঙ্কিপমর সখমখবজক,
রখজননবতক, ঐবতহিখবসক পটিভসবম বনপয়ে বকছিত ভখবনখ বখক্তি কপরপছিন সসচৌরদচীপ চপটখপখধখখয়ে, ববঙ্কিপমর কববতখপক
বফিপর সদপখপছিন ডিগঃ সতব্রত রখয়েপচচৌধতরচী এবসং শচীমতচী পখপয়েল বপনখখপখধখখয়ে, ববঙ্কিম সখবহিপতখ নখরচীপদর উদযখপন
কপরপছিন ডিগঃ সমচৌসতমচী বপনখখপখধখখয়ে এবসং ডিগঃ বণের্ষশচী বকসচী, ববঙ্কিপমর ববজখনভখবনখর অনতসনখপন ব্রতচী হিপয়েপছিন
শচীমতচী সচীমখ মণ্ডল। ববঙ্কিপমর জচীবন ও সখবহিপতখ সনচৌপকখ বনপয়ে একবটি বচত্তখকরর্ষক আপলখচনখ উপহিখর বদপয়েপছিন শচী
স্বরূপ ভটখচখযর্ষ। ববঙ্কিপমর তথখকবথত মতসলমখন ববপদ্বের বনপয়ে ডিগঃ তমখল দখশেগুপ্ত অথর্ষখৎ এই অধম স্বয়েসং বলপখপছিন,
সসই সপঙ প্রস্তুত কপরপছিন একবটি কমলখকখপনর দপ্তর এবসং “স্বপদশে বসবরজ” শেচীরর্ষক একগুচ কববতখ। আপরকবটি
কমলখকখপনর দপ্তর বলপখপছিন শচীমতচী বনপববদতখ হিখলদখর গখঙতলচী, এবসং ককষ্ণকখপনর উইল শেচীরর্ষক একবটি সপনটি
বলপখপছিন শচী প্রণেব কতসতম দত্ত। অনখরকম পটিভসবমপত আননমঠ পতনবনর্ষবমর্ষত হিপয়েপছি শচী প্রবখল চক্রবতর্ষচীর গপল্প। শচী
ররবতক সসনগুপ্ত ববঙ্কিমচপন্দ্রের সপঙ চতচুঁচতড়খর সসংপযখগ বনপয়ে বলপখপছিন, এছিখড়খও ববঙ্কিপমর বসংশেতখবলকখর ওপপর বকছিত
দলর্ষভ ছিববসহি একবটি সফিখপটিখবফিচখর প্রস্তুত কপরপছিন। আমখর এবসং দ্বেখরকখ সসনশেমর্ষখর ববঙ্কিম ববরয়েক তথখবহুল
আডখবটি সশেরপখপত পখপনর মত, তচীব্র ও করখয়ে, বকন্তু মধতরসহি নখনখ উপখপদয়ে স্বখপদর সমখহিখর।
আসপছি বছির আবখর হিপব, এরকম আশেখ বনপয়েই এই ববপশের ববঙ্কিম সসংখখখর প্রকখশে করলখম।
*******

৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর ২০১৫

ববঙ্কিম বক মতসলমখন-ববপদ্বেরচী বছিপলন? বমথ ও বমথখখর আবরণে সবরপয়ে
তমখল দখশেগুপ্ত

সসই বক্লিপশে প্রশ, আবখর। ববঙ্কিম বক মতসলমখন ববপদ্বেরচী বছিপলন?
ববঙ্কিম সম্বপন প্রখয়েই বলখ হিয়ে, বতবন মতসলমখপনর প্রবত ববপদ্বেরচী বছিপলন। এ বক্তিবখবটি প্রখয়ে বমবথকখখল হিপয়ে সগপছি।
অনখ সমস্ত বমপথর মতই, এ কথখটিখ কতটিখ যথখথর্ষ ইবতহিখস, আর কতটিখ কল্পনখ, এই প্রবপন আমরখ সসটিখ সখখচুঁজখর
সচষ্টিখ করব। ববঙ্কিম উদখরমনস্ক বছিপলন, জখতচীয়েতখবখদচী বছিপলন অবশেখই। বতবন আধতবনক বখঙখবল জখতচীয়েতখবখপদর
বনমর্ষখতখ (বপন মখতরম বঙমখতখর উপদ্দেপশেখই সলখখ হিপয়েবছিল; সপ্ত সকখবটি কণ্ঠ নয়েত বলখপতন নখ)। তখচুঁর অসখমখনখ
অবদখন আপছি বখসংলখর বহিনত পতনজর্ষখগরণে বখ বহিনত বরভখইভখপল। তপব প্রশ হিল, বতবন সঙ্কিচীণের্ষভখপব মতসলমখন
সম্প্রদখপয়ের প্রবত সকখনও ববপদ্বের সপখরণে করপতন বক?
এই প্রপশর উত্তর খতচুঁজপত সগপল অপনকগুপলখ ডিখইপমনশেন চপল আপস। সয জখয়েগখগুপলখপক সখধখরণেভখপব মতসবলম
ববপদ্বের বহিপসপবর নবজর বহিপসপব সদখখ যখয়ে, সসগুপলখর যথখযথ ববচখর করপল প্রখয়েশেই সদখখ যখপচ, আসপল বতবন
ববহিরখগত আগখসপনর ববপরখবধতখ করপছিন। বখসংলখর সদশেজ মতসলমখপনর প্রবত নয়ে, ববঙ্কিম ববপরখবধতখ করপছিন তত বকর্ষ
আর সমখগল আগখসপনর, ববহিরখগত শেখসপকর। সয সকখনও আগখসপনর ববপরখবধতখ করখ, ববপদশেচী-ববজখতচীয়ে
শেখসপকর ববপরখবধতখ করখটিখ সৎ জখতচীয়েতখবখদচীর কখজ, তখই বতবন কপরপছিন, এ ববরপয়ে তখচুঁর সকখনও ববশ্বমখনববক
ভণ্ডখবম বছিল নখ। ববস্তখবরতভখপব এই প্রসপঙ আমরখ আসব। প্রশ হিল, এই আগখসপনর ববপরখবধতখ করখর জনখ তখপক
সখধখরণেভখপব মতসলমখন ববপদ্বেরচী বলখ যখয়ে বক?
এখখপন আপরকটিখ প্রশ চপল আপস। সখবহিপতখর আপলখচনখয়ে এই বক ববপবচখ হিপব সয সস সখবহিপতখ সকখনওপ্রকখর
ববপদ্বের আপছি বক সনই? এটিখ বক মখপকখবঠ হিপত পখপর সখবহিতখগুপণের, সয সখবহিতখপক হিপত হিপব পবলবটিকখখবল
কখপরক? ববঙ্কিমচন্দ্রে ও মতসলমখন সমখজ গপন্থে সরজখউল করচীম বলপছিনগঃ
তত বম কখহিখপক আক্রমণে কবরয়েখছি, কখহিখর ববরুপদ্ধে সলখনচী চখলনখ কবরয়েখছি, তখহিখ সদবখবখর ববরয়ে নপহি। সসই
আক্রমপণের মপধখ তত বম রসসকবষ্টি কবরপত পখবরয়েখছি বক নখ, তখহিখই সদবখপত হিইপব। ... বঠক এইভখপব ববঙ্কিমসখবহিতখপক আপলখচনখ কবরপত হিইপব। ববঙ্কিমচন্দ্রে কতকগুবল নবখব-বখদশেখহ সম্বপন বক কথখ ববলয়েখপছিন,
তখহিখ বড় কথখ নয়ে, তখহিখ সমখপটিই ধত্তর্ষপবখর ববরয়ে নপহি। বতবন রসসকবষ্টি কবরপত পখবরয়েখপছিন বক নখ, সকবল
তখহিখই সদবখপত হিইপব; যবদ পখবরয়েখ থখপকন, তপব বতবন প্রপতখক যতপগর সখবহিতখ-রবসপকর বনকটি বচরআদরণেচীয়ে, বচর-বরণেচীয়ে হিইয়েখ রবহিপবন। (১৬-১৭)
৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

যতবক্তিবটি সখবহিতখ সমখপলখচকপদর কখপছি সতপবরবচত। এই যতবক্তির উৎস “আটির্ষ ফির আটির্ষস সসক” তপত্ত্ব। বশেল্পকলখপক
শুধত রশেবল্পক মখপকখবঠপতই ববচখর করপত হিপব, সসখখপন এই জখতচীয়ে ববরয়ে সগচৌণে। বকন্তু এখখপন বতনবটি
সমসখখজনক প্রশ চপল আপস, সযগুপলখ বনপয়ে সরজখউল সপচতন নন।
এক, ববঙ্কিম সযগুপলখ বলপছিন, সসগুপলখ বক ভতল? এইসব নবখব-বখদশেখহ বনপয়ে যখ যখ বপলপছিন, সসগুপলখ বপল ববঙ্কিম
বক অনখখয়ে কপরপছিন? এইসব নবখব-বখদশেখহপদর বক বহিনতববপদ্বের বছিল? তখরখ বক অতখখচখরচী বছিপলন এ সদপশের
মখনতরপদর প্রবত? তখরখ বক ববহিরখগত, ববপদশেচী শেখসক বহিপসপব এ সদপশের মখনতর ও এ সদপশের সসংস্ককবতর প্রবত
সহিখসখইল সথপকপছিন? যবদ সথপক থখপকন, সসপক্ষিপত ববঙ্কিপমর পপক্ষি তখপদর প্রবত বববদ্বেষ্টি হিওয়েখটিখ কতটিখ অনখখয়ে
হিপয়েপছি?
দই, ববঙ্কিপমর সখবহিপতখর রখজননবতক বখবহিখর বহুলভখপব হিপয়েপছি। সকখনও ববমসতর্ষ রশেবল্পক আপলখচনখ হিপত পখপর
বপনমখতরমপক বনপয়ে, তখর ইনপটিনস রখজননবতক পবরমণ্ডলপক এবড়পয়ে? বস্তুতগঃ, সকখনও সখবহিতখই বক রখজনচীবত
ববচতখত? এভখপব সখবহিপতখর সখমখবজক, রখজননবতক, ঐবতহিখবসক কনপটিক্সটি এবড়পয়ে বগপয়ে সকবল রপসর আপলখচনখ
এমবনপতও সখবহিতখচচর্ষখয়ে বহুবদন যখবৎ বখবতল হিপয়ে সগপছি। অতএব, এই যতবক্তিবটি বখবহিখর করখ আমখপদর পপক্ষি
আজপক কতটিখ যতবক্তিযতক্তি?
এবসং, বতন, এভখপব বক সরজখউল প্রকখরখনপর ববঙ্কিপমর সলখখয়ে মতসলমখন ববপদ্বের আপছি, সসটিখ স্বচীকখর কপর বনপলন?
যবদ বনপলন, তখহিপল আপলখচনখ ফিত পরখয়ে, তখহিপল আর বতবন বলগপন্থেচীপদর আননমঠ সপখড়খপনখর ববপরখবধতখ করপবন
বকভখপব? ববপরখবধতখ যবদ শুধত রপসর যতবক্তিপত কপরন, সস ববপরখবধতখ বলখ বখহুলখ সজখরদখর নয়ে, এবসং মতবষ্টিপময়ে
সখবহিতখরবসপকর বখইপর সস যতবক্তিপত সকউ কণের্ষপখত করপব নখ। বস্তুত সখবহিতখরবসকপদর মপধখও ওই রপসর যতবক্তিপত

আননমপঠর সবর্ষজনগখহিখ সকখনও পখঠ সনই। ববঙ্কিপমর এই উপনখখসবটি সমপকর্ষ রবচীন্দ্রেনখপথর সখবহিবতখক মসলখখয়েন
বকন্তু খতব একটিখ উচুঁচত বছিল নখ, বতবন এবটিপক প্রচখরধমর্ষচীই মপন কপরবছিপলন, চবরতগুপলখ খতব একটিখ সখখলতখই হিয়েবন,
তখরখ রক্তিমখসংস পখয়েবন, সস্রেফি একটিখ আদপশের্ষর ধখরক বখহিক হিপয়েই সথপক সগপছি, এরকমটিখই বছিল রবচীন্দ্রেনখপথর মত।
রবচীন্দ্রেনখপথর এই মপতর ববস্তখবরত সমখপলখচনখ বতর্ষমখন প্রবপনর আওতখর বখইপর। বকন্তু রবচীন্দ্রেনখপথর এই মতখমত
উদসত হিপচ পবশমচী বখবক্তিপকবন্দ্রেকতখ সথপক। আননমঠ একদল সঙ্ঘবদ্ধে ববপ্লবচীর কথখ বলপছি, অথর্ষখৎ এখখপন সমবষ্টি
বখবক্তির ওপপর স্থিখন পখপচ। সসরকমটিখ নখ হিপল সকখনও পরখধচীন সদপশে স্বখধচীনতখর লড়খই করখ সম্ভবপর নয়ে।
এখখপন ইবতহিখস ও রখজনচীবতর কবষ্টিপখথপর সখবহিতখপক যখচখই করখর প্রপয়েখজন আপছি। বখবক্তিবনভর্ষর রবচীন্দ্রেনখপথর
সঙত কখরপণেই সমবষ্টিনভর্ষর আননমঠ ভখপলখ লখগখর কথখ নয়ে, বকন্তু তখর মখপন এই নখ সয সখবহিপতখর ববচখপর
রবচীন্দ্রেনখপথর বখবক্তিগত মতখমতই আননমঠপক খরপচর খখতখয়ে বলপখ সদওয়েখর জনখ যপথষ্টি।
প্রসপঙ সফিরখ যখক। আমরখ সদবখ, সরজখউল বকন্তু এই প্রবপলমখখবটিকস বনপয়ে একদমই ভখবপছিন নখ। তখর এই
ববরপয়ে একটিখ সরলচীকরণে আপছি, সসটিখ তখর বক্তিবখপক দবর্ষল কপরপছি। ববঙ্কিম হিপলন রসস্রেষ্টিখ, সস্রেফি এই যতবক্তিপত
একদল উন্মত্ত বপনমখতরম-ববপদ্বেরচী, ববঙ্কিম-ববপদ্বেরচীপক সঠবকপয়ে রখখখ সম্ভব বছিল নখ, আজও সম্ভব নয়ে। সরজখউল
৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

এক অপথর্ষ প্রবতপপক্ষির কখপছি পরখজয়ে স্বচীকখর কপরই বপস আপছিনগঃ “ববঙ্কিম সখবহিপতখ মতসবলম-ববপদ্বের আপছি!
থখবকলই বখ, তখহিখপত বক আবসয়েখ যখয়ে? তখহিখ অবত সখমখনখ ববরয়ে। রুপশেখ, ভলপটিয়েখরপক সযমন আমরখ ক্ষিমখ
কবরয়েখবছি, ববঙ্কিমপকও সসইরূপ ক্ষিমখ কবরপত হিইপব। কখরণে ববঙ্কিম-সখবহিপতখর চখবরবদপক হিচীরখ জহিরৎ এমনভখপব
ছিড়খইয়েখ আপছি সয, তখহিখর প্রপলখভপন সখমখনখ একটিত কখদখময়েলখপক ভয়ে কবরপল চবলপব নখ” (১৭)।
ববঙ্কিপম কখদখময়েলখ আপছি, এই কথখ বপল সফিলখর পপর সরজখউল যবদ আশেখ কপরন তখর সওয়েখল জবখপব খতব একটিখ
কখজ সদপব, তখহিপল তখচুঁর সখরপলখর প্রশেসংসখই করপত হিয়ে। বকন্তু তখহিপল সবতখই বক ববঙ্কিম সখবহিপতখ মতসলমখন
ববপদ্বেপরর “কখদখময়েলখ” আপছি?
এই জখতচীয়ে আপরকটিখ বক্তিবখ সরপখপছিন সরজখউল, এইবখর আননমপঠর অনভতর্ষক্তি বপনমখতরম সঙচীপতর জখতচীয়ে
আপনখলপনর প্রতচীকচী সসখগখন বহিপসপব প্রবতষ্ঠখ পখওয়েখর প্রসপঙগঃ “পখরপসখর অমর কবব হিখপফিজ যখন তখচুঁহিখর অমর
গপন্থের প্রথম একবটি লখইন পখপখত্মখ এবসপজর কববতখ হিইপত গহিণে কবরয়েখবছিপলন, তখন অপনপকই তখহিখপত
রখগখবন্বেত হিন। তদত্তপর কবব বপলন, মতক্তিখ কতড়খইয়েখ লইপত হিইপল স্থিখপনর ববচখর কবরপত হিয়ে নখ। আমরখ
'বপনমখতরম' সঙচীত সম্বপনও সসই কথখই ববলপত পখবর” (৬২)। মতপক্তিখ যততত সথপক কতবড়পয়ে বনপত হিপব, এটিখ
এক লতণ্ঠক সভখতখর আদশের্ষ সমখপটিখ হিপতই পখপর। বকন্তু ববঙ্কিপমর আননমপঠর সপঙ পখপখত্মখ এবজপদর তত লনখ কপর
সরজখউল কখপদর খতবশে করপত চখইবছিপলন, বতঝপত অসতববপধ হিয়ে নখ। সরজখউল এভখপব আলপগখপছি ববঙ্কিপমর বননখ
কপর কখপদর মন সপপত চখইপছিন, কখপদর সতখরণে করপছিন, সসটিখ স্পষ্টিই প্রতচীয়েমখন হিয়ে। বতবন বপনমখতরমপক
বডিপফিণ্ড করপছিন শুধতমখত “অনবনর্ষবহিত মখধতপযর্ষখর কখরপণে” (৬৩)। সসটিখও অতখন বখবতক্রমচী, যখন আমরখ মপন
রখবখ সয ববঙ্কিম, আননমঠ, বপনমখতরম এগুপলখর প্রবত একটিখ বনরববচন্ন ববপরখবধতখ এপসপছি মতসলমখনপদর মধখ
সথপক, বখসংলখর সভতপর ও বখইপর।
সরজখউল বকন্তু এখখপন একটিখ অতখন গুরুত্বপসণের্ষ ববরয়ে উতখপন কপর আমখপদর ককতজতখভখজন হিপয়েপছিন। সসটিখ
হিল, মতসলমখন শেখসক, মতসলমখন নবখব-বখদশেখহপদর ববরুপদ্ধে বলখপল সসটিখপক সকখনও মপতই ইসলখম ববপরখবধতখ
বলখ যখয়ে নখ।
সকহি বক সদখখইপত পখবরপবন সয, ববঙ্কিমচন্দ্রে তখচুঁহিখর সমগ গপন্থে সকখথখও ইসলখম ধরর্ষপক আক্রমণে
কবরয়েখপছিন? ইসলখপমর বশেক্ষিখ, সভখতখ, ঐবতহিখ, সসংস্ককবত ও ধরর্ষগন্থে – এ সকলপক বক বতবন সকখথখও
আক্রমণে কবরয়েখপছিন? হিজরত মহিরপদর প্রবত বক বতবন সকখথখও অশদ্ধেখর ভখব সদখখইয়েখপছিন? ইসলখপমর
রচীবতনচীবত, সসচৌনযর্ষখ প্রভকবতর প্রবত বতবন বক বখপঙখবক্তি কবরয়েখপছিন? তখহিখ যবদ নখ কবরয়েখ থখপকন, তপব
তখচুঁহিখপক ইসলখম ববপদ্বেরচী অথবখ মতসলমখপনর শেত্রু মপন কবরবখর সকখন কখরণেই থখবকপত পখপর নখ। বতবন
যবদ কখহিখপকও আক্রমণেও কবরয়েখ থখপকন, তপব তখহিখরখ ত এক-একজন বখবক্তি। ভখরপত মতসলমখন
নকপবতপদর কপয়েকজন, তখচুঁহিখপদর শেখসন-পদ্ধেবতর কপয়েকবটি নচীবত, সসনখ-ববভখপগর কপয়েকজন করর্ষচখরচী,
অথবখ নবখব-বখদশেখহপদর কতমখর-কতমখরচী - ইহিখরখই তখচুঁহিখর আক্রমপণের ববরয়ে। ইহিখবদগপক লইয়েখ বক সমস্ত
৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ইসলখপমর কখঠখপমখ রবচত সয, ইহিখপদর সম্বপন ববরুদ্ধে মনবখ প্রকখশে কবরপলই সলখকপক ইসলখম-ববপরখধচী
ববলপত হিইপব? (১৮)
সরজখউপলর যতবক্তি এপক্ষিপত অকখটিখ, যবদও সবশে ইন্টেখপরবসসংভখপব এবখর আর রপসর যতবক্তির অবতখরণেখ করখ হিপচ
নখ। অথর্ষখৎ ইসলখপমর সমখপলখচনখ ববঙ্কিম যবদ সবতখই কপর থখকপতন, তখহিপল সম্ভবত সরজখউলও রপসর কথখ বপল
ববঙ্কিমপক বডিপফিণ্ড করপতন নখ। বকন্তু সমখদ্দেখ কথখটিখ হিল, সবতখই ববঙ্কিপমর সকখনও সলখখয়ে, সকখথখও ইসলখম
ববপদ্বেপরর ববনতমখত নমতনখ সনই। আননমঠ বখ ববঙ্কিপমর অনখ সয সকখনও সলখখর ববরুপদ্ধেই ইসলখম ববপদ্বেপরর
অবভপযখগ আনখ যখয়ে নখ।
বদ্বেতচীয়ে একটিখ কথখ বলপছিন সরজখউল, সয মতসলমখনপদর প্রবত ববঙ্কিপমর সকখনও “বখবক্তিগত আপক্রখশে” বছিল নখ
(১৮)। আমরখ এই প্রবপন সদখব, এ কথখটিখও সবতখ, এবসং এর প্রমখণে আপছি। সরজখউল আপরকটিখ কথখ বলপছিনগঃ
বপন মখতরম সঙচীতবটি বহিনতয়েখবন প্রচখপরর জনখ নয়ে, সদশেভবক্তি প্রচখপরর জনখ সলখখ। সরজখউল একজন মতসলমখন
বহিপসপব বলখপছিন সয বতবন সদপশের বননখ করখপক সপচৌত্তবলকতখ বলখর ববপরখধচী : “'বপনমখতরপম' সকখনও সদবপদবচীর
পসজখও করখ হিয়ে নখই, অথবখ তখহিখপদর স্তব-স্তসবতও করখ হিয়ে নখই। উহিখপত সদশেমখতককখর বননখ করখ হিইয়েখপছি মখত।
... ইহিখ ইসলখপমর দবক ষ্টিপত আপদচৌ বনননচীয়ে নপহি” (৬২)।
সমসখখ হিল, ইসলখপম বশেকর্ষ ববরয়েটিখ সহিখ করখ হিয়ে নখ (হিয়েত আরও সবশে বকছিত বজবনস সহিখ করখ হিয়ে নখ)।
বপনমখতরপম বশেকর্ষ আপছি, এটিখ একটিখ বড় অবভপযখগ। করচীম সরখসবর বশেপকর্ষর উপল্লেখ কপরন বন, বকন্তু ববরয়েটিখ
ছিত চুঁপয়েপছিন। ববরয়েটিখ সমখটিখমতবটি এরকমগঃ বহিনতধপমর্ষ বহুত্ববখদ স্বচীককত, অপনপকর পসজখ করখ যখয়ে, নখ-ও করখ যখয়ে। বকন্তু
ইসলখপম আল্লেখ ছিখড়খ অনখ কখরও পসজখ কপঠখরভখপব বনবরদ্ধে। আল্লেখর সপঙ অনখ সকখনও সদব-পদবচীর পতপজখ করখপক
বলখ হিয়ে বশেকর্ষ।
মতসলমখনপক ববপশ্বর সবর্ষতই সকবল যবদ আরবচী ভখরখ বখবহিখর কবরপত হিইত, তখহিখ হিইপল শেব্দ বনরর্ষখচপন
এইরূপ কড়খকবড় বনয়েম পখলন করখ সম্ভব হিইত। বকন্তু বববভন্ন সদপশে বগয়েখ সস যখন তততখ ভখরখপক
বনপজর ভখরখ ববলয়েখ গহিণে কবরল, তখন ... মতসলমখনপক ভখরখর সসই সদশে-প্রচবলত বববধ মখবনয়েখ চবলপত
হিইপব। উদখহিরণেস্বরূপ একবটি শেপব্দর উপল্লেখ কবরপতবছি। 'পসজখ' কথখটিখ বখসংলখ ভখরখয়ে নখনখ অপথর্ষ বখবহৃত
হিয়ে। ... বকন্তু আরবচী ভখরখয়ে ঈশ্বর বখ সখখদখতখলখপক পসজখ করখর অপথর্ষ একটিখ ববপশের শেব্দ আপছি, যখহিখ
অনখ কখহিখরও জনখ বখবহৃত হিয়ে নখ - সস শেব্দটিখ হিইপতপছি 'এবখদত'। সকখনও মখনতপরর 'এবখদত' করখ হিয়ে
নখ, 'এবখদত' সকবল সখখদখর জনখ। প্রপতখক বহিনত সনখন জখপন সয, ঈশ্বরপসজখ, দগর্ষখপসজখ, সদশেপসজখ, আর
বপতকপসজখ এক বস্তু নয়ে, বখ এক অপথর্ষ বখবহৃত শেব্দ নয়ে। এখখপন একই শেব্দ বববভন্ন অপথর্ষ বখবহৃত
হিইয়েখপছি। প্রপতখক ইসংরখজ সনখন জখপন সয, ঈশ্বরপক worship, আর রখজখপক worship এক ববরয়ে নপহি।
ফিখরসচী ভখরখয়ে বপনগচী শেব্দটিখও বঠক এই ধরপণের। মতসলমখন যখন বখসংলখ, ইসংরখজচী প্রভকবত ভখরখপক
মখতকভখরখ ববলয়েখ গহিণে কবরয়েখপছি, তখন সসই সব ভখরখর বববধ-বনপরধ ও সদখরগুণে সবই তখহিখপক মখবনপত
৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

হিপব। … মখতখবপতখ ও গুরুজপনর পসজখ কর – একথখ সযমন সস বখবহিখর কবরপত পখপর, সসইরূপ ঈশ্বপরর বখ
সখখদখতখলখর পসজখ কর, ইহিখও তখহিখপক ববলপত হিইপব। এরূপ কবরপল ইসলখপমর দবক ষ্টিপত সস পখপচী ববলয়েখ
ববপববচত হিইপব নখ। (৬৯)
এই যতবক্তি অকখটিখ নয়ে, কখরণে বহিনতধপমর্ষর বহুপসজক বখ পবলপথইস চবরতবটি করচীম সনপর্ষপণে এবড়পয়ে সগপছিন। বস্তুত,
গুরু বখ মখতখবপতখপক সদবতখর মযর্ষখদখ সরখসবর সদওয়েখ হিপয়ে থখপক। এবসং সদবত্ব ওরকম কবঠন কপঠখর সবড়খজখপল
আবদ্ধে নয়ে এই সদপশের সসংস্ককবতপত, “বপ্রপয়েপর সদবতখ কবর, সদবতখপর বপ্রয়ে” হিল আমখপদর প্রখচচীন ঐবতহিখ।
সদশেমখতককখর অবশেখই সদবচীজখপন পতপজখ হিপচ, এবসং ববঙ্কিম সকখনও 'সখম্প্রদখবয়েক' অনখখয়ে কপরন বন, বতবন এই
প্রককবতপসজক সদপশের আবদ ঐবতহিখপক সসবলপব্রটি কপরপছিন, তখর জনখ তখচুঁপক রকবফিয়েত বদপত হিপল বড়
অপমখনজনক হিয়ে। এই ভসবমপত মখতকপসজখর দচীঘর্ষ ঐবতহিখ আপছি, এর সশেকড় সখসংপখখর পতরুর প্রককবত রদ্বেতবখপদ। যখই
সহিখক, করচীমও বলপছিন, এ সদপশের ভখরখ (ধপর বনপত সদখর সনই সয ফিরমখখবলস বখ সখকচখরখবলস অপথর্ষ মখতকপসজখ
একবটি ভখরখ বখ সরবজসখর) গহিণে করপত হিপব মতসলমখনপক। বকন্তু এপক্ষিপত আপরকটিখ প্রশ জখপগ। করচীম বলপছিন
সয মতসলমখন সযখখনকখর অবধবখসচী, তখপক সসই সদপশের ভখরখ গহিণে করপত হিপব। এখন যবদ সকউ একধখপ এবগপয়ে
বপলন, সয সসখখনকখর সসংস্ককবতও গহিণে করপত হিপব (কখরণে একবটি জখবতর সসংস্ককবতপক গহিণে করপত হিয়ে একবটি
জখবতর ভখরখপক গহিণে করপত সগপল, সযমন ইসংলখখপণ্ড বপস ইসংপরবজ ভখরখপক গহিণে করপত সগপল ইসংপরবজ
সসংস্ককবতপক গহিণে করপত হিপব, নয়েত সস ভখরখবটির সবঠক প্রপয়েখগ করখই যখপব নখ), তখহিপল সয সমসখখর উৎপবত্ত
হিপব, সসটিখই সতখ ওয়েখহিখবব বখ ফিখরখবজ আপনখলপনর উতখপনর কখরণে। অথর্ষখৎ ইসলখম আর ববশুদ্ধে থখকপছি নখ,
অতএব ইসলখপমর চখখবময়েন ওয়েখহিখবব আববভসর্ষত হিপচ, সমস্ত কখপফির বমশণে ও অশুদ্ধেতখ সথপক ইসলখপমর
রক্ষিখপথর্ষ। করচীম এই জবটিলতখয়ে যখন বন। বকন্তু একবটি সকচৌতস হিপলখদ্দেচীপক তথখ বদপয়েপছিন। বপনমখতরম সঙচীপতর
সসযতপগ প্রধখন ববপরখধচী, সমচৌলখনখ আকরম খখচুঁ, বযবন সম্ভবত সদশেপক মখতকজখপন বননখ করখপক কখবফিবর প্রথখ বপল
বননখমন কপর থখকপতন, সসই বখবক্তি বনপজই তখর একখখনখ কখবখগন্থে, 'পমখস্তখফিখ চবরত'-এ বলপখপছিন “ধবরয়েখছি
বপক্ষি মখপগখ, কখর পদপলখখ/ সহি আরব, মখনপবর আবদ মখতকভসবম” (করচীম ৭০)। অথর্ষখৎ আরব সদশেপক মখতকজখপন
পতপজখ চলপত পখপর। সবখঝখই যখপচ, সকখন ধরপণের মখনবসকতখ কখজ কপরপছি বপনমখতরপমর ববপরখবধতখয়ে।
আমখপদর ববরপয়ে আবখর বফিবর। হিখবসম সশেখ আর রখমখ রকবতর্ষপক বযবন সমদবক ষ্টিপত সদপখন, বতবন আননমপঠ সকন
"ভখই, ইসংরখজ ভখবঙপতপছি, এস আক্রমণে কবর" পখলপটি "ভখই, সনপড় ভখবঙপতপছি, এস আক্রমণে কবর" বলপখবছিপলন,
সসই ইবতহিখসও সমখটিখমতবটিভখপব আমখপদর জখনখ আপছি। যখন সরজখউল করচীম ওচুঁর বইবটি সলপখন, তখনও সসটিখ
সদখখ যখপচ কমন নপলজ বছিল, তখই সরজখউল বলপছিনগঃ “ মতসলমখনপদর উপদ্দেপশেখ কবথত বখকখগুবল বখবহিপরর
আবরণে মখত – আইপনর সবড়খ-জখল হিইপত পতস্তকবটিপক বখচুঁচখইবখর সকচৌশেল মখত” (৪৯)। এছিখড়খ, স্বপদশেপ্রচীবত বখ
স্বখধচীনতখর আকখঙখ সরখসবর ইসংপরজববপরখবধতখর মখধখপম প্রচখবরত হিওয়েখ বছিল সবশে কবঠন, সরজখউল সসটিখও
আমখপদর মপন করখপচনগঃ
১০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পখঠকগপণের হিয়েত স্মরণে আপছি সয, বহুবদন পযর্ষখন স্বগর্ষচীয়ে বগরচীশেচন্দ্রে সঘখপরর সতপ্রবসদ্ধে নখটিক
'বসরখজপদ্দেচৌলখর' অবভনয়ে বন কবরয়েখ সদওয়েখ হিইয়েখবছিল। স্বগর্ষচীয়ে সখখরখম গপণেশে সদউস্কপরর 'পদপশের কথখ'
বখপজয়েখপ্ত হিইয়েখবছিল। এই সসবদন পযর্ষখন শেরৎচপন্দ্রের 'পপথর দখবচী' বনবরদ্ধে পতস্তপকর মপধখ গণেখ হিইয়েখবছিল।
এই সব কখরপণে একটিত বতবদ্ধেমখন সলখকগণে এমন সকচৌশেপল গন্থে রচনখ কবরপতন সয তখহিখ সহিপজ আইপনর
ধখরখয়ে পবড়ত নখ। স্বগর্ষচীয়ে বদ্বেপজন্দ্রেলখল রখপয়ের 'পমবখর পতন', দগর্ষখদখস', 'প্রতখপবসসংহি' এই সশণেচীর গন্থে।
ববঙ্কিপমর সলখখও এই ধরপণের বছিল। এই সব সলখক সখক্ষিখৎভখপব আক্রমণে কবরপতন মতসবলম যতপগর
অনখচখরপক। সসই অনখচখপরর ববরুপদ্ধে যখহিখরখ লবড়ত, তখহিখবদগপকই “বহিপরখ” কবরয়েখ সমগ গন্থে রবচত
হিইত। বকন্তু ইহিখপদর অনবনর্ষবহিত ভখব বছিল স্বপদশেপ্রচীবতর আদশের্ষ। (৩৪)
এ বক্তিবখ সখরযতক্তি, যবদও ববঙ্কিপমর সপঙ তখচুঁর অপনক পপর আববভসর্ষত সখবহিবতখক নখটিখকখরপদর তত লনখ করখ উবচত
নয়ে, ববঙ্কিপমর সময়েটিখ অনখরকম বছিল, ইসংপরপজর প্রকখশেখ সমখপলখচনখ বখ স্বখধচীনতখর প্রকখশেখ সঘখরণেখ প্রখয়ে অসম্ভব
বছিল বলখ যখয়ে। বকন্তু ববঙ্কিম সখক্ষিখৎ ভখপব ইসংপরজপক বকছিত আক্রমণে কপরবছিপলন আননমপঠর প্রথম সসংস্করপণে,
আমরখ জখবন। তখই আননমঠ সলখখর অবখববহিত পপরই ববঙ্কিমপক কলকখতখ সথপক কটিপক বদবল কপর সদওয়েখ হিয়ে,
এবসং এ বছিল ইসংপরপজর “অসপনখপরর” ফিল, অবমতসসদন বলপছিন ববঙ্কিমচন্দ্রেজচীবনচীপত (৬১৫)।
সরজখউল বকন্তু সসই অপথর্ষ ববঙ্কিপমর আদপশের্ষ দচীবক্ষিত, বখ অবগ্নিযতপগর ববপ্লবচী আপনখলপনর সমথর্ষক বছিপলন নখ। তখর
বইপত একজখয়েগখয়ে বতবন বলখপছিনগঃ “আজ রবচীন্দ্রেনখথ, গখনচীজচী এবসং জওহিরলখলপক সদবখয়েখ মপন হিইপতপছি,
ববঙ্কিমচন্দ্রে সকন সসরূপ হিন নখই?” (৩৫)। যখন সদবখ এই বখকখ রবচত হিপয়েবছিল ১৯৩৮ সখপল, সযসমপয়ে সখরখ
বখসংলখর সমস্ত স্বখধচীনতখকখমচী মখনতর এক হিপয়েবছিল সতভখপরর সপছিপন, এবসং সতভখর কসংপগপসর সবর্ষভখরতচীয়ে সভখপবত
বনবর্ষখবচত হিপয়েবছিপলন, তখন সযটিখ সবখঝখ যখয়ে, সরজখউল ববঙ্কিম সখবহিপতখর একজন অনতরখগচী এবসং কসংপগপসর
সমথর্ষক হিপলও ববঙ্কিপমর আদপশের্ষর প্রবত সসভখপব সহিমমর্ষচী বছিপলন নখ। অথর্ষখৎ সদখখ যখপচ, বখসংলখর মতসলমখন
সলখকপদর মপধখ আজ পযর্ষন আববভসর্ষত ববঙ্কিপমর সবপথপক বড় সমথর্ষকও ববঙ্কিপমর আদশের্ষ সমসণের্ষ গহিণে কপরন বন।
সকখথখও একটিখ সমসখখ আপছি, বকন্তু সস সমসখখর জনখ ববঙ্কিম দখয়েচী নন সম্ভবত।
আমরখ এখন জখবন সয ববঙ্কিম এই উপনখখসবটি বলপখ রখজপরখপর পপড়বছিপলন। বচত্তরঞন বপনখখপখধখখপয়ের আননমঠ

উৎস সনখপন বইবটি আমখপদর এই ববরপয়ে ববস্তখবরত জখনখপচ। এই উপনখখপসর প্রথম সসংস্করপণে একখবধক জখয়েগখয়ে
ইসংপরজববপরখবধতখ আপছি বপলই তদখনচীনন ইসংপরজ শেখসক মপন কপরবছিল। এবসং বচত্তরঞন বলপছিন, মখরখবঠ স্বখধচীনতখ
সসংগখমচী বখসতপদব বলবন ফিখড়পকর জচীবন সমপকর্ষ অববহিত হিপয়েই ববঙ্কিম সনখনদপলর আদশের্ষবটি অঙ্কিন কপরবছিপলন,
বস্তুত এটিখই বচত্তরঞপনর বইবটির প্রধখন বক্তিবখ। ববঙ্কিপমর চখকবর জচীবন এই উপনখখস সলখখর ফিপল পখকখপখবকভখপব
ক্ষিবতগস্ত হিপয়েপছি, এবসং তখপক সকশেব সসপনর কখপছি ছিত টিপত হিপয়েবছিল (পকশেব সসন ইসংপরজপদর ববপশের আস্থিখভখজন
বছিপলন, সযটিখ ইসংপরপজর চখকবর কপরও ববঙ্কিম কখনও হিপত পখপরন বন) এই মপমর্ষ শেসংসখপত সযখগখড় করপত সয
উপনখখসবটি সবতখ সবতখ ইসংপরজ শেখসপনর অবসখন সচপয়ে বলবখত নয়ে। সশেপর সকশেপবর ভখই ককষ্ণববহিখরচী সসন
১১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

আননমপঠর প্রশেসংসখমসলক একখখনখ বরবভউ কপরন, এবসং তখপত ইসংপরজববপদ্বের সনই এই মপমর্ষ সখবটির্ষবফিপকটি সদন।
তখই ববঙ্কিম যখন রখমককপষ্ণর পবরহিখস “ববঙ্কিম! তত বম আবখর কখর ভখপর বখচুঁকখ সগখ?” -এর উত্তপর বপলন “ইসংপরপজর
জতপতখর সচখপটি” (ভটখচখযর্ষ প্রবন পঞ্চখশেৎ ৩৪০-১), তখর মমর্ষখথর্ষ আমরখ আননমপঠর সপ্রবক্ষিপত সযভখপব ফিত পটি উঠপত
সদবখ, অনখ সকখনও উপনখখপস সম্ভবত এতটিখ হিয়েবন। উপনখখসবটি পরবতর্ষচী সসংস্করণেগুবল ববপদশেচী শেখসপকর জতপতখর
সচখপটি সবচুঁপক সগপছি। এই উপনখখপসর জনখ ববঙ্কিম চখকবর জচীবপন পপদখন্নবত সথপক ববঞ্চত হিপয়েপছিন, তখর বডিপমখশেন
ঘপটিপছি (অখখবসসখখন্টে সসপক্রটিখবরর পদ হিখবরপয়েবছিপলন), এবসং প্রচতর বতক্তিতখ বনপয়ে চখকবর সথপক সমপয়ের আপগই
অবসর বনপয়েপছিন।
প্রসঙত, ববঙ্কিম নখবক এই উপনখখপসর সমখবপ্তপত ইসংপরপজর প্রবত রখজভবক্তি সদবখপয়েপছিন, এ জখতচীয়ে একটিখ কথখ
হিখলখ কপর বখজখপর চখলত কপরপছিন সকউ সকউ। সপ্তবডিঙখ সসংগঠপনর পক্ষি সথপক আমরখ ববঙ্কিমপক বখঙখবলর ববপ্লবচী
জখতচীয়েতখবখপদর জনক বহিপসপব তত পল ধপরবছি, এবসং সসই জখতচীয়েতখবখদপক সপখবজটি কপরবছি বখঙখবলর মপধখ দচীঘর্ষ
কম্প্রখদর আবধপপতখর ববরুপদ্ধে, তখন কবফি হিখউস সথপক বকছিত তখবচলখ সশেখনখ সগপছি, ববঙ্কিম বনপজই সতখ কমপ্রখদর।
ইসংপরপজর চখকবর করপতন। আননমপঠর সশেপর ইসংপরজ আনতগতখ সদবখপয়েপছিন। এইরকমভখপবই নখনখ কতযতবক্তি
ববঙ্কিপমর ববরুপদ্ধে সদওয়েখ হিয়ে (অথর্ষখৎ রখপম নখ মখরপলও রখবপণে মখরপব। মতসলমখন ববপদ্বের নখ থখকপল ইসংপরজ
আনতগতখ খতচুঁপজ পখপবন এরখ)।
মজখর কথখ হিল, সয যতবক্তিপত আননমপঠর সশেপর ইসংপরপজর জয়ে সদখখপনখ আপছি বপল ওবটি ইসংপরজ অনতগত সটিক্সটি
হিপয়ে যখয়ে, ওই একই যতবক্তিপত সচীতখরখপমর সশেপর সমখগপলর জয়ে সদখখপনখ হিপয়েপছি বপল সসবটিপক মতসলমখন অনতগত
সটিক্সটি বলখ যখয়ে। আসপল এই যতবক্তিপত সযটিখ ধরখ সনই সসটিখ হিল ইবতহিখসবনভর্ষর উপনখখপস সশেরটিখ বকরকম হিপব সস
বখখপখপর ঔপনখখবসপকর হিখত আপগ সথপকই বখচুঁধখ আপছি, এক যবদ নখ বতবন মখখবজক বরপয়েবলজম জখতচীয়ে বকছিত
একটিখ বডিভখইস বখবহিখর কপরন। ববঙ্কিপমর সমপয়ে মধখগগপন বভপকখবরয়েখন ধ্রুপদচী বরপয়েবলস বচনখভখবনখর সসযর্ষ,
সসযতপগ ওইজখতচীয়ে বকছিত সদখখপনখ সম্ভব বছিল নখ, সয এক অদতত মখখবজপকর মখধখপম ইবতহিখসই বদপল সগপছি, এবসং
ভখরপত ইসংপরজ রখজপত্বর বদপল সনখন রখজপত্বর স্থিখপনখ হিপয়েপছি। আননমপঠর সশেপর ইসংপরজ বজপত যখয়ে, কখরণে
ইবতহিখপসও তখরখই বজপতবছিল।
হিখখচুঁ, ববঙ্কিম ইসংপরপজর চখকবর করপতন। বকন্তু এটিখপক কনপটিক্সপটির বখইপর বনপয়ে বগপয়ে সদখখটিখ অতখন হিখসখকর।
সসযতপগ তখর মত ইসংপরবজ বশেক্ষিখয়ে বশেবক্ষিত বখবক্তির পপক্ষি অনখ বকছিত করখ সম্ভব বছিল নখ। এবসং এ সদপশের ভখগখ সয
বতবন পখশখতখ বশেক্ষিখয়ে বশেবক্ষিত হিপয়েও স্বপদপশের টিখপন ধরখ বদপয়েবছিপলন। বস্তুত, বশেবক্ষিত বখঙখবলপক সস যতপগ অখখপড্রেস
করপত সগপল ববঙ্কিপমর মত প্রবতভখরই প্রপয়েখজন বছিল, বযবন প্রখচখ ও প্রতচীচখ দবটি সভখতখপকই অধখয়েন কপরপছিন।
ফিপলন পবরচয়েপত বপল একটিখ কথখ আপছি। ববঙ্কিম কমপ্রখদর বক নখ, সস তখর সলখখ পড়পল, আর তখর সখবহিপতখর
ফিলখফিল বহিপসপব ববপ্লবচী আপনখলপনর উতখন ববচখর করপলই জখনখ যখপব। ববঙ্কিপমর সমস্ত সলখখ পড়খর পপর
বনতখনই গুণ্ডখবম আর গখ-পজখয়েখবর প্রপয়েখজন এ কথখ বলখর জনখ সয বতবন কম্প্রখদর বছিপলন। বরসং ইসংপরপজর চখকবর
১২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কপর বখঙখবলর মপধখ জখতচীয়েতখবখপদর উপন্মর ঘটিখপনখর কখজটিখ বক অসখমখনখ কবঠন বছিল, তখর সলখকজচীবন
সসটিখরই সখক্ষিখ বদপচ।
সশেকসবপয়েখপরর সলখখয়ে ইহুদচী ববপদ্বের পখওয়েখ যখয়ে (মখপচর্ষন্টে অভ সভবনস, অবশেখ ইহুদচীপদর প্রবত সহিখনতভসবতও
পখওয়েখ যখয়ে ওই সলখখপতই), বকন্তু সসজনখ তখর মতণ্ডতপখত করখ হিয়ে নখ, তখর সলখখও জখলখপনখ হিয়ে বন। ইউপরখপপর
ববখখখত সলখক এজরখ পখউন্ড বখ নতটি হিখমসতন নখবজ বসমপখখথখইজখর বছিপলন। সসজনখ এপদর সলখখর বখপখন করখ
হিয়ে নখ, বখ তখপদরপক সখবহিতখসভখ সথপক সঠপল সবর কপর সদওয়েখর অবভনব প্রস্তখব ববপববচত হিয়ে নখ পবশপম।
ববঙ্কিম নখবজ নন, ফিখখবসস নন। ববঙ্কিপমর বচনখভখবনখ উদখর, যতবক্তির আস্তরণে তখচুঁর সলখখর পরপত পরপত। ববঙ্কিম
সনহিখতই বখঙখবল জখতচীয়েতখবখদচী, বকন্তু সসটিত কতও, দভর্ষখগখ এই জখবতর, সসটিত কত সহিখ করখও আমখপদর সলফিটি
বলপবরখলপদর পপক্ষি অসম্ভব হিপয়ে দখচুঁড়খয়ে। ফিপল বযবন বখঙখবল আত্মপবরচপয়ের সহিখতখ, তখপকই এরখ একপযখপগ উপচদ
করপত ব্রতচী হিন।
তপব এ প্রসপঙ রবচীন্দ্রেনখপথর বক্তিবখ, বচরখচবরতভখপবই রখবচীবন্দ্রেক। সখবহিতখ সথপক সলখপকর বখবক্তিগত পছিনপক
বনবর্ষখসন সদওয়েখ যখয়ে নখ, বলপছিন রবচীন্দ্রেনখথগঃ “ববঙ্কিমবখবতর মপতখ সলখপকর গপন্থে মতসলমখন ববপদ্বেপরর পবরচয়ে পখইপল
দগঃবখত হিইপত হিয়ে, বকন্তু সখবহিতখ হিইপত বখবক্তিগত সসংস্কখর সমসণের্ষ দসর করখ অসম্ভব। থখখকখপরর গপন্থে ফিরখবস-ববপদ্বের
পপদ পপদ সদখখ যখয়ে, বকন্তু ইসংপরজ সখবহিতখবপ্রয়ে ফিরখবস পখঠক থখখকখপরর গন্থেপক বনবর্ষখবসত করপত পখপরন নখ।
আইবরশেপদর প্রবত ইসংরখপজর ববরখগ অপনক ইসংরখজ সতপলখপকর গপন্থে পবরসতটি হিইয়েখ উপঠ” (অপলখক রখয়ে ১৮৫)।
বকন্তু

সলখপকর বক্তিবখগুপলখ সয বনছিক, বনতখনই বখবক্তিগত পছিন অপছিন সথপক উদসত, সসটিখ বলখটিখ অতখন

অননবতহিখবসক। সলখক হিখওয়েখয়ে ববচরণে কপরন নখ। মজখর বখখপখর হিল, এই বখবক্তিপকবন্দ্রেকতখ আমখপদর
পবশমবখসংলখয়ে আজও চপলপছি বখমপন্থেখর নখপম। ফিপল বখবক্তি ববঙ্কিপমর মতণ্ডতপখত কপরন সদপবশে রখয়ে, ববঙ্কিম সকষ্টি
সখবহিতখ সকন সখবলচীল সলচৌবকক নয়ে, সকন তখ পবশমচী প্রভখব বহিন কপর, এই তখর অবভপযখগ। ববঙ্কিপমর ওপপর
বভপকখরচীয়ে, পবশমচী প্রভখব বনপয়ে মসলত এই সমখপলখচনখ। সদপবশে রখয়ে বলপছিনগঃ “বখসংলখ উপনখখপস সঞ্চখবরত হিয়েবন
সলখকখয়েপতর সপচৌরুর, বখসংলখ উপনখখপসর কখবহিনচীপত আপসবন পতরখণে বখ বমথ ভখরখর সলখকখয়েবতক সপবশে, বখসংলখ
উপনখখপসর সসংলখপপ আপসবন আমখপদর প্রবত সক্রখপশে আলখদখ উপভখরখর খর চবলষ্ণততখ ও বখঙপশেররবসকতখর মখন”
(অপলখক রখয়ে ১৮৮)। সস যতপগ সখবলচীল সলচৌবকক আটির্ষ ফিমর্ষ কববগখন বনপয়ে কখজ কপরবছিপলন ঈশ্বর গুপ্ত, বতবন সশের
খখচুঁবটি বখঙখবল কবব বছিপলন, ববঙ্কিম বলপছিন। খখচুঁবটি বখঙখবল কবব আর জন্মখপত পখপর নখ সয যতপগ, সসই যতপগর সলখক
ববঙ্কিম সলচৌবকক আটির্ষ ফিমর্ষ বনপয়ে কখজ করপবন বক ভখপব? বলখ দরকখর, সদপবশে রখপয়ের এই সয সমখপলখচনখ, এও
সনহিখতই বখবক্তির হুইম সথপক উদসত, এর সপছিপন সকখনও ইবতহিখস পখঠ কখজ করপছি নখ, এ হিল 'পদখপত নখবর,
তখর চলন বখচুঁকখ' ধরপণের সমখপলখচনখ। এইজখতচীয়ে ববঙ্কিম সমখপলখচনখ সতনচীলও কপরপছিন।
১৯৭৮ সখপল সদশে পবতকখয়ে ববঙ্কিমউপনখখস পখপঠর তখৎক্ষিবণেক প্রবতবক্রয়েখ সতনচীল বখক্তি কপরবছিপলন পর পর
কপয়েকবটি সসংখখখয়ে। সতনচীপলর মপন হিপয়েবছিল ববঙ্কিপমর কপয়েকবটি উপনখখস বনছিক মপনখরঞক, বখবকগুবল
১৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

প্রচখরধবমর্ষতখয়ে ইপতখভ্রষ্টি স্তপতখ নষ্টিগঃ ন পসবর্ষসং ন পর। দপগর্ষশেনবননচী রূপকথখ ছিখড়খ আর বকছিত নয়ে,

কপখলকতণ্ডলখয়ে মবতববববর কখণ্ডকখরখখনখ সরখমখঞ্চকর, সসই সপঙ ববরবক্তিকরও বপটি - 'এবটি অতখন
সম্ভখবনখপসণের্ষ বখথর্ষ বই।' ববঙ্কিপমর উপনখখপস সলখপকর অবভজতখ ও সমকখল সচতনখ সনই, এটিখও
অবভপযখপগর কখরণে। 'ববঙ্কিপমর ভখবমসবতর্ষপত কলঙ্কি সলপন করবছি' এমন অবভপযখপগ সদশে পবতকখর কতকর্ষপক্ষি
ধখরখবখবহিক সলখখবটি মখঝপপথ বন কপর সদন। (অপলখক রখয়ে ১৮৮)
আসপল ববঙ্কিমপক খতন নখ করপল আমখপদর স্বখধচীনতখ সসংগখপম বপনমখতরপমর অবদখন সমখছিখ যখয়ে নখ, অবগ্নিযতগপক
স্মকবত সথপক উপপড় সফিলখ যখয়ে নখ। বপনমখতরম গখনবটি স্বখধচীন ভখরপতর অখখবডিশেনখল জখতচীয়ে সঙচীত হিপয়েপছি (এ
এক অপসবর্ষ সসটিখস)। জন গণে মন গখনবটির সপঙ তখর একটিখ বচত্তখকরর্ষক তত লনখ কপরপছিন (সম্ভবত ইচখপসবর্ষক নয়ে,
আনকনশেখস ভখপবই কপরপছিন) অবমতসসদনগঃ
সদপশের সকখপনখ সকখপনখ প্রখন সথপক ববঙ্কিমচন্দ্রেপক কখপনখ-কখপনখ ভতল সবখঝখর ইবঙত লক্ষি করখ যখয়ে। সসটিখ
দভর্ষখপগখর। … সয বপনমখতরম সঙচীত সমগ ভখরতবরর্ষ জতপড় ধ্ববনত প্রবতধ্ববনত হিপচ সস সতখ সদশেজননচী
সদশেমখতককখর বননখ। ভখরপতর ভখগখববধখতখ সক তখ আবম জখবন নখ; আমখর মখ-পক আবম জখবন - আমখর
জন্মভসবমই আমখর মখতকভসবম - সনখপনর কখপছি মখপয়ের সচপয়ে বপড়খ সক? ভখরতবপরর্ষর প্রবতবটি সনখপনর
জননচীই সতখ ভখরতমখতখ। আমখর মখ-ই আমখপদর সদশে, আমখর সদশেই আমখর মখ। (প্রবন পঞ্চখশেৎ ৪৫৪)
অনস্বচীকখযর্ষ, বপন মখতরম সঙচীপত একটিখ ধরখ যখয়ে সছিখচুঁয়েখ যখয়ে এরকম সদশেপপ্রপমর আবখহিন আপছি। জন গণে মন
গখনবটি সসবদক সথপক সম্ভবত বপন মখতরপমর কখযর্ষকখবরতখ, জনবপ্রয়েতখ ও আপবদপনর একপশেখ মখইপলর মপধখ
আসপব নখ। এ দপয়ের ফিখরখক আসপল বসবভক ও সখসংস্ককবতক জখতচীয়েতখবখপদরই মপধখকখর ববভখজন। বনরখকখর
পরমব্রপহ্মের সপঙ এই হিল মখ দগর্ষখর পখথর্ষকখ। এই সপতখর প্রবত ইবঙত কপর (অনখথখয়ে বযবন সগখচুঁড়খ রবচীন্দ্রেখনতরখগচী)
অবমতসসদন ভটখচখযর্ষ আমখপদর ককতজতখভখজন হিপয়েপছিন।
বকন্তু, এই সয ভতল সবখঝখর কথখ বলখ হিপচ, খবতপয়ে সদখপল সবখঝখ যখয়ে সয ববঙ্কিমপক বডিপফিণ্ডরত সখবহিতখরবসপকরখই
এই ববরপয়ে ভতল বতঝপছিন। সরজখউল করচীপমর সলখখ পড়পল আমরখ বতঝপত পখবর, ববঙ্কিপমর বপনমখতরপমর ববরুপদ্ধে
প্রধখন অবভপযখগ এটিখ বছিল নখ সয সসই গখন বহিনতয়েখবনর প্রচখর করবছিল। যখরখ বপনমখতরপমর ববপরখবধতখ কপরন
আজও, গত একপশেখ দশে বছির ধপর করপছিন (বঙভঙ ববপরখধচী আপনখলপনর সমপয়েই প্রথম বপনমখতরম
রখজননবতক সসখগখন হিপয়ে ওপঠ, এবসং সসইসময়ে সথপকই এর ববরুপদ্ধে বববভন্ন শেবক্তিপক উবস্কপয়ে সদওয়েখর কখজটিখ শুরু
হিয়ে), তখরখ প্রখথবমকভখপব এজনখ কপরন নখ, সয বপনমখতরম কখপফির সলখপকর সলখখ, কখপফির ধপমর্ষর সঙচীত।
বপনমখতরম বলখ হিপচ, বপন দগর্ষখমখতরম সতখ বলখ সনই। এই গখনবটির পপরর স্তবকগুপলখর কথখ আলখদখ (পযমন,
“সতখমখরই প্রবতমখ গবড় মবনপর মবনপর”), সসখখপন সরখসবর ধমর্ষচীয়ে অনতরঙ আপছি, বকন্তু অবমতসসদন সযমন
বপলপছিন, অত সববশে বখয়েবচীয়ে হিপত সগপল গখনবটি দখচুঁড়খত নখ। বখসংলখর বহিনত সসংস্ককবত সসযতপগর জখয়েমখন
জখতচীয়েতখবখপদর কখচুঁচখমখল বহিপসপব বখবহৃত হিপয়েবছিল। যখরখ এপত আপবত্ত কপরন, তখরখ ভতপল যখন সয পখসপপখটির্ষ
১৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

জখতচীয়েতখবখদ, বখ বসবভক জখতচীয়েতখবখদ বদপয়ে স্বখধচীন স্বখবলম্বচী সদপশের কখজ চপল সগপলও, পরখধচীন সদপশে জখতচীয়ে
প্রবতপরখধ গপড় সতখলখর কখপজ তখ বনতখনই অপকপজখ। সসখখপন একটিখ ঠখসবতপনখটি চখই। যখই সহিখক, কথখটিখ হিল,
বপনমখতরপমর ববরুপদ্ধে মসল আপবত্ত অনখ জখয়েগখয়ে। বশেকর্ষ, সয কথখ আবম আপগই বপলবছি। বহিনত উপখসনখর কথখ
বলখ আপছি এই গখপন, অতএব আপবত্ত, বখখপখরটিখ তখ নয়ে, কখরণে সসভখপব বহিনত উপখসনখর কথখ সনই, যবদও
কখপফিরধমর্ষ, বখ বততপরবস্ত (পপচৌত্তবলকতখ) অবশেখই সমপন সনওয়েখ সম্ভব নয়ে ধমর্ষপ্রখণে মতসলমখপনর পপক্ষি। সমপন বনপল
মকততখদপণ্ডর শেখবস্তও ববধখন আপছি। বকন্তু তখর সথপক বড় কথখ হিল, বপনমখতরম শেব্দবপনই রপয়েপছি বশেকর্ষ। আল্লেখর
সকখনও অসংশেচীদখরচী হিয়ে নখ। সবতখটিখ হিল, সদশেপক ইবখদত করখ, বখ এমনবক বনপজর মখ-পক ইবখদত করখটিখও
ইসলখম অনতযখয়েচী বশেকর্ষ।
এই জখয়েগখয়ে ববঙ্কিম যবদ ইসলখপমর দরবখপর অপরখধ কপরও থখপকন, আপগই বপলবছি, সসজনখ তখপক কখঠগড়খয়ে
দখচুঁড় করখপনখটিখ অতখন অপমখনজনক। বতবন স্বপদশেপক মখতকজখপন পতপজখ কপরপছিন, সবশে কপরপছিন। বকন্তু সসজনখ
বলখ যখয়ে নখ তখর মপন সকখনও রকম ইসলখম ববপদ্বের বছিল। ইসলখম অনতযখয়েচী তখচুঁর ববচখর করখ যখয়ে নখ, কখরণে
বতবন মতসলমখন নন, ইসলখপমর বববধবনপরধ তখচুঁর ওপপর আপরখপ করখটিখ অদতত। প্রককতপপক্ষি, ববঙ্কিপমর মপন সমস্ত
ধপমর্ষর প্রবত একটিখ বটিবপকখখল ভখরতচীয়ে শদ্ধেখ বছিল। তখর প্রমখণে পখই সচীতখরখপম।
আমরখ সচীতখরখপম এরকম সদবখগঃ
উদভ্রখনবচপত্ত সচীতখরখম কতকগুবল নচীচবখবসখয়েচী নচীচখশেয়ে অনতচরবগর্ষপক আপদশে কবরপলন, “রখপজখ সযখখপন
সযখখপন সয সতনরচী সচী আপছি, আমখর জনখ বচত্তববশখপম লইয়েখ আইস।” তখন দপল দপল সসই পখমপররখ
চখবর বদপক ছিত বটিল। সয অপথর্ষর বশেচীভসতখ, তখহিখপক অথর্ষ বদয়েখ লইয়েখ আবসল। সয সখধ্বচী, তখহিখপক বলপসবর্ষক
আবনপত লখবগল। রখপজখ হিখহিখকখপরর উপপর আবখর হিখহিখকখর পবড়য়েখ সগল।
এই সকল সদবখয়েখ শুবনয়েখ চন্দ্রেচসড় ঠখকত র এবখর কখহিখপক বকছিত নখ ববলয়েখ তবল্প বখচুঁবধয়েখ মতপটির মখথখয়ে বদয়েখ
তচীথর্ষযখতখ কবরপলন। ইহিজচীবপন আর মহিরদপতপর বফিবরপলন নখ।
পপথ যখইপত যখইপত চখচুঁদশেখহি ফিবকপরর সপঙ তখচুঁহিখর সখক্ষিখৎ হিইল। ফিবকর বজজখসখ কবরল, “ঠখকতরবজ,
সকখথখয়ে যখইপতপছিন?”
চন্দ্রে। কখশেচী। - আপবন সকখথখ যখইপতপছিন?
ফিবকর। সমখকখ।
চন্দ্রে। তচীথর্ষযখতখয়ে?
ফিবকর। সয সদপশে বহিনত আপছি, সস সদপশে আর থখবকব নখ। এই কথখ সচীতখরখম বশেখখইয়েখপছি।(ববঙ্কিম ১, ৭৮৩)
১৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

হিখবসম সশেখ আর রখমখ রকবতর্ষপদর কথখ সতখ আপদখখপখন ইপকখনবমক কনপটিক্সপটি সলখখ। সসখখপন দজন রখয়েপতর
কথখ বলখ হিপচ। অথর্ষনচীবতর দবক ষ্টিপকখণে সথপক দজপনরই সশণেচী পবরচয়ে এক। সসটিখ সথপকই সপনহিখতচীতভখপব প্রমখণে
হিয়ে নখ সয সখসংস্ককবতক ও ধমর্ষচীয়ে প্রপশ ববঙ্কিম বহিনত মতসলমখপনর পখথর্ষকখ করপতন নখ। বকন্তু এই উপপরর উদখহিরণেবটি
বনগঃসপনপহি সবখঝখপচ, ববঙ্কিম মকখ ও কখশেচীপক সমদবক ষ্টিপত সদখপছিন, বতবন চন্দ্রেচসড় ঠখকতর এবসং চখচুঁদশেখহি ফিবকপরর
প্রবত সমদশের্ষচী। আধখখবত্মক ববরপয়ে ভখরপতর এই সমদবশের্ষতখর দচীঘর্ষ উত্তরখবধকখর আপছি। বস্তুত এ নখ হিপয়ে উপখয়ে বছিল
নখ, প্রখচচীন কখল সথপক এপদপশে বহু সসংস্ককবত, বহু ঈশ্বর, বহু সখধনখপদ্ধেবত পখশেখপখবশে সহিখবস্থিখন কপর এপসপছি।
ইসলখমপকও এর অসংশে বহিপসপবই স্থিখন সদওয়েখ হিপয়েবছিল, বরচখডির্ষ ঈটিপনর রখইজ অভ ইসলখম অখখন্ড দখ সবঙল

ফ্রবন্টেয়েখর বইবটি এই প্রসপঙ দ্রষ্টিবখ। ববঙ্কিম সসই কখরপণেই মকখ ও কখশেচীর ইকত ইভখখপলন্স ঘবটিপয়েপছিন। সচীতখরখপমর
রখজধখনচীর নখম বছিল মহিরদপতর, সসও এইপ্রকখর সসংপশ্লেপরর উদখহিরণে। তপব সসটিখ বকছিত টিখ রখজনচীবতও বছিল, একটিখ
আনতগপতখর বখতর্ষখ বছিল মতসলমখন বখদশেখর প্রবত।
অবমতসসদন প্রবন পঞ্চখশেৎ -এ বলপছিনগঃ
'প্রচখর' পবতকখয়ে তখচুঁর সবর্ষপশের উপনখখস সচীতখরখপম ফিবকপরর মতখ বদপয়ে গপল্পর নখয়েপকর প্রবত ববঙ্কিপমর
উবক্তিগঃ বখবখ। শুবনপত পখই, তত বম বহিনতরখজখ স্থিখপন কবরপত আবসয়েখছি, বকন্তু অত সদশেখচখপরর বশেচীভসত
হিইপল, সতখমখর বহিনতরখজখ স্থিখপন করখ হিইপব নখ। তত বম যবদ বহিনত-মতসলমখন সমখন নখ সদখ, তপব এই বহিনতমতসলমখপনর সদপশে তত বম রখজখ রক্ষিখ কবরপত পখবরপব নখ। সতখমখর রখজখও ধমর্ষরখজখ নখ হিইয়েখ পখপপর রখজখ
হিইপব। সসই একজনই বহিনত-মতসলমখনপক সকবষ্টি কবরয়েখপছিন; … উভপয়েই তখচুঁহিখর সনখন; উভপয়েই সতখমখর
প্রজখ হিইপব। অতএব সদশেখচখপরর বশেচীভসত হিইয়েখ প্রপভদ কবরও নখ। প্রজখয়ে প্রজখয়ে প্রপভদ পখপ। পখপপর
রখজখ থখপক নখ।' এমন উদখরমনস্ক মতক্তিমনখ ববদগ্ধ বতবদ্ধেজচীবচী ও সখবহিতখস্রেষ্টিখ সয-পকখপনখ কখপলর পপক্ষিই
দলর্ষভ। (৪৫৫)
অবমতসসদন যথখথর্ষই বলপছিন, ববঙ্কিপমর সচীতখরখম বনগঃসপনপহি প্রমখণে কপর, সয ববঙ্কিপমর মতসলমখন ববপদ্বেপরর
অবভপযখগ বমথখখ। বতবন বখসংলখভখরচী বহিনত ও মতসলমখপনর মপধখ সকখনও পখথর্ষকখ করপতন নখ। তখর সক্ষিখভ সমস্তটিখই
ববজখতচীয়ে, ববপদশেচী মতসলমখপনর ববরুপদ্ধে। এখখপন দ্রষ্টিবখ সয ববঙ্কিম তখর সমসখমবয়েক মতসলমখপনর সমখপলখচনখ কপরন
বন, যবদও ওয়েখহিখবব আপনখলপনর দখপটি তখন মখথখচখড়খ বদপয়েপছি। ঈশ্বর গুপ্ত পসবর্ষবঙ ভ্রমণে কপরবছিপলন
ববস্তখবরতভখপব, সসংবখদ প্রভখকপরর সমখদক বহিপসপব। বতবন সমসখমবয়েক ওয়েখহিখববর উতখন (বততত মচীপরর পতপনর
পপর বখসংলখয়ে ওয়েখহিখবব আগখসন পবরচখবলত হিপয়েপছি দদ বময়েখর ফিরখজচীদপলর দ্বেখরখ, এবসং বততত যবদও পবশমবপঙ
সবক্রয়ে বছিপলন, অবধকতর সফিল দদ বময়েখর পতপরখ কখজটিখই পসবর্ষবপঙ) সমপকর্ষ সপচতন বছিপলন, তখপদর বববভন্ন
আক্রমণে, লতটিপখটি, অতখখচখর, নখরচী ধরর্ষণে, বলপসবর্ষক ধমর্ষখনর ববরপয়ে জখনপতন। ববঙ্কিপমর সকখনও সলখখয়ে আমরখ সস
প্রমখণে পখই নখ, সম্ভবত পসবর্ষবপঙ কখনও নখ যখওয়েখর কখরপণে বতবন এই ববরপয়ে ওয়েখবকবহিখল বছিপলন নখ (যপশেখর
খতলনখ বঠক পসবর্ষবঙ নয়ে)। এটিখ আরও একটিখ কখরণে, সয ববঙ্কিম তখর সমসখমবয়েক মতসলমখপনর, বখ বখসংলখর সদশেজ
১৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

মতসলমখপনর প্রবত সকখনও ববরূপ সমখপলখচনখ কপরন বন। ববঙ্কিপমর সলখখয়ে সযগুপলখ মতসলমখন ববপদ্বেপরর উদখহিরণে
বহিপসপব খতচুঁপজ সবর করখ হিয়ে, সসগুপলখর একটিখও সমসখমবয়েক মতসলমখপনর ববরপয়ে নয়ে। ওয়েখহিখবব, ফিরখজচী সমপকর্ষ
জখনপত পখরপল বতবন বক বলপতন, সসটিখ স্বতন্ত্র প্রশ (বখ হিয়েত খবর সপপলও সসভখপব তখর গুরুত্ব অনতধখবন কপরন
বন, আশপযর্ষর বকছিত নয়ে, সসযতপগ সকউই কপরন বন)। কথখ হিল, ববঙ্কিম যখ বপলপছিন সসগুপলখ সবই মধখযতপগর
মতসলমখন সমপকর্ষ। এবসং তখপদর প্রখয়ে সবখই বখবতক্রমহিচীন ভখপব পখঠখন সমখগল, বখ পখঠখন সমখগপলর বসংশেধর
সদখয়েখচুঁশেলখ মতসলমখন। তখরখ যখন নঞথর্ষকভখপব বচবতত হিয়ে, সসগুপলখপক ববজখতচীয়ে ভ্রখতকগপবর্ষ গববর্ষত সদশেজ
মতসলমখন অপনকটিখ “বখচুঁশে সকন ঝখপড়, আয়ে আমখর ঘখপড়” বপলই বনপজপদর গখপয়ের ওপপর বনপয়ে সফিপলপছিন।
বকন্তু অবমতসসদন ভটখচখযর্ষ এই খতচুঁতটিত কতও রখখপত রখবজ নন। ববঙ্কিম সয সমখগপলর প্রবতও এমনবক বববদ্বেষ্টি নন,
সসটিখও বতবন প্রমখণে করপত চখন। “সসংস্কখর-মতক্তি বচনখবধনখয়েক এই ববঙ্কিমচন্দ্রেই বলপত পখপরন – ব্রখহ্মেণে শেখবসত
প্রখচচীন ভখরতবরর্ষ বছিল পরখধচীন, আর মতঘল-সমখটি-মহিখমবত-আকবপরর রখজত্বকখলই বছিল প্রককত স্বখধচীন
ভখরতবরর্ষ।” (প্রবন পঞ্চখশেৎ ৪৫৫)। এখখপন অবমতসসদপনর বক্তিপবখর বভবত্ত হিল ববঙ্কিপমর প্রবন “ভখরতবপরর্ষর
স্বখধচীনতখ এবসং পরখধচীনতখ”। অবমতসসদন এটিখও বপল সরপখপছিনগঃ “যবদ বহিনতর রখজপত্ব (sic) সদপশের পপক্ষি
মঙলজনক নখ হিয়ে তপব সস রখজপত্বর প্রবতষ্ঠখ ববঙ্কিমচন্দ্রে চখন নখ। যবদ মতসলমখপনর রখজত্ব (sic) সদশে সতখচী ও সমকদ্ধে
হিয়ে তপব সসই রখজত্বপক সমখদরপসবর্ষক বরণে কপর বনপতও ববঙ্কিমচন্দ্রে বকছিত মখত বদ্বেধখ কপরন নখ; আবখর বহিনত নয়ে
মতসলমখন নয়ে, ইসংপরপজর শেখসনকখযর্ষই যবদ সদপশের পপক্ষি মঙলজনক হিয়ে সতখ,(sic) তপব ইসংপরজপকই সদপশের রখজখ
করপত হিপব বপল ববঙ্কিম দখবব সতখপলন”(৪৫৪)।
এখখপন কতগুবল কথখ বলখর আপছি। এক, ববঙ্কিম বকন্তু সসখখপন বঠক এইভখপব ব্রখহ্মেণেশেখবসত ভখরপতর সপঙ
আকবপরর ভখরতপক তত লনখ কপরন বন। বক্তিবখটিখ সসখখপন এরকম। ববঙ্কিম বলপছিন, পরতন্ত্রতখ মখপনই পরখধচীনতখ
নয়ে। “শেখসনকত্তর্ষখ বভন্ন জখতচীয়ে হিইপলই রখজখ পরতন্ত্র হিইল নখ। পক্ষিখনপর, শেখসনকত্তর্ষখ স্বজখতচীয়ে হিইপলই রখজখ সয
স্বতন্ত্র হিয়ে নখ, তখহিখরও অপনক উদখহিরণে সদওয়েখ যখইপত পখপর” (ববঙ্কিম রচনখবলচী ২, ২১৫)। এরপপর বলপছিন,
“পরতন্ত্র রখজখপকও কখন স্বখধচীন সদশে বলখ যখইপত পখপর। যথখ, প্রথম জপজর্ষর সময়ে হিখপনখবর, সমখগলবদপগর সমপয়ে
কখবতল। পক্ষিখনপর কখন স্বতন্ত্র রখজখপকও পরখধচীন বলখ যখইপত পখপর; যথখ নরর্ষখনবদপগর সমপয়ে ইসংলণ্ড, ঔরপঞপবর
সমপয়ে ভখরতবরর্ষ। আমরখ কততত বউবদ্দেপনর অধচীন উত্তর ভখরতবরর্ষপক পরতন্ত্র ও পরখধচীন ববল, আকবপরর শেখবসত
ভখরতবরর্ষপক স্বতন্ত্র ও স্বখধচীন ববল” (ববঙ্কিম রচনখবলচী ২, ২১৫-১৬)। এখখপন লক্ষিখণেচীয়ে, আকবপরর সপঙ প্রখচচীন
ভখরপতর ব্রখহ্মেণেখশেখসপনর তত লনখ বতবন কপরন বন, কপরপছিন কততত বউবদ্দেন আইবপকর সপঙ।
দই, প্রখচচীন ভখরপতর ব্রখহ্মেণেশেখসপনর সপঙ বরসং তত লনখ হিপয়েপছি আধতবনক ভখরপতর ইসংপরজশেখসপনর। এবসং সস
তত লনখয়ে উভপয়েই তত লখমসলখ। “ইসংপরপজর রখপজখ সযমন ইসংপরজ সদশেচী সলখক কত্তকর্ষক দবণ্ডত হিইপত পখপর নখ, প্রখচচীন
ভখরপতও সসইরূপ ব্রখহ্মেণে শেসদ্র কত্তকর্ষক দবণ্ডত হিইপত হিইপত পখবরত নখ” (ববঙ্কিম রচনখবলচী ২, ২১৭)। হিখখচুঁ, ববঙ্কিম
ব্রখহ্মেণে শেখবসত প্রখচচীন ভখরপতর তত লনখয়ে ইসংপরজশেখবসত ভখরপত শেসপদ্রর অবধকখর সবপড়পছি সসটিখ বলপছিন এই প্রবপন,
বকন্তু এটিখ বদপনর আপলখর মত পবরষখর সয এই মত বতবন পবরহিখর কপরবছিপলন এরপপর। হিখবসম সশেখ এবসং রখমখ
রকবতর্ষ সয ইসংপরজশেখসপন ভখপলখ সনই, সসটিখই ববঙ্কিপমর সবর্ষপশের মত বপল ধরপত হিপব। ববঙ্কিপমর ওই “ভখরতবপরর্ষর
স্বখধচীনতখ এবসং পরখধচীনতখ” প্রবপন ইসংপরজশেখসপনর প্রশেসংসখ করখর সপছিপন অপনক সমখবটিভ কখজ কপর থখকপত
১৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পখপর, বকন্তু তখপক ববঙ্কিপমর অপবরণেত মতখমত বপল ধরপলই ভখপলখ। তপব যখই সহিখক, এ ববরপয়ে সকখনও সপনহি
সনই সয ববঙ্কিম যবদ মতসলমখন ববপদ্বেরচী হিপতন, তপব আকবর সমপকর্ষ এমন উচ্চপ্রশেসংসখ করপতন নখ।
ববঙ্কিম অবভন্ন আইন সচপয়েবছিপলন, যখন ববদখখসখগর বহুবববখহি রদ করখর জনখ শেখসচীয়ে উদ্ধেকবত বদপচন। ববরয়েটিখ
অতখন গুরুত্বপসণের্ষ। ববঙ্কিম বলপছিন সয বখসংলখর অপধর্ষক মতসলমখন, সসপক্ষিপত পতরুপরর যবদ বহুবববখহি খখরখপ হিয়ে,
সসজনখ রনবতকতখর যতবক্তি সদওয়েখ সহিখক, বহিনতশেখপসর সদখহিখই সকন সদওয়েখ হিপব? যবদ আইন হিয়ে, শুধত অপধর্ষক
জনসসংখখখর জনখ সকন হিপব, বহিনত মতসলমখন বনববর্ষপশেপর সবখর জনখ আইন হিওয়েখ উবচত।
ববঙ্কিম এখখপন আধতবনক আইন চখইপছিন। দ্রুত একবখর সদপখ সনওয়েখ যখক, ববচখরক ববঙ্কিমচন্দ্রে সকখনওরকম
সখম্প্রদখবয়েক ববপদ্বেপর ভতগপতন বক নখ। উপলখটিখই জখনখ যখপচ সগখপখল চন্দ্রে রখপয়ের ববঙ্কিমচপন্দ্রের ববচখরক জচীবপনর

গল্প বইবটিপত। ববঙ্কিম যখন খতলনখর মখখবজপসটি, সসসময়ে চরডিখকখবতয়েখ গখপমর বহিনত জবমদখর রখমসখগর সসন
(প্রককতপপক্ষি

বতবন বছিপলন জবমদখপরর প্রবতভস, জবমদখর বছিপলন তখর শেখখলক বশেবশেঙ্কির দখশেগুপ্ত, বযবন গখপম

থখকপতন নখ, ববরশেখল শেহিপর সমখক্তিখবর করপতন) পখশ্বর্ষবতর্ষচী গখম বচতলমখবরর মতসলমখন জবমদখপরর হিখপটি ডিখকখবত
করখন। ববঙ্কিম সসই বহিনত জবমদখরপক সগফিতখর কপরন (এর জনখ প্রচতর তল্লেখবশে চখলখপত হিপয়েবছিল কখরণে বতবন
আত্মপগখপন কপর বছিপলন), এবসং দখয়েরখয়ে সসখপদর্ষ কপরন (৯৪-৯৭)। রখমসখগর সসন হিখজপতই ববচখরকখলচীন
অবস্থিখয়ে মখরখ যখন।
শেচচীশেচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে উপল্লেখ করপছিন, রবহিম উল্লেখ নখমক এক গখমবখসচী যখন মপরল নখমক কত খখখত নচীলকর
সখপহিপবর দলবপলর হিখপত বনহিত হিয়ে, ববঙ্কিম তখন বনপজ উপদখখগ বনপয়ে ঘটিনখর তদন কপরন, এবসং সদখরচীপদর
সখজখর বখবস্থিখ কপরন (১২৪-৫)। খতলনখর ঘটিনখ। এর জনখ ববঙ্কিপমর প্রখণেসসংশেয়ে পযর্ষন হিপয়েবছিল, সস তথখও শেচচীশে
বদপয়েপছিন।
এখখপন উপল্লেখখ, এই দজন সলখপকরই বকন্তু সকখনও দখয়ে বছিল নখ ববঙ্কিপমর মতসলমখন ববপদ্বের অপ্রমখণে করখর। এরখ
সকউই সসই সপচতন উপদ্দেশেখ বনপয়ে সলপখনবন, ববঙ্কিপমর সডিপতবটি জচীবপনর কখবহিনচী বণের্ষনখর সমপয়ে বনতখনই মখখটিখর
অফি ফিখখক বহিপসপব এই তথখ পবরপবশেন কপরপছিন।
বমথ ও বমথখখর আবরণে সরখপল সদখখ যখয়ে, ববঙ্কিম মতসলমখন ববপদ্বেরচী বছিপলন নখ। ববঙ্কিম রখজবসসংহি উপনখখপস
জখবনপয়েবছিপলনগঃ মতসলমখন হিপলই খখরখপ হিয়ে নখ, বহিনত হিপলই ভখপলখ হিয়ে নখ। পক্ষিখনপর, বহিনত হিপলই খখরখপ হিয়ে নখ,
মতসবলম হিপলই ভখপলখ হিয়ে নখ। আবখরসচীতখরখম ববঙ্কিপমর এমন একটিখ উপনখখস সযখখপন ববঙ্কিম সদবখপয়েপছিন,
বহিনতধমর্ষ সমস্ত আধখখবত্মকতখপকই সরখন সদয়ে। সচীতখরখম গুরুত্বপসণের্ষ, কখরণে এখখপন ববঙ্কিম সদবখপয়েপছিন, মধখযতপগর
ইসলখবমক শেখসপনর মপধখ সয আগখসচী প্রবণেতখ বছিল, সয দপর্ষ বছিল, তখর ববপরখবধতখ করপত বগপয়ে মতসবলম ববপদ্বেরচী
বখ ইসলখম ববপদ্বেরচী হিওয়েখর প্রপয়েখজন সনই।
ববঙ্কিম সশেরববচখপর বখঙখবল জখতচীয়েতখবখদচী। ববহিরখগত, এবলটি মতসলমখন বনপজপক বখঙখবল ভখবপত শুরুই কপরপছি
অপনক পপর। ববঙ্কিপমর সমসখমবয়েক মতসলমখন বনপজপক বখঙখবল বপল ভখবত বক? সরজখউল করচীম এই সমপয়ের
১৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বশেবক্ষিত মতসলমখন সমপকর্ষ বলপছিন, “সস উদ্দেত-র্ষ ফিখরসচীর সমখহি তখখগ কবরপত পখপর নখই। বখসংলখর মকবত্তকখয়ে সস
তখনও আফিগখবনস্তখপনর সপস্তখ-বখদখপমর চখরখ সরখপণে কবরবখর কল্পনখয়ে ববপভখর বছিল” (৩৮)। এই তথখ সযন
আমরখ ববস্মকত নখ হিই।
ববঙ্কিম মতসবলম ববপদ্বেরচী নন, যবদ এর এপসনবশেয়েখবলস অথর্ষ করখ হিয়ে, অথর্ষখৎ যবদ বলখ হিয়ে ববঙ্কিম মতসলমখন সত্তখর
ববপরখধচী, বখবক্তি মতসলমখপনর ববপরখধচী, জন্মসসপত মতসলমখন এমন সমস্ত বখবক্তির ববপরখধচী। এ চসড়খন অসতখ।
ববঙ্কিম সখবহিপতখ সযখখপন আপখত মতসলমখন ববপদ্বের আপছি বপল মপন হিয়ে, সসখখপন মতসলমখন হিল আগখসপনর
সমটিখফির। অথর্ষখৎ ববঙ্কিম রচনখয়ে মতসলমখপনর উপল্লেখ সবর্ষদখই সকখয়েখবলফিখপয়েডি, তখর অপনকগুবল রখইডিখর আপছি,
তখপক কনপটিক্সপটির বখইপর ববচখর করখ অনখখয়ে।
আবখর ববল, ববঙ্কিপমর মতসলমখন হিল মধখযতপগর মতসলমখন। ববঙ্কিম তখর সমসখমবয়েক বঙপদপশের মতসলমখপনর প্রবত
ববপদ্বের সদবখপয়েপছিন, এ প্রমখণে ববঙ্কিপমর সলখখ তন্ন তন্ন কপর সঘচুঁপটিও সকউ খতচুঁপজ পখপবন নখ। সযখখপন ববঙ্কিম
গদর্ষভপস্তখপত বপলন, তত বম কবলকখপল বকদ্ধে সসনরখজখ, নয়েত বঙপদপশে মতসলমখন সকন, এ মতসলমখন সতখ স্পষ্টিতই
বখবতয়েখর বখলবজ এবসং বখবতয়েখর বখলবজর সলপগবস। অপলখক রখয়ে উদ্ধেকত করপছিন আহিমদ শেরচীপফির মতখমত এই
প্রসপঙগঃ “মপন হিয়ে ববঙ্কিমচপন্দ্রের কবল্পত সক্ষিখভ ও বননখ বখস্তপবও বমপথখ বছিল নখ। তত কর্ষচী মতঘপলর জখবতত্ব-গবর্ষচী সদশেচী
মতসলমখন অকখরপণে এ বননখ-গখবল বনপজপদর গখপয়ে মখপখ” (১৮৫)।
ববঙ্কিমপকই, আমরখ সদখবছি, বখরবখর অনখখয়ে ববপদ্বেপরর বশেকখর হিপত হিপয়েপছি। এ প্রসপঙ বলখ যখয়ে, ববঙ্কিম স্বখধচীনতখপসবর্ষ
যতপগ এক বতফিলখ আক্রমপণের চক্রবসখপহি অবভমনতখ বহিপসপব প্রতচীত হিন।
ববঙ্কিমচন্দ্রেপক বতমতখচী আক্রমপণের সরতখচীন হিপত হিপয়েবছিল। বহিনতয়েখবনর রক্ষিখকতর্ষখরখ ববঙ্কিমচপন্দ্রের উপনখখপস
সদপখপছিন অবহিনত মপনখভখপবর প্রকখশে, ইসলখম ধমর্ষখবলম্বচী মতসলমখপনরখ তখচুঁর উপনখখপস সদপখপছিন
সখম্প্রদখবয়েকতখর প্রকখশে অথর্ষখৎ মতসলমখনববপদ্বের, আর শুদ্ধে-বশেপল্পর প্রবক্তিখরখ সসখখপন সদপখপছিন নচীবতধমর্ষসমখজধমর্ষ-বহিনতধপমর্ষর বনপদর্ষপশে বশেল্পধমর্ষ ববসজর্ষপনর প্রয়েখস।
১৮৮৮ সখপল সসখ আবপদখস সসখবহিখন বহিনত মতসলমখন নখপম একবটি বই বলপখবছিপলন, সযখখপন ববঙ্কিম
উপনখখপস মতসলমখন চবরপতর ববককবতপত প্রথম সক্ষিখভ প্রকখশে পখয়ে। তখর পর ইসমখইল সহিখপসন বসরখজচী,
রসয়েদ আবতল সমখহিখরদ, তসবলমতবদ্দেন আহিমদ, আবতল কখলখম সমখহিরদ শেখমসতদ্দেচীন, এস এম আকবর,
ইমদখদল হিক, সগখলখম সমখস্তখফিখ প্রমতখ অপনক সলখক এই স্পশের্ষকখতর ববরয়েবটি বনপয়ে বলপখপছিন (অপলখক
রখয়ে ১৮৪)।
ববঙ্কিপমর মতসলমখন ববপদ্বের বনপয়ে এর আপগও অপনক সলখখ হিপয়েপছি, এর পপরও হিপব। অপনপক ববঙ্কিমপক বডিপফিণ্ড
করপবন, অপনপক আক্রমণে করপবন। প্রশ হিল, অনখখনখপদর ববঙ্কিম ববপদ্বের বনপয়ে কপব একটিখ কমবপ্রপহিনবসভ কখজ
হিপব? স্মতর্ষবখ, “মতসলমখন সলখকপদর রচনখয়ে ববঙ্কিম-ববপদ্বের সসকখল সথপক একখল পযর্ষন কম সববশে পবরমখপণে
ববদখমখন” (রখয়ে ১৮৫)। আর শুধত সতখ সলখকপদর প্রশ নয়ে এটিখ। সখরখ ভখরপত সমখটি কতবখর, বক বক পদ্ধেবতপত
বপনমখতরম গখপন বখধখ সদওয়েখ হিপয়েপছি, সসই গখপনর সমখপলখচনখ হিপয়েপছি, বক রকম ভখরখয়ে সমখপলখচনখ হিপয়েপছি?
১৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কতবখর আননমপঠর ও অনখখনখ ববঙ্কিম উপনখখপসর নখটিখখবভনয়ে বনবরদ্ধে হিপয়েপছি, বখহিত হিপয়েপছি? আননমঠ
সপখড়খপনখও হিপয়েপছি একখবধকবখর, তখর পসণের্ষখঙ ইবতহিখস সতখ সকউ বলবপবদ্ধে করপছিন নখ। ববঙ্কিপমর প্রবত বখবকপদর
ববপদ্বের বনপয়ে বকন্তু আপলখচনখ দরকখর। অবশেখ সসটিখ এই প্রবপনর আওতখর বখইপর।
ববঙ্কিপমর সবপথপক সববশে ববতবকর্ষত উপনখখস আননমঠ। এই উপনখখস বনপয়ে সরজখউল বলপছিনগঃ
আননমঠ শুধত আনন সদয়ে নখই, -বদয়েখপছি প্রখণে, বদয়েখপছি উৎসখহি, প্রখপণের পরপত পরপত ছিত টিখইয়েখপছি
আগুপনর সফিখয়েখরখ। প্রখপণে জখগখইয়েখ বদয়েখপছি সদশেখত্মপবখপধর মহিখন আদশের্ষ । বদপশেহিখরখ সলখক পখইয়েখপছি একটিখ
অবলম্বন -একটিখ আশয়ে। সস আশয়ে ও অবলম্বন পখইয়েখ হিয়েত সকহি সকহি উদখন হিইয়েখপছি - হিয়েত সকহি
ববপপথ চবলয়েখ বগয়েখপছি, -বকন্তু অবধকখসংশে সলখকই সবতখকখপরর আদশের্ষ পখইয়েখপছি। 'আননমঠ' নখ থখবকপল
পরবতর্ষচী যতপগর সকখন আপনখলন (পযমন - স্বপদশেচী, সহিখমরুল, সখলখফিত, অসহিপযখগ-সসংগখম) সখথর্ষক ও পসণের্ষ
হিইত নখ; সগচৌরবখবন্বেত

স্বপদশেচীযতপগর ইবতহিখসও রবচত হিইত নখ। স্বপদশেচী যতগ হিইপত এ পযর্ষন জখতচীয়ে

জখগরপণের জনখ সয সব আপনখলন হিইয়েখপছি, 'আননমঠ'

পপরখক্ষি ও প্রতখক্ষিভখপব তখহিখর সবটিখপত

অনতপপ্ররণেখ সযখগখইয়েখপছি। স্বপদশেচী যতপগ সকখন আদশের্ষ বববদমখন ও কলহিসবর্ষস্ব জখবতপক একত কবরয়েখপছি ?
সদশে আপগ, তখরপর সম্প্রদখয়ে - এই ভখব সকখন আদশের্ষ সদশেবখসচীর মপন জখগখইয়েখপছি? সদপশে সদপশে সকখন
পতস্তক আগুন ছিত টিখইয়েখপছি ? বদবগ্বিবদপক ভখরপতর আশেখ আকখঙখর দখবচী প্রচখর কবরয়েখপছি? বস্তুতগঃ
'আননমপঠর' কলখখপণে ইহিখ সম্ভব হিইয়েখপছি। 'আননমপঠর' সতমধতর 'বপনমখতরম' ধ্ববনর তখপল তখপল জখবত
সভদখপভদ ভতবলয়েখ ছিত বটিয়েখ চবলয়েখপছি কতর্ষপবখর আহখপন - সদপশের উদ্ধেখপরর কখপজ। আসমতদ্র-বহিমখচল
প্রকবমত কবরয়েখপছি অমর ববঙ্কিমচপন্দ্রের একবটি মখত সঙচীত 'বপনমখতরম'। " (৫২)
তখও বপনমখতরমপক একদল বনবরদ্ধে করপব, তখও আননমঠ সপখড়খপনখ চলপব। কলকখতখয়ে আননমঠ সপখড়খপনখর
উৎসব কপরবছিল মতসবলম বলগ ১৯৩৮ সখপল (জন্মশেতবপরর্ষর উপহিখর হিয়েত)। সস সমপকর্ষ সরজখউল করচীম বলপছিনগঃ
সভখ-জগৎ স্তবম্ভতবচপত্ত সদবখল, ভখরপতর একবটি সতবকহিৎ নগপর, বহু বশেবক্ষিত ও সখবহিতখ সসবপকর সরতপখ ও
সরবতক্রপম এমন একবটি অনখচখর হিইয়েখ সগল, যখহিখ ববর্ষরতখয়ে মধখ-যতপগর ধমর্ষখন জখননবরচীপদর সমস্ত
অতখখচখরপক মখন কবরয়েখ বদল। সখবহিতখ-পসবক, কবব ও সলখকগণে, সখবহিতখখপমখদচী পখঠকগণে বকরূপ মত্ত
উল্লেখপস করতখবল বদপত বদপত এই ববহ-উৎসব উপপভখগ কবরপলন, তখহিখ সদবখবখর বস্তু বপটি। 'আননমঠ'
সখজখপনখ হিইল, পপর তখহিখপত অবগ্নি-সসংপযখগ করখ হিইল - সসই অবগ্নি ববপতল হিরর্ষধ্ববনর মপধখ দখউ দখউ
কবরয়েখ জবলয়েখ উবঠল, আর তখহিখরই চখবরবদপক কবব, সলখক, সখবহিবতখকগণে, আইন-সভখর সদসখগণে
ক খ পরম সপনখর ও
এবসং মতসবলম বখসংলখর তরুণেদপলর প্রবতবনবধগণে আনপন করতখবল বদপত বদপত সসই দশে
তকবপ্তর সবহিত উপপভখগ কবরপলন এবসং কম্বতকপণ্ঠ সঘখরণেখ কবরপলন, মতসবলম-বখসংলখয়ে নবযতগ আবসয়েখপছি...
(৫৩)
২০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পতস্তকতখবলকখ
প্রখথবমক তখবলকখ
চপটখপখধখখয়ে, ববঙ্কিমচন্দ্রে। ববঙ্কিম রচনখবলচী। প্রথম ও বদ্বেতচীয়ে খণ্ড। কলকখতখগঃ বরপফ্লেক, ১৯৯৯।
মখধখবমক তখবলকখ
কর, বশেবশের। বব্রবটিশে শেখসপন বখপজয়েখপ্ত বখসংলখ বই। কলকখতখগঃ আনন, ২০১২।
করচীম, সরজখউল। ববঙ্কিমচন্দ্রে ও মতসলমখন সমখজ। কলকখতখগঃ রখখবডিকখখল ইপম্প্রশেন, ২০১৪।
চপটখপখধখখয়ে, শেচচীশেচন্দ্রে। স্বগর্ষচীয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখপয়ের জচীবন চবরত। কলকখতখগঃ ইউবনভখসর্ষখল লখইপব্রবর, ১৩১৮
বঙখব্দ।
বপনখখপখধখখয়ে, বচত্তরঞন। আনন মঠগঃ উৎস সনখপন। কলকখতখগঃ আনন, ১৯৮৩।
ভটখচখযর্ষ, অবমতসসদন। প্রবন পঞ্চখশেৎগঃ ববরয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে। কলকখতখগঃ প্রবতভখস, ২০১৪।
---। ববঙ্কিমজচীবনচী। কলকখতখগঃ আনন, ২০১২।
রখয়ে, অপলখক। ববঙ্কিম মনচীরখ। কলকখতখগঃ এবসং মতশেখপয়েরখ, ২০১৪।
রখয়ে, সগখপখলচন্দ্রে। ববঙ্কিমচপন্দ্রের ববচখরক জচীবপনর গল্প। কলকখতখগঃ পখরুল প্রকখশেনচী, ২০১২
রখয়েপচচৌধতরচী, সতখব্রত। “ববঙ্কিমচন্দ্রে ও জখতচীয়েতখবখদ”। জখতচীয়েতখবখদ ও বখঙখলচী বচনখববদ। সমখগঃ ডিগঃ সতখব্রত
রখয়েপচচৌধতরচী ও ডিগঃ এ সক বসত। কলকখতখগঃ সতজন পখববলপকশেন্স, ১৯৯৭। পকগঃ ৯-১৬।
Chatterjee, Bhabatosh (Ed). Bankimchandra Chatterjee: Essays in Perspective. New Delhi: Sahitya
Akademi, 1994.

[ডিগঃ তমখল দখশেগুপ্ত বদবল্লে ববশ্বববদখখলপয়ের একবটি কপলপজ ইসংপরবজর অধখখপক এবসং সপ্তবডিঙখ পবতকখর প্রবতষ্ঠখতখ
সমখদক]

২১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিমচপন্দ্রের বখঙখবল ভখবখপবগ : প্রবপনর আপলখপক
অবচনখ সদ
বনপজর জখবত বখ সম্প্রদখয়ে সমপকর্ষ আপবগ মখনব প্রককবতর স্বখভখববক রববশেষ্টিখ। সম্ভবত প্রখণেচী মখপতরই প্রচন্ন বখ
অপ্রচন্নভখপব এই রববশেষ্টিখ থখপক। তপব মখনতপরর সক্ষিপত এই জখবতগত আপবগ অপনকগুবল মখতখয়ে ববনখস্ত। সযমন
মখনতর মখনতর বহিসখপবই প্রখণেচীকতপলর মপধখ একবটি স্বতন্ত্র সশণেচীভতক্তি। আবখর এপদর আলখদখ আলখদখ সনশেন আপছি।
এক একবটি সনশেনভতক্তি মখনতপরর মপধখ ধমর্ষচীয়ে পখথর্ষকখ আপছি , বণের্ষগত পখথর্ষকখ আপছি, জখবত-উপজখবতগত পখথর্ষকখ
আপছি, এমনবক সপশেখগত পখথর্ষকখও আপছি। আর আপছি ভখরখগত পখথর্ষকখ। প্রবতবটি সশবণের মধখবস্থিত অবস্থিখন সথপক
মখনতর বনজস্বতখপবখধ, সম্প্রদখয়েগত ভখবখপবগ কমপববশে অনতভব কপর। তখ বনপয়ে চচর্ষখও কপর । এমনবক অপনকপক্ষিপত
সবক্রয়ে কমর্ষকখপণ্ডর মখধখপম সসই আপবগপক প্রবল ভখপব তত পলধপর ।এবসং সসই আপবগ প্রকখপশের সক্ষিপত বনষ্ঠখ এবসং
সততখ বকছিত কম থখপক নখ। তবত সম্প্রদখপয়ের ইবতহিখপস সবখই জখয়েগখ পখয়ে নখ। সকউ সকউ সপপয়ে থখপকন । এখন
প্রশ হিল এতজপনর মপধখ এরখই সকন ?

কখরণে আমরখ বববভন্ন সম্প্রদখয়েভতক্তি সখধখরণে মখনতররখ যতবক্তি ও আপবগ

বদপয়ে পবরমখপ কপর সদপখবছি, বববভন্ন সম্প্রদখপয়ের ববকখপশে এপদর ভতবমকখ সবর্ষখবধক গুরুত্বপসণের্ষ । তখই আমরখ নখনখ
ধখরখর সম্প্রদখপয়ের ইবতহিখপস তখপদরপক স্বচীককবত বদপয়ে আসবছি। বকন্তু অপনকসময়েই এই স্বচীককবত দখপনর সক্ষিপত ফিখচুঁক
সথপক যখয়ে। সকউ সকউ অবতবরক্তি মখনখতখ সপপয়ে যখন, যখপক বপল Overrated হিওয়েখ । সকউ আবখর উপপবক্ষিত
সথপক যখন। তখন আবখর আমখপদরই দখয়ে পপড় ইবতহিখপসর পখতখ উপল , পতনমসর্ষলখখয়েপণের তথখ সঢেপল সসই ফিখচুঁক
পসরণে করখর । এভখপবই মবন্থেত সমপদর মতন উপঠ আপসন নতত ন নতত ন মহিখমখনব , বকসংবখ সকখন মহিখমখনপবর
স্বতন্ত্র মবহিমখ । তপব এ কখজ বড় শেক্তি এবসং সময়ে সখপপক্ষি। এই কখজ গুরুত্বপসণের্ষ গপবরণেখ দখবব কপর । আমখপদর
ক্ষিতদ্র পবরসপর এই প্রয়েখস ধকষ্টিতখর নখমখনর । তপব ইবঙতটিত কতপতখ সদওয়েখই যখয়ে । সসই ইবঙত প্রকখপশের উপদখখগ
বনপয়েই আমরখ বফিপর তখকখপত চখই ববঙ্কিমচপন্দ্রের প্রবত। সখবহিতখ সমখটি, ঔপনখখবসক ববঙ্কিমচন্দ্রে নয়ে। প্রখববনক
ববঙ্কিমচন্দ্রে।
যখপক বনপভর্ষজখল প্রবন বলখ যখয়ে , অথর্ষখৎ সয প্রবন একখন ভখপব ববরয়েবনষ্ঠ , সতমন প্রবন ববঙ্কিমচন্দ্রে বলপখবছিপলন
সমখপটি সখতবটি। ১) ববজখন রহিসখ , ২) ববববধ প্রবন (প্রথম খণ্ড ), ৩) ববববধ প্রবন (বদ্বেতচীয়ে খণ্ড), ৪) ককষ্ণচবরত

, ৫) ধমর্ষতত্ত্ব (অনতশেচীলন), ৬) শচীমদগবদগচীতখ, ৭) সদবত্ব ও বহিনতধমর্ষ । রচনখগুবলর আপলখচখ ববরয়েগুবল
সমখটিখমতবটিভখপব সতবনবদর্ষষ্টি । সযমন - ববজখন, ধমর্ষ, দশের্ষন, ইবতহিখস, স্বপদশেপচতনখ, সমখজ, অথর্ষনচীবত, সখবহিতখতত্ত্ব,
সখবহিতখ সমখপলখচনখ ইতখখবদ। এই ববরয়েগুবলর মখধখপম ববঙ্কিমচন্দ্রে তখচুঁর জখন , অধখবসখয়ে, আর রসপবখপধর সমন্বেপয়ে
সয রসখয়েণে পবরপবশেন কপরপছিন তখ পখঠকমখতপক শুধত সমখবহিতই কপর নখ , বচনপনর সখখরখকও যতবগপয়ে থখপক। আর
সসই সখখরখবক চবর্ষণে করপত করপতই পখওয়েখ যখয়ে ববঙ্কিম মনপনর অদতত এক রববশেষ্টিখ -

বখঙখবল আপবগ ।

সযমন ধরখ যখক '' বখঙখবলর বখহুবল '' নখমক প্রবনবটি । 'বখঙখবলর বখহুবল সনই’ - এমন প্রচবলত মতপক বতবন
অস্বচীকখর কপরনবন। বকন্তু তখর জনখ বখঙখবল জখবতর প্রবত অবজখ, উপহিখস বখ ববপক্ষিখভ - এর সকখনটিখই মপনর
২২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

মপধখ জমখ কপর রখপখনবন, সযমনবটি সখধখরণেভখপব ককবত ও বববশেষ্টি বখঙখবলরখ সরপখ থখপকন। বরসং বতবন 'বখঙখবল'র
বখহুবল নখ থখকখর কখযর্ষকখরণে অনতসনখন কপরপছিন সমখজববজখনচীর দবক ষ্টি বদপয়ে। এবসং তখরপপর এই বসদ্ধেখপন এপসপছিন
সয যখপক বখহুবল বপল প্রচখর করখ হিয়ে , তখ আসপল শেখরচীবরক বল। '' শেখরচীবরক বল বখহুবল নপহি ''। প্রককবতগত
কখরপণে বখঙখবলর শেখরচীবরক বল সনই, তখই বপল বখহুবল থখকপত বখধখ সনই -

'' উদখম ঐকখ, সখহিস এবসং

অধখখবসখয়ে, এই চখবরবটি একবতত কবরয়েখ শেখরচীবরক বল বখবহিখর করখর সয ফিল , তখহিখই বখহুবল । সয জখবতর
উদখম, ঐকখ, সখহিস, এবসং অধখবসখয়ে আপছি তখহিখপদর শেখরচীবরক বল সযমন হিউক সকন , তখহিখপদর বখহুবল আপছি।

'' - এই চখরবটি প্রককবতপক অবলম্বন কপর, শেখরচীবরক দবর্ষলতখপক অগখহিখ কপর বখঙখবল বখহুবপল বলচীয়েখন হিপব এমন
প্রতখখশেখপকই ববঙ্কিমচন্দ্রে এই প্রবপনর মসল উপজচীবখরূপপ সদবখপয়েপছিন ।
আবখর '' বখঙখলখর ইবতহিখস ''প্রবপন সদখখ যখয়ে বখঙখবলর বখহুবল সসংক্রখন প্রচবলত ধখরণেখবটিপকও ববঙ্কিমচন্দ্রে আর
মখনপছিন নখ। সসখখপন বতবন তথখ বদপয়ে সদবখপয়েপছিন 'বখঙখবলর' বখহুবপলর ইবতহিখস। বখঙখবলর বসসংহিল ববজয়ে সথপক
শুরু কপর, যবদ্বেচীপ-বখবলদ্বেচীপপ বখঙখবলর উপবনপবশে বখ লক্ষ্মণে সসপনর বখরখণেসচী-প্রয়েখগ পযর্ষন সখমখজখ ববস্তখপরর
ঐবতহিখবসক সতখতখ বতবন প্রবতষ্ঠখ করপত সচপয়েপছিন রখজককষ্ণ মতপখখপখধখখয়ে , রখপজন্দ্রেলখল বমত, কখখপম্বল সখপহিব
ক তখর সপঙ বপলবছিপলন - '' সপ্তদশে পখঠখন কতকক
প্রমতপখর প্রদত্ত তথখ অবলম্বন কপর। সম্ভবতগঃ বতবনই প্রথম দঢ়
বঙজয়ে হিইয়েখ বছিল, এ কলঙ্কি বমথখখ ''। সবতখই তখ বমথখখ। কখরণে বতবন ঐবতহিখবসক ববপশ্লেরণে কপর সদবখপয়ে
বদপয়েবছিপলন বখবতয়েখর খলবজর বখসংলখ আক্রমপনর পপরও সপ্তগখম ও সতবণের্ষগখপম লক্ষিণে সসপনর রখজত্ব বছিল।
ববষ্ণতপর
ত এবসং সকখচববহিখপর স্বখধচীন রখজখ বছিপলন। চটগখম- সনখয়েখখখবলও বছিল আরখকখন রখপজর দখপল । ববঙ্কিপমর
এরূপ পযর্ষপবক্ষিণেপক সশদ্ধে স্বচীককবত জখবনপয়েবছিপলন রখখখলদখস বপনখখপখধখখপয়ের মতন ঐবতহিখবসক-

''....... তবকখৎ -ই -নখবসবর'র সকখন ববশ্বখসপযখগখ সসংস্করণে মতবদ্রত হিয়েনখই, রখভখবতর্ষর অনতবখদ মতবদ্রত
হিয়েনখই, তখন ইবলয়েটি কতকর্ষক প্রকখবশেত 'তখজ-উল- মখবসর ও তবকখৎ- ই- নখবসবরর সখরখসংশে মখতই এতবদ্দেশেচীয়ে
সলখক ও পখঠক বপগর্ষর একমখত অবলম্বন বছিল। আর সসই কখপল ববঙ্কিমচন্দ্রে বখঙখলচীর মতসলমখন ববজয়ে সম্বপন সয
সমস্ত প্রশ কবরয়েখবছিপলন তখহিখ শুবনপল আশযর্ষখবন্বেত হিইপত হিয়ে’’

-(ঐবতহিখবসক গপবরণেখয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে : রখখখলদখস বপনখখপখধখখয়ে)
'বখঙখলখর ইবতহিখস' বনপয়ে ববঙ্কিপমর গপবরণেখ এখখপনই সশের হিয়েবন ।'' বখঙখলখর কলঙ্কি '' নখমক প্রবপন আরও এক
ধখপ এবগপয়ে সমগখবস্থিবনপসর বববরণেপক পতচুঁবজ কপর গঙখরখঢ়চী (পমগখবস্থিবনপসর গপন্থে সলখখ বছিল - Gangaridac)
নখপম একবটি শেবক্তিশেখলচী এবসং সমকদ্ধেশেখলচী অঞ্চপলর পবরবচবত উপল্লেখ কপরবছিপলন । যখ আদপত রখঢ়বঙ । এর অধচীশ্বর
বহিসখপব অনন বমর্ষখ নখপম এক বদবগ্বিজয়েচী রখজখর নখম পখওয়েখ যখয়ে । আপলকপজনখর স্বয়েসং নখবক তখর প্রতখপ শুপন
সন্ত্রস্ত হিপয়েবছিপলন । মপনহিয়ে বখঙলখর এমন সগচৌরব সমপকর্ষ ববঙ্কিমচন্দ্রে অবগত হিপয়েবছিপলন বপলই মখশের্ষমখখন প্রমতখ
বব্রবটিশেপদর সলখখ বখঙখবল জখবতর দবর্ষলতখ সমপকর্ষ বমথখখ ইবতহিখস খণ্ডন করপত কলম ধপরবছিপলন । তখচুঁর সখফি
কথখ ২৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

''পয বপল সয বখঙখলচী বচরকখল এই চবরত, বখঙখলচী বচরকখল দবর্ষল, বচরকখল ভচীরু, সচীস্বভখব তখহিখর মখথখয়ে বজখঘখত
হিউক, তখহিখর কথখ বমথখখ ''।
এই কখরপণেই বতবন সচপয়েপছিন বখঙখবলর প্রককত ইবতহিখস সযন সলখখ হিয়ে । এবসং সসই কখজ বখঙখবল জখবতর
উত্তরখবধকখর বহিন করপছিন সয সকল বশেবক্ষিত মখনতরজন তখপদর দ্বেখরখই সযন সমন্ন হিয়ে। তখই তখপদর প্রবত
ববঙ্কিমচপন্দ্রের আপবগপসণের্ষ আহবখন - '' ... সয বখঙখলচী তখহিখপকই বলবখপত হিইপব , মখ যবদ মবরয়েখ যখন , তপব মখর
গল্প কবরপত যত আনন। আর এই আমখবদপগর সবর্ষসখধখরপণের মখ জন্মভতবম বখঙখলখপদশে , ইহিখর গল্প কবরপত বক
আমখবদপগর আনন নখই ? '' (“বখঙখলচীর ইবতহিখস সমপকর্ষ কপয়েকবটি কথখ ’’)
সকবল আহখন নয়ে বতবন প্রককত অবভভখবপকর মতন এই ধরপনর সলখখর বদশেখও বনপদর্ষশে কপর বদপয়েবছিপলন ।
উপল্লেবখত প্রবপনই সদখখ যখয়ে এই ববরপয়ে তখর এপকর পর এক বনপদর্ষশেনখমখ। তখপত বপলবছিপলন উৎসখহিচী সলখকরখ
সযন বখঙখবল জখবতর উৎপবত্ত, মধখযতপগ খবণ্ডত রখজখগুবলর স্বরূপ, মতসবলম দখপলর পসপবর্ষ পখল ও সসন রখপজখর
অবস্থিখ, বখবতয়েখর বখলবজর বখঙলখ ববজয়ে সমপকর্ষ প্রককত ইবতহিখস, বখঙলখর

নবজখগরপণের ইবতহিখস, বখঙলখর

ধমর্ষচীয়ে পবরপবশে ইতখখবদ ববরয়ে সমপকর্ষ প্রককত তথখ প্রমখণেসহি উপস্থিখপন কপর বখসংলখপদপশের যথখথর্ষ পবরবচবত জখপন
কপরন । এমনবক

বতবন বনপজও সয এভখপব বখঙলখর প্রককত স্বরূপ ও মযর্ষখদখ

উদ্ধেখপরর শেবরক হিপত চখন তখও

অকপপটি বখক্তি কপরপছিন -

'' বখঙখলখর ইবতহিখস চখই, নবহিপল বখঙখলচীর ভরসখ নখই। সক বলবখপব? তত বম বলবখপব, আবম
বলবখব , সকপল বলবখপব'।'
বতবন কথখ সরপখবছিপলন। উপল্লেবখত প্রবনগুবলই তখর প্রমখন। অবতবরক্তি প্রমখণে বহিসখপব আরও সবশে কপয়েকবটি প্রবপনর
কথখ উপল্লেখ করখ যখয়ে। সযমন ' বখঙখলখর শেখসপনর কল ', ' বখঙখলখর ইবতহিখপসর ভগ্নিখসংশে ', ' বখঙখলচীর উৎপবত্ত '
ইতখখবদ। এর মপধখ 'বখঙখলচীর উৎপবত্ত' প্রবনবটিপত বখঙলখয়ে আযর্ষখগমন, আযর্ষ-অনখপযর্ষর অবস্থিখন, অনখপযর্ষর রববচতখ,
বখঙখলচী মতসলমখপনর উদব ইতখখবদ বনপয়ে এমন এক ববপশ্লেরণেচী আপলখচনখ কপরপছিন তখ এপকবখপরই অবভনব । এই
প্রবপন তখচুঁর সশের পযর্ষখপয়ের বসদ্ধেখন বছিল এই -

'' বখস্তববক এক্ষিপণে যখহিখবদগপক আমরখ বখঙখলচী ববল, তখহিখ বদপগর মপধখ চখবর প্রকখর বখঙখলচী পখই ।
এক আযর্ষ, বদ্বেতচীয়ে অনখযর্ষ বহিনত, তকতচীয়ে আযর্ষখনখযর্ষখ বহিনত, বতপনর বখর এক চতত থর্ষ জখবত বখঙখলচী মতসলমখন। চখবর
ভখগ পরস্পর হিইপত পকথক থখপক। বখঙখলচী সমখপজর বনম্নস্তপরই বখঙখলচী অনখযর্ষখ বখ বমবশত আযর্ষখ ও বখঙখলচী
মতসলমখন । উপপরর স্তপর প্রখয়ে সকবলই আযর্ষখ । এই জনখ দসর হিইপত সদবখপত বখঙখবলজখবত অবমবশত আযর্ষখ জখবত
ববলয়েখই সবখধ হিয়ে এবসং বখঙখলখর ইবতহিখস এক আযর্ষখবসংশেচীয়ে জখবতর ইবতহিখস ববলয়েখ বলবখত হিয়ে ।''
জখবতর ইবতহিখস সমপকর্ষ এমন বনপমর্ষখহি পযর্ষপবক্ষিণে ভখবচী প্রজপন্মর কখপছি বনশয়েই বশেক্ষিণেচীয়ে বনদশের্ষন বহিসখপব সথপক
বগপয়েবছিপলখ । বতবন এভখপব আপবন আচবর কমর্ষ দ্বেখরখ সবখঝখপত সচপয়েবছিপলন সকখন উন্নখবসক সখপহিব প্রদত্ত তথখ
হিখতপড় নয়ে, প্রককত ঐবতহিখবসপকর বনপমর্ষখহি রবজখবনক পযর্ষপবক্ষিণে ও অধখবসখয়ে দ্বেখরখ বখঙখবল জখবতর সবঠক
ইবতহিখস তত পল ধরপত পখরপলই জখবতপক সগচৌরবখবন্বেত করখ যখয়ে ।
২৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তখচুঁর এই আদশের্ষ এইভখপব বখঙখবল জখবত গহিণে করুক তখ বতবন এতটিখই আনবরক ভখপব সচপয়েবছিপলন সয , উৎসখহিচী
নবচীন সলখকপদর জনখ উপযতক্তি প্রকখশে সক্ষিতও বনমর্ষখণে কপর বদপয়েবছিপলন , "বঙদশের্ষন'' যখর নখম। 'বঙদশের্ষপনর পত
সসচনখ' প্রবপন এই অভচীপখর কথখ বতবন বববভন্নভখপব ঊপল্লেখ কপরবছিপলন। এই প্রবন পড়পল আরও সবখঝখ যখয়ে
সকবল জখবতর অতচীত ইবতহিখস নয়ে, জখবতর বতর্ষমখন এবসং ভববরখতও যখপত উজজল হিপয়ে উঠপত পখপর সগচৌরবময়ে
সকজনকপমর্ষর দ্বেখরখ তখও বছিল তখচুঁর ঐকখবনক মপনখবখসনখ ।
এই কখরপণেই বতবন বখঙখবল রচবয়েতখপদর সকজনকপমর্ষর মখন উন্নয়েপনর জনখ স্বতন্ত্র ভখপব কলম ধপরবছিপলন। "
বখঙখলখর নবখ সলখক বদপকর প্রবত বনপবদন '' এবসং '' বলবখবখর ভখরখ '' প্রবন দবটিপত সসরকমই বনদশের্ষন রপয়েপছি ।
এখখপন ববঙ্কিমচন্দ্রে এমন বকছিত সমচৌবলক পরখমশের্ষ ক্রমখন্বেপয়ে বদপয়ে বগপয়েপছিন তখপত মপন হিয়ে সকখন এক বশেক্ষিক হিখপত
ধপর উৎককষ্টি বঙচীয়ে সলখক রতবরর কখপজ বনযতক্তি হিপয়েপছিন। সসখখপন বতবন নবখ সলখকপদর যশে-অথর্ষ-অনতকরপণের
সমখহি তখখগ কপর যতবক্তিপসণের্ষ, সপ্রমখণে, অলঙ্কিখরবখহুলখববজর্ষত ববরয়ে-উপপযখগচী বলখননশেলচী বনমর্ষখপণের পরখমশের্ষ বদপয়ে
আত্মববশ্বখপসর ঢেপঙ বপলপছিন -

" ইহিখই আমখর ববপবচনখয়ে বখঙখলখ রচনখর উৎককষ্টি রচীবত'' (‘‘বলবখবখর ভখরখ’’)। এবসং - "এই
বনয়েম গুবল বখঙখলখর সলখকবদপগর দ্বেখরখ রবক্ষিত হিইপল , বখঙখলখ সখবহিপতখর উন্নবত সবপগ ধখববত হিইপত থখবকপব
।''(“নবখ সলখকবদপগর প্রবত আপবদন”)।
ববঙ্কিপমখত্তর বখঙখবল সলখক সমখজ এই পরখমশের্ষ গহিণে কপর সলখক বহিসখপব বনপজপদর প্রবতষ্ঠখ বদপয়ে বখঙলখ ভখরখ ও
বখঙখবল জখবতপক সগচৌরবখবন্বেত কপরবছিল । ইবতহিখস তখর সখক্ষিচী । বস্তুতগঃ ববঙ্কিপমর এমন পরখমশের্ষ গকহিচীত নখ হিপল
রবচীন্দ্রেনখথ-শেরৎচন্দ্রে-বপনখখপখধখখয়ে তয়েচী

বখসংলখর গদখ সখবহিপতখর আকখপশে নক্ষিপতর নখখয়ে ববকবশেত হিপতন বকনখ

জখবন নখ ।
সততরখসং এইভখপবই আমরখ সদখপত পখই ববঙ্কিম সচতনখর বচীক্ষিণেখগখপর বখঙখবলর জচীবন -ইবতহিখস-সসংস্ককবত ববপশ্লেরণে
এবসং পযর্ষখপলখচনখর আপলখপক নবতর এবসং বভন্নতর মবহিমখয়ে উদখবসত হিপয়ে ওপঠ । সসই সপঙ বতঝপত পখবর ববপশ্লেরণে
এবসং পযর্ষখপলখচনখর এরূপ ধখরখ যখপত ভখবচী কখপলর সমধখশেবক্তির দ্বেখরখ পতনরখয়ে জখগত হিপয়ে বঙচীয়ে জচীবনপক
মবহিমখবন্বেত কপর তত লপত পখপর তখরই জনখ এই ঐকখবনক ববঙ্কিবম প্রয়েখস । বস্তুতপপক্ষি বখসংলখর সখবহিতখ-ইবতহিখসসসংস্ককবতপক উজজল কপর তত লপত বখবক্তিগত এবসং সমবষ্টিগতভখপব ববঙ্কিমপসপবর্ষ সকউ সকউ বনশয়েই সচষ্টিখ কপরবছিপলন।
ববঙ্কিপমখত্তর কখপলও এরূপ প্রয়েখস অপনপকর মপধখ বছিল। বকন্তু ববঙ্কিপমর মতন কপর সকবলমখত বখঙখবল জখবতর উপর
সচতনখর সফিখকখস সফিপল, তখপক বনপয়ে বনপভর্ষজখল চচর্ষখয়ে বনরলস ডিত পব সথপক তখর মবহিমখ উদ্ধেখর ও গঠপন এমন
অবভভখবকমসলক আনবরক প্রয়েখস সম্ভবত আর সকউ সদখখপত পখপরন বন। বখঙখবলর জখবতপবরচয়ে এভখপব গপড়
তত লপত বগপয়ে বতবন সয মসলখবখন সময়ে বখয়ে কপরবছিপলন সসই সমপয়ের মপধখ তখচুঁর উপনখখস এবসং রসসখবহিপতখর ডিখবল
আরও খখবনকটিখ পসণের্ষ হিপত পখরত। বকন্তু বতবন তখ নখ কপর বখঙখবল জখবতর ভখবনখপত বনপজপক বনযতক্তি সরপখবছিপলন।
সকখন জখবতর প্রবত আপবপগর তচীব্রতখ নখ থখকপল এমন হিয়ে নখ । তখই শুধত বখঙখবল-ভখবখপবপগর বনবরপখ ববচখর কপর
ববঙ্কিমচন্দ্রেপক বনবদ্বের্ষধখয়ে বখঙখবল সমখপজর প্রধখন পতরুর বলখ সযপত পখপর ।

[ডিগঃ অবচনখ সদ কবরমপতর পখন্নখপদবচী মহিখববদখখলপয়ে (নদচীয়েখ) বখসংলখ ববভখপগর অধখখপক]
২৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কথক কবব ববঙ্কিমচন্দ্রে
সতব্রত রখয়েপচচৌধতরচী

বছির কপয়েক আপগ ‘কবব ববঙ্কিমচন্দ্রে’ কথখবটি শুপনই চমপক উপঠবছিপলন একখপলর একজন ববদগ্ধ পখঠক।
ববঙ্কিমচপন্দ্রের কববতখ সমপকর্ষ তখচুঁর সয ধখরণেখ বছিল নখ তখ নয়ে, আসপল তখচুঁর সবখধহিয়ে আপবত্ত বছিল ববঙ্কিমচপন্দ্রের কবব
সত্তখ বনপয়ে। ববঙ্কিমচপন্দ্রের কববতখপক তখর মপন হিপয়েবছিল কবব যশেগঃপ্রখথর্ষচী এক তরুপণের হিখসখকর প্রপচষ্টিখ। সসবদন এই
পখঠপকর মত সখবহিতখরবসক বহিসখপব চমপক উঠপত হিপয়েবছিল বতর্ষমখন সলখকপকও। বখরবখরই মপন হিপয়েবছিল অগপজর
সখবহিতখ ববচখপর সকখথখয়ে সযন একটিত অসমসণের্ষতখ সথপক যখপচ আমখপদর। এ অসমসণের্ষতখ শুধতমখত সসই ববদগ্ধ
পখঠপকর নয়ে, আজপকর সমখপজর – আজপকর প্রজপরর অসমসণের্ষতখ। আর তখনই মপন হিপয়েবছিল আপরখ একবখর
অনতগঃ বফিপর তখকখই সসই বদনগুবলর বদপক। সচখপখ ভখসপত থখপক বববণের্ষ একটিখ ছিবব। ঈশ্বর গুপ্ত বপস আপছিন
‘সসংবখদ প্রভখকর’-এর কখযর্ষখলপয়ে। রনহিখবটি সথপক এপস ববঙ্কিমচন্দ্রে তখর সটিববপল সপচৌচুঁপছি বদপচন তখর তরুণে মপনর
রবঙন উত্তখপটিত কত। আর আত্মপ্রকখপশের আকখঙখয়ে অধচীর হিপয়ে উঠপছিন সভখপরর পখখচী ববহিখরচীলখল। এ সসই ববঙ্কিমচন্দ্রে
যখর ধমনচী বশেরখ উপবশেরখয়ে প্রবখবহিত হিপয়ে চপলপছি বখসংলখ কববতখর নতত ন ধখরখ। সস ধখরখয়ে বছিল উবনশে শেতকচীয়ে
বখসংলখ গচীবতকববতখর অনখপয়েখবজত প্রস্তুবত। কখপজই বখসংলখ কববতখর আপলখচনখয়ে কবব ববঙ্কিমচন্দ্রে আজও প্রখসবঙক।

উত্তর ভখরতচন্দ্রেচীয়ে যতপগ ঈশ্বর চন্দ্রে গুপপ্তর ‘সসংবখদ প্রভখকর’ পবতকখপক আশেশশয়ে কপরই বখসংলখ কববতখ চচর্ষখ একবটি
বনয়েবমত চচর্ষখয়ে পবরণেত হিয়ে। পবতকখর সমখদক ঈশ্বর গুপ্ত শুধত বনপজ কববতখ বলখপতন নখ তরুণে ছিখত সমখপজর
অপনকপক বতবন কবব কপর তত পলবছিপলনও সসবদন। মখনগত ববচখপর সস কববতখ ভখপলখ নখ মন সসবটি বড় কথখ নয়ে ,
বড় কথখ বছিল বখসংলখ সখবহিপতখ ঈশ্বর গুপ্তই প্রথম কববতখপক বখঙখলচীর একবটি বনয়েবমত চচর্ষখর ববরয়ে কপর
তত পলবছিপলন। ববঙ্কিমচন্দ্রে বলপখপছিন ‘আধতবনক সলখকবদপগর মপধখ অপনপক ঈশ্বর গুপপ্তর বশেরখ ... দচীনবনত প্রভকবত
উৎককষ্টি সলখপকর নখখয়ে এই ক্ষিতদ্র সলখকও ঈশ্বর গুপপ্তর বনকটি ঋণেচী’। ববঙ্কিমচপন্দ্রের কববতখ চচর্ষখর সক্ষিপত আরও
একবটি মখনতরও পপরখক্ষি উৎসখহি যতবগপয়েবছিপলন। বতবন হিপলন দচীনবনত বমত। ‘মখনব চবরত’ নখমক দচীনবনতর একবটি
২৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কববতখ সমপকর্ষ ববঙ্কিমচন্দ্রে বলপখপছিন “উহিখ আমখপক অতখন সমখবহিত কবরয়েখবছিল। আবম ঐ কববতখ আপদখখপখন
কণ্ঠস্থি কবরয়েখবছিলখম, ... ঐ কববতখ আমখপক এমনই মন্ত্রমতগ্ধ কবরয়েখবছিল সয অদখখবপ তখহিখর সকখন সকখন অসংশে
স্মরণে কবরয়েখ ববলপত পখবর।’’ (দচীনবনত বমপতর জচীবনচী)। দচীনবনত সয ববঙ্কিমচন্দ্রেপক কখবখচচর্ষখর সক্ষিপত উৎসখবহিত
করপত পখপরন এ সমপকর্ষ মতখমত বদপয়েপছিন ববদগ্ধ সমখপলখচপকরখও। তখচুঁরখও বপলপছিন ‘দচীনবনতর রচনখ তখচুঁহিখপক
কখবখরচনখয়ে উৎসখবহিত কবরয়েখ থখবকপত পখপর’ (সখবহিতখ সখধক চবরতমখলখ, ২য়ে খণ্ড)। আমরখ মপন কবর ঈশ্বরচন্দ্রে
গুপ্ত এবসং দচীনবনত বমপতর প্রতখক্ষি বখ পপরখক্ষি প্রভখব ছিখড়খও বয়েপসখবচত তখরুপণেখর উল্লেখসও আর পখচুঁচজন বখঙখলচী
যতবপকর মত ববঙ্কিমচন্দ্রেপকও কখবখচচর্ষখয়ে সপ্ররণেখ যতবগপয়েবছিল। তখই হুগলচী কপলপজর ছিখত ববঙ্কিমচন্দ্রে ১৫ বছির বয়েপসই
কববতখ সলখখ শুরু কপরন। বকন্তু প্রখন সযচৌবপন সপচৌচুঁপছি যখন সস উচখস সচীবমত হিপয়ে এল তখন মধতসসদপনর প্রখর
কবববখবক্তিপত্বর তত লনখয়ে বনপজর দবর্ষল কববসত্তখপক অনতভব কপর বনপজই সপর এপলন কখবখ চচর্ষখর জগৎ সথপক।
বশেবনখথ শেখসচী কবব ববঙ্কিমচপন্দ্রের এই সস্বচখ বনবর্ষখসন সমপকর্ষ বলপখপছিন , ‘বতবন সযচৌবপনর প্রখরপম্ভ ঈশ্বরচন্দ্রে গুপ্ত
মহিখশেপয়ের বশেরখত্ব গহিণে কবরয়েখ পদখরচনখপত বসদ্ধেহিস্ততখ লখভ কবরবখর সচষ্টিখ কবরয়েখপছিন , বকন্তু মধতসদ
ত পনর দচীপ্ত
প্রভখপত আপনখপক পরচীক্ষিখ কবরয়েখ জখবনপত পখবরপলন সয সস পথ তখচুঁহিখপক পবরতখখগ কবরপত হিইপব” (রখমতনত
লখবহিড়চী ও তৎকখলচীন বঙ সমখজ)। কখপজই কখবখববচখপর নখ বগপয়েও বলখ যখয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে তখর কববসত্তখর সচীমখবদ্ধেতখ
সমপকর্ষ সপচতন বছিপলন। এই আত্মসমচীক্ষিখই একজন স্রেষ্টিখপক বশেল্পচী কপর সতখপল। ববঙ্কিমচপন্দ্রের কখবখ সমখপলখচনখর
সক্ষিপত ববদগ্ধ সমখপলখচপকরখ এই কথখটিত কত মপন রখখপলই সবখধ হিয়ে ভখল করপতন।

ববঙ্কিমচন্দ্রে দবটি কখবখগন্থে রচনখ কপরবছিপলন। একবটির নখম ‘লবলতখ’। পতরখকখবলক গলখ। তথখ মখনস।’ কখবখবটি
১৮৫৩ খকষ্টিখপব্দ সলখখ হিপলও প্রকখবশেত হিয়ে ১৮৫৬ খকষ্টিখপব্দ। এবটিই ববঙ্কিমচপন্দ্রের প্রথম মতবদ্রত গন্থে। অথচ এ কখপবখর
কববতখগুবল ববঙ্কিমচপন্দ্রের ১৪/১৫ বৎসর বয়েপসর রচনখ। ববঙ্কিমচপন্দ্রের বদ্বেতচীয়ে কখবখগন্থেবটির নখম ‘কববতখপতস্তক’,
১৮৭৮ বখ্রিসখপব্দ তখ প্রকখবশেত হিয়ে। পরবতর্ষচীকখপল এ কখপবখর বদ্বেতচীয়ে সসংস্করণে প্রকখবশেত হিয়ে ববঙ্কিমচপন্দ্রের মকততখর
বতন বৎসর পসপবর্ষ ১৮৯১ খকষ্টিখপব্দ। বদ্বেতচীয়ে সসংস্করপণে নতত ন বকছিত কববতখ ও গদখ সসংপযখবজত হিওয়েখয়ে কবব ববঙ্কিমচন্দ্রে
এ কখপবখর নখমপবরবতর্ষন কপর সরপখবছিপলন ‘গদখ পদখ বখ কববতখ পতস্তক’। এছিখড়খ সস যতপগর ববখখখত পত পবতকখ
২৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সসংবখদ প্রভখকর, বঙদশের্ষন , সমখচখর দপর্ষণে, ভ্রমর, প্রচখর – ইতখখবদ সমস্ত প্রথম সশণেচীর পবতকখপতই ববঙ্কিমচপন্দ্রের
কববতখ বনয়েবমত ছিখপখ হিত। এমনবক কববতখ বলপখ সসংবখদ প্রভখকর পবতকখর দ্বেখরখ আপয়েখবজত কববতখ
প্রবতপযখবগতখয়ে সশষ্ঠ কববর পতরস্কখরও সপপয়েপছিন। অথর্ষখৎ সমকখপল ববঙ্কিমচপন্দ্রের কববতখ প্রবতভখ শুধতমখত স্বচীককবত হিয়ে
বন, অবভনবনতও হিপয়েবছিল।

ববঙ্কিপমর কববতখগুবলপক ববরয়েগত ববভখপগর বদক সথপক বতনবটি পযর্ষখপয়ে ভখগ করখ সযপত পখপর। কখবহিনচীধমর্ষচী কববতখ

(লবলতখ, সসংযতক্তিখ, সখববতচী ইতখখবদ), বখঙ ও ববদ্রুপখত্মক কববতখ (অধগঃপতন সঙচীত, দপগর্ষখৎসব, ভখইভখই
ইতখখবদ) এবসং সপ্রম ববরয়েক কববতখ (আকখঙখ, আদর, বশেবশের বণের্ষনখচপল সচী-পবতর কপথখপকথন ইতখখবদ)।
এছিখড়খ আত্মমগ্নি মখনতপরর হৃদয়েকথখও রপয়েপছি বকছিত বকছিত কববতখয়ে (মন ও সতখ, জপল ফিত ল ইতখখবদ)। এর মপধখ
প্রথম দবটি পযর্ষখপয়ের কববতখয়ে ঈশ্বর গুপপ্তর ভখববশেরখ ববঙ্কিমচন্দ্রেপক খতচুঁপজ পখওয়েখ সযপত পখপর। শুধত মখত ববরয়েগত
বদক সথপক নয়ে, উপস্থিখপপনর রচীবতপকও এই দই পযর্ষখপয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে ঈশ্বর গুপপ্তর সখথর্ষক অনতগখমচী। হিয়েপতখ এই
পযর্ষখপয়ের কববতখগুবল পখঠ কপরই ডিগঃ অবসত কত মখর বপনখখপখধখখয়ে বলপখবছিপলন ‘ঈশ্বর গুপপ্তর পতরখতন আদশের্ষ এবসং
প্রচখররচীবত অবলম্বপন কববতখ রচনখ শুরু কপরন।” অবসত কত মখর বপনখখপখধখখপয়ের

এই ভখবনখর সপঙ সহিমত

সপখরণে করপলও ১৮৭৮ এ প্রকখবশেত ‘কববতখপতস্তক’ – এর বদ্বেতচীয়ে সসংস্করণে সমপকর্ষ যখন বতবন বপলন “সকনই বখ
এগুবল রচনখ করপলন এবসং সকনই বখ ১৮৭৮ সখপল কববতখগুবল সসংগহি করপলন জখবন নখ” তখন স্পষ্টিতগঃই সবখঝখ
যখয়ে কববতখগুবলর সমপকর্ষ বতবন মখনগত প্রশ তত পল তখপদরপক বখবতলপযখগখ মপন কপরপছিন , অথচ ববঙ্কিমচপন্দ্রের মত
একজন সপচতন বশেল্পচী, বযবন বহু গপন্থের একবধকবখর সসংস্করণে কপরন, বতবন এ ববরয়েবটিপক সকন সভপব সদখপলন
নখ তখ আমখপদর ভখবখয়ে। এ বক শুধত মখতই বখলখরচনখর প্রবত একখনই দবর্ষলতখ? আমখপদর বকন্তু তখ মপন হিয়ে নখ।
যবদও বশেল্পচী ববঙ্কিমচন্দ্রে তখর সচীমখবনতখর কথখ প্রথম কখবখগপন্থের ভতবমকখপতই স্বচীকখর কপরবছিপলন এইভখপব – “এই
কববতখগুবল সলখপকর পঞ্চদশে বৎসর বয়েপস বলবখত। বলবখত হিওয়েখর বতন বৎসর পপর মতবদ্রত ও প্রকখবশেত হিয়ে।
প্রকখবশেত হিইয়েখ ববপক্রতখর আলমখবরপত পপচ ববক্রয়ে হিয়ে নখই। তখহিখর পর আর এ সকল পতনমতবদ্রত কবরবখর জনখ
ববপবচনখ কবর নখই। এখনও আমখর এমন ববপবচনখ হিয়ে নখ সয, উহিখ পতনমতর্ষবদ্রত করখ ববপধয়ে। ...যখহিখ অপখঠখ ,
২৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তখহিখ বখলক প্রণেচীত হিউক বখ বকদ্ধে প্রণেচীত হিউক, তত লখরূপপ পবরহিখযর্ষ।” হিয়েপতখবখ এজখতচীয়ে স্বচীকখপরখবক্তিই সমকখলচীন
কববতখর মখনদপণ্ড ববচখর নখ কপরই ববঙ্কিমচপন্দ্রের কববতখ সমপকর্ষ ববরুদ্ধে মনবখ করপত উৎসখহি যতবগপয়েপছি
সমখপলখচকপদর। বকন্তু প্রথম কখবখগপন্থের সয ববজখপন বলপখবছিপলন ববঙ্কিমচন্দ্রে তখ বকভখপব সমখপলখচকপদর দ বক ষ্টি
এবড়পয়ে সগল তখ সবখঝখ যখয়ে নখ। ববঙ্কিমচন্দ্রে বলপখপছিন ‘সতকখবখপলখচক মখপতরই অত কববতখদ্বেয়ে পখপঠ প্রতচীবত
জবন্মপবক সয ইহিখ বঙচীয়ে কখবখরচনখ রচীবত পবরবতর্ষপনর এক পরচীক্ষিখ ববলপল বলখ যখয়ে ... বতন বৎসর পসপবর্ষ এই গন্থে
রচনখকখপল গন্থেকখর জখবনপত পখপরন নখই সয বতবন নসতন পদ্ধেবতর পরচীক্ষিখ পদবচীরূঢ় হিইয়েখপছিন।” অথর্ষখৎ ববঙ্কিমচন্দ্রে
তখচুঁর কখবখপক সমকখলচীন কখপবখর সপ্রবক্ষিপত নসতন ধরপনর কখবখচচর্ষখ বপল মপন কপরপছিন। বতবন তখচুঁর কখপবখ
রচনখরচীবত পবরবতর্ষপনর ইবঙত বদপয়েপছিন। অথর্ষখৎ কখবখ সমপকর্ষ তখচুঁর সয একবটি বনজস্ব বচনখ বছিল তখ সহিপজই
অনতপময়ে। ঈশ্বরচন্দ্রে গুপপ্তর কখবখ আপলখচনখ প্রসপঙ তখচুঁর এই কখবখভখবনখর পবরচয়ে আমখরখ পখই। ববঙ্কিমচন্দ্রে
বলপখপছিন ‘‘মনতরখ হৃদপয়ের সকখমল, গম্ভচীর, উন্নত, অসতটি ভখবগুবল ধবরয়েখ তখচুঁহিখপক পঠন বদয়েখ, অবখক্তিপক বতবন
ক পটিত বছিপলন নখ। তখচুঁহিখর সকবষ্টি বড় নখই। মধতসসদন, সহিমচন্দ্রে,
বখক্তি কবরপত জখবনপতন নখ। সসচৌনযর্ষ সকবষ্টিপত বতবন তখদশে
নবচীনচন্দ্রে, রবচীন্দ্রেনখথ, ইহিখরখ সকপলই এ কববপত্ব তখচুঁহিখর অপপক্ষিখ সশষ্ঠ”। অথর্ষখৎ কববত্ব বলপত ববঙ্কিমচন্দ্রে বতঝপতন
‘মনতরখ হৃদপয়ের সকখমল, গম্ভচীপর , উন্নত, অসতটি, অবখক্তি ভখবগুবলর প্রকখশে, এ কথখগুবলপক অপনকটিখ
ওয়েখডির্ষসওয়েখপথর্ষর ‘Spontaneous overflow of powerful feeling’ সক মপন কবরপয়ে সদয়ে নখ? এই
‘powerful Feeling’ এর অভখব বছিল বপলই ববঙ্কিমচন্দ্রে বলপখপছিন - ‘‘এই অপথর্ষ আমরখ মধতসসদনখবদপক সশষ্ঠ কবব
ববলয়েখ, ঈশ্বরচন্দ্রেপক বনম্নপশণেচীপত সফিবলয়েখবছি’। অথর্ষখৎ গুরুঋণে স্বচীকখর করপলও গুরুর অথর্ষখৎ ঈশ্বরগুপপ্তর
কখবখখদশের্ষপক সমপন বনপত পখপরন বন ববঙ্কিমচন্দ্রে। আর তখই কখবখরচীবতর নতত ন পরচীক্ষিখবনরচীক্ষিখয়ে ব্রতচী হিপয়েপছিন।

ববঙ্কিমচপন্দ্রের ভখবনখয়ে ঈশ্বরচন্দ্রে গুপ্ত ‘যখহিখ আপছি তখহিখর কবব’, তখচুঁর রঙবখঙমসলক সমখজমনস্ক কববতখ ছিখড়খ
ঐবতহিখসসপত একখপলর কবব বহিসখপব ববঙ্কিমচন্দ্রে বকছিত ই পখন বন। ঈশ্বরচন্দ্রে গুপপ্তর যথখথর্ষ অনতসখরচী কবব দচীনবনত
নখটিখচচর্ষখয়ে মতন্সচীয়েখনখ সদখখপলও কববতখর জগপত বতবন ঈশ্বরচন্দ্রে গুপপ্তরই অন অনতকরণেকখরচী কবব। তখচুঁর ‘সতরধনচী
কখবখ’ ও ‘দ্বেখদশে কববতখ’র কথখ মপন সরপখও সগখপখল হিখলদখর বলপখপছিন, ‘‘ঈশ্বর গুপপ্তর বনগঃপশেরপ্রখয়ে ধখরখপক
২৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

দচীনবনত সটিপন বনপয়ে সকখথখয়ে যখপবন? সতখই নতত ন বকছিত তখ বনপয়ে করপবন, এমন প্রবতভখই বখ তখচুঁর সকখথখয়ে?’’

(দচীনবনত রচনখ সসংগহি, সখক্ষিরতখ প্রকখশেনখ)। আর তখই ববঙ্কিমচন্দ্রে নতত ন কখবখরচীবতর পরচীক্ষিখ বনরচীক্ষিখ করপত চখন
কববতখ বনপয়ে। কখরণে বখসংলখকখপবখর প্রথখমতবক্তির নখয়েপকরখ তখপনখ কখবখজগপত প্রপবশে কপরন বন। সহিমচন্দ্রে
বপনখখপখধখখপয়ের (১৮৩৮ – ১৯০৩) ‘বচনখতরবঙনচী’ (১৮৬১), ববহিখরচীলখল চক্রবতর্ষচীর (১৮৩৫-৯৪) ‘সঙচীত শেতক’

(১৮৬২), নবচীনচন্দ্রে সসপনর (১৮৪৭ – ১৯০৯), ‘অবকখশেরবঞনচী’ (১৮৭১) ইতখখবদর গচীবতময়ে নতত ন স্বখদ বখঙখবল
তখনও গহিণে কপর বন। অথচ বখঙখবল পখঠপকর নতত ন কববতখর স্বখদ পখওয়েখর আকখঙখর জন্ম হিপয়ে সগপছি। সগখপখল
হিখলদখপরর তখই মপন হিপয়েবছিল - ‘‘ববপতল রকপম একটিখ বকহিৎ সরখমখবন্টেক সপ্ররণেখ ও রহিসখময়ে ভখবতকতখয়ে

(subjectivism) তখন বখঙখলচী কববতখ নতত ন ভখবনখয়ে উদ্বেতদ্ধে’’। অথর্ষখৎ ঐবতহিখসসপত ববঙ্কিমচন্দ্রে তখচুঁর সমপয়ে নতত ন
সকখন ববলষ্ঠ কখবখখদশের্ষ পখন বন। তখই বতবন যখন পরচীক্ষিখবনরচীক্ষিখয়ে হিখত বদপলন তখন তখপত অপনপকই
ক খন খতচুঁপজ সপপলন। বকন্তু ঈশ্বরগুপপ্তর পখঠক যবদ হিঠখৎ কবব ববঙ্কিমচপন্দ্রের কখবখগপন্থের পখতখয়ে
‘অকখলপকতখর’ দষ্টি
সদখপত পখন ‘নবচীনখ রূপসচী একখ কখচুঁপপ একতখরখ’র মত পঙবক্তি তখন বক বতবন চমপক ওপঠন নখ। কখরণে ইবতপসপবর্ষ
সতখ বখঙখবল পখঠপকর এ জখতচীয়ে পঙবক্তিমখলখ পখপঠর অবভজতখ হিয়ে বন। এ প্রসপঙ আমখপদর মপন পড়পত পখপর কবব
ববঙ্কিমচপন্দ্রের এই পপথ সলখখ আরও কপয়েকবটি পঙবক্তিমখলখ –
আচুঁধখর বনকতপঞ সযন নচীরপবপত নদচী
একখকচী কতসতম তখয়ে চপল বনরববধ
কখপর নখবহি বখবস ভখল, সকহি নখবহি বখপস।
হৃপদ চখপখ সপ্রমখগুবন, হৃদয়ে ববনখপশে।।
সসংসখর ববজন বন, অণ্ডপর আচুঁধখর।
সদবখপত অপপ্রমচী মতখ, নখ পখবর সর আর।।
১৮৫২ সত সলখখ ববঙ্কিপমর এ কববতখ পড়পত পড়পত সপচতন পখঠপকর মপন পপড় সযপত পখপর ১৮৬২ সত সলখখ
ববহিখরচীলখল চক্রবতর্ষচীর বনম্নবলবখত পঙবক্তিগুবল -

৩০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

এ জগপত সচপয়ে সদবখ
সকহি নখই আমখর!
বনততখ, বমততখ, সপ্রম,
সকবল সয ফিবককখর।

সকখথখয়ে দখচুঁড়খই বল
চখবদ্দেপক জপল অনল
বক কবরব, সকখথখ যখব
সখপদ কবর হিখহিখকখর।’’ (সঙচীত শেতক)

বকসংবখ ১৮৭০ এ সলখখ ববহিখরচীলখল চক্রবতর্ষচীর অনখ দএকবটি পঙবক্তির কথখ মপন পড়পত পখপর সকন সকন আবজ সদখই আমখর
কখচুঁবদপয়ে কখচুঁবদপয়ে উবঠপছি প্রখণে,
সহিন আপলখময়ে এ সতখ-সসংসখর
সযন তপমখময়ে হিবয়েপছি জখন

...

....

...

সযন সদবখ আবম এই গতখয়েখত
বপস একখবকনচী ববজন বপল।’ (বঙসতনরচী)

ঈশ্বর গুপ্ত, ববঙ্কিমচন্দ্রে ও ববহিখরচীলখলপক তত লনখর আপলখপত ববচখর করপল সয সকখন কববতখ পখঠকই ববঙ্কিমচন্দ্রে ও
ববহিখরচীলখলপক স্বতন্ত্রধখরখর কবব বহিসখপব বচবহত করপবন। সখল তখবরপখর ববচখপর ববঙ্কিমচন্দ্রে ববহিখরচীলখপলর পসবর্ষসসবর।
এবসং দজপনই সমপগখতচীয়ে কবব। কখবখমসপলখর ববচখপরও উদ্ধেকত কববতখ পঙবক্তিগুবলর মপধখ ববঙ্কিমচপন্দ্রের কববতখপক
৩১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

উৎককষ্টি মখপনর বপলই অনতগঃ বতর্ষমখন পখঠপকর মপন হিয়ে। কখপজই ববহিখরচীলখল বখসংলখগচীবতকখপবখর প্রথম সখথর্ষক কবব
হিপলও তখপক সভখপরর পখখচী বলখ সঙত হিপব বকনখ তখ বনপয়েও প্রশ উপঠ আসপতই পখপর। অথর্ষখৎ ববঙ্কিমচন্দ্রে সয
পরচীক্ষিখবনরচীক্ষিখ করপত চখইবছিপলন, সস পরচীক্ষিখর সক্ষিপত অপনকটিখই বসবদ্ধেও লখভ কপরবছিপলন। আর সস কখরপণেই
ববঙ্কিমচপন্দ্রের পরচীক্ষিখলব্ধ পপথ পথ সহিচুঁপটিই ববহিখরচীলখল অপনক সবশেচী সফিল হিপয়েবছিপলন। ফিপল বখসংলখ কখবখ
আপনখলপনর পপথ একটিখ নতত ন ধখরখ রতবর হিল। সস ধখরখ ভখরতচন্দ্রেচীয়ে স্থিসলরপসর ধখরখ নয়ে ,

ঈশ্বরচন্দ্রেচীয়ে

রঙবখঙমসলক সখসংবখবদকতখধমর্ষচী ধখরখ নয়ে, একখনই মননসমকদ্ধে অনজর্ষগপতর ভখরখ এ ধখরখয়ে সদখখ সগল। ববঙ্কিমচন্দ্রে
এ ধখরখরই নখম বদপলন গচীবতকখবখ।

১২৮০ বঙখপব্দ ববঙ্কিমচন্দ্রে

নবচীনচন্দ্রে সসপনর ‘অবকখশেরবঞনচী’ আপলখচনখ প্রসপঙ ‘গচীবতকখবখ’ ববরয়েবটি বখখখখখ

করপলন। সম্ভবত বতবনই প্রথম ইসংরখজচী Lyric বখ গচীবতকববতখ সবখঝখপত ‘গচীবতকখবখ’ শেব্দবনবটি বখবহিখর করপলন।
শুধত তখই নয়ে ১২৫৮ বঙখপব্দ প্রকখবশেত ‘গদখ পদখ বখ কববতখ পতস্তক’-এর ববজখপপন এ গপন্থের কববতখগুবল সমপকর্ষ
বতবন বলখপলন – ‘‘এই কয়েখখবন সখমখনখ গচীবতকখবখ পতনমতর্ষবদ্রত কবরয়েখ সবখধ হিয়ে জনসখধখরপণের সকবল ববরবক্তি
জন্মখইপতবছি’’। অথর্ষখৎ শুধত একবটি নতত ন কখবখ আবঙপকর ভখবনখই তখচুঁর বছিল নখ, সসই সপঙ সসই ভখবনখ অনতযখয়েচী
কববতখ সলখবখর সচষ্টিখও বতবন শুরু কপর বদপয়েপছিন। যবদও ইবতমপধখই ববহিখরচীলখপলর ‘সঙচীত শেতক’ ‘বঙসতনরচী’
প্রকখবশেত হিপয়ে বগপয়েপছি। গচীবতকখপবখর রূপবদক সমপকর্ষ স্পষ্টি ধখরণেখ রতবর করপত ববহিখরচীলখপলর এ কখবখ প্রপচষ্টিখও
তখচুঁপক সখহিখযখ করপত পখপর। তবতও বলপত হিয়ে ববঙ্কিমচপন্দ্রের মপধখ গচীবতকববর প্রবণেতখ থখকপলও বতবন অতখন সফিল
গচীবতকখবখ রচবয়েতখ নন। তখচুঁর কববতখর মপধখ গচীবতকখপবখর জন্মলক্ষিণে বতর্ষমখন। প্রসঙত মপন পপড় পতস্তকখকখপর
অগবন্থেত ‘চন্দ্রেদসত’ কববতখবটির কপয়েকবটি পঙবক্তি –

‘আহিখ মবর মবর বক সর এমন নদচীর তচীপর,
সক সর শেত সশেখভখ ধবর ববস
বতবঝ এ ববরহি লখবগ

প্রণেবয়েনচী অনতরখগচী

যতবক জপনক সযন শেশেচী,
৩২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তকপণের কতসতম কতঞও

লবলত লবতকখ পতঞও

সঘবর তখপর বখবর ধখপর বয়ে
সযমন মবলন শেশেচী

মবলন বদপন ববস

দচীঘর্ষশ্বখপস ববদপর হৃদয়ে’

কববতখবটি ১৮৫৩ এর ৩০সশে মখচর্ষ ‘সসংবখদ প্রভখকর’ –এ প্রকখবশেত হিয়ে। ববহিখরচীলখল কবব বহিসখপব মখবসক পবতকখ
‘পসবণের্ষমখ’-য়ে আত্মপ্রকখশে কপরন ১৮৫৯ এ। উদ্ধেকত কববতখবটিপত ববঙ্কিমচন্দ্রে ববণের্ষত গচীবতকববতখর সমস্ত লক্ষিণেই
বতর্ষমখন। এ কববতখয়ে প্রককবত ও প্রককবত সসচৌনযর্ষ বখবক্তিমপন সয উচখপসর জন্ম সদয়ে তখর সতনর বণের্ষনখ রপয়েপছি। কবব
বখ বক্তিখর ভখপবখচখপসর এই পবরসতটিনপকই ববঙ্কিমচন্দ্রে গচীবতকখবখ বপলপছিন। বতবন বপলন ‘‘বক্তিখর ভখপবখচখপসর
পবরসতটিনমখত যখহিখর উপদ্দেশেখ, সসই কখবখই গচীবতকখবখ’’। ববঙ্কিমচন্দ্রে প্রদত্ত এই ভখবনখপক সমপন বনপল পসপবর্ষখক্তি
কববতখবটিপকও আমরখ গচীবতকববতখ বলপতই পখবর। অবশেখ এ জখতচীয়ে কববতখ ববঙ্কিমচন্দ্রে খতব সবশেচী সলপখন বন। তপব
তখচুঁর কখবহিনচী কখপবখর মপধখ বহু জখয়েগখপতই এই বখবক্তিমপনর ভখপবখচখস আমরখ লক্ষিখ কবর। কখপজই বখসংলখ
গচীবতকখপবখর প্রথম রচবয়েতখ বহিসখপব কবব ববঙ্কিমচন্দ্রেপক ঐবতহিখবসক ভখপবই সমপন বনপত পখবর।

কববতখর ববরয়ে বনবর্ষখচন বখ কববতখর ভখব ও ফিলশ্রুবত বনপয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে সযমন ভপবপছিন , সতমবন তখচুঁর আবঙক
বনপয়েও তখচুঁর ভখবনখবচনখ বছিল। পয়েখর, বতপবদর পবরবচত ছিখপ সভপঙ মধতসতদন অবমতখক্ষির ছিপন বখসংলখ কখপবখর
সববড়বনন মতক্তি কপর বছিপলন। রখজককষ্ণ রখপয়ের ভখঙখ অবমতখক্ষির ছিপন রবচত নখটিক বখ রগবরশে ছিপন রবচত
বগবরশেচপন্দ্রের নখটিপকর মপধখ বদপয়ে ছিপন প্রবখহিমতবক্তির আপনখলন রবচীন্দ্রেনখপথর হিখপত পদখছিপনর স্বখভখববক পবরণেবত
সপল। রবচীন্দ্রেনখথ বতঝপলন অসঙ্কিতবচত গদখরচীবতপত কখপবখর অবধকখরপক অপনকদসর পযর্ষন বখবড়পয়ে সনওয়েখ যখয়ে।
ততটিখ সতস্পষ্টি ভখবনখ নখ থখকপলও ববঙ্কিমচন্দ্রেই প্রথম গদখকববতখর কথখ সভপববছিপলন। ১৮৭৮ এ প্রকখবশেত ‘গদখ
পদখ বখ কববতখ পতস্তক’-এ বতবন তখই বতনবটি গদখকববতখ সসংপযখজন করপলন। এ কখপবখর ভতবমকখয়ে বতবন
বলপখবছিপলন ‘‘কখপবখর গপদখর উপপযখবগতখর উদখহিরণে স্বরূপ বতনবটি গদখকববতখ এই পতস্তপক সবন্নপববশেত কবরলখম’’।
৩৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

লক্ষিণেচীয়ে, এখখপনই প্রথম ‘গদখকববতখ’ শেব্দবটির সপঙ বখঙখবল কববতখপখঠক পবরবচত হিপলন। এখখপনও ববঙ্কিমচন্দ্রে
বখসংলখ কববতখর ছিনপক অবমতখক্ষির বখ রগবরশে ছিন অপপক্ষিখও অপনক সবশেচী মতবক্তি বদপত চখইপতন। এপক বতবন পকথক
সকখন ছিন বপল দখবচী নখ করপলও আমরখ বতঝপত পখবর বখসংলখ কখপবখর আলখদখ সকখন চলন বতবন সখখচুঁজ করবছিপলন।
বতবন গন্থেবটির ববজখপপন তখই বলখপলন - ‘‘এক্ষিপণে সয রচীবত প্রচবলত আপছি সয, কববতখ পপদখই বলবখপত হিইপব,
তখহিখ সঙত বকনখ, আমখর সপনহি আপছি। ... আমখর ববশ্বখস আপছি সয অপনক স্থিখপন পপদখর অপপক্ষিখ গদখ কখপবখর
উপপযখগচী’’। গদখপক কখপবখর বখহিন কপর সতখলবখর জনখই বতবন উক্তি কববতখ পতস্তপক ‘সমঘ’ , ‘বকবষ্টি’, ও ‘খপদখখত’
নখপম বতনবটি গদখকববতখ সসংকবলত কপরন। একখনই গপদখ সলখখ এই সলখখগুবলর ভখরখ অপনক সবশেচী কখবখগনচী।
সযমন –

‘‘পকবথবচীতপল একবটি পরম গুণেবতচী কখবমনচী আপছি, সস আমখর মপনখহিরণে কবরয়েখপছি, সস পবর্ষত-গুহিখয়ে বখস
কপর, তখচুঁহিখর নখম প্রবতধ্ববন। আমখর সখড়খ পখইপলই সস আবসয়েখ আমখর সপঙ আলখপ কপর। সবখধ হিয়ে আমখয়ে
ভখল বখপস। ’’ (পমঘ)

বকসংবখ ‘খপদখখত’ গদখবটির বনম্নবলবখত অসংশেটিত কতও মপন করখ সযপত পখপর -

‘‘অনকখপর সতখ নখই বক? তত বমও অপনক অনকখপর সবড়খইছি- তত বম বল সদবখ? যখন বনশেচীথপমপঘ জগত আচন্ন,
বরর্ষখ হিইপতপছি ছিখবড়পতপছি, ছিখবড়পতপছি হিইপতপছি। চন্দ্রে নখই, তখরখ নখই, আকখপশের নচীবলমখ নখই, পকবথবচীর দচীপ নখই –
প্রসতবটিত কতসতপমর সশেখভখ পযর্ষন নখই –সকবল অনকখর , অনকখর। সকবল অনকখর আপছি – আর তত বম আছি – তখন ,
বল সদবখ, অনকখপর বক সতখ নখই?’’। গপদখ সলখখ হিপলও এ ভখরখ কখবখগনচী হৃদপয়ের ভখরখ। কববতখর বনরুবপত
ছিপন এর ববরয়ে প্রখণে সপত বপল মপন হিয়েনখ। কববতখয়ে গপদখর বখবহিখর যথখথর্ষ ভখপব বখবহিখর কপরন রখজকক ষ্ণ রখয়ে।
বখসংলখ সখবহিপতখ যথখথর্ষ গদখকববতখর জনক বতবন। ১৮৮৪ বখ্রিসখপব্দ সযখপগন্দ্রেনখথ ববদখখভসরণে সমখবদত ‘আযর্ষদশের্ষন’
পবতকখয়ে রখজককষ্ণ রখয়ে ‘বরর্ষখর সমঘ’ নখপম একবটি গদখকববতখ প্রকখশে কপরন। প্রখপ্ত প্রমখণে অনতযখয়েচী এটিখই বখসংলখ
কখপবখর প্রথম গদখকববতখ। বকন্তু ১৮৭৮ বখ্রিসখপব্দই ববঙ্কিমচন্দ্রে ‘পদখকববতখ’ শেব্দ বনবটি বখখখখখ কপরন এবসং গপদখ
বলবখত কববতখ কখবখগপন্থের অনভতর্ষক্তি কপরন। অথর্ষখৎ ববসংশে শেতখব্দচীর বখসংলখ কখপবখর জগপত আবঙক ভখবনখয়ে সয
৩৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

রবপ্লববক পবরবতর্ষন এল তখরও প্রখথবমক রূপ আমরখ ববঙ্কিমচপন্দ্রের কখপবখই খতচুঁপজ পখই। রখজককষ্ণ রখয়ে উক্তি
কববতখবটির পখদটিচীকখয়ে বলপখবছিপলন - ‘‘সয সকল গপদখ পপদখর কখবখখত্মক ভখব থখপক, সসই সকল গপদখর সকখন
সকখন ববরয়ে এইরূপ গদখপযচৌবক্তিক প্রনখলচীপত সখজখইয়েখ সলখখ আমখর ববপবচনখর ভখরখয়ে একবটি নতত ন অঙ’’।
ববঙ্কিমচন্দ্রে তখচুঁর গদখকববতখপক সখজখপত পখপরন বন সতখ, বকন্তু গপদখও সয কববতখ সলখখ সযপত পখপর সস আভখস
ববঙ্কিমচন্দ্রে আমখপদর বদপয়ে সগপলন। ববঙ্কিমচপন্দ্রের এ জখতচীয়ে গদখকববতখর ভখরখ ববনখখস আমরখ রবচীন্দ্রেনখপথর
রচনখপতও লক্ষিখ কবর। ববঙ্কিমচন্দ্রে বলপখপছিন ‘‘গখছিপখলখ মখথখ নখবড়পতপছি - নদচী দবলপতপছি, ধখনখপক্ষিত মখথখ
নখমখইয়েখ প্রণেখম কবরপতপছি – চখরখ চবরপতপছি – সজপল বভবজপতপছি , সকবল সবপন বউ আমসচী, আমসত্ত্ব লইয়েখ
পলখইপতপছি’’(বকবষ্টি)। স্বভখবতগঃ গচীবতকবব রবচীন্দ্রেনখথ প্রখয়ে অনতরূপ বখকববনখখস কপরপছিন তখচুঁর বলবরক ধমর্ষচী
সছিখটিগপল্পও। রবচীন্দ্রেনখথ বলপখপছিন –

‘‘সরতপখ আজ সযন সমস্ত জগপতর রথযখতখ – চখকখ ঘতবরপতপছি, ধ্বজখ

উবড়পতপছি, পকবথবচী কখচুঁবপপতপছি...’’ (অবতবথ)। অথর্ষখৎ ববঙ্কিমচপন্দ্রের গদখরচীবতপত কববতখ সলখবখর আকখঙখ সয
ভখবচীকখপলর গদখ কববতখ এবসং আত্মমগ্নি বলবরক কথখকখপবখর প্রস্তুবতপবর্ষ একথখ বলখর আর অপপক্ষিখ থখপক নখ। ডিগঃ
অবসত কতমখর বপনখখপখধখখয়েও বকন্তু এ ববরপয়ে প্রখয়ে একই কথখ বপলন। বতবন বলপখপছিন - ‘‘ববঙ্কিমচন্দ্রে যবদ এই
ধরপনর গদখবনবন রচনখ করপতন তখ হিপল রবচীন্দ্রেনখপথর ‘বববচত প্রবন’-এর জনখ আমখপদর অপপক্ষিখ করপত হিত
নখ। ববঙ্কিমচপন্দ্রের সময়ে ‘বখবক্তিগত প্রবন’ বখ ‘রমখরচনখ’ শেপব্দর প্রচলন হিয়ে বন। বকন্তু এই বতনবটি রচনখয়ে সসই গুণেই
সযন প্রচন্নভখপব ফিত পটি উপঠপছি’’। অথর্ষখৎ ববঙ্কিমচন্দ্রে শুধত গচীবতকববতখ , বখ গদখকববতখর ভসবমকখপবর্ষ রচনখ কপরন বন ,
বখবক্তিগত প্রবন বখ রমখরচনখর প্রস্তুবতপবর্ষবটিও বতবনই রচনখ কপরবছিপলন। এ কথখটিখই আমরখ ভতপল যখই আজপকর
প্রজপরর মখনতপররখ। ঐবতপহিখর এই ববস্মকবত এক সবর্ষনখশেখ আত্মববস্মকবতরই নখমখনর নয়ে বক?

তথখসসত :
১। ববঙ্কিম রচনখবলচী, ২য়ে খণ্ড
২। সখবহিতখ সখধক চবরতমখলখ, ২য়ে খণ্ড
৩। রখমতনত লখবহিড়চী ও তৎকখলচীন বঙ সমখজ
৩৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

৪। দচীনবনত রচনখ সসংগহি, সগখপখল হিখলদখর সমখবদত
৫। ববহিখরচীলখপলর কখবখসসংগহি
৬। গল্পগুচ – রবচীন্দ্রেনখথ ঠখকতর
৭। বখঙলখ সখবহিপতখর ইবতহিখস – অবসত কতমখর বপনখখপখধখখয়ে

[ডিগঃ সতব্রত রখয়েপচচৌধতরচী ববরখটিচীর মকণেখবলনচী দত্ত মহিখববদখখলপয়ে বখসংলখ ববভখপগর অধখখপক]

৩৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিম সখবহিপতখ নখরচী
সমচৌসতমচী বপনখখপখধখখয়ে
বখসংলখসখবহিতখ দচীঘর্ষ ঐবতহিখবখহিচী হিপলও আধতবনক সমখজপচতনখসমকদ্ধে সখবহিপতখর প্রথম পদপক্ষিপ ঘপটি ঊনববসংশে
শেতখব্দচীর বদ্বেতচীয়েখপধর্ষ। অগণেচী সখবহিবতখকপদর মপধখ যখচুঁপদর নখম প্রথপমই স্মরণে করপত হিয়ে তখচুঁপদর মপধখ অনখতম
হিপলন ববঙ্কিমচন্দ্রে। ববঙ্কিমচন্দ্রে বখসংলখ উপনখখপসর প্রথম কথখকখর – বখসংলখ সখবহিপতখর সবর্ষপশষ্ঠ ঔপনখখবসক। ভখবপল
অবখক লখপগ সয প্রথম ঔপনখখবসক হিপয়েও বখসংলখ উপনখখসপক বতবন একবটি মখনগত উচ্চতখপত সপচৌচুঁপছি বদপত
সপপরবছিপলন। ববঙ্কিমচন্দ্রেই প্রথম পখশখতখ উপনখখস ও সরখমখপঞ্চর বমশপণে বখসংলখ উপনখখপসর নখনখববধ কখয়েখ বনমর্ষখণে
কপরন। উপনখখপসর কথখ সছিপড় বদপলও বখঙখলচীর মনপনর সক্ষিপত ববঙ্কিপমর সনতকত্ব সতপবরবচত। রখমপমখহিন,
ববদখখসখগর ও ববঙ্কিমচন্দ্রে এই বতনজপনই বখঙখলচীর মপনখজচীবপন ও আদশের্ষপলখপক নতত ন আপলখড়ন তত লপত সক্ষিম
হিপয়েবছিপলন। পপথর বদশেখরচী হিপয়ে সমগ জখবতপক সখহিখযখ কপরবছিপলন এবগপয়ে সযপত। এর মপধখ ববঙ্কিমচপন্দ্রের প্রভখব
সম্ভবতগঃ সকপলর সথপক গভচীর হিপয়েবছিল।
অষ্টিখদশে শেতখব্দচীর সশেরখধর্ষ সথপক বখসংলখপদপশের সমখপজর উপর ববপদশেচী ভখবধখরখর প্রবল অবভঘখত শুরু হিপয়ে
বগপয়েবছিল। প্রতচীপচখর ভখবধখরখর সপঙ পবরচপয়ের ফিপল বখঙখলচীর বচনখয়ে ও মপনখজগপত প্রভসত পবরবতর্ষন সখবধত
হিপয়েবছিল, ববপশেরতগঃ সমখপজ নখরচীর অবস্থিখন প্রসপঙ। ঊনববসংশে শেতপকর সসচনখয়ে সমপয়েপদর অবস্থিখর পসণের্ষ বচত
উপস্থিখবপত করখ প্রখয়ে অসম্ভব হিপলও একথখ বতঝপত অসতববধখ হিয়েনখ সয সসই শেতপকর বখঙখলচী সমপয়েরখ বছিল সমখপজ

সবর্ষখবধক অনখদত
ও বনতখনই অবপহিবলত। তখই শেতপক বখঙখলচীর সমখজপবরবতর্ষন সমবকর্ষত আপলখচনখয়ে
বসসংহিভখগই জতপড় বছিল সমপয়েপদর কথখ। ইউপরখপপ বশেল্পববপ্লপবর সময়ে সথপকই শুরু হিপয়ে বগপয়েবছিল সমপয়েপদর বনপয়ে
বচনখভখবনখ। আর আমখপদর সদপশে নখরচীমতবক্তি বখ নখরচী আপনখলপনর প্রককত সসচনখ ঊনববসংশে শেতখব্দচীপত, ইসংপরবজ
বশেক্ষিখ ববস্তখপরর সময়ে সথপক।
ঊনববসংশে শেতপকর প্রথমখপধর্ষই সদখখ যখয়ে ইসংরখবজ বশেক্ষিখর প্রবতর্ষন ও ক্রমপ্রসখর। সসই সপঙ রখমপমখহিন রখপয়ের
দবক ষ্টিভবঙ যখ অষ্টিখদশে শেতপকর ধখখনধখরণেখর ববপরখধচী – এই উভয়ে ববরয়ে প্রভখববত কপরপছি সদপশের বশেবক্ষিত নখগবরক
মখনতরপক। ইয়েসংপবঙল সম্প্রদখয়ে, যখ বকছিত সনখতন তখপক ভখঙপত উদখত। আবখর রক্ষিণেশেচীল ধমর্ষসভখ সচষ্টিখ কপরপছি
তখপক বখধখ বদপত। তত্ত্বপবখবধনচী সভখ অবলম্বন কপরপছি মধখপন্থেখ। এই ধরপনর বহুমতখচী বদ্বেধখদ্বেপন্দ্বে জজর্ষবরত জখবতর
মখনবসকতখ তখনও বস্থির লপক্ষিখ সপচৌচুঁছিপত সক্ষিম হিয়েবন। এইরকম পবরবস্থিবতপত ঈশ্বরচন্দ্রে ববদখখসখগর তখচুঁর শেখসচচর্ষখ
ক প্রবতজ হিপলন। ববঙ্কিম মখনস তখনও
এবসং যতবক্তিপবখপধর দ্বেখরখ সমখকজকলখখণেমসলক সসংস্কখরপক প্রবতবষ্ঠত করপত দঢ়
পতপরখপতবর পবরণেত নয়ে। সকখন স্থিখয়েচী জচীবনদশের্ষন সসখখপন তখনও রতবর হিয়েবন। এতৎসপত্ত্বও সলখকখচখর , সদশেখচখরপক
অবতক্রম কপর সয একটিখ উদখর ও সকজনশেচীল সমখজবখবস্থিখ গপড় ওঠখ দরকখর একথখ উবনশে শেতপকর মনচীরচীরখ
অপনপকই তখচুঁপদর সখবহিতখ, ববজখন ও ধমর্ষখপলখচনখ – এই সব বকছিত র মপধখ বদপয়ে প্রকখশে করপত তৎপর হিপয়ে
উপঠবছিপলন। আমখপদর সদপশে রখমপমখহিন সথপক সয সসংস্কখর আপনখলপনর সসচনখ তখর সকন্দ্রেববনতপত বছিল এই
সলখকখচখর সদশেখচখর সথপক সদশেবখসচীর, ববপশের কপর নখরচীজখবতর মতবক্তিকখমনখর আবতর্ষ। ববঙ্কিমচপন্দ্রের জচীবনপক
৩৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সদখখর সয অবভপ্রখয়ে তখ জন্ম বনপয়েবছিল এই সখমখবজক পবরমণ্ডপল।
উনববসংশে শেতখব্দচীর সসচনখপতই ববপশেরভখপব সমপয়েপদর সখমখবজক মযর্ষখদখর অবনমন ঘপটিবছিল এমনটিখ নয়ে। বহুবদন
ধপরই সমখপজ সমপয়েপদর সযমন অবস্থিখ বছিল উবনশে শেতপক তখর ববপশের সকখন সহিরপফির ঘপটিবন। বকন্তু উবনশে
শেতপকর আপগ এ বনপয়ে কখউপক ববপশের ভখববত হিপতও সদখখ যখয়েবন। আসপল উবনশে শেতক সথপক ববপদশেচী সভখতখর
সপঙ পবরচপয়ের সসপত সমখপজ সমপয়েপদর মযর্ষখদখর ববরয়েবটি তখপদরপলখপক তখপদর বচনখভখবনখ ও সলখখপপত উপজচীবখ
বপল মপন করপত শুরু কপর। প্রককতপপক্ষি তখচুঁরখ পবশমচী সমখজবখবস্থিখর সপঙ বখঙখলচী সমখপজর তত লনখমসলক ববপশ্লেরণে
করপত বগপয়ে ববপদশেচী সমখপজ সমপয়েপদর অবস্থিখনপকই পবশপমর উন্নবতর অনখতম প্রধখন কখরণে বপল মপন
কপরবছিপলন।
ববশ্ব জতপড় সখবহিপতখর সতরবদপলর মসপল অপনকখখবনই বছিল ইউপরখপপ নবজখগরপণের অবদখন। ইতখবলর জনজচীবপনর
সবর্ষখত্মক অগ্নিতখৎসপবর সতবলঙ ছিবড়পয়ে পপড়বছিল সদপশে ববপদপশে। তখর প্রভখপব কমপববশে প্রভখববত হিপয়েবছিল প কবথবচীর
নখনখপ্রখপনর মখনতর – হিপয়েবছিল মখনবতখর মন্ত্রদচীক্ষিখয়ে দচীবক্ষিত। উনববসংশে শেতপক যখন ইউপরখপপর অনতকরপণে এখখপন
নবজখগরণে সদখখ সদয়ে, তখন নবজখগরপণের মসলমন্ত্র – যতবক্তিবখদ, মখনববকতখ, বখবক্তিস্বখতন্ত্রখ এগুবল বকন্তু
প্রখথবমকভখপব প্রপযখজখ হিপয়েবছিল। নখরচীর সক্ষিপত তখর প্রপয়েখগ ববপবচনখর সক্ষিপত আপসবন। একইভখপব ফিরখসচী ববপ্লপবর
অবদখন সখমখ রমতচী স্বখধচীনতখ – নখরচীর সক্ষিপত শুধতমখত কথখর কথখ হিপয়েই সথপক বগপয়েবছিল। বকন্তু ববপদশেচী সসংস্ককবতর
সপঙ পবরচপয়ের সসপত ইসংপরবজ বশেক্ষিখয়ে বশেবক্ষিত বখঙখলচীর দবক ষ্টি প্রথম এ ববরপয়ে আককষ্টি হিয়ে এবসং ধচীপর ধচীপর ববরপয়ে
সপচতনতখ সদখখ বদপত থখপক। তখরই ফিপল উনববসংশে শেতপক সতচীদখহি প্রথখ বনবখরণে , ববধবখ বববখহি প্রচলন,
বহুবববখহি ও বখলখবববখহি ববপরখধচী কতগুবল সখমখবজক আপনখলন সসংঘবটিত হিপয়েবছিল। নখরচীর বশেক্ষিখর বখখপখপরও সবশে
বকছিত পদপক্ষিপ গকহিচীত হিয়ে। বকন্তু একথখও মপন রখখখ প্রপয়েখজন সয যখ বকছিত করখ হিপয়েবছিল সস সবই পতরুরপদর
দবক ষ্টিপকখণে সথপক। নখরচীর ইচখ বখ চখওয়েখ –পখওয়েখ সকখন বকছিত ই সসখখপন গুরুত্ব পখয়েবন। পতরুর বশেবক্ষিতখ নখরচীর
প্রপয়েখজন অনতভব কপরপছি বপলই নখরচীর কখপছি বশেক্ষিখর দরজখ উন্মতক্তি হিপয়েপছি। তখর যতটিত কত বশেক্ষিখদখপনর
প্রপয়েখজনচীয়েতখ পতরুর অনতভব কপরপছি নখরচীপক তখপতই সন্তুষ্টি থখকপত হিপয়েপছি। নখরচী এবসং পতরুর সয সমখন
বশেক্ষিখলখপভর অবধকখরচী একথখ তখন কখপরখর পপক্ষিই ভখবখ সম্ভব হিয়েবন। সমখজ একবদপক পতরুরপদর অবখধ প্রশয়ে
বদপয়েপছি অনখবদপক নখরচীপদর তখখগ, বতবতক্ষিখ, রধপযর্ষর প্রবতমসবতর্ষরূপপ গপড় তত পল এর ববরুদ্ধেখচরণে কপরপছি। ঊনববসংশে
শেতখব্দচীর সখবহিবতখকপদর রচনখপতও এ সমস্ত বকছিত র প্রভখব লক্ষিখ করখ যখয়ে।
ঊনববসংশে শেতখব্দচীপত ববঙ্কিম যখন সখবহিতখ রচনখয়ে প্রবকত্ত হিন, তখপনখ নখরচীর মখনবচী পবরচয়ে সসভখপব স্বচীককবত পখয়েবন।
এমত পবরবস্থিবতপত ববঙ্কিপমর পপক্ষিও পতরুরতপন্ত্রর প্রভখব অবতক্রম করখ সহিজ বছিল নখ। বতবন তখ পখপরনও বন। তপব
ববঙ্কিপমর নখরচীপদর মপধখ বকছিত স্বখতন্ত্রখ, স্বখধচীনবচনখ ও মখনবসকতখর প্রকখশে লক্ষিখ করখ যখয়ে। তখপনখ বনপজর
অবধকখর ও দখববপত মতখর হিওয়েখর মত বশেবক্ষিতখ নখরচী বছিল বখস্তপব দলর্ষভ। তখই অবস্থিখর চখপপ ববঙ্কিমপকও তখচুঁর
নখরচীপদর অবশেবক্ষিত বখ অল্পবশেবক্ষিত কপর বচবতত করপত হিপয়েপছি। বকন্তু তখরখ অপনকপক্ষিপতই আচখর -আচরপণে,
ভখবনখ বচনখয়ে আধতবনক মখনবসকতখর প্রকখশে কপরপছি। বখস্তববক তখচুঁর রচনখয়ে নখরচী সয অবধকখর ও মযর্ষখদখ লখভ
কপরপছি তখ আজও অপনকখসংপশে আমখপদর বতর্ষমখন নখরচী সমখপজর কখপছি অধরখই সথপক বগপয়েপছি।
৩৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিমচপন্দ্রের দপগর্ষশেনবননচী উপনখখপসর কখবহিনচীবটি ঐবতহিখবসক। সরখড়শে শেতখব্দচীর সশেপর উবড়রখখর অবধকখর বনপয়ে
বখসংলখপদপশে তৎকখলচীন দই শেখসক পখঠখন এবসং সমখগল শেবক্তির সসংঘরর্ষ এবসং পবরণেখপম সমখগল কতক র্ষক উবড়রখখ দখল
– এই ঐবতহিখবসক সপতখর সপ্রক্ষিখপপটিই দপগর্ষশেনবননচী উপনখখপসর অবতখরণেখ। তপব ইবতহিখসপক আশয়ে করপলও
ববঙ্কিপমর অবন্বেষ্টি বছিল সপ্রম ও মখনব মখনবচীর সমপকর্ষর বচরনন হৃদয়েবকবত্ত। তখই উপনখখপসর মসল আবহি সরখমখখবন্টেক।
বশেপরখনখপম এবসং বখবক্তিচবরপতর প্রভখব বনরূপপণে ববঙ্কিপমর এই উপনখখস নখরচীপ্রধখন। প্রণেয়েমসলক ইবতবকত্ত যখ ঐ
সমপয়ের সখবহিতখপ্রবণেতখ, ববঙ্কিপমর পপক্ষি তখর সথপক বনপজপক দসপর সবরপয়ে রখখখ সম্ভব বছিল নখ। কখরণে রখপটির দশেপক
নখরচী বজজখসখ বছিল একবটি বড় সখমখবজক ইসতখ। নখরচীর জনখ বশেক্ষিখ , মখনবমসপলখ নখরচীপক ববচখর এবসং ববহিগঃ
পকবথবচীপত তখর অবধকখর প্রবতষ্ঠখ ঐ সময়েকখপল বশেবক্ষিত নবখপ্রজপন্মর মখনবসক বচনখর একবটি বড় অসংশে হিপয়ে
উপঠবছিল। ববঙ্কিমচন্দ্রে হিয়েপতখ সকখন সখমখবজক আপনখলপনর পতপরখধখ বছিপলন নখ বকন্তু সকখন মখনতপরর পপক্ষিই তখচুঁর
যতগপক, যতপগর সমসখখগুবলপক ও বচনখগুবলপক দসপর সবরপয়ে রখখখ সম্ভবপর হিয়ে নখ। ববঙ্কিমচন্দ্রেও তখচুঁর বখবতক্রম নন।
তখচুঁর সলখনচীপত নখরচীর বখবহিখক বণের্ষনখপক বতবন অস্বচীকখর কপরনবন। বকন্তু ববঙ্কিপমর ববপশেরত্ব এখখপনই সয বতবন তখচুঁর
পসপবর্ষকখর সখবহিতখ বখবহিত ধখরখপক এবড়পয়ে সযপত নখ পখরপলও তখপক বতবন সদখপত সচপয়েবছিপলন নসতনকখপলর
দবক ষ্টিপ্রদচীপ বনপয়ে। তখই তখচুঁর উপনখখপস নখরচীরখ শুধতমখত সদহিসবর্ষস্ব হিপব একথখ বতবন ভখবপতও পখপরনবন।

অথচ

সখধখরণে জচীবপন সসরকম সকখন স্বখতন্ত্রখময়েচীর সসংস্পপশের্ষ আসখও তখচুঁর পপক্ষি সম্ভব হিয়েবন। তখই হিয়েপতখ বখস্তব সথপক
সপর বগপয়ে ইবতহিখপসর বতপক তখপক

উপনখখপসর বচীজ বপন করপত হিপয়েপছি। অতচীত সপ্রক্ষিখপটি বপলই বতবন তখচুঁর

কল্পনখপক সতদর
স প্রসখবরত কপর কখবহিনচী বনমর্ষখণে করপত সপপরপছিন যখর ফিপল তখচুঁর সকষ্টি নখরচী চবরতগুবলপত সদখখ
বগপয়েপছি ববকখপশের সঝখচুঁক।
দপগর্ষশেনবননচী উপনখখপসর ‘বতপলখত্তমখ’র মখ জখরজ সনখন বছিল। ববমলখ বছিল কখনচীন কনখখ। তখ সপত্ত্বও ববঙ্কিমতখপদর
বচীপরন্দ্রে বসসংপহির ধমর্ষপতচীর মযর্ষখদখ বদপত কতবণ্ঠত হিনবন। গড় মখনখরণে দগর্ষ পখঠখনপদর হিস্তগত হিপল তখরখ ববমলখপক
অপহিরণে কপরবছিল এবসং সবশে বকছিত বদন সস তখপদর কখপছি অবস্থিখন কপরবছিল। সকখন ববঙ্কিম তখপক মখনবসসংপহির
পততবধসর মযর্ষখদখ বদপত বদ্বেধখ কপরনবন এবসং বনচী অবস্থিখয়ে বতপলখত্তমখ ভখবপত সপপরবছিল সয নখরচী আর পতরুপরর মপধখ
সকখন তফিখত সনই। ‘বতবন দগর্ষ মপধখ বনচী, আবমও সতমনই বনচী মখত’’। এই দবক ষ্টিভবঙ বনগঃসপনপহি অবভনব, ববপশের
কপর আমখপদর বপতকতখবন্ত্রক সমখপজ সযখখপন নখরচী পতরুরপক বভন্ন তত লখদপণ্ড ববচখর করখ হিয়ে। ‘দপগর্ষশেনবননচী’-র
বতপলখত্তমখ ও ববমলখ, ‘মকণেখবলনচী’-র মকণেখবলনচী, ‘রখধখরখণেচী’-র রখধখরখণেচী, ‘আননমঠ’-এর কলখখণেচী প্রভকবত নখরচী
চবরতগুবল পতরুপরর ছিখয়েখয়ে সমসণের্ষ আচন্ন বছিল এবসং তখপদর মপধখ সকখন স্বতন্ত্র বখবক্তিপত্বর সতরণে সদখপত পখওয়েখ নখ
সগপলও ইতস্ততগঃ বববক্ষিপ্তভখপব তখপদর মপধখ সয স্বখধচীনবচনখ ও স্বখতপন্ত্রখর প্রকখশে লক্ষিখ করখ যখয়ে উবনশে শেতপকর
সমখজ পবরপপ্রবক্ষিপত তখ সবতখই ববস্মপয়ের উপদ্রক কপর।

‘ইবনরখ’ উপনখখপসর ইবনরখ এবসং ‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’ উপনখখপসর প্রফিত ল্লে –এরখও অপহৃতখ হিপয়ে দচীঘর্ষবদন সমখজ
সসংসখপরর বখইপর অবস্থিখন কপরপছি। ‘ববরবকক্ষি’-এর সসযর্ষমখ
ত চী, কতননবননচীরখ বনপজ সথপক ঘর সছিপড়পছি আবখর
বনপজরখই বফিপর এপসপছি। ববঙ্কিম এপদর সকলপকই সসংসখপর সসরখপন পতনগঃপ্রবতবষ্ঠত হিবখর সতপযখগ কপর বদপয়েপছিন।
‘চন্দ্রেপশেখর’ উপনখখপস রশেববলনচীও স্বখমচীর ঘর তখখগ কপরবছিল , তখপক পখবপয়েসচী বপল অবভবহিত করপলও ববঙ্কিমচন্দ্রে
তখপকও সশেরপযর্ষন বফিবরপয়ে এপনপছিন।
৩৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিপমর উপনখখপস অপনক নখরচীই বনপজপক স্বখমচীর দখসচী বপল বণের্ষনখ কপরপছি। সস যতপগর নখরচীভখবনখয়ে এবটি স্বখভখববক
বপলই ববপববচত হিত। তখ সপত্ত্বও সসই ববঙ্কিপমর নখরচীর মতপখই সসই দখসচীপত্বর মমর্ষপবদনখ প্রকখবশেত হিপয়েপছি।
‘কপখলকতণ্ডলখ’ উপনখখপসর কপখলকতণ্ডলখ বপলপছি – ‘‘ যবদ জখনপতম সয সচীপলখপকর বববখহি দখসচীত্ব, তপব কদখবপ
বববখহি কবরতখম নখ।” বলখ বখহুলখ এটিখ বনছিক ববঙ্কিম উপনখখপসর একবটি নখরচীচবরপতর মতপখর কথখ মখত নয়ে। এটিখ
আজও অবধকখসংশে নখরচীর মপনর কথখ। এমনবক অথর্ষননবতক স্বখধচীনতখও তখপদর এ দখসত্ব সথপক মতক্তি করপত পখপর
নখ। এর জনখ একখন দরকখর সমখপজ মখনবসকতখর পবরবতর্ষন , যখ এখনও আমখপদর সমখপজ সতদর
স পরখহিত।

‘কপখলকতণ্ডলখ’ উপনখখপস নবকতমখর কপখলকতণ্ডলখপক অববশ্বখবসনচী সভপব ববল বদপত উদখত হিপয়েবছিল। এপক্ষিপত
নবকতমখর কখজবটি করপত বগপয়েবছিল বপতকতখবন্ত্রক সমখপজর পবতপদর প্রবতবনবধ বহিসখপব, যখরখ সচীপক বখবক্তি বহিসখপব
ববচখর কপর নখ, শুধতমখত শেখপসর বদপক সচখখ সরপখ একজন নখরচী বহিপসপব ববচখর কপর। নখ হিপল কপখলকতণ্ডলখর মত
স্বভখব চবরপতর নখরচীপক এই কলপঙ্কি ভসবরত করখ হিত নখ। ‘মকণেখবলনচী’ উপনখখপসর মকণেখবলনচীপক সহিমচন্দ্রে ভখপলখভখপব
জখনখ সপত্ত্বও সসই একই কখরপণে একবখর কত লটিখ বপল সপনহি কপর। ‘ইবনরখ’ উপনখখপস ইবনরখপকও উপপন্দ্রে কত লটিখ
সভপববছিল ঐ শেখপসর বনপদর্ষপশের বদপক সচখখ সরপখ , সযখখপন নখরচীর সমপকর্ষ বপল হিপয়েপছি – ‘নখরচী ববশ্বখপসর সযখগখ
নয়ে’। অথচ নখরচী কখপছি এর সথপক বড় অসরখন আর বকছিত হিপত পখপর নখ। ববঙ্কিম অবশেখ তখচুঁর কখবহিনচীপত এপদর
সকলপকই বনষলঙ্কি বপল প্রবতপখদন কপরপছিন।

‘কপখলকতণ্ডলখ’ উপনখখপসর মবতববববপক নখরচীবখদচী ভখবনখসমন্ন নখরচীর প্রককষ্টি উদখহিরণে বপল গহিণে করখ সযপত
পখপর। রখমখয়েপণের সচীতখ রখম কতকর্ষক প্রতখখখখখত হিপয়ে জখবনপয়েপছিন – ‘‘ আমখর অধচীন সযটিখ, আমখর হৃদয়ে, সসটিখ
সতখ সতখমখপতই সমবপর্ষত, সদহিটিখ পপরর অধচীপন সগপল অসহিখয়ে আবম বক করব ?” বকন্তু ববঙ্কিপমর মবতববববর মপধখ
আমরখ এর বখবতক্রম লক্ষিখ কবর। সস সস্বচখয়ে একখবধক পতরুপরর মপনখরঞন কপরপছি এবসং পতরুরখবল হিখবভখব গহিণে
কপর পতপরখপতবর তখপদর আচখর-আচরণে গহিণে কপরপছি। নখরচী সমপকর্ষ প্রচবলত ধখরণেখ এই সয নখরচী লখজতক, অলস,
ববহিজর্ষগপত প্রভখব ববস্তখর করবখর গুণে ও ক্ষিমতখ ববববজর্ষত – এ সববকছিত পক ভ্রখন প্রমখণে কপর সসবলপমর ববরুপদ্ধে সস
রড়যপন্ত্র সযখগ বদপয়েপছি। তখরজনখ সতববশেখল কমর্ষপবরকল্পনখ কপরপছি। যবদও তখর সসই সচষ্টিখ সশের পযর্ষন বখথর্ষ হিপয়েপছি
বকন্তু তখপত তখর সচষ্টিখর গুরুত্ব কপম নখ এতটিত কতও। সপবর্ষখপবর নবকতমখরপক সদপখ তখচুঁর সপ্রম জখগত হিওয়েখয়ে তখপক
বফিপর পখবখর সযসব সচষ্টিখ সস গহিণে কপরপছি তখপতও নখরচী সমপকর্ষ সমস্ত প্রচবলত ধখখনধখরণেখ সভপঙ চতরমখর হিপয়ে
বগপয়েপছি। এছিখড়খ মবতবববব পতরুপরর সমখনখবধকখরও দখবচী কপরপছি। পতরুপররখ একখবধক নখরচীসঙ কপরও সমখপজ
বনষলঙ্কি সথপক যখয়ে এবসং যখন ইপচ হিয়ে তখন সচীর কখপছি বফিপর যখয়ে এবসং তখর কখপছি সখদপর গকহিচীতও হিয়ে।
মবতববববও এমনবটিই সচপয়েবহিল। সসই সমখনখবধকখর আজও অলভখ, তবত ববঙ্কিপমর নখরচী একথখ ভখবপত সপপরপছি
এটিখ কম কথখ নয়ে। ‘চন্দ্রেপশেখর’ উপনখখপস রশেববলনচী তখর বখলখসঙচী প্রতখপপক ভখলপবপসবছিল। তখই স্বখমচী
চন্দ্রেপশেখপরর গকহি সস তখখগ কপর এপসবছিল। এটিখও বছিল সস যতপগর বনবরপখ অতখন ববলষ্ঠ পদপক্ষিপ। তপব তখর সসই
প্রপচষ্টিখ সশের পযর্ষন বখথর্ষ হিপয়ে যখয়ে এবসং তখপক পতনরখয়ে স্বখমচীর গকপহিই বফিপর আসপত হিয়ে কখরণে তৎকখলচীন সমখজ ও
পবরপবশে সসই পদপক্ষিপপর অনতকসল বছিল নখ। তখ সপত্ত্বও নখরচীর এই প্রপচষ্টিখর গুরুত্ব বখথর্ষ হিপয়ে যখয়েনখ। তখছিখড়খ
প্রখয়েবশত্ত ছিখড়খ নখরচীপক বজবতপয়ে বদপয়ে এক অপথর্ষ ববঙ্কিম নখরচীপক বজবতপয়ে বদপয়েপছিন।
৪০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিপমর উপনখখপস কপয়েকবটি কতমখরচী নখরচীর সপ্রপমর কখবহিনচী আপছি। সযমন রজনচী শেচচীন্দ্রেপক ভখলপবপসবছিল,
রখধখরখণেচী সদপবন্দ্রে নখরখয়েণে রখয়েপক, চঞ্চলকতমখরচী রখজবসসংহিপক, বতপলখত্তমখ জগতবসসংহিপক। সবখই সশের পযর্ষন তখপদর
প্রখবথর্ষত পতরুরপক লখভ কপরপছি। আপয়েরখ এপক্ষিপত শুধত বখবতক্রম । তৎকখলচীন সমখজ, পবরবস্থিবত তখর সপ্রপমর
অনতকসল বছিল নখ। তখই আপয়েরখর ইচখপসরণে সম্ভবপর হিয়েবন। তবত যখন সমখপজ নখরচীর বববখহিই একমখত কতর্ষবখকমর্ষ
বছিল তখন আজচীবন অবববখবহিতখ সথপক তখর ববরুদ্ধেতখ করখ কম কথখ নয়ে। এইখখপনই ববঙ্কিপমর নখরচীর স্বতন্ত্রতখ।
সসই যতপগ সয ববঙ্কিম নখরচীর মপধখ এতখখবন স্বখধচীনবচপত্তর পবরচয়ে বদপয়েপছিন তখ ববপশেরভখপব লক্ষিণেচীয়ে।
ববঙ্কিপমর উপনখখপস কপয়েকবটি ববধবখ চবরত আপছি। এরখ সকউ সশের পযর্ষন পখগল হিপয়ে বগপয়েপছি , সকউ বখ অপঘখপত
মখরখ বগপয়েপছি। কখরণে তখনকখর সমখজ পবরবস্থিবত তখপদর উপযতক্তি পবরসরদখপন অক্ষিম বছিল। তবতও বলপত হিয়ে ববঙ্কিম
তখপদর পথ সদবখপয়েবছিপলন। পতরুরতখবন্ত্রক সমখপজ পতরুররখ তখপদর ইচখমত গহিণে কপরপছি আবখর ইচখমত তখখগ
কপরপছি। ফিলতগঃ তখপদর জচীবন বখথর্ষতখপতই পযর্ষববসত হিপয়েপছি। তপব তখ সপত্ত্বও যখন ববধবখপদর কপঠখর ব্রহ্মেচপযর্ষর
জচীবনযখপন করপত হিত, তখন তখপদর মতপখ ভখরখ বদপয়ে ববঙ্কিম এক নতত ন পপথর বদশেখরচী হিপয়েপছিন বলখ যখয়ে।
ঊনববসংশে শেতপকর মনন ধচী এবসং সমখজবচনখ সতদচীঘর্ষ কপয়েক দশেক নখরচীবচনখয়ে বনমগ্নি সথপকপছি, সয বক কপর নখরচীর
দগঃসহি অবস্থিখর পবরবতর্ষন ঘটিপব। ববঙ্কিম জপন্মবছিপলন উবনপশের সসই পবরমণ্ডপল। তখই লক্ষিখ করপলই সদখখ যখয়ে
পতরুপরর তত লনখয়ে তখচুঁর নখরচীরখ অপনক সববশে সজচীব , সখহিবসনচী ও প্রবল জচীবনপবখপধর অবধকখরচী। তখচুঁর সতপরখবটি
উপনখখপসর মপধখ ‘ববরবকক্ষি’, ‘রজনচী’, ‘ককষ্ণকখপনর উইল’, ‘রখধখরখণেচী’ এবসং ‘ইবনরখ’ – এই পখচুঁচবটি তখচুঁর সমকখপলর
সপ্রক্ষিখপপটি অথর্ষখৎ উবনশে শেতপকর সময়েসচীমখয়ে রবচত। বখবকগুবলর পটিভসবমকখ মধখযতপগ। সসগুবল ঐবতহিখবসক , বমশঐবতহিখবসক ও সরখমখন্সরবঞত আখখখন। এই উপনখখপসর নখরচীরখ মধখযতগচীয়ে হিপলও তখরখ সপ্রপম , বচীপযর্ষ, সখহিপস এবসং
মখনবসকতখয়ে নবযতপগর। ববঙ্কিম তখচুঁর নখবয়েকখপদর নবকখপলর নবতর রববশেষ্টিখ দখন কপর স্বমবহিমখয়ে উজ্জওল কপরপছিন।
সসখখপনও তখচুঁর নখবয়েকখরখ মধখযতগসতলভ আচরণে কপরনবন। মধখযতপগ সযখখপন নখরচীর সবচুঁপচ থখকখ এবসং প্রথখগত
জচীবনযখপন বভন্ন অনখ বকছিত করখর বছিল নখ সসখখপনই বতবন তখপদর বদপয়েপছিন জচীবনসসংগখপমর সবক্রয়েতখ এবসং
বনজস্ব গবত।
ববঙ্কিপমর নখবয়েকখরখ প্রখয়ে সকপলই বশেবক্ষিত। তখরখ সকপলই বলখপত পড়পত পখরবখর পবরচয়ে বদপয়েপছি। আপয়েরখ ,
লবঙলতখ, কমলমবণে, সসযর্ষমখ
ত চী, কতননবননচী, ভ্রমর, সরখবহিণেচী, মকণেখবলনচী, শেখবন, শচী, জয়েনচী প্রভকবত সকলপকই
বলখপত পড়পত সদখখ বগপয়েপছি। ঐবতহিখবসক বকছিত চবরপত আলখদখ কপর বশেক্ষিখদচীক্ষিখর উপল্লেখ নখ থখকপলও তখর সয
অবশেবক্ষিত নয়ে সসকথখ স্পষ্টি সবখঝখ যখয়ে। এরই মপধখ গভপনর্ষস সরপখ পড়খপশেখনখ কপরপছি সসযর্ষমখ
ত চী, কমলমবণে এবসং
রখধখরখণেচী। বশেক্ষিপকর কখপছি পড়বখর সতপযখগ সপপয়েপছি লবঙলতখও। সসংকটিমতহিসপতর্ষ প্রফিত ল্লে, আপয়েরখ প্রমতখ তখপদর
ধচীশেবক্তিরও পবরচয়ে বদপয়েপছি। ববঙ্কিম নখরচীর সবক্রয়ে ভসবমকখ রক্ষিখর জনখ অপনক সময়ে ইবতহিখপসর আশয়ে বনপয়েপছিন।
সরলখপদবচী সচচৌধতরখনচী সমপয়েপদর শেরচীরচচর্ষখয়ে মল্লেযতপদ্ধে উৎসখহি বদপয়েপছিন। উবনপশের সশেরলপগ্নি বশেবখবজ উৎসব , গণেপবত
উৎসপবর অনতকরপণে প্রতখপখবদতখ উৎসব চখলত কপরপছিন। ববঙ্কিম তখচুঁর স্বপপ্নের নখরচীপদর বদপয়ে মল্লেযতদ্ধে কবরপয়ে বনপয়েপছিন
আবশের দশেপকর শুরুপতই। সকবল শেখস নয়ে, মল্লেযতদ্ধে কপরপছি প্রফিত ল্লে। ববঙ্কিম মপনপ্রখপণে ববশ্বখস করপতন শুধত পতরুর
নয়ে নখরচীরও শেরচীর গঠপনর দরকখর। তখরও প্রপয়েখজন শেরচীপরর পতবষ্টি, বখখয়েখম, মল্লেযতদ্ধে, অসবশেক্ষিখ, অশ্বখপরখহিণে,
৪১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সনরণে, পদব্রপজ দসরগমন। এছিখড়খ সবহিষ্ণততখ, শেচীত, গচীষ, ক্ষিতধখ, তকষ্ণখ, শখবন সব বকছিত সহিখ করবখর কথখ
বপলবছিপলন। প্রপয়েখজপন মখবটি কখটিখ, ঘর বখচুঁধখ ইতখখবদ অভখখসও অনতশেচীলপনর ববরয়ে বপল তখচুঁর মপন হিপয়েবছিল।
বতবন আরও সদবখপয়েপছিন সমবত্তর অবধকখর নখরচীপদর কতখখবন পবরবতর্ষন কপর স্বখবলম্বচী কপর সতখপল। প্রফিত ল্লে,
রখধখরখণেচী, ভ্রমপরর বখবক্তিত্ব সম্ভবপর হিত নখ যবদ নখ তখরখ রদবচী ধপন, রপতকক বখ শ্বশুরবখবড়র সমবত্তর মখবলকখনখ
নখ সপত। উবনশে শেতপকর সমপয়েপদর সমবত্তর অবধকখপরর আইনচী স্বচীককবতর তখৎপযর্ষ কতখখবন তখ সডিপতবটি
মখখবজপসটি ববঙ্কিপমর অনতগঃ অজখনখ থখকখর কথখ নয়ে। ববঙ্কিম উপনখখপস নখরচীপদর ধনলখভ নখরচীর অগগবতর
সপঙ্কিতবখহিক।
ববঙ্কিপমর নখবয়েকখরখ ঘপরর বকপত্ত অনগঃপতরচখবরণেচী বহিসখপব আবদ্ধে নয়ে। তখরখ পথপক বচপনপছি, বচপনপছি বখ বচনপত
সচপয়েপছি ববহিগঃপখশ্বর্ষপক। তখই ববমলখর মখ কখবশেবখবসনচী, সযখখপন তখর সছিখটিপবলখর পবরপবপশে সনই সকখন পদর্ষখনশেচীন
হিবখর অপভখস। স্বখধচীন ভ্রমপণের অভখখস বছিল লততফিউবন্নসখর, স্বখধচীন ববচরপণের স্বভখব বছিল কপখলকত ণ্ডলখরও।
ইবনরখর পতপরখ কখবহিনচীটিখই সসংঘবটিত হিপয়েপছি ববহিপর্ষবরপবপশে। সখধখরণে দবরদ্রকনখখ রশেববলনচী প্রতখপপর জনখ
মচীরকখবশেপমর দ্বেখরগস্ত হিপয়েপছি। প্রতখপপর মঙলখপথর্ষ সস অপচনখ অজখনখ জখয়েগখয়ে সস্বচখ বনবর্ষখসপন পখ বখবড়পয়েপছি ,
একটিত ও কখতর বখ ভচীত নখ হিপয়ে। রখধখরখণেচী প্রথম জচীবপন হিখপটি মখলখ বববক্র করপত যখয়ে। যখন সস ববত্তশেখবলনচী
অনগঃপতরচখবরণেচী তখন রুবক্মিণেচীনখরখয়েপণের কথখয়ে জখনখ সগপছি সয অবস্থিখপন্ন ঘপরর সমপয়েরখ সবপরখপত শুরু কপরপছিন।
অনখথ বনবখপসর দখপরখয়েখনপক রুবক্মিণেচীকতমখর বজজখসখ কপরবছিল “ সতখমরখ যখহিখর বখবড় সদখখইয়েখ বদপল , বতবন পতরুর
মখনতপরর সখক্ষিখপত বখবহির হিইয়েখ থখপকন? রখহি কবরও নখ, এখন অপনক বড়মখনতপরর সমপয়ে সমমপলখপকর মত বখবহিপর
বখবহির হিইয়েখ থখপক। এই জনখ বজজখসখ কবরপতবছি”। ‘আননমঠ’- এ শেখবনর আবখলখকখল সছিপলপদর মতই
ববচরপণের স্বভখব বছিল। এমনবক বববখপহির পরও সস সন্নখখসচী সসপজ জগন্নখথ সক্ষিপতর রখস্তখর সন্নখখসচীদপলর সপঙ
বমপশেবছিল। তখরখ প্রথপম শেখবনপক গহিণে করপত ইচতক নখ হিপলও শেখবনর বতবদ্ধের প্রখখযর্ষ , চতত রতখ এবসং কমর্ষদক্ষিতখ
সদপখ তখপক সখদপর দপল সনয়ে সশেরপযর্ষন । শেখবন তখপদর দপল সথপক বখখয়েখম করত, অসবশেক্ষিখ করত এবসং এইভখপব
সস পবরশমসবহিষ্ণত হিপয়ে ওপঠ। তখপদর সপঙ সথপক অপনক সদশে ববপদশে পযর্ষটিন কপর , অপনক লড়খই সদখখর সতপযখগ
পখয়ে এবসং অপনক কখজ সশেপখ। ‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’-র প্রফিত ল্লে দবরপদ্রর সমপয়ে হিপয়েও পদর্ষখনশেচীন বছিল নখ। দবরপদ্রর
সমপয়েরখ পপথ সবপরখয়ে, কখপজই প্রফিত ল্লে ও তখর মখ পথ সহিচুঁপটি সকবল শ্বশুরবখবড় যখয়েবন , সসইসপঙ এই পথ চলখর
অভখখস ও সখহিসবপল একবদন সদবচী সচচৌধতরখনচী হিপত সপপরবছিল।
সততরখসং ববঙ্কিম তখচুঁর নখবয়েকখপদর গবতশেচীল সরপখপছিন সবর্ষপ্রকখপর। উবনশে শেতপকর বদ্বেতচীয়েখপধর্ষ ভখগখবতচী সমপয়েরখ
অনগঃপতপরর অবপরখধ সভপঙ বখইপর এপসপছিন বঠকই বকন্তু সসই বখইপর আসখ খতব সহিজসখধখ হিয়েবন। অপনক
সমখপলখচনখ, বননখ, বধকখর তখপদর সহিখ করপত হিপয়েপছি। রক্ষিণেশেচীলপদর কখপছি নখরচীপদর এই ববহিগর্ষমন অপরখধ বপল
গকহিচীত হিপয়েপছি দস্তুরমত। সসইখখপন ববঙ্কিম বকন্তু তখচুঁর নখরচীপদর অবরুদ্ধে কপর রখপখনবন , গবতশেচীল হিবখর সতপযখগ
বদপয়েপছিন। ভববরখৎ নখরচী ধরখ পপড়পছি তখচুঁর কল্পচপক্ষি।

[ডিগঃ সমচৌসতমচী বপনখখপখধখখয়ে কলকখতখর বশেবনখথ শেখসচী মহিখববদখখলপয়ে ইবতহিখস ববভখপগর অধখখবপকখ]
৪২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববজখনসখধক ববঙ্কিমচন্দ্রে
সচীমখ মণ্ডল
বঙজননচীর সয সকল বরপতত ফিত পল ফিপল ফিসপল জননচীর বতক ভবরপয়ে বদপয়েপছিন তখচুঁপদর মপধখ ববপশেরভখপব স্মরণেচীয়ে
ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে। বতবন একহিখপত উপনখখস ও অনখহিখপত প্রবন বনপয়ে সবখসখচচীর মত বখসংলখসখবহিতখ প্রখঙপণে
আববভসর্ষত হিপয়েবছিপলন। ১৮৬৫ খকষ্টিখপব্দ বখসংলখ সখবহিপতখর প্রথম উপনখখস ‘দপগর্ষশেনবননচী’ রচনখ করপলও প্রবন
সখবহিপতখর সক্ষিপত তখচুঁর বতবদ্ধেদচীপ্ত ববপশ্লেরণেচী মপনখভখপবর সমখক পবরচয়ে পখওয়েখ যখয়ে। তখচুঁর পসপবর্ষ অক্ষিয়েকতমখর,
ববদখখসখগর, সদপবন্দ্রেনখথ প্রমতখ সলখকপদর দ্বেখরখ বখসংলখসখবহিতখ ববরয়ে ও ভখরখরচীবতপত পসবর্ষখপপক্ষিখ সমকদ্ধে ও
সহিজপবখধখ হিপয়েপছি বপটি, বকন্তু ববঙ্কিমচন্দ্রেই সবর্ষপ্রথম বখসংলখ প্রবপনর কলখপসচৌষ্ঠব ও উপস্থিখপনখর সক্ষিপত এক
ক তখ ও সতসসংবদ্ধে সখবহিবতখক সরসতখ দখন কপর তখপক প্রথম সশণেচীর বশেল্পকলখর মযর্ষখদখয়ে প্রবতবষ্ঠত
অনমনচীয়ে দঢ়
কপরপছিন। শুধত তখই নয়ে, তখচুঁর প্রবতভখর স্পপশের্ষ বখসংলখ ভখরখরও অভখবনচীয়ে উৎকরর্ষ সখবধত হিপয়েপছি। এই প্রসপঙ
রবচীন্দ্রেনখথ তখচুঁর ‘ববঙ্কিমচন্দ্রে’ শেচীরর্ষক প্রবপন বপলপছিন –

“একবদন আমখপদর বঙভখরখ সকবল একতখরখ যপন্ত্রর মত একতখপর বখচুঁধখ বছিল , সকবল সহিজসতপর ধমর্ষ সসংকচীতর্ষন
কবরবখর উপপযখগচী বছিল; ববঙ্কিম সহিপস্ত তখহিখপত এক একবটি কবরয়েখ তখর চড়খইয়েখ আজ তখহিখপক বচীণেখযপন্ত্র পবরণেত
কবরয়েখ তত বলয়েখপছিন।’’
রবজখবনক প্রসঙ অবলম্বন কপরই ববঙ্কিমচপন্দ্রের প্রবন রচনখর সসচনখ হিয়ে। গন্থেখকখপর প্রকখবশেত তখচুঁর সবর্ষপ্রথম প্রবন
সসংকলন ‘ববজখনরহিসখ’। গপবরণেখমসলক রবজখবনক রচনখও সয উচ্চখপঙর সখবহিতখগুণে বববশেষ্টি হিপত পখপর ববঙ্কিমচন্দ্রে
তখচুঁর ‘ববজখনরহিসখ’-র প্রবনগুবলর দ্বেখরখ তখ প্রমখণে কপরপছিন। ববজখপনর বস্তুগত কখবঠনখ ও শুষতখ সখধখরণেতগঃ
মখনতপরর বচত্তপলখক আকরর্ষণে করপত সক্ষিম হিয়ে নখ। বকন্তু ববঙ্কিমচন্দ্রে নচীরস রবজখবনক ববরয়েও সখবহিতখরপস সঞচীববত
কপর বচত্তখকরর্ষক ও উপপভখগখ কপর তত পলপছিন। ববজখপনর জবটিল তত্ত্ব ও সসই অনতযখয়েচী প্রখসবঙক তপথখর সহিজসরল
বববকবতপকচৌশেল ববঙ্কিমচপন্দ্রের আপগ বখসংলখ সখবহিপতখ অনখ সকখন প্রবনখকখপরর ববজখনববরয়েক রচনখয়ে লক্ষিখ করখ যখয়ে
নখ।
ববঙ্কিমচন্দ্রে বনপজই সয শুধত ববজখনমনস্ক বছিপলন তখই নয়ে, সদশেবখসচীর মপধখও ববজখপন উৎসখহি ও আগহি সকবষ্টির
ববরপয়ে বতবন অক্লিখন প্রপচষ্টিখরত বছিপলন। বতবন কমর্ষসসপত সবশে কপয়েক বছির (১৮৬৯-১৮৭৪ খকষ্টিখব্দ) বহিরমপতপর
বসবখস কপরন এবসং সসখখপনই তখর সবক্রয়ে ববজখনচচর্ষখর সসতপখত। সসখখপন থখকখকখলচীন ভসপদব মতপখখপখধখখয়ে,
রখমদখস সসন প্রমতপখর সপঙ তখচুঁর সখখতখ গপড় ওপঠ। এবসং তখর ফিলস্বরূপ জন্ম হিয়ে বখসংলখ সখবহিপতখর অসখমখনখ
সখমবয়েক পবতকখ ‘বঙদশের্ষন’। ১৮৭২-৭৬ খকষ্টিখব্দ পযর্ষন ববঙ্কিমচন্দ্রে স্বয়েসং এই পবতকখর সমখদক বছিপলন। রবচীন্দ্রেনখপথর
ভখরখয়ে – “ বঙদশের্ষন আবসয়েখ বখঙখলচীর হৃদয়ে এপকবখপর লতঠ কবরয়েখ লইল’।

ববঙ্কিমচপন্দ্রের ববজখনববরয়েক দশেবটি

প্রবপনর মপধখ নয়েবটিই ‘বঙদশের্ষপন’ প্রকখবশেত হিপয়েবছিল। সসই দশেবটি প্রবন হিল –
১) জচীবসকবষ্টির বখখখখখ
২) আশযর্ষ সসচৌপরখৎপখত
৪৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

৩) আকখপশে কত তখরখ আপছি
৪) ধসলখ
৫) চঞ্চল জগত
৬) রজববনক
৭) গগন পযর্ষটিন
৮) কত কখল মনতরখ
৯) পবরমখণে রহিসখ
১০) চন্দ্রেপলখক (এই প্রবনবটি মখবসক ‘ভ্রমর’ পবতকখয়ে প্রকখবশেত হিয়ে)

‘বঙদশের্ষন’-এ ববজখন ববরয়েক প্রবন রচনখর সসতপখত হিপয়েবছিল প্রথম বপরর্ষর বদ্বেতচীয়ে সসংখখখ সথপক। উইবলয়েখম টিমসন
ককত ‘জচীবসকবষ্টির বখখখখখ’ ও ‘আশযর্ষ সসচৌপরখৎপখত’ নখপম দবটি ববজখন সকচৌতত ক ১৮৭২ -এর সম সসংখখখয়ে প্রকখবশেত হিয়ে
‘বঙদশের্ষন’-এ। প্রথম প্রবপন ববঙ্কিপমর বজজখসখ ‘পকবথবচীপত প্রখণে সকবষ্টি হিইল বক প্রকখপর?’। উত্তপর টিমসন জখবনপয়েপছিন
‘অপনক উলখবপণ্ড বচীজবখহিচী অনখ গহি হিইপত বচীজ আবনয়েখ এই পকবথবচীপত বপন কবরয়েখপছি’। সখখর উইবলয়েখপমর মপত
‘সকখন সজচীব গহিখসংশে উলখবপণ্ড স্বরূপপ পকবথবচীতপল পবতত হিইয়েখ, তদবখবহিত বচীপজ পকবথবচীপক প্রথপম উবদজ্জপসণের্ষখ,
পপর জচীবময়েচী কবরয়েখপছি’। ববঙ্কিমচন্দ্রে এবসং অনখখনখ পবণ্ডপতরখ সখখর উইবলয়েখম প্রদত্ত মতখমত মখনপত নখরখজ। এ
প্রসপঙ স্মরপণে রখখপত হিয়ে ববজখপনর অগগবতর সপঙ তখর সতখ এক সতখতখ সথপক অনখ সতখতখয়ে প্রবতবষ্ঠত হিপয়ে
থখপক।
ববঙ্কিমচপন্দ্রের মপত অনখগহি সথপক সপ্রবরত বচীপজ উবদদ ও জচীপবর সকবষ্টি হিপয়েপছি একথখ সমপন বনপলও একটিখ প্রশ
সথপকই যখয়ে, সস গপহিই বখ প্রথম বচীজ এল সকখথখ সথপক? তখরখ হিয়েপতখ আবখর বলপবন অনখ গহি সথপক। এইভখপব
প্রপশর পর প্রশ চলপতই থখকপব। যখর সদত্তর সকখনবদন পখওয়েখ যখপব নখ। ফিপল প্রথম জচীপবখৎপবত্তর কথখ সয
অনকখপর বছিল সস অনকখপরই রপয়ে সগল।

‘আশযর্ষ সসচৌপরখৎপখত’ প্রবপন সসযর্ষপদহি ববপসখরণে, সসচৌরবশেখখর প্রচণ্ড সবপগ উৎপক্ষিপণে ও সসচৌরপদহি সথপক বববচন্ন
হিপয়ে মহিখকখপশে ববলচীন হিওয়েখর কথখ বলখ হিপয়েপছি। এইরকম ঘটিনখ সসযর্ষপদপহি প্রখয়ে ঘপটি থখপক। বতবন বপলপছিন – “বনম্ন
হিইপত উৎবক্ষিপ্ত সকখন ভয়েঙ্কির বপলর সবগ সমঘখপণ্ড বছিন্নবভন্ন হিইয়েখ বগয়েখপছি তৎপবরবপতর্ষ সসচৌরগগন বখখবপয়েখ
ঘনববকচীণের্ষ উজজল সসতখকখর পদখথর্ষসকল ঊপধর্ষ ধখববত হিইপতবছিল।’’ উক্তি গপন্থে বতবন প্রসঙক্রপম পকবথবচী ও সসপযর্ষর
আয়েতন, উভপয়ের মপধখ দসরত্ব, মখধখখকরর্ষণে প্রভকবত ববরপয়ে প্রপয়েখজনচীয়ে তথখ পবরপবশেন কপরপছিন। শুধতমখত তথখ
বদপয়েই ক্ষিখন হিনবন, সসইসব তথখপক রবজখবনক দবক ষ্টিভবঙর আপলখপক ববচখর ববপশ্লেরণে কপরপছিন।
আজপকর যতপগ আমরখ সহিপজই উপলবব্ধ করপত পখবর সয সকখন মহিখকখশেযখপন সহিপজই গহি সথপক গহিখনপর আমরখ
পখবড় বদপত পখবর মখধখখকরর্ষপণের অপমখঘ টিখন ছিখবড়পয়ে, ববঙ্কিম যতপগ বকন্তু তখ বছিল কল্পনখর অতচীত। বতবন বলপখপছিন –

“আমরখ যবদ সকখন মকৎবপণ্ড ঊপধর্ষ বনপক্ষিপ কবর, তখহিখ আবখর বফিবরয়েখ আবসয়েখ পকবথবচীপত পপড়। তখহিখর কখরণে এই
৪৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সয পকবথবচীপত মখধখখকরর্ষণেচী শেবক্তির বপল এবসং বখয়েবচীয়ে প্রবতবনকতখয়ে সক্ষিপণেচীর সবগ ক্রপম ববনষ্টি হিইয়েখ যখন সক্ষিপণেচী
এপকবখপর সবগহিচীন হিয়ে, তখন মখধখখকরর্ষপণের বপল পতনবর্ষখর তখহিখ ভসপবতত হিয়ে। সসযর্ষপলখপকও অবশেখ তখহিখই হিওয়েখ
সম্ভব। বকন্তু মখধখখকরর্ষণেচী শেবক্তি বখ বখয়েবচীয়ে প্রবতবনকতখর শেবক্তি কখনও অসচীম নপহি। উভপয়েরই সচীমখ আপছি। অবশেখ
এমন সকখন সবগবতচী গবত আপছি সয , তদখরখ উভয়ে শেবক্তিই পরখভসত হিইপত পখপর। এই সচীমখ সকখথখয়ে, তখহিখও
গণেনখ দ্বেখরখ বসদ্ধে হিইপত পখপর।”
১৮৭২ সখপলর নপভম্বর সসংখখখয়ে প্রকখবশেত হিয়ে ববঙ্কিমচপন্দ্রের ববজখনববরয়েক প্রবন ‘আকখপশে কত তখরখ আপছি’। এই
প্রবপন ববঙ্কিমচন্দ্রে আকখপশের তখরখ আসপল বক তখ সবখঝখপনখর জনখ সসপযর্ষর সপঙ তখরখর তত লনখ কপরপছিন। তখরখ সছিখটি
সদখখয়ে, কখরণে তখ অপনক দসপর অববস্থিত, এই কথখ গুরুত্বসহিকখপর আপলখচনখ কপরপছিন। উক্তি প্রবপন নক্ষিপতর
আনতমখবনক সসংখখখ ববরপয়েও আপলখচনখ আপছি। এবসং সসই সক্ষিপত সকখন একবটি ববপশের মতপক গুরুত্ব নখ বদপয়ে বববভন্ন
সজখখবতববর্ষদপদর মত ও তখপদর অনতবমত নক্ষিতসসংখখখ উপল্লেখ কপরপছিন।
১৮৭৩ সখপলর সফিব্রুয়েখরচী সসংখখখয়ে ‘বঙদশের্ষন’-এ প্রকখবশেত হিয়ে তখচুঁর ‘ধসলখ’ প্রবনবটি। আপলখচখ প্রবপন ববঙ্কিমচন্দ্রে
পখঠকপক সবখঝখপত সচপয়েপছিন সমগ পকবথবচী জতপড় রপয়েপছি এই ধসবলকণেখ। আপখত দবক ষ্টিপত সয বখতখসপক ধসবলশেসনখ মপন
হিয়ে, উজজল আপলখর সখমপন তখপত হিখজখর হিখজখর ধসবলকণেখ সদখখ যখয়ে। এছিখড়খ ধতবলপত ভখসমখন নখনখ প্রকখর
জচীবখণেতর কথখও বপলপছিন, যখ শেরচীপর প্রপবশে করপল নখনখরকম সরখপগর উপসগর্ষ সদখখ যখয়ে। তখছিখড়খ বতবন ধসবলপত
ভখসমখন পচীড়খবচীপজর কথখ বপলপছিন। বভন্ন বভন্ন সরখপগর বভন্ন বভন্ন জচীবখণেত আপছি। যখরখ আমখপদর প্রশ্বখপসর সখপথ
এবসং জলপখপনর সখপথ সখপথ শেরচীপর প্রপবশে কপর নখনখরকম সরখগ সকবষ্টি কপর। মখনতর ও অনখখনখ প্রখণেচীপদহি নখনখ
জচীপবর আবখসস্থিল ও “ভসপম জপল বখ বখয়েতপত যত জচীব আপছি তদপপক্ষিখ অবধক জখতচীয়ে জচীব অনখজচীপবর
শেরচীরবখসচী”। এই তথখগুবল আধতবনক যতপগ প্রখয়ে সবর্ষজনবববদত হিপলও সসই সমপয়ে বকন্তু সখধখরণে মখনতপরর এই
ববরয়েগুবল সম্বপন অতখন অল্প ধখরণেখ বছিল।
প্রবপনর সশেরখসংপশে বতবন বপলপছিন – “ক্ষিতখবদ সয শুকখয়ে নখ , ক্রপম পপচ দগর্ষন হিয়ে, দরখপরখগখ হিয়ে, ইহিখও অপনক
ক খ ধসবলপতপঞর
সময়ে এই সকল ধসবলকণেখরূপচী পচীড়খবচীপজর জনখ ... ডিখক্তিখর যতই অস পবরষখর রখখতন নখ সকন অদশে
বকছিত পতই বনবখরণে হিয়ে নখ।“
ববঙ্কিমচন্দ্রে সয সময়ে এই প্রবন রচনখ কপরন তখন সখধখরণে মখনতর সতখ দসপরর সকখথখ ববজখনচীরখও ববশ্বখস করপতন
‘মখখপলবরয়েখ’ খখনখ সডিখবখর দসবরত গখখস সথপক হিয়ে। জচীব সথপকই সয পচীড়খবচীপজর সকবষ্টি হিয়ে একথখ ববজখনচীরখ
অপনপকই সমপন বনপত পখরপতন নখ। আজ সব ববজখনচী ববঙ্কিমচপন্দ্রের এই তথখ সমপন বনপয়েপছি সয “জচীব সথপকই
জচীপবর সকবষ্টি হিয়ে’।
১৮৭৩ খকষ্টিখপব্দর অগস মখপস ‘বঙদশের্ষন’-এ প্রকখবশেত হিয়ে ‘চঞ্চল জগত’ নখপম প্রবনখখবন। নখমকরপণের মপধখই এর
ববরয়েবস্তুর ইবঙত পখওয়েখ যখয়ে। ‘চলমখনতখই মখনব জচীবপনর ধমর্ষ , স্থিববরতখ মকততখ’ – এই বচরনন সতখ ববঙ্কিমচন্দ্রে
এই প্রবপনর আপলখপক পখঠপকর সখমপন তত পল ধপরপছিন। শুধত জচীবজগপত নয়ে, সসচৌরজগপতও সববকছিত এই বনয়েপম
৪৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

আবদ্ধে। বতবন বপলপছিন – “সযখখপন দবক ষ্টিপখত কবরব সসখখপনই চখঞ্চলখ। সসই চখঞ্চলখ মঙলকর। সয বতবদ্ধে চঞ্চলখ ,
সসই বতবদ্ধে বচনখশেখলচী। সয সমখজ গবতবববশেষ্টি সসই সমখজ উন্নবতশেচীল, বরসং সমখপজর উচকঙলতখ ভখপলখ তথখবপ
বস্থিরতখ নয়ে।”
১৮৭৩ খকষ্টিখপব্দ অপকখবর মখপস ‘বঙদশের্ষন’ পবতকখয়ে সবপরখয়ে ‘রজববনক’। শেখস মখনবজচীবপনর সপঙ সমকক্তি পঞ্চভসত

(বক্ষিবত, অপ, সতজ, মরুত, সবখখম) –এর অবস্তপত্বর কথখ বলপলও পখশখতখ ববজখন তখ মখনপত নখরখজ। তখচুঁপদর
মপত জলজখন, অমজখন, অঙখরজখন ও যবক্ষিখর এই চখরবটির সসংপযখপগর ফিল রজববনক । তখচুঁপদর ববণের্ষত সসই
‘রজববনক’ সয বস্তুতগঃ পঞ্চভসপতর সমখহিখর, এই প্রবপন সসই তথখই ববঙ্কিমচন্দ্রে তত পল ধপরপছিন। তবলপয়ে সদখপল সবখঝখ
যখয়ে সয ভখরতচীয়ে দশের্ষন সযখখপন জচীবজগপতর উপখদখন বহিপসপব সখববর্ষকপক মখপন , পখশখতখ ববজখন সসখখপন
আনতপবত ঙপক অবধক গুরুত্ব আপরখপ কপর।
সযসময়ে আমখপদর সদপশে মহিখকখশেযখন আববষকত হিয়েবন সসইসময়ে রচনখ কপরবছিপলন আপরখ একবটি ববজখন ববরয়েক
প্রবন ‘গগন পযর্ষটিন’। এবটি প্রকখবশেত হিয়ে ‘বঙদশের্ষন’ পবতকখয়ে ১৮৭৩ সখপলর বডিপসম্বর সসংখখখয়ে বতবন সসবদপনর
পখঠকপদর জনখ আকখশেচখরচীর দলর্ষভ অবভজতখ সতনরভখপব তত পল ধপরপছিন এই প্রবপন।
১৮৭৪ সখপল সফিব্রুয়েখরচীপত ‘বঙদশের্ষন’ পবতকখয়ে প্রকখবশেত হিয়ে ‘কত কখল মনতরখ’। পপর প্রবনবটি আর ছিখপখ হিয়েবন।
প্রবনবটিপত ববঙ্কিমচন্দ্রে পকবথবচীর সকবষ্টি, ভসস্তপর বববভন্ন জচীপবর ফিবসল ও মখনতপরর বচহ ইতখখবদ ববরপয়ে আপলখচনখ
কপরপছিন। ১৮৭৪-এর মখপচর্ষ সসংখখখয়ে ‘বঙদশের্ষন’ পবতকখয়ে সলপখন ‘পবরমখণে রহিসখ’ নখপম আরও একবটি ববজখন
ববরয়েক প্রবন। এই প্রবপন বতবন পকবথবচী সথপক সসপযর্ষর দসরপত্বর পবরমখণে , পকবথবচীর ওজন ইতখখবদ ববরপয়ে আপলখচনখ
কপরপছিন। ববজখন ববরপয়ে তখচুঁর সবর্ষপশের প্রবন ‘চন্দ্রেপলখক’ প্রকখবশেত হিয়ে ১৮৭৪ সখপল ‘ভ্রমর’ মখবসক পবতকখয়ে।
ববঙ্কিপমর ববজখনচচর্ষখ দশেবটি প্রবপনর মপধখই সচীমখবদ্ধে বছিল নখ। তখচুঁর অনখখনখ রচনখর মপধখও ববজখনমনস্ক
বচনখভখবনখর সমখক পবরচয়ে সমপল। বতবন ববজখপনর প্রবত আস্থিখর কথখ বখপরবখপর বপলপছিন। একথখ বঠক সয
বখবক্তিগত জচীবপন বতবন নখনখ সসংস্কখরপক সমপন চলপতন। কত লপদবতখ ববপদ সথপক উদ্ধেখর করপত সক্ষিম একথখ বতবন
মপনপ্রখপণে ববশ্বখস করপতন, বকছিত পক্ষিপত সন্নখখসচীপদর সযখগবল ও অপলচৌবকক ক্ষিমতখয়ে বতবন ববশ্বখসচী বছিপলন। বকন্তু
একই কথখ আজপকর যতপগর অপনক ববজখনচীর বখবক্তিগত আচরণে সম্বপন বলখ যখয়ে। আর তখছিখড়খ সশেপরর বদপক
এসব ববশ্বখপসর প্রবত তখচুঁর আগহি কপম বগপয়েবছিল।
ববঙ্কিমচপন্দ্রের ববজখনববরয়েক প্রবনগুবল তখচুঁর

বহুদশের্ষচী অবভজতখর ফিলশ্রুবত, গভচীর ধখখন ও ধখরণেখলব্ধ তচীক

অনপভর্ষদচী গপবরণেখর ফিসল। এবসং এপতও যথখরচীবত তখচুঁর অসখমখনখ রসপবখপধর পবরচয়ে পখওয়েখ যখয়ে। তখই এই
প্রবনগুবল বখসংলখ সখবহিপতখর অমসলখ সমদ বহিপসপব পবরগবণেত হিয়ে।

[প্রবনকখর নদচীয়েখর বশেকখরপতর ববদখখলপয়ে বখসংলখর বশেবক্ষিকখ]
৪৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বপন মখতরম...
সসচৌরদচীপ চপটখপখধখখয়ে

বখসংলখ সখবহিপতখর সক্ষিপত একটিখ কথখ পবরষখরভখপবই বলখ চপল, এর বববভন্ন প্রকখর বখ জচুঁপরর জন্মদখতচী ও
অবভভখবক আলখদখ। কববতখপক পয়েখপরর বখচুঁধন সকপটি আধতবনকতখর প্রখনপর মতক্তি কপরবছিপলন মধতসসদন, তখপক
সদচৌড়পত বশেবখপয়ে ববশ্বসসংসখপরর বদগপন সপচৌচুঁপছি বদপয়েপছিন আধতবনককখপল রবচীন্দ্রেনখথ। গপদখর সক্ষিপত আধতবনকতখ
আনখর ককবতত্ববটি ববদখখসখগপরর, মসলত সসংস্ককপতর অনতবখদ কপর, পপর বনজস্ব ভবঙপত গদখপক চখরুময়ে কপর তত পল।
বকন্তু সসই গপদখর সখহিখপযখ বকহিদখকখর উপনখখস বলপখ বযবন বখসংলখ গদখপক জখপত তত লপলন, বতবনই 'সখবহিতখসমখটি'
ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে। এ কথখ সবতখ, বতবন প্রথম বখসংলখ ঔপনখখবসক নন। পখখরচীচখচুঁদ বমপতর 'আলখপলর ঘপর
দলখল' এবসং সকখনও এক অজখত সলখপকর রচনখ (সম্ভবত লখলববহিখরচী সদ) 'চন্দ্রেমতখচীর উপখখখখন'-এ খখবনক
উপনখখপসর আভখস আপছি। বকন্তু ইসংপরজচী 'নপভল'-এর মত বখসংলখয়ে সমসণের্ষ উপনখখস বলপখ অসখধখরণে সমচৌবলকপত্বর
পবরচয়ে প্রথম ববঙ্কিমচন্দ্রেই আমখপদর বদপয়েবছিপলন। সতকতমখর সসপনর মনবখবটি প্রবণেধখনপযখগখ, " ববঙ্কিমচন্দ্রে আধতবনক

বখঙখলখ উপনখখপসর ব্রহ্মেখ অথর্ষখৎ স্রেষ্টিখ নপহিন, ত্বষখ, অথর্ষখৎ বশেল্পস্রেষ্টিখ।"

[১]

ববঙ্কিমচপন্দ্রের অবদখন বনপয়ে আজও তকর্ষববতপকর্ষর সশের সনই , নখনখ যতবক্তির সবড়খজখপল বঘপর তখচুঁপক বনপয়ে বসদ্ধেখনও
কম হিয়েবন। মখপঝমখপঝই তখচুঁর সখপথ মধতসসদপনর তত লনখ চপল, অপনক গপবরকই বপল থখপকন, 'The Captive

Lady' আর 'Rajmohan's Wife'-এর বপছিপনর গল্প হিপরদপর একই, দ'জপনই ইসংপরবজ সখবহিপতখ যশেলখভ করপবন
বপল প্রথপম ইসংপরবজপত বগপয়েও ববপশের সতববপধ করপত পখপরনবন, মখপন মখপন বখসংলখয়ে সফিরত আসপত বখধখ
হিপয়েবছিপলন। এই প্রসপঙ তখচুঁরখ বপল থখপকন, ববঙ্কিম ইসংপরবজ বশেক্ষিখর সঘখরতর সমথর্ষক বছিপলন। বতবন আপখদমস্তক
ইসংপরবজবশেবক্ষিত বখবত বছিপলন এবসং তখ প্রমখণে করখর জনখ তখচুঁরখ ববঙ্কিপমর "ইসংরখজ হিইপত এ সদপশের সলখপকর যত

উপকখর হিইয়েখপছি, ইসংরখবজ বশেক্ষিখই তখহিখর মপধখ প্রধখন। অননরত প্রসসবত ইসংরখবজ ভখরখয়ে যতই অনতশেচীলন হিয়ে,
তত ভখল"-মনবখবটি খখড়খ কপরন। বহু বখবহিখপরর ফিপল মনবখবটি এমন জখয়েগখয়ে সগপছি সয , গুগপল 'পকখটিস অফি
ববঙ্কিমচন্দ্রে' বপল সকখনও বকছিত থখকপল এই লখইনবটি এপকবখপর প্রথম বদপকই থখকপব। এবটি 'বঙদশের্ষপনর' প্রথম
সসংস্করপণে 'পতসসচনখ' শেচীরর্ষক প্রবপনর অসংশে। কথখটিখ হিপচ, আপগবপপছি নখ সদপখ মখঝখখন সথপক সকখনও উবক্তি তত পল
আনপল নপরন্দ্রে সমখদচীপকও সসকত লখর প্রমখণে করখ যখয়ে, বহিটিলখরও মখনবতখবখদচী হিপয়ে উঠপত পখপরন। তখই মনবখবটি
ববচখর করখর আপগ সবখর প্রথপম প্রবনবটি খবতপয়ে সদখখ দরকখর।

'পতসসচনখ' প্রবপনর শুরুপতই ববঙ্কিম বপলপছিন, “ইসংরখবজবপ্রয়ে ককতববদখগপণের বস্থির জখন আপছি সয, তখচুঁহিখপদর পখপঠর
সযখগখ বকছিত ই বখঙখলখ ভখরখয়ে রবচত হিইপত পখপর নখ। তখচুঁহিখপদর ববপবচনখয়ে বখঙখলখ ভখরখর সলখক মখপতই হিয়ে
৪৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববদখখবতবদ্ধে হিচীন, বলবপপকচৌশেল শেসনখ, নয়েত ইসংরখবজ গপন্থের অনতবখদক"

[২]

। ইয়েসংপবঙপলর যতপগ বখ তখর পরবতর্ষচী

আমপল এই ধখরণেখই কলকখতখর বখবতসমখপজ প্রচবলত বছিল। ইসংপরবজর প্রবত সমখহি এমনই সবপড়বছিল সয , সসকখপল
সবরকম কখজই ইসংপরবজপত হিত, সভখসবমবতর বক্তিকতখও ইসংপরবজপত এবসং এসবই একটিখ সসটিখস বসম্বল বহিপসপব
গণেখ হিত। ববঙ্কিপমর প্রবল সশ্লের ঝপর পপড়পছি এর ওপর, "আমখবদপগর এমনও ভরসখ আপছি সয, অপগচৌপণে

দপগর্ষখৎসপবর মন্ত্রখবদও ইসংরখবজপত পবঠত হিইপব।"

[৩]

ইসংপরবজপক বঘপর এই আগহি সকন সদখখ বগপয়েবছিল , তখ আজ কখপরখরই অবববদত সনই। তখন সদপশে ইসংপরজ
শেখসনকখল, অবফিস-কখছিখবর-সহি সব সকরখবনর কখপজই ফিখরবসর জখয়েগখয়ে ইসংপরবজপক আনখ হিপয়েপছি। সততরখসং
চখকতবরসনখনচী বখঙখবল মধখপশণেচী ইসংপরবজর বদপক ঝত চুঁকপবই। ইসংপরজরখ বকন্তু প্রথপম চখয়েবন ভখরতবখসচী ইসংপরবজ
বশেখতক। তখপদর ধখরণেখ বছিল, ইসংপরবজ বশেবখপয়ে ভখরতচীয়েপদর সনখতন ধপমর্ষ আঘখত সদওয়েখ মখপন খখল সকপটি কত বমর
সঢেখকখপনখ। ১৮৩৫ সখপলর পপর তখরখ খখবনকটিখ বহিউপমর সসফিবটি ভখলভ বথওবরর মত ভখরতচীয়েপদর বখপগ রখখপতই
ইসংপরবজর প্রচলন কপরন। লক্ষিখ বছিল যত পখরখ যখয়ে সকরখবন বখড়খপনখ। বকন্তু সখমখজখবখদচীর এই কস টিবতবদ্ধেই সয ছিত চুঁচ
হিপয়ে ঢেত পক ফিখল হিপয়ে সববরপয়েপছি , একথখ আজ মখক্সর্ষবখদচী ঐবতহিখবসকরখও স্বচীকখর কপরন। রজনচী পখম দত্ত বপলই
বদপয়েপছিন, "ইসংপরবজ বশেক্ষিখ সতদক্ষি সখমখজখবখদচী শেখসপনর বনপজর স্বখপথর্ষই প্রববতর্ষত হিয়ে। বকন্তু সপঙ সপঙ এই বশেক্ষিখ

ভখরতবখসচীর কখপছি ইসংপরবজ গণেতপন্ত্রর ভখবধখরখয়ে উদ্বেতদ্ধে কপর সদয়ে।"

[৪]

এই ফিখল হিপয়ে সবরপনখ বকছিত ছিখপতর মপধখ ববঙ্কিমচন্দ্রে অনখতম। বতবন হুগলচী মহিবসন কপলজ এবসং সপ্রবসপডিবন্স
কপলপজ উত্তমরূপপ ইসংপরবজ বশেপখবছিপলন, কলকখতখ ববশ্বববদখখলয়ে সথপক সবরপনখ প্রথম দইজন গখখজতপয়েপটির
একজন বতবন

[৫]

। বশেক্ষিখপন বতবন হিপয়েবছিপলন সডিপতবটি মখখবজপসটি, সতদচীঘর্ষ ৩৩ বছির সসই পপদ বছিপলন বতবন।

ইসংপরপজর সশেখরণে প্রতখক্ষি করখর সবপচপয়ে ভখল সতপযখগ তখচুঁর কখপছি বছিল এবটিই। ১৮৫৭ সখল অববধও সমখপজ
বমপলর উদখরনচীবতবখপদর প্রবল প্রভখব বছিল , বহিনত কপলপজ বডিপরখবজও সবন্থেখপমর উপপযখবগতখবখদ , মপনস্কত ও লপকর
মতবখদ এবসং বহিউপমর সসংশেয়েবখদ পড়খপনখর ফিপল বচনখজগপত প্রবল ববপ্লব ঘপটিবছিল। পপর বরচখডির্ষসন আমপল সযখগ
হিপয়েবছিল বমলন, সশেক্সবপয়ের, বখয়েরন, স্কটি বখ সকখলবরপজর রচনখ। বকন্তু বরচখডির্ষসন বছিপলন সগখচুঁড়খ সটিখবর আর
বডিপরখবজওর আমপল বথওবরর এমনই বখন সডিপকবছিল সয , ইয়েসংপবঙলপদর সভখসবমবত মখপঝমপধখ বব্রবটিশে ববপরখবধতখ
চখলখপলও অবধকখসংশে সময়েই বখয়ে করত দশের্ষন আর তপত্ত্বর কখনখগবলপত। বকন্তু ১৮৫৭ এর পপর, ববপশেরত নচীলববপদ্রখপহির পর সথপকই ইসংপরজ রখজপত্বর প্রবত বখঙখবলর মপনখভখব কপঠখরতর হিপত শুরু করল। সহিপযখবগতখর হিখওয়েখ
ঘতপর সগল প্রবতবখপদর বদপক, জনমত রতবর করখ শুরু করল 'সসংবখদ প্রভখকর' বখ 'বহিনত সপবট্রয়েটি'-এর মত
পবতকখগুবল। আর অণেতপপ্ররণেখ হিপলন সকখচুঁত, মখখতবসবন ও সস্পনসখর, এবসং সদশেচীয়ে ঐবতপহিখ গচীতখ-মহিখভখরতভখগবত।

৪৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিমচন্দ্রে

ইতখবলর

সরপনসখচুঁপসর

সখপথ

সতপবরবচত

বছিপলন।

হিরপ্রসখদ

শেখসচী

বলপখপছিন,

"বরনখইপসপন্সর

(Renaissance) ইবতহিখস বতবন খতব আয়েত্ত কবরয়েখবছিপলন এবসং সসই পথ ধবরয়েখ বখসংলখরও যখহিখপত আবখর
নবজচীবন সঞ্চখর হিয়ে, তখহিখর জনখ বতবন ববপশের আগহি প্রকখশে কবরপতন।”

[৬]

বতবন জখনপতন, ইসংপরপজর অনতকরপণে

সখথর্ষক ববকখশে বখঙখবলর পপক্ষি সম্ভব নয়ে। 'পতসসচনখ'য়ে তখচুঁর মনবখ, "আমরখ যতই ইসংরখবজ পবড় বখ ইসংরখবজ বলবখ

নখ সকন, ইসংরখবজ সকবল আমখবদপগর মকত বসসংপহির চমর্ষস্বরূপ হিইপব মখত। ডিখক ডিখবকবখর সময়ে ধরখ পবড়ব।"
বখঙখবলর অবত সখমখনখ অসংশেই ইসংপরবজনবচীশে। ফিপল ইসংপরবজপত উন্নবতর দ্বেখরখ কতভখগ বখঙখবলর উন্নবত হিপব , তখও
সভপব সদখপত বপলপছিন বতবন। সরখসবর জখবনপয়েপছিন, "বখঙখলখয়ে সয কথখ উক্তি নখ হিইপব, তখহিখ বতন সকখবটি বখঙখলচী

কখনও বতবঝপব নখ বখ শুবনপব নখ। এখনও শুপন নখ, ভববরখপতর সকখনও কখপলই শুবনপব নখ। সয কথখ সদপশের সকল
সলখপক বতপঝ নখ, বখ শুপন নখ, সস সকখথখয়ে সখমখবজক ববপশের সকখনও উন্নবতর সম্ভখবনখ সনই।”

[৭]

তপব ববঙ্কিম সয প্রখয়েশেই ইসংপরজ ও বখঙখবলপদর মপধখ একটিখ বখখলখন্স কপর চপলবছিপলন , তখর প্রমখণে অপনক। বতবন
ইসংপরজপদর তখপদর প্রখপখ ককবতত্বটিত কত বদপতন, মখপঝমখপঝ তখ পবরমখপণে সববশেও হিপয়ে সযত, তখই অপনপক এর মপধখ
স্বববপরখবধতখ লক্ষিখ কপরপছিন। কখরণে অনখ। ববঙ্কিম সরখসবর বব্রবটিশে ববপরখবধতখয়ে কখপনখই নখমপত পখরপতন নখ ,
কখরণে বতবন বছিপলন ইসংপরজ সরকখপরর চখকত পর। 'আননমঠ' প্রকখপশের পপর তখচুঁপক ইসংপরজ প্রশেখসপনর অপনক সচখখ
রখঙখবন সহিখ করপত হিপয়েবছিল। তখই ববঙ্কিম বহুবখর দই পখ এবগপয়েও এক পখ বপবছিপয়ে আসপত বখধখ হিপয়েবছিপলন ,
ইপচ থখকপলও চখপপর মতপখ ঝখচুঁবসর রখবনপক বনপয়ে একবটি উপনখখস বলখপত পখপরনবন। একটিখ ঘটিনখর উদখহিরন বদ,
রখবশেয়েখন ভখরততত্ত্বববদ ইভখন বমনখপয়েভ কলকখতখয়ে এপস ববঙ্কিমপক বজপজস কপরবছিপলন , বখমর্ষখর সসংযতবক্তিকরপণের
ওপর সকখনও বখসংলখ বই আপছি বকনখ। ববঙ্কিম সটিখন জখবনপয়েবছিপলন, এই বনপয়ে সবঠকভখপব সলখখর মত সখহিস
কখপরখর সনই।

[৮]

আগখপগখড়খ মখনতরবটি বছিপলন সদখপর গুপণে পসণের্ষতম বখঙখবল। মখইপকল মধতসসদন দত্ত কখপবখ সয আধতবনকতখপক
এপনবছিপলন, তখ বহুলখসংপশে ববপদশেচী কখপবখর অনতকরপণে। বতবন সসংস্ককত শেব্দভখণ্ডখরপক পতনজর্ষখগবরত কপরবছিপলন,
উপখদখন খতচুঁপজবছিপলন ভখরতচীয়ে পতরখণে সথপক, বকন্তু ধখচুঁচটিখ বছিল খখচুঁবটি ইউপরখপচীয়ে। মধতসসদপনর মপন সবর্ষদখই বববলবত
হিবখর স্বপ্নে বছিল, মহিখকখবখ বলপখ ববখখখত হিপত সচপয়েবছিপলন বতবন। অসখধখরণে সমচৌবলক প্রবতভখর অবধকখরচী হিপয়েও
মধতসসদন অনতকরপণের বদক বদপয়ে সপবর্ষখচ্চ পযর্ষখপয়ে সপচৌচুঁপছিপছিন 'বচীরখঙনখ কখপবখ', সযখখপন ওবভপডির 'বহিপরখইডিস'-এর
বফিবলস হিপয়েপছিন শেকতনলখ, বচীরখঙনখর তখরখর কন্ঠস্বপর বথবসউস-পতচী বফিড্রেখর বনজ সৎপতত বহিপপখবলটিখসপক
সপ্রমবনপবদপনর সতর। ওবডিবসউসপক সলখখ সপপনপলখপপর "A letter in return does me no good, come

yourself" হিপয়েপছি সদ্রচৌপদচীর "পতসহি বফিবরয়েখ আইস এ বপন।" সমসখমবয়েক অপনক সমখপলখচক এই সতর সটিপন
বলপত চখন, ববঙ্কিম স্কটিপক আদশের্ষ বহিপসপব খখড়খ কপরপছিন। প্রককতপপক্ষি ববঙ্কিপমর উপনখখপস বখস্তবতখর পবরচয়েই
সববশে, স্বখভখববক জচীবনযখতখ সথপকই অস্বখভখববক উপখদখনপক খতচুঁপজ বনপয়েপছিন বতবন বহু জখয়েগখয়ে। আর নপভপলর
বশেকড় ববপদপশে হিপলও ববঙ্কিম কখপনখই বদবশে সপ্রক্ষিখপটিপক অস্বচীকখর কপরনবন, ববপদশেচী সকখনও উপনখখসপক
৪৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

অনভখপব নকলও কপরনবন। স্কটি-ববঙ্কিপমর তত লনখ বনপয়ে অমপলশে বতপখঠচীর বক্তিবখ, "বক ঘটিনখ সসংস্থিখপপন, বক

চবরত বচতপণে, বক অননবতহিখবসক চবরপতর প্রখসবঙকতখয়ে, বক সপ্রপমর নতত ন নতত ন রূপ উদখটিপন, সশেপর ভখরখর
কখবখগুপণে, ববঙ্কিম স্কটি সথপক অপনক বড়"।

[৯]

তপব ববঙ্কিপমর বখঙখবলয়েখনখর সবপচপয়ে বড় বনদশের্ষন সবখধ কবর 'বঙদশের্ষন'। সসকখপল ইসংপরবজবশেবক্ষিত বতবদ্ধেজচীবচীর দল
বখসংলখ ভখরখয়ে পবতকখ প্রকখশে করপত রচীবতমত লজ্জখ সপত। ইয়েসংপবঙবলরখও নখনখ মপতর সগখলকধখচুঁধখয়ে ঘতরপখক
সখপয়ে ইসংপরবজ পবতকখপতই আশয়ে বনপয়েবছিপলন, বখসংলখয়ে বকছিত পবতকখ ('জখনখপন্বেরণে' ও 'মখবসক পবতকখ')

[১০]

প্রকখশে

করপলও তখচুঁপদর মসল পবতকখগুবল প্রখয়ে সবই বছিল ইসংপরবজপত; সযমন, ‘The Enquirer’, ‘The Bengal

Spectator’ বখ তখরখচখচুঁদ চক্রবতর্ষচীর ‘The Quill’. বখসংলখ পবতকখর মপধখ নখমকরখ বছিল ‘সসংবখদ প্রভখকর’,
‘তত্ত্বপবখবধনচী পবতকখ’ বখ ‘সসখমপ্রকখশে’, বকন্তু সসগুবলর সমখদকপদর সকউই বহিনত কপলপজ পড়খ ছিখতছিখতচী বছিপলন
নখ

[১১]

। সসবদক বদপয়ে ববঙ্কিমচপন্দ্রের মত বহিনত কপলপজর ককতববদখ ছিখপতর পপক্ষি 'বঙদশের্ষন' প্রকখশে করখই একটিখ

ববপ্লব। শুধত গল্প-উপনখখসই নয়ে, নখনখ প্রবন ও জখনগভর্ষ আপলখচনখ সয বখসংলখ ভখরখপতও সম্ভবপর হিপত পখপর , তখর
প্রথম নবজর সকবষ্টি কপরবছিপলন বতবনই।

[১২]

সসংবখদ প্রভখকপর নচীল-ববপদ্রখপহির সবশে বকছিত সলখখ প্রকখশে কপরবছিপলন

গুপ্তকবব। বকন্তু হিখজখর তখবত্ত্বক আপলখচনখ থখকপলও বখসংলখর সবপচপয়ে বড় সমসখখ - বখসংলখর ককরকপদর দদর্ষশেখ বনপয়ে
সকখনও পবতকখই সসভখপব কলম সখখপলবন। অসখধখরণে ববপশ্লেরপণের মপধখ বদপয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে তখ কপর সদবখপয়েবছিপলন।
মখতকভসবমর প্রবত এ সযন এক ববনম শদ্ধেখঞবল!

ককরকসমসখখর সসতপখত বচরস্থিখয়েচী বপনখবপস্তর আমল সথপক , যখর প্রবক্তিখ বছিপলন আপলকজখন্ডখর ডিখও। বতবন মপন
করপতন, সমবত্তর বনশয়েতখ এপলই ভসভখরপত আর সকখনও সমসখখ থখকপব নখ , ককবরপত সতফিল সদখখ সদপব।
[

]

১৩
ককরপকরখ বনজ বনজ জবমপত উন্নবত করপব , সগখটিখ সদপশের সচহিখরখই বদপল যখপব।
খখবনকটিখ সশ্লেপরর সখপথই ববঙ্কিম

শুরু কপরপছিন 'বঙপদপশের ককরক' প্রবনবটি, ইসংপরজরখ সযভখপব বচরস্থিখয়েচী বপনখবস্তপক তত পল ধরত, বতবন সস'পপথই
বকছিত দর
স সগপছিন। শেখসনবখবস্থিখ ও বনরখপত্তখর গুরুত্বপক স্বচীকখর কপরপছিন , বখবণেজখপক উন্নবতর সহিখয়েক বপলপছিন।

"বখবণেজখ বববনময়ে মখত, আমরখ যবদ ইসংলপন্ডর বসখবদ লই, তপব তখহিখর বববনমপয়ে আমখপদর বকছিত সখমগচী ইসংলপন্ড
পখঠখইপত হিইপব।...অবধকখসংপশের বববনমপয়ে আমরখ ককবরজখত দ্রবখসকল পখঠখই- যথখ চখউল, সরশেম, কখপর্ষখস, পখটি,
নচীল ইতখখবদ। ইহিখ বলখই বখহুলখ সয, সয পবরমখপণে বখবণেজখবকবদ্ধে হিইপব, সসই পবরমখপণে এই সকল ককবরজখত
সখমগচীর আবধকখ আববশেখক হিইপব। সততরখসং সদপশে চখরও বখবড়পব"।

[১৪]

বকন্তু তখরপপরই বতবন ছিত চুঁপড় সদন এক

মহিখগুরুত্বপতণের্ষ প্রশ। "পদপশের মঙল, কখহিখর মঙল? সতখমখয়ে আমখয়ে মঙল সদবখপতবছি, বকন্তু তত বম আবম বক সদশে?

তত বম আবম সদপশের কয়েজন? আর এই ককবরজচীবচী কয়েজন? তখচুঁহিখপদর তখখগ কবরপল সদপশে কয়েজন থখপক?"
এরপপরই ববঙ্কিম সদবখপয়েপছিন, প্রখপ্ত লভখখসংপশের কতটিখ ককরপকর কখপছি যখপচ। প্রথম ভখগচীদখর, রখজকর। রখজকর
বহিপসপব ১৭৯৩ সখপল সযখখপন ২ সকখবটি ৮৫ লক্ষি টিখকখ ধখযর্ষ করখ হিপয়েবছিল , সসখখপন এই প্রবন রচনখর সমপয়ে
আদখয়েচীককত সদয়ে রখজপস্বর পবরমখণে দখচুঁবড়পয়েপছি সখপড় ৩ সকখবটির কখছিখকখবছি। বদ্বেতচীয়ে ও প্রধখন ভখগচীদখর, জবমদখর।
৫০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বচরস্থিখয়েচী বপনখবপস্তর বনয়েমই হিল, সরকখপরর প্রখপখ খখজনখর পবরমখণে বখড়পব নখ। আর জবমদখপরর দখবব
বসংশেপরমরখয়ে বজখয়ে থখকপব। তখহিপল জবমদখরই সববশে লখপভর জনখ সচষ্টিখ চখলখপচ। তখই জবমদখর সবর্ষখবধক রখজস্ব
উৎপখদন করখ চখবরপকই কখপজ রখখপব। এসব সক্ষিপত কক রপকর স্থিখয়েচী অবধকখপরর সকখনও গল্পই সনই। কখড়খকখবড়র
বখজখপর অবধকখসংশে চখবরই সবর্ষস্বখপনর দপল বভড়পছি। ববঙ্কিমচন্দ্রে তখই সরখসবর বলপলন , "পসই বকবদ্ধে জবমদখপরর

উদপরই বগয়েখপছি"।

এই প্রবন সলখখর দ'বছির পর ১৮৭৪ সখপল রপমশেচন্দ্রে দত্ত 'The Peasantry of Bengal' বইপত ককরকপদর
দদর্ষশেখ ববস্তখবরতভখপব বণের্ষনখ কপরন। আধতবনককখপল রণেবজৎ গুহি সমপন বনপয়েপছিন, "আঠখপরখ শেতপকর সশের বতবরশে

বছিপর ইসংলখখন্ড বঠক যতখখবন সখমন্ত্রতখবন্ত্রক অথর্ষনচীবত সথপক দসপর সপর আপস , বখসংলখপদশে বঠক ততটিখই
সখমনতপন্ত্রর বদপক আপরখ এবগপয়ে যখয়ে"।

[১৫]

অথচ এই প্রবপনর কথখ বঙদশের্ষপনই রপয়ে সগপছি , আধতবনক ইবতহিখপস

রপমশেচন্দ্রে মজতমদখর ও তপন রখয়েপচচৌধতরচী ছিখড়খ আর সকউ ববঙ্কিপমর ভখবনখপক খবতপয়ে সদপখনবন।

ববঙ্কিমচপন্দ্রের রখজননবতক বচনখভখবনখ বনপয়ে ববস্তকত আপলখচনখর সতপযখগ এখখপন সনই , তপব তখচুঁর মখতকবননখর কথখ
উঠপল দ'চখর কথখ নখ বলখটিখ অপরখধ হিপব। একটিখ বখখপখপর সকখনও সপনহি সনই, ভখরতচীয়ে জখতচীয়েতখবখপদর উদব
ঔপবনপববশেক বশেক্ষিখ ও সসংস্ককবত সথপকই হিপয়েপছি। আবশেস ননচী প্রমতখরখ জখতচীয়েতখবখদপক সখমখজখবখপদর পখলখ
বহিপসপব সদপখপছিন। তপব সখরকথখবটি বপলপছিন সশেখর বপনখখপখধখখয়ে, "যবদ বব্রবটিশেরখ ভখরতচীয়ে মপন উপবনপবশেখয়েন

করপত সচপয়ে থখপক, তপব ভখরতচীয়েরখও ঔপবনপববশেক জখনপক আত্মস্থি কপর বনপজপদর ববপশের উপদ্দেপশেখ কখপজ
লখবগপয়ে উপবনপবপশের সহিবজমবনর ববরুপদ্ধে প্রবতপরখধ গপড় তত পলপছি"।

[১৬]

আপগই বপলবছি, ববঙ্কিমচন্দ্রে পখশখতখ

জখনববজখপনর সখপথ পবরবচত বছিপলন, বমল, সবন্থেখম, সকখচুঁত বখ সস্পনসখপরর বচনখভখবনখ তখচুঁর মপন গভচীর প্রভখব
সফিপলবছিল। বকন্তু তখচুঁর ভখবনখ পবরণেবত পখয়ে সদশেচীয়ে ঐবতপহিখর হিখত ধপরই , যখর সনখন বতবন সপপয়েবছিপলন গচীতখ ,
মহিখভখরত ও ভখগবপত। বনগুর্ষণে ব্রপহ্মের উপখসনখ নয়ে, বতবন অবতখরণেখ কপরন 'অনতশেচীলন ধপমর্ষর', সযখখপন গচীতখর
আদপশের্ষ মতখখ হিপয়েপছি ককপষ্ণর মখনবত্ব। সসংসখর লখপটি তত পল বববখগচী হিপয়ে নয়ে, সঘখর সসংসখরচী সথপকই তখর সতখদগঃখ,
কখজকমর্ষপক গহিণে করখপক আদশের্ষরূপপ দখচুঁড় করখপলন বতবন। তখচুঁর মপধখ স্বপদশেপ্রচীবতর এক চসড়খন ববহিগঃপ্রকখশে ঘপটিপছি
এই সমপয়ে, তখর জনখ অসধখরপণেও বতবন বপছিপখ নন। 'আননমঠ'-এর একখদশে পবরপচপদ স্বপদপশের অবস্থিখ বণের্ষনখ
করখর সময়ে বতবন সদখখন জগদ্ধেখতচী, কখলচী ও দশেভসজখ দগর্ষখর মতবতর্ষপক, সয দশেভসজখপক আমরখ উপখসনখ কবর,

'সবর্ষভসতখ যদখ সদবব, স্বগর্ষমবত ক্তি প্রদখবয়েনচী। ত্বসং স্তুতখ স্তুতপয়ে কখ বখ ভবন্তু পরপমখক্তিয়ে। সবর্ষসখ বতবদ্ধেরূপপণে জনসখ হৃবদ
সসংবস্থিপত, স্বগর্ষখপবগর্ষপদ সদবব, নখরখয়েণেচী নপমখহিস্তু সত...'

ববঙ্কিমচন্দ্রে কসংপগপসর নরমপন্থেচী রখজনচীবত পছিন করপতন নখ। নরমপন্থেচী আমপল সয কসংপগস সকপলর সযখগদখপনর
উপযতক্তি বছিল নখ, সকবল উপরতলখর বখবতরখই তখপক অবধকখর কপরবছিল, তখ ববঙ্কিম জখনপতন। তখই বতবন বলখপত
বদ্বেধখ কপরনবন, "পদপশের সখধখরণে সলখকবদগপক দসপর ও অনকখপর রখবখয়েখ কবতপয়ে বশেবক্ষিত সলখপকর অবভপ্রখয়ে
৫১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

অনতরূপ কখযর্ষগবঠত হিইপল কখপনখই উহিখর (কসংপগপসর) সগচৌরব ববদ্ধের্ষত হিইপব নখ..."।

[১৭]

বশেক্ষিখনচীবত সমবকর্ষত

'বফিলখর সডিচৌন' পদ্ধেবতপক (অপনকটিখ অথর্ষনচীবতর বট্রকল ডিখউন মপডিপলর মত ) বব্রবটিশে ইবন্ডয়েখন অখখপসখবশেপয়েসন
সমথর্ষন জখনখপল ববঙ্কিম ক্ষিতব্ধ হিপয়েবছিপলন। প্রবতবখদ করপতও বদ্বেধখ কপরনবন, কখরণে বতবন জখনপতন, ওই পদ্ধেবত
খখটিবখর নয়ে। বশেক্ষিখয়ে অবধকখর সকপলর।

বহিনতধপমর্ষর বরভখইভখবলস বহিপসপব ববঙ্কিম মতসবলমববপদ্বেরচী বছিপলন, এ'কথখও অপনপক প্রমখণে করখর জনখ উপঠপপড়
সলপগবছিপলন। তখচুঁর অপনক বববচন্ন মনবখ তত পল ক্লিখস সফিখপরর সরল কর -জখতচীয়ে অপঙ্কির মত তখচুঁর ওপর এসব
দখবগপয়ে সদওয়েখ হিপয়েপছি। ববস্তকত আপলখচনখয়ে নখ বগপয়ে অল্প দ'চখরকথখপতই এর জবখব সদওয়েখ যখয়ে। বনরপপক্ষি ববচখপর
ঔরসংপজব সয ধমর্ষখন বছিপলন, একথখ ঐবতহিখবসক মখপতই মখনপবন। যতই আবথর্ষক সসংকটি থখকতক, তখ বদপয়ে তখচুঁর
মপনখভখব আড়খল করখ যখয়ে নখ, শেখহিজখহিখপনর জখচুঁকজমকবপ্রয়েতখ যবদ মতঘল অথর্ষনচীবতর যমতনখযখতখর প্রথম কখরণে
হিয়ে, রখপজখর পতপনর বদ্বেতচীয়ে কখরণেবটি অবশেখই ঔরসংপজপবর ধমর্ষনচীবত , যখ মখরখঠখ ও অনখখনখ শেবক্তিপক সগখকত পল
বখড়পত বদপয়েবছিল দচীঘর্ষবদন ধপর। বকন্তু ববঙ্কিম সতখ আদশের্ষচতখত বহিনতপদর ক্ষিমখ কপরনবন। ভবখনপনর পবরণেবত ,
সচীতখরখপমর রখজকখপযর্ষ অবপহিলখ তখচুঁর কখপছি বননখহির্ষ, সগখববনলখপলর পবরণেবতপতও এই বননখর আভখস পখওয়েখ যখয়ে।
এবদপক সজবউবন্নসখ তখচুঁর সহিখনতভসবত সপপয়েপছি। 'রখজবসসংহি' উপনখখপসর সশেপর গন্থেকখপরর বনপবদন অসংপশে ববঙ্কিম স্পষ্টি
কপর বদপয়েপছিন, 'বহিনত হিইপলই ভখল হিয়েনখ , মতসলমখন হিইপলই খখরখপ হিয়েনখ ... অনখখনখ গুণে থখবকপতও যখহিখর ধরর্ষ

নখই-বহিনত হিউক, আর মতসলমখন হিউক-পস বনককষ্টি।" অমপলশে বতপখঠচী যথখথর্ষই বপলপছিন, "পদশেপপ্রম কখপনখই তখচুঁর
কখপছি ধপমর্ষর ববকল্প বছিল নখ, যখ পপর অপনক চরমপন্থেচীর কখপছি হিপয়েবছিল "।

[১৮]

এখখপন ধমর্ষ বলপত ঈশ্বর আল্লেখয়ে

ববভখজন নয়ে, মখনবধমর্ষ।

মহিখন হৃদয়ে, মখনবপপ্রবমক, সতপবণ্ডত ও সতপলখক এই মনচীরচীপক বঘপর আজও কখটিখপছিচুঁড়খর সশের সনই , দগঃপখর সখপথ
বলপত হিপচ সয, সস মসলখখয়েপণের অবধকখসংশেই যথখথর্ষ নয়ে। ইবতহিখস, মখনবমখনবচীর সমকর্ষ, সমখজসপচতনতখ,
রখজনচীবতপবখধ ইতখখবদ অপনক বকছিত তখচুঁর উপনখখপস পখওয়েখ যখয়ে , যখ উবনশে শেতপক রচীবতমত ববরল। আজপকর

'পফিবমবনস'পদর অপনপক তখচুঁপক রক্ষিণেশেচীল বপল চখবলপয়েপছিন , বকন্তু সসই উবনশে শেতপকই ববঙ্কিম বলপত সপপরবছিপলন ,
"বচরনবধবখ যবদ সমখপজর মঙলকর হিয়ে, তখহিপল মকতভখযর্ষখ পতরুপরর বচরপতচীহিচীনতখ ববধখন কর নখ সকন?" 'ববরবকক্ষি'
উপনখখপসর বপছিপন ববঙ্কিপমর বনপজর এক কনখখর অপছিপনর পখপতর সখপথ ববপয়ে ও পবরণেখপম আত্মহিতখখর একবটি
ঘটিনখ আপছি বপল মপন করখ হিয়ে। তপব যখই বলখতন নখ সকন, বতবন সতস্থি ববতপকর্ষর মধখ বদপয়ে বসদ্ধেখপন আসপতন ,
অধতনখ বহিনতপত্বর ও জখতচীয়েতখবখপদর ধ্বজখধখরচী সসংগঠন আর .এস.এপসর মত বখচ্চখপদর ওপর চখবপপয়ে সদবখর
পদ্ধেবতপত ববশ্বখস করপতন নখ

[১৯]

মধতসসদপনর মত বতবনও দচীঘর্ষজচীবচী হিপত পখপরনবন, মখত পঞ্চখন্ন বছির বপয়েপস

অমকতপলখক যখতখ কপরন। বখসংলখ সখবহিতখপক আকখশে সদবখপয়েবছিপলন মধতসসদন, ববঙ্কিমচন্দ্রে বনপতণেভখপব গপড়
বদপয়েবছিপলন দবটি ডিখনখ, যখর সখহিখপযখ রবচীন্দ্রেনখথ তখপক উবড়পয়ে সদন ববশ্বজনচীন বচনখর বদগনপরখখয়ে।
৫২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তথখসসত ও টিচীকখ:
১) সতকতমখর সসন, বখঙখলখ সখবহিপতখর ইবতহিখস, তকতচীয়ে খণ্ড।
২) বঙদশের্ষন, রবশেখখ সসংখখখ, ১২৭৯।
৩) তপদব।
৪) R. Palme Dutt, India Today.
৫) অপরজন যদনখথ বসত।
৬) হিরপ্রসখদ শেখসচী, ববঙ্কিমচন্দ্রে কখচুঁঠখলপখড়খয়ে।
৭) বতর্ষমখন স্বরখষমন্ত্রচী রখজনখথ বসসং বকছিত বদন আপগ ইসংপরবজ বনখম সদশেচীয়ে ভখরখ ববতপকর্ষ বঠক এই ধরপণের মনবখ
মখতকভখরখ সমপকর্ষ কপরবছিপলন। ববপজবপ শেখখমখপ্রসখদ মতখখবজর্ষপক বনপয়ে লখফিখলখবফি কপর, তখচুঁর বহু আপগই বযবন
আসল কথখবটি বপল সগপছিন, বতবন আড়খপলই সথপক যখন।
৮) Tapan Raychaudhuri, Europe Reconsidered: Perception of the West in Nineteenth

Century Bengal.
৯) অমপলশে বতপখঠচী, ইতখলচীর রখপনশেখচুঁস, বখঙখলচীর সসংস্ককবত।
১০) ‘মখবসক পবতকখ’সত সসংস্ককত সঘচুঁরখ সখধত ভখরখয়ে সলখখ হিত, যখপত স্বল্পবশেবক্ষিতরখও বতঝপত পখপরন। সমখদক
বছিপলন রখধখনখথ বশেকদখর ও পখখরচীচখচুঁদ বমত।
১১) তত্ত্বপবখবধনচী সমখদক সদপবন্দ্রেনখথ ঠখকতর বকছিত কখল বহিনত কপলপজ পপড়বছিপলন।
১২) সসংবখদ প্রভখকর কববতখর বদপক খতব উৎসখহি বদত, কখরণে ঈশ্বরচন্দ্রে গুপ্ত মখপঝ মখপঝ গল্প বলখপলও তখচুঁর প্রধখন
আগহি বছিল কববতখয়ে। প্রভখকপর নতত ন কববপদর কববতখও ছিখপখ হিত। এছিখড়খ গুপ্তকববর আপরকবটি ককবতত্ত্ব হিল
অপনক পতরপনখ কববর জচীবপনর ইবতহিখস খতচুঁপজ খতচুঁপজ প্রকখশে করখ। ভখরতচপন্দ্রের জচীবনচী সবর কপরবছিপলন বতবন।
ক হিয়ে
বলপত সগপল বখসংলখ ভখরখয়ে কখবখ সমখপলখচনখর প্রথম ধখপবটি পখর কপরবছিল সসংবখদ প্রভখকরই। যখ পপর সতদঢ়
‘বঙদশের্ষপন’।
১৩) Alexander Dow, History of Hindostan.
১৪) বঙদশের্ষন, ভখদ্র সসংখখখ, ১২৭৯।
১৫) রণেবজৎ গুহি, বচরস্থিখয়েচী বপনখবপস্তর সসতপখত।
৫৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

১৬) Sekhar Bandyopadhyay, From Plassey to Partition: A History of Modern India.
১৭) ভখরতচী (আরখঢ়, ১৩০১ সসংখখখ)
১৮) Amales Tripathi, The Extremist Challenge.
১৯) Tanika Sarkar, Hindu Wife, Hindu Nation.

[প্রবনকখর যখদবপতর ববশ্বববদখখলপয়ে বখসংলখ ববভখপগ অধখয়েনরত]

৫৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিমচন্দ্রে ও জখতচীয়েতখপবখধ : একবটি সসংবক্ষিপ্ত পযর্ষখপলখচনখ
পখপয়েল ননচী
বখঙখলচী জচীবপন উবনশে শেতপকর গুরুত্ব অপবরসচীম। এই যতগ সবনক্ষিপণে আধতবনকতখর অবভমতপখ বখঙখলচীর যখতখ শুরু
– যবদও এই যখতখপথ খতব মসকণে বছিল নখ। এই কখপলর অনখতম রববশেষ্টিখ ঐবতপহিখর সখপথ আধতবনকতখর দ্বেন্দ্বে। এই
দ্বেপন্দ্বে উবনশে শেতপকর বখঙখলচী জচীবন হিপয়েপছি ক্ষিতববক্ষিত। ছিকবখচুঁধখ পপথ পখ নখ বখবড়পয়ে একদল মখনতর এই কখলপপবর্ষ
এক অপচনখ পপথ পখ সফিলখর সচষ্টিখ কপরবছিল। যখর ফিল হিপয়েবছিল সসংঘখত ও সসংঘরর্ষ। প্রচবলত বচনখ সচতনখর
সবড়খজখল সভপঙ এক নতত ন মনপনর সসতপখত এই সমপয়েই। উনববসংশে শেতপকর সগখড়খয়ে এই সসচনখ মধখ শেতপকর
পর সথপক ববকবশেত হিপত থখপক, এই পপবর্ষর অনখতম পবথককৎ বছিপলন ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে।
এই উবনশে শেতপকর সপ্রক্ষিখপপটি পখশখপতখর সভখতখ এবক সখপথ বখঙখলচী মনপক আকক ষ্টিও কপরপছি আবখর দসপরও
সঠপলপছি। এই আকরর্ষণে ও ববকরর্ষপণের সদখলখচপলর মপধখ দখচুঁবড়পয়ে গপড় উপঠপছি জখতচীয়েতখবখদচী সচতনখ।
এই সময়েকখপল জখতচীয়েতখবখদচী সচতনখ সয ক্রপমই শেবক্তিশেখলচী হিবচল তখর ইবঙত পখওয়েখ যখবচল এই যতপগর বববভন্ন
রচনখয়ে। এই সচতনখর বববতর্ষন এবসং ইউপরখপচীয়ে সসংস্ককবতর সপঙ ক্রমবধর্ষমখন পবরচপয়ের ঘখত -প্রবতঘখপত সকবষ্টি
হিপয়েবছিল একটিখ মখনবসক উপদ্বেপগর। ইবতমপধখ ঔপবনপববশেক বখসংলখর নবজখত মধখববত্ত সশণেচী তখর ‘সববনয়েখপনর’
সখখলস সথপক সববরপয়ে আমলখ, বতবদ্ধেজচীবচী, জবমস্বত্বপভখগচী ইতখখবদ বববচত ভসবমকখয়ে বস্তুতগঃ ববপদশেচী শেখসপনর
সহিপযখবগতখয়ে অবতচীণের্ষ হিপয়েপছি। তখরখই আবখর পখশখতখ জখপনর, ববপশেরতগঃ মখনববক ও সখমখবজক ববজখপনর
উৎসখহিচী বশেরখ হিপয়েবছিল। নতত ন ধরপনর ইস্কতল কপলপজর প্রথম যতপগর ছিখতরখ অপবরজখত জখনলখপভর সতপযখগ সপপয়ে
সসই জখন এবসং তখর মসপল সয সভখতখ তখর প্রবত প্রখয়ে অবববমশ শদ্ধেখ সপখরণে করত। সমখপজর উন্নবতর বচনখয়ে এবসং
উত্তরখবধকখরসসপত প্রখপ্ত ঐবতপহিখ সদখ ববকবশেত সগচৌরবপবখপধ ববশে এবসং বতপশের দশেপকর সয উদচীয়েমখন
জখতচীয়েতখপবখপধর প্রকখশে, ঔপবনপববশেক শেখসন সখমবগকভখপব সমপন বনপত তখর সকখন আপবত্ত বছিল নখ।

(১)

অবধকখসংশে সক্ষিপত বহিনত অতচীত এবসং ঐবতপহিখ সগচৌরবপবখধ উদচীয়েমখন জখতচীয়েতখবখপদর সকন্দ্রেববনত হিপয়েবছিল। তবতও
উনববসংশে শেতপকর সত্তপরর দশেপকও ভখরত সয এক জগতপজখড়খ সগচৌরপবখজজল সখমখপজখর অসংশে তখ বনপয়ে গবর্ষ এবসং
বব্রপটিপনর মহিখন বনপদর্ষশেনখয়ে ক্রবমক উন্নবতর আশেখ জখতচীয়েতখবখদচীপদর অনপর সতপ্রবতবষ্ঠত বছিল।

(২)

এই সমপয়ের জখতচীয়েতখবখদচী সচতনখ ও স্বপদশেপপ্রপমর সক্ষিপত অনখতম গুরুত্বপসণের্ষ দশের্ষপনর অবতখরণেখ কপরবছিপলন
ববঙ্কিমচন্দ্রে।
ববঙ্কিমচন্দ্রে বখসংলখ ভখরখর একজন সখথর্ষক ঔপনখখবসক ; বখসংলখর বখইপরর জগপত বতবন ভখরপতর জখতচীয়ে গচীত ‘বপন
মখতরম’-এর রচবয়েতখ রূপপই সমবধক প্রবসদ্ধে। সয পখবরবখবরক সপ্রক্ষিখপপটি বতবন জন্মগহিণে কপরবছিপলন তখ প্রখয়ে
ভসপদব মতপখখপখধখখপয়েরই মত। দজপনই রখঢ়চী সশণেচীভতক্তি কতলচীন ব্রখহ্মেণে বসংপশে জপন্মবছিপলন, একই নদচীর এপখপরওপখপর বছিল দজপনর বখসস্থিখন। ববঙ্কিম বছিপলন বহিনত কপলজ (যখ তখচুঁর সমপয়ে নখম পবরবতর্ষন কপর হিপয়েবছিল
৫৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সপ্রবসপডিবন্স কপলজ)-এর বশেবক্ষিত ছিখত। বতবন বছিপলন ঔপবনপববশেক আমলখতপন্ত্র কমর্ষরত। ববঙ্কিমচন্দ্রে বহু
সদশেপপ্রমসমকক্তি রচনখ প্রণেয়েন কপরবছিপলন। যবদও তখচুঁর এই সদশেপপ্রম বছিল রখজনচীবতর গন- ববজর্ষত, প্রককত অপথর্ষ
সমসখমবয়েক সসংগবঠত রখজনচীবতপত তখচুঁর আস্থিখ বছিল নখ। রখজনচীবত-ববমতখ সদশেপপ্রম সথপকই বহিনত ঐবতপহিখর প্রবত
ক আস্থিখ জপন্মবছিল এবসং তখর ফিলস্বরূপই সয সসংস্কখর প্রপচষ্টিখয়ে বহিনত ববধবখর ব্রহ্মেচযর্ষ পখলন
তখচুঁর সপচতন এবসং দঢ়
ববরপয়ে প্রশ সতখলখ হিপয়েবছিল অথবখ ভখরতচীয়ে সমখপজর একখন অনরঙ ববরয়েগুবলপত ববপদশেচী শেখসপকপদর হিস্তপক্ষিপ
আহখন করখ হিপয়েবছিল – সসগুবল বতবন সমপন বনপত পখপরনবন।
প্রককতপপক্ষি দ্বেন্দ্বে বছিল ববঙ্কিমচপন্দ্রের জচীবপনর সকন্দ্রেববনতপত। সয ববপদশেচী শেখসক সশণেচীর ঘকণেখ প্রবতবনয়েত সভখগ করপত
হিত, এটিখই বছিল সসই যতপগ তখচুঁর সশণেচীর অনখ সকপলর মতই ববঙ্কিমচপন্দ্রের জচীবপনর দ্বেপন্দ্বের সমচৌবলক কখরণে। তপব
ববঙ্কিমচপন্দ্রের গভচীর স্বখজখতখপবখপধ সকখন দ্বেন্দ্বে বছিল নখ। সকজনশেচীল সখবহিতখ এবসং সমখজ সচতনখর উৎস এবসং
অনতভসবতময়ে জচীবপনর সপ্ররণেখ বছিল তখচুঁর জখতচীয়েতখপবখধ।

(৩)

সদপশের কথখ বলপত বগপয়ে বতবন সসংযম হিখবরপয়ে সফিলপতন। ‘ববরবক্তি, লজ্জখ, আনন, দগঃখ, রখগ এবসং প্রবল
গবর্ষপবখপধর আপবপগ তখচুঁর আত্মসসংযম সভপস সযত।

(৪)

এই প্রগখঢ় সদশেখত্মপবখধ সস যতপগর সসংস্ককবতর সখপথ

অঙখঙচীভখপব জবড়পয়ে বছিল। ববঙ্কিমচপন্দ্রের মনপন তখ সয এক চসড়খন পযর্ষখপয়ে সপচৌচুঁপছিবছিল তখর কখরণে তখচুঁর অবভমখনচী
প্রককবত এবসং কমর্ষজচীবপনর ববরূপ অবভজতখ।
তখচুঁর জখতচীয়েতখবখদচী আদশের্ষ এবসং দবক ষ্টিভবঙপত কপয়েকবটি আপখতববপরখধচী উপখদখন লক্ষিখ করখ বগপয়েবছিল। ববপশেরতগঃ
বব্রবটিপশের মহিখনতভব শেখসপনর উপর বকছিত পক্ষিপত আস্থিখবশেতই বতবন রখজভবক্তির যতবক্তি সদবখপয়েপছিন। প্রসঙক্রপম উপল্লেখখ
সমসখমবয়েক যতপগর মনপনর প্রবতফিলন সদখখ বগপয়েবছিল তখচুঁর বচনখ সচতনখয়ে। যখর ফিলশ্রুবত বহিপসপব বতবনও ববশ্বখস
করপতন সয ভখরপত বব্রবটিশে শেখসন দচীঘর্ষস্থিখয়েচী হিপব এবসং দচীঘর্ষকখলবখখপচী জখতচীয়ে পতনজর্ষখগরপণের প্রপচষ্টিখর পরই
স্বখধচীনতখ আসপত পখপর, মধখবতর্ষচীকখলচীন সমপয়ে রখজখনতববতর্ষতখই যতবক্তিযতক্তি পথ।

(৫)

‘আননমঠ’-এর সক্ষিপত সদখখ যখয়ে

সয, সরকখরচী চখকতপর হিওয়েখর দরুন তখ বকভখপব ঔপবনপববশেকতখ তথখ বব্রবটিশে শেখসপনর ববপরখধচী যথখথর্ষ উবক্তিগুবলপক
তখচুঁপক পবরহিখর করপত হিপয়েবছিল। আর এই ঘটিনখর মপধখ বদপয়ে তৎকখলচীন সমপয়ে ঔপবনপববশেক যতপগর বতবদ্ধেজচীবচী
সশণেচীর সঙ্কিটি প্রবতফিবলত হিপত সদখখ যখয়ে। বব্রবটিশে শেখসপনর স্থিখবয়েত্ব ববরপয়ে মত প্রকখশে করপলও এমন অপনক
উদখহিরণে আপছি যখ সথপক সবখঝখ যখয়ে সয, বব্রবটিশে শেখসনপক বতবন দগঃসহি পরখধচীনতখ বপলই মপন করপতন। প্রসঙতগঃ
উপল্লেখখ, এক বনত তখচুঁপক পলখশেচীর যতদ্ধেপক্ষিপতর একবটি স্মখরক সদখখপত চখওয়েখয়ে বতবন বপলন, ‘সদপখ আর করব বক?
সকবল কখচুঁদখ বই সতখ নয়ে’।

(৬)

ঝখচুঁবসর রখণেচীপক বতবন ‘মখনব ইবতহিখপসর সশষ্ঠ রমণেচী’ বপল সন্মখন করপতন এবসং

তখচুঁর বচীরত্ব বনপয়ে একবটি উপনখখস সলখখরও ইচখ প্রকখশে কপরবছিপলন। ‘আননমঠ’-এর সশের অধখখপয়ে বলখ হিপয়েপছি
‘এমন একবদন আসপব, সযবদন সদশেমখতককখর মতবক্তিসসংগখম সদশেপক আপলখবড়ত করপব’ – বনগঃসপনপহি ১৮৫৭-এর
ববপদ্রখহিপক উপলক্ষিখ কপর একথখ বলখ হিপয়েবছিল। নবচীনচন্দ্রে সসপনর ‘পলখশেচীর যতদ্ধে’ মহিখকখপবখর সমখপলখচনখয়ে বতবন
দবটি সজখরখপলখ মনবখ কপরবছিপলন। প্রথমবটিপত এই যতদ্ধেপক একখধখপর ঐবতহিখবসক ও অননবতহিখবসক বলখ হিপয়েপছি ,

‘সকননখ ইহিখর প্রককত ইবতহিখস বলবখত হিয়ে নখই। বদ্বেতচীয়েবটিপত বতবন সলখপকর প্রশেসংসখ কপর বপলপছিন –‘যবদ
৫৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

উনচ্চগঃস্বপর সরখদন, যবদ আনবরক মমর্ষপভদচী কখতপরখবক্তি ... যবদ সদশেবখৎসপলখর লক্ষিণে হিয়ে - তপব সসই সদশেবখৎসলখ
নবচীনবখবতর।

(৭)

‘কমলখকখপনর দপ্তর’-এ বতবন একবটি সখরগভর্ষ প্রশ তত পলবছিপলন, সমপয়েমখনতর কখপক বলখ হিপব?

বসসংহিখসনচতখত নবখব ওয়েখপজদ আবল – বযবন কলকখতখয়ে আরখপম বদনখবতপখত করবছিপলন তখচুঁপক নখ অপযখখধখখর
সবগমপক – বযবন বব্রবটিশেপদর সপঙ যতদ্ধে কপর বনবর্ষখসন দণ্ড সভখগ করপলন?
সমসখমবয়েক সসংগবঠত রখজনচীবতর সপঙ ববঙ্কিপমর এপকবখপরই মপতর বমল বছিল নখ , যবদও সতপরন্দ্রেনখথ এবসং বব্রবটিশে
এখখপসখবসপয়েশেন-এর সপঙ তখচুঁর সযখগখপযখগ বছিল। আপবদন-বনপবদপনর রখজনচীবতপক বতবন ‘অন বভক্ষিতপকর বভক্ষিখ
চখওয়েখ’ বপল বখঙ কপরপছিন। সদশেচীয়ে সসংবখদপতগুবলর ভসবমকখপতও বতবন সন্তুষ্টি বছিপলন নখ।

‘আননমঠ’, ‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’ এবসং ‘চন্দ্রেপশেখর’ এই বতনবটি উপনখখস বব্রবটিশেপদর সপঙ সসংঘপরর্ষর বববরণেপক সকন্দ্রে
কপর রবচত। এইসব উপনখখপসর পখতপখতচী কখপনখ বব্রবটিশেপদর সপঙ জচীবনপণে সসংগখপম বলপ্ত হিপয়েপছি , আবখর
কখপনখ সদবচী সচচৌধতরখনচী এবসং ভবখনচী পখঠপকর মত রববনহুপডির ধখরখয়ে বব্রবটিশে শেখসন সঞখত দখবরদ্রখপমখচপনর ব্রত
বনপয়েপছি। এই ভখপব বব্রবটিশে শেখসপনর জবটিল এবসং স্পষ্টি মসলখখয়েণে আরও অপনক সবশেচী জবটিল বছিল। একবটি ববরপয়ে
অবশেখ সপনপহির সকখন অবকখশে সনই, তখ হিল রখজননবতক পরখধচীনতখর ববরপয়ে তখচুঁর ববরূপ প্রবতবক্রয়েখ এবসং
স্বখধচীনতখ লখপভর যবদ সকখন সসংবক্ষিপ্ত পথ তখচুঁর জখনখ থখকপতখ তখহিপল বনগঃসপনপহি বতবন তখই অবলম্বন করপত
সদশেবখসচীপক বলপতন। ‘ধমর্ষতত্ত্ব’-এ এবসং পপরখক্ষিভখপব ‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’সত বতবন সয সদপশের সসবখর জনখ
সতদচীঘর্ষকখপলর প্রস্তুবতর বনপদর্ষশে বদপয়েপছিন, তখ সযন হিতখশেখর ইবঙতবখহিচী। দবটি গপন্থেই শেখরচীবরক ক্ষিমতখ ববকখপশের
উপর সয গুরুত্ব আপরখপ করখ হিপয়েপছি , তখপত মপন হিয়ে সয ‘আননমঠ’-এ উপনখখপসর আকখপর সয ধরপনর
সসংগখপমর ছিবব বতবন এচুঁপকপছিন, সতদর
স ভববরখপত সসই রকম সসংগখমই বতবন আশেখ কপরবছিপলন। ‘ধমর্ষতত্ত্ব’-এ প্রদত্ত
নচীবতসখপরর মসল উপজচীবখ স্বপদশেরক্ষিখ।
বব্রবটিশে শেখসপনর নখনখ কতফিপলর প্রবত তখচুঁর কটিখক্ষিপখপতর পবরচয়ে পখওয়েখ যখয়ে, বববভন্ন মনবখ এবসং সশ্লেরখত্মক
রচনখগুবলর মপধখ বদপয়ে। অপরবদপক বব্রবটিশে শেখসপনর সতফিল সম্বপনও তখচুঁর সতবচবনত অবভমতপসণের্ষ দচীঘর্ষ আপলখচনখও
লক্ষিখ করখ যখয়ে। ‘আননমঠ’ এবসং ‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’ এই দই উপনখখপস বব্রবটিশেপদর সপঙ সসংঘপরর্ষর প্রসপঙ অনখপ্রকখর
ক বপলবছিপলন, মননশেচীল
মনবখ কপরবছিপলন। সসখখপন ভখরপতর নবজচীবনখয়েপনর জনখ বব্রবটিশে শেখসনপক রদব অদ ষ্টি
প্রবনগুবলপত বকন্তু এই মপনখভখব সকখথখও সদখখ যখয়েবন। তখই মপন করখ সযপত পখপর সয এই উবক্তি বনতখনই
মনপভখলখপনখ, উপনখখসগুবলর অনবনর্ষবহিত রখজপদ্রখহিপক অনরখপল রখখখর জনখই বতবন এই প্রকখর সকচৌশেল অবলম্বন
কপরবছিপলন।
এর পখশেখপখবশে ববঙ্কিমচপন্দ্রের রচনখয়ে অপনক সময়েই ‘প্রচীবত’ শেব্দবটির বখবহিখর লক্ষিখ করখ সগপছি , আর খতব
স্বখভখববকভখপবই সদশেভবক্তি আর ঈশ্বরভবক্তি, সদশেপ্রচীবত আর জখগবতকপ্রচীবত –এপদর মপধখ একটিখ ববপরখপধর সম্ভখবনখ
থখকপত পখপর। এই ববপরখধগুবলর সমখধখপনর মপধখ বদপয়েই ববঙ্কিমচপন্দ্রের স্বখজখতখপবখধ , বব্রবটিশে শেখসকপদর প্রবত তখচুঁর
মপনখভখপবর রদ্বেততখ, জখতচীয়েতখপবখপধরই এক সখমবগক প্রকখশে পবরলবক্ষিত হিয়ে। সদশেপ্রচীবতর স্থিখন বনণের্ষপয়ের সমসখখ
৫৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ও সমখধখন ‘আননমঠ’-এর theme। তখচুঁর উদ্দেচীপনখময়ে theme song ‘বপন মখতরম’, সনখনদপলর বচীরত্ব ও
আত্মদখন আমখপদর এমন এক আপবপগর বনখখয়ে ভখবসপয়ে বনপয়ে বগপয়েবছিল সয আমরখ প্রস্তখবনখ আর উপসসংহিখপরর
প্রবত নজর বদপত ভতবল। ‘ঈশ্বপর ভবক্তি বভন্ন, সদশেপ্রচীবত সবর্ষখপপক্ষিখ গুরুতর ধমর্ষ’। এখখপন ভবক্তিপক উচ্চতম স্তর বলখ
হিপয়েপছি। আননমপঠর প্রস্তখবনখপত গভচীর অরপনখর মপধখ সতখখনন সস বখণেচী শুপনপছিন। সশেপর

বতবন ইসংপরজ

রখজপত্বর ববরুপদ্ধে সসংগখম চখবলপয়ে যখবখর প্রস্তখব রখখপলন। তখচুঁর গুরু বচবকৎসক বলপছিন ‘প্রককত বহিনতধমর্ষ জখনখত্মক
কমর্ষখত্মক নপহি, সসই জখন দই প্রকখর, ববহিববর্ষরয়েক ও অনববর্ষরয়েক। বকন্তু ববহিববর্ষরয়েক জখপন সতপবণ্ডত, সলখকবশেক্ষিখয়ে
বড় সতস্পষ্টি। সততরখসং ইসংপরজ রখজখ কবরব। ... তখন প্রককত ধমর্ষ আপনখ আপবন পতনরুজ্জচীববত হিইপব’। বঙদশের্ষপন
মতবদ্রত পখপঠর সপঙ সসংস্করপণের পবরববতর্ষত পখপঠর তত লনখ করপল, অস্বচীকখর করখর উপখয়ে সনই সয এ ধরপনর
সগখচুঁজখবমল ববঙ্কিমচপন্দ্রের afterthought মপন হিপত পখপর। সকউ বলপলন তখ বছিল বনপজর চখকবরর স্বখপথর্ষ। সকউ এর
মপধখ সদখপবন স্বববপরখবধতখ – myth of Praxis। চরমপন্থেচীরখ এপত ববশ্বখসও কপরনবন। তখরখ মপহিপন্দ্রের মত মখপয়ের

(পদশে ও দগর্ষখর) বতনমসবতর্ষ সদপখবছিপলন। অতচীপতর অপরূপ সবর্ষখঙসমন্নখ জগদ্ধেখতচী মসবতর্ষ, বতর্ষমখপনর হৃতসবর্ষস্বখ
(তখই নবগ্নিকখ) কখলচী এবসং ভববরখপতর দগর্ষখ দশেপ্রহিরণেধখবরণেচীপক। বযবন দশেভতজখ, বতবনই আবখর সদশেমখতখ। তখর
জনখ চরমপন্থেচীরখ ভবখনন, জচীবখনন, শেখবনর মত প্রখণে বদপয়েবছিপলন। মপন রখখপত হিপব ববঙ্কিপমর বচবকৎসক
অনতশেচীলন ধপমর্ষর ভখরখয়ে কথখ বপলবছিপলন, বকন্তু ববঙ্কিপমর আপবগ অবভভসত কপরপছি তখচুঁর তত্ত্বপক, সকখথখয়ে সভপস
সগপছি অনতশেচীলন ধপমর্ষর আদশের্ষ। বড় হিপয়ে উপঠপছি সপ্তপকখবটি কন্ঠ কলকল বননখবদনচী সদশেমখতককখ। লক্ষিখণেচীয়ে, তখচুঁর
সপ্তপকখবটি সনখপনর মপধখ বহিনত ও মতসলমখন উভপয়ে নখ থখকপল অঙ্কি সমপল নখ। ববপ্লবচীরখ সনখপনর মতই উৎসগর্ষ
কপরপছিন জচীবন – সকখন অবনপদর্ষশেখ জখগবতক প্রচীবতর জনখ নয়ে, সদপশের স্বখধচীনতখর জনখ।

(৯)

সপবর্ষখপবর বলখ যখয়ে, সদশেখত্মপবখধ জখবতর প্রখণেশেবক্তি, সসংহিবতর সমচৌলপচতনখ এবসং ববপদশেচী ববজখবত ববধমর্ষচীর আগখসন
ক খ ব্রহ্মেখস। একদখ সদশেখত্মপবখপধর অভখব ভখরতবপরর্ষ অননকখ এপনবছিল , যখর পবরণেখম হিপয়েবছিল দচীঘর্ষ
প্রবতপরখপধর অদশে
পরখধচীনতখ। ববঙ্কিম সসই সতখ উপলবব্ধ কপর জখতচীয়ে পতনরুজ্জচীবপনর প্রপয়েখজপন তখচুঁর বববভন্ন রচনখয়ে ববপশের কপর
‘আননমঠ’-এ সদশেখত্মপবখপধর উপদ্বেখধন কপরপছিন কখপনখ প্রকটিভখপব কখপনখ প্রচন্নভখপব। সদশেখত্মপবখধ সকবষ্টির প্রধখন
উপখয়ে হিল সদপশের সপঙ সদশেবখসচীর সমকর্ষপক বনববড় কপর সতখলখ আর তখর জনখ প্রপয়েখজন আপখতগখহিখ
বস্তুজগপতর গবণ্ড অবতক্রম। সচতনখ হিল মখনবসক, সদপশের প্রখককবতক রববশেষ্টিখ, ঐবতহিখ, সভখতখ ও ধমর্ষসসংস্ককবত
স্বপদশেপচতনখর উৎস। ববঙ্কিমচন্দ্রে তখচুঁর রচনখর সক্ষিপত সসই ববরয়েগুবলপক উপখদখন বহিপসপব গহিণে কপরবছিপলন।
ভখরতবরর্ষ বহুকখল ধপর বববভন্ন আঞ্চবলক জখবত, বণের্ষ ও ভখরখ সমবন্বেত সদশে। আর সসই সদপশের অনখতম সসংহিবত
সসত সনখতন ধমর্ষ। বহিনত সবদ-পবদখন, শেখস পতরখণে ও রখমখয়েণে, মহিখভখরতখবদ মহিখকখবখ পখঠ, অনতশেচীলন, ধমর্ষচীয়ে
উৎসব, তচীথর্ষদশের্ষন ইতখখবদ ভখরতবখসচীপক এক সসপত সগচুঁপথপছি। বস্তুতগঃ বহিনতধমর্ষই স্মরনখতচীত কখল সথপক
ভখরতবখসচীপক পরস্পপরর কখপছি সটিপন এপনপছি আর তখর অনবনর্ষবহিত শেবক্তিপতই এক সবর্ষভখরতচীয়ে জখতচীয়েতখপবখধ
গপড় উপঠপছি।

(১০)

ঐবতহিখবসকগণে ভখরতচীয়ে নখনখ রববচপতখর মপধখ সয ঐকখ লক্ষিখ কপরপছিন তখ বস্তুতগঃ বহুযতপগর সমন্বেয়েসখধনখ লব্ধ
বহিনত সসংস্ককবতর অবদখন। সয সসংস্ককবত সচতনখ জখবতর প্রখণেশেবক্তির চখলক হিপয়ে রপক্তির সখপথ বমপশে আপছি। সতলতখন
৫৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

মখমতদ-নতমতর-কখলখপখহিখড়-আলমগচীরপদর

বনদর্ষয়ে

আঘখপত

তখর

প্রবখহি

সথপম

যখয়েবন।

সদশেখত্মপবখপধর,

জখতচীয়েতখবখপদর উপদ্বেখধপন ববঙ্কিম সসই স্বতগঃপ্রবখবহিত জখতচীয়ে রচতনখসত্তখপক দসপর সবরপয়ে নখ সরপখ তখপকই
স্বপদশেপ্রচীবত তথখ জখতচীয়েতখপবখপধর স্বখজখতখপবখপধর তপত্ত্বর মমর্ষমসপল স্থিখপন কপরপছিন। ‘সনখতন ধপমর্ষর পবরপবপশে
সদশেভবক্তির মন্ত্র গখওয়েখ নখ হিপল তখ কখপনখ প্রখণেবন হিত নখ। মকবত্তকখর রস হিপত ববঞ্চত পখদপ বশেশুর নখখয়ে তখ হিত
বনজর্ষচীব, ফিলফিত লববহিচীন।

(১১)

ববঙ্কিমচপন্দ্রের প্রবতভখপক, তখচুঁর দশের্ষনপক বহু সমখপলখচক বহুভখপব ববপশ্লেরণে কপরপছিন। ববপশের কপর কপর তখচুঁর
জখতচীয়েতখবখদ, স্বপদশে সচতনখপক বহুববধ দবক ষ্টিপকখণে সথপক পযর্ষখপলখচনখ করখ হিপয়েপছি। প্রসঙত উপল্লেখখ, কববও
সমখপলখচক সমখবহিতলখল মজতমদখর বপলপছিন –“ বখসংলখ সখবহিপতখর জনক ববঙ্কিম , জচীবন মহিখকখপবখর কবব ববঙ্কিম,
মনচীরচী ববঙ্কিম – এ সকল ববঙ্কিম হিইপত সয ববঙ্কিম বড় , এমন বক যখহিখ ববঙ্কিমচপন্দ্রের সবতখকখর পবরচয়ে, তখহিখ
স্বজখবতপপ্রপমর, স্বখজখতখপপ্রপমর মন্ত্রদ্রষ্টিখ। বতবনই এই মপন্ত্রর আবদ স্রেষ্টিখ। ইহিখই ববঙ্কিমচপন্দ্রের সদশেপক সবর্ষপশষ্ঠ দখন।
আর বকছিত ই নয়ে – ঐ একই যজখবগ্নিপত একই মপন্ত্র বনরবববচন্ন আহুবতদখন। ... মতমসরর্ষত স্বজখবতসমখপজ পতরুপরর
পতরুরখকখর এক নতত ন আধখখবত্মক আদপশের্ষ পতনরুজ্জচীববত কবরবখর জনখ বতবন এক নবধপমর্ষর প্রবতর্ষন
কপরবছিপলন।”

(১২)

সপবর্ষখপবর একথখ বলখ যখয়ে সয স্বখধচীনতখস্পকহিখর সয স্বতগঃপ্রবখবহিত ফিল্গুধখরখপক বখঙখলচী সযপত বতপকর মখপঝ লখলন
কপরবছিল, যখর প্রভখপব প্রতখপখবদতখ- সচীতখরখম – চখচুঁদরখয়ে – সকদখররখয়ে- ঈশেখ খখচুঁ –রখ পরখধচীনতখর শেকঙল ভখঙপত
ববপদ্রখহি কপরপছিন, গপড় তত পলপছিন স্বখধচীন রখজখ এবসং স্বখধচীনতখ রক্ষিখর মখধখপম আত্মববল বদপয়েবছিপলন , ববঙ্কিমচন্দ্রে
সসই ববস্মকতপ্রখয়ে সচতনখপক সদশেভবক্তির নবধপমর্ষ উদ্দেচীবপত কপর , আগখমচী বদপনর বকহিত্তর ও কপঠখরতর মতবক্তিযতপদ্ধের
প্রপয়েখজপন জখবতর অনপর জখগত কপরপছিন। জখগত কপরপছিন জখবতর নবজখগত জখতচীয়েতখপবখপধর উৎসগুবলপক।
জখতচীয়েতখবখদ, তথখ সদশেখত্মপবখধ ববঙ্কিম সখবহিপতখর উৎস। শুধত ‘আননমঠ’ নয়ে, তখচুঁর অনখখনখ উপনখখসগুবলর
মপধখও সয সকজনচীসত্তখ পখঠকমপন সয সসক্ষ্ম অথচ সজখগ, সপতজ আদশের্ষবখদ তথখ দশের্ষনভখবনখপক জখগত কপর তখর
মসপলও প্রধখন অনতঘটিক সসই জখতচীয়েতখপবখধ। আর তখচুঁর এই জখতচীয়েতখপবখধ সদশে কখল সমপয়ের গণ্ডচী সপবরপয়ে
আজও বখঙখলচীর তথখ ভখরতবখসচীর জখবতসত্তখর সপঙ অঙখঙচীভখপব জবড়পয়ে আপছি , আজও ভখরতবখসচীর স্বপদশে
সচতনখর অনতপপ্ররণেখর সসচনখ হিয়ে ‘বপন মখতরম’ এর সতপর। ভববরখৎদ্রষ্টিখ সতখদশের্ষচী ঋবর ববঙ্কিপমর সসই তচীক
নখবসকখ, উজজল চক্ষিত ও চখপখ অধপরখষ্ঠ দসর সকখন মহিখপলখক সথপক সযন তখচুঁর স্বপদশেবখসচীপক বস্থির সপঙ্কিত প্রদখন
করপছি, যখপত আপলখর অক্ষিপর সলখখ – “ সকল ধপমর্ষর উপপর স্বপদশেপ্রচীবত, ইহিখ ববস্মকত হিইও নখ”।
তথখসসত :
১) ইউপরখপ পতনদর্ষশের্ষন, তপন রখয়েপচচৌধতরচী, আনন, কলকখতখ, ১৯৯৫, পকষ্ঠখ ১৪
২) ঐ, পকষ্ঠখ ১৪
৩) ঐ, পকষ্ঠখ ১২৩
৪) ববঙ্কিমবরণে, সমখবহিতলখল মজতমদখর, ১৩৫৬ বঙখব্দ (১৯৪৯)
৫৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

(১৫)

৫) ইউপরখপ পতনদর্ষশের্ষন, তপন রখয়েপচচৌধতরচী, আনন, কলকখতখ, ১৯৯৫, পকষ্ঠখ ১২৩
৬) ঐ, পকষ্ঠখ ১২৩
৭) পলখশেচীর যতদ্ধে, নবচীনচন্দ্রে রচনখবলচী, ২য়ে খণ্ড, পকষ্ঠখ ৯০৭, ৯০৮
৮) ইউপরখপ পতনদর্ষশের্ষন, তপন রখয়েপচচৌধতরচী, আনন, কলকখতখ, ১৯৯৫, পকষ্ঠখ ৭৪
৯) ইতখলচীর রখখপনশেখচুঁস, বখঙখলচীর সসংস্ককবত, অমপলশে বতপখঠচী, আনন, কলকখতখ, ১৯৯৪, পকষ্ঠখ ৭৪
১০) আননমঠগঃ প্রবতশ্রুবত ও প্রবতষ্ঠখ, কখলচীপদ সরকখর, অবনমখ প্রকখশেনচী, ১৩৯২, পকষ্ঠখ ৭৫
১১) ঐ, পকষ্ঠখ ৭৬
১২) ঐ, পকষ্ঠখ ১২২
১৩) ঐ, পকষ্ঠখ ১২৭
সহিখয়েক গন্থে
১) ইউপরখপ পতনদর্ষশের্ষন, তপন রখয়েপচচৌধতরচী, আনন, কলকখতখ, ১৯৯৫
২) আননমঠগঃ প্রবতশ্রুবত ও প্রবতষ্ঠখ, কখলচীপদ সরকখর, অবণেমখ প্রকখশেনচী, ১৩৯২
৩) উবনশে শেতপকর বখসংলখ সরপনসখচুঁসগঃ ববঙ্কিমচন্দ্রে, নখড়তপগখপখল সদ, বঙচীয়ে সখবহিতখ সসংসদ, কলকখতখ ২০১০
৪) ইতখলচীর রখখপনশেখচুঁস, বখঙখলচীর সসংস্ককবত, অমপলশে বতপখঠচী, আনন, কলকখতখ, ১৯৯৪
৫) শচী ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে ও আননমঠ, বচত্তরঞন বপনখখপখধখখয়ে, কলকখতখ, ১৯৮৩
৬) উবনশে শেতপকর বখঙখলচী জচীবন ও সসংস্ককবত , স্বপন বসত, ইন্দ্রেবজত সচচৌধতরচী সমখবদত, পতস্তক ববপণেচী, কলকখতখ
২০০৩
৭) The Unhappy Consciousness: Bankim Chandra Chattapadhyay and the Formation of

Nationalist Discourse in India, Sudipta Kaviraj, Oxford University Press, 1995.

[প্রবনকখর নদচীয়েখর কবরমপতর পখন্নখপদবচী মহিখববদখখলপয়ে অধখখবপকখ]

৬০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিম ও কববমখনস
পখপয়েল বপনখখপখধখখয়ে
রবচীন্দ্রেনখথ ববঙ্কিমচন্দ্রেপক, ‘বশেবক্ষিতপশষ্ঠ’ এবসং ‘কমর্ষপযখগচী’ বপলপছিন। সডিপতবটি মখখবজপসটি ববঙ্কিপমর প্রবতভখ
সখবহিতখসকবষ্টির বহু ধখরখয়ে প্রবখবহিত। ঔপনখখবসক , প্রখববনক বহিসখপব ববঙ্কিম সকবষ্টিসম্ভখর বখসংলখ সখবহিতখপক সমকদ্ধে
কপরপছি। তপব তখচুঁর সকজনশেচীলতখ শুধতমখত গদখরচনখয়ে নয়ে কখবখ-কববতখ রচনখপতও তখর পবরচয়ে পখই। ঔপনখখবসক
বখ প্রখববনক ববঙ্কিপমর সবহিত পখঠপকর সখক্ষিখপতর পসপবর্ষই কবব ববঙ্কিপমর বখসংলখ সখবহিপতখর অঙপন প্রপবশে।

হুগলচী কপলপজর স্কতল –ববভখপগ পড়বখর সময়ে ববঙ্কিমচপন্দ্রের সখবহিতখঅঙ্কিতর উদগবমত হিয়ে। বতবন সসই সময়ে ঈশ্বরচন্দ্রে
গুপ্ত সমখবদত ‘সসংবখদ প্রভখকর’ ও ‘সসংবখদ সখধতরঞন’-এ কববতখ সলপখন। ‘সমখচখর দপর্ষণে’-এও তখচুঁর কববতখ
প্রকখবশেত হিপয়েবছিল। ববঙ্কিমচপন্দ্রের প্রথম কববতখ মখত সতপরখ বছির বয়েপস প্রকখবশেত হিয়ে ‘সসংবখদ প্রভখকর’ পবতকখয়ে।
কববতখবটির ববরয়েবস্তু পতরুর নখরচীর কপথখপকথন।

পদখ

‘চন্দ্রেখস সহিখসখ কপর, ঊরখকখপল সতচী’
বপ্রয়ে কপর কবর কপর, কপহি পবত প্রবত।।
বপ্রয়েখ প্রবত পবত তখর, কবরপছি উত্তর।
চরপণে চরপণে সদয়ে, উত্তর সত্তর।।

প্রথম চরপণে সচীর উবক্তি।
বদ্বেতচীয়ে চরপণে পবতর উবক্তি।

৬১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পয়েখর
সচীসং । কহি নখ বক সহিতত , কখন, শেশেচী অপস্ত চপল।
পসং। তব মতপখ মসক সহিখপয়ে, চপল অস্তখচপল।।
সচীসং । দশেবদগ্ সকন প্রখন, প্রকখবশেত হিয়ে।
পসং। তব মতখ আপলখপকপত, হয়ে প্রভখময়ে।।
সচীসং । বক সহিতত সকখবকলকতল, কতহু কতহু কপর।
পসং। সতখমখর মধতর স্বর, পখইবখর তপর।।
সচীসং । সস রপব বক সহিতত প্রখণে, সহিখপয়েপছি ববকল।
পসং। আমখপর বনদর্ষয়ে সবখপল, পখও প্রবতফিল।।
সচীসং । গনবহি গন বপহি, ভ্রপম বক কখরণে।
পসং। তব মতখ পদ্মগন, কবরপব গহিণে।।
সচীসং । অবনল অনল সম, সকন হয়ে জখন।
পসং। পরস্পর সখখ তখরখ, জখন নখ বক প্রখণে।।
সচীসং । সখখ হিপল একখঙ বক, হয়ে গুণেমবণে।
পসং। ভখপবর এমবন ভখব, এভখব এমবন।।
সচীসং । তপব সকন তত বম আবম, এক অঙ নই।
পসং। সদপহি যবদ নই, বকন্তু অনপরপত হিই।।
সচীসং । সকন পবত, দচীনপবত উবঠপছি গগপন।
পসং। ওমতখ নবলনচী ফিত ল্লে, করণে কখরপণে।।
সচীসং । সকখথখয়ে যখইপছি সব, মধতকরগণে।
পসং। বদন কমল তব, কপর অপম্বরন।।
৬২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

রচবয়েতখ বহিসখপব নখম ছিখপখ হিপয়েবছিল , ‘শচী ব.চ.চ’। রশেশেপবর রচনখ হিপলও ববরয়েবস্তুপত প্রবচীণেতখ লক্ষিখ করখ যখয়ে।

ববঙ্কিপমর বদ্বেতচীয়ে কববতখ সমখচখর দপর্ষপণে প্রকখবশেত হিয়ে। নখম ববরলবখস। এবটি ইসংপরজ কবব উইবলয়েখম ড্রেখমপণ্ডর
একবটি ইসংরখবজ কববতখর অনতবখদ। ১৮৫২ সখপল ২৮ সশে সফিব্রুয়েখবর এই কববতখবটি প্রকখবশেত হিপয়েবছিল। ছিখতখবস্থিখয়ে
ববঙ্কিম ঈশ্বরচন্দ্রেগুপ্ত সমখবদত ‘সসংবখদ প্রভখকর’ পবতকখয়ে এক কববতখ প্রবতপযখবগতখয়ে সযখগদখন কপরন। এবসং এই
প্রবতপযখবগতখয়ে বতবন পতরস্ককত হিন। ‘কখবমনচীর প্রবত উবক্তি’ কববতখবটির জনখ জবমদখর রমণেচীপমখহিন রখয়ে সচচৌধতরচী এবসং
কখবলচন্দ্রে রখয়েপচচৌধতরচীর কখছি সথপক দশে-দশে টিখকখ কপর পতরস্কখর পখন।

মখত কতবড় বছির বয়েপস সডিপতবটি মখখবজপসটি পপদ সযখগদখন কপরন ববঙ্কিমচন্দ্রে। যপশেখহির সজলখয়ে তখর প্রথম চখকরচী
জচীবন। বখবড়পত তখচুঁর পঞ্চদশেবরর্ষচীয়েখ সচী। প্রথম সযচৌবপনর এই ববপচদ সবদনখ বনপয়ে রবচত ‘দসরপদপশে গমপনর ববদখয়ে’
কববতখবটি।

‘‘যবদ সদপহি প্রখণে ধবর আবসব সহি ত্বরখ কবর,
সতখপর সফিপল প্রখপণে মবর, রপহি নখ সলখ রপহি নখ।
ক সগচুঁপথপছি সমখপর,
অনপর প্রণেপয়ে সডিখপর, সয দঢ়
প্রখপণেপত তখখবজপত সতখপর, সপহি নখ সলখ সপহি নখ
বকন্তু সলখ তরুণে কপর, প্রকখবশেল প্রভখকপর,

‘আর কথখ পরস্পপর কপহি নখ সলখ কপহি নখ,
তপব যখই সতনয়েনচী , যখই সলখ হৃদয়েমবণে,
যখই বকন্তু পদধ্ববন, বপহি নখ সলখ বপহি নখ’

৬৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বক আপবগমবথত এ কববতখ ! বড়ই দগঃপখর ববরয়ে এই সয, এর মখত এক বছির বখপদ ১৮৫৯ খকষ্টিখপব্দ সমখবহিনচী
সদবচীর মকততখ হিয়ে।

এগুবল বববচন্ন কববতখ, বকন্তু পতস্তক আকখপর প্রকখবশেত তখচুঁর দবটি কখবখ ‘লবলতখ’ এবসং ‘মখনস’। হুগলচী কপলজ
সথপক সপ্রবসপডিবন্স কপলপজ প্রপবশে করখর আপগ মখত আঠখপরখ বছির বয়েপস এই কখবখগুবল প্রকখবশেত হিয়ে , যবদও
ববঙ্কিম কখবখগুবলর রচনখকখল সমপকর্ষ বপলপছিন –

‘এই কববতখগুবল সলখপকর পঞ্চদশে বৎসর বয়েপস বলবখত। বলবখত হিওয়েখর বতন বৎসর পপর মতবদ্রত ও
প্রকখবশেত হিয়ে। প্রকখবশেত হিইয়েখ ববপক্রতখর আলমখবরপত পপচ-ববক্রয়ে হিয়ে নখই। তখহিখর পর আর এসকল পতনমতর্ষবদ্রত
বক্রবখর সযখগখ ববপবচনখ কবর নখই। এখনও আমখর এমন ববপবচনখ হিয়ে নখ সয , উহিখ পতনমতর্ষবদ্রত করখ ববপধয়ে।
বখলখকখপল বকরূপ বলবখয়েখবছিলখম, তখহিখ সদখখইয়েখ বখহিখদরচী কবরবখর ভরসখ বকছিত মখত নখই, সকন নখ অপনপকই
অল্পবয়েপস এরূপ কববতখ বলবখপত পখপর। যখহিখ অপখঠখ, তখহিখ বখলক প্রণেচীত হিউক, বকদ্ধে প্রণেচীত হিউক, তত লখ রূপপ
পবরহিখযর্ষ। ...’
ববঙ্কিমচন্দ্রে তখচুঁর এই রকপশেখর রচনখর মখন প্রসপঙ যপথষ্টি সসংশেয়ে প্রকখশে কপরপছিন। কববতখ রচনখর সক্ষিপত
পরবতর্ষচী কখপল এই সসংশেয়ে মপনখভখবই সবখধহিয়ে তখচুঁপক সখবহিপতখর এই সক্ষিপত সকবষ্টি ভখণ্ডখপরর পবরমখণে সমন্ন
কপরপছি। তপব কখবখগুবল পখঠ করপল মপন হিয়ে সমকখলচীন কখবখ সখবহিতখ সপ্রক্ষিখপপটি কখবখগুবল এতটিখই তখখজখ নয়ে।

‘লবলতখ’ কখবখ লবলতখ–মন্মপথর সপ্রমকখবহিনচী, ববরহি – বমলন কখবখগচীবত। কখবখবটি আপবগতখবড়ত, তবতও কখবখবটিপত
শেব্দচয়েন, কববমপনর বনজস্ব ভখবখলততখ লক্ষিণেচীয়ে।

‘মবর সপ্রম যখর মপন

সস বক চখয়ে রখজখ ধপন

বপ্রয়েমতখ বতসসংসখর তখয়ে।
হৃপদ তখচুঁর সয রতন

আপলখ কপর বতভতবন,

অনখ মবণে বনবখয়ে ববভখয়ে।’
৬৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

অথবখ এই পঙবক্তিগুবল -

‘নখথভতপজ মখথখ বদপয়ে পপরপছি সমখবহিনচী।
মতপখ মতপখ কখচুঁপদ সযন দবটি সপরখবজনচী।’

‘মখনস’ কখপবখর সক্ষিপতও তখচুঁর এই শেব্দচয়েন, এবসং সখবলচীলতখ লক্ষিণেচীয়ে –

‘নবচীনখ রূপসচী একখ কখচুঁপপ এক তখরখ,
সযন নব প্রনবয়েনচী প্রণেয়ে সখগপর।
সছিপড় সগপছি কণের্ষধখর এক পথহিখরখ,
কত আশেখ কত ভপয়ে কখচুঁবপপছি অনপর।।’

কখন বদ্বেপদচী, কখপনখ সচচৌপদচী, বতপদচী, লবলত, রূপক পয়েখর বববভন্ন রচীবতর বখবহিখর ববঙ্কিম কববতখয়ে লক্ষিণেচীয়ে।
ববঙ্কিম রবচত আরও কপয়েকবটি কববতখ – আকখঙখ , দপগর্ষখৎসব, বরর্ষখর মখন ভঞন, বসন এবসং ববরহি, বখয়েত, বববচত
নখটিক, ভখই ভখই, মন এবসং সতখ, সসংযতক্তিখ, সখববতচী। এই কববতখগুবলর ববরয়ে বহিসখপব উপঠ এপসপছি সপ্রম , ববরহি,
নখরচী-পতরুপরর সমকর্ষ, কপথখপকথন , নখরচী চবরত মবহিমখ, ববদ্রুপ, সবদনখ।

১৮৭৮ বখ্রিসখপব্দ প্রকখবশেত হিয়ে ‘কববতখ পতস্তক’ এবসং ১৮৯১ বখ্রিসখপব্দ এই গপন্থের সসংপশেখবধত সসংস্করণে ‘গদখ পদখ’
গপন্থে কববতখর সপঙ সবশে বকছিত গদখধমর্ষচী রচনখও স্থিখন পখয়ে। ববঙ্কিমচন্দ্রে এই গন্থেবটির ভসবমকখয়ে বপলপছিন – ‘‘কববতখ
পতস্তপকর বভতর বতনবটি গদখ প্রবন সবন্নপববশেত হিইয়েখপছি। সকন হিইল, আমখপক বজজখসখ কবরপল আবম ভখল কবরয়েখ
বতবঝয়েখইপত পখবরব নখ। তপব এক্ষিপণে সয রচীবত প্রচবলত আপছি সয, কববতখ পপদখই বলবখত হিপব, তখহিখ সঙত বকনখ,
আমখর সপনহি আপছি। ভরসখ কবর, অপনপকই জখপনন সয, সকবল পদখই কখবখ নপহি। আমখর ববশ্বখস আপছি সয,
৬৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

অপনক স্থিখপন পপদখর অপপক্ষিখ গদখ কখপবখর উপপযখগচী। ববরয়েববপশেপর পদখ কখপবখর উপপযখগচী হিইপত পখপর, বকন্তু
অপনক স্থিখপন গপদখর বখবহিখরই ভখল, সয স্থিখপন ভখরখ ভখপবর সগচৌরপব আপনখ আপবন ছিপন ববনখস্ত হিইপত চখপহি ,
সকবল সসই স্থিখপনই পদখ বখবহিখযর্ষ । নখ হিপল সকবল কববনখম বকবনবখর জনখ ছিন বমলখইপত বসখ এক প্রকখর সসং
সখবজপত বসখ। কখপবখর গপদখর উপপযখবগতখর উদখহিরণে স্বরূপ বতনবটি গদখ কববতখ এই পতস্তপক সবন্নপববশেত
কবরলখম।’’

একথখ সবঠক সয, কখবখ শুধতমখত পপদখর গঠপনই স্বয়েসংসমসণের্ষ ও সতনর হিয়ে নখ। কবব মপনর ভখব, রস ও
সখবলচীলতখর যথখযথ প্রকখশে ঘটিপল কখবখরস গপদখর সদপহিও প্রকখশে করখ যখয়ে। ‘কববতখপতস্তক’ সথপক একবটি
উদখহিরণে সদওয়েখ হিল – ‘পকবথবচী ভখসখইব। পবর্ষপতর মখথখয়ে চবড়য়েখ, তখহিখর গলখ ধবরয়েখ, বতপক পখ বদয়েখ, পকবথবচীপত
নখবমব; বনঝর্ষর পপথ সখবটিক হিইয়েখ বখবহির হিইব। নদচীকসপলর শেসনখহৃদয়ে ভরখইয়েখ, তখহিখবদগপক রূপপর বসন পরখইয়েখ,
মহিখকপল্লেখপল ভচীম বখদখ বখজখইয়েখ, তরপঙর উপর তরঙ মখবরয়েখ, মহিখরপঙ ক্রচীড়খ কবরব। এপসখ , সপব নখবম।’ (বকবষ্টি)

ববঙ্কিপমর এই কখবখপচতনখ তখচুঁর উপনখখস, প্রবপনর বববভন্ন অসংপশেও লবক্ষিত হিপয়েপছি। কল্পনখ, সরখমখবন্টেকতখ,
শেব্দচয়েন, সসচৌনযর্ষসকবষ্টি, ছিপনখবদ্ধেতখয়ে তখচুঁর বববভন্ন গপদখর সকখন সকখন অসংশে কখবখমযর্ষখদখয়ে উত্তচীণের্ষ ।

সযমন ‘কপখলকতণ্ডলখ’ উপনখখপস নখয়েক নবকতমখর যখন একখকচী, তখন হিঠখৎ দশের্ষন কপখলকতণ্ডলখর সপঙ। তখচুঁর
সমখবহিনচী রূপপ নবকতমখর মতগ্ধ, স্তব্ধ। - ‘‘নবকতমখর অকস্মখৎ এইরূপ দগর্ষ মপধখ রদবচী মসবতর্ষ সদবখপয়ে বনস্পন শেরচীর
হিইয়েখ দখচুঁড়খইপলন। তখহিখর বখকশেবক্তি রবহিত হিইল, স্তব্ধ হিইয়েখ চখবহিয়েখ রবহিপলন। রমণেচী স্পনহিচীন অবনপমর সলখচপন
ববশেখল চক্ষিতর বস্থিরদবক ষ্টি নবকতমখপরর মতপখ নখস্ত কবরয়েখ রখবখপলন। উভয়ে মপধখ প্রপভদ এই সয, নবকতমখপরর দবক ষ্টি
চমবকত সলখপকর দবক ষ্টির নখখয়ে, রমণেচীর দবক ষ্টিপত সস লক্ষিণে বকছিত মখত নখই, বকন্তু তখহিখপত ববপশের উপদ্বেগ প্রকখশে
হিইপতবছিল।... অননর সমতপদ্রর জনহিচীন তচীপর, এই রূপপ বহুক্ষিণে দইজপন চখবহিয়েখ রবহিপলন, অপনকক্ষিণে পপর
তরুণেচীর কণ্ঠস্বর সশেখনখ সগল। বতবন অবত মকদস্বপর কবহিপলন, ‘পবথক, তত বম পথ হিখরখইয়েখছি?’।

এই কণ্ঠস্বপরর সপঙ

৬৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

নবকতমখপরর হৃদয়েবচীণেখ বখবজয়েখ উবঠল। বববচত হৃদপয়ের যপন্ত্রর তন্ত্রচীচয়ে সমপয়ে সমপয়ে এরূপ লয়েহিচীন হিইয়েখ থখপক সয ,
যত যত করখ যখয়ে, বকছিত পতই পরস্পর বমবলত হিয়ে নখ, বকন্তু একবটি শেপব্দ, একবটি রমণেচীকণ্ঠ সম্ভসত স্বপর সসংপশেখবধত
হিইয়েখ যখয়ে। সকপলই লয়ে বববশেষ্টি হিয়ে। সসংসখর যখতখ সসই অববধ সতখময়ে সঙচীত প্রবখহি ববলয়েখ সবখধ হিয়ে। নবকতমখপরর
কপণের্ষ সসইরূপ এধ্ববন বখবজল।’’

‘পবথক তত বম পথ হিখরখইছি’ এ ধ্ববনর অনতরণেন সযমন পখঠক বচপত্ত বখর বখর ধববনত হিয়ে , সতমবন কখবখরপসরও
প্রকখশে ঘটিখয়ে। ‘রজনচী’ উপনখখপস রজনচীর রূপদশের্ষপন মতগ্ধ শেচচীপন্দ্রের ভখপবখবক্তি – ‘‘রজনচী জপল নখবমপতপছি। ধচীপর,
ধচীপর, ধচীপর। অন! অথচ কতবঞ্চত ভ; ববকলখ অথচ বস্থিরখ; সসই প্রভখত শেখবন শেচীতলখ ভখগচীরবথর নখখয়ে গম্ভচীর ,
ধচীরখ, জপল নখবমপতপছি। সদবখলখম, বক সতনর! রজনচী বক সতনরচী ! বকক্ষি হিইপত নবমঞরচীর সঙচীপতর নখখয়ে, দসরশ্রুত
সঙচীপতর সশের ভখপগর নখখয়ে, রজনচী জপল, ধচীপর ধচীপর – ধচীপর নখবমপতপছি। ধচীপর রজবন! ধচীপর!’

সয সসচৌনযর্ষ সবলপল শেচচীন্দ্রে ডিত ব বদপয়েপছি, সয ভখব তখচুঁর মপনর মপধখ বপয়ে চপলপছি , সস সতখ সরখমখবন্টেক কবব কল্পনখর
সপঙ তত লনচীয়ে। ‘আননমঠ’ উপনখখপস ‘বপনমখতরম’ সঙচীতবটি সদশেমখতককখর রূপ বননখ। সসংস্ককত ও বখসংলখর বমবলত
শেব্দবনপন অসখধখরণে কববপত্বর প্রকখশে –

‘ বপন মখতরম
সতজলখসং সতফিলখসং মলয়েজ শেচীতলখসং
শেসখ শেখখমলখসং মখতরম’
শুভ্র- সজখখৎসখ পতলবকত যখবমনচীম
ফিত ল্লে কতসতবমত – দ্রুমদল সশেখবভনচীম
সতহিখবসনচীসং সতমধতর ভখবরণেচীম
সতখদখসং বরদখসং মখতরম’
৬৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

আননমঠ উপনখখপসর অনখখনখ সঙচীত গুবলও গচীবতকখর ববঙ্কিপমর কববপত্বর প্রকখশে বখহিক –

‘এ সযচৌবন – জলতরঙ সরখবধপব সক?
হিপর মতরখপর, হিপর মতরখপর।
জপলপত তত ফিখন হিপয়েপছি
আমখর নসতন তরচী ভখসল সতপখ’
মখবঝপত হিখল ধপরপছি,
হিপর মতরখপর, হিপর মতরখপর।
সভপঙ বখবলর বখচুঁধ, পতরখইব মপনর সখধ,
সজখয়েখর গখপঙ জল ছিত পটিপছি রখবখপব সক?
হিপর মতরখপর, হিপর মতরখপর,’’

প্রখববনক ববঙ্কিপমর অবদখন বখসংলখ সখবহিপতখ বচরস্মরণেচীয়ে। ববঙ্কিম প্রবন নচীরস ও জবটিল নয়ে। ববঙ্কিম প্রবপনর
সহিজপবখধখতখ , সখবলচীল রূপ ও রসপবখধ পখঠক সক মতগ্ধ কপর। সকখন বনগসঢ় বক্তিবখ ববঙ্কিম তখচুঁর প্রবপন প্রকখশে
করপত পখরঙম বছিপলন সহিজ ভবঙমখয়ে। এই প্রখববনপকর হৃদমখঝখপর সয কববত্ব বতর্ষমখন , তখই বতরবতর কপর
প্রবখবহিত হিপয়েপছি প্রবন গুবলর বববভন্ন অসংপশে । সযমন ‘কমলখকখপনর দপ্তর’ এর গদখরচীবত। সযখখপন অসখধখরণে মখধতযর্ষ
এপসপছি কল্পনখশেবক্তি ও গচীবতময়েতখর জনখ। এগুবলপক গদখ বলবরকও বলখ সযপত পখপর। ‘আমখর দপগর্ষখৎসব’ প্রবন
সথপক উদখহিরণে এই প্রসপঙ সদওয়েখ সযপত পখপর –

‘এপসখ মখ! নবরখগরবঙবণে, নববলধখবরবণে, নবদপপর্ষ দবপর্ষবণে, নব স্বপ্নেদবশের্ষবন !... ধখবত ধবরতচী ধনধখপনখ দখবয়েপক !
নগখঙ্কিপশেখবভবন নপগন্দ্রেবখবলপক! শেরৎসতনবর চখরুপসণের্ষচন্দ্রেভখবলপক।’’
আবখর ‘বসন সকখবকল’ প্রবন সথপকও কখবখ অনতরণেন সকবষ্টির একবটি উদখহিরণে সদওয়েখ সযপত পখপর। ৬৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

‘সয সতনর, তখপকই ডিখবক; সয ভখল, তখপকই ডিখবক। সয আমখর ডিখক শুপন, তখপকই ডিখবক। এই সয আশযর্ষ ব্রহ্মেখণ্ড
সদবখয়েখ বকছিত ই বতবঝপত নখ পখবরয়েখ বববস্মত হিইয়েখ আবছি, ইহিখপকই ডিখবক। এই অনন সতনর জগৎ -শেরচীপর বযবন
আত্মখ, তখচুঁহিখপক ডিখবক। আবমও ডিখবক, তত ইও ডিখবকস। জ ন য় ডিখবক, নখ জখবনয়েখ ডিখবক, সমখন কথখ; তত ইও বকছিত
জখবনস নখ, আবমও জখবন নখ; সতখরও ডিখক সপচৌচুঁবছিপব, আমখরও ডিখক সপচৌচুঁবছিপব। যবদ সবর্ষশেব্দগখহিচী সকখন কণের্ষ থখপক,
তপব সতখর আমখর ডিখক সপচৌচুঁবছিপব নখ সকন? আয়ে, ভখই একবখর বমপল বমপশে দই জপন পঞ্চম স্বপর ডিখবক।’’

মখত সতপরখ বছির সয বখবক্তির কববপত্বর প্রথম প্রকখশে, পরবতর্ষচী কখপল সসই কখবখ কববতখর ভখচুঁড়খর অতখন স্বল্প।
সযখখপন জচীবন অবভজতখয়ে , প্রখজতখয়ে তখচুঁর কলম মপনখপযখগচী হিপয়েপছি উপনখখস ও প্রবন সকবষ্টিপত, সতমবন বনপজর
কববপ্রবতভখর মখন সম্বপনও সদখখ বদপয়েপছি সসংশেয়ে। এই সসংশেয়েখচন্ন মখনবসকতখই তখচুঁপক কববতখ রচনখ সথপক দসপর
সবরপয়ে বনপয়েপছি। বকন্তু সয বখবক্তি প্রথপম কবব , সসবক কখপনখ তখচুঁর কবব মনপক অস্বচীকখর করপত পখপর ? হিয়েপতখ
জচীবনপ্রখজতখয়ে কলম ডিত ববপয়ে আনবরক প্রপচষ্টিখ করপল আমরখ সপপত পখরতখম সকখন সখথর্ষক মহিখকখবখ বখ
গচীবতকখবখ। বকন্তু ববঙ্কিম তখ কপরন বন। যবদও তখচুঁর এই কববত্ব ফিল্গুধখরখর মপতখ প্রবখবহিত হিপয়েপছি গদখ সকবষ্টি সম্ভখপরর
পখতখয়ে পখতখয়ে - ‘‘সয প্রবন এতবদন নখবতসসক্ষ্ম বচনখ মনপনর বখহিন বছিল, যখহিখর পবরবধ জখন ববজখপনর প্রচখপরর
তথখ ও তপত্ত্বর গুরুভখরবক্লিষ্টি, মন্থেরগবত, সখর সসংকলপন সচীমখবদ্ধে বছিল, তখহিখ অকস্মখৎ প্রবতভখর স্পপশের্ষ প্রখপণের
বববচত–ছিনখবয়েত স্পনপন আপনখবলত, জচীবন তরপঙর বহুমতখচী উপদ্বেলতখয়ে উচবসত হিইয়েখ উঠল।’’ – মতবক্তি ঘটিপলখ
প্রবপনর, সকবষ্টি হিল বখসংলখ সখবহিপতখর নতত ন ধখরখ উপনখখস, এবসং তখ প্রকখবশেত হিপলখ ববঙ্কিম কববমখনপসর হিখত ধপর।

[প্রবনকখর উত্তর চবরশে পরগণেখর গখইঢেখকখ হিখইস্কতপল বখসংলখর বশেবক্ষিকখ]

৬৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিম উপনখখপসর নখরচী চবরপতরখ: বববনমর্ষখপণের মনপন
বণের্ষশচী বকসচী

সকবষ্টির পর সথপকই প্রখয়ে সমগ মখনব সমখপজর মপধখই বশেপল্পর প্রবত আগহি বছিল। তখই হিখজখর হিখজখর বছির আপগর
তথখকবথত অবশেষ্টি ও বনখ মখনতপররখ তখপদর মপনর ভখবনখপক ফিত বটিপয়ে তত লপত গুহিখর গখপয়ে এচুঁপকবছিল নখনখ সরখখর
টিখন। তখরপপর ধচীপর ধচীপর ববকখশে লখভ করপত করপত তখরখ মতপখ মতপখ বখচুঁধপত শুরু করল গল্প কখবহিনচী। একবদন
সসই সমখপজই আববভর্ষখব ঘপটিবছিল মতবন বখবল্মিকচীর মত প্রখজজপনর, বযবন সলচৌবকক জগপত সক্রচৌপঞ্চর মকততখপত
সবদনখদচীণের্ষ সক্রচৌঞ্চচীর কখতর গলখর কখন্নখ শুপন উচ্চখরণে কপরবছিপলন সসই মহিখমপন্ত্রর , যখপক এককথখয়ে আমরখ
সখবহিপতখর জয়েযখতখর বচীজমন্ত্র বপল মপন কপর থখবক। ‘ মখ বনরখদ প্রবতষ্ঠখসং ...’ –এর গম্ভচীরতখয়ে ঋবর স্বয়েসং আশযর্ষ
হিপয়ে বচনখ শুরু কপরবছিপলন সয বতবন বক উচ্চখরণে করপলন। সশেপর এই মচীমখসংসখয়ে বতবন এপলন সয, উচ্চখবরত
পঙবক্তিগুবল সযপহিতত সশেখপকর সথপক সকবষ্টি হিপয়েপছি তখই তখর নখম সশ্লেখক। এই সশ্লেখক বখ পদখ বদপয়ে সখবহিপতখর জয়েযখতখ
শুরু হিপলও মখনতপরর গল্পরস বপপখসখর জপনখই কখলক্রপম গল্প নখটিক প্রভকবতর উদব হিপয়েবছিল।
বখসংলখ সখবহিপতখর ববশেখল পবরবধপত কববতখর পখশেখপখবশে উবনশে শেতক সথপক গদখচচর্ষখও শুরু হিয়ে। রখমপমখহিন,
ববদখখসখগর বখসংলখ গপদখর স্থিপবত হিপলও তখর রূপকখর বছিপলন সসচৌনযর্ষবশেল্পচী সখবহিতখসমখটি ববঙ্কিমচন্দ্রে। বতবনই প্রথম
বখঙখলচী পখঠপকর দরবখপর হিখবজর কপরন সখবহিপতখর আপরকবটি বখঞন – উপনখখস। তখচুঁর সলখখ উপনখখপসর মপধখ
বদপয়ে ইবতহিখস, সমখজ, রখজনচীবত, স্বখপদবশেকতখ খতব সতনরভখপব উপস্থিখবপত হিপয়েপছি। বতবন তখচুঁর সলখখর মপধখ বদপয়ে
জচীবপনর বখস্তব বদকগুবলপক তত পল ধপরপছিন সতবনপতণে ভখপব। তৎকখলচীন সমখপজ বখলখবববখপহির কখরপণে অল্প বয়েপস
ববধবখ হিওয়েখ সমপয়েপদর জচীবপনর করুণে কখবহিনচী সযন তখচুঁর সলখখয়ে মসতর্ষ হিপয়ে উপঠপছি। ‘ববরবকক্ষি’, ‘ককষ্ণকখপনর উইল’,

‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’, ‘কপখলকতণ্ডলখ’, ‘আননমঠ’ প্রভকবত উপনখখপসর মপধখ সয সব নখরচী চবরতরখ আপছি , তখপদর
জচীবপনর ঘখত-প্রবতঘখপতর মপধখ বদপয়েই বস্তুতগঃ কখবহিনচীর অনবর্ষয়েন সসবচত হিপয়েপছি। বতবন নখরচীপদর একবদপক
বচীরখঙনখ বহিপসপব সদখখপত সচপয়েপছিন অপরবদপক তখপদরপক তৎকখলচীন সখমখবজক পবরবস্থিবতপত বনয়েবতর হিখপতর
ক্রচীড়নক বহিপসপবও বচবতত কপরপছিন। সমকখলচীন জচীবপন নখরচীর সয অবস্তপত্বর সঙ্কিটি ও অসহিখয়েতখ বছিল হিয়েপতখ
তখই তখচুঁর মত মরমচী সখবহিবতখপকর হৃদপয়ে বগপয়ে আঘখত বদপয়েবছিল। বতবন নখরচীর সম্বপন তখচুঁর অনপরর উপলবব্ধ ও
অনতভসবত তখচুঁর ‘কমলখকখপনর দপ্তর’-এর ‘মনতরখফিল’ প্রবপনর মপধখ সতচখরুভখপব উপস্থিখবপত কপরপছিন। নখরপকপলর
সপঙ সচীজখবতর তত লনখ প্রসপঙ বপলপছিন – “নখবরপকপলর চখবরবটি সখমগচী – জল , শেসখ, মখলখ আর সছিখবড়খ।
ক খ সদবখ। উভপয়েই বড় বসগ্ধকর। ... নখবরপকপলর শেসখ
নখবরপকপলর জপলর সপঙ সচীপলখপকর সসপহির আবম সখদশে
সচীপলখপকর বতবদ্ধে। ... তখরপপর মখলখ -এবটি সচীপলখপকর ববদখখ- কখন আধখখনখ বই পতরখ সদবখপত পখইলখম নখ। ...
সছিখবড়খ সচীপলখপকর রূপ। সছিখবড়খ সযমন নখবরপকপলর বখবহিখক অসংশে, রূপও সচীপলখপকর বখবহিখক অসংশে। দই বড়
অসখর – পবরতখখগ করখই ভখল।’’
৭০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

নখরচীর সম্বপন খখবনকটিখ সহিমবমর্ষতখ প্রকখশে সপপলও এই উদ্ধেকবত সথপক মপন হিয়ে সয বতবন হিয়েপতখ নখরচীজখবতপক
ববপশের শদ্ধেখর সচখপখ সদখপতন নখ। আর তখই তখচুঁর উপনখখপসর নখবয়েকখরখ সশেরপযর্ষন সবচৌবদ্ধেক উৎকপরর্ষর পবরচয়ে
বদপত পখপরবন এবসং সযন অপনকখসংপশেই রূপপর কখরখগখপর বনচী হিপয়ে জচীবন যন্ত্রণেখয়ে দপগ্ধ মপরপছি।

Kevin Hart বপলপছিন “Deconstruction is not a methodology, it can only be defined by the
practices done in its name” ( ১৯৮৯) অথর্ষখৎ বববনমর্ষখণে সকখন রচীবততত্ত্ব নয়ে। এটিখ সকবলমখত যখপপনর মপধখ
বদপয়ে সসংজখবয়েত করখ যখয়ে। আর সসই কখরপণেই ববঙ্কিপমর কপয়েকবটি নখরচী চবরতপক বববনমর্ষখণেবখদচী আপলখপত সদখখর
উপদ্দেপশেখই এই প্রবপনর অবতখরণেখ। এই ববরপয়ে বকছিত বলপত বগপয়ে সবপথপক আপগ সসই উপনখখপসর উপল্লেখ করপত
চখই তখ ‘ববরবকক্ষি’। এই উপনখখপসর মপধখ বদপয়ে সলখক বতপকখণে সমপকর্ষর সরখখবচত এচুঁপকপছিন। বতপকখপণের তক তচীয়ে
বখবক্তি এই উপনখখপসর সসচনখ সথপকই প্রখয়ে যতক্তি গপল্পর গঠপন। এই উপনখখপসর প্রধখন নখরচী চবরত সসযর্ষমখ
ত চী। সস
মহিখধনবখন জবমদখর নপগন্দ্রেনখপথর সচী। তখর স্বখমচী তখপক ভখলবখপসন বপলই একদখ সনচৌকখববহিখর কখপল তখর বদববখর
মযর্ষখদখ রখখপত এবসং প্রককবতর ভয়েখল রূপ সদপখ সনচৌকখ সথপক নখমপত বখধখ হিপলন। এই অবতরণে বকন্তু তখপদর
জচীবপন অলপক্ষিখ একটিখ ভচীরণে সসংকপটির কখরণে হিপয়ে দখচুঁড়খপলখ। নপগন্দ্রেনখথ অনকখরখচন্ন ববপযর্ষস্ত পবরপবপশে প্রকক বতর
তখণ্ডব লচীলখয়ে সঙ্কিতবচত মন বনপয়ে দসপর আপলখ সদখপত সপপলন এবসং সসই আপলখর বদপক এবগপয়ে সগপলন। সখমপন
সপচৌচুঁপছি একবটি প্রখচচীন বখবড় সদপখ সভতপর প্রপবশে কপর সদখপত সপপলন একবটি বকপশেখরচী বকদ্ধে বপতখর মকতপদহি বনপয়ে
ক খ সদপখ “বনগঃশেব্দ পদসঞ্চখপর গকহিদ্বেখর হিপত অপসকত হিইপলন’’। বকন্তু রদব ববধখপন নপগন্দ্রে
বপস আপছি। নপগন্দ্রে এই দশে
সসই গখপম আবখর বফিপর সগপলন এবসং কত পনর কখপছি সগপলন। কতন রখবতপবলখয়ে বনদ্রখমগ্নি অবস্থিখয়ে স্বপপ্নে সয বখবক্তিপক
সদপখবছিল সসই বখবক্তিপক সখমপন সদপখ বকছিত ই বলপত পখরল নখ, সকবল “ ববস্ময়ে –ববসখবরতপলখচপন নপগপন্দ্রের প্রবত
চখবহিয়েখ রবহিল।” অসহিখয়ে, অনখথ কতনপক কলকখতখয়ে বনপয়ে সগপলন সসই দয়েখবখন পতরুর। নপগন্দ্রে সচীপক সসই
সমপয়েবটির সব কথখ জখবনপয়ে বচবঠ বলখপলন এবসং উত্তপর সসযর্ষমখ
ত চী বলখল – ‘‘একবটি বখবলকখ কতড়খইয়েখ পখইয়েখ বক
আমখপক ভতবলপল? অপনক বজবনপরর কখচুঁচখরই আদর। নখবরপকপলর ডিখবই শেচীতল। এ অধম সচীজখবতও বতবঝ সকবল
কখচুঁচখবমপঠ? নবহিপল বখবলকখ পখইয়েখ আমখয়ে ভতবলপব সকন? ” তখর এই কথখর মপধখ বখস্তব জচীবপনর তখৎপযর্ষ প্রকখশে
সপপয়েপছি। তপব নখরচী জখবতর মমপত্বর গুপণে সব সজপনও সসযর্ষমখ
ত চী সব সজপনও কতনপক বনপজর বখবড় বনপয়ে আসপত
বলল। এ সযন আত্মঘখতচী মসঢ়তখর পবরচয়ে। বকন্তু নখরচী চবরপতর ববপশের ধমর্ষই হিল ভখপলখমখনতরচী করপত বগপয়ে তখর
সখসখরত সদওয়েখ।
ববঙ্কিপমর সকষ্টি নখরচী চবরপতর মপধখ সসযর্ষমখ
ত চী অবশেখই অনখতম সকচৌতস হিলকর । কতননবননচী তখপদর সসংসখপর এপস
সজখটিখর পর সসযর্ষমখ
ত চীর প্রপচষ্টিখয়ে তখরখচরপণের সপঙ রূপসচী কত পনর ববপয়ে হিল। ববপয়ের বতন বছিপরর মপধখ কতন ববধবখও
হিল। আবখর এই অনখথখর আশয়েস্থিল হিপয়ে উঠল সসযর্ষমখ
ত চী আর নপগন্দ্রের সতখচী সসংসখর। স্বখমচী নপগপন্দ্রের কত পনর প্রবত
অনপরর দবর্ষলতখ অনতমখন কপরই হিয়েপতখ সসযর্ষমখ
ত চী বপ্রয়ে ননদ কমলমবণেপক একবটি বচবঠপত বলখল “আবম আপনখর
বচতখ আপবন সখজখইয়েখবছি। কতননবননচী যবদ নখ খখইয়েখ মবরত, তখহিখপত আমখর বক ক্ষিবত বছিল?”। সব বতপঝও
খখবনকটিখ বখধখ হিপয়েই এই সহৃদয়েখ নখরচী তখর সসংসখপর ববধবখ সমপয়েবটিপক স্থিখন বদপয়েবছিল। বকন্তু তখর পবরণেখম ভয়েখবহি
হিপয়ে ওপঠ তখর জচীবপন। তখচুঁর স্বখমচী ও কতপনর মপধখ মখনবসক সমকর্ষ গপড় উঠপত থখপক। সস বনপজ তখর স্বখমচীর ববপয়ে
বদল কতপনর সখপথ। তখরপর বনপজর সপ্রমখস্পদপক অনখ নখরচীর সখপথ ভখগ কপর বনপত হিওয়েখর দগঃখ সহিখ করপত নখ
৭১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সপপরই সযন সস গকহিতখখগচী হিপয়েপছি। অবভমখনচী সমপয়েবটি স্বখমচীর মতপখ সযবদন শুপনবছিল সয তখচুঁর আর বকছিত সতখ সনই
সসযর্ষমখ
ত চীপত, বতবন কতননবননচীর জনখই উন্মখদ হিপবন বখ প্রখণেতখখগ করপবন সসবদনই সস সঙ্কিল্প বনপয়েবছিল তখপদর
ববপয়ে সদবখর। এই ববপয়ে সদবখর মখধখপম সস সযন এক নচীরব বধকখর ও প্রবতবখদ জখনখপত সচপয়েবছিল। বকন্তু সসই
ববপয়েও বকন্তু সশেরপযর্ষন বমলনখনক হিয়ে নখ। কত নপক ববরপখন কপর মরপত হিয়ে। হিয়েপতখ সলখক ববধবখ নখরচীর বনয়েবত
এভখপবই বচবতত করপত সচপয়েপছিন। এই মকততখর পশখপত বছিল স্বখমচীর প্রবত অবভমখন। কখরণে সসযর্ষমখ
ত চী গকহিতখখগ করখর
পর নববধসর বদপক নখ তখবকপয়ে নপগন্দ্রে অবস্থির হিপয়ে সসযর্ষপক খতচুঁপজ সববড়পয়েপছি। তখই সসযর্ষমখ
ত চীর পদখপর্ষণে কতপনর জচীবপনর
সমখবপ্ত বদপয়েই সসবচত হিপয়েপছি। ববঙ্কিপমর মখনসকনখখ সসযর্ষমখ
ত চী আর কতপনর জচীবপনর মপধখ বদপয়ে সমপয়েপদর জচীবপনর
বখস্তব পবরণেবত বচবতত হিপয়েপছি। উনববসংশে শেতখব্দচীর নখরচী চবরপতর মপধখ সসযর্ষমখ
ত চী অননখ , সস সযন পরবতর্ষচীকখপল
আশেখপসণের্ষখ সদবচীর হিখপত গড়খ চবরত সতখবতচীর পসবর্ষসসবর।

‘অপধর্ষক মখনবচী তত বম অপধর্ষক কল্পনখ’ পতরুপরর যতগ যতগ ধপর নখরচীপক সদখখর এই দবক ষ্টিপক প্রশ করখর জনখই সযন
ববঙ্কিম তখচুঁর উপনখখপস এমন এক নখরচী চবরপতর সকবষ্টি কপরবছিপলন বযবন মহিচীয়েসচী , বচীরখঙনখ। বনজস্ব বখবক্তিপত্বর
দখবতপত সস আপলখবকত কপরপছি নখরচীত্বপক, নখরচীর অবস্থিখনপক। হিখখচুঁ, সদবচী সচচৌধতরখনচীর কথখই বলখ হিপচ।
সবগম সরখপকয়েখ সখখখওয়েখত বপলবছিপলন – “ সখসংসখবরক জচীবপনর পপথ পতরুপরর পখশেখপখবশে চবলবখর ইচখ অথবখ
ক সঙ্কিল্প আবশেখক এবসং আমরখ সয সগখলখম জখবত নই , এই কথখয়ে ববশ্বখস স্থিখপন কবরপত হিইপব। পতরুপরর
দঢ়
সমকক্ষিতখ লখপভর জনখ আমখপদর যখহিখ কবরপত হিয়ে তখহিখই কবরব” (সচীজখবতর অবগবত)। এই বচনখধখরখর
প্রবতফিলন সদখপত পখওয়েখ যখয়ে সখবহিতখসমখপটির প্রফিত ল্লে চবরতবটির মপধখ। প্রফিত ল্লে গরচীব ঘপরর সমপয়ে তখই বড়পলখক
শ্বশুরবখবড়পত সমপয়েপক বনপয়ে সযপত তখর মখ কত ণ্ঠখপবখধ কপরন। সশের পযর্ষন প্রফিত ল্লেপক বনপয়ে বতবন তখর শ্বশুরবখবড়
সগপল তখর শেখশুড়চী তখর চখচুঁদপখনখ মতখ সদপখ তখর সপঙ সসংসখর করপত নখ পখরখর জনখ বখবথত হিন। প্রফিত ল্লে সপ্রবতভ
কপণ্ঠ জখনখয়ে – সস বফিপর যখবখর জনখ আপসবন। শেখশুবড়র কখপছি সপসহি প্রশয়ে সপপয়ে সস বপলপছি - “ কত শেসদ্র
সতখমখর কখপছি দখসচীপনখ কবরপতপছি, আবম সতখমখর ঘপর দখসচীপনখ কবরপত সদখর বক?”
বনজ বখবক্তিপত্বর সজখপর স্বখমচীর ঘপর স্থিখন কপর সনয়ে প্রফিত ল্লে। ত রপরর ভ র ই ক টরত থ রক সময়। এর মপধখ একবদন পপথ
প্রফিত ল্লে ডিখকখতপদর হিখপত পপড়। ডিখকখতপদর সদর্ষখর ভবখনচী পখঠপকর সসপহি তখর সকখন ববপদ হিয়েনখ। একসময়ে তখর
সমস্ত সমবত্তর অবধকখরচী হিওয়েখ সতবনবশত করপত ভবখনচী তখচুঁপক সবর্ষ ববরপয়ে বশেবক্ষিত কপর সতখপলন। পখচুঁচ বছির ধপর
সসই বশেক্ষিখলখভ চপল। সজদচী, একগুচুঁপয়ে এই সমপয়েবটি “একখদশেচীর বদপন মখছি ছিখড়খ আর একবটি ববরপয়ে মখত ভবখনচী
ঠখকতপরর অবখধখ হিইল। আপনখর পবরচয়ে বকছিত বদল নখ। ভবখনচী ঠখকতর বজজখসখবখদ কবরয়েখও বকছিত জখবনপত
পখবরপলন নখ।”
প্রফিত ল্লের নতত ন নখম হিল সদবচী সচচৌধতরখনচী। তখর ভপয়ে বখসংলখ কখচুঁপত। একবদন তখর বনপজর স্বখমচী ব্রপজশ্বরপক তখর দল
আক্রমণে কপর ও ধপর আপন। ব্রপজশ্বর স্বভখবতগঃ বনভর্ষচীক , তখরপর এপদর সনতখ নখরচী শুপন ভখবপলন “সমপয়েমখনতরপক

পতরুপর ভয়ে কপর, এ ত কখনও শুবন নখই। সমপয়েমখনতর ত পতরুপরর বখচুঁদচী”। একসমপয়ে দজপনর সদখখ হিল।
প্রতখপশেখলচী সদবচী এই সলখকবটির আগমপন সগখপপন সচখপখর জল মতছিল। উপনখখপসর সশেপর সদখখ যখপচ নখরচীর
স্বভখবজখত প্রবকবত্তপত রখণেচীর বসসংহিখসন সছিপড় প্রফিত ল্লে পতনরখয়ে স্বখমচীর সসংসখপর সখধখরণে নখরচী বহিপসপব বফিপর এপসপছি,
৭২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

স্বখমচীর ভখপলখবখসখয়ে ঋদ্ধে হিপত। সয একবদন ইসংপরজপদর ববরুপদ্ধে রুপখ দখচুঁড়খপত সখহিস পখয়েবন , সসই তখন গকবহিণেচী
হিপয়ে সখসংসখবরক জচীবন কখটিখপত বখস্ত। ববঙ্কিম উপনখখপসর সশেপর গচীতখর ‘পবরতখণেখয়ে সখধতনখসং...’ সশ্লেখকবটি উপল্লেখ
কপরপছিন। সদবচী সচচৌধতরখনচী রূপপ প্রফিত ল্লে সযন সদবচী দগর্ষখর রূপকখবয়েত প্রবতমখ। সয শেবক্তির প্রপয়েখজন আমখপদর এই
ভঙতর সমখপজও শেতবখর রপয়েপছি।
ববঙ্কিম উপনখখপস নখরচী চবরপতর সয উপস্থিখপনখ সদখখ যখয়ে তখ সযন গপল্পর গবতপকও এক আলখদখ মখতখ দখন কপরপছি।
বতবন নখরচীপক জখয়েখ-জননচী-কনখখ বহিপসপব সদখপলও তখর মপধখ আত্মবপল বলচীয়েখন হিপয়ে ওঠখর ক্ষিমতখ ও প্রপচষ্টিখ
ববরপয়ে আপলখকপখত কপরপছিন। সরখবহিণেচী, ভ্রমর, মকণেখবলনচী, মবতবববব, মকন্ময়েচী, কপখলকতণ্ডলখ প্রভকবত চবরত
উপনখখপসর গভর্ষ সথপক উপঠ এপসও বখস্তব জচীবপনর কথখ বলপত সচপয়েপছি বখরবখর। ববঙ্কিপমর নখরচীচবরতগুবলর
বববনবমর্ষত বচনপনর জনখ প্রপয়েখজন বকহিৎ পবরসপরর এক উন্মতক্তি বখতখয়েন। তখরই সখহিখপযখ ববচখর করখ সম্ভব জচীবপনর
সমখনরখল ও ববপ্রতচীপপ অববস্থিত নখরচীসত্তখর।

[ডিগঃ বণের্ষশচী বকসচী আসখপম বরখক উপতখকখর বদরপতপর নবচীন চন্দ্রে কপলপজ বখসংলখর অধখখবপকখ]

৭৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কবফি হিখউজ
কমলখকখন প্রণেচীত
ভচীষপদব সখখশেনবচীশে সঙ্কিবলত
তমখল দখশেগুপ্ত অনতবলবখত
কতক্ষিণে ঘতমখইয়েখবছিলখম জখবন নখ। যখন জখবগলখম, তখন প্রভখত হিইয়েখপছি।
সবশে দচীঘর্ষক্ষিণে ধপরই স্বপ্নে সদবখপতবছিলখম। আবফিসং প্রদত্ত স্বপ্নে, সততরখসং অতখন ববস্তখবরত বববরণেসহি আবসপতবছিল।
প্রথপম সদবখলখম অনকখর। সসরকম প্রবল, বনকর, অসচীম, অপশের অনকখর কল্পনখ করখ যখয়ে নখ। স্বপ্নেভখপগখ
সদবখয়েখবছি, নপচৎ তখহিখ ধখরণেখ কবরপত পখবরতখম নখ। সসই অনকখপরর মপধখ আবমও একবটি জমখটি ককষ্ণবণের্ষ
অণেতববনত। চখবরপখপশে প্রচণ্ড চখপ অনতভব কবরলখম, সসই পতপরখ অনকখরই সযন একখখনখ জগদ্দেল পখথপরর মত বতপক
বপপঠ চখবপয়েখ আপছি। মপন ভখববলখম, এত অনকখর ঈশ্বপরর সহিখ হিইপব নখ, প্রলয়ে অবশেখম্ভখবচী। কতক্ষিণে সসইভখপব
বছিলখম জখবন নখ। সসই মহিখ অনকখপরর মপধখ অকস্মখৎ সদবখলখম প্রবল আপলখর ববপসখরণে। কখপন তখলখ ধবরয়েখ
বগয়েখবছিল সম্ভবত, কখরণে বকছিত ই শুবনপত পখইলখম নখ। শুধত আপলখ সদবখলখম। সস বক আপলখ! সযমন বতপনখ অনকখর
সদবখপতবছিলখম, সতমনই পলপকর মপধখ বখঘখ আপলখ বদবগ্বিবদপক ছিড়খইয়েখ পবড়ল। সসই জমখটি অনকখর ভখবঙয়েখ অণেত
পরমখণেত সমস্ত চতত ষখপশ্বর্ষ বছিটিকখইয়েখ সগল, আবমও প্রচণ্ড সবপগ একবটি ধসমপকতত হিইয়েখ ছিত বটিয়েখ চবললখম। যখহিখর
সকখনও প্রখন নখই, সকখনও সচীমখনখ নখই, অনখবদ, অনন সস ব্রহ্মেখণ্ড বহুযতগ ধবরয়েখ ঘতবরয়েখ ঘতবরয়েখ সদবখলখম। অজস্রে
নক্ষিপতর জন্ম সদবখলখম, তখহিখর পর নক্ষিপতর মকততখও সদবখলখম। কত রঙ, কত আপলখ, কত সসয,র্ষ কত গহি
সদবখলখম কত অগবণেত সকখবটিবরর্ষ বখখবপয়েখ!
ঘতবরপত ঘতবরপত একবখর এক নখবতবকহিৎ নক্ষিপতর সমচীপপ উপবস্থিত হিইলখম। তখহিখপক প্রদবক্ষিণেরত এক ঘন নচীল গহি
বড় সতনর সদখখইপতবছিল, ক্রমশেগঃ অগসর হিইয়েখ সদবখলখম সসই গপহি ববশেখলখককবত সব প্রখণেচী ঘতবরয়েখ সবড়খইপতপছি।
সস গহিপক আবম পকবথবচী নখম বদলখম। সদবখলখম, বড় চমৎকখর স্থিখন। মনবস্থির কবরলখম, এস্থিপলই আস্তখনখ গখবড়ব।
আছিড়খইয়েখ পবড়লখম। সকননখ ধসমপকতত অনখ সকখনওভখপব গহিমপধখ আশয়ে লইপত পখপর নখ।
সস বক প্রলয়েঙ্কির ধতনতমখর কখণ্ড হিইয়েখ সগল। বনপজর কপমর্ষ বনপজই হিতচবকত হিইলখম। সসই শেতধখ বসতনরখপক
সদবখয়েখ চমকখইয়েখ উবঠলখম। পকবথবচীর ত্বক সযন ঝলসখইয়েখ সগল, চতত বদর্ষপক টিত কপরখ টিত কপরখ পকথচীমখসংস বছিটিকখইয়েখ
পবড়ল। বখয়েতমণ্ডপলর মপধখ একসহিস্রে আপগ্নিয়েবগবরর সমখন অগ্নিতখৎপখত উবতত হিইল। সস ববশেখলখকক বত প্রখণেচীগুবলর
মপধখ অপনপকই তৎক্ষিণেখৎ মবরল। গখছিপখলখ নষ্টি হিইল, সবতজ যখহিখ বছিল তখহিখ ধসসর হিইয়েখ সগল। আবম বনপজও
ক্ষিতদ্রখবতক্ষিতদ্র কণেখয়ে রূপখনবরত হিইয়েখ পকবথবচীর মপধখ ছিড়খইয়েখ পবড়লখম।
অপনক যতগ কখবটিয়েখ সগল। ধরণেচী আবখর সতজলখ সতফিলখ শেসখশেখখমলখ হিইপলন। আমখর অণেতগুবল ইতস্তত ভ্রখমখমখণে
অবস্থিখয়ে বছিল। একবখর আমখর কপয়েক ববনত বমবশেল এক বকক্ষিশেখখখর রবক্তিম ফিপল, সসই সতপক্ব ফিল কপয়েকবদন পর
৭৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

হুপ হুপ শেব্দ কবরপত কবরপত একটিখ বখনপর খখইয়েখ সগল। সসই বখনপরর রক্তিকণেখ হিইয়েখ তখহিখর সদপহি বমবশেলখম,
তখরপপর একবদন বখনরটিখপক খখইল একখখনখ অবতকখয়ে বসসংহি। বসসংপহির মপলর মধখ বদয়েখ বমবশেলখম বখবলমখবটিপত,
তখরপপর একবদন প্রচণ্ড বখন আবসল, সবপনখজপল ভখবসয়েখ ভখবসয়েখ চবললখম সখগপর। তৎপপর সখগপরর প্রখণেচীর
রক্তিমখসংস হিইয়েখবছিলখম। একদল মখনতর সমতপদ্র তরচী ভখসখইয়েখ পসবর্ষবদপক চবলপতবছিল, তখহিখবদপগর একজন আমখয়ে
উদরসখৎ কবরল। ডিখঙখয়ে তখহিখরখ অবপশেপর সপচৌচুঁবছিয়েখবছিল, বকন্তু বকছিত বদন পপরই সসই বখবক্তি মবরল, মখরচীগস্ত হিপয়ে
তখহিখর আত্মচীয়েস্বজন সবখই মবরল। একবটি শেকতপনর পখকস্থিলচীপত সপচৌচুঁছিখইয়েখ, জখবরত হিইয়েখ তখহিখর চক্ষিতর
অবক্ষিপটিপলর সখয়েতরস হিইলখম। আকখশে সথপক সদবখপতবছিলখম, এক ঘন সবতজ ব-দ্বেচীপ সজপগ উবঠপতপছি সখগরবপক্ষি।
এই আমখর প্রথম বঙ সনশের্ষন। সদবখবখমখত সকন জখবন নখ স্বপদশে ববলয়েখ ভ্রম হিইল।
এক শেরচীর হিইপত অনখ শেরচীর, এক প্রজখবত হিইপত অনখ প্রজখবত, এক প্রজন্ম হিইপত অনখ প্রজন্ম ভ্রমণে কবরপত
কবরপত আবম সদবখপতবছিলখম এই স্বপদশে ক্রপম মখথখ তত বলপতপছি। বঙসখগপরর গভর্ষজখত বঙপদশে ক্রপম হিখচুঁবটি হিখচুঁবটি পখ
পখ কবরয়েখ, টিপলখমপলখ পদসঞ্চখর কবরপত বশেবখল। এই ভসভখগ সখবখলক হিইল, এরপর একবদন সদবখলখম মহিবরর্ষ
কবপল বঙসখগরতচীপর তখচুঁহিখর আশম বখনখইপতপছিন, ভগচীরথ সসখখপন গঙখর খখল কখবটিপতপছিন। সদবখলখম
আবহিমখনকখপলর প্রককবতপসজক এই জখবতর জচীবনচযর্ষখর বনযর্ষখস লইয়েখ কবপপলর সখসংখখ রবচত হিইল। এক পবণ্ডপতর
বখবড়পত ছিখগজন্ম লইয়েখ সতপকখমল সতশেখখমল ঘখসসমসহি খখইপত খখইপত সদবখলখম সসই সখসংপখখ বনবলর্ষপ্ত বনববর্ষকখর
পতরুপরর প্রপবশে ঘবটিল, এবসং পতরুর প্রককবত রদ্বেতবখপদ বকভখপব প্রককবতই সকল নপষ্টির সগখড়খ, সমস্ত আপপদর উৎস
ববলয়েখ বচবহত হিইল। সদবখলখম সগচৌতম বতদ্ধে সসই সখসংপখখর পতরুর ও প্রককবতর মধখকখর উবচবত্তর ওপপরই তখচুঁহিখর
সমখক্ষিপক স্থিখপনখ কবরপলন। সখধখরণে মখনতর অবশেখ সসই দগঃখবখপদ ভতবলল নখ, তখহিখরখ মপহিখৎসখপহি সদব-পদবচীর পসজখ
কবরপত লখবগল।
এরপপর সদবখপত লখবগলখম সসই ভসভখপগর মপধখ মহিখ পরখক্রখন গঙখহৃবদ সখমখজখ, তখমবলপ্ত সদবখলখম। ববজয়ে বসসংহি
সযবদন সমতদ্রযখতখ কপরন, সসবদন তখমবলপ্ত বনর সলখপক সলখকখরণেখ হিইয়েখবছিল। সলখপক অবখক হিইয়েখ সদবখপত
আবসয়েখবছিল, বকভখপব এক দববর্ষনচীত যতবরখজ বনবর্ষখসপন যখয়ে। এরপপর সমখটি শেশেখপঙ্কির সগচৌড়তন্ত্র। তখচুঁহিখর উপপড়
সফিলখ সবখবধবকপক্ষি বখসরত আবম একবটি বপপচীবলকখ বছিলখম, বপবরয়েখ যখইবখর পসপবর্ষ আবম সদবখয়েখবছিলখম শেশেখপঙ্কির মতপখ
ববজয়েচীর অদসত ববরখদ। এরপপর বকছিত বদন আবম বহিমখলপয়ে বছিলখম, জনখকপয়েক বতরতপদশেচীয়ে সন্নখখসচী আমখয়ে বহিন
কবরয়েখ লইয়েখ যখন, এক রচপতখর অভখনপর স্থিখপন কপরন। ইবতমপধখ শুবনলখম সগচৌড়বপঙ মখৎসখনখখয়ে, শুবনলখম
পখলসখমখপজখর উতখন ও পতন, শুবনলখম, সসনবসংশে রখজখ হিইয়েখপছিন। বখবতয়েখর বখলবজর আগমপনর কথখ
শুবনলখম, নখলনখ জবলয়েখ সশের হিইয়েখপছি শুবনয়েখ বখষখচন্ন হিইলখম, বকদ্ধে সসনরখজখর পলখয়েপনর কথখ শুবনয়েখ অবত
দগঃপখর মপধখও একটিত হিখবস পখইল, কখরণে শুবনলখম তখচুঁহিখর মখবহিনখপভখগচী ব্রখহ্মেণেগন বনদখন বদয়েখবছিপলন সয তত রস্ক
রসনখ অপ্রবতপরখধখ, তখহিখরখই বঙববপজতখ হিইপব, এবসং সগচৌড়বপঙর ভখবচী সমখপটির বণের্ষনখ হুবহু ওই বখবতয়েখর
বখলবজর সবহিতই বমবলয়েখ যখয়ে। সয জখবতর পবণ্ডতগণে অথর্ষ বকম্বখ অনখখনখ সলখপভ ববজখতচীয়ে শেবক্তির এপ্রকখর দখসত্ব
কবরয়েখ থখপকন, সস জখবতর উদ্ধেখপরর আশেখ কম।
এরপপর একবদন এক সখধত সসই দগর্ষম অঞ্চপল আবসয়েখ সসই বকপক্ষির বলল হিইপত একখখনখ উপবচীত প্রস্তুত কবরয়েখ
লইয়েখবছিপলন। সসই বলপল আবমও বমবশেয়েখ বছিলখম, কখপজই আবম তখচুঁহিখর ববভসবতর অসংশে হিইলখম। বতবন বহিমখলয়ে
৭৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

হিপত সমতপল নখবমপলন, সগচৌড় হিইয়েখ চবলপলন উৎকপল।
বখপলশ্বপরর পপথ একবটি দচীঘর্ষপদহিচী সতলক্ষিণেযতক্তি বখলকপক সখধত বখচুঁচখইপলন। বখলকবটি সখধতর পখ জড়খইয়েখ ববলল, সস
দচীক্ষিখ লইপত চখয়ে। সখধত রখবজ হিইপলন, এবসং দচীক্ষিখপন উপবচীত ও খড়মপজখড়খ রখবখয়েখ সগপলন, আবমও তথখয়ে
থখবকলখম। সস বখলপকর নখম যখদবচন্দ্রে, যখদবচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে।
তখচুঁহিখর এক পতত বদবগ্বিজয়েচী হিইপব, সমখটিলক্ষিণে থখবকপব সসই পতপতর ললখপটি এরকমটিখ সখধতবখবখ ববলয়েখবছিপলন বপটি।
সস পতপতর নখম বছিল ববঙ্কিম। ববঙ্কিপমর বখলখকখপল যখদবচন্দ্রে তখচুঁহিখপক ঐ বলপলর উপবচীতবটির এক খণ্ড বদয়েখ
ববলয়েখবছিপলন উহিখ সবর্ষদখ সপঙ রখবখপত, অপঙ ধখরণে কবরপত। এভখপব আবম ববঙ্কিপম লচীন হিইয়েখবছিলখম। আর সসই
ববঙ্কিমই আমখর বপতখ, এর পপর বঙদশের্ষন নখমক এক পপতর গপভর্ষ ববঙ্কিপমর ঔরপস আমখর জন্ম।
সসই ধসমপকতত দশেখর সময়ে হিইপত অদখখববধ সয আবম উপবচীপতর অসংশে হিইয়েখবছি, এই সচচৌরবটজন্ম অবতক্রখপন
এইবখর আমখর মনতরখজপন্মর শুরু হিইল। আমখর নখম হিইল কমলখকখন। মনতরখজন্ম প্রথম পখইয়েখবছিলখম যখন,
আহখপদ বক কবরব বতবঝপত পখবর নখই। এতবদন মনতরখপক সদবখয়েখবছি, মনতপরখর অসংশেভখগচীও হিইয়েখবছিলখম, বকন্তু
মনতরখজন্ম পখই নখই, তখহিখর পসপবর্ষই অনখপযখবন প্রখপ্ত হিইয়েখবছি। অবপশেপর মনতরখপযখবন প্রখপ্ত হিইয়েখ বড় আনন হিইল।
বকন্তু এ মনতরখজন্ম লইয়েখ বক কবরব, এ মনতরখজন্ম লইয়েখ বক কবরপত হিয়ে? ভখববয়েখ ভখববয়েখ আবম মতরড়খইয়েখ
পবড়লখম, কসলবকনখরখ পখইলখম নখ। ববঙ্কিম বনপজই অল্পবয়েপস এ প্রপশর উত্তর খতচুঁপজবছিপলন, খতচুঁবজয়েখ পখবতয়েখ
সশেরপমশে ইসংপরপজর সডিপতবটি মখখবজপসটি হিইয়েখ বগয়েখবছিপলন। তখচুঁহিখর সস অবস্থিখ সদবখয়েখ আমখর ভরসখ চবলয়েখ সগল।
আবম ববঙ্কিপমর নখখয়ে শেবক্তিশেখলচী সলখক নবহি, উপনখখস বলবখপত পখবরব নখ। বতবঝলখম, আবফিসংই আমখর ভববতবখ।
আবফিসং এর সঝখচুঁপক বক সব ছিখইপখচুঁশে বলবখতখম, আজও সয বক বলবখপতবছি, বক ববলপতবছি, জখবন নখ। ববঙ্কিম মখপঝ
মখপঝ সস সব কখগজপত ভচীষপদবপক বদয়েখ কতড়খইয়েখ তত বলয়েখ রখবখপতন।
ববঙ্কিম একবদন আমখয়ে ববলপলন, তত বম অমর হিইপব। যতবদন বখঙখবল আপছি, যতবদন বখসংলখভখরখর সখবহিতখ সলখপক
পবড়পব, ততবদন তত বম অমর হিইয়েখ সগচৌড়বপঙ ববচরণে কবরও। আবম চমৎককত হিইলখম।
ঋবরবখকখ, বপতকবখকখ বমথখখ হিয়ে নখই।
এরপর ববঙ্কিম একবদন গত হিইপলন। তখচুঁহিখর বচতখ প্রস্তুত হিইল। তখহিখপত অবগ্নিসসংপযখপগর পপর আবম শ্মশেখপনর ধখপর
ববসয়েখ আবফিসং টিখবনপত টিখবনপত কখন সয ঘতমখইয়েখ পবড়লখম, সখয়েখল নখই।
এরপপর আমখর অণেতগুবল কতবখর ছিড়খইয়েখ বছিটিখইয়েখ সগল, কতবখর আবম ভখবঙয়েখ চতবরয়েখ যখইলখম, আবখর সজখড়খও
লখবগলখম, তখহিখর ইয়েত্তখ নখই। বঙভপঙর বমবছিল যখন বশেয়েখলদপহির সরতপখর রখস্তখ বদয়েখ যখইপতবছিল সসখখপন আবম
প্রবতবখদস্বরূপ ট্রখমলখইপন শুইয়েখ পবড়য়েখবছিলখম। সস শুধত আমখর প্রবতবখদ নয়ে। আবম ববঙ্কিপমর ঔরপস বখঙখবলজন্ম
পখইবখর বহুযতগ আপগ হিইপতই জখবন, সয এই বঙ আমখর স্বপদশেভ্রম। আবম সসই স্বপদশেভ্রপম বখঙখবলর লখখদপক
একখনই আপন কবরয়েখ লইয়েখবছিলখম। অতএব এই প্রবতবখপদর ভখরখ আমখর মপন হিইয়েখবছিল বড় উপখপদয়ে।
৭৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

প্রবতবখদ সক প্রবতবখদ, লখখদ সক লখখদ। সসপরফি ট্রখমলখইপন শুইয়েখ পবড়পলই হিইল। বকন্তু সববশেক্ষিণে শুইপত পখবরলখম
নখ, লখলপখগবড় পতবলপসর রুপলর গুচুঁপতখ খখইয়েখ ছিত বটিপত হিইল। বশেয়েখলদপহির সখত নম্বর প্লখখটিফিপমর্ষ যখইয়েখ ববরশেখল
এক্সপপ্রপস উবঠয়েখ পবড়লখম।
কতবখর সসই সট্রন পসবর্ষ ও পবশপমর ববপভদপরখখ ভখবঙয়েখ ছিত বটিয়েখ চবলল। ববভক্তি বঙ আবখর জতবড়য়েখ সগল, ববরশেখপলর
অবশ্বনচী দত্ত প্রয়েখত হিইপলন, বচত্তরঞন দখপশের মকতপদহি দখবজর্ষবলসং সমপল আবসয়েখ সপচৌচুঁবছিল বশেয়েখলদপহি, ববপ্লবচীরখ
বশেয়েখলদহি হিইপত দখবজর্ষবলসং সমপল চখবপয়েখ সলফিপটিনখখন্টে গভনর্ষর অখখন্ডখরসনপক হিতখখর উপদ্দেপশেখ রওয়েখনখ হিইপলন,
সস প্রয়েখস অখখন্ডখরসনপক গুরুতর আহিত কবরপলও তখর প্রখণেনখপশে বখথর্ষকখম হিইল, এর বছির বতপনক পপর সসই
অখখন্ডখরসনই ছিয়ে সপবটিকখ ভবতর্ষ কবরয়েখ মখক্সর্ষবখদচী সখবহিতখ উপহিখর পখঠখইয়েখবছিল আনখমখপন দ্বেচীপখনবরত ববপ্লবচীপদর
উপদ্দেপশেখ। আবম বশেয়েখলদপহি যখন অতখন “সবখর” হিইয়েখ যখইতখম, তখন হিখচুঁবটিপত হিখচুঁবটিপত ময়েদখপন যখইয়েখ
তখলগখছিভ্রপম অকখরপলখবন মনতপমপন্টের ওপপর চখবপতখম, ভসপয়েখদশের্ষপনর ক্ষিমতখ জন্মখইত। আবম ওই স্থিল সথপকই
সদবখয়েখবছিলখম ৪৬ এর ডিখইপরক অখখকশেন সডি। আবম বতনবদন যখবৎ কখটিখকখবটি সদবখয়েখ ক্লিখন হিইয়েখ বশেয়েখলদহি
যখইয়েখ একখখনখ খখবল সট্রপন উবঠয়েখ পতনবর্ষখর বনদ্রখমগ্নি হিইয়েখবছিলখম। যখন জখবগলখম সদবখ সদশেভখগ হিইয়েখ সগপছি।
এরপর আমখয়ে কতবখর সয টিত কপরখ টিত কপরখ হিইপত হিইয়েখপছি। কখনও ঢেখকখয়ে বতবড়গঙখর ধখপর আমখয়ে মখবরয়েখ আমখর
লখশে ভখসখইয়েখ বদয়েখপছি, কখনও সচীমখনবতর্ষচী গখপম আবম উদ্বেখস্তুপদর সপঙ সপঙ হিখচুঁবটিপতবছিলখম, সবতজ পতখকখ লইয়েখ
রখমদখ হিপস্ত আগত একদল উল্লেখপসর সবহিত সবখইপকই টিত কপরখ টিত কপরখ কবরয়েখ কখবটিয়েখ সফিবলয়েখপছি। আবখর কখনও
আবম সট্রপন কবরয়েখ পসবর্ষ পখবকস্তখন হিইপত কবলকখতখ বফিবরপতবছি, সসই আস্ত সট্রনটিখর সমস্ত যখতচীপকই কচতকখটিখ
কবরয়েখ বদয়েখপছি। সসই সট্রন আবসয়েখ সপচৌচুঁবছিয়েখপছি, ক্রননপরখল উবঠয়েখপছি বশেয়েখলদপহি আত্মচীয়েস্বজনপদর মপধখ। সস
সট্রনটিখও বখবতল হিইয়েখ সগল ক্রপম ক্রপম, কখরপশেপডি তখহিখপক টিত কপরখ টিত কপরখ কবরয়েখ সফিবলয়েখপছি সমকখবনপকর দল,
সসই সপঙ বখঙখবলর ইবতহিখসও খণ্ডববখণ্ড হিইয়েখপছি। আবমও সসই সপঙ বছিন্নবভন্ন হিইয়েখবছি, বকন্তু ববঙ্কিপমর বপর আবম
অমর, আবখর সজখড়খ লখবগপত ববলম্ব হিয়ে নখই।
ইবতমপধখ সদবখয়েখবছিলখম বখঙখবল বখমপন্থেচী হিইয়েখপছি। উহিখবদপগর মপধখ কখহিখরখ ইঙপরজপন্থেচী, কখহিখরখ রুশেপন্থেচী,
কখহিখরখ মতসবলম বলপগর সকখপল ববসয়েখ সঝখল খখইপতপছি, আবখর ট্রখন্সফিখর অভ পখওয়েখপরর পপর কখহিখরখ সনহিরুপন্থেচী,
কখহিখরখই বখ চচীনপন্থেচী, তখহিখ ভখপলখ কবরয়েখ বতবঝপত পখবরলখম নখ, স্বপ্নেপঘখর বড় প্রবল, উপরন্তু অবহিপফিপনর প্রভখপব
সকমনই মপন হিইপত লখবগল সয পতততলনখচ সদবখপতবছি। পতততলগুবল বড় সববশে আড়ষ্টি, কখঠ-কখঠ, এবসং উহিখবদপগর
মস্তক-হিস্ত-পদ সঞ্চখলপনর সতপতখগুবল বড়ই দবক ষ্টিকটিত রকপমর সমখটিখ, সসজনখ সববশেক্ষিণে উহিখবদপগর নখচ উপপভখগ
কবরপত পখবরলখম নখ।
এইরূপ চবলয়েখপছি। সদবখয়েখবছি পসবর্ষ পখবকস্তখপন গণেহিতখখ চবলপতপছি, মখবটি জতবড়য়েখ রক্তিপস্রেখত ববহিয়েখ যখইপতপছি, সশেপর
যখন আর মখবটিপত ধপর নখ, তখন সস রক্তিদখগ বদগপন লখবগয়েখবছিল, ক্রপম আকখশেও রক্তিবণের্ষ হিইয়েখ সগল। এরপপর
মবরচঝখচুঁবপপত মবরয়েখবছি। পতনরখয়ে বখচুঁবচয়েখবছি। এবসং পতনরখয়ে সট্রপন উবঠয়েখ ক্লিখন হিইয়েখ ঘতমখইয়েখ পবড়য়েখবছি। সট্রন কখন
সযন ডিখনকতবন হিইয়েখ বসঙতপর মখপঠর মপধখ আমখপক নখমখইয়েখ চবলয়েখ বগয়েখবছিল। আবম একবদন বসঙতপর তখপসচী
মখবলপকর দগ্ধ মকতপদপহির পখপশে ববসয়েখ রখপতর তখরখবদগপক বফিসবফিস কবরয়েখ প্রশ কবরয়েখবছিলখম, এই অঙখর সকখন
৭৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ছিখয়েখপথ হিইপত আবসয়েখবছিল, সহি নক্ষিতগণে, এই অঙখর কখহিখপক সফিরত বদব?
এরপর একবদন সদবখলখম, সতভখর চক্রবতর্ষচী পরপলখকগত হিইয়েখপছিন, এবসং ববমখন বসত হিখউহিখউ কবরয়েখ
কখচুঁবদপতপছিন। এত কখন্নখকখবটি সদবখয়েখ আমখর মন খখরখপ হিইল, আবম পতনরখয়ে ঘতমখইয়েখ পবড়লখম।
বড় দচীঘর্ষক্ষিণে ঘতমখইয়েখবছি মপন হিইল। যখন জখবগলখম, সদবখ সকখল হিইয়েখপছি, এবসং আবম বশেয়েখলদহি সসশেপনর
সববঞ্চপত শুইয়েখ আবছি।
আড়পমখড়খ ভখবঙয়েখ উবঠয়েখ পবড়লখম। প্লখখটিফিমর্ষ হিইপত বখবহির হিইবখর মতপখ একবটি পতপবতকখ ববক্রয়ে সকপন্দ্রে
সঝখলখপনখ সসংবখদপপত উচুঁবক মখবরয়েখ সদবখলখম, সখলবটি ২০১৫, এবসং মখসবটি সসপপ্টেম্বর। তখবরখবটি সদবখলখম ৯। বড়
সরখমখঞ্চ হিইল। এইবদপন বখঘখ যতচীন ও তখচুঁহিখর চখর সহিপযখদ্ধেখ বচত্তবপ্রয়ে, নচীপরন, মপনখরঞন ও সজখখবতর লড়খই
কবরয়েখবছিপলন, একশেত বৎসর আপগ, বতবড়বখলখপমর তচীপর। আবম স্বচপক্ষি সদবখ নখই, বকন্তু মপন মপন আজও
সদবখপত পখই পখচুঁচ বখঙখবল তরুপণের অসমসখহিসচী যতদ্ধে। সসংবখদপতবটি ভখববলখম বকবনব, বকন্তু পপকটি হিখতড়খইয়েখ
সকবল কপয়েকবটি তখমখর পয়েসখ বখবহির হিইল। সসগুপলখ তখমখবদ হিইয়েখ সগপছি, আর বখবহিখর করখ যখয়ে নখ। অতএব
আবম একখখনখ কখগজ পয়েসখ নখ বদয়েখই তত বলয়েখ লইলখম। সদখকখনচী হিখচুঁ হিখচুঁ কবরয়েখ উবঠল, বকন্তু প্রবল বভপড়র মপধখ
দ্রুত বমবশেয়েখ যখওয়েখয়ে আমখয়ে সস ধবরপত পখপর নখই।
কখগজবটি আপদখখপখন পবড়য়েখও বতবড়বখলখপমর যতপদ্ধের সকখনও উপল্লেখ পখইলখম নখ। ভখববলখম বখঙখবল অবশেখই
সখম্প্রবতককখপল উন্নবত কবরয়েখপছি। সম্ভবত এমনই উন্নবতর বনখখ আবসয়েখপছি, সয একশেত বৎসর পসপবর্ষর এক
অবকবঞ্চৎকর ঘটিনখ আর সকহিই মপন কবরয়েখ রখপখ নখই, সকহিই তখহিখ লইয়েখ বলবখবখর প্রপয়েখজন অনতভব কপর নখই।
মসপলখৎপখবটিত বকক্ষিও এরূপ নখনখ উন্নবত কবরয়েখ থখপক, কখবটিয়েখ কতবটিয়েখ বখহিখরচী আসবখপবর রূপ পখয়ে, ক্ষিমতখবখপনর
গকহিপশেখভখবধর্ষন কবরয়েখ থখপক। মতণ্ডহিচীন ছিখপগও এমন উন্নবত কবরয়েখ থখপক, অবত উপখপদয়ে কবচ পখচুঁটিখর সঝখপল
রূপখনবরত হিয়ে। সসই কথখ ভখববয়েখ আমখর বজপভ জল আবসয়েখ সগল, ভখববলখম, এ শেহিপর বতর্ষমখপন সয বখঙখবল
সরসতপরন্টেগুবল গজখইয়েখ উবঠয়েখপছি, তখহিখর সকখনও একবটিপত প্রপবশে কবরয়েখ রসনখবনবকবত্ত কবরব। বকন্তু, গখখচুঁপটি সকবল
তখমখর পয়েসখ। এইখখপন তখমখর পয়েসখ বনপয়ে একবটি দপ্তর রচনখর জনখ বচত্ত চতলবতল কবরপতবছিল, যখহিখর প্রথম
পসংবক্তিই হিইত, হিখয়ে পয়েসখ, হিখয়ে তখমখর পয়েসখ, সতখমখর বদন বগয়েখপছি। বকন্তু সস প্রবণেতখ দমন কবরলখম, ভখববলখম
আপগ বতর্ষমখন বখঙখবলর বকবঞ্চৎ হিখল হিবককত সনখন কবরয়েখ লই। বশেয়েখলদহি হিইপত বখবহির হিইয়েখই হিকচকখইয়েখ
সগলখম।পদবখলখম জয়ে শচীরখম, জয়ে শচীরখম ববলপত ববলপত একখখবন বমবছিল যখইপতপছি। বমবছিপলর সরতপখ একখখবন
মখখটিখডিপরখপবর সগরুয়েখ গখপমখছিখ

গলখয়ে বখচুঁবধয়েখ সদবখলখম একজন মখতরর সগখপছির সলখক বক্তিকতখ বদপত বদপত

যখইপতপছিন। শুবনলখম বতবন মখখটিখডিপর উপববষ্টি অনখখনখ গণেখমখনখ বখবক্তিপদর সপম্বখধন কবরয়েখ ববলপতপছিন, আবম
আভখর প্রকটি করবছি আপনখপদর প্রবত সয আজপকর ইস সমখচর্ষখপম আপপলখগ আপয়ে হিখখচুঁয়ে । এপ্রকখর ভখরখ শুবনয়েখ
বকবঞ্চৎ হিতভম্ব হিইলখম, তপব বতবঝলখম ইহিখই রখমরখপজখর ভখরখ, এবসং ইহিখরখ হিপলন হিনতমখনপসনখ। সসই হিনতত্ব
'প্রকটি' কবরবখর জনখই সবখধকবর, এক বমবছিলকখরচীর সদখলখম পশখপদ্দেপশে একখখনখ সলজও সগপবর্ষ সঝখঝত লখমখন।
ককবতম, নখ সতখই গজখইয়েখপছি বতবঝপত পখবরলখম নখ। ভখববলখম তখহিখপক বজজখসখ কবর, বকন্তু বকছিত প্রশ কবরয়েখ
উবঠপত পখরখর পসপবর্ষই এই বমবছিলকখরচী - জখবনলখম তখহিখর নখম গবখবশেস গতর্ষ – খখখচুঁক খখখচুঁক শেপব্দ আমখর বদপক
৭৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ধখববত হিইয়েখ আবসল, এবসং ববলল, জয়ে শচীরখম ববলপতবছিস নখ সয বড়? এমন আস্পধর্ষখ হিয়ে বক কবরয়েখ? তত ই
বনশয়েই সসকত! আয়ে সতখপক কখমড়খইয়েখ বদই! এই ববলয়েখ ববকটি মতখবখখদখন কবরল।
আবম হিতচবকত ও বকসংকতর্ষবখববমসঢ় হিইয়েখ হিপস্তর সসংবখদপতবটি বদয়েখ বনপজর মস্তক বখচুঁচখইবখর প্রয়েখস পখইলখম,
তখহিখ সদবখয়েখ গবখবশেস গতর্ষ আরও বক্ষিপ্ত হিইল, ববলল, তপব সর! মপন হিইপতপছি তত ই খতব কবরয়েখ পবড়য়েখ থখবকস,
সবর্ষসময়ে হিপস্ত পবতকখ লইয়েখ ঘতবরপতবছিস। তপব সতখ বনঘর্ষখত মখকত নখ হিইয়েখ যখইস নখ। সর দখবম্ভক মখকত ! আবজ
বহিনতপদর এই ববপপদর মতহিসপতর্ষ আমখপদর সবহিত হুপহিখপ নখ কবরয়েখ তত ই বকনখ অপঙ বখতখস লখগখইয়েখ সবড়খইপতবছিস!
এই ববলয়েখ সস আমখর স্কপন লম্ফন বদয়েখ উবঠবখর প্রয়েখস কবরপত লখবগল। আবম অবতদ্রুতপপদ সসই স্থিল পবরতখখগ
কবরলখম, এবসং বনরখপদ দসরপত্ব বগয়েখ হিখচুঁফি ছিখবড়লখম। এরপপর কবলকখতখ ববশ্বববদখখলয়ে পখপন হিখচুঁবটিপত লখবগলখম,
হিখখবরসন সরখডি ধবরয়েখ।
সয গবলবটি কপলজ সস্কখয়েখপরর পখপন চবলয়েখ বগয়েখপছি তখহিখপত প্রপবশে কবরয়েখই সদবখলখম, একজখয়েগখয়ে ভখলতক নখচ
হিইপতপছি। তপব সয হিনতমখনগুবলপক এইমখত সদবখয়েখ আবসয়েখবছি, তখহিখপদর তত লনখয়ে এই জখম্ববখপনর সতবশেক্ষিখ ও পটিত ত্ব
লক্ষিখ কবরবখর মত। ভখলতকবটি একখখনখ ব্রখ পবরধখন কবরয়েখ আপছি, এবসং তখহিখর মখবলপকর হিপস্ত একখখনখ লখল
রপঙর ডিত গডিত বগ। সস ডিত গডিত বগ বখজখইয়েখ ববলপতপছি, আয়ে টিখখলখ বখলক, ববপ্লব কখহিখপক বপল সদবখয়েখ যখ। প্রথপমই
বল, চচীপনর সচয়েখরমখখন আমখবদপগর সচয়েখরমখখন, সটিখবডি কমখবনর অনবর্ষখস আমখবদপগর অনবর্ষখস, সতপলঙখনখর
সতচুঁততল আমখবদপগর সতচুঁততল। সবর্ষপ্রকখর সঙ্কিচীণের্ষতখ বজর্ষন কবরয়েখ প্রককত ববশ্বববপ্লবচী হিইয়েখ উবঠবখর এই মহিখমন্ত্র
বশেবখবব আয়ে।

এই ববলয়েখ সসই মখদখবর পপকটি হিইপত একখখনখ সছিচুঁড়খ কখগজ বখবহির কবরয়েখ তখহিখ হিইপত এই

ছিড়খবটি সতর কবরয়েখ আবকবত্ত কবরপত শুরু কবরলগঃ
দখখপখখ সলখখ যত ঘখচুঁতপঘখচুঁত সহিথখ, ববপ্লবচী মখখনতয়েখল
কতমচীপরর হিখবস, সভপস সভপস আবস, সযই তত বম কখপটিখ খখল
ইসংপরজপকখপল বকভখপব সচপপবছি, সতভখরপক গখলখগখবল
মপস্কখই বছিল বখপপর নখমতখ, সপশেখ বপটি বছিল দখলখবল

দখখপখখ আমখপদর হিখপরপরপরপরপর, ববপ্লবচী আবস সতপড়
পখলটিখ সপপলই পখবলপয়েবছি জখমখ পখখন্টেতল সব সছিপড়
সবখমখ বপস্তল হিখপত কখরখ সযন ববপদশেচী শেখসন রুপখপছি
আমরখ চখলখক! নগদ ববদখয়ে লখলপপকপটিই ঢেতপকপছি।
৭৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বখঙখবলর হিখপত এ স্বপদশে বছিল। আজ তখর হিখপত সপনবসল
এই ববপ্লব আমরখ কপরবছি, বখঙখবলপক কপর সজলতবসল।
আমখপদর এই সগখপন সখখপটিবজ। সহিখয়েখটি ইজ টিত বব ডিখন্নখ।
সকখপলপত চপড়ই যত ববপ্লব, নখ চখপপত সপপল কখন্নখ।

সনহিরু কখনও সকখল বদপয়েপছিন, কখনও বপবকসং বদপলখ
সহিখককলরব আবখপ'র সকখপল, দপলবছি ডিখনপলখবপপলখ
আহিখ সস স্মকবত, সকরুণে মপন শুচুঁপক যখই আজ বখরবখর
সপ্রবসপত শেখলখরখ সঝখলখপলখ এমনই! ছিবব সছিপপ বদল ব্রখর ব্রখর।

ওপগখ দখও সকখল, সকখপলপত চখপপবখ, আর বকছিত কপব সচপয়েবছি
ঝড় দপযর্ষখগ যত আপস যখয়ে, সকখল বরখবরই সপপয়েবছি।
সকখপল নখ চখপপল বক কপর সদখখব এই ববপ্লবচী লখখপডিখন্স
আচুঁপতল বখম এই আশেখপতই বখচুঁপচ! সকউ বক সদপব নখ সফির চখন্স?

জখম্ববখনবটি এই সমপয়ে সদবখলখম সহিচুঁটিমতণ্ড উধ্বর্ষপদ হিইয়েখ বডিগবখবজ খখইপত লখবগল। সসই মখদখবর পতনরখয়ে ববলল,
এই দখখখ, এইভখপব পখখপলসখইপনর ববপ্লবচী সজপনপগপনর প্রবত, এইভখপব কখশ্মচীপরর ববপ্লবচী সজপনপগপনর প্রবত এবসং
এইভখপব সপ্রবসপডিবন্সর ববপ্লবচী সজপনপগপনর প্রবত লড়খকত সহিখনতভবত জখনখইপত হিয়ে। রক অখখণ্ড সরখল, হিখল্লেখ সবখল।
বকপরনবজ অমর রপহি।
এরপপর সতবশেবক্ষিত ভখলতকবটি সদবখলখম একটিত করখ কখগপজ নখ জখবন বকপসর গুচুঁপড়খ পখকখইয়েখ ধসমপখন কবরপত
লখবগল, এবসং বকবঞ্চৎ সনশেখগস্ত, টিলটিলখয়েমখন অবস্থিখয়ে বভপড়র মপধখ মবহিলখ ও পতরুরবদপগর প্রবত বখধববচখর নখ
কবরয়েখই সচখখ মখবরপত লখবগল। মখদখবর ববলল, দখখখ টিখখলখ বখলক, প্রগবতর পখঠ পবড়বব আয়ে। এইভখপব ড্রেখগ
লইপত হিয়ে, এইভখপব মখল খখইপত হিয়ে, এইভখপব সবপলল্লেখ কবরপত হিয়ে, এইভখপব পতরুর, নখরচী ও বকহিন্নলখর সমস্ত
প্রখচচীর ভখবঙয়েখ অবখধ সযচৌনবমলন কবরপত হিয়ে, আর এইভখপব মরখবলবটি নখমক গরুটিখপক জবখই কবরপত হিয়ে। এ
সমস্ত নখ কবরপল সমস্ত সদশেচীয়ে কতসসংস্কখপরর জচীণের্ষ প্রখচচীর ভখবঙপব নখ। ধমর্ষ হিইল আবফিসং, আর তখর প্রবতকখর হিইল
এই অবমতপতজখ সহিপরখইন। এই দখখখ বখবক্তিনমথতপনর সহিপরখইন, এই দখখখ এখখপন আত্মসতপখর সহিপরখইন, এই দখখখ
৮০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পখচুঁচ ইয়েখপর বমবলয়েখ হিখখ হিখখ কবরপত কবরপত গণেনমথতপনর সহিপরখইন। প্রককত পশু নখ হিইপত পখবরপল মনতরখপত্বর
সবড়খজখপল বদ্ধে হিইয়েখ যখবব, সস বড় লজ্জখর। আয়ে টিখখলখ বখলক আয়ে...
মখদখবরবটি আবখর ডিত গডিত বগ বখজখইপত লখবগল।
আবম বকছিত দর
স হিখচুঁবটিয়েখ কবলকখতখ ববশ্বববদখখলপয়ের উলখবদপকর ফিত টিপখপথ উবঠলখম। কপয়েক পখ অগসর হিইয়েখ
সদবখলখম, এক পতস্তক ববপণেনকখরচী হিখচুঁকখহিখচুঁবক কবরয়েখ বনপজর পতস্তকখবদর ববজখপন কবরপতপছি। আবম বকয়েৎক্ষিণে
দখচুঁড়খইয়েখ শুবনলখম। ভখরখটিখ মপন হিইল সমচ, বকন্তু সস ভখরখপক বখসংলখভখরখ নখ মখবনপত চখইপল পখপছি সঙ্কিচীণের্ষ ও
সখম্প্রদখবয়েপকর সখতখব জতপটি, এই মপন কবরয়েখ শুবনয়েখ যখইলখম। শুবনলখম, তপব সমস্তটিখ বঠক বঠক শুবনলখম বক নখ
বনবশত হিইপত পখবরলখম নখ। শুবনলখম সস হিখচুঁবকপতপছি, বদখবৎ মখগপরবব উলসখলখত আয়েখত-এ-গজনবভ বঙখপলর
আল-বখবমনগণে, খয়েরখত আদখপয়ের এই পখক ঝত রখ ঘখল-আলতপমর ক্ষিপণে হিখল-আবশেপক-গবদর্ষশে আল-বহিমখর আলকখদর্ষ হিখলরুহি আপনখবদপগর সবখইপক নখওবফিক প্রদখন করুন। এই বকতখব খবরদ-এ-তখমখম কবরপল জন্নৎ-এআজম আল-বকশেবমশে আল-খখজতর ইমখমদণ্ড আপনখবদপগর ববধর্ষত হিইপব ইহিখ সব-শেক জখবনপবন। নখখরুমখৎ আলবখকতশে চখরবমনখর-এ-পকখহরখ, আহিখ, কখবফিরবদপগর বসর ঘখপয়েবচী বদলহিখমতন-এ-বতজরুক বশেয়েখসপত ফিখবজল হিউক,
তখহিখবদপগর বতটিপরবস্ত নখজগুল হিউক, তখহিখরখ সদখজপখ অননকখল দগ্ধ হিউক, এই বকতখব-এ-পরচনস্তশ গখদখম-ইবমনবমন ফিখতখকখলতর হিইয়েখ উহিখবদপকর পকষ্ঠপদপশে ধড়খদ্ধেড় নখবময়েখ আসতক। বকনতন, খবরদ করুন আল-ঘখবমশে,
আল-তখবমশে, আল-বতরুশে, আর-তত রুর, আল-জখবজরখ, আল-মবতর। ইহিখর মখথখমতণ্ডত অবশেখ বকছিত ই বতবঝলখম নখ,
তপব এইমখত বতবঝলখম সয ভখরখবটি খখসখ। ইহিখ বখসংলখভখরখই বপটি, সকবল সসই হুচুঁপকখবটির মত সখখল আর নলপচ
বদলখইয়েখ বগয়েখপছি। আরও শুবনব ভখববলখম, বকন্তু এই জবরদস্ত ভখরখ শুবনয়েখ শুবনয়েখ কখন কটিকটি কবরপতবছিল,
তদপবর সসই সঝখরত দখবড়ওয়েখলখ সদখকখনদখর প্রচণ্ড থতততও বছিটিখইপতবছিল। উপরন্তু সসই স্থিপল সবজখয়ে ডিখমখপডিখল শুরু
হিইয়েখ সগল, সকখথখ হিইপত দইখখবন পকথক পকথক বমবছিল আবসয়েখ এপক অপপরর সপঙ মল্লেযতদ্ধে কবরপত লখবগল।
আবম সসইস্থিখন পবরতখখগ কবরয়েখ বপছিত হিখচুঁবটিয়েখ আবসয়েখ পবড়লখম ববঙ্কিম চখখটিখবজর্ষ বসটি ও কপলজ বসপটির সমখপড়,
এবসং কবফি হিখউপজ প্রপবশে কবরলখম। বসচুঁবড় ভখবঙয়েখ উবঠয়েখ যখইপতবছি, সদবখলখম, একপখল কবব-কবব ভখবখক্রখন
উদখরমখন বখঙখবল (ইহিখবদগপক উদখরবখদচী ববলয়েখ ডিখবকব) এক কখচুঁপধ সঝখলখ অনখ কখচুঁপধ একবটি বখচুঁক , তখহিখপত
দইবদপক সঝখঝত লখমখন রবচীন্দ্রেনখপথর পতস্তকসমসহি, একমতখ দখবড়, একমখথখ উপস্কখখতপস্কখ চতল লইয়েখ “বপলখ রবব, রবব
সবখল” শেপব্দ বসচুঁবড় বদয়েখ উবঠপতপছি। পপথ এক গখচুঁটখপগখচুঁটখ সখখটখ বকছিত অববককত পতস্তপকর বখবণ্ডল মস্তপক লইয়েখ
নখবময়েখ আবসপতবছিল, উদখরগণে তখহিখপক সদবখয়েখ সঝখলখ হিইপত ফিত ল বখবহির কবরয়েখ ছিত চুঁবড়য়েখ মখবরয়েখ ববলল, সবরয়েখ
যখও, আমখপদর যখইবখর পথ কবরয়েখ দখও, নপচৎ আরও ফিত ল ছিত চুঁবড়ব। সখখটখবটি অবখক হিইয়েখ সদবখল, এবসং ইহিখবদপগর
গখপয়ে পখপনর বপক সফিবলয়েখ চবলয়েখ সগল। তখহিখপত উদখরদল ক্রতদ্ধে হিইপলন, বকন্তু উক্তি সখখটখ সসংস্ককবতর বকছিত ই জখপন
নখ, এই অনতমখপন ক্ষিমখ কবরয়েখ বদপলন। বখচুঁক কখচুঁপধ উদখরগণে অবপশেপর কবফি হিখউপসর একতলখয়ে সপচৌচুঁবছিয়েখ
অশ্রুগদগদ স্বপর এপক অপরপক আবলঙন কবরপত কবরপত ববলল, ভ্রখতকগণে, আমখপদর দচীঘর্ষ এক মখইল তচীথর্ষযখতখ
সশের হিইয়েখপছি, আমরখ সজখড়খসখচুঁপকখ হিইপত পদযখতখ কবরয়েখ অবপশেপর এই কবফি হিখউপজ উপবস্থিত হিইয়েখবছি। উফি,
ওফি, ইহিখ ভখববয়েখ সশের কবরপত পখবর নখ, কবহিয়েখ সপশে কবরপত পখবর নখ, এবসং ববহিয়েখ সহ্রের কবরপত পখবর নখ,
এমনভখপবই এ ববশ্বব্রহ্মেখপণ্ডর পরমবপতখর মঙলদখয়েক শুভখবশেস আমখবদগপক আবকত কবরয়েখ রখবখয়েখপছি।
৮১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

এক সখখঙখত বজবগর তত বলপলন, বপলখ রববঠখকতর মখইবক জয়ে।
সবখই ববলপলন, জয়ে, জয়ে, জয়ে! ববশ্বমখনবতখর জয়ে, ববশ্ববপতখর জয়ে! সকপল জখবঙয়েখধখরচী, একখ তত বম আপছিখ
আলখখল্লেখ!
উদখরদপলর সনতখ তখহিখর সঝখলখ হিইপত একখখনখ বই বখবহির কবরয়েখ ববলপলন, আইস ভ্রখতকগণে, বডি এল রখপয়ের
আনন ববদখপয়ের এই কবপখখনখ পদদবলত কবরয়েখ ববশ্বঢেখখচুঁড়পসর ববপরখবধতখকখরচী সমস্ত সসংকচীণের্ষতখবখদচী বচরশেত্রুপদর
বনপখত কখমনখ কবর।
সবখই ববলপলন, পদদলন কপরখ, পদদলন কপরখ। সসংকচীণের্ষ শেত্রুরখ বনপখত যখক। ববশ্বভ্রখতকপত্বর জয়ে, উদখরতখর জয়ে!
ইহিখবদগপক বপছিপন রখবখয়েখ আবম কবফি হিখউপজর সভতপর বকছিত দর
স অগসর হিইলখম। যখহিখ সদবখলখম, তখহিখ চমকপ্রদ।
কমপল কখবমনচীর কথখ শুবনয়েখবছি, কবফি হিখউপজর সভতপর আবম “সটিববপল সফিবলবন” সদবখলখম। শুধত বক সফিবলবন?
ত্রুপফিখ, বখগর্ষমখখন, আলপমখপদখভখর, সক নখই! সটিববপল ফিখখলখবনও সদবখলখম। ফিখখলখবনর হিতখখকখরচী এই ফিখখবসস
ভখরত রখষ বনপখত যখক (সপঙ ধতপয়েখ, বনপখত যখক, বনপখত যখক), অবখপধ অনতপ্রপবপশের গণেতখবন্ত্রক অবধকখর বদপত
হিপব (ধতপয়েখগঃ বদপত হিপব বদপত হিপব), গরুপখচখর বন করখর বহিনতত্ববখদচী চক্রখন মখনবছি নখ মখনব নখ (ধতপয়েখগঃ মখনবছি নখ
মখনব নখ), সচীমখপনর জঘনখ কখচুঁটিখতখর জখবলপয়ে দখও পতবড়পয়ে দখও (ধতপয়েখগঃ জখবলপয়ে দখও পতবড়পয়ে দখও) ইতখখবদ
সসখগখন সহিপযখপগ একখখবন নতত ন ক্ষিতদ্রপবতকখর প্রকখশে সদবখলখম, তখহিখর প্রচপদর বশেপরখনখম, “আবম ফিখখলখবন
হিপত চখই, আবম কখখলখবন বদপত চখই”। সদবখলখম মখনবখবধকখর রক্ষিখর সসংগখপম বনপয়েখবজতপ্রখণে প্রজখবখন মখনতরজন
সটিববপল ফিখখলখবনপক স্থিখপন কপর সভউ সভউ কপর কখচুঁবদপতপছিন। বতবঝলখম, একপ্রকখর অনতপ্রপবশে কবফি হিখউপজও
হিইয়েখপছি।
বখসংলখপদপশের নখনখন দল সদবখলখম তখহিখপদর কবফি হিখউজ শেখখখ খতবলয়েখপছি। বতবঝবখর সতববপধর জনখ এই সমস্ত শেখখখর
সদসখপদর

শেখখখলত, এবসং শেখখখর প্রধখনপক শেখখখমকগ ববলয়েখ ডিখবকব। ইহিখরখ নখমচী বচনখববদ, বখসংলখপদশে সথপক

বনয়েবমত আমন্ত্রণে পখইয়েখ থখপকন। ভতনখ ববফি খখইয়েখ থখপকন এবসং অজজপনর বনবমত্ত তখহিখর রননপ্রণেখলচী সশেয়েখর
কবরবখর কষ্টি স্বচীকখর পখইয়েখ থখপকন। সবখই পবণ্ডত, অথর্ষখৎ ববপশেররূপপ পণ্ড কবরপত বশেবখয়েখপছিন। ইহিখরখ
ভখখরনখবলস ববলয়েখ পবরবচত, অথর্ষখৎ এরখ ভখরখ লইয়েখ খতব লখফিখলখবফি কপরন, ভখরখই ইহিখবদপগর নখখশেনখবলজম,
সসপরফি ভখরখ লইয়েখই ইহিখবদপগর যখবতচীয়ে ভখখ ভখখ। বখঙখবল পবরচপয়ের এক ভখখরনখবলস সসংজখয়ে ইহিখরখ
সসংস্ককবতপক ছিখচুঁবটিয়েখ উড়খইয়েখপছিন, অথবখ তখহিখপক সহিখবমওপখখবথ কখয়েদখয়ে অসচীম ডিখইবলউশেপন নখমখইয়েখ
আবনয়েখপছিন। ফিপল বখঙখবল ববলপল বক সবখঝখয়ে, তখহিখই ঘখচুঁবটিয়েখ বগয়েখপছি। বখঙখবল জখবতর ইবতহিখস, সসংস্ককবত, ঐবতহিখ
যখহিখপত পঞ্চত্ব প্রখবপ্ত হিয়ে, সসজনখ ইহিখরখ সবর্ষদখ সদখসপচষ্টি। বখসংলখভখরখর প্রবত ইহিখপদর নখখয়ে এমন সপ্রম ববরল,
এমনই সস সপ্রম সয বছিপর একবখর অশ্রুসজল চপক্ষি অমর একতপশে পখলন কবরয়েখই ইহিখরখ ববপশ্বখদ্ধেখর কবরয়েখ
সফিপলন। মপধখ মপধখ হিখজখর বছিপরর বখঙখবল জখবতর কথখ ববলয়েখ থখপকন, ও ইবতহিখস গণেনখ কপরন বখবতয়েখর
বখলবজর বপঙ শুভখগমপনর সময়ে হিইপত। সকখনও শেখখখমকগ সদবখলখম বশেববপরর প্রবত অনতগত হিইয়েখ প্রককত
সমখজতন্ত্র ও হিখলখল অথর্ষনচীবতর মপধখ নখনখ বমল খতচুঁবজপতপছিন, সকহি বখ বলপগর ধখমখ ধবরয়েখ সহিস্রে বৎসপরর সশষ্ঠ
৮২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বখঙখবলর বশেপরখপখ বখঙখবল জখবতর জনক গুচুঁবজবর বহিমখপনর মখথখয়ে বসখইপতপছিন। এক শেখখখলত সদবখলখম তখরস্বপর
মতপখ সফিনখ তত বলয়েখ ববলয়েখ যখইপতপছি, বখঙখবল সতখ বহিনতই নয়ে, বখঙখবল আবখর বহিনত কপব হিইল! তখহিখর পখপশের
সটিববপল আপরক শেখখখলতপক সদবখলখম, সস মখথখয়ে সফিজটিত বপ পবরধখন কবরয়েখ ববলপতপছি, এই আমখর প্রবতবখদ, আবম
বহিনতত্ববখপদর ববরুপদ্ধে প্রবতবখদ কবরয়েখ অদখ হিইপত আমখর বহিনতধমর্ষ পবরতখখগ কবরলখম, এবসং এই টিত বপ পবরলখম।
আবম আমখর রপপতও এইক্ষিপণেই পবরতখখগ কবরব, ববলয়েখ জখমখর তলখয়ে হিস্তসঞ্চখলন কবরয়েখ রপপত খতচুঁবজপত
লখবগল, বকন্তু ববস্তর প্রয়েখস সপত্ত্বও সসটিখ খতচুঁবজয়েখ পখইল নখ। তখন হিখচুঁফি ছিখবড়য়েখ ববলল, সদবখপতবছি ওটিখ অপগই
পবরতখখগ কবরয়েখবছি। আবম বহিনতয়েখবনও মখবন নখই সকখনওবদন, মখবনপত সগপল সতখ বকছিত বকছিত জখবনপত হিয়ে, আবম
বহিনতধমর্ষ সমপকর্ষ বকছিত ই জখবন নখ। উপরন্তু এই সমস্ত ছিখচুঁইপখশে জখবনপল বকছিত ই লখভ হিয়ে নখ। সফিজ টিত বপ মখথখয়ে বদয়েখ
আমখর টিত পখইস আবসপতপছি, কবরয়েখ কবরর্ষয়েখ খখইপতবছি। মপধখ মপধখ বখসংলখপদশে ভ্রমণেও হিইপতপছি। মখথখয়ে বতলক
কখবটিপল সকখন শেখখলক আমখয়ে একখখনখ ফিত পটিখ পয়েসখ বদপব? সকউ বক আমখয়ে নখগপতপর সবড়খইপত লইয়েখ যখইপব?
শেখখখলতপদর এববম্বধ বক্তিপবখর প্রবতবক্রয়েখয়ে প্রবচীণে শেখখখমকগরখ মখপঝ মপধখ বপঠ চখপড়খইয়েখ বদপতপছিন।
ইহিখবদগপক ছিখবড়য়েখ বকয়েদ্দেসর যখইয়েখ সদবখলখম একদল বচনখববদ বখস্তসমস্ত হিইয়েখ ফিরখসচী দখশের্ষবনক ফিত পকখর সম্বপন
তখহিখপদর নতত ন প্রবনসঙ্কিলন “ফিত পকখমতপখখ বখসংলখ”র প্রুফি সদবখবখর কখজ কবরপতপছিন। আপরক সটিববপল ঘখনখর
লড়খকত সলখক, বখবহিপর বকদ্ধে, সভতপর কখচুঁচখ ও বচরসবতজ শচীযতক্তি ঘনখদখ সটিখপকশুধতর উপপর তন্ময়ে আপলখচনখ
চবলপতপছি। শুবনলখম শচীযতক্তি ঘনখদখ এক নতত ন বশেল্পধখরখর জন্ম বদয়েখপছিন, সকবলমখত টিত বকয়েখ। শচী সটিখপকশুধত পতপরখপনখ
সলখকপদর সলখখ টিত বকয়েখ থখপকন, পতপরখপনখ পতস্তক, পতপরখপনখ কখবহিনচী, ধমর্ষগন্থে, মতপখ মতপখ সফিরখ গল্প, সমস্তই টিত বকয়েখ
থখপকন, বকছিত ই বখদ সদন নখ। এইভখপব টিত বকয়েখ টিত বকয়েখই নখবক বতবন একজন মহিখ ধনতধর্ষর হিইয়েখপছিন। সটিখপকশুধত
একজন তখপলবর শেখখখমকগ, তখহিখও জখবনলখম।

পখপশ্বর্ষর এক সটিববল বখবজপয়ে একদল উঠবত তরুণে ববপ্লবমনস্ক

সঙচীতপপ্রমচী সদবখলখম বতর্ষমখন বখসংলখর প্রখখখততম গখয়েক স্থিববর কত মপনর নতত ন ববপ্লবচী গখনবটি গখইপছিন “সসলখম
সতখমখয়ে সসলখম, আবম সপখচুঁ ধরপতই এলখম, আদখব সতখমখয়ে আদখব, আমখর সতপরর বড় অভখব”। এবটি সদখ সদখ
স্থিববর কতমন সরকডির্ষ কবরয়েখ তখচুঁহিখর সফিসবতক সদওয়েখপল সপখসখইয়েখপছিন। জখবনলখম, গখনবটি নখবক রখপজখর মতখখমন্ত্রচীর
উপদ্দেপশেখ রবচত।
এরপপর আপরক সটিববপল সদবখলখম এক বখবক্তি ববলপতপছিন, স্বখধচীনতখর প্রককত ইবতহিখস আবজও সলখখ হিয়ে নখই।
আবম প্রমখণে কবরয়েখ বদব সয ববঙ্কিম বছিল ইঙপরপজর দখলখল। তথখকবথত বঙ সরপনসখচুঁপসর পতপরখটিখই আসপল
ইসংপরজচখকতপর টিখখচুঁশে বখঙখবলপদর দখপখদখবপ। প্রককত স্বখধচীনতখ সসংগখমচী বছিল ওয়েখহিখবব বচীর বততত মচীর, ওয়েখহিখবব বচীর
সশের আবল, ফিরখজচী বচীর দদ বময়েখ। ওয়েখপজদ আবল শেখ যবদও ওয়েখহিখবব বছিপলন নখ, তথখবপ তখহিখপকও চখইপল
স্বখধচীনতখ সসংগখমচী ববলপত পখপরন। এ সমস্ত লতকখবয়েত ইবতহিখস জখবনপত হিইপল অবশেখই পড়তন আমখর সলখখ
অজখনখ অজখত অবপহিবলত পদদবলত অতচীতকখবহিনচীর সঙ্কিলনগঃ “টিখখচুঁপশের সজল্লেখ, বখচুঁপশের সকল্লেখ”।
ভখববলখম বদ্বেতলটিখও সদবখয়েখ লই। সসখখপন প্রথপমই সদবখলখম একখখনখ সটিববপলর চখবরবদপক জনখপখচুঁপচক বচনখববদ
ভখবসয়েখ ভখবসয়েখ আপছিন, সদবখয়েখ সবশে অবখক হিইয়েখ সগলখম। বখবকরখ ববসয়েখ আপলখচনখ কবরপতপছিন, ইহিখরখ
সদবখলখম ভখসমখন। ইহিখরখ সদবখলখম তমখল দখশেগুপ্ত নখমক জননক অধখখপপকর মতণ্ডতপখত কবরপতপছিন (অনতপলখকগঃ
এই স্থিখনবটি আবম ছিখবড়য়েখ যখইপত চখবহিয়েখবছিলখম, বকন্তু ভচীষপদব আমখয়ে ধমক বদয়েখ কবহিপলন, তত বম
৮৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বক

কমলখকখপনর চখইপত সববশে সবখপঝখ?)। তখহিখরখ বনপজপদর পবরচয়ে বদয়েখ থখপকন ববশ্বমখনব। ইহিখপদর প্রপতখপকর
ববপশ্বর আয়েতন বনজ বনজ বখথরুপমর সমখন ববলয়েখ জখবনপত পখবরলখম। প্রথম নজপর ইহিখবদগপক সবঢেপ রকপমর
ঢেখখপসখ মপন হিইয়েখবছিল। অতগঃপর সদবখলখম সয ইহিখপদর প্রপতখপকর জখমখ আক্ষিবরক অপথর্ষই ববশ্বপপ্রপম উথলখইয়েখ
উবঠয়েখপছি, কখরণে প্রবতজনখর বতপকই ববশ্বমখনপবর প্রবত প্রকখণ্ড দরপদর নমতনখস্বরূপ একখখনখ কবরয়েখ প্রমখণে সখইপজর
গখখসপবলতন সখচুঁবটিয়েখ রবহিয়েখপছি, উক্তি সবলতপনর ফিপলই ববশ্বমখনপবরখ যতবধবষ্ঠপরর রপথর মত সবর্ষদখ সমপঝ হিইপত চখর
আঙত ল উপপর ভখসমখন থখপকন, কদখচ মকবত্তকখ স্পশের্ষ কপরন নখ। ইহিখরখ ভখবসয়েখ ভখবসয়েখ সয আপলখচনখ
কবরপতবছিপলন, তখহিখ এইপ্রকখর। একজন ববলপলন, ওই দখশেগুপ্ত সলখকটিখ বখঙখবলর সম্প্রচীবত চতবর কবরপতপছি। অথচ
এই সম্প্রচীবত চতবর যখইপল বতর্ষমখন বখঙখবলর হিখপত সয সপনবসল বখতচীত আর বকছিত ই অববশেষ্টি থখপক নখ, তখহিখ এই
মকর্ষটি বতবঝপত পখপর নখ। ববশ্ববখঙখবলর সয আবহিমখনকখপলর ভখপলখবখসখ তখহিখর উবড়য়েখ ভ্রখতকগপণের প্রবত, সস
ভখপলখবখসখপতও এই পখরণ্ড বখখঘখত ঘটিখইপতপছি। জয়েপদবপক লইয়েখ বকথখ জল সঘখলখ কবরপতপছি। জয়েপদব উবড়য়েখ
বছিপলন আমরখ জখবন, রসপগখল্লেখও সতখ উপড়পদরই সকবষ্টি, চযর্ষখপদও উবড়য়েখপদরই কখবখ। এই বখবক্তি অনথর্ষক ঝখপমলখ
পখকখইপতপছি, এরকম চবলপল সসই রচতনখপদপবর সময়ে হিইপত, তখচুঁহিখর রবষ্ণব আপনখলপনর সপ্রবক্ষিপত

বঙ ও

উৎকপলর সয মধতর সমকর্ষ, তখহিখ নষ্টি হিইয়েখ যখপব। এই পখমর এমনবক ববলয়েখ সবড়খইপতপছি সয রচতনখপদবপক নখবক
উপড়রখই হিতখখ কবরয়েখবছিল। ভখইসকল, আমরখ এই অপপখগপণ্ডর চক্রখন বখথর্ষ কবরয়েখ বদব, এই প্রবতজখবদ্ধে
হিইপতবছি। এই নরখধম পবশমবপঙর জনববনখখপসর পবরবতর্ষন লইয়েখও সলখখপলবখ কবরয়েখ থখপক। এই সখম্প্রদখবয়েক
পখরপণ্ডর গবত নখই! আইস, ভ্রখতকগণে, আমরখ সকপল বমবলয়েখ বক্ষিপ্ত কতকতপরর মত উহিখপক আক্রমণে কবরব, সসই
সপঙ সকহি সযন সভচৌ সভচৌ কবরপত ভতবলও নখ। সতববপধ এই হিইপব সয এ সলখকটিখ ঈশ্বর গুপপ্তর অনতসখরচী, ফিপল সদপশের
কতকতপরর পসজখ কবরপত এ হিতভখগখ বখধখ। পসজখ নখ করুক, সদপশের কতকতরপক সফিবলপত অবশেখই পখবরপব নখ। আমরখ
সসই সতপযখপগ উহিখপক আচুঁচড়খইয়েখ কখমড়খইয়েখ ফিখলখ ফিখলখ কবরয়েখ বদব। এই সতবচবনত পবরকল্পনখ শুপন বখবক
চখবরজন চটিখপটি হিখততখবল বদয়েখ উবঠপলন।
সসইস্থিল হিইপত উবঠয়েখ একপকখনখয়ে সদবখলখম একখখনখ সটিববপল একদল সপ্রচৌঢ় ও মধখবয়েস্ক সলখকজন গখপল ও
মখথখয়ে হিখত বদয়েখ ববসয়েখ আপছিন। বময়েমখণে সচহিখরখ। তখহিখপদর পবরচয়ে বজপগখস করখপত ববলপলন, তখহিখরখ হিইপলন
বচনখবক্লিষ্টি সপ্রচৌঢ় মহিখসভখ। সসংপক্ষিপপ বস বপ এম। সদবখলখম কপয়েকজপনর হিখপত পখপয়ে ও মখথখয়ে পবট লখগখপনখ।
ইহিখরখ সদখ সদখ ববপক্ষিখভবমবছিল কবরপত বগয়েখ ডিখণ্ডখ খখইয়েখ আবসয়েখপছিন। ইহিখরখ হিখ হুতখশে কবরপতবছিপলন, এবসং
কখখডিপববর খখইপত খখইপত পতনরখয়ে বখখবরপকডি গপড় তত বলপবন ববলয়েখ প্রবতজখ কবরপতবছিপলন। সটিখবডি হিইপত টিখটিখ,
সগখপয়েঙ্কিখ হিইপত সনওবটিয়েখ সবখই একদখ ইহিখপদর চখচুঁদখ বদপতন, বতর্ষমখপন এরখ আমজনতখর বনকপটিই চখচুঁদখ চখবহিয়েখ
থখপকন। আমখর কখপছিও একজন চখবহিপলন, আবম একখখনখ তখমখর পয়েসখ বদলখম। সসবটি সদপখ একজপনর মতপখ
বকবঞ্চৎ আশেখর আপলখ জখবগল, বতবন ববলপলন পপরর সদখপল ইহিখ ঘবরয়েখ ঘবরয়েখ ভখপঙ বমশেখইপবখ, ভখপলখমত
সমচৌতখত হিইপব।
সমচৌতখপতর কথখয়ে আবম চঞ্চল হিইয়েখ উবঠলখম। সখয়েখল হিইল, বহুক্ষিণে অবহিপফিন সসবন কবর নখই। সবঞ্চত আবফিসংও সদবখলখম আর বকছিত নখই। কবফি হিখউজ হিইপত আবফিসং খবরপদর উপদ্দেপশেখ বখবহির হিইলখম।
===========
৮৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পতনশ-১
কমলখকখনপক ভচীষপদব ধমর্ষ ও আবফিসং এর সমকর্ষ লইয়েখ প্রশ করখয়ে বতবন বনপম্নখক্তি সলকচখরবটি সদনগঃ
ববখখখত যখববনক তত্ত্বববদ কখলর্ষ মখক্সর্ষ ববলয়েখপছিন, ধমর্ষ হিইল আবফিসং। ইহিখপত আবফিসং এর অপমখন হিইল, নখ ধপমর্ষর
সরখন হিইল, তখহিখর ববচখর কবরবখর জনখ আবম সযখগখপখত নবহি, কখরণে আবম পক্ষিপখতদষ্টি। অবহিপফিপনর প্রবত
আমখর সপ্রজতবডিস সতবববদত। বকন্তু সস তত্ত্বববপদর সমসণের্ষ বক্তিবখবটি পবড়য়েখ আমখর প্রতচীবত হিইপতপছি সয বক্তিবখবটি
এমন সরল নপহি।
এ প্রসপঙ জননক বখঙখবল কবমউবনস তখবত্ত্বক বলপছিনগঃ
মখকর্ষপসর একবটি কথখ ঘন ঘন উদ্ধেকত করখ হিপয়ে থখপক- ধমর্ষ হিপচ জনগপণের আবফিম। পতপরখ অনতপচদবটি উদ্ধেকত করপল সদখখ
যখপব, মখকর্ষস অমন একপদশেদশের্ষচী সকখপনখ রখয়ে সদন বন, বদপত পখপরন নখ। ধপমর্ষর ইবতহিখপসর বযবন রবজখবনক বখখখখখকখর বতবন
অমন একটিখ অবত-সরলচীকরণে করপতই পখপরন নখ। মখকর্ষস বখস্তববকপপক্ষি বপলবছিপলনগঃ
ধমর্ষ হিপচ জগপতর এক সখমবগক তত্ব, বকহিৎ সসংবক্ষিপ্তসখর, জনবপ্রয়ে আবঙপক সস-জগপতর যতবক্তি, তখর আধখখবত্মক সরখপনর
আসখলন (point d'honneur), তখর উদ্দেচীপনখ তখর রনবতক অনতপমখদন, তখর দগঃখখপপনখদন ও সমথর্ষপনর বখখপক বভবত্ত।
সযপহিতত মখনবসত্তখর সকখপনখ বখস্তব অবস্তত্ব খতচুঁপজ পখওয়েখ যখপচ নখ, তখই ধমর্ষ হিপচ সসই সত্তখর কখল্পবনক বখস্তবখয়েন। ধমর্ষচীয়ে
দগঃখবখদ হিপচ বখস্তব দগঃপখর প্রকখশে ও বখস্তব দগঃপখর ববরুপদ্ধে প্রবতবখদ । ধমর্ষ হিপচ বনযর্ষখবতত জচীপবর দচীঘর্ষশ্বখস, হৃদয়েহিচীন
জগপতর হৃদয়ে, আত্মখহিচীন জগত পবরপবপশে কবল্পত আত্মখ। এ হিপচ জনতখর আবফিম। (উৎপল দত্ত, বগরচীশে মখনস)

ধমর্ষচচর্ষখ যতটিখ কবরয়েখবছি, আবফিসং চচর্ষখ তখহিখর তত লনখয়ে সঢের সববশে কবরয়েখবছি। সসজনখ ববলপত পখবর, আবফিসং যত সববশে
দচীঘর্ষশ্বখস সফিবলয়েখ ভখর লখঘব করখয়ে, যত সববশে এই বনষ্ঠতর জগত হিইপত বনষকবত বদয়েখ সহৃদয়েতখর সনখন জখনখয়ে,
যত সববশে সতখকল্পনখ ঘটিখয়ে, সতমন আর বকছিত চখক্ষিতর কবর নখই। ধমর্ষপক আবফিসং এর সপঙ তত লনখয়ে ভতল নখই, বকন্তু
অবহিপফিন সয সসই ববনখ-ঔরবধর যতপগ সবদনখনখশেক, সস কথখ বলখ হিইপব সতখ? আবফিসং সসবন কবরয়েখই সতখ এই
অলপপ্পেপয়ে বঙপদশেপক স্বপদশে, অপদস্থি বঙজখবতপক স্বজখবত ববলয়েখ ভ্রম জখপগ, নবহিপল বখঙখবল কপব সজখপন এই
ভসখণ্ডপক, এই জখবতপক বনপজর সমদ ববলয়েখ ভখববয়েখপছি, ভখববপত পখবরয়েখপছি? অবহিপফিন কখবখকল্পনখর সহিখয়েক,
দগঃবখত মখনতপরর আশয়ে, সমস্ত সমচৌতখপতর সখরমমর্ষ, তকতচীয়ে চক্ষিতর উন্মচীলক, সস সমস্ত কথখ ছিখবড়য়েখ সকবল ওই
সনশেখ লইয়েখ পবড়য়েখ আছি সকন? আবফিসং শুধত সনশেখ নপহি, ধমর্ষও শুধত সনশেখ নপহি। তত বম ভদ্রপলখক, সতখমখর স্বচল
জচীবন, সতখমখর সতরবক্ষিত পবরমণ্ডল। আবফিসং এর মমর্ষ তত বম বতবঝপব বক ভখপব?
তপব ধমর্ষ সকবল আবফিসং নপহি। ধমর্ষ বক, ইহিখর উত্তর ববঙ্কিম নখনখভখপব বদয়েখপছিন। তখহিখ পবড়য়েখ সদখ, আমখপক
জখলখইও নখ।

৮৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পতনশ-২
অনতপলখক ভচীষপদবপক বনম্নবলবখত প্রশগুবল কপরন।
প্রশগঃ কমলখকখন সয সকবষ্টির আরপম্ভ ববগ বখখসং-এর কথখ বলপছিন, অথবখ সয অণেত-পরমখণেতর যখতখর বববরণে বদপচন,
তখপক বক সসই পপয়েন্টে, সযখখপন পতরুর-প্রককবত আলখদখ হিয়েবন, বপল ভখবখ যখয়ে? এখখপন ববগ বখখসং বক
আবদ(লতপ্ত)সখসংপখখ বস্তুর মপধখ সচতনখর বচীপজর সদখখতক? কমলখকখন মনতরখজপন্মর আপগ বস্তু (মখখটিখর, সখবসখখন্স,
পখবটির্ষকল, অখখটিম), মনতরখজপন্ম সচতনখ (বখ কনশেখসপনস, যবদও বস্তুজগপতর স্মকবত, ববগ বখখসং-এর পসবর্ষ সথপকই
তখচুঁর মপন আপছি), এর সথপক বক এই ইবঙতও আসপছি, সয বস্তু সথপক সচতনখ, মখখটিখর সথপক কনশেখসপনস এপসপছি,
যখ বকনখ আবদ সখসংপখখরও কথখ বপল আমরখ মপন করবছি? সয কমলখকখনপক আপবন ববঙ্কিপমর যতপগ সঙ্কিলন
কপরপছিন, সয কমলখকখপনর আপবন ধখতখ, ভচীষপদববখবত, সয কমলখকখন বঙদশের্ষপন প্রথম জন্ম সনন, এখখপন আবম
সসই কমলখকখনপকও জবড়পয়ে বনপয়ে চখই এই প্রপশ, শুধত আজপকর এই কবফি হিখউপজর কমলখকখন নন।
কমলখকখপনর দপ্তপরর কমলখকখপনর কথখ যবদ বজপগখস কবর, বতবন বক সখসংপখখর পতরুর? ধ্রুপদচী সখসংপখখর পতরুর হিল
সচতনখ, যখ বস্তুজগৎ অথর্ষখৎ প্রককবতর ফিখচুঁপদ আবদ্ধে, এবসং এই ফিখচুঁদ সথপক সবপরখপনখই হিল উবচবত্ত, যখপক বতদ্ধে
বলপছিন সমখক্ষি। যবদও আমরখ মপন কবর এই ধ্রুপদচী সখসংপখখর আপগ এক আবদ সখসংখখ বছিল, যখ বছিল প্রককবতপ্রধখন,
যখপত হিয়ে পতরুর বছিলই নখ - কখরণে মন প্রককবতর অনগর্ষত, অথর্ষখৎ বচনখও বস্তুজগৎ সথপকই আসপছি - নয়েত বছিল
সগচৌণে প্রকরণে বহিপসপব, এবসং এই ধ্রুপদচী সখসংপখখর পপর আমরখ সয ববববতর্ষত তন্ত্রমখগর্ষ /বজযখন এবসং সহিজযখন
সদখব, সসখখপনও বকন্তু প্রককবতর প্রখধখনখ আবখর বফিপর আসপব, সসখখপন পতরুর আবখর বমপশে সযপত চখইপব প্রককবতর
সপঙ, প্রককবত সসখখপন ফিখচুঁদ নয়ে, সস বডিভখইন আবলঙন, তখর সপঙ পতরুপরর বমলনই সমখপক্ষির মযর্ষখদখ পখপব।
কথখ হিল, আবফিসং বক ধ্রুপদচী সখসংপখখর সমখপক্ষির সহিখয়েক, আবফিসংপখখর কমলখকখন বক ধ্রুপদচী সখসংপখখর মতক্তি পতরুর?
আবফিসং-এর সঘখপর আচন্ন, পঞ্চভসপতর রঙমপঞ্চর সখমপন দণ্ডখয়েমখন এই অখখবমউজডি দশের্ষক কমলখকখনই বক
ধ্রুপদচী সখসংপখখর পতরুর? প্রসন্ন সগখয়েখবলনচী বক সখসংপখখর প্রককবতপক বডিপনখটি করপছিন, প্রসন্ন সগখয়েখবলনচীপক
সখধখসখধনখরত কমলখকখন বক বপঙর আবহিমখনকখপলর পতরুর-প্রককবত পখখরখডিখইপমর প্রকখশে? কমলখকখন বক
প্রককবতর মপধখ বনমজ্জমখন বকন্তু অবখধববচরণেকখরচী বনবলর্ষপ্ত সখসংপখখর পতরুর? কমলখকখন বক বখসংলখর শেখক্তিধপমর্ষ
কখলচীর পখপয়ের তলখয়ে শুপয়ে থখকখ বশেব, বখসংলখর রবষ্ণবধপমর্ষ রখধখপক সদবহি পদপল্লেবমতদখরম বলখ ককষ্ণ? সসপক্ষিপত,
আরও একটিখ প্রশ জখগপছি। আমখপদর সকপলর অজখপন, আমরখ বক এতবদন ধপর ববঙ্কিপমর বনজহিপস্ত সকষ্টি
সখসংখখভখরখ সদপখ সগলখম কমলখকখপনর মপধখ? নখবক বখসংলখয়ে সখসংপখখর প্রভখব এত বখখপক সয ববঙ্কিপমরও অজখপনই
বখখপখরটিখ ঘপটিপছি, এবসং সখসংপখখর পতরুর মসতর্ষ হিপয়ে উপঠপছি কমলখকখপনর মপধখ।
উত্তরগঃ (পচখখ পখবকপয়ে, কটিমটি কপর তখবকপয়ে) এ প্রপশর উত্তর ববঙ্কিম বদপত পখরপতন, বতবন কমলখকখপনর
জন্মদখতখ। কমলখকখনও বদপত পখরত, সলখকটিখ দখশের্ষবনক। তখ দখখপখখ সহি সছিখকরখ, আবম হিলখম খখটিবনদখর সঙ্কিলক,
সশেচৌবখন সমখপলখচক নই। তত বম আমখর মত হিখফি আখড়খইওয়েখলখপক এইসব আখখম্বখ কখপলখয়েখবত প্রশ করছি! যখও
যখও, এসব কসটিকখচখবলপত আবম সনই। আমখপদর সমপয়ে পরমব্রপহ্মের খতব ফিখখশেন উপঠবছিল বপটি, সবরপদর সপঙ
প্রচতর ওঠখবসখ কপরবছি এককখপল। দগগখপতপজখও খতব কপর কপরবছি, কপর পখচুঁটিখর মখসংস সখপয়েবছি। বকন্তু এসব আবদ
৮৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সখসংখখ, ধ্রুপদচী সখসংখখ, ববববতর্ষত সখসংখখ – বখপপর বখপ, আমখর মখথখ ঘতরপছি। সতখমখর মত ববদখখবদগগজগপজরখ
পখপরও বপটি বখপজ বকপত। যখও সতখ সছিখকরখ, দসর হিও। এসব বকবক নখ কপর, এর সথপক একটিখ কববগখন শুনপল
কখপজ সদপব।
পতনশ – ৩
কমলখকখন সক, সসই পবরচয়ে এই সলখখয়ে পখওয়েখ সগপছি, বতবন ববঙ্কিপমর মখনস সনখন। বকন্তু ভচীষপদব সক?
ভচীষপদব হিপলন সঙ্কিলক, এই পবরচয়ে যপথষ্টি নয়ে। ভচীষপদবপক অনতপলখক অনতপরখধ কপরন, সয তখচুঁর বকত্তখন যবদ
বকছিত জখনখর সতপযখগ কপর সদন। ভচীষপদব একগখল সহিপস উত্তর সদন, আবম ঈশ্বর গুপ্তর ভসত, এবসং এই বপল
হিখওয়েখয়ে বমবলপয়ে যখন, তখর আপগই অবশেখ কমলখকখপনর এই “কবফি হিখউজ” শেচীরর্ষক দপ্তরবটি তমখল দখশেগুপ্তপক
বদপয়ে অনতবলখন কবরপয়ে বনপয়েবছিপলন।
এই ঘটিনখ অনতপলখকপক সবশে হিতবখক কপর বদপয়েপছি। ঈশ্বর গুপ্তও অবশেখ সঙ্কিলক বছিপলন, বতবন প্রথম রদবনক
বখসংলখ সসংবখদপত সসংবখদ প্রভখকপরর সমখদক। বতবন অজস্রে নতত ন প্রবতভখরও ধখতখ। ববঙ্কিম, দচীনবনত, এবসং আরও
অপনপক ঈশ্বর গুপপ্তর ছিতছিখয়েখপতই সখবহিতখ চচর্ষখর সসতপখত কপরন। ঈশ্বর গুপ্তপক বখঙখবল জখতচীয়েতখবখপদরও
সপ্রখপটিখটিখইপ বলখ যখয়ে, এই প্রসপঙ জখনর্ষখল অভ সবঙবল সখবডিজ এর কলকখতখ সসংখখখয়ে একটিখ প্রবন আপছি তমখল
দখশেগুপপ্তর (CoordiNation and Deferral of Bengali Nation Consciousness: Ishwarchandra Gupta in
Nineteenth Century Kolkata, <https://www.scribd.com/doc/245138607/Journal-of-Bengali-StudiesVol-3-No-2>)। যবদ ঈশ্বর গুপপ্তর ভসত এপস ববঙ্কিমপক কমলখকখপনর সঙ্কিলন এপন বদপয়ে থখপকন , তখর সবশে
গুরুতর, প্রখয়ে সখতপশেখ সছিরবট রকপমর বসগবনবফিকখখন্স হিপত পখপর, বকন্তু এই সলখখটিখ ভখরখক্রখন হিপয়ে যখওয়েখর ভপয়ে
অনতপলখক সসসব আপখতত সচপপ যখপচন।

*********

৮৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সচীপলখপকর রূপ – বদ্বেতচীয়ে ভখগ
বনপববদতখ হিখলদখর গখঙতলচী

পসজখপখদ
শচীযতক্তি সপ্তবডিঙখ সমখদক মহিখশেয়ে
চরণেকমপলরত,
আমখর নখম শচীকমলখকখন চক্রবতর্ষচী , সখপবক বনবখস শচীশচীনবসধখম, আপনখপক আবম প্রণেখম কবর। আপবন যবদ
কদখবপ বঙদশের্ষন নখমক সকখনও পবতকখ পবড়য়েখ থখপকন , তখহিখ হিইপল বনশয়ে অবগত হিইপবন, সয ‘কমলখকখপনর
দপ্তর’ নখমক প্রবনখবলচী এবসং ‘কমলখকখপনর পত’ নখমক পতখবলচী উভয়েই এই অধম সলখক দ্বেখরখ প্রণেচীত , যবদও
ভচীষপদব সখখশেনবচীস নখমক এক জতয়েখপচখর দপ্তরবটি বনজপ্রণেচীত ববলয়েখ প্রচখবরত কবরয়েখবছিপলন। এক্ষিপণে আপনখর
মপন প্রপশর উদয়ে হিইপতই পখপর সয এই অধম সলখক অকস্মখৎ আপনখপক পত বলবখপতপছি সকন। এই প্রশপক
দইভখপগ ভখগ করখ যখইপত পখপর – এক , আপনখপকই পত প্রদখপনর কখরণে বক ? দই, পত বলবখবখর কখরণে বক?
প্রথম প্রপশর উত্তপর আমখর বক্তিবখ হিইল – সসই বঙও নখই, সসই বঙদশের্ষনও নখই, বকন্তু এই অবতশেয়ে বকদ্ধে
কমলখকখন ধমর্ষরখজপক লবডিঙ্কিখ প্রদখন কবরয়েখ অদখবপ জচীববত আপছি। ইহিখ অবহিপফিন সসবপনর সতফিল বনগঃসপনপহি।
তখহিখ হিইপল এই অধম যবদ পতনয়েখয়ে বলবখপত উপদখখগচী হিয়ে , সপ্তবডিঙখ বখবতপরপক সকখথখয়েই বখ বলবখপব ? এই অধতনখ
বদ্বেখবণ্ডত বঙপদপশে একমখত আপবনই হিইপলন সসই সমখদক বযবন বকনখ এই অধপমর সদখরগুপণের সযখগখ সমখদর বখ
অনখদর কবরপত পখপরন। তখই আপনখর চরপণেই আমখর পতবটি বনপবদন কবরব মনস্থি কবরলখম।
বদ্বেতচীয়ে প্রপশর উত্তর বতবঝপত হিইপল বকবঞ্চৎ ভসবমকখর প্রপয়েখজন। বঙদশের্ষপন আমখর সশের পত প্রকখবশেত হিয়ে সযই
সমপয়ে সসই সময়ে আপনখর বপতখমহিও ভসবমষ্ঠ হিন নখই। আবম অবহিপফিন সসবন কবরয়েখ বদ্বেপ্রখহিবরক বনদ্রখয়ে মগ্নি
হিইয়েখবছিলখম, সসই বনদ্রখ সয বক কবরয়েখ সযখগবনদ্রখয়ে পবরণেত হিইল সসই ববরপয়ে আবম আপলখকপখত কবরপত পখবরব
নখ। এববরপয়ে আপলখকপখত কবরপত পখবরপবন স্বয়েসং ভগবখন ববষ্ণত, যখচুঁহিখর সযখগবনদ্রখয়ে অবভভসত হিইবখর সত অথবখ কত
অভখখস রবহিয়েখপছি। সসই সযখগবনদ্রখ সয শেতবরর্ষখবধক সময়ে অবতক্রখন কবরপব তখহিখ সতখ আবম জখবনতখম নখ ! এক্ষিপণে
ক খ অবপলখকন কবরয়েখ আবম ববস্মপয়ে হিতবখক হিইয়েখ সগবছি। বখকরুদ্ধে হিইয়েখ
চক্ষিত উপন্মখচন কবরয়েখ চখবরপখপশের দশে
পবড়পল মনতরখ, তথখ বখঙখলচী, অবশেখই বলবখপব। কখরণে হৃদপয়ের ভখব বখক্তি নখ কবরপত পখইপল বখঙখলচীর উদরখময়ে
হিয়ে। অতএব এই পত বলবখবখর প্রয়েখস। এই পপতর ববরয়েবস্তু বক এবসং সকন? তখহিখই এইবখর বখখখখখ কবরপতবছি –
আবম পসপবর্ষই ‘সচীপলখপকর রূপ’ নখমক একবটি প্রবন বলবখয়েখবছিলখম বনজ দপ্তপর, বকন্তু ভচীষপদব সখখশেনবচীস সসই
প্রবন সমগ দপ্তর সবহিত বঙদশের্ষপন ববক্রয়ে কবরয়েখ সদয়ে। আবম এক্ষিপণে তখহিখর বদ্বেতচীয়ে ভখগ বলবখপত মনস্থি কবরয়েখবছি।
বক তখহিখর কখরণে? শেতখবধক বরর্ষ অবতক্রখন হিইয়েখ সগপছি, সচীগপণের রূপও পবরববতর্ষত হিইয়েখ সগপছি। আবম বনতখনই
অধম, জগৎ দশের্ষন কবর নখই, সকবল বঙ দশের্ষন কবরয়েখ বঙদশের্ষপন পত বলবখয়েখবছি।
অদখ বনপদ্রখবতত হিইয়েখই যখহিখ দশের্ষন কবরলখম তখহিখপত ভ্রম হিইয়েখবছিল আবম ইহি জগপতর বখবহিপর সকখনও অনখ
জগপত অবস্থিখন কবরপতবছি। আবম একবটি সচচৌপখয়েখর উপপর শেয়েখন বছিলখম। এক বকহিৎ কপক্ষি এইরূপ একখবধক
৮৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সচচৌপখয়েখ এবসং তখহিখবদগপক মপধখ রখবখয়েখ একখবধক সকদখরখ রবহিয়েখবছিল। প্রখয়ে প্রবতবটি সকদখরখ সকখনও পতরুর অথবখ
সকখনও নখরচী দ্বেখরখ অবধককত বছিল। পতরুরগপণের সপখশেখক ববলখপতর সখপহিবপদর সপখশেখপকর নখখয়ে – কখহিখপকও ধতবত চখপকখন পবরধখন কবরপত সদবখলখম নখ। সখপহিবগপণের অনতকরপণে তখহিখরখ পখখন্টেখলতন ও শেখটির্ষ পবরয়েখপছিন। বকন্তু
ক হিইল নখ। পতরুরবদপগর বদপক দক
ক পখত কবরয়েখ ভখববয়েখবছিলখম বতবঝ ববলখপত উপনচীত হিইয়েখবছি ,
সকখথখও সকখটি দষ্টি
বকন্তু ভ্রম কখবটিল তখহিখপদর মতখবনগঃসকত বঙভখরখ শবণে কবরয়েখ। যবদও সস বঙভখরখ অতখন দরূহি, ইসংরখবজ বমবশত
এবসং বহুলখসংপশে অপভ্রসংশে প্রপয়েখপগ দপবর্ষখধখ। তখহিখও সখহিস কবরয়েখ সশ্বতউবদর্ষধখরচী এক পতরুরপক প্রশ কবরয়েখ
জখবনলখম সয স্থিখনবটির নখম ‘কবফি হিখউস’, এই স্থিখপন বখঙখলচী কবফি ক্রয়ে কবরয়েখ পখন কপর এবসং সমপবত হিইয়েখ
সদপশের উন্নবতববধখপনর উপদ্দেশেখ শেলখপরখমশের্ষ কবরয়েখ থখপক। পতরখতন যতপগ গকবহিণেচীর হিপস্ত প্রস্তুত চখ এবসং তখমখকত বছিল
বখঙখলচীর ববদখখবতবদ্ধের উৎস, ইহিযতপগ বখঙখলচী ভতর্ষখগণে বক সচীর আদর হিইপত ববঞ্চত? অবববখবহিত পতরুরগণে বক
মখতকসমখ ভ্রখতকবধসবদপগর সসহি হিইপত ববঞ্চত? তখহিখপদর বক কখরপণে গকহি হিইপত ববতখবড়ত হিইয়েখ পখনচীয়ে ক্রয়ে কবরয়েখ
পখন কবরপত হিইপতপছি?
এইরূপ ববববধ প্রপশর ভখপর ববপযর্ষস্ত হিইয়েখ আবম আপনখপক এই পত বলবখপতবছি। আপনখর পবতকখর কথখ বকরূপপ
অবগত হিইলখম? সসই পতরুরগণে সমপবত হিইয়েখ আপনখর পবতকখয়ে প্রকখবশেত আপনখর বলবখত প্রবন লইয়েখই
ক ববশ্বখস জবন্মল এই অধতনখ বঙপদপশে
আপলখচনখ কবরপতবছিল। অতখন মপনখপযখগ সহিকখপর বকছিত ক্ষিণে শবপণের পর দঢ়
আপবনই আমখর প্রশসঙ্কিতল উপদ্বেল বচত্তপক শেখবনপ্রদখন কবরপত পখবরপবন। আমখর প্রশসকল প্রধখনতগঃ সচীজখবত
সম্বপন। আপবন অবগত থখবকপবন, আবম এই সচীজখবত সমপকর্ষ দবর্ষলতখ সপখরণে কবর। সস প্রসন্ন সগখয়েখবলনচী হিউক
অথবখ তরবঙণেচী দখসচী, মপনখহির কটিখক্ষি প্রপয়েখপগ, কখলসপপর্ষর নখখয়ে সবণেচীদ্বেপয়ের আপনখলপন, ভযতগপলর ববঙ্কিম
সঞ্চখলপন, দখবড়ম্ববনবনত রক্তিবণের্ষ ওষ্ঠদ্বেপয়ের সতরপণে তখহিখরখ বচরকখল আমখয়ে বধ কবরয়েখ আবসয়েখপছি। তখহিখপদর
গখছিপকখমর কবরয়েখ শেখবড়র অঞ্চল বনন এবসং সরখজর্ষনচী হিপস্ত আগমপনর কথখ স্মরণেই আমখর হৃদকপমর কখরণে
হিইয়েখপছি। অদখ সচীবদগপক সদবখয়েখ মসছির্ষখ যখইবখর উপক্রম হিইলখম। ইহিখরখ বঙললনখ? বঙভখরখয়ে কপথখপকথন নখ
কবরপল বস্থির প্রতখয়ে হিইত সয ইহিখরখ সকখনও ববজখতচীয়ে রমণেচী। সকখথখয়ে সসই সখলঙ্কিখরখ শেখবনপতরচী তখচুঁত পবরবহিতখ
বঙসতনরচী? আবমই বলবখয়েখবছিলখম অলঙ্কিখরই নখরচীর জপ, তপ, ধখখন ও জখন! বকন্তু এই আধতবনকখবদপগর সদপহি সতখ
তখহিখপদর বচহই নখই! নখ আপছি সসই নপথর ফিখচুঁদ, নখ আপছি সসই কপণের্ষর ঝত মকখ, নখ আপছি সসই সখতনরচী হিখর, নখ
আপছি সসই অলকখবসক্তি চরপণের নসপর
ত ! তখহিখ হিইপল বক বঙভসবমপত স্বপণের্ষর আকখল পবড়ল ? সকখথখয়ে সসই শেখবনপতরচী
শেখবড়? ইহিখরখ সকহি সকহি পখঞখবচী রমণেচীবদপগর নখখয়ে কত তর্ষখ-পখয়েজখমখ-উড়বন পবরবহিতখ, সকহি বখ ববলখতচী সমমবদপগর
নখখয়ে স্কখটির্ষ-বখউজ পবরবহিতখ, আবখর সকহিই বখ সমসণের্ষরূপপ পতরুরপবশেচী! এই রমণেচীকতল মতক্তিপকশেচী – ইহিখপদর সকশে
সবণেচী অথবখ কবরচীর বনপন বদ্ধে নপহি, অপনক রমণেচীর সকশেও পতরুরবদপগর নখখয়ে। এইববধ সকশেববনখখস সদবখয়েখ
প্রতখয়ে হিইপতপছি অধতনখ বঙললনখগণে ইহিখপদর সকশেরখবশের নখখয়ে স্বখধচীন। পবরচদ ও সবশেভসরখর দ্বেখরখ সচীগণে ইবঙত
কবরপতপছি সয তখহিখরখ পতরুরগপণের সমকক্ষি। বনশয়ে তখহিখ হিইপল অধতনখ বঙপদপশে নখরচীগণে সকবলমখত সসংসখর এবসং
পখকশেখপল আবদ্ধে থখপকন নখ? পতরুরবদপগর সবহিত তখচুঁহিখরখ বক কপলজ এবসং আবপপস যখন? তখহিখ হিইপল সসংসখর
পবরচখবলত হিয়ে বকরূপপ? তখচুঁহিখপদর সনখনখবদর, শ্বশ-শ্বশমখতখর আদরযত কখহিখরখ কপরন? ববধবখ হিইপল অধতনখ
নখরচী বনবশত সতচী হিন নখ? ববধবখ নখরচী বক পতনরখয়ে বববখহি কপরন? বহু প্রপশর সরতখচীন হিইয়েখ এই দচীন কমলখকখন
আপনখর সখহিখযখপ্রখথর্ষচী হিইয়েখপছি। দয়েখ কবরয়েখ আমখর জখনচক্ষিতর উপন্মর ঘটিখন।

আপনখর তথখ দ্বেখরখ বনপজপক সমকদ্ধে

৮৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কবরয়েখ একজন বঙতনয়ে বহিসখপব সগচৌরবখবন্বেত সবখধ কবরবখর সবদচখ হিইপত আমখপক আশেখ কবর ববঞ্চত কবরপবন
নখ।
অপশের ধনখবখদ সহিপযখপগ,
ইবত – ভবদচীয়ে শচীকমলখকখন চক্রবতর্ষচী

[পলবখকখ কলকখতখর ইবন্ডয়েখন ইন্সবটিবটিউটি অভ মখখপনজপমন্টে (IIM)এ গপবরণেখরতখ]

৯০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিমচন্দ্রে ও চতচুঁচতড়খ
ররবতক সসনগুপ্ত
গঙখর তচীপর এক বখবড়। বখবড়বটিপত একবটি সসংলগ্নি বখচুঁধখপনখ ঘখটিও রপয়েপছি।
সপনপবলখ। জখনখলখ বদপয়ে বচরনন গখপঙয়ে বখতখস এপস তকপ্ত, পববত করপছি গকহিখভখনরপক। কপক্ষি একখনবচপত্ত
রচনখরত এক বখবক্তি। এক অসখমখনখ সতপজখময়ে দচীবপ্ত তখচুঁর মতখমণ্ডপল প্রবতভখত।
সলখখ সশের হিল। সলখক জখনখলখ বদপয়ে বখইপর তখকখপলন আকখপশের বদপক। হিখলকখ সমঘ রপয়েপছি , তপব উজজল
ক খমখন। বকছিত ক্ষিণে পপরই হিয়েপতখ শুভ্রপজখখৎসখ ববতরণেকখরচী চপন্দ্রের দশের্ষনলখভ ঘটিপব।
তখরখও দশে
সখমপন রখখখ কখগপজ কপয়েকবটি ছিত সদখ হিপয়েপছি বলবপবদ্ধে। বখসংলখ ও সসংস্ককত কতগুবল শেপব্দর সমখহিখর। বকন্তু মসতর্ষ
সসই অক্ষিরমখলখর মপধখ প্রখণে প্রবতষ্ঠখ হিপয়েপছি সদশেমখতককখর, মবন্দ্রেত স্বপর ধববনত হিপয়েপছি সনখপনর মখতকবননখ।
বহিমখন জখহবচী, শেচীতল বখতখস, আকখপশের তখরখ সখক্ষিচী রইল এক মখপহিন্দ্রেক্ষিপণের। সতদচীঘর্ষকখল পপর ভখরতভসপম এক
ক ও বলবপবদ্ধে হিল।
মন্ত্র দষ্টি
সসই মন্ত্রদ্রষ্টিখ স্পষ্টি অনতভব করপলন - এ মন্ত্র জখতচীয়েতখর, যতবশেবক্তির সবখধপনর। অবচপরই মহিখবহিপল্লেখপলর সকবষ্টি
করপব তখ জনমখনপস।
বখস্তববকই তখই, সদপশের জখবতর ইবতহিখপস সসই মন্ত্র , সসই সস্তখত সয ভসবমকখ পখলন করল, ইবতহিখপস সমতত লখ
ক কপণ্ঠ সসই মন্ত্র উচ্চখরণে করপত করপত
বনদশের্ষন পখওয়েখ ভখর। আসমতদ্র বহিমখচল মতখবরত হিল সসই মপন্ত্র। দপ্ত
স্বখপদবশেকতখর আদপশের্ষ উদ্বেতদ্ধে তরুপণের দল ঝখচুঁবপপয়ে পড়ল মখতকমতবক্তিপত।
পরখধচীনতখর শেকঙল অবপশেপর সগল টিত বটি। অমর হিপয়ে রইল সসই সস্তখত, যখ ইবতমপধখ সদপশের জখতচীয়ে গচীপত পবরণেত
হিপয়েপছি। আর অমরত্ব লখভ করপলন সসই মন্ত্রদ্রষ্টিখ।
আজও সসই মহিখপতরুপরর সখবন্নপধখ ধনখ হিপয়ে, এই রদপবখপম রচনখর সখক্ষিচী হিপয়ে দখচুঁবড়পয়ে রপয়েপছি সসই বখবড়বটি। পখশে
বদপয়ে আজও স্বমবহিমখয়ে বপয়ে চপলপছিন ভখগচীরথচী।
এতক্ষিপণে সবখই অনতমখন কপর সফিপলপছিন সবঠকভখপবই, সয ঐ সস্তখতবটি হিল “বপন মখতরম”। সখবহিতখসমখটি,
ক সসই অমর মন্ত্র।
বঙমখতখর অনখতম সশষ্ঠ সনখন “ঋবর” ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখপয়ের দষ্টি
হুগলচী সজলখর সদর শেহির চতচুঁচতড়খ। ঐবতহিখশেখলচী এই শেহিপরর প্রখচচীনত্ব ববপশের উপল্লেখপযখগখ। বখসংলখর প্রখচচীন সপ্তগখম
বনপরর খতবই কখপছি অববস্থিত এই জনপপদ দচীঘর্ষকখল আপগ জনবসবত গপড় ওপঠ। এরপপর ক্রপম পতত র্ষবগজ ,
আপমর্ষবনয়েখন, ডিখচ এবসং বব্রবটিশেরখ এখখপন আগমন কপরন। সতদচীঘর্ষকখল ধপর চতচুঁচতড়খ সসংস্ককবতচচর্ষখর অনখতম পচীঠস্থিখন ।
এই চতচুঁচতড়খরই সজখড়খঘখটি অঞ্চপল একবটি বখবড়পত অবস্থিখনকখপল ববঙ্কিমচন্দ্রে আননমঠসহি একখবধক উপনখখস রচনখ
কপরন। ‘বপন মখতরম’ সঙচীপতর জন্মও এই বখবড়পত। চতচুঁচতড়খয়ে বতবন পখচুঁচ বছির বখস কপরবছিপলন বপলই শুধত নয়ে,
ছিখতজচীবন সথপকই চতচুঁচতড়খ শেহিপরর সখপথ ববঙ্কিমচপন্দ্রের এক ববপশের বনববড় সমকর্ষ বছিল। ববঙ্কিমজচীবপনর ককবতপত্ব
আপখমর বখঙখলচী ধনখ, গববর্ষত। তখর মপধখই চতচুঁচতড়খবখসচীর সগচৌরবটিচীকখ উপপরখক্তি কখরপণে ববপশেরভখপব উজজল।
বতর্ষমখন সলখক আনশেশেব চতচুঁচতড়খর বখবসনখ। চতচুঁচতড়খর সপঙ সমবকর্ষত ববঙ্কিম জচীবপনর নখনখ ঘটিনখ আপলখচনখই এই
রচনখর মতখখ উপদ্দেশেখ।
৯১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

১৭৮৭ খকষ্টিখপব্দ উইবলয়েখম হিপজস অবঙ্কিত চতচুঁচতড়খর একবটি বচত
ববঙ্কিমচন্দ্রে জন্মগহিণে কপরন রনহিখবটির পখপশে কখচুঁটিখলপখড়খ গখপম, ১৮৩৮ খকষ্টিখপব্দ। লক্ষিণেচীয়ে, ঐ বছিপরই বঙমখতখর
অপর দই সতসনখন ব্রহ্মেখনন সকশেবচন্দ্রে সসন ও কবব সহিমচন্দ্রে বপনখখপখধখখয়ে জন্মগহিণে কপরবছিপলন। ববঙ্কিমচপন্দ্রের
বসংপশের আবদ বখসস্থিখন হুগলচীর সকখন্নগপরর কখপছি সদশেমতপখখ গখপম বছিল, বকন্তু তখচুঁর এক পসবর্ষপরু
ত র মখতককতল সসপত
কখচুঁটিখলপখড়খ গখপম বসবখস শুরু কপরন। গঙখর পসবর্ষতচীপর রনহিখবটি- কখচুঁটিখলপখড়খ, আর বঠক ববপরচীতবদপক অথর্ষখৎ
পবশমকতপল অববস্থিত চতচুঁচতড়খ।
ববঙ্কিপমর পড়খপশেখনখ আরম্ভ স্বগখপম, রখমপ্রখণে সরকখর মশেখইপয়ের পখঠশেখলখয়ে। এরপপর ববঙ্কিপমর বপতকপদব সমবদনচীপতপর
বদলচী হিপল সসখখপন একবটি ববদখখলপয়ে ববঙ্কিম বতন বছির পপড়বছিপলন। বপতখ যখদবচন্দ্রে যখন পতনরখয়ে বদলচী হিন,
তখন পবরবখপরর সকপলর সখপথ ববঙ্কিম কখচুঁটিখলপখড়খয়ে বফিপর আপসন। এইবখপর বতবন ভবতর্ষ হিন চতচুঁচতড়খর হুগলচী
কপলপজ। ববঙ্কিমচন্দ্রে ও চতচুঁচতড়খর সমপকর্ষর বলপত সগপল এটিখই সসতপখত।
হুগলচী কপলপজর দবটি মসল ববভখগ বছিল - একবটি কপলজ ববভখগ, অপরবটি স্কতল ববভখগ। প্রবতষ্ঠখ বদবস অনতযখয়েচী স্কতল
ববভখগ কপলজ ববভখপগর সথপক পতরখতন। কখরণে প্রথমবটি ১৮১২ খকষ্টিখপব্দ এবসং বদ্বেতচীয়েবটি ১৮৩৬ খকষ্টিখপব্দ প্রবতবষ্ঠত
হিয়ে। স্কতল ববভখগ পরবতর্ষচীকখপল হুগলচী কপলবজপয়েটি স্কতল বহিপসপব পবরবচবত লখভ কপর। এবটি পবশমবপঙর বদ্বেতচীয়ে
প্রখচচীনতম ববদখখলয়ে বহিপসপব পবরগবণেত হিয়ে। অপরবদপক হুগলচী কপলজ পরবতর্ষচীকখপল হুগলচী মহিবসন কপলজ নখপম
পবরবচত হিপয়েপছি (দখনবচীর মহিরদ মহিসচীপনর নখপম)।
৯২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

হুগলচী কপলবজপয়েটি স্কতল
ববঙ্কিপমর বয়েস তখন এগখপরখ বছির চখর মখস। ১৮৪৯ খকষ্টিখপব্দর ২৩ অপকখবর বতবন ভবতর্ষ হিপলন স্কতল ববভখপগর
জতবনয়ের বডিবভশেপন। তপব এই তখবরখ বনপয়ে মতনদ্বেধ আপছি। ববঙ্কিম জচীবনচীকখর শেচচীশেচন্দ্রে চপটখপখধখখপয়ের (ইবন
ববঙ্কিপমর ভ্রখতত ষতত বছিপলন) মপত ববঙ্কিম নয়ে বছির বয়েপস ১৮৪৭ খকষ্টিখপব্দ হুগলচী কপলপজ ভবতর্ষ হিন।
তখন কখচুঁটিখলপখড়খয়ে গকপহিই বতবন বখস করপতন আর প্রতখহি সনচৌকখ কপর চতচুঁচতড়খয়ে আসপতন কপলপজ। কপলজবটি
চতচুঁচতড়খর ঘণখঘখটি নখমক ঘখটিবটির এপকবখপর সসংলগ্নি।
শেচচীশেচপন্দ্রের রচনখ সথপক জখনখ যখপচ, ববঙ্কিম স্বচীয়ে সমধখ ও বতবদ্ধেমত্তখর সতবখপদ অবচপরই বশেক্ষিকপদর দবক ষ্টি আকরর্ষণে
কপরন। বতবন বছিপলন স্মকবতধর, উপরন্তু অঙ্কি করখয়েও বছিপলন সবশে দড়। পখঠখক্রপমর সথপক বতবন সবসময়েই
অপনকটিখ এবগপয়ে থখকপতন, ফিপল অবধকখসংশে সময়ে বখয়ে করপতন কপলপজর সমকদ্ধে লখইপব্ররচীপত, সযখখপন উচ্চতর
স্তপরর নখনখ ববরপয়ের বই পপড় বতবন বনপজর জখনবপপখসখ বনবখরণে করপতন। শেচচীশেচন্দ্রে বলপখপছিন “যখন ক্লিখপস

Rule of Three বশেক্ষিখ সদওয়েখ হিইপতপছি, তখন বতবন Discount কবরপতপছিন। এইরূপপ বতবন সকল ববরপয়ে
অগণেচী বছিপলন।”
বতর্ষমখন সলখক যখন হুগলচী কপলবজপয়েটি স্কতপল পখঠরত , তখন সবর্ষদখই সহিপখঠচীরখ বমপল ববঙ্কিপমর স্মকবতববজবড়ত
ববদখখলপয়ে পড়পত সতপযখগ পখওয়েখর সসচৌভখগখ বনপয়ে নখনখ আপলখচনখ করখ হিত। এই সশণেচীকপক্ষি ববঙ্কিমও ক্লিখস
কপরপছিন, এই বচনখ বকপশেখর হৃদপয়ে অপরূপ অনতভসবতর সকবষ্টি করত। স্কতল লখইপব্ররচীপত ববঙ্কিম রচনখবলচী পড়খর
সমপয়ে সসই গপন্থের রচবয়েতখ সয একবদন ঐ লখইপব্ররচীপতই ছিখত বহিপসপব বপস বই ঘখচুঁটিপতন , এই উপলবব্ধ বচপত্ত
রচীবতমত সরখমখপঞ্চর সকবষ্টি করত।
ববঙ্কিম তখচুঁর এক বমতপক বপলবছিপলন - “আবম পতস্তক পখপঠ যত আনন পখই, তত আনন জগপত আর সকখন
বকছিত পত পখই নখ”। কপলপজর লখইপব্ররচীপত সমস্ত ধরপণের বই বতবন মপনর আনপন পড়পতন। পখঠখপতস্তপক হিখত
বদপতন পরচীক্ষিখ একদম সদখরপগখড়খয়ে চপল এপল তপবই। এবসং তচীব্র ধচীশেবক্তির অবধকখরচী ববঙ্কিম অল্প অনতশেচীলপনই
প্রথম স্থিখন লখভ করপতন। ববঙ্কিপমর সমধখর ববরপয়ে আপলখচনখ করপত বগপয়ে বলখ হিত , এক দ্বেখরকখনখথ বমত ছিখড়খ
৯৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

এত তচীকধচী ছিখত দচীঘর্ষবদন হুগলচী স্কতপল সদখখ যখয়েবন, এবসং বকছিত পক্ষিপত ববঙ্কিপমর বতবদ্ধেমত্তখ দ্বেখরকখনখপথর সথপকও
অবধক বপল অপনপক মপন করপতন। ববঙ্কিপমর সহিপখঠচীপদর মপধখ উপমশেচন্দ্রে শেসর, যখদবচন্দ্রে রখয়ে, কতমতদচরণে বসত,
শচীককষ্ণ চপটখপখধখখয়ে প্রমতপখর নখম উপল্লেখপযখগখ।
সসই সময়ে স্কতপলর ছিখতপদর জনখ জতবনয়ের বকবত্ত ও কপলপজর ছিখতপদর জনখ বসবনয়ের বকবত্ত পরচীক্ষিখর বখবস্থিখ বছিল।
১৮৫৪ খকষ্টিখপব্দর এবপ্রল মখপস হুগলচী কপলপজ বকবত্তপরচীক্ষিখ আপয়েখবজত হিয়ে। অধচীনস্থি স্কতলগুবল সথপক সমখটি ৭৩ জন
পরচীক্ষিখ বদপয়েবছিপলন, ববঙ্কিমও তখর মপধখ বছিপলন। প্রতখখবশেতভখপবই এই পরচীক্ষিখয়ে ববঙ্কিম শেচীরর্ষস্থিখন অবধকখর কপরন।
দবছির বতবন মখবসক ৮ টিখকখ কপর বকবত্ত সপপতন।
হুগলচী স্কতপল সহিডিমখসখর বছিপলন ঈশেখনচন্দ্রে বপনখখপখধখখয়ে। বতবন ও তখচুঁর ভ্রখতখ মপহিশেচন্দ্রে (ইবন বহিনত কপলপজ
বশেক্ষিক বছিপলন) বশেক্ষিক বহিপসপব খতবই প্রবসবদ্ধে লখভ কপরন। ইসংপরবজ ভখরখয়ে সতপবণ্ডত ঈশেখনচপন্দ্রের কখপছি ববঙ্কিম
যতসহিকখপর ইসংরখবজ সখবহিতখ অধখয়েন কপরবছিপলন।
এরপর ববঙ্কিম হুগলচী কপলপজর কপলজ ববভখপগর ফিখসর্ষ ইয়েখপর ভবতর্ষ হিন। এই সময়ে অক্ষিয়েচন্দ্রে সরকখরও তখচুঁর
সহিপখঠচী বছিপলন বপল সশেখনখ যখয়ে।

হুগলচী মহিবসন কপলজ (তদখনচীনন হুগলচী কপলজ)
স্কতল ববভখপগ পড়খকখলচীনই ববঙ্কিমচন্দ্রে সখবহিতখরচনখ শুরু কপরবছিপলন। তখনকখর সখবহিতখজগপতর একচত সমখটি
কবব ঈশ্বরচন্দ্রে গুপ্ত তখচুঁর রদবনক ‘সসংবখদ প্রভখকর’ এবসং সখপ্তখবহিক ‘সখধতরঞন’ পবতকখয়ে স্কতল -কপলপজর ছিখতপদর
রচনখ অনভতর্ষক্তি করপতন। নব প্রজন্মপক সখবহিপতখ উৎসখবহিত করখর জনখই বছিল তখচুঁর এই প্রয়েখস। ১৮৫২ খকষ্টিখপব্দ
ববঙ্কিপমর ‘কখবমনচীর উবক্তি’ বপল একবটি কববতখ ‘সসংবখদ প্রভখকর’-এ প্রকখবশেত হিয়ে। এই কববতখর জনখ ঈশ্বরচন্দ্রে
গুপ্ত তখচুঁপক ২০ টিখকখ পতরষখর বহিপসপব প্রদখন কপরন। হুগলচী কপলপজই সসই পতরষখর বতবন গহিণে কপরন। এই সমপয়ে
আপরখ দজন নবখ সখবহিবতখক বছিপলন দচীনবনত বমত এবসং দ্বেখরকখনখথ অবধকখরচী। দচীনবনত বহিনত কপলপজ এবসং
দ্বেখরকখনখথ ককষ্ণনগর কপলপজ পড়খপশেখনখ করপতন। ঈশ্বরচন্দ্রে এই সমপয়ে তখচুঁর পবতকখয়ে ইন্টেখর -কপলবজপয়েটি কববতখ
প্রবতপযখবগতখর আপয়েখজন কপরন। বখসংলখর কববগখপনর ঐবতহিখ অনতসরণে কপর বলবখত রূপপ কববর লড়খইপয়ে প্রবকত্ত
হিপত ঈশ্বর নবযতবকপদর অনতপ্রখবণেত কপরন। এইসমপয়ে ববপশের কপর দ্বেখরকখনখথ আর দচীনবনতর লড়খই পখঠপকর
৯৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কখপছি ববপশের উপপভখগখ হিপয়েবছিল। দ্বেখরকখনখথ দচীনবনতপক শেহুপর কবব বপল পবরহিখস করপল দচীনবনত দ্বেখরকখনখথপক
বতপনখ কবব বপল সহিখসখ প্রবতসম্ভখরণে কপরন। ববঙ্কিম সরখসবর এই প্রবতপযখবগতখয়ে সসভখপব অসংশে বনপতন নখ , যবদও
দ্বেখরকখনখথ তখচুঁপক চপটখ কবব বপল কপটি বখঙ করপতন। যখই সহিখক, বতনজপনর কববতখই এইসময়ে ঈশ্বরগুপ্ত প্রকখশে
কপরবছিপলন, কববত্ব শেবক্তিপত ঈশ্বরচন্দ্রে দ্বেখরকখনখথপকই সশষ্ঠ বপল ববপবচনখ করপতন।
১৮৫৫র এবপ্রপল ফিখসর্ষ ইয়েখপরর পরচীক্ষিখপতও ববঙ্কিম শেচীরর্ষস্থিখন অবধকখর কপরন। তখর পপরর বছিপর এবপ্রল মখপস বতবন
বপসন বসবনয়ের বকবত্ত পরচীক্ষিখয়ে। এবখপরও ববঙ্কিম পরচীক্ষিখয়ে সফিল হিপয়ে দবছিপরর জনখ মখবসক ২০ টিখকখ বকবত্ত লখভ
কপরন। এই পরচীক্ষিখয়ে বতবন Highest Proficiency in all subjects এর পতরষখর লখভ কপরবছিপলন। এর পপর
বতবন আইন পড়পত আগহিচী হিন। সসই সময়ে হুগলচী কপলপজ আইন ববভখগ বছিল নখ (যবদও বতর্ষমখপন কপলজবটিপত
আইন ববভখপগ পড়খর সতপযখগ রপয়েপছি), তখই ববঙ্কিম ১৮৫৬-র ১২ই জতলখই হুগলচী কপলজ সথপক ট্রখন্সফিখর বনপয়ে
কলকখতখয়ে সপ্রবসপডিন্সচী কপলপজ ভবতর্ষ হিন। এই সময়ে বতবন কলকখতখয়ে বখবড় ভখড়খ কপর থখকপত আরম্ভ কপরন।
তপব এর ফিপল সয তখর সপঙ চতচুঁচতড়খর সপঙ সযখগখপযখগ বববচন্ন হিপয়ে বগপয়েবছিল তখ মপন হিয়ে নখ। শেচচীশেচন্দ্রে বসপখহিচী
ববপদ্রখহিকখলচীন, অথর্ষখৎ ১৮৫৭-এর একবটি ঘটিনখর উপল্লেখ কপরপছিন, তখ সথপকই প্রমখণে পখওয়েখ যখয়ে সয ববঙ্কিপমর
১৮৫৬-এর পপরও চতচুঁচতড়খয়ে সবশে কপয়েক বছির যখতখয়েখত বছিল।

এই ঘটিনখ প্রসপঙ অবশেখ দবটি পরস্পরববপরখধচী

মপতর সন্মতখচীন হিই আমরখ। রনহিখবটি ঋবর ববঙ্কিম গন্থেখগখর ও সসংগহিশেখলখর প্রখক্তিন অধখক্ষি সগখপখলচন্দ্রে রখপয়ের প্রদত্ত
তথখ অনতযখয়েচী ববঙ্কিম হুগলচী কপলজ সথপক ট্রখন্সফিখর বনপয়ে সপ্রবসপডিন্সচী কপলপজ

চপল বগপয়েপছিন ১৮৫৬ -এর ১২

জতলখই। বসপখহিচী ববপদ্রখহি শুরু হিপয়ে বগপয়েপছি মখপন তখ ২৯ মখচর্ষ , ১৮৫৭-এর পপরর কথখ অবশেখই, অথচ শেচচীশেচন্দ্রে
বলপখপছিন সয তখনও ববঙ্কিম হুগলচী কপলজ তখখগ কপরনবন। এ ববরপয়ে আপরখ অনতসনখপনর প্রপয়েখজন।
যখই সহিখক, ঘটিনখবটি খতবই গুরুত্বপসণের্ষ। বসপখহিচী ববপদ্রখপহির দনতবভবননখপদ আকখশেবখতখস তখন মতখবরত। চতচুঁচতড়খর
বনকপটি, গঙখর ববপরচীত পখপড় বখখরখকপতপর সয সতবলপঙর সসচনখ তখ ক্রপম বখসংলখ ছিখবড়পয়ে উত্তর ও মধখ ভখরপত
বব্রবটিশেপক সন্ত্রস্ত কপর তত পলপছি। এই সময়ে একবদন ববপকপল ববঙ্কিম তখর কবনষ্ঠ ভ্রখতখ পসণের্ষচন্দ্রেপক বনপয়ে চতচুঁচতড়খয়ে
এপলন বথপয়েটিখর সদখপত। এক ধনচী বখবক্তি এই বথপয়েটিখপরর আপয়েখজক। বতবন চতচুঁচতড়খপতই ঐ বথপয়েটিখর দলবটি
গপড়বছিপলন এবসং ববঙ্কিমপক অনতপরখধও জখবনপয়েবছিপলন দপল সযখগদখপনর জনখ। ববঙ্কিম অসংশেগহিপণে রখবজ হিনবন , বকন্তু
আমবন্ত্রত দশের্ষক বহিপসপব বতবন আসপত সকখন আপবত্ত কপরনবন। ‘হুগলচী চতচুঁচতড়খর নখনখ কথখ’ বইপত ডিগঃ অক্ষিয়েকতমখর
আঢেখ অনতমখন কপরপছিন সয সম্ভবতগঃ নখটিকবটি বছিল রখমনখরখয়েণে তকর্ষরতর ‘কতলচীন-কতল–সবর্ষস্ব’ এবসং সসই ধনচী বখবক্তি
বছিপলন নপরখত্তম পখল বখ বনমখইচখচুঁদ শেচীল।
চতচুঁচতড়খয়ে তখন মখশের্ষখল ল চলপছি। একদল সগখরখ রসনখ বখস করপছি গঙখতচীপর এক অটখবলকখয়ে , যখ বতর্ষমখপন চতচুঁচতড়খ
আদখলপত পবরণেত হিপয়েপছি। এই সগখরখ রসনখরখ বছিল হিখইলখখন্ডখর, অথর্ষখৎ স্কবটিশে রয়েখখল সরবজপমপন্টের চতত থর্ষ
বখখটিখবলয়েনভতক্তি। অটখবলকখর লখপগখয়েখ ঘখটিবটি তখন বখখরখপকর ঘখটি বপল পবরবচত বছিল , যখ বতর্ষমখপন সপ্রমনগর ঘখটি
বপল পবরবচত। সতখ সসইবদন একবটি সনচৌকখ বনপয়ে ববঙ্কিম ও পসণের্ষচন্দ্রে এই বখখরখপকর ঘখপটি এপস নখমপলন। বথপয়েটিখর
সযখখপন হিপব, অথর্ষখৎ চতচুঁচতড়খর সসই ভদ্রপলখপকর বখবড় হুগলচী কপলপজর সবন্নবহিত ঘণখঘখটি সথপক কখপছি হিত,
কখচুঁটিখলপখড়খর অনখ বনমবন্ত্রতরখ ঘণখঘখটি বদপয়েই এপসবছিপলন। বকন্তু একটিত ভ্রমপণের উপদ্দেপশেখ ববঙ্কিম বখখরখপকর ঘখপটিই
নখমপলন। সসখখন সথপক গঙখর ধখর (যখ বখচুঁপশের সরবলসং আর মখপঝ মখপঝ থখম বদপয়ে সঘরখ ) বদপয়ে সহিচুঁপটি সগপল একটিত
হিখওয়েখ সসবন হিপব, তখই এই বখবস্থিখ।
৯৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

এ প্রসপঙ উপল্লেখপযখগখ সয অক্ষিয়েকত মখর আঢেখ বপলপছিন সয ঘটিনখবটি ১৮৫৩-এর আপগও ঘপটি থখকপত পখপর। বকন্তু
‘কতলচীন-কতল-সবর্ষস্ব’ রবচত হিয়ে ১৮৫৪ সখপল, তখছিখড়খ ১৮৫৩ সত চতচুঁচতড়খপত মখশের্ষখল ল চখলত হিবখর সকখন কখরণে খতচুঁপজ
পখওয়েখ যখয়েনখ। যখই সহিখক, একটিত অগসর হিপয়ে ববঙ্কিম সদখপলন বখখরখক অঞ্চপলর মখপঠ কপয়েকজন সগখরখ রসনখ
বপস আপছি। তখপদর সপঙ বছিল একবটি কতকতর। পসণের্ষচন্দ্রে কতকতরপক খতব ভয়ে করপতন, আর তখচুঁপক ভচীতচবকত সদপখ
কতকতরটিখ বনল তখর বপছিত । ববঙ্কিম বনববর্ষকখর ভখপব এবগপয়ে বগপয়েবছিপলন, বকন্তু ভপয়ে বপবছিপয়ে পপড়বছিপলন পসণের্ষচন্দ্রে। সন্ত্রস্ত
পসণের্ষচন্দ্রের অবস্থিখ সদপখ সগখরখরখ সবশে মজখ সপল। বশেস বদপয়ে, নখনখ বনপদর্ষশে বদপয়ে তখরখ কতকতরবটিপক সলবলপয়ে বদপত
লখগল পসণের্ষচন্দ্রের বদপক। কতকতপরর ভপয়ে একসময়ে পসণের্ষচন্দ্রে একটিখ থখপম উপঠ পড়পলন , কতকতরবটি থখপমর বনপচ দখচুঁবড়পয়ে
রইল।

ক খ সদখপত সপপলন তখপত
ববঙ্কিমচন্দ্রে এতক্ষিণে বকছিত সখয়েখল কপরনবন। সপছিন বফিপর তখকখপতই বতবন সয দশে

অতখন সক্রখধখবন্বেত হিপলন। বতঝপত বখবক রইল নখ, সয সগখরখপদর উস্কখবনপতই পসণের্ষচন্দ্রের সসই সশেখচনচীয়ে অবস্থিখ। রখপগ
সফিপটি পড়পলন ববঙ্কিম, ঝখচুঁজখল কপণ্ঠ সগখরখপদর উপদ্দেপশেখ বপল উঠপলন – “Fine sport indeed. Don’t you

feel ashamed?”
এই সতজপসণের্ষ বখকখ সগখরখপদর লবজ্জত করল। সনবটিভও সফিখচুঁস করপত জখপন, সনবটিভপদরও আত্মমযর্ষখদখ আপছি এটিখ
সবখধহিয়ে তখরখ ভতপলই বগপয়েবছিল , তখই স্বপদশেচী আত্মমযর্ষখদখর পতপরখধখপতরুর বহিপসপব বযবন পপর পবরবচত হিপবন তখচুঁর
এই তচীক প্রবতবখপদ তখরখ সযন সবম্বত বফিপর সপপয়েবছিল। অববলপম্ব কতকতরটিখপক তখরখ সডিপক বনল। হিখচুঁফি সছিপড়
বখচুঁচপলন পসণের্ষচন্দ্রে।
নখটিক সদপখ সফিরখর সমপয়েও এক কখণ্ড ঘটিল। তখন রখত নটিখ সবপজ বগপয়েপছি। মখশের্ষখল ল অনতযখয়েচী রখত নটিখর পর
সগখরখ রসনখরখ ববপদ বতঝপলই সয কখউপক সমপর সফিলপত পখপর। কখচুঁটিখলপখড়খর বখবকপদর সপঙ ববঙ্কিম এপস সপচৌচুঁছিপলন
ঘণখঘখপটি। সহিসখ অনকখপরর মপধখ সথপক এক সগখরখ সসপখই এপস উপবস্থিত হিল ঘখপটি। প্রতখখবতর্ষনকখরচী দপলর
সখমপন সয বছিপলন তখচুঁর বতপক সবঙন সঠবকপয়ে সসই সসপখই শুরু করল বজজখসখবখদ। ববঙ্কিম বছিপলন বপছিপনর বদপক ,
ক খ সচখপখ পড়পতই বতবন মখশের্ষখল ল-এর বনয়েম মপন কপর প্রমখদ গনপলন। তখড়খতখবড় এবগপয়ে এপস বতবন
সসই দশে
সসপখইবটিপক বলপলন সয তখচুঁরখ নখটিক সদপখ বখবড় বফিরপছিন। সসপখইবটি বলল ‘‘How I am to know that ?”
ববঙ্কিম উত্তর বদপলন “ You may ask the District Magistrate. He was present.” ববঙ্কিপমর ইসংপরবজ
শুপনই সহিখক বখ মখখবজপসপটির নখম শুপন সহিখক , সসই সসপখই ববঙ্কিপমর কথখয়ে ববশ্বখস কপর রখস্তখ সছিপড় বদল।
এবদপক আপরক ববপদ, ঘখপটি সকখন সনচৌকখ সনই। সগখরখর ভপয়ে অপনপক সনচৌকখ ছিখড়খই নদচীপত সনপম পড়বছিপলন,
সখচুঁতপর ওপখপর যখপবন, এই ববপজ্জনক পন্থেখও তখন তখচুঁরখ বনপত রখবজ। ববঙ্কিপমর মখথখ সয ববপপদ কত ঠখণ্ডখ
থখকত, আবখর তখর প্রমখণে পখওয়েখ সগল। সহিযখতচীপদর বনরস্ত করপলন বতবন, কপয়েক জনপক বনপয়ে বতবন সগপলন
পখপশের সছিখট কপলজ ঘখটিবটিপত। সসখখপন সনচৌকখ আর মখবঝর সনখন পখওয়েখ সগল। আশ্বস্ত হিপলন সবখই।
১৮৫৮ খকষ্টিখপব্দ সডিপতবটি মখখবজপসটি পপদ বনযতক্তি হিওয়েখর পর ববঙ্কিমচন্দ্রে বববভন্ন জখয়েগখয়ে বদলচী হিপয়েবছিপলন , তপব
কখচুঁটিখলপখড়খয়ে এপল চতচুঁচতড়খপতও সয মখপঝমখপঝ বতবন আসপতন, তখ সহিপজই অনতপময়ে।
১৮৭৬ সখপলর ২০সশে মখচর্ষ পতনরখয়ে ববঙ্কিপমর চতচুঁচতড়খর সপঙ বনয়েবমত সমকর্ষ স্থিখবপত হিল , কখরণে এই তখবরপখ বতবন
হুগবলপত বদলচী হিপলন সডিপতবটি মখখবজপসটি ও সডিপতবটি কখপলকর বহিপসপব। ‘বঙদশের্ষন’-এর প্রকখশেনখ সসংক্রখন নখনখ
কখজ থখকখয়ে প্রথম প্রথম বতবন কখচুঁটিখলপখড়খপত সথপকই চতচুঁচতড়খয়ে কখজ করপতন। ১২৮৩ বঙখপব্দ ‘বঙদশের্ষন’ বন হিপয়ে
যখয়ে, এছিখড়খ সকখন এক বনকটিখত্মচীয়ের সপঙ তখচুঁর মপনখমখবলনখ ঘপটি। ১৮৭৭ সখপল বতবন সপবরবখপর চতচুঁচতড়খয়ে বসবখস
৯৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

শুরু কপরন। সজখড়খঘখটি সসংলগ্নি পরস্পর সসংযতক্তি দবটি বখবড় বতবন ভখড়খ সনন।

চতচুঁচতড়খর সজখড়খঘখপটি ববঙ্কিমচপন্দ্রের বসতগকহি

শেচচীশেচন্দ্রে বলপখপছিন “বখটিচীবটি প্রশেস্ত, বদ্বেতল, - বঠক গঙখর উপপর। বখরখনখর নচীপচ বদয়েখ জখহবচী ববহিয়েখ চবলয়েখপছি।
মখথখর উপর নচীলখকখশে, পদবনপম্ন কতলতকতলত ধ্ববন, সন্মতপখ ধবলতরঙখ জখহবচী”।

এই পবরপবপশে ববঙ্কিমচন্দ্রের মত

মখনতর থখকপল তখচুঁর সলখনচী সয সকখন মখতখ ধখরণে করপত পখপর , তখ সহিপজই অনতপময়ে। এখখপনই রবচত হিয়ে
‘ককষ্ণকখপনর উইল’, ‘বপন মখতরম’ ও ‘আননমঠ’। হিরপ্রসখদ শেখসচীও বখবড়বটির বণের্ষনখ বদপয়েপছিন। বলপখপছিন “
একবটিপত তখচুঁহিখর অনরমহিল, আর একবটিপত বতবন বনপজ বপসন। সযবটিপত বতবন বপসন সসবটি একতলখ। বখবড়বটির
একবটি সগটি আপছি। সয ঘরবটিপত বতবন বপসন তখহিখ একবটি বড় হিল , গঙখর বদপক চখবরবটি জখনলখ। সস ঘপরর পসপবর্ষও
সদওয়েখলবটি গুবটিকতক বড় বড় সমখটিখ সগখল থখপমর উপর, বরর্ষখকখপল তখচুঁর নচীপচও জল আপস ...... আবম বজজখসখ
কবরলখম “আপবন ত চতচুঁচতড়খয়ে বখসখ কবরয়েখপছিন , ইহিখর বভতর বকছিত ককষ্ণকখনচী আপছি ? বতবন বপলন “ তত বম বঠক
বতবঝয়েখছি।”...” (‘ববঙ্কিমচন্দ্রে কখচুঁঠখলপখড়খয়ে’)। অক্ষিয়েকতমখর আঢেখ অনতমখন কপরন বখবড়বটিপত একবটিই হিলঘর বছিল ,
পপর ববঙ্কিমই দবটি আলখদখ সদওয়েখল তত পল তখপক বতনবটি পকথক কপক্ষি পবরণেত কপরন।
৯৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ক খমখন গঙখ
চতচুঁচতড়খর ববঙ্কিমভবপনর জখনলখ বদপয়ে দ শে
এই বখবড়পত নখনখ মনচীরচীর যখতখয়েখত বছিল। হিরপ্রসখপদর কথখ পসপবর্ষই উপল্লেখ কপরবছি। ভসপদব মতপখখপখধখখয়ে ববঙ্কিপমর
অনখতম সতহৃৎ বছিপলন। তখচুঁর বখবড় বছিল সজখড়খঘখটি সথপক এপকবখপর বঢেল সছিখচুঁড়খ দসরপত্ব বড়বখজখপর , বতর্ষমখপন সসই
বখবড়বটি ভসপদবভবন বখ আননময়েচী ভবন বপল পবরবচত। আরও কপয়েক পখ এবগপয়ে সগপলই পবণ্ডত রখমগবত
নখখয়েরতর বখবড়, বতর্ষমখন চতচুঁচতড়খ সফিবরঘখপটির কখপছি। এই সময়ে রখমগবত নখখয়েরত, হুগলচী কপলপজর সসংস্ককত
অধখখপক সগখপখলচন্দ্রে গুপ্ত, ভসপদব মতপখখপখধখখয়ে ও ববঙ্কিমচন্দ্রে বমপল ভসপদবভবপন সসংস্ককত সখবহিতখ বনপয়ে আপলখচনখ
করপতন বপল ভসপদবপতত মতকতনপদব মতপখখপখধখখপয়ের সলখখ সথপক জখনখ যখয়ে। ববঙ্কিপমর গকপহিও সয সসই আপলখচনখর
আসর বসত তখ সহিপজই অনতপময়ে। ১৮৭৯ সখপল শচীশেচন্দ্রে মজতমদখর এপসবছিপলন ববঙ্কিপমর সজখড়খঘখপটির এই গকপহি।
আসপতন অক্ষিয়েচন্দ্রে সরকখর, সক্ষিতনখথ মতপখখপখধখখয়ে, দচীননখথ ধর। অপনপকর মপত দচীনবনত বমতও এপসবছিপলন
এই বখবড়পত। ববঙ্কিমচন্দ্রে হুগলচীপত সডিপতবটি মখখবজপসটি থখকখকখলচীন নবচীনচন্দ্রে সসনও ববঙ্কিপমর অবতবথ হিপয়েবছিপলন
তখ জখনখ যখয়ে, তপব তখ চতচুঁচতড়খয়ে নখ কখচুঁটিখলপখড়খয়ে তখ বনশয়ে কপর জখনখর উপখয়ে সনই। চতচুঁচতড়খয়ে অবস্থিখনকখপলই
‘রজনচী’, ‘উপকথখ’ (ইবনরখ, রখধখরখণেচী ও যতগলখঙতরচীয়ে সমবন্বেত) ও ‘কববতখ পতস্তক’ প্রকখবশেত হিয়ে।
বনসগর্ষপপ্রমচী ববঙ্কিম সজখড়খঘখপটির বখবড়পত বপস মনপ্রখণে বদপয়ে উপপভখগ করপতন প্রকক বতর সসচৌনযর্ষ, তখ স্পষ্টিই
অনতমখন করখ যখয়ে। গঙখ, সতববস্তকত আকখশে, চখবরপখপশের সবতজ গখছিগখছিখবল সব বমপল সদশেমখতককখর মসতর্ষ সদবচীরূপ
ববঙ্কিম মনপন সয অবভঘখপতর সকবষ্টি কপরবছিল, তখই সয বপন মখতরম সথপক শুরু কপর তখচুঁর পরবতর্ষচীকখপলর স্বখপদবশেক
রচনখয়ে অনখতম অনতঘটিপকর কখজ কপরবছিল , তখ একপ্রকখর বনবশত হিপয়েই বলখ যখয়ে। ঈশ্বরচন্দ্রে গুপপ্তর জচীবনচীর
সসতপখপত ববঙ্কিম এক অপরূপ অবভজতখ ও তৎসঞখত অনতভসবতর কথখ বণের্ষনখ কপরপছিন – “ একবদন বরর্ষখকখপল
গঙখতচীরস্থি

সকখন

ভবপন

ববসয়েখবছিলখম।

প্রপদখরকখল-

প্রসতবটিত

চন্দ্রেখপলখপক

ববশেখল

ববস্তচীণের্ষ

ভখগচীরথচী

লক্ষিবচীবচববপক্ষিপশেখবলনচী- মকদ পবনবহিপল্লেখপল তরঙভঙচঞ্চল চন্দ্রেকরমখলখ লক্ষি তখরকখর মত ফিত বটিপতবছিল ও
বনববপতবছিল। সয বখরখণ্ডখয়ে ববসয়েখবছিলখম তখহিখর নচীপচ বদয়েখ বরর্ষখর তচীব্রগখমচী বখবররখবশে মকদ রব কবরয়েখ ছিত বটিপতবছিল।
আকখপশে নক্ষিত, নদচীবপক্ষি সনচৌকখয়ে আপলখ, তরপঙ চন্দ্রেরবশ্ম ! কখপবখর রখজখ উপবস্থিত হিইল। মপন কবরলখম। মপন
কবরলখম, কববতখ পবড়য়েখ মপন তকবপ্ত সখধন কবর। ইসংপরবজ কববতখয়ে তখহিখ হিইল নখ – ইসংপরবজর সপঙ এ ভখগচীরথচীর
ত বকছিত ই বমপল নখ। কখবলদখস ভবভসবতও অপনক দসপর। মধতসসদন, সহিমচন্দ্রে, নবচীনচন্দ্রে কখহিখপতও তকবপ্ত হিইল নখ। চতপ
কবরয়েখ রবহিলখম। এমন সমপয়ে গঙখবক্ষি হিইপত মধতর সঙচীতধ্ববন শুনখ সগল। সজপল জখল বখবহিপত বখবহিপত গখবয়েপতপছি
৯৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“সখপধখ আপছি মখ মপন।
দগর্ষখ বপল প্রখণে তখবজব,
জখহবচী-জচীবপন।”
তখন প্রখণে জতড়খইল – মপনর সতর বমবলল – বখঙখলখ ভখরখয়ে – বখঙখলচীর মপনর আশেখ শুবনপত পখইলখম – এ জখহবচী
জচীবন দগর্ষখ ববলয়েখ প্রখণে তখখবজবখরই বপটি , তখহিখ বতবঝলখম। তখন সসই সশেখভখময়েচী জখহবচী, সসই সসচৌনযর্ষময়ে জগত,
সকলই আপনখর ববলয়েখ সবখধ হিইল –এতক্ষিণে পপরর ববলয়েখ সবখধ হিইপতবছিল।”
উপপরখক্তি পঙবক্তিগুবলপত ববঙ্কিম সযন বনপজর প্রখপণের আপবগ , মপনর টিখনপক সহিসখ আববষখর কপরপছিন। বখসংলখর
বচরনন জচীবপনর সপঙ সযন তখচুঁর নখবড়র টিখন বতবন অনতভব কপরপছিন এই মতহিসপতর্ষ। এই অনতভসবতই বক তখচুঁপক বদপয়ে
বপন মখতরম রচনখ কবরপয়েবছিল, বখসংলখর বনজস্বতখর প্রবত অনরমবথত ভখলবখসখয়ে তখপক বখসংলখর ইবতহিখস বনপয়ে
যতগখনকখরচী প্রবনসমসহি বলবখপয়েবছিল? খতবই সম্ভব। সস বদক বদপয়ে এই ঘটিনখ , যবদ কবল্পত নখ হিপয়ে থখপক, সদপশের
ক খ সজখড়খঘখপটির বখবড়পত বপসই সলখখ। যখরখ চতচুঁচতড়খয়ে সখনখ
ইবতহিখপস অপবরসচীম গুরুত্বপসণের্ষ। শেচচীশেচন্দ্রের মপত এই দশে
গঙখর সশেখভখ সদপখপছিন, সকপলই তখচুঁর সপঙ সহিমত হিপবন। অক্ষিয়েকতমখর আঢেখর সলখখ সথপক জখনখ যখপচ সয
নচীবতশেচন্দ্রে বখগচচীও একই মত প্রকখশে কপরপছিন। অক্ষিয়েবখবত স্বয়েসং ববপশ্লেরণে কপর এই বসদ্ধেখপন উপনচীত হিপয়েপছিন সয
ববঙ্কিপমর অনখখনখ আবখসস্থিপলর তত লনখয়ে একমখত সজখড়খঘখপটির বখবড়র সপঙই এই নচীচ বদপয়ে বখবররখবশে বপয়ে যখবখর
বণের্ষনখ সমপল, তখছিখড়খ মখবঝর গখন কখপন আসখর মত গঙখননকটিখ ববঙ্কিপমর বখস করখ বখবড়গুবলর মপধখ একমখত
সজখড়খঘখপটির বখবড়পতই বছিল। গঙখর এই রূপ সয ববঙ্কিপমর অনখখনখ উপনখখপসও বচবতত হিপয়েপছি (পযমন ‘সদবচী
সচচৌধতরখনচী’ বখ ‘কপখলকতণ্ডলখ’) তখ শেচচীশেচন্দ্রে ও অক্ষিয়েকতমখর উপল্লেখ কপরপছিন।

চতচুঁচতড়খর ববঙ্কিমভবপন প্রদবশের্ষত একবটি সপখসখর
৯৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সজখড়খঘখটি ববঙ্কিমভবপন প্রদবশের্ষত ববঙ্কিমগকহি ও ঘখপটির একবটি পতরপনখ সস্কচ

একবটি মত অনতসখপর ‘বপন মখতরম’-এর পঙবক্তিগুবলর রচনখ হিপয়েবছিল ববঙ্কিপমর চতচুঁচতড়খবখপসর আপগই, তপব সসই
চরণেগুবল সকখন গপন্থের অনভতর্ষক্তি হিয়েবন এবসং তখপত সতরখপরখপও করখ হিয়েবন। অক্ষিয়েকতমখর আঢেখ এই মতপক সমথর্ষন
কপরন। যবদ এই মত সবতখ হিপয়েও থখপক, তখহিপলও এটিখ অখণ্ডনচীয়ে এবসং সবর্ষস্বচীককত, সয বপন মখতরম সঙচীপতর
জন্ম এই সজখড়খঘখপটির বখবড়পতই। চতচুঁচতড়খয়ে বসবখসকখরচী জননক সডিপতবটি শচী সক্ষিতনখথ মতপখখপখধখখয়ে (মতখনপর
সক্ষিতপমখহিন মতপখখপখধখখয়ে) ববঙ্কিমগকপহি বপসই এপত সতরখপরখবপত কপরন। মল্লেখর রখপগ বতবন সয সতরবটি সদন তখ ববঙ্কিম
অনতপমখদন কপরন। অক্ষিয়েকতমখপরর সলখখয়ে পখওয়েখ যখপচ সয সতর/রখগ অনতযখয়েচী ববঙ্কিমপক রচনখবটিপক একটিত
পবরবতর্ষন করপত হিয়ে। সততরখসং বতর্ষমখন রূপপ ‘বপন মখতরম’-এর জন্ম সয সখমবগকভখপবই এই গকপহি, তখ
অনস্বচীকখযর্ষ। ১৮৮১ খকষ্টিখপব্দর ১২ জতলখই চতচুঁচতড়খপত ববঙ্কিপমর এক সসংবধর্ষনখ সভখয়ে সবর্ষপ্রথম বপন মখতরম গচীত হিয়ে।
পরবতর্ষচীকখপল সয রবচীন্দ্রেনখথ বপন মখতরপম নতত ন সতরখপরখপ কপরবছিপলন তখ সকপলরই জখনখ। ১৯০৫ খকষ্টিখপব্দ
কসংপগপসর বখরখণেসচী অবধপবশেপন তখ গচীত হিয়ে। ২০০৬ সখপল তদখনচীনন সকন্দ্রেচীয়ে সরকখর বপন মখতরম -এর শেতবরর্ষ
পখলন কপরবছিল। ১৮৭৭ বখ অনতগঃ ১৮৮১ সথপক সঙচীতবটির বয়েস গণেনখ শুরু করখই ঐবতহিখবসক ভখপব যথখযথ
হিত। চতচুঁচতড়খয়ে ‘বপনমখতরম শেতবখবরর্ষকচী কবমবটি, হুগলচী চতচুঁচতড়খ সখসংস্ককবতক সঙ্ঘ সসংহিবত’ বকন্তু ১৯৭৬ খকষ্টিখপব্দই
গখনবটির শেতবখবরর্ষকচী পখলন কপর, সস উপদ্দেপশেখ একবটি স্মকবতফিলকও উপন্মখবচত হিয়ে।

‘আননমঠ’ সজখড়খঘখপটির বখবড়পত রবচত বকনখ সস বনপয়েও অপনপক প্রশ তত পলপছিন, বকন্তু ডিগঃ আপঢেখর মপত
সক্ষিতনখপথর চতচুঁচতড়খয়ে অবস্থিখন, অক্ষিয়েচন্দ্রে সরকখপরর স্মকবতকথখ এবসং নবচীনচন্দ্রে সসনপক সলখখ ববঙ্কিপমর বনপজর
একবটি বচবঠ সথপক বনগঃসসংশেয়ে ভখপব প্রমখণে করখ যখয়ে সয আননমঠ সজখড়খঘখপটির গকপহিই রবচত।

১০০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

চতচুঁচতড়খ ববঙ্কিম ভবপন ১৯৭৬ সখপল বপন মখতরপমর শেতবরর্ষ উপলপক্ষি উপন্মখবচত ফিলক

‘আননমঠ’ প্রকখবশেতও হিয়ে চতচুঁচতড়খ প্রকখশেযপন্ত্র। ১৮৮২ খকষ্টিখপব্দর ১৫ই বডিপসম্বর শচী লক্ষ্মচীনখরখয়েণে দখপসর মতদ্রণেযপন্ত্র
শচী উমখচরণে বপনখখপখধখখয়ে বইবটি প্রকখশে কপরন। তপব তখর আপগর বছিপর , অথর্ষখৎ ১৮৮১ সখপল ১৪ই সফিব্রুয়েখরচী
ববঙ্কিম হিখওড়খয়ে বদলচী হিপয়ে যখন। এর পপর সসভখপব আর চতচুঁচতড়খয়ে কখন আসখর সতপযখগ হিপয়েপছি বপল সশেখনখ যখয়েনখ।
খতবই সকচৌতস হিলকর ববরয়ে হিল, সজখড়খঘখটি সথপক অদসপর হুগলচী সজপল বনচী থখকখকখলচীন ববপদ্রখহিচী কবব নজরুল তখচুঁর
অপনক ববপ্লবচী গচীত রচনখ কপরবছিপলন।

একবদপক ভসপদবভবন ও রখমগবত বনবখস আর অপরবদপক নজরুপলর

কপয়েকবটি ববপ্লবচীগচীপতর সসবতকখগখর হুগলচী সজল, এর বঠক মধখস্থিপল সজখড়খঘখপটির বখবড়র অবস্থিখনবটিও সবশে
ঐবতহিখবসক। ববশুদ্ধে সখরস্বত জখনচচর্ষখ আর ববপ্লবচী আদপশের্ষর অসখমখনখ সমন্বেয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে ছিখড়খ আর কখচুঁর রচনখপতই
বখ পখওয়েখ যখয়ে?
চতচুঁচতড়খয়ে বতবন সয পখচুঁচ বছির (১৮৭৭-১৮৮১) বখস কপরবছিপলন তখ ববঙ্কিমজচীবপন অতচীব গুরুত্বপসণের্ষ ও ঘটিনখবহুল
পযর্ষখয়ে। সখবহিপতখর কথখ সতখ পসপবর্ষই আপলখবচত হিপয়েপছি। জখতচীয়ে অনতভসবতর জখগরপণের কথখও বলখ হিপয়েপছি। বঙদশের্ষন
পতনরুজ্জচীবপনর পবরকল্পনখও চতচুঁচতড়খয়ে অবস্থিখনকখপল। আপরকবটি ববরয়ে এপক্ষিপত লক্ষিণেচীয়ে , তখ হিল এই সময়ে তখচুঁর
আধখখবত্মক বববতর্ষন। শেচচীশেচন্দ্রে বপলপছিন ১২৮২ বঙখপব্দ ববঙ্কিপমর হৃদপয়ে ধমর্ষভখব সমতবদত হিয়ে, ১২৮৩-এর
সশেরভখপগ ধমর্ষভখব বদ্ধেমসল হিয়ে, সসই বনঝর্ষবরণেচীরূপ ধমর্ষভখব পপর শেবক্তিশেখবলনচী নদচীপত পবরণেত হিয়ে। ববঙ্কিম সয
প্রথমবদপক ধমর্ষববরপয়ে উদখসচীন বখ নখবস্তক বছিপলন তখ সতবনমর্ষল বসতও উপল্লেখ কপরপছিন। বকন্তু তখচুঁর কখছি সথপকই
পরবতর্ষচীকখপল আমরখ সপলখম ‘ককষ্ণচবরত’, ‘ধমর্ষতত্ত্ব’ র মত রচনখ। এখখপন সযন ‘গঙখর পবশম কসল বখরখণেসচী
সমতত ল’ প্রবখদবটির সখরবত্তখ লবক্ষিত হিয়ে।
শেচচীশেচন্দ্রে যথখথর্ষই বপলপছিন ‘এই পখচুঁচ বৎসর বকথখ যখয়ে নখই’। কমর্ষপক্ষিপত তখচুঁর নচীবতপবখধ, বনয়েমবনষ্ঠখ, বখবক্তিপত্বর
জনখ বতবন সবখর কখপছি খতব সরখবনত বছিপলন। ধনখগম, সম্ভ্রমলখভ সব বদক বদপয়েই কমর্ষজচীবন বছিল সখথর্ষক।
১০১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

অক্ষিয়েকতমখপরর মপত হুগলচীপত ববঙ্কিপমর কমর্ষস্থিল অববস্থিত বছিল বতর্ষমখন হুগলচী ব্রখঞ্চ স্কতপলর (পযখখপন কথখসখবহিবতখক
শেরৎচন্দ্রে পড়খপশেখনখ কপরপছিন) কখপছি। ভসপদবপতত মতকতনপদব মতপখখপখধখখয়ে সনখয়েখখখবলপত সডিপতবটি মখখবজপসপটির পপদ
বনযতক্তি হিপল ববঙ্কিম তখচুঁপক হুগলচী কখছিখবরপত বনপয়ে বগপয়ে অপনক বকছিত হিখপত কলপম বশেবখপয়ে বদপয়েবছিপলন।
ভসপদব মতপখখপখধখখয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রেপক সরকখরচী কমর্ষচখরচীপদর মপধখ ‘অলঙ্কিখর স্বরূপ’ বপল বণের্ষনখ কপরবছিপলন। তখচুঁর
দখবয়েত্বপবখধ বছিল তত লনখহিচীন। অক্ষিয়েকতমখর আঢেখ উপল্লেখ কপরপছিন সয রথযখতখর বদন বনজগকহি কখচুঁটিখলপখড়খয়ে অনতষ্ঠখন
এবসং সসই উপলপক্ষিখ শচীশেচন্দ্রে মজতমদখর ইতখখবদ অবতবথরখ গকপহি আসখর কথখ থখকপলও ববঙ্কিম কখখজতয়েখল বলভ সনন
বন, বরসং অবতবথরখ চপল আসখর পপরও যথখসমপয়ে কমর্ষপক্ষিপত বগপয়েবছিপলন। চতচুঁচতড়খয়ে বতবন জপয়েন্টে মখখবজপসটি

H.A.D. Philips-এর সপঙ অনরঙ বমততখসসপত আবদ্ধে হিন। Philips ‘কপখলকতণ্ডলখ’ ইসংপরবজপত অনতবখদ
কপরবছিপলন।
এই সমপয়ের আপরখ দবটি ঘটিনখ উপল্লেখপযখগখ। এর মপধখ প্রথমবটিপত ববঙ্কিপমর গখম্ভচীযর্ষ, বখবক্তিপত্বর ববপশের পবরচয়ে
পখওয়েখ যখয়ে। ঘটিনখবটি হিল এই - চতচুঁচতড়খয়ে সচচৌরখস্তখয়ে বকছিত ‘রকবখজ’ সছিপল (পগখপখলচন্দ্রে রখপয়ের ভখরখয়ে) একবখর
ববপশেররূপপ দরন হিপয়ে উপঠবছিল। তখরখ সনচৌকখ ভখড়খ কপর চতচুঁচতড়খ সথপক কখচুঁটিখলপখড়খ ভখটিপখড়খর বদপক সযত এবসং
উভয়ে ঘখপটিই সখনরত মবহিলখপদর লক্ষিখ কপর কটিত মনবখ করত। কখচুঁটিখলপখড়খর সছিপলরখ লখবঠপসখটিখ বনপয়ে বগপয়ে তখর
প্রবতবখদ করপল তখরখ সখমবয়েক ভখপব তখপদর অবভযখন বন কপর। বকন্তু একবদন এর প্রবতপশেখধস্বরূপ তখরখ চতচুঁচতড়খ
সখয়েখঘখপটি প্রতখখবতর্ষনরত কখচুঁটিখলপখড়খর ছিখতপদর উপর লখবঠ সছিখরখ ইতখখবদ বনপয়ে আক্রমণে কপর , সবশে কপয়েক জন
ছিখত এপত আহিত হিয়ে। পপরর বদপন অবভভখবকরখ হুগলচী স্কতপলর প্রধখনবশেক্ষিকপক বখখপখরবটি জখনখপল বতবন ঐ
সছিপলগুবলপক কড়খ কপর শেখবসপয়ে আপসন। এর ফিপল তখপদর সনচৌকখ সম্বনচীয়ে দষমর্ষ বন হিয়ে বঠকই, বকন্তু তখরখ
চতচুঁচতড়খপতই তখন চতবরচখমখবর, সখয়েখঘখপটি সমপয়েপদর উতখক্তি করখ ইতখখবদ করপত থখপক। ববঙ্কিপমর কখপন একসময়ে
বখখপখরটিখ আপস। বতবন একবদন তখপদর আডখয়ে বগপয়ে উপবস্থিত হিন (অক্ষিয়েকতমখপরর মপত অবশেখ একবদন
হিখপতনখপতই ববঙ্কিম এই সছিপলগুবলপক ধপরবছিপলন ), তখন তখরখ গল্প করবছিল। ববঙ্কিমচন্দ্রেপক সদপখই তখপদর
থরহিবরকম অবস্থিখ। ববঙ্কিম তখপদর শুধত বপলন – “সতখমখপদর বখখপখপর আবম সব সজপনবছি। সখবধখন কপর বদপয়ে
যখবচ। আর সকখনবদন সতখমখপদর নখপম সকখন অবভপযখগ শুনপল সব কটিখপক হিখজপত পতরব, কখউপক ছিখড়ব নখ।’’
এর পপর তখপদর আর উপদ্রব করপত সদখখ যখয়েবন। তখরকনখথ ববশ্বখস ‘ববঙ্কিমবখবতর জচীবনকথখ’ গপন্থে বলপখপছিন –
“ববঙ্কিমবখবতর নখপম সলখপক ভয়ে পখইত”।
বদ্বেতচীয়ে ঘটিনখ চতচুঁচতড়খর সতববখখখত ও সতপ্রখচচীন রপণ্ডশ্বরতলখ মবনরপক সকন্দ্রে কপর। রচত মখপস গখজপনর সমলখয়ে গঙখর
অপরপখর সথপক অপনক দশের্ষনখথর্ষচী মবনপর আসপতন। এই সময়ে একবদন ববঙ্কিম সখয়েখঘখপটি সদপখন সয এক মখবঝ
তখর সনচৌকখয়ে মখতখবতবরক্তি যখতচী তত পলপছি। ববপদ অনতমখন কপর ববঙ্কিম তখপক বকছিত সলখকপক নখবমপয়ে বদপত বনপদর্ষশে
সদন, এমনবক তখপক আইপনর ভয়েও সদখখন, বকন্তু মখবঝ তখ অগখহিখ কপর সনচৌকখ সছিপড় সদয়ে। মখঝগঙখয়ে বগপয়ে
সনচৌকখবটি উপল যখয়ে, যবদও সকখন প্রখণেহিখবন হিয়েবন। রুষ্টি ববঙ্কিম মখবঝপক (অক্ষিয়েকতমখপরর মপত মখবঝর নখম বছিল
সগখববন) পতবলপশের হিখপত তত পল সদন, ববচখপর তখর বতন মখপসর সজল হিয়ে। দগঃখজনকভখপব সজপলই সসই মখবঝ
ইহিপলখক তখখগ কপর। সবদনখহিত ববঙ্কিম মখবঝর ববধবখ সচী আর দই কনখখর ভরণেপপখরপণের জনখ মখপসখহিখরখর বখবস্থিখ
কপরবছিপলন।
১০২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

রপণ্ডশ্বর মবনর ও ঘখটি
ববঙ্কিপমর সজখড়খঘখপটির বখবড় – ‘বপনমখতরম ভবন’ - আজও দণ্ডখয়েমখন, ইবতহিখপসর সখক্ষিচী হিপয়ে। বখবড়বটির বঠক
পখপশেই সখবহিবতখক কখবলকখনন অবধসপতর বসতগকহি অববস্থিত। ববঙ্কিমচপন্দ্রের বখবড়বটি, ববপশের কপর সখমপনর
রবঠকখখনখ কক্ষিবটি দচীঘর্ষবদন জরখজচীণের্ষ অবস্থিখয়ে পপড় বছিল। অবপশেপর স্থিখনচীয়ে সসংস্ককবতপপ্রমচী মখনতরজন এবসং কখখববপনটি
বমবনসখর শচী নপরন সদর প্রপচষ্টিখয়ে ভবনবটির সসংস্কখর সখধন ঘপটি। সহিবরপটিজ কবমশেন (তখন এর দখবয়েপত্ব বছিপলন শচী
প্রতখপ চন্দ্রে চন্দ্রে) –এর সহিখয়েতখয়ে হুগলচী চতচুঁচতড়খ সপচৌরসভখ (তদখনচীনন সপচৌরপ্রধখন বছিপলন শচী অবসত কতমখর
চক্রবতর্ষচী) প্রখয়ে ৬০ লক্ষি টিখকখ বখপয়ে ভবনবটি সসংস্কখর শুরু কপরন ২০০৬ সখপল। ২০০৮ এর ৩০সশে নপভম্বর
জনগপণের জনখ ভবনবটি উন্মতক্তি কপর সদওয়েখ হিয়ে। উপদ্বেখধন কপরন সখবহিবতখক সতনচীল গপঙখপখধখখয়ে। সসইবদন অপনক
জনসমখগম হিপয়েবছিল।

২০০৮-এ সসংস্কখরপ্রখপ্ত বপনমখতরম ভবপনর উপদ্বেখধপনর ছিবব (সসতগঃ ইন্টেখরপনটি)
১০৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিপমর একবটি আবক্ষি মসবতর্ষও উপদ্বেখবধত হিয়ে। রখমগবত নখখয়েরপতর বসংশেধর শচী সপ্তবরর্ষ বপনখখপখধখখয়ে ভবপনর
অভখনপর নখনখ বচত ও ববঙ্কিম জচীবপনর নখনখ তথখখবদ বদপয়ে সতনর কপর সখবজপয়েপছিন। আগত দশের্ষনখথর্ষচীরখ সসগুবল
সদপখ ববঙ্কিপমর জচীবপনর নখনখ তথখ জখনপত পখপরন। ববঙ্কিম ও তখর সচীপয়ের দবটি রতলবচতও ভবপন রপয়েপছি। দসরদরখন
সথপক অপনপক এই ঐবতহিখবসক ভবন সদখপত আপসন, জখবনপয়েপছিন ভবপনর তত্ত্বখবধখয়েক শচী ববশ্বজচীবন সখচুঁতরখ।
অক্ষিয়েকতমখর আঢেখ শচী সহিপমন্দ্রেপ্রসখদ সঘখর-এর একবটি উবক্তি উপল্লেখ কপরপছিন – “ চতচুঁচতড়খর সবহিত ববঙ্কিমচপন্দ্রের এত
স্মকবত – সখবহিবতখক স্মকবত ববজবড়ত সয , ববঙ্কিমচপন্দ্রের বশেরখবদপগর পপক্ষি গুরুর এই সখমবয়েক কমর্ষপক্ষিপত আবসপল
বখয়েরপনর সসই কথখ মপন পবড়পব ‘Tis holy ground’। … চতচুঁচতড়খর কথখয়ে মপন হিয়ে এ ভসবম পববত।... সততরখসং
‘বপন মখতরম’-এর সবহিত চতচুঁচতড়খর সয সম্বন, তখহিখও চতচুঁচতড়খপক বখসংলখর সখবহিবতখপকর বনকটি তচীথর্ষপক্ষিপত পবরণেত
কবরয়েখপছি।” শুধত বখসংলখর সখবহিবতখপকর বনকটি নয়ে, আপখমর বখঙখলচীমখনপস, তথখ সখরখ ভখরপত এই বপনমখতরম
ভবন একবদন তচীথর্ষস্বরূপ বপল ববপববচত হিপব, এই আশেখ সযপকখন সদশেপপ্রমচী, সখবহিতখখনতরখগচী মখনতরমখপতরই অনপর
সপখরণে করখর কথখ। অমর বপন মখতরম ধববনর সপঙ ববঙ্কিম স্মকবত ববজবড়ত প্রখচচীন শেহির চতচুঁচতড়খও তখর অবস্তপত্বর
সখথর্ষকতখ অনতভব করপব বচরকখল, ইটি কখঠ পখথপরর সচীমখ অবতক্রম কপর , বখসংলখর বচরনন গখপঙয়ে প্রককবতর
সসহিখঞ্চপল।
তথখসসত :
১) ‘স্বগর্ষচীয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখপয়ের জচীবন-চবরত”, শেচচীশেচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে, ১৩১৮ বঙখব্দ
২) “হুগলচী চতচুঁচতড়খর নখনখ কথখ” (বদ্বেতচীয়ে খণ্ড), অক্ষিয়েকতমখর আঢেখ, হুগলচী সসংবখদ, ২০১০
৩) “ববঙ্কিমচপন্দ্রের ববচখরক-জচীবপনর গল্প”, সগখপখলচন্দ্রে রখয়ে, পখরুল প্রকখশেনচী, ২০১২
৪) “ববঙ্কিমচন্দ্রে”, সতবনমর্ষল বসত, আনন পখববলশেখসর্ষ প্রখগঃ বলগঃ, ১৯৮০

[প্রবনকখর যখদবপতর ববশ্বববদখখলপয়ে গবণেত ববভখপগ গপবরণেখরত]

১০৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিম ও সনচৌকখ
স্বরূপ ভটখচখযর্ষ
বখসংলখ সখবহিপতখ নদচী ও সনচৌকখ উভপয়ের ববচরণে অবখধ। বখসংলখ সসংস্ককবতপত তখই উভপয়েরই উপবস্থিবত সচখপখ পড়খর
মত। ববঙ্কিমচন্দ্রে, রবচীন্দ্রেনখথ, শেরৎচন্দ্রে সথপক শুরু কপর বতর্ষমখন সখবহিবতখকপদর সকবষ্টিপতও এই প্রসঙ বববভন্ন ভখপব
উপঠ এপসপছি। ববঙ্কিমচপন্দ্রের জচীবপন ও সখবহিপতখ সনচৌকখ তখই বখবতক্রম নয়ে। সসই কপলজজচীবপন তখচুঁর সখথচী বছিল
একটিখ সনচৌকখ। তখচুঁর ভখই পসণের্ষচন্দ্রে চপটখপখধখখপয়ের সলখখ সথপক জখনখ যখয়ে ববঙ্কিমচন্দ্রে ১৮৪৮ -৪৯ সখপল হুগলচী
কপলপজ পড়খকখলচীন রনহিখবটির কখচুঁটিখলপখড়খ সথপক একবটি সনচৌকখ কপর মতক্তিখরপতর খখল হিপয়ে হুগলচী নদচীর অপর পখপড়
হুগলচী কপলপজ পড়পত সযপতন। এই সনচৌকখবটি বছিল তখচুঁপদর পখবরবখবরক। তপব সসই সনচৌকখর আকখর অবয়েব সমপকর্ষ
আর সববশে বকছিত জখনখ যখয়ে নখ। পরবতর্ষচীকখপল ববঙ্কিমচন্দ্রে যখন হুগলচী সজলখর সডিপতবটি মখখবজপসটি বছিপলন তখনও
কখচুঁটিখলপখড়খ সথপক হুগলচীপত সনচৌকখ সযখপগই যখতখয়েখত করপতন তখচুঁর সসই কপলজ জচীবপনর পথ ধপর।

‘কপখলকতণ্ডলখ’ উপনখখপস ববঙ্কিমচন্দ্রে সনচৌকখর উপল্লেখ কপরপছিন। প্রকখশে সপপয়েপছি সনচৌকখচখলক সমপকর্ষ সমখপজর
অনখস্তপরর সলখকজপনর অবভমত। প্রকখবশেত হিপয়েপছি মখবঝমখল্লেখর সখমখবজক অবস্থিখন। ঈশ্বরচন্দ্রে গুপপ্তর জচীবনচী
বলখপত বগপয়ে মখবঝমখল্লেখর গখনপক বখসংলখর ‘আপনখর’ গখন বপল উপল্লেখ কপরপছিন। সবখঝখপত সচপয়েপছিন ঈশ্বরগুপ্ত এবসং
মখবঝর গখন বখসংলখর বনজস্ব, বখসংলখর আত্মপবরবচবত। ববঙ্কিমচপন্দ্রের ববচখরক জচীবপনর গপল্পও সনচৌকখর কথখ এপসপছি।
খতলনখ সজলখর সডিপতবটি মখখবজপসটি থখকখকখলচীন হিখটি লতণ্ঠনকখরচীপদর ধরপত বতবন সয সনচৌকখবটি বখবহিখর কপরবছিপলন
তখ ‘সকখশে’ সনচৌকখ। ৪০-৪৫ হিখত লম্বখ এ সনচৌপকখ ১৫-১৬ হিখত চওড়খ বপল উপল্লেবখত। বতর্ষমখপন ‘সকখশে’ সনচৌকখপক
‘সকখশেখ’ সনচৌকখ বলখ হিয়ে। এই সনচৌকখ উত্তরবপঙর সবর্ষত সদখখ যখয়ে। লম্বখ এবসং চওড়খয়ে অপনকটিখ হিপলও এই সনচৌকখর
গভচীরতখ খতব কম, মখত ২-৩ হিখত (বতন সথপক সখপড় চখর ফিত টি) । এই সনচৌকখর রববশেষ্টিখ হিল এবটির তলখবটি চখখপ্টেখ
এবসং আগখ পখছিখ একবটি কখপঠ বমবলত হিপয়েপছি অথর্ষখৎ উভয়েবদকই সসচখপলখ। সস্রেখতযতক্তি নদচীপত সযখখপন জপলর নখবখতখ
কম সসখখপন এই জখতচীয়ে সনচৌকখর বখবহিখর।

“সদবচী সচচৌধতরখনচী’ উপনখখপস সনচৌকখর প্রসঙ এপসপছি অপনক গভচীরভখপব। অপনকগুবল সনচৌকখরও পবরচয়ে পখই তখচুঁর
এই সলখনচীপত। বডিঙচী, পখনবস, বছিপ, বজরখ।

‘বডিঙচী’ বখসংলখয়ে সবপথপক সবশেচী প্রচবলত ঘপরখয়েখ কখপজ বখবহৃত সনচৌকখ। সছিখট সনচৌকখপক ‘বডিঙচী’ বপল সপম্বখধন করখ
হিয়ে। ‘বডিঙচী’ সনচৌকখ লম্বখপত দশে পপনপরখ হিখত সথপক কত বড় পচুঁবচশে হিখত পযর্ষন হিপত পখপর (এক হিখত = সদড় ফিত টি)
এবসং চওড়খয়ে ৪-৫ হিখত। প্রথখগত পদ্ধেবতপত বখনখপনখ এই সনচৌকখর কখবরগবর সকচৌশেল চমকপ্রদ। উপল্লেখখ ‘বডিঙচী’
শেব্দবটির বখবহিখর বখসংলখর সবর্ষত। শেব্দবটির উৎপবত্তর ইবতহিখস আরও চমকপ্রদ। শেব্দবটি মতণ্ডখরচী ভখরখপগখষ্ঠচীর অথর্ষখৎ
সখচুঁওতখল মতণ্ডখপদর। বখসংলখভখরখয়ে এই জনপগখষ্ঠচীর ভখরখর বখবহিখর খতব সবশেচী তখ আমরখ জখবন। বকন্তু যখচুঁরখ আজ
রখঢ়বপঙর বখবসনখ তখপদর সখপথও সয সনচৌকখর সযখগ বছিল তখ এই শেব্দ সথপকই প্রমখবণেত। যখই সহিখক মতণ্ডখ সখচুঁওতখল
জনপগখষ্ঠচীর ভখরখ বখসংলখর সবপথপক জনবপ্রয়ে সনচৌকখর নখম বহিপসপব বখবহৃত ‘বডিঙচী’ শেব্দবটি সকবল বখসংলখপতই
প্রচবলত তখ নয়ে। শেব্দবটি বখসংলখ ছিখবড়পয়ে পকবথবচীর অনখপ্রখপনও বখবপ্ত লখভ কপরপছি। ১৮৩৬ -এর একবটি সলখখপত বলখ
হিপয়েপছি ১৬৩১ সখপল হুগলচীপত ৬৪বটি যতপদ্ধের সনচৌকখ পতত র্ষবগজরখ বখবহিখর কপরবছিল আর সসই সনচৌকখগুবল বছিল বডিঙচী
সনচৌকখ।

বব্রবটিশেরখ বড় জখহিখপজর সপঙ সছিখটি Life boat সক বডিঙচী বপলই সপম্বখধন কপর। শুধতমখত ইউপরখপ নয়ে এই
১০৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বখবহিখর আপমবরকখপতও।

বডিঙচী

‘পখনবস’, বডিঙচীর মতই সছিখটি সনচৌকখ। বনজস্ব কখপজর জনখ বখবহৃত। তপব পখনবসর আকখর এবসং বহিন ক্ষিমতখ বনপয়ে
সকখন বনবদর্ষষ্টি সনচৌকখপক সবখঝখপনখ যখয়ে নখ। তপব ‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’ -র পখনবসর আকখর সছিখটি। ‘সদবচী সচচৌধতরখনচী’
ঊনববসংশে শেতখব্দচীর সশেরভখপগ প্রকখবশেত এক উপনখখস। পটিভসবম রঙপতর / রসংপতর। সয দবটি সনচৌকখপক বতবন এই
উপনখখপস ভচীরণে প্রখসবঙক কপরপছিন তখর একবটি প্রপমখদতরণেচী। যখ নদচীপত বদনযখপপনর উপযতক্তি, নখম বজরখ। আর
একবটি দ্রুতগবতর ‘বছিপ’।

পখনবস
বজরখর বববরণে প্রসপঙ ববঙ্কিম উপল্লেখ কপরপছিন সয সনচৌকখর মখথখটিখ হিখঙরমতপখখ। তদখনচীনন কখপল সনচৌকখর মখথখপত
এজখতচীয়ে মতখখবয়েপবর রচীবত বছিল। তপব মতখখবয়েব হিখঙরমতপখখ নখ হিপয়ে মকরমতপখখ বলপল মপন হিয়ে আরও সববশে
প্রখসবঙক হিত। গঙখর বখহিন মকর। এই জন্তুবটির মতখখবয়েব আমরখ সমসখমবয়েক সমপয়ের বববভন্ন Etching,

Painting এ সদখপত পখই।
১০৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

গঙখর বখহিন মকর
বজরখ সখধখরণেভখপব অপনকগুবল কক্ষিযতক্তি। ববলখসযখপপনর সমস্ত বখবস্থিখ তখপত থখকত। উপনখখপস বলখ হিপয়েপছি
সদবচীর বজরখর এমনই আকখর তখ ইসংপরজপদর বজরখর সপঙ তত লখ। আমরখ উপনখখপস সপপয়েবছি এক মখস্তুল যতক্তি এই
সনচৌকখ চলত চখরবটি পখপলর সখহিখপযখ। কক্ষি বছিল ৭বটি। একবটিপত দরবখর , একবটিপত রখণেচীর শেয়েনকক্ষি, একবটি
পবরচখবরকখপদর, একবটি সখনঘর, একবটি রখন্নখঘর আর একবটি ফিখটিক। বজরখ বছিল নখনখ বপণের্ষ বচবতত। সনচৌকখর খতচুঁবটি
ও হিখপলর দণ্ড বছিল রূপখর পখত বদপয়ে সমখড়খপনখ। কখমরখগুপলখ কখপঠর হিপলও তখচুঁর সভতপরর সদওয়েখল বছিল নখনখবপণের্ষ
বচবতত। উত্তরবপঙ এই সনচৌকখপক ববঙ্কিম সয পবরপবপশে এপনপছিন তখ অপ্রখসবঙক নয়ে। তখনকখর বদপন বব্রবটিশে এবসং
অনখখনখ ববত্তশেখলচী সলখপকরখ বজরখ বখবহিখর করপতন এক স্থিখন সথপক কপয়েকবদপনর জনখ সপবরবখপর অনখ স্থিখপন
যখওয়েখর জনখ। এই সনচৌকখর গবত বছিল ভচীরণে মন্থের। তখই দ্রুত বকন্তু আরখমপ্রদ ভ্রমপণের জনখ বজরখ অপপক্ষিখ
বখওয়েখইয়েখর প্রচলন বছিল সববশে । বকন্তু বব্রবটিশে এবসং ববত্তশেখলচী সলখপকরখ বজরখর বখবহিখরই সবশেচী করপতখ আর
অপনক সক্ষিপত এগুপলখ বছিল তখপদর বনজস্ব। ১৭৯৬ সখপল কলকখতখ সথপক প্রকখবশেত F.B. Solvyns এর Etching
এর বইপয়ে বজরখর সয বচত আমরখ পখই তখ আনতমখবনক ৩০ হিখত লম্বখ। সনচৌকখর অপধর্ষক জতপড় পখকখ ঘর। বখপরখটিখ
দখচুঁড়, একটিখ হিখল, একটিখ মখস্তুল। বজরখর উপল্লেখ আমরখ Thomas Bowrey এর সলখবনপত পখই।

Colesworthy Grant এর সলখখপতও বজরখর কথখ আপছি।

Solvyns প্রদত্ত বজরখর বচত

Colesworthy Grant প্রদত্ত বজরখর বচত

১০৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

‘বজরখ’ শেব্দবটির উৎপবত্ত বনপয়ে অপনপকর অপনক রকম মত আপছি। সকউ বপল পতত র্ষবগজ BARCA শেব্দ সথপক
বখসংলখয়ে বজরখ এপসপছি। সযপহিতত তৎকখলচীন বহু সলখখয়ে এই সনচৌকখ প্রসপঙ উপল্লেখ আপছি , তখই ভখবখ

হিয়ে সয

ইসংপরজরখ বজরখপকই BUDGEROW নখপম অবভবহিত কপরবছিপলন। প্রসঙতগঃ উপল্লেখখ সয Solvyns এর Etching-এ
বজরখর সয ছিবব আপছি তখচুঁর বপছিপনর বদপক অনখ একবটি সনচৌকখ আপছি যখর একবটিমখত মখস্তুল , আর তখপত বতনবটি
পখল। সদবচী সচচৌধতরখনচীর বজরখপতও একবটি মখস্তুপল চখরবটি পখপলর উপল্লেখ রপয়েপছি।
এই উপনখখপস অনখ সয সনচৌকখবটি ববপশের তখৎপযর্ষপসণের্ষ তখ হিল ‘বছিপ’। ববঙ্কিমচন্দ্রে বপলপছিন রখটি হিখত লম্বখ বছিপ খখবন
বতন হিখপতর সববশে চওড়খ নয়ে। পঞ্চখশেজন তখপত রবঠখ হিখপত বসপত পখপর। সপঙ থখপক ঢেখল-সড়বক। এ জখতচীয়ে
সনচৌকখ সরু ও লম্বখ হিওয়েখপত দ্রুত যখতখয়েখপত সক্ষিম। একসখপথ পঞ্চখশেজন রবঠখ বখইপল সস সনচৌকখ ভচীরণে দ্রুতগবত
প্রখপ্ত হিয়ে। সকখন মখস্তুপলর বখবহিখর এ জখতচীয়ে সনচৌকখয়ে হিয়ে নখ। সয সময়ে সদবচী সচচৌধতরখনচী কখবহিনচী সলখখ হিপয়েপছি সসই
সময়ে রসংপতপর এ জখতচীয়ে সনচৌকখ জলদসতখরখ বখবহিখর করত। জপল বড় সনচৌকখ লতঠ কপর দ্রুত পখলখপনখ এ সনচৌকখয়ে
সম্ভব।

বছিপ সনচৌকখ (বখওবনয়েখ)

এই বছিপ সনচৌকখ এখনও বখবহিখর হিয়ে। তপব জলদসতখতখর জনখ নয়ে, বখইচ সখলখর জনখ। সনচৌকখ বনপয়ে
প্রবতপযখবগতখর নখম সনচৌকখ বখইচ। ৩০-৪০ হিখত সথপক শুরু কপর ৬০-৭০ হিখত লম্বখ বখইপচর সনচৌকখ আজও
বখসংলখর বববভন্ন অসংপশে সচখপখ পপড়। রবকতণ্ঠপতর রখজবখবড়র কখছি সথপক পখওয়েখ ১৩ বমটিখপররও সথপকও লম্বখ এক
গখপছির সনচৌকখবটি এখন উত্তরবঙ ববশ্বববদখখলপয়ের জখদঘপর রখখখ। সস সনচৌকখবটি এই জখতচীয়ে। মতবশের্ষদখবখপদ ৩০-৪০
হিখত লম্বখ বছিপ এখপনখ ভখণ্ডখরদহি ববল -এ বখইচ সখপল। আবখর সতনরবপন বখইচ সখলপত বখবহৃত বখওবনয়েখর সনচৌকখ
৪১ হিখত লম্বখ। এখন সয সনচৌকখর নখম ‘বছিপ’ তখর নখম সকন ‘বছিপ’ তখ আপলখচনখসখপপক্ষি। তপব সলখপকর অনতমখন
বছিপবছিপপ গড়পনর জনখই হিয়েপতখ এরকম নখমকরণে।
১০৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সনচৌকখ বখইচ
ববঙ্কিমচপন্দ্রের বজরখ আর সনই। বলখ হিয়ে সয বসম ইবঞপনর সনচৌকখ চপল আসখর পর বজরখর বখবহিখর কপম যখয়ে।
তপব আজকখল কলকখতখয়ে সলখহিখর শেক্তিপপখক্তি সনচৌকখপক অলসংকক ত কপর সজখর কপর ‘বজরখ’ বখবনপয়ে পতরপনখ আপমজ
বফিবরপয়ে আনখর সচষ্টিখ চলপছি। বজরখ হিখবরপয়ে সগপলও রঙলখপলর ‘বছিপ’ আজও বখসংলখর বকছিত অঞ্চপল সনচৌকখ বখইপচর
মধখ বদপয়ে তখর অবস্তত্ব বজখয়ে সরপখপছি।

Charles D’Oyley অবঙ্কিত বজরখর বচত

বছিপ সনচৌকখ বখইচ

তথখসসত:
১) Bowrey, Thomas. A Geographical Account of Countries Round the Bay of Bengal, 1669

to 1679. Edited by Sir Richard Carnac Temple. 2

nd

Series, No. 12. Cambridge; Hakluyt

Society, 1905
২) Grant, Colesworthy. Rural Life in Bengal. Calcutta: Stamp Digest, 1984 [1866].
১০৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

৩) Hobson-Jobson. A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases. By Henry

Yule and A.G. Burnell. 2

nd

ed , edited by William Crooke Sittingbourne, Kent:

Linguasia:1994 [1886, 1903].
৪) Solvyns, Francois Balthazar . A Collection of Two Hundred and Fifty Coloured Etching:

Descriptive of the Manners, Customs and Dresses of the Hindoos. Calcutta 1796, 1799.

[প্রবনকখর সমচৌলখনখ আবতল কখলখম ইন্সবটিবটিউটি অভ এবশেয়েখন সখবডিজ-এর আওতখধচীন কলকখতখস্থি সমচৌলখনখ
আজখদ বমউবজয়েখপমর বকউপরটির]

*******

১১০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

স্বপদশে বসবরজ
তমখল দখশেগুপ্ত

এক
কলকখতখ
কখন্নখজমখটি পবলমখবটি সথপক ডিখঙখ
সনখনখজল সথপক রখটি সহিস্রে বচীজ
অরণেখ সথপক দবক্ষিণেরখয়ে সবপরখন
কখলচী, তখচুঁর সথপক কলকখতখ মনবসজ...
এখখপন অতচীত সমপঘর মতন ডিখপক
আর সরপনসখচুঁস বকবষ্টিজপল ভখপস
সশেকড় অপনক গভচীর বছিল সতখমখর
পখতখয়ে পখতখয়ে সকবষ্টির উল্লেখপস
সতখমখর বছিল ববদখখধরচী নদচী
সতখমখর সস্রেখপতর লখবণেখবতচী নখম
ভখঙখগড়খর আপলখছিখয়েখর পপটি
গঙখহৃবদ সগচৌড় সপ্তগখম
সতখমখর তখরখ পসবর্ষসসরচী, জখপনখ?
তখরখ সবখই সতখমখয়ে বঘপর রখপখ
ক খ সসই অতন্দ্রে রক্ষিচীরখ
অদশে
বখচুঁচখয়ে সতখমখয়ে ভচীরণে দববর্ষপখপক
সতখমখর অখখসফিপল, বনয়েন আপলখয়ে
অপনক পতপরখপনখ কথখই হিয়ে নখ বলখ
সহিস্রেমসল বটি হিপয়ে সজপগ শুধত
বচৎপতর সচচৌরঙচী ধমর্ষতলখ

১১১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বখঙখবল সতখমখর রপক্তি ঘখপম সভজখ
এই শেহিপরর নখম বদও কলকখতখ
জলকখদখর এই আচুঁততড়ঘপর সহিখক
ববপন্ন ভণে, সতখমখর আসন পখতখ
অনখগতকখল, এ সতখমখর কলকখতখ ...

দই
বছিন্নমসল
বপ্রয়ে, অতচীতববনতপত
সযখখন সথপক ডিখক পখঠখও
আমখর সফিরখর সখধখ সনই
আমখর সকখনও স্বপদশে সনই
ভখঙন ধরপছি বটিগখপছি
পবশম সথপক আক্রমণে
বখথর্ষ করপত পখরবছি নখ
আমখর সকখনও দগর্ষ সনই
আমখর সকখনও স্বপদশে সনই...
প্রবতবটি প্রখচচীন শেব্দপত
তচীথর্ষবখষ জন্ম সনয়ে
পযর্ষটিপকরখ পথ সচপন
আমখর মখনবচত সনই
আমখর সকখনও স্বপদশে সনই...
নষ্টি, স্বখধচীন মধখরখত
সকখলখজ যখরখ ফিত টিপখপথ
আজও তখরখ বনদ্রখহিচীন
তখপদর সকখনও চখদর সনই
১১২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

আমখর সকখনও স্বপদশে সনই...
বপ্রয়ে, এমন আতর্ষনখদ
নদচীর এমন সচখপখর জল
সদপখও, শুপনও বনবষ্ক্রিয়ে
আমখর সকখনও অস সনই
আমখর সকখনও স্বপদশে সনই...
আগুন বঘপর সগখল হিপয়ে
মহিখকখলচী ও কখলপতরুর
জটিলখ কপরন প্রখনপর
কখপছি যখওয়েখর আপদশে সনই
আমখর সকখনও স্বপদশে সনই...

বতন
সপখড়খমখবটি সপনটি
রখপতর ট্রলখর। নদচীর আপলখ। ঝড় ওড়খপলখ ছিখই।
আগুন, সতখমখয়ে তখন বকবষ্টি বখতখস সথপক আগলখই।।
সতখমখর সযন সত্ত্বখ দবটি। একবটি ডিখঙখয়ে শেয়েখন।
অপরবটি ঝড়বখদল রখপত গঙখসখগর যখন।।
জপলর সথপক সদখপল আগুন। বনপজর পতপড় যখওয়েখ।
বছিন্নপত, এই বদ্বে-জচীবন উড়পছি। সঝখপড়খ হিখওয়েখয়ে।।
তখন আগুন, সতখমখয়ে বকবষ্টি বখতখস সথপক আগলখই।
সতখমখর পসবর্ষসত্তখ, অতচীত বনপজর হিখপত জখলখই।।
তত বম পখলখও সবচৌদ্ধেববণেক। সপ্তবডিঙখ, পখলখও।
সহি মহিখকখল, জন্মচখচুঁড়খল, সব ইবতহিখস জখলখও।।
১১৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সদশেখনরচী ট্রলখর সভপস যখপচ। বসতবখবটি
শেত্রুর হিখপত নখ যখয়ে সযন। শেখনখও সপখড়খমখবটি।।
সরখজ রখপত খতন হিপয়েপছিখ, স্বপদশে। আজ রখপত হিও ছিখই।
ঝড়বখদপল সতখমখর বচতখ পরম আদপর আগলখই।।

চখর
পসবর্ষবঙ
বনতরখ ছিত বর সমপরবছিল বনতপক
বয়েখন বদবচ যতটিখ আমরখ জখবন
সস রখত সযখখপন মকততখ মকততখ গন
ছিবড়পয়েবছিল নরপকর ধসপদখবন
কখনও ভচীরণে সচনখমতখও সচনখ সগল নখ
আপলয়েখর সচখরখবখবল বছিল আর বকছিত ছিলনখ
সশেরবখর সকউ সকচুঁপদ সকচুঁপদ সগল রখস্তখয়ে
অনততখপপ সকউ শুদ্ধে সকউ বখ গখন গখয়ে
ছি'পকখবটির ভখলবখসখবখবস হিল বফিপক
ঘর সথপক তত বম সখড়খ বদপল বনবশেডিখপক
শ্মশেখনবনত সক সয বছিল তত বম জখননখ
সসই কখলরখপত কখউপক যখয়েবন সচনখ
এখখপনই বক সশের হিপয়ে যখয়ে কখবখ?
সবশে, এস তপব একবতক জপল নখবব

পখচুঁচ
বনউ টিখউন
আবম তখপক এক বখবক্তিগত ডিখকনখপম বচবন
১১৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববগ বখখসং-এর আপগ এখখপনই তখর বখবড় বছিল
নতত ন নগরচী যখপত হিখত পখ ছিড়খপত পখপর
সসজনখ তখপক উপঠ সযপত হিপয়েবছিল বনপজর বসবত সছিপড়
এক সচীমখহিচীন বখখবপ্তর সম্ভখবনখয়ে নগরচী যখন সখপজ আজপক
মখনতরপক জখয়েগখ সছিপড়, ঈশ্বর আজকখল প্রখপন থখপকন।

ছিয়ে
পলখতক
আবম নই, অনখ সকউ, অনখ একজন
আবম বক সফিপলবছি নখবক নচীলজপল বছিপ
আবম নই। অবলগবল সজপনপছি কখন
ভতলভখল হিখপত রখত ধরখল প্রদচীপ
আবম বক খতচুঁজপত সগবছি পরশে পখথর
আমখর সখহিস কই ওপপথ চলখর
যখন স্বপ্নে মপর, বপ্রয়েতমখ সতখর
লখশে সফিপল সরপখ আবম হিপয়েবছি সফিরখর
আবম সচীমখপন বনপবর্ষখধ সখদখপতখকখর
জলছিবব, আসপল তখ দগদপগ ঘখ'র
আবরণে। কতষ্ঠপরখগচীর লজ্জখয়ে
আবম ভখলবখসখ সঢেপক রখবখ, পখপছি সচনখ যখয়ে
আবম নই, বপ্রয়ে সদশে। কখচুঁটিখতখর জখপন
আগুপন ও জপল আবম নই সতখ সখতক
খতচুঁজপত পখবরবন নচীল শেপঙর মখপন
সমতদ্রতচীরও জখপন, আবম পলখতক …

১১৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সখত
সপ্রম
আমখর বনরচীহি শেব্দবটিও কখবখভখরখ হিপয়ে ওপঠ, যখন সতখমখর সপঙ কথখ ববল। অপধর্ষক যতপগর বখবধখপন দবটি মতহিসতর্ষ
অপসবর্ষ মনখজ সকবষ্টি করপল, আবম সকখমরবপন তরবখবর ও মবস্তপষ সতখমখর বনপদর্ষশে উপলবব্ধ কবর।
সতখমখপক বঘপর প্রবতবটি দপক শেখর আবতর্ষন, তত বম শুধত পসরবচীভখরখ বল, পবশপমর সসংবখদ সতখমখর মতপখ সবমখনখন, বকন্তু
তত বম অজতখপক ঘকণেখ কর, তখই আমখর গুপ্তচর সবর্ষত ছিবড়পয়ে থখপক।
প্রবতবটি পতনজর্ষন্ম সতখমখর জনখ হিপয়েপছি, সকখনও বখখখখখতচীত কখরপন তত বম মকদ সহিপস অস্বচীককত হিপল, সবখধহিয়ে
রহিসখময়ে অক্ষিরগুপলখ সতখমখয়ে আনমনখ কপর বদপচ, নখবক প্রখচচীন নখববপকর সপঙ কতয়েখশেখর রখপত ভ্রখমখমখন আছি...
এই উচ্চখরণেগুপলখ অতখন অসমসণের্ষ, এরখ সতখমখয়ে ছিত চুঁপত পখরপছি নখ, এই কববতখ সতখমখর সথপক রদপঘর্ষখ কমপজখবর,
এরখ সকউ সতখমখর মত তচীক নয়ে, আবম বনপজপক বখথর্ষতখর শেখবস্ত বদই, আমখর কপখপল বচরস্থিখয়েচী কখটিখকতবটি।
সতখমখর ভখলবখসখ রখপতর ববমখনবনপরর আপলখর মত, সসজনখ আবম ও সতখমখর মখপঝ কখচুঁটিখতখর সজপগ থখপক,
আবম চন্দ্রেখহিত হিপয়ে আত্মপবরচয়ে খতচুঁপজবছি, তত বম তখন একবটি আহিত সজখনখবকপক তখর সঙচীর কখপছি সপচৌচুঁপছি বদপল।
আবম রখবতচপরর স্বজখবত, আমখপক বজ্জখত বলপল আপরখও ভখল হিয়ে, আবম এই সক্লিদখক্তি হিখত সতখমখর বদপক
বখবড়পয়েবছিলখম, অথচ তত বম সস হিখত ধরপত বদ্বেধখ করবন, আমখপক কবব বপল সকন ডিখপকখ? আবম শুধত কশেখইখখনখয়ে
উলপটিখ হিপয়ে সঝখলখর উপপযখগচী...
সহিমন ববপকপলর মত ববরণ্ণ ও অবভজ জচীবন, বখসখয়ে বফিরপত চখওয়েখ পখবখর মত সতখমখর কণ্ঠস্বর, শেচীতখতর্ষ রখবতর
রখজপপথর মত পবরতখক্তি ভখলবখসখ এক অববনশ্বর সকখলখপজর জন্ম সদয়ে। স্বপদশে, সতখমখর জনখ তখর বববনমর্ষখণে হিপত
থখপক।
আবম ধমর্ষপদ্রখহিচী, আবম ঈশ্বপরর ববরুপদ্ধে নখনখ পখপখচখপর বনযতক্তি আবছি, বকন্তু আবম সপ্রপমর পণেবনচী, আর আবম
চখকপরর মত সপ্রপমর পখ বটিপপ বদই, আবম বখপজ সলখক, তপব সতখমখয়ে ভচীরণে ভখলবখবস।

১১৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

আটি
ইবতহিখস
বভড়, উলত, আপলখ ও শেখনখই
ছিখবপপয়ে উপঠপছি কখন্নখ-ই

যখন সগচৌরচীদখন সশের কখজ
বদগপন সপ্রপতর আওয়েখজ

রক্তি, অতচীত, শেখকভখত
তচীপর একখ কখনখ রঘতনখথ

লখপশে উবর্ষরখ, বচীতপশেখক
সক্ষিপত ভববরখৎ সবখনখ সহিখক।

**********

১১৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ককষ্ণকখপনর উইল (সপনটি)
প্রণেব কতসতম দত্ত

জচীবন নদচীর সঢেউ দসপর যখয়ে বপয়ে
দরুদরু সদখলখ সদয়ে সজখপর ওপঠ ঝড়।
আপবপগর মখপকখবঠ ক্রপম যখয়ে ক্ষিপয়ে
ধচীপর ধচীপর সভপঙ পপড় গপড় সতখলখ ঘর।।
তবতও আকখশে কখচুঁপদ, পখবখ গখয়ে গখন
বখতখপস পরখগ ভখপস নতত পনর সখখচুঁপজ।
বখরুণেচী পতকতর ঘখপটি সরখবহিণেচীর সখন
আড়খপল আবমও সদবখ, সদবখ সচখখ বতপজ।।
ভ্রমরটিখ মপর যখক সবচুঁপচ থখক ফিত ল
বখচুঁচতক রূপপর ছিটিখ অমখবস রখপত।
ববচখর সস পপর হিপব পখপ নখ বক ভতল
আমখর দ'হিখত বখচুঁধখ আচুঁধখপরর হিখপত।।
একবদন সহিসখ-ই মপন ধপর ঘতণে
সরখবহিণেচীর রূপ আপছি, ভ্রমপরর গুণে।।

_______________________
যখরখ বখসংলখ সখবহিপতখর 'বখচুঁকখ চখচুঁপদ'র 'ককষ্ণকখপনর উইল' পপড়পছিন তখচুঁরখ 'বখরুণেচী পতকতর', 'পরখবহিণেচী' ও 'ভ্রমপর'র কথখ
শুপনই এই কববতখর মসল সতরটিখ ধপর সফিপলপছিন বনঘর্ষখত। উপনখখপসর নখয়েক সগখববনলখপলর স্বগপতখবক্তি বহিপসপব এই
কববতখটিখ পড়পল এটিখপক 'ককষ্ণকখপনর উইপল'র সপনবটিক সখরমমর্ষ বলখ যখপব। এটিখ সশেক্সপচীয়েবরয়েখন সপনটি। এর
ববনখখস হিল- কখকখগঘগঘ, চছিচছিজজ।।

[প্রণেবকতসতম বখসংলখপদপশের চটগখম বনবখসচী, সঙচীতখনতরখগচী, স্বখমচী ববপবকখনপনর উৎসখহিচী ও মপনখপযখগচী পখঠক।
বনয়েবমত কববতখচচর্ষখ কপরন।]

১১৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিমচপন্দ্রের বসংশেলবতকখ ও আত্মচীয়েপবরজন

উপপরখক্তি বসংশেলবতকখ শুরু হিপচ দক্ষিপক বদপয়ে। বববভন্ন বঙচীয়ে কতলজচী অনতসখপর বতবন আবদশেসপরর আমপল বঙপদপশে
আমবন্ত্রত পঞ্চ কখনখকতব্জ ববপপ্রর অনখতম। বপঙর সমস্ত চপটখপখধখখয়ে বসংশেচীয়েই দপক্ষির বসংশেধর এমন মপন করখ হিয়ে।
দক্ষি হিপত ববঙ্কিমচন্দ্রে বছিপলন ২৬তম পতরুর। ববঙ্কিম ভ্রখতত ষতত শেচচীশেচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে প্রণেচীত ববঙ্কিম -চবরত উপপর
প্রদত্ত লবতকখর সপঙ প্রখয়ে এক। শুধত শেচচীশেচন্দ্রে মপন কপরন সয শচীধর এর নখম শচীকর হিপত পখপর , এবসং
ননবকপশেখপরর নখম ননপগখপখল হিপত পখপর। শেচচীশেচন্দ্রে আরও জখবনপয়েপছিন দক্ষি হিপত অষ্টিখদশেতম পতরুর অবসথচী
গঙখনন থখকপতন হুগলচীর সকখন্নগপরর সদশেমতপখখ গখপম, তখচুঁর বসংশেধর রখমহিবর মখতখমপহির সমবত্ত সপপয়ে
কখচুঁটিখলপখড়খয়ে বসবখস শুরু কপরন।
১১৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিপমর বপতখ যখদবচন্দ্রে চপটখপখধখখয়ে বছিপলন প্রথপম বনমবকর দখপরখগখ , পপর বতবন সডিপতবটি কখপলকপরর পপদ বনযতক্তি
হিপয়েবছিপলন। ববঙ্কিপমর মখতখ বছিপলন দগর্ষখপদবচী। বতবন অবত সসহিময়েচী শেখন মবহিলখ বছিপলন বপল শেচচীশেচন্দ্রে উপল্লেখ
কপরপছিন।

ববঙ্কিপমর দই দখদখ শেখখমখচরণে ও সঞচীবচন্দ্রে। পসণের্ষচন্দ্রে ববঙ্কিপমর কবনষ্ঠ ভ্রখতখ। সঞচীবচন্দ্রে সডিপতবটি মখখবজপসটি বছিপলন।
ইবন ‘ভ্রমর’ এবসং পপর ‘বঙদশের্ষন’ সমখদনখ কপরবছিপলন। সঞচীবচন্দ্রের ‘পখলখপমচৌ’ বপল ভ্রমণেমসলক গন্থে অতখন
জনবপ্রয়ে হিপয়েবছিল। এছিখড়খ তখচুঁর ‘Bengal Ryot’ এবসং ‘জখল প্রতখপচখচুঁদ’ গন্থেদ্বেয়েও ববখখখত।
১২০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিপমর সচী রখজলক্ষ্মচী সদবচী (বশেল্পচী -জয়েদচীপ)
ববঙ্কিপমর প্রথমখ সচী (নখরখয়েণেপতপরর নবকতমখর চক্রবতর্ষচীর কনখখ) ববঙ্কিপমর ২২ বছির বয়েপসই পরপলখকগমন কপরন।
পপর ববঙ্কিম হিখবলশেহিপরর রখজলক্ষ্মচী সদবচীপক বববখহি কপরন। তখচুঁপদর বতনবটি কনখখ সনখন জন্মখয়ে – শেরতকত মখরচী,
নচীলখজকতমখরচী ও উৎপলকতমখরচী সদবচী।

১২১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববঙ্কিমচন্দ্রে অপততক থখকখয়ে বছিপলন। শেচচীশেচন্দ্রে বছিপলন শেখখমখচরপণের পতত। ববঙ্কিম-অনতজ পসণের্ষচপন্দ্রের দই পতত –
বববপনচন্দ্রে ও নবচীনচন্দ্রে। বববপনচপন্দ্রের পতত পঙ্কিজ চপটখপখধখখয়ে কলকখতখয়ে থখকপতন। কলকখতখয়ে তখপদর আবখসগকহি
কখচুঁটিখলপখড়খ হিখউস এখপনখ রপয়েপছি।

এই বফিচখপর প্রদত্ত সমস্ত ছিবব চতচুঁচতড়খ ববঙ্কিম ভবপনর (তথখ বপনমখতরম ভবপনর) সসংগহিশেখলখর প্রদশের্ষনচী
সথপক সসংগকহিচীত।

(সপঙর সলখখ –ররবতক সসনগুপ্ত)
*******

১২২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

আননমঠ
প্রবখল চক্রবত্তর্ষচী

এনএইচ বফিফিবটি টিত । এককখপল এই অঞ্চপলর সসরখ হিখইওপয়ে বছিল এটিখ। এখন ভখঙখপচখরখ , জখয়েগখয়ে জখয়েগখয়ে
ফিখটিল আর গতর্ষ। জঙপল ঢেখকখ।

ক মসবতর্ষ সঘখড়খ ছিত বটিপয়ে চপলপছি। বশেকলঅরুণেখচপলর ঘনজঙপলর বনবশ্ছিদ্র অনকখর সভদ কপর দচীঘর্ষ একদল সপ্রতসদশে
বখচুঁধখ মপহিন্দ্রের শেরচীরটিখ সঘখড়খর সপছিপন রখস্তখর কখচুঁকর-পখথপর সছিচুঁচপড়-পছিচুঁচপড় চপলপছি। যন্ত্রনখয়ে অসখড় শেরচীর । সচখখ
সফিপটি জল আসপছি। দখচুঁপত দখচুঁত সচপপ সস জল আটিপক সরপখপছি মপহিন্দ্রে।

কলখখণেচীপক ওরখ ধপর বনপয়ে সগপছি।

কলখখণেচীপক বনপয়ে বক করপব বমনহিখফিচীরখ , সস বনপয়ে সকখপনখ সধখচুঁয়েখশেখ সনই । মখনতরপদর সপচতন জচীব বপল মপন

কপরনখ ওরখ। মখনতরপদর বনপয়ে এক নতত ন ধরপনর অথর্ষনচীবত চখলত কপরপছি । সস অথর্ষনচীবতপত টিখকখর বদপল মখনতর
বখবহিখর হিয়ে বজবনরপত বকনপত। পতরুর-মখনতর অধর্ষমসলখ, সমপয়ে-মখনতর পসণের্ষমসলখ। কবচমখনতপরর দখম সববশে ,
বতপড়খমখনতপরর দখম কম। সকখন মখনতর কতখখবন বখবহিখর হিপয়েপছি, তখর ওপপরও দখম বনধর্ষখরণে হিয়ে।

পতরুর-মখনতরপদর ওরখ বখবহিখর কপর কলতর বলপদর মপতখ। সতজবস্ক্রিয়ে খবনপত, সযখখপন দখমচী সরখবটিগুপলখ খখরখপ হিপয়ে
যখয়ে কপয়েকবছিপরর মপধখই, সসখখপন ওরখ পখঠখয়ে পতরুর-মখনতরপদর কখজ করপত । ছি'মখস বক একবছির বখচুঁপচ
সসখখপন তখরখ। তবতও সরখবপটির সথপক মখনতর শেস্তখই পপড়। আর সমপয়ে -মখনতরপদর? তখরখও বখচুঁপচ ওই এক-দ বছিরই।
বনচী হিবখর পর সথপক লখগখতখর তখপদর ধরর্ষণে কপর বমনহিখফিচীরখ। যতক্ষিণে নখ পযর্ষন সপপটি বখচ্চখ আসপছি।
আটিপতরুরখঙবববশেষ্টি স্বভখব-কখমতক বমনহিখফিচীপদর অতখখচখর সববশেবদন সহিখ করপত পখপরনখ সমপয়ে -মখনতররখ। বমনহিখফিচী
ফিখবটির্ষবলবটি ড্রেখপগর প্রভখপব এক সমপয়ে -মখনতপরর গপভর্ষ একবখপর বতন-চখরপটি বখচ্চখ জন্মখয়ে। বখচ্চখপদর জন্ম বদপয়েই
মখরখ যখয়ে অবধকখসংশে মখপয়েরখ। যখরখ সবচুঁপচ যখয়ে , তখরখ বনপজপদর সসচৌভখগখবতচী ভখপবনখ। শেস্তখদখপম তখরখ বববক্র হিপয়ে
যখয়ে অপপক্ষিখককত গরচীব বমনহিখফিচীপদর কখপছি। আপরক বছির যন্ত্রণেখ সহিখ কপর আপরখ বকছিত জমহিখপরর জন্ম বদপত।
১২৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

জমহিখর। বমনহিখফিচী আর মখনতপরর সসংকর জচীব। মখত পখচুঁচবছিপরই পসণের্ষবয়েস্ক হিপয়ে ওপঠ।জন্ম-নপতসংসক, শেরচীপর
আসতবরক শেবক্তি। বতবদ্ধে যপন্ত্রর মপতখ, অনতভসবত সনইপয়ের পযর্ষখপয়ে। জন্ম সথপকই তখরখ বমনহিখফিচী যন্ত্রমখনবপদর
তদখরবকপত থখপক। তখপদর কখপছি মগজ -পধখলখই হিপয়ে মখনতরপদর ঘকণেখ করপত সশেপখ। মখনতরপদর তখবচলখ ভপর
‘মখউন’ বপল ডিখপক জমহিখররখ। বমনহিখফিচীরখ এই নরপশু জমহিখরপদর বদপয়েই রখজত্ব চখলখপচ প কবথবচীর ওপর।

ঝখচুঁকতবন সখপয়ে পপথর ধখপরর একটিখ গখপছি আছিপড় পড়ল মপহিন্দ্রে। ওপক সবচুঁপধ বনপয়ে চলবছিল সয জমহিখর, সস দখচুঁবড়পয়ে
পপড়পছি। রখস্তখ আড়খল কপর দখচুঁবড়পয়ে আপছি এক ছিখয়েখমসবতর্ষ। পরপন হুডিওলখ সগরুয়েখ আলখখল্লেখ। পখপয়ে লসং-বতটি।

“সক তত ই?” হিখচুঁক পখড়পলখ জমহিখর সনতখ।
“আবম সন্নখখসচী,”জবখব বদল ছিখয়েখমসবতর্ষ।
“সবচুঁপধ বনপয়ে আয়ে ওই মখউন-টিখপক,” বলল জমহিখর সনতখ।

ছিখয়েখমসবতর্ষপক বশেকপল সবচুঁপধ মপহিন্দ্রের পখপশেই জতপত বদল এক জমহিখর। বখধখ বদলনখ ছিখয়েখমসবতর্ষ। বখবহিনচী আবখর এবগপয়ে
চলল সঘখড়খ ছিত বটিপয়ে।

“মপহিন্দ্রে!” বফিসবফিস কপর বলল ছিখয়েখমসবতর্ষ।
“সক! সক আপবন!” চমপক উঠল মপহিন্দ্রে।
“চতপ! আপস্ত কথখ বপলখ। আমখর নখম ভবখনন। আবম সতখমখপক মতক্তি করপত এপসবছি।”
“মতক্তি? আপবনপতখ বনপজই বনচী!”
“আর কপয়েকটিখ বমবনটি অপপক্ষিখ কপরখ। সদখপত পখপব। শুধত রতরচী থখপকখ মতক্তি হিবখর জনখ।”

কপয়েক বমবনটি পর সবতখই জমহিখর-বখবহিনচীপক আবখর দখচুঁবড়পয়ে পড়পত হিল। পথ আটিপক দখচুঁবড়পয়ে আপছি আপরক
ছিখয়েখমসবতর্ষ। পরপন হুডিওলখ সগরুয়েখ আলখখল্লেখ। পখপয়ে লসং-বতটি। সকখমপর হিখত।
১২৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“সক তত ই?” হিখচুঁক পখড়পলখ জমহিখর সনতখ।
“আবম সন্নখখসচী,”এই ছিখয়েখমসবতর্ষও একই জবখব বদল।
“সবচুঁপধ বনপয়ে আয়ে,”বলল জমহিখর সনতখ।

আগুয়েখন জমহিখর ছিখয়েখমসবতর্ষর হিখত ধরখর আপগই সযন ববদখৎ চমকখপলখ। জমহিখপরর বছিন্নবভন্ন শেরচীরটিখ বছিটিপক পড়ল
পপথর পখপশে। অবখক জমহিখর-বখবহিনচী সদখল, ছিখয়েখমসবতর্ষর হিখপত দচীঘর্ষ এক আপলখর তপরখয়েখল। “বপনমখতরম”
বচৎকখর কপর আক্রমন করল ছিখয়েখমসবতর্ষ। মপহিন্দ্রে সদখল , বনচী ভবখনন বনপজপক মতক্তি কপর সফিপলপছি। তখর হিখপতও
আপলখর তপরখয়েখল। সসই তপরখয়েখপলর বনপতণে একপকখপপ মপহিন্দ্রের বশেকলও বছিন্ন হিল। “বপনমখতরম” হুঙ্কিখর বদপয়ে
আপলখর তপরখয়েখল উচুঁবচপয়ে ভবখনন আক্রমন করল জমহিখরপদর। সখমপন -পপছিপন দ'বদক সথপক আক্রমপন বদপশেহিখরখ
জমহিখর-বখবহিনচী আপলখর তপরখয়েখপল কচতকখটিখ হিপত লখগপলখ। এরই মপধখ একজন জমহিখর বনপজর রবশ্ম-অস
ভবখননর বদপক তখক কপর বট্রগখর দখবখপলখ। অকল্পনচীয়ে গবতপত তপরখয়েখল সঘখরখপলখ ভবখনন। রবশ্ম-অপসর প্রহিখর
আপলখর তপরখয়েখপল প্রবতফিবলত হিপয়ে আক্রমনকখরচী জমহিখরপকই প্রতখখঘখত করল। ববপসখরণে ঘটিল জমহিখপরর
শেরচীপর। মখসংস-পপখড়খ গন বখতখপস।

কপয়েক মতহিসতর্ষ পপর দই সন্নখখসচীর মখপঝ পপড় রইল শুধত জমহিখরপদর লখপশের স্তুপ। ভবখনন লখবফিপয়ে সসই লখপশের
বঢেবপ পখর হিপয়ে আগন্তুকপক জবড়পয়ে ধরল।

“ভখই জচীবখ! তত বম বঠক আপছিখ সতখ?”
“আবম বঠক আবছি ভখই। মপহিন্দ্রে, হিখচুঁটিপত পখরপব?”

***

রখস্তখ সছিপড় জঙপলর মপধখ ঢেত কপলখ ওরখ। ভবখনন, মপহিন্দ্রে আর জচীবখনন। মপহিন্দ্রে খতচুঁবড়পয়ে-খতচুঁবড়পয়ে হিখচুঁটিপছি, ভবখননর
কখচুঁপধর সখহিখযখ বনপয়ে।
১২৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“সক সতখমরখ?” প্রশ করল মপহিন্দ্রে,“সকন আমখর প্রখণে বখচুঁচখপল?”
“আমরখ সনখন,” বলল ভবখনন,“আর সকন সতখমখর প্রখণে বখচুঁচখলখম? সসটিখ একটিত পপরই জখনপত পখরপব।”
“সনখন? কখর সনখন?” প্রশ করল মপহিন্দ্রে।
“আমরখ ধবরতচী মখতখর সনখন,”বলল ভবখনন,“এই সতজলখসতফিলখশেসখশেখখমলখ পকথচীমখতখর সনখন।”
“সসই বহিপসপব সব মখনতরই সতখ পকবথবচীর সনখন,” বলল মপহিন্দ্রে,“আবমও।”
“বপটি? তপব বমনহিখফিচীরখ যখন পকবথবচী দখল করল, তখন সবখই চতপচখপ সসটিখ সমপন বনল সকন?”
“তখনপতখ সবখই সভপববছিল, বমনহিখফিচীরখ আমখপদর ভখপলখর জনখই এপসপছি। পতপরখ একমখস ধপর উলখবকবষ্টি হিপয়েবছিল।
মখনবসভখতখ সতখ প্রখয়ে ধ্বসংসই হিপত বপসবছিল। তখন এপসবছিল বমনহিখফিচীরখ। ওরখ বপলবছিল , ওপদর উন্নত প্রযতবক্তি
বদপয়ে পকবথবচীপক নতত ন কপর গপড় তত লপব। তখন সক জখনপতখ, ওই উলখবকবষ্টি বমনহিখফিচীরখই ঘবটিপয়েবছিল। সখহিখযখ করখর
ছিপল পকবথবচীটিখ দখল কপর বনল।”

“যখন বচনপত পখরপল বমনহিখফিচীপদর স্বরূপ, তখন সকন অস হিখপত তত পল বনপলনখ? এই গহিটিখপক মখ বপল ভখবপত
পখপরখবন, সসইজনখই, তখই নখ?”

মপহিন্দ্রে সকখপনখ জবখব বদপত পখরপলখ নখ।

“বমনহিখফিচীরখ পকবথবচী জতপড় অতখখচখর চখবলপয়েপছি, আর তত বম সসসব সথপক সচখখ বতপজ বহিমখলপয়ের সকখপল সতখমখর ওই
অগর্ষখবনক ফিখপমর্ষ চখরবখস চখবলপয়ে সগছি। বক সভপববছিপল, ঘনজঙপল ঢেখকখ বপল ওরখ জখনপত পখরপবনখ, ওখখপন মখনতর
থখপক? সভপববছিপল, বমনহিখফিচীরখ সতখমখপক সছিপড় সদপব? সতখমখর সবচৌপক সছিপড় সদপব?”

মপহিন্দ্রে এরও সকখপনখ জবখব বদপত পখরপলখ নখ।

“শুধত সতখমখপক সদখর বদই নখ। বমনহিখফিচী আক্রমপনর সময়ে ২২৫টিখ সদশেবছিল এই পকবথবচীপত। বনপজপদর মপধখ
সখপয়েখপখবয়ে কপর সময়ে কতপলখয়েবন তখপদর, বভনগহিচীপদর ববরুপদ্ধে ঐকখবদ্ধে প্রবতপরখধ বক কপর গপড় তত লপব?”
১২৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“সতখমরখ বক ববপদ্রখহিচী?” বজপজস করল মপহিন্দ্রে।
“বঠক ধপরছি,”বলল ভবখনন।
“তপব বলপল সকন, সতখমরখ সন্নখখসচী?"
"এই সন্নখখস আমখপদর ব্রত। পকবথবচী সথপক বমনহিখফিচীপদর তখবড়পয়ে আবখর আমরখ গকহিচী হিব।”
“বমনহিখফিচীপদর তখড়খপব?” বলল মপহিন্দ্রে, “দ’জন বমপল? বক বদপয়ে? ওই দ 'খখনখ আপলখর তপরখয়েখল বদপয়ে?”
“আমরখ দ’জন নই। সনখনরখ সখরখ পকবথবচীপত ছিবড়পয়ে আপছি। তখছিখড়খ, যবদ বমনহিখফিচীপদর তখড়খপত নখ পখবর, তপব
মরব। এভখপব পশুর মপতখ সবচুঁপচ সথপক বক লখভ? এখন প্রশ হিল, তত বম বক করপব।”

“কলখখণেচীর সনখপন যখপবখ,” বলল মপহিন্দ্রে।
“তখর সনখন সপপল বক করপব?”
“ওপক মতক্তি করব।”
“বপটি?” বলল ভবখনন,“খখবল হিখপত যতদ্ধে করপব জমহিখরপদর সখপথ?”
“সতখমরখ আমখপক সখহিখযখ করপব নখ?” মপহিন্দ্রের প্রশটিখ কখকতবতর মপতখ সশেখনখপলখ।

মতচবক হিখসপলখ ভবখনন। উত্তর বদপলখ নখ।

***

জঙপলর মখপঝ অপনকটিখ জখয়েগখয়ে সকখপনখ গখছি সনই। তখর বঠক মখঝখখপন একটিখ বটিলখ। জচীবখনন সসই বটিলখর
বদপকই এবগপয়ে সগল। হিখত রখখপলখ বটিলখর গখপয়ের একটিখ সশেওলখ -ঢেখকখ পখথপরর ওপর। মপহিন্দ্রেপক চমপক বদপয়ে
পখথরটিখ ঘরঘর শেব্দ কপর সপর সগল, সসখখপন একটিখ গুহিখমতখ সদখখ বদল।

“এটিখ...এটিখ বটিলখ নয়ে?” বলল মপহিন্দ্রে।
১২৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“নখ,”বলল ভবখনন,“ এটিখ এককখপল একটিখ সবচৌদ্ধেমঠ বছিল, বমনহিখফিচী আক্রমপন ধ্বসংস হিপয়েবছিল। অপনককখল
জরখজচীণের্ষ ধ্বসংসখবপশের হিপয়েই পপড়বছিল। পপর আমরখ এখখপন ঘখচুঁবটি গখড়লখম। ববরখক্তি জসংলচী লতখপখতখ বদপয়ে পতপরখ
স্তুপটিখপকই সঢেপক সদওয়েখ হিপয়েপছি। সয জখপননখ সকখথখয়ে দরজখ আপছি, সস সকখনবদনও সভতপর ঢেত কপত পখরপব নখ।”

”আচখ! বক বপলখ সতখমরখ এই জখয়েগখটিখপক?”
“এই মঠটিখ? আমরখ এটিখপক ববল‘ আননমঠ’।”
“‘আননমঠ’ সকন?”
“কখরণে, এখখপন আমরখ সবখই আনপন থখবক।”
“আনন! বমনহিখফিচী শেখসপন সকখপনখ মখনতর আনপন থখপক?”
“থখপক। আমরখ থখবক। আমখপদর মন, আমখপদর আত্মখ বমনহিখফিচীপদর বশে নয়ে। আমখপদর স্বপ্নের ওপর কখপরখর
সকখপনখ হুকতম চপল নখ। তখই আমরখ আনপন থখবক।”

জচীবখননপক অনতসরণে কপর মপঠর মপধখ ঢেত পক পড়ল ওরখ।

জচীবখনন ওপদর বনপয়ে সগল একটিখ ঘপর। সকখপনখ আসবখবপত সনই সসখখপন। ঘপরর মবধখখখপন একটিখ অবগ্নিকত ন্ড
জলপছি। তখর পখপশে বপস আপছি এক বকদ্ধে সন্নখখসচী। সখদখদখবড় , সখদখচতপল একরখশে জটিখ। একইরকম হুডিওয়েখলখ
সগরুয়েখ আলখখল্লেখ পরপন। পখপয়ে চখমড়খর লসং -বতটি। ওপদর ঢেত কপত সদপখ উপঠ দখচুঁড়খপলখ বকদ্ধেসন্নখখসচী। এবগপয়ে বগপয়ে
জবড়পয়ে ধরল ভবখনন আর জচীবখননপক।

“ভবখ! জচীবখ! সতখমরখ সফিল হিপয়েছি সদখবছি!”

অবগ্নিকতন্ড বঘপর বসল চখরজন।

“ইবন সতখখনন, আমখপদর সনতখ,” বলল জচীবখনন,“সতখমখর যখ প্রশ, তখ এনখপকই করপত পখপরখ।”
১২৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“প্রণেখম,” বলল মপহিন্দ্রে,“আমখপক একটিখ কথখ পবরষখর কপর বলপবন বক?”
“বক কথখ?” বকদ্ধেসন্নখখসচী বলপলন।
“আমখর প্রখণে বখচুঁচখপলন সকন? আপনখরখ বক আপগ সথপকই জখনপতন, ওরখ আজ আমখপদর খখমখর আক্রমন করপব?
তপব শুধত আমখপক সকন, কলখখণেচীপকও সকন বখচুঁচখপলন নখ?”

“আমরখ সবর্ষজ নই,” বলপলন সতখখনন, “বমনহিখফিচীপদর মপতখ দ’হিখজখর ককবতম উপগহি বদপয়ে আকখশে সথপক

নজরদখরচী চখবলপয়ে আমরখ সবখর হিখচুঁবড়র খবর সযখগখড় কবরনখ । আমখপদর সখধখও সচীবমত। এই জঙপল আমখপদর
বকছিত বনত আপছি। তখপদর বপলবছিলখম সতখমখর খখমখপরর ওপর নজর রখখপত। যখবন খবর সপলখম সতখমরখ আক্রখন ,
আবম ছিত পটি বগপয়েবছিলখম। বকন্তু ততক্ষিপণে সতখমরখ অপহৃত হিপয়েছি। তখন আমখপদর বনতপদর খবর অনতযখয়েচী ভবখনন
আর জচীবখননপক পখবঠপয়েবছিলখম সতখমখপদর উদ্ধেখর করপত।”

“বকন্তু কলখখণেচীপক তপব সকখথখয়ে বনপয়ে সগল?”
“সয দলটিখ সতখমখপক ধপর বনপয়ে যখবচল, সসদলটিখর সখপথ তখহিপল কলখখণেচী বছিল নখ। তপব ওপক কখরখ ধপর বনপয়ে
সগল?”

“যখরখ আমখপদর আক্রমণে কপরবছিল,” বলল মপহিন্দ্রে,“তখরখ রখস্তখর মখপঝ দ’সটিখ দপল ভখগ হিপয়ে সগল। অনখদলটিখ
কলখখণেচীপক বনপয়ে চপল সগল।” বলপত বগপয়ে মপহিন্দ্রের সচখখ ছিলছিল কপর উঠল।

“ওই দলটিখর সকখপনখ রববশেষ্টিখ লক্ষিখ কপরবছিপল বক?”
“রববশেষ্টিখ...মখপন...”
“ওই দলটিখর দলপবতর হিখপত বক তখমখপটি রপঙর মবণেবন বছিল?”
“যতদসর মপন পড়পছি...হিখখচুঁ, বছিল!”
“বতপঝবছি, হিখপরম-বখবহিনচী,”বলপলন সতখখনন।
“বক করখ যখয়ে এখন?”
“বচনখ সকখপরখ নখ,”বলপলন সতখখনন,“ওরখ সকখথখয়ে সগপছি, সস খবর আবম বঠকই পখপবখ।”
“আপবন বলপলন, আমখপদর ওপর নজর রখখবছিপলন বকছিত বদন ধপর,” বলল মপহিন্দ্রে,“বকন্তু সকন?”
“সতখমখর খখমখর-বখবড়টিখ আমখপদর দরকখর,” বলপলন সতখখনন।
১২৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“সকন?” চমপক উঠল মপহিন্দ্রে।
“সসটিখ সতখমখপক তখনই বলপত পখরপবখ, যখন তত বম আমখপদর দপল সযখগ বদপত রখজচী হিপব।”
“আর যবদ রখবজ নখ হিই?”
“তপব সতখমখপক এখখন সথপক চপল সযপত হিপব।”
“আর কলখখণেচীপক উদ্ধেখর?”
“যবদ সম্ভব হিয়ে, বনশয়েই সখহিখযখ করব।”
“কলখখণেচীর সখপথ সদখখ হিবখর পরই আবম বঠক করব, আপনখপদর দপল সযখগ সদব বকনখ।”
“বঠক আপছি, তখই সই।”

***

পরশুরখমকতপন্ডর পখড় ধপর সলখবহিতনদ পখর হিল ওরখ। সতখখনন, ভবখনন, মপহিন্দ্রে আর জচীবখনন। সখপথ সনখন
দপলর কতবড়জন সন্নখখসচী-পযখদ্ধেখ। সবখই অশ্বখপরখহিচী। ঘনজঙপলর মপধখ বদপয়ে পথ চপলপছি। ববশেখল মহিচীরুহির দঙল হিখত
বখবড়পয়ে পরস্পরপক জবড়পয়ে ধপরপছি। আকখশে সঢেপক আপছি ঘনপখতখর আচখদপন। জঙপলর রখস্তখ খখবনকটিখ দবক্ষিণে পবশপম চলখর পর হিঠখৎ দবক্ষিপণে বখচুঁক বনল। সতখখনন সঘখড়খ থখমখপলন।

“বক হিল?” বজপজস করল মপহিন্দ্রে।
“চতপ!” সঠখচুঁপটি আঙতল তত পল ইশেখরখ করল ভবখনন।

হিঠখৎ মখথখর ওপর সথপক ঝত প কপর বকছিত একটিখ পড়ল। অজগর সখপপর মপতখ বকলববপল লম্বখ বকছিত একটিখ। চমপক
কপয়েক পখ বপবছিপয়ে এল সঘখড়খগুপলখ। পরমতহিসপতর্ষই সসই বকলববপল বজবনরটিখ সবপয়ে বকছিত একটিখ সনপম এল মখবটিপত।

১৩০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

একবটি সমপয়ে। সতনর বমবষ্টি মতখ। লম্বখ, বছিপবছিপপ ববলষ্ঠ গড়ন। পরপন কখপলখ রবখপরর আচুঁটিসখটি সপখশেখক , রবখপরর
লম্বখ বতটি। অজগর নয়ে, গখপছির লতখ ধপর সনপম এপসপছি।

“প্রণেখম স্বখমচীজচী!”সমপয়েবটি বলল।
“শেখবন! সকমন আবছিস মখ?”
“ভখপলখ সনই,”বলল শেখবন, “বকন্তু মন বলপছি, আজ রখতটিখ ভখপলখ কখটিপব।”
“সকন?”
“রপক্তির গন পখবচ। প্রথম জমহিখরটিখপক বকন্তু আমখপক সছিপড় বদপত হিপব।”
“শেখবন,” বলপলন সতখখনন, “গুপ্তচরপদর অপনক বড় দখবয়েত্ব। সতখপক সরতখ-সমপর এবগপয়ে বদপত পখবরনখ আবম।”
“আজ নখ হিয়ে একটিত অবনয়েম করপলন, বলল শেখবন,“সবখনটিখর কথখ আজ বড মপন পড়পছি। একটিখ জমহিখরপক
মখরপত নখ পখরপল আজ ঘতম হিপব নখ। একটিখ কখজ করখ যখক। যবদ আড়খপল সথপক প্রথম জমহিখরটিখপক মখবর ,
তখহিপল আপনখর আপবত্ত সনই সতখ?”

“আপবত্ত করপলও তত ই বক আর শুনবব মখ? এবখর বল, বক খবর আপছি।”
“কখমলখসং,” বলল শেখবন, “ওখখপন একটিখ নতত ন হিখপরম রতরচী হিপয়েপছি, সসখখপনই বনপয়ে সগপছি কলখখণেচীপক।”
“বঠক আপছি, তত ই এখন যখ।”

ক খ হিপয়ে সগল পখতখর আড়খপল।
সচখপখর পলক সফিলখর আপগই লতখ ধপর সরসর কপর ওপপর উপঠ সগল শেখবন। অদশে

***

একনখগখপড় প্রখয়ে বতনঘন্টেখ দবক্ষিপণে চলখর পর সখমপন পড়ল কখমলখসং। এককখপল এখখপন একটিখ অভয়েখরণেখ বছিল।
এখন সসটিখ বখইপরর জঙপলর সখপথ বমপশে সগপছি। তখই আলখদখ কপর সবখঝখ যখয়েনখ সকখনটিখ অভয়েখরণেখ।
১৩১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সঘখড়খগুপলখপক রখস্তখ সথপক একটিত দসপর সছিপড় বদপয়ে অভয়েখরপনখ প্রপবশে করল ওরখ। কপয়েক বকপলখবমটিখর পপরই সদখখ
বমলপলখ জখয়েগখটিখর । চখবরবদপক ধখতব সদওয়েখল, প্রখয়ে পপনপরখ ফিত টি উচুঁচত। মখঝখখপন বমনহিখফিচীপদর উচুঁচত উচুঁচত বমনখর।
সবই ধখতত র রতবর। জচীবখননর ইশেখরখয়ে একজন সন্নখখসচী চতবপসখপড় বতপক-পহিচুঁপটি সদওয়েখপলর বদপক এবগপয়ে সগল।
একটিত পপরই বফিপর এল।

“মপহিন্দ্রে, কখপন আঙত ল দখও,” বলল জচীবখনন। সদখখপদবখ সবখই কখপন আঙত ল বদল।
কপয়েক মতহিসতর্ষ সকপটি সগল। হিঠখৎ মখবটি দপল উঠল গুমগুম আওয়েখপজ। তচীব্র আপলখর ঝলপকর সখপথ সদওয়েখপলর
একটিখবদক সভপঙ পড়ল। সন্নখখসচীরখ সদচৌড়ল সসই বদপক , সপছিপন মপহিন্দ্রে। লখবফিপয়ে সদওয়েখপলর ধ্বসংসখবপশের টিপপক
এবগপয়ে সগল হিখপরপমর বদপক। সদখল, জনখদপশেক জমহিখর এবদপকই সদচৌপড় আসপছি। হিঠখৎ আকখশে সথপক ঝত প কপর
একটিখ কখপলখছিখয়েখ সনপম এল মখবটিপত। দ’হিখপত তখর উদখত দপটিখ রবশ্ম-অস, মতহুমতর্ষহু আপলখর ঝলক ওগরখপচ।
পলক সফিলখর আপগই সসই দশেজন জমহিখর সরণেত হিপয়ে বখতখপস বমবলপয়ে সগল।

“হিপয়েপছি? এবখর তত ই পখলখ!” সচচুঁবচপয়ে উঠপলন সতখখনন। সপছিন বফিপর মখথখয়ে একবটিবখর হিখত সঠবকপয়ে ছিখয়েখয়ে
বমবলপয়ে সগল শেখবনর ছিখয়েখমসবতর্ষ। সন্নখখসচীরখ ঢেত পক পড়ল হিখপরপমর সভতপর।

ববশেখল একটিখ চখতখল। তখর ধখর ধপর সখবরসখবর ঘর। চখতখপলর সশেপর লম্বখ একটিখ অবলন। বপ -বপ-বপ। রবশ্মঅপসর সভখচুঁতখ আওয়েখপজর সপঙ অবলপনর অপরপখর সথপক তচীব্র আপলখক রবশ্ম সধপয়ে এল সন্নখখসচীপদর বদপক।
মতহুপতর্ষ সতইশেটিখ আপলখর তপরখয়েখল ঝলপস উঠল অনকখপর। রবশ্ম-অপসর প্রবতটিখ প্রহিখর প্রবতফিবলত হিপয়ে প্রতখখঘখত
করল পখহিখরখদখর জমহিখরপদর। কপয়েকবমবনপটির মপধখ ওরখ ঢেত পক পড়ল হিখপরপমর গবলঘতচুঁবজপত। প্রথম সয

দরজখটিখ

পড়ল, লখবথ সমপর খতপল সফিলল মপহিন্দ্রে। ফিখচুঁকখ। পপররটিখও ফিখচুঁকখ। একটিখর পর একটিখ ঘর পখর হিপয়ে সগল। কলখখণেচী
সকখথখয়ে?

“কলখখণেচী!” বচৎকখর কপর উঠল মপহিন্দ্রে। “মমমমম” সকখথখ সথপক সযন একটিখ আওয়েখজ সভপস এল। ওপরতলখ
সথপক বক? সদচৌপড় বসচুঁবড় সবপয়ে ওপরতলখয়ে উঠল মপহিন্দ্রে। সসখখপন ববশেখল একটিখ হিলঘর। ফিখচুঁকখ। তখরও পখপশে
একটিখ দরজখ। সদচৌপড় বগপয়ে মপহিন্দ্রে দরজখটিখ খতপল বদল এক ধখকখয়ে।

১৩২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববরখটি বড় ঘরটিখ। গখ-গুপলখপনখ একটিখ গন বখতখপস। ঘপরর বঠক মখঝখখপন একটিখ সগখলখকখর খখটি। কলখখণেচী শুপয়ে
আপছি তখপত। নগ্নি। কলখখণেচীর ওপর চপড় শুপয়ে আপছি একটিখ কদখকখর বমনহিখফিচী। আটিটিখ পতরুরখঙ কলখখণেচীপক
আপষ্টিপকপষ্টি জবড়পয়ে সরপখপছি, সভদ কপর সরপখপছি ওর প্রবতবটি রন। বপঙল বমনহিখফিচী-রপস মখখখমখবখ কলখখণেচীর
সখরখশেরচীর। সচনখ যখয়েনখ আর ওপক।

আয়েনখর মপতখ পদখথর্ষ বদপয়ে রতবর ঘপরর সদওয়েখল। তখই ঘপরর সভতপর যখ আপছি, যখ ঘটিপছি, তখ সথপক নজর
ক খটিখই শুধত
এড়খপনখর উপখয়ে সনই। ঘপরর সভতপর সয আপছি, সস সযবদপকই তখকখপব, বনপজর ধরর্ষপণের লজ্জখকর দশে
সদখপত পখপব। সসটিখই সবখধহিয়ে বমনহিখফিচীপদর উপদ্দেশেখ। ক্রমখগতগঃ সমপয়ে -মখনতরপদর মপন কবরপয়ে সদওয়েখ, সতখমরখ
আমখপদর কখপছি সভখগখপণেখ বই বকছিত নও।

“মমমমম” কলখখণেচীর বনরূদ্ধে মতখগহর সথপক একটিখ করুণে জখনব আওয়েখজ সববরপয়ে এল।

বমনহিখফিচীটিখ কলখখণেচীর সথপক মপনখপযখগ সবরপয়ে মপহিন্দ্রের বদপক তখকখপলখ। দবক ষ্টিপত ববরবক্তি, বকছিত টিখ ববস্ময়ে, তখবচলখ।
মখঝরখপত দরজখ খতপল একটিখ ছিখগল বক গখধখ সশেখবখর ঘপর ঢেত পক পড়পল মখনতরপদর সযরকম অনতভসবত হিয়ে, সসরকম।
মপহিন্দ্রের যখবতচীয়ে রখগ আর উপত্তজনখ হিঠখৎ শেখন হিপয়ে সগল। সকখমরবন সথপক ভবখননর সদওয়েখ রবশ্ম-অসটিখ সটিপন
বখর করল। বস্থির, অকবমত হিখপত তখক করল বমনহিখফিচীর বদপক। বট্রগখপরর সখপথ বখচুঁপটির পবলমখপরর ঘরখর আওয়েখজ
স্পষ্টি শুনপত সপল মপহিন্দ্রে। তখরপরই একটিখ ‘বপ’ শেব্দ। ববপসখরণে ঘটিল বমনহিখফিচীর শেরচীপর। কলখখণেচীর শেরচীরময়ে
সপখড়খ রক্তি-পমদ-মজ্জখ।

বমনহিখফিচী-কখমরপসর সনখসংরখ গনর সপঙ বমপশে সগল সপখড়খ বমনহিখফিচী -মখসংসর দসগর্ষন। মসছির্ষখ সগল কলখখণেচী। গখ গুবলপয়ে
উঠল মপহিন্দ্রের।

***

অজখন কলখখণেচীপক সকখপল বনপয়ে বনপচ সনপম এল মপহিন্দ্রে। সদখল, হিখপরম সথপক আপরখ জনখদপশেক ববননচীপক উদ্ধেখর
১৩৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

কপরপছি সন্নখখসচীরখ। তখপদর বনপয়ে বখইপর সববরপয়ে এপসপছি। সঘখড়খগুপলখপক বনপয়ে এপসপছি কপয়েকজন সন্নখখসচী।

“তখড়খতখবড়,” বলল সতখখনন, “বনশয়েই উপগহি মখরফিত খবর সপচৌচুঁপছি সগপছি বমনহিখফিচী মখদখরবশেপপ। খতব
বশেগবগরই এই জখয়েগখটিখ কপয়েকহিখজখর জমহিখপর ভপর যখপব।”

সময়ে নষ্টি নখ কপর সঘখড়খ সছিখটিখপলখ সবখই। কপয়েক মতহিসতর্ষ পপরই ভয়েসংকর এক ববপসখরপণের আওয়েখপজ জঙল থরথর
কপর সকচুঁপপ উঠল। সপছিন বফিপর মপহিন্দ্রে সদখল , কপয়েক মতহিসতর্ষ আপগও সযখখপন হিখপরম বছিল , এখন সসখখপন প্রলয়েঙ্কির
এক অবগ্নিকতন্ড দখউদখউ কপর জলপছি।

“বক হিল ওটিখ?” বজপজস করল মপহিন্দ্রে।
“আমরখ সবখমখ লখবগপয়ে সরপখ এপসবছিলখম,” বলপলন সতখখনন, “যখপত বমনহিখফিচীরখ জখনপত নখ পখপর, ববননচীপদর
বক হিল। যবদ ওরখ ববশ্বখস কপর সফিপল , ববপসখরপণে সবখই মখরখ সগপছি, সসটিখই এপদর পপক্ষি ভখপলখ। নখ হিপল এই
হিতভখবগনচীরখ পকবথবচীর সযই সকখণেখপতই লতপকখক নখ সকন, বমনহিখফিচীরখ খতচুঁপজ বখর করপবই।

“সকখথখয়ে যখবচ আমরখ এখন? ”প্রশ করল মপহিন্দ্রে।
“আপগ বপলখ, বক বঠক করপল,” বলপলন সতখখনন, “আমখপদর সখহিখযখ করপব?”
“হিখখচুঁ, করব!” বলল মপহিন্দ্রে।
“তপব সতখমখর খখমখপরই আপগ যখওয়েখ যখক। পপথই পড়পব জখয়েগখটিখ। জমহিখররখ আজই জখয়েগখটিখ লতঠ কপরপছি,
তখই ওখখপন বশেগবগর বফিপর যখপবনখ। ওখখপন বগপয়েই বলব, সকন সতখমখর খখমখর-বখবড়টিখ আমখপদর দরকখর।”

***

সলখবহিতনদ অপনকটিখ রখস্তখ শেচীণের্ষধখরখয়ে প্রবখবহিত হিবখর পর দ’সটিখ পখহিখপড়র মখঝখখন বদপয়ে সববরপয়ে এপস হিঠখৎই
অপনকটিখ চওড়খ হিপয়ে সগপছি। এখখপনই আপছি পরশুরখমকতন্ড। সসখখপনই, পখহিখপড়র ঢেখপল মপহিন্দ্রের খখমখরবখবড়।
১৩৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

“মপহিন্দ্রেখচল আর অরুণেখচল, দই পখহিখপড়র সবনপত বপস তপসখখ কপরবছিপলন পরশুরখম, বঠক এইখখপন।” বলপলন
সতখখনন,“ সলখপক বপল, সসই কখরপণে এই দই পখহিখপড়র খখচুঁপজ সবঞ্চত আপছি প্রভসত পবরমখপন ঐশেচীশেবক্তি।
আমখপদর কখপছি খবর আপছি, এই অঞ্চলটিখ বমনহিখফিচী রখডিখপর ধরখপপড়নখ। সম্ভবতগঃ ঐশেচীশেবক্তির বখখপখরটিখ কল্পনখ।
এই অঞ্চপলর মখবটিপত বমপশে আপছি ববপশের এক সতজবস্ক্রিয়ে সসংকর ধখতত । তখর কখরপণেই হিয়েত এরকমটিখ হিয়ে। আপরখ
একটিখ রববশেষ্টিখ আপছি এই জখয়েগখটিখর। বমনহিখফিচীরখ বহিপসব কপর সদপখপছি , যবদ ওপদর মখদখরবশেপ সথপক রবশ্ম-অপসর
প্রহিখর করখ যখয়ে বঠক এই জখয়েগখটিখপত , তপব এই অঞ্চপলর মখবটির ওই ধখতত অবস্থিবতশেচীল হিপয়ে সগখটিখ ভসস্তরপকই
ধ্বসংস কপর সদপব। ধখরখবখবহিক প্রবতবক্রয়েখয়ে ধ্বসংস হিপব সগখটিখ পকবথবচীটিখই।”

“সবর্ষনখশে!” বপল উঠল মপহিন্দ্রে।
“সব খখরখপপর মপধখই বকছিত ভখপলখ লতবকপয়ে থখপক,” বলপলন সতখখনন, “বমনহিখফিচীরখ তখপদর মখদখরবশেপটিখপক
স্থিখয়েচীভখপব এই আকখপশে সরপখ বদপয়েপছি। ওপদর মতলব, যবদ সকখপনখবদন মখনতররখ ববপদ্রখহি কপর, বমনহিখফিচীপদর পকবথবচী
সছিপড় পখলখপত হিয়ে, তপব কক্ষিপথ ছিখড়খর আপগ সশের মখর বদপয়ে যখপব ওরখ। মখদখরবশেপ সথপক রবশ্ম-অপসর
একঘখপয়ে সগখটিখ পকবথবচীটিখপক ধ্বসংস কপর সদপব।”

“আপবন বকভখপব জখনপলন এতসব খবর?” প্রশ করল মপহিন্দ্রে।
“সবখকখ বমনহিখফিচীরখ,” বলপলন সতখখনন, “মখনতরপদর ভয়ে সদখখপত খবরটিখ বনপজরখই ফিখচুঁস কপরবছিল।”
“সবখকখ সকন?”
“কখরণে,” বলপলন সতখখনন, “সযমন কপর মখদখরবশেপ সথপক রবশ্ম-অস সদপগ পকবথবচীটিখপক উবড়পয়ে সদওয়েখ যখয়ে,
সতমন কপরই সতখ বঠক এইখখন সথপক রবশ্ম-অস সদপগ মখদখরবশেপটিখপকও উবড়পয়ে সদওয়েখ যখয়ে। ওই মখদখরবশেপপই
আপছি ওপদর সনতখরখ, রবজখবনকরখ। ওখখপনই আপছি ওপদর যখবতচীয়ে প্রযতবক্তি। মখদখরবশেপ নখ থখকপল ওপদর
উপগহিগুপলখও ববকল হিপয়ে যখপব। সযখগখপযখগ-বখবস্থিখ সভপঙ পড়পব। সসই সতপযখপগ সনখনদল সখরখ পকবথবচী জতপড়
মখনতরপদর অভতখতখন ঘটিখপব।”

“বকন্তু, বকন্তু...” স্তবম্ভত মপহিন্দ্রে বলল, “মখদখরবশেপ উবড়পয়ে সদবখর মপতখ অত বড় রবশ্ম-অস...”
“বঠক ধপরপছিখ,” বলপলন সতখখনন, “আর সসজনখই বলবছিলখম, বমনহিখফিচীরখ সবখকখ। ওরখ ওপদর মখদখরবশেপ
আকখপশে বঠক একই জখয়েগখয়ে সরপখ বদপয়েপছি। আর সসটিখই আমখপদর সখমপন একটিখ ববরখটি সতপযখগ এপন বদপয়েপছি।
এইখখপন, সতখমখর খখমখপরর মখবটির বনপচ আমরখ একটিখ ববরখটি রবশ্ম-অস রতরচী করব। বমনহিখফিচী রখডিখর তখ
জখনপতও পখরপব নখ। সসটিখ করপত বগপয়ে সতখমখর পতপরখ খখমখরটিখই ধ্বসংস হিপয়ে যখপব। বকন্তু সতখমখপক ওপর-ওপর
চখরবখস করখর ঢেসং চখবলপয়ে সযপত হিপব। যখপত সকউ সপনহি নখ কপর, এখখপন বক ঘটিপছি।”

১৩৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ঘপরর সভতর সথপক একটিখ আতর্ষবচৎকখর সশেখনখ সগল। কলখখণেচীর জখন বফিপরপছি।

***

পখহিখপড়র ঢেখপল সছিখট বখবড়টিখ। তখরই বখরখনখয়ে দখচুঁবড়পয়ে আকখশে সদখবছিল মপহিন্দ্রে। এখন অপনক রখবত। বনপমর্ষঘ
আকখপশে অপনক তখরখ বমটিবমটি করপছি। শুধত একটিখ জখয়েগখয়ে বনশয়েই সকখপনখ তখরখ সনই। জমখটি -বখচুঁধখ অনকখর
রপয়েপছি সসখখপন। ওখখপনই আপছি বমনহিখফিচী মখদখরবশেপ , পকবথবচীর দখসপত্বর উৎস। আজ মকর সসংক্রখবন। অপনককখল
আপগ আজপকর বদপন এখখপন সমলখ বসপতখ। আকখশে রবঙন হিপয়ে সযত হিখউই -বখবজর আপলখয়ে। এখন আর বকছিত
হিয়েনখ। বমনহিখফিচীরখ সমলখ সথপক সমপয়েপদর তত পল বনপয়ে সযত। তখই বমনহিখফিচী আক্রমপণের ক'বছির পপরই সমলখবন
হিপয়ে সগপছি।

কলখখণেচী এখন বতনমখপসর অনগঃসত্ত্বখ।

ডিখক্তিখর বপলপছিন, বমনহিখফিচী ফিখবটির্ষবলবটি ড্রেখপগর মপধখ এমন এক উপখদখন আপছি ,যখ গভর্ষপখপত বখধখ সদয়ে। গভর্ষপখত
করপত সগপল কলখখণেচী মখরখ যখপব বনবশত। তখই বখচ্চখপদর পতপরখসময়ে গপভর্ষ বহিন করখ ছিখড়খ আর সকখপনখ উপখয়ে
সনই কলখখণেচীর। বখচ্চখপদর জপন্মর পর বক কলখখণেচী সবচুঁপচ থখকপব? তখর সকখপনখ বস্থিরতখ সনই।

গত ক’মখস এক অসহিখ মনগঃকপষ্টি সকপটিপছি মপহিন্দ্রের। কলখখণেচীর গপভর্ষ কপয়েকটিখ নরপশু জন্মখপব। মপহিন্দ্রে তখপদর
বনপয়ে বক করপব? জন্ম হিপতই সমপর সফিলপব? নখবক লখলন-পখলন করপব, যখপত বড় হিপয়ে তখরখ মখনতরপদর ঘকণেখ
কপর, মখনতর খতনকপর? ধরর্ষক বমনহিখফিচী বখবখর কতটিখ স্বভখব তখরখ উত্তরখবধকখর -সসপত পখপব তখরখ? রপক্তির রসং বক
প্রবকবত্ত বনধর্ষখরণে কপর?

“মপহিন্দ্রে!”

১৩৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

চমপক সপছিন বফিপর তখকখপলখ। দরজখর কখপছি ভবখনন দখচুঁবড়পয়ে।

“সময়ে হিপয়ে সগপছি,” বলল ভবখনন।
“ও হিখখচুঁ, চপলখ যখই।”

বসচুঁবড় সবপয়ে সনপম এল মপহিন্দ্রে আর ভবখনন। বখগখপন দপটিখ সঘখড়খ দখচুঁবড়পয়েবছিল , তখপত চপড় বসল। সঘখড়খ ছিত বটিপয়ে
পখর হিপয়ে সগল খখমখপরর সচীমখনখ। পখকদন্ডচী সবপয়ে সনপম যখওয়েখর আপগ সঘখড়খ থখবমপয়ে সশেরবখপরর মপতখ বখবড়টিখর
বদপক তখকখপলখ মপহিন্দ্রে। অপনক স্মকবত জবড়পয়ে আপছি এই বখবড়টিখর সখপথ। এই খখমখরটিখর সখপথ।

গুরুগুরু আওয়েখপজর সপঙ মখবটিপত মকদ কখচুঁপন ধরল। ভপয়ে সঘখড়খ দপটিখ লখবফিপয়ে উঠল। সদখপত সদখপত সচখপখর
সখমপন মপহিন্দ্রের খখমখর সপমত পখহিখপড়র ঢেখপলর অপনকটিখ অসংশে মখবটির বনপচ তবলপয়ে সগল। তখর সভতর সথপক
সববরপয়ে এল ববশেখল একটিখ কখমখপনর নল। ববদখৎ -ক্ষিরপণের কখন-ফিখটিখপনখ আওয়েখপজর সখপথ সসই নল সথপক বনগর্ষত
হিল আপলখর বনখখ।

কপয়েক মতহিসতর্ষ সকপটি সগল।

আকখপশের অনকখপর আপলখর বখন ডিখকপলখ। অগুবন আপলখর ফিত লবকপত ভপর সগল অনরচীক্ষি। অযতত টিত কপরখপত সভপঙ
সগল বমনহিখফিচী মখদখরবশেপ। টিত কপরখ গুপলখ জলপত জলপত সধপয়ে এল পকবথবচীর বদপক। সবপচপয়ে বড় টিত কপরখটিখ এপস
পড়ল পরশুরখমকতপন্ড।

আজ অপনকবদন বখপদ মকরসসংক্রখবন পখলন করল পরশুরখমকত ন্ড। উলখপখত বদপয়ে শুরু হিপয়েবছিল , উলখপখত বদপয়েই
সশের হিল বমনহিখফিচী-অবভশেখপ।

***
১৩৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

আননমপঠর মসল সভখগকহি। আগুপনর আপলখয়ে প্রখয়ে দ’শে সনখন জমখপয়েত হিপয়েপছি সসখখপন। উচুঁচত একটিখ টিত পলর ওপর
উপঠ দখচুঁবড়পয়েপছিন সতখখনন। বকপদ্ধের মতখ আজ তখরুপণেখর আপলখয়ে ঝলমল করপছি।

“বনতরখ,” বলপলন সতখখনন, “পবরকল্পনখ সফিল হিপয়েপছি। বমনহিখফিচী মখদখরবশেপ ধ্বসংস হিপয়েপছি। বকন্তু আমখপদর
কখপজর এই সপব শুরু। সখরখ পকবথবচী জতপড় চখর হিখজখর হিখপরম আপছি , আপছি চখর হিখজখর বমনহিখফিচী। আর আপছি
অগুবন জমহিখর। তখপদর সপঙ সনখনপদর সখখলখখতবল লড়খই শুরু হিল আজ সথপক। সনখনদপলর প্রবতবটি শেখখখপত এই
মপমর্ষ খবর পখঠখপনখ হিপয়েপছি। ধবরতচীমখতখর বতক সথপক বমনহিখফিচী-পখপ ধতপয়ে মতপছি সখফি কপর তপবই আমরখ ববশখম
সনপবখ। জয়ে আমখপদরই হিপব। বপনমখতরম!”

“বপনমখতরম!” হুঙ্কিখর উঠল দ'শে কপন্ঠ।

এপক এপক সবখই সতখখননপক প্রণেখম কপর ববদখয়ে বনল। সবখর সশেপর এল মপহিন্দ্রে। সতখখনন মপহিন্দ্রেপক বতপক
জবড়পয়ে ধরপলন।

“সতখমখর পসবর্ষপরু
ত পরর বভপটিমখবটি তত বম আজ ববল বদপয়েছি”,

বলপলন সতখখনন, “সতখমখর আত্মতখখপগর কথখ

ভখবচীকখল মপন রখখপব।”

“আমখর বভপটিমখবটি সসবদনই সশের হিপয়ে বগপয়েবছিল,” বলল মপহিন্দ্রে, “সযবদন কলখখণেচীপক ওরখ তত পল বনপয়ে বগপয়েবছিল।
সসবদন সথপকই আবম সপ্রতমখত। সপ্রপতর আবখর সমবত্ত বক?”

“মপহিন্দ্রে, এমন কথখ সবখপলখ নখ। সতখমখর ওপর গুরুদখবয়েত্ব রপয়েপছি। সপ্রত হিপল বক চপল সতখমখর?”
“জখবন। বচনখ করপবন নখ। আজ রখপতর মপধখ ইটিখনগর মতক্তি হিপব, নখহিপল প্রখণে ববসজর্ষন সদব। এখবন আবম সববরপয়ে
পড়বছি।”

“যখওয়েখর আপগ একবখর কলখখণেচীর সপঙ সদখখ করপব নখ?”
“নখ।”
“অপনখর সদখপরর শেখবস্ত ওপক বদচ সকন?”
“ওপক শেখবস্ত সদব, এমন ধকষ্টিতখ আমখর সনই,” বলল মপহিন্দ্রে, “কলখখণেচীপক আবম রক্ষিখ করপত পখবরবন। আজ ওর
১৩৮ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

সয দশেখ, তখর সদখর পতপরখপতবর আমখর। বকন্তু বককবর বলতন, কলখখণেচীপক সদখপলই মপন আপস ওর গভর্ষস্থিসনখনপদর
কথখ। আবম জমহিখরপদর সসংহিখর করপত যখবচ, আর আমখর সচীর গপভর্ষই পখবলত হিপচ জমহিখর-বশেশুরখ। এ আবম
বক কপর সহিখ করব, বলতন?”

“এর উত্তর আমখর কখপছি সনই, মপহিন্দ্রে”, বলপলন সতখখনন, “সম্ভবতগঃ মহিখকখলই এর উত্তর সদপবন। বকন্তু একটিখ
কথখ মপন সরপখখ। এই ব্রহ্মেখপন্ডর প্রবতবটি কণেখয়ে ঈশ্বর আপছিন। আপছিন বমনহিখফিচীপদর মপধখ , জখমহিখপদরপদরও মপধখ।
তখই কখউপক ঘকণেখ সকখপরখনখ। পখপচীপদর নখশে করখ আমখপদর কতর্ষবখ। বকন্তু কখউপক রপক্তির সসপত ঘকণেখ করখ পখপ।
তখছিখড়খ...”

“তখছিখড়খ...বক?”
“বমনহিখফিচীরখই মসলশেত্রু। তখপদর সমসপল ববনখশে প্রপয়েখজন। বকন্তু তখরপপরও হিয়েত পকবথবচীপত অগুবন জমহিখর সবচুঁপচ
থখকপব। তখপদর সবখই সক বক সমপর সফিলখ সম্ভব ? আমখপদর ভখবপত হিপব, বকভখপব জমহিখরপদর আত্মচীককত করখ
যখয়ে।”

“জমহিখর, আর আত্মচীকরণে? জখবননখ স্বখমচীজচী, সম্ভব বকনখ। আবম যখই। বপনমখতরম!”
“বপনমখতরম!” বলপলন সতখখনন।

ধচীপর ধচীপর মপহিন্দ্রের অবয়েবটিখ রখপতর অনকখপর বমবলপয়ে সগল। সঘখড়খয়ে চপড় বসপলন সতখখনন। আকখপশের বদপক
তখকখপলন। সসখখন সথপক এখনও অসসংখখ আপলখর ফিত লবক জলপত জলপত সধপয়ে আসপছি পকবথবচীর বদপক। সতখখনন
এবগপয়ে চলপলন মপহিন্দ্রেখচল আর অরুণেখচল পবর্ষপতর মধখবতর্ষচী সনখনদপলর নববনবমর্ষত কমখন্ডপসন্টেখপরর বদপক। আজ
সথপক ওটিখই হিপব নতত ন আননমঠ। সসখখন সথপকই পকবথবচীবখখপচী এক যতদ্ধে পবরচখবলত হিপব। গুনগুন কপর গখন
ধরপলন স্বখমচী সতখখনন, “সতজলখসংসতফিলখসংমলয়েজশেচীতলখসংশেসখশেখখমলখসংমখতরম...”

দচীঘর্ষকখলবখখপচী একরখপতর অবসখপনর এই সপব শুরু। বপনমখতরম!

(ঋবর ববঙ্কিমচন্দ্রে চপটখপখধখখপয়ের রবপ্লববক উপনখখস ‘আননমঠ’-এর ছিখয়েখ অবলম্বপন রবচত)
*******
১৩৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ববরয়ে যখন ববঙ্কিম
আপলখচনখয়ে তমখল দখশেগুপ্ত ও দ্বেখরকখ সসন শেমর্ষখ
তমখল: উফি, অবপশেপর সলখখটিখ সশের করখ সগল। এত চখপ, টিখনখ সলখখর জনখ সময়ে সবর করখই দখয়ে।
দ্বেখরকখ: সসই, তখরপপর বদল্লেচীর এই গরম। জচীবনচীশেবক্তি শুপর সনয়ে পতপরখ।
তমখল: হিখখচুঁ, এনখবজর্ষই থখপকনখ বখবড় বফিপর। চখকবর কপর যখরখ উপনখখস বলপখপছিন, সযমন ধর ববঙ্কিম, তখরখ বক
অসখমখনখ প্রবতভখধর বছিপলন, সটির পখবচ। সরখজ সকখপল প্রচতর প্লটি আইবডিয়েখ আপস মখথখয়ে , রখপত আর এনখবজর্ষ
থখপক নখ সসগুপলখ বলপখ সফিলখর।
দ্বেখরকখ: আচখ, ববঙ্কিম নখবক বদল্লেচীপত একবখর এপসবছিপলন শুপনবছিলখম।
তমখল:

হিখখচুঁ, সসটিখ অবমতসসদপনর ববঙ্কিম জচীবনচীপতও সপপয়েবছি। দখচুঁড়খও সদখখবচ। ৯৮ পখতখয়ে আপছি যদ্দেতর মপন

পড়পছি, হিখখচুঁ এই সয ... “ববঙ্কিমচন্দ্রে আবলপতপর (কমর্ষরত অবস্থিখয়ে) বখবক্তিগত কখপজ ৫ জতন ১৮৬৯ সথপক ছিয়ে মখস
ছিত বটি সনন। ছিত বটির সশেপর আবলপতপর কখপজ সযখগ বদপয়ে মতরবশেদখবখপদ বদবল হিপয়ে চপল যখন। এই ছিত বটির মপধখ ববঙ্কিমচন্দ্রে
বকছিত বদন কখশেচী সথপক বদল্লেচী ভ্রমণে কপর এপসবছিপলন। মকণেখবলনচী ছিখপখর কখজ এই সময়ে পতপরখদপম চলবছিল। ...
আবলপতপর ছিত বটি ফিত পরখপবখর আপগই মকণেখবলনচীর মতদ্রণে কখজ সমসণের্ষ হিপয়ে প্রকখবশেত হিয়ে”।
দ্বেখরকখ: ও আচখ, ঐ সমপয়ে।
তমখল: মকণেখবলনচী উপনখখপস সতখ বদল্লেচীর রচীবতমত বণের্ষনখ বছিল।
দ্বেখরকখ: তখই, সখয়েখল হিপচ নখ সতখ...
তমখল: এখনকখর সসংস্করপণে সসটিখ সনই সতখ। মকণেখবলনচীর প্রথম দপটিখ পবরপচদ বছিল "বঙভসবম" ও "গজহিনখ"।
বদবল্লেপত সহিমচন্দ্রে একবটি হিখবতপক সমপর বখবতয়েখপরর প্রখণেরক্ষিখ কপরন। এখনকখর মকণেখবলনচী শুরু হিপচ তকতচীয়ে
পবরপচদ সথপক, সসবটিই প্রথম পবরপচদ হিপয়ে সগপছি। ববঙ্কিম পপরর সসংস্করপণে প্রথম পবরপচদ দবটি সছিচুঁপটি সফিপলন।
শুরুপতই কপথখপকথপন রপয়েপছি এরকমগঃ
সহিমচন্দ্রে ববনচীতভখপব কবহিপলন, "অপরখধ গহিণে কবরপবন নখ, বদল্লেচীপত কখযর্ষখ বসদ্ধে হিয়ে নখই। পরন্তু যবন আমখর
পশখদগখমচী হিইয়েখবছিল; এই জনখ বকছিত সতকর্ষ হিইয়েখ আবসপত হিইয়েখবছিল। তপদ্ধেতত ববলম্ব হিইয়েখপছি।"
ব্রখহ্মেণে কবহিপলন, "বদল্লেচীর সসংবখদ আবম সকল শুবনয়েখবছি। বখবতয়েখর বখবলবজপক হিখতচীপত মখবরত, ভখলই

হিইত,

সদবতখর শেত্রু পশু-হিপস্ত বনপখত হিইত। তত বম সকন তখর প্রখণে বখচুঁচখইপত সগপল!"
সহিমচন্দ্রে। তখহিখপক স্বহিপস্ত যতপদ্ধে মখবরব ববলয়েখ।"
দ্বেখরকখ: হিখখচুঁ, তখই সতখ। এটিখ সতখ বঠক উপনখখপসর শুরুর মত লখগপছি নখ।
তমখল: একদমই তখই।
দ্বেখরকখ:

এই বখলজচীর বঙববজয়ে প্রসঙটিখ ববঙ্কিপমর মপন ববপশের ববরবক্তির সকবষ্টি করত , তখর কখরণে সবখধ হিয়ে শুধত

পরখধচীনতখর গখবন নয়ে, বখখপখরটিখপক সয অযথখথর্ষ ভখপব বববকত করখ হিত সসটিখও একটিখ কখরণে। ওটিখপক বঙববজয়ে
বলখ সতখ ভতল।
১৪০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তমখল:

তখন ওটিখ মসল রখজধখনচীই বছিল নখ। আর তখছিখড়খ তখর পপরও ববক্রমপতপর সকশেব সসন ববশ্বরূপ সসন

রখজত্ব কপরবছিপলন, তখচুঁরখ গগর্ষযবনখন্বেয়েপ্রলয়েঙ্কিরকখলরুদ্র উপখবধ বনপয়েবছিপলন।
দ্বেখরকখ: হিখখচুঁ, ‘গদর্ষভ’ রচনখয়ে বতবন বকদ্ধে সসনরখজখপক অপদখথর্ষ ববপবচনখ কপরপছিন বঠকই, বখ কমলখকখনর ‘একবটি
গচীত’-এ সপ্তদশে যবপন বখঙখলখ জপয়ের সখপথ বঙলক্ষ্মচীর অনধর্ষখপনর কথখ উপল্লেখ কপরপছিন। বকন্তু পপর ‘বখঙখলখর
ইবতহিখস’ –এ স্পষ্টি বলখপছিন “সপ্তদশে পখঠখন কতকর্ষক বঙজয়ে হিইয়েখবছিল , এ কলঙ্কি বমথখখ”। পরবতর্ষচী সসন রখজখপদর
ববক্রমপতপর রখজপত্বর উপল্লেপখর সখপথ সখপথ এও বলখপলন সয সকখনবদনই পখঠখনরখ সমগ বপঙর অবধপবত হিনবন।
‘বখঙখলখর ইবতহিখস সম্বপন কপয়েকবটি কথখ’ সত বপলই বদপলন, সয বখঙখলচী ববশ্বখস কপর সপ্তদশে অশ্বখপরখহিচী বঙজয়ে
কপরবছিল, সস কতলখঙখর।
তমখল: এখন কতলখঙখর বখছিপত সগপল গখচুঁ উজখড় হিপয়ে যখবখর অবস্থিখ। আর হিপব নখই বখ সকন , ববঙ্কিম সয এত সখদ
কপর বলখপলন – “একখখবন ইসংরখবজ গপন্থেও বখঙখলখর প্রককত ইবতহিখস নখই”, সজখর বদপয়ে সয বলপলন –“বখঙখলখর
ইবতহিখস চখই”, সতখ সস অবস্থিখ বক এখন খতব পখপলপছি?
দ্বেখরকখ: সসই, ইবতহিখসপক বনপয়ে সছিপলপখলখ সতখ চলপছিই।
তমখল: আর যখও বখ আপছি, পপড় কয়ে জনখ?
দ্বেখরকখ:

এই পরমতখপপবক্ষিতখর অবসখন নখ হিপল বকছিত হিবখর নয়ে। ভখবপল অবখক লখপগ, কতবদন আপগ ববঙ্কিম

ইবতহিখস বনপয়ে এই তত ঘলবকপনখর বখখপখপর বলপখ বগপয়েপছিন। সসই সয বলপখপছিন, চখকতবরবপ্রয়ে বখঙখলচী বমনহিখজতবদ্দেপনর
আরখপঢ় গপপ্পেখ অমখনবদপন ববশ্বখস কপর, সকননখ সখপহিবরখ তখর ওপপর বভবত্ত কপরই বই বলপখপছি। এ সতখ আজপকর
বদপনও সবতখ। জলজখখন প্রমখণেস্বরূপ যতই পতচুঁবথপত থখকতক সগ, ববপদশেচী সলখপকর সরফিখপরন্স নখ বদপল সকখন তথখ
ধতর্ষবখই নয়ে। সমচৌরবসপখটখর সগখষ্ঠচী সতখ এভখপবই ইবতহিখস ববককত কপর যখপচ।
তমখল: হিখখচুঁ, ববঙ্কিম বলপখবছিপলন বখঙখলচীরখ কখন ইবতহিখস সলপখ নখই তখই বখঙখলচীর ঐবতহিখবসক বচপতর এই দশেখ
হিইয়েখপছি। সতখ আজ নখহিয়ে সবশে বকছিত বখঙখলচীর সলখখ আমরখ সপপয়েবছি , বকন্তু সলখপকর তখ পড়খর ইপচ থখকপল সতখ।
জখনর্ষখল অভ সবঙবল সখবডিজ বখর করবছি চখর বছির হিপয়ে সগল। যখরখই সদপখপছি তখরখই বপলপছি বখঙখলচীপদর বনপয়ে
এরকম মখপপর অখখকখপডিবমক কখজ সখম্প্রবতককখপল আর সকখথখও হিয়েবন , বরপসন্টেবল বডি ও এ সজ, মখপন বডিপরকবর
অভ ওপপন অখখকপসস জখনর্ষখপল স্থিখনও সপল, বকন্তু কই সযরকম সখড়খ পখব সভপববছিলখম সসরকম কই পখবচ ?
দ্বেখরকখ: নখ আপছি ইপচ, নখ মপনখপযখগ। অখখপটিনশেন স্পখখনটিখই কম।
তমখল: সস ঐ কম অখখপটিনশেন স্পখখনওয়েখলখ সলখকগুপলখপক উইবক আবটির্ষপকল পড়খপনখ যখয়ে , বকন্তু সসখখপন সতখ
আপরক কচীবতর্ষ। জখনর্ষখপলর জনখ উইবক সপজ খতললখম, সসটিখ একদল বখসংলখপদশেচী বদল উবড়পয়ে। ওবদপক একখখনখ
উবড়য়েখ ববতসক্রচীগ ঘটিপছি উইবকপত। জয়েপদব, ববজয়েবসসংহি সথপক শুরু কপর রসপগখল্লেখ পযর্ষন সবই নখবক উবড়য়েখ।
আবম সজববএস-এ জয়েপদপবর বখঙখলচীত্ব প্রমখণে কপর সয সলখখটিখ বলখলখম , সসটিখ খণ্ডন করখর ক্ষিমতখ এপদর সনই ,
বকন্তু ওখখপন ওরখ বকছিত বলখপতই বদপচ নখ।
দ্বেখরকখ:

উলপটি অপনক বখঙখলচী আবখর উপড়পদর ঐ দখবচীগুপলখ সমপন বনপয়ে তখর সখপথ রচতনখপদবপক আদপত

উৎকল বপল প্রচখর করপছি।
তমখল:

বডিসপকখসর্ষ। একমখত জখতচীয়েতখবখদচী বডিসপকখসর্ষই পখপর এই অবস্থিখর পবরবতর্ষন করপত। বলপবরখল

বখবক্তিপকবন্দ্রেক আত্মসতখচী গখখসপবলতনসম ববশ্বমখনব বখঙখলচীপদর এসপব বকছিত এপসই যখয়েনখ। বনপজর জখবতর হিখজখর
১৪১ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

হিখজখর বছিপরর সমদ এভখপব সবহিখত হিপয়ে যখপচ, তখর তখৎপযর্ষটিখই এরখ বতঝপত অক্ষিম।
দ্বেখরকখ:

বঠকই, উপড়রখ এরকম নয়ে বপলই বকন্তু বনপজপদর পবরচয়ে প্রবতষ্ঠখ করপত ব্রতচী হিপয়েপছি। তখপদর পন্থেখ

হিয়েপতখ অসৎ, ববরয়ে হিয়েপতখ বমথখখর উপপর দখচুঁবড়পয়ে, বকন্তু বনপজর জখপতর কথখ তখরখ বচনখ সতখ কপর। ববঙ্কিম
বপলবছিপলন নখ, ‘উবড়য়েখবদপগরও ইবতহিখস আপছি’। এও বপলবছিপলন- “ইবতহিখসববহিচীন জখবতর দগঃখ অসচীম, ... সসই
হিতভখগখ জখবতবদপগর মপধখ অগগণেখ বখঙখলচী।” তখই সতখ সদখখ যখপচ।
তমখল: বখঙখলচী জখতচীয়েতখবখদ চখই। আর ববঙ্কিমই সসই বখঙখলচী জখতচীয়েতখবখপদর রূপকখর। আর সকউ এত সতস্পষ্টি
ভখপব বখঙখলচীর কথখ বপল যখনবন। ববঙ্কিপমর জখতচীয়েতখবখদ সমসণের্ষ ভখপব বখঙখলচী জখতচীয়েতখবখদ।
দ্বেখরকখ: বঠক, বচত্তরঞন দখশে বপলবছিপলন সয বপন মখতরম-এর মখতখ অবশেখই বঙমখতখ।
তমখল: আবখর বক? ‘সপ্তপকখবটি কণ্ঠ কলকল বননখদ করখপল’, সখয়েখল কর। তখন বঙপদপশের জনসসংখখখ ছিয়ে সকখবটি
রখটি লক্ষি বছিল ‘সলখকবশেক্ষিখ’ প্রবপন আপছি। ববঙ্কিপমর বঙমখতখপকই ভখরতমখতখ বখনখপনখ হিপয়েবছিল। সস হিপতই পখপর ,
ভখরপতর স্বখধচীনতখ সসংগখমটিখ মসলতগঃ বখঙখলচীরই কচীবতর্ষ, অনখরখ বখঙখলচীর সথপক ধখর বনপতই পখপর। বকন্তু তখ বপল,
গখনটিখ সয বখঙখলচীপক বনপয়ে, বখঙখলচীপদর জনখ সলখখ সসটিখ সযন ভতপল নখ যখই।
দ্বেখরকখ: ওনখর প্রবনগুপলখ এত উদ্দেচীপ্ত কপর, ভখবখ যখয়ে নখ। বখঙখলচী বকভখপব ভখরপতর বখইপর উপবনপবশে ববস্তখর
কপরবছিল, বকভখপব উত্তরভখরপত সখমখজখববস্তখর কপরবছিল, বকভখপব বখঙখলচী গঙখবসংশেচীয়েরখ পখঠখনপদর পরখস্ত
কপরবছিল, বখঙখলচীর বলবচীপযর্ষর ভপয়েই আপলকজখন্ডখর পখবলপয়েবছিপলন , এইসব ববরপয়ে তখর সপ্রমখণে রচনখ মপনখপযখগ
সহিকখপর পড়পল কখর নখ গপবর্ষ বক্ষিসচীত হিপয়ে উঠপব! পবরষখর বলখপলন সয হিন্টেখর সখপহিব সয উবড়য়েখ সসনখর
প্রশেসংসখ কপরপছিন তখ আসপল স্বপদশেচী রখঢ়চীনসপনখর প্রখপখ।
তমখল: শুধত তখই নয়ে, বখঙখলচীপক বচরকখপলর ভচীরু বপল পবরহিখস, যখ আজও অনখখনখ জখপত আর বখঙখলচী বনপজ
কপর থখপক, তখ সয কত অপযচৌবক্তিক, সস বখখপখপরও বলপখপছিন, সসই বখঙখলচী পহিলওয়েখন, লখবঠ সড়বকওয়েখলখপদর
বচীরপত্বর কথখ উপল্লেখ কপর। বলপখপছিন, সয বপল বখঙখলচী বচরকখল দবর্ষল ভচীরু সচীস্বভখব, তখহিখর মখথখয়ে বজখঘখত
হিউক, তখহিখর কথখ বমথখখ।
দ্বেখরকখ:

বঠক। ‘বখঙখলচীর বখহুবল’-এ বখঙখলচীর বখহুবল নখই স্বচীকখর কপরও সশেপর বলপখপছিন “সবগযতক্তি সকখন

অবভলখর বখঙখলচীর হৃদপয়ে স্থিখন সপপল, উদখম জবন্মপব... যবদ সসই অবভলখপরর বল স্থিখয়েচী হিয়ে, তপব বখঙখলচীর
অবশেখ বখহুবল হিইপব... সয সকখন সমপয়ে ঘবটিপত পখপর”। বক প্রপফিবটিক লখগপছি নখ কথখগুপলখ, ববঙ্কিম সযন অনখগত
অবগ্নিযতগপক সদখপত পখপচন, যখন দপল দপল বখঙখলচী সবখমখবপস্তল বনপয়ে সনপম পড়পব বব্রবটিশে তখড়খপত।
তমখল: আর আননমঠ, অনতশেচীলন তত্ত্ব অবগ্নিযতপগর ববপ্লবচীপদর বকভখপব প্রভখববত কপরবছিল, বদশেখ সদবখপয়েবছিল তখ
সক নখ জখপন। ববঙ্কিম রচনখবলচী সপখড়খপনখ হিয়ে কখনও কখনও বকছিত বকছিত জখয়েগখয়ে, কখরণে আননমপঠ নখবক
ইসলখম ববপদ্বের আপছি। আমখর সতখ মপন হিয়ে মখপঝ মখপঝ ববঙ্কিম ববপদ্বেরচীপদরও মখথখর বঘলতও সপখড়খপনখ দরকখর।
দ্বেখরকখ: সলখপক সতখ সদবখ এও বপল থখপক সয ববঙ্কিম নখবক বব্রবটিশে সমথর্ষক বছিপলন , তখই আননমপঠ বব্রবটিশে রখজত্ব
কখমনখ কপরবছিপলন।
তমখল: ও বখবখ, ওই ইসংপরজ রখজত্ব স্থিখপপনর বখখপখর সযটিখ আননমপঠ আপছি , ওটিখর গল্প জখপনখ নখ বতবঝ? ববঙ্কিম
ওটিখ পপরর এবডিশেপন ঢেত বকপয়েবছিপলন, সখপহিবপদর মপন যখপত সপনহি নখ হিয়ে। অবরবজনখল আননমপঠ অনখরকম
বছিল। ববঙ্কিম বনগঃসপনপহি সচপয়েবছিপলন বখঙখলচী বনপজর হিখপত সমস্ত ক্ষিমতখ তত পল বনক। বতবন অবশেখই চখনবন সয
১৪২ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বখঙখলচী দখসত্ব করুক। এ কথখ যবদ সকউ সভপব থখপক, সস ববঙ্কিম পপড়বন, সবখপঝবন।
দ্বেখরকখ: সসই সতখ। সবশে কপয়েক জখয়েগখয়ে সদপখবছি অপনপক ‘শেখসনকতর্ষখ বভন্নজখতচীয়ে হিইপলই, রখজখ পরতন্ত্র হিইল
নখ’ এই লখইনটিখ উপল্লেখ কপরন। পপরর পখখরখগখপফিই সয উবন বলপখপছিন “ইহিখ বনবশত সয , ইসংপরপজর অধচীন
আধতবনক ভখরত পরতন্ত্র রখজখ বপটি’’, সসটিখ তখরখ বদববখ সচপপ যখন।
তমখল:

সহিপহি, তত বম আবখর বকপসর ভখপর

ববঙ্কিম সগখ - রখমককষ্ণ শুবধপয়েবছিপলন রবসকতখর ছিপল।

ইসংপরজপদর জতপতখর সচখপটি - ববঙ্কিম বপলবছিপলন। ববঙ্কিপমর সপঙ বব্রবটিশে সখমখজখবখপদর বতক্তি ও করখয়ে সমকর্ষ বনপয়ে
একখবধক চমৎকখর গপবরণেখ হিপয়েপছি। কবদন আপগই একটিখ বই পড়বছিলখম , এবখপরর জন্মবদপন সতখমখর সবচৌবদ
উপহিখর বদপয়েপছি,

বব্রবটিশে আমপল বনবরদ্ধে বই বনপয়ে,

আনন সথপক প্রকখবশেত। সতখ তখপত এই ববরয়েবটির ওপপর

দখরুণে আপলখকপখত করখ হিপয়েপছি। এছিখড়খ অবমতসসদপনর একখবধক বইপতও ববরয়েবটি ববস্তখবরত আপলখচনখ হিপয়েপছি।
দ্বেখরকখ: সডিপতবটি মখখবজপসটি বহিপসপব তখচুঁর কপয়েকবটি ঘটিনখপতও তখর সখহিবসকতখর , বব্রবটিশেপদর সরয়েখত নখ করখর
প্রমখণে পখওয়েখ যখয়ে। যখরখ ববঙ্কিম পপড়পছি তখরখ বক কপর বব্রবটিশে আনতগপতখর কথখ কল্পনখ কপর ভখবপলও অবখক হিপয়ে
যখই।
তমখল: সস সতখ একবখর একজন আমখপক বপলবছিল ববঙ্কিম বব্রবটিশে বদখনখতখয়ে বশেবক্ষিত।
দ্বেখরকখ: সস আবখর বক?
তমখল:

হিখখচুঁ। সস আমখয়ে বলখল - “সখবহিতখ সসংসদ" প্রকখবশেত ববঙ্কিম রচনখবলচীর প্রথম খপন্ড শচীপযখপগশেচন্দ্রে

বখগল-এর সলখখ ববঙ্কিমচপন্দ্রের সসংবক্ষিপ্ত জচীবনচী একটিত সদখপবন। ১৮৪৪ সপন সমবদনচীপতপর "টিচীডি" সখপহিপবর অনতপরখপধ
তখচুঁর ইসংরখজচী স্কতপল বখবখ যখদবচন্দ্রে

ববঙ্কিমপক মখত ৬ বছির বয়েপস ভবতর্ষ কপরন । পপর টিচীডি সখপহিপবর জখয়েগখয়ে

বসনপক্লিয়েখর সখপহিব আপসন। এপদর হিখপতই , বশেক্ষিখর প্রবত এই ইসংরখজ বশেক্ষিকপদর "বদখনখতখয়ে",

ববঙ্কিপমর

ইসংরখজচীর ববনয়েখদ খতবই পখকখপপখক্তি হিয়ে।” সতখ আবম বলখলখম সয তখহিপল আবম ইসংপরবজপত বপএইচবডি বপল
আমখপকও সমকপলর বদখনখতখয়ে বশেবক্ষিত বলপত হিয়ে। সমকপলর সসই ববখখখত বমবনটিস আপঠপরখপশেখ বতপশের দশেপকই
ভখরপত বশেক্ষিখনচীবতর মসল স্তম্ভ হিপয়ে দখচুঁড়খয়ে। ববঙ্কিপমর জন্মগহিণে করখর আপগই বকন্তু এই বশেক্ষিখনচীবতর ব্লু বপ্রন্টে জপন্ম
সগবছিল। বদখনখতখ শেব্দটিখয়ে কখপজই সমকপলর ছিখপ পপড়ই যখপচ, এবসং সসখখপনই সরলচীকরপণের আশেঙ্কিখ। বদখনখতখ
নয়ে, ববঙ্কিম ইসংপরপজর সখমখজখবখদচী সমবশেনখবরর বভবকম বছিপলন, এবসং তখর একটিখ ডিখয়েখপলবককখখল প্রবতপরখপধই
সবখধকবর তখর কখপজর রূপপরখখ আশযর্ষ রকপমর, ববলষ্ঠ রকপমর স্বখপদবশেক, এভখপবই সদখপত চখই আবম।
দ্বেখরকখ:

আশযর্ষ ! বদখনখতখ ! বদখনখতখ' শেব্দবটির মসপল সতখ 'দখন' শেব্দবটি আপছি, সখধখরণেভখপব সকখন

দখনপ্রতখখশেচীপক দয়েখবমবশত দখপনর ঘটিনখপক বদখনখতখ বপল। তখই স্বখভখববকভখপবই এই শেব্দবটির সপঙ একবটি উদ্ধেখর এর সদখখতনখ সমকক্তি হিপয়ে আপছি। ববঙ্কিমচন্দ্রে বব্রবটিশে আমপল জপন্মবছিপলন, সকখন ইসংপরবজ মখধখপম বতবন পড়খপশেখনখ
করপবন এটিখ সতখ খতবই স্বখভখববক। সসখখনকখর বব্রবটিশে বশেক্ষিকরখ তখচুঁপক ভবতর্ষ কপর ববপশের দখবক্ষিণেখ প্রদশের্ষন
কপরবছিপলন এটিখ বলখ সতখ যতবক্তিহিচীন, বস্তুতগঃ প্রখচচীন গুরুকতল ছিখড়খ সকখন বশেক্ষিখ প্রবতষ্ঠখপনর সম্বপনই সসটিখ বলখর
অবকখশে সনই। ববঙ্কিম রশেশেপব রখমপ্রখণে সরকখপরর পখঠশেখলখপতও পপড়পছিন। কখযর্ষত বখঙখলচী পবরচখবলত হুগলচী
কপলপজ পপড়পছিন। সসগুবলর কথখ ভতপল বগপয়ে শুধত বসনপক্লিয়েখর সখপহিপবর স্কতপলর প্রসঙ অবতখরণেখ কপর ববঙ্কিমপক

'বব্রবটিশে বদখনখতখয়ে বশেবক্ষিত' বলখটিখ আপদচৌ যতবক্তিযতক্তি বক?
তমখল: আপর ওর ঐ যতবক্তিপত সলবনন জখবরস সরকখপরর বদখনখতখ, মখক্সর্ষ প্রখবশেয়েখন বদখনখতখ, সজখখবত বসত
১৪৩ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

ইসংপরজ বদখনখতখ ইতখখবদ সপপয়েপছিন। একমখত ক্লিখস সফিখর পখশে স্তখবলপনর সক্ষিপত বলখ যখপব সয বদখনখতখ সসভখপব
সননবন । ভখপলখ কথখ,

সটিপগখর স্কতল পখলখপনখ সছিপল বছিপলন ,

বতবন তখন বদখনখতখ নখ বনপলও সনখপবলপ্রখবপ্তর

সময়ে বদখনখতখ বনপয়েপছিন এও বসদ্ধে হিপব ওই যতবক্তিপত। এই যতবক্তি আসপল reductio ad absurdum. অথর্ষখৎ
যতবক্তিবটির ববপশ্লেরণে করপলই সবখঝখ যখয়ে অখখবসখডির্ষ যতবক্তি।
দ্বেখরকখ: বঠক।
তমখল:

সদখ, একটিখ কথখ বঠক সয ববঙ্কিম একটিখ কনপটিক্সপটি ববরখজ করপছিন, সসই সমপয়ে বশেবক্ষিত বখঙখবলর

একটিখ মতভপমন্টে রপয়েপছি, একটিখ ইবতহিখস রপয়েপছি। ববঙ্কিম তখর মপধখ রপয়েপছিন। সসইখখন সথপক আগখমচী বদপন
বখঙখবলর একটিখ ট্রখখপজকবর জন্ম সনপব , তখর মপধখ ববঙ্কিম একটিখ ইপভন্টে। সসখখপন বকছিত পক্ষিপত ববঙ্কিমপক এমন কথখ
বলপতই হিপয়েপছি, এমন ভখপব বলখপতই হিপয়েপছি, যখ বশেবক্ষিত বখঙখলচীর কখপছি গহিণেপযখগখ হিপব। সসখখপন সবশে বকছিত
জখয়েগখয়ে আমখপদর সহিখচুঁচটিও সখপত হিয়ে।
সযমন ধর, একটিখ ইসংপরবজ প্রবপন ববঙ্কিম তখচুঁর গুরু ঈশ্বরচন্দ্রের সম্বপন বলপখ বপসবছিপলন সয গুপ্তকবব অজ ,
অবশেবক্ষিত, সসংকচীণের্ষমনখ। তখচুঁর কববতখয়ে উৎককষ্টি গুপণের অভখব, তখ গখমখ ও অসসংস্ককত। ঘকণেখ অশ্লেচীলতখয়ে তখচুঁর সলখখ
পবরপসণের্ষ।
দ্বেখরকখ: বখবখ, এটিখ সতখ জখনতখম নখ।
তমখল: সতখ এই সয মখনদপণ্ড ববঙ্কিম ঈশ্বর গুপ্তপক মখপপছিন , এ এপকবখপর বভপকখরচীয়ে শ্লেচীল-অশ্লেচীল ববচখরধখরখয়ে
প্রভখববত। পরবতর্ষচীকখপল ঈশ্বর গুপপ্তর কববতখসসংগহি সবর করখর সমপয়ে বতবন তখচুঁর সবশে বকছিত কববতখ কখটিছিখচুঁটি
কপরপছিন, সবশে বকছিত এপকবখপর বখদ বদপয়েপছিন, অশ্লেচীলতখর ধতপয়েখ তত পল। এগুপলখ সকখনটিখই সমথর্ষন করখ সম্ভব নয়ে।
ববঙ্কিম তখচুঁর পখবরপখবশ্বর্ষপকর দ্বেখরখ প্রভখববত হিপয়ে সদশেজ বখগরচীবতপক , সদশেজ কববগখনপক, আখড়খইপক অশ্লেচীল
বলপছিন।
দ্বেখরকখ:

ঈশ্বর গুপপ্তর সবঠক মসলখখয়েণে সবতখই হিল নখ। সহিপমন্দ্রে কতমখর রখপয়ের একটিখ প্রবন ছিখড়খ সবজখয়েগখয়ে

সদপখবছি সবখই বক অনখয়েখপস তখর সলখখপক সখসংবখবদকতখধমর্ষচী বপল চখবলপয়ে সদন , বনছিক বখঙ ছিখড়খ তখচুঁর সলখখয়ে
সকখন সমদ সনই এটিখও বপলন। অথচ তখচুঁর কচীবতর্ষর কথখ ভখবপল অবখক লখপগ, বক অসখমখনখ গুরুত্বপসণের্ষ সব কখজ।
বতবন নখ থখকপল আজ কববগখপনর কথখ জখনপত পখরতখম ? বতবন নখ থখকপল ববঙ্কিম দচীনবনত আসপতন? বতবন নখ
থখকপল এত সছিখটি সছিখটি গুরুত্বপসণের্ষ কথখ বখসংলখর ইবতহিখস , সসংস্ককবতর ববরপয়ে জখনখ সযত? সজববএস-এ ঈশ্বর গুপ্তপক
বনপয়ে সতখমখর সলখখটিখ সকলপক পড়খপনখ দরকখর।
তমখল: ঈশ্বর গুপপ্তর স্থিখন বস্তুতগঃ বখঙখলচী জখতচীয়েতখবখদচীপদর মপধখ শেচীরর্ষস্থিখনচীয়ে। বতবন সয ভখলবখসখয়ে বতবন পসবর্ষবপঙ
ভ্রমণে কপর গণেমখনতপরর ইবতহিখস, সদশেজ সসংস্ককবতর ইবতহিখস তত পল এপনপছিন, সদশেজ কববগখনপক জনমখনপস
বখচুঁবচপয়ে রখখখর বখবস্থিখ কপরপছিন, বপঙবতহিখপস তখর তত লনখ সনই। ববঙ্কিম বকন্তু পসবর্ষবঙ সমপকর্ষ অনবভজই বছিপলন
বলপত হিপব, ঈশ্বর গুপ্তর সলখখয়ে ক্রমবধর্ষমখন ফিরখবজ প্রভখব আপলখচনখ থখকপলও সসই গুরুত্বপসণের্ষ ববরয়েবটি বকন্তু
ববঙ্কিপমর সলখখয়ে সমসণের্ষ অনতপবস্থিত।
দ্বেখরকখ: হুম, তখই সতখ। তখছিখড়খ বতবন ববঙ্কিমপক গদখপতই মপনখবনপবশে করপত উপপদশে বদপয়েবছিপলন আর ববঙ্কিম
সসই বনপদর্ষশে বশেপরখধখযর্ষ কপরবছিপলন বপলই সতখ আমরখ ঔপনখখবসক, প্রখববনক, ঐবতহিখবসক ববঙ্কিমপক সপপয়েবছি।
তমখল: ববঙ্কিম ঈশ্বর গুপপ্তর গন্থে প্রকখশে কপর, তখচুঁর বখঙখলচীত্ব ববরপয়ে প্রশেসংসখ কপরও বলখপছিন সয এরকম খখচুঁবটি
১৪৪ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

বখঙখলচী কবব আর জবন্মপয়ে কখজ সনই। আসপল বতবন ভববরখৎ বখঙখলচীর গবতপ্রককবত সম্বপন একটিখ অনতমখন
কপরবছিপলন, তখর ট্রখপজকবরটিখ সদখপত সপপয়েবছিপলন। তপব হিখখচুঁ, ঈশ্বর গুপপ্তর ঐ তথখকবথত ‘সদখর’ লখঘব করখর
বতবন যতবক্তিসহিকখপর সচষ্টিখ কপরপছিন, সসইসমপয়েই অশ্লেচীলতখই রচীবত বছিল সসই প্রসপঙ দবক ষ্টি আকরর্ষণে কপর। বকন্তু তখ
সয সদখরই, সসটিখ বকন্তু সমপনই বনপয়েপছিন। বশেক্ষিখ ছিখড়খ মহিৎ রচনখ হিয়ে নখ, গুপ্তকববর সম্বপন তখচুঁর এই সলখখ সযন
আধতবনক বখঙখলচীর বডিবগ বখ বডিবগধখরচীপদর প্রবত সমখপহিরই প্রবতফিলক। বকছিত করখর বছিল নখ, পবশবময়েখনখর সসই
সস্রেখপত অনখরকম বলখপত হিয়েপতখ ববঙ্কিম সখহিস কপরনবন , বভপকখরচীয়ে বখঙখলচী বকভখপব তখ সনপব সসই ভয়ে
সপপয়েবছিপলন।
দ্বেখরকখ: ওনখর বহিনতধমর্ষর সপচৌত্তবলকতখ বনপয়েও একটিত প্রথমবদপক বননখর প্রবণেতখ বছিল, তখই নখ?
তমখল: হিখখচুঁ, মপন কপর সদখ সসই ইসংপরবজ রখজপমখহিন’স ওয়েখইফি। বগম বখখক বফিগখর অভ কখলচী আর ক্রখখব
লখইক বফিগখর অভ দগর্ষখ। এপকবখপর বডিপরখবজওর সকখন চখখলখর সলখখ বপল মপন হিপচ নখ ? বতবন প্রথমবদপক নখবস্তক
বছিপলন তখর অপনক প্রমখণে আপছি। তপব সয সকখসর্ষ কখপরকশেনটিখ বতবন করপলন সসটিখই আসল। বখঙখলচী যতবক ,
ইসংপরবজ বশেবক্ষিত রখখশেনখবলস বখঙখলচী যতবক যখন দপল দপল বক্রশখন বখ ব্রখহ্মে হিপচ , তখন বতবন প্রমখণে কপর
বদপলন সয বখঙখলচীর ধপমর্ষর, বখঙখলচীর দগর্ষখ- কখলচী –বশেব পসজখর মসল রপয়েপছি সখসংখখদশের্ষপন, সয সখসংখখ দশের্ষন বকনখ
আদপত বনরচীশ্বর। গপবরণেখর, ইবতহিখপসর বদক সথপক এর মসলখ সয অপবরসচীম সস সতখ বলখর অপপক্ষিখ রখপখনখ , বকন্তু
এই সয বনরচীশ্বরতখ বখঙখলচীর জচীবন ধপমর্ষর উৎপস, এটিখ বলখ কত বড় মখসখরপসখক সভপব সদখ সদবখ। কত বখঙখলচী
যতবক সয এর ফিপল ধমর্ষপবরবতর্ষপনর বচনখ পবরতখখগ কপরবছিপলন, তখ সহিপজই অনতপময়ে।
ফিপল সসই বফিপদল কখপসখর ভখরখয়ে বলখ যখয়ে , লখ বহিপস্তখবরয়েখ সম অখখবজলপভরখ। ইবতহিখস ববঙ্কিমপক সবকসতর খখলখস
বদপয়েপছি। ক্রখখব লখইক বফিগখর বযবন বলপখপছিন , বতবনই আবখর পপর বপন মখতরম রচনখ কপরপছিন, ভতবল বক কপর?
পবশপমর প্রভখব

বখঙখবলর ওপপর সয সমপয়ে এপসবছিল, সসযতপগ ববঙ্কিম যবদ অবসপচর মত বখবলপত মতখ গুচুঁপজ

থখকপতন, বখঙখবলর বক উপকখর হিত?
দ্বেখরকখ: বঠক, সখসংখখ দশের্ষন প্রবনটিখও এমন ভখপব সলখখ সয তখ বশেবক্ষিত বখঙখলচীর বচত্ত আকরর্ষপণে সক্ষিম হিপব। সসই
সখসংপখখর প্রসখপদ ববক্রমপতপরর ব্রখহ্মেপণের মবদরখপসবনরূপ ধমর্ষখচরণেপক বখঙ , আবখর তখর সখপথ বশেবখলয়ে, কখলচীমবনর
সদখপলই সয সখসংপখখর কথখ মপন পপড় এটিখও সপঙ সপঙ বপল সদওয়েখ। দখরুণে।
তমখল: তখরপর ধর বস্তুবখদ। ববঙ্কিম ভখরতচীয়ে দশের্ষনশেখস সম্বপন বলখপছিন সয এখখপন বতনপ্রকখপরর প্রমখণে আপছিগঃ
প্রতখক্ষি, অনতমখন আর শেব্দ (অথর্ষখৎ সবদবখকখ)। চখরর্ষখক শুধত প্রতখক্ষি মখপনন, শেব্দ বখ সবপদর আপ্তবখকখ মখপনন নখ।
সবচৌদ্ধেরখও সবদ/শেব্দ মখপনন নখ। ববঙ্কিম তখচুঁর এই সলখখয়ে আমখপদর চমপক বদপয়ে , চখরর্ষখপকর সবশে কখপছি চপল
এপসপছিন। তখচুঁর সদশেজ ঐবতপহিখর এই যতবক্তিবখদচী আপলখচনখ বশেবক্ষিতমখনপস প্রভখব সফিপলবছিল, সবখঝখই যখয়ে।
দ্বেখরকখ:

হিখখচুঁ, জখতপখপতর কতৎবসত রূপবটি বনপয়েও তখচুঁর সবশে বকছিত বক্তিবখ খতব স্পষ্টি। প্রখচচীন ব্রখহ্মেণেখ ববদখখচচর্ষখর

ঐবতপহিখ সযমন বতবন গবর্ষপবখধ করপতন সতমবন পতপরখবহিততপন্ত্রর বনননচীয়ে রূপবটির ববরপয়ে বখপরবখপরই উপল্লেখ
কপরপছিন। সবচৌদ্ধেধপমর্ষর প্রখধখপনখর সময়েই ভখরতবপরর্ষর প্রককত সসচৌষ্ঠপবর কখল এমনটিখও উপল্লেখ কপরপছিন একবখর।
যতবক্তি বদপয়ে তখচুঁর যখ মপন হিত, বতবন সততখর সখপথ তখই বলখপতন , সকখনরকম পসবর্ষধখরণেখপক প্রশয়ে বদপত সদখখ
যখয়েবন। তখ সপত্ত্বও সলখপক সয অদতত অবভপযখগগুপলখ কপর বক কপর।
তমখল: ঐ ভদ্রপলখক বযবন ববঙ্কিমপক বব্রবটিশে বদখনখতখয়ে বশেবক্ষিত বপলবছিপলন উবন কবমউবনস। তখ কবমউবনস
১৪৫ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পখবটির্ষপক সতখ ঢেত বকপয়েই সদওয়েখ হিপয়েবছিল বখঙখবল ববপ্লবচীপদর মপধখ যখপত তখচুঁরখ ববঙ্কিম সছিপড় বলপশেবভক ভজনখ কপরন।
ওনখর বখখপখরটিখ তবত সবখঝখ যখয়ে। সসবদন সদবখ একজন অধখখপক , বযবন ভখরতচীয়ে দশের্ষন, শেখস ইতখখবদ বনপয়ে সবশে
আগহিচী, বতবনও ববঙ্কিমপক সবমকখ আক্রমণে কপর বসপলন।
দ্বেখরকখ: তখই নখবক?
তমখল: হিখখচুঁ, ববঙ্কিপমর সখসংখখদশের্ষন প্রবনটিখ বনপয়ে একটিখ সপখষ্টি বদপয়েবছিলখম, তখন ঐ সখসংপখখর প্রবনটিখ সলখখ শুরু
কপরবছি সপবমখত। সতখ বতবন সসখখপন মনবখ করপলন – ববঙ্কিপমর প্রবনবটি ববববধ সদখপর দষ্টি। আবম তখন তখচুঁপক
বজপজস করলখম সয বক সদখর আপছি বলতন সতখ? ববঙ্কিপমর সখসংখখ দশের্ষন সসংক্রখন "প্রবনবটি"র মপধখ বক বক ভতল
আপছি, আর ববঙ্কিম সখসংখখ গভচীরভখপব নখ সজপনই সয তখর ওপপর দ-দপটিখ প্রবন বকভখপব ধপখস ধপখস নখবমপয়ে
সফিপলবছিপলন, এর উপযতক্তি প্রমখণে নখ বদপত পখরপল বকন্তু সবশে সমসখখ হিপব।
বতবন তখন ববঙ্কিপমর জখন বনপয়ে প্রশ তত লপলন। ওনখর নখবক রড়দশের্ষন বনপয়ে খতব ভখসখভখসখ ধখরণেখ বছিল,
ইউপরখবপয়েখন দশের্ষন বকছিত টিখ জখনপলও সসংস্ককত জখন বখ দশের্ষপন বতখৎপবত্ত তখচুঁর বছিল নখ। সপতখন্দ্রেনখথ রখপয়ের বই পড়পল
নখবক জখনখ যখপব।
দ্বেখরকখ: বপল বক?
তমখল: বচনখ কর। আবম তখন বললখম সয সদখতন, ববঙ্কিম রচীবতমত ভখটিপখড়খর সটিখপল বগপয়ে সসংস্ককত পপড়বছিপলন।
অবমতসসদপনর ববঙ্কিমজচীবনচী পড়পলই জখনপত পখরপবন। ববঙ্কিমচন্দ্রে ও ভখটিপখড়খর পবণ্ডতসমখজ নখপম একবটি বই
আপছি, শেখখমলচী চক্রবতর্ষচীর সলখখ। সসটিখও পপড় সদখপত পখপরন। এরকম বখপজ ও ভতল তথখ বদপয়ে আপনখর বক লখভ
হিপচ? এছিখড়খ সতপরন্দ্রেনখথ দখশেগুপ্ত বকন্তু সখসংখখ ও বখসংলখর বহিনতধমর্ষ সমপকর্ষ ববঙ্কিপমর মতপকই প্রবতধ্ববনত
কপরপছিন। আপবন বক সতপরন্দ্রেনখথ দখশেগুপ্ত সমপকর্ষও এই কথখ বলপবন সয বতবনও ভখরতচীয়ে দশের্ষন গভচীরভখপব
জখনপতন নখ? সতখ তখন সসই অধখখপক বপলন সয ববঙ্কিম সসংস্ককপত নখবক সফিল কপরবছিপলন, ববএ পরচীক্ষিখয়ে।
দ্বেখরকখ: সসংস্ককপত সফিল কপরবছিপলন? নখ সতখ।
তমখল: আপর সস্রেফি একটিখ বখপজ কথখ। সসংস্ককত বছিলই নখ ঐ পরচীক্ষিখয়ে। সমখটি ছিবটি ববরয়ে বছিল। ববঙ্কিমপক একবটি
ববরপয়ে সগস মখকর্ষ সদওয়েখ হিপয়েবছিল, বখবক পখচুঁচবটিপতই বতবন পখরদবশের্ষতখ সদবখপয়েবছিপলনগঃ সসগুবল হিল অঙ্কি, ইবতহিখস,
নখখচখরখল বফিলসবফি, নখখচখরখল বহিবস, বফিবজকখখল সখপয়েন্স। সয ববরপয়ে বতবন সগস মখকর্ষ সপপয়ে পখশে কপরন, সসবটি
বছিল ইসংপরবজ ও বখসংলখ সম্ববলত লখখঙতপয়েজ সপপখর। টিখইমস অভ ইবন্ডয়েখয়ে কপয়েক বছির আপগ এই বনপয়ে একটিখ
বরপপখটির্ষ সববরপয়েবছিল, অনলখইপন সখচর্ষ করপলই পখপব।
দ্বেখরকখ: বঠক। আর ববঙ্কিমপক সতখ অতখন অল্প সমপয়ের মপধখ রতবর হিপত হিপয়েবছিল পরচীক্ষিখর জনখ। ববশ্বববদখখলয়ে
খতবই শেটির্ষ সনখবটিপস পরচীক্ষিখর আপয়েখজন কপরবছিল। তবতও বতবন প্রথম হিপয়েবছিপলন। প্রশও সয সবশে কবঠন হিপয়েবছিল
তখচুঁর উপল্লেখ সপপয়েবছি। ১৮৫৮ সত minutes for the year – এ কলকখতখ ববশ্বববদখখলয়ে কতকর্ষপক্ষি বলপখবছিপলন সয
এর পপর সযন এতগুবল কবঠন ও দচীঘর্ষ প্রশ একবটি সপপখপর নখ সদওয়েখ হিয়ে, সসবদপক লক্ষিখ রখখপত হিপব।
তমখল: হুম। তপব কবঠন প্রশই একমখত কখরণে নয়ে সম্ভবতগঃ। এই সপপখপরর দজন পরচীক্ষিক বছিপলন , ইসংপরবজর
জনখ W Grapel ও বখসংলখর জনখ ববদখখসখগর। বলখ হিয়ে, ববঙ্কিপমর বখসংলখ ববদখখসখগর পছিন কপরনবন , সসজপনখই
লখখঙতপয়েজ সপপখপর ববঙ্কিমপক অসফিল হিপত হিয়ে। এর আপগও একবখর ১৮৫২ সখপল ববঙ্কিম হুগবল কপলজ সথপক
বসবনয়ের বডিবভশেন, মখপন যখপক সসকন্ড ক্লিখস বলখ হিত, তখর পরচীক্ষিখ সদন, ববদখখসখগর সসখখপন পরচীক্ষিক বছিপলন।
১৪৬ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তখনও ববঙ্কিপমর বখসংলখ পছিন নখ হিওয়েখয়ে ববদখখসখগর তখপক সফিইল কবরপয়েবছিপলন। বলখ ভখপলখ, এই সমপয়ে
ববঙ্কিপমর বপয়েস বছিল সচখদ্দে, এবসং এর পপরর

বছির সথপকই উবন বনয়েবমতভখপব ঈশ্বর গুপপ্তর সসংবখদ প্রভখকপর

সলখখপলবখ শুরু করপছিন।
দ্বেখরকখ: তখহিপল বক দখচুঁড়খপলখ? লখখঙতপয়েজ সপপখপর প্রথপম সফিল কপরবছিপলন সয দজন পরচীক্ষিপকর সদচৌলপত , তখচুঁপদর
একজন ইসংপরজ, অপরজন ইসংপরপজর নচীবতর ধখরক ও বখহিক ঈশ্বরচন্দ্রে বপনখখপখধখখয়ে।
তমখল: এই সফিল করখর গল্পটিখ ঐ বব্রবটিশে বদখনখতখপন্থেচী ভদ্রপলখকও শুবনপয়েবছিপলন।
দ্বেখরকখ: ঐ সমপয়ে ববদখখসখগর বস্তুতগঃ একজন ধতবত-চখদর পবরবহিত ইসংপরজ বছিপলন, আমরখ জখবন। সসই জতপতখর
প্রতত খত্তপর সটিববপল চবটি তত পল সদওয়েখর গল্পটিখ অপনপক বপল বপটি , বকন্তু সসটিখ কতটিখ জখতচীয়ে মযর্ষখদখপবখধ সথপক সস
ববরপয়ে সপনহি আপছি, বখবক্তিমযর্ষখদখটিখই সম্ভবতগঃ সসপক্ষিপত কখজ কপরবছিল। তখ এই দই ইসংপরজ বমপল
সখবহিতখসমখটিপক সফিল কবরপয়েপছিন এটিখ যবদ ইসংপরপজর কত চতপটিপনখ নখ ববল , তখহিপল একবটি বখপদ সব ববরপয়ে পখশে
করখ বখবক্তিপক সগস সদওয়েখর স্বখভখববক বনয়েমপখলনপক বদখনখতখ বলপত যখপবখ সকখন যতবক্তিপত?
তমখল:

সতখ সসই অধখখপকপ্রবর তখনকখর মত সকপটি পড়পলন। বকছিত বদন বখপদ ববঙ্কিম বনপয়ে আপরকটিখ সপখস

বদপয়েবছিলখম। সসখখপন এপস সদবখ আবখর বতবন মনবখ কপরপছিন , ববঙ্কিমপক জখতচীয়েতখবখদচী বলখ চলপব নখ। এই মহিখন
জখনবটি লখভ করপত সগপল আমখপক নখবক একটিখ বই পড়পত হিপব , ‘সযভখপব ববঙ্কিম পবড়’। আরও বকসব বপক সগল
সয বশেল্পচীপক নখবক পতপরখপতবর সসখবশেওলবজকখল বস্কপম সফিলখ যখয়েনখ, তখপদর নখবক অসমসণের্ষতখ থখপক।
দ্বেখরকখ: বপটি?
তমখল: সহিপহি। তখন আবম বললখম সয ঐ বইবটি আমখর পড়খ , সসটিখ আপনখপদর প্রপফিশেনখল সবসংবলটি ববরয়েক,
ববঙ্কিপমর সখমখবজক রখজননবতক গুরুত্ব বনপয়ে তখপত বকসতখ সনই। সতখ তখন সদবখ প্রপফিসখর মশেখই বপল বসপলন সয
জখতচীয়েতখবখপদর ববশ্ববখখপচী বখথর্ষতখপতই নখবক আমখর বক্তিপবখর ভতল ধরখ পপড়।
দ্বেখরকখ: রয়েখখল সবঙল টিখইগখপরর সলজ বদপয়ে কখন চতলপক বপসপছিন সতখ সদখবছি। এইরকম খখজখ কথখ, তখও বলবব
সতখ বল সতখমখপক?
তমখল: মখথখটিখ বক পবরমখণে গরম হিপয়ে সগল বতঝপতই পখরছি। বলখলখম, ববসংশে শেতপকর সবপথপক সফিল অখখবন্টেকপলখবনয়েখল আপনখলন হিল জখতচীয়েতখবখদ, আয়েখরলখখন্ড সথপক ভখরত, আবফ্রকখ সথপক লখখবটিন অখখপমবরকখ, সবর্ষত
মখনবমতবক্তির পথ সদবখপয়েপছি জখতচীয়েতখবখদ। একদল ফ্রখপসপটিডি মসখর্ষ বখখকপডিপটিডি আচুঁপতল বখবক্তিপকবন্দ্রেক সজখবম্ব যবদ
জখতচীয়েতখবখদপক বখথর্ষ বপল, তখপত সতখ ইবতহিখস বমপথখ হিপয়ে যখয়ে নখ। সতখ তখন বতবন আবখর নখনখ জখরগন ববম
করপত আরম্ভ করপলন। বলপটিরখবর ইপনখপস্পকশেন দরকখর, ইবন্ডয়েখন এপস্থিবটিক্স বদপয়ে বতঝপত হিপব। বশেল্পচীর সপঙ
ইবতহিখপসর সরখসবর সমকর্ষ সনই। বশেল্প ববমসতর্ষ একটিখ বজবনস।
আবম বললখম, সদখতন, নখখশেলনখবজম ইজ দখ ইনপভনশেন অভ বলপটিরখবর সমন , বলখ হিপয়ে থখপক। পকবথবচীর সবর্ষত
জখতচীয়েতখবখদচী আপনখলন সখবহিপতখর ওপপর ভর বদপয়ে দখচুঁবড়পয়েপছি। সখবহিপতখর সপঙ অনখ সব বকছিত র এই কড়খ
ববভখজনটিখই পবশবম মডিখবনর্ষবটি সথপক এপসপছি। এট সখবহিতখর reification, সখবহিতখ অনখ সব বকছিত সথপক আলখদখ,
সসটিখ এক গজদনবমনখপর বপস থখপক, এটিখ পবশবম বতপজর্ষখয়েখ বখবক্তিপকবন্দ্রেকতখর সখখয়েখব। সখবহিতখ ভচীরণেভখপব সমকক্তি
সমখজ, ইবতহিখস, রখজনচীবত, ধপমর্ষর সপঙ। নন-বফিকশেন সতখ আরও সববশে সমকক্তি, ববঙ্কিপমর প্রবপন সয গদর্ষভ ববমসতর্ষ
বশেল্প ছিখড়খ অনখ বকছিত সদখপত অক্ষিম, এবসং সসজনখ সসই গখধখপটি বণের্ষখন বস্কম সস অনখপদর ওপপরও চখপখপত
১৪৭ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

চখইপছি, সসই মসপখর্ষর ক্লিখপস পড়খপনখর অবধকখর সকপড় সনওয়েখ উবচত। গচীতপগখববন সখবহিতখগন্থে, বকন্তু তখ
রবষ্ণবধপমর্ষর আকরগন্থেও বপটি, আবখর আজপক জয়েপদবপক বখঙখবল প্রমখণে করখর কখপজ যবদ তখর বখবহিখর হিয়ে ,
আবম বনপজই এমন বখবহিখর কপরবছি, তখন সসই সটিক্সপটির বখঙখবল জখতচীয়েতখবখদচী বখবহিখর হিপচ , সসবটি তখন
বখঙখবল জখতচীয়েতখবখপদর সটিক্সটি।
দ্বেখরকখ: তখন বক বপল?
তমখল: তখন সদবখ উবন সসই রখবচীবন্দ্রেক পলখয়েনকখমচী লখইনটিখ ঘতবরপয়ে বলপখপছিন “সতখর উপর সনই ভতবপনর ভখর,
ওপর ভচীরুউউউউ”। বতঝলখম যতবক্তির ভখচুঁড়খর ফিত বরপয়ে এপসপছি।
আসপল সখবহিতখ

বতঝপত সগপল আপগ বস্তুবনষ্ঠ হিওয়েখ বশেখপত হিপব। ববঙ্কিম অখখজ ঔপনখখবসক এবসং প্রখববনক

শেখখখমকগ নন, বকছিত মখতরর সযভখপব সখবহিতখচচর্ষখর সচষ্টিখ করপছি , তখপক আবম সজখবম্বচচর্ষখ বলপত চখই, কখরণে এই
টিখইপপর সখবহিতখচচর্ষখর উৎস পবশবম বলপবরখল ইবন্ডবভডিত য়েখবলজম, এবসং পবশপমই অখখকখপডিবময়েখয়ে এই প্রকখপরর
অখখপপ্রখচ মপর ভসত হিপয়ে কবরস্থি হিপয়েপছি আজ রখটি সত্তর বছির হিপয়ে সগল। এরখ এখপনখ সরখমখবন্টেক আপনখলপনর
বনবক্তিপত সব বকছিত র ববচখর কপর । জখতচীয়েতখবখদ বখইপবপল সট্রস করখ যখয়ে , ভখরপতর শেবক্তিপচীঠ গুপলখর ইবতহিখপস,
রশেব তচীথর্ষর ইবতহিখপস সট্রস করখ যখয়ে। পবশবম সরখমখখবন্টেক আপনখলপনর অপনক আপগ সথপক জখবত ও
জখতচীয়েতখবখদ ববদখমখন, সসটিখ ইবতহিখস ধপর ধপর সদখখপনখ যখয়ে। সক সশেখপন কখর কথখ?
দ্বেখরকখ:

সবতখ অখখকখপডিবময়েখপতই এত অজতখ, শুবচবখই, এর পর যবদ শুবচবখইগস্ত ধমর্ষখন বখবক্তিরখ ববঙ্কিপমর

উপদ্দেপশেখ কখমখন দখপগ তখপদরপক সদখর বদই বককপর। বপন মখতরম-এর জনখ বহিনত জখতচীয়েতখবখদচী মহিপল ববঙ্কিম
বনপয়ে কপয়েকজনপক গদগদ হিপত সদপখবছি , আবখর বকছিত উন্মখদপক এও বলপত সদপখবছি সয ববঙ্কিম বহিনতধমর্ষ ববপরখধচী ,
ওনখর ককষ্ণচবরত নখবক সলখকপক ববপপথ বনপয়ে যখপব।
তমখল: আপর সগরুয়েখপদর কথখ সছিপড় দখও, সখখদ রখমককষ্ণ বমশেপনই এরখ নখনখ কথখ বপল। বমশেপনর এক মহিখরখজ
আমখয়ে বপলবছিল সয সবখই সবর্ষধমর্ষ সমন্বেপয়ের কথখ বপল সগপছিন। আবম বললখম, আপজ নখ, ববঙ্কিম বপলন বন। সতখ
সস তখন বপল, “ববঙ্কিম সক, সস বকছিত জখপন নখ বক? রখমককষ্ণ যখন জচীপবর ধমর্ষ বক, জচীবপনর বক উপদ্দেশেখ প্রশ
কপরপছিন, সস বপলপছি, আহিখর বনদ্রখ রমথতন।’’ আবম বললখম, ববঙ্কিম বকবঞ্চত পবরহিখস কপরবছিপলন মখত। তখছিখড়খ
ওবটিই বস্তুবনষ্ঠ উত্তর, সবতখ আহিখর বনদ্রখ রমথতন আমখপদর রজববক ধমর্ষ , সবচুঁপচ থখকখর সজপনবটিক মখখপ রপয়েপছি ওই
বতনবটি কপমর্ষর মপধখ। মখনবশেরচীরপক অগখহিখ কপর সয ভখববখদচী গগনববলখসচী ধমর্ষ আপনখরখ প্রচখর করপছিন, তখ সয
সকখনও সসবমনখপর এক বমবনপটিই কতপপখকখত হিপয়ে কখচুঁকখপল হিখত সরপখ সকখচুঁকখপত সকখচুঁকখপত সববরপয়ে যখপব।
দ্বেখরকখ: হিখখচুঁ, ঐ উবক্তিটিখ অপনকপক অপ্রখসবঙক ভখপব সকখটি করপত সদপখবছি।
তমখল: আজ সথপক প্রখয়ে একপশেখ পচুঁবচশে বছির আপগ ববঙ্কিপমর সপঙ রখমকক পষ্ণর সখক্ষিখৎকখর জতপড় হিপয়েবছিল সকবল
বখগযতদ্ধে। পখরস্পবরক উইপটির যতপদ্ধে ববঙ্কিমই বজপতবছিপলন। রখমককষ্ণ শুরু কপরবছিপলন, ববঙ্কিম, তত বম আবখর কখর
ভখপর বখচুঁকখ সগখ? ববঙ্কিম মকদপহিপস উত্তর বদপয়েবছিপলন, বব্রবটিপশের জতপতখর ভখপর। রখমককষ্ণ জখতচীয়েতখবখপদর বকসতখই
বতঝপতন নখ, নপরন ও অনখখনখ বশেরখপদর মপধখ তকর্ষ হিপল উবন তখপদরপক নখবক উপস্ক বদপত বগপয়ে বলপতন, সতখরখ
ইসংবলপশে বল, ইসংবলপশে বল। ববঙ্কিপমর ইসংপরবজজখন সতখ বকসংবদনচীতত লখ, বকন্তু রখজপমখহিন'স ওয়েখইফি সলখখ মখঝপপথ
বন কপর বখসংলখয়ে কলম তত পল বনপয়েবছিপলন, তখর ফিলশ্রুবতপত আধতবনক বখসংলখ ভখরখর সকবষ্টি, বখসংলখয়ে বহিনত
পতনজর্ষখগরণে। সসই ববঙ্কিপমর সপঙ কথখয়ে নখ সপপর সসই সখক্ষিখৎকখপর সশের পযর্ষন হিখল সছিপড় রখমকক ষ্ণ বপলবছিপলন,
১৪০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

তত বম নখপমও ববঙ্কিম, কখপজও ববঙ্কিম।
ববঙ্কিম আননমঠ নখ বলখপল ববপবকখনন এই বমশেন বখনখপনখর আইবডিয়েখ সতখ সপপতনই নখ, ববঙ্কিপমর কলম সথপক
উৎসখবরত এপকর পর এক ববলষ্ঠ সলখখর আগমন নখ ঘটিপল বখসংলখয়ে জখতচীয়েতখবখদচী পতনজর্ষখগরণেটিখই সমসণের্ষ অধরখ
সথপক সযত খতব সম্ভবত। দভর্ষখগখ এই সয সসটিখ আজ বমশেপনর সকউ জখপনন বপলই মপন হিয়ে নখ।
দ্বেখরকখ: সসই, এই ইবতহিখসটিখ ভতপল সগপল বক কপর চলপব? একবদপক রখমগবত নখখয়েরপতর বখসংলখয়ে অপযচৌবক্তিক
সসংস্ককত শেব্দ বখবহিখরপক সযমন সমপন বনপচন নখ, বখসংলখয়ে প্রখঞলতখ আনখর জনখ ববলষ্ঠ ভখপব সওয়েখল করপছিন,
সতমবন প্রখচচীন ঐবতপহিখর প্রবত সগচৌরবপবখপধর বখখপখরবটিও সতবনবশত করপছিন তখচুঁর বববভন্ন সলখখয়ে।
তমখল: তপব এটিখ বঠক সয ববঙ্কিম সসংস্কখরক বছিপলন, রক্ষিণেশেচীল বছিপলন নখ। সস জপনখ, ওচুঁর মপধখ ভখটিপখড়খসতলভ
সগখচুঁড়খবম খতচুঁপজ পখওয়েখ যখপব নখ। তখছিখড়খ সযটিখ বলবছিলখম, উবন পবশমচী সঘচুঁরখ বখঙখবলপক তখপদর মত কপরই
অখখপড্রেস করপছিন, সসটিখ সসইযতপগ দরকখর বছিল। তখর মত বস্তুবনষ্ঠ মখনতর ববরল, যখর প্রপতখকটিখ সলখখ যতবক্তি, তথখ,
কমন সসন্স ও ইবতহিখসপবখপধর ঠখসবতপনখটি সথপক উপঠ আপস। চতত পষখণে সগখলক বলপত বজপভর ওপপর সকখনও
এক্সট্রখ চখপ হিয়ে নখ, বকন্তু সস কথখর মখথখমতণ্ডত সয বক, তখ বজপগখস করপল সকউই বলপত পখরপব নখ, ববঙ্কিম একবখর
বপলবছিপলন।
দ্বেখরকখ: হিখহিখ। অথচ আজ চতত পষখণে, পঞ্চপকখণে নখনববধ সগখলক অপন্বেরপণে বখঙখলচী ব্রতচী, ফিপল আত্মপবরচয়েটিখই
বগপয়েপছি ভতপল। সবতখই ববঙ্কিম সযন আজ আরও সববশে প্রখসবঙক। সকখন রকম বকহিত্তর শেব্দবপনর বখ ববশ্বমখনবতখর
জখপল বযবন বখঙখলচী স্বখপথর্ষর ববরয়েবটি জবড়পয়ে সফিপলন বন , বখঙখলচীপক বনপজর ইবতহিখস আক্ষিবরক অপথর্ষই রচনখ করপত
বযবন বনপদর্ষশে বদপয়েপছিন, মপন কবরপয়ে বদপয়েপছিন 'বখঙখলচীপক বখঙখলচী নখ সদবখপল আর সদবখপব সক ?', বখঙখলচী
জখতচীয়েতখবখপদর সসই প্রখণেপতরুর, বপন মখতরম মন্ত্রদ্রষ্টিখ সসই ঋবরপক বনষ্ঠখ সহিকখপর পখঠ করখ আজ অবশেখকতর্ষবখ।
তমখল:

একসময়ে তকণেমসপলর বমবছিপল সসখগখন বদত নখ, ভতলপত পখবর বখপপর নখম, ভতলব নখপকখ ননচীগখম। তখ

বখঙখবল জখতচীয়েতখবখপদর সপঙ ববঙ্কিপমরও ওরকম সমকর্ষ। বখপপর
সমখপলখচনখ সহিখ করখ মতশেবকল।

নখমও ভতলপত পখবর ,

বকন্তু ববঙ্কিপমর অনখখয়ে

ববঙ্কিম ছিখড়খ অনখ সকখনও আদশের্ষ সনই, ববঙ্কিম ছিখড়খ আর কখউপক বখঙখলচী

জখতচীয়েতখবখপদর সক্ষিপত আদশের্ষ মখনখ যখয়ে নখ, এক বকছিত টিখ ঈশ্বর গুপ্ত ছিখড়খ।
দ্বেখরকখ: ভখবপল বক অবখক লখপগ, বখঙখলচীর এক নবজখগরপণের সহিখতখ শচীনচতপনখর গুরু বছিপলন ঈশ্বরপতরচী, আপরক
নবজখগরপণের ঋবত্বক ববঙ্কিপমর গুরু বছিপলন ঈশ্বর গুপ্ত। প্রথমজন হিখবলশেহিপরর, বদ্বেতচীয়েজন কখচুঁচরখপখড়খর। সযটিত কত
সজপনবছি, ঈশ্বর পতরচীর বপতকদত্ত পদবচী গুপ্ত হিপতই পখপর। বক অদতত ঐবতহিখবসক বমল।
তমখল: কতখখবন গবর্ষ, কতখখবন ভখলবখসখর সপঙ ববঙ্কিম বলপখবছিপলন সয আমখপদর রচতনখ সমগ উৎকলপক রবষ্ণব
কপর তত পলবছিপলন। বখঙখলচী উবড়রখখয়ে বক কচীবতর্ষই নখ সরপখ বগপয়েপছি , সকখনখরক পযর্ষন বখঙখলচী গঙবসংপশের ককবতত্ব।
আজপক বখঙখলচীর সসসপব গবর্ষ হিয়ে বক?
দ্বেখরকখ: এই প্রসপঙ ববঙ্কিপমর জচীবপনর একটিখ কখবহিনচীর কথখ মপন পপড় সগল। ববঙ্কিমচন্দ্রে একবখর জখজপতপর বদলচী
হিপয়েবছিপলন। তখন সরলপথ হিয়েবন, পখলকচীই সম্বল। মখঘমখপসর এক কনকপন রখপত পখলকচী কপর ববঙ্কিম যখবচপলন
জখজপতপরর উপদ্দেপশেখ। দগর্ষম পথ, দপখপশে ঘন জঙল, আবখর তখর ওপর সচখর ডিখকখপতর ভয়ে। এপকবখপর তখহিস্পশের্ষ।
১৪৯ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

পখলকচী চপলপছি। হিঠখৎ সযন মখবটি ফিত চুঁপড় আববভসর্ষত হিল দশে পপনপরখবটি ছিখয়েখমসবতর্ষ।
উবড়য়েখ ডিখকখত।
সতখ মতহিসপতর্ষ তখরখ বঘপর সফিলল পখলকচীপক। তপব সবহিখরখরখ তখর আপগই পগখরপখর।
দশে পপনপরখ জন লখবঠয়েখল চখবরবদপক, পখলচীপত ববঙ্কিম একখ। বকন্তু বতবন ববঙ্কিম, আজপকর বখঙখলচী নন। মন্দ্রেকপণ্ঠ
গজর্ষন কপর উঠপলন - "আয়ে সদবখ বখখটিখরখ, সয আপগ কখপছি আসপব তখপকই গুবল করব।"
ডিখকখপতরখ একটিত থমপক সগল। একটিত ইতস্তত করপত লখগল। অবপশেপর বক মপন কপর সসখখন সথপক বদল চমটি।
পখলচীর ধরন সদপখ তখপদর হিয়েপতখ ধখরণেখ হিপয়ে থখকপব, আপরখহিচী সয সস সলখক নয়ে, বনতপকর হুমবক ফিখচুঁকখ আওয়েখজ
নখ-ও হিপত পখপর। সবতখই বছিল বকনখ বনতক তখ অবশেখ জখনখ যখয়েবন। তপব সডিপতবটি মখখবজপসটি যখন, থখকপতই
পখপর।
এ প্রখয়ে ১২৫-১৩০ বছির আপগকখর কথখ। সসবদন ববঙ্কিম বছিপলন। আজ বতবন সনই, উপড় ডিখকখতরখও প্রখয়ে
ববনখবখধখয়ে এপকএপক বখঙখলচীর কখপলখত্তচীণের্ষ সমদগুবল হিস্তগত করপছি।
তমখল: বঠকই বপলছি। আহিখ, অসখধখরণে ঘটিনখ। তপব ওচুঁপক ‘সনই’ হিপত সদওয়েখ চলপব নখ। উবন বছিপলন, তখই
আমরখ আবছি। উবন বছিপলন, তখই আমরখ থখকব। বপন মখতরম।
দ্বেখরকখ: বপন মখতরম।

*******

১৫০ | সপ্তবডিঙখ (ISSN 2395-6054) প্রথম বরর্ষ চতত থর্ষ সসংখখখ, জতলখই-পসপপ্টেম্বর২০১৫

শেখরদচীয়েখ সপ্তবডিঙখ প্রকখবশেত হিপব দগর্ষখপ তপজখর আপগই
(অপকখবর সসংখখখ ২০১৫)।

সয সকখনও সলখখ পখঠখন এই ইপমইপলগঃ
shoptodina@gmail.com
সফিসবতপক সপজ লখইক করুনগঃ
www.facebook.com/shoptodina
আমখপদর সফিসবতক গ্রুপগঃ
https://www.facebook.com/groups/363032910447
627/
আমখপদর ওপয়েবসখইটিগঃ
www.shoptodina.com