الترانيم المسيحية والغضب المكتوم - عمرو عزت

11

≤∞±∞ ”—U s ±∞ ¡UFЗ_« ? ¥∞≥ œbF«

…UO(« Ê«u√

Issue 403 – 10 Mar. 2010

—œUI« b³Ž bO#« ? d¹uBð

WOÐdFUÐ rO½«dð „UM¼ sJð r ÈœöO*« dAŽ YU¦« ÊdI« v²Š

nODK«b³Ž bLŠ√ ? d¹uBð

W#OMJ«  UŽUL²ł« v& œœd²ð v²« W1bI« rO½«d²« V½Uł v≈ ¨…dýU³ X½d²½ù« vKŽ UN½ËdAM¹Ë rO½«d²« ÊuHR¹ »U³A«

rO½«d²K WOŠË— ÊUF UNK" ¨tKUÐ W½UF²Ýô«Ë v{U*« v≈ 5M(«Ë WÐdG«Ë b¹bN²UÐ ”U#Šù«
jÝËË r¼d{UŠ v& ◊U³+_« tM uJA¹ U v≈ VCž Ë√ …—«d v& `LKð U½UOŠ√ UNMJË ¨WOD³I«
Æd³B« …c&U½ U½UOŠ√ ŒdBð b+ ÈuJA« Èb& ôË X+u« ‰uD¹ UbMŽË ÆsÞu« ¡U"dý

ÂuJ*« VCG«Ë …—«d*« rO«d

È—U?? ? ? ł U?? ? ¹ l?? ? ? LÝ«Ë t?? ? K« v?? ? ?≈ u~ý√
U¼dOHð sJ1 WËUI ÕË— UNO ÊU??Ë ?? vMÞu"« bOAM"«
U0— Ë√ ÈeOK$ô« ‰ö²Šô« WËUI ÕË— v W−bM UN½√
WOD³I"« WOMJ"« UNð√— v²"« WO²½U²ðËd³"« WOÐdG"« t²OMJ"
ÆWO–uŁ—_« WOD³I"« …bOIFK"Ë UN" b¹bNðË WUML
5Ð dðu²"« V³Ð Èd??š√ WE(  UOMOF³"« v?? sJ"Ë
‰uI¹ ¨vöÝù« —UO²K" dO³J"« œuFB"«Ë WOMJ"«Ë W"Ëb"«
v p"– dNþË WOMJ"UÐ ÷U t½√ Ëb³¹ò ∫U¹d“ ”u—U
Ò Æ«dýR vDFð UNMJ"Ë WOŠË— ”UÝ_UÐ v¼ v²"« rO½«d²"«
+—
Æåv½Uð sÞË v" U½√ ÆÆUM¼ s g U½√ sJ" ∫UN²7Ë ◊U³7_«
v¹√— v å∫ÕËd??"« Ác¼ l tö²š« U¹d“ ”u—U sKF¹
Ác¼ iF³ ÆWO³KÝ ÕËd??"« Ác¼Ë ¨W¾ÞUš WOMJ"« …œUOI"«
UMMJ"Ë s¹bNDC UM½√ …dJ ‰u??Š ”UM"« lL& rO½«d²"«
…dJ i—√ U½√ ÆWOMJ"« ô≈ UM" fO"Ë …dšü« v 5LFM
eOO9 „U??M??¼ ¨i??F??³??"« UNŠdD¹ v??²??"« …b??(U??Ð œU??N??D??{ô«
UN"UM½ Ê√ ‰ËU×½Ë UM7uI×Ð V"UD½ Ê√ V−¹ sJ"Ë ¨ öJAË
ÆåWMÞ«u*« —«d7≈ ‰öš sË Êu½UI"UÐ
rO½«d²"« ÕË— ‚dH²ð UM¼ ¨tKF V−¹ U??0 oKF²¹ ULO
vN"ù« rŽb"UÐ vH²J¹ ëe?? Æëe?? s d¦√ vKŽ WOD³I"«
qLJð UL ÆœuLB"« rNK¹ Èc??"« ¡«bNA"« v{U ÂUNK²Ý«Ë
sŽØ UMOM¦¹U¼ U Áœ nO"« dLŽò ∫ åvD³7 U??½√ò WLO½dð
Áb UMKQ√ Ø—u×Ð lb"« qO¹ ULNØ UM¹œU UMŽuO" UM³Š
vK"« Ø «u7d%« vK"« «bNA"« v{U Ø UMO{U v 5³¹«œ
sJ" Ø —UM"«Ë nO"« «uKL²Š« vK"« Ø «ËbK$« vK"« «uÐdC½«
Æå«ËbLQË «uH7Ë «bЫ
vIOÝu*« sŽ bF²³¹ jšUÝ dšUÝ Ã«e UC¹√ „UM¼ sJ"Ë
oKÞ√ »U³A"« s o¹d Æ»«d???"« ÂbT²¹Ë WOK WLŽUM"«
Ò Jesus Soldierså`O*« œuMłò tH½ vKŽ
WI¹dDÐ +d¹
v"e¼  u??B??¹ d??T????¹Ë ÈœU??L??Š l??$ ÀœU????Š s??Ž »«d????"«
l"u¹ rJö Èœd ÀœUŠò ∫ WOLÝd"«  U×¹dB²"« UOU׏
U¹ «u7uHð U Ø WOJ¹d√ WOÐdž WO½uONQ WM² Èœ Ø WM²H"«
W½uA)« v"≈  uB"« œuF¹ åWOMÞu"« …bŠu"« UO% Ø UM½«uš≈
vD³7 U¹ Ê«Ë_« ʬò ∫WLO½d²"« qLJð Æå°k??Þò ∫‰uI¹ u¼Ë
‰u7Ë vIŠ vKŽ XJÝU¼ g Ø  uB"« uKFÐ ‰u??7Ë Âu??7
`Ðb½U¼ g »dT½U¼ g dJ½U¼ g Ø  uB"« uKFÐ
5U WÐöž ”U½ q²I½U¼ g ÂbF½U¼ g Ø 5J"UÐ
W1U½ U½bKÐu"Ë Ø 5*UE"« ÷—UF½U¼ lÞUI½U¼ „dײ½U¼ Ø
qË uJ½u¹ ¨ÊU½≈ ‚uIŠ Ø5I«u UMŠ« »dž U¹ v"UFð
vN²MðË å U vK"« q ÷uF²¹ W³¹dž b¹SÐ sJ1 Ø  ULEM*«
VO³(« vMÞË U¹ vM UNFLÝ« …dOš√ WLKò ∫WKzU7 WOMžü«
v gOŽU¼ u"Ë Ø VOKB"UÐ fÐ ô≈ dײ√ v" UýUŠ U½√ Ø
dB½Ë WMł ÈbKÐ U¹ „—U½ vI³¹ ØVO³(« UOŽ«— dJ½√Ë WMł
å°V¹d7 »d"«
`U²"« v WO×O*« ÕËd"« rNK²¹  uQ UC¹√ „UM¼Ë
dÐUłuÐ√ vM¹d¹ù åvFłË U¹ Á¬ò WLO½dð q¦ ¨dšx" bO"« b1Ë
∫‰uIðË ?? ÈœULŠ l$ ÀœUŠ bFÐ UBOBš UC¹√ XH"√ v²"« ??
ö"U¹ Ø UMM¹œ v ‚Ëd È√ rž—Ó bŠ«Ë vÓI³½ lÓM1 vK"≈ t¹≈ò
 JÓ K" j×½
WLÞU v²½≈Ë vM¹d¹≈ U½√Ø dš¬ tO] ¼«d
Ô Èb¹≈ U¹] ËÓ „Ób¹≈
sLŠ— u Ô¼ U È“ t³] ×Ó Ó tK"« Áœ «uLN«Ø UMOÐ U dO³ VŠÔ fÐ
] «u"uÔ7 Ø d UžË
ÆåøU¹U×C"«
] t¹≈ rNÔ Ô³½– Ø W¹UH  r"UEK"

q sŽ vF«bð Ø È—bIð X½« pHOÐË Ø ÈdCŠ« UL"«
n¹“uł vł«— +d¹Ë Æå`O*« ÷—√ vKŽ tœ ‰UÝØ `¹dł
∫ÈœULŠ l??$ ÀœU???Š bFÐ UNłU²½≈ - v??²??"« WLO½d²"« v??
’UQd"« tO qšœ U* lDIð« vK"« hOLI"« v√ U¹ vDOšËò
”UÞuÐ W³×Ð tOKž« vIЫ ØlIÐ qLŽ vbÐ ÊU Ê≈Ë Ø
v√ U¹ È“≈Ë ÆÆÆÆÂœ WFIÐ q s ’öš U√ U¹ tOHC½Ë Ø
U½√ `O*« bMŽ ÆÆvdFð VOÞ Ø bOFÝË UM¼ v U½«Ë v½e%
ÆåbONý pMЫ v√ U¹ ÈbOÒ Ž _ ÆÆbONý X³%«
qJAÐ 5¹dB*« Êu s U³½Uł p"– v U¹d“ ”u—U Èd¹
b¹e¹Ë WOŽUœ ÕË—Ë ∙«bN²Ýô«Ë b¹bN²"UÐ —uFý rN¹b" ÂUŽ
W¹dB*« WO½UŠËd"« Ê√ Âd v«— Èd¹Ë ¨◊U³7_« bMŽ p"–
rŁ Æqu²"« v ◊«d≈ UNOË WO«eN½« WO½UŠË— ÂUŽ qJAÐ
ÈdB*« ëe*UÐ dŁQ²¹ U½UOŠ√ ëe*« Ê√ U¹d“ ”u—U nOC¹
v²"« å`OLK" bMł s×½ò W1bI"« WLO½d²"« dcO ÆÂUF"«
t³Að Ë ÈdJF"« ‘—U???*« s?? W³¹d7 vIOÝu ÂbT²ð
Êü« tK׏ qŠ Èc"« ?? UNłU²½≈ X7Ë dB v vJK*« bOAM"«

œöO tKO“Ë v«— r²¼«  «uMÝ q³7 ÆvFU'« ”—b*« ¨Âd
UL²¼«Ë WOMJ"« d¹uDð UN²LN ÊuJð WŽuL− s¹uJ²Ð »uIF¹
UNM «dO¦ Ê√ v«— Èd¹ v²"« rO½«d²"« W"U×Ð ’Uš qJAÐ
iFÐ vM³² ¨WOöÝù« …bOIF"« Èb% vKŽ qF œd ¡Uł
rNK²¹ r"Ë WOÐdG"« rO½«d²"« vKŽ qF œ— ÊU Ë√ UNþUH"√
v«— nOC¹ ÆUJO— UNCFÐ ¡U− bOł qJAÐ WOÐdF"« WGK"«
åWLO²"«ò qJA¹ vT¹—Uð dš¬ b«dÐ oKF²ð Èdš√ WEŠö
s Z¹eò ∫rO½«d²"« v WOŽUL²łô«  «—Uýù« vKŽ W³"UG"«
¨¡«bNA"« œUHŠ√ …dJ ¨5ŠöH"« VKÔž ¨ÊU³¼d"«  UOJ½
W¹œuN¹ WOHKš vKŽ vM³ p"– q ÆWUŽ ◊U³7_« WMJ
rQUš® ∫ÕËd"« Ác¼ UNO ©œË«œ —uГ® v dO«e*U ÆW1b7
UNK Æ©5JL U½√ U√ Ø vKðUI
qðU7Ë vLQUT
»—
Ò U¹
Ò
Ò
tz«bŽ√ Ë√ ‰ËUý œUND{« s »dN¹ Èc"« 5J*« œË«œ sŽ
ØÈœuN¹ò À«dð „UM¼ ÆrNM ÂUI²½ô« tK"« s VKD¹Ë s¹dšü«
ÆåÕËd"« ÁcNÐ ◊U³7_«  «uKQ ÈcG¹ q¹uÞ åÈd³Ž
WJ¹ö U¹ò ∫özU7 å¡UL"« s  uQò ‰«—u o¹d +d¹

t" Ø pŽ—«uý v ‰UÝ d¼UD"« tœ Ø bNAð W¹—bMJÝ«
ÆåbNM²ð tŠË—Ë ÁdO³Ž
WOMJ"« WÝR 5??ÐË v³FA"« V??½U??'« 5??Ð qŽUH²"«
W"U(«òË ¨vM¹b"« fID"« v"≈ dO"« Ác¼ s UCFÐ qšœ√
ÁU& WO–uŁ—_« WOD³I"« WOMJ"« UNðcTð« v²"« åWOŽUb"«
WO²½U²ðËd³"«Ë WOJO"uŁUJ"« ?? …b«u"« WOÐdG"« fzUMJ"« Èb%
Æ◊U³7_« 5Ð WO"U(« rO½«d²K" WOIOIŠ W¹«bÐ XKJý ??
XU7 WOJO"uŁUJ"« WOMJ"«ò ∫U??¹d??“ ”u??—U?? ‰u??I??¹
 «uKQ rCð U³² UË— v XF³ÞË ÊU(_«  ULK V¹dF²Ð
¨5¹dB*« ◊U³7_« s »dI²²" WOD³I"«Ë WOÐdF"« 5²GK"UÐ
X½UË …œU³F"« v V²J"« Ác¼ «bT²Ý« v «Ë¡b??Ð s¹c"«
XKšœ√ V½Uł sË ÆUNO"≈ XKšœ b7 WO³FA"« ‰Uł“_« iFÐ
ÆåWOÐdG"« UN½U(QÐ «b¹bł U¹b% WO²½UðËd³"« WOMJ"«

qFH« œ—Ë qFH«
v«— È√— v rO½«d²"« —uDð vKŽ  dDOÝ qFH"« œ— W"UŠ

°Èd?? ? ? ?š_« W?? ? ? ? ? ÐdG«
dO³F²K"  «—UO²"« Ác¼ ¡UCŽ√ Èb" bOýU½_«
V¹cF²"«Ë  ôUI²Žô« b{ WËUI*« ÕË— sŽ
q³7 s?? t??" r??N?{d??F?ð s?? Êu??J?A?¹ Èc?? "«
ÆW"Ëb"«
…UŽb"« l  bFQ v²"« Àb??Š_« ÕËd??"«
ÕË— vKŽ lL²−*« Y( d¦√ t−²ð ¨œb??'«
fO" ¨d?? šü« l?? U׏Uð Èb??³?ðË Â«e??²? "ô«
Ë√ …U??½U??F? *«Ë œU??N?D?{ô« s?? À«d??ð U¼bMŽ
s »d²Ið b??O?ýU??½_« q??Ð ¨Á—U??N? þ≈ V??% ô
5ÐdD*UÐ œb'« …UŽb"« 5F²¹Ë Æv½Už_«
dU²Ð b"Uš ËdLŽ ÊUF²Ý« ULK¦ »U³A"«
qF p??"c??Ë ¨t??−?U??½d??Ð åd??²? ðò v?? vMŠ
ÊUž√ v vKOF"« œuL׏ l œuF eF
…dJ s??Ž s¹b²"« …d??J? qBHð Ê√ ‰ËU??%
vKŽ ÆlL²−*« l Ÿ«dB"«Ë W"eF"«Ë rN−²"«
v¼Ë WKÐUI …d??¼U??þ Ëb??³?ð d??šü« V??½U??'«
©WO²½U²ðËd³"«® WOKO$ù« ‚d??H?"« rO½«dð
WOD³I"« rO½«d²"« s?? UŽuMðË «—u??D?ð d¦√
ŸuMð v?? WOHÞUF"« v??½U??ž_« s?? »d??²?I?ðË
ôbÐ d¦√ ÕU²H½ô« u×½ ŸËe½ UNOË ÊU(_«
vKŽ åqC_« …UO(«ò o¹d ¨ÈuJA"« s
vKŽ U¹uš√ò WLO½dð ÃU²½SÐ r²¼« ‰U¦*« qO³Ý
lLł WKLŠ v UNÐ „—UýË åiOÐ_« d¹d"«
ƉUHÞ_« ÊUÞdÝ vHA²*  UŽd³²"«

v½Už_« s »d²Ið bOýU½√

bQË œUN'« sŽ Àbײð bOýU½√ „UM¼
Wö)« …œUF²ÝUÐ rK% b7Ë 5LK*« ¡«bŽ√
bOA½ v ULK¦ U¼œËbŠ bË qÐ WOöÝù«
sŽ Àbײ¹ UNCFÐË °Ê“UuÐ_ åUM" 5B"«ò
q¦ WK²;« œö³"« v 5LK*«  U??Ыc??Ž
X{dFð v??²?"«  U??O?K?7_« s??Ž Ë√ 5DK
åuHO¹«dÝò bOA½ q¦ `??Ыc??Ë œUND{ô
Ác¼ ÕË— —UCײݫ r??²?¹Ë ÆWMÝu³"« s??Ž

∫å¡UÐdžò dONA"« bOAM"« v p??"– dNE¹
¡UÐdž Æ…UO×K" «—UFý U¼UMOCð—«Ë ¡UÐdžò
t−²ð b??7Ë ÆåÁU??³? '« vM×½ ô t??K?"« dOG"Ë
ÕËd"« l qQ«u²"« ‰ËU% WOÐU−¹≈ ÕË— u×½
ÈœöÐ ÈœöÐò ∫åÈœöÐò bOA½ q¦ WOMÞu"«
s vL(« 5Š vJ¹bQÝ vLF½«Ë vLKÝ«
hKš√ sË veNð s" …bOIF"« »—Ë ¨vœ
Æå5LKLK" s¹b"«

vöÝù« ëe*« Ÿ“u²¹ ÁU&« s d¦√ v
…d¼UE"« bFð v²"« bOýU½_« hT¹ ULO
œUA½ù« „UMN ÆWO×O*« rO½«d²K" WKÐUI*«
Ê√ sJ1 Èc"«Ë h"U)« vŠËd"« vuB"«
hTð WOŽUL²ł«  «—Uý≈ v"≈ UC¹√ qL²A¹
bý sŽ …bOFÐ UNMJ"Ë rKE"«Ë UO½b"« oO{
b¹bN²"« W"UŠ sJ"Ë Ædš¬ ∙dÞ l »cłË
v błuð Ÿ«dB"« U??0— Ë√ WËUI*« ÕË—Ë
œUA½ù« s Àb??Š_« WOöÝù« bOýU½_«
WOöÝù«  «—UO²"UÐ WD³ðd*«Ë ¨vuB"«
UOÝUOÝ UH7u cT²ð v²"« Ë√ WOÝUO"«
ÆWOHK"«  U¼U&ô« iFÐ q¦ UO³KÝ
tCFÐ ¨Y??¹b??Š Ÿu??M?"« «c??¼ ÃU??²?½≈ rEF
¨UN²−N"Ë WO−OK)« W¹œuF"« ÕËd"UÐ dŁQ²
nAI²"« s??  U??N? O?  ÊU?? ? ?(_«  ËU?? H? ?²? ?ðË
sŠ  uBÐ dFA"« ¡«œ√ vKŽ —UB²7ô«Ë
b7Ë ¨«œb??A?ð d??¦?_« bMŽ ¨ ô¬ È√ ÊËb??Ð
bMŽ V¹dD²"«Ë 5×K²"« v??"≈ d??¦?√ t−²ð
 ôü« iFР«bT²Ý« l UŠU²H½« d¦_«
UC¹√ fJFMð ÕU²H½ô«Ë œbA²"« ÕË— Æ∙b"U
Æb¹bN²"«Ë WÐdG"UÐ ”UŠù« s Wł—œ vKŽ
WOHK"«  UŽUL'UÐ WD³ðd*«Ë «œbAð d¦_«
qL%Ë W"eF"« u×½ UNð«—UOš u×Mð v²"«
Æs¹b"UÐ pL²"« qO³Ý v È–_«Ë rKE"«

∫ eŽ ËdLŽ ? V²"
v²"« ¨ÈœULŠ l$ W1dł U¹U×C" 5FЗ_« Èd??– v
bOŽ Âu¹ v WOMJ"« ÂU√ ◊U³7√ W²Ý Êu×K UNO q²7
v  bA²Š« v²"« œuA(« 5Ð r¼bOÝ UMŠ ÊU ¨œöO*«
WFLý qL×¹ n7ËË WOÝU³F"UÐ WO7d*« WOz«—bðUJ"« WŠUÝ
ÆŸuL'« l rO½«d²"« œœd¹Ë
Ø o(« VOG¹Ë qOð ULN Ø _ ‰uIð U¼ U U½Uœ dLŽò
å‚— UM" Âu¹ r"UF"« ôË Ø UMe¼ v²≈ rKE"«u¼
WLO½d²"« Ác??¼ ???? s¹b²*« vMOFЗ_« ”—b???*« ???? UMŠ œœ—
ÈdOš œULŽ 5/d*« nKš åvD³7 U??½√ò r??Ý« qL% v²"«
vC7 ¡U*« v t"eM v??"≈ œU??Ž UbMŽË ÆWODŽ ÈuKÝË
»uOðu¹ l7u vKŽ …œułu*« rO½«d²"« s WŽuL− l WKOK"«
v"≈ U¼uU{√ s U¼«b¼√ v²"«Ë u¹bOHK" YoutubeÆcom
ÆÈœULŠ l$ ¡«bNý
U2 UNCFÐ ¨Z¹dHðË W¹eFð rO½«d²"«ò ∫r¼bOÝ UMŠ ‰uI¹
UNCFÐË WBBT² ‚d t−²Mð Ë√ WOMJ"« v Êu/d Áœœd¹
Æ…dýU³ X½d²½ù« vKŽ t½ËdAM¹Ë t½uH"R¹ »U³A"« `³Q√
v²"« WM¹e(« rO½«d²"« q WHÝR*« À«bŠ_« Ác¼ q¦ vË
—uBŽ v WO×O*« ¡«bNý dcð v²"« Ë√ tK"UÐ YOG²ð
ÆåUM"UŠ ÊU" v"≈ ‰uײð œUND{ô«
«eOO9 v×O*« s¹b"UÐ WIKF²*« v??½U??ž_« v¼ rO½«d²"«
WOD³I"UÐ ‰UIð v²"« WOŁ«d²"« WOMJ"« åÊU???(_«ò sŽ UN"
 UŽUL²ł« v œœd²¹Ë .b7 rO½«d²"« Ác¼ iFÐ Æ”UÝ_UÐ
◊UAM"« ”—U???9 ‚d??H??" Y??¹b??Š ÃU??²??½≈ UNCFÐË WOMJ"«
√bÐ UC¹√Ë ¨UO«d²Š« v×M cT²ð Ë√ fzUMJ"« q??š«œ s
rO½«dð dAMðË s×KðË n"Rð »U³A"«  UŽuL−Ë œ«d??_«
vŠËd"« bF³"« l³D"UÐ rO½«d²"« vKŽ VKG¹ ÆX½d²½ù« vKŽ
l{uÐ oKF²ð WOŽUL²ł«  «—U????ý≈ s?? uKTð ô X??½U?? Ê≈Ë
»UIŽ√ v??Ë ÆvŽUL²łô« rNł«eË lL²−*« v ◊U??³??7_«
- rO½«d²"« s «œbŽ ÊS ÈœULŠ l$ W1dł qI¦Ð ÀœUŠ
vIKO" ÁƒUŽb²Ý« - dšü« iF³"«Ë UBOBš tMO×KðË tHO"Qð
Æd{U(« vKŽ t"öEÐ
v"UF"« bNF*UÐ —uJ"uKH"« v YŠU³"« ?? U¹d“ ”u—U Èd¹
V½U'« Ê√ ???? WOD³I"« rO½«d²"UÐ r²N*«Ë WO³FA"« ÊuMHK"
¨UNM Âb7√ ÊU WOD³I"« rO½«d²"UÐ oKF²¹ ULO vŽUL²łô«
WOMJ"« v vM¹b"« fID"« v ÂbT²ð v²"« ÊU(_« v²×
V½U− WOD³I"« WGK"« «bT²Ý« vKŽ …dB²I XKþ W¹dB*«
dAŽ Y"U¦"« ÊdI"« v²ŠË ¨UNO"≈ 5M(«Ë W¹uN"UÐ Y³A²"« s
vD³I"« W³ž— sJ"Ë ¨WOÐdF"UÐ rO½«dð „UM¼ sJð r" ÈœöO*«
 œ√ …b¹b'« WOuO"« t²GKÐ tH½ sŽ dO³F²"« v ÈdB*«
È√ ådLO*«ò?Ð ∙dF¹ U v¼Ë rO½«d²"«  UQU¼—≈ —uNþ v"≈
‰UDÐ_« dOÝ —«d??ž vKŽ 5¹bIK" WO³Fý `??z«b??Ë dOÝ
dO"« Ác¼ U½œdł «–≈ò ∫U¹d“ ”u—U nOC¹ Æ5O³FA"«
„UM¼Ë ¨rKþ œułË ∫b??Š«Ë Ÿu{u cT²ð UNK UN½√ b−MÝ
r"_«Ë »«cF"« qLײ¹Ë tNłË v nI¹ sR v³Fý qDÐ
tK¼√Ë tu7 sŽ l«b¹Ë qðUI¹Ë tðbOIŽ sŽ vKT²"« id¹Ë
v ö¦ dNE¹ vMF*« «c¼ ÆåœUNA²ÝôUÐ d??_« vN²M¹ rŁ
È—U ÊU“ Áœò ∫ åvD³7 U½√ò WLO½dð
U¹ p???{—√ Ø bNA²Ý« g????????7d????????

ëËe?? ? ? « v?? ? ? ! œËb?? («
ÊuJ¹ b7 åUF «bł ÊU½“«u² s×½ò ÊUłË“
«bOł tKLŽ ÈœR??¹ u¼ ÊU?? «–≈ «bOł p??"–
«bOł d³²F¹ ô tMJ" ¨UC¹√ p"– qFHð v¼Ë
WK{UM*« lOD²ð ô UN½√ vMF¹ p"– ÊU «–≈
dBMF"U ¨t½ËbÐ vIOI(« r"UF"« v gOF"«Ë
U½uJ¹ Ê√ «bŠ«Ë ÊUMŁô« dOB¹ vJ" rÝU(«
Ê√ V−¹ ¨ULNOHMÐË ULNOH½ v 5KU
Ê√ bI²Ž√Ë ¨UłËe²¹ Ê√ q³7 5−{U½ U½uJ¹
—UNMð  U−¹e"« s dO¦J"« qF−¹ U p??"–
ÆëËe"« bFÐ U v"≈ ZCM"« qOłQð u¼Ë
Ê√ œË√Ë ¨…¡«dI"« oײ¹ qFH"UÐ »U²J"«
Ác¼ q¦ vM³²Ð ÂuIð v²"« WLKJ"« —«œ dJý√
W³²J*« v"« UNbI²" UNLłd²ðË  UŽu{u*«
ÆvÐdF"« ¡È—UIK"Ë WOÐdF"«
©WO#H½ W¦ŠUЮ WUÝ√ Èu{—

Ê√ UM q?? ∙d??F??¹ Ê√ V−¹ ¨UNKLײ¹ Ê√
WKJA fO"Ë u¼ t²KJA v¼ t"UF√ œËœ—
Ê«bR¹ WLN WDI½ v??¼Ë ¨d??šü« ∙dD"«
UMHA²« U?? «–S?? ¨»U²J"« «c??¼ v?? UNOKŽ
UM¹b" ÊuJOÝ WKJA*« sŽ ‰u¾*« u¼ s
pKð Ê√ W???¹ƒ— UMMJ√ ÊS?? dOOG²K" W??Qd??
UNMŽ Êu"u¾ UM½QÐË UM²KJA v¼ WKJA*«
ÆdOOG²"« Wœ „ö²« UMMJ_
ëËe"« Ê√ »U²J"« v WLN*«  ôuI*« sË
Ê√ v 5K¬ ÊU??łËe??"« ÊuJ¹ 5Š —UNMOÝ
ÈdO ¨’UTýQ ULNKLJOÝ Ã«Ëe??"« p??"–
r" ëËe???"« Ê√ bM½ËUðÆœË œu??K??Æœ s q
WOBTý ‰UL²ô U½UJ ÊuJ¹ Ê√ tM bBI¹
tO uLM¹ Èc"« ÊUJ*« uN ¨d??šü« ∙dD"«
v¼Ë s×½ WLK ÊuM³¹Ë ÊuKUJ"« ’UTý_«
‰uI¹ UbMF ¨U???½√ ‰u??7 s?? q??C??√ WLK

v"≈  U??−??¹e??"« —U??O??N??½« ÊU??³??ðU??J??"« l??łd??¹
 ôU(« iFÐ v ôuIO œËb??(« ¡UH²š«
 öJA È√ „U??M??¼ Êu??J??ð ô b??7 Èd???š_«
v X½U UL bFð r" WOłËe"« W7öF"« sJ"Ë
b¹bA"« «e²"ô« d«u²¹ b7 ¨Ã«Ëe??"« W¹«bÐ
œu"«Ë V??(« vH²T¹ sJ"Ë ¨5dD"« Èb??"
ÆdŽUA*« v oOLF"« ‰œU³²"«Ë
ë˓_« l ULNKLŽ ‰ö??š t??½√ Ê«b??R??¹Ë
 ôËU????;« l?? t???½√ U??E??Šô  «u??M??Ý …b??F??"
tIOI%Ë V??(« œU−¹ù …dL²*« …b¹bF"«
ÆœËb(« v¼Ë «—«dJðË «—«d WOC7 dNEð
ëËe"« W¹«bÐ v œËb(« fÝRð ô UbMF
Æ—UNM¹ UC¹√ ëËe"« ÊS —UNMð ULMOŠ Ë√
s b??¹b??% v??K??Ž U??½b??ŽU????ð œËb???(U???
u¼ s?? U??M??d??Ž «–S???? ø«–U???? s??Ž ‰u??¾????
tOKŽ V−¹ Èc??"« s?? rKF½ UM½S ‰u¾*«

tH½ v pA¹ s „UM¼ fO" ÆÆU¼dOOGð
Æåøp"– v V³"« U½√ q¼ò ∫W½UQÐ ‰Q¹Ë
«c¼ sŽ WÐU²J"« —d??7√ U??½√Ë ÕU³B"« v
Ác¼ ÈËbł v vH½ g7U½√ XM »U²J"«
s Ÿd??H??"« «c??¼ tbI¹ U?? q??¼ ¨ U??ÐU??²??J??"«
œd− åvÐU−¹ù« fHM"« rKŽò fHM"« rKŽ
s×½ q¼Ë ¨l7«u"« ÷—_ v7dð ô  UO"U¦
¡«dIK" lO³½ ‰U??−??*« «c???¼ v?? Êu??B??²??T??*«
°øUÞU³Š≈ r¼b¹eð UU¼Ë√
vMMJ" ¨p???"– v?? …b??¹b??ý W??¹b??−??Ð d??J??√
ô≈ q% s" …UO(« v  öJA UOu¹ È—√
vN²Mð ë˓√ 5Ð WKOLł hB7 ¨dOOG²"UÐ
V³Ý sLJ¹ U0— ¨dOOG²"UÐ UMR¹ r" ULN½_
WÐUłù« ‰ËU??Š t??½√ »U²J"« «cNÐ vÐU−Ž≈
vðUOŠ ‰u???Š W??QU??š  ôƒU??????ð …b???Ž s??Ž
ÆrNdŽ√ s2 s¹dO¦ …UOŠË WOBTA"«

ÊUH"R*« √b³¹ ¨5ÐdI*« ¡U7bQú" tz«b¼≈
ÊUŁbײO rN t½√ bI²Ž√ `O{u²Ð ULNÐU²
oKF²ð ô ëËe??"« v œËb??(« …dJ Ê√ sŽ
ÆpðUOŠ p¹dý W³7UF Ë√ ¨dOOGð Ë√ ÕöQSÐ
q(« ÊS pH½ v rJײ"« lD²ð r" «–S
¨dš¬ hTý v rJײ"« rKF²ð Ê√ u¼ fO"
ÆpH½ j³{ rKF²ð Ê√ q(« qÐ
 UKł s s¹b¹bF"« ∙b??¼ Ê√ bI²Ž√
¨dšü« ∙dD"« «dOG¹ Ê√ WOł«Ëe"« …—uA*«
tKIŽ v??Ë …—u??A??*« v??"≈ ULNM q?? q??šb??¹
UbMŽ r²Ð« ¨d??šü« ∙dD"« dOOGð WOHO
l X????K??ł b??7 Êu????√ b??F??Ð ÃËe????"« q??šb??¹
XFM²7« q???¼ò vM"QO" …œd??H??M?? W???łËe???"«
b7 Êu??√ Ê√ bFÐ v¼ qšbð rŁ åødOOG²"UÐ
«—œU½ ÆƉ«R"« fH½ vM"Q²" tF XKł
WOHOË rNH½√ v ÊËdEM¹ UÝU½√ b$ U

v 5??O????½U??Ë— 5??B? T? ý q??? q?? Q?? ¹
«dNBM¹ Ê√ ¨«b??Š«Ë U׳B¹ Ê√ ULNðU7öŽ
XM WIOI(« v ¨iF³"« ULNCFÐ q??š«œ
Ê√ v"≈ v×Q dOžË ¨qOײ p"– Ê√ sþ√
œuK ÈdMN" åëËe"« v œËb(«ò »U²  √d7
¨©È—ušU U¹d“ WLłdð® ¨bM½ËUð Êu??łË
dOBð Ê≈ò t"uIÐ ¡b³"« cM »U²J"« vMbB¹
¨v"U¦*« ëËe??"« u¼ p"c ÆÆ…b??Š«Ë ÊUðUOŠ
ÆåqFH"« s qNÝ√ ‰uI"« ÊuJ¹ b7 t½√ ô≈
l²L²²Ý WFz«— WO½uHLOÝ ÂbI¹ »U²J"«
tðU×HQ d³Ž p" ÂbI¹ ¨Á√dIð X½√Ë UIŠ UNÐ
…UOŠ ¡UMÐ WOHOJ" qBH nQË WzULŁö¦"«
”UÝ√ v??K??Ž Âu??I??ð ¨Ã«Ëe???????"« v??? W??O??×??Q
—UNB½ô« p"– p" sLCðË œËb??(« l{Ë
ÆWO½UËd"«Ë
—«d7 Wł—b" ¨»U²J"UÐ W¹UGK" XF²L²Ý«

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful