Professional Documents
Culture Documents
DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA
BRASLIA
Braslia
fevereiro de 2007
Banca Examinadora
- Prof. Dr. Henyo Trindade Barretto Filho (orientador) - DAN/UnB
- Prof. Dr. Paul Elliott Little - DAN/UnB
- Prof. Dr. Stephen Grant Baines - DAN/UnB
- Prof. Dr. Alfredo Wagner Berno de Almeida ICHL/UFAM
- Prof. Dr. Rafael Sanzio Araujo dos Anjos GEA/UnB
Resumo
Ao longo de sculos os mapas foram produzidos e utilizados por grupos
dominantes como componentes intrnsecos de processos de conquistas territorial e
social. Isto fica visvel na histria da cartografia acreana que produziu diversos mapas
para a delimitao das fronteiras internacionais e estaduais. Apenas recentemente, o
amplo conhecimento dos povos indgenas que habitavam a regio passou a ser
contemplado nos mapas, por meio de mapeamentos participativos, como o
etnozoneamento da Terra Indgena Mamoadate, o etnomapeamento da Terra Indgena
Kampa do Rio Amnia e o diagnstico etnoambiental da Terra Indgena Nawa. Esses
instrumentos de planejamento procuram fornecer subsdios para a gesto territorial em
terras indgenas a partir da produo e uso de informaes descritivas e mapas temticos
hidrografia, vegetao, caa, pesca, extrativismo, invaso, histrico, ocupao
humana, entre outros.
A partir da minha implicao nessas trs iniciativas e das diversas fontes
acessadas e informaes produzidas, efetuo neste trabalho uma abordagem
antropolgica das trs experincias suprareferidas - etnozoneamento, etnomapeamento e
diagnstico etnoambiental - com o intuito de compreender o processo de produo e uso
de mapas tidos como instrumentos de saber-poder - para a gesto territorial em terras
indgenas. Concluo que os mapas continuam atrelados a formas de dominao, mas
agora como componentes da ideologia do desenvolvimento sustentvel. No obstante,
nesse
contexto,
mesmo
os
mapas
compondo
tecnologias
disciplinares
Abstract
Over the centuries maps have been produced and used by dominant groups as
intrinsic components of the processes of territorial and social conquest. This can be seen
in the history of cartography in Acre which produced a diverse range of maps to delimit
international and state boundaries. Only recently has the wide knowledge of the
indigenous people that inhabit the region become incorporated in maps such as the
ethno-zoning of the Mamoadate Indigenous Land, the ethno-mapping of the Kampa do
Rio Amnia Indigenous Land and the ethno-environmental survey of the Nawa
Indigenous Land. These planning tools aim to provide inputs to territorial management
in indigenous lands through the production and use of descriptive information and
thematic maps - hydrology, vegetation, hunting, fishing, extractivism, invasion, history,
human occupation, among others.
Based on my involvement in these three initiatives and from the diverse sources
consulted and information produced, I have applied an anthropological approach to the
three above mentioned experiences ethno-zoning, ethno-mapping and ethnoenvironmental survey with the intention of understanding the process involved in the
production and use of maps as instruments of knowledge-power for territorial
management in indigenous lands. I conclude that the maps continue to be linked with
forms of domination, but now as components of sustainable development ideology.
However, in this context, even with maps using disciplinary and regulatory
technologies, the indigenous peoples can rise above the status of subjects in their
production and use them as liberating mechanisms in some circumstances.
Agradecimentos
Agradeo inicialmente ao meu orientador, Henyo Trindade Barreto Filho, por
toda dedicao, compreenso e pacincia durante o processo de elaborao desta tese.
Seus comentrios, crticas, observaes, correes e sugestes foram fundamentais para
esse trabalho.
Aos professores Paul E. Little e Stephen G. Baines por dilogos e ensinamentos
em diversas disciplinas na ps-graduao e por seus valiosos comentrios ao projeto de
pesquisa, que nortearam a elaborao desta tese.
Ao professor Jos Pimenta, por trocas de informaes e longos dilogos sobre o
Acre, os Ashaninka, os etnozoneamentos e os etnomapeamentos.
Aos demais professores do Departamento de Antropologia da Universidade de
Braslia, que ao longo de vrios anos contriburam com o meu processo de formao.
Ao CNPq pela bolsa concedida, sem a qual dificilmente seria possvel chegar
elaborao desta tese.
Aos funcionrios do Departamento, em especial Rosa que sempre colaborou,
informou e orientou sobre os diversos procedimentos associados ao curso de doutorado.
CPI-Acre, por ter disponibilizado seu acervo para a pesquisa e ter propiciado
diversas discusses e entrevistas relacionadas ao etnomapeamento.
s pessoas da Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Recursos Naturais do
Estado do Acre, especialmente ao Secretrio Carlos Edegard de Deus e s funcionrias
Marlia Guerreiro e Rosngela Cezino.
Secretaria Extraordinria dos Povos Indgenas, na pessoa do seu Secretrio
Francisco Pinhanta.
Aos representantes indgenas da Mapkaha e OCAEJ pelas discusses sobre o
etnozoneamento.
Especialmente aos Ashaninka Francisco, Benki e Isaac; aos Nawa Railson, Z
Maria, Lucila e Fi; aos Machineri Z Barro, Z, Jaime e Lucas; e aos Jaminawa Waldo,
Rubens e Z Correia. Sou grato a muitos outros membros desses povos indgenas.
Espero ter expressado minha gratido por meio de alguns de seus representantes.
Magaly Medeiros, gerente do ZEE/AC, pela ateno, compreenso e amizade.
Sem ela dificilmente teria tido acesso ao etnozoneamento.
Siglas e abreviaturas
AAPBI - Associao Agroextrativista Baro do Ipiranga
ACROKA - Agroextrativista Kaxinaw do Novo Lugar
ACHC - Associao Comunitria da Aldeia Huni Kui da Colnia 27
ACIK - Associao das Comunidades Indgenas Kaxarari
AKAK - Associao Katukina do Campinas
AMAAIAC - Associao do Movimento dos Agentes Agroflorestais Indgenas do Acre
APAHC - Associao dos Produtores e Agroextrativistas Huni Kui do Caucho
APROKAP - Associao dos Produtores Kaxinaw da Aldeia Pato
ASATIA - Associao dos Seringueiros e Agricultores da TI Arara
ASKARJ - Associao dos Serinhueiros Kaxinaw do Rio Jordo
BID Banco Interamericano de Desenvolvimento
CIMI - Conselho Indigenista Missionrio
CNIA - Centro Nacional de Informao Ambiental
COMIN - Conselho Missionrio Indigenista
CPI-Acre Comisso Pr-ndio do Acre
DERACRE - Departamento de Estradas e Rodagens do Estado do Acre
FEM - Fundao Elias Mansur
FUNAI Fundao Nacional do ndio
IMAC Instituto de Meio Ambiente do Acre
INCRA - do Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria
IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis
MAPKAHA Organizao Indgena Manchineri
MMA - Ministrio de Meio Ambiente, dos Recursos Hdricos e da Amaznia Legal
OAEYRG - Organizao dos Agricultores Extrativistas Yawanaw do Rio Gregrio
OCAEJ - Organizao das Comunidades Agroextrativistas Jaminawa.
OPIAC - Organizao dos Professores Indgenas do Acre
OPIRE - Organizao dos Povos Indgenas do Rio Envira
OPIRJ Organizao dos Povos Indgenas do Rio Juru
OPITAR - Organizao dos Povos Indgenas do Rio Tarauac
PGAI Projeto de Gesto Ambiental Integrada
ndice
Introduo..........................................................................................................................3
Uma breve aproximao do objeto................................................................................3
Os desdobramentos da pesquisa.................................................................................. 11
Consideraes epistemolgicas................................................................................... 16
Organizao da tese..................................................................................................... 21
Captulo 1: Mapas e antropologia....................................................................................27
1.1. Os mapas na histria: da imposio participao.............................................. 29
1.2. Mapeamento participativo como alternativa dominao?................................. 50
1.3. Produo e uso dos mapas.................................................................................... 62
1.4. Mapeamento, territrio, territorialidade e gesto territorial................................. 74
Captulo 2: A construo da cartografia acreana: das expedies de explorao aos
mapeamentos participativos............................................................................................ 88
2.1. Primeiras representaes espaciais: explorao e povoamento dos Altos rios
Juru e Purus................................................................................................................92
2.2. A definio do Territrio do Acre: incertezas cartogrficas e consolidao do
povoamento............................................................................................................... 106
2.3. Sociognese dos mapeamentos participativos: regularizaes fundirias e frentes
de expanso desenvolvimentistas e ambientalistas................................................... 125
2.4. Mapas e memrias subterrneas......................................................................... 152
2.4.1. Migraes Ashaninka.................................................................................. 153
2.4.2. Migraes Manchineri.................................................................................162
2.4.3. Migraes Jaminawa................................................................................... 169
2.4.4. Migraes Manchineri e Jaminawa na TI Mamoadate................................173
2.4.5. Migraes Nawa.......................................................................................... 175
Captulo 3: Os diversos olhares sobre os mapeamentos participativos e seus usos...... 186
3.1. O etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia............................................. 188
3.1.1. A viso dos formuladores e dos representantes Ashaninka.........................188
3.1.2. Comunicao, educao e poder no etnomapeamento................................ 199
3.2. O etnozoneamento da TI Mamoadate.................................................................213
3.2.1. Um instrumento de planejamento e muitos olhares.....................................213
3.2.2. Relaes de poder e etnozoneamento: expectativas e aes concretas....... 229
3.3. O diagnstico etnoambiental da TI Nawa.......................................................... 246
3.3.1. Vises verticalizadas sobre o diagnstico etnoambiental e a tentativa de
super-las............................................................................................................... 246
3.3.2. Expectativas frustradas: nem regularizao fundiria e nem diagnstico
etnoambiental.........................................................................................................262
3.4. Metodologias para mapear terras indgenas no Acre..........................................270
3.4.1. Etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia......................................... 271
3.4.2. Etnozoneamento da TI Mamoadate.............................................................279
3.4.3. Diagnstico etnoambiental da TI Nawa...................................................... 289
Captulo 4: Anlise da forma e interpretaes: os mapas e as falas indgenas..............297
4.1. Mapas e usos da fauna........................................................................................ 300
4.1.1. Mapa de presena de fauna da TI Kampa do Rio Amnia..........................300
4.1.2. Mapa de fluxo de fauna da TI Kampa do Rio Amnia............................... 308
Introduo
pelos
povos
indgenas
Manchineri,
Jaminawa
isolados2;
de
Uma discusso mais aprofundada sobre a noo de gesto territorial associada s de territrio e
territorialidade encontra-se no captulo 1, no item 1.4.
2
O termo isolados tem sido utilizado pelo rgo indigenista oficial para classificar aqueles povos
indgenas que mantm um contato muito espordico, ou inexistente, com a sociedade envolvente. Com
base em vestgios, contudo, os indigenistas do estado suspeitam que aqueles que transitam pela Terra
Indgena Mamoadate sejam integrantes do povo indgena Masko, enquanto a populao regional do
Estado do Acre apenas denomina esses povos de brabos, um modo de dizerem que eles no mantm
contato amistoso com a populao local.
do Estado com recursos do BID ampliou o etnozoneamento para outras cinco TIs: Rio
Gregrio, Katukina/Kaxinaw de Feij, Colnia 27, Igarap do Caucho e Caet. Antes
dos etnozoneamentos, o governo, com apoio financeiro do BNDES, promoveu em 2002
uma ao bastante similar denominada etno-levantamento dos recursos naturais, nas
TIs Cabeceira do Rio Acre e Campinas/Katukina (ver Captulo 2).
J o diagnstico etnoambiental da TI Nawa resulta das negociaes realizadas
em 2003 entre o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Renovveis (IBAMA) e a Fundao Nacional do ndio (FUNAI) frente reivindicao
dos ndios Nawa pela regularizao fundiria do seu territrio, totalmente incidente na
rea norte do PNSD. A partir de acordos entre esses dois rgos governamentais,
estabelecidos no mbito de um processo que corria na Justia Federal do Acre, relativo
implementao do PNSD, decidiu-se pela identificao e delimitao da TI Nawa e
pela realizao concomitante de um projeto para elaborar o plano de manejo da TI algo inusitado no pas por atrelar a regularizao fundiria da terra legislao
ambiental brasileira, e no apenas indigenista. Aps os trabalhos de campo para a
elaborao do projeto, ele veio a ser denominado diagnstico etnoambiental. Tendo
contado exclusivamente com recursos do IBAMA e da FUNAI, ele foi desenvolvido
com base na metodologia dos levantamentos etnoecolgicos realizados pelo Projeto
Integrado de Proteo s Populaes e Terras Indgenas da Amaznia Legal (PPTAL)
no mbito da FUNAI. A identificao e delimitao da terra, diferentemente, no veio a
ser financiada pelo IBAMA e pela FUNAI, mas pelo referido PPTAL, que um subprograma do PPG7 que conta com recursos do Banco Mundial, KfW e GTZ (ver
Captulo 3).
10
proporcionar o manejo dos recursos naturais pelos povos indgenas em suas terras,
fortalecer a identidade e a autonomia indgenas, e estimular o dilogo entre lideranas
indgenas e representantes de instituies governamentais e no-governamentais, entre
outros.
Frente aos propsitos explcitos e implcitos dos trs instrumentos de
planejamento, cabe perguntar: o mapeamento dos usos dos recursos naturais contribui
para a gesto territorial em TIs? Esses instrumentos podem de fato amenizar conflitos
socioambientais? Quais as conseqncias da modificao do comportamento dos povos
indgenas com base nas noes de preservao e conservao ambiental? possvel
realizar o manejo dos recursos naturais a partir desses instrumentos de planejamento?
As aes desenvolvidas no etnozoneamento, no diagnstico etnoambiental e no
etnomapeamento fortalecem a identidade e a autonomia indgena? Essas aes
proporcionam um dilogo entre as lideranas indgenas e os representantes de
instituies governamentais e no-governamentais?
Tendo em mente essas perguntas, me proponho desenvolver na tese a analise dos
processos de produo e uso de mapas no bojo do etnozoneamento da TI Mamoadate,
do diagnstico etnoambiental da TI Nawa e do etnomapeamento da TI Kampa do Rio
Amnia. A partir dessa anlise, procuro entender as relaes entre os diversos atores
sociais e entre estes, seus territrios e seus projetos. Levo em considerao o potencial
dos mapas para uma maior interao entre conhecimentos indgenas e conhecimentos
cientficos. Calcados em metodologias participativas para sua elaborao, os mapas so
confeccionados a partir de informaes supostamente aliceradas nos conhecimentos
indgenas, so inseridas em bases cartogrficas caracterstica do conhecimento cientfico
e historicamente vinculada aos processos ocidentais de dominao social e territorial. A
11
Os desdobramentos da pesquisa
A pesquisa foi parcialmente iniciada com o meu ingresso na segunda fase
(doutorado) do PGAS/UnB em 2002, tendo sofrido ao longo desses anos algumas
alteraes em funo dos dados produzidos. Inicialmente, ela restringia-se a uma anlise
das relaes entre os Nawa e os gestores do PNSD, contemplando o processo de
etnognese daquele povo frente aos conflitos fundirios e ambientais gerados com a
criao e a implementao do Parque. Naquele momento da pesquisa, foram
consultados os acervos da FUNAI e do IBAMA em Braslia, e a sistematizao e
anlise dos documentos resultou nos trabalhos finais das disciplinas Seminrio
Avanado em Teoria Antropolgica I, Identidade e Cultura e Ecologia Cultural5.
No ano de 2003, em julho/agosto, dando continuidade produo de
informaes, tive a oportunidade de me deslocar at o Municpio de Mncio Lima, onde
localizam-se as TIs Nawa e Nukini, por um perodo de 45 dias, como
antroplogo/colaborador responsvel por coordenar o levantamento prvio das
reivindicaes territoriais dos ndios Nawa e Nukni6. No ms de outubro, durante cerca
de 10 dias, estive na cidade de Rio Branco produzindo dados sobre os Nawa e o PNSD,
5
Disciplinas ministradas respectivamente por Alcida Rita Ramos, Mireya Suarez e Paul E. Little.
Pela Instruo Executiva n 85/DAF/FUNAI, de 17 de junho de 2003, eu fui designado como
antroplogo colaborador/coordenador de uma equipe composta por mais dois tcnicos: Alberto Klefasz,
analista ambiental do IBAMA, e Antnio Luiz Batista de Macedo, sertanista da FUNAI, para proceder ao
levantamento prvio das reivindicaes fundirias dos ndios Nawa e Nukini.
6
12
13
14
Eu fui contratado como coordenador geral de uma equipe composta por dois antroplogos consultores,
Jos Pimenta e Ney Maciel, e por um especialista em geoprocessamento, Valria Pereira, para a
realizao dos cinco etnozoneamentos.
15
16
Mamoadate;
da
identificao
delimitao
da
TI
Nawa,
procedida
Consideraes epistemolgicas
Do sculo XX ao incio do sculo XXI, muitas so as referncias na
antropologia sobre os procedimentos metodolgicos e suas implicaes para a pesquisa
antropolgica (Malinowski, 1978; Evans-Pritchard, 1976; Stocking, 1985 e 1991; Firth,
1956; Geertz, 1978 e 1997; entre muitos outros) e sobre a prtica antropolgica
(Mtraux, 1970, Johnston, 2001; Brosius, 2001; Oliveira Filho, 1998 e 1999; Lima,
1998b; Arantes et alli, 1992; Ramos, 1990 e 1992; Almeida, 1992; Bastide, 1971; entre
tantos outros). De todos, a contribuio de Malinowski para a pesquisa antropolgica
foi paradigmtica.
O estilo de pesquisa antropolgica malinowskiano, contudo, passou a ser
questionado por estudos que contemplam discusses sobre a prtica antropolgica
associada a aes governamentais e no governamentais. Em um novo contexto, onde a
demanda pela atuao de antroplogos em questes sociais crescente, torna-se
relevante considerar a prtica desses profissionais. Uma das diversas reas em que esta
tem ganhado relevncia a configurada pela noo de justia ambiental. De acordo
com Barbara R. Johnston: anthropologists engaged in the struggle for environmental
justice use their training in medical, sociocultural, political, economic, ecological,
17
archaeological, and other aspects of our discipline to study, challenge, and (ideally)
transform human environmental relationships (Johnston, 2001: 132). Essa rea
contempla os discursos e as aes de gesto territorial em TIs, que contam com a
participao de antroplogos.
Alm do mais, no se deve perder de vista que a noo de justia ambiental
encontra-se em grande medida vinculada ao movimento ambientalista, que se configura
em torno da ideologia do desenvolvimento sustentvel (Ribeiro, 1992 e Pareschi,
1997 e 2002) e possui ramificaes locais, regionais, estaduais, nacionais e
internacionais. Por isso, a pesquisa conduzida foi multilocal (Marcus, 1998) e, conforme
Brosius, pesquisas que possuem objetos multisituados demand that we rethink the
implications of our ethnographic presence and our efforts at representation (Brosius,
2001: 153).
Nesse sentido, importante considerar a prtica antropolgica e, dada a minha
insero em campo, a relao desta com a pesquisa antropolgica, evidenciando suas
implicaes para a produo do conhecimento na disciplina. Fao parte do conjunto de
antroplogos que hoje atuam com os instrumentos de planejamento - etnozoneamento,
etnomapeamento e diagnstico etnoambiental - voltados para a gesto territorial em TIs.
Meu interesse em desenvolver uma pesquisa dessa natureza evidencia-se desde o incio
do processo de produo de informaes, conforme descrito no item anterior.
Essa minha insero em campo, colaborando com atividades de instituies no
acadmicas e contribuindo com as demandas indgenas, devido minha formao em
antropologia, que me remete discusso presente na disciplina sobre a prtica
antropolgica (Oliveira, 2002; Arantes,1992; Cardoso de Oliveira, 1992 e Ramos, 1992)
e o estilo brasileiro de fazer antropologia (Ramos, 1990). Por conhecer parte do Alto
18
Essa frase foi proferida por Z Correia, liderana Jaminwa da Terra Indgena Mamoadate, localizada
no rio Yaco, durante uma reunio realizada no dia 17/02/04, para discutir o etnozoneamento. Frases
semelhantes a essas so comuns entre representantes do movimento indgena no Acre.
19
20
21
Organizao da tese
22
23
participativos
sinalizando
possibilidade
de
compreender
24
25
26
27
28
voltados para um uso poltico. A partir do sculo XX, mapas passaram a ser elaborados
por pesquisadores contando com a participao dos povos indgenas. Estes mapas, em
grande medida, foram utilizados politicamente para a defesa dos territrios indgenas e
para a garantia de seus direitos.
Mais recentemente, da dcada de 1990 em diante, diversos mapas passaram a ser
produzidos por governos, ONGs e instituies de pesquisa com a participao dos
povos indgenas e o uso de tecnologias de informao. Esses mapas, no Brasil e em
outros pases, esto sendo usados politicamente para a garantia dos direitos territoriais
indgenas e possuem estreito vnculo com as ideologias desenvolvimentistas e
ambientalistas, mais precisamente com a conjuno destas, denominada de
desenvolvimento sustentvel. Entre tais mapas esto aqueles produzidos por meio do
etnozoneamento da TI Mamoadate, do etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia e
do diagnstico etnoambiental da TI Nawa.
Aps um breve relato sobre a elaborao de mapas em diversos contextos, que
mostra como eles passaram de uma fase de imposio unilateral para uma de
participao coletiva na sua produo, procuro recuperar algumas discusses de ordem
geral sobre os mapeamentos em TIs realizados a partir da dcada de 1990. Assim, situo
os instrumentos de planejamento utilizados no Acre dentro do amplo espectro do que
vem sendo denominado mapeamento participativo e questiono a formulao de
alguns de seus idelogos que afirmam serem os mapas capazes de traduzir
conhecimentos indgenas em conhecimento cientfico e de contribuir para a resistncia a
formas de dominao.
Em seguida, me aproprio das discusses de Harley (1988) e Orlove (1991) sobre
a produo e o uso dos mapas para caracterizar aqueles resultantes dos instrumentos de
29
30
31
Com uma interpretao dos mapas histricos bem mais minuciosa que a de
Harley, Jeremy Black (2005), que realizou um estudo do mapeamento e da
mapeabilidade do passado a partir dos mapas impressos, mostra que, de fato, a produo
e o uso dos mapas no se limitaram ao ocidente. De acordo com Black, possvel
encontrar entre diversos povos mapas mentais no manifestos que figuram apenas
na mente humana - e mapas mentais manifestos elaborados em pintura com areia e
entalhes. O fato desses mapas no terem sido reproduzidos em manuscritos, ou
impressos, no diminui sua importncia e exatido, embora a impresso de mapas tenha
facilitado em muito a criao de imagens visuais por meio da reproduo e
disseminao.
Optando por fazer uma interpretao da cartografia impressa e no das relaes
espaciais como um todo, Black afirma que o primeiro mapa data de 2.100 a.C. e foi
produzido na China em um antigo recipiente para cozinhar, denominado ding.
Posteriormente, encontra-se o mapa de um cemitrio produzido por volta de 323-315
a.C. em um tmulo chins. Vrios outros mapas, associados ao que ele chama prhistria dos atlas histricos so mencionados pelo autor. O mais antigo atlas histrico
chins impresso, contudo, uma obra do sculo XII, o Lidai Dili Zhi Zhang Tu (mapas
de geografia atravs das dinastias, fceis de serem usados), inicialmente produzido em
uma edio xilogrfica. A importncia dessa obra para a anlise do autor revelar que
desde o princpio a elaborao e o uso dos mapas envolviam questes de poltica e
propaganda. Nesse mapa, estava presente uma preocupao com a integridade territorial
e uma mudana na viso espacial - e no cosmolgica - do que significava a China. O
interesse por mapeamentos encontrava-se fortemente presente na China medieval e a
32
33
34
diante, a idia de naes associadas integridade geogrfica, cultural e fsica tornouse proeminente, com o aumento do interesse por fatores tnicos e ambientais. O
interesse por influncias ambientais surgiu a partir de gegrafos e historiadores que
supunham uma relao estreita entre a humanidade e o ambiente fsico (Black, 2005).
Atendo-se a esse perodo, Benedict Anderson mostra como os mapas
contriburam para a formao de um imaginrio sobre o sudeste da sia, para a
formao de naes e para a delimitao de reas colonizadas. O caso de Sio, analisado
por Anderson, bastante esclarecedor sobre o poder dos mapas nos processos de
dominao social e territorial. Antes de 1851, existiam apenas dois tipos de mapas
manuscritos em Sio. Um deles, com representao cosmogrfica dos trs mundos da
cosmologia budista, organizava as informaes verticalmente e no como os mapas
ocidentais que as organizam horizontalmente. Alm desse mapa sagrado, havia outro,
tido como profano, que organizava informaes militares horizontalmente.
Nenhum desses mapas possua limites definidos. Apenas na dcada de 1870, os
lideres Thai comearam a pensar nos limites, demarcando territrios soberanos frente a
outros. Depois dessa dcada, vrios mapas foram produzidos e a disciplina da geografia
chegou a ser introduzida nas escolas. A repercusso desses mapas promoveu alteraes
no vocabulrio poltico dos Thai, visvel na incorporao do termo prathet (pas). Ao
considerar essas mudanas, Anderson afirma que: European-Style maps worked on the
basis of a totalizing classification, and led their bureaucratic producers and consumers
towards policies with revolutionary consequences (Anderson, 1995: 173).
De modo geral, segundo Harley, no sculo XIX os mapas foram fortemente
institucionalizados e associados com o crescimento da geografia enquanto disciplina,
sendo seu poder manifestado na continuidade do imperialismo Europeu, mais
35
36
37
38
39
nem livre de valores, mas que reflete uma tecnocracia com seus prprios valores
e mtodos (Black, 2005: 411).
Nesse novo contexto, principalmente a partir da dcada de 1990, um crescente
interesse pelo poder dos mapas surgiu entre povos indgenas, desenvolvimentistas,
ambientalistas, ativistas dos direitos humanos e pesquisadores. Um nmero cada vez
maior de povos indgenas comeou a trabalhar com gegrafos, antroplogos e cientistas
sociais, re-mapeando suas populaes, recursos e terras. Os mapas passaram a ser
usados cada vez mais para aes poltico-sociais e para pesquisas. Mtodos de pesquisa
participativa combinados com tecnologias como os SIG, os Global Positioning Systems
(GPS) e o sensoriamento remoto foram adotados para a elaborao dos mapas, gerando
um novo horizonte de produo e uso dos mapas que pode ser denominado
mapeamento participativo (Herlihy e Knapp, 2003), ou mapeamento indgena
(Chapin et alli, 2005). Muitos desses mapeamentos resultaram na elaborao de Atlas,
de livros Atlas, ou seja, de textos relacionados com os mapas. Em geral, so materiais
pouco divulgados por no serem muito publicados, mas que contm diversos mapas e
informaes sobre subsistncia, recursos naturais, cultura e histria.
Apesar do difcil acesso aos materiais produzidos pelos mapeamentos
participativos at mesmo para pesquisadores, sabe-se que em vrios pases eles foram
realizados. Na sia, mapeamentos participativos com povos indgenas foram
desenvolvidos na Indonsia, nas Filipinas, na China, na ndia, no Nepal, na Tailndia,
no Camboja e no Vietnam. Na Oceania foram realizados na Austrlia e na Nova
Zelndia. Na frica, mapeamentos desse tipo ocorreram no Qunia, em Camares, em
Gana, na frica do Sul, no Congo e na Tanznia. Na Amrica Central, os pases que
tm experincias com mapeamento indgena so: Belize, Nicargua, Honduras e
40
41
42
43
Nicargua, Anthony Stocks (2003), por sua vez, destaca que os mapas so de extrema
importncia para o fortalecimento da identidade deles. Isto porque, em grande medida,
identidades tnicas possuem fortes vnculos com o acesso aos e o controle dos recursos
econmicos e polticos especficos, sendo o mapeamento das reas ocupadas e utilizadas
uma etapa fundamental no processo de garantia aos povos indgenas de direitos sobre a
terra, os recursos e a manuteno da identidade tnica (Stocks, 2003: 345).
Outro mapeamento participativo que oferece um referencial comparativo para os
mapeamentos no Acre foi realizado na costa atlntica da Nicargua e teve sua
metodologia descrita por Gordon et alli (2003). Ao realizarem um diagnstico
encomendado pelo Banco Mundial, em 1997, sobre as reivindicaes por territrio e
recursos de 130 comunidades indgenas e afro-nicaraguenses, os consultores, alm de
terem realizado um macro mapeamento, identificaram uma contradio na pesquisa.
Financiada pelo Banco Mundial e administrada pelo Estado, a pesquisa estava voltada
para os interesses dos membros comunitrios, que percebem o Estado como adversrio
histrico (Gordon et alli, 2003: 370).
Prximo ao que Gordon et alli relatam para a Nicargua, os povos indgenas do
Acre percebem o Estado como um adversrio histrico, que sempre deixou a desejar no
atendimento das suas demandas sociais. No atual contexto poltico-econmico acreano,
esse mesmo Estado, representado pelos governos estadual e federal, por meio do
etnozoneamento e do diagnstico etnoambiental, passa a dar condies para a produo
de etnomapas voltados para a garantia do manejo dos recursos e da proteo dos
territrios ocupados pelos povos indgenas.
Analisando o mapeamento participativo realizado na Nicargua, em 1997, a
partir de um povo especfico, os Miskitu, Offen evidencia a relao entre identidade
44
45
46
47
48
49
DEste (PA), ambas habitadas pelos povos indgenas Apala, Wayna, Tiriy, Txikiyana
e Kaxuyana (Funai. Processo n 1725/2002). Mais recentemente, em 2006, foi
estabelecido um acordo de cooperao tcnica entre ACT-Brasil, a Kanind10 e a
organizao Metareil do Povo Indgena Suru objetivando a realizao do
mapeamento cultural da TI Sete de Setembro (RO). O acordo prev ainda a realizao
do Plano de Gesto Etnoambiental e de assessoria tcnica aos Suru. De um modo
geral, a atuao da ACT-Brasil com os atualmente denominados mapeamentos
culturais tem por finalidade a produo de mapas que possam contribuir com o
fortalecimento da capacidade dos povos indgenas para tornar efetiva a proteo
biocultural, o fortalecimento da sua cultura e a preservao de seus saberes tradicionais
(http://www.actbrasil.org.br).
Ainda em 2002, o Instituto Socioambiental (ISA) com apoio da Federao das
Organizaes Indgenas do Rio Negro FOIRN realizaram o Macrozoneamento
Participativo nas TIs Rio Ta, Mdio Rio Negro I, Mdio Rio Negro II, Alto Rio
Negro, Rio Apapris e Balaio, todas situadas no Estado do Amazonas. A regio
compreendida por essas TIs conta com 22 povos indgenas, falantes de trs distintas
famlias
lingusticas:
Tucano,
Aruaque
Macu.
principal
objetivo
do
50
51
comunitrio,
mapeamento
de
comunidades
localizadas,
52
participativo,
etnozoneamento,
etnomapeamento
53
54
mapeamentos
participativos
com
povos
indgenas
no
Acre
55
56
indigenous peoples and empowering them to pursue the legal protections they
deserve to their homelands (Denniston, 1994: 31).
Mapeamento participativo seria, para autores como Chapin et alli, uma
alternativa de produo de conhecimento cientfico que descentraliza o processo de
produo de mapas e informaes, colocando ele nas mos dos povos indgenas. Nos
termos de Chapin et alli, mapeamento indgena has been a powerful tool for
indigenous people in their struggles to defend and claim their ancestral lands, manage
their resources, plan economic development, and preserve their cultures (Chapin et alli,
2005: 630). De acordo com Chapin et alli (2005), o propsito principal dos
mapeamentos participativos com povos indgenas assisti-los na reivindicao e defesa
do territrio e dos recursos. Outros propsitos secundrios tambm esto presentes,
como o fortalecimento das organizaes polticas indgenas, a elaborao de planos
econmicos e de planos de manejo dos recursos naturais, e a documentao da histria e
da cultura com o intuito de resgatar e reforar a identidade cultural.
Para Herlihy e Knapp, os mapeamentos participativos na Amrica Latina tm
alguns propsitos semelhantes e outros distintos dos destacados por Chapin et alli. Para
os dois autores, esses instrumentos permitem: 1) documentar informaes espaciais
sobre uso e ocupao da terra; 2) delinear planos de conservao; 3) mapear a
biodiversidade; 4) proteger e manejar reas de conservao e reservas indgenas; 5)
delimitar e demarcar terras reivindicadas; 6) educar e empoderar; e 7) construir
consensos e promover a resoluo de conflitos sobre terras e recursos naturais (Herlihy
e Knapp, 2003: 308).
Ainda para Herlihy e Knapp, o mapeamento participativo tambm oferece uma
nova ferramenta para entender as relaes ser humano-meio ambiente, inserindo-se no
57
amplo campo da ecologia poltica e cultural. Essa forma de mapeamento opera com a
noo de contextualizao progressiva, ao construir e validar conhecimento territorial
em vrias escalas, do nvel individual ao comunitrio, regional e nacional. Para esses
autores, o mapeamento participativo produz conhecimento comeando com as
construes cognitivas/mentais e as convertendo em imagens consensuais, introduzindo
estas em mapas convencionais e formas descritivas (Herlihy e Knapp, 2003, 308).
Outro idelogo dos mapeamentos participativos, Smith, concorda com os dois,
ao afirmar que uma das caractersticas comuns queles que os mapas produzidos pelas
populaes locais tm sido usados para conduzir pesquisas cientficas que contribuem
para a compreenso sobre o relacionamento entre cultura e meio ambiente. Ao mesmo
tempo, podem ser usados para defender os interesses de grupos oprimidos contra a
explorao de grupos dominantes (Smith, 2003: 335).
Existe um consenso entre muitos dos idelogos dos mapeamentos participativos
no que diz respeito ao seu potencial para a pesquisa e para romper com formas de
dominao social e territorial. Em relao ao potencial para pesquisas, tais autores no
tm mencionado que os mapeamentos participativos possuem estreito vnculo com o
campo de conhecimento denominado etnoecologia. Estudos nessa rea de saber vm
sendo produzidos por antroplogos, agrnomos e eclogos humanos com o objetivo de
analisar como o meio ambiente percebido por grupos humanos e como eles se
apropriam, manejam e usam os recursos naturais.
Mesmo sendo difcil oferecer uma delimitao precisa do campo de pesquisa da
etnoecologia, devido divergncia entre autores, Toledo (1992) arrisca mostrar seus
vnculos com outras reas de saber: antropologia, etnobiologia, agroecologia e geografia
ambiental. No que concerne antropologia, o autor afirma que a inspirao para a
58
59
60
pelos povos que o habitam; e 6) acesso eqitativo educao e sade (Stocks, 2003:
346).
De acordo com Poole, o processo de mapeamento da terra e do uso dos recursos
est vinculado a pelo menos cinco etapas: 1) reconhecimento dos direitos territoriais; 2)
demarcao dos territrios tradicionais; 3) proteo das terras demarcadas; 4) proteo
do conhecimento tradicional; e 5) manejo das terras tradicionais e dos recursos (Poole,
1995: vii apud Stocks, 2003: 347). Apesar dessas etapas serem apresentadas pelo autor
de um modo seqencial, na prtica elas no ocorrem em ordem cronolgica. Em grande
medida, isto acontece porque a primeira etapa resulta em geral das demais (Stocks,
2003: 346).
Com base nesses argumentos, de que os mapas no so suficientes para a
garantia dos direitos territoriais e para o manejo dos recursos naturais, possvel
perceber as vrias etapas do processo de mapeamento das TIs Mamoadate, Kampa do
Rio Amnia e Nawa. Desse modo, discutirei at que ponto os mapeamentos
participativos com uso do SIG podem contribuir para as demandas sociais dos povos
indgenas que residem nestas reas, em especial na proteo do territrio e no uso dos
recursos. As etapas referidas tambm so teis para refletir sobre a contribuio dos
mapeamentos para a conservao dos recursos naturais pelos e para os povos indgenas,
que possuem formas tradicionais de manejo que podem sofrer alteraes pelo uso das
novas tecnologias.
Uma outra viso crtica sobre os mapeamentos participativos formulada por
Chapin et alli. Para eles, muitos pesquisadores consideram que os mapeamentos
participativos asseguram a compatibilidade entre tecnologias espaciais e pensamento
tradicional, sendo o SIG capaz de armazenar e manipular o conhecimento tradicional.
61
De acordo com os autores, h, contudo, pontos de vista contrrios entre eles o meu -,
segundo os quais sistemas ocidentais para a produo e o uso de informaes
geogrficas so incompatveis com os sistemas desenvolvidos por povos indgenas,
sendo o SIG uma ferramenta de assimilao, associada a uma longa cadeia de tentativas
das sociedades ocidentais de destruir ou subsumir as culturas indgenas (Chapin et alli,
2005: 628).
Outra crtica que se faz ao uso do SIG junto aos povos indgenas - e por mim
compartilhada - que ele um sistema dominado principalmente por tcnicos noindgenas, alm de ser complexo, altamente tcnico, caro e baseado na eletricidade.
Como h pouco acesso internet no meio rural, essa tecnologia permanece fora do
alcance das comunidades rurais, sendo controlada pelos de fora. Nesse sentido, o SIG
trabalha contra a participao e o empoderamento, podendo ser pensado como uma
tecnologia elitista (Chapin et alli, 2005: 629).
Frente s crticas acima destacadas e ao uso histrico dos mapas em processos de
dominao social e territorial, cabe questionar se os mapeamentos indgenas contribuem
para romper com ideologias de dominao, ou se apenas as reforam, transformando o
conhecimento dos povos indgenas sobre seus territrios em mapas convencionais,
fundados nos moldes da cartografia ocidental, e em informaes descritivas, prprias do
conhecimento cientfico. No caso dos mapeamentos realizados no Acre, os mapas e as
informaes correlatas procuram romper com as formas tradicionais de dominao
sobre os povos indgenas, mas acabam delineando novas formas de dominao, calcadas
na idia de desenvolvimento sustentvel, como discuto com mais profundidade no
prximo item.
62
63
64
65
territrio Ashaninka, que possuem rebatimentos nas informaes inseridas nos mapas.
O diagnstico etnoambiental da TI Nawa insere-se em um contexto de produo de
mapas que gera influncias na definio dos limites da terra indgena e na regularizao
fundiria do PNSD, sendo o contedo dos mapas influenciado por esse contexto.
Analisar estas e outras influncias parte dos objetivos da minha etnografia sobre a
produo e o uso dos mapas no contexto do etnozoneamento, do etnomapeamento e do
diagnstico etnoambiental.
Na anlise que me proponho fazer somente por meio do contexto os significados
e as influncias podem ser de fato revelados. Segundo Harley, esse contexto, definido
pelas circunstncias em que os mapas so produzidos e usados, envolvem a
reconstruo dos conjuntos social e fsico de produo e do consumo dos mapas, devido
s identidades dos produtores de mapas e dos usurios dos mapas, e suas percepes dos
atos de faz-los e us-los estarem inseridas em um mundo construdo socialmente. Esses
detalhes no apenas revelam os motivos por trs dos eventos cartogrficos, mas tambm
elucidam quais efeitos podem ter os mapas e a significncia das informaes que eles
comunicam em termos humanos (Harley, 1988: 281).
Na etnografia que fao, os contextos de produo e uso dos mapas so descritos
e analisados com o intuito de entender os significados e as influncias que eles geram
nas relaes intertnicas. Esses contextos possuem vnculos com o longo processo de
ocupao do Acre pela empresa seringalista, com a insero dos povos indgenas nessa
empresa e com a regularizao fundiria das terras indgenas, que nos termos dos povos
indgenas, tal como referido por Aquino, seriam o tempo das correrias, o tempo do
cativeiro e o tempo dos direitos (cf. Aquino, 1977).
66
67
devido aos mapas serem facilmente dissociados do seu contexto original, pouco da
literatura sobre mapas considera essa vertente (Orlove, 1991: 4-5).
Tendo a discusso de Orlove como referncia, desenvolvo na tese uma anlise da
prtica (ver Captulo 3) e da forma (ver Captulo 4) para compreender por meio da
produo e do uso dos mapas as relaes entre poltica e comunicao, e entre poder e
discurso existentes no contexto dos instrumentos de planejamento. Essas anlises so
complementares a duas abordagens utilizadas pelo autor: 1) o estudo da produo de
mapas e 2) o estudo da troca e do consumo de mapas. A primeira busca examinar as
noes retratadas pelos mapas sobre as relaes que grupos sociais, categorias e
instituies possuem entre si e com territrios especficos. A segunda examina o uso
dos mapas pelos atores sociais nas interaes sociais, especialmente aquelas conflitivas
(Orlove, 1991: 4).
Emprego essas abordagens para analisar os mapas produzidos a partir dos
instrumentos de planejamento em TIs no Estado do Acre, quando busco compreender as
relaes de poder entre povos indgenas, instituies governamentais e nogovernamentais. Como os mapas falam de poder, poltica e comunicao, ao analis-los
possvel identificar as lacunas existentes ou no na comunicao entre lideranas
Manchineri, Jaminawa e representantes de instituies do governo estadual
(etnozoneamento); entre lideranas Nawa e representantes de instituies do governo
federal (diagnstico etnoambiental); e entre lideranas Ashaninka e representantes de
ONGs (etnomapeamento). Tambm possvel compreender a imposio de uma
ideologia de dominao - a do desenvolvimento sustentvel -, que relega a um segundo
plano os croquis produzidos pelos povos indgenas e proporciona um controle do Estado
sobre o territrio, a populao e os recursos.
68
69
70
71
72
diversos
adjetivos,
sobredesenvolvimento,
autodesenvolvimento,
atributos
desenvolvimento
endodesenvolvimento,
predicados:
industrial,
subdesenvolvimento,
mal-desenvolvimento,
desenvolvimento
alternativo,
73
11
Para uma viso mais abrangente sobre o movimento ambientalista ver Pdua (1987), McCormick
(1992), Viola (1992), Leis & Viola (1996), Pareschi (1997), Correia (2002), Barretto F (2001a).
74
75
76
econmicas;
c)
cientfico-tecnolgica;
d)
enquanto
estratgia
Dos vrios grupos sociais analisados pelo autor, encontram-se sociedades indgenas, remanescentes das
comunidades quilombolas, comunidades de aorianos, babaueiros, caboclos, caiaras, caipiras, entre
muitos outros (Little, 2002: 02)
77
territorial desses grupos. Sem reduzir a existncia desses grupos a um nico fator e
sem desconsiderar as diferenas existentes entre os diversos grupos, Little mostra como
este novo olhar analtico permite reconhecer importantes semelhanas entre tais grupos
e vincular estas s suas reivindicaes e lutas fundirias, alm de descobrir possveis
eixos de articulao social e poltica no mbito jurdico do Estado-nao brasileiro.
Por ser a territorialidade importante na constituio de grupos sociais, o autor
considera que a renovao da teoria da territorialidade dentro da antropologia deve
conceber a conduta territorial como parte integral de todos os grupos humanos. Nesse
sentido, ele define a territorialidade como: o esforo coletivo de um grupo social para
ocupar, usar, controlar e se identificar com uma parcela especfica de seu ambiente
biofsico, convertendo-a assim em seu territrio ou homeland (Little, 2002: 03).
Assim entendida, nota-se que a territorialidade encontra estreito vnculo com os mapas
que esto sendo viabilizados pelos trs instrumentos de planejamento em TIs no Acre.
Os mapas acabam traduzindo o esforo dos povos indgenas para ocupar, usar, controlar
e se identificar com uma parcela do seu ambiente biofsico, transformado-a em seu
territrio.
Uma outra noo de territorialidade tambm pode ser resgatada. Para Raffestin,
a territorialidade pode ser definida como um conjunto de relaes que se originam num
sistema tridimensional sociedade-espao-tempo em vias de atingir a maior autonomia
possvel, compatvel com os recursos do sistema. Em sua definio, encontra-se
presente a relao com a alteridade e a dinmica da territorialidade, que podem sofrer
variaes ao longo do tempo. Conceber a territorialidade como uma simples ligao
com o espao seria um determinismo sem interesse, pois ela melhor entendida por se
inscrever no quadro da produo, da troca e do consumo das coisas, sendo sempre uma
78
relao, mesmo que distinta, com outros atores. Cada sistema territorial contm sua
prpria territorialidade, vivenciada pelos indivduos e pelas sociedades. Assim, a
territorialidade manifesta-se em todas as escalas espaciais e sociais; ela consubstancial
a todas as relaes. Sua anlise somente possvel pela apreenso das relaes reais em
seu contexto scio-histrico e espao-temporal. Nesse contexto, torna-se possvel
perceber territorialidades contraditrias caracterizadas por racionalidades econmicas
e polticas distintas (Raffestin, 1993: 160-163).
Raffestin, assim como Little e Becker, procura definir no apenas a
territorialidade, mas tambm a noo de territrio. Sua discusso acerca deste bastante
profcua para se refletir sobre a produo e uso dos mapas. Segundo ele, o territrio se
forma a partir do espao; resultado de uma ao conduzida por um ator em qualquer
nvel. Ao se apropriar de um espao, concreta ou abstratamente, o ator territorializa o
espao. Nessa perspectiva, o territrio um espao onde se projetou um trabalho e, por
conseqncia, revela relaes marcadas pelo poder. Em uma perspectiva marxista, o
espao no tem valor de troca, mas valor de uso apenas. O espao, nesse sentido,
anterior a qualquer ao, sendo dado como se fosse uma matria-prima, preexistente a
qualquer ao. Evidentemente, o territrio apia-se no espao, mas no o espao; ele
uma produo a partir do espao. A produo, pelas diversas relaes que envolve, se
inscreve num campo de poder. Assim, para o autor
produzir uma representao do espao j uma apropriao, uma empresa, um
controle portanto, mesmo se isso permanece nos limites de um conhecimento.
Qualquer projeto no espao que expresso por uma representao revela a
imagem desejada de um territrio, de um local de relaes (Raffestin, 1993: 144
nfase minha).
Como pode se perceber, as relaes entre poder, espao e territrio apresentamse como problemticas contemporneas significativas, para utilizar uma expresso de
79
Becker (1988). Para esta autora, cada vez mais o controle do espao tem sido utilizado
como uma forma alternativa de controle social. A apropriao do espao, sua gesto e o
conhecimento adquirido nesse processo constituem expresso e condio das relaes
de poder. Para ela, interessa reconhecer a potencialidade poltica e social do espao, ou
seja, a do saber acerca das relaes entre espao e poder - um poder entendido como
multidimensional, advindo de mltiplas fontes e inerente a todos os atores. Entre estes
encontra-se o Estado, cujas responsabilidades na tomada de deciso moldam a geografia
de seus territrios. No sendo o Estado a nica unidade e fonte de poder, importante
perceber que o poder conferido a ele e a outras unidades determinado pelas
motivaes e decises humanas e pelas relaes sociais.
A relao entre Estado e espao, abordada pela autora com base nas discusses
de Foucault, encontra no segundo ps-guerra condies para a instrumentalizao do
espao como forma de controle social, quando o crescimento populacional, a economia
poltica e os dispositivos de segurana passam a ser o trip da nova forma de poder, a
governamentalidade. Nesse novo momento, a autora identifica dois elementos
essenciais na relao Estado-espao: o Estado como relao social e a nova tecnologia
espacial do poder estatal.
No primeiro elemento, por meio da produo do territrio nacional, o Estado
transforma suas condies histricas anteriores, engendrando relaes sociais no espao
e produzindo o seu prprio espao, de cunho regulador e ordenador do territrio
nacional. No segundo elemento, o espao produzido e gerido pelo Estado torna-se
racional, social e poltico. Socialmente, ele um conjunto de ligaes, conexes,
comunicaes, redes e circuitos. Politicamente, ele possui caractersticas prprias e
metas especficas. O Estado passa, frente s relaes de e entre indivduos, grupos,
80
fraes de classe, etc., a impor sua racionalidade, tratando o espao em larga escala por
meio dos recursos, das tcnicas e da capacidade conceitual. Ele tende a controlar os
aspectos econmicos e produz uma malha de duplo controle, tcnico e poltico, que
impe uma ordem espacial global, racional, logstica, de interesses gerais, estratgicos,
representada pela tecnoestrutura estatal, contraditria s prticas e s concepes de
espao locais (Becker, 1988: 99-104).
No processo de controle exercido pelo Estado sobre um espao, ele
territorializado, inclusive por meio de imagens cartogrficas. Segundo Raffestin,
historicamente so formadas imagens em torno dos territrios - como tem ocorrido no
Estado do Acre ao longo de sculos (ver Captulo 2). Uma imagem ou um modelo
formados no processo de construo da realidade so instrumentos de poder, visveis na
representao moderna do espao por meio da cartografia, a qual, de acordo com ele,
surgiu na Renascena juntamente com o Estado moderno, como um instrumento de
poder. Essa cartografia, atualmente em uso, contribui para modelar os comportamentos
do poder e privilegia trs elementos fundamentais: a superfcie ou o plano, a linha ou a
reta e o ponto ou o momento do plano. Pela combinao desses elementos, formam-se
as imagens ou as representaes do espao.
Essas representaes so um conjunto definido em relao aos objetivos do ator.
Trata-se, ento, de um espao construdo pelo ator. O espao representado no mais o
espao, mas a imagem dele, do territrio construdo. Em outras palavras, o espao que
se transformou no territrio de um ator. Existe, contudo, uma ruptura entre a imagem
territorial projetada e o territrio real. Ademais, no existe somente um ator e, por isso,
h vrias imagens distintas de territrios construdos sobre um mesmo espao
(Raffestin, 1993:145-148).
81
82
est relacionado com a geometria dos mapas, outro com o silncio do seu contedo
e um ltimo com a tendncia hierrquica das representaes cartogrficas.
Exemplo do primeiro aspecto pode ser notado nas convenes simblicas, como
o norte acima do sul, que em muito contribuiu para o senso de superioridade europeu.
Em relao ao silncio no contedo dos mapas, a ausncia de informaes gera
influncias sobre as mensagens polticas, como nos mapas coloniais que justificavam a
ocupao territorial desconsiderando muitas vezes os territrios indgenas. Tambm tem
repercusses sociais a hierarquia presente nas representaes cartogrficas, visvel a
partir dos smbolos utilizados, como aqueles para representar cidades e vilas, dando a
entender a superioridade das primeiras sobre as segundas, seja em termos econmicos,
de infra-estrutura, populacionais, ou outros (Harley, 1988: 287-294).
Como reflexo das distores, nota-se que na Amrica Latina reas ocupadas por
povos indgenas possuem uma cartografia pobre, com informaes incorretas, ou
inexistentes, sobre assentamentos humanos e uso da terra. Muito dessa cartografia foi
produzida com o olhar Estatal, passando os lderes indgenas a perceb-la como
representativa da identidade nacional e no da deles. Agncias governamentais e
interesses comerciais externos costumam usar os mapas estatais para formalizar o
controle sobre suas terras e recursos (Herlihy e Knapp, 2003: 306). Como afirma Smith:
As long as legitimate mapmaking remains entirely in the hands of nonnative
cartographers, the maps produced and the boundaries created for administrative,
resource management, and other purposes will inevitably neglect features of the
landscape that are most relevant to the indigenous worldview (Smith, 2003: 334)
Um exemplo ilustrativo de mapas que no contemplam adequadamente o
conhecimento que as populaes locais possuem sobre seus territrios, alm dos mapas
oficiais sobre o Acre de limites estaduais, fronteiras internacionais, vegetao, solo,
83
relevo, hidrografia, etc. -, discutido por Almeida (1994), quando analisa a regio do
Programa Grande Carajs, que compreende parte dos estados do Maranho, Par e
Tocantins. Segundo o autor, por meio da atuao e da representao so produzidos
materiais para a interveno estatal, como mapas, limites e demarcaes. Esse tipo de
material permite uma discusso sobre o grau de interveno dos aparatos de Estado e
sobre a lgica das estratgias de poder adotadas. Para Almeida, as representaes
governamentais da Amaznia so entendidas como medida bsica de controle territorial
pelos aparatos de Estado.
Com o intuito de organizar territorialmente uma determinada regio, criada por
decreto, as primeiras clusulas tratam de fornecer as coordenadas geogrficas
imprescindveis construo da base cartogrfica. Delimitam, assim, um espao
supostamente homogneo, institudo para fins administrativos, financeiros e fiscais.
Geralmente, o territrio considerado necessrio a um grande programa oficial vem a ser
uma imposio. O ato jurdico no apenas configura a rea decretada, mas tambm
legaliza o arbitrrio de uma base cartogrfica (Almeida, 1994: 17-19).
No caso da delimitao da regio Carajs, ela est fundada no ordenamento
territorial dos aparatos de Estado, que pressupe um ato de fora para institu-la. ,
portanto, uma delimitao arbitrria, de inspirao econmica, balizada juridicamente
para garantir a explorao de recursos naturais. Por isso mesmo, externa aos
segmentos camponeses e aos povos indgenas, cuja existncia coletiva conformam
territrios especficos. H, ento, uma contradio entre a regio instituda e a
constituio desses territrios.
O conjunto das representaes grficas sobre a regio denota a relevncia dos
mapas como instrumentos bsicos para os planejadores oficiais. Acoplados a eles h
84
85
identificar com partes do ambiente biofsico dos altos rios Juru e Purus, transformando
esses espaos em seus territrios. A territorialidade desses grupos sociais, portanto, deu
origem a diferentes territrios por meio de processos histricos, sociais e polticos.
O conceito de cosmografia de Little permite enfocar as relaes particulares
desses grupos sociais com seu territrio: tratam-se dos saberes ambientais, ideologias e
identidades que so coletivamente criados e historicamente situados, alm de utilizados
por um grupo social para estabelecer e manter seu territrio. Na cosmografia de um
grupo inclui-se seu regime de propriedade, os vnculos afetivos com seu territrio, a
histria da sua ocupao existente na memria coletiva, o uso social dado ao territrio e
as formas de defend-lo (Little, 2002: 03-04).
Dentre as cosmografias existentes no Estado do Acre, me interessam,
principalmente, a dos pequenos produtores, em grande parte ex-seringueiros; dos
fazendeiros, ex-seringalistas e novos moradores; dos ndios Manchineri, Jaminawa,
Nawa e Ashaninka; dos madeireiros; dos caadores e pescadores profissionais; e dos
traficantes de drogas. Estes quatro ltimos tm cosmografias prprias e uma base
territorial menos fixa. J os fazendeiros, pequenos produtores e ndios Manchineri,
Jaminawa, Nawa e Ashaninka, no apenas possuem uma base fixa, como suas
cosmografias divergem, pois os primeiros visam estabelecer um empreendimento
produtivo para o mercado, enquanto os demais se dedicam a produzir basicamente para
o consumo prprio, com um pequeno excedente comercializado. No obstante, dadas as
aes voltadas para a gesto territorial na regio, tanto em TIs quanto em UCs, que
reflito aqui sobre as novas iniciativas que buscam conciliar desenvolvimento e
ambientalismo,
alterando
parcialmente
cosmografia
daqueles
povos
86
87
88
de
explorao
aos
mapeamentos
participativos
13
O Estado do Acre situa-se no extremo sudoeste da Amaznia brasileira, entre as latitudes de 0707S e
1108S, e as longitudes de 6630W e 74WGr. A superfcie do Estado de 153.149,9 km, equivalente
a 3,9% da rea da amaznica brasileira e a 1,8% do territrio nacional. O estado possui fronteiras
internacionais com o Peru e a Bolvia, e nacionais com os Estados do Amazonas e de Rondnia (ZEE,
2000: 10-11 Vol. I).
89
90
parte da Amaznia brasileira foi povoada por povos indgenas das famlias lingsticas
Pano, Aruak e Araw. Para os objetivos desta tese, entretanto, no se faz to necessria
uma proto-histria da ocupao indgena14. Interessam, muito mais, as ocupaes que se
deram a partir da segunda metade do sculo XIX, quando essa regio passou a ser
apropriada, tambm, por exploradores e comerciantes vindos de Belm, Manaus e de
centros urbanos localizados ao longo do rio Solimes (AM), os quais subiam o curso do
rio Juru para comercializarem com a populao nativa. Trocavam bens industrializados
por produtos florestais que tinham grande demanda no mercado regional, como a
salsaparrilha, a copaba, o pirarucu, a carne de caa, a pele de animais silvestres, os ovos
e a gordura de tartaruga, a castanha e a baunilha. Durante as expedies em busca
desses produtos, muitos ndios eram escravizados e utilizados nos trabalhos na floresta;
outros eram vendidos s famlias abastadas dos centros urbanos (Aquino & Iglesias,
1994: 6).
Paralelamente a essas expedies, outras ocorriam com o intuito de construir a
cartografia da regio, reunindo informaes sobre hidrografia, solo, relevo, clima,
vegetao, fauna e sobre a localizao e os costumes dos povos indgenas. Os mapas
produzidos na poca serviam como instrumentos de dominao do territrio, da
populao e dos recursos naturais. medida que o conhecimento sobre os altos rios
Juru e Purus aumentava, o povoamento da regio intensificava-se e vice-versa-,
passando a serem delimitados extensos seringais ocupados por seringueiros, em sua
maioria vindos do nordeste.
No incio do sculo XX, uma srie de outras expedies ocorreu com o intuito
de definir os limites do ento Territrio do Acre, demarcando as fronteiras estaduais
14
Para uma proto-histria da ocupao indgena na regio do atual Estado do Acre ver Erikson, 1992 e
Melatti, 1997.
91
15
TI Mamoadate (2003-2006).
TIs Caet, Katukina Kaxinaw de Feij, Colnia 27, Igarap do Caucho e Rio Gregrio (2005-2006).
17
TIs Kampa do Rio Amnia, Kaxinaw/Ashaninka do rio Breu (2004), Kaxinaw do Rio Humait,
Kaxinaw do Rio Jordo, Kaxinaw do Baixo Rio Jordo, Kaxinaw do Seringal Independncia (2005) e
Nukini e Poyanawa (2006).
16
92
2.1.
Primeiras
representaes
espaciais:
explorao
93
cartogrficas
da
regio
que
facilitavam
povoamento,
Jos Brando Castelo Branco Sobrinho foi juiz de direito de Cruzeiro do Sul, residindo no Alto Juru
de 1909 a 1931 (Castelo Branco, 1961: 143).
94
19
O termo Nawa recorrente na historiografia acreana e, em geral, estava associado a povos indgenas
que habitam as margens do rio Juru, nas proximidades da foz do rio Moa. Na etnologia Pano, contudo,
no consta a existncia de um povo denominado Nawa, o termo considerado um sufixo da famlia
lingstica Pano que significa povo.
95
com aquela ocupada por povos Aruak, em especial os Manchineri (Piro) e os Ashaninka
(Kampa), como fica evidente na citao abaixo:
os informes registrados pelos cartgrafos e viajantes, apenas, mostravam que de
7 de latitude meridional para o sul, as tabas dos nauas ou de gentio da mesma
lngua se espalhavam pelos formadores do Javari, contribuintes da margem
direita do Ucaiali e alta bacia do Juru, at topar com os aldeamentos dos Piros e
Campas que perambulavam crca de trs graus ao sul, do fim do sculo XVII
para o princpio do XVIII (Castelo Branco, 1958: 8).
Possivelmente a primeira viagem de explorao do rio Juru, sem data precisa,
ocorreu ainda no sculo XVII, denominada Exploracion Gaviria, que partiu do
Ucayali e no chegou ao vale do Moa, no atual Estado do Acre, onde hoje se encontram
a TI Nawa e a rea norte do PNSD. At meados do sculo XIX, pouco se conhecia do
Juru alm da foz do Tarauac, apesar das longas viagens dos coletores de drogas por
sua bacia. Estes forneceram diversas informaes sobre os povos indgenas a Castelnau,
que registrou, em 1847, a presena de aldeias de ndios Nawas20, Catuquinas e
Tuchinauas, prximos ao rio Tarauac (Castelo Branco, 1950: 07).
Somente na dcada seguinte do sculo XIX, contudo, intensificou-se a
explorao da regio e teve incio um longo processo de mapeamentos dos rios Juru e
Purus, propiciando informaes um pouco mais precisas sobre os povos indgenas. A
partir de 1852, o presidente da provncia do Amazonas, desmembrada da do Gro-Par
nesse ano, passou a organizar diversas expedies de explorao, investindo no seu
propsito de estabelecer uma comunicao com a Bolvia pelo Juru e pelo Purus,
demonstrando como era precrio e confuso o conhecimento cartogrfico da regio.
Ainda em 1852, a primeira expedio de explorao do Purus foi realizada por
Joo Rodrigues Camet, diretor de ndios do Purus desde 1848. Ele partiu de Manaus,
20
Esse termo tambm grafado em diversas outras fontes escritas como Naua, Nua ou Nahua, muitas
vezes colocado no plural. Mais recentemente, tem sido adotada a grafia Nawa para se referir ao povo que
reside na TI homnima, na regio do rio Moa.
96
mas no chegou nas atuais terras acreanas. Neste mesmo ano, o presidente da provncia
do Amazonas organizou uma segunda expedio e encarregou Serafim da Silva Salgado
para descobrir uma passagem do Purus para o Madeira, com o propsito de facilitar a
comunicao e transporte com a Bolvia. Assim como a anterior, esta expedio no
atingiu a regio onde hoje se encontra o Estado do Acre (Castelo Branco, 1958: 18-20 e
52-55).
Cerca de seis anos depois, o Alto Juru tambm passou a ser explorado por
expedies organizadas pelo governo amazonense, sendo o primeiro explorador a
atingir regies localizadas no atual Estado do Acre o Diretor dos ndios Joo da Cunha
Correia, nomeado para esse cargo em 1854. Provavelmente Joo da Cunha Correia
atingiu o Alto Juru em janeiro de 1858, quando subiu at a foz do rio Juru Mirim,
tendo encontrado apenas ndios pacficos (Castelo Branco, 1958: 60-65 e 73). Este
explorador partiu de Tef, no rio Solimes, e alcanou o afluente do Juru denominado
Juru Mirim. Em seu regresso, a 30 de abril de 1858, estava acompanhado por trs
ndias Nauas capturadas no Alto Juru, no local conhecido como Estiro dos Nauas,
atualmente no municpio de Rodrigues Alves21. Uma dessas Naua tinha idade
avanada e era me das outras duas, sendo que todas foram posteriormente batizadas e
passaram a viver na casa do Diretor dos ndios (Castelo Branco, 1950: 05-06).
Nas proximidades do lugar onde essas ndias foram capturadas havia uma aldeia
do povo denominado pelos exploradores de Naua. Joo da Cunha Correia encostou
sua canoa e deixou no terreiro da aldeia uma grande quantidade de machados, terados,
facas, panos e miangas. Nessa ocasio, os ndios no se encontravam na aldeia. Ao
regressarem, arremessaram todos os objetos ao rio (Castelo Branco, 1950: 06), dando a
21
Conforme Castelo Branco: emprega-se o termo estiro na Amaznia para designar um trecho do rio
que corre sem sinuosidade. Este estiro dos Nuas fica a cerca de dez milhas a montante da cidade de
Cruzeiro do Sul, no Juru Federal (Castelo Branco, 1958: 75).
97
98
Acre, ele subiu o Juru passando da foz dos rios Acre, Chandless e Iaco. Ele no chegou
a subir muito esse ltimo rio, onde em seu alto curso encontra-se atualmente a TI
Mamoadate. Ainda assim, no caminho, deparou-se com malocas de diversos povos
indgenas, entre eles os Manchineri, chegando a declarar que estes eram os mais
adiantados, porque plantavam, fiavam e teciam o algodo, confeccionando roupas e
redes bastante parecidas com aquelas usadas pelos bolivianos que desciam o rio
Madeira (Castelo Branco, 1958: 27).
Em 1862, realizou-se a quarta expedio ao Alto Purus, que contou com a
colaborao de Manoel Urbano, mas foi chefiada pelo engenheiro Joo Martins da Silva
Coutinho. Procurando informaes mais precisas sobre o Purus, o governo amazonense
resolveu organizar uma expedio comandada por uma pessoa possuidora de
conhecimentos capazes de realizar uma verificao cientfica e mais profcua da regio
(Castelo Branco, 1958: 31). Essa expedio contou, ainda, com o botnico alemo G.
Wallis, expresso do interesse do Presidente da Provncia do Amazonas em obter
informaes cientficas. De acordo com Euclides da Cunha, o engenheiro Coutinho,
primeiro representante da cincia europia que penetrou o Purus, estava encarregado
de realizar levantamentos hidrogrfico, geolgico, da flora e dos povos indgenas,
destacando os meios mais eficazes para vincul-los civilizao. Cabia a ele e sua
equipe, ainda, encontrar a passagem do Purus ao Juru pelo varadouro caminho
terrestre que liga o curso de dois rios - descoberto anteriormente por Manuel Urbano.
Tendo subido apenas at Hiutana, acabou no percorrendo o varadouro, mas produziu
muitas informaes sobre o Purus (Cunha, 2003: 236).
A quinta expedio ao Alto Purus foi coordenada pelo gegrafo ingls William
Chandless, que em misso da Real Sociedade Geogrfica de Londres na Amrica do
99
Sul, resolveu explorar o rio Purus, em 1864-65. Com equipamentos mais apropriados
que os do engenheiro brasileiro, Chandless fez vrias medies da extenso dos rios e
marcou vrias coordenadas, chegando a ilustrar o seu trabalho com um mapa do rio,
provando a navegabilidade do Purus e concluindo que ele no nascia nos Andes, no
sendo o Madre de Dios a sua fonte (Castelo Branco, 1958: 35). O gegrafo ingls
tambm descreveu o relevo, o clima, a hidrografia, a vegetao, a fauna, a vazante e os
costumes de alguns povos indgenas. Avanou mais que as expedies anteriores, mas
tambm no resolveu o problema de encontrar uma passagem para a Bolvia
(Chandless, 1949).
Em sua viagem, ele manteve contato com os Manchineri, que demonstraram
conhecer palavras espanholas, o que supe a existncia de relaes anteriores com
peruanos ou bolivianos. Nessa mesma expedio, Chandless adentrou o rio Juru, tendo
sua viagem sido interrompida, em 1867, devido a um ataque dos ndios Nawa 346
milhas acima da boca do Tarauac, no local posteriormente denominado seringal Ouro
Preto, pouco acima da foz do Riozinho da Liberdade (Chandless, 1869). De acordo com
o padre Tastevin, quando do retorno de Chandless a Belm, ele tornou conhecido,
atravs de conferncias, a existncia do rio Mu [Riozinho da Liberdade], um pouco a
jusante da cabana dos ndios autodenominados Naua que alguns dias depois, em torno
de meados de novembro, o impediam de levar adiante a sua explorao (Tastevin,
1928: 207).
As conferncias de Chandless e os mapas e dados por ele produzidos,
juntamente com as informaes de outros exploradores, contribuam aos poucos para a
construo do conhecimento espacial sobre os Altos Juru e Purus, dando forma a uma
cartografia incipiente. Depois da viagem do gegrafo ingls, nova expedio foi
100
organizada para o Purus, agora comandada pelo norte-americano Asrael D. Piper, que
chegou na Bolvia em 1868 querendo povoar reas ao norte daquele pas. Ele subiu o
Purus, em 1871, e estabeleceu um barraco entre os Manchineri da Bolvia, mas no
descobriu terras novas por no ter ultrapassado a rea percorrida por Chandless (Castelo
Branco, 1958: 42). O explorador norte-americano, a servio do governo boliviano, subiu
o rio com o propsito de povo-lo, levando em suas viagens diversos nordestinos. Em
1880, o povoamento iniciado por Piper ultrapassava a foz do rio Iaco, atingindo a foz do
rio Chandless em 1883 e do Santa Rosa em 1884 (Castelo Branco, 1961: 165-168).
No mesmo ano da primeira viagem de Piper ao Purus, 1871, um outro
explorador, Antnio Rodrigues Pereira Labre, instalou-se na regio que se tornou parte
do Territrio do Acre e fundou um povoado que foi elevado categoria de cidade, em
1894, com o nome de So Luiz de Lbrea. Coube a ele o feito de ter pela primeira vez
viajado de barco de Labrea ao rio Acre, via Madeira e Beni (Castelo Branco, 1958: 46).
Ele afirmava que tanto os Maneteneris quanto os Canamaris eram numerosos e
pacficos, dedicados agricultura, especialmente do algodo. Acrescentava que os
Manchineri desejam a aproximao dos civilizados, pedindo e instando para que os
tirem do estado selvagem em que vivem (Castelo Branco, 1958: 47).
Essa viso de serem os Manchineri bons selvagens recorrente na
historiografia acreana, mas revela muito pouco sobre como eles percebiam os
civilizados. O olhar dos povos indgenas interessava apenas para ampliar o
conhecimento geogrfico da regio, sendo eles sempre que possvel consultados sobre a
ligao fluvial com a Bolvia. Como cada povo usava topnimos distintos, entretanto,
muitas vezes o conhecimento indgena era desvalorizado.
101
102
103
a que prestavam muita ateno e pelos quais se mostraram muito interessados desde o
primeiro encontro (Castelo Branco, 1958: 77).
A partir de 1888, vrios expedicionrios comearam a penetrar o rio Moa e, em
1893, alcanam os ltimos pontos do rio onde havia seringa, inclusive o rio Azul ou
Breguesso (Castelo Branco, 1961: 209). Neste ltimo ano, os Nawa j no se
encontravam em regies por eles antes ocupadas. At ento foram localizados no rio
Moa, no Paran dos Mouras e no seringal Buritizal, sendo desalojados dessas
localidades pelo explorador Galdino Lopes da Silva (Castelo Branco, 1950: 09-10).
Antes de 1893, mais exatamente em 1889, sob a direo de Francisco Xavier
Palhano, novo grupo de exploradores subiu o Juru, indo do Juru-Mirim at Flora. No
ano de 1890, Palhano e alguns companheiros subiram o Juru da Boca do rio Tejo at o
rio Breu. Depois de Palhano, doze brasileiros navegaram do Breu at a foz do rio
Vacapista, indo alm do territrio posteriormente considerado brasileiro. Muitos desses
exploradores estabeleceram seringais ao longo do rio Juru e de seus afluentes, o que
forou a migrao de diversos povos indgenas da regio.
No ano em que os exploradores chegaram ao rio Breu, afluente do Juru, em
1890, Avelino Chaves percorria o alto Iaco, afluente do Purus. Oito anos depois, em
1898, Joo Cancio Fernandes realizou uma viagem de explorao ao alto Iaco, subindo
seu curso at o igarap Abismo. Neste mesmo ano, Avelino de Medeiros Chaves
desbravou o seringal Guanabara, sendo um trabalho difcil, por se acharem as terras
habitadas por tribos selvagens dos Catianas, Canamarys, Inamars, Capixis,
Manetenerys, etc., predominando os Catianas (Castelo Branco, 1947: 145).
Os seringais dos Altos Purus e Juru, formados em fins do sculo XIX, eram
delimitados de uma forma pouco convencional para propriedades privadas. Os
104
descobridores medida que subiam o rio, reservavam algumas praias para cada um,
sinalizando as extremidades dos seringais com um pequeno roado e deixando uma
taboleta com os nomes dos proprietrios (Castelo Branco, 1930: 595). Muitos
seringais delimitados de forma precria foram estabelecidos sobre territrios indgenas,
sendo posteriormente divididos e comercializados.
Por essa poca, o Purus encontrava-se consideravelmente povoado. A populao
era calculada em 50.000 pessoas em 1890 e em 60.000 indivduos, no ano de 1899. Em
1902 eram cerca de 120.000 (Castelo Branco, 1947: 122-123). O povoamento desse rio
at o final do sculo XIX era composto por brasileiros, mas a partir do sculo seguinte
passou a contar tambm com peruanos, que desciam o alto Purus. Muitos percorreram o
vale do Iaco explorando caucho (Castilloa elstica), chegando a se estabelecerem
temporariamente em alguns seringais (Castelo Branco, 1961: 200).
O mesmo pode ser dito para o Alto Juru: a explorao e ocupao dessa regio
ocorreram apenas nas duas ltimas dcada do sculo XIX, aps vrios embates com os
povos indgenas. Neste perodo, a regio foi povoada principalmente por migrantes
oriundos do Nordeste brasileiro, que, fugindo da seca de 1877, estabeleceram vrias
colocaes e estradas de seringa. Em fins da ltima dcada do sculo XIX, o Alto Juru
j estava povoado por brasileiros, quando peruanos caucheiros explorando o caucho e
outros produtos florestais, como peles de animais silvestres e madeiras-de-lei, ocuparam
a regio. Estes peruanos fundaram alguns estabelecimentos na foz do rio Moa, no rio
Breu e em frente foz do Amahuacas (Riozinho Cruzeiro do Vale22). A ocupao dos
caucheiros peruanos foi itinerante e de curta durao, encerrando-se no incio do sculo
XX, enquanto a dos nordestinos foi macia e duradoura (Castelo Branco, 1930: 640).
22
105
Este seringal, atualmente desativado, encontra-se inserido parcialmente nos limites identificados e
delimitados da TI Nawa.
106
O governo brasileiro passou a atuar com maior constncia na regio dos altos
rios Juru e Purus em fins do sculo XIX e incio do seguinte, objetivando um maior
controle sobre a regio, especialmente com as primeiras aes voltadas para a definio
da fronteira com os pases vizinhos, Bolvia e Peru. Nesse perodo, os altos rios Acre,
Purus e Juru encontravam-se ocupados por seringueiros brasileiros e uns poucos
caucheiros bolivianos e peruanos.
Os limites com a Bolvia haviam sido definidos por meio do tratado de
Ayacucho, assinado pelos dois pases em 1867. Oficialmente, as terras dos altos rios
Acre, Juru e Purus passaram a pertencer ao pas vizinho, apesar de permanecerem
algumas incertezas em relao preciso dos limites fronteirios. Por esse motivo, a
107
validade legal do tratado ficou condicionada demarcao dos limites por uma
comisso com representantes de ambos os pases e ao regime do uti possidetis, no
assegurando uma definio precisa da fronteira. Os limites eram to incertos no tratado,
que declaradamente afirmava-se no documento a necessidade anterior de se conhecer as
nascentes do rio Javari para posterior demarcao. As terras ao norte das nascentes do
rio pertenceriam ao Brasil, e aquelas ao sul Bolvia.
Diante da necessidade de se conhecer o curso do rio Javari para a definio dos
limites fronteirios, as atividades de descobrimento dele tiveram incio em 1870 e se
estenderam at 1878, quando foram suspensos os trabalhos por ter sido o rio Jaquirana
considerado a principal nascente. A informao de ser o Jaquirana a nascente do Javari
havia sido divulgada por uma comisso mista brasileiro-peruana, que em 1874
procurava estabelecer um tratado de limites entre o Brasil e o Peru. Os diplomatas
brasileiros e bolivianos, com base nessa informao, acharam que a indefinio dos
limites entre Brasil e Bolvia estava resolvida, mas no meio acadmico a dvida
permanecia (Tocantins, 1979).
Nessa dcada e nas duas outras que se seguiram, a regio dos altos rios Acre,
Purus e Juru estava cada vez mais povoada, despertando a preocupao do governo
boliviano com a visvel extrapolao da incerta fronteira por brasileiros. Aps
negociaes, em 1895, foi assinado por representantes dos dois pases um protocolo
para a criao de uma comisso mista de demarcao da fronteira (Costa, 2003). Em
1896, a Comisso Mista Brasileiro-Boliviana, chefiada no Brasil pelo coronel
Thaumaturgo de Azevedo e pelo capito tenente Augusto Cunha Gomes, percorreu a
regio e colocou marcos nos rios Iaco, Purus e Acre (Castelo Branco, 1947 e Tocantins,
1979).
108
109
Fonte: TOCANTINS, Leandro. 1979. Formao Histrica do Acre. Volume I. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira; Braslia: INL/Conselho Federal de Cultura; Rio Branco: Governo do Estado do Acre
110
com base no Protocolo de 1899 - chefiada pelo engenheiro Lus Cruls, diretor do
Observatrio Nacional, e D. Adolfo Ballivina, da parte Boliviana (Tocantins, 1979: 88).
Mesmo assim, procurando se prevenir de uma outra ofensiva dos seringueiros
brasileiros, que permaneciam descontentes, a Bolvia criou juntamente com os Estados
Unidos o Bolivian Syndicate, destinado ao controle do territrio e da explorao da
borracha, por meio do arrendamento aos norte-americanos da rea do atual Estado do
Acre. Cada vez mais descontentes, os seringueiros se organizaram novamente a partir de
1902, agora sob a liderana de Plcido de Castro, iniciando novos combates aos
bolivianos. O envolvimento dos americanos levou o governo brasileiro a enviar tropas
militares para apoiar os seringueiros. Em janeiro de 1903, na quarta e ltima
insurreio, comandada por Plcido de Castro, os brasileiros saram vitoriosos,
expulsando os bolivianos de Puerto Alonso (Tocantins, 1989).
Nesse perodo, os limites entre o Brasil e a Bolvia ainda permaneciam
indefinidos. Os governantes de ambos os pases possuam vises distintas sobre os
limites fronteirios, como pode se notar observando os mapas na prxima pgina. O
primeiro mapa representa o entendimento do governo brasileiro sobre os limites entre os
pases e o outro representa a noo boliviana. Comparando os dois mapas nota-se uma
rea em disputa; o governo brasileiro procurando avanar sobre terras tidas pelo
governo boliviano como pertencentes ao seu pas e vice-versa.
Ao longo de 1903, entretanto, as negociaes avanaram e os governos
boliviano e brasileiro chegaram a um acordo. Frente revoluo acreana, de 1902 a
1903, as negociaes entre Brasil e Bolvia levaram ao estabelecimento do Tratado de
Petrpolis, em 17 de novembro de 1903, definindo os limites das possesses brasileiras
em relao Bolvia. Os limites atualmente pertencentes ao Acre foram integrados ao
111
Fonte: TOCANTINS, Leandro. 1979. Formao Histrica do Acre. Volume II. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira; Braslia: INL/Conselho Federal de Cultura; Rio Branco: Governo do Estado
do Acre
112
113
de Sena Madureira, em 25 de setembro de 1904, capital do Departamento do AltoPurus, em terras do seringal Santa-F. O primeiro prefeito do Departamento foi o
General Dr. Jos de Siqueira Menezes. No dia 01 de junho de 1908, o povoado foi
elevado categoria de cidade (Castelo Branco, 1947: 148-149). No Alto Juru, foi
fixada a sede provisria da prefeitura no local denominado Invencvel e por Decreto de
28 de setembro de 1904, do ento prefeito do Departamento do Alto Juru, veio a ser
definitivamente instalada em terras do ex-seringal Centro Brasileiro, com o nome de
Cruzeiro do Sul. Em 31 de maio de 1906, Cruzeiro do Sul foi elevada categoria de
cidade (Castelo Branco, 1930: 668 e 673). Para os agentes da frente de extrao da
borracha a fundao desses povoados, posteriormente dando origem s cidades,
representava a consolidao da ocupao e povoamento da regio.
Por meio da administrao empreendida pelo Departamento do Alto-Juru a
consolidao do povoamento no Territrio do Acre fica ainda mais visvel. O primeiro
prefeito desse departamento, de um total de 29, foi o coronel do Exrcito Gregrio
Thaumaturgo de Azevedo, quem permaneceu no cargo de setembro de 1904 a fevereiro
de 1905 e, posteriormente, de dezembro de 1905 a julho de 1906. Logo em seu primeiro
ano como prefeito, o ento coronel Thaumaturgo de Azevedo procurou regulamentar a
atividade de extrao da seringa. Ele criou a Lei do Trabalho27 e regulamentou o trnsito
e o comrcio dos regates28 (Azevedo, 1905: 06-09). Com essa atuao, em um
perodo de produo crescente da borracha, o prefeito procurou estabelecer limites ao
autoritarismo dos patres, pois como mencionado por ele em um de seus relatrios ao
Ministro da Justia e Negcios Exteriores:
1912 (Castelo Branco, 1930: 684).
27
Pelo Decreto n 15, de 15 de dezembro de 1904.
28
Pelo Decreto n 16, de 24 de dezembro de 1904, foram regulamentadas as atividades dos regates
pequenas embarcaes que transitavam pelos rios comercializando bens manufaturados com os
seringueiros.
114
115
116
Infelizmente no tive acesso aos mapas produzidos pelas comisses, apenas s informaes descritivas
que foram publicadas.
117
ordens do Baro do Rio Branco, Ministro das Relaes Exteriores. No Purus, William
Chandless foi quem mais subiu o rio, mas por um pequeno equvoco no chegou s
nascentes. Para o historiador acreano Leandro Tocantins:
Euclides da Cunha o primeiro grande gegrafo do Acre, superando o notvel
explorador ingls, William Chandless, a quem o prprio Euclides no cessa de
elogiar. Chandless, porm, no chegou s cabeceiras do rio Purus, que Euclides
alcana, antes de seu companheiro de comisso, o peruano Don Pedro Buenao
(Tocantins, 2003: 14).
Chandless procurava a ligao entre o rio Acre, o rio Purus e o rio Madre-deDios, velho problema da passagem entre as diversas bacias. Mesmo antes do gegrafo
ingls, existia uma dvida sobre o curso do Purus, que permanecia ainda no tempo da
expedio de Euclides da Cunha. Esta dvida havia sido acentuada devido confuso
feita por gegrafos que produziram diversas cpias deturpadas e distorcidas dos mapas
elaborados por Chandless. Achava-se que o Purus era um prolongamento do Madre de
Dios. Coube a Euclides da Cunha resolver essa dvida, mostrando, com um mapa em
escala de 1:100.000, como as cabeceiras de ambos os rios estavam prximas. Euclides
da Cunha, portanto, complementando as informaes de Chandless, achou a passagem
do Purus para o Ucayali e desse para o Madre de Dios, por meio de varadouros.
Em um mapa elaborado com base naqueles de Euclides da Cunha (ver pgina
seguinte) possvel visualizar a proximidades entre as cabeceiras do Madre de Dios e
do Purus. Tendo sido elaborado em 1906, esse mapa reflete parte do conhecimento
hidrogrfico que se tinha na poca, mas no consta nele os limites entre o Brasil e o
Peru.
118
Carta das nascentes do Purus e dos varadouros que as ligam com as do Madre de Dios e do Ucayali
organizada de acordo com os trabalhos da Comisso Mista, brasileira peruana de reconhecimento do alto
Purus. Rio de Janeiro, 03 de maro de 1906.
Fonte: FIGUEIREDO, Lima. 1944. O Acre e suas Possibilidades. In: Amaznia Brasileira, Excerptos da
Revista Brasileira de Geografia. Rio de Janeiro: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica.
119
30
Somente com a Lei n 4.070, de 15 de junho de 1962, o Territrio do Acre passou categoria de
Estado.
120
consolidado o povoamento dos altos rios Purus e Juru, sendo os povos indgenas cada
vez mais incorporados empresa seringalista.
A partir da dcada de 1910 e, principalmente, de 1920, aumentou o processo de
incorporao dos povos indgenas empresa seringalista. Segundo Aquino e Iglesias, as
correrias contra os povos indgenas j haviam cessado e vrios patres contratavam
mateiros para amansar os ndios e coloc-los para trabalhar nos seringais. Entre os
fatores que contriburam para a incorporao dos povos indgenas vida do seringal,
encontra-se o alto custo de incorporao de mo-de-obra do nordeste brasileiro, o custo
baixo e a adaptao da mo-de-obra indgena aos trabalhos na floresta, e a necessidade
de diversificao das atividades produtivas com a agricultura, garantindo o
abastecimento dos seringais.
Com a incorporao dos ndios empresa seringalista, eles passaram a cortar
seringa e a desempenhar uma srie de atividades essenciais ao funcionamento do
seringal, entre elas: transportar borracha e mercadorias; varejar balsas de borracha para
a cidade; abrir e limpar as estradas de seringa, campos e pastagens; edificar casas e
currais; construir cercas; extrair madeiras-de-lei; fazer farinha; movimentar engenhos de
cana-de-acar para fabricar rapadura e gramix (acar mascavo); alm de colocar
roados, caar e pescar para abastecer o barraco do patro. Nesse perodo, os ndios
ainda sofriam forte discriminao e assim como os outros trabalhadores dos seringais
eram muito explorados. Essa fase estendeu-se at a dcada de 1970:
a insero das populaes indgenas nos seringais administrados por patres
seringalistas regionais se estende at meados da dcada de 70 e categorizada
pelos seus membros como o tempo do cativeiro. Os integrantes dessas
populaes passaram a ser indistintamente denominados de caboclos e a sofrer
forte discriminao no interior dos seringais. Assim como os seringueiros
caris, se viram atrelados aos barraces dos patres, sendo obrigados a pagar
renda pela utilizao das estradas de seringa e roubados nos preos da
borracha e das demais mercadorias. Eram proibidos de praticar festas e rituais
121
31
Para um aprofundamento sobre a relao espao, representao e identidade entre seringueiros no Acre
ver Marchese (2005), que examina as razes histrico-econmico-sociais presentes na organizao dos
seringais.
122
123
124
125
povos indgenas, depois pelos exploradores dos rios e das drogas do serto e, em
seguida, por seringalistas, seringueiros, pequenos produtores e fazendeiros.
Mais recentemente, tentou-se ordenar a ocupao da regio por meio da regularizao
de diversas TIs e da criao do parque nacional. Cada uma das ocupaes humanas
referidas motiva formas de uso dos recursos naturais distintas e estabelece
sobreposies territoriais variadas. Produziram-se, assim, conflitos diversos
socioambientais, fundirios, polticos e administrativos. Como forma de equacionar
estes conflitos, introduziu-se na regio uma srie de aes voltadas para a gesto
territorial, especialmente por meio de instrumentos de planejamento, como o
etnozoneamento, o etnomapeamento e o diagnstico etnoambiental.
2.3.
Sociognese
regularizaes
dos
fundirias
mapeamentos
e
frentes
participativos:
de
expanso
desenvolvimentistas e ambientalistas
126
32
Pela Portaria n 140/P, de 17 de maro de 1977, foi constitudo Grupo de Trabalho para identificar a TI
Mamoadate. Entretanto, o termo identificao usado aqui de forma anacrnica. Segundo Lima (1998),
somente em 1980 ele passou a ser usado na FUNAI. Para no incorrer em anacronismo, procuro
qualificar a atuao do rgo indigenista nesse perodo.
127
128
Apenas na dcada de 1980, no entanto, foi criado o PNSD 33, com superfcie de
843.012,28 ha (ver mapa na pgina seguinte). A rea definida para o Parque incidiu
sobre o territrio de diversos grupos sociais, inclusive dos povos indgenas Nawa,
Nukini e Arara do rio Amnia, englobando antigos seringais, fazendas, posses e outras
formas de apropriao fundiria. O reconhecimento mesmo de uma TI para os Nawa
tambm resultou dessa situao de sobreposio territorial (ver Captulo 3). No entorno
do PNSD, outros povos ficaram sob sua rea de influncia: Ashaninka do Rio Amnia,
Kaxinaw e Ashaninka do Rio Breu e Poyanawa.
Paralelamente aos processos que levaram criao do PNSD, o governo federal
dava continuidade ao processo de regularizao de TIs por meio do Programa de
Proteo do Meio Ambiente e das Comunidades Indgenas (PMACI), desenvolvido de
1985 a 1987, aps acordo firmado entre o governo brasileiro e o BID. O PMACI estava
voltado para a implementao de programas e aes de reduo dos impactos
ecolgicos, fundirios e sociais do asfaltamento da BR 364, no trecho Porto
Velho/Rio Branco. Dentre seus objetivos dirigidos s formas de uso dos recursos
naturais e aos conflitos, constava evitar os desmatamentos desenfreados, a extrao
ilegal de madeira, a minerao, as invases de TIs, os surtos epidmicos e os conflitos
sociais gerados pela posse da terra (Aquino e Iglesias, 2005).
33
129
PNSD
130
Pela Portaria n 1815/E, de 08 de janeiro de 1985, foi constitudo grupo tcnico para a identificao e
delimitao da TI Kampa do Rio Amnia (Aquino e Iglesias, 2005).
131
Demarcao Mamoadate
132
Durante essa dcada, a regio ocupada pelos Ashaninka no Acre foi objeto de
intensa explorao madeireira, com cortes em grande escala e invases mecanizadas.
Esse perodo de crise tambm foi o de surgimento de uma nova conscincia poltica e
ecolgica entre eles, gerando reivindicaes pela regularizao da terra e a busca por
projetos de desenvolvimento sustentvel (Pimenta, 2004: 116). A trajetria de
lideranas Ashaninka como Francisco Pianhanta e seu irmo Moiss Pinhanta est
associada luta em defesa dos direitos de seu povo. Quando ainda eram adolescentes
envolveram-se com a defesa de seu territrio intermediando as discusses com a
FUNAI e firmaram-se como lideranas indgenas no contexto da Aliana dos Povos da
Floresta (Pimenta, 2006: 25).
Em fins da dcada de 1980, aps o assassinato de Chico Mendes, ocorrido em
novembro de 1988, foi organizado o I Encontro dos Povos da Floresta junto com o II
Encontro Nacional dos Seringueiros, na cidade de Rio Branco, no ms de maro de
1989. Esse encontro desdobrou-se, no ms de maio, na Aliana dos Povos da Floresta,
articulao formada pela UNI e pelo Conselho Nacional dos Seringueiros (Barreto F,
2001). ndios, seringueiros e outros grupos sociais aliaram-se em torno de uma
identidade comum e traaram objetivos para negociaes com o estado brasileiro e com
organismos financiadores internacionais, como o Banco Mundial, ONGs ambientalista e
outros. Os grupos sociais aliados, ao mesmo tempo que lutavam por aes especficas demarcao de TIs, criao de Reservas Extrativistas, combate ao desmatamento, etc. -,
remodelavam e norteavam a poltica do governo brasileiro para a Amaznia com base
na ideologia do desenvolvimento sustentvel. As reivindicaes eram fundadas na
retrica do movimento ambientalista internacional, adequada s circunstncias locais
(Pimenta, 2004).
133
134
Demarcao TI Kampa
135
Ao longo dos anos pelos quais se estendeu a regularizao do PNSD e das TIs
Mamoadate e Kampa do Rio Amnia, nenhuma ao de gesto territorial dos sucessivos
governos estaduais, federais ou da sociedade civil foi desenvolvida nessas reas. Quase
dez anos aps a criao do parque, em 1998, o plano de manejo veio a ser elaborado
pelo IBAMA, com o apoio tcnico e operacional da SOS Amaznia. Antes,
praticamente nenhuma ao do rgo ambiental havia sido desenvolvida na unidade.
Ainda em 1998, o Ministrio Pblico impetrou uma Ao Civil Pblica (n
1998.30.00.002586-0) contra o IBAMA e a Unio para averiguar a demora na
implementao do Parque. Certamente, a cobrana judicial acabou por agilizar o
processo de elaborao do plano de manejo, que contou com um levantamento scioeconmico dos moradores do parque, sendo estes informados de seu futuro
reassentamento. Com a conscientizao dos diversos grupos sociais sobre sua nova
condio de povos residentes em parques nacionais (Brechin e West, 1991), uma srie
de descontentamentos surgiu, gerando animosidade nas relaes entre os moradores, de
um lado, e os funcionrios do IBAMA e ambientalistas da SOS Amaznia que atuam na
regio, de outro. Estes ltimos comearam a intensificar as aes de fiscalizao,
dificultando as atividades produtivas tradicionais dos moradores: caa, pesca, coleta,
agricultura, criao de gado, etc.
Nesse momento de descontentamentos e resistncia proposta de sua retirada do
parque, um ano aps a concluso do plano de manejo, diversas famlias assumiram sua
identidade indgena, autodenominando-se Nawa. At ento, as nicas informaes sobre
a presena indgena na regio do rio Ma, rea norte do Parque, constavam na
historiografia (ver item 2.1) e nos relatrios de identificao da TI Nukini, datados de
1977 e 1984. Nestes relatrios, produzidos respectivamente pela antroploga Delvair
136
Montagner Mellati e pelo antroplogo Jos Carlos Levinho, no existem referncias aos
Nawa e sim a famlias indgenas residindo na regio do igarap Novo Recreio. No ano
de 1999, aps uma viagem de representantes do Conselho Indigenista Missionrio
(CIMI) ao rio Ma, a FUNAI foi informada da existncia de um povo autodenominado
Nawa, durante dcadas considerados extintos, morando na regio dos igaraps Jordo,
Pijuca, Novo Recreio, Jarina, Venncio e Jesumira, e tambm na margem direita do rio
Ma.
Tambm na segunda metade da dcada de 1990, com o desdobramento das aes
anteriores de formao de professores indgenas, em 1996, frente a um novo conjunto
de demandas, que relacionavam educao e cultura com a gesto socioambiental das
terras, a CPI-Acre comeou um novo processo educacional, que perdura at os dias
atuais, formando Agentes Agroflorestais Indgenas (AAFIs). Por meio de trabalhos
educacionais na rea de agricultura e meio ambiente, os AAFIs realizam atividades de
estudo e documentao de questes socioambientais relacionadas a seus territrios,
incentivam e desenvolvem prticas agroflorestais e de manejo dos recursos naturais,
confeccionam objetos culturais com madeira reciclada, introduzem conceitos e
tecnologias de manejo do lixo, vigilncia e fiscalizao, alm de produzirem diversos
materiais educativos (Monte, 2003: 27-29).
Desde o incio, a formao profissional dos AAFIs foi desenvolvida pelo Setor
de Agricultura e Meio Ambiente da CPI-Acre, com cursos presenciais na cidade de Rio
Branco, com "oficinas itinerantes" nas TIs, com o deslocamento de assessores s aldeias
e com "viagens de intercmbio". A primeira proposta de formao dos AAFIs,
apresentada ao PDA em 1996, previa a participao de 15 representantes indgenas. Ao
final da primeira etapa do projeto, em 1999, havia 37 AAFIs (Aquino e Iglesias, 2005).
137
Alm de AAFI, atualmente Benki Pianko Secretrio Municipal de Meio Ambiente de Marechal
Thaumaturgo.
36
Dra. Edilene Coffacci de Lima (UFPR) para as TIs Campinas e Rio Gregrio; Ms. Domingos Bueno
Silva (UFAC) para as TIs Colnia 27 e Igarap do Caucho; e Dr. Jac Cesar Picolli (UFAC) para as TIs
Katukina-Kaxinaw e Kaxinaw do Seringal Curralinho (Aquino e Iglesias, 2005).
37
Engenheiros agrnomos Carlos Antnio Bezerra Salgado (Funai/Unesco); Augusto Marcos de Oliveira
Santiago; agrnomo Lus Meneses (SEPRO); sertanista Antnio Luiz Batista de Macdo (14 AER-RBr);
e tcnico agrcola Florisberto Marques de Oliveira (Aquino e Iglesias, 2005).
138
Rio
Gregrio,
Kaxinaw
da
Colnia
27,
Igarap
do
Caucho,
139
38
Iza Maria Castro Santos, indicada pela UNI-AC, ficou responsvel pelos estudos com os Manchineri e
Jaminawa das TIs Mamoadate e Cabeceira do Rio Acre, mas apresentou apenas uma verso preliminar. O
estudo acabou concludo pelo antroplogo Dr. Jac Cesar Picolli, tambm indicado pela UNI (Aquino e
Iglesias, 2005).
140
pavimentao das BRs - 364 e 317. Em fevereiro de 2005, o Estado do Acre contava
com 109 AAFIs pertencentes a 10 povos e residentes em 23 TIs, localizadas em 11
municpios. Destes, 88 receberam formao pela CPI e 21 pela Seater (Aquino e
Iglesias, 2005).
Mesmo com a ampliao do nmero de AAFIs e com a continuidade da
formao de muitos deles, na primeira dcada do sculo XXI, o territrio Ashaninka e o
PNSD foram invadidos por madeireiros peruanos, gerando grande degradao
ambiental e conflitos diversos. Depois de denncias feitas pelos Ashaninka, em 2001, a
vrios rgos federais, da iminente invaso de seu territrio, a Chancelaria brasileira
comeou negociaes com o governo peruano no sentido de resolver os conflitos. no
trinio 2002-2004, contudo, que as atividades madeireiras no Peru foram intensificadas,
estendendo-se TI Kampa do Rio Amnia, em territrio brasileiro. Mesmo com suas
lideranas ameaadas de morte, os Ashaninka, com apoio do AAFI, empreenderam
diversas aes de fiscalizao dos limites de sua terra, enfrentando e prendendo
invasores. Em algumas dessas aes, os Ashaninka contaram com a colaborao do
Exrcito, da Polcia Federal e do IBAMA. Mesmo assim, no vero de 2004 as invases
agravaram-se e os conflitos ganharam maior repercusso nacional e internacional
devido realizao, no ms de setembro, em Braslia, da Semana Ashaninka-Apiwtxa,
quando reforaram suas denncias a diferentes ministrios e rgos federais (Aquino e
Iglesias, 2005).
Concomitantemente s invases peruanas na fronteira brasileira sobre a TI
Kampa do Rio Amnia e o PNSD, os Nawa reivindicavam sua etnicidade e a
regularizao fundiria de sua terra, incidente na rea norte do parque. Possivelmente
por terem sido considerados extintos na historiografia da regio e pela sociedade
141
regional, a etnicidade dos Nawa veio a ser questionada pelos ambientalistas no mbito
da mencionada Ao Civil Pblica. A FUNAI foi acionada e, em 2000, o ento
administrador regional elaborou um relatrio preliminar afirmando ser parte da
populao residente nos igaraps Novo Recreio e Jesumira, e no rio Ma composta por
ndios Nawa (Pereira Neto, 2000). Em 2001, pela Instruo Executiva n 67/DAF, de 14
de junho, foi determinada a realizao de levantamento preliminar sobre a situao de
diversas comunidades e TIs localizadas no Estado do Acre e sul do Amazonas
(Coutinho, 2001). Com esse levantamento, feito pelo antroplogo Walter Coutinho, foi
novamente sugerida a necessidade de realizar a identificao e delimitao da TI Nawa.
Esses relatrios, contudo, no foram considerados suficientes pelo Juiz Federal do
Estado do Acre para o reconhecimento da etnicidade dos Nawa e, em 2002, foi
contratada, pelo IBAMA, uma antroploga perita, Delvair Montagner, para elaborar
outro relatrio, respondendo a diversos quesitos, entre eles alguns relacionados
etnicidade daquele povo (Montagner, 2002). Nesse ltimo relatrio, a etnicidade Nawa
entendida como um caso de etnognese, de uma populao que havia sido
massacrada no passado, assumido outras identidades, e agora voltava a se reconhecer
como indgena.
A reivindicao do reconhecimento oficial da etnicidade Nawa ocorreu no
contexto de intensificao das aes de implementao do parque e deve ser
compreendida como um caso de etnognese, se entendermos este termo como processo
de formao, manuteno e dinmica de uma fronteira socialmente efetiva e uma
identidade categrica (Barretto F, 1999: 92). Mesmo havendo diversas informaes
sobre a existncia de um povo indgena denominado Nawa na historiografia da regio,
poucas so as evidncias de uma descendncia direta dos atuais Nawa daquela
142
Nos relatos dos Nawa, eles afirmam descenderem de uma ndia Nawa denominada Mariana, quem foi
capturada ainda criana em sua maloca e educada por seringueiros. Entretanto, para os Nukini que
conviveram com Mariana, ela seria uma ndia Raubakevu (povo Arara).
40
Pela Instruo Executiva n 85/DAF/FUNAI, de 17 de junho de 2003, eu fui designado como
antroplogo colaborador/coordenador da equipe, Alberto Klefasz, analista ambiental do IBAMA e
bilogo, como ambientalista, e Antnio Luiz Batista de Macedo como sertanista.
41
Tive a oportunidade de participar como antroplogo colaborador da FUNAI na Audincia Pblica em
funo das informaes que produzi enquanto coordenador do levantamento prvio das reivindicaes
territoriais dos Nawa e Nukini.
143
42
144
145
146
147
148
A metodologia para a elaborao dos mapas temticos de caa, pesca, extrativismo, vegetao, invaso,
histrico, ocupao humana e recursos hdricos, foi inspirada naquela utilizada pela CPI-Acre nas aes
de etnomapeamento, que produzem mapas indgenas georreferenciados na escala de 1:50.000 (ver
149
captulo 3).
46
O engenheiro agrnomo contratado foi o Msc. Jorge Vivan e os antropolgos foram a Msc. Eliza
Lozano e o Msc. Cloude Correia. Para uma viso crtica de minha insero em campo ver o item 4.3
deste projeto.
150
151
152
153
154
MIGRAES ASHANINKA
155
156
fronteira entre Brasil e Peru ainda estava em processo de definio. Dona Peti, me de
vrias lideranas Ashaninka, relata sobre esse perodo dando nfase relao
conflituosa entre brasileiros e peruanos na regio prxima ao rio Amnia.
Exploravam o caucho e levavam para o Peru, porque antes o Peru era at aqui
em Taumaturgo. Depois de uma guerra que teve h mais de um sculo atrs,
teve uma guerra entre Brasil e Peru, no foi a justia brasileira, mais foi o
seringalista, os patres que lutaram com os peruanos que estavam ali em
Marechal Taumaturgo (Dona Peti, 2004, aldeia Apiwtxa).
A guerra mencionada por Dona Peti ocorreu em 1904, entre caucheiros peruanos
e seringueiros brasileiros que objetivavam dominar a foz do rio Amnia. O conflito
ficou conhecido como batalha do Amnia, tendo os seringueiros sado vitoriosos. O
povoado de Nueva Iquitos, fundado pelos peruanos, que na poca ocupavam todo o
curso do rio Amnia, passou a ser denominado Vila Thaumaturgo, atualmente
Municpio de Marechal Thaumaturgo. Na poca, os Ashaninka mantinham relaes
com os caucheiros peruanos e percorriam o curso desse rio. Antes do conflito, em 1903,
havia sido assinado o Tratado de Petrpolis entre os governos peruano e brasileiro, mas
os limites entre os pases ainda no estavam claramente definidos. No tratado, parte do
rio Amnia passou ao domnio brasileiro.
Estando os Ashaninka no Amnia antes de uma parte do rio ser considerada
territrio brasileiro, pode-se dizer que eles no vieram do Peru para o Brasil, mas que
este foi at o territrio deles (Pimenta, 2002). Nesse perodo, os Ashaninka no residiam
no Amnia, mas trabalhavam na regio com os peruanos, principalmente promovendo
correrias contra outros indgenas. Muitas vezes os caucheiros peruanos propiciavam o
contato dos Ashaninka com seringueiros brasileiros para promoverem correrias para
estes ltimos. Em troca, os brasileiros pagavam aos peruanos com peles de animais
silvestre, enquanto os Ashaninka recebiam armas e munies.
157
158
Quando os filhos de Antnio Pianko foram registrados em cartrio, o sobrenome foi grafado como
Pinhanta.
159
ele veio da regio do rio Shanipo, aqui no mapa no d para ningum localizar,
porque no tem nome esse rio. Tem alguns igaraps, algumas reservas, mas
ningum sabe porqu no tem nome. Daqui do rio Shanipo, ele desceu o rio
Ucayalli, subiu no rio Poyua que um galho do Ucayali, subiu na cabeceira dele
e varou para o rio Vacapistea, que um afluente do rio Juru, onde fica perto e
fica um caminho que perto daqui. At hoje eles ainda fazem esse caminho do
Dulce Glria que vo l, ento esse caminho ainda existe. Depois ele desceu do
Vacapistea e saiu descendo o rio Juru. Isso no foi assim rapidamente, teve
algumas paradas no meio atrapalhando. Depois chegou na foz do rio Amnia e
subiu o rio Amnia e chegou aqui nessa regio onde eles tiveram as primeiras
habitaes deles. Nessas viagens que eles fizeram pelo Juru e varou pelo
Vacapistea foi s ele e o outro que era companheiro dele, e veio s para dar uma
olhada. Eles vieram olhar para ver se era bom, onde era melhor deles morarem.
E ele achava que aqui era importante, que era bom deles ficarem e a eles
voltaram para levar a notcia para a famlia deles. Quando ele voltou aqui na
cabeceira do Amnia, j tinha esse caminho que levava para o Sheshea, tambm
de Ashaninka j, que foi feito pelos antigos que tambm vieram seguido pela
famlia do Camuri, que habitava a cabeceira do Amnia aqui nessa regio.
Ento ele foi e chegou na famlia dele novamente, aqui no rio Shanipo, e falou
que aqui era bom de ficar. A ele j trouxe a famlia dele, trouxe a mulher dele,
trouxe o sogro dele, no sei quantas pessoas era mais ou menos, mas acho que
eram umas sete pessoas. Veio ele, a mulher dele e dois filhos dele. S quem no
veio foi o velho Poyuari que era o pai do Samuel, esse no veio, ele preferiu
ficar no canto dele e os filhos vieram. Quando eles vieram, eles j vieram por
aqui pelo Sheshea, e fizeram essa varao aqui, e ficaram aqui onde a gente j
viu que era no Txomtatkawo (Bebito Pinnhanta, 2004, aldeia Apiwtxa).
O igarap Txomtatkawo, em portugus conhecido como igarap Cachoeira,
encontra-se dentro dos limites da atual TI Kampa do Rio Amnia, relativamente
prximo da aldeia Apiwtxa, podendo ser notado no mapa de histrico uma habitao
indgena no local datada de 1940. Enquanto a famlia de Samuel fixou-se em territrio
brasileiro naquela dcada, outras permaneceram no Peru, como a do Tenente. Algumas
outras percorreram regies peruanas e depois se estabeleceram no Brasil, como a
famlia do Ashaninka conhecido como Homo.
Quando a famlia do Homo chegou regio da atual TI Kampa do Rio Amnia,
na dcada de 1970, ela passou a trabalhar com o Getlio, que residia no Amnia. Como
colocado no mapa de histrico, a moradia deste ltimo data de 1970. Aps cerca de
160
quatro anos, com a morte do pai e da me do Homo, sua famlia voltou para o igarap
Arara, que separa a TI da RESEX do Alto Juru. Permaneceu na regio do Arara por
alguns anos e, depois, foi para o Peru. S retornou em 1992, indo morar na recm
formada aldeia Apiwtxa.
Uma outra grande famlia referida pelos Ashaninka ao discutirem o mapa de
histrico a do Paroa, que tambm era proveniente da regio do Ucayalli. Ele desceu o
Vacapistia para chegar ao Brasil e subiu o rio Breu, seguindo depois para o rio Envira.
Trabalharam por dois ou trs anos com o patro Peres no Breu e depois retornaram pelo
Vacapistia at o Sheshea. Em seguida, eles foram residir nas cabeceias do Amnia,
descendo o curso desse rio at se estabelecerem na atual aldeia Apiwtxa, no ano de
2000.
Discorrendo sobre o processo migratrio de vrias famlias, os Ashaninka
ressaltaram e enriqueceram informaes colocadas no mapa de histrico relativas a
moradias e caminhos antigos. Ainda se orientando pelo mapa, destacam o processo de
regularizao da TI, enfatizando a presena dos moradores brancos, com os quais
trabalharam. Na dcada de 1940, os principais moradores brancos eram peruanos, que
exploravam o caucho na regio. A partir da dcada de 1960, chegam os primeiros
moradores brancos extraindo madeira para o comrcio.
A presena de alguns moradores brancos na rea da atual TI, sinalizada no mapa
de histrico por meio de suas antigas moradias, revela a importncia para os Ashaninka
de registrarem esse momento da sua histria, quando conviviam e trabalhavam com
eles. Os no indgenas ocuparam ao longo de anos praticamente toda a extenso do rio
Amnia, como fica visvel no mapa. Detalhando o procedimento administrativo de
demarcao da terra e a retirada dos moradores brancos, Benki menciona:
161
162
a gente consegue ter acesso a ele de novo, ento tem tambm esses pontos
sagrados que a gente identificou (Benki Pinhanta, 2004, aldeia Apiwtxa).
Ao discutirem o contedo dos mapas durante as oficinas de etnomapeamento, a
nica informao que no foi contemplada diz respeito s colocaes. No mapa de
histrico, trs colocaes no interior da TI foram identificadas. A importncia delas,
para os Ashaninka, entretanto, bem menor que as demais informaes por eles
registradas. A participao dos Ashaninka na empresa seringalista pode ser considerada
inexistente (Pimenta, 2002). Diferentemente, os Manchineri e os Jaminawa da TI
Mamoadate tiveram um envolvimento maior com a empresa seringalista, o que fica
visvel ao se analisar os relatos e o mapa histrico por eles elaborado durante o
etnozoneamento promovido pelo governo estadual.
163
164
Luiz Brasil, como mais conhecido, possua na poca das oficinas do etnozoneamento cerca de 80
anos. A entrevista com ele foi por mim realizada na aldeia Peri, no dia 26/07/04.
165
A grafia dos nomes indgena na tese nem sempre corresponde forma como foram grafadas nos mapas
por ocorrer uma variao na escrita dependendo do informante, em geral professores indgenas.
166
Na carta topogrfica utilizada, no constava este igarap, introduzido pelos Manchineri, que muito bem
conhecem os afluentes do Iaco, nos mapas que elaboraram durante as oficinas do etnozoneamento.
167
168
morrido por causa de uma ferida na perna. Gaspar e Monteza, que viveram em malocas,
foram residir nos seringais com a idade j avanada. O primeiro morreu com barriga
dgua e o segundo com um tiro dos brancos. J Artur Tenor nasceu nas malocas, mas
foi para o seringal quando era rapaz. Sebastio Tenor (pai do Z Barro), Anania
Batista, Luiz Emdio, Luizinho, Sara e Jos Avelino de Souza (filho da Joana Benjamim
Manchineri) nasceram na maloca e quando ainda eram crianas passaram a viver nos
seringais.
Outros Manchineri nasceram nos seringais e trabalharam na extrao do ltex da
seringueira, indo depois para aldeias na TI. Gondim, liderana da aldeia Jatob, nasceu
no seringal Guanabara, depois foi para o seringal Tabatinga, para o Peri e, em seguida,
para o Jatob, onde era terra devoluta. Quando chegou no Jatob ainda no existia a TI.
Ele trabalhava por dirias e vendia carne de caa para o patro da fazenda Petrpolis,
conhecido como Canizo Brasil, que era dono dos seringais Petrpolis, Tabatinga e Santa
Luzia. Tambm fazia empeleita, um trabalho pago conforme o preo do servio.
Depois de trs anos, em 1976, chegaram representantes da FUNAI na regio.
Estes incentivaram o deslocamento de diversos Manchineri e tambm de Jaminawa para
a formao da aldeia Extrema, com o objetivo de depois promoverem a regularizao da
TI Mamoadate (ver item 2.4.4). Como relata Gondim, ele e sua famlia no quiseram ir
para a recm formada aldeia Extrema, porque j tinham suas vidas organizadas no
Jatob. Dois anos aps terem se estruturado no Jatob, por volta de 1975, instalou-se
entre eles a Misso Novas Tribos do Brasil, que j havia realizado contato com os
Jaminawa da aldeia Betel anos antes. Nesse novo tempo, da presena de missionrios e
representantes da FUNAI na regio, outro processo de migrao passou a ocorrer,
principalmente no interior da TI identificada em 1977.
169
170
171
172
local e fugiram sem pagar para o rio Macau, indo posteriormente para o Iaco, no local
denominado Santa Clara. Dessa localidade, deslocaram-se para Asa Branca, ainda no
Iaco, onde residiam vrios Yawadawa. Juntaram-se a eles, mas novos conflitos fizeram
com que se deslocassem para o rio Baturit. Nesse local, ocorreram novos
desentendimentos e os Yawandawa, juntamente com alguns Jaminawa que haviam se
casado com estes, migraram para o Novo Areial, permanecendo nessa localidade por
pouco tempo. Outros Jaminawa que residiam no Baturit e Sacado, foram embora desse
lugar para as cabeceiras do rio Iaco, na Extrema, local no interior da atual TI onde
atualmente encontra-se uma aldeia Manchineri. Como mencionado por Z Correia:
Foram para as cabeceiras do Iaco, morar na Extrema. Tinha outro grupo que
morava bem acima. E nessa histria toda conviveram ali e a foi quando nasceu
o Chico Leite e aquele bolo danado. E o que aconteceu? Quando desceram
tiveram outro conflito entre eles de novo. A o velho Napoleo mais o velho
Manoel Batista mataram o finado Trigoso. A eles voltaram de novo para o
Chandless. A um bocado foi para o Chandless e outro bocado foi para as
cabeceiras do rio Acre (Jos Correia da Silva, 04/01/06, TI Caet).
Uma das famlias Jaminawa que retornaram para o Chandless era liderada por
Napoleo, tendo ficado por pouco tempo na regio. Logo foram para o Icuri, trabalhar
com o patro conhecido como Sabaneque. Depois de seu falecimento, trabalharam com
Cansio Brasil, nos seringais Guanabara e Petrpolis, este ltimo depois se tornou a
Fazenda Brasil, contgua aos limites da TI Mamoadate. Quando foram para a regio do
Icuri, nas margens do Iaco e nas proximidades da TI, os Jaminawa tiveram contato
com os missionrios da misso Novas Tribos do Brasil.
Isso foi em 1968, mais ou menos, de 1965 para 1968. A ficou uma misso na
Asa Branca e foi outra misso para o Betel. Foi quando aquela turma l de cima
voltou e comeou a unificar essa turma todinha. E ficou um grupo nas
cabeceiras do rio Acre, que no quis vir de jeito nenhum, que era a famlia do
velho Kutxamama (Jos Correia da Silva, 04/01/06, TI Caet).
173
174
51
No local onde hoje reivindicada a reviso dos limites da TI, como ser mostrado adiante.
175
Cabe observar que o movimento migratrio dos Manchineri ao longo do rio Iaco
ocorreu de forma intensa desde o perodo em que residiam nas malocas, passando pelos
seringais, at este momento mais recente, em que se encontram vivendo nas aldeias e
nas colnias. Com exceo das aldeias Peri e Extrema, todas as outras ocuparam dois
lugares nas margens do rio Iaco ao longo de sua histria.
Distintamente dos Manchineri, em 1987, alguns Jaminawa saram da aldeia
Extrema e foram para a aldeia Senegal, no rio Iaco, onde no passado j haviam residido.
Neste local tinham com a FUNAI um projeto para a produo de borracha, que durou
pouco tempo. Moraram ali durante cinco anos, quando algumas brigas provocaram
separaes, sendo que algumas famlias foram para a aldeia Betel, e outras, seguindo a
liderana de Jos Correia, em 1989, foram para o rio Acre, onde outros Jaminawa j
moravam e onde hoje a TI Cabeceira do Rio Acre.
A aldeia Betel sempre permaneceu na mesma localidade, saindo delas algumas
famlias que fundaram as aldeias Cujubim e Salo. J a aldeia Boca do Mamoadate,
resultou da migrao de famlias Jaminawa que residiam na localidade denominada
Guajar. Mais recentemente, o governo estadual, atravs da SEPI, apoiou um processo
de mudana de moradores Jaminawa do Municpio de Brasilia para a nova aldeia gua
Boa. Escolhido o lugar na TI Mamoadate, a SEPI providenciou a essas famlias
equipamentos para a construo de casas, para a agricultura, para pesca e para a caa;
doando tambm botas, motor para uma canoa e a estiva bsica de sal, arroz e farinha.
176
177
contra eles.
Quando vieram levantar Cruzeiro do Sul ali, eu acho que eles se revoltaram e
meteram chumbo neles. Nesse tempo caboclo eles matavam mesmo. Como aqui
mesmo (no Moa) foi matado muito caboclo. Um mateiro aqui me disse que essas
matas daqui tinham muitos ndios, mas os prprios donos de propriedade,
quando achavam uma maloca, mandavam matar. Ele me disse que ele mesmo
foi um que matou muito ndio. Ele j morreu, era um branco j muito velho
(Nilton Costa de Oliveira, 2003, P da Serra).
Eles tiveram uma grande perda populacional, mas alguns indivduos
sobreviveram. Conforme a Nawa Maria do Carmo, sua me contava que no tempo em
que comeou o fogo l em baixo, l em Cruzeiro, no Estiro dos Nawa, a me do meu
pai e o pai dele vieram para c, escaparam aqui, nesse igarap (Maria do Carmo, 2003,
Novo Recreio).
Maria do Carmo refere-se ao igarap Novo Recreio, onde ela e sua famlia
residem atualmente. bastante recorrente na memria dos Nawa um fogo, um ataque,
que foi realizado contra eles quando habitavam regies prximas da atual cidade de
Cruzeiro do Sul. Esse fogo foi empreendido por agentes da frente de extrao da
borracha, tendo se tornado um marco para os Nawa. Na fala de Maria do Carmo,
possvel observar que os avs dela escaparam do fogo e fugiram para a regio do rio
Moa, estabelecendo-se nas margens do Novo Recreio. A data precisa desse fogo,
desse combate, e a conseqente migrao de alguns Nawa da regio de Cruzeiro do Sul
para a do rio Moa difcil de ser precisada. Com base nos relatos historiogrficos,
contudo, pode-se inferir que esse confronto ocorreu em fins do sculo XIX, ou incio do
seguinte, quando os primeiros seringais foram formados nas margens do alto rio Juru,
sob a administrao dos patres.
A atuao dos patres, como j foi dito, levou dizimao de muitos indgenas e
tambm contribuiu com a insero definitiva de vrios outros na economia de produo
178
179
Seu Nilton teve pouco contato com o pai, que faleceu com cerca de quarenta
anos. A irm da me de Seu Nilton, conhecida como Dondon de Oliveira, foi quem o
criou, sendo ela na poca a dona de uma parcela do seringal Novo Recreio. Aps a
morte dos pais do seu Nilton, e de sua tia Dondon, ele recebeu de herana parte do
seringal Novo Recreio, onde residem diversos Nawa. Nos relatos dos Nawa consta que
Dondon herdava a uma parte dentro do Novo Recreio, de estrada. Ento ela morreu, e
o meu pai morreu tambm, a a herana dela ficou para mim, porque s era eu de filho
legtimo mesmo (Nilton, 2003, P da Serra).
Tendo herdado parte do seringal Novo Recreio, que tinha sido desmembrado do
Seringal Repblica, Seu Nilton e muitos dos seus parentes passaram a ter a segurana de
um lugar para morar e desenvolver suas atividades produtivas. Com o declnio das
atividades de extrao da borracha, os Nawa passaram a se dedicar mais caa, pesca,
extrativismo, agricultura e criao de animais domstico, como em parte fica visvel no
relato a seguir:
Isso aqui era um seringal s, Repblica com Novo Recreio eram um seringal s
(...) E ela herdou do pai dela, que o pai dela que era dono disso aqui, da minha
me (irm da Dondon). O velho morreu, o pai dela, a fizeram o inventrio.
Nesse tempo fazia o inventrio para quem tinha filho, para ficar tudo dividido. O
velho morreu, ento ela herdou essa parte, ficou dividido (...) Fiquei cortando no
que era meu. A foi o tempo que a borracha acabou e ns ficamos morando l
assim, trabalhando, plantando, criando (Nilton Costa de Oliveira, 2003, P da
Serra).
O Seu Nilton, que acabou herdando o seringal da Dondon, e os outros Nawa
residentes na terra indgena reivindicada, descendem da ltima ndia Nawa,
denominada Mariana, conforme consta nos relatos deles. O pai do seu Nilton, Chico
Peba, considerado um ndio Nawa por ser filho de Mariana com o no-ndio Jos
180
Costa (Peba). Aps a morte de Mariana, seus descendentes migraram para diversos
seringais localizados na regio do rio Moa. Como lembrado por Seu Nilton:
Ficaram trabalhando nos seringais, depois de muitos anos que foram abertas as
colocaes. A minha av tinha falecido e eles ficaram por a, os filhos. A
ficaram uns para qui, outros para cul, trabalhando na seringa. Como o meu pai,
que veio bater aqui na Repblica, por causa da seringa tambm. E a ns ficamos
nessa, toda vida. Nasci e me criei aqui, e os filhos foram... Hoje j esto todos
casados, j tenho neto morando aqui e nenhum quer mais sair daqui. Por esse
motivo, os Nawa ficaram assim. Ficamos para cul assim, uma coisa assim
como se ns no fossemos ndios. Ficamos assim, de fora, a parte (Nilton Costa
de Oliveira, 2003, P da Serra).
Apesar de ter ocorrido uma relativa disperso dos Nawa aps a morte de
Mariana, os seus atuais descendentes se recordam de diversas informaes associadas a
ela, em especial aquelas relacionadas com o parentesco. Como pode ser notado na fala
do Seu Nilton:
Essa minha tia contou essa histria dos Nawa para mim. Disse, meu filho, voc
Nawa porque eu conheci sua av. Ela era pintada, foi pega na mata. Ela era
pintada. Justamente, porque esses ndios antigos tudo era pintado (...) Um pente
assim no rosto. Os Nukini tambm tinham uns ali, mas os Nukini j era
diferente, a pinta (...) Ela foi e me disse que a pintura dela era assim, como um
pente fino (...) E ela era me do meu pai (Nilton Costa de Oliveira, 2003, P da
Serra).
Em conformidade com os relatos dos Nawa, Mariana foi pega a dente de
cachorro na maloca quando ainda era criana. Ou seja, ela foi retirada por no-ndios
de seus parentes Nawa, que viviam nas malocas, e levada para outra localidade. Os
Nawa afirmam que ela residiu em Cruzeiro do Sul, deslocando-se posteriormente para o
seringal Novo Recreio. Dizem ainda, que durante o tempo da seringa os filhos e netos
de Mariana, que nasceram no Novo Recreio, foram migrando por no terem onde morar
e trabalhar. Alguns foram para o Bom Jardim, local prximo da Terra Indgena
Poyanawa, e outros para o bairro Iracema, na cidade de Mncio Lima.
181
182
gente, porque j que ns no estamos mais sendo dirigido pela nossa prpria
pessoa a gente vai procurar um rumo. A a gente conversa, nossos parentes
Nukini aqui tambm sempre faz parte de reunies em Mncio Lima, Cruzeiro do
Sul, e conversa vai eles soltaram que aqui dentro do Parque Nacional da Serra
do Divisor tinha um povo diferenciado do deles. Ento, a dona Rose veio aqui,
mais o seu Lindomar, veio s mesmo nos ver, ver o que ns ramos. Ela veio
diretamente na casa da dona Francisca do Celso, porque nem l em casa ela
passou. Chegou: - dona Francisca ns temos notcias que vocs so povos
indgenas, que ns somos missionrios do CIMI que trabalham com povos
indgenas, ento obrigao nossa saber se vocs so ndios ou no. Falou: - ns
somos ndios e ns somos ndios Nawa. A ela ficou toda surpresa disso. Ela
andou no cemitrio, bateu foto da dona Francisca e voltou novamente. Nesse
intervalo ela j passou e a gente j mandou uma carta diretamente pedindo o
apoio do CIMI, para que ele mandasse essa carta at a FUNAI, ou entregasse
para o prprio IBAMA mesmo para ter o reconhecimento (Railson, 2003, Novo
Recreio).
Aps uma lacuna de vrias dcadas sobre a existncia de ndios Nawa na regio
do rio Juru, em 1999, depois de uma viagem de representantes do CIMI ao rio Moa, a
FUNAI foi informada da existncia de um povo autodenominado Nawa morando na
regio dos igaraps Jordo, Pijuca, Novo Recreio, Jarina, Venncio e Jesumira, e
tambm na margem direita do rio Moa. De acordo com o documento intitulado Naua:
mais um povo indgena no Acre, datado de 2000, e de autoria do ento administrador
da FUNAI-AC, coordenador da UNI-AC e coordenador regional do CIMI, a ltima
informao sobre os Nawa teria aparecido no lbum de 1994, intitulado A Cidade de
Cruzeiro do Sul Revisitando o Juru, editado e publicado pela Prefeitura Municipal
de Cruzeiro do Sul. Como consta no documento de 2000:
a ltima sobrevivente do povo Naua seria uma senhora de nome Francisca
Borges de Paiva. Segundo o mesmo lbum, onde aparece inclusive uma foto da
Dona Francisca, o casal deixou alguns filhos, netos e bisnetos. O casamento
teria ocorrido em 1906, logo aps a inaugurao da cidade de Cruzeiro do Sul
(Processo/FUNAI/BSB n 2058/2000 fl. 08 - nfase minha).
Esse documento, produzido em 2000, veio a ser divulgado nos principais jornais
do Estado do Acre, afirmando que, ao contrrio das informaes presentes no lbum
183
184
elas. As poucas referncias relevantes sobre os Nawa no lbum, alm dos textos
abaixo das fotos, so:
Ao longo das margens do Juru vivia a tribo dos Nuas multiplicandose em tabas, dominando o rio e a selva no trecho onde est localizada a cidade
de Cruzeiro do Sul, at o extremo do extenso estiro (trecho do rio que corre
em linha reta) que ainda hoje leva o seu nome Estiro dos Nuas; soberanos
na selva e no rio os bravos guerreiros Nuas em 1887 detiveram a expedio
do ingls Willian Chandless.
Eram os Nuas livres como os pssaros que cruzavam o horizonte e
pousavam na copa imensa da Samama altaneira; bravios e valentes como a
ona senhora e absoluta da selva; e indomveis como o vento que ora
encrespava suavemente, ora fustigava as guas do rio, farfalhava a copa das
esbeltas palmeiras e devastava a floresta. Ao canto maravilhoso dos pssaros e
aos rumores dos animais selvagens, juntava-se a cadncia de seus tambores e
cantos de guerra ou de festa (Prefeitura Municipal de Cruzeiro do Sul &
UFAC, 1994: 39).
Essa viso idlica sobre os Nawa, alm de referncias a sua antiga localizao na
regio de Cruzeiro do Sul, ainda permanece de forma intensa nos relatos dos moradores
daquela cidade. Talvez por esses motivos o nome dos Nawa proliferou-se pela cidade
nominando lugares e produtos: Teatro Naua, Academia Naua, Rdio Voz dos Nauas,
Naua Net, Nawa Cola, Guaran Nauense, Guaran Naua, Caf Naua, etc. Esta
apropriao do nome dos Nawa refora a importncia que esse povo tem no imaginrio
da populao do Juru, principalmente dos moradores de Cruzeiro Sul.
A elaborao de um mapa histrico pelo diagnstico etnoambiental, o que no
ocorreu, possivelmente traria elementos que poderiam ser confrontados com a viso
idlica sobre os Nawa. Por meio de um mapa elaborado a partir das metodologias de
mapeamento participativo seria possvel visualizar as migraes dos Nawa ao longo da
histria, o que nenhuma representao cartogrfica atualmente existente permite fazer.
Esse mapa, portanto, poderia preencher o vazio de informaes existentes nos mapas
oficiais e ser usado com propsitos polticos e pedaggicos, entre outros.
185
Uma noo mais ampla sobre o poder dos mapas que poderiam ser produzidos
pelo diagnstico etnoambiental da TI Nawa, bem como dos mapas viabilizados pelo
etnozoneamento da TI Mamoadate e pelo etnomapeamento da TI Ashaninka,
apresentada no prximo captulo. Interpretando as falas dos representantes indgenas e
dos formuladores dos trs instrumentos de planejamento, como fao a seguir, torna-se
evidente o poder dos mapas nas relaes entre os povos indgenas e as instituies
governamentais e no-governamentais.
186
etnozoneamento,
etnomapeamento,
diagnstico
etnoambiental,
187
188
189
52
As falas das lideranas Ashaninka e de representantes da CPI-Acre e da TNC utilizadas neste captulo
foram gravadas por assessores da CPI-Acre durante as oficinas de etnomapeamento da TI Kampa do Rio
Amnia e gentilmente cedidas para serem utilizadas nesta tese.
190
191
192
193
instituies, mas apenas uma nova linha de pensamento que precisa ser discutida pelo
povo para incorpor-la ou no.
Aqui, o interesse de quem est ajudando com essas oficinas e com outros apoios
que vm no sentido de ajudar fazer a comunidade se despertar, assumir e
trabalhar cada vez mais dentro dessa linha, porque eles no esto interessados
em vir a ser dono do espao. Mas porque isso feito para a prpria comunidade,
ento o apoio que vem de fora deve ser discutido, considerado. Mas um apoio
desse, de ajudar a planejar, uma coisa assim que muito importante,
fundamental para o que a gente vem discutindo hoje (Francisco Pinhanta, 2004,
aldeia Apiwtxa).
Como entre os Ashaninka a discusso sobre desenvolvimento sustentvel,
conservao da natureza, uso dos recursos naturais, mapeamento participativo, etc., no
novidade - ocorre h anos, por meio de outros projetos eles visualizam a importncia
de colocar as informaes no papel, por meio da elaborao dos mapas e documentos
correlatos:
um trabalho j conhecido, a gente j tinha uma experincia dos rios, das
matas, dos igaraps, da fronteira, mas no tinha isso colocado no papel, no
tinha essa idia. Mas com essa oficina aqui a gente est vendo que realmente
uma coisa que tem que acontecer, mesmo para a gente poder ver como a
nossa terra indgena, como a gente deve fazer para levar, para que no se acabe
os recursos naturais que tem dentro dela, que o nosso futuro (Bebito Pinhanta,
2004, Apiwtxa).
Por no serem novidades trabalhos da natureza do etnomapeamento, voltados
para o futuro do povo que reside em uma rea demarcada, de onde surge a necessidade
do uso sustentvel dos recursos naturais, as lideranas Ashaninka entendem que o apoio
institucional fortalece a TI e o povo, ressaltando aspectos da identidade deles. Tambm
tm clareza de que o apoio das ONGs possui estreito vnculo com as preocupaes
mundiais de conservao da natureza, de desenvolvimento sustentvel.
Esse apoio que a gente est tendo das organizaes, das ongs, eu acho que
muito importante no sentido de estar fortalecendo mesmo as terras indgenas.
Porque hoje as terras indgenas so as maiores reas de proteo e de segurana
194
195
comunidades normas de uso para cada recurso. Isso muito importante, que as
comunidades estejam preocupadas. E esto comeando a pensar em diferentes
estratgias de utilizar de uma maneira que os recursos naturais no se acabem
num futuro prximo. Hoje, em vrias partes do Brasil, ou mesmo em vrias
partes do planeta, muitas coisas comeam a se acabar: at a gua comea a faltar
em vrios lugares do planeta. Isso e uma questo muito sria, muito preocupante
(Renato Gavazzi, 2004, aldeia Apiwtxa).
Uma questo sria e preocupante no apenas local, mas pertinente a contextos
mais amplos - regionais, nacionais e internacionais - dos quais o etnomapeamento faz
parte. O carter multilocalizado das preocupaes com o uso dos recursos naturais
visvel na ideologia do desenvolvimento sustentvel, adotada em programas e projetos
governamentais e no governamentais, no Acre, no Brasil e em outros pases. O prprio
projeto transfronteirio (ver captulo 2) configura-se como parte das preocupaes
locais, regionais, nacionais e internacionais com o uso dos recursos naturais na fronteira
entre o Brasil e o Peru. As instituies envolvidas nele atuam em mltiplos espaos
geogrficos e recebem financiamentos de fontes externas ao local. Procuram estabelecer
uma rede entre instituies governamentais e no-governamentais, composta tambm
pelos grupos sociais diversos que residem em TIs, UCs e assentamentos do governo,
seja no Brasil ou no Peru. Como dito durante a primeira oficina:
Um lado que eu acho que muito forte nesse projeto justamente essa rede:
tentar estabelecer redes de parcerias entre as comunidades indgenas, parque
nacional, reserva extrativista, assentamento do incra, os rgos governamentais
e no-governamentais, no s do Brasil como tambm do vizinho Peru. Dessa
relao Brasil e Peru que surgem vrios conflitos sociais e tambm ambientais.
Fico feliz at de ver que essa rede est vindo de mais longe como, por exemplo,
esse mapa aqui atrs [da TI Uaa] que foi produzido em outro estado [no
Amap], por outros povos indgenas, que desenvolveram um mtodo de
mapeamento que acabou chegando aqui no Acre e foi super assimilado, super
bem feito e as pessoas gostaram. Chegando aqui, essa tcnica, essa idia,
avanou mais ainda; est se construindo um plano de uso e foi muito bem feito
os primeiros passos desse plano de uso (Mrcio Sztutman, 2004, aldeia
Apiwtxa).
196
Essa rede institucional e social, alm de canalizar seus esforos para a gesto
territorial da TI Kampa do Rio Amnia, possui o objetivo mais amplo de contribuir para
a resoluo de conflitos sociais e tambm ambientais na regio da fronteira entre o
Brasil e o Peru. Com uma metodologia prxima daquela utilizada pela TNC no Amap
e em Roraima, o etnomapeamento no Acre, com suas especificidades, agregou aos
trabalhos anteriores a elaborao de um plano de uso, sendo este um grande diferencial
em relao aos mapeamentos participativos anteriores realizados no Brasil.
Fazendo parte dessa rede institucional, os formuladores do etnomapeamento
percebem a importncia dele para o desenvolvimento sustentvel e para a conservao
da natureza por meio de vrios aspectos. No Mapeamento Etno-Ambiental realizado
nas TIs do Oiaoque - apoiado pela TNC e do qual decorre parte da metodologia do
etnomapeamento do Acre (ver item 3.4) - a importncia de se produzir os etnomapas
deve-se necessidade: 1) de preencher o vazio geogrfico existente nos mapas oficiais;
2) de melhorar o material didtico das escolas indgenas para o estudo da regio; e 3) de
planejamento ambiental da TI frente ao crescimento populacional, ao uso de novas
tecnologias pelos povos indgenas e ao asfaltamento da BR 156 - que corta parte da TI
Uaa. Alm dessas relevncias atribudas ao Mapeamento Etno-ambiental, ele tem
sido apropriado pelos AAIs (Agentes Ambientais Indgenas) do Oiapoque para suas
atividades de planejamento ambiental, discutindo e delimitando reas para manejo ou
recuperao de espcies. As lideranas indgenas tambm esto utilizando os mapas em
suas discusses sobre as medidas compensatrias e mitigatrias do impacto da BR 156
(Sztutman, 2006). Em ltima instncia, o Mapeamento Etno-ambiental objetiva
contribuir para a gesto territorial, para a resoluo dos conflitos socioambientais e para
a vigilncia e a fiscalizao das TIs do Oiapoque.
197
198
estar limitadas a Apiwtxa; vo estar sendo levadas para outras terras do Acre e tambm
para o Amap; essas idias de plano de uso e todas essas discusses vo estar sendo
levadas para l (Mrcio Sztutman, 2004, aldeia Apiwtxa).
Pensado aqui como uma ao que extrapola a regio transfronteiria, por possuir
vnculos no apenas com o Mapeamento Etno-ambiental do Oiapoque, mas tambm
com o etnozoneamento desenvolvido pelo governo do estado do Acre em outras reas
do estado, o etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia insere-se em um contexto
amplo de preocupaes com a gesto territorial em TIs, estabelecendo vnculos
institucionais por meio de parcerias e trocas de experincias.
Dessa forma, o etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia tambm
concebido pelos Ashaninka e pelos seus formuladores como uma ferramenta poltica,
assim como aquele realizado no Amap com apoio da TNC.
Nessa regio aqui [da TI Uaa], passa uma estrada, a BR-156. Essa estrada hoje
de terra, mas ela vai ser asfaltada; isso um plano federal que o asfaltamento
dessa estrada. E como vai ser asfaltada, as comunidades indgenas tm o direito
de medidas para que o impacto desse asfaltamento seja menor. Ento, esse mapa
est servindo como uma ferramenta poltica para as comunidades quando vo
Braslia. Eles j foram duas vezes Braslia, uma no ano passado e outra nesse
ano, com o mapa, mostrando exatamente as aldeias que vo sofrer o impacto;
mostrando que a estrada corta quase todas as nascentes dos rios dessa terra
indgena. Est mostrando problemas, talvez se um caminho de leo virar ali
dentro; o problema na hora de fazer as pontes, vai ser muita terra assoreando
igarap; ento isso uma ferramenta poltica para essas comunidades (Mrcio
Sztutman, 2004, aldeia Apiwtxa).
Os Ashaninka, do mesmo modo que os povos indgenas que residem na TI Uaa,
utilizaram os mapas produzidos pelo etnomapeamento para um maior dilogo com o
governo federal. Durante a Semana Ashaninka, realizada em Braslia, entre os dias 21 e
24 de setembro de 2004, os mapas foram apresentados em diversos rgos
governamentais, facilitando a comunicao e servindo para os Ashaninka reforarem
199
com mais clareza suas demandas por vigilncia e fiscalizao da TI. Como mencionado
pelos antroplogos Marcelo Iglesias e Terri Aquino:
Os mapas produzidos pelos Ashaninka do rio Amnia tm subsidiado iniciativas
mobilizadas na defesa de sua terra. Em setembro de 2004, por exemplo, durante
a Semana Ashaninka em Braslia, as lideranas mostraram, com grande impacto,
o "mapa das invases" ao Presidente da Funai, a tcnicos de vrias gerncias do
Ibama e a representantes de outros rgos de governo, ilustrando as rotas e
locais onde os madeireiros peruanos esto invadindo sua terra indgena e o
PNSD e cobrando iniciativas concretas para coibi-las (Aquino e Iglesias, 2005:
101).
O uso dos mapas como ferramenta poltica deixa visvel que o
etnomapeamento, alm de um instrumento de planejamento do uso dos recursos naturais
um instrumento de poder, de poltica e de comunicao, como muitos outros processos
de produo de mapas (Orlove, 1991). Esse carter mais amplo do etnomapeamento fica
mais explcito ao se considerar seu uso no processo educacional, na vigilncia e
fiscalizao, no dilogo com autoridades governamentais, no preenchimento do vazio
geogrfico deixado pelos mapas oficiais e na resoluo dos conflitos sociambientais,
como mostro a seguir.
200
201
202
203
204
O mesmo pode ser dito para o etnozoneamento da TI Mamoadate e para o diagnstico etnoambiental da
TI Nawa.
205
dependendo das atividades de formao. Isto no quer dizer que haja uma imposio
institucional, mas os mapas, tanto os croquis como os etnomapas, resultam de um
dilogo entre povos indgenas e instituies, prevalecendo as informaes que forem de
interesse para ambos.
Alm dos mapas mentais e etnomapas produzidos em contextos de relaes
intertnicas, pode-se visualizar as relaes institucionais com os Ashaninka a partir da
elaborao do plano de uso depois denominado plano de gesto ambiental e
territorial -, outro produto do etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia que segue
a noo de desenvolvimento sustentvel. Em parte, as discusses sobre a gesto da TI j
vinham sendo feitas h muito tempo pelos AAFIs ao longo do processo de formao
realizado pela CPI-Acre. A viso institucional sobre o plano de uso, norteada por
princpios sustentveis e participativos, tambm foi apresentada no incio das oficinas
de etnomapeamento:
Outra atividade dentro do trabalho do etnomapeamento que bastante
importante, pode ajudar muito na gesto territorial e ambiental da terra, a
discusso e a sistematizao de um plano de uso dos recursos naturais, ou um
plano da vida como dizem os ndios colombianos. Esse plano, para ser
elaborado, vai precisar da participao das pessoas da comunidade, tentar
envolver muita gente, envolver os mais velhos. Um plano de uso seria um
conjunto de normas, de acordos, regras de convivncia para o uso sustentvel
dos recursos naturais de uso coletivo e de uso individual. O plano de uso um
conjunto de normas, regulamentos que sero discutidos e elaborados por vocs
mesmos, da prpria comunidade. O plano de uso que vocs j vm discutindo,
h algum tempo, vai ser muito importante e fundamental para nortear a
utilizao dos diferentes recursos naturais existente na terra indgena (Renato
Gavazzi, 2004, aldeia Apiwtxa).
Entendido como um conjunto de normas, regras, acordos e regulamentos, a
princpio definidos pelo povo indgena, ele tambm se distancia, assim como os mapas e
croquis, da cosmologia Ashaninka. Apesar de elaborado conforme o entendimento
Ashaninka sobre o uso dos recursos naturais, ele est ancorado na noo de
206
207
208
O Atlas resultou dos mapas produzidos durante cinco cursos de geografia promovidos pela CPI-Acre no
processo de formao de professores indgenas, entre os anos de 1993 e 1996 (Gavazzi e Resende, 1996).
209
210
velhas vo estar passando para as pessoas mais novas. A gente vai estar
colocando dentro da sala de aula, a gente vai estar trabalhando esses
conhecimentos, para que seja passado das pessoas mais velhas para as pessoas
mais novas estarem sabendo o que um diagnstico, o que um mapa, qual o
significado disso, para que serve isso aqui (Benki, 2004, aldeia Apiwtxa).
Enquanto ferramenta pedaggica, os etnomapas podem ser usados nas escolas
indgenas para ensinar geografia, biologia, histria e para fazer educao ambiental e
outras, estimulando os mais jovens a conhecerem melhor o territrio do seu povo. Para
representantes da CPI-Acre, discutindo as informaes existentes nos mapas, os
Ashaninka podem, inclusive, estar formando uma viso sustentvel sobre o uso dos
recursos naturais: atravs de suas discusses, a comunidade vai criando uma
conscincia de comear a utilizar de uma maneira sustentvel, onde os recursos no se
acabem (Renato Gavazzi, 2004, aldeia Apiwtxa).
Assim como os etnomapas e o plano de gesto, a discusso sobre uso sustentvel
existente no etnomapeamento apenas somou-se a discusses anteriores que os
Ashaninka j desenvolviam nos cursos de formao. H muito tempo eles j discutem
questes ligadas conservao da natureza. O maior desafio para eles, portanto, no
discutir o assunto e colocar no papel, mas conscientizar o povo para adequarem parte
de suas prticas ideologia do desenvolvimento sustentvel:
Eu quero dizer que essa poltica feita na rea da conservao, da preservao dos
recursos um trabalho j bem discutido que a gente precisa ampliar, porque j
no d para colocar na prtica se no estiver todo mundo da comunidade
(Ashaninka) participando. Quando se fala da questo do plano de uso, voc j
est falando de um processo mais avanado, at porque bem fcil fazer um
plano de uso, s voc estabelecer e preparar as vontades, idias, e colocar no
papel, mas no o que se busca aqui, mas fazer com que a comunidade busque
de fato entender isso (Francisco Pinhanta, 2004, aldeia Apiwtxa).
Para aumentar a conscientizao do Ashaninka sobre o uso sustentvel dos
recursos naturais, diversos intercmbios entre os povos indgenas do Acre e de outros
211
212
213
Juru foi utilizado para equacionar conflitos entre o Brasil e o Peru, devido
indefinio da fronteira at o incio do sculo XX - como dito no segundo captulo -,
agora os etnomapas so novamente usados com propsitos semelhantes. Antes os mapas
auxiliavam na resoluo de conflitos entre governantes, seringueiros brasileiros e
caucheiros peruanos. Em um novo contexto, do desenvolvimento sustentvel na regio
do Alto Juru, o etnomapeamento procura fornecer subsdios para resolver conflitos
entre governantes, organizaes no-governamentais, povos indgenas, ribeirinhos,
fazendeiros, ex-seringueiros, narcotraficantes, madeireiros e outros, que residem ou
transitam entre TIs e UCs. O poder dos mapas e do plano de uso para a resoluo de
conflitos socioambientais e para a gesto territorial, est presente no seu potencial para
o planejamento do uso dos recursos naturais, como tambm pode ser percebido no
etnozoneamento da TI Mamoadate.
214
aporte do Estado do Acre, como contra-partida. O prazo de aplicao desses recursos financeiros encerra-se
em junho de 2006. O Programa visa alcanar pblicos variados dentro do territrio acreano, dentre os quais
destacam-se aqueles relacionados s reas florestais e rurais tais como seringueiros, ribeirinhos, produtores
rurais e ndios (ACRE. IMAC, 2005: 26).
215
216
217
218
219
220
221
Esta fala foi por mim proferida durante o Seminrio Troca de Experincia em Levantamentos
Participativos em Terras Indgenas, realizado em novembro de 2005, em Rio Branco.
222
223
224
225
OCAEJ, AMAAIAC, APROKAP, OPIRJ, TNC, ISA, ACT Brasil, SEPLANDES, FUNAI/AC,
PHC/FEM, PHC/FEM, SEMA/IMAC, OPIN, APIRR, OPIRE, CDMA/MPE/AC, CPI-Acre, FEMACT,
MAPKAHA, Prefeitura municipal de Normandia- estado de Roraima, CTI, PDPI/ PPTAL GTZ, SEPI,
COIAB, Sesacre, Cmara municipal de Normandia-RR, Fundao do meio ambiente de Roraima, AKAC
e SEINFRA/DERACRE
226
227
governo ter, vai ter que ser um conceito pactuado junto com as comunidades e
ser difundido para todos (Magaly Medeiros, 28/08/06, Braslia).
Em grande medida, o entendimento sobre o conceito de etnozoneamento est
associado ao planejamento e vem sendo absorvido pelas lideranas indgenas. Como
dito por uma das lideranas Manchineri durante a ltima oficina do etnozoneamento na
TI Mamoadate:
Eu estou muito feliz porque vrias lideranas de outras aldeias esto aqui
trocando experincias. E ns estamos planejando como que vamos trabalhar
nas nossas aldeias, cada um de ns. Como vocs falaram, no interessante a
gente chegar nas aldeias e fazer tudo o que preciso fazer, mas devagarzinho a
gente trabalhando at que um dia chega l (Noberto Bezerra da Silva
Manchineri, 14/09/05, gua Preta).
Pensando em planejar o futuro, os Manchineri e Jaminawa comeam a introjetar
a ideologia do desenvolvimento sustentvel. Antes, utilizavam os recursos naturais sem
uma preocupao com a degradao, com a escassez. Hoje, vivendo em um territrio
delimitado e com poucas possibilidades de ampliao, alm de estarem inseridos em um
contexto estadual de desenvolvimento sustentvel, procuram ver o etnozoneamento
como um instrumento capaz de orient-los no uso sustentvel dos recursos naturais.
Como mencionou uma outra liderana Manchineri:
Antes no tinha orientao, quando ns trabalhvamos nos seringais no
tnhamos orientaes, mas hoje ns temos. Para termos conhecimento, nossas
famlias, nossos agroflorestais. Acho que se ns no tivssemos orientaes no
saberamos como que amos viver. Mas agora ns estamos felizes porque
temos algumas pessoas do governo que esto nos orientando (Jos Sebastio
Manchineri - Z Barro, 15/09/05, Extrema).
Essa noo de ser o etnozoneamento um instrumento capaz de orientar suas
relaes com os recursos naturais, tambm foi aos poucos se consolidando entre os
Jaminawa. Mais resistentes que os Manchineri ao etnozoneamento, comearam
228
percebendo ele como mais uma forma de se especular sobre o modo de vida deles e o
potencial econmico do seu territrio. Aps vrias reunies com representantes do
governo e ao trmino do etnozoneamento da TI Mamoadate, muitos Jaminawa haviam
absorvido a idia de que ele poderia ser um instrumento orientador. Como dito por um
dos representantes Jaminawa, Z Correia, durante o Seminrio de Validao 59, cuja
fala foi registrada no relatrio do evento:
No incio houve muita desconfiana por parte do seu povo em relao s
verdadeiras intenes dos tcnicos, quando perguntavam sobre a terra e o que
tinha ali dentro, como aconteceu muito no passado das pessoas chegarem
dizendo que queriam ajudar, mas na verdade eram lees em pele de cordeiro.
Mas hoje reconhecem a pacincia dos tcnicos em orientar naquilo que seu povo
tem dificuldade e auxiliar nesse diagnstico, juntamente com as secretarias que
esto nessa jornada, mas que no estavam presentes naquele momento (ACRE.
SEMA, 2006: 7).
O etnozoneamento foi em parte entendido pelos Manchineri e Jaminawa como
uma orientao externa para o planejamento do uso dos recursos naturais, em grande
medida de interesse deles, apesar da maior demanda que possuem ser por aes
concretas que aumentem a renda das vrias famlias. Para conseguirem o que de fato
almejam, o aumento da renda, os Jaminawa e Manchineri sabem que precisam se
apropriar do etnozoneamento. Como registrado no relatrio sobre o Seminrio de
Validao, em relao fala da liderana Jaminawa:
Ele diz que os mapas so instrumentos feitos com ajuda dos tcnicos, mas no
para ser utilizado por eles e sim pelo povo, a quem eles pertencem. Ele ressalta
que preciso amadurecimento para tomar posse desses conhecimentos e gerar
autonomia e no dependncia dos parceiros que auxiliaram nesse projeto
(ACRE. SEMA, 2006: 29).
59
229
230
231
232
233
234
O governo do estado contratou uma empresa que teve o trabalho de fazer uma base cartogrfica do
estado na escala de 1:100.000. E isso resolve o problema desses ajustes. Essa base cartogrfica est hoje
validada pelo IBGE e pelo SDG, que so os rgos responsveis oficialmente pelo territrio, em nvel de
Brasil (Magaly Medeiros, 28/08/06, Braslia).
235
disso, a gente tem feito boas parcerias com a Comisso Pr-ndio. A gente
sempre disponibiliza o gerente do etnozoneamento para estar acompanhando
esses trabalhos, que esto sendo feito em oito TIs. Essas TIs que eles esto
trabalhando so em reas de fronteira e ele tem acompanhado porque
futuramente fica mais fcil para que a gente possa estar dando continuidade a
esses trabalhos como uma poltica de estado (Magaly Medeiros, 28/08/06,
Braslia).
Dentro dessa parceria entre governo e ONG indigenista, o primeiro procurou
contribuir com o etnomapeamento permitindo a participao do gerente do
etnozoneamento, o antroplogo Terri Aquino, em algumas das oficinas promovidas pela
CPI-Acre com apoio da TNC. O objetivo do governo com essa cooperao era no
apenas aproximar a metodologia do etnozoneamento daquela do etnomapeamento, mas
tambm para, no futuro, considerar os dois instrumentos como parte das polticas
pblicas do estado para os povos indgenas. Com essa inteno, a colaborao do
governo com os etnomapeamentos ocorreu em diversas frentes:
A gente tem procurado ajudar disponibilizando a logstica, muitas vezes, os
insumos necessrios, como base cartogrfica e imagem de satlite, e tambm,
recursos humanos para poder estar ajudando nesse trabalho, que um trabalho
importante para o estado. Alm disso, a gente teve a oportunidade da vinda de
um tcnico do IBGE para estar atualizando os nossos tcnicos em sistema de
informaes geogrficas. E a ns convidamos o tcnico que est trabalhando na
Comisso Pr-ndio para ele estar se atualizando. So parcerias importantes
nesse sentido, porque isso contribui tambm para o resultado do trabalho
(Magaly Medeiros, 28/08/06, Braslia).
Essa parceria foi importante para a CPI-Acre realizar o etnomapeamento e de
extrema relevncia para o governo definir como seria feito o etnozoneamento. Mesmo
distintos, a aproximao entre ambos os instrumentos de planejamento se deu por meio
de metodologias participativas - a do governo consideravelmente inspirada na da ONG.
Ainda que as metodologias possuam algumas variaes, a base delas comum, como
pode ser depreendido do discurso da gerente do ZEE/Ac:
236
237
238
239
240
241
242
um
instrumento
de
planejamento
apropriado
por
eles,
Essa fala foi proferida pela liderana Toya Manchineri durante o Seminrio de Trocas de Experincia
em Levantamentos Participativos.
243
expectativa dos formuladores que comeou a se concretizar. Como essa tambm era
uma das maiores expectativas dos Manchineri e Jaminawa, que o etnozoneamento
pudesse contribuir para a produo e comrcio, eles esto se apropriando dele nesse
sentido. Outro exemplo visvel do consumo do etnozoneamento pelos Manchineri
refere-se criao de animais silvestres
Uma outra coisa a questo que nos possibilitou (o etnozoneamento) de
elaborar algum projeto, a questo do manejo. Manejo do porquinho do mato, que
no primeiro momento a questo da gente produzindo porquinho para o
consumo interno. O consumo da comunidade, j que s vezes o pessoal vai
caar, duas, trs horas, tu tem que ir buscar o porquinho. Ento, esto ficando
com preguia, vamos criar ele mais perto para a gente comear a comer ele com
mais facilidade. Um segundo momento, tentar colocar o excedente da carne do
porquinho no mercado. Ns temos o mercado do Peru e da Bolvia. Ns estamos
com uma idia bastante audaciosa nessa questo econmica, de melhorar e
fortalecer a economia das famlias. Ento, o nosso objetivo. Isso vai ser na
aldeia Senegal e na aldeia Laranjeira. Ns temos um projeto elaborado em
parceria com a SEATER, o manejo de capivara, que tem para caramba l. A
gente no come muito, mas vamos tentar vender essa carne para fora (Toya
Manchineri, 17/11/2005, Rio Branco).
Em conformidade com o discurso do desenvolvimento sustentvel e da
conservao da natureza, presente no programa do governo, o etnozoneamento est
sendo utilizado principalmente pelos Manchineri no dilogo com as instituies
governamentais. Por meio dessa interlocuo, procuram viabilizar projetos que atendam
a suas demandas. Um outro projeto est associado conservao dos lagos, fonte de
pesca para eles: uma outra atividade que nos possibilitou tambm atravs do etno, a
questo do manejo de lago que vai ser realizado na ltima aldeia, que uma aldeia
minha, na aldeia Extrema. Ento, a questo do levantamento j possibilitou vrias aes
nossas (Toya Manchineri, 17/11/2005, Rio Branco).
Preocupados em ter uma maior autonomia, distanciando-se do paternalismo
caracterstico do rgo indigenista oficial, os Manchineri percebem o etnozoneamento
244
245
Procurando evitar que o etnozoneamento fique sem continuidade nas prximas gestes,
uma srie de medidas foi adotada pelo governo. Pensado como uma etapa dentro de um
processo, o governo tem procurado firmar parcerias com agncias financiadoras para os
desdobramentos do etnozoneamento.
Na verdade, a gente encerra uma primeira etapa do etnozoneamento. Ns
conseguimos avanar nessa primeira etapa com o diagnstico do
etnozoneamento. Mas temos outros desafios, so os prognsticos, os cenrios, o
fortalecimento das comunidades organizadas, das associaes, com o
empoderamento delas com as informaes. So vrias etapas ao longo de um
tempo e, para isso, o governo j tem trabalhado em parceria com a cooperao
alem e tambm atravs do Programa de Desenvolvimento Sustentvel do Acre,
financiado pelo BID. O programa de Apoio s Populaes e Terras Indgenas,
financiado pelo BNDES, com o intuito de dar continuidade para isso. Mas j
estamos agora em andamento e fechamento dessas terras, mas estamos no
planejamento para a continuidade disso. Ento, independente do governo, das
pessoas que esto na gesto desse governo continuarem ou no, a partir de 2007,
ns j vamos ter recursos garantidos em projetos definindo essa segunda etapa
de trabalho. No caso o Ministrio do Meio Ambiente junto com o KFW, que
quem financia o projeto de gesto ambiental integrada, j aprovou recursos para
a consolidao dessas atividades do etnozoneamento. A idia nessa segunda
etapa trabalhar principalmente como reas prioritrias essas TIs do Juru, j
pensando no mosaico desse Sistema Estadual de reas Naturais Protegidas. E
vai estar apoiando tambm, com o grupo de trabalho, que chamado grupo de
trabalho transfronteirio Brasil/Peru, para que tenha uma articulao tambm
com a fronteira. E, alm disso, a cooperao alem contratou uma consultoria 62
para dar diretrizes para a elaborao desse projeto, que deve ser financiado com
recursos do BID para 2007. Enfim, tem essas aes sendo articuladas para que
esse trabalho no pare. Seja s o final de uma etapa para que a gente possa dar
continuidade nas etapas seqentes (Magaly Medeiros, 28/08/06, Braslia).
Nessa regio de fronteira, do Alto Juru, encontra-se a TI Nawa, no
contemplada pelos etnozoneamentos e nem pelos etnomapeamentos. Por enquanto, a TI
Nawa no faz parte da programao do governo para a realizao do etnozoneamento,
que est direcionado para as TIs impactadas pelas BRs 364 e 317. Ela tambm no est
prevista para ser contemplada pelos etnomapeamentos, que apesar de estarem sendo
realizados nas TIs do entorno do PNSD, na regio transfronteiria, no englobam a TI
62
Essa consultoria foi realizada pelo antroplogo Paul Little, professor do Departamento de Antropologia
da UnB, com o intuito de dar subsdios para o POA 2007 do BID e do PGAI, entre outros.
246
A equipe responsvel pela elaborao do projeto esteve no estado do Acre entre os dias 30 de
novembro e 22 de dezembro de 2003, mas a permanncia na TI durou cerca de uma semana, com
reunies dirias para produo de informaes e no para a conscientizao dos Nawa. No comeo de
janeiro de 2004, a verso escrita do projeto foi entregue Justia Federal.
247
248
249
necessrios ao bem estar econmico e cultural dos grupos indgena, bem como fazer
uma explicitao das razes pelas quais tais reas so imprescindveis e necessrias
(Portaria/FUNAI n 14, de 09 de janeiro de 1996).
Essa exigncia muito diferente de se realizar um plano de manejo, ou um
projeto de diagnstico etnoambiental da TI, apesar do PPTAL ter se baseado nela para
elaborar os levantamentos etnoecolgicos. Para a legislao, necessrio identificar e
descrever as reas imprescindveis e explicitar porque so assim consideradas.
Entretanto, para a elaborao de um plano de manejo, muito mais que isso levado em
considerao. Associado noo de plano de manejo, de levantamento etnoecolgico,
ou de diagnstico etnoambiental, encontra-se um forte interesse na gesto do territrio
baseada na ideologia do desenvolvimento sustentvel, tal como nos etnozoneamentos e
nos etnomapeamentos.
Como passou a haver um conflito entre IBAMA e FUNAI em torno da rea
reivindicada pelos Nawa, a legislao passou a ser interpretada de diversas maneiras,
resultando na determinao judicial de elaborao do projeto de diagnstico
etnoambiental para a devida identificao da TI. Essa determinao se props a ser uma
forma de conciliao dos interesses e perspectivas dos dois rgos executivos, um
responsvel por colocar em prtica a legislao ambiental e o outro a indigenista.
Acabou imperando sobre as demais interpretaes a do Juiz Federal da 1 Vara de Rio
Branco, da Sesso Judicial do Estado do Acre, o Excelentssimo Sr. David Wilson de
Abreu Pardo. Procurando viabilizar um entendimento entre as partes, ele afirma, na
Deciso de 07 de agosto de 2003, que
possvel vislumbrar neste processo a viabilidade de um entendimento no qual
prevalea, mais que qualquer sentimento pessoal de vitria ou derrota na luta por
uma causa que se considera justa (indigenista ou ambientalista), o autntico
interesse pblico. Traduzo o interesse pblico, nesta causa, como uma
250
64
Para uma noo mais ampla sobre indigenismo ver Baines (1991), Lima (1995), Oliveira (1987 e 1998)
e Ramos (1998).
65
Sistema Nacional de Unidades de Conservao, Lei n 9.985, de 18 de julho de 2000.
251
252
posse permanente e o usufruto exclusivo das riquezas do solo, dos rios e dos
lagos nelas existentes (artigo 231, 2, CF). Mas, ao mesmo tempo, como terras
habitadas em carter permanente para uso nas atividades produtivas, estaria
submetida condio de preservao dos recursos ambientais necessrios ao
prprio bem-estar das pessoas que se autodenominam indgenas. O 1 do
artigo 231 da CF j indica esse caminho, acrescentando que tudo se d segundo
seus usos, costumes e tradies (Autos n 1998.30.00.002586-0 Ao Civil
Pblica Deciso fl. 4).
A regulamentao especial, para o Juiz Federal, seria obtida por meio de um
plano de manejo da rea reivindicada pelos Nawa, de certa forma j sugerido pela
antroploga Delvair Montagner, perita responsvel por dirimir as dvidas sobre a
etnicidade dos Nawa. Em seu relatrio para a Justia, a antroploga mencionou a
importncia do manejo ecolgico para os Nawa. Juntando a legislao ambiental,
indigenista e as sugestes da antroploga, o Juiz Federal comea a vislumbrar a
alternativa para a conciliao entre os rgos:
No caso da rea reivindicada pelas pessoas que se autodenominam indgenas,
neste processo, h inclusive o alerta da prpria Perita do Juzo quanto
necessidade de que se pratique o manejo ecolgico dos recursos, ainda que na
hiptese da rea ser considerada, pura e simplesmente, um territrio indgena.
De fato, fl. 1799 a Senhora Perita afirma que mais da metade da populao
formada de criana e jovem, o que significa um aumento expressivo no futuro
da referida populao. E, como conseqncia, haveria uma escassez de
produtos em poucos anos (roa, caa e pesca), se no praticarem o manejo
ecolgico (Autos n 1998.30.00.002586-0 Ao Civil Pblica Deciso fls.
4-5 nfase no original).
Apropriando-se de outro trecho do relatrio da antroploga, o Juiz Federal
comea a esboar na sua proposta de conciliao uma regulamentao especial
baseada nos princpios do desenvolvimento sustentvel. O manejo ecolgico sugerido
pela antroploga era especificado em seu relatrio como um manejo auto-sustentvel,
capaz at mesmo de evitar os desmatamentos gerados pela pecuria praticada pelos
Nawa.
253
254
255
256
257
258
equipe tcnica, o diagnstico seria apenas uma etapa, composta por diversas atividades
de produo de informaes para subsidiar um plano de gesto.
A realizao de Diagnstico Etnoambiental com vistas posterior realizao e
execuo de Plano de Gesto em terras indgenas uma atividade recente e
constitui-se, no atual contexto scio-histrico, uma das necessidades primordiais
para a melhoria do bem estar social das populaes indgenas, manuteno e
proteo dos territrios indgenas e, ainda, sustentabilidade ambiental dos
ecossistemas e o revigoramento do uso tradicional dos recursos naturais
(FUNAI. IBAMA, 2004: 4).
Estando
diagnstico
etnoambiental
balizado
pela
ideologia
do
259
260
ambiente como a forma pela qual elas o utilizam. Algumas comunidades esto
buscando ativamente fontes de renda para satisfazer as suas novas necessidades
(por exemplo, bens manufaturados, sade, educao). Outras esto buscando
meios para adaptar seus estilos de vida e de subsistncia para as suas
circunstncias, agora alteradas. Muitas esto buscando meios de mitigar as
ameaas, por foras externas, s suas terras e recursos (Milliken, 1998: 8).
Mesmo os formuladores furtando-se de uma discusso mais aprofundada sobre a
noo de gesto, consta na metodologia que ela objetiva: 1) promover atividades que
gerem benefcios econmicos; 2) romper com a tutela e garantir autonomia econmica;
3) dar poder aos povos indgenas com o autocontrole de suas necessidades comerciais;
4) apoiar o uso racional dos recursos indgenas, no colocando em risco o meio
ambiente ou o manejo tradicional de recursos; 5) proteger os recursos indgenas de
possveis usurpaes; e 6) evitar a desintegrao social por meio do encorajamento de
formas coletivas de produo e comercializao (Milliken, 1998: 8). Objetivando, em
ltima instncia, o desenvolvimentos sustentvel, a gesto das TIs como parte do
processo
dos
levantamentos
etnoecolgicos
foi
incorporada
no
diagnstico
etnoambiental da TI Nawa.
A opo por um Diagnstico Etnoambiental e seu respectivo Plano de Gesto,
fiis cultura das populaes tradicionais da Amaznia e direcionados para o
desenvolvimento sustentvel, procura fornecer alternativas s formas de
excluso advindas com a explorao predatria do capitalismo
desenvolvimentista de grupos nacionais e internacionais, a partir da prpria
realidade dessas comunidades. Poucos estudos tm sido feitos dentro de terras
indgenas, principalmente relacionados fauna e a flora. A conservao dos
recursos naturais em terras indgenas fundamental para garantir a
sustentabilidade destas reas, proporcionando o bem estar fsico e cultural das
populaes que nelas habitam. Neste sentido atravs de um plano de gesto
dos recursos, baseado em um diagnstico participativo consistente da rea e seu
entorno, aliado ao fato de que, como outras sociedades indgenas, os Nawa
fazem o uso do meio ambiente de forma diferenciada ao da sociedade
envolvente pode-se pensar a gesto desta e de outras terras indgenas
enquanto uma das estratgias de conservao dos diferentes Biomas brasileiros
(FUNAI. IBAMA, 2004: 5- nfase minha).
261
262
263
264
265
266
267
268
para eles e para os formuladores do instrumento de planejamento, que tendo uma terra
regularizada, os Nawa passariam a ter mais poder de deciso sobre seu territrio. Esta
percepo, inclusive, faz parte da metodologia do PPTAL.
importante lembrar que o processo de demarcao intenta dar poder aos povos
indgenas, reforando o controle sobre as suas prprias terras. Assim, qualquer
processo de gesto que acompanhe ou surja desse processo de demarcao deve
ser conduzido pelos prprios povos indgenas, com a meta final de promover ou
restabelecer a auto-sustentao. Os dias de paternalismo devem agora ser coisa
do passado e essencial que quaisquer novas iniciativas focalizem mais a
capacitao e a aquisio de poder do que a proviso de ajuda por prazo
limitado (FUNAI. PPTAL, 2004: 9).
O diagnstico etnoambiental poderia contribuir para o empoderamento dos
Nawa, o que no veio a acontecer devido a sua no execuo. Por estar muito atrelado
identificao e delimitao da TI, no houve interesse em execut-lo antes de uma
definio dos limites da rea. Aps o projeto de diagnstico etnoambiental ter sido
entregue Justia Federal, ele sequer foi objeto de discusso, ao contrrio dos estudos
de identificao e delimitao. Antes mesmo de ter sido concludo o relatrio
circunstanciado de identificao e delimitao da TI Nawa66, o IBAMA questionou na
Justia Federal os limites identificados em conformidade com o acordo firmado na
audincia pblica.
Em 20 de outubro de 2004, o Procurador-Chefe da Unio no Estado do Acre e o
Procurador Federal junto ao IBAMA apresentaram ao Excelentssimo Senhor
Juiz Federal do Estado do Acre um documento discordando do memorial
descritivo de identificao e delimitao da Terra Indgena Nawa. Alega-se que
quando da realizao da audincia pblica em 15.10.2003, a Unio e o IBAMA
s fls. 2041 apresentaram trs propostas de demarcao da rea que
abrangeria a reserva indgena Nawa, sendo elas de 44.000 ha, 53.000 ha e
74.000 ha, sendo aceita a proposta intermediria de 53.000 ha. preciso
esclarecer que, mesmo o IBAMA e a UNIO tendo apresentado trs propostas
de limites, o que consta como acordado entre MPF, Unio, IBAMA e FUNAI,
66
Devido a atrasos na entrega do relatrio ambiental elaborado pelo engenheiro florestal do IBAMA que
integrou o GT de identificao e delimitao da terra, somente em maio de 2005 o relatrio final foi
concludo, analisado e aprovado pela CGID. At o momento, contudo, no foi publicado no D.O.U. o
resumo do relatrio, que caracteriza a finalizao dessa fase do procedimento administrativo de
demarcao de TIs.
269
270
da TI, cheguei a propor a importncia de uma forma de gesto conjunta entre os dois
rgos executivos, sem que fosse necessria a reduo da rea.
Como a regio das cabeceiras dos igaraps Novo Recreio e Jesumira so de
extrema importncia para o povo indgena Nawa e garante os direitos deles
estabelecidos na Constituio Federal, mas tambm de grande interesse para a
conservao ambiental, por tratar-se de parte da rea de uso intangvel do Parque
Nacional da Serra do Divisor, seria bastante adequado sinalizar no plano de
manejo da terra indgena, cuja realizao foi acordada em juzo, formas de
gesto conjunta entre FUNAI e IBAMA. Durante os estudos de campo de
identificao e delimitao da terra indgena, ficou evidente o interesse dos
Nawa de manterem a regio compreendida pelos limites sul sob um regime
especial de uso, o qual atenda aos interesses deles e de conservao da natureza
(Correia, 2005: 5).
Os Nawa no viam problemas em um regime especial de uso daquela frao
da TI, desde que definido juntamente com eles, como j havia sido sugerido pelo Juiz
Federal em sua proposta de Plano de Manejo. Mesmo com esse argumento, os
representantes do IBAMA continuaram exigindo a mudana dos limites. Para tentar
uma nova conciliao, em 06 de maro de 2006, foi realizada outra audincia pblica,
mas agora com a participao de representantes da FUNAI que no estiveram na
anterior. Antnio Macedo, sertanista da FUNAI, chegou a dizer que foi uma audincia
pblica a portas fechadas. Resistentes proposta formulada pelo IBAMA de
diminuio da rea para se firmar um acordo, os Nawa saram da audincia sem darem
uma resposta favorvel ou contrria. Por ainda no se ter chegado a um entendimento
sobre os limites da TI, a realizao do diagnstico etnoambiental permanece sem
previso.
271
272
primeira
etapa
do
etnomapeamento,
de
articulao
poltica
273
Estado do Acre, Brasil/Peru, que aps aprovado, passou a ser executado a partir de
2004 pelo Setor de Agricultura e Meio Ambiente da CPI-Acre e pela AMAAIAC.
O subprojeto conta com a parceria de diversas instituies indgenas, mais
precisamente de associaes de oito TIs situadas no vale do alto Juru; da Organizao
dos Professores Indgenas do Acre (OPIAC); e da Organizao dos Povos Indgenas do
Rio Juru (OPIRJ). Por meio do subprojeto, a CPI-Acre realizou, em 2004, oficinas de
etnomapeamento nas TIs Kampa do Rio Amnia e Kaxinaw/Ashaninka do Rio Breu.
Em 2005, outras oficinas foram realizadas nas TIs Kaxinaw do Rio Humait,
Kaxinaw Seringal Independncia, Baixo Rio Jordo e Alto Rio Jordo. Em 2006,
tiveram incio as oficinas de etnomapeamento nas TIs Poyanawa e Nukini.
A execuo do subprojeto que permitiu a articulao poltica entre diversas
instituies no se limitou TI Kampa do Rio Amnia, mas sua execuo foi iniciada
nesta. Paralelamente primeira fase, o consentimento prvio dos Ashaninka,
arbitrariamente classificado aqui como segunda etapa, veio a ser obtido por meio do
dilogo entre representantes da CPI-Acre e lideranas Ashaninka. Como h vrios anos
a CPI-Acre desenvolve aes junto aos Ashaninka, de formao de professores
indgenas e de AAFIs, foi possvel o acompanhamento das lideranas da primeira fase,
consolidando o interesse deles em participar do projeto.
Aps os devidos entendimentos entre as instituies envolvidas e os Ashaninka,
o etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia contou com uma terceira etapa, de
preparao para os trabalhos na aldeia. Toda a parte logstica foi preparada com a
colaborao das lideranas Ashaninka para as atividades que seriam realizadas na aldeia
Apiwtxa, localizada na TI Kampa do Rio Amnia. Nesta etapa, foi organizada a equipe
que orientaria as atividades, composta por representantes da TNC e da CPI-Acre.
274
67
A consultora do SEDU, Maria Luza choa, e o coordenador Renato Gavazzi e o assessor Roberto A
Tavares, do SAMA.
68
O consultor Mrcio Sztutman, da TNC-Amaznia.
69
O Secretrio Extraordinrio dos Povos Indgenas, atualmente, o Ashaninka Francisco Pinhanta, irmo
do professor indgena Isaac Pinhanta e do AAFI Benki Pinhanta, estes dois ltimos formados pelos cursos
ministrados pela CPI-Acre na rea de educao e de meio ambiente. A participao do Secretrio no evento
foi limitada, por no ter permanecido na TI ao longo de toda a oficina.
70
O professor Ashaninka Isaac Pinhanta.
71
O secretrio da AMAAIAC o Kaxinaw Jos de Lima e o presidente da OPIRJ o Nukini Luiz
Valdenir Silva de Souza. Este ltimo tambm integrou o grupo tcnico de identificao e delimitao da TI
Nawa, tendo a oportunidade de participar das reunies da equipe responsvel por elaborar o projeto de
diagnstico etnoambiental.
275
A participao do AAFI Manchineri, Zezinho Moreno, teve o intuito de deix-lo mais informado sobre o
processo de elaborao dos mapas que alguns meses depois seria realizado na oficina de etnozoneamento
da TI Mamoadate, onde ele reside. Diferentemente da primeira oficina realizada na aldeia Apiwtxa, a do
etnozoneamento da TI Mamoadate no contou com intercmbio entre representantes de outras reas onde o
mapeamento seria realizado pelo governo do estado. Alm de proporcionar um maior dilogo entre os
povos indgenas, o etnomapeamento tambm colocou os participantes indgenas em contato com um
nmero maior de instituies. No caso do etnozoneamento da TI Mamoadate, no houve um espao social
para uma maior interao entre os Manchineri e Jaminawa com representantes de outros povos indgenas
ou de instituies. A equipe composta pelo etnozoneamento contou apenas com a participao de
representantes da SEMA/IMAC e dos consultores. O espao para interao entre os Manchineri e os
Jaminawa com representantes de instituies que atuam com povos indgenas no Acre ocorreu apenas nas
reunies em Rio Branco para a obteno do consentimento prvio informado e no seminrio de validao
realizado em Assis Brasil. Mesmo nesses momentos, no houve a participao de pessoas de outras TIs
onde o etnozoneamento seria realizado.
73
O termo palheira bastante utilizado no Acre, inclusive pelos povos indgenas, para se referirem quelas
espcies de palmeiras cujas folhas so utilizadas como palha para a cobertura das casas e de outras
construes.
276
277
278
279
desenvolvida com base nas diversas informaes e mapas produzidos. Para tanto, dois
antroplogos75 foram contratados pela CPI-Acre para redigir um texto sobre cada um
dos mapas, organizando as diversas entrevistas e apresentaes realizadas durante as
oficinas.
280
281
A colaborao de ambos foi fundamental durante os trabalhos realizados na TI Mamoadate. Deve ser
destacada, tambm, a contribuio de Renato Gavazzi, da CPI-Acre, com quem pudemos obter diversas
informaes sobre os Manchineri e sobre o etnomapeamento desenvolvido pela CPI-Acre em terras
282
283
284
Com base nos mapas mentais, alguns integrantes dos grupos copiaram as
informaes dos mapas mentais para um papel vegetal, com a malha hdrica da TI
impressa nele em uma escala de 1:80.000. Com essa atividade, foi possvel obter o
mapa dos recursos hdricos. Quando o mapa com a malha hdrica impressa no papel
vegetal no correspondia com a realidade local, eles faziam as devidas correes. Aps
o mapa ficar pronto, os representantes de cada aldeia checavam as informaes e,
depois, o grupo responsvel por sua elaborao apresentava para todos os demais,
ocasio em que algumas informaes eram complementadas77.
A elaborao do mapa de recursos hdricos passou por 4 fases. 1) produo de
trs mapas mentais, 2) produo de um nico mapa no papel vegetal, 3) correo de
equvocos e 4) apresentao e discusso do mapa com todos os participantes para
complementao. Paralelamente produo do mapa de recursos hdricos, foram feitos
mapas mentais das aldeias, com informaes sobre residncias, roados, pastos,
criaes, demografia, cacimbas, escolas, postos de sade e outros.
O mapa de recursos hdricos foi elaborado antes dos demais por conter
informaes que so referenciais geogrficos para os Manchineri. A partir do mapa de
recursos hdricos foram elaborados os outros mapas: caada, pesca, extrativismo,
ocupao histrica, vegetao, ocupao humana e ameaas. Para a elaborao do mapa
de caada, os participantes foram divididos em grupos por aldeia, porque o
conhecimento sobre as caas e os locais onde so encontradas est vinculado a elas. Um
morador de determinada aldeia, em geral, conhece muito pouco dos locais de caa das
outras. Por isso, em um primeiro momento, um grupo de cada vez colocava no mapa as
informaes sobre caa. Ao trmino do mapa, ele foi apresentado e discutido pelos
77
As apresentaes e discusses dos mapas eram realizadas na lngua indgena e depois traduzidas para o
portugus.
285
286
287
288
produzidos documentos de cada aldeia com diversos acordos sobre o uso dos recursos
naturais, a criao de animais, os plantios, as aldeias e a fiscalizao da terra.
Encerradas estas atividades, comeou a sexta etapa, com a digitalizao dos
mapas elaborados pelos Jaminawa e os complementados e corrigidos pelos Manchineri.
Nesse momento, as informaes produzidas foram sistematizadas, especialmente
aquelas constantes nos indicativos do plano de gesto ambiental e territorial da TI
Mamoadate. Como s neste momento os mapas dos Jaminawa foram digitalizados,
surgiu a necessidade de um terceiro retorno a campo para a correo e a
complementao dos mesmos.
Na stima etapa, ento, nova correo e complementao dos mapas e das
informaes gerais (terceira oficina) foram realizadas, assim como a elaborao dos
indicativos do plano de gesto ambiental e territorial da TI Mamoadate. Novamente a
equipe sofreu alteraes. Dessa vez, contando com os antroplogos Cloude Correia e
Terri Aquino, com a agrnoma Marlia Guerreiro e com o estagirio da SEMA/IMAC,
Lucas Mana. Nesse retorno s aldeias, fez-se uma oficina com os Jaminawa e outra com
os Manchineri. A metodologia adotada foi praticamente a mesma empregada na quinta
etapa. A principal diferena que neste retorno TI foi possvel unificar os indicativos
do plano de gesto. Antes eles foram acordados pelos representantes de cada aldeia
separadamente, agora buscou-se um consenso maior entre os representantes de aldeias
diversas, mas no entre representantes Jaminawa e Manchineri, o que poderia ser uma
atividade de aes futuras voltadas para a gesto territorial na TI.
Com os mapas dos Jaminawa e dos Manchineri corrigidos por eles, com as
informaes sistematizadas e com um documento produzido por cada povo sobre a
gesto do seu territrio, a oitava etapa esteve direcionada para a elaborao da verso
289
final dos mapas, do relatrio final e do documento sntese. Todos esses produtos foram
submetidos avaliao do GT do Etnozoneamento e das lideranas indgenas durante o
evento intitulado Oficina de Validao do Etnozoneamento da TI Mamoadate,
realizado no dia 03 de julho de 2006, na cidade de Assis Brasil.
290
291
292
293
Antes mesmo dos Nawa dizerem quais so as informaes relevantes e quais tipos de
mapas so importantes, parte-se do pressuposto que esses dados, de interesse
institucional, tambm so de interesse deles. Dessa forma, no projeto, afirma-se que
sero representados assentamentos (antigos, atuais, provisrios), pontos/reas de uso
para diferentes atividades, reas degradadas, reas com prioridade para conservao,
reas de importncia cultural e outras reas relevantes para a comunidade (FUNAI.
IBAMA, 2004: 34). No ocorre, portanto, uma participao indgena neste primeiro
momento do processo de mapeamento, de seleo de mapas, imagens de satlites e
informaes relevantes.
O mesmo acontece com outro recurso para obteno de informaes, as
entrevistas, cujos temas so definidos pelos membros da equipe: durante as entrevistas
devem ser abordados temas como problemas/limitaes enfrentados na aquisio de
recursos e na situao atual de cada recurso utilizado (FUNAI. IBAMA, 2004: 34). O
prprio roteiro e as planilhas, norteadores das entrevistas, no contam com a
participao indgena. Eles so dirigidos pelos interesses institucionais para produzirem
dados sobre a relao dos Nawa com os recursos naturais, a partir de uma metodologia
definida previamente. Como se observa no texto do projeto: os roteiros/planilhas
devero ser baseados na metodologia proposta por Milliken (1998), com modificaes
pertinentes para adequao do roteiro s peculiaridades da rea de estudo (FUNAI.
IBAMA, 2004: 34).
Apenas com base nas reunies promovidas pela equipe tcnica responsvel pela
elaborao do diagnstico etnoambiental da TI Nawa, quando foram obtidas
informaes preliminares sobre a relao dos Nawa com os recursos naturais, procurase legitimar o uso da metodologia dos levantamentos etnoecolgicos do PPTAL, dos
294
tipos de mapas e dos seus contedos. Mas no se deve esquecer que essa legitimao
falaciosa, pois a realizao do diagnstico etnoambiental antes de ser uma demanda
propriamente dos Nawa, resultado de uma imposio judicial, gerada a partir do que
seria um acordo entre os Nawa, o IBAMA, a FUNAI e outras instituies.
Procurando seguir o acordo, sem o qual a real demanda dos Nawa pela
regularizao fundiria da terra no seria atendida, o projeto prope a produo de
informaes a partir dos interesses institucionais para a gesto dos recursos naturais, o
que fica visvel nas atividades de: 1) estudos e levantamentos especficos dos recursos
naturais; 2) estudos e levantamentos scio-culturais; 3) reunio de fechamento; e 4)
relatrio das atividades de campo.
Na primeira, as informaes a serem obtidas referem-se aos recursos florestais,
s abelhas melponas nativas, ao reflorestamento, caa, aos quelnios, ictiofauna, s
atividades produtivas no tradicionais (pecuria), aos estudos de mercado,
identificao de reas com GPS e coleta de material para identificao. No segundo
bloco de atividades, estudos e levantamentos scio-culturais, o propsito gerar
informaes sobre a populao (censo demogrfico e sanitrio), produzir uma
caracterizao scio-cultural e a elaborao de um programa de educao ambiental.
Este ltimo, com vis sustentvel, poderia subsidiar a organizao das estratgias
participativas referenciadas pela identificao das alternativas de uso sustentvel e
recuperao ambiental a serem posteriormente desenvolvidas no Plano de Gesto
(FUNAI. IBAMA, 2004: 43).
Na etapa seguinte, a quarta, de elaborao do diagnstico etnoambiental,
prevista para ser desenvolvida em aproximadamente 10 semanas, redigir-se-ia o
diagnstico e as informaes produzidas seriam sistematizadas e analisadas, compondo
295
296
297
298
Para Gadamer, horizonte seria something into which we move and that moves with us. Horizons
change for a person who is moving (Gadamer, 1994: 304).
299
300
etnomapeamento da TI Kampa do Rio Amnia, foi produzida uma verso final do mapa
de recursos hdricos.
No chego a analisar esse mapa aqui, e nem mesmo o de vegetao das trs TIs,
no por serem eles menos importantes para a discusso que vem sendo desenvolvida ao
longo da tese, mas por ter optado por privilegiar aqueles com informaes sobre o uso
dos recursos naturais. Nos mapas de hidrografia e de vegetao, no h informaes
dessa natureza, somente consta a nomenclatura dos recursos hdricos e dos tipos
vegetacionais.
81
Local de grande concentrao de caa devido ao sal existente no solo que consumido pelos animais.
301
302
303
304
caa ao longo de um dia, saindo de casa e retornando a ela; ou por mais de um dia,
dormindo no acampamento de caada.
Por no fazer muito uso de acampamentos, os Ashaninka caam principalmente
ao longo do dia, retornando para suas residncias antes do anoitecer. Alm de utilizarem
suas tcnicas de caa ao longo dos caminhos abertos na mata por eles, contam ainda
com todo um conhecimento acumulado que faz parte do seu universo para abater um
animal. Parte desse conhecimento foi ressaltada por eles quando estavam discutindo os
mapas, ou apresentando-os para os participantes das oficinas de etnomapeamento.
Dificilmente tal conhecimento pode ser representado no mapa, como aqueles
sobre o uso de ervas da floresta para melhorar a ao do caador. Poderiam ter sido
indicados no mapa os locais de onde estas plantas so retiradas, mas pouco se saberia
sobre o uso delas. Mesmo no havendo meno a essas ervas no mapa, os Ashaninka
mencionaram seu uso para tirar panema82 de caador, ou para atrair determinados
animais.
Tem plantas, ervas para matar tal bicho, para atrair, para os animais no ficarem
cismados com voc, para voc conseguir chegar perto, umas coisas assim. Tem
quando o cara est panema, enrascado, a d um banho, uma defumao, uma
coisa assim. Quando sua espingarda no est conseguindo matar, s vezes voc
d uma dose de remdio para sua espingarda, a sua espingarda mata. A flecha,
mesma coisa. Tem tudo isso (Moiss Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
Todo um conhecimento inerente cultura Ashaninka utilizado quando um
caador adentra um dos caminhos de caada utilizados por eles. Esses caminhos,
atualmente, servem tambm para suas atividades de vigilncia e fiscalizao dos limites
da TI. Como muitos deles partem do rio Amnia e se estendem at os limites da rea, ao
caarem os Ashaninka tambm aproveitam para vigiar as invases na terra.
82
Quando um caador no est conseguindo abater a caa dizem que ele est panema.
305
306
307
fauna advindo das atividades madeireiras do lado peruano e no interior da terra tem sido
sentido com cada vez mais intensidade pelos Ashaninka.
Com essa invaso das madeireiras, por aqui (na TI) a gente viu uma recada
grande de caa nessa parte, nessa faixa aqui (fronteira com o Peru). Ento, essa
faixa teve uma recada grande de caa. A nos preocupou mais ainda. Essa rea
onde tem os caminhos. Antes a gente caava bem aqui, matava um monte de
caa, bem aqui pertinho da comunidade. A quando comeou o trabalho, foi se
aprofundando, a a gente viu a recada de caa mesmo. E hoje est legal. Sabe
por qu? Voc comea a apontar os lugares nesse mapa. aqui que tem mais,
aqui que no tem, aqui est faltando, o que ns vamos fazer? Por que est
faltando? Porque est vindo caador daqui; ns temos que fazer isso para poder
segurar. E esse mapa uma coisa que a gente comea a botar a terra na frente
da gente mesmo e apontar os lugares que precisam ser trabalhado (Moiss
Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
Para Moiss, portanto, o mapa de presena de fauna produzido durante o
etnomapeamento um importante instrumento capaz de ajud-los a combater as
invases e a planejar o uso do territrio. A noo espacial que possuam se alterou com
a visualizao do uso dos recursos no mapa. Passaram a operar com uma outra
dimenso, concebendo de maneira diferente as reas para manejo de caa. Antes do
mapa, percebiam essas reas com um tamanho maior; agora, representadas de outra
maneira, parecem ser pequenas para eles.
Olhando o mapa, a gente consegue colocar o mapa que a gente tem na mente,
juntando com esse daqui e localiza os locais onde a gente est trabalhando, ento
a gente consegue ver o tamanho e o espao que a gente tem para cada coisa. A
tarde estvamos vendo o espao que hoje a gente est tendo para o manejo da
caa, que hoje a gente vem fazendo, que uma das coisas principais em nossa
cultura e tradio; da que a gente depende para pode ter uma vida melhor,
para poder continuar todo o trabalho. Ento, a gente est vendo o espao que a
gente tem, como pequeno. Ento para a gente ter um trabalho e buscar uma
maneira como isso no se acabe, a gente ter isso sempre na mo, precisa de um
mapa como esse, onde a gente possa em cada item que a gente quer fazer aqui
dentro o trabalho de manejo (Moiss Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
A utilidade do mapa de presena de fauna para os Ashaninka se planejarem
bastante evidente, mesmo no contemplando todos os aspectos das atividades de caa. O
308
mapa cumpre, portanto, com seu objetivo primeiro: servir como um instrumento de
planejamento do uso dos recursos animais. Seu propsito auxiliar no planejamento do
uso da fauna e, para tanto, as informaes nele introduzidas so considerveis. Mais que
simplesmente representar o uso da fauna, o mapa tambm relevante por estimular
entre os Ashaninka uma discusso sobre o uso sustentvel, em consonncia com a
lgica da conservao da natureza e do desenvolvimento sustentvel.
309
310
311
312
313
314
estariam contribuindo para resolver no apenas os problemas por eles enfrentados, mas
tambm o da extino dessa espcie de animal silvestre em outros lugares.
A ona outro animal que tambm est tendo um grande crescimento
populacional na TI, segundo os Ashaninka. Como eles pararam de caar esse animal, de
comercializar sua pele, percebem um aumento considervel dessa espcie, gerando
preocupaes entre eles. Cada vez mais a possibilidade de uma pessoa se deparar com
uma ona aumenta, representando risco para a integridade fsica deles. Como dito por
Moiss, elas esto inclusive transitando bastante perto da aldeia.
Para os Ashaninka, a ona e todos os outros animais possuem um chefe
invisvel, denominado na cultura Ashanika txoyatxaki ou shiyamayri. O chefe dos
animais tem o poder de escond-los ou no de um caador, alm de ser quem cuida das
rvores de esprito que existem na floresta. Como mencionado por Moiss, quando
discutiam o mapa de fluxo de caa:
tem o chefe de tudo mesmo, txai, aquele que a gente est falando, que meio
invisvel, que no so todos que vm, que o txoyatxaki. Esse da o que
manda em tudo mesmo. Toda ona, queixada... Toda criao que tem dele; ele
o dono. Todo bichinho que tem no mato, ele que comanda tudo. Se ele v
voc passando, ele diz: Ah! Voc no vai matar nada hoje! Voc pode topar
rastro de queixada, passar no meio do bando, no maior cheiro de queixada, voc
no consegue ver um! Ele o chefe! Ele vivo, ele est no mato mesmo, ele
mora sempre dentro do toco de jarina. um caboclinho assim, cabelinho aqui...
Ele fica dentro do toco de jarina; mesmo jeito o cabelo dele, voc passa, nem v
ele. s vezes voc est quieto, de repente um pau cai; ele que est bravo, txai!
Ele mete o toco do pau, derruba tudo. S pequeno, mas tem fora! o que
cuida tambm das rvores de esprito de mais valor dentro da mata. Ele tudo
como encantado; ele cuida de todo esse encanto, de caa, de rvore, de tudo. s
vezes voc passa um monte de vez, no consegue ver uma rvore. De repente
voc v: rapaz, ningum nunca tinha visto essa rvore aqui!, a rvore est l.
Muitas vezes a pessoa diz: acaba tudo aqui, mas ainda tem aquela que ele fica
guardando, para no ver, para ningum acabar. Ele que o chefe mesmo. Ele
que guarda tudo. A caa, queixada, essas coisas assim, fica guardando. Chama
tambm shiyamayri. s vezes voc est no mato, a de repente voc v o mato
mexer, voc olha, pensa que uma caa, mas no . ele que est passando ali
(Moiss Pinhanta, 2004, apiwtxa).
315
316
317
igarap Riozinho, mais precisamente na margem esquerda deste igarap, portanto, fora
da TI.
Os moradores da aldeia Betel caam, ainda, no igarap da margem direita do
Iaco, denominado Samarr, que marca o limite entre a Reserva Extrativista Chico
Mendes e a Fazenda Petrpolis. Ainda fora da TI, os Jaminawa de Betel caam em uma
outra localidade dentro da Fazenda Petrpolis, na margem esquerda do Iaco.
O mapa de caa da TI Mamoadate, alm de ser um instrumento de planejamento
para o uso da fauna, um poderoso instrumento poltico. Ele demonstra a ocupao
tradicional dos Manchineri e Jaminawa fora da TI, permitindo que eles usem esses
mapas para fortalecerem suas reivindicaes de ampliao da rea. Esse mapa tambm
lhes permite ter uma viso mais ampla das reas por eles vigiadas contra invasores.
Quando se deslocam pelos piques de caa que comeam nas aldeias e se estendem at
os limites da TI, assim como os Ashaninka, aproveitam para vigiar a rea contra
possveis invases: a gente vai para l olhar a divisa e tambm j vai caar, pescar.
Sempre l arranja mais um pouco, mas no essas coisas no (Francisco Napoleo
Manchineri, 13/09/2005, Jatob).
Os demais piques de caa esto dentro dos limites da terra, sendo eles
distribudos por aldeias. Cada aldeia possui vrios piques. Alguns seguem margeando os
igaraps e outros passam pelos divisores de gua destes. Os piques comeam nas aldeias
e se estendem, geralmente, at as cabeceiras dos igaraps. A extenso deles variada,
sendo calculada pelos Manchineri e Jaminawa em horas, no em quilmetros. Os piques
mais longos levam cerca de cinco horas de caminhada, no ritmo de um caador, que no
costuma ser muito rpido por estar atento a todos os indcios da presena de animais. As
caadas realizadas nos piques costumam no exceder um dia: o caador sai da aldeia
318
pela manh e retorna para dormir em casa do mesmo modo que ocorre entre os
Ashaninka.
As caadas que extrapolam o dia so aquelas realizadas nos acampamentos,
onde constroem papiris83 para se abrigarem. Bastante diferente do mapa da TI Kampa
do Rio Amnia, que s possui um acampamento, no da TI Mamoadate foram inseridos
vrios. Os Jaminawa no costumam acampar para caar, existindo entre eles apenas um
acampamento, situado na margem do igarap Mamoadate. Os demais acampamentos
existentes no mapa so de uso dos Manchineri. Analisando o mapa, entretanto, no
possvel saber de quem so os acampamentos, pois no foram sinalizados como de uso
de um ou de outro povo indgena durante a digitalizao das informaes.
Reunindo as informaes sobre os acampamentos presente no mapa e nos relatos
dos Manchineri, possvel constatar que os caadores das aldeias Jatob e Extrema
acampam na beira do rio Iaco, acima dos igaraps Moa e Glria, prximo fronteira
com o Peru. Esta regio constitui territrio de ndios isolados e, por isso, existe certo
risco nos acampamentos localizados nesta rea.
Os Manchineri das aldeias Peri e Jatob tambm fazem acampamentos de caa
nas margens dos igaraps Katsluksuha (Abismo) e Marilene, nos quais h indcios de
trnsito de ndios isolados. Estes acampamentos, talvez devido ao risco de se deparar
com ndios isolados e certamente por causa da distncia das aldeias, no so muito
utilizados pelos Manchineri. Caam nestes locais quando necessitam de uma grande
quantidade de carne para realizarem festas, adjunto (mutires), grandes reunies, etc. J
os Jaminawa, por estarem suas aldeias distantes da rea de trnsito de ndios isolados,
praticamente no se deslocam at esta para caarem. Por ser pouco utilizada, durante as
83
O termo papiri utilizado no Iaco para se referir s construes temporrias construdas para abrigo
durante as caadas ou pescarias. No Alto Juru, o termo usado tapiri.
319
320
geralmente almeja uma caa grande, mas retorna para casa muitas vezes com vrias
embiaras. A caa grande tida como a melhor, por fornecer uma quantidade
considervel de carne, capaz de alimentar mais de uma famlia.
O abate de embiaras ou caas grandes est associado s tcnicas de caa
utilizadas pelos Manchineri e Jaminawa, dividas em: caa a ponto (a curso), caa com
cachorro, caa na espera e caa com armadilha. Os locais onde estas tcnicas so
utilizadas no foram sinalizados no mapa, mas foram ressaltados por eles durante as
oficinas de etnozoneamento. A caa a ponto praticada principalmente nos piques de
caada, mas tambm ocorre nos acampamentos. O caador costuma sair pela manh, ou
de madrugada, munido de espingarda, terado e rancho. Passa longas horas na mata
caminhando em um ritmo no muito acelerado. Pelo caminho, ele procura os diversos
indcios da presena de animais comestveis: barulho, rastro, pich (cheiro), etc. Com
essa tcnica, podem abater vrias espcies de animais.
De ponto ns matamos porquinho, capelo, macaco preto. Macaco preto
difcil. mais fcil zog-zog. Macaco Cairara perigoso. Veado ns topa.
Queixada ns topa. Anta ns topa, mas s rastro, rastejando. Mas difcil ns
rastejarmos. Porque tem muita gente que no sabe caar. Embiara tambm pega.
Ns topa nambu azul, arara, nambu galinha, mutum, jacu; no muito difcil
no. Cujubim difcil (Z Paulo Alfredo Jaminawa, 09/09/05, Salo).
Ao se referirem s tcnicas utilizadas, destacaram os vrios animais abatidos
com cada uma delas. No estando as tcnicas e os animais representados no mapa,
apenas por meio dos relatos possvel saber sobre o consumo de caa e a forma de
obt-la. Ao falarem sobre a caa com cachorro, realizada nos piques de caa e
acampamentos ao longo do dia, afirmam que a caminhada mais rpida que na tcnica
a ponto, sendo o caador guiado pelos ces. Dependo do comportamento do cachorro,
especialmente do latido, o caador consegue fazer suposies do animal que se encontra
321
por perto. De acordo com os Manchineri e os Jaminawa, devido ao fato da caada com
cachorro afugentar a caa ela est diminuindo, mas ainda praticada.
No caar com cachorro. Ns sempre levamos alguns cachorrinhos para
espantar as cotias. Para no acabar nossa roa, macaxeira (Z Paulo Alfredo
Jaminawa 09/09/05, Salo).
A gente caa com cachorro, mas no no centro da mata, com uma hora e meia.
s vezes quando o caador topa de sorte arrumar caa ele no vai nem vinte
minutos buscar; ali ele j fez a feira dele, de l ele j volta (Noberto Bezerra da
Silva Manchineri, 15/09/05, gua Preta).
A caa na espera, diferentemente das outras tcnicas, praticada nos roados,
nos barreiros e nos arredores das rvores frutferas, principalmente das gameleiras. Ela
mais praticada durante a noite, quando o caador munido de rancho, espingarda, terado
e lanterna fica no alto de uma rvore esperando os animais se aproximarem. Como nas
outras duas tcnicas citadas, o caador fica sempre atento aos indcios da presena do
animal, preocupando-se com o sentido do vento que pode fazer com que a caa fareje o
cheiro do caador e no se aproxime.
A caa na espera praticada no roado permite aos Manchineri e Jaminawa
abaterem para o consumo algumas espcies de animais silvestres. A paca, a cotia e o
porquinho costumam freqentar os roados para alimentarem-se de macaxeira e milho,
tornando-se alvos fceis para os Manchineri e para os Jaminawa. A caa na espera,
tambm pode ser realizada no interior da floresta, longe dos roados. Neste tipo de
caada, os Manchineri e Jaminawa colocam uma rede de dormir no alto de uma rvore e
ficam esperando para o abate a paca, o veado ou a anta. Esses animais so abatidos em
locais onde costumam se alimentar. Conforme Isaas Manchineri: a paca gosta de
gameleira, gosta de coco de ouricuri, gosta de inhar. Muitos tipos de comidas. Agora, a
322
323
Jaminawa, se uma mulher menstruada passar por cima da arma do caador, ele fica com
panema. Alm disso, tambm preciso ter um cuidado especial com os ossos da caa:
s vezes joga os ossos fora, da caa, e algum mija em cima, a panema. Tem outros
tambm: baleia a caa, ela vai embora e morre longe, a o urubu come. A o caador fica
panema (Z Paulo Alfredo Jaminawa, Salo, 09/09/05).
Muitos outros motivos fazem o caador ficar com panema, mas diversas tcnicas
podem acabar com esse mal. Para tirar panema, os Manchineri fazem uma defumao
do caador, dos instrumentos e do cachorro com a folha do tipi. Alm desses
conhecimentos, existe a defumao com plo de caa. Passar pimenta malagueta nas
narinas do cachorro, ou defumar o caador com pimenta, outra forma de tirar panema.
Na viso deles, o cachorro fica com panema porque ele um caador.
Entre os Jaminawa, outros valores esto associados ao consumo de caa. Alguns
animais no podem ser caados quando o caador pai de filhos pequenos, pois estes
passariam a correr o risco de morrer. Como falado pela liderana da aldeia Salo:
Quando tem criana pequena de um ano, de dois anos, no pode matar macaco
cairara. Ns podemos matar macaco cairara quando a criana tem de seis anos
para sete anos, a pode matar. J est crescendo. Enquanto a criana no cresce
no pode matar. Mutum, se tiver criana bem pequena de um ms no pode
comer. O pai e a me. Depois que passou um ms a pode comer. A arraia,
tambm, o pai e a me no podem comer. Av, Av no tem problema. nossa
cultura mesmo; a gente no pode deixar ela para trs (Z Paulo Alfredo
Jaminawa, 09/09/05, Salo).
Como parte da cultura, os caadores Manchineri e Jaminawa dividem a carne
obtida conforme algumas normas sociais. O caador reparte a caa com os parentes
mais prximos. A caa tambm repartida com os vizinhos, que podem ser parentes
prximos ou no. O caador Manchineri ou Jaminawa costuma caar para alimentar sua
famlia e seus parentes, mas pode ser para outras necessidades, como quando ele precisa
324
de ajuda para realizar um trabalho, construir uma casa, abrir um roado. Nessas
ocasies, o caador garante o rancho de todos os trabalhadores. A importncia da carne
de caa para eles no se limita, portanto, alimentao. Ela est associada
organizao social, aos valores sociais e ao conhecimento tradicional, que no tm
como serem representados nos mapas georeferenciados na escala de 1:50.000.
A falta da carne de caa para os Manchineri geraria uma desestruturao do
modo de vida deles bem mais intensa que entre os Jaminawa - que so mais pescadores
que caadores - apesar de ambos se preocuparem com a escassez da caa. Em algumas
partes da TI, a dificuldade de obter caa aumentou consideravelmente. No mapa,
bastante visvel a existncia de uma vasta rea muito utilizada para as atividades de
caa. Esse problema tem preocupado muito os Manchineri, sendo um tema recorrente
quando interpretam os mapas. Como dito pelo caador Manchineri conhecido como
Chico Tampa: cedo a gente sai para caar e no encontra mesmo. Agora no vero,
meio difcil encontrar caa na mata. Encontra mais uns queixadas, mas no toda vez
que vai na mata que encontra caa no. Caa meio difcil (Francisco Napoleo
Manchineri, 13/09/2005, Jatob). A grande diminuio da caa ao longo dos anos
tambm tem sido notada pelos Jaminawa. Como pode ser percebido nas palavras da
liderana da aldeia Betel:
De primeiro, que eu alcancei aqui, era muita fartura. Perto da casa, do roado, a
gente via era muito queixada, veado, anta que andava quase no meio do terreiro.
Hoje em dia no, ningum v mais isso no. Est meio difcil. O tempo que os
bichos esto dando cria melhor a gente parar uns dias, para no matar o bicho
buchudo tambm. Porque ningum sabe quando fmea ou quando macho
(Rubens Lorival Jaminawa, 09/09/05, Betel).
As aldeias Manchineri Peri, Jatob, Santa Cruz e Laranjeira enfrentam
dificuldades para conseguirem caa, tal como as aldeias Jaminawa Betel, Salo,
325
326
327
menor em relao aos mapas das TIs Kampa do Rio Amnia e Mamoadate. Elaborado
sem uma metodologia de mapeamento participativo, apenas a partir de informaes
produzidas pelos tcnicos responsveis pelos estudos identificao e delimitao da TI,
o mapa de caa da TI Nawa no possui legenda, escala e rosa dos ventos. A
preocupao com convenes bsica da cartografia foi desconsiderada, resultando em
um mapa pouco informativo. Analisando esse mapa, e os outros mapas temticos
relativos TI Nawa, percebe-se como os mapeamentos participativos proporcionam
uma representao cartogrfica mais abrangente dos conhecimentos indgenas. Ainda
que os mapas temticos das TI Nawa sejam um instrumento poltico utilizado no
processo de regularizao da terra, eles no do subsdios para um uso poltico mais
amplo.
Mesmo sendo os mapas da TI Nawa bastante precrios em relao queles
produzidos pelos mapeamentos participativos, possvel notar a partir dos relatos dos
Nawa alguns aspectos em comum com as atividades de caa dos Jaminawa, Manchineri,
Ashaninka e Nawa. Como dito por vrios Nawa, desde a idade em que uma criana
consegue suportar o disparo da espingarda assim como entre os outros povos
indgenas mencionados - ela introduzida no vasto universo de conhecimentos que
envolvem a atividade de caa. Conhecer o relevo, a hidrografia, a vegetao e os hbitos
dos animais (locais onde comem, bebem gua, dormem, se reproduzem, etc.)
fundamental para o sucesso do caador. importante, tambm, reconhecer vrias
informaes sobre a caa por meio dos rastros, como as ltimas aes realizadas pelo
animal, seu tamanho, a espcie e a distncia em que se encontra do caador. O conjunto
dessas informaes permite a formao de uma noo espacial que compe os mapas
mentais dos Nawa. Um desses mapas, quando elaborado para os estudos de
328
identificao da terra - a partir das orientaes dos tcnicos - contemplou apenas uma
pequena parte do vasto conhecimento dos Nawa sobre o territrio e as atividades de
caada.
Segundo as informaes orais obtidas para compor a documentao necessria
identificao e delimitao da terra, que no constam nos mapas, o perodo de inverno
o mais propcio para a atividade de caa. Durante vrios dias da semana um dos homens
da famlia sai para caar em reas situadas no interior da mata, qual tem acesso pelos
caminhos de caa que saem dos fundos das residncias e seguem em direo ao interior
da mata. Esses caminhos tambm no foram registrados nos mapas, sendo privilegiado
pelos estudos as zonas utilizadas para as atividades de caa. No ocorreu, portanto, um
mapeamento dos locais utilizados para as caadas, como no etnozoneamento e no
etnomapeamento, mas um zoneamento simplificado da rea de caa. A forma para se
definir essas zonas fugiu do modelo participativo adotado nos outros dois instrumentos
de planejamento, por terem sido elaboradas em gabinete a partir das narrativas Nawa.
A dimenso das reas de caa obtidas com esse procedimento metodolgico foi
pouco precisa. Como se pode observar no mapa de caa, duas zonas de caa foram
identificadas, mas no h uma justificativa para a rea em branco que as separa. Os
Nawa, dependendo da necessidade, transitam entre uma e outra zona quando esto
caando, no existindo um limite fixo entre elas. Eles caam em uma ampla rea, que
ocupa toda a regio da margem direita do rio Moa e das microbacias dos igaraps
Jordo, da Velha, Pijuca, Novo Recreio, Venncio, Jarina, Jesumira, do Velho, Paxiubal
e Buraco-Fundo.
No mapa de caada, a rea por eles utilizada foi destacada em verde, enquanto a
zona percorrida por ndios isolados foi sinalizada em cor vermelha. Fica visvel no
329
mapa que os Nawa no caam onde existem ndios isolados, mas chegam bem prximos
dos locais com indcios da presena deles. Essas informaes podem ser notadas no
mapa, apesar das escassas informaes, inclusive em relao aos nomes dos igaraps.
Distintamente
do
mapeamento
realizado
no
etnozoneamento
no
Mapa de Caa
330
331
a sinalizar as aldeias existentes na TI, como ocorre com os mapas viabilizados pelo
etnozoneamento e pelo etnomapeamento.
Como mencionado por algumas lideranas Nawa, entretanto, os acampamentos
so realizados com certa freqncia, podendo ser estabelecidos, tambm, nas regies
das cabeceiras dos igaraps Novo Recreio e Jesumira. Nos acampamentos, os Nawa
permanecem cerca de dois ou trs dias caando. Em geral, deslocam-se para essas reas
quando necessitam abater uma quantidade de caa capaz de prover as famlias por
vrios dias. Quando os Nawa dedicam-se a atividades que no podem ser conciliadas
com as de caa, como durante a construo de casas em regime de mutiro, a colocao
de roados e a participao em reunies extensas, eles obtm o alimento necessrio para
se dedicarem a tais atividades nas referidas cabeceiras. Essa rea, durante os estudos de
identificao da terra, estava sendo cogitada pelos Nawa para se tornar uma rea de
refgio, nos mesmos moldes daquelas existentes entre os Ashaninka.
Quando saem para caar no perodo de inverno, nas proximidades das
residncias, gastam poucas horas para adquirirem carne com fartura. A abundncia de
caa no inverno est associada a uma floresta bastante preservada na TI - em uma rea
classificadas no plano de manejo do PNSD como zona primitiva (Plano de Manejo,
1998) -, que oferece nesse perodo muitas opes de alimentos para os animais. No
vero, as atividades de caa so mais difceis por no haver tantas opes de alimento
para os animais e por seus rastros no ficarem muito visveis, como ocorre na estao
chuvosa com o solo bastante molhado. No vero, portanto, a principal tcnica utilizada
pelo caador a da espera. No inverno, a melhor tcnica a do rastejo, caada a
curso. Entretanto, ambas as tcnicas, do rastejo e da espera, podem ser praticadas nas
duas estaes do ano amaznico.
332
333
334
sumo de uma folha chamada churr no olho para enxergar e acertar a caa. O cip do
churr tambm pode ser usado para fazer defumao. Para defumar usa-se, ainda, uma
planta denominada tip, juntamente com o plo de porco, de veado, de anta e de outras
caas. Misturam tudo, colocam pimenta e fazem uma fogueira. Colocam na fumaa os
instrumentos de caa, o caador e o cachorro, assim como ocorre entre os Ashaninka,
Manchineri e Jaminawa.
No mapa de pesca foram inseridos pelos Ashaninka dados sobre praias com
coleta de ovos, lagos, poos e remansos utilizados para obteno de alimentos. Poos e
remansos so termos utilizados para aqueles lugares ao longo dos rios e dos igaraps
onde os Ashaninka costumam pescar. Como pode ser notado no mapa de pesca, em
alguns casos, as praias com coleta de ovos de quelnios coincidem com a localizao
dos poos e remansos, mas geralmente situam-se em locais distintos. Nos lagos, por sua
vez, no h coleta de ovos, apenas nas praias existentes nas margens dos igaraps e rios.
Os locais utilizados para a pesca e a coleta de ovos esto s margens do igarap Arara,
do rio Amnia e de alguns de seus afluentes.
Ao falar sobre a utilizao das praias, os Ashaninka mostram as diversas
atividades relacionadas com a prtica da pescaria e da coleta de ovos de quelnios.
Ressaltam, ainda, a importncia de manterem o uso das praias como uma atividade
secular, quando os jovens tm a oportunidade de aprender a pescar, a fazer
acampamentos de pesca e a coletar sementes de rvores nativas, usadas para o
reflorestamento e para o comrcio. Como mencionado por Moiss:
335
336
337
338
339
340
341
342
343
processo de reviso dos limites da terra. Isso no significa serem as localidades fora da
terra as com maiores quantidades de peixe. De acordo com eles, todos os locais acima
descritos no possuem fartura de peixes. Por no serem os igaraps prximos das
aldeias Peri e Jatob (Manchineri), Betel, Salo, Cujubim e Boca do Mamoadate
(Jaminawa), bons para a obteno de peixes, em diversas ocasies eles pescam no
interior da TI, em locais mais distantes. Sobem o rio Iaco com canoas e passam da
aldeia Extrema para pescarem ao longo desse rio e em alguns lagos. Os Manchineri da
aldeia Jatob exercem essa atividade produtiva em pontos piscosos do igarap Poltaha
(Paulo Ramos), do rio Iaco e dos lagos. Do mencionado igarap at a altura do
Tlokanahapha (ig. da Capivara), afluentes da margem esquerda do rio Iaco, existem
diversos pontos piscosos com maior quantidade de peixes.
J os Manchineri da aldeia Peri sobem o rio Iaco e pescam em pontos
compreendidos entre o igarap Jinripowhahapha e o Katsluksuha (Abismo), sendo o
primeiro um afluente da margem esquerda e o segundo da direita do rio. Nestes locais e
em vrios outros, os Jaminawa tambm praticam suas atividades de pesca. Os pontos de
pesca nesta regio so considerados bons. A maior parte dos pontos tidos como bons,
tanto pelos Manchineri quanto pelos Jaminawa, encontra-se na rea de trnsito dos
ndios isolados.
Considervel parte da regio acima descrita tambm utilizada pelos moradores
das aldeias Extremas e Lago Novo (Manchineri), e gua Boa (Jaminawa). Os pontos de
pesca usados pelos moradores da Extrema encontram-se ao longo do rio Iaco e seus
lagos, entre o igarap do Santana, acima da aldeia, e o igarap Marilene, ambos
tributrios da margem esquerda do rio. Mesmo estando mais afastados das outras
aldeias, os moradores da Extrema esto comeando a ter dificuldades para obter peixes:
344
345
346
casco duro85, que no foi representada no mapa. Para pegarem esses animais,
especialmente os peixes, utilizam algumas tcnicas que so mais eficazes conforme o
perodo do ano. Em geral, a atividade de pesca praticada durante todo o ano, mas ao
longo do vero amaznico torna-se mais fcil obter peixes devido piracema e s guas
ficarem mais lmpidas. Este perodo do ano coincide com uma maior reduo das
atividades de caa. As tcnicas empregadas, no vero, so a tarrafa, o visgador
(mergulho) e a flecha, esta ltima em menor intensidade. Durante o inverno usam o
anzolim (anzol e linha).
No rio Iaco, eles pescam na pauzada, que um local de maior profundidade do
rio, onde a gua est mais parada e h um acmulo de galhos, folhas e tronco de rvores
secas. Usam no rio o anzol e o visgador - uma corda com um anzol grande amarrado na
ponta utilizada pelo mergulhador para fisgar o peixe. Nos lagos e igaraps eles utilizam
a tarrafa. Em geral, essas tcnicas so utilizadas apenas pelos homens Manchineri, no
sendo costume entre as mulheres desse povo a prtica da pescaria. O mesmo no pode
ser dito para os Jaminawa, que contam com intensa participao das mulheres nas
pescarias. J as mulheres Manchineri apenas acompanham os homens auxiliando-os a
armazenarem os peixes obtidos.
Todas as tcnicas so freqentemente utilizadas, algumas em maior outras em
menor intensidade. A nica tcnica que eles conhecem e que no est mais sendo usada
a pesca com plantas venenosas. Segundo os Manchineri e os Jaminawa, deixaram de
utilizar essa tcnica por causar a morte de diversos peixes e animais que no servem
para a alimentao. Em parte, o abandono do uso do tingui est associado escassez de
85
Essas classificaes foram inicialmente produzidas pelos agentes agroflorestais, em 2003, com apoio da
CPI-Acre, sendo atualizadas, em 2004, nas oficinas de etnozoneamento.
347
peixes. A diminuio dos peixes no rio Iaco, seus igaraps e lagos tem sido sentida em
todas as aldeias.
A diminuio dos peixes, conforme os Manchineri e os Jaminawa, deve-se em
grande medida pesca ilegal praticada com malhadeira durante a piracema, na foz do
rio Iaco, prximo cidade de Sena Madureira.
A gente precisa que algum nos apie. Pelo menos o pessoal do IBAMA,
IMAC, aquele pessoal. Sabe porque no est tendo muito peixe? Porque est
tendo muita gente ali na entrada, na boca do rio Iaco. Todo vero eles colocam
muita rede e muita malhadeira. A o peixe no vem para c. Porque antigamente
vinha muita piracema de mandim, peixe grande, surubim, por que no tinha
malhadeira (Edmilson Salomo Manchineri, 13/09/2005, Laranjeira).
Na piracema est subindo mais sabaru. Mas no aqueles grandes no, so
pequenininhos, que nem a tarrafa no pega no. Piracema neste ano ns no
vimos ainda no. Antigamente subia curimat, mandim, mapar, branquinha.
Hoje a gente no v mais esses peixes no. O pessoal l de baixo pesca muito.
Eu vi uma vez os Dawa (brancos) pescando com malhadeira. Quando a piracema
sobe, tem muita gente que pesca com tarrafa e malhadeira nesse rio. Uma vez eu
passei l, tinha muita gente pegando curimat, mandim. Eu acho que por isso
que est ficando difcil para chegar aqui na terra indgena (Juraci Jaminawa,
09/09/05, Betel).
Mesmo no tendo sido inseridas no mapa informaes sobre a pesca comercial
na foz do rio Iaco, durante as oficinas de etnozoneamento essa questo sempre era
apontada e discutida pelos Manchineri e Jaminawa. Outro fator da reduo dos peixes,
ressaltado por eles durante suas interpretaes do mapa o adensamento populacional.
Como a maioria das aldeias encontra-se bastante prxima uma das outras, a atividade de
pesca acaba sendo mais intensa em locais situados nas adjacncias delas, reduzindo a
quantidade de peixes disponveis para o consumo. Assim, os melhores locais para a
pescaria so de difcil acesso, estando distantes dos aglomerados populacionais,
situados principalmente acima da aldeia Extrema.
348
Ainda que esta aldeia seja uma das mais distantes das outras, seus moradores
esto convivendo com a visvel diminuio dos peixes. Para os Manchineri da Extrema,
alguns lagos ficaram com poucos peixes devido intensidade da atividade de pesca. Em
busca de alternativas para aumentar o pescado, alguns Manchineri, especialmente as
lideranas, procuram dizer para os demais pararem de pescar muito nos lagos prximos
aldeia.
349
formados por esse rio. A rea utilizada para pesca, portanto, ocupa grande extenso da
terra indgena, concentrando-se nos rios e igaraps existentes no seu interior e limites.
Mapa de Pesca
350
351
de
etnomapeamento,
quando
todos
os
mapas
foram
corrigidos
352
terras e seus roados do entorno, onde eles fazem seus roados e tiram seus
materiais de construo de canoas. Tambm a gente esteve localizando as
capoeiras antigas que tem aqui no rio Amnia, tanto de branco, quanto de
indgena que habitaram aqui antigamente e pessoas que ainda habitam no
353
354
Amnia, s que mudaram de canto, de colocao. Ento, foi mais ou menos isso
no mapa de uso que a gente fez, localizando a aldeia e alguns outros tipos de
uso, como no caso da horoa e kamarpi. A gente teve conversando muito sobre
os recursos que a gente usa para fazer artesanatos e a gente acabou fazendo uma
pequena lista de alguns deles, principalmente das sementes que a gente tira da
floresta pra fazer artesanatos. O que est distante e tambm das que esto aqui
nas margens dos rios, perto tambm nas capoeiras, que tem muito tambm que a
gente usa para fazer os artesanatos. Foi mais ou menos o que a gente fez e acho
que a gente acabou discutindo sobre o uso de madeira para fazer canoas. A gente
acabou discutindo que as canoas a gente no faz todo o tempo, no seguido,
no tem uma rea definida para a gente fazer as canoas, foi o que a gente acabou
discutindo aqui. Essa rea que a gente marcou uma rea que a gente usa, mas
so para outros recursos, como para fazer pintura dos artesanatos. No caso da
canoa foi uma coisa maior. A gente teve discutindo porque uma coisa que a
gente mata uma rvore para fazer a canoa, e na outra vez se a pessoa for fazer
canoa a gente no faz mais nesse canto; ele vai procurar uma outra rvore que
ele acha que bonita para ele fazer a canoa. Enfim, a gente acabou conversando
e definindo que a rea pra fazer canoa seria a terra toda; onde as pessoas
acharem que tem uma rvore para fazer canoa as pessoas vo l e fazem a sua
canoa. Tambm no uma coisa que faz muito estrago; a canoa s feito para o
uso da pessoa. Se o cara faz uma canoa, ele usa ela por uns seis a sete anos se ele
tiver cuidado de amarrar. Porque seno o naw (no ndio), ele vai l e pega e
modifica ela e fica com ela. Ento, foi isso que a gente acabou discutindo aqui e
fazendo uns pontos de onde a gente coleta. Outra questo que a gente discutiu
foi a rea que a gente coleta o murmuru: os cocos de murmuru que a gente
coleta mais nas vrzeas dos rios e de alguns igaraps. A gente coleta mais na
vrzea dos rios mesmo e a gente at discutiu tambm que para estar
facilitando, usar o rio maior como transporte. A gente tambm no coleta at o
centro da mata a gente pensa mais ou menos uns duzentos ou trezentos metros
que a gente possa colher e no vai prejudicar as caas, porque os murmuru so
muito comidos pelos queixadas, pelos porquinhos, alguns outros animais (Bebito
Pinhanta, 2004, apiwtxa).
Ao elaborarem o mapa de uso da flora, os Ashaninka discutiram cada uma das
informaes inseridas. Isto mostra que os mapas, mais que apenas representarem uma
parte da realidade, so um estmulo para se refletir sobre determinados temas e sobre o
planejamento das aes. Como parte das informaes inseridas no mapa diz respeito s
plantaes, os Ashaninka discutiram a partir do mapa a necessidade de reservar reas
para o plantio de macaxeira, tida como fundamental na dieta alimentar. O plantio
355
consorciado de macaxeira com outras espcies, para eles, precisa ser bem planejado,
evitando assim qualquer tipo de impacto negativo sobre o cultivo.
A colocao de roado entre os Ashaninka ocorre de forma rotativa: plantam por
alguns anos em uma determinada rea e depois que os nutrientes do solo esto se
esgotando, param de plantar naquele local e mudam seus roados para outros. Na rea
no mais cultivada, volta a crescer uma vegetao nativa denominada de capoeira. No
mapa de uso da flora, tanto os roados quanto as reas de capoeira, indgenas ou usadas
antigamente pelos brancos, foram mapeadas.
O intenso uso no passado pelos antigos moradores brancos de reas hoje no
interior da TI permite a visualizao na imagem de satlite de vrias capoeiras, muitas
dessas com uma cobertura vegetal nativa de grande porte. Como nessas reas os
Ashaninka no colocaram seus cultivos, a vegetao se regenerou consideravelmente.
Algumas das capoeiras antigas e atuais so de grande porte, outras pequenas. No mapa,
apenas aquelas mais expressivas foram destacadas por eles, por evidenciarem amplas
reas desmatadas no passado e agora praticamente restitudas.
A parte de cima da rea (ao Sul), como eles dizem, foi mais explorada por terem
os paulistas implementado nela grandes fazendas, enquanto na rea de baixo (ao
Norte) predominou a ocupao de pequenos posseiros e seringueiros. Com a
regularizao da TI e o crescimento da cidade de Marechal Thaumaturgo, a situao foi
revertida: o desmatamento na primeira reduziu e na regio mais prxima da cidade
aumentou. O uso dos recursos naturais feito pelos Ashaninka, balizado pela noo de
sustentabilidade, em muito contribui para o restabelecimento da cobertura vegetal
nativa.
356
Esse uso pode ser observado a partir da explorao do coco de murmuru, cuja
rea utilizada tambm foi inserida no mapa. Nas margens do rio Amnia, os Ashaninka
extraem o murmuru para a alimentao e tambm para o comrcio, cuja essncia
utilizada em uma fbrica localizada em Cruzeiro do Sul para a produo de sabonetes.
Nas margens do Amnia, alm do murmuru, os Ashaninka tambm retiram madeira
para a construo de canoas e outros.
Esses pontos aqui so as reas que a gente vem trabalhando o coco de murmuru,
coletando o coco de murmuru, que a gente utiliza e vende para a fabricao de
sabonete em Cruzeiro do Sul. Vocs podem observar que aqui mais perto da
rea, em torno da rea maior, aqui da aldeia maior, onde est mais usada.
Tambm v esses pontos que so as reas que voc, que a gente est utilizando
assim pra fazer, aonde voc tira as madeiras como cedro ou cumaru. Sabe as
madeiras que a gente utiliza pra fazer canoa? Esses pontos assim mais distantes
da beira do rio, como esse daqui que esto mais longe, so madeiras, lugar que
tiram madeiras, onde faz a canoa pra gente utilizar no transporte, que na verdade
no so baleeiras, no so essas coisas, mas canoa, canoa mesmo pra voc
andar de varejo. Ento, esse aqui tambm est mostrando (Benki Pinhanta,
2004, apiwtxa).
Dada a crescente demanda pela comercializao do murmuru da empresa
Tawaya, que utiliza sua essncia na fabricao de sabonentes, foram realizados plantios
na TI com o intuito de extra-los em maior quantidade sem prejudicar a floresta. Dessa
forma, os Ashaninka evitariam retirar muito murmuru da floresta, o que poderia gerar
impacto na cadeia ecolgica, especialmente os animais que se alimentam do fruto.
Mesmo tendo realizado os plantios, o cultivo no est recebendo a ateno devida, por
causa de dificuldades na administrao da empresa Tawaya e pela tentativa do seu
proprietrio, Fbio Fernandes Dias, patentear a formulao do sabonete de Murmur, o
que foi denunciado pelos Ashaninka na Procuradoria da Repblica no Estado do Acre
como apropriao indevida do conhecimento tradicional deles.
357
O murmuru uma das espcies nativas cultivadas na TI, mas tambm possuem
outras, que so exgenas. Entre estas, uma vasta gama de espcies frutferas so
cultivadas, como a laranja, a lima, a tangerina, o coco e outras. Essas frutas,
antigamente, eram mais plantadas nos roados, prtica que ainda ocorre. Atualmente,
boa parte delas est sendo cultivada no terreiro, prximo s residncias. A prtica de
cultivo de espcies no nativas ocorre h muitos anos, sendo possvel encontrar vrias
rvores frutferas em antigas capoeiras.
Outras espcies de frutferas exgenas, mas consideradas no mapa de uso da
flora pelos Ashaninka como sendo nativas, so algumas bananeiras. Em grande parte
das margens dos rios Tawayane e Amoninha encontram-se extensos bananais nativos,
como foram classificados pelos Ashaninka. Para eles, esses bananais no foram
plantados. Neles, h duas espcies de bananas:
Essa banana nativa que a gente fala tem duas espcies aqui dentro, uma que
amarela e a outra que roxa, e essas bananas s tem nesses dois igaraps aqui,
que o Asoyane e o Tawaya. Existe nos outros igaraps tambm, s que na
parte do Peru. A gente faz coleta nessa poca do inverno, que quando as
pessoas vo pescar ou caar, que d para navegar bem de canoa. Ento, as
pessoas aproveitam essas viagens para ir caar e coletar e no tem perigo; pelo
motivo de estar na poca cheia voc pode encher o barco. Porque nessa poca de
vero barco nenhum entra aqui dentro, s por terra que d para chegar aqui, e
por isso que nessa poca s quem come essas bananas so os macacos, antas,
capivaras e pacas. Mas agora a gente est se preocupando muito por causa das
capivaras, elas esto derrubando bastante para estarem comendo os filhos e o
miolo da rvore da bananeira. Ela chega no bananal e devora todos os ps
pequenos. A gente est se preocupando muito com isso e a gente vai estar
discutindo muito sobre o que fazer com as capivaras (Bebito Pinhanta, 2004,
apiwtxa).
Algumas tentativas de cultivo dessas bananas foram realizadas pelos Ashaninka,
mas sem grande sucesso. Plantadas em locais distintos das margens dos rios Tawayane
e Amoninha, onde os bananais nativos esto localizados, elas se tornam pouco
produtivas. Dependendo de como so plantadas, sequer chegam a se desenvolver.
358
359
360
361
362
copaba, cumar, envireira, freij, guariba, gameleira, git, itaba, jacareba, jatob,
mogno, maaranduba, mulateiro, paxiba e quariquara. Entre as palheiras encontram-se:
aa, buriti, jarina, ouricur, patau e pupunha. As espcies de frutferas foram: cacau e
cagaa.
A localizao dessas espcies foi realizada durante as oficinas de
etnozoneamento, quando dois mapas de extrativismo foram elaborados, um com as
informaes dos Manchineri e outro com as dos Jaminawa (ver Captulo 2). As diversas
espcies vegetais foram mapeadas e digitalizadas nos mapas preliminares, resultando
em um amontoado de smbolos para represent-las. Como no existiam espcies
concentradas em determinada rea, mas dispersas ao longo da terra, a visualizao do
mapa tornou-se pouco significativa. A posterior digitalizao de ambos os mapas em
um nico, da TI Mamoadate, resultou em um documento visualmente muito poludo e
pouco informativo. Tentando solucionar esse problema, os formuladores optaram por
classificar os dados nas trs categorias referidas. Ainda assim, o mapa muito pouco
representativo do uso que fazem das madeiras, das palheiras e das frutferas.
Uma enormidade de outras espcies madeireiras, de palheiras e de frutferas
utilizada pelos Manchineri e Jaminawa, mas no chegaram a compor o mapa. Em geral
essas espcies so encontradas por toda a TI, sendo utilizadas somente aquelas mais
prximas das margens do rio Iaco, onde esto localizadas as aldeias. Algumas espcies
so obtidas pelos Manchineri e Jaminawa fora dos limites da TI, como pode ser visto no
mapa. Nele, no possvel saber quais reas so usadas pelos Manchineri ou pelos
Jaminawa, porque no foi feita uma distino entre essas reas no mapa final. Em
muitas ocasies, as reas de extrativismo de ambos os povos se sobrepem, dificultando
a representao grfica.
363
364
365
366
367
368
369
370
uma atividade que exige menos esforo que coloc-lo em uma rea de mata bruta, isto
devido ao porte da vegetao nesta rea ser consideravelmente maior. Como dito por
uma liderana Jaminawa:
Ns no brocamos mata bruta. Sempre broca capoeira, porque muito trabalho
para ns. Para derrubar a mata bruta pau grande, d mais trabalho, demora
muito para derrubar (Z Paulo Alfredo Jaminawa, 09/09/05, Salo).
Tanto para colocar um roado em mata bruta ou em rea de capoeira, os
principais instrumentos utilizados so a foice, a enxada, o machado e o terado, os quais
so em geral manipulados pelos homens. Apenas na limpeza e na colheita dos produtos
agrcolas as mulheres participam intensamente, pois geralmente as outras atividades so
desenvolvidas pelos homens, algumas vezes em um regime de adjunto (mutiro). Os
cultivos do terreiro, contudo, so realizados individualmente e esto sob os cuidados
femininos. As mulheres preparam a terra do terreiro, plantam, limpam e colhem:
Sempre a mulher ajuda no roado a encoivarar, sempre ajuda a limpar. No so
s os homens que trabalham no roado, tem mulher que trabalha. Limpar,
plantar, sempre as mulheres ajudam. Colher arroz, banana, essas coisas. Quando
ns vamos caar, as mulheres tomam conta, das panelas, lavam roupa, vo para
o roado, cortam banana, tiram macaxeira (Z Paulo Alfredo Jaminawa,
09/09/05, Salo).
A mulher tira macaxeira, pega mamo, pega milho. Quando o milho est de vez,
para fazer pamonha e canjica. a mulher que vai, porque o homem no tem
tempo de ficar toda hora andando no roado porque tem outros trabalhos (Isaas
Manchineri, 25/07/04, Santa Cruz).
Dos produtos do roado, o principal a macaxeira, que constitui, juntamente
com a carne da caa ou da pesca, a base da alimentao dos Manchineri e Jaminawa. A
macaxeira pode ser comida cozida, frita, ou como farinha, sendo pouco usual entre os
Jaminawa o consumo nesta ltima forma. Da macaxeira as mulheres Manchineri e
Jaminawa fazem a caiuma. A caiuma uma bebida que pode ser consumida
371
372
373
374
gado comeu. Meu sogro plantou melancia, feijo e o gado comeu tudo. Por isso que
ningum aqui planta. Aqui difcil plantar na praia por causa das criaes (Z Paulo
Alfredo Jaminawa, 09/09/05, Salo).
Entre os Manchineri e os Jaminawa existem trs tipos de animais domesticados,
aqueles de estimao, os de transporte e os que servem para o consumo. Todos,
eventualmente, podem ser comercializados, mas esta no uma prtica muito constante.
Dentre os animais domesticados, os Manchineri e os Jaminawa costumam criar vrios
que so silvestres, domesticados desde filhotes. Os animais domesticados para
transporte, basicamente cavalos (eqinos), assim como os demais, so criados soltos e
transitam constantemente pelas aldeias. Os eqinos so criados em pequena quantidade,
mas esto aumentando de importncia entre os Manchineri e os Jaminawa, pois
facilitam o deslocamento das pessoas e o transporte de cargas. Mesmo possuindo um
aspecto benfico, a criao dos eqinos representa ameaas para o meio ambiente, para
as plantaes e para a sade dos Manchineri e Jaminawa.
Outros animais de criao so mantidos basicamente para o consumo, entre os
quais esto a galinha (galinceos), o pato (anatdeos), o porco (sunos), a ovelha
(ovinos) e o gado (bovinos). Todos esses animais so criados soltos, permanecendo
prximos s residncias em determinados horrios e floresta em outros. Os bovinos e
sunos so em maior quantidade, seguidos dos galinceos e anatdeos. Existe uma
pequena quantidade de ovinos. Estes animais representam muitas vezes uma reserva de
dinheiro, uma espcie de poupana para os Manchineri. Caso necessitem de dinheiro
para comprarem produtos industrializados, ou para resolverem problemas de sade, h a
opo de comercializ-los. O dinheiro adquirido com a venda revertido em bens de
375
376
so nocivos sade por usarem a gua das cacimbas, onde os Manchineri tomam
banho e pegam gua para beber e cozinhar, e dos rios e igaraps, onde os Jaminawa
fazem sua higiene pessoal e obtm gua para uso domstico.
A reclamao de ter bicho assim no campo, que ns no usamos cerca, no
temos quintal ao redor da casa. Os porcos fazem o que querem. Porco porco
mesmo. Mas agora ns estamos ajeitando, a cacimba ns vamos cercar. Ns j
fizemos o telhado da cacimba para ela no ficar no sol (Noberto Bezerra da
Silva Manchineri, 14/09/05, gua Preta).
Uma soluo para os danos gerados por esses animais de criao plantao foi
apontada pelos Manchineri da aldeia Jatob.
Os animais esto soltos. Ns no temos essa tcnica de como criar. O povo
estava discutindo, tambm, a falta de materiais. Como tirar as madeiras? Para
fazer um chiqueiro, um curral, precisa de muitas madeiras rolias, e dura poucos
anos, trs anos j est quebrando de novo. Ento achamos que seria melhor
madeira de lei, ou arame tambm, que seria cercado (Jaime Sebastio
Manchineri, 14/09/05, Jatob).
Para eles, os animais precisam ficar em cativeiro. H um grande interesse deles
em colocar cercas eltricas, com placa solar, para cercar os bichos em um campo. As
residncias, todavia, esto nesse campo. Trata-se do ptio da aldeia. Cercar os bichos
neste local pode solucionar o problema da destruio das plantaes, mas
provavelmente aumentaria os problemas de sade. O uso de cercas eltricas tambm
parece ser uma soluo dbia, devido aos riscos do contato com a eletricidade,
principalmente por parte das crianas.
Como esses animais so de grande importncia para os Manchineri, pois servem
para o consumo e como reserva de dinheiro, tm surgido propostas de obter o mesmo
ganho com a criao de animais silvestres de forma sustentvel. Dentre as propostas
existentes, a SEATER tem procurado desenvolver projetos de criao e manejo de
animais silvestres, como o tracaj, o pirarucu, o porquinho, a capivara e o mutum. Essas
377
criaes podem ser de grande importncia para a renda dos Manchineri e dos Jaminawa,
alm de um complemento alimentao.
378
Mapa de Extrativismo
379
ocupantes da regio do alto Juru introduzido outras atividades extrativas, entre elas a
retirada do ltex da seringueira. A produo de borracha pelos Nawa, desde o incio do
sculo XX, permitiu ao grupo adquirir diversos produtos industrializados, gerando uma
dependncia em relao queles comercializados no barraco, como o sal, o acar, a
querosene, a munio, a arma de fogo e os tecidos, entre outros. Assim, durante muitos
anos as outras atividades produtivas desenvolvidas pelos Nawa ficaram relegadas a
segundo plano, pois a principal atividade econmica era a produo e comercializao
da borracha no barraco.
Tendo o Nawa Nilton Costa de Oliveira (Seu Nilton) herdado o seringal Novo
Recreio, foi possvel a diversos Nawa desvincularem-se do jugo dos patres e passarem
a produzir e comercializar a borracha de forma independente. Entretanto, aps a dcada
de 1980, a crise no preo da borracha levou os Nawa a abandonarem a extrao da
seringa por no ser rentvel seu comrcio. Atualmente, as principais atividades
extrativas esto voltadas para o uso e o consumo familiar, no mais para a produo da
borracha. Dentre os vegetais extrados da floresta encontram-se frutos comestveis,
madeiras, palhas e plantas medicinais.
Muitas so as plantas medicinais utilizadas por esse povo, sendo possvel citar
algumas a ttulo de exemplificao. O pau-amargoso, rvore de grande porte, usado
para picadas de insetos. A casca de jatob com a de copaba e de espera (arranha-gato)
servem para fazer ch para dores em geral, tosse e inflamaes nos nervos. O ch da
casca de quina-quina serve para malria. A seiva do talo da jarina e do olho do aa para
picada de insetos. O cip-guaribinha - seiva espremida usado para gripe. A chicho
sua casca curtida na pinga um tnico-geral. O malvarisco utilizado para gripe,
380
tosse e como calmante. O agrio para gripe, tosse e dor-de-dente, sendo tambm um
antiinflamatrio.
Alguns recursos naturais so usados para adornos corporais e artesanato em
geral. As sementes do urucum costumam ser machucadas junto com gua at virar uma
massa, sendo a tinta resultante utilizada para a pintura corporal e como corante de
alimentos. O jenipapo cortado ao meio e colocado na gua aquecida, at adquirir a
colorao azul. O cip-titica usado para confeccionar cestaria e diversos adornos, os
quais so pintados com urucum e jenipapo. A cinza da casca do carip utilizada na
fabricao de cermicas para dar liga ao barro, com o qual fazem diversos objetos
(Correia, 2004).
Dos produtos retirados da floresta, podem ser destacados, ainda, aqueles
utilizados no consumo alimentar: abiu, bacaba, caju-do-mato, embauba, ing, jarina,
kutinake, muratinga, pm, p-de-jabuti, piqui, pupunha, ramuchuc, uch, aa,
apuru, bacuri, buriti, buritirana, patau (grande), cumar, jatob e maaranduba. Entre
aqueles que so usados para diversas outras finalidades, construo de casas, canoas,
remos, piles, conserto de barcos, etc., encontram-se: jatob, maaranduba, paxiba,
cumaru, itaba, itaba-abacate, guariba, andiroba, angelim, caju, cedrinho,
cedroarana, cupiba, jacareba, lacre, louro-preto, marup, ucuba e violeta.
381
382
383
384
pescaria que eles fizeram l da aldeia do marco 40, do Sawawo, que colocaram
veneno aqui no nosso rio e matou uma quantidade de peixe que ningum tem
idia da quantidade que foi, no igarap Tawaya. Sendo que o senhor que viu l e
estava contando para a gente ontem, ele falou que foi quantidade mesmo, no foi
brincadeira no (Bebito Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
As diversas invases atuais e antigas no territrio Ashaninka foram lembradas
por eles durante as oficinas de etnozoneamento. Relatando sobre elas, comeam
lembrando aquelas que ocorreram antes mesmo da regularizao da TI. Na dcada de
1970 e mesmo antes, a regio foi explorada por diversos caadores que
comercializavam carne e pele de animais. No comeo da dcada de 1980, a rea de
ocupao Ashaninka foi alvo de intensa explorao madeireira por brasileiros que
atuavam na regio do Alto Juru. Mesmo essas exploraes tendo sido se encerrado, a
TI continua sendo ocupada por madeireiros, agora peruanos.
Eu vou contar agora para vocs as invases das madeireiras, invases que vm
acontecendo dentro de nossas terras desde os anos de 82 a 85. Tambm que est
acontecendo aqui no lado peruano, na nossa fronteira, que aconteceu com as
pessoas mais invasoras das nossas terras. Comeando aqui por dentro de nossas
terras, essa parte rosa e essa parte que encarnado, a gente verificou duas
invases muito grande que aconteceu na nossa terra, inclusive com o mesmo
empresrio que foi a empresa Camelli e que essa empresa, onde o dono dessa
empresa foi o Orleir, que era o empresrio que entrou aqui dentro, inclusive
tinha outros patres tambm envolvidos no meio, como o Abrao Cndido
Correia, que era um outro patro tambm muito forte, que um empresrio
muito forte de Cruzeiro do Sul, que tambm ajudou a fazer isso, e tem vrias
outras empresas como a Bidu, como a Correia e irmo, como teve vrios outros
que compravam tambm aqui madeira. S que eles no tiravam com mquinas;
esperavam as pessoas que moravam dentro de nossas terras, que ficavam por
esses igaraps, s na beira exploravam, na boca do Amnia, na boca do
Revoltoso, em Marechal Taumaturgo, para receber toda essa madeira. Quem
dava o preo melhor levava. Ento, era feita toda uma coisa bem feita; ento,
quem pagava melhor, quem dava mais mercadoria, s vezes quem dava mais
dinheiro, ia levando com a madeira; quem vendia fiado, que confiava por mais
tempo e assim foram explorando as pessoas e acabando com a floresta (Benki
Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
385
Patres como Orleir Camelli e Abrao Candido, alm de empresas como Bidu e
Correia e Irmo, extraram muita madeira na atual TI, gerando uma enorme degradao
ambiental. As madeiras mais retiradas foram: mogno, cedro, cerejeira e copaba. As
tcnicas utilizadas para tanto no levavam em considerao nenhuma preocupao com
o manejo adequado e a sustentabilidade.
Concomitantemente retirada de madeira, os exploradores da regio do rio
Amnia caavam diversos animais silvestres que eram comercializados ou consumidos
pelos trabalhadores, aumentando ainda mais o impacto sobre o meio ambiente. Aps os
Ashaninka terem conseguido retirar a empresa dos Camelli, outra empresa, na dcada de
1990, de Abrao Cndido, adentrou a TI e iniciou uma intensa extrao de madeiras de
lei para comercializao. Como a TI j estava regularizada, houve uma dificuldade
maior por parte dos madeireiros para retirarem a madeira. Como mencionado pelo
AAFI e presidente da Associao Apiwtxa, Benki Pinhanta:
E a uma outra empresa, que foi o Abrao, que foi em 93. Ele derrubou a
madeira aqui, era mais ou menos 500 rvores de mogno para tirar. Quem tirou
para ele foi at o Marmude Camelli com outras pessoas que tambm
participaram, que estiveram aqui. O Abrao no veio tirar essa madeira por que
ele teve medo, tambm porque j era falado que era terra indgena, essas coisas
toda. A, como o Marmude Camelli j tinha vindo uma vez a empresa deles,
disseram: ns vamos l de novo. Ento eles vieram e entraram aqui com uma
autorizao (Benki Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
Desconfiando que a autorizao no tinha validade legal por ser a rea uma TI,
os Ashaninka entraram em contato com a FUNAI e comunicaram o que estava
ocorrendo. Com a morosidade do rgo indigenista oficial e da Polcia Federal para
deslocarem seu pessoal at a regio do rio Amnia, uma grande parte da floresta chegou
a ser desmatada. Graas denncia feita pelos Ashaninka, a atividade madeireira foi
interrompida antes de gerar um dano ainda maior.
386
Uma grande parte da madeira extrada no foi retirada da TI devido pressa dos
madeireiros em sarem da rea antes da fiscalizao. A grande quantidade de madeira
acabou no sendo aproveitada pelos Ashaninka. Como no houve destinao, a madeira
derrubada e que permaneceu na TI acabou aumentando o impacto ambiental por ter
apodrecido e contaminado a gua dos igaraps.
Alm das invases antigas que exploraram carne e pele de animais silvestres e
madeiras de lei para comercializao, mais recentemente a TI passou a ser alvo de
novas invases. Com a criao do Projeto de Assentamento Amnia, realizado pelo
INCRA, a rea passou a ser invadida em seu limite norte por caadores. Os Ashaninka
decidiram fundar a aldeia Apiwtxa nas proximidades desse limite, concentrando toda a
populao em uma nica localidade, com o objetivo de evitar essas invases.
Com a mudana dos Ashaninka para a aldeia Apiwtxa, a rea de cima,
limtrofe fronteira com o Peru, ficou desprotegida e tambm passou a ser invadida.
Devido ao processo de concesses madeireiras no Peru na regio de fronteira, a TI
comeou a ser invadida por madeireiros vindos do pas vizinho. A estratgia adota pelos
Ashaninka para proteger sua terra, formando a aldeia Apiwtxa, conteve grande parte da
invaso brasileira, mas a peruana passou a aumentar consideravelmente.
Para voc ver txai, no tem um lado que ns no estamos sendo invadidos, sem
ningum estar mexendo. Na nossa imaginao, ns tnhamos todo esse lado do
Peru protegido: pxa, a gente est protegido e ningum mexe aqui. E isso era
uma fora para o nosso trabalho, principalmente a parte da fauna. E ns
tnhamos a parte de invaso s, que era na parte do Brasil; a nossa fora de
vigilncia era aqui e ns conseguimos quebrar uma parte dessa invaso. E depois
vem toda essa invaso do outro lado, o equivalente a trs quartos da nossa rea.
Agora essa parte est toda invadida (Moiss Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
As invases de madeireiros peruanos no so recentes; j aconteceram em um
passado prximo em pequena escala. Uma intensificao da atuao das madeireiras
387
388
Assim como nas invases antigas, essas mais recentes, de explorao madeireira
por peruanos, ocorrem concomitantemente caa de animais silvestre para
comercializao da carne e da pele. Como a comercializao da carne de caa no
proibida no Peru, os madeireiros acabam aproveitando que esto trabalhando em uma
regio com abundncia de animais silvestres para captur-los.
O dano ambiental gerado pelas madeireiras peruanas no se limita derrubada
das rvores e caa de animais silvestres, mas estende-se tambm para os cursos
hdricos. Estes muitas vezes so parcialmente aterrados com tratores para que a madeira
seja transportada de um lado para o outro dos igaraps. Ao formarem pequenas represas,
a gua do rio abaixo dela seca e afeta drasticamente os peixes. Um dos rios que tem sido
aterrado constantemente para o transporte das madeiras o rio Amnia, devido a sua
largura ser grande.
A regio explorada por madeireiros e caadores est toda interligada por
caminhos utilizados por eles. H, ainda, uma concentrao populacional crescente na
fronteira, inclusive com pista de pouso para avies de pequenos portes. Essa pista,
entretanto, no consta no mapa de invases, mas segundo os Ashaninka tem sido
utilizada por traficantes que tambm esto ocupando a regio e invadindo a TI.
Alm dos vrios caminhos utilizados por caadores, madeireiros e traficantes,
mais recentemente foi aberta uma estrada no Peru para o trnsito de veculos de carga.
Com a abertura da estrada, que facilita a explorao madeireira e o trfico de drogas,
tem aumentado o contingente populacional na regio da fronteira.
A invaso de traficantes na TI ameaa no apenas a integridade fsica dos
Ashaninka, mas tambm da fauna e da flora. Os produtos txicos utilizados no fabrico
de cocana muitas vezes so jogados nos rios, ou abandonados na floresta, gerando a
389
390
391
deslocaram-se
armados
sem
acompanhamento
das
autoridades
392
393
muito grande para voc poder fechar o crculo aqui nessa rea de preservao,
onde as pessoas vo se integrar nesse trabalho e tambm praticar um trabalho
assim para poder no invadir (Moiss Pinhanta, 2004, Apiwtxa).
394
395
396
Uma outra ameaa TI, por madeireiros, ocorre na regio do igarap Riozinho.
Recentemente tiveram incio estudos nessa regio para a implementao de um projeto
de manejo florestal madeireiro. Tanto os Manchineri quanto os Jaminawa colocaram
essas informaes no mapa e se prontificaram a intensificar a fiscalizao dessa rea:
ns Jaminawa j conversamos entre ns mesmos e de dois em dois meses ns
vamos corrigir aqui, no Riozinho, para ver o que est acontecendo, se
madeireiros esto entrando, se pescadores esto entrando l dentro. Cada aldeia
vem duas ou trs pessoas para ir juntos, cada aldeia, de dois em dois meses.
Daqui ns vamos at o Riozinho, subindo a diviso, esse pique aqui (Josimar
Barreto Mariano Jaminawa, 09/092005, Betel).
O apoio dos rgos competentes fundamental para a vigilncia e fiscalizao
da TI. Eles tm um receio muito grande de que atividades madeireiras nessa regio
possam gerar grande impacto sobre os animais da floresta, aqueles que eles utilizam na
alimentao:
Ns estamos com medo por causa das caas tambm. Porque se a mquina
entrar, vai ficar cada vez mais longe. A motosserra faz muito barulho. Ns no
caamos muito l para preservar nossos animais, nossos alimentos, nossas frutas
(Josimar Barreto Mariano Jaminawa, 09/09/2005, Betel).
Se forem utilizadas motosserras nessa rea, se tiverem pessoas trabalhando na
extrao de madeira, a caa pode ser afugentada e a possibilidade de invaso da terra
aumenta. Como j vimos, a escassez de caa j um problema enfrentado pelos
Manchineri e Jaminawa, podendo ser acentuada com atividades madeireiras na regio
do Riozinho.
O vnculo entre os mapas setoriais de invases, caa, pesca, extrativismo,
ocupao humana, etc. acaba no sendo destacado sem as informaes provenientes das
discusses e entrevistas realizadas. Temas como vigilncia e fiscalizao, manejo, reas
de refgio, escassez e outros possuem conexes pouco evidenciadas pelos mapas, mas
397
fortemente presente nos relatos. Uma viso mais abrangente desses mapas e dos temas
associados, entretanto, fundamental para as discusses e aes de gesto territorial em
TIs.
398
Concluso
O etnozoneamento da TI Mamoadate, o etnomapeamento da TI Kampa do Rio
Amnia e o diagnstico etnoambiental da TI Nawa, tomados nesta tese como
instrumentos de planejamento, foram compreendidos como expresso dos mapeamentos
participativos com povos indgenas que passaram a ser realizados em diversos pases,
principalmente a partir da ltima dcada do sculo XX. Assim como os demais
mapeamentos participativos, esses instrumentos de planejamento fornecem subsdios
principalmente cartogrficos, mas tambm descritivos para as aes voltadas gesto
territorial em TIs.
Esses instrumentos de planejamento possuem algumas especificidades que
merecem ser destacadas. Do ponto de vista terminolgico, o etnozoneamento sugere que
por seu intermdio seriam criadas zonas nos mapas, sejam elas de uso, de proteo, de
caa, de pesca, de extrativismo, ou outras. Como pode ser observado no quarto captulo,
isso no veio a ocorrer; apenas foram mapeadas algumas informaes consideradas
relevantes pelos povos indgenas e pelos formuladores. O etnomapeamento,
diferentemente, sugere que as informaes sero mapeadas; entretanto, algumas zonas
foram criadas, como pode ser visto, por exemplo, no mapa de presena de fauna e no de
uso da flora da TI Kampa do Rio Amnia. O diagnstico etnoambiental, por sua vez,
mesmo no tendo gerado mapas at o momento, por no ter sido implementado, no
implica a elaborao de mapas, como consta na sua metodologia prescritiva. No
obstante, os mapas so ferramentas extremamente importantes que elaborados com a
metodologia dos mapeamentos participativos poderiam contribuir muito para o processo
de regularizao fundiria da TI Nawa.
399
400
Isto , como um amplo campo poltico e semntico, construdo pelo Estado, pelos ndios, pelas ONGs,
por antroplogos, por ambientalistas, missionrios, etc., que possuem cada um suas prprias prticas e
idias sobre como devem se dar as relaes e as polticas face aos povos indgenas (Ramos, 1998: 5-7).
401
402
403
404
eles
associadas,
representantes
indgenas
de
instituies
405
406
Bibliografia
ACRE. Governo do Estado do Acre. ZEE. Etnozoneamento em Terra Indgena. 2004.
Programa de Etnozoneamento em Terras Indgenas fase II. Diretrizes Bsicas.
Rio Branco. Verso preliminar. mimeo
ACRE. SEMA. ZEE. Gerncia do Etnozoneamento. 2004. Relatrio das Atividades
Desenvolvidas no mbito do Etnozoneamento em Terras Indgenas. Rio Branco:
SEMA. mimeo
ACRE. IMAC. 2005. Programa de Desenvolvimento Sustentvel. Comisso Especial de
Licitao II. Concorrncia Nacional - NCB n 018/2004 - BID 1399/OC-BR.
Edital para a contratao de servios de consultoria para realizar estudos de
zoneamento nas TIs Rio Gregrio, Caet, Katukina/Kaxinawa de Feij, Igarap do
Caucho e Colnia 27. Rio Branco. mimeo
ACRE. Governo do Estado do Acre. 2006. Programa de Desenvolvimento Sustentvel
do Acre. http://www.ac.gov.br/contratobid/oprograma/index.html, acessado em 20
de setembro de 2006.
ACRE. SEMA. 2006. Relatrio da Oficina de Validao do Etnozoneamento da TI
Mamoadate. Rio Branco, julho. mimeo
ALMEIDA, Alfredo Wagner Berno de. 1994. Carajs: A Guerra dos Mapas. Belm:
Falangola.
___________________.2006. Os quilombolas e a Base de Lanamento de foguetes de
Alcntara: laudo antropolgico. Braslia: MMA, 2006.
ALMEIDA, Alfredo Wagner Berno de; SHIRAISHI NETO, Joaquim; e MARTINS,
Cynthia Carvalho. 2005. Guerra Ecolgica nos Babauais. So Luiz, MA:
Lithograf.
ALMEIDA, W. B. Mauro. 1990. As colocaes como forma social, sistema tecnolgico
e unidade de recursos naturais. In: Terra Indgena. Ano VII, n 54, janeiro-maro.
So Paulo: Unesp
___________________. 1992. Desenvolvimento e Responsabilidade dos Antroplogos.
In: Arantes et alli (orgs.). Desenvolvimento e Direitos Humanos: a
responsabilidade do antroplogo. So Paulo: Editora da Unicamp, pp.111-122
ANDERSON, Benedict. 1995. Imagined Communities: reflections on the origin and
spread of nationalim. London e New York: Verso
407
ANJOS, Rafael Sanzio Araujo dos. 1999. Territrios das Comunidades Remanescentes
de Antigos Quilombos no Brasil: primeira configurao espacial. Braslia: Edio
do autor.
APORTA, Claudio & HIGGS, Eric. 2005. Satellite Culture: Global Positioning
Systems, Inuit Wayfinding, and the Need for a New Account of Technology.
Current Anthropology. Volume 46, Number 5, December
AQUINO, Terri Valle de. 1977. Kaxinaw: de seringueiro caboclo a peo acreano.
Dissertao de Mestrado em Antropologia apresentada ao PPGAS/UnB.
___________________. 2004. Conflitos territoriais e relevncia ambiental no Alto
Juru acreano. Relatrio de consultoria do projeto RESEX II CNPT/IBAMA
Braslia, mimeo.
AQUINO, Terri Valle de & IGLESIAS, Marcelo Piedrafita. 1994. Kaxinaw do Rio
Jordo - Histria, Territrio, Econmia e Desenvolvimento Sustentado. Rio
Branco: Comisso Pr-ndio
___________________. 1999. Terras e Populaes Indgenas no Estado do Acre.
Novembro de 1999. mimeo
___________________. 2005. Terras e Populaes Indgenas no Estado do Acre.
mimeo
ARANTES, Antnio Augusto. 1992. Por uma Antropologia Crtica e Participante. In:
Arantes et alli (orgs.). Desenvolvimento e Direitos Humanos: a responsabilidade
do antroplogo. So Paulo: Editora da Unicamp, pp. 19-24.
ARAJO, Wladimyr Sena. 2004. Diagnstico Ambiental em Terras Indgenas do Alto
Acre. Rio Branco: SEMA/ZEE. mimeo
ATADE, Marcos Sebastio & MARTINS, Ayrton Luiz Urizzi. 2005. A
Etnocartografia Como Ferramenta de Gesto. mimeo.
AZEVEDO, Gregrio Thaumaturgo de. 1905. Primeiro Relatrio Semestral.
Apresentado ao Exm. Sr. Dr. Jos Joaquim Seabra, Ministro da Justia e Negcios
Exteriores, pelo Coronel do Corpo de Engenheiros Gregrio Thaumaturgo de
Azevedo, Prefeito do Departamento do Alto Juru. Rio de Janeiro: Imprensa
Nacional.
___________________. 1906. Relatrio do Primeiro Semestre. Apresentado ao Exm.
Sr. Dr. Gaspar de Barros e Almeida, Ministro da Justia e Negcios Exteriores,
pelo Coronel do Corpo de Engenheiros Gregrio Thaumaturgo de Azevedo,
Prefeito do Departamento do Alto Juru. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional.
BAINES, Stephen G. 1991. a Funai que Sabe: A Frente de Atrao WaimiriAtroari. Belm: MPEG/CNPq/SCT/PR
408
409
et alli (edits). Resident Peoples and National Parks: social dilemmas and strategies
in international conservation. Tucson: University of Arizona Press, p. 363-400.
BRODY, Hugh. 1983. Maps and Dreams. New York: Pantheon Books
BROMLEY, Daniel W. 1989. Property relations and economic development: the
other land reform. World Development. 17 (6): 867-877
BROSIUS, P. 2001. The Politics of Ethnographic Presence: sites and topologies in the
study of transnational environmental movements. In: C. Crumley (ed.). New
Directions in Anthropology and Environment: intersections. Walnut Creek, CA:
Altemira Press.
CABRAL, Alfredo Lustosa. 1984. Dez Anos no Amazonas (1897-1907). 2 ed. BrasliaDF
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. 1992. Prticas Intertnicas e Moralidade. In:
Arantes et alli (orgs.). Desenvolvimento e Direitos Humanos: a responsabilidade
do antroplogo. So Paulo: Editora da Unicamp, pp. 55-66.
CASTELLO BRANCO, Jos Moreira Brando. 1930 [1922]. O Juru Federal:
Territrio do Acre. In: Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro.
Tomo Especial. Congresso Internacional de Histria da Amrica. Rio de Janeiro:
Imprensa Nacional, Vol IX. pp. 591-722.
___________________. 1947. Caminhos do Acre. In: Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, Vol 196,
Julho/Setembro. pp. 74-225.
___________________.1950. O Gentio Acreano. In: Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, Vol. 207, Abril-Junho.
pp. 3-77
___________________. 1958. Acrenea. In: Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, Vol 240,
Julho/Setembro. pp. 03-83.
___________________. 1961. Povoamento da Acrenia. In: Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, Vol. 250,
Janeiro- Maro. pp. 118-256.
CHANDLESS, W. 1949. Notas sobre o Rio Purus, lidas perante a Real Sociedade
Geogrfica de Londres, em 26 de fevereiro de 1868. In: Manaus: Associao do
Comrcio do Amazonas. Separata dos Arquivos, volumes 09 (3) e 10 (3). pp. 2129 e 29-40.
___________________. 1869. Notes of a journey up the river Jurua. In: Journal of
the Royal Geographical Society. London, XXXIX. pp. 296-311.
410
411
412
413
HERLIHY, Peter H. & KNAPP, Gregory (eds.). 2003. Maps of, by and for the Peoples
of Latin America. Human Organization. Journal of the Society for Applied
Anthropology. Vol. 62, No. 4, Winter 2003.
HOUAISS. 2001. Dicionrio Eletrnico da Lngua Portuguesa. Verso 1.0
JOHNSTON, Barbara R. 2001. Anthropology and Environmental Justice: analysts,
advocates, mediators and troublemakers. In: C. Crumley (ed.). New Directions in
Anthropology and Environment: intersections. Walnut Creek, CA: Altemira Press.
LEIS, H. R. & VIOLA, E., 1996. A Emergncia e Evoluo do Ambientalismo no
Brasil. In: O Labirinto: Ensaios sobre o Ambientalismo e Globalizao. H.R. Leis.
So Paulo: Gaia; Blumenau: Fundao Universidade de Blumenau.
LIMA, Antnio Carlos de Souza. 1995. Um Grande Cerco de Paz: poder tutelar,
indianidade e formao do Estado no Brasil. Petrpolis, RJ: Vozes
___________________. 1998a. Identificao como Categoria Histrica. Oliveira, J. P.
(org.). Indigenismo e Territorializao: poderes, rotinas e saberes coloniais no
Brasil contemporneo. Rio de Janeiro: Contra Capa
LITTLE, Paul E. 1999. Environments and Environmentalisms in Anthropological
Reserch: Facing a New Millennium. Annual Reviews of Anthropology. Vol. 28
(In Press)
______________. 2002. Territrios sociais e povos tradicionais no Brasil: por uma
antropologia da territorialidade. Paper apresentado na XXIII Reunio Brasileira
de Antropologia, Gramado, RS.
______________. 2006. Gesto Territorial em Terras Indgenas: definio de conceitos
e proposta de diretrizes. Relatrio final entregue a Secretaria de Estado de Meio
Ambiente e Recursos Naturais SEMA-AC, Secretaria Extraordinria dos Povos
Indgenas SEPI-AC e Agncia da GTZ no Brasil GTZ. Rio Branco, Acre, 15
de dezembro de 2006.
LOZANO COSTA, Eliza Mara. 2005a. Relatrio Parcial de Atividades de Consultoria
para o Etnozoneamento da Terra Indgena Mamoadate Povo Jaminawa. Rio
Branco: SEMA/IMAC, fevereiro. mimeo
___________________. 2005b Etnozoneamento da TI Mamoadate/AC. Relatrio
preliminar-povo Jaminawa, julho. mimeo.
MALINOWSKI, Bronislaw. 1978. Os Argonautas do Pacfico Ocidental. 2 ed. So
Paulo: Abril Cultural.
MARCHESE, Daniela. 2005. Eu Entro Pela Perna Direita: Espao, Representao e
Identidade do Seringueiro no Acre. Rio Branco: EDUFAC.
414
MARCUS, George E. 1998. Ethnography Through Thick and Thin. New Jersey:
Princeton University Press
McCORMICK, John. 1992. Rumo ao Paraso. A histria do Movimento Ambientalista.
Rio de Janeiro: Relume Dumar.
MELATTI, Jlio Cezar. 1997. Juru-Ucayali. In: ndios da Amrica do Sul reas
Etnogrficas. Braslia: Instituto de Cincias Sociais, Departamento de
Antropologia. Vol. II, pgs. 147-160
MENDONA, Belarmino. 1989. Reconhecimento do Rio Juru (1905). Coleo
Reconquista do Brasil, 2 srie, V. 152. Belo Horizonte: Itatiaia; Acre: Fundao
Cultural do Estado do Acre
MENEZES, Thereza Cristina Cardoso. 2004. Da Cana ao Caos: Usos Sociais do Meio
Ambiente no Litoral Sul-Pernambucano em Perspectiva Comparada. Tese de
Doutorado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social
do Museu Nacional. Rio de Janeiro: UFRJ.
MTRAUX, Alfred. 1970 [1953]. Applied Anthropology in Government: United
Nations. In: KROEBER, Alfred L. (Org.). Anthropology Today. Chicago:
University of Chicago Press, pp. 880-894
MILLIKEN, william. 1998. Levantamento Etnoecolgicos em Reservas Indgenas na
Amaznia Brasileira: uma metodologia. Edinburgh Development Consultants,
segunda verso, novembro.
MONTAGNER, Delvai. 2002. Construo da Etnia Nawa. Braslia, agosto. mimeo
MONTE, Nietta Lindenberg. 2003. Novos Frutos das Escolas da Floresta. Registro de
Prticas de Formao. Rio de Janeiro: N. L. Monte.
MORAES, Antnio Carlos Robert. 1994. Meio Ambiente e Cincias Humanas. So
Paulo: HUCITEC
MORETON-ROBINSON, A. & RUNCIMAN, C. 1990. Land Rights in Kakadu: self
management or domination. In: Journal for Social Justice Studies, Special Edition
Series, Contemporary Race Relations, vol. 3. pp. 75-88.
OFFEN, Karl H. 2003. Narrating Place and Identity, or Mapping Miskitu Land Claims
in Northeastern Nicaragua. Human Organization. Journal of the Society for
Applied Anthropology. Vol. 62, No. 4, Winter 2003.
OLIVEIRA F, Joo Pacheco de. 1983. Terras Indgenas no Brasil: uma tentativa de
abordagem sociolgica. Boletim do Museu Nacional, Antropologia, N.S., n. 44.
Rio de Janeiro, out.
415
416
417
RAMOS, Alcida Rita. 1992. O Antroplogo Como Ator Poltico. In: Arantes et alli
(orgs.). Desenvolvimento e Direitos Humanos: a responsabilidade do antroplogo.
So Paulo: Editora da Unicamp, pp. 155-162.
RAMOS, Alcida Rita. 1998. Indigenism. Ethnic Politics in Brazil. Madison: University
of Wisconsin Press.
RAPPAPORT, Roy A. 1969 [1967]. Ritual Regulation of Environmental Relations
Among a New Guinea People. In: Vayda, Andrew (ed). Environment and cultural
Behavior: Ecological Studies in Cultural Anthropology. Garden City, NY: Natural
History Press, 1939, pp. 181-201
RIBEIRO, Gustavo Lins. 1992. Ambientalismo e Desenvolvimento Sustentado. Nova
Ideologia/Utopia de Desenvolvimento. In: Revista de Antropologia 34. So Paulo:
USP.
SAHLINS, Marshall. 1969 [1957]. Land use an the extended family in Moala, Fiji. In:
Environment and cultural behavior: ecological studies in cultural anthropology.
A.P. Vayda, ed., Garden City, NY: Natural History Press, pp. 395-415
SMITH, Derek A. 2003. Participatory Mapping of Community Lands and Hunting
Yields Among the Bugl of Western Panama. Human Organization. Journal of the
Society for Applied Anthropology. Vol. 62, No. 4, Winter 2003.
STERN, Margaret J. & Apan N., Ricardo. 2002. Cartografa comunitaria de un
bosque en el Alto Maran, Dpto. Amazonas, Per: Delimitacin de territorio y
hbitats. Cartografa Comunitaria. Herbario Nacional del Ecuador, Quito, Ecuador
STEWARD, Julian. 1977 [1968]. The concept and method of cultural ecology.
Evolution and ecology. In: Essays on social transformation. Urbana: University of
Illinois Press, pp. 43-57
STOCKING, George W. 1985. The Ethnographers Magic. In: STOCKING, George W.
(ed.). Observers Observed. Madison: The University of Wisconsin Press. pp. 70120
____________________.1991. Maclay, Kubary, Malinowski. Arquetypes from the
Dreamtime of Antropology. In: STOCKING, George W (ed.) Colonial Situations.
Madson: The University of Wisconsin Press. pp. 03-74
STOCKS, Anthony. 2003. Mapping Dreams in Nicaragua's Bosawas Reserve. Human
Organization. Journal of the Society for Applied Anthropology. Vol. 62, No. 4,
Winter 2003.
STOCKS, Anthony et alli. 2005. Beyond The Map: Indigenous and Colonist Impacts
and Teritorial Defense in Nicaraguas Bosawas Biosphere Reserve.
http://www.iapad.org/publications/ppgis/beyond_the_map_sv.pdf. Acessado em
12 de julho de 2006.
418
419
420