i

!
 I
Cnac AHTOHOB

HAICASAHATA IIbCTbPBA

gifue,"/ I

CNAC AJIEITC'TEBAHTOHOB
e poAeHua 25 rvrafilg2b roAr{Ha
B trcrBonucHoro MaJrKo celqe ,4e-
J!.EH, SaKbTaHo B KpaeuBa MecT_
Ftocr Ha 35 ru ceBepo3anaAHo or
Co$rr. Ilporonbn or ceJrcrr4a He-
Aor4MbK, Ha l4-ro4nrxHa Bbapacr
rofa ngsa n Crolllqara Ha pa6ora,
VcnopegHo c roBa, npoA.bJr'ffaBa
o6paaonaHrero cr4 14 cJreIBa ilcyp-
HaJrncrr4ra s Co$uftcrr4.E yHr{Bep-
crrer ,,ItJrMeHT Oxprgcrcu,,. Oc-
HOBAT\EJI U A'bJII'4.rOAUHyrE PCAAK.

\
 Cuac AHTOHOB

nocBaIrIABAM
HA
M A P II.ff,
JIIOIM}IJI
]l
M}TTJIEHA
W@ffiW@WW&
B a crr.kr

Kopnlara, TrfryJrxnre . Syrnra u MouTafira Ha

IlnK)cTpaqrl,tTe, HanpaBr aBTop6T.
Coftrn

1960
 I

/UAKAP NPECJIE,IIBAHAI TOHEHA B MI,IHAJIOTO_

EACHflTA XIIBEE, BOIOBA l| NOEEXAABA

noilrfrrc Jr|t cr| 6acmrc 3a xa6eTa || EoJra, 3a 6yxata

x cBcTyJt(ara, 3a BLJrxa r| arneTo, ta rrcxuaTa x rpoS-
Aero? A iloxe 6r| clr cnoMHrrc x pcArqa apyrx 6acxxi
xolrTo cr€ qerx rr cre ce BagxltqaBaJrlr? Te xn y.ltlrlnBar Be
cailo clt cBotra ilb,lpocr r SruaoQxx, Ho lf crc crotra Ha-
xoA{rrocT xoprrrraaro xpymrane. He cryraf,no Oacxrre ca
ouercJrn npcS EGKoBer€x Aocrl|nHaJrxao Hau|| aHx rer]o 6rcepn
Ha qoBeurrara nnctl. Hle rr rnrxranc B crorrrc pcnJrrx x B
ofnrnoaenlle crr pa:]roBop[, 3a ,u,t no.4plJrlr ra3lloro, na
r3tculrM no38ulrTe cl|.
Eacxnra c nparo cc cqlrre 3a Haf,-craplc Jrxrcparypctt
riarp. Hefixoro l|aqato ce ry6l r rpa{x||ara l|a BcroBere. Cpe-
r|lal|c f a npxxlSrn, cra:]anlr r nprTrlr' npcl'eBa cc or ycra
rta ycra raro rttpoArrrc ncltll, noroBoplrrc x utLpocurc' llo
clonra cbulttocr, 6acrera npcAcrelJtcrr narra rxonocraSaretl-
xl, xAcfiilo ocilllcJlefla noEGcrrcac 3lALJIx(XTC',el|Carrpx{efl 3a-
pt!, rocro qpcg repolre cx - lai'qccm xraofllx' uactc' tra-
GGXOI|XXAX npeAMcrtli pa3rpxsa 'lorcurr $€Aocrart|lx ll cJit-
6ocrx. ll xanbJtl(, cllplBclJrxlo f, npn{rcJlloar xtil eflocr' 06-
,egcfia a[} De38x& pcq' orroBaprua Ha 38Xorllrc ila crlxor-
ioplloro naf,cropcrao, Tt cG npclpbulr x r noc3llr' Ero clulo

5
 Hapo;(a'
6hcxrra He caMo orpa3flBa 6rra n MlpoE'b3peHilero Ha
eoio-
Ho n qpe3 cBoc HpaBoyqlreJlen xapaKrep' rn paro6nuuasa' Hafi-xybaeoro. (oero flH e ocraBrJl nxcareJrsr' e I uafi-xy6aao'
6 a c n n e n o - B n c u l a S o p r r l a u a x atl- 6acun
Bar noyqaaa. C r n x o r a o p n a t a ro nso6urb xanrrcano a ros x{aap y nac' Ho oplrnna'ltn
p a H r o B o p l { 3 a y M e H r e r o H T a J l a H T as a n o e r a - 6 a c n o n n c e u ' cenocBcaaTr|Bno-HoBoapeiue,oco6eHo.cJ|€Al|lpaaracse.
Jlxreparyprara Hcropt'lc tlo3Haaa r'ruoro 6acnonxcuu t'l oltle 6acuonncqll e HecLu-
rosxa sofiHa. EAun or nafi-ixaqnrelnute
npueva
noreqe 6acux. KRacnxr,r'Eron (620-5ti0 np' n' e') ce reHo Auh'tnrlp llo4or'p:a'ror (Xau'ner -nprrxu'['arcxn)' Hero-
qe rofi e eJlilHr ApyrH lo My B T|:-
3a ntpBopoaHHx. Hcxox npeanoJlarar. nnre 6acxu ce pa3rHqaBar or re3s Ha flpenxoAHilqur€
rpa-
rpertrpar Karo rpaKuell- Ho rcexx c.ny'rafi xerosar* xeHa e Marilquoro palwoodpaaue, B ycera x
qyBcrBoro KGM croaecnolo
[lo-
rxfixara Poronnc. oKa3aJla ro!'lcMo BrHcHHe oupxy nero' 6onarcrro Ha Haurlq HapoA ll HeroBara flcroprqoc(a cba6i' 6;r'
o e A r ' p ( l a ' n a n ' e')' Jl' Ilo'r-
5nx3o ao Hac e,larHHcrnsr 6acnonncett cnn Han{ca u u3aaAe n Bu.tn llanypa,xner' Karro
c a n o - c l , B l p u l e H H ' M a K a p n o n y r f f p H o c r r a M y a a e pa6ortr rrpeanmno xaro xyp-
Facxnre My ts'bp3a{oa, raca tt llarypAxnen,
n o - M a J r K a .X a n A t o J I a $ o x r e H ( 1 6 2 1 - 1 6 9 5 ) c e s B t B a M H o r o HaJrilcrfl r| BpeMero' aHrax]rpaHo B pa3JluqHll 'p€aa*q||x' l|e llu
HoBH
no-x'bcHo. Hcrou or c loxernre ce Ay6'rrpar, Apyrn ca e no3BoJlsBaJto Aa apyxar MHoro € llly3llre cn' 3aroaa ocranc'
r.ln npepa6oreHt.l. Ho 6eryc,'loaHo no-c-t'B't'plr'eHt{' {axar 'n.a rlil
HOTO OT Ttx e Hanl|caHo npe3 n'rlfia|(t|T€' AOXaro
qe 'uaii-rrluoro 6acHonticlln ce [l cce nax 6a:-
I

i nosBcBar a
llnrepecuo e !a ce oT6elexn'
P y c x n . T o a a c a A ' K a Hrervrxp,M' Jlot'towocoe' A' 1 loHecar unaJrrHTe or ' MailnflHoro
Hnre fiM H cera fle ca rary6lln
orAeJteH||e'
cBocra 3uawmocr ll rruar ct ]-

C y u a p x o o , B . M a f i r o s , A . l 4 r r ' r a f i ' r l o s ,, [ '

uep, A. [lytuxrH. Korna [IpyrxoB H .rtp' afi-lrnseH
<Donenslln, H' Xer'rtttt-
H o6aqe' c
$ peMeHHO3ByqeHe'
Oure npe,au 30-re roAuxll' B. leqara ce norBrBa rrilero Ha
rpafira 3xaqHMocl o c r a B a K o l r o c a 3 a p y c K a r a d ' l H r e p arypa' 3a
cue earrg oacgon$ceu
- Xprcro PaAercxr' Csoera Aap6a oSit-
ucJoro cltaBcncrno 1{ 3a cBera
- l'l' A' Kpulor' Herosnre 6ac- p"n""a*n parrplura cJeA [cropxqec[ara napoAna no6eAa'
Hr HcMa 4a rary6n'r cBoelo 3laqeHile BoBeKr' Cne/r Ortorr'rBp'lii-
""-
fioraro.ce ct3aaaoxa yclroanc aa AeficrBflTeJlno cro6oano rloD-
c x a r a p e a o J r t o l t u qc e n o c a n B a r 6 a c H o n H c u H r e : , [ e n ' r n H
6eallH' qecTBo. B nncarero. na 6acrrrr o6ale, roi He ocTala cailoTelr.
Br. Macxoncxx, C. Bnurxx. C. O"'refixnx,C' Mapurax u oco6eno or'6acnontcull, l(olrro orpa3caar aeficra:l-
f,ngsa ce Sararra
xaro. 6acso- oT Mpa|to6ecnflilc':-
Ceprefi Mxxa,rxor, xofiro xr'ta 6ernopuH 3ac"ryrM c ocraruure

J TeJTHOCTTa no HOaOMy' aopBar

Ha ttcttorr xc-
l r r . t c e uB H a u e 8 p e M e . t<tlTe pexnMri, 6nnr no ecna$croro 6aaronoly'ilre
$aapeuero x !-e-
Hrssenu 6acxonucux HMa H Hauta'ra 6l"rrapcra !rureparypd' d r(oponoBaHu ry6epuaropn, Korrro ocrpo oc]Arr
'lyx npr'B ab- I
{"$ crtnx Ha ilo3el€
ne craBa AyMa caMo 3a fl' P' C"r4aeilrou, xofrro opru ,l\umnrpoB, fioMarar Ha peBonoq[nra aa
Eanqo 6a-
B e x a a r o 3 H X a H p c n p e E o A H H , a B T O p t i 3 t { p a H Hn J l ] r o p { r H H a J l H l ' l .i. ry* .. nr""n*t Kpyrt'r Burxoo, Al6epr Aexalo'
6acHu ca aJle3-
6acrr, xrro :a [anl,t l-uHueo, vxx'ro Haii-xy6asfi HO8 lr .{ip.
ne
JH B 3JarHHc doria n a J l u T e p a r y p a r a H u 3 a a e u a H loHorilH'l'lJlr'l Ilpec.neAsana, roflera lr 6nra r MxnaJloro' llo Hllttora
Bbnpetrn noJlilqeic{ata uefi3ypa tr
raHs.Basos,6acnxteHaKororoc'raBaro6pa3{H3anHlueluHre nopa3nBaxa, 6acncra oxllBt'
Hanpuvep)' l{ue Tg 6eule daAexallo opbll(fie B pbuerc Ha nporpe-
H He ce 3a6paBsr (..Ilpex.nonenara trasnqxa"' peaxqurra.
a Her36poa[ilra
HMaMe u apyr[ 6acronncux, xafi-rnnHqHHrr or KoHTo
cH ocraBa craHure cxJlfi cpeury Mpa|{o6cclleror cBcrJlx[xa
u o1nloa an[Tarypa' {exrypara f, Maq-
Crorx MnxifiJtoncKu. llomnst ce 6acrure ruy "Ope;r T'bMa Ha uouapxo-Qaurficr(ara
Ho Oac|lgTa ouexc'
,.6yxa.n u ceety.nxa", ,,Cexrpa u.
rlpnoxon" ll MHoro a p y r u"' Kaure, caallJltrul:tra c xBbpJlfxa B 3aflAaHrre'
Hcera.Br|narxnpofPecHaHatlflapoAHa'r.rnpoql$rrsa.||4.

6 7
 il

poAHaTa BJracT ri AaBa 3eJreHa yJrxqa, o6qecTBeHocTTa fl noKpo-

B[TeJrCTByBa, qfiTareJrfre c Tbpccr ll.o6[qaT. ApyFHo c.bc ca-
Tfipara rl enlrpaMara, 6acrrra BooBa nporxe 6egaeruero rr
6npoxpaqurra, ce6t,lrocrra lr H€3Apanrre pas6rpanlc, Henpx-
cDUl[ Ha Hauara o6noresa aeficrBlreJHocr. Ttrmo raK[Ba ca
n 6acxxre B TaBfi xrxna Ha Haunc 6escnopxo ranaHTJutBaBTop -
Cnac AnroHor. fo4rnx HapeA, ocBen c 6acnx, rofi ce cBflBa a
Har||Hc qeHTpaJteH neqaT rl c efifirpaMr, xyMop r| caT[pa, xo4ro
[3AaBar ocrpo qyBcrBo Ha rpaxAaxxn n 6unapln, orrJtac Ha
Balrpocu, xolro BL]rHyBar Haruero cbBpeM[e. ll cera, ct6paHr
Ha eAHo Mccro B cnperHaro route, Oacnnte ce flBrBar Karo He-
roBa nbpBa H3cBa qa KH[xHara crbrAa. Te ca 6e.ler Ha eAHo
{€cTilO no cBocTa cbulHocT B[r(AaHe, ila eAilH noBrK 3a Tbp-
xecTBo Ha, qoBeuKoTo oTKpoBeHfie r{ npaBAa,
Karo ruaue rrpeABrlA, qe aBTopbr e 6xn pa6ornltK, [3rtq-
3bn llg Helpara Ha caMflc HapoA, cBbp3at Kp]Blto c HeroBrrf,
6lr, 6op6x rt Te)Krexfif,, HHe crpa,u.BaMe Ha [ficareJrc, noxela-
Bafif,x My ,,Ha 4o6rp .racls B TpyAnoro, ro 6,laroponno non-
Pxue.
AranacAYIIIKOB
Cogrr,
5 m a p r1 9 6 0 r o A .
BOAOTTOII

eArrbttc, f,a BoAonofi rrIDeA rboJla,

Ao lCpagara BtsAbEaJr Bona:
- OX, Brilc, cegrprqer roJnco MtTEa
BOAara rylc rrprt Elc dpltcrtlra!
I{ou r:rrr.rnr1a rrr Eefi rnbrnat
|t CTOMax&Mtr ce [pnnoBAETa...
A Kparara, pasur'p4gna rcafflcrl]a
x orroBopsT 6rur or KllaTrcrme:
- Bongla crr rrrBrtBa 6rcr1n'
no ryrs x lubrflT... ilamstfre!

I I
 )
, t

Ab3MYTEHIIflT
- Ta naSBarrq rrarcor? crf cbanaJr
o6ysrcn Ba HalrcAa
u 6rr,n y,qocroen c ue4,au? . . .
Brrnrx r![ AHec B saBo[a -
ToBa e 6eso6pastre!
II{o ca MoAa,
xlo 3a $acon r pasHooSpasue?
Ilfr.nro, crcan4a.rr!... -
rrsxJrona crapr!flT. . . Canga.n.
- Kar lr,brcueur, cecrlxr, TorrsoBt rorap?
Aa,-gcno cru xafi-crrJnoro terape
ua uotl A%JrrofisreE' nDcnon8lf
ntr rllFa mrra peB Aa ro yn8pt
rr Exrsaftcrr rogal)a Ao o6bpla,
a rrl rrpeA f,rrqo ce xe cmqram!
0rge Tac crJra a re6 rorlrln?!...
Sacua ce ilIlolreaTa n ryfi olotXrga:
- Tn f,ocxrtr, Mapxo" tleln:rttx ronal)
GesnoDrqeu, raxDpeu rr ctliFrtfi -
ql'lEcTBef,o 3a TBof, lrocrlonpp,
a aa - ae rcr.rrsx!

MPABICATA, MAIAPETO 'T TOBAPST

51r[ erpGuExril tryrcap epa-eAla

ESpBerIIe xxJraao uaralte.
It rarro 6e nporecnrio HraBa,
rre My Te,|3eIIre ltB(\rrcr't ToBaIta,
cbapr rcpafi 6;rraxara rsaf,aBrc,a
etga pa6orn& DrBaBrc&
Tr rrceaue rontuo ablrao lrcrrro
n ltlaprso ce trocu1rfl, Ta r tr(nura:

l0 rl
 TIOET H NITETA
u BnICHa rra IrcflKa sa/{ rup6a cu:
- C.neA Merr, rrptltTe.rrll Hafi-Bepntr!
Pasnepr rrepntrfl cr{ JrccrcaB &pan
,,[Ioseie Mex.{y Hapo,(a, u rt[ rroBeAe 868 KOJTOHa
no-6nnsoao xt{sora", rroA Jrerco BArtrHart'ifl KI]an
Ha Crona.
- Il.re.nrar{e xeyuopx4 - Cnacrxine ce! - Bogaqbr na3a'
B TpyA 3aer8, Ho C.rronsr rl3BeAnr'ilc orrrycua rcpan
fir * Me& fl3 - MrrcJrr[ cSupanr |r w... [IrreMasa!
ryrc Ha nlx)xnaAa B Ka6r.rH€Ta.
A*a egHm.rno rre paa6r{Iram:
Sarqo crr,rxbT ur Stpeo
",r'!Ne("
nlx)qereH calwo (yr poAxnrrra?
Saqo xaro MeAa rtr cr'rrdo
or xopaTa rre ce ,,$o$r,bula"?
- Sau1crro Morrr Me4 e, ,qpyilce,
c ASXa HA rollcKnTe rroJIflHrI -
npocMyrcaJl coKa TeMeHy?rceH,
ct6pa.n npsrueqa Ha r{BerflTa. . .
M rcaro rBorr crrlx, rro€Te,
He e cb3AaAeH B Ka6rH€yra!

$oraTo EPbMEAP qEP TE BO,qI{...

pea MrrHaJrqro JIsTo ficap$o

tloAlollr{,xa B}B 3oo[apna
ti,tr/,tfli,,
pofi 6prnr6aprr - ror-*r, rrepgr,r.
Bogavsr nu yOeacmqe rrorbpcn

t2 t3
 HAI{BHI{IC5T

BIrfl ce 3afio s TbMeH rect Ta 6grrru

na Ml|ptca B TOfl cJrtEtreB Aef,'
itio ty Kaaa rrrlerErrr,JuBa Bema:
- Or noBqlr lecli e oSrpanen! " '
Xyrcna tofi r crrpf, ce go,ra6e:rra:
,,Ty* rro"tt e crlxlro aa6Panefi!'
A.na - rprru! II curlnno EaPaEeH'
Baexa 3aa, ra ro croTBrr JreJrna'

BCEKTTCTC CJIABATA CI{

peA cbpnara a soonapna

ce rx)xBaJr[ MaPrco:
- Ano Brrlt€rna uoftra cr.na'
rqe rroMbnna n.nanrnara! ...
- Ax, KbAe e rnofira cra;ra? -
nnra Jrac$ano Crpxara.
- Tr e, Mrurat
B.bB. . . nxara!

t4 t5
 --L,-

TIPEAJIO'AEH'IETO HA CBPAICATA

a ccseularxtero cpel 6yrcarca

Bae Ayuara eAHa KpecJruna Crparca:
- Ilprareur,
npenJlaraM a3 (}r AHe'CIIaTaTbK
.BrrcoKo A,a crlrctrM rHe3,4aTa.
l,[ Aa ne cpeurrreu TpyArrocrn ,r nperrrcu,
r[ [a cKbcrllvle cpoxa np!{ ToBa -
Aa rtr crpofilu eAullcraeuo (yr rcJrearnlr
u ru uocreJreM GaMo cbc rlleBa.
Taxa r rpy4, t[ B[teMe ule cnecrtlM,
rd qerrHr{fl ocrcbAeH MaTeplaJr -
crorytqll ToHa . . .. rca;r!
A c.ne,qroBa, rcoMrrcutr
oT rapArrco-cBparcoBtrfl IrcA,
Ha rrpeAJrolceH[€r'fo AaAe Xon.
Sa4prcrn ce c ruesAa 6ynarca qa;r,
flarrparenrd cbnceu 6es rcaJr. MAH'IAIII,I
I{aMrrrxa...
Ara reAnrnc rro4yxHa crrJren Btrrbp.
Paanprcrra rcJreqrcrfre, orBfl TpeBara
n ponc6ure oeanoMoulur4 rra rrrtrulrret eArrb?rc, rtpafi sereHflcaJrofro 6uar-o,
rrorragnaxa B ycrara Ha... ;rrcr,rqnre! fCottr"p rroA,xBlpJrr( rra SlCa6orca:
V "ni*
- O, nrnue gPeSno, otrr'firaro'
r Br,{ficKaK xBbBrcaru nanracoxo!
Ta as cbu cMeJr

ffi
opeu!
-s Karcrr olleJr cr[ T![t
naxrc?!...
-
S r;regafi Metr - 6eactParuen rts!
lr3KBaKa Apesraao fiCa6oxa
tr cKorrtt. . . B TrdrflTa Ar.n60ra.

t6 17
 3AA OXJTpBA He croplrur Jrr[ ToBa -
cBETyrqtlIIA rrSrlbrrlna oqarcBa Te ?rcecrona crurpt! .. .
Ifocupa ce Emrr B rlrupur{fi crr rrbr.
I43CJryuIa ff KaTo MafncTbp
n Tparna rcbM rroTorca 6ractrp.
- Ox, He or A ffeue.narucaTa roBa lr qana.
Allyro,
aoT{A Sano.ura 4a ro 4e6ne rcpafi ruy6parca
ule cr[ 3arrua, tt Aa rrpeMrrcJrs K]aK ,r rAe
rre IIe Cnou, orrr4TeMy Aa ra6o,a,e.
xe Jfu, Hagmua ce rr 6rpao clcorrr[
xe Ar Ho c;ryvr ce rana BltB Tofl rltrtf,
Me cMa3a, qE BMECTO SJIbIIIII(fl E3T4IC _
a ranlrEa, o[arrlKaTa IIpeA Hero Tfl IIpOTOTIT{.
Aero....nagrr! Be4rrara Encrr s sr6ure i
u rra nt.rr6o 6o4.rruno ce rrpeBbpua.
""rpra
B noly4a flenelrsnrara Bactcfta

w#
14cTaHa cTparrrHo ApbsKa.
Sayg,pa ce B ,rrJrrfre e?rcoBr4
Aor,qero
caMlrrrca ce npeBbptra Ha. . . peureto!

3M'IfrCICA CTPATEI,Ifl

,,Arpecopare rptiaa Aa s1aflT,

qe aKo pasnatar
aofiaa, Toaa rqe
6r,4e sa tax cauoy6uficuor
(I4e ne.rara)

ay_6ry. uo<, rpafi rrbcrlraTa rronflf,rca,

oTF^Pt" crap rftrcrc*u U.rr".lr""*"]"'
Maxmr ce, nryrraBa ,t xcaJrna
--*-* ffi;
=^--
Tyrc as cru rocuo4ap! _

t8 r9
 llponrrcna.n ce nai-nocne u Btlrau:
-j'4",
a.r" e cnllPon n roronan!
IfBeAuararu crroBeg naurrme sarloxrq
or Ta3I{ AeBCTBeHaropa A,a ce [sroxu!
lI rcarro 6ll.lr uanPanen, rofi Peurrr.lr
ytIII['
Aa ApbrrHe 'HenocJlyurHrffe"
Creg, xero Bcrfqftrtrre ce rfitrt€AltJrrl'
Sagrpnanr,r Yrultrrrrre na 3aa,
AorAero trfi ce YALJrrcr[JrT '
Ta uIBGrcEaJrt[ Ilanpafl.
Ho s roa Mrff rlr AbJrbr rrbT
nP![CTtlfIIaJI saIn'XT,IH Jlrssr:
-] Icr*"a e Tafl oJreJrrf,fl gr,rra'!
Sarqo rpeneprl 3ai'ro u ce cnlca?
Sluna Aa croprf rofi? . . . E'l*a Jrfi ' "
Ara rclcmnrtTe crbrrllcanll MbJrqaJrlt
u B rrornerufre nvr Jlrrrl rroSxaJr
roJrfl Mara, rprlKl]lrrara B,llra-
IIa scercnuy sacJry?rcerroTo AaJr
SAIIIO HA SAEKA YIUI{TE CA .{5JI[I[
nafi-cupaneA;ulno rr cYPoBo.
A noc;re caM, c uacrpbxuaJrll nocu'
ocTarlaJr Aa rrlrcMrcnt' rga$ oTHOBO
a trtnarcao cb6BAIII{e B ropara xa Saerca yurrrTe Aa crcbc![-
sa[oqHaJra lragnaJreno Jlncarra:
- I,[ Anec Ha rbcrctlTe rreBara
npocny6an 3afio rcpafi 6ocrana.
Or nero nra Aofine Ao ryrua -
He c.nyura!...
A cneA Jlucana
Iloprr crarraJr:
- Ho 3afio, 6Para, u uraplrure!
He naoxe Beqe Ia ce nraura!
ocsen ToBa - r[ c [uJreurla ce xpanr'r'
lt uarcocTrrpaBr,rE ceJrcrcnreMerAaHn.. .

20
2r
 HAKASAHATA NbCTbPBA

s t a
^&.
a ueftnara Hanepeuocr
X9D HeMorrrBnllaHa
Y ce Baexa Meprc[ -
rronprsaHr,r ,h 6sxa
BCrtqK|| rrepKl{
rr 6erue. . . KoHcepBupana!

TIPETEHII'Iff
HA BESOTIACHATA IdfJIA
- O, ggfrre un noera
GTnbcraTS 3arurara,
rra ToraBa - BrrftTe,
c BpDxq€To crr ocTIX),
caMa - rcaTo Hrrrqo,
\.! KaK cpriBau .. . cxarera!

JIbBCKTT NP}IHUTTN

- Ilsnrurxo e np BoAr cnop

.,. crc IIop!

28
22
 3}TMA B IOPATA

cTbp BflT5p c ocrpr{ xyJrlfi

Bcr{rr Krfre Jrr{cra o6py.nlr.
Cau-camo
eAHO Jrr(cTo
ce o6agll cPeA K:IroHaBa:
- Bctu$rocr, TYKa cro Ha cro
npegctaiunnam A3. . . roPara!

KYITYMSB.ICATA

rlroKa Bcflrca |Ioq

-
rpafi ce.ncxara rrrt 6aPe
nro6parana crt
;.. neBtilra n 6aPa!
""
AO[,{ETO ro IIPoyqBAxa...

or6a ronaAe ICYM Jlncan

aa rraanatenre B fOPilPOMEOCTAH.
Ifpne a rcaAlrcBlrtlnara Meqana
lr rpr'rHa c Encro - crap AeflTeJt'
na ro nlrcyqaT l[3 ropara...
Ho 4orcaro ce Bbprrar
Exno rl Merlarra -
HarraJrrturcKyru Jfrcarr rru crana!

24 26

BYXAJIAT ICP}TTI{K
'bJr6oBo B T'bMHaTa ropa,
HaA IbCT![t pa3JrrrcTell xpacrt
Bbpxy eAHa rcopa
or 6pacr,
nbrnlerue rraArrrlc - 3rarell rt rroJrrlpaH:
,,PeAarcqns rra gecrirlrrc ,,fopcxa Jrwpa...
Beruruac rau crrpfl ClrnrreP MJraE,
rrptrroTBtr;r 6acrra aa nerrar.
floro.ue6a ce, rro cneA Mr.rr
paSABllrftrl KJrOrrKIffe r[ BJreSe.
B orAe;ra ,,Xytuop u trrestrsu
ro cpeurua Eyxa:r'rr ftprcrrln.
IIoe rofi 6acnara -r cylloB lt Ba?rcer.
26
Ha noagpara He oTroBopr,{Aa?rce'
a xafi-Haupeg
HaA aBTOpCKOTO trMe KJTIOH rrpoBeclf
u 6ea 4a npoqere Aopr{ rl peA,
TaKOBaCJTOBO npOISHeCe:
- Jlmqw ctr, tre crl oule unag!
Ta n 6acnsra rrr HtMa xyntop!
Or rres Bee xJraA
rI JrnrlcBa Buqa . . .
Idso6u1o, KaBaHo cbc Apyrr AVMtr,
ue e Tfl ?Karrp 3a BcflKa nrrar{a!
ffrrc lr ltyJrrypara rr.r uafi e Htlcrca.
3aryfi xeAef, nponycna c;ry'rafi
or Moure rrprfiflTeJltr rrafi -6.nrrexrr
Aa ce noyquur! ...
ffogxnprxHa MJraAutrT Cunrrrep nax
rrbu poAHtrfl rcpacnB 6yxarc,
rc'bAeToc B'III Haul{cJttl sApaBO
Kprrrr[Ka Eyxa;r Aa xaJloca.
Ilpenuca cbulara rnop6a HanpaBo
or r4Mqro Ha Koca.
llanpatr fl orgoBo s ,,Iopcxa Jttrpar'.
Illoru EyxaJrbr ctaptr, qe e or Koca,
c eAHo roJrflMo ,,4a"! s napa$npa
r 6rpao - caM aarnqa Aa fl Hocrr,
c Hafi-eg,T p rupu{'r Aa ce Ha6l,rpa.
27
 MElIOrc U EbJIXA
no 6r"ra c Mnoro .'rorun HPaBr{
rt ()T Helirapa
He Nro?KeJa AA npaBr{
oA[aJrr4 cr{ rco?fiyxa - ruc,q!
sapaA Heff... floAup o6eA -
E'r.lrxara narc crl crarra -
B eArr€l paa4'r'frna.na rpa,r(I'lHrta'
Me.rO...r;ree! rroA cBeAeHr,lTe K,10H!1
nplrM aMti HetrcHara lta;rrauna,
a nocJre q ltaroHn!
Ao ee.repra -
n Cnery,'rxara ce sflro6r.
Saupurra c Hefl rrlte3 Hotq'ra
Ir npl,r3opl{ B noJrer() ce nery6lr . . .
flocxura oure c HflKofl !r Apyra,
Ho He HaMepn nafi-4o6para.
9I ero rre - Aocrofina sa c'l,npyra,
EPbMEAPbT ras6pa roil Hafi-no4rp .. . Myxara!

aJro6u 6p'b1lr6aptr fl'reilara,

a Tfl - ropKaTa'
oTpyAeHa cpeA Tatr ficera'
OIIITTE CI{ HC CIIEMAIIIE OT IIEIO'

Jlerrsxa re EaA rroilcnrrne rp€Btl'

aJra yB!{! -
rrpen rnx t{3Jrrmlla or rlBeTtra
ftpacrdBa, rl'bcTpa nenepyAa.
BLn nea Bpr,m6aptr ce Bno6r4
n cKpoMHaTa ll'rela ocraBlr.
CueA'rac -
n c flenepyAara ce cnapa -
6lr.lra ta c nbcrbp roaJrer'

28 29
 KYKYBI{UATA He BtrxcAaMnpyra! . ..
-
lI ur.rrrcou rr nes ce yBrl Eprur'nrna
Tara c5llpyr ri cla$a.

- lI as rrregAenqe Cera rau 6ypa ala HaA Tffx rclvbtlcrrt

6rl;x cw cBrrJra, - clr6aenqa BrrtiJl'
HO rHesAeHrle - " ""**o"t-Bpr'ur.trnn
Tononxrn r1rb6... nelrcr!
c ,,Mepqe4ec" "r ""rt"rt
u... c srura!

BPbIIIJIflH N TONOJIKA

o crpofiHara Tono.trrca xpafi ropara

pacreure rbBrcaB, MnaA ElvbrrrJrtn
r JrbxHelue JIr[ Tr(x [pOXnaAeH BflTbp'
Tpenep€rue - Ao KopeH oJtK)JrffH.
Ara neA,nrilc, noA aeApnre rrpocroprr'
Bprurnaxrr npotrfto aaroBoprfi:
- O, pagocT Mot - rrbpBa r[ uocJreAxa'
o, Moe rqacTlle - HertSrrcrlBgrro,
Tr B,qbxBaru Ml[ TarcaBa crJra,
c NosTo cnpsn 6ux yparaxa!
Ax, rco;trcote o6nuau, unlra!
3a uog Bapna, rcrrlncna cbnpyra

3l
30
 IAfrICYqTA TT KYKYPflIC
IIbTI,IIIIA

IleA ropcrcaTa [pnrtrxHlJra rroJlflrra

€rtur caucren ItYrcYPan
s IOPPAHC5BETA Paxo, PaHo poruyruHaxa crr ABe KoJrr[ B rapalca:
c Jlafixy.rrara nognrce 6Pan. - 3a Haruara cbceArca
0r paAocr tr no retrrrc crapt rfcftaM Aa Tr[. na?fi4.
cren 6parca B nnllrrtqt ,,Hcnrep" B e4nn 3aBoA rr ABere cMe poAeur{,
cr6pa roft 6.rrnaxnre rlrcBarlr a Bn?fiAaur Jrlr KaKBa e noxa6ena?
n crrbrerr, C npecranrraJr rJrac Moropbr fi ne.rrre.rn
r xaKTo My e p€A - lr Bcrfiqrcure cr! ryMr( raartp6yuru.
cepn[pa nu 6axret. ,f r.negafi, rcarcGeacnnpHo nyur[,
C.treA rolrcoa coroBe r lPouerrt ftaKBa e IIoFIX)3Irfl Jra,
rrrlsx ce nuxofi He SarcJrarr4 rcaJrHa,
a Kynypanbr cr{ e Kyryparc - na;ra.. . .!
HacMyKa ce, Ta ,,qt$natt xax! - He ce Y'ryAnafi, -
Ilprrupr Jfafixy'ucarl clua La aleffa.
APYrara ri Pe're -
ll rqom car.rreAa lfyxypaxa, no Jrorurr rrbTr4ula e, ra nrpnrra!
tan qfl.rr, Ao Kopena e ,,qr&rra.lrtt Be're,
Tfl B Mnr aa 6paxa ce pagrcat
n oule orAaJreqe -
rraJM € Kyqrca, ro ,r3arafl".
Ho Kyxyparclr - 6.rreAot Mbtca'
Ha cJreA.Baulnfl Aen ce flarc HaKbprca.
Jlafiryurcara, paa6upa ce, ro ,,Jrae",
a rofr - Bce cBoero crl 3Hae,
AOIAeTO rlM OMpb3Ha
6pa.rHlrn rrs,traar,
Ta BU$Haxa 't ABaMaTa:
, , P a a B o , u. ., ,! "

a r ti: a-\
a rt l I
32 33
 rurflrca 'r IPAICA
prr ocrprrr 3aBofi cp€A A@nero
(yf BJIAICA
,gl d35 ce cBne.re eApa 6yqna [.nnrca.
Trprcyaxa ce rcbM rrpo[acr crpauma
n BAtrrga oJreJrrrfl 4o ne6ero:
- Sarnnau, 6pArs! Iloruofger€! ...
Ho n urrr rrpeg rrea ce rrcrrlD€rur
egra 6ognroa, rbcra,{parca.
06rrpna a nlrilsreflcarl n peqe!
- Cnacssau Te, cecTprqfte Mt[Jra,
calqoro c re6 on nauTuBerca,
eAuarcBo El|ft CMe c5xpatr'|Jrr
nlreslleHr[eTo Ea troBena.
ll rysit ce cJryrrrGrro BbB rraAllt€Bapara,
rre re o 6yrcara g,e6e.rra ce yAap!firn
I| B lurrr ce [pocrraJrr go 3ar.
Il[onr 3afio rmTlrcannJr n ce crSyAu;r
cpeA nbBoBeTe MbIvrBn - calll n 7lc',.B,
nIXlBr{rcHaJrce oT paAocT r( noqyAa:
- E-xeefi!...
Cera rlareare cperqy 3ag! ...
lI ;r'rnonere Aere€ cropBaM srru. ..
Epefi, crrJrara cr{ aa He suafl
nofaTo cttt- nr,rnx!

MH'IM'TflT XPABPEII

trflfi a cat[-caurFrrrc 3afio

ce npularr or 6axrgr B ropara.
!f xarcro 6nn r.nasosrMaflH -
sactraJr 4o'6yxa crpoJroBera.
Ho cro {e Ana JrbEt B Te.E ,rcera
oT nEe cTpaxr ,ce rTyp[aff rcDM Hero.

34
35
 TIAflKTT

aro percJrr{:,,KP'usonca4err
,t ftoBapeH,
r.t orpoBerr.. .!"
IIo acruee Jr![ ce rnagen?
B roa Berc xYMaHrrraPeH
Bcnttlco c tlep€H TpyA rr{}cr,lraM
IIIICT I[ HEIIOKBAI}EH ' ' T
IN CbM
Cauo reto B MlrP rPo6onex
c qyrcAa' TotrJra rclibB IIoBAuraM
?KltSxenrlfl clr ypoaex!

TPIIOHbT CPE.{ IOPATA

T(Xrn rrBT B JrecopafioHa

[I]O6IecHa rfcrllHaTa
HeocnolleHa -
IIoA Tpr{oHa
He na.q$a l€opeHa,
a... K.nona!

36 3V
 Ir

Ouyrc rrs6araft raro Merr'

,& ||brc, TBOfl ll[rlJrocTt

xlxofi aex,
Bce Heurttqrco AoSpo rqe €ToBr'r. . '
Arra Jh'n'rr ne orroBoBrr.
ffoe rplrorvero'
c rcoeTo
IrIl€Bfl 3A Ape-Tprt ?rceJreSa
!t eTo -
rlacrnrrla,[rnoro npace
t{...ftoil3aracrt
TO re 9rbpBa -
lDoan%caro Jlrna!
o-3rJ
-- A aa.narceu
rt 3a rrol.ruaSBarrltt
lre BapBaM nsrcofi,q,a Sannaqe!

JIAICERCNA YqACT

g6rra Arnmo npace -

TIteBA
rspaf, 3oo[apxa
EPSCHAIIbT 3A HO?ItA
Ho rrrrarno rpxo'lre #"XXl"n,..
To tpa6na ro
- a ce SaTeIIe - O, c rrtrrro rrpano
ftr,M rcnerrcara Ha Mbnbp JIrn - Ifoacsr
Sa,qoBonell c Meco Il grpbB. rrallaArrlla!
lfafr-pGo.nenxo rpr6 nlreBr Ta xofi Allyr irrffrce
,t rcaSa: 3nllaao,
- Bgeuu ro, qaprc Naru, - ICaTo Eero Kotrclf
peficrrrrcenfi3o! Xa onrrpa?!

38 39
 - Ha BcrtqrcllTe 6e.rur orroPet
rcarc rrfi - HaqaJurlnc xa o6opa?! " '
A.na neA,Irrlr
-
c o[aluKaTa 3aMaxHa 3A'paBaTa
Myxrtte Aa nlloronrt lCllasara'
Torana peafia HoBoro HaqaJrcrBo:
- Ax, rn!... Saqo He Me norrrrrat
a c rrofito rnyltaao HaxaJrcrBo
nocflraltr rra uyxrrre?
Ia, ne pae6Pa nrr Trr Ao Anec,
tfe I€ |IIt ytraT nalc Aa ]iparl[M
trlreS yrropr{T@T - TtIn
npofl}ec: " '

I{acuyuraxa sarr{Erara My Biracrrra

r[ crana rvrafi na acr(.rn![ ,rcro
aarr{o Myxrne Maprio sanqrrTana
n narc rrfi.lrecxo urerf ce ctaEa'

ITATAPEIIINN NPOIPEC

erapsno - EaqaJrnurc! flcxol

Ho .ry4exa ce rpart oSoBe rnacilo:
OEOP
- Karc rlfi na Maprco rrI]oBbBBt
n $rn rrfi nporpecrrpa6r1no?...
- ffrge xogri, rcbAe ce Bpf,,
re c trnonele rarc ce crrpoa!

4l
40
 MEAOHOCHTIflT
n carnpnpme - n rnop6u onaciltr,
r 6acnoulrcq[re - nrs 6acrrr.r. . .
Ha;rn cbM nercorcpura xy6asula,
o]IJge ce eAHa MbJrBarraBlleA: EbSrrflBaT Me BG3TOp9rCerrO B KyrrJreTr{Te,
,,I,I Epnr6apm cr6npa rLve ue4,!.1 rcaro rtafi-rreacno cbrqecrBo, rroerffTe
C.rrerlrxa ce - -rFreJrr[r{aAo rrqeJrurla, ,f raJreEo Hallt{rrar Me ,rMytllurlatt! .. .
u Bcafta firlTa cBotTra cecrprr[a: Ornrprra fi e4na lta-murca MrrJra:
- Mapu, rcarc crarra Tofl - Ilpoc.nanrr re, Myruurle KaJrHa,
Aorcapocau
r pa6o.rreuen Epruvo, rue4oxocex?... qe rrbxalu ce B pbrle,re ,rM IIact[JIa,
Aua nadnrrso Crrpurer ce nocnpfl r[ ^I]eqe: aarqoro cr[. .. xaxalna!
-
l"oto ce vygrme? I€arcno *y ,i."
la Bpau6apa Aa c6npa rue4,?
Huua Ne grragre, .re rofi a
Ha Ba[rare ll.re.na-qapnla.. "e*a,
. ser?!

TEPOI,THfl

IFrO(
rt [t

il t oxaadrrl ce Myxara, rtrrerara:

Ta as cbM Ea roJrnMa no.rnr!
E.E 14.l :
c:' 6a trptrMep Bct[rIIcI[ TyK Me coqaT:
x n na6rurerynre rro €/rrrxa,
n xJrMOIrXCTrrTe- 868 B[qa,

42
43
 l,[ gaxe uo-Ao6pe re rreexa,
KOfaTO
Kt.rrsa.rcr c[trpaure Aa rryrca.
* * *

9urare.rro,
BseM![ t]" Ta ur 6acgsra noyra:
aaeuafr ce cbc pa6ma ranaBa'
KOATO Aa rtr flocrl
. qecr rr c.nana!

.&PEEHABHflT

a[6xaHa rr rrJraxo norifeA cBeJla,

,{rPrlfEHT .utlec Ha Pora.ra B Jrlrror,qe.;ra
[Ite4craBn Mpannata Ba rrnertre
egno crlrxorBop€Htte.
a prpl[reET Ea ToIlcKl[ rrTtfqll xop [er nr'rrr roft na rJrac ro qere
6e xasua.reu ICr.rrna.rrr. u BcflKa 6yxna rrp€qenu-
He 4rrprrenrCna narna, Or.ne1'a prorlM, pnur, enrrrern
a Torrop n Jtaxlla rlyBcTBo, (}T rcoeTo
6e cgrcaur rroBrcara My fiKa. (Trx'br sano.rBa Ia snutr! ...
Tofi'ryrcarue cbc f,et no 6yxarc4 A.na c.rreA AbJrro B3rpane, nafi-cerne
(nauecro rcaruepron) Pora.rtr BalreHo r[itutlpyBa:
n AaBarIIe ItM SHaK - He! Ila.nara rropSa ne crpyEa'
tt Bep€g T()B. qe crt nocTaauJra er Tyrc na rcpat
A nrrrryrre cr rreexa rrpt[nrno... erlra r&rnutna. . . saneraR!

44 45
 I 'Sr$* BCEIC}I XBAJI}T CBOftTA ICOSICA

.s':$%do: a Plr6rara B axBap!(yua Brroceu

earra O6yrxa ce rAoca:
wsl$q, $*s'*i* - Karna cu c.rra6r.r.rrca,a Bce
ce neprlu!
If c Heacrana crr fto?Ka n 6ncrpata BoAr[qa
"='':L.qg.. qfln AeH or cryA r[ crpax rpenepuur!
O, r.neAafi uofira Korca, *y6a"rqe,
rcarcBa.qe6eaa e r[ 3ApaBa . , .
- 06ynxe paanp[Bena, crapa,
Aa cnops - r.yfi He Mrae B Hpana,
ana earlrca cr.r, xe4efr Me ftapa
npeg re6 qafi-csrne Aa pa3B'r,prca . . .
Ta trrcuo raM e tsoara 6eAa,
rre ftotrcaTa T|[
He tt3A'bp?fta
,qopn MnrryTfta... nts sola!
TbPIEflT

paf, roruepnre cnpa

{ypvo
't f,tacEo B3e Aa pascbxcAaBa:
- E, rqoDr clreA
rrqenHmo TbMICnJro
ue4 Trpterr [e AgBa,
(yr D[Lp3en Bene SaTnrgrfl
n IIflMa trr|Jlo _
saulo Jrrr ro rbpruilr rorara?
- 3a rue$ ua
[lreJrrara ytrI]aBa,
,4a Bbprur[ oxy4eca..! _
orBrpra uy eAra Oca-

46

47
 YNOP'TT}IflT IIbH

aBrlraaxa uoulnr[r Tparcrop

aa lfrna,
aJra nIDetr lftxa
rr rofi ce ... aanrxa!

CBI,IHfl HA EP}TIATA

- IIIoU e Ba Jrarrane,
rqoM e 3a rlanaHe
u Sa rrSTblcBaHe -
aa 6nx npoprna
I| HeAOCTrnrroTO
6ruro... rra Plua!

48 49
 OTIPABTAII}IE

Bafi xroara c mtrregrqa 3pfiJra

eaga Csrga Eoqec ce cBPflJra
r[ rx]Bena r napro$rrre na6'nnso'
Ho Agno;r anafi or4c
y Mypprco Earu natrPrna -,
-n" rrotrn" Tafl Eoq, x Aa t c6aPa:
q"'Xl[p-o Tyrca' IlarocTEnqe Cralra? -
trorrtf,raJr tofi Crrgrta-
- Crr.ne4ax, Mypgaco' orEeE 6rrcrr -
poflrc cBerynrrl ca ce c61ra.nr,
lruef,fir{ara ('f rflx qe ce uoAEanx'
Ia poBff t}A troxcapa.. . ngcsrs!

ortJrocoorfl
EA CJI5FIOrJEIA

- lSemo rr, 6p*rro,

r63ptll[rEc
6€... carceralnane!?

5l
50
 IIPE U,iSBnTCAH'OTTOBOP

,,Bue - carnpuunrei oe
rrantJruuxr€c napu!..."
(Mofi noanat)

axo ruaf,ape SJrGrrHo lr|Ie rloruma:

- Ifprrre.nn Ea cral'rls Eeorr,
oTnycrceT Jrrr Trr ngcra ao6?
Ornrpnax My c rlacMeurrca fl,q,oBrrre:
- lln ctru, Maprco, ![ rrle rm no rpo6
cauo 6ofi r... rrocren 6o6!

.
MAJITIC IIOCJIECJIOB

F( opAeff ce, rre B Tasyr t{[rlfa

frt
Hlt aB Kaaax *tcryr;rrlli rrerJracn { . . .
& lI rop4ocrra Mrr ce Bbagrrra,
HoraTo alram, .re tesx'6aepti
rqe 6tgar ffBrro or4euer{E{,
xaro reqe6no-e$rccacalr
&a rIoAqI{HeErl
n ca naactnn!

52 5-3

__no_-yJII{rryrTEHA rpA,qa troIcMSpqaxlr
IItPByJrEIrr[TE C:TsrrKr[ rrA EArro Mon[!rE...
ria xopa, IxlAeHr{ rtpr,r rar}rBa o6clorrerctra,
rtorf,no rrpq(orr;rene.rrrrr cr$ara uil. ]Isrrarrrro
e ,qa coqa, qe lx)Ierrrfre . B5B Rrra,qgneJrcKrlrfl
ABOp ea no r4)aao nprfitrloBe !( xepr{Brf, rre-resepzur-
cKrrtrr clrrt e Henpeuenno o&nfep, qe IxlAeurrrr B Cnacro e Ha cpeArra Bbapacr, sbc cp€AeH trvbcr'
ceueficrscrro rra E (caretr, e ndft-ua.nrolo
xcJn)Ha-
.nucr. Ha rax ct46ara ce ycur4Dca orqe trr rrbpBr4Te
;x.wreftct<w srbrtrclr r re E rroBerrero crJrrrar4 eApa
cMorBaT AA aetftrUJrrrpaT 1loBa, KOSFOt{U Ce AaBa lro_
rlTrd Hanmogo. ToBa ca rarfa'Haltetrenyme
,gre3eHr{-
rryr Ha cr46ara". IJaelepr:airr ,rme ,r o6qecrrerro no-
Jrorrcen[e, Te Hflua Ba Karao Aa ce 6opsr r octiaBar
cBBceM o6rruroaerrr,r xopa B HeoSr,ccrrosenr o6gros-
TeJIgrBa, I4JII4 IiaICTO Oe ICaABa, (}I Herqgr0 : II€ {p{t-
E#T rnffr{o.
Apyra Karleropr{fl xopa ce paxtgar Aaretr or rI4T-
rr ra o6u1ec'rBeHo lroJlotxceHrfe, AaJrelI oT Etb.3uorrcHo-
crrr aa rr:ilrcaxbB HarryeAbrc w traaaa- Marap poAeHX
c [o-rGtlnMa yMgrDeHa clloco6Hocr, te ]morpe6snar
BCI,FIKI,fre gt yerr4u.g. 3a HagbI4IIItfl CIrt
{pex!,r IIa rureugfre cr4 3a rroEpriB Ha.q rureBrfr'e cr,f.
flnllnrare Gaprcpx Ha ,rcrrrsueHrrne ycJroBr{fl rr{ oc-
faBar Aa tr3T.rlerrr, HeIlaSBt{JIX. OcO6errnre cr{ Kar{e-
gfBar HeOgbgIIaJIt4 HafirEII4I,grIt) H:r TiaJIaIIT
npr{3Barrre B lrn3ora. }I ne pq4rco, rra o6urcnoBeria
ceJrcrcacearSa, Hrrc cnyruaue ry4ecnt{ rreBrryr,Myar.{-
ffarrr!{, r-fTloxopr.s41r4x)rt3nea,Ilr or cpeAaTa Ha ca-
w 55
Iflr4ff Hapo/+ trI4flTO Br4pTyOSHOeTHI4 TporBa He IIo-
MUUTKOOT t'3BeCTHI1rfe W pyll4Ht{paHw vI3rrbJltll TeJrI4'
no o6u{ecrseHtrre crleHr4 r4 ecrpalpr' Tosa ca trMeHHo
l'e - rroATI4CHartrTe, Ile HarrpaBmlrw CVl"r\ATaI{a Ta-
JraHTa cBos nllosecvfl w ctA6a. flpr'rurpurtf ce c re-
Ha lllt4-
3r4 'r{xSHeHvr JrcJroBr4ff, Te crroAeJrat *46ata
altorrlre. Ho scfiKo rrpaBldJro trMa llSrcllxtqeutre. Te3t'r
rr3Krro.reHi,id palfcAar raKa lraperleHrfre,,MlbqeHtrr{tr
Ha cbA6ara", KoilTo cbc cBoa BoJlfi w yctlJrtre' lrpa-
Bar or Hrair{oto - Heu{o. or raevr Kareroptrfi xopa e
r4 rrrrcareJrtiT cnac AsloH:oB., wllw KaKTO rO Hapr4qar
cKpoMHo 'r cErcpoBeno Crracno nerosiTe poAI4TeJrl4'
3eMJrflIIrrTe My It Htle - Epr[fiTeJrr4Te My.
g JreKo opeAffna Koca Ha TeMero t4 rrJybrllw e4pvt
MycTar{I4. orna.la.no e cBrlrF 14CpaMJr}rB, HO rrocTerrerr-
rro rofi ee oTrrycKa ,{ BeceJrl4flr My HpaB saeMa cBo-
ero rro.rro)rcenre. cay.rBa ce raKa, qe B JII4TeparypHa
KOMrraH}[ff CrrOpr4M grpacrHo IIo H.ffriaKbB B'brrpoc, a
Tofi Karo rre Jrr4 ce cKpr,rBa nocpeA 6xn 4en - sacra-
Ba rarta, 1te crropbr MrHaBa ra 6es rre-ro. Ho $oraro
ro cperrlHeru IloAntr ceA,MI4rIa, TOfi CsKaru c 6eapaa-
Jlrdrrr{e rI4 rroAaBa tr Begrr{t1K, fi crrrrcaHue uttu uair
lrecTo. nrdeT c qr4cTo HalrlrcaHl4 14 nperII4SHo rroApeAe-
Hr4 errviTpaMilf trcpeqeHl4fl c ,,Iteqarn]r trpeuucr",
KOI.ITOte Kapar FA Cfi CrroMHr4rrrBCffKa Aylvla or npe-
wilfi}JirrtA.Ila3roBop. ff nescrrHo rbpcrfirr 4a lcperqnelIl
oqlfre rfy. A raM l4rllatrr BaKarIJrlIBIlt m llpontfilHt{
BdJfbK, Ba rurau'ir"rera ... w rofi rspacraa rlpeA Te6 rcaro HtI-
rcarsTd r€BbHpeAHo oBJracTe[r c'bIHr4rI{, rq)eA Koro'fo
rpx6na jtocra Ao6pe ga no46rparrr AyMrrre cI4. He
rrre ertr,rprru,r Ha[]crnr4 lt He rryrrrr4, ]ro M6Apo npff-
!{ CgOerb Mr4p€H c ream HaI"Irr4rropoqlL rofi ronopr,r rnxo 4 lca-
TO rre rr,r Ae6Heuneou. Kapa re Aa er{ BHr,fMareJreH. 14
HeBoJrHo Aa My rroApatriaBaur. flprnylrgaBalrr ce Aa
rO 3alII1rfaIII:
 - Ee, Tr4 o'rrbAe cu,. KbAe 6erue pogen?
- MecTHr,rpeKr4 ut upee PoconaaH ra 3raryrua, Hrre Ha,q-
B ceuo ,{erru, 6nugo go Co+trs. Ho egsa .lr
3HAEIII TOBA CCJIO Cl'rbHKBA IIOTTT}I BI/THOBHO
roit, u orHoBo re Kapa ,4a Mr4tcJrltu4tre ce cpaMyBa
or Mecropo?rcAeHnero ctr, orxbAero e tretraSbJr rBbp-
Ae orAaBHa. flpocm 3aMbJrqaBalu, Ho rrpeAnoror*e-
Hl4ero rrr re e rbrafio. . . flaii TI4xo' nocJre,4oBare.ll-
HO '{ pecueKTl4par4o cJryrrrau JrereHAr4 rd rrpeAaHl4fi
3a rrMero I{a ceJlo ,{e.nsn u 3a oK/GnH?me Mecruocrrd
c: TaKaBa nro6os r1 [peKlroHeH]te, tre Ha rlaca fo arro-
crpoSnpaur:
- 3au{o He Harrtfiueru Bctrtlxo roBa, Koero pa3-
xasa?
- H,aurca.n c'bM Herrrl4tlno, Ho He 3Ha8 Aortltrlto
c'bM ycrrflJr. . . Ero! - no.q,aBa un roft Harrna c eA'bp
pbnorrlrceg Ha,qrrr4c: ,,B ,{elan ce 6ygar Jrererrltrre"
r go6aaa: - Tosa e qasr or ldcropr4tlecfta noBe-cr'
qagr OT HaIUaTa rCTOprtg' KOflTO e O/rpeAI/HIa IIOAOOS-
Raulo Mficro Ha BHyKa rra qap Cauyran - flerrp ,[e-
JIffH, HO Ju4IeparypaTa HtI He e cnpara AocraTbqHo
lorneA Ha_-Heqo, rrbrc I{ ,4iuletrHo e BpeMero, MaJrKo
ca cblr{ecrBeHnre AaHHr r rpa6ra TBbpAe BHtrla:l-
TeJTHOAa Ce llptlcr'brrBa KbM oc'brr{egrBtrBaHeTo Ha
IIOBECTTA. . .
Cryruaru, r ornoBo rrpea re6 paere 'I Te rporBa
roJrfiMgr! My qJrBsrBo aa odqec"rsena rd Jrl,freparyp-
Ha omoBopHocr. Tara - crbm.ca no crbrrxa, ag or-
$pr[x e4{H Tr4x, Ho rrpeqlseH TpyficeHI,IK Ha Jrrrepa-
TypHoro Hr4 rro[prfiIe. ]I crana rarta, Karcro nmsoft
CnJruaeII rOCneHlIH, (}r )ruTI4BOgr CI4 nOKaHI,tJI HaiTpA-
fie3ara, a rKrcJre paa6uparu, rle He cr4 Morhtr 6ee He-
ro. Bpeuero r4 nl{Tepar5rpHrme I{HTepgcw nu c6xn-
trcaSar, 4pyx6ara u nlll4.rrengfBo|ro Hrt 3affrcBar, r4
Hr4e cMe HaBcaK'bAe 3aeA,rlo. . .
Cne; Mo4epuo npeAFlla4tre, n1lea Boncypuule u
Iloxca'iieeo, rxocero aao6rrca;rs vrJrv Jrasu no roJrNTe,
56
ryK-raMe BaJreceur4 6avrpu, crraAa B AoJtuurwre Ha
HrrKBaMe naA roA,oc6opHara KOTJroBr4HaHa ,{enau-
cnaTa pera. AcS€urroBr4sr rrbr cBbprlBa. Cryraaue
or cI4HfiTa ,,IlIKo4a" na Crracxo ri :t.a'bJt'laJtytBo
cKa-
qaMe or KaMbK Ha KaMbK npeg pexara. flpecr.raue
?r(eJreeorrbrnara Jrunytfi. Bonyax-flepHnr Toqno rrpr{
,{erancrcara cuupita ,,Bprrar(upcxa cflaBa" }I Kpacr4-
BlrflT BaJror s Koftro HactbrrBaMe, Me Kapa Aa fluraM:
- Kar ce Ka3Ba raar4 rrecrHocr?
- Tosa e Touysaurr4a. Tyrc 6erue pycloro Ha
pelcara fi B Tagr4 cyxa cera. apm6Harrna,
BoAara
rrpaBerrre eAr4H rryAHo KpaclrB Bblyrorr, Hapr.ran Eo-
6oraamo. Cpeg, .nmHara Ncera, nue 6rpaaxue ;Ia
Barura^HnM oBl{ere }r ce HaAupeBapBaxMe rofi nprn
.qa ce xBbI).'Ir4 rlpesrJraBa B Abr6oKr.{.8 pa3xJraAr4Te-
JreH Br4p. A efi, orcpeula e M'rprurnara, KoffTo cJreA
Kannurca z Bpecrero, npepaerBa B JIerxHr{KoBa ropa,
HapeqeHa Opuana.
Ilpo4tnxaeaMe KbM MecrHocr"ra Bo4erurvuu1e.
lI gorcaro a3 cx cnoMHaM qacrr{ or [oBecrra ,,Vrpo
naA BoAenr.rr4u1e", ner{araHl,r B ocHoBaHr4fi u pe,qaK-
TupaH or caMraa aBTop BecrHnK ,,3aao,4cxa no6eAa"
na .{3P{ ,,To4op flerpoa" - CoQua, rofi orHoBo
IIOflCH.flBA:
- lope, uaA OpuaNa, rrpea O6oprHa u L{nranra,
Mr4HaBaxMe Ha rrbr Ba ceno S.naryura, Karo yr{eHr,rqr4
B rrporr{MHaguflTa. Ex, uqo 6oplrvnaHe, u{o rbJrrlaBa
6eure. . .
Cnacrco MerrrareJrHo ce gacroaBa. Karcelf Jrtr vu-
Jrw rrapilv$r4 or ,4eTsrBoro ce petT cera B MucbJrTa
M y ? . ..
flpe4 nac ce orrcpr{Bar rrerAecsrr4Hara KbuII4 Ha
ceuo .{enaH, Haxarl:uru no rroJrycrptMHtrfl [pt4neK
MencAy flonostlqa r Me.rn Ao;r. fl;raxo, Karo qe Jrr
ule paa6y4l4M HsKoro, cTbrrBaMe B'bpxy o6pac.nrl'e
57
 c ox(yJreHa paraficna 'rop6uqa Ha paMo, Koe'ro rJle'4a
c TpeBa ztr4ore, Ha flerpobo Mai{acrr4rpr{ule, cBbpsa_ ,qa Mr{He c r{yF(AIzTe onqe rcpaft Kbultr, 3a Aa osraRl4
Ho cnope.q npeAaur4sra c neTtp o'r K'bulefi .{y?rcA xrfl6 Ha fJIaAHoro cr 6parve \4
,{eaan __ eoxc4u
ua nafi-ro"nffMoro B'bcraurre cperqy poMer.rr€ rrprl3 ABere cr{ cecrpl4rr€Ta.
1040 roAuHa. Tyrc e ceJrcrcoro ip"d""r"- no Cpe4 neberara ,rpyna or oBr{apqera I4 roBeAap-
crow o6netpeH[ar $aMeHeH rraMerur4r( Ha"pegara rrera.no Kanaeu AoJl tr Toudae, Cnacxo MlbJIr{aJII4-
AEAo
Cro.sH BeHrcos, rroaHar Hr{ or rryAecn}rfl paaxaa .,Oa_ BO Ce OTTefJr.E 3aA xpacrl4Te, Sarqoro Ao cyxl4g xJre-
qap.ET or Me.ru gor", flegaraH 6eq e rop6ara, rptalrcJltlBo yBrl'Ig, crot{ ToMqe c pa3-
B rraruara npeca. .,,C
ToBt4 TpyA jr<wBs.I4 HaM ro sareu4a,., firactr4 Jranouur.t_ ra3fiTe Ha Eltas fle.nrH unw ilornoe, ,,flo4, utoro"
Hr{ar HaArrr{c no,A HeroBmfl 6apeae$ B rIffJr p.bcr, e t\r\r .,3anncrcr.rre" na 3axapr,r CrosnQn. IOHoruara
oBqapcfta rera ra oBrle onoJro ce6e cn, ,{gAr4rnar or E(aAHo nor;l'blqa 6yutoena'ra Mep'eHa pear or crt{xo-
HerOBI4Te CIIHOBe - EOTOMCTBeHITTOBIIapr4, Bere Ha Boree, He?KHI4Te Jrupr'r\4trl I43noBeAr,{ na flgcl-
IBaMa r)T
KOrtTo JreficaT cela IIO,q CBO'ITe rIaMeTHr{ rrJlor{r{. poB 14 ,{e6e.naHoe, 6acHu're Ha MiaxauaoBcnl4. ..
- Otusar cw. . . eArrrr cJreA Apyr! - orpoHBa c Be,4H6}*t B rpa4a c ,qsAo ct{, BneqarJri{-
,{ourla
B'bSAI4IIIKA II'{CATEJIffT I4 HASOBABA MCCTIIOCT}1, KO,{,rO TeJrHara Aytua ua 6rAeulraa nt{careJl ycerqa, qe ryK
IaJIJIT CJIyxa C H€IIOBTOpT4MT{Te crlr BBjIlrHr/r ,rMeHa: r''t'pMr4 eArlH Apyr, Heno3HaT 14 3araA,'brleH ptIT'bM Ha
I:ipHuqa, Ocrprirca, gof"d"r, )nr{Bora. Herqo ro nJIaLUr4 r{ eAHoBpeMeHHo npI4BJII'I-
lolruono;r.uqa,-.rlaril,
Tyttr6uruv44 K6cara, Hduos pNg, Her6ceHrqa, flpc- ,ta . . . IA eAHa cYTpI4H, np€,{v ,qa norlbHar pa3Tone-
rou, PanHzrqe, Trpnorgo;r, Endso.ner4 Mauyrdnri4a, Hr,rre BBe3Ar,r e Bo6oraaoro, rofi rpa6na rop6l4rrKa'ta
Vcoe. . . Toir coqr4 c p.bxa Bb3Br4rueHuero HaA ce- crl r4 A'bJrfo cnoAl4pgH OT nt4:farql4fl norJteA na csoeTo
Jr.oro, Hatr)e.rerroKNffia, 14rrpoAbJrJraBa: - Bcsrca rwc,_ oBqapcno xyue BapoH, ce ornpaBfl rc'bM ?rcaAyBaHa-
crHogr e cBbpaaHa c Jrererrga. Crapme, Kor{To rvr Ta HelraBecrHocn. KaueHuo-cryAeHI4gr gtoJlr'IqeI-I
IlpeAaBaxa, Ber{e crrflT, npeBbplr€ur}t ce ca.MrrTe Te B I paA J4 He noAo3t{pa, qe no yJII4qI4Te My no,4cM'bpr{aT
Henpo6y4ar{ JrereuAr, a MJra.4rlrre ce paarrprrcHaxa u'bpByJreHr{Te crr,rrKr.{ ua lae6sraloro or oBIIere MoM-
'rs rpaAa. Ocrasa caMo Aa ce aarrxrue rca3anoro. :ja .ie. Ho rpagcxrnr xaa6 Ha ilacrHoco6crB€Hll9€Cri&
Aa ocTaHe tr ce rroMHw uetoprrflTa Ha ToBa ApeBHO Co$raa, ce oKa3Ba no-ropqt{e. Bmecto pa6orHrrc B
ceII4U{e Or ra,4rrr,rre IroKoJreHI4.s Mecapcnr4 Mara3I4H, oule Ha Apyrl4r{ Aeu co6creetut-
I4 ornoso ce peA.aT r4Menara ua pe6psvra, Bar.r- nur, Kofiro vua rt cBI4HapHIlK n Mo4epHo npeArpa-
vuHa, Marlwaa, Craunruxpoaa, Cerrana rrraxa.na ra ,{o- AI4e, ro npaBl4 rJIeAaq Ha cBI4He. ,{o eonarqr,rfl cBI{-
raHArrcr4fi. Cre4 l,naffio, BbB Bdn.rrana Max€ura, Hrle IIAPH'4K, B'bPXY II!4MCHTOBATA IIJIOUIA,qKA, IIflJIA HOLII
qeJryBaMe KopaBrrre, Ho rorrJrr4
Iybrle Ha ,,uaae JIe- He MI4rBa nOA Mp'bCHaTa napl{aJll4Ba qepra, trSrrell-
r"o" 14 ,,crl)r{Ha Cre$xa" - poAr{TeJrr4TeHa Cuacrco.
HaJIt{flT or ,{,eran Cnacrco. B rcouruapHa upoc'bHtrua,
lI c;ryuraue c yBJreqenr{e }rcrpexrrre r4M lrsuone,{lr rofi euxtga nJraqeull4Jr o6pa3 Ha uairxa ct'I, Kotlro ro
3a IIIleMvHaJrrrTe MbKn u paAoeTU oKOJTOOcK'b,qrrrrfl
Br4Ka, KaTo r43 HflrcaxBa 6eagua, c rlrac K'bM ceJlo. . '
rrMoreq, ga rpyAuo r4axpaHBanxfl 4o6ur,rrc ,r oute --
no-Tp)rAHo orurelKAanrrrr 4eqa. Lne4au sbc5rxpeurrt,e ,,I(z6arax or oBIIere, Ho nona,4Hax npll cBtrHerel"
uM Jrvfi\a v B M?fcbJrTa Mrr ce .EBflBa cuyrn(Iro MoMqe

59
58
 Ka3p3 c'bc caMor4pour{fi rofi c.neg BaBpbrrlaHero cr{.
Mrnasar roAr4Hn Ha ycrrJrea ceJrcrcrt rpyg. Mrru-
qr4Te 3afiKBar 14 eAHa rro-yBepeHa n 6rAerqetb no_
xoAra, ro AoBencAa ornoBo B rpana. Cera Beqe B
4xco6a My ce crrorafisat rr rrbpBrlre Hacp6r{Hr{ crrr-
xoBe, r4 Ha6pocrcn 3a pa3Ka3r. Heu{o ce e npoMeHJ4-
Jro 14 B caMna rpa4. Cuacno e Mr4flrr tra qyrnt/tr B pec-
TopaHT, AbpBoAeneq, rroMorrdxrrc-ruoSrop,
rrrJrocep r
crpymp s ,(3PH ,,To4op fferpoB", r4. . . J renurc B'bB
BerlepHr{.a rexn.r,rrcyM,,Ar. PoMaHoB".
Pagocma or rrbpBr{Te orrreqaranra rnop6r,r,
Bo*
B:bpllrBarreTo IIa TexHrKyMa, cJreABaHeTo Ha XCypHa-
JrrlrcTr4Ka n co$uftcrns. y'dff&epcnTeT 14 ocHoBaBaHe-
To Ha BegrHl'rrc ,r3aeogcra [o6ega", .;;uwro fJraBeH
peAarrop e roft, cotrar uo6e4ouocHure srbrr-
rcr4 Ha Cnac ArnoHoB cJre4 roJraMara o6rqecrseno-
rroJu4Tl4![ecxa rrpoMflHa B crpaHara H]t. X ne cauo
tona, Crac AnroHos e aKTlrBeH qJreu Ha nr,rr€paryp-
nus xaduner K. ,flnopon" - Co$ra. Tofi e rex-
rr'wcr.eenwpegaRTop "ff.
na c6opurqure, r4BAaBaHr{ or rca-
6xneta, aruroArrparr JnlacrHr,tx B Jrlrreparypur,r lrere-
Ill4fl. U 'IceJIaII aBTOp Or HaIur4Te rIeErpaJrHI4 BeCTHrrt-
Ilt/L A CIIJ"ICaIIVIS.
Ceguru'Be,qrrbtK na Tepacara [pe,4 Br4Jrara na Otc-
pbrrtHr{a gapoAeu cbBer B Ee.n rNrr 6ana, Kc4ero
.cMe .IIOBtfKaHr{ Ha CeMt{Hap c TBoplIecKaTa r4HTeJIr{-
rellrlra .oT orp6fa, ra crraclco pa3rlybrrla o6eM[cT
aJ6yM c rrper{n3Ho rroApeAerrr4 r4r}pe3Krr . IIa cBor4
raOpor r4g rrov.Ttr Bgwlrrr/r. grOJrr,IrIHr{ }r MHoro npo-
Brruquatrrlyt BecrHlrr{r n erl.vcanll's- Bcercyr peA or rffx
e SauIr4Ta Ha rgrrtHara vr ilpaBl€Ta, gh3xBaJla Ha
qoBeruxrrre Ao6lroAere.nr.t ra 6eanoula,r{en caprasarM
I(bM OCTaTbI{r4Te qr THI4IJTOTO,[OrrrJIOTO. Be.rep'ra,
eAr{HoAyrrrHo e npr4€rr sa qJren Ha OxpbrrcHara rrfica-
TeJrcKa rpyna. He cuorsaM Aa nalca Hrrrlo sa Jrnq-
HOCTTa 14[ TBOpTIeCTBOTOUy. . BCrVrr4 rO rrOSHaBat,
60
Bgttrtt\vr.ca lreJrr{ upor{3BeAeHr4fiTa My rr Br4coKo Or{e-
H.EBaTHeroBaTa JrxlrHOcT r HeroBoTo TBopqeeTBo.
Hacxopo cJreA ToBa, r43narrBaMe c eAr{H rvroi nprr-
sT e.n cma6t'tu{ero na ll-ru 6xorc e Ko'tvrnJrenc,,Kpa-
cHa [oJrflHa", Kbgero Hrt fiocpeilIar ]rcena My r4 ABe-
Te My ,qeqa. IlpzareJrfiT Ka3Ba rrMero cv fipvr B.arroa-
HaBauero, a Cuacro M Jrr{aJrr{Bo 6tprca E r4apflA}ro
noApeAeHrr rty,tvru c IrJrr4KoBe 14 BaEt4 r43pe3Kr4Te C
rrelrarurgre npoflBr4 Ha Mofl rrpr{sreJr-noet. Toir axaa
or )rqyABane. flocne A'bJrro pasrurelr{Aarue ueuepna-
TeJrHaTa KapTOTeKa c ubpBrTe cT6rrK,{ B rreqaTa }ra
Bcrrrrc'{ cbBpeMeHnu H.arr:v MJraArdfioerrd. He npaeaa
npr{yMrrr{a, ne xo6u 3a caMoAoBoJrcrlo, a cbaHareJr-
Ha u rleJreuacot{eHa geiuocr [peAcraBJrsBa raai4
yHr4KaJrHa rro cBo.ff xapaKTep Raprgrexa. Ha uupo_
Irara My pa6orna Maca, Karo ua 6ofino [oJre, Tparca
fipxnpsuo rrr4rueu{ara My Marrrrna. Harpynanr{ ca
pEKorrncr,f, KHr,{rr{, BecTHr4qr4u ctrt/rcali^yts.crrxone.
raraHrcr{ 3a AeI{a, €ru{rpaMr,{, 6acaw, ruorrcrcI,, xy*op,
t{asrn or rroBecrra
,,B ,(eaau ce 6ygar rereHgute*,
rlyAHara HeAoB,bpuJeHanoeMa,,BeBXMeuHara xy6a_
Brr4a" - ToBa e caMo uaft-xaparcrepr{3rtpautrara t{a:T
or MHoronocorrHara My rBoptrecxa geftHocr.
IrI narc - Tr4xttflt My rJrac, BHraMareJrHoro My or_
HorileHr{e K'bM BCeKr4 Cpeu{HaT u vrSKJrtogvrTeJrHa,ra
My c'bpAeqHocr, cor{ar Her43MeHHr4a
o6paa 14 rrr4cra_
Ta Ayrua Ha HflIcora[rHoro ceJlffHt{e, B r{r4flTo rop6a
cera - Hac'burHo rcato x;rs6a, ce yMHolKaBa r yl.r,_
E'bprxeHcTByBa eAHO CKpOMHOJrrfTepaTypHo
AeJro,
I.:oero ren.bpBa LrIe r4Ma 6.nncrtaso o6rqecreeno npr43_
HaHue. Sapax4a ce eAHo rbplKecrBo Ha Ha,qMorHa.;r
Bcr{r{Ku ncNreficrcu 6egx urveHnK Ha Ayxa, Ha Koe,ro
c HeTbpneHr{e otraKBaMe Aa rrpr{c,bcTByBaMe.
Ilerrco OfOffCKI{
6l
 Jlafixy,rra n KyrypnK 32
Itrrula 33
lf,lrxa n 4paxa : J{
MHrunct xpa6peu 34
cb,[b PXA H ]t E Tproutr cpeA ropara 36
ll3nxtr i!7
Jfareficra yuacr 38
liptcnaltr 3a ttoxa 39
Maraperurt nporpec ,t0
/lleAonocrtnt 42
Marap..npecueABaxall ronera B Mfldanoro - 6acnrra xr-
feporrr 42
Bee, BorcBa x no6ex4ana,- [peAroBop or Ararac Ayuror 5
.[rpnrerr 44
Bo4onofi I
llpe6naorrr 45
Btsuyrenrnr . !0 Ttprerr 46
Mpanx4ra, Marapero U ToBaprr l0 Bcert xnaax crofira noxa q7
lloer r n,rera l2
Koraro 6pr'm6ap qep re BoAr t2
Carnr na 6prraaa .ts
Vnoprrnrr ntu ,t9
llcexu ctc cJraBaracH i4 OraocoSnn Ha crbnqorileaa n0
Hannnxrrr |5 OnpasaaHre 5l
IlpenloxeHnero Ha cBpaKara
llpelrrrtxax orroBop 52
Manxaur
Mantx nocrecros 63
3aA oxnnna cBerynqfiua rr3nbuKa 18 llr y.lnqnre Ha rpaaa noacmrpqaxa {}pByneHfire crrnKr
3nufrcra crparernt
Ha eAHo MoMqe... - MoHorpa$tn or llerxo Orof,cxx i|4
3aulo na 3aeKa.yltt[Te ca Abnrrr 20
Harasaflara nrcrbpBa 22
lfperenqrn Ha 6econac[ara ilrra 23
Jlrrcxr nprflurr 23
'24
AorAerp ro npoyqBaxa
3rra s ropara 25
Kyrymrurata 25
Fyxaatr Kprrr{K 36
llheqox n 6u'lxa f:8
6pru6aprr . 28
Kyxynruara 30
bprut.nrr r{ TonoJrt(a . : 30

62 63
 TOP HA 3ABO,4CKI4 BCCTHI4K.
f{zlqe npeAr,tMno xyMop u ca-
Tr{pa. BacHnre ca HeroBhTa n,bpBa
firo6oB B Jrr{TepaTypHoTO nonpu-
rr{e, HO He ca qyficAr4 Ha nepoTo
My I.{ flupr{qHr,ITe cTr4xoBe, IIoe-
ML{Te, Kbcr.tTe pa3Ka3r4, IIOBeCTTT_
Te, cTI4XOTBOpeH.ttflTar{ raTarlKrfre
3a Aeqa.
_ Or 1950 roArd$a BanoqBa Aa ny-
6nnrcyna noqrr4 B r{eJrrrg qer{Tpa-
JIeH,neqaT, ftaKTO 'r B MHOrO ,4eT_
CKI,I, cTyAeHTCKr4 n npoBl4Hul,ilailHn
BecTHr4r{rf u cflnca'lns. Haft_uHo_
ro o6aqe, xyMoprlcTr4trHn MaTepr4-
ailn e neqaTafi B'bB BecTrri{rt
,,Crrrp[rer".
Vqacrnrr r{ c'bpeAanrop e Ha
peAnr{a Jrr4TeparypHn c6opnrqr lr
orAeJrHn KHr4rt4. Ctt to rarca e
)rqacTByBar cBc cTr4xoBe r raTaH-
rcr B. eficero4lF.nfr. c6opHrn ,,Kr,{T-
Cnae Anrexos
na" Ha l4gharercrso ,,HapoArra
MJIaAeXC"t4 c xyMop rr caTnpa B
HAITASAF{ATA Nb€ThPBA
aJIMaHaxa ,,flpocropu" Ha laoga-
+ * * TeJTCTBOTO B rp. BapHa. rlreH e Ha
CoSraficrcara orcp.brrcHa nr4careJre-
.Ka rpyna.
Pegatlrop; flerro OIOIICXX '
fIoA neqar ca KHr4rr4Te MV:
Tern. pegaxrop: Hrxonai nhKOBCKh
Xyg, pegarrop: Jlrre:ap h{EB
,,100 xan.rera aa EflBoJryI( - ettr"r-
rpaMu, ,,HarueHqr ce cMeffT" -*
Koperrop: Mrrnexa AHIOHOBA
BeceJrr cJDrqKX u3 ,rcrrBoTa Ha He-
+ * + roBr4Te AeMJrrlrlr4,r AeTCKaTa ftHr4-
?tctca ,,Iata:fi:ril u cMelultl4",
flagena 3a nerrar xa 25 r'rapr 1960 rog. Cera Cnac Anronos pa6oru
l|rnrlna or neqat xa 25 r,rai 1960 ro4. Bbpxy arro6uorpa$ruHara noeMa
Ile{arxx xonx 4 {Dopr'rar 8txl08/12
,,EeauueHnara xy6aBldqa" 14 no-
Begomcrlero r3Aaxle Txpax 500
Begrra ,,B .{enaH ce 6yAfiT JrereH-
,IhIEPATYPEH KAEhHET
HrHara o{r ocHoBaBanero sa E'r.n-
,fl. l{, SBoPoB" - c o o H t rapcrcaTa AbplnaBa.
,,HaKaaauarh n'bcrbpBa.. e He-
roBaTa nbpBa caMocTofiTeJrHa
KHt4ta.
64