Professional Documents
Culture Documents
Patrullas de Carabineros,
Carabineros agentes del GOPE,
GOPE helicpteros,
helicpteros
unidades de Bomberos, un Abogado Defensor, el guanaco,
periodistas de TVN,, la Tercera,,
la Defensa Civil,, ambulancias;; p
La Segunda, La Cuarta y Las ltimas Noticias; un fiscal del
Ministerio Pblico, 1 diputado, y un grupo de los derechos
humanos, que no se perderan esto por nada del mundo.
FORMALIZARON A EJECUTIVOS DE
INFODEMA POR ACCIDENTE LABORAL
Formalizaron a dos ejecutivos de la empresa Infodema S.A. bajo el cargo de
despus
p
que ste se apoyara.
q
p y
Familia recibir 53 millones de pesos en el marco de un acuerdo
reparatorio.
La empresa,
empresa adems,
adems se comprometi a la implementacin de
diversas medidas de seguridad en la tienda.
La empresa Easy deber pagar una millonaria indemnizacin tras el
acuerdo reparatorio alcanzado con la familia de un nio de cuatro
aos que muri al interior de uno de sus locales en Quilicura el
julio del 2009.
El menor Ignacio Jouffret Medel se encontraba junto a su familia en
el patio de construccin de la tienda Easy de Quilicura cuando se
apoy en uno de los aparadores que sostena varios trozos de
madera, que cayeron sobre l, causndole la muerte.
p q
pequeo
por p
p
parte de los cuatro imputados
p
en el caso, formalizados p
por
el Ministerio Pblico en el caso.
Se trata del gerente general de la tienda, Oscar Godoy Gonzlez, el jefe
nacional de prevencin de riesgos,
riesgos el ingeniero Oscar Nez Carreo,
Carreo y
tambin el jefe de seguridad de la tienda Juan Valenzuela Vergara y el
jefe de turno de seguridad Alexis Vsquez.
El fiscal Francisco Bravo indic que la versin de la tienda y de los
padres "no fue relevante. Si el nio se subi o no se subi, se apoy
o no era un tema a mi juicio non trascendente al momento de
formalizar".
"Aqu no haban medidas de seguridad adoptadas, fuera cual fuere la
tesis que esgrimieran los intervinientes,
intervinientes a nuestro juicio se les poda
imputar un cuasidelito de homicidio", agreg el fiscal del Ministerio
Pblico
en
una
zona
por
la
que
transitaban
gras
con
carga.
El Fiscal Flores aadi que "no exista ningn tipo de registro por escrito
de la asistencia del experto
p
en p
prevencin de riesgo
g a la p
planta
Chamiza, pues no estaba sealizada en forma adecuada la zona de
trnsito, tanto para evitarla, como para impedir, la acumulacin de
objetos que pudiesen obstruir el paso. Lo anterior dado que por tratarse
de un pasillo de circulacin con giro, requiere de espacios amplios y
libre
de
obstculos".
Cabe consignar, que la Inspeccin del Trabajo de Puerto Montt sancion
a la trasnacional por estos incumplimiento en materia de higiene y
seguridad con multas que ascendieron a 300 UTM ( unos 9 millones de
pesos.
2. El mundo legal y judicial que las regula antes, durante y despus con
motivo de un incidente penal.
Empresa principal
Trabajador: contrato de
Trabajo con Contratista o
Subcontratista
Contratista / Subcontratista
1. Informen de manera clara acerca de los hechos que se le imputan y los derechos que le
otorgan la Constitucin y las leyes.
2. Ser asistido p
por un abogado
g
desde los actos iniciales de la investigacin.
g
3. Solicitar de los fiscales diligencias
encias de investigacin destinada
destinadas a desvirtuar las imputaciones
que se le formularen.
4. Solicitar
4
S li it directamente
di t
t all Juez
J
que cite
it a una audiencia,
di
i a lla cuall podr
d concurrir
i con su
abogado o sin l, con el fin de prestar declaracin sobre los hec
hechos;
5. Solicitar que se active la investigacin y conocer su co
contenido;
6. Solicitar el sobreseimiento
to definitivo de la causa y recurrir con
contra la resolucin que lo
rechazare;
7. Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin,
declaraci a no hacerlo bajo juramento;
8. No ser sometido a torturas o a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes;
9. No ser juzgado en ausencia, sin perjuicio de las responsabilidades que para l derivaren de la
situacin de rebelda.
rebelda
JUEZ
- CONOCE
- DICTA SENTENCIA
Culpable o Inocente
FISCAL
- INVESTIGA
ABOGADO
DEFENSOR
- DEFIENDE
REFORMA
PROCESAL
PENAL
AUDIENCIA PBLICA
IMPUTADO
FISCALA Y DEFENSA
SENTENCIA
CONOCE
JUEZ
INVESTIGA
FISCAL
DICTA SENTENCIA
Culpable o Inocente
DEFIENDE
ABOGADO
DEFENSOR
ABSOLUCIN
SALIDAS
ALTERNATIVAS
ACUERDOS
REPARATORIOS
SUSPENSIN CONDICIONAL
DEL PROCEDIMIENTO
UNO ATACA
OTRO RESPONDE,
S defiende
Se
f
Lento y mal, o sea, trotando en vez de correr, abusando del pase lateral,
devolviendo la pelota al arquero ante cualquier emergencia o sacndola
derechamente de la cancha, y sin clara conciencia de que el objetivo es el arco
j p
pasar los minutos para
p
mantener como resultado deseable.
contrario y no dejar
4
4.
5.
para condenar.
condenar
Los defensores deben generar la duda razonable en el
tribunal para absolver.
La prueba legalmente rendida es valorada de manera libre
por el tribunal pero ese razonamiento no puede
contradecir las mximas de la experiencia, los
conocimientos cientficamente afianzados y los
principios de la lgica.
Las empresas mineras como mandantes,
mandantes los contratistas
y/o los subcontratistas, como sociedades, al igual que los
seguros, NO SON INTERVINIENTES PENALES EN
ESTE MODELO DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL.
CRIMINAL
En suma un juego esencialmente adversarial igual que un
partido de tenis.
sern abogados.
El defensor de los imputados y/o acusados segn
corresponda, tambin sern abogados.
En suma,
suma entre ellos tres se desarrollar toda la lgica e
iniciativa doctrinaria, legal y judicial en los casos de su
competencia donde se pondrn a prueba las fortalezas y
debilidades del incidente, donde los conejillos de indias
sern ustedes. Es decir, las causas se ganarn como
propias y se perdern como ajenas.
ajenas Ustedes,
Ustedes los afectados,
afectados
de seguro que pensarn y se sentirn diferentes y no les va
a gustar esta lgica de juego, pero as funciona el sistema.
AS ES LA NUEVA JUSTICIA
JUSTICIA
Empresa principal
Condicin Segura
Trabajador Muerto
Accin Insegura
Contratista / Subcontratista
Condicin Segura
Negligencia + Infraccin de
Reglamentos
o
Imprudencia Temeraria
o negligencia grosera
Eximentes:
-Caso fortuito o Fuerza mayor
-Imprudencia temeraria de la vctima
R
Resultado
lt d (L
(Lesiones
i
oM
Muerte)
t )
Propsitos:
La investigacin de accidentes es un mecanismo utilizado
Bsicas.
P
Para
adoptar
d t
t d
todas
aquellas
ll
medidas
did
necesarias
i
para mejorar
j
l
la
seguridad y la eliminacin de riesgos en las reas y/o zonas del
accidente.
Para adoptar y disponer de procedimientos preventivos adecuados a la
exposicin a riesgos laborales del personal.
Qu es la prevencin de riesgos?
Se puede definir como la disciplina a cargo de prevenir
lesiones incapacitantes o muertes o enfermedades
profesionales que sufra el trabajador a causa o con motivo u
ocasin de su trabajo,
j la cual es realizada a travs de un
conjunto de actividades o medidas aportadas y/o previstas
en todas las fases de una determinada empresa, rubro o
actividad
ti id d con ell fin
fi de
d disminuir
di i i los
l riesgos
i
d sus procesos
de
productivos.
productividad
productividad.
Dar cumplimiento a la normativa legal vigente en materia de
prevencin.
Fomentar una cultura preventiva mediante su integracin en
el sistema g
general de la empresa.
p
Prohibir que una operacin de riesgo sub estndar de
seguridad, ponga en peligro la vida y/o salud de los
trabajadores, sea por accin u omisin, de manera
negligente con infraccin de reglamentos, o bien, por
imprudencia temeraria o negligencia grosera por parte del
Prevencionista de Riesgos .
materiales.
Menores costos de seguros e indemnizaciones.
Control en las prdida de tiempo.
Menor rotacin de personal por ausencia al trabajo o licencias mdicas.
No se pierde tiempo en cotizaciones para reemplazo de equipos.
equipos
Involucramiento, liderazgo, imagen.
Continuidad del Proceso Normal de produccin.
La productividad de la empresa no se ve expuesta a este tipo de
contingencias.
Otras
Otras.
RESPONSABILIDAD DE LOS
SUPERVISORES DE LNEA.
Hacer cumplir al personal a cargo lo que se estableci en el Reglamento Interno
RESPONSABILIDAD DE LOS
SUPERVISORES DE LINEA.
Planificar diariamente las tareas utilizando herramientas e instrumentos de
En consecuencia:
El fiscal del Ministerio Pblico en su calidad
de ente Persecutor Penal, deber evaluar
fortalezas y debilidades de su teora del caso
para saber, dnde ir, por quin ir, hasta dnde
ll
llegar
y a quin
i y/o
/ quienes
i
f
formalizar,
li
l
luego
acusar y finalmente llevar a juicio
personalmente por su participacin directa,
ed ata y pe
personal
so a e
en e
el hecho
ec o pe
penalmente
a e te
inmediata
punible en pos del castigo penal para
satisfacer su objetivo propuesto.
propuesto
El Tribunal de Garanta de Quintero fij la audiencia de notificacin para el 15 de marzo del 2012.
La Fiscala de Quintero formalizar a dos ejecutivos de la divisin de Codelco en calidad de autores de
20 delitos culposos de lesiones menos graves,
graves contra 12 alumnos y ocho docentes y funcionarios de la
escuela La Greda. Esto a raz de la nube txica que el 23 de marzo eman de Codelco Ventanas, en
Puchuncav.
Se trata del Gerente de Produccin de Ventanas, Gerardo Snchez Seplveda, y del Jefe de Turno de
los das 22 y 23 de marzo,
marzo Pedro Hernndez Norambuena.
Norambuena
La medida responde a dos querellas interpuestas por el abogado Gonzalo Pereira, en representacin de
los afectados por esta emergencia, los que debieron ser atendidos en el centro de salud de Ventanas.
El 14 de Diciembre del 2011, el fiscal a cargo de la investigacin, Javier Carrasco, solicit al Tribunal de
Garanta de Quintero la fijacin de audiencia, resolucin que fue respondida por el tribunal, fechando la
audiencia de formalizacin para el 15 de marzo de 2012 en Quintero. En la empresa indicaron que los
ejecutivos an no han sido notificados, proceso que se espera para los prximos das.
El abogado
g
Manuel Urbina,, representante
p
de la empresa,
p
, dijo
j q
que "formalmente no hemos sido
notificados de esta solicitud", aunque reconoci que en el marco de la investigacin "entendemos que la
fiscala ambiental solicit al tribunal la fijacin de la fecha para una audiencia de formalizacin".
Agreg que colaborarn en la investigacin y que "efectivamente se produjeron emanaciones el da 23,
pero que fue un hecho puntual porque la empresa cumple con la norma ambiental
ambiental". Seal que las
cortes de Apelaciones y Suprema tambin lo establecieron as al rechazar los seis recursos de
proteccin interpuestos tras este episodio. Si bien existe un sumario sanitario que responsabiliza a la
empresa por esta emergencia, enfatiz que "tenemos pendiente un recurso de reclamacin en el
Juzgado Civil de Valparaso,
Valparaso porque no compartimos la sancin impuesta
impuesta".
El evento
y
y
y
y
un dao lesivo q
que afecte la salud de ste.
Figura bsica son las lesiones menos graves del artculo 399 del Cdigo
Penal.
Fig ra agravada
Figura
agra ada por los efectos graves
gra es y ms o menos pemanentes en
la vida futura del lesionado se convierten en lesiones graves gravsimas
del artculo 397 N 1 del Cdigo Penal.
Actuaciones efectuadas
1 Control detencin.:
1.
detencin : El Tribunal,
Tribunal declara legalmente ajustada a derecho la detencin del
detenido.
2 P
2.
Patrocinio
t
i i y poder:
d
El detenido
d t id otorga
t
patrocinio
t i i y poder
d all defensor
d f
privado
i d Julin
J li
Lpez Masle.
3. Formalizacin de la investigacin:
RUC
0900647538 5
0900647538-5
RIT
3832 2009
3832-2009
Valor
2
Autor.
Meses.
CONSUMADO
El da 10 de julio de 2009, don Israel Antonio Guevara Lucero, en compaa de su colega don
Roberto Lpez Alfaro ingresaron en el primer turno de la Mina El Pimentn a eso de las 08.00
horas,, jjunto a otros trabajadores.
j
A esa hora,, en la mina se estaba trabajando
j
en dos sectores,, a
saber, en el frente Leyton Sur y en una chimenea en construccin, situada en la base del mismo
frente. En particular, los trabajadores Israel Antonio Guevara Lucero y Roberto Lpez Alfaro
fueron destinados a realizar labores en la chimenea en construccin.
A las 08.50 horas lleg
g al sector el jjefe de turno Gabriel Hernndez,, chequeando
q
los g
gases
en la base de la chimenea, a la entrada de la labor del sector Leyton Sur, constatando una
concentracin de gases txicos sobre la norma, retirando al personal del sector. Esper
aproximadamente una hora para que el lugar se ventilara, ingresando posteriormente, a realizar
nuevas mediciones, cuestin que en definitiva no realiz. Consider que la acumulacin de gases
era la normal, autorizando el ingreso de los trabajadores.
Los trabajadores Israel Antonio Guevara Lucero y Roberto Lpez Alfaro, subieron por la
chimenea trasladando una escalera para colocarla en el extremo superior, en cuyo
momento empezaron
p
a sentirse afectados p
por los g
gases p
procediendo a bajar
j de inmediato, sin
embargo, el seor Guevara Lucero, comenz a sentirse muy mal y sin las fuerzas para continuar
llegando hasta la primera estocada, donde perdi el conocimiento. Mientras tanto, el otro
trabajador sigui bajando para pedir ayuda, al llegar a la base de la chimenea comunica la
emergencia a los trabajadores Alexis Martnez y Vctor Alfaro, saliendo a la superficie donde fue
atendido.
did
S bi
Subieron
por la
l chimenea
hi
ell trabajador
b j d Alexis
Al i Martnez
M
y Rafael
R f l Jorquera,
J
encontrando al trabajador Israel Antonio Guevara Lucero, expeliendo espuma por la boca, con el
pulso muy dbil y sin conocimiento. Le sacaron el cinturn, casco y el traje de agua, lo colocan
sobre un tabln para dejarlo cmodo y se quedaron junto a l esperando la llegada de los
rescatistas.
rescatistas
El trabajador Rafael Jorquera, tambin fue afectado por el monxido de carbono perdiendo el
conocimiento, recuperando la conciencia solo cuando lleg al policlnico de la empresa.
Cuando llega el jefe de terreno don Jos Trigo, sube por la chimenea donde se encuentra con
Alexis Martnez y Rafael Jorquera prestando ayuda al seor Guevara Lucero, sigue subiendo por la
chimenea para descolgar la manguera de aire y al abrir la llave de paso, se da cuenta que dicha
manguera est
t cortada
t d ms
abajo.
b j Mientras
Mi t
b j por la
baja
l chimenea
hi
se encuentra
t con un rescatista
ti t que
lleva un tubo de oxgeno, se lo pide y lo lleva al accidentado para darle oxgeno, les deja el tubo a
los trabajadores que lo estaban auxiliando y baja para solucionar el paso del aire. Al darse cuenta
que la manguera est cortada en un tramo de 20 metros ms o menos, le pide a dos trabajadores
que cambien las mangueras para que llegue aire fresco.
Al salir de la mina Jos Trigo se entera
que hay ms trabajadores afectados, entre ellos un paramdico. Con posterioridad los trabajadores
fueron rescatados, constatando el fallecimiento de don Israel Antonio Guevara Lucero, por causa de
asfixia
as
a po
por asp
aspiracin
ac de gases txicos.
cos
El 7 de Julio, o sea, slo tres das antes, ya haban acontecido situaciones similares, de las que
estaban en conocimiento los seores, Matthew Stanley Thompson, gerente de operaciones, Misael
Castillo, ingeniero en planificacin y Jos Trigo Aracena, jefe de terreno. En efecto, dicho da, el
trabajador fallecido don Israel Antonio Guevara Lucero, sufri intoxicacin con gases dentro de la
misma chimenea, cuando se prestaba a iniciar la perforacin de la frente. Ingresaron a trabajar a las
g
de cinco minutos. Cuando realizaban labores p
previas a
14.30 horas sin charla tcnica y de seguridad
la perforacin, el seor Guevara Lucero, aproximadamente a las 15.30 horas sufre sntomas de
intoxicacin por gases, salidos de la mina. En esa oportunidad no se midieron gases antes ni durante
los trabajados en el sector.
infringindose de esta manera el artculo 76 de la ley 16.744 y Art. 184 del Cdigo del Trabajo y el artculo
71, del D.S. 101 del Ministerio del Trabajo, de fecha 29 de Abril de 1968, con el objeto de evitar el cierre
temporal de la faena,
faena para la fiscalizacin de rigor,
rigor conforme al estatuto legal que rige los accidentes graves
del trabajo.
El da 8 de Julio de 2010, inician turno a las 08.00 horas, sin charla de seguridad. Durante este turno
tampoco se midieron gases en el entorno a la chimenea, ni en su interior. Durante este turno don Jos Trigo
pregunta quines estn dentro de la chimenea,
chimenea constatando que el seor Guevara Lucero iba subiendo por
ella, momentos en que Jos Trigo sube, sin medir previamente al interior de la chimenea, y solo por la
percepcin de los sentidos advierte que no existen las condiciones ambientales ordenando la salida de la
misma.
El da
d 9 de
d Julio
J li de
d 2010 se da
d la
l orden
d de
d trabajo,
t b j sin
i charla
h l de
d seguridad,
id d infringindose
i f i i d
l que dispone
lo
di
el artculo 21 del Decreto Supremo N 40 de 1969 del Ministerio del Trabajo, concentrndose las labores en
Chimenea Leyton Sur, donde ingresan a las 08.30 horas con chequeo de gases solamente en torno al
acceso de la chimenea y no en su interior. Se trabaja todo el da, tronando al frente de la chimenea a las
19 30 horas.
19.30
h
De todos estos eventos inseguros dentro de la mina estaban en conocimiento, el imputado, el jefe de
operaciones don Matthew Stanley Thompson y los ingenieros de planificacin Misael Castillo y el jefe de
terreno Jos Trigo.
Desde varios das la chimenea presentaba problemas evidentes de contaminacin peligrosa por
monxido de carbono, que pona en claro riesgo vital a los trabajadores.
Pese a lo anterior y en
conocimiento de esta situacin el imputado jefe de operaciones de la mina don Matthew Stanley Thompson,
quien est a cargo de la toma de decisiones operativas de la mina, sin avisar del accidente previos al 10 de
julio del 2009 ocurridos en la faena a las autoridades correspondientes, teniendo la obligacin de hacerlo y
sin realizar ningn tipo de investigacin sobre los mismos da orden de que se continen los trabajos.
Cuando se da orden de ingreso, en los das previos a la muerte del trabajador, no se midieron los
gases a pesar de la intoxicacin de un trabajador y el da 10 de Julio, no se midieron gases en la
parte alta de la chimenea, se hizo solo en su base. Estaba en conocimiento de todos esto los
responsables de las faenas,
f
de las condiciones deficientes
f
de ventilacin,
no obstante, se envi
a
los trabajadores al sector.
Se constat que el paso de aire comprimido estaba cerrado y la red de aire estaba cortada,
fuente principal de ventilacin de la chimenea, pues al estar ubicada en una labor ciega, no permita
una correcta eliminacin de los gases. An ms, la llave de paso de aire estaba colocada al final de
la chimenea y no al principio, lo que significaba que para abrirla un trabajador deba exponer su vida
ingresando hasta el final de la misma para dar el flujo de aire.
Ad ell procedimiento
Adems,
di i t de
d trabajo
t b j de
d construccin
t
i de
d chimeneas
hi
d la
de
l empresa, tena
t
deficiencias incomprensibles, si se considera que el jefe de operaciones don Matttew Thompson y el
ingeniero de planificacin son profesionales de la actividad, pues dentro de los riesgos asociados
que seala el procedimiento, contempla la intoxicacin con gases y se establece como medida de
control mantener el ambiente ventilado, pero no se indica cmo se proceder para obtener el
ambiente indicado; en la secuencia operativa se establece la obligacin de efectuar chequeos de
gases, pero no se indica donde se har dicho chequeo y tampoco se seala cmo se debe ventilar y
eliminar
e
a los
os gases p
producto
oducto de la
a ttronadura,
o adu a, po
por lo
o de
dems,
s, e
el cchequeo
equeo de los
os gases es pa
para
a verificar
e ca
el funcionamiento de la ventilacin, pero no soluciona el problema de fondo que es la ausencia de
ventilacin forzada u otra equivalente en una faena ciega como es este el caso. Como corolario, la
Empresa no tena el proyecto actualizado de ventilacin general de la mina, lo que significa que el
procedimiento de trabajo no estaba aprobado por SERNAGEOMIN.
SERNAGEOMIN
Tampoco hay registros de capacitacin de don Israel Antonio Guevara Lucero sobre
procedimiento especfico de construccin de chimeneas, ni otras capacitaciones asociadas al
accidente.
Ninguno de los trabajadores tena auto rescatador, ni provisin de oxigeno autnoma para
este tipo de emergencias, lo que signific que varios trabajadores, incluyendo el paramdico que
ingres
g
al rescate,, tambin fueron afectados p
por los g
gases,, lo q
que infringe
g abiertamente el
artculo 22 del artculo 21 del Decreto Supremo N 40 de 1969. Don Matthew Stanley Thompson
tena total conocimiento de las condiciones inseguras por contaminacin de monxido de carbono
que afectaba a la mina, principalmente en la chimenea donde ocurri el deceso del trabajador. Lo
supo das previos al momento en que ocurre la muerte del trabajador, no obstante, sin tomar las
medidas que previenen los reglamentos mineros y sin realizar los trabajos para corregir el
problema, los envi del lugar a trabajar, sabiendo el riesgo de muerte a que los expona.
l es gelogo titulado en la Universidad British Columbia de Canad y se desempea como
gerente de operaciones en la Minera Pimentn. Como gerente de operaciones le corresponde
guiar y apoyar todas las reas de operaciones, incluyendo la mina. El cargo tiene las facultades
de toma de decisin sobre los aspectos operativos de la mina, incluyendo sistema de trabajo;
cada rea le informa a travs de su jefe del funcionamiento de la mina, teniendo l el poder de
decisin en las operaciones, incluso, en las del da a da. Tena conocimiento personal de lo
ocurrido
id ell da
d 7 de
d julio
j li de
d 2010,
2010 cuando
d ell trabajador
t b j d fallecido
f ll id se intoxic,
i t i sin
i consecuencias
i
graves. El da 8, 9 y 10 de julio, estaba presente en la mina, an ms, particip de las acciones
de rescate. Por su profesin, sabe que la nica forma de ventilar una chimenea ciega es a travs
de ventilacin forzada a travs de ventiladores o mangueras que inyecten aire a presin y en el
caso de la mina El Pimentn,
Pimentn saba que haban fallas del procedimiento,
procedimiento debido a que la llave que
daba el aire se encontraba en la parte superior de la chimenea, por cuya razn para abrirla haba
que ingresar a la chimenea contaminada con gases, dejando al trabajador en alto riesgo, adems
de estar cortada y no tener ninguna efectividad por lo mismo.Lo saba y a pesar de eso,
eso no corrigi el problema,
problema y envi
en i a sus
s s trabajadores a las faenas a
sabiendas que haban condiciones de alto riesgo con peligro de sus vidas.-
Los hechos antes descritos, a juicio del Ministerio Pblico, constituyen el delito de homicidio simple,
previsto y sancionado en el artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, en grado de desarrollo consumado y en el
que se le atribuye participacin en calidad de autor directo e inmediato del artculo 15 N
N 1 del Cdigo
Penal.
4. Tribunal resuelve solicitud de prisin preventiva: Habiendo odo a los intervinientes y teniendo
presente lo expuesto por cada uno de estos, entiende el Tribunal que por los antecedentes aportados por
los intervinientes en audiencia s se encontrara suficientemente acreditado el hecho de la formalizacin,
formalizacin
esto es, lo del artculo 391 N 2 del Cdigo Penal y la participacin que en esta le cabe al imputado.
Teniendo presente el extracto de filiacin y antecedentes el cual no registra anotaciones penales
pretritas, por lo tanto concurre en la especie la circunstancia atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal; lo aseverado por el Sr.
Sr Fiscal en audiencia,
audiencia en orden a que el imputado colabor en todo momento
con la investigacin de los hechos materia de esta formalizacin, por lo que entiende el Tribunal que
concurre la circunstancia del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, es que por ahora no se dar lugar a la
peticin del Sr. Fiscal de decretar la medida cautelar de prisin preventiva, por no estimar este
Tribunal que la libertad del imputado constituya un peligro para la seguridad de la sociedad y que los fines
del procedimiento se pueden perfectamente custodiar a travs de medidas cautelares del artculo 155 del
Cdigo Procesal Penal.
5. Apelacin verbal Ministerio Pblico: de conformidad a la ley 20.253 en su reformado artculo 149,
habindose formalizado
formali ado investigacin
in estigacin por el delito de homicidio simple,
simple delito que
q e tiene asignada una
na pena
de crimen y dndose los supuestos del artculo 149, y teniendo a la vista los antecedentes reproducidos
por el Ministerio Pblico, se ordena remitir los antecedentes a la Iltma. Corte de Apelaciones de
Valparaso, a fin de que esta resuelva.
RUC
RIT
mbito afectado
0900647538-5
3832-2009
Tiempo
RELACIONES.:
THOMPSON MAT investigacin
THEW STANLEY /
Homicidio.
Escala
Valor
2
Meses.
a- El seor Thompson Mathew Stanley en carcter de persona natural y con responsabilidad solidaria en conforme a la
transaccin que consta y que el Tribunal ha tenido a la vista (Davis Thompson Sykes y la Compaa Minera el Pimentn)
cancelaran a la querellante y a las victimas la suma nica de 120.000.000 (ciento veinte millones de pesos), en cuatro
cuotas, cada una de ellas de 30.000.000.- las primeras dos cuotas se cancelaran en la notaria Avello de la ciudad de
S ti
Santiago,
l restantes
las
t t cuotas
t se cancelaran
l
d la
de
l forma
f
como lo
l ha
h sealado
l d ell querellante
ll t en audiencia.
di
i
b. Adems es parte del acuerdo reparatorio la implementacin de medidas de mejora respecto del establecimiento
minero de la Minera el Pimentn, las que el Tribunal ha tenido a la vista, consta un cuadro demostrativo en donde son en
definitiva diez objetivos los que corresponde hacer a la minera el Pimentn,
Pimentn esto como persona jurdica.
jurdica Se tiene
presente que el Ministerio Pblico se encargara del cumplimiento de las mismas y deber dar cuenta al Tribunal de
aquello.
OBJETIVOS de este p
punto B))
El abogado querellante una vez que firme la transaccin deber dar cuenta de aquello al Tribunal, para tener presente
dicha circunstancias.
Una vez que se verifique el cumplimiento tanto de las medidas de implementacin como el pago total de la suma
adeudada el Tribunal extinguir la responsabilidad del imputado y dictara el sobreseimiento definitivo.
Se ordena dejar sin efecto las medidas cautelares que pesen sobre el imputado.
Defensor particular
GONZALO
INSUNZA FIGUEROA
Defensora particular
LATRHOP ROSSI
CATHERINE
Ab. Qte
CORTS GUZMN
Vctima
CALDERN
Hora inicio
Hora termino
Sala
Tribunal
Acta
RUC
RIT
RAFAEL
GINO CORTS
9:16 AM
9:35 AM
Sala 1
Juzgado de Letras y Garanta de Caldera.
Carmen Luz Flores Valenzuela
1010022220-0
1010022220
0
900 - 2010
Actuaciones efectuadas:
NOMBRE IMPUTADO RUT
DIRECCION COMUNA
Calle Fidel
Oteiza N
1921
Providencia.
MARCELO
0006460058-3
ARMANDO KEMENY
FULLER
Calle Fidel
Oteiza N
1921
Providencia.
PEDRO JJORGE
SIMUNOVIC
FUENZALIDA
0009403578-3
CARLOS EDUARDO
PINILLA
CONTRERAS
0005539609-4
Realificacin de delito:
RUC
101022220-0
RIT
900-2010
mbito afectado
Nueva materia
Valor
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
GRAVISIMAS
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
GRAVISIMAS
ART. 397 N 1.
LESIONES
GRAVES
GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
RIT
mbito afectado
Valor
1010022220-0
900-2010
RELACIONES.: BOHN
Grado de participacin Autor.
BERENGUER
ALEJANDRO MIGUEL
ANTONIO /
PREVARICACION
JUDICIAL Y
ADMINISTRATIVA
ART.
ART
RELACIONES.:
Grado de participacin Autor.
KEMENY FULLER
MARCELO ARMANDO /
PREVARICACION
JUDICIAL Y
ADMINISTRATIVA
ART. 223
RELACIONES.:
SIMUNOVIC
FUENZALIDA PEDRO
JORGE / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART 397 N
ART.
N 1.
1
RELACIONES.: BOHN
BERENGUER
ALEJANDRO MIGUEL
ANTONIO / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
RELACIONES.: KEMENY
FULLER MARCELO
ARMANDO / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
RELACIONES.: PINILLA
CONTRERAS CARLOS
EDUARDO / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART. 397 N
N 1.
RELACIONES.: BOHN
BERENGUER
ALEJANDRO MIGUEL
ANTONIO
N ON O / Homicidio.
o c d o.
RELACIONES.: KEMENY
FULLER MARCELO
ARMANDO / Homicidio.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
mbito afectado
Detalle del Hito
MEDIDAS
Alza medida cautelar de
CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se
155 letra d.
d - BOHN ordena oficiar a PDI
BERENGUER
seccin Extranjera,
ALEJANDRO
Copiap. S/C OF. 776MIGUEL ANTONIO 2011
MEDIDAS
-Alza
Alza medida cautelar
CAUTELARES.: Art. de arraigo nacional. Se
155 letra d. ordena oficiar a PDI
KEMENY FULLER seccin Extranjera,
MARCELO
Copiap S/C OF.
Copiap.
OF 776ARMANDO
2011
Alza medida cautelar de
MEDIDAS
CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se
155 letra d.
d ordena oficiar a PDI
SIMUNOVIC
seccin Extranjera,
FUENZALIDA
Copiap. S/C OF. 776PEDRO JORGE
2011
MEDIDAS
Alza medida cautelar de
CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se
155 letra d. - PINILLA ordena oficiar a PDI
seccin Extranjera,
CONTRERAS
CARLOS EDUARDO Copiap.
Copiap S/C OF.
OF 7762011
Valor
-
RUC
RIT
mbito afectado
Valor
1010022220-0
900-2010
CAUSA.:
R.U.C=1010022220-0
R.U.I.=900-2010
Duracin (Horas)
0 25
Fecha
Sin Turno
Tipo de Audiencia
2011/06/15
1
Audiencia de
verificacin de
acuerdo
reparatorio.
Sala 1
09:10AM
Sala
Hora
Por su parte, el Fiscal Regional de Atacama, Hctor Mella Faras se refiri al pacto repartorio,
indicando que se trata de un acuerdo entre estos intervinientes en el cual la Fiscala no tuvo
mayor incidencia. Para este efecto necesariamente hubo que recalificar el delito puesto que
hoy (ayer) venca el plazo de investigacin, frente a lo cual el Ministerio Pblico arrib a la
conviccin, luego de agotar todas las indagaciones pertinentes, que en lugar de un delito con
dolo eventual de lesiones graves gravsimas haba ms bien cuasidelito por negligencia por lo
que se recalific
lifi en esos trminos.
t i
Con
C
este
t nuevo escenario
i legal,
l
l en donde
d d se trata
t t de
d
cuasidelito de lesiones, con una pena asignada mucho menor que en el caso de lesiones
graves gravsimas, se hizo posible entonces una salida alternativa, que en este caso se
configur
co
gu e
en u
un acue
acuerdo
do reparatorio
epa ato o co
con e
el pago de los
os $90 millones.
o es Mella
e a Faras
a as se
sentenci
te c
adems que en virtud de ello, era factible la salida alternativa tanto del acuerdo reparatorio
como la suspensin condicional del procedimiento atendida a la pena asignada a ese
cuasidelito.
En este caso se lleg a un acuerdo entre imputados y la vctima, quien se mostr muy
satisfecho y conforme con el resultado del acuerdo al que llegaron. Cabe recordar que este
hecho es el nico que haba permitido formalizar por algn delito a los dueos de la Mina San
Jos, en donde por dos meses estuvieron atrapados 22 trabajadores. Respecto del accidente,
bsqueda y posterior rescate de los 33 mineros de la San Jos, an no ha sido posible
comprobar
p
ningn
g
delito q
que p
permita llevar a los dueos de la mina ante la jjusticia p
por ese
hecho.
Fuente : Chaarcillo
Delitos
D
lit Penales
P
l
Medioambientales.
Medioambientales
Casos verdicos en Chile
CASOS REALES
a) Contaminacin
b)
c)
d)
Tribunal considera q
que actu con Culpa
p y no con dolo
El Tribunal estima que el artculo 136 de la Ley de Pesca es una figura
dolosa, ya que habla de introducir o mandar introducir(excluye la
culpa).
culpa)
La Corte de Apelaciones de La Serena confirma el fallo
Contaminacin
Planta
Licancel,
en
el
Rio
Mataquito
Mataquito.
Procedimiento Simplificado, con reconocimiento de
responsabilidad.
El Tribunal condena por el artculo 136 de la Ley de
Pesca al gerente de la planta de celulosa por
actuar con Culpa
Se aplica suspensin condicional al Jefe de
Operaciones
p
de la Planta,, p
pago
g de $ 79.000.000
(dos buses y una cancha municipal).
08/04/2008
Tres aos.
aos
Enapp termine la construccin y operacin
p
de un muelle petrolero
Enap aportar un fondo de $ 300.000.000
300 000 000
para centro de rehabilitacin, tratamiento y
lib
liberacin
i de
d especies
i
d aves y fauna
de
f
marina.
Indemnizacin de $ 50.000.000
50 000 000
Fijar domicilio
QUIENESCONPODERDEDIRECCINENLA
QUIENES
CON PODER DE DIRECCIN EN LA
EMPRESAPODRANRESPONDER
PENALMENTEANTEUNEVENTO
MEDIOAMBIENTALPENALMENTEPUNIBLE?
Todos
d los
l que deban
d b saber.
b
Todos los que, no obstante haber delegado
sus funciones a este respecto, no aplicaron las
medidas de vigilancia exigibles sobre el
delegado.
delegado
Losqueprocedieronconfaltadecuidado
Los
que procedieron con falta de cuidado
grosero.
PROYECTO DE LEY
QUE MODIFICA
ARTCULO
CU O 136
36 LEY DE
PESCA N 18.892
M h gracias
Muchas
i .