PAPA QUERIDO * AIDA BORTNIK del mural de presentacién de Teatro Abierto; a su repertorio ‘pertenecen’ tres de las obras de esta Antologia + Em Teatro Abierto 1981, 21 estrenos argentinos, Buenos Aires, Adans S.A. 19812) dPor aus cle al teatro? Porque ero en Ia crescién que cece con creadores:. diectore, escritore, escendyrafos, autores, Steo en el eapecticlo como Tigar donde lave, pac conncens y quits enisocts Cccmprenderee 8) ascribe cuentos? ¢Alguna ver la tenté la novela? yimulténea la audience iferentes. % Supongo que las condiciones inususles en que se me planes In idea de eseibiria hicieron que surgiera con fuerza'mucho més plens y con Y estética dé iodo lo que he escrito ant y después, por lo menos hasta ahora, ©) Premios recibidos. La tregua fue nominada para el Oscar de Hollyw. distinguida con el premio ecuménico del Festival de Films ‘de Montreal, Canadé, en 1979, por su tema y cl tratamicrof ial de Husiva de exe mismo ao et Gran “OY ¢1 premio especial dst jurado y ae ore PAPA QUERIDO REPARTO oe Beatriz Matar Arturo Bonin ‘Mirtha Busnelli Miguel Terni ASISTENTE, Silvia Kalfaian MusIco Rolando Mafianes DIRECTOR Lis Agustoni Estreno: 1961, en el marco de Teatro Abierto,Miquel Terni en una escena de Paps querido, Arturo Bonin y ‘Buenos Aires, 1981. Foto: Julie Were teatro El Taberis, Beatris Malar, Mirtha Busnelli, Una cama chica, antigua, barata, desvencijada, prolijamente ten dida. Un ropero chico, antigio y desvencijado. Un escritorio absurdo: por un tado'con patas impresionantes, revisando el escritorio, pero como entreteniéndo- lquier cosa, como si tubiera miedo de profundizar la n. Electra revisa los libros, mira los subrayados y las anotacio nes. Sonrie de pronto, CARLOS. — jViejo ‘e mierda! dan vuelta a mirario, sorprendidas. Electra ha oido mente, pero Clara no estd segura. Se miran entre si Carlos se tevanta y se pasea, con las manos en los botsilios y un silbidito. Se encuentra con la mirada reprobate ria de Clara. Se calla. Clara abre con enorme cuidado el ropero. Parece sorprendt a, Avanza un paso y hunde la nariz entre la ropa colada. Se vuelve a ellos. CLARA.—La ropa... tiene su olor... El mismo olor que cuan do me Hevaba en brazos Los otros dos la miran. Pausa. CARLOS (riéndose de pronto).— ivi CLARA.—Por favor... le pido por no me gustan eses gosas....No sé qué relacién tendria usted con él pero yo (atiende los brazos como ppapito, el que te llevaba en bra CARLOS.— No es lo mismo... no es lo mismo ELECTRA.— ,No podrias dejar de molestarla? CARLOS (la mira un momento. Sonrie).— Voy a tratar Pausa. Las dos mujeres reinician su tareaaye bien el sello, el viejo, it’ Por rd que so necesita ser agenerero Fes see Se entrenta al fohero. Lo abre. Lo obserea ELECTRA. —No habia visto ese tichero -. 2Qué hay? {coge de hombros).— Supongs que estan 100 hijos quiero decir cords Flan nee ee ae pi tre fe So aaa Sem (se rle)-— Qué Idiotal (Mirk si seré iaiota! Reckén ‘me ocurre, jclaro! ... Nos det todos... Esas = {as largas y'lienas de moratina teste” * S CLARA.—“Recribie cartas peer, a No hay una fotocopiadora por acé ... Busquemos, herman tas, busquemos.... yo les apuesto que encontramos una fo- Sear neaee ayaa oe or alt eters RSET ee sero ae pa ee aaunaks Rom as ES nuret wrogunter).— 2A ma ta Jo regis camo cm ELECTRA. — A mi nunca me regalé un perro... es ee Seer ee Se eres ee ee Lee ae aes ELECTRA ~"A'ti'nunca me Togald un microscopio .. see ee abe (oor »).—iPero te das cuerita, el ee a ‘elo mierdal ° ae a :* i Bs F 5 4 ; 8 on ae Fea | REN thas ys | PNET | nREtE ty lg pete? Ue PER 3 Panta HE ify ih Hr | ee eels pe Pe ee rea Pea Wie i ciple fall prey lg Vp, We pute raat ei ai A fyie EP Th ee | ps i a ney bf Seu, eee ea Tee ae a 4 { at te Boeeegesg © 8 § BSgie 3 feee $ . E 83 in >a OB gate S308 oF 4 Per ae ah de iia eeELECTRA.—A lo mejor se le oourrié hace muy poco ‘mejor se le ocurrid justamente antes de matarve JOSE (ha estado totalinente abstraido). + no? La verdad que es una herencia rara eando su carpeta).— Yo creo ‘ie José te "reo que lo hizo porque nos queria". yo creo ELECTRA.— {Por qué no? También quiere decir eso (Sin moverse de su sitio ta luz baja o cambia. Comienzan y ter. ‘minan.a coro, el texto que recitan entre todos alternadamente:) “Querido Papé: ayer recibi tuscarta y estuve pensando toda la’noche en lo que me escribiste. Y quiero decirte que’ tengo tanto orgullo porque sos mi padre, que sé que nunca voy'a olvidarme.de as promesas que te he hecho, de las promcsas que hice sobre mi propia vida: de vos he aprendido ‘que cade Toso, qupsdetiende sus ideas yn se alguien'Somo vos, Pups quorico "= GRIS DE AUSENCIA * ROBERTO COSSA * En Teatro Abierto 1981, 21 estrenos argentinos, Buenos Aires, Adans SA, 1981