You are on page 1of 229

(;$&72

$3UDFWLFDO*XLGHWR

6SDQLVK*UDPPDU

6HFRQG(GLWLRQ

(;$&72
$3UDFWLFDO*XLGHWR

6SDQLVK*UDPPDU
6HFRQG(GLWLRQ

2UWHJD%HDYHQ
*DUULGR 6FULYHQHU

)LUVWHGLWLRQSXEOLVKHGLQ*UHDW%ULWDLQLQE\$UQROG
6HFRQGHGLWLRQSXEOLVKHG
%\+RGGHU(GXFDWLRQ
3XEOLVKHGE\5RXWOHGJH
3DUN6TXDUH0LOWRQ3DUN$ELQJGRQ2[RQ2;51
7KLUG$YHQXH1HZ<RUN1<86$
5RXWOHGJHLVDQLPSULQWRIWKH7D\ORU )UDQFLV*URXSDQLQIRUPDEXVLQHVV
&RS\ULJKW$QH2UWHJD7LWD%HDYHQ&HFLOLD*DUULGR6HDQ6FULYHQHU
$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVERRNPD\EHUHSULQWHGRUUHSURGXFHGRUXWLOLVHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\HOHFWURQLFPHFKDQLFDORURWKHUPHDQVQRZ
NQRZQRUKHUHDIWHULQYHQWHGLQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJDQGUHFRUGLQJRULQDQ\LQIRUPDWLRQVWRUDJHRUUHWULHYDOV\VWHPZLWKRXWSHUPLVVLRQLQZULWLQJIURP
WKHSXEOLVKHUV
7KHDGYLFHDQGLQIRUPDWLRQLQWKLVERRNDUHEHOLHYHGWREHWUXHDQGDFFXUDWHDWWKHGDWHRIJRLQJWRSUHVVEXWQHLWKHUWKHDXWKRUVQRUWKHSXEOLVKHUFDQ
DFFHSWDQ\OHJDOUHVSRQVLELOLW\RUOLDELOLW\IRUDQ\HUURUVRURPLVVLRQV
%ULWLVK/LEUDU\&DWDORJXLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD
$FDWDORJXHUHFRUGIRUWKLVWLWOHLVDYDLODEOHIURPWKH%ULWLVK/LEUDU\
,6%1 SEN
&RYHU-HQQLIHU6WRQHL6WRFNSKRWRFRP

http://vk.com/espanol_con_amigos

&RQWHQWV
+RZWRXVHWKLVERRN
*ORVVDU\


1RXQV



$UWLFOHV



4XDOLI\LQJDGMHFWLYHV



3HUVRQDOSURQRXQV



'HPRQVWUDWLYHV



3RVVHVVLYHV



1XPHUDOV



,QGHILQLWHV



$GYHUEV



,QWHUURJDWLYHV



3UHSRVLWLRQV



,QWHUMHFWLRQV



7KH6SDQLVKYHUE



,PSHUVRQDOIRUPVRIWKHYHUE



3UHVHQWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH



)XWXUHWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH



3DVWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH



,PSHUDWLYHV



&RQGLWLRQDOWHQVHV



6XEMXQFWLYHWHQVHV



6SHFLDOYHUEVDQGFRQVWUXFWLRQV



6HQWHQFHRUJDQLVDWLRQ



1HJDWLYHV



&RPSRXQGDQGFRPSOH[VHQWHQFHV



,QGLUHFWVSHHFK
$SSHQGL[YHUEWDEOHV
.H\WRH[HUFLVHV
%LEOLRJUDSK\
*UDPPDWLFDOLQGH[

http://vk.com/espanol_con_amigos

+RZWRXVHWKLVERRN
%LHQYHQLGRVD([DFWR7KLVVHFWLRQZLOOJLYH\RXXVHIXOLQIRUPDWLRQRQKRZWRPDNHWKHPRVWRIWKHJUDPPDU
ERRN5HDGLWFDUHIXOO\EHIRUH\RXVWDUWWRXVHLW
([DFWRLVDXVHUIULHQGO\6SDQLVKJUDPPDUERRNZKLFKFRQFHQWUDWHVRQWKHHVVHQWLDOVEXWDOVRFRYHUVPRUH
FRPSOH[DUHDVRIWKH6SDQLVKODQJXDJH,WXVHVDQDSSHDOLQJYLVXDOOD\RXWLQWDEXODUIRUPDQGH[SODLQVJUDPPDU
LQDFOHDUDQGFRQFLVHZD\
)HDWXUHVRI([DFWR
$JORVVDU\RIJUDPPDWLFDOWHUPVH[SODLQHGLQDXVHUIULHQGO\ZD\DQGZLWKH[DPSOHV
9LVXDOO\DSSHDOLQJJUDPPDUH[SODQDWLRQVZLWKHDV\WRUHDGWDEOHVDQGSOHQW\RIH[DPSOHV
([HUFLVHVWRSUDFWLVHDQGFRQVROLGDWHWKHJUDPPDUFRQWHQWRIHDFKXQLWDQGDNH\ZLWKDQVZHUV
   5HDOOLIH H[DPSOHV LQFOXGLQJ H[WUDFWV IURP MRXUQDOLVWLF DQG OLWHUDU\ VRXUFHV WR KHOS \RX VHH JUDPPDU LQ
DFWLRQ
&RYHUDJHRISRLQWVRIVSHFLDOGLIILFXOW\IRUWKH(QJOLVKVSHDNLQJOHDUQHULQGLFDWHGE\WKHLFRQ

&URVVUHIHUHQFLQJWRUHODWHGSRLQWVRIJUDPPDUVLJQSRVWHGE\WKHLFRQ 
&RYHUDJHRI6SDQLVKDVDZRUOGODQJXDJHZLWKH[DPSOHVIURPGLIIHUHQWYDULHWLHVRI3HQLQVXODU6SDQLVKDQG
$PHULFDQ6SDQLVK,QIRUPDWLRQDERXWUHOHYDQWUHJLRQDOYDULHWLHVLVLQGLFDWHGE\WKHLFRQ 
,QGLFDWLRQVRIOHYHOVRIGLIILFXOW\ERWKLQWKHJUDPPDUH[SODQDWLRQVDQGLQWKHH[HUFLVHVWRKHOS\RXFKRRVH
ZKDWLVUHOHYDQWIRU\RX
9HUEWDEOHVZLWKUHJXODUDQGLUUHJXODUIRUPVLQDVHSDUDWHDSSHQGL[IRUTXLFNUHIHUHQFH
$JUDPPDWLFDOLQGH[WRKHOS\RXORFDWHDOO\RXUTXHULHVRQ6SDQLVKJUDPPDU
:KRLV([DFWRIRU"
([DFWRDVVXPHVOLWWOHIRUPDONQRZOHGJHRI6SDQLVKJUDPPDU,WFRYHUVWKHEDVLFVFRPSUHKHQVLYHO\EXWWDNHV
\RXIXUWKHUWRWKHPRVWFKDOOHQJLQJDUHDVRI6SDQLVKJUDPPDUZLWKH[WHQVLYHFRYHUDJHRI6SDQLVKYHUEDQG
VHQWHQFHVWUXFWXUH:KHWKHU\RXQHHGWREUXVKXSWKHEDVLFVRUQHHGDWRROWRKHOS\RXZLWKWKHFKDOOHQJHVRI
LQWHUPHGLDWHXSSHULQWHUPHGLDWHOHYHOV([DFWRLVIRU\RX
7KLVERRNGRHVQRWWDNHDQ\NQRZOHGJHIRUJUDQWHGHLWKHURIWKH6SDQLVKODQJXDJHRURIJUDPPDWLFDO
WHUPLQRORJ\7RDVVLVW\RXZLWKWKHJUDPPDWLFDOODEHOVHDFKWHUPLVLQWURGXFHGZKHUHLWLVXVHGDQGLV
H[SODLQHGLQGHSWKLQWKHJORVVDU\DWWKHEHJLQQLQJRIWKHERRN
/HYHOV
7RKHOS\RXILQGZKDWLVPRVWUHOHYDQWIRU\RXUOHYHORI6SDQLVKWKHFRQWHQWDQGH[HUFLVHVLQ([DFWRKDYH
EHHQJUDGHGDFFRUGLQJWRWKUHHOHYHOV:DWFKRXWIRUWKHLFRQV
ERWKLQWKHXQLWRUVXEKHDGLQJVDQGRQ
HDFKHMHUFLFLR+HUHLVDGHVFULSWLRQRIHDFKOHYHO
/HYHOFRYHUVWKHEDVLFVRI6SDQLVKJUDPPDUIURPEHJLQQHUVWRORZHULQWHUPHGLDWHOHYHO*&6(XSWR
OHYHO%RIWKH&RXQFLORI(XURSHDQGWKH2SHQ8QLYHUVLW\OHYHORQH6SDQLVKFRXUVHV<RXZLOOILQGWKHEDVLF
FRQFHSWVXQGHUWKLVLFRQWKHPDLQUXOHVRIWKHZRUNLQJVRI6SDQLVKZLWKRQO\PLQLPXPH[FHSWLRQVVLPSOHDQG
IUHTXHQWYRFDEXODU\VWDQGDUGUHJLVWHUDQGHYHU\WKLQJ\RXQHHGIRUWKHEDVLFFRPPXQLFDWLYHIXQFWLRQV3UDFWLFH
LQFOXGHVVLPSOHGULOOVDQGH[HUFLVHVWRKHOS\RXFRQVROLGDWHWKHEDVLFV
/HYHOFRQVROLGDWHVWKHEDVLFJUDPPDUDQGVWDUWVH[SDQGLQJ\RXUNQRZOHGJHRIWKH6SDQLVKODQJXDJHWR

http://vk.com/espanol_con_amigos

LQFOXGHH[FHSWLRQVWRWKHPDLQUXOHVQXDQFHVRIPHDQLQJVDQGXVDJHLQDOOZRUGFDWHJRULHVHVSHFLDOO\LQWKH
YHUEDQGPRUHFRPSOH[VWUXFWXUHVVXFKDVDSSURSULDWHXVHVRIVXERUGLQDWLRQ,WEULGJHVWKHJDSWRZDUGV
LQWHUPHGLDWHOHYHOVLQFOXGLQJ$6$OHYHOVXSWROHYHO%RIWKH&RXQFLORI(XURSHDQGWKH2SHQ8QLYHUVLW\
OHYHOWZR6SDQLVKFRXUVHV([DPSOHVDQGH[HUFLVHVLQFOXGHPRUHH[WHQGHGXVHRIYRFDEXODU\DOWKRXJKWKH\DUH
VWLOOUHODWHGWRFRPPRQWRSLFVDQGWKHIXQFWLRQVDQGFRPPXQLFDWLYHVLWXDWLRQVIRXQGLQWKHORZHULQWHUPHGLDWH
WRLQWHUPHGLDWHOHYHOV
/HYHOFRYHUVOHVVFRPPRQYRFDEXODU\RIWHQRIWKHVHPLVSHFLDOLVHGW\SHDQGDUHDVRIFRPSOH[ODQJXDJH
XVHLQFOXGLQJZRUNRQVXERUGLQDWLRQPDQLSXODWLRQRIWHQVHVDQGKDQGOLQJRIODQJXDJHDWWH[WOHYHO<RXZLOO
QHHGWRORRNFDUHIXOO\DWWKHVHFWLRQVLQGLFDWHGZLWKWKLVLFRQLI\RXDUHDWDQXSSHULQWHUPHGLDWHOHYHOGRLQJDQ
$OHYHORUXQGHUJUDGXDWHFRXUVHFRXUVHVHTXLYDOHQWWRWKH&DQG&OHYHOVRIWKH&RXQFLORI(XURSHRUXSWR
WKH2SHQ8QLYHUVLW\OHYHOWKUHH6SDQLVKFRXUVHV([HUFLVHVLQFOXGHXVHRIDXWKHQWLFWH[WVRILQFUHDVHGGLIILFXOW\
VXFKDVOLWHUDU\H[WUDFWVDQGWKHUHJLVWHULVH[SDQGHGWRLQFOXGHIRUPDODQGLQIRUPDOFROORTXLDOODQJXDJHZLWK
PRUHHPSKDVLVRQLGLRPDWLFXVH
:HKRSH\RXILQG([DFWRFOHDUDQGHDV\WRXVH%XHQDVXHUWH

http://vk.com/espanol_con_amigos

7KHDXWKRUV

*ORVVDU\
$GMHFWLYH TXDOLI\LQJ 
$GMHWLYRFDOLILFDWLYR

$ZRUGWKDWGHVFULEHVRUDGGVLQIRUPDWLRQDERXWDQRXQHJ8QYLDMHPDUDYLOORVR DZRQGHUIXOWULS XQDEXHQD


SHUVRQD DJRRGSHUVRQ 

$GYHUE$GYHUELR

$ZRUGWKDWGHVFULEHVDYHUEDQDGMHFWLYHRUDQRWKHUDGYHUELQWHUPVRIPDQQHUGHJUHHWLPHRUSODFHHJLQ6HYLYH
ELHQDTXt 2QHOLYHVZHOOKHUH ELHQDQGDTXtDUHDGYHUEVGHVFULELQJKRZDQGZKHUHRQHOLYHV

$GYHUELDOFODXVH
2UDFLyQVXERUGLQDGD
FLUFXQVWDQFLDODGYHUELDO

7\SHRIVXERUGLQDWHFODXVHZKLFKWDNHVWKHSODFHRIDQDGYHUELHZKLFKGHVFULEHVDYHUELQWKHZD\DQDGYHUE
ZRXOGHJ9HQGUpFXDQGRPHORSLGDV ,OOFRPHZKHQ\RXDVNPHWR $GYHUELDOFODXVHVFDQH[SUHVVFDXVH
FRQFHVVLRQFRQGLWLRQFRPSDULVRQSXUSRVHPDQQHUSODFHRUWLPH

$GYHUELDOSKUDVH
/RFXFLyQDGYHUELDO

*URXSRIZRUGVZKLFKEHKDYHVOLNHDQDGYHUE)RULQVWDQFHDTXtPLVPR ULJKWKHUH RUSRFRDSRFR OLWWOHE\OLWWOH 

$IILUPDWLYH$ILUPDWLYR

4XDOLW\RUFKDUDFWHULVWLFRIDYHUERUVHQWHQFHZKLFKFDUULHVDSRVLWLYHPHDQLQJ HJ0HJXVWDEDLODUDVRSSRVHGWR
WKHQHJDWLYH1RPHJXVWDFDQWDU 

$IIL[HV$ILMRV

$EHJLQQLQJRUDQHQGLQJZKLFKLVDWWDFKHGWRDZRUGRUVWHP$WWDFKHGWRWKHEHJLQQLQJWKH\DUHFDOOHGSUHIL[HV
SUHILMRVHJYROXQWDULR LQYROXQWDULR YROXQWDU\LQYROXQWDU\ DWWDFKHGWRWKHHQGRIWKHZRUGWKH\DUHFDOOHG
VXIIL[HVVXILMRVHJWUDEDMDU WUDEDMDGRU ZRUN ZRUNHU 'RQRWFRQIXVHVXIIL[HVZLWKJHQGHUQXPEHUDQG
YHUEHQGLQJV

$JUHHPHQW
&RQFRUGDQFLD

*UDPPDWLFDOSKHQRPHQRQZKHUHVRPHHOHPHQWVKDYHWRWDNHRQ DJUHHZLWK VRPHJUDPPDWLFDOIHDWXUHVRIWKH


HOHPHQWWKDWJRYHUQVWKHP(OHPHQWVLQDQRXQSKUDVHPXVWDJUHHLQQXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHQRXQHJLQODV
PRQWDxDVVROHDGDV WKHVXQQ\PRXQWDLQV WKHDUWLFOHODVDQGWKHDGMHFWLYHVROHDGDVDJUHHLQJHQGHU IHPLQLQH DQG
QXPEHU SOXUDO ZLWKWKHFRUHRIWKHSKUDVHWKHQRXQPRQWDxDV9HUEVLQWHQVHVDOVRDJUHHLQQXPEHUDQGSHUVRQ
ZLWKWKHLUVXEMHFWHJLQ/RVUXLVHxRUHVFDQWDEDQ 7KHQLJKWLQJDOHVZHUHVLQJLQJ WKHYHUEFDQWDEDQDJUHHVLQ
SHUVRQDQGQXPEHUZLWKWKHVXEMHFWORVUXLVHxRUHV WKLUGSHUVRQSOXUDO 

$PHULFDQ6SDQLVK
(VSDxROGH
+LVSDQRDPpULFD

9DULHWLHVRI6SDQLVKVSRNHQLQ6SDQLVK$PHULFD

,QDUHODWLYHFODXVHWKHDQWHFHGHQWLVWKHQRXQZKLFKWKHUHODWLYHFODXVHTXDOLILHVRUGHVFULEHV)RULQVWDQFHLQ(O
$QWHFHGHQW$QWHFHGHQWH SHUURTXHODGUyHUDHOPtR 7KHGRJWKDWEDUNHGZDVPLQH HOSHUURLVWKHDQWHFHGHQWRIWKHUHODWLYHFODXVHTXH
ODGUy
$SRFRSDWLRQ$SyFRSH

3KHQRPHQRQZKHUHVRPHZRUGVPDLQO\DGMHFWLYHVORVHWKHLUHQGLQJVZKHQWKH\SUHFHGHRWKHUZRUGVHJJUDQGH
EHFRPHVJUDQLQXQDJUDQFDVD DJUHDWKRXVH 

$UWLFOH$UWtFXOR

:RUGZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUWKHQRXQLWSUHFHGHVUHIHUVWRDVSHFLILFHOHPHQW SHUVRQDQLPDOWKLQJHWF IRUZKLFK


WKHGHILQLWHDUWLFOHVHOODORVODV (QJOLVKWKH DUHXVHGRUDQXQVSHFLILHGHOHPHQWIRUZKLFKWKHLQGHILQLWH
DUWLFOHVXQXQDXQRVXQDV (QJOLVKDVRPHDQ\ DUHXVHG

$X[LOLDU\YHUE9HUER
DX[LOLDU

9HUEZKLFKKHOSVWKHPDLQYHUEWRPDNHXSDWHQVH,QWKHFRQWLQXRXVWHQVHV HJHVWR\FRPLHQGR,DPHDWLQJ 
HVWR\ IURPHVWDU LVDQDX[LOLDU\DQGLQWKHFRPSRXQGWHQVHV HJKHFRPLGR,KDYHHDWHQ KH IURPKDEHU LVDQ
DX[LOLDU\

&ODXVH2UDFLyQ

*URXSRIZRUGVIRUPLQJDFRKHUHQWXQLWDURXQGDYHUE7KHWHUPLVXVHGWRUHIHUWRHDFKRIWKHVHQWHQFHVZKLFK
PDNHXSDFRPSOH[VHQWHQFHLQZKLFKDPDLQFODXVHDQGVXERUGLQDWHFODXVHVFDQEHIRXQG6HHDOVRFRPSOH[
VHQWHQFHQRXQFODXVHUHODWLYHFODXVHDQGDGYHUELDOFODXVH

&RPPDQG2UGHQ

$QRUGHUHJ9HQDTXtLQPHGLDWDPHQWH &RPHKHUHLPPHGLDWHO\ 6HHDOVR,PSHUDWLYH

&RPSDUDWLYH
&RPSDUDWLYR

(OHPHQWZKLFKFRPSDUHVDTXDOLW\RIDSHUVRQDQLPDOWKLQJHWFZLWKWKHVDPHTXDOLW\LQDQRWKHUHJ5XWKHVPHQRV
GHFLGLGDTXH0DUWD 5XWKLVOHVVGHFLVLYHWKDQ0DUWD 

&RPSOH[VHQWHQFH
2UDFLyQFRPSXHVWD

6HQWHQFHPDGHXSRIYDULRXVFODXVHVDWOHDVWRQHEHLQJDPDLQFODXVHJRYHUQLQJRQHRUPRUHVXERUGLQDWHFODXVHV
7KHPDLQFODXVHLVWKHFHQWUDOD[LVRIWKHFRPSOH[VHQWHQFHDQGKDVPHDQLQJE\LWVHOIVXERUGLQDWHFODXVHVDUH
GHSHQGHQWRQWKHPDLQFODXVHDQGGRQRWPDNHFRPSOHWHVHQVHRQWKHLURZQHJLQWKHVHQWHQFH&XDQGROOHJXHV
OOiPDPHSDUDTXHWHUHFRMD :KHQ\RXDUULYHFDOOPHVR,FDQSLFN\RXXS OOiPDPHLVWKHPDLQFODXVHDQGWKH
RWKHUWZRDUHVXERUGLQDWHFODXVHV

&RPSRXQGWHQVH7LHPSR 7HQVHPDGHXSRIDPDLQYHUEDQGRQHRUWZRDX[LOLDULHVHJDOOSHUIHFWWHQVHV KHPRVYHQLGRKDEtDWUDtGR


KDEUtDHVWDGRFRPLHQGRHWF 
FRPSXHVWR
&RQMXJDWLRQ RIYHUEV 
&RQMXJDFLyQYHUEDO

(DFKRIWKHVL[IRUPV RQHIRUHDFKSHUVRQ WKDWDWHQVHKDVHJWKHFRQMXJDWLRQRIDPDULQWKHIXWXUHLQGLFDWLYHLV


DPDUpDPDUiVDPDUiDPDUHPRVDPDUpLVDPDUiQ

http://vk.com/espanol_con_amigos

$OVRFRQQHFWRU$ZRUGRUSKUDVHZKLFKOLQNVWRJHWKHUZRUGVSKUDVHVDQGFODXVHV7KHUHDUHWZRW\SHVFR
RUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQVZKLFKMRLQHOHPHQWVRIHTXDOYDOXH HJ-XDQOOHJyWDUGH\\RWDPELpQ  -XDQDUULYHGODWH
&RQMXQFWLRQ&RQMXQFLyQ DQGVRGLG, DQGVXERUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQVZKLFKMRLQVXERUGLQDWHFODXVHV HJ1RORKL]RSRUTXHQRTXLVR
6KHGLGQWGRLWEHFDXVHVKHGLGQWZDQWWR ,Q([DFWRWKHWHUPFRQQHFWRUKDVEHHQXVHGWRUHIHUWRDOOOLQN
ZRUGV
&RQQHFWRU&RQHFWRU

$OVRFRQMXQFWLRQDQGOLQNZRUG$Q\ZRUGRUSKUDVHWKDWOLQNVWRJHWKHUGLIIHUHQWFODXVHV,Q([DFWRFRQQHFWRU
KDVEHHQXVHGDVDJHQHUDOWHUP

&RQVWUXFWLRQ
&RQVWUXFFLyQ(VWUXFWXUD

$JHQHUDOWHUPIRUDQ\JUDPPDWLFDOVWUXFWXUHHJLUDLQILQLWLYHWHQHUTXHLQILQLWLYHHWF

&RRUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQ
6HH&RQMXQFWLRQ
&RQMXQFLyQFRRUGLQDGD
&RSXODWLYHYHUE9HUER
FRSXODWLYR

7KHYHUEVVHUHVWDUDQGSDUHFHUDUHNQRZQDVYHUERVFRSXODWLYRV FRSXODWLYHYHUEVRUOLQNLQJYHUEVLQ(QJOLVK
ZKHQWKH\ODFNDOH[LFDOPHDQLQJDQGWKHLURQO\IXQFWLRQLVWROLQNWZRHOHPHQWVRQHTXDOWHUPVLQWKHVHQWHQFH,QWKH
H[DPSOHV0DUWDHVPLKHUPDQD 0DUWDLVP\VLVWHU DQG0DUWDSDUHFHPX\VLPSiWLFD 0DUWDVHHPVYHU\IULHQGO\ 
HVDQGSDUHFHOLQNWKHVXEMHFW0DUWDZLWKWKHDWWULEXWHVP\VLVWHUDQGYHU\IULHQGO\

'HPRQVWUDWLYH
'HPRVWUDWLYR

:RUGZKLFKTXDOLILHVDQRXQLQGLFDWLQJLWVSUR[LPLW\LQUHODWLRQWRWKHVSHDNHU (QJOLVKWKLVWKDWWKHVHDQG
WKRVH 'HPRQVWUDWLYHVFDQEHDGMHFWLYHVHJ(VWDFDVDHVSUHFLRVD 7KLVKRXVHLVEHDXWLIXO RUSURQRXQVHJ
(VWRVPHJXVWDQPiVTXHDTXHOORV ,OLNHWKHVHEHWWHUWKDQWKRVH 

'LUHFWREMHFW2EMHWR
GLUHFWR

6HH2EMHFW

'LUHFWVSHHFK'LVFXUVR
GLUHFWR

6HH,QGLUHFWVSHHFK

(QFOLWLF(QFOtWLFR

(OHPHQWERXQGWRDSUHFHGLQJKRVWVXFKDVWKH(QJOLVKQWLQFRXOGQW,Q6SDQLVKSHUVRQDOSURQRXQVDUHRIWHQ
IRXQGLQHQFOLWLFSRVLWLRQVIRUH[DPSOHLQSURQRPLQDOYHUEVDQGLQWKHLPSHUDWLYHHJ7HQJRTXHODYDUPHHOSHOR
,KDYHWRZDVKP\KDLU 'iPHOR *LYHLWWRPH 

(QGLQJV'HVLQHQFLDV
7HUPLQDFLRQHV

9DULDWLRQVLQIRUPWKDWZRUGVXQGHUJRDVUHTXLUHGE\WKHLUJUDPPDWLFDOUROHV7\SLFDOO\WKHVHDUHJHQGHUDQGQXPEHU
HQGLQJVLQQRXQVDGMHFWLYHVDQGDUWLFOHV FDVDVKHUPRVDVORV DQGQXPEHUSHUVRQDQGWHQVHHQGLQJVLQYHUEV
YLYLPRVOOHJDEDQ 1RWWREHFRQIXVHGZLWKVXIIL[HV

)HPLQLQH)HPHQLQR

6HH*HQGHU

)LQLWHYHUE

9HUEZKLFKLVDEOHWRXQGHUJRDFKDQJHLQIRUPWRVKRZWHQVHPRRGDQGSHUVRQ,WFDQEHWKHPDLQ FRQMXJDWHG YHUE


LQDVHQWHQFHRUFODXVHDQGLWPD\WDNHDQ\DX[LOLDU\YHUELQRUGHUWRDPSOLI\LWVPHDQLQJ1RQILQLWHYHUEIRUPVDUH
ZRUGVOLNHLQILQLWLYHVDQGSDUWLFLSOHVZKLFKFDQQRWFRPELQHZLWKDVXEMHFWWRIRUPDFODXVHRUVHQWHQFHLQWKHLURZQ
ULJKW

*HQGHU*pQHUR

*UDPPDWLFDOFDWHJRU\ZKLFKGHILQHVDZRUGDVPDVFXOLQHRUIHPLQLQH)RULQVWDQFHLQODFDVDHQFDQWDGD WKH
HQFKDQWHGKRXVH WKHQRXQFDVDLVIHPLQLQHDQGWKHDUWLFOHODDQGWKHDGMHFWLYHHQFDQWDGDDUHDOVRIHPLQLQH:KHUH
WKHJHQGHULVQHLWKHUPDVFXOLQHQRUIHPLQLQHLWLVVDLGWREHQHXWHU

*HUXQG*HUXQGLR

$OVRNQRZQDVWKHSUHVHQWSDUWLFLSOH$QLPSHUVRQDOIRUPRIWKHYHUEZKLFKLVXVHG D ZLWKDQDX[LOLDU\WRIRUPWKH
FRQWLQXRXVWHQVHV HJHVWR\FRPLHQGR DQG E LQVXERUGLQDWHFODXVHVZKHUHLWVVXEMHFWDJUHHVZLWKWKHYHUELQWKH
PDLQFODXVHHJ-XDQVLQWLpQGRVHPX\HQIHUPRSLGLyYHUDVXVKLMDV -XDQIHHOLQJYHU\LOODVNHGWRVHHKLV
GDXJKWHUV 

*UDPPDWLFDOFDWHJRU\
&DWHJRUtDJUDPDWLFDO

$Q\FRQVWLWXHQWSDUWRIDODQJXDJHVRYHUDOOJUDPPDUV\VWHPZKLFKFDQEHDQDO\VHGDQGGHVFULEHGVXFKDVJHQGHU
QXPEHUSHUVRQWHQVHPRRGYRLFHHWF

,PSHUDWLYH,PSHUDWLYR

)RUPRIWKHYHUEZKLFKH[SUHVVHVDQRUGHU,WFDQEHDIILUPDWLYHHJ'DPHHVR *LYHPHWKDW RUQHJDWLYHHJ


1RKDEOHVFRQQDGLH 'RQWWDONWRDQ\RQH 

,PSHUVRQDOIRUPRIWKH
YHUE)RUPDQR
SHUVRQDOLPSHUVRQDOGHO
YHUER

$YHUEIRUPZKLFKLVQRWFRQMXJDWHGDQGLVWKHUHIRUHLQYDULDEOH,Q6SDQLVKDVLQ(QJOLVKWKHUHDUHWKUHHWKHLQILQLWLYH
HJVRxDUWRGUHDP WKHJHUXQG HJVRxDQGRGUHDPLQJ DQGWKHSDVWSDUWLFLSOH HJVRxDGRGUHDPW 
1RWHWKDWSDVWSDUWLFLSOHVGRYDU\LQIRUPZKHQWKH\DUHXVHGDVDGMHFWLYHVHJODOtQHDHVWiRFXSDGDWKHOLQHLV
HQJDJHG

,PSHUVRQDOVHQWHQFHV
)UDVHVLPSHUVRQDOHV

6HQWHQFHVZKRVHVXEMHFWLVXQNQRZQLUUHOHYDQWJHQHULFRULQGHWHUPLQDWHHJ6HGLFHTXHOOHJDUiDVHUSUHVLGHQWH
,WLVVDLGWKDWKHZLOOJHWWREHSUHVLGHQW 8QRQRVDEHTXpKDFHUHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDV 2QHGRHVQRWNQRZZKDW
WRGRLQWKHVHFLUFXPVWDQFHV 

,QGHILQLWHV,QGHILQLGRV

:RUGVWKDWUHIHUWRSHUVRQVDQLPDOVWKLQJVHWFZKLFKDUHQRWVSHFLILFRUFOHDUO\GHILQHGHJDOJXLHQ VRPHERG\ 
DOJR VRPHWKLQJ DOJXQD VRPH 

,QGLFDWLYH,QGLFDWLYR

7KHPRRGRUFDWHJRU\RIYHUEWHQVHVZKLFKH[SUHVVHVIDFWRUFHUWDLQW\

http://vk.com/espanol_con_amigos

,QGLUHFWREMHFW2EMHWR
LQGLUHFWR

6HH2EMHFW

)RUPRIH[SUHVVLRQIRUUHSRUWLQJZKDWVRPHERG\KDVVDLGEXWZLWKRXWXVLQJKLVRUKHUH[DFWZRUGV:KHQWKHOLWHUDO
,QGLUHFWVSHHFK'LVFXUVR ZRUGVDUHXVHGZHWDONDERXWGLUHFWVSHHFK&RPSDUH3HGURGLMR9HQGUpPDxDQDDODV 3HGURVDLG,OO
LQGLUHFWR
FRPHWRPRUURZDWRFORFN  GLUHFWVSHHFK DQG3HGURGLMRTXHYHQGUtDDOGtDVLJXLHQWHDODV 3HGURVDLGKH
ZRXOGFRPHWKHIROORZLQJGD\DWRFORFN  LQGLUHFWVSHHFK 
,QILQLWLYH,QILQLWLYR

7KHQDPHRIWKHYHUEDQGWKHIRUPWKDWYHUEVKDYHLQWKHGLFWLRQDU\,Q6SDQLVKLQILQLWLYHVDUHFKDUDFWHULVHGE\WKH
WKUHHHQGLQJVDUHULU HJDPDUFRPHUYLYLU 7KHLQILQLWLYHLVDQLPSHUVRQDOIRUPRIWKHYHUE

,QWHUURJDWLYHV
,QWHUURJDWLYRV

$OVRNQRZQDVTXHVWLRQZRUGVDQGZKZRUGV:RUGVWKDWLQWURGXFHDTXHVWLRQTXpTXLpQ HV FyPRFXiQGR
GyQGHFXiQWR DRVDV DVLQWKH(QJOLVKZKDWZKRZKLFKKRZZKHQZKHUHHWF

,QWHUURJDWLYHVHQWHQFH
6HQWHQFHZKLFKDVNVDTXHVWLRQHJ/ORYHUiPDxDQD" :LOOLWUDLQWRPRUURZ" 
)UDVHRUDFLyQLQWHUURJDWLYD
,QWUDQVLWLYHYHUE9HUER
LQWUDQVLWLYR

7\SHRIYHUEZKLFKGRHVQRWUHTXLUHDGLUHFWREMHFW7KLVLVEHFDXVHWKHDFWLRQGHVFULEHGE\WKHYHUEGRHVQRWDIIHFWD
SHUVRQREMHFWRUWKLQJGLUHFWO\DVLQWKHFDVHRIYHUEVRIPRWLRQHJ%DLODHVWXSHQGDPHQWH +HGDQFHVEHDXWLIXOO\
DQG0DxDQDPHOHYDQWDUpDODV 7RPRUURZ,OOJHWXSDW 6HHDOVR7UDQVLWLYHYHUEV

,UUHJXODUYHUE9HUER
LUUHJXODU

9HUEZKLFKGRHVQRWIROORZWKHUHJXODUFRQMXJDWLRQRUIRUP6RPHYHUEVDUHDOZD\VLUUHJXODUVXFKDVVHUZKLOHRWKHUV
DUHLUUHJXODURQO\LQVRPHWHQVHVVXFKDVMXJDU LQVRPHSHUVRQVRIWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHDQGVXEMXQFWLYHDQGLQWKH
LPSHUDWLYH 6HHDOVR5HJXODUYHUE

/LQNZRUGFRQHFWRU

$ORRVHDQGJHQHUDOWHUPUHIHUULQJWRDQ\HOHPHQWZKLFKMRLQVRWKHUHOHPHQWVWRJHWKHUVXFKDVFRQMXQFWLRQVDQG
UHODWLYHSURQRXQV6HHDOVR&RQQHFWRU&RQMXQFWLRQDQG3UHSRVLWLRQ

0DLQFODXVH2UDFLyQ
SULQFLSDO

6HH&RPSOH[VHQWHQFH

0DVFXOLQH0DVFXOLQR

6HH*HQGHU

6SHFLDOW\SHRIYHUERUYHUEDOFRQVWUXFWLRQZKLFKFRPELQHVZLWKDQRWKHUYHUEWRJLYHLWJUHDWHUVFRSHIRUWKHH[SUHVVLRQ
RIQXDQFHRUPRRGHJWHQHUTXHFRQYH\VWKHLGHDRIQHFHVVLW\LQUHODWLRQWRWKHYHUELWFRPSOHPHQWV HJ7HQJRTXH
0RGDOYHUE9HUERPRGDO
WUDEDMDUHOViEDGR,KDYHWRZRUNRQ6DWXUGD\ 0RGDOYHUEVLQ6SDQLVKLQFOXGHSRGHUVDEHUGHEHUGHEHUGH
WHQHUTXHKDEHUVROHUDQGDFRVWXPEUDU D 
0RRG0RGR

&DWHJRU\RIYHUEWHQVHVZKLFKH[SUHVVHVWKHDWWLWXGHRUSHUFHSWLRQRIWKHVSHDNHUIRULQVWDQFHLWFDQVKRZZKHWKHU
VKHSHUFHLYHVVRPHWKLQJDVDIDFWRUDQXQFHUWDLQW\7KHUHDUHWKUHHPRRGVLQ6SDQLVKLQGLFDWLYHVXEMXQFWLYHDQG
LPSHUDWLYH

1HJDWLYH1HJDWLYR

4XDOLW\RUFKDUDFWHULVWLFRIDYHUERUVHQWHQFHZKLFKGRHVQRWFDUU\DSRVLWLYHPHDQLQJHJ1RWHQJRKDPEUH ,DP
QRWKXQJU\ ,QUHODWLRQWRDZRUGRQHZKRVHPHDQLQJLVQRWDIILUPDWLYHVXFKDVQXQFD QHYHU QLQJXQR QR
RQHQRQH QDGLH QRERG\ HWF

1HXWHU1HXWUR

6HH*HQGHU:KHUHWKHJHQGHULVQHLWKHUPDVFXOLQHQRUIHPLQLQHLWLVVDLGWREHQHXWHU,QVRPHODQJXDJHVQRXQVFDQ
EHQHXWHULQ6SDQLVKDEVWUDFWFRQFHSWVWHQGWREHH[SUHVVHGPRUHXVLQJWKHQHXWHUIRUPRISURQRXQVHJ4XpHVOR
TXHPiVWHJXVWDGH-XDQD" :KDWLVLWWKDW\RXOLNHPRVWDERXW-XDQD" 

1RPLQDOLVDWLRQ
1RPLQDOL]DFLyQ
6XVWDQWLYDFLyQ

3URFHVVE\ZKLFKDSDUWRIVSHHFKRWKHUWKDQDQRXQEHKDYHVOLNHDQRXQRUDQRXQSKUDVHIRULQVWDQFHHOPtR PLQH 
HOTXHPiVRGLR WKHRQH,KDWHPRVW (OFRPHUGHPDVLDGRQRHVEXHQR (DWLQJWRRPXFKLVQRWJRRG 

1RXQ6XVWDQWLYR

7\SHRIZRUGXVHGWRUHIHUWRDSHUVRQDQLPDOWKLQJSODFHHYHQWRUFRQFHSWHJWtD DXQW FDEDOOR KRUVH 


FDPSHRQDWR FKDPSLRQVKLS OLEHUWDG IUHHGRP 

1RXQFODXVH2UDFLyQ
VXVWDQWLYDFRPSOHWLYD

$W\SHRIVXERUGLQDWHFODXVHZKLFKWDNHVWKHSODFHRIDQRXQSKUDVHHJ4XLHURXQYHVWLGRQXHYR ,ZDQWDQHZ
GUHVV  QRXQSKUDVH 4XLHURTXHPHFRPSUHVXQYHVWLGRQXHYR ,ZDQW\RXWREX\PHDQHZGUHVV  QRXQ
FODXVH 

1RXQSKUDVH6LQWDJPD
QRPLQDO

$ZRUGRUJURXSRIZRUGV ZLWKRXWDYHUE ZKLFKEHKDYHVOLNHDQRXQDQGSHUIRUPVLWVIXQFWLRQV DVVXEMHFWREMHFW


HWF ([DPSOHVDUHSURQRXQVQRPLQDOL]HGLQILQLWLYHVDQGFOXVWHUVRIZRUGVDURXQGDQRXQDVLQWKHIROORZLQJH[DPSOHV
(OODFRPSUyHOFRFKHQXHYR 6KHERXJKWWKHQHZFDU DQG(OVDEHUQRRFXSDOXJDU .QRZOHGJHLVQHYHUZDVWHG
OLWHUDOO\NQRZOHGJHGRHVQWWDNHXSVSDFH 

1XPEHU1~PHUR

*UDPPDWLFDOFDWHJRU\ZKLFKGHILQHVDZRUGDVVLQJXODURUSOXUDO1XPEHUDSSOLHVWRQRXQSKUDVHV HOERVTXH
HQFDQWDGRORVERVTXHVHQFDQWDGRV  WKHHQFKDQWHGZRRGWKHHQFKDQWHGZRRGV DQGWRYHUEV YLHQHYLHQHQ 
,QVHQWHQFHVZLWKDWUDQVLWLYHYHUEWKHREMHFWRIDYHUELVDQRXQDQRXQSKUDVHRUDFODXVHZKLFKLVFRQVLGHUHGWREH
DIIHFWHGE\WKHYHUEHLWKHUGLUHFWO\RULQGLUHFWO\:KHQWKHDFWLRQRIWKHYHUEDIIHFWVWKHREMHFWGLUHFWO\WKDWREMHFWLV
VDLGWREHDGLUHFWREMHFWWKHQRXQ QRXQSKUDVHRUFODXVH DQVZHUVWKHTXHVWLRQZKDW"RUWRZKRP"LQUHODWLRQWR

http://vk.com/espanol_con_amigos

2EMHFW RIDYHUE 2EMHWR WKHYHUE)RULQVWDQFHWKHVHQWHQFH-XOLiQTXLHUHPiVYDFDFLRQHV -XOLiQZDQWVPRUHKROLGD\V DQVZHUVWKH


TXHVWLRQ4XpTXLHUH-XOLiQ" :KDWGRHV-XOLiQZDQW" 6LPLODUO\ZKHQWKHDFWLRQDIIHFWVWKHREMHFWLQGLUHFWO\LWLV
VDLGWREHDQLQGLUHFWREMHFW7KHQRXQ QRXQSKUDVHRUFODXVH DQVZHUVWKHTXHVWLRQVWRZKRPRUZKDW"RUIRU
ZKRPRUZKDW")RULQVWDQFH-XOLiQOHKDSURPHWLGRXQYLDMHD3RUW$YHQWXUDDVXKLMR -XOLiQKDVSURPLVHGKLV
VRQDWULSWR3RUW$YHQWXUD DQVZHUVWKHTXHVWLRQ$TXLpQKDSURPHWLGR-XOLiQXQYLDMHD3RUW$YHQWXUD" 7R
ZKRPKDV-XOLiQSURPLVHGDWULSWR3RUW$YHQWXUD" 
3DUWRIVSHHFK3DUWHGH &DWHJRU\RIZRUG DFFRUGLQJWRWUDGLWLRQDOFODVVLILFDWLRQ 7KHSDUWVRIVSHHFKDUHDGMHFWLYHDUWLFOHQRXQSURQRXQ
ODRUDFLyQ
DGYHUEYHUEFRQMXQFWLRQDQGSUHSRVLWLRQ
3DVVLYHYRLFH9R]SDVLYD 6HH9RLFH
$QLPSHUVRQDOIRUPRIWKHYHUEZKLFKLVXVHG D WRIRUPWKHFRPSRXQGWHQVHVZLWKWKHDX[LOLDU\KDEHU HJKH
3DVWSDUWLFLSOH3DUWLFLSLR FRPLGR,KDYHHDWHQ  E WRIRUPWKHSDVVLYHYRLFHZLWKWKHDX[LOLDU\VHU HJVHUiUHWUDVDGRLWZLOOEH
SRVWSRQHG DQG F DVDQDGMHFWLYH HVWR\SUHRFXSDGD,DPZRUULHG 
3HQLQVXODU6SDQLVK
(VSDxROSHQLQVXODU

$JHQHUDOWHUPIRUWKHYDULHWLHVRI6SDQLVKVSRNHQLQPDLQODQG6SDLQ

3HUIHFWWHQVHV7LHPSRV
FRPSXHVWRV

6HHDOVR&RPSRXQGWHQVHV7HQVHVPDGHXSRIWKHDX[LOLDU\KDEHU KDYH SDVWSDUWLFLSOH$OOSHUIHFWWHQVHVKDYH


LQKHUHQWLQWKHPWKHQRWLRQRIILQLVKHGDFWLRQDQGRIWHQRIEHIRUHQHVV HJ<DKDWHUPLQDGRHOWUDWDPLHQWR+H
KDVDOUHDG\ILQLVKHGKLVWUHDWPHQW 

3HUVRQ3HUVRQD

*UDPPDWLFDOFDWHJRU\RIYHUEVZKLFKLQGLFDWHVWKHSHUVRQ \RW~HWF SHUIRUPLQJWKHDFWLRQ,Q6SDQLVKWKHSHUVRQLV


LQGLFDWHGLQWKHHQGLQJRIWKHFRQMXJDWHGYHUEHJFRPR \R FRPHV W~ FRPHQ HOORVHOODVXVWHGHV 

3OXUDO3OXUDO

6HH1XPEHU

3RVVHVVLYH3RVHVLYR

:RUGWKDWLQGLFDWHVDUHODWLRQVKLSRISRVVHVVLRQRURZQHUVKLS3RVVHVVLYHVFDQEHDGMHFWLYHV HJ6XMDUGtQHV
SUHFLRVR+HUJDUGHQLVEHDXWLIXO RUSURQRXQV HJ1RHVPtRHVWX\R,WVQRWPLQHLWV\RXUV 

3UHIL[HV3UHILMRV

6HH$IIL[HV

$QLQYDULDEOHZRUGZKLFKOLQNVWRJHWKHUWZRRWKHUZRUGVRUJURXSVRIZRUGV RIWHQQRXQSKUDVHV LQRUGHUWRLQGLFDWHD


3UHSRVLWLRQ3UHSRVLFLyQ UHODWLRQVKLSRIWLPHVSDFHSHUVRQDODWWLWXGHSRVVHVVLRQHWFHJ(OFRFKHGHPLPDGUH 0\PRWKHUVFDU ,UpFRQ
-XOLiQ ,OOJRZLWK-XOLiQ 
3UHSRVLWLRQDOSKUDVH
)UDVHSUHSRVLFLRQDO

6HH3UHSRVLWLRQ

3UHVHQWSDUWLFLSOH
*HUXQGLR

6HH*HUXQG

3URQRPLQDOYHUE9HUER
SURQRPLQDO

9HUEZKLFKLVDOZD\VDFFRPSDQLHGE\DSURQRXQRIWKHFODVVPHWHVHQRVRVVH7KH\DUHUHFRJQLVHGLQWKH
GLFWLRQDU\EHFDXVHWKHLQILQLWLYHKDVDQHQFOLWLFRUERXQGVH HJFDHUVHWRIDOO 7ZRZHOONQRZQW\SHVRISURQRPLQDO
YHUEVDUHUHIOH[LYHYHUEV HJDIHLWDUVHWRVKDYH RQHVHOI DQGUHFLSURFDOYHUEV DPDUVH XQRVDRWURV WR
ORYH HDFKRWKHU 

3URQRXQ3URQRPEUH

$ZRUGZKLFKWDNHVWKHSODFHRIDQRXQHJLQ-XDQDQRVHQJDxy(OODVDEtDODYHUGDG -XDQDGHFHLYHGXV6KH
NQHZWKHWUXWK HOODLVXVHGLQVWHDGRI-XDQDWRDYRLGUHSHDWLQJWKHQDPHZKLFKLVDOUHDG\XQGHUVWRRG7KHUHDUH
GLIIHUHQWW\SHVSHUVRQDO HJ0HGLRVXGLUHFFLyQ+HJDYHPHKLVDGGUHVV LQWHUURJDWLYH HJ4XLpQHUHV"
:KRDUH\RX" GHPRQVWUDWLYH HJ(VWHHV-XDQ7KLVLV-XDQ SRVVHVVLYH HJ(VPtR,WVPLQH UHODWLYH
3HGURTXHHUDPX\DWUHYLGROHSUHJXQWyVXQRPEUH3HGURZKRZDVYHU\GDULQJDVNHGKHUQDPH LQGHILQLWH
$OJXLHQYLHQH6RPHERG\LVFRPLQJ DQGQHJDWLYH 1DGLHVHKDOHYDQWDGRWRGDYtD1RERG\KDVJRWXS\HW 

4XHVWLRQZRUGV
,QWHUURJDWLYRV

6HH,QWHUURJDWLYHV

5DGLFDOFKDQJLQJYHUEV
9HUERVFRQLUUHJXODULGDGHV 9HUEVZKRVHFKDQJHVDIIHFWWKHVWHPRUURRW
TXHDIHFWDQDODUDt]
5HFLSURFDO5HFtSURFR

*UDPPDWLFDOWHUPZKLFKLQGLFDWHVWKDWDQDFWLRQLVPXWXDOHJ/XLV\&DUPHQVHRGLDQ /XLVDQG&DUPHQKDWHHDFK
RWKHU 7KHUHDUHUHFLSURFDOSURQRXQV QRVRVVH DQGUHFLSURFDOYHUEV HJTXHUHUVHRGLDUVH XQRVDRWURV 

5HIOH[LYH5HIOH[LYR

*UDPPDWLFDOWHUPZKLFKLQGLFDWHVWKDWDQDFWLRQLVSHUIRUPHGE\RQHVHOIRQRQHVHOIHJ0HYR\DODYDU ,PJRLQJWR
ZDVKP\VHOI 7KHUHDUHUHIOH[LYHSURQRXQV PHWHVHQRVRVVH DQGUHIOH[LYHYHUEV HJGXFKDUVH 

5HJLVWHU5HJLVWUR

/LQJXLVWLFYDULHW\RUVW\OH$UHJLVWHULVFKDUDFWHULVHGE\WKHFKRLFHRIH[SUHVVLRQVWUXFWXUHVDQGLQSDUWLFXODU
YRFDEXODU\$UHJLVWHUFDQEHIRUPDOVWDQGDUGRUQHXWUDOLQIRUPDORUFROORTXLDORUYXOJDU

5HJXODUYHUE9HUER
UHJXODU

9HUEZKLFKIROORZVWKHUXOHVIRUDJLYHQWHQVH6RPHYHUEVDUHDOZD\VUHJXODUOLNHFRPHU WRHDW DQGRWKHUVPD\EH


UHJXODULQVRPHWHQVHVEXWQRWLQRWKHUVOLNHFRQGXFLU WRGULYH ZKLFKLVUHJXODULQDOOWHQVHVH[FHSWWKHSUHWHULWHDQG
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYH6HHDOVR,UUHJXODUYHUE

http://vk.com/espanol_con_amigos

5HODWLYHFODXVH2UDFLyQ $W\SHRIVXERUGLQDWHFODXVHZKLFKWDNHVWKHSODFHRIDQDGMHFWLYHDQGWKHUHIRUHTXDOLILHVDQRXQ/DVPRQWDxDV
GHUHODWLYH
QHYDGDVVRQXQDPDUDYLOOD 7KHVQRZ\PRXQWDLQVDUHZRQGHUIXO  DGMHFWLYH /RVPRQWHVTXHVHYHQGHVGHDTXt
VRQXQDPDUDYLOOD 7KHPRXQWDLQVWKDW\RXFDQVHHIURPKHUHDUHZRQGHUIXO  UHODWLYHFODXVH 
&RQQHFWRUZKLFKMRLQVWKHUHODWLYHFODXVHWRLWVDQWHFHGHQW,Q/DQLxDGHODIRWRTXHOOHYDWUHQ]DVVR\\R 7KH
5HODWLYHSURQRXQ
OLWWOHJLUOLQWKHSKRWRZKRKDVSODLWVLVPH TXHLVWKHUHODWLYHSURQRXQZKLFKMRLQVWKHUHODWLYHFODXVHWRLWVDQWHFHGHQW
3URQRPEUHUHODWLYH
QLxD
5HSRUWHGVSHHFK
'LVFXUVRLQGLUHFWR

6HH,QGLUHFWVSHHFK

6LPSOHVHQWHQFH2UDFLyQ 6HQWHQFHFRQVLVWLQJRIMXVWRQHFODXVHDQGZKLFKH[SUHVVHVDFRPSOHWHLQGHSHQGHQWDQGFRKHUHQWWKRXJKWHJ(VWH
QLxRVHOODPD5DPyQ 7KLVER\LVFDOOHG5DPyQ 
VLPSOH
6LQJXODU6LQJXODU

6HH1XPEHU

6WHPRIWKHYHUE5Dt]
YHUEDO

$OVRNQRZQDVURRW:KDWUHPDLQVRIWKHLQILQLWLYHIRUPRIWKHYHUEDIWHUUHPRYLQJWKHHQGLQJDUHURULUDQGWR
ZKLFKWKHFRQMXJDWLRQHQGLQJVDUHDGGHGHJYLYLUYLY YLYtDYLYLUiVYLYLpUDPRVHWF 

6XEMHFW6XMHWR

7KHSHUVRQRUWKLQJZKLFKSHUIRUPVWKHDFWLRQGHQRWHGE\WKHYHUEHJ'DQLHOWUDEDMDHQHO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ 'DQLHOZRUNVLQWKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ 

6XEMXQFWLYH6XEMXQWLYR

7KHPRRGRUFDWHJRU\RIYHUEWHQVHVZKLFKH[SUHVVHVGRXEWXQFHUWDLQW\RUFRQMHFWXUH

6XERUGLQDWHFODXVH
2UDFLyQVXERUGLQDGD

&ODXVHZKLFKGRHVQRWH[SUHVVDFRPSOHWHWKRXJKWDQGWKHUHIRUHFDQQRWVWDQGRQLWVRZQEXWPXVWEHSDUWRIDODUJHU
XQLWDFRPSOH[VHQWHQFHLQZKLFKLWLVGHSHQGHQWRQDQRWKHUFODXVHFDOOHGWKHPDLQFODXVH)RULQVWDQFHWKHFODXVH
HOFXDOVHSXVRDODGUDUDOYHUQRV ZKLFKVWDUWHGEDUNLQJDVVRRQDVLWVDZXV GRHVQRWKDYHFRPSOHWHVHQVHRQLWV
RZQEXWLWGRHVDVSDUWRIDFRPSOH[VHQWHQFHHJ1RVVDOLyXQSHUURHQRUPHHOFXDOVHSXVRDODGUDUDOYHUQRV
$KXJHGRJFDPHRXWZKLFKVWDUWHGEDUNLQJDVVRRQDVLWVDZXV 7KHUHDUHWKUHHW\SHVRIVXERUGLQDWHFODXVHVQRXQ
FODXVHVUHODWLYHFODXVHVDQGDGYHUELDOFODXVHV

6XERUGLQDWLRQ
6XERUGLQDFLyQ

5HODWLRQVKLSRIGHSHQGHQF\WKDWDVXERUGLQDWHFODXVHKDVZLWKLWVJRYHUQLQJPDLQFODXVH,Q6LTXLHUHVYHQ ,I\RX
ZDQWFRPHDORQJ WKHFODXVHVLTXLHUHVKDVDUHODWLRQVKLSRIVXERUGLQDWLRQWRYHQLHLWLVGHSHQGHQWRQYHQ

6XIIL[HV6XILMRV

6HH$IIL[HV

6XSHUODWLYH6XSHUODWLYR

)RUPRIDQDGMHFWLYHZKLFKLQGLFDWHVLWVTXDOLW\DVEHLQJRIWKHKLJKHVWGHJUHHHJODPiVEHOODGHOPXQGR WKHPRVW
EHDXWLIXOLQWKHZRUOG 

6\QRQ\P6LQyQLPR

7HUPZKLFKKDVWKHVDPHPHDQLQJDVDQRWKHUWHUPHJFRJHUDQGWRPDUDUHV\QRQ\PVPHDQLQJWRWDNH

6\QWD[6LQWD[LV

3DUWRIJUDPPDUZKLFKVHWVWKHUXOHVDERXWKRZZRUGVDUHRUGHUHGLQVHQWHQFHV

7DJTXHVWLRQ&ROHWLOOD
LQWHUURJDWLYD

$TXHVWLRQZKLFKIROORZVDVWDWHPHQWDQGZKLFKVHHNVFRQILUPDWLRQHJQR"YHUGDG"FLHUWR"DVLQ9HQGUiV
DODILHVWDYHUGDG" <RXOOFRPHWRWKHSDUW\ZRQW\RX" 

7HQVH7LHPSRYHUEDO

*UDPPDWLFDOFDWHJRU\RIYHUEVZKLFKLQGLFDWHVGLVWLQFWLRQVLQWLPH$OOSHUVRQDOIRUPVRIWKHYHUEVPXVWEHFRQMXJDWHG
LQDWHQVHIRUPHJSUHVHQWWHQVHSHUIHFWIXWXUHSUHWHULWHLPSHUIHFWHWF)RULQVWDQFHHVWiPLQWLHQGR KHVO\LQJ LV
LQWKHSUHVHQWFRQWLQXRXVWHQVH

7UDQVLWLYHYHUE9HUER
WUDQVLWLYR

9HUEZKLFKWDNHVDGLUHFWREMHFW7KLVLVEHFDXVHWKHPHDQLQJRIWKHYHUELPSOLHVWKDWWKHDFWLRQLQIOXHQFHVDSHUVRQ
DQLPDORUWKLQJ$QH[DPSOHLVHVFULELU WRZULWH VLQFHZKHQVRPHERG\ZULWHVVKHPXVWZULWHVRPHWKLQJ HYHQLIWKLV
ZHUHQRWVSHFLILHGLQWKHVHQWHQFH +DHVFULWRXQVLQItQGHQRYHODV +HVZULWWHQQRHQGRIQRYHOV 6HHDOVR
,QWUDQVLWLYHYHUE

8WWHUDQFH8QLGDGGH
KDEOD

$JHQHUDOWHUPIRUDVWULQJRIVSHHFKSURGXFHGE\DVSHDNHULQDSDUWLFXODUVLWXDWLRQ,WPD\EHDIXOOVHQWHQFHDFODXVH
DQH[FODPDWLRQDQRUGHURUMXVWDVLQJOHZRUG

9HUE9HUER

:RUGZKLFKLQGLFDWHVWKHDFWLRQRIDVHQWHQFHVXFKDVOORYHU WRUDLQ 3DVDUHPRVOXHJR :HOOSRSLQODWHU +D


QDFLGRHVWDPDxDQD ,WZDVERUQWKLVPRUQLQJ 

9RLFH9R]

7HUPXVHGWRUHIHUWRWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVXEMHFWRIWKHYHUEDQGWKHDFWLRQ:KHQWKHVXEMHFWRIWKHYHUELV
SUHVHQWHGDVWKHDFWLYHGRHUWKHYHUELVVDLGWREHLQWKHDFWLYHYRLFHHJ-XDQFRUWyYDULRViUEROHVGHOMDUGtQ
-XDQFXWGRZQVHYHUDOWUHHVLQWKHJDUGHQ :KHQWKHREMHFWRIWKHYHUELVJLYHQSURPLQHQFHDVWKHUHFLSLHQWRIWKH
DFWLRQWKHYHUELVVDLGWREHLQWKHSDVVLYHYRLFHHJ9DULRViUEROHVGHOMDUGtQIXHURQFRUWDGRV 6HYHUDOWUHHVLQWKH
JDUGHQZHUHFXWGRZQ 

2UGHURIWKHZRUGVLQDVHQWHQFH'LIIHUHQWODQJXDJHVKDYHGLIIHUHQWRUGHUV,Q6SDQLVKWKHPRVWFRPPRQRUGHUIRU
:RUGRUGHU2UGHQGHODV
DIILUPDWLYHVWDWHPHQWVLVVXEMHFWYHUEREMHFWHJ0DUtDKDHVWXGLDGR(PSUHVDULDOHV 0DUtDKDVGRQHEXVLQHVV
SDODEUDV
VWXGLHV 

http://vk.com/espanol_con_amigos


1RXQV
1RXQVVXVWDQWLYRVDUHZRUGVZKLFKVWDQGIRUSHUVRQVWKLQJVSODFHVRUDEVWUDFWFRQFHSWV/DXUDFKDLU
0DGULGDQGIUHHGRPDUHDOOQRXQV
$V\RXZLOOVHHLQWKHIROORZLQJVHFWLRQVWKHFRQFHSWVRIJHQGHUDQGQXPEHUDUHLPSRUWDQWLQUHODWLRQWRWKH
QRXQZKLFKFDQEHHLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQHDQGVLQJXODURUSOXUDO
7KHQRXQQDWXUDOJHQGHU
1RXQVKDYHJHQGHU,Q6SDQLVKDOOQRXQVLQFOXGLQJWKRVHWKDWVLJQLI\DQREMHFWDUHHLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQH
6RIRULQVWDQFHPHVD WDEOH LVDIHPLQLQHQRXQDQGOLEUR ERRN LVDPDVFXOLQHQRXQ
,WLVLPSRUWDQWWRNQRZZKHWKHUDQRXQLVPDVFXOLQHRUIHPLQLQHDVRWKHUZRUGVLQDVHQWHQFHKDYHWRDJUHHZLWK
LWLQJHQGHU&RPSDUHHOQLxRDOWR WKHWDOOER\ DQGODQLxDDOWD WKHWDOOJLUO 7KHDUWLFOH HORUODWKH DQG
WKHDGMHFWLYHDOWRRUDOWD WDOO WKDWDFFRPSDQ\WKHQRXQ QLxRER\RUQLxDJLUO KDYHWRDJUHHLQJHQGHU
DQGQXPEHUZLWKWKHQRXQLWVHOI
6HH8QLWDQG6HFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQRQQXPEHUDQGJHQGHUDJUHHPHQW
1DPLQJSHRSOHDQGDQLPDOV
7KHJHQGHURIPRVWQRXQVXVHGWRQDPHSHRSOHRUDQLPDOVGHSHQGVRQZKHWKHUWKHSHUVRQRUDQLPDOLVPDOHRU
IHPDOH
0DVFXOLQHQRXQV
HOSDGUH WKHIDWKHU
HOQLxR WKHER\
HOLQJHQLHUR WKH PDOH HQJLQHHU
HOJDWR WKH PDOH FDW

)HPLQLQHQRXQV
ODPDGUH WKHPRWKHU
ODQLxD WKHJLUO
ODLQJHQLHUD WKH IHPDOH HQJLQHHU
ODJDWD WKH IHPDOH FDW

)RUP
1RXQVWKDWQDPHSHRSOHRUDQLPDOVXVXDOO\KDYHDPDVFXOLQHDQGDIHPLQLQHIRUP7KHPRVWFRPPRQPDVFXOLQH
HQGLQJLVRDQGWKHPRVWFRPPRQIHPLQLQHRQHLVDEXWWKHUHDUHRWKHUV
0DVFXOLQHIRUP
1RXQVWKDWHQGLQR

)HPLQLQHIRUP
5HSODFHWKHRE\DQD

1RXQVWKDWHQGLQGOQUV]

$GGDQDWRWKHPDVFXOLQHIRUPWRPDNH
WKHIHPLQLQHIRUP

1RXQVWKDWHQGLQH

6RPHWLPHVWKHHLVUHSODFHGE\DQD
VRPHWLPHVWKHHQGLQJUHPDLQVWKHVDPH

1RXQVWKDWHQGLQyQRUtQ

&KDQJHWRRQDRULQDUHVSHFWLYHO\

1RXQVWKDWHQGLQtRU~

5HPDLQWKHVDPH

HOVHFUHWDULRODVHFUHWDULD WKHVHFUHWDU\
HOSURIHVRUODSURIHVRUD WKHWHDFKHU 7KH
PDLQH[FHSWLRQVDUHHOODMRYHQ WKH\RXWK HOOD
OtGHU WKHOHDGHU
HOMHIHODMHID WKHERVV HOHVWXGLDQWHOD
HVWXGLDQWH WKHVWXGHQW EXWQRWHHOWLJUH WKHWLJHU
ODWLJUHVD WKHWLJUHVV
HOFDPSHyQODFDPSHRQD WKHFKDPSLRQ HO
EDLODUtQODEDLODULQD WKHEDOOHWGDQFHU
HOLUDQtODLUDQt WKH,UDQLDQ HOKLQG~OD
KLQG~ WKH+LQGX

1RXQVWKDWUHPDLQWKHVDPHLQWKHPDVFXOLQHDQGIHPLQLQH
HOODDUWLVWD WKHDUWLVW

HOODSROLFtD WKHSROLFHRIILFHU

http://vk.com/espanol_con_amigos

6RPHQRXQVHQGLQJLQD DQGSDUWLFXODUO\LVWD FDQ HOODDWOHWD WKHDWKOHWH


HOODFLFOLVWD WKHF\FOLVW
EHXVHGWRUHIHUWRHLWKHUPDOHVRUIHPDOHV
HOODIXWEROLVWD WKHIRRWEDOOHU
2WKHUQRXQVWKDWFDQEHXVHGIRUHLWKHUPDOHVRU
IHPDOHV

HOEHEp WKHEDE\
ODSHUVRQD WKHSHUVRQ
ODYtFWLPD WKHYLFWLP
HOSHUVRQDMH WKHFKDUDFWHUHJLQDERRN

HOODWD[LVWD WKHWD[LGULYHU
HOODWHQLVWD WKHWHQQLVSOD\HU
HOODWXULVWD WKHWRXULVW
HOJHQLR WKHJHQLXV
ODHVWUHOOD WKH79ILOPVWDU
HOODWHVWLJR WKHZLWQHVV
HOODPRGHOR WKHPRGHO


1RWHWKDWPRVWRIWKHVHRQO\WDNHRQHDUWLFOH HLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQH VRWKDWIRULQVWDQFHHO
SHUVRQDMHFDQEHXVHGWRUHIHUWRDIHPDOHFKDUDFWHUHOSHUVRQDMHGHODG\0DFEHWK
(MHUFLFLRV
 )LUVWPDWFKHDFKQRXQZLWKLWV(QJOLVKWUDQVODWLRQDQGWKHQJLYHWKHIHPLQLQHIRUPUHPHPEHULQJWRXVH
WKHIHPLQLQHDUWLFOHOD
 DHOSURIHVRU
 EHOFDPSHyQ
 FHODERJDGR
 GHOLUDTXt
 HHODWOHWD

LWKH,UDTL
LLWKHFKDPSLRQ
LLLWKHDWKOHWH
LYWKHWHDFKHU
YWKHODZ\HU

*LYHWKHPDVFXOLQHIRUPRIWKHIROORZLQJIHPLQLQHQRXQVUHPHPEHULQJWRXVHWKHPDVFXOLQHDUWLFOHHO
DODGRFWRUD
EODSUHVLGHQWD
FODFLFOLVWD
GODEDLODULQD
HODSROLFtD
IODHVWXGLDQWH
 &RPSOHWHWKHPLVVLQJZRUGIURPHDFKFDSWLRQ6HHWKHWDEOH1RXQVWKDWUHPDLQWKHVDPHLQPDVFXOLQH
DQGIHPLQLQH

D$OEHUW(LQVWHLQ

http://vk.com/espanol_con_amigos

EGH6KDNHVSHDUHODG\0DFEHWK

F$OLFLDGHPLKHUPDQD

GPiVIDPRVD

HGXUDQWHHOMXLFLR
7KHQRXQJUDPPDWLFDOJHQGHU
,Q6SDQLVKQRXQVGHQRWLQJWKLQJVRUDEVWUDFWFRQFHSWVDOVRKDYHDJUDPPDWLFDOJHQGHUZKLFKPHDQVWKDWWKH\
WRRDUHHLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQH$OOQRXQVLQ6SDQLVKDUHHLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQH
1RXQVHQGLQJLQRDQGD
,QJHQHUDOQRXQVHQGLQJLQRDUHPDVFXOLQHDQGWKRVHHQGLQJLQDDUHIHPLQLQH HJHODxRWKH\HDUOD
VHPDQDWKHZHHN 
7KHUHDUHVRPHLPSRUWDQWH[FHSWLRQV
7KHPDLQPDVFXOLQHQRXQVHQGLQJLQD PDQ\RIWKHPHQGLQJLQPD DUH
HOGtD WKHGD\ DQGVRPHQRXQVRI*UHHNRULJLQHOFOLPD WKHFOLPDWH HO

http://vk.com/espanol_con_amigos

0DVFXOLQHQRXQVHQGLQJLQD

LGLRPD WKHODQJXDJH HOPDSD WKHPDS HOSODQHWD WKHSODQHW HO


SRHPD WKHSRHP HOSUREOHPD WKHSUREOHP HOSURJUDPD WKH
SURJUDPPH HOVLVWHPD WKHV\VWHP HOWHPD WKHWKHPHWRSLF 
7KHPDLQIHPLQLQHQRXQVHQGLQJLQRDUHODPDQR KDQG DQGVRPH
ZRUGVZKLFKDUHDEEUHYLDWLRQVODIRWR VKRUWIRUIRWRJUDItDSKRWR OD
PRWR VKRUWIRUPRWRFLFOHWDPRWRUF\FOH

)HPLQLQHQRXQVHQGLQJLQR

2WKHUHQGLQJV
0DQ\QRXQVGRQRWHQGLQHLWKHURRUD1HYHUWKHOHVVWKHUHDUHFRQVLVWHQWSDWWHUQV7KHIROORZLQJUXOHVFDQ
KHOS\RXWRGHFLGHWKHJHQGHURIDQRXQ
D 1RXQVWKDWDUHXVXDOO\IHPLQLQH

1RXQVHQGLQJLQGDGWDGDQGXG
0DQ\QRXQVHQGLQJLQH]
1RXQVHQGLQJLQVLVDQGLWLV
1RXQVHQGLQJLQLH
0RVWQRXQVHQGLQJLQLyQ

7KHQDPHVRIWKHOHWWHUVRIWKHDOSKDEHWDUHIHPLQLQH

([DPSOH
ODFLXGDG WKHFLW\ ODLJXDOGDG HTXDOLW\ ODOLEHUWDG OLEHUW\ OD
OHDOWDG OR\DOW\ ODYLUWXG YLUWXH ODVDOXG KHDOWK
ODHVWXSLGH] VWXSLGLW\ ODLGLRWH] LGLRF\ ODVHQFLOOH] VLPSOLFLW\
ODFULVLV WKHFULVLV ODWHVLV WKHWKHVLV ODWURPERVLV WKURPERVLV OD
KHSDWLWLV KHSDWLWLV
ODVHULH WKHVHULHV
ODDFFLyQ WKHDFWLRQ ODHVWDFLyQ WKHVWDWLRQ ODH[FXUVLyQ WKH
H[FXUVLRQ ODUHYROXFLyQ WKHUHYROXWLRQ ODSDVLyQ WKHSDVVLRQ OD
PLVLyQ WKHPLVVLRQ
7ZRLPSRUWDQWH[FHSWLRQVDUHHOFDPLyQ WKHORUU\ DQGHODYLyQ WKH
DHURSODQH 
ODDODEHODFHODGH
/DHxHQRH[LVWHHQLQJOpV 7KHOHWWHUxGRHVQWH[LVWLQ(QJOLVK

E 1RXQVWKDWDUHXVXDOO\PDVFXOLQH
1RXQVHQGLQJLQyQ
1RXQVHQGLQJLQRU
1RXQVHQGLQJLQDMH
1RXQVHQGLQJLQDVWUHVVHGYRZHO
1DPHVRIWKHGD\VDQGPRQWKV
1XPEHUV
&RORXUVDUHPDVFXOLQHZKHQXVHGDVQRXQV
7KHQDPHVRIULYHUVVHDVDQGRFHDQV
7KHQDPHVRIODQJXDJHV

([DPSOH
HOMDPyQ KDP
HODPRU ORYH HOYDORU FRXUDJHRUYDORXU
HOJDUDMH WKHJDUDJH HOSDLVDMH WKHODQGVFDSH
HOVRIi WKHVRID
HOOXQHV 0RQGD\ HODEULOSDVDGR ODVW$SULO
1RWHWKDWLQ6SDQLVKWKHQDPHVRIWKHGD\VDQGPRQWKVDUHZULWWHQ
ZLWKDQLQLWLDOORZHUFDVHOHWWHU
(OWUHVHVPLQ~PHURIDYRULWR 7KUHHLVP\IDYRXULWHQXPEHU
(OURMRHVPLFRORUIDYRULWR 5HGLVP\IDYRXULWHFRORXU
HO$PD]RQDVHO$WOiQWLFRHO0HGLWHUUiQHR
HOHVSDxRO 6SDQLVK HOIUDQFpV )UHQFK HOLQJOpV (QJOLVK HOMDSRQpV
-DSDQHVH
1RWHWKDWLQ6SDQLVKWKHQDPHVRIODQJXDJHVDUHZULWWHQZLWKDQ
LQLWLDOORZHUFDVHOHWWHU

F *HQGHURIQRXQVWKDWHQGLQH

7KHJHQGHURIQRXQVWKDWHQGLQHRUWKRVHWKDWGRQRWILWLQWRDQ\RIWKHFDWHJRULHVDERYHLVQRWHDV\WRSUHGLFW
:KHQOHDUQLQJQHZYRFDEXODU\LWLVLPSRUWDQWWROHDUQWKHJHQGHURIWKHZRUGVWRR7KHEHVWZD\RIGRLQJWKLV
LVDOZD\VWROHDUQWKHQRXQZLWKLWVDUWLFOHVRWKDW\RXUHPHPEHULIWKHZRUGLVPDVFXOLQHRUIHPLQLQHHOFRFKH
WKHFDU ODQRFKH WKHQLJKW ,I\RXORRNDQRXQXSLQWKHGLFWLRQDU\LWZLOOWHOO\RXLWVJHQGHU XVXDOO\
PDVFXOLQHQRXQVDUHIROORZHGE\WKHOHWWHUPDQGIHPLQLQHQRXQVE\I 
1RXQVZKLFKFDQEHPDVFXOLQHRUIHPLQLQHEXWZLWKGLIIHUHQWPHDQLQJV
7KHUHDUHVRPHZRUGVZKLFKH[LVWERWKLQWKHPDVFXOLQHDQGLQWKHIHPLQLQHIRUPVEXWZKLFKPHDQGLIIHUHQW

http://vk.com/espanol_con_amigos

WKLQJVGHSHQGLQJRQWKHJHQGHU6RPHRIWKHPRVWFRPPRQDUH
HOEROVR WKHKDQGEDJ
HOFDSLWDO FDSLWDOLHPRQH\
HOJXtD WKH PDOH JXLGH
HOPDUJHQ WKHPDUJLQ

ODEROVD WKHEDJWKHVWRFNH[FKDQJH
ODFDSLWDO WKHFDSLWDOFLW\
ODJXtD WKH IHPDOH JXLGHEXWDOVRWKHJXLGHERRN
ODPDUJHQ WKHULYHUEDQN

(MHUFLFLRV

'HFLGHWKHJHQGHURIWKHIROORZLQJZRUGVDQGWKHQZULWHWKHFRUUHFWGHILQLWHDUWLFOHLQWKHJDSHOLIWKH\
DUHPDVFXOLQHODLIWKH\DUHIHPLQLQHRUHOODLIWKH\FDQEHHLWKHU&KHFNWKHH[SODQDWLRQVDERYHLI\RX
DUHQRWVXUH
DPXOWLWXG
EHQLJPD
FFDSLWDO
GEURQTXLWLV
HIUDWHUQLGDG
IUHXQLyQ
'RWKHVDPHDVLQEXWWKLVWLPHGRQRWFRQVXOWWKHJUDPPDWLFDOH[SODQDWLRQV
DGHQWLVWD
EDSHQGLFLWLV
FVXSRVLFLyQ
GPDQR
HVtQWRPD
IMXYHQWXG
5HDGHDFKVHQWHQFHDQGJLYHWKH6SDQLVKHTXLYDOHQWRIWKHZRUGLQEROG
(MHPSOR
,OLNHOLYLQJLQWKHFDSLWDOODFDSLWDO
D,GOLNHWRVWDUWDEXVLQHVVEXW,KDYHQWUHDOO\JRWWKHFDSLWDO,QHHG
E7KHJXLGHERRNVD\VWKHPXVHXPLVFORVHGRQ0RQGD\V
F,ZURWHVRPHQRWHVLQWKHPDUJLQRIWKHGRFXPHQW
G7KHJXLGHWROGXVDERXWVHYHUDOUHVWDXUDQWVDQGWKHQWRRNXVWRDYHU\JRRGRQH
7KHQRXQQXPEHU
1XPEHUQ~PHURLVDJUDPPDWLFDOFRQFHSWZKLFKFDWHJRULVHVZRUGVDVVLQJXODURUSOXUDO1RXQVDUHVDLG
WREHVLQJXODULIWKH\UHIHUWRRQHSHUVRQRUWKLQJRUSOXUDOLIWKH\UHIHUWRVHYHUDO&KDLULVVLQJXODUZKHUHDV
FKDLUVLVSOXUDO,Q6SDQLVKWKHSOXUDOLVXVXDOO\IRUPHGE\DGGLQJVRUHV
7KHDUWLFOHVHODQGODDOVRKDYHDSOXUDOIRUPORVDQGODV

http://vk.com/espanol_con_amigos

)RUPDWLRQRIWKHSOXUDO

1RXQVHQGLQJLQDYRZHO DHLRRUX

$GGV,IWKHYRZHOLVDQDFFHQWHGtRU~
DGGHV

ODFDVDODVFDVDV KRXVHV
ODHVWXGLDQWHODVHVWXGLDQWHV IHPDOHVWXGHQWV
HOOLEURORVOLEURV ERRNV
ODWULEXODVWULEXV WULEHV
HOLUDQtORVLUDQtHV ,UDQLDQV

1RXQVHQGLQJLQDFRQVRQDQW

$GGHV,IWKHYRZHOEHIRUHWKHODVW
FRQVRQDQWKDVDQDFFHQWWKHDFFHQW
GLVDSSHDUVLQWKHSOXUDO

HOGRFWRUORVGRFWRUHV GRFWRUV
ODQDFLyQODVQDFLRQHV QDWLRQV

1RWHWKDWQRXQVHQGLQJLQDVWUHVVHGtRU~LQWKHVLQJXODUIRUPWKHLUSOXUDOE\DGGLQJHVHOLUDTXtORV
LUDTXtHV ,UDTLV ODKLQG~ODVKLQG~HV +LQGXZRPHQ 7KHH[FHSWLRQVDUHHOPHQ~ORVPHQ~V WKH
PHQXV HOFKDPS~ORVFKDPS~V WKHVKDPSRRV 1RWHKRZHYHUWKDWLWLVEHFRPLQJDFFHSWDEOHVLPSO\WRVD\
ORVLUDTXtVODVKLQG~VHWF
0DVFXOLQHSOXUDOIRUPVWKDWLQFOXGHPDOHVDQGIHPDOHV
7KHPDVFXOLQHSOXUDOIRUPFDQUHIHUWRERWKPDOHVDQGIHPDOHV
ORVDEXHORV JUDQGSDUHQWV
ORVKHUPDQRV EURWKHUVDQGVLVWHUV
ORVQLxRV FKLOGUHQLHER\VDQGJLUOV

ORVKLMRV FKLOGUHQLHVRQVDQGGDXJKWHUV
ORVSULPRV PDOHDQGIHPDOHFRXVLQV
ORVSDGUHV SDUHQWV
ORVWtRV XQFOH V DQGDXQW V

([DPSOHV

/RVQLxRVHPSLH]DQHOFROHJLRDORVFLQFRDxRV &KLOGUHQVWDUWVFKRRODWILYH
LV

1RWHWKDWLQWKHOLJKWRIFXUUHQWGHEDWHDERXWJHQGHULQFOXVLYHODQJXDJHWKHPRUHSROLWLFDOO\FRUUHFWIRUP
/RVQLxRV\ODVQLxDVHPSLH]DQHOFROHJLRDORVFLQFRDxRV

1RXQVWKDWGRQRWFKDQJHLQWKHSOXUDO
1RXQVWKDWHQGLQDQXQVWUHVVHGYRZHOSOXVVLQWKHVLQJXODUNHHSWKHVDPHIRUPLQWKHSOXUDOHOOXQHVORV
OXQHV 0RQGD\V ODFULVLVODVFULVLV FULVHV ODWHVLVODVWHVLV WKHVHV 
)RUHLJQERUURZLQJV
0DQ\ERUURZHGQRXQVIRUPWKHLUSOXUDOE\DGGLQJDQVUHJDUGOHVVRIWKHLUHQGLQJ
HOPRGHPORVPRGHPV
HOSyVWHUORVSRVWHUV
HOELWORVELWV
HOFDPSLQJORVFDPSLQJV WKHFDPSVLWHV
(MHUFLFLRV
*LYHWKHSOXUDORIWKHIROORZLQJQRXQV5HPHPEHUWRXVHWKHFRUUHFWDUWLFOHORVRUODV
DODHVWDFLyQ
EODPHVD
FHOOXQHV

http://vk.com/espanol_con_amigos

GHODFWRU
HHOYLUXV
IHOFDIp
JHOWDE~
KODHVWXGLDQWH
LHODWODV
5HSODFHWKHZRUGVLQEROGZLWKJHQGHULQFOXVLYHH[SUHVVLRQV
(MHPSOR
/RVSDGUHVGH$OLFLD/DPDGUH\HOSDGUHGH$OLFLD
D(Q(VSDxDORVQLxRVHPSLH]DQHOFROHJLRDODVQXHYH
E/RVDEXHORVGH0DULDQDYLYHQHQ2UHQVH
F/RVSURIHVRUHVWUDEDMDQPXFKR
 7LFNWKHUHOHYDQWER[HVWRLGHQWLI\WKHJHQGHUDQGQXPEHURIWKHIROORZLQJQRXQV,ILQGRXEWXVH\RXU
GLFWLRQDU\
0DVFXOLQR

)HPHQLQR

6LQJXODU

3OXUDO

D0HGLWHUUiQHR
EJDV
FSUREOHPDV
GFULVLV
HFLFOLVWDV
&ROOHFWLYHQRXQV
&ROOHFWLYHQRXQVORVVXVWDQWLYRVFROHFWLYRVDUHXVHGWRUHIHUWRSHRSOHDQLPDOVRUWKLQJVDVDJURXS,Q
(QJOLVKVRPHFROOHFWLYHQRXQVVXFKDVSHRSOHRUWKHSROLFHDUHSOXUDO3HRSOHDUHVHOILVKLQ6SDQLVK
FROOHFWLYHQRXQVDUHVLQJXODU/DJHQWHHVHJRtVWD
6RPHRIWKHPRVWFRPPRQFROOHFWLYHQRXQVLQ6SDQLVK

HOFRPLWp WKHFRPPLWWHH
HOHMpUFLWR WKHDUP\
ODIDPLOLD WKHIDPLO\
ODJHQWH SHRSOH

HOJRELHUQR JRYHUQPHQW
ODSROLFtD WKHSROLFH
HOUHEDxR WKHKHUG

&ROOHFWLYHQRXQVLQ6SDQLVKDUHXVHGLQWKHVLQJXODUZKHQWKH\UHIHUWRDJURXS
0LIDPLOLDYLYHHQ,WDOLD 0\IDPLO\OLYHVLQ,WDO\
/DSROLFtDGHWXYRDORVWHUURULVWDV 7KHSROLFHDUUHVWHGWKHWHUURULVWV
:KHQUHIHUULQJWRVHYHUDOJURXSVFROOHFWLYHQRXQVDUHXVHGLQWKHSOXUDO

http://vk.com/espanol_con_amigos

ORVJRELHUQRVGHPRFUiWLFRV GHPRFUDWLFJRYHUQPHQWV
ODVIDPLOLDVQXPHURVDV ODUJHIDPLOLHV
(MHUFLFLRV

&LUFOHWKHFROOHFWLYHQRXQVLQWKHIROORZLQJOLVW
ODPD\RUtDODFDVDODPLQRUtDHOS~EOLFRODFLXGDGHOJUXSRHOOLEUR

 'HFLGHLIWKHVXEMHFWLVDFROOHFWLYHQRXQRUQRWDQGWKHQFKRRVHWKHFRUUHFWYHUEIRUP WKLUGSHUVRQ
VLQJXODURUWKLUGSHUVRQSOXUDO 
D/DSROLFtDHQFRQWUyHQFRQWUDURQDOODGUyQ
E/RVSROLFtDVOOHYDOOHYDQSLVWROD
F(OFRPLWpWRPyWRPDURQODGHFLVLyQXQiQLPHPHQWH
G(OHMpUFLWRUHDOL]DUHDOL]DQPDQLREUDV
'LPLQXWLYHDXJPHQWDWLYHDQGSHMRUDWLYHVXIIL[HV
,Q6SDQLVKGLPLQXWLYHDXJPHQWDWLYHDQGSHMRUDWLYHVXIIL[HVVXILMRVGLPLQXWLYRVDXPHQWDWLYRV\SH\RUDWLYRV
FDQEHDGGHGWRQRXQV DQGVRPHWLPHVWRDGMHFWLYHVDQGHYHQDGYHUEV 7KHVHVXIIL[HVRUSDUWLFOHVDGGHGDW
WKHHQGRIWKHZRUGFRQYH\FRQQRWDWLRQVRIVPDOOQHVVRUHQGHDUPHQW GLPLQXWLYHV RUODUJHQHVVXJOLQHVVRU
FOXPVLQHVV DXJPHQWDWLYHV 3HMRUDWLYHVXIIL[HVFRQYH\QHJDWLYHFRQQRWDWLRQVVXFKDVFRQWHPSW
'LPLQXWLYHVXIIL[HVDGGHGWRQRXQV

7KHPRVWFRPPRQGLPLQXWLYHLVLWRLWD
7KHXVHRIGLPLQXWLYHVXIIL[HVLVHYHQPRUHH[WHQGHGLQ6SDQLVK$PHULFDWKDQLQ6SDLQ
)RUP
'URSWKHODVWYRZHODQGDGGLWRLWDJHQHUDOO\LI
WKHQRXQHQGVLQRRUD
1RWHLQWKHH[DPSOHVVSHOOLQJFKDQJHVRFFXU
ZKHQDGGLQJLWRLWDWRSUHVHUYHWKHVDPHVRXQG
DVLQWKHRULJLQDOQRXQFTXJJX1RWHDOVR
]FDVLQ6SDQLVKLWLVQRWXVXDOWRKDYH]LQIURQW
RIHRUL
$GGFLWRFLWDLIWKHQRXQHQGVLQQURULIWKH
QRXQHQGVLQHDQGKDVPRUHWKDQRQHV\OODEOH
$GGHFLWRHFLWDLIWKHQRXQKDVWZRV\OODEOHV
HQGVLQRRUDDQGWKHILUVWV\OODEOHFRQWDLQVLHRU
XHRULIWKHQRXQKDVRQHV\OODEOHDQGHQGVLQD
FRQVRQDQW
1RWHWKDWWKHVSHOOLQJFKDQJH]FRFFXUV
ZKHQDGGLQJHFLWRHFLWDDVLWLVQRWXVXDOWRKDYH
]LQIURQWRIHRUL

HOJDWR FDW HOJDWLWR


$QD$QLWD
3DFR3DTXLWR
ODJR ODNH ODJXLWR
SLQ]D SHJ SLQFLWD

/DJDWDKDGDGRDOX]DFLQFRJDWLWRV 7KHFDW
KDVJLYHQELUWKWRILYHNLWWHQV

HOFDPLyQ ORUU\ HOFDPLRQFLWR


HOVDERU IODYRXU HOVDERUFLWR
ODIXHQWH IRXQWDLQ ODIXHQWHFLWD
7LHQHXQVDERUFLWRPX\ULFR ,WKDVDYHU\
SOHDVDQWWDVWH
HOYLHQWR ZLQG HOYLHQWHFLWR
ODFXHVWD KLOO ODFXHVWHFLWD
ODIORU IORZHU ODIORUHFLWD

6RSODXQYLHQWHFLWRPX\DJUDGDEOH 7KHUHLVD
YHU\SOHDVDQWOLWWOHEUHH]H

HOSH] ILVK HOSHFHFLWR

2WKHUGLPLQXWLYHHQGLQJVDUH

http://vk.com/espanol_con_amigos

LFRLFDDUHJLRQDOYDULDWLRQRILWRLWDLVSDUWLFXODUO\FRPPRQLQ
6SDQLVK$PHULFDDQG$UDJyQDQG1DYDUUHLQ6SDLQ
LOORLOODLVDOHVVFRPPRQDQGVOLJKWO\ROGIDVKLRQHGDOWHUQDWLYHWRLWR
LWD
1RWHWKDWLWLVVRPHWLPHVXVHGWRDGGDQRWHRIFRQWHPSWRU
VDUFDVP

3iVDPHODPDQWLFDTXHWHQJRIUtR 3DVVPHWKHEODQNHW,PFROG
ODVIORUHFLOODVGHOFDPSR WKHOLWWOHZLOGIORZHUV
(UHVXQOLVWLOOR :KDWDNQRZDOO\RXDUH

XHORXHODLVOHVVFRPPRQWKDQWKHRWKHUVXIIL[HV

&DUOLWRVVHKDFRQYHUWLGRHQXQPR]XHORPX\JXDSR &DUOLWRVKDVD
EHFRPHDYHU\KDQGVRPH\RXQJPDQ

1RWHWKDWLWFDQDOVRDGGDQHJDWLYHFRQQRWDWLRQ IRULQVWDQFHRI
FRQWHPSW

(VXQDPXMHU]XHOD 6KHVDVOXW

$OOWKHVHHQGLQJVDGGFRUHF RU]RUH]LQWKHFDVHRIXHORXHOD LQWKHVDPHZD\WKDWLWRLWDGRHV


MRYHQMRYHQFLWDMRYHQFLOOD

IORUIORUHFLWDIORUHFLOOD

&KDQJHRIPHDQLQJE\XVLQJGLPLQXWLYHVXIIL[HV
,QPDQ\FDVHVWKHDGGLWLRQRIDGLPLQXWLYHVXIIL[KDVFUHDWHGDQHZQRXQ XQEROVR DEDJ XQEROVLOOR DSRFNHW 6RPHWLPHVWKHQHZZRUGLV
ZLWKDGLIIHUHQWPHDQLQJ
DOVRRIWKHRWKHUJHQGHUXQ]DSDWR DVKRH XQD]DSDWLOOD DVOLSSHU 
'LPLQXWLYHVXIIL[HVDGGHGWRDGMHFWLYHVDQGVRPHDGYHUEV
SREUHSREUHFLWR
D]XOD]XOLWR
DKRUDDKRULWD
FHUFDFHUTXLWD
HQVHJXLGDHQVHJXLGLWD

$GMHFWLYHV
$GYHUEV

3REUHFLWRPHGDPXFKDSHQD 3RRUWKLQJ,IHHO
UHDOO\VRUU\IRUKLP
$KRULWDOHOODPRSRUWHOpIRQR ,OOSKRQHKLPLQD
VHFRQG

$XJPHQWDWLYHVXIIL[HV
$XJPHQWDWLYHVXIIL[HVFDQEHDGGHGWRQRXQVRUDGMHFWLYHVWRFRQYH\WKHLGHDRIODUJHVL]HRULQWHQVLW\RIWHQLQ
FRQMXQFWLRQZLWKXJOLQHVVH[FHVVRUFRQWHPSW
)RUP
XQDFDVDXQDFDVRQD DODUJHUDPEOLQJ
KRXVH
$GGyQRQDWRJLYHFRQQRWDWLRQVRIODUJHVL]HRU
4XpGUDPyQVHDUPy :KDWDPHORGUDPD
XQGUDPDXQGUDPyQ DPHORGUDPD
WRDGGDKLQWRIVDUFDVP
LURQLFRUVDUFDVWLF
LQRFHQWHLQRFHQWyQ JXOOLEOH
(VXQFKLFRJUDQGRWHXQSRFRWRUSH +HVD
$GGRWHRWDWRFRQYH\ODUJHQHVVVRPHWLPHVZLWK
JUDQGHJUDQGRWH YHU\ODUJH
ELJFOXPV\ODG
QHJDWLYHFRQQRWDWLRQVRIFOXPVLQHVVRUXJOLQHVV
6HKDFRPSUDGRXQFRFKD]RLPSUHVLRQDQWH
$GGD]RD]DWRFRQYH\DSRVLWLYHPHDQLQJ
XQFRFKHXQFRFKD]R DJUHDWELJFDU
+HVERXJKWDJUHDWELJFDU
VRPHWLPHVDVVRFLDWHGZLWKODUJHVL]H
2WKHUPHDQLQJVRIWKHDXJPHQWDWLYHVXIIL[HV
1RWHWKDWWKHVXIIL[D]RFDQDOVREHDGGHGWRDQRXQWRLQGLFDWHWKDWD
EORZLVJLYHQZLWKWKHWKLQJUHIHUUHGWRE\WKHQRXQ
7KHVXIIL[yQRQDFDQDOVREHXVHGZLWKVRPHYHUEVDQGDGMHFWLYHVWR
PHDQJLYHQWRGRLQJVRPHWKLQJ

XQFRGRXQFRGD]R DEORZZLWKWKHHOERZ
XQPDUWLOORXQPDUWLOOD]R DEORZZLWKDKDPPHU
FRQWHVWDUFRQWHVWyQRQD JLYHQWRDQVZHULQJEDFN
OORUDUOORUyQRQD FU\EDE\
PDQGDUPDQGyQRQD ERVV\ERRWV
FRPHUFRPLOyQRQD JOXWWRQ
GRUPLUGRUPLOyQRQD VOHHS\KHDG

&KDQJHRIPHDQLQJE\XVLQJDXJPHQWDWLYHVXIIL[HV
$VZLWKGLPLQXWLYHVLQVRPHFDVHVWKHDGGLWLRQRIDQDXJPHQWDWLYHVXIIL[ XQDVLOOD DFKDLU XQVLOOyQ DQDUPFKDLU

http://vk.com/espanol_con_amigos

KDVFUHDWHGDQHZZRUG

XQDFDMD DER[ XQFDMyQ DGUDZHU

3HMRUDWLYHVXIIL[HV
XFKRXFKDFRQYH\VWKHLGHDRIXJOLQHVVDQGVPDOOQHVV

(VHFXDUWXFKRDSHQDVWLHQHOX] 7KDWOLWWOHURRPKDVKDUGO\DQ\OLJKW
9LYtDHQXQDFDVXFKDPX\IHD +HOLYHGLQDQXJO\OLWWOHKRXVH

(MHUFLFLRV
:ULWHWKHGLPLQXWLYHRIWKHIROORZLQJQRXQVXVLQJLWRLWD
DODLVOD
EHODEXHOR
FHOFDIp
GHOUHORM
HHOSiMDUR
IHOSLFR
JHOFXHQFR
KHOEDVWyQ
LODPDQR
5HSODFHWKHZRUGVLQEROGE\DGLPLQXWLYHRUDQDXJPHQWDWLYHDFFRUGLQJWRWKHPHDQLQJ
(MHPSOR
$OEHEpOHFRPSUpXQWUDMHPX\ERQLWR
$OEHEpOHFRPSUpXQWUDMHFLWRPX\ERQLWR
D0HFRPSUpXQPRQHGHURSHTXHxRPX\PRQR
E(O5HDO'HSRUWLYRPDUFyXQJROIDQWiVWLFRHQHO~OWLPRPLQXWR
F'HVSXpVJLUDVDODL]TXLHUGD\YHUiVXQDFDOOHHVWUHFKD0LFDVDHVWiDOIRQGR
G7LHQHQXQSHUURHQRUPHSDUDTXHQROHVHQWUHQDGLHHQHOMDUGtQ
'LPLQXWLYHVDUHRIWHQXVHGZKHQWDONLQJWRFKLOGUHQDQGWKH\DUHFRPPRQLQFKLOGUHQVVWRULHV&DQ\RX
UHFRJQLVHDQ\RIWKHIROORZLQJWLWOHV"
D&DSHUXFLWD5RMD\HOORERIHUR]
E/RVWUHVFHUGLWRV
F(OSDWLWRIHR
G%ODQFDQLHYHV\ORVVLHWHHQDQLWRV
H5LFLWRVGHRUR
5HDGWKLVH[WUDFWIURPDQRYHOE\WKH3HUXYLDQZULWHU0DULR9DUJDV/ORVD$ZRPDQZULWHVWRKHUORYHU
WHOOLQJ KLP VKH ZLOO ORRN DIWHU KLP <RX ZLOO VHH LW XVHV DQ H[DJJHUDWHG QXPEHU RI GLPLQXWLYHV IRU
OLWHUDU\HIIHFW7KHQUHZULWHLWZLWKRXWDQ\GLPLQXWLYHV

http://vk.com/espanol_con_amigos

0HQ~GLPLQXWLYR
<DVpTXHWHJXVWDFRPHUSRTXLWR\VDQLWRSHURULTXLWR\HVWR\SUHSDUDGLWDSDUDFRPSODFHUWHWDPELpQHQ
ODPHVLWD
(Q OD PDxDQLWD LUp DO PHUFDGR \ FRPSUDUp OD OHFKHFLWD PiV IUHVTXLWD HO SDQFLWR UHFLpQ KRUQHDGLWR \ OD
QDUDQMLWDPiVFKDSRVLWD<WHGHVSHUWDUpFRQODEDQGHMLWDGHOGHVD\XQRXQDIORUHFLWDIUDJDQWH\XQEHVLWR
$TXt HVWi VX MXJXLWR VLQ SHSLWDV VXV WRVWDGLWDV FRQ PHUPHODGLWD GH IUHVLWD \ VX FDIHFLWR FRQ OHFKH VLQ
D]XTXtWDUVHxRUFLWR
 0DULR9DUJDV/ORVD  /RVFXDGHUQRVGH'RQ5LJREHUWR0DGULG$OIDJXDUD

http://vk.com/espanol_con_amigos


$UWLFOHV
$QDUWLFOHXQDUWtFXORLVDW\SHRIZRUGWKDWSUHFHGHVDQRXQDQGVLJQDOVZKHWKHUWKDWQRXQUHIHUVWRD
VSHFLILFHOHPHQWRUWRDQXQVSHFLILHGRQH,QWKHFDVHRIDVSHFLILFHOHPHQWWKHGHILQLWHDUWLFOHLVXVHG WKH
KRXVHWKHDSSOH DQGLQWKHFDVHRIDQXQVSHFLILHGHOHPHQWWKHLQGHILQLWHDUWLFOHLVXVHG DKRXVHDQ
DSSOH 
,Q6SDQLVKWKHQXPEHUDQGJHQGHURIWKHDUWLFOHGHSHQGRQWKHQXPEHUDQGJHQGHURIWKHQRXQ
7KHGHILQLWHDUWLFOH
,Q(QJOLVKWKHLVDQDUWLFOH,WLVFDOOHGWKHGHILQLWHDUWLFOHHODUWtFXORGHILQLGREHFDXVHLWLVXVHGWRUHIHUWR
VRPHWKLQJVSHFLILF 3DVVPHWKHSHQ ,Q6SDQLVKWKHDUWLFOHKDVWRDJUHHLQQXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHQRXQ
LWDFFRPSDQLHVHOQLxR
ODQLxDORVQLxRVODVQLxDV
)RUP
'HILQLWHDUWLFOH

0DVFXOLQHVLQJXODU
HOSURIHVVRU

)HPLQLQHVLQJXODU
ODSURIHVRUD

0DVFXOLQHSOXUDO
ORVSURIHVRUHV

)HPLQLQHSOXUDO
ODVSURIHVRUDV

6HH8QLWIRUPRUHLQIRUPDWLRQRQSUHSRVLWLRQVIROORZHGE\DUWLFOHVDQG8QLWIRUDJUHHPHQWZLWKQRXQV
7KHDUWLFOHZLWKQRXQVVWDUWLQJZLWKDVWUHVVHGDRUKD

:KHQDIHPLQLQHZRUGVWDUWVZLWKDVWUHVVHGD RUKD VXFKDVWKHZRUGiJXLOD HDJOH WKHVLQJXODUDUWLFOHLV


LQWKHPDVFXOLQHIRUPDOWKRXJKWKHQRXQLWVHOIUHPDLQVIHPLQLQHHOiJXLOD,QWKHSOXUDOWKHDUWLFOHUHYHUWVWRWKH
IHPLQLQHIRUPODViJXLODV
7KHPRVWFRPPRQIHPLQLQHQRXQVEHJLQQLQJZLWKDVWUHVVHGDRUKDDUH
HODJXD ZDWHU
HODOPD WKHVRXO
HODQFOD WKHDQFKRU
HOiUHD WKHDUHD

HODUPD WKHZHDSRQ
HODVPD DVWKPD
HODXOD WKHFODVVURRP
HOKDPEUH KXQJHU

7KHWZRH[FHSWLRQVDUHWKHQDPHVRIWKHOHWWHUVDDQGKODDDQGODKDFKH
1RWHWKDWDQ\DGMHFWLYHDFFRPSDQ\LQJWKHVHQRXQVLQFOXGLQJWKHGHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHDJUHHVZLWKWKH
QRXQDQGLVWKHUHIRUHLQWKHIHPLQLQHHODJXDIUtD FROGZDWHU HVWDViUHDV WKHVHDUHDV 
6HH6HFWLRQRQDGMHFWLYDODJUHHPHQWDQG8QLWRQGHPRQVWUDWLYHV
8VH
6SHFLILFDQGJHQHUDOVHQVH

,QJHQHUDOWKHGHILQLWHDUWLFOHLVXVHGEHIRUH
%XHQRV$LUHVHVODFDSLWDOGH$UJHQWLQD %XHQRV$LUHVLVWKHFDSLWDORI
$UJHQWLQD
3RQHOSODWRHQODPHVD 3XWWKHSODWHRQWKHWDEOH
$QRXQXVHGLQDJHQHUDOVHQVH1RWHWKDWLQWKLVFDVHLQ(QJOLVKWKHDUWLFOH 0HJXVWDQORVSHUURV ,OLNHGRJV

$VSHFLILFQRXQ WKLVXVHLVWKHVDPHLQ(QJOLVK

http://vk.com/espanol_con_amigos

LVQRWJHQHUDOO\XVHG

(OFKRFRODWHHQJRUGD &KRFRODWHPDNHV\RXIDW

8VHRIWKHDUWLFOHZLWKFRXQWULHVDQGSODFHV

7KHGHILQLWHDUWLFOHLVXVHGEHIRUH
7KHDUWLFOHLVDOZD\VXVHGZLWKORV3DtVHV%DMRVHO5HLQR8QLGR(O
6DOYDGRU
,WVXVHLVRSWLRQDOZLWK OD $UJHQWLQD HO %UDVLO HO &DQDGi HO
(FXDGRU ORV (VWDGRV8QLGRV OD ,QGLD HO -DSyQ HO 3DUDJXD\
7KHQDPHVRIVRPHFRXQWULHVDOWKRXJKWKHWHQGHQF\LVLQFUHDVLQJO\WRRPLW HO 3HU~ HO 8UXJXD\
1RWHWKDWQDPHVRIRWKHUFRXQWULHVDUHQRWXVXDOO\SUHFHGHGE\DQ
LW
DUWLFOHH[FHSWZKHQWKH\DUHEHLQJPRGLILHGE\DQDGMHFWLYHRUDQ
H[SUHVVLRQ7KHDUWLFOHKHOSVWRVLJQDOWKDWWKHPHDQLQJLVPRUHVSHFLILF
(VSDxDEXWOD(VSDxDGHPRFUiWLFD GHPRFUDWLF6SDLQ 0p[LFREXWHO
0p[LFRGHOVLJOR;,; WKFHQWXU\0H[LFR
7KHQDPHVRIVWUHHWVDQGVTXDUHV
9LYRHQOD3OD]DGHOD,QGHSHQGHQFLD ,OLYHLQ,QGHSHQGHQFH6TXDUH
7KHQDPHVRIULYHUVRFHDQVDQGPRXQWDLQV
HO$PD]RQDV WKH$PD]RQ HOPRQWH(WQD 0RXQW(WQD
8VHRIWKHDUWLFOHZLWKWLPHVGDWHVDQGSHULRGV

7KHGHILQLWHDUWLFOHLVDOVRXVHGLQPDQ\H[SUHVVLRQVWKDWUHIHUWRWLPHVGDWHVDQGSHULRGV,QSDUWLFXODULWLV
XVHGEHIRUH

7KHGD\VRIWKHZHHNDQGGDWHV

$UWLFOHWLPHSHULRGSDVDGRDSUy[LPRDTXHYLHQH
7KHWLPHRIGD\

(OFRQFLHUWRHVHOOXQHV 7KHFRQFHUWLVRQ0RQGD\ 6XFXPSOHDxRVHV


HOGHHQHUR +HUELUWKGD\LVRQ-DQXDU\
1RWHWKDWFHUWDLQFRPPRQH[SUHVVLRQVXVHGIRUGDWHVGRQRWXVHWKH
DUWLFOH
(VWDPRVDYLHUQHVGHPDU]R 7RGD\LV)ULGD\0DUFK
HODxRTXHYLHQHHOSUy[LPRDxR QH[W\HDU
ODVHPDQDSDVDGD ODVWZHHN
(OWUHQVDOHDODVFXDWUR 7KHWUDLQOHDYHVDWIRXU
(VODXQD\PHGLD ,WVKDOISDVWRQH

8VHVWKDWGLIIHUIURP(QJOLVK

8QOLNHLQ(QJOLVKWKHGHILQLWHDUWLFOHLVXVHGEHIRUH
&RQFHSWV

$FDGHPLFVXEMHFWV

7KHQDPHVRIODQJXDJHV

7KHQDPHVRIFRORXUV

7KHQDPHVRIPHDOV
7KHQDPHVRIVSRUWVWHDPV

ODGHPRFUDFLD GHPRFUDF\ ODOLEHUWDG IUHHGRP ODMXVWLFLD MXVWLFH


ODILORVRItD SKLORVRSK\ ODVPDWHPiWLFDV PDWKHPDWLFV ODOLWHUDWXUD
OLWHUDWXUH
0HJXVWDODOLWHUDWXUDIUDQFHVD ,OLNH)UHQFKOLWHUDWXUH
%XWQRWHWKDWDIWHUWKHYHUEVVDEHU WRNQRZ HQVHxDU WRWHDFK 
HVWXGLDU WRVWXG\ DQGDSUHQGHU WROHDUQ DQGWKHSUHSRVLWLRQVHQDQG
GHWKHDUWLFOHLVRPLWWHG(VWXGLDJHRJUDItD 6KHVVWXG\LQJJHRJUDSK\ 
XQOLEURGHItVLFD DSK\VLFVERRN 
HOLQJOpV (QJOLVK HOMDSRQpV -DSDQHVH HOFKLQR &KLQHVH
1RWHWKDWQDPHVRIODQJXDJHVDUHQRWFDSLWDOLVHGLQ6SDQLVK
1RWHDOVRWKDWDIWHUWKHYHUEVKDEODU WRVSHDN VDEHU WRNQRZ 
DSUHQGHU WROHDUQ HQVHxDU WRWHDFK DQGHVWXGLDU WRVWXG\ DQGWKH
SUHSRVLWLRQVHQDQGGHWKHDUWLFOHLVRPLWWHG+DEORIUDQFpV ,VSHDN
)UHQFK (VSURIHVRUDGHUXVR 6KHLVDWHDFKHURI5XVVLDQ XQD
FDUWDHQLQJOpV DOHWWHULQ(QJOLVK 
(OURMRHVPLFRORUIDYRULWR 5HGLVP\IDYRXULWHFRORXU
%XWRQO\ZKHQWKHFRORXULVDQRXQQRWZKHQLWLVDQDGMHFWLYHRU
ZKHQLWIROORZVDSUHSRVLWLRQ7HQJRXQFRFKHURMR ,KDYHDUHGFDU 
/DQRYLDYDYHVWLGDGHEODQFR 7KHEULGHLVGUHVVHGLQZKLWH
HOGHVD\XQR EUHDNIDVW ODFRPLGDHODOPXHU]R OXQFK ODPHULHQGD
VQDFN ODFHQD GLQQHU
-XHJDHO6HYLOODFRQWUDHO$WOpWLFRGH0DGULG 6HYLOODDQG$WOpWLFRGH

http://vk.com/espanol_con_amigos

7LWOHVRISHRSOH

)DPLO\UHODWLRQV EXWQRWXVXDOO\SDUHQWVRUVLEOLQJV
4XDOLILHGSURSHUQDPHV

0DGULGDUHSOD\LQJ 
HO6U5XL]HOFDSLWiQ$UDxDHOUH\'RQ-XDQ&DUORVHOSUHVLGHQWH
&OLQWRQ 0U5XL]&DSWDLQ$UDxD.LQJ-XDQ&DUORV3UHVLGHQW&OLQWRQ
1RWHWKDWWKHDUWLFOHLVQRWXVHGZKHQDGGUHVVLQJDSHUVRQGLUHFWO\
6U5XL]OHOODPDQDOWHOpIRQR 0U5XL]\RXDUHZDQWHGRQWKH
WHOHSKRQH
/DWtD-XOLDHVWiHQ&yUGRED $XQW-XOLDLVLQ&RUGRED
/ODPDDODDEXHOD &DOOJUDQGPD
%XW0DPiHVWiWUDEDMDQGR 0XPLVZRUNLQJ
HOSHTXHxR7RPiV \RXQJ7KRPDV

8VHRIWKHDUWLFOHWRGHQRWHSRVVHVVLRQ

,Q6SDQLVKWKHDUWLFOHLVXVHGRQPDQ\RFFDVLRQVZKHQLQ(QJOLVKDSRVVHVVLYH VXFKDVP\\RXUHWF
ZRXOGEHXVHGLQVWHDG
7RUHIHUWRSDUWVRIWKHERG\LQFOXGLQJFORWKHVFXUUHQWO\ZRUQ
7RUHIHUWRSHUVRQDOREMHFWVZKHQWKHPHDQLQJLVRQHHDFK

/iYDWHORVGLHQWHV %UXVK\RXUWHHWK
6HPHWLyODPDQRHQHOEROVLOOR +HSXWKLVKDQGLQKLVSRFNHW
(OUHFWRUOHVHQWUHJyHOWtWXOR 7KHFKDQFHOORUJDYHWKHPWKHLU
FHUWLILFDWHV
1RVVHOODURQHOSDVDSRUWH 7KH\VWDPSHGRXUSDVVSRUWV

&DVDFODVHPLVD

,Q6SDLQWKHGHILQLWHDUWLFOHLVQRWXVHGZLWKWKHZRUGFDVDZKHQLWPHDQVKRPHDOWKRXJKLQ6SDQLVK
$PHULFDLWLV
HVWDUHQFDVD WREHDWKRPH VHQWLUVHFRPRHQFDVD WRIHHODWKRPH 
LUDFDVD WRJRKRPH VDOLUGHFDVD WROHDYHWKHKRXVH TXHGDUVHHQ
FDVD WRVWD\DWKRPH
/DFDVDGH5RVDWLHQHXQMDUGtQPX\JUDQGH 5RVDVKRXVHKDVDYHU\
ODUJHJDUGHQ

FDVD KRPH
FDVD KRXVH

7KHDUWLFOHLVQRWXVHGZLWKFODVHDQGPLVDLQH[SUHVVLRQVVXFKDVWKHIROORZLQJ
HVWDUHQFODVH WREHLQFODVV LUDFODVH WRJRWRFODVV WHQHUFODVH WR
KDYHDFODVVOHVVRQ
HVWDUHQPLVD WREHDWPDVV LUDPLVD WRJRWRPDVV VDOLUGHPLVD WR
FRPHRXWRIPDVV GHFLUPLVD WRFHOHEUDWHPDVV

FODVH
PLVD
7KHQHXWHUDUWLFOHOR

7KHQHXWHUDUWLFOHORQHYHUDFFRPSDQLHVDQRXQEXWLVXVHGDVIROORZV
ORDGMHFWLYHRUSDVWSDUWLFLSOHWRH[SUHVVWKH(QJOLVKWKHWKLQJWKDW
7RUHIHUWRDSDUWRIDZKROH
7RUHIHUWRDVHULHVRIWKLQJVWKDWVKDUHWKHVDPHTXDOLW\

/RGLItFLOHVHQFRQWUDUGyQGHDSDUFDU 7KHGLIILFXOWWKLQJLVWRILQG
ZKHUHWRSDUN
7LHQHVTXHFXPSOLUORSURPHWLGR <RXKDYHWRGRZKDW\RXSURPLVHG
/RSXVHHQORDOWRGHODUPDULR ,SXWLWRQWKHWRSRIWKHZDUGUREH
/HJXVWDORURVD 6KHOLNHVSLQNWKLQJV

6HH6HFWLRQIRUWKHXVHVRIORGHORTXH
(MHUFLFLRV

:KDWGR\RXOLNH"0DNHWUXHVHQWHQFHVXVLQJWKHZRUGVLQWKHER[5HPHPEHUWRDGGWKHFRUUHFWDUWLFOH
,I\RXDUHQRWVXUHRIWKHJHQGHURIDQ\RIWKHQRXQVORRNLWXSLQWKHGLFWLRQDU\

http://vk.com/espanol_con_amigos

(MHPSOR
,I\RXOLNHLW\RXVD\0HJXVWDHOFKRFRODWH ,OLNHFKRFRODWH
,I\RXGLVOLNHLW\RXVD\1RPHJXVWDHOFKRFRODWH ,GRQWOLNHFKRFRODWH
YLQRDJXDFDIpWpFHUYH]DVDQJUtD
VDOSLPLHQWD
HQVDODGDSROORFDUQHYHUGXUD
PHOyQIODQIUXWD\RJXU
&RPSOHWHHDFKJDSZLWKWKHFRUUHFWDUWLFOH
DOXQHVVLHPSUHYR\DOJLPQDVLR
E/DPRQHGDRILFLDOHQ5HLQR8QLGRHVODOLEUDHVWHUOLQD
F(OKRWHOHVWiHQ$YHQLGDGHOD3D]\HOUHVWDXUDQWHHQFDOOH&XHUYR
GVHPDQDTXHYLHQHPHYR\GHYDFDFLRQHV
   1RZ WUDQVODWH WKH H[SUHVVLRQV LQ EROG LQ WKH SUHYLRXV DFWLYLW\ LQWR (QJOLVK 1RWLFH ZKLFK XVHV RI WKH
DUWLFOHDUHGLIIHUHQWLQ6SDQLVKDQG(QJOLVK
)LOOHDFKJDSZLWKDGHILQLWHDUWLFOHLIQHFHVVDU\
DGHVD\XQRVHVLUYHGHD\FHQDGHD
E0LFRORUIDYRULWRHVD]XO
F7HQJRXQDFKDTXHWDD]XO
G+DEORIUDQFpVLWDOLDQR\HVSDxRO
7KHLQGHILQLWHDUWLFOH
,QGHILQLWHDUWLFOHVORVDUWtFXORVLQGHILQLGRVDUHXVHGWRUHIHUWRDQHOHPHQWWKDWLVQRWVSHFLILFLQ(QJOLVK
DDQLVWKHLQGHILQLWHDUWLFOH 3DVVPHDSHQLHDQ\SHQQRWDVSHFLILFRQHDVRSSRVHGWR3DVVPHWKH
SHQ :KHQXVHGZLWKSOXUDOQRXQVVRPHDQ\LVXVHGLQVWHDGRID FRPSDUH,QHHGVRPHDSSOHVZLWK,
QHHGWKHDSSOHV 
,Q6SDQLVKWKHLQGHILQLWHDUWLFOHKDVVLQJXODUSOXUDOPDVFXOLQHDQGIHPLQLQHIRUPVDQGLWKDVWRDJUHHLQ
QXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHQRXQLWDFFRPSDQLHVXQQLxRXQDQLxDXQRVQLxRVXQDVQLxDV
)RUP
,QGHILQLWHDUWLFOH

0DVFXOLQHVLQJXODU
XQFRFKH

)HPLQLQHVLQJXODU
XQDPRWR

0DVFXOLQHSOXUDO
XQRVFRFKHV

)HPLQLQHSOXUDO
XQDVPRWRV

$VLQWKHFDVHRIWKHGHILQLWHDUWLFOH 6HFWLRQ ZKHQDIHPLQLQHZRUGEHJLQVZLWKDVWUHVVHGD RU


KD VXFKDVWKHZRUGiJXLOD HDJOH WKHVLQJXODUDUWLFOHLVLQWKHPDVFXOLQHIRUPDOWKRXJKWKHQRXQLWVHOI
UHPDLQVIHPLQLQHXQiJXLOD,QWKHSOXUDOWKHDUWLFOHUHYHUWVWRWKHIHPLQLQHIRUPXQDViJXLODV
2PLVVLRQRIWKHDUWLFOHLQ6SDQLVK

http://vk.com/espanol_con_amigos

8QOLNHLQ(QJOLVKQRDUWLFOHLVQHHGHGLQ6SDQLVKLQWKHIROORZLQJFDVHV
VHUSURIHVVLRQ
KDFHUVHSURIHVVLRQ
*HQGHURUVH[XDORULHQWDWLRQ
1DWLRQDOLW\
5HOLJLRQ
3ROLWLFDOSHUVXDVLRQ
3RVVHVVLRQVRUSHUVRQDOHIIHFWVZLWKWKHYHUEWHQHU
&HUWDLQDLOPHQWVZLWKWKHYHUEWHQHU
$KXQGUHGDWKRXVDQG
,QWKHH[SUHVVLRQ4Xp :KDWD

(VGLSXWDGDGHO&RQJUHVR 6KHLVD0HPEHURI3DUOLDPHQW
(VFDSLWiQGHOHMpUFLWR +HLVDFDSWDLQLQWKHDUP\
4XLHUHKDFHUVHFXUD +HZDQWVWREHFRPHDSULHVW
(VQLxRRQLxD" ,VLWDER\RUDJLUO"
(VOHVELDQD 6KHLVDOHVELDQ
(VLWDOLDQR +HLV DQ ,WDOLDQ
(VFDWyOLFD 6KHLVD&DWKROLF
0LDEXHORHUDFRPXQLVWD 0\JUDQGIDWKHUZDVDFRPPXQLVW
7LHQHVFRFKH" +DYH\RXJRWDFDU"
1RWHQJRSDVDSRUWH ,KDYHQWJRWDSDVVSRUW
7HQJRWRVILHEUHGRORUGHFDEH]DGRORUGHHVSDOGD ,YHJRWDFRXJKD
WHPSHUDWXUHDKHDGDFKHDEDGEDFN
FLHQSHVRV DKXQGUHGSHVRV
PLOGyODUHV DWKRXVDQGGROODUV
4XpHVW~SLGR :KDWDQLGLRW
4XpGtD :KDWDGD\

,QGHILQLWHDUWLFOHLQ(QJOLVKGHILQLWHDUWLFOHLQ6SDQLVK

,Q(QJOLVKWKHLQGHILQLWHDUWLFOHLVXVHGWRWDONDERXWSK\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVDVLQWKHH[DPSOHEHORZ,Q
WKHVHFDVHVKRZHYHUWKHGHILQLWHDUWLFOHLVXVXDOO\SUHIHUUHGLQ6SDQLVK
+HVJRWDURXQGIDFH 7LHQHODFDUDUHGRQGD
(MHUFLFLRV
   /RRN DW WKH IROORZLQJ ,' FDUG DQG PDNH WKUHH VHQWHQFHV DERXW WKH SHUVRQV SURIHVVLRQ JHQGHU DQG
QDWLRQDOLW\

1RZZULWHVRPHVHQWHQFHVDERXW\RXUVHOIRQVRPHRUDOORIWKHIROORZLQJ
SURIHVVLRQQDWLRQDOLW\JHQGHUVH[XDORULHQWDWLRQSROLWLFDOSHUVXDVLRQ
:KLFKRIWKHIROORZLQJGR\RXRZQ"6D\7HQJRRU1RWHQJR
FRFKHPRWRID[RUGHQDGRUPRGHPUHORMSDVDSRUWHFDUQHWGHFRQGXFLUSHUPLVRGHUHVLGHQFLD
WHOHYLVRU
/RRNDWWKHIROORZLQJSHRSOHDQGDQLPDOVDQGZULWHDVHQWHQFHDERXWWKHLUSK\VLFDODSSHDUDQFH

http://vk.com/espanol_con_amigos

D

E

F

G

http://vk.com/espanol_con_amigos

H
(MHPSOR
D7LHQHODFDEH]DPX\JUDQGH

http://vk.com/espanol_con_amigos


4XDOLI\LQJDGMHFWLYHV
4XDOLI\LQJDGMHFWLYHVDUHZRUGVWKDWPRGLI\RUTXDOLI\DQRXQLHWKH\DGGVSHFLILFLQIRUPDWLRQWRDQRXQ
:RUGVVXFKDVJUDQGH ELJ DPDULOOR \HOORZ RUVLPSiWLFR IULHQGO\ DUHTXDOLI\LQJDGMHFWLYHV
4XDOLI\LQJDGMHFWLYHVDJUHHPHQWLQJHQGHUDQGQXPEHU
,Q6SDQLVKDGMHFWLYHVORVDGMHWLYRVDJUHHLQQXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHQRXQWKH\TXDOLI\
$JUHHPHQWLQJHQGHU
$GMHFWLYHVQHHGWRDJUHHLQJHQGHUZLWKWKHQRXQWKH\TXDOLI\LIWKHQRXQLVPDVFXOLQHWKHDGMHFWLYHWKDW
TXDOLILHVLWQHHGVWREHPDVFXOLQHLILWLVIHPLQLQHWKHDGMHFWLYHQHHGVWREHIHPLQLQH
XQFRFKHURMR DUHGFDU

XQDELFLFOHWDURMD DUHGELF\FOH

1RWHWKDWZKHQ\RXORRNXSDQDGMHFWLYHLQWKHGLFWLRQDU\\RXZLOOILQGLWXQGHULWVPDVFXOLQHVLQJXODU
IRUPZKLFKLVIROORZHGE\WKHIHPLQLQHHQGLQJFRQVHUYDGRURUD
)RUPDWLRQRIWKHIHPLQLQH
([DPSOH
0DVFXOLQH
GLQiPLFR
R
5HSODFHRZLWKD
FKDUODWDQ
5HSODFHE\DQDLQDRQDRUD
SDUODQFKtQ
iQtQyQRU
UHVSHFWLYHO\
GRUPLOyQ
WUDEDMDGRU
VXSHULRU
LQIHULRU
DQWHULRU
LRU DQGWKHFRPSDUDWLYHVPD\RU
SRVWHULRU
PHQRUPHMRUDQGSHRU
5HPDLQVWKHVDPH
PD\RU
6HH6HFWLRQ
PHQRU
PHMRU
SHRU
UHJRUGHWH
5HSODFHE\HWDDQGRWD
HWHRWH
JUDQGRWH
6HH6HFWLRQ
UHVSHFWLYHO\
IUDQFpV
$GMHFWLYHVRIQDWLRQDOLW\WKDWHQGLQD $GGDQD DQGUHPRYHWKHDFFHQWLQ
DOHPiQ
FRQVRQDQW
WKHODVWV\OODEOHLIWKHUH
HVSDxRO
EHOJD
$GMHFWLYHVRIQDWLRQDOLW\WKDWHQGLQ
FRVWDUULFHQVH
5HPDLQWKHVDPH
SDTXLVWDQt
DHtRU~
KLQG~
5HPDLQVWKHVDPH
IXHUWH
H
GLItFLO
$OOWKHRWKHUV
5HPDLQWKHVDPH
OLEHUDO
FDSD]
0DVFXOLQHDGMHFWLYHVHQGLQJLQ

)HPLQLQHIRUP

)HPLQLQH
GLQiPLFD
FKDUODWDQD WDONDWLYHFKDWW\
SDUODQFKLQD WDONDWLYH
GRUPLORQD VOHHS\KHDG
WUDEDMDGRUD KDUGZRUNLQJ
VXSHULRU
LQIHULRU
DQWHULRU
SRVWHULRU
PD\RU ELJJHUROGHU
PHQRU VPDOOHU\RXQJHU
PHMRU EHWWHU
SHRU ZRUVH
UHJRUGHWD FKXEE\
JUDQGRWD ELJ
IUDQFHVD )UHQFK
DOHPDQD *HUPDQ
HVSDxROD 6SDQLVK
EHOJD %HOJLDQ
FRVWDUULFHQVH &RVWD5LFDQ
SDTXLVWDQt 3DNLVWDQL
KLQG~ ,QGLDQ
IXHUWH VWURQJ
GLItFLO GLIILFXOW
OLEHUDO
FDSD] DEOH

(MHUFLFLRV

http://vk.com/espanol_con_amigos

/RRNDWWKHIROORZLQJ,'FDUGDQGPDNHWKUHHVHQWHQFHVDERXWWKHSHUVRQVSURIHVVLRQJHQGHUDQGQDWLRQDOLW\
1RZZULWHVRPHVHQWHQFHVDERXW\RXUVHOIRQVRPHRUDOORIWKHIROORZLQJ
SURIHVVLRQQDWLRQDOLW\JHQGHUVH[XDORULHQWDWLRQSROLWLFDOSHUVXDVLRQ
:KLFKRIWKHIROORZLQJGR\RXRZQ"6D\7HQJRRU1RWHQJR
6LQJXODUDGMHFWLYHVHQGLQJLQ
9RZHOZLWKQRDFFHQW

3OXUDOIRUP
$GGV

([DPSOH
VLQJXODU
LPSRUWDQWH

SOXUDO
LPSRUWDQWHV

HVW~SLGR
DWUDFWLYD

HVW~SLGRV
DWUDFWLYDV

&RQVRQDQWRUDFFHQWHGYRZHO

$GGHV

OLEHUDO
KLQG~

OLEHUDOHV
KLQG~HV

]

5HSODFHE\FHV

HILFD]

HILFDFHV HIIHFWLYH

YHUD]

YHUDFHV WUXWKIXO

1RWHWKDWZKHQDPDVFXOLQHQRXQDQGDIHPLQLQHQRXQVKDUHWKHVDPHDGMHFWLYHWKHDGMHFWLYHLVLQWKHPDVFXOLQH
SOXUDO
XQKRPEUH\XQDPXMHUDUJHQWLQRV DQ$UJHQWLQLDQPDQDQGZRPDQ
3RVLWLRQRIWKHDGMHFWLYH

,Q6SDQLVKWKHDGMHFWLYHRIWHQJRHVDIWHUWKHQRXQZKHUHDVLQ(QJOLVKLWXVXDOO\JRHVEHIRUH
XQQLxRVLPSiWLFR DIULHQGO\ER\
)RUDGMHFWLYHVZKRVHPHDQLQJFKDQJHVDFFRUGLQJWRWKHLUSRVLWLRQVHH6HFWLRQ
(MHUFLFLRV

'R\RXNQRZZKHUHWKHVHIDPRXV+LVSDQLFSHRSOHFRPHIURP"7HVW\RXUNQRZOHGJHE\FRPSOHWLQJHDFK
JDSZLWKWKHFRUUHFWDGMHFWLYHRIQDWLRQDOLW\5HPHPEHUWRXVHWKHDSSURSULDWHDGMHFWLYDOHQGLQJ
DUJHQWLQRQDFKLOHQRQDHVSDxROODJXDWHPDOWHFRFDPH[LFDQRQD
D$QWRQLR%DQGHUDV\)HUQDQGR5H\VRQGRVDFWRUHV
E-XOLR&RUWi]DU\-RUJH/XLV%RUJHVVRQGRVHVFULWRUHV
F5LJREHUWD0HQFK~HVXQDDFWLYLVWD
G,VDEHO$OOHQGH\*DEULHOD0LVWUDOVRQGRVDXWRUDV
H/DXUD(VTXLYHODXWRUDGH&RPRDJXDSDUDFKRFRODWHHVXQDHVFULWRUD
I)ULGD.DKOR\'LHJR5LYHUDVRQGRVSLQWRUHVPX\IDPRVRV
J3DEOR1HUXGDHVXQH[FHOHQWHSRHWD
    &RPSOHWH HDFK VHQWHQFH E\ VHOHFWLQJ D QRXQ DQG DQ DGMHFWLYH IURP HDFK RI WKH ER[HV 0RUH WKDQ RQH
FRPELQDWLRQLVVRPHWLPHVSRVVLEOH:KHQFRPSOHWLQJ\RXUVHQWHQFHVPDNHVXUH\RXPDNHWKHDGMHFWLYH
DJUHHZLWKWKHQRXQERWKLQJHQGHUDQGLQQXPEHU,I\RXDUHQRWVXUHRIDQRXQVJHQGHUORRNLWXSLQWKH
GLFWLRQDU\

http://vk.com/espanol_con_amigos

1RXQV
WUDEDMRFRFKHOHQJXDKRWHOHVIRWRDLUH

$GMHFWLYHV
GLItFLOLQWHUHVDQWHSUHFLRVRDIUHVFRDFDU
H[FHOHQWH

(MHPSOR
6R\LQJHQLHUD(VXQWUDEDMRLQWHUHVDQWH
D(VWR\DSUHQGLHQGRDOHPiQ(VXQD
E$EUHODYHQWDQD1HFHVLWDPRVXQSRFRGH
F(QDOJXQDVSOD\DVPH[LFDQDVKD\
G0LSDGUHVHKDFRPSUDGRXQ0HUFHGHV(VXQ
H+HHQFRQWUDGRXQDGHPLDEXHODFXDQGRHUDSHTXHxD
4XDOLI\LQJDGMHFWLYHVVKRUWHQHGIRUPVDQGFKDQJHRIPHDQLQJ
4XDOLI\LQJDGMHFWLYHVLQ6SDQLVKQRUPDOO\IROORZWKHQRXQWKH\PRGLI\+RZHYHUWKHUHDUHDQXPEHURI
DGMHFWLYHVWKDWFDQDOVREHSODFHGEHIRUHWKHQRXQ6RPHRIWKHPORVHWKHLUODVWYRZHORUV\OODEOHZKHQWKH\DUH
SODFHGEHIRUHWKHQRXQDQGRWKHUVFKDQJHWKHLUPHDQLQJGHSHQGLQJRQWKHLUSRVLWLRQ
)RUP
5XOH

([DPSOH

5HPDUNV
H[FHSWZKHQWKH\DUHSUHFHGHGE\WKHDGYHUEPiV
JUDQGHJUDQLQIURQWRIPDVFXOLQHRUIHPLQLQH XQJUDQDFRQWHFLPLHQWR DJUHDWHYHQW
HOPiVJUDQGHDFRQWHFLPLHQWRGHOVLJOR;; WKH
VLQJXODUQRXQV
XQDJUDQPXMHU DJUHDWZRPDQ
JUHDWHVWHYHQWRIWKHWKFHQWXU\
EXWQRWLQIURQWRIIHPLQLQHQRXQV
EXHQREXHQDQGPDORPDOLQIURQWRI
XQEXHQKLMR DJRRGVRQ
PDVFXOLQHVLQJXODUQRXQV
PDODYLVLELOLGDG EDGYLVLELOLW\
XQPDOYLDMH DEDGMRXUQH\
EXWQRWLQIURQWRI
    IHPLQLQH SURSHU QRXQV6DQWD 7HUHVD 6W
7HUHVD
    PDVFXOLQH SURSHU QRXQV EHJLQQLQJ LQ7R RU
6DQWR6DQLQIURQWRIPDVFXOLQHSURSHUQRXQV
6DQ$QGUpV 6W$QGUHZ
'R 6DQWR 7RPiV 6DQWR 'RPLQJR 6W
7KRPDV6W'RPLQLF
    FRPPRQ QRXQVHO VDQWR PDWULPRQLR KRO\
PDWULPRQ\
EXWQRWLQIURQWRIIHPLQLQHQRXQV
SULPHURSULPHUDQGWHUFHURWHUFHULQIURQW HOSULPHUKRPEUHHQODOXQD WKHILUVWPDQ ODSULPHUDVHPDQDGHDJRVWR WKHILUVWZHHNLQ
RQWKHPRRQ
$XJXVW
RIPDVFXOLQHQRXQV
6HH6HFWLRQIRUWKHXVHRIRUGLQDOQXPEHUV HOWHUFHUPLOHQLR WKHWKLUGPLOOHQQLXP
ODWHUFHUDSXHUWDDODGHUHFKD WKHWKLUGGRRURQ
WKHULJKW

$GMHFWLYHVWKDWORVHWKHLUODVWYRZHORUV\OODEOHZKHQSODFHGEHIRUHWKHQRXQ
5XOH

([DPSOH
+DVOHtGRDDOJ~QHVFULWRUDUJHQWLQR"
DOJXQRDOJ~QDQGQLQJXQRQLQJ~QLQIURQW
+DYH\RXUHDGDQ\$UJHQWLQLDQZULWHUV"
RIPDVFXOLQHQRXQV
1RWHQJRQLQJ~QOLEURGH%RUJHV ,GRQW
6HH8QLWRQWKHXVHRIWKHVHLQGHILQLWHV
KDYHDQ\ERRNVE\%RUJHV

5HPDUNV
EXWQRWLQIURQWRIIHPLQLQHQRXQV
/HTXHGDDOJXQDHQWUDGD" +DYH\RXJRWDQ\
WLFNHWVOHIW"

0HDQLQJ
7KHPHDQLQJRIVRPHRIWKHVHDGMHFWLYHVFDQFKDQJHGHSHQGLQJRQZKHWKHUWKH\JREHIRUHRUDIWHUWKHQRXQ
$GMHFWLYH

%HIRUHWKHQRXQ

$IWHUWKHQRXQ

http://vk.com/espanol_con_amigos

XQDJUDQFDVD DJUHDWKRXVH
XQJUDQKRPEUH DJUHDWPDQ
XQDQWLJXRFRQYHQWR DIRUPHUFRQYHQW
PHGLRJUXSR KDOIWKHJURXS
XQSREUHKRPEUH DZUHWFKHGPDQ
XQDVLPSOHH[FXVD DPHUHH[FXVH
XQ~QLFRFRQFLHUWR DVLQJOHFRQFHUW

JUDQGH
DQWLJXRD
PHGLRD
SREUH
VLPSOH
~QLFRD

XQDFDVDJUDQGH DODUJHKRXVH
XQKRPEUHJUDQGH DODUJHPDQ
XQFRQYHQWRDQWLJXR DQROGFRQYHQW
XQJUXSRPHGLR DQDYHUDJHJURXS
XQKRPEUHSREUH DSRRUPDQLHQRWULFK
XQDSHUVRQDVLPSOH DVLPSOHSHUVRQ
XQFRQFLHUWR~QLFR DXQLTXHFRQFHUW

(MHUFLFLRV
)LOOHDFKJDSZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHDGMHFWLYHZKLFKLVJLYHQLQEUDFNHWVLQWKHPDVFXOLQH
D+HWHQLGRXQDLGHD JUDQGH
E+R\SXHGHVHUXQGtD JUDQGH
F$QDHVXQDDPLJD EXHQR
G3DVpXQPRPHQWR PDOR
H9LYRHQHOSLVR SULPHUR
5HDGWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDQGWUDQVODWHWKHH[SUHVVLRQVLQEROGLQWR6SDQLVK0DNHVXUHWKHDGMHFWLYH
LVLQWKHFRUUHFWSRVLWLRQ
D+HOLYHVLQDODUJHKRXVH FDVD
E7KHKHDGWHDFKHUZDVDJUHDWPDQ KRPEUH
F7KHRWKHUGD\,PHWDIRUPHUFROOHDJXH FROHJD
G,WVDQROGXQLYHUVLW\ XQLYHUVLGDG
H:RXOG\RXOLNHKDOIDQRUDQJH" QDUDQMD
&RPSDULVRQRIDGMHFWLYHV
7KHIROORZLQJVHQWHQFHVH[SUHVVFRPSDULVRQ
$QDHVPHQRVVLPSiWLFDTXH6DUD $QDLVOHVVIULHQGO\WKDQ6DUD
0DULQDHVPiVVRFLDEOHTXH(PLOLD 0DULQDLVPRUHRXWJRLQJWKDQ(PLOLD
-XOLiQHVWDQDOWRFRPR3DEOR -XOLiQLVDVWDOODV3DEOR
&RPSDUDWLYHVORVFRPSDUDWLYRVDUHVDLGWREHRILQIHULRULW\ PHQRVTXH VXSHULRULW\ PiVTXH RU
HTXDOLW\ WDQFRPR 
)RUP
6XSHULRULW\

PiVDGMHFWLYHTXH

,QIHULRULW\

PHQRVDGMHFWLYHTXH

(TXDOLW\

WDQDGMHFWLYHFRPR

-XOLiQHVPiVDOWRTXHVXSDGUH -XOLDQLVWDOOHU
WKDQKLVIDWKHU
(VWHEDQSDUHFHPHQRVDELHUWRTXHVXKHUPDQR
(VWHEDQVHHPVOHVVRSHQWKDQKLVEURWKHU
,VDEHOHVWiWDQJXDSDFRPRVXPDGUH ,VDEHOLV
ORRNLQJDVEHDXWLIXODVKHUPRWKHU

7KHVHFRQGWHUPLQWKHFRPSDULVRQFDQEHRQHRIWKHIROORZLQJ
DQRXQ

(OJDWRHVPiVOLVWRTXHHOSHUUR 7KHFDWLVFOHYHUHUWKDQWKHGRJ

http://vk.com/espanol_con_amigos

(OSHUURHVPiVIHUR]TXHLQWHOLJHQWH 7KHGRJLVILHUFHUWKDQLWLV
FOHYHU
(OSHUURHVWiPiVOLPSLRTXHDQWHV 7KHGRJLVFOHDQHUWKDQEHIRUH
(QFDVDHOSHUURHVWiPiVWUDQTXLORTXHHQODFDOOH $WKRPHWKHGRJ
LVFDOPHUWKDQKHLVLQWKHVWUHHW
(OJDWRHVPiVOLVWRGHORTXHSDUHFH 7KHFDWLVFOHYHUHUWKDQLW
VHHPV
7RUHYLVHWKHFRPSDUDWLYHFODXVHJRWR6HFWLRQ G 

DQRWKHUDGMHFWLYH
DQDGYHUE
DQDGYHUESKUDVH
DYHUEFODXVH

,Q6SDQLVKDVLQ(QJOLVKWKHILUVWWHUPLQWKHFRPSDULVRQFDQEHRPLWWHGLILWFDQEHLQIHUUHGIURPWKHFRQWH[W
,VDEHOHVLQWHOLJHQWH\VDOGUiDGHODQWH ,VDEHO (VPiVWUDEDMDGRUDTXHVXKHUPDQR ,VDEHOLVFOHYHU
DQGVKHOOJRIDU6KHLVKDUGHUZRUNLQJWKDQKHUEURWKHU
6LPLODUO\WKHVHFRQGWHUPFDQEHRPLWWHGWRR
/DVGRVKHUPDQDVVRQPX\OLVWDVSHUR&RQFKDHVPiVWUDEDMDGRUD TXHVXKHUPDQD  %RWKVLVWHUVDUH
YHU\FOHYHUEXW&RQFKDLVPRUHKDUGZRUNLQJ WKDQKHUVLVWHU 
,UUHJXODUFRPSDUDWLYHV
7KHIROORZLQJDGMHFWLYHVFDQKDYHLUUHJXODUFRPSDUDWLYHV
$GMHFWLYH

&RPSDUDWLYH

EXHQRDRVDV

PHMRUHV

PDORDRVDV

SHRUHV

JUDQGHHV

PD\RUHV

SHTXHxRDRVDV

PHQRUHV

([DPSOH
(QPLRSLQLyQHOYLQRGH5LRMDHVPHMRUTXHHO
GH%XUGHRV ,QP\RSLQLRQ5LRMDZLQHLVEHWWHU
WKDQ%RUGHDX[
/DFDUUHWHUDGHODFRVWDHVSHRUTXHHVWD 7KH
URDGWKDWJRHVDORQJWKHFRDVWLVZRUVHWKDQWKLV
RQH
(ORWURDSDUWDPHQWRHVPD\RUTXHHVWH 7KH
RWKHUIODWLVODUJHUWKDQWKLVRQH
1RWHWKDWPD\RUDOVRPHDQVROGHU-XDQHV
PD\RUTXH6LOYLD -XDQLVROGHUWKDQ6LOYLD
(OGDxRVHUiPHQRUVLVHORGLFHV 7KHKDUPZLOO
EHOHVVLI\RXWHOOKLP
1RWHWKDWPHQRUDOVRPHDQV\RXQJHU6LOYLDHV
PHQRUTXH-XDQ 6LOYLDLV\RXQJHUWKDQ-XDQ

1RWHKRZHYHUWKDWWKHUHJXODUIRUPRIWKHFRPSDUDWLYHVDERYHLVDOVRSRVVLEOHDOWKRXJKWKHPHDQLQJLV
VOLJKWO\GLIIHUHQW
-XDQHVPiVEXHQRPiVPDORTXHVXKHUPDQR LPSOLHVPRUDOFKDUDFWHULVWLFV  -XDQLVNLQGHUQDXJKWLHUWKDQ
KLVEURWKHU
-XDQHVPHMRUSHRUTXHVXKHUPDQR LPSOLHVSK\VLFDORULQWHOOHFWXDOFKDUDFWHULVWLFV  -XDQLVEHWWHUZRUVH
WKDQKLVEURWKHU
0HQRUFDQEHUHSODFHGE\PiVSHTXHxR
-XDQHVPHQRUPiVSHTXHxRTXH7RPiV -XDQLV\RXQJHUVPDOOHUWKDQ7RPiV
%XWPD\RUFDQRQO\EHUHSODFHGE\PiVJUDQGHWRPHDQODUJHU QRWROGHU 
-XDQHVPiVJUDQGHTXH(QULTXH -XDQLVELJJHUWKDQ(QULTXH
+RZWRVD\PRUHDQGPRUHDQGOHVVDQGOHVV
PRUHDQGPRUHFDGDYH]PiV

(VFDGDYH]PiVDQWLSiWLFR +HLVPRUHDQGPRUHXQIULHQGO\

http://vk.com/espanol_con_amigos

OHVVDQGOHVVFDGDYH]PHQRV

(VFDGDYH]PHQRVDPDEOH +HLVOHVVDQGOHVVSROLWH

+RZWRVD\WKHPRUHWKHOHVVWKHPRUHWKHOHVV
([SUHVVLRQVVXFKDVWKHPRUHWKHOHVVWKHPRUHWKHOHVVDUHWUDQVODWHGDV
WKHPRUHWKHPRUH

FXDQWRPiVPiV

WKHOHVVWKHOHVV

FXDQWRPHQRVPHQRV

WKHPRUHWKHOHVV

FXDQWRPiVPHQRV

WKHOHVVWKHPRUH

FXDQWRPHQRVPiV

&XDQWRPiVDPDEOHHV-XDQPiVJURVHUR
SDUHFH-RVp 7KHPRUHSROLWH-XDQLVWKHUXGHU
-RVpVHHPV
&XDQWRPHQRVQRVYHDPRVPHQRVGLVFXWLUHPRV
7KHOHVVZHVHHRIHDFKRWKHUWKHOHVVZHOO
DUJXH
&XDQWRPiVGLQHURJDQDPHQRVTXLHUHJDVWDU
7KHPRUHKHHDUQVWKHOHVVKHZDQWVWRVSHQG
&XDQWRPHQRVJRUGRHVWpVPiVVDQRWH
HQFRQWUDUiV 7KHOHVVRYHUZHLJKW\RXDUHWKH
KHDOWKLHU\RXOOIHHO

(MHUFLFLRV

)LOOLQWKHJDSVWRPDNHFRPSDUDWLYHVHQWHQFHVXVLQJPiVTXH
0LFDPDQRHVPX\FyPRGD/DWX\DHVPiVFyPRGDTXHODPtD
D7XFRFKHHVPX\SHTXHxR(OPtRHVHOWX\R
E(VWHTXHVRHVFDUR(VHOMDPyQ
F(VWDFKDTXHWDURMDHVPX\ERQLWD(VHOMHUVH\
1RZGRWKHVDPHEXWWKLVWLPHXVLQJLUUHJXODUFRPSDUDWLYHV
D0LLGHDQRHVEXHQD/DWX\DHV
E(OFROHVWHUROHVPDORSHURHOWDEDFRHV
/RRNDWWKHSLFWXUHRIWKH6ROtVIDPLO\7KHQZULWHVL[VHQWHQFHVXVLQJWKHDGMHFWLYHVSURYLGHGVD\LQJLQ
ZKLFKZD\WKHGDXJKWHU&ULVWLQDRQWKHULJKWLVMXVWOLNHHDFKRIKHUSDUHQWV

http://vk.com/espanol_con_amigos

UXELDDOWDGHSRUWLVWDGHOJDGDSHFRVDDYHQWXUHUD
(MHPSOR
&ULVWLQDHVWDQGHSRUWLVWDFRPRVXSDGUH
7KHVXSHUODWLYH
7KHUHODWLYHVXSHUODWLYH

7KHIRUPVWKHPRVWDQGWKHOHDVWDUHFDOOHGWKHUHODWLYHVXSHUODWLYHEHFDXVHWKH\LGHQWLI\DSDUWLFXODU
HOHPHQWDVKDYLQJWKHKLJKHVWRUORZHVWGHJUHHRIDTXDOLW\DPRQJVWDJURXS
(OH[DPHQGHILQGHFXUVRHVHOPiVGLItFLOGHWRGRV 7KHHQGRI\HDUH[DPLVWKHPRVWGLIILFXOWRIDOO
GHILQLWHDUWLFOHFRPSDUDWLYHDGMHFWLYH GHQRXQFODXVH
GHILQLWHDUWLFOHFRPSDUDWLYHDGMHFWLYH TXHYHUEFODXVH

HOPiVUiSLGR WKHIDVWHVW
-XDQHVHOPHQRVKDEODGRUGHORVKHUPDQRV -XDQLVWKHOHDVWWDONDWLYH
RIWKHEURWKHUV
7RPiVHVHOPHMRUSLDQLVWDTXHFRQR]FR 7RPiVLVWKHEHVWSLDQLVW,
NQRZ

1RWHWKDW6SDQLVKXVHVGHZKHUH(QJOLVKXVHVLQLQH[SUHVVLRQVVXFKDVHOPiVJUDQGHGH(XURSD WKH
ELJJHVWLQ(XURSH 
7KHDEVROXWHVXSHUODWLYH

7KHDEVROXWHVXSHUODWLYHLQWHQVLILHVWKHTXDOLW\,Q(QJOLVKWKHIROORZLQJDUHDEVROXWHVXSHUODWLYHV,WVDYHU\
IXQQ\ILOP,KDYHUHDGDPRVWLQWHUHVWLQJERRN
,Q6SDQLVKWKHDEVROXWHVXSHUODWLYHLVIRUPHGDVIROORZV
PX\DGMHFWLYH
DGMHFWLYHtVLPRtVLPDtVLPRVtVLPDV

(VXQDSHOtFXODPX\GLYHUWLGD ,WVDYHU\IXQQ\ILOP
(VXQDSHOtFXODGLYHUWLGtVLPD ,WVDYHU\IXQQ\ILOP

,UUHJXODUDEVROXWHVXSHUODWLYHV
7KHIROORZLQJLUUHJXODUIRUPVFDQEHXVHGDVDEVROXWHVXSHUODWLYHV
$GMHFWLYH

&RPSDUDWLYH

$EVROXWHVXSHUODWLYH

EXHQR

PHMRU

ySWLPR

PDOR

SHRU

SpVLPR

JUDQGH

PD\RU

Pi[LPR

SHTXHxR

PHQRU

PtQLPR

DOWR

VXSHULRU

VXSUHPR

EDMR

LQIHULRU

tQILPR

([DPSOH
(VWiHQFRQGLFLRQHVySWLPDV +H
LVLQSHDNFRQGLWLRQ
(VWiGHXQKXPRUSpVLPR 6KHLV
LQDGUHDGIXOPRRG
/HRWRUJDURQHOPi[LPR
JDODUGyQ 6KHZDVDZDUGHGWKH
KLJKHVWKRQRXU
1RWHQJRHOPtQLPRLQWHUpVHQ
VDEHUGHVXYLGD ,KDYHQWJRWWKH
VOLJKWHVWLQWHUHVWLQNQRZLQJDQ\WKLQJ
DERXWKLVOLIH
7LHQHDXWRULGDGVXSUHPD +HKDV
VXSUHPHDXWKRULW\
/RFRPSUpSRUXQDFDQWLGDG
tQILPD ,ERXJKWLWIRUDQHJOLJLEOH
DPRXQW

,QIRUPDODEVROXWHVXSHUODWLYHV
7KHIROORZLQJSUHIL[HVDUHXVHGLQFROORTXLDOODQJXDJHWRH[SUHVVWKHDEVROXWHVXSHUODWLYH

http://vk.com/espanol_con_amigos

VXSHU
H[WUD
DUFKL
UHTXHWH

(VXQDFKLFDVXSHUJXDSD 6KHVDUHDOO\SUHWW\JLUO
)XPDFLJDUULOORVH[WUDODUJRV +HVPRNHVH[WUDORQJFLJDUHWWHV
(VDUFKLPLOORQDULR +HVDPXOWLPLOOLRQDLUH
(OSDVWHOHVWDEDUHTXHWHEXHQR 7KHFDNHZDVUHDOO\JRRG

(MHUFLFLRV

    :KDW GR \RX NQRZ DERXW ZRUOG UHFRUGV" 7UDQVIRUP WKH SURPSWV RQ WKH OHIW WR PDNH WKH WLWOH RI HDFK
ZRUOGUHFRUGDQGWKHQPDWFKHDFKWLWOHZLWKWKHFRUUHFWDQVZHUIURPWKHVHFRQGFROXPQ
(MHPSOR
(GDGOLFHQFLDGRMRYHQGHOPXQGR
/DHGDGGHOOLFHQFLDGRPiVMRYHQGHOPXQGR


D  (GDGOLFHQFLDGR XQLYHUVLWDULRMRYHQGHO
LNP
PXQGR

 E1DFLyQFRQQ~PHURGHDSDUDWRVWHOHIyQLFRV
LL0yQDFR
SRUFDEH]D
F$OWXUDPRQWDxDDOWDGHOVLVWHPDVRODU

LLLNP

G/RQJLWXGWHQGHGHURGHURSDODUJRGHOPXQGR LYJUDGRVEDMRFHUR
H(GDGSHUVRQDYLHMDGHOPXQGR

YDxRV\PHVHV

I(VWDWXUDSHUVRQDDOWDGHOPXQGR

YLDxRV



J  7HPSHUDWXUDIUtDMDPiV UHJLVWUDGD HQ HO


YLLPHWURV
PXQGR

    5HDG WKH IROORZLQJ KHDGOLQHV IURP WKH 6SDQLVK QHZVSDSHU(O 3DtV DQG XQGHUOLQH WKH LUUHJXODU
VXSHUODWLYHV

8QLQIRUPHDYLVDGHOSpVLPRHVWDGRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVGH((88

(OJRELHUQRHOLPLQDODGLVWDQFLDPtQLPDHQWUHJDVROLQHUDVHQFDUUHWHUD

/D%ROVDGH7RNLRFDHDXQPtQLPRGHDxRV

http://vk.com/espanol_con_amigos

+ROO\ZRRGDVXPHFRQLPSRWHQFLD\Pi[LPDH[SHFWDFLyQODWHPLGDKXHOJDGHDFWRUHV
&RPSDULVRQRIDGYHUEVQRXQVDQGYHUEV
$GYHUEVQRXQVDQGYHUEVFDQEHXVHGLQFRPSDUDWLYHVWUXFWXUHVDVZHOODVDGMHFWLYHV
$GYHUEV
$GYHUEVDUHFRPSDUHGLQWKHVDPHZD\DVDGMHFWLYHV
6XSHULRULW\

PiVDGYHUETXH

,QIHULRULW\

PHQRVDGYHUETXH

(TXDOLW\

WDQDGYHUEFRPR

&DPLQDPiVOHQWDPHQWHTXH\R 6KHZDONVPRUH
VORZO\WKDQ,GR
&DQWDPHQRVIXHUWHTXH\R 6KHVLQJVOHVVORXGO\
WKDQ,GR
+DEODWDQGHSULVDFRPR\R 6KHWDONVDVIDVWDV,
GR

,UUHJXODUFRPSDUDWLYHVRIDGYHUEV
7KHIROORZLQJDGYHUEVKDYHLUUHJXODUFRPSDUDWLYHV
ELHQPHMRU

+DEODLQJOpVPHMRUTXHW~ +HVSHDNV(QJOLVKEHWWHUWKDQ\RXGR
6HKDSRUWDGRSHRUGHORTXHPHHVSHUDED 6KHEHKDYHGZRUVHWKDQ,
H[SHFWHG

PDOSHRU

1RXQV
1RXQVDUHFRPSDUHGDVIROORZV
6XSHULRULW\

PiVQRXQTXH

,QIHULRULW\

PHQRVQRXQTXH

(TXDOLW\

WDQWRWDWRVWDVQRXQFRPR

7LHQHPiVGLQHURTXH\R 6KHKDVPRUHPRQH\
WKDQ,KDYH
+D\PHQRVQLxRV\QLxDVTXHDQWHV 7KHUHDUH
IHZHUFKLOGUHQWKDQEHIRUH
1RKD\WDQWRYLQRFRPRFUHtD 7KHUHLVQWDV
PXFKZLQHDV,WKRXJKW
+DQYHQLGRWDQWDVSHUVRQDVFRPRD\HU 7KHUH
KDYHEHHQDVPDQ\SHRSOHDV WKHUHZHUH
\HVWHUGD\

9HUEV
9HUEVDUHFRPSDUHGDVIROORZV
6XSHULRULW\

YHUEPiVTXH

,QIHULRULW\

YHUEPHQRVTXH

(TXDOLW\

YHUEWDQWRFRPR

+DEODPiVTXH\R +HWDONVPRUHWKDQ,GR
&RPHPHQRVTXHDQWHV +HHDWVOHVVWKDQ KHGLG
EHIRUH
6DEHWDQWRFRPRFXDOTXLHURWURH[SHUWRHQHO
WHPD +HNQRZVDVPXFKDVDQ\RWKHUH[SHUWRQ
WKHVXEMHFW

7KHPRUHWKHPRUH
([SUHVVLRQVVXFKDVWKHPRUHWKHPRUHZLWKDGYHUEVRUYHUEVIROORZWKHVDPHFRQVWUXFWLRQDVWKRVH
H[SUHVVLRQVZLWKDGMHFWLYHVHJ&XDQWRPHQRVFRPHPiVDGHOJD]D 7KHOHVVKHHDWVWKHPRUHZHLJKWKH
ORVHV

http://vk.com/espanol_con_amigos

7RUHYLVHWKHFRPSDULVRQRIDGMHFWLYHVJRWR6HFWLRQ
1RWHWKDWZLWKQRXQVFXDQWRQHHGVWRDJUHHLQJHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKHQRXQLWPRGLILHV&XDQWDVPiV
WRQWHUtDVGLFHPiVFDVROHKDFHQ 7KHPRUHVLOO\WKLQJVKHVD\VWKHPRUHWKH\OLVWHQWRKLP
(MHUFLFLRV

&RPSOHWHWKHIROORZLQJPLQLGLDORJXHVZLWKFRPSDUDWLYHVRIDGYHUEVDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
<RWRFRPDOHOSLDQRSHURW~WRFDVSHRUTXH\R
1RQRHVYHUGDG<RQRWRFRHOSLDQR PDOW~ WDQPDOFRPRW~
D<RKDEORUiSLGRSHURPLKHUPDQDKDEOD
1RQRHVYHUGDGQRKDEOD GHSULVDW~
E<RFRPRGHVSDFLRSHURPLKLMRFRPH
1RQRHVYHUGDGQDGLHFRPH GHVSDFLRW~
F0LPDULGRKDEODELHQLWDOLDQRSHUR\RKDEOR
1RQRHVYHUGDG1RKDEODV ELHQpO
&RPSDUHWKHSODFH\RXOLYHLQRUZKHUH\RXFRPHIURPZLWKD6SDQLVKVSHDNLQJWRZQ\RXNQRZ8VHWKH
QRXQVLQWKHER[
(MHPSOR
(QPLFLXGDGKD\PHQRVFLQHVTXHHQ0DGULG
FLQHVPXVHRVSXEVSDUTXHVMDUGLQHVWUiILFRFRQWDPLQDFLyQVROIUtR
:ULWHVHQWHQFHVFRPSDULQJPHPEHUVRI\RXUIDPLO\8VHFRPSDUDWLYHVRIYHUEVDGYHUEVRUQRXQVDVLQ
WKHH[DPSOH
(MHPSOR
0LKLMDGXHUPHPiVTXH\R\VHOHYDQWDPiVWDUGH3HURQRGXHUPHWDQWRFRPRPLKLMR
7UDQVODWHWKHIROORZLQJLQWR6SDQLVK
7KHPRUH,OHDUQWKHPRUH,IRUJHW
7KHPRUH,IRUJHWWKHOHVV,NQRZ
7KHOHVV,NQRZWKHPRUH,KDYHWRVWXG\
%XWWKHPRUH,VWXG\WKHPRUH,IRUJHW

http://vk.com/espanol_con_amigos


3HUVRQDOSURQRXQV
3HUVRQDOSURQRXQVORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHVDUHZRUGVZKLFKFDQWDNHWKHSODFHRIDQRXQ HJ7KH
PHFKDQLFLVORRNLQJDWWKHFDU+HQHHGVWRILQGRXWZKDWVZURQJZLWKLW+HDQGLWDUHSURQRXQVZKLFK
VWDQGIRUWKHPHFKDQLFDQGWKHFDUUHVSHFWLYHO\ 7KHIROORZLQJVHFWLRQVGHDOZLWKWKHGLIIHUHQWW\SHVRI
SHUVRQDOSURQRXQVZKLFKDUHVXPPDULVHGLQWKHIROORZLQJWDEOH7KHV\PERO VKRZV\RXZKLFKVHFWLRQVWR
FRQVXOWIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQHDFKW\SHRISURQRXQ
3HUVRQ
)LUVWSHUVRQVLQJXODU
6HFRQGSHUVRQVLQJXODU

7KLUGSHUVRQVLQJXODU
)LUVWSHUVRQSOXUDO
6HFRQGSHUVRQSOXUDO

7KLUGSHUVRQSOXUDO

6XEMHFWSURQRXQ
6HFWLRQ
\R
W~
YRV
XVWHG
pO
HOOD
QRVRWURV
QRVRWUDV
YRVRWURV
YRVRWUDV
XVWHGHV
HOORV
HOODV

'LUHFWREMHFWSURQRXQ
6HFWLRQ
PH

,QGLUHFWREMHFWSURQRXQ
6HFWLRQ

5HIOH[LYHSURQRXQ
6HFWLRQ

OH

VH

OH

VH

OHV

VH

OHV

VH

WH
OROHOD
OROH
OD
QRV
RV
ORVOHVODV
ORVOHV
ODV

6XEMHFWSURQRXQV
6XEMHFWSURQRXQVORVSURQRPEUHVVXMHWRDVWKHLUQDPHLQGLFDWHVDUHSURQRXQVWKDWVWDQGIRUWKHVXEMHFWRID
VHQWHQFH
)RUP
6XEMHFWSURQRXQVDUHDQDUHDZKHUH3HQLQVXODU6SDQLVKGLIIHUVVOLJKWO\IURP$PHULFDQ6SDQLVKYDULHWLHV
<RXFDQILQGPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKLVLQ6HFWLRQ)RUPVRIDGGUHVV
5HJLRQDOYDULHWLHV
6HFRQGSHUVRQSURQRXQVDUHVOLJKWO\GLIIHUHQWLQ6SDLQDQG6SDQLVK$PHULFD:LWKLQ6SDQLVK$PHULFDLWVHOI
WKHUHDUHDOVRWZRWUHQGV7KHVHYDULHWLHVKDYHEHHQVXPPDULVHGLQWKHWDEOHEHORZ1RWHWKDWDOORWKHUSHUVRQV
RWKHUWKDQWKHVHFRQGSHUVRQVLQJXODUDQGSOXUDO DUHWKHVDPHLQDOOYDULHWLHVRI6SDQLVK

http://vk.com/espanol_con_amigos

1RWHWKDWLQPDQ\SDUWVRI$QGDOXFtDLQ6RXWKHUQ6SDLQDQGLQWKH&DQDULHVWKHV\VWHPXVHGLVWKHVDPHDV
LQPRVWRI6SDQLVK$PHULFD
)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHYRVIRUPVHH6HFWLRQ
eOHOODH[SUHVVLQJKHVKHLW

1RWLFHWKDWLQ(QJOLVKWKHUHDUHWKUHHWKLUGSHUVRQVLQJXODUSURQRXQVKHVKHDQGLW,Q6SDQLVKDVDOO
QRXQVDUHHLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQHKHVKHDQGLWFDQRQO\EHUHQGHUHGE\WZRIRUPVpODQGHOOD
UHVSHFWLYHO\ZKLFKFDQUHIHUWRWKLQJVDVZHOODVWRSHRSOH
,Q6SDQLVKWKHUHLVDQHXWHUVXEMHFWSURQRXQHOORZKLFKFDQEHXVHGWRUHIHUWRDQLGHDUDWKHUWKDQDWKLQJ
+RZHYHULWLVUDUHO\XVHGDQGLIDQHXWHUSURQRXQLVQHFHVVDU\LWLVEHWWHUWRXVHHVWRRUHVR
(VWRVXFHGLyHOPDUWHVSDVDGR ,WKDSSHQHGODVW7XHVGD\
9HUEIRUPIRUXVWHGXVWHGHV

1RWLFHWKDWDOWKRXJKXVWHGDQGXVWHGHVUHIHUWRWKHVHFRQGSHUVRQ \RX WKH\WDNHWKLUGSHUVRQYHUEHQGLQJV


ZKLFKLVZK\WKH\XVXDOO\DSSHDUZLWKpOHOODLQYHUEWDEOHV
8VWHGKDEODHVSDxRO8VWHGHVKDEODQHVSDxRO <RXVSHDN6SDQLVK
6HHWKHYHUEWDEOHVLQWKH$SSHQGL[WRVHHKRZKDEODULVFRQMXJDWHG,WLVDUHJXODUYHUEHQGLQJLQDUVRLW
IROORZVWKHVDPHSDWWHUQDVDWDU
$EEUHYLDWLRQRIXVWHGDQGXVWHGHV

,QZULWLQJDQGHVSHFLDOO\LQIRUPDOGRFXPHQWVVXFKDVEXVLQHVVOHWWHUVXVWHGDQGXVWHGHVDUHRIWHQDEEUHYLDWHG
1RWLFHWKDWWKHVHDEEUHYLDWLRQVDOZD\VKDYHFDSLWDOOHWWHUV
XVWHG8G9G
XVWHGHV8GV9GV
1RVRWURVYRVRWURVHOORVWRLQFOXGHERWKPDVFXOLQHDQGIHPLQLQH

1RWLFHWKDWDVZLWKQRXQVWKHPDVFXOLQHSOXUDORIWKHVXEMHFWSURQRXQVLVXVHGWRUHIHUWRJURXSVWKDWFRQWDLQ
ERWKPDOHDQGIHPDOHHOHPHQWV
1RVRWURVVRPRVSHUXDQRV :HDUH3HUXYLDQ
1RVRWURVFRXOGUHIHUWRPHQRUWRERWKPHQDQGZRPHQ
(OORVQRTXLHUHQYHQLU 7KH\GRQWZDQWWRFRPH
+HUHWRRHOORVFRXOGUHIHUWRPHQRUWRERWKPHQDQGZRPHQ

http://vk.com/espanol_con_amigos

8VH
,Q6SDQLVKVXEMHFWSURQRXQVDUHUDUHO\XVHGLQHYHU\GD\FRQYHUVDWLRQ,Q(QJOLVKVXEMHFWSURQRXQVVKRZ
ZKRRUZKDWWKHVXEMHFWRIWKHYHUELVUHIHUULQJWREXWLQ6SDQLVKWKHYHUEHQGLQJVSURYLGHWKLVLQIRUPDWLRQVR
WKHSURQRXQLVQRWQHFHVVDU\
7HQJRGRVKHUPDQRV ,KDYHWZREURWKHUV
7LHQHVIUtR" $UH\RXFROG"
,Q6SDQLVKVXEMHFWSURQRXQVDUHXVHGIRUIRXUPDLQSXUSRVHV
7~TXpRSLQDV" :KDWGR\RXWKLQN"
(OODWHGLMRHVR" 'LGVKHWHOO\RXWKDW"
(OODKDEODWUHVLGLRPDVSHUR\RVyORXQR 6KHVSHDNVWKUHHODQJXDJHV
)RUFRQWUDVW
EXW,RQO\VSHDNRQH
7LHQHPXFKRGLQHUR
)RUFODULW\
4XLpQHOOD"
1RpO
0LKHUPDQD\\RpUDPRVPX\GLVWLQWDV\RHUDUXELD\HOODHUD
7RDYRLGFRQIXVLRQZKHQWKHVDPHYHUEHQGLQJFRUUHVSRQGVWRPRUHWKDQ
PRUHQD 0\VLVWHUDQG,ZHUHYHU\GLIIHUHQW,ZDVEORQGHDQGVKHZDV
RQHJUDPPDWLFDOSHUVRQ
GDUN
7RVKRZHPSKDVLV

6XEMHFWSURQRXQVZLWKVHU

1RWLFHWKDWZLWKWKHYHUEVHULQH[SUHVVLRQVVXFKDV6R\\RWKHVXEMHFWSURQRXQLVXVHGLQ6SDQLVK,Q
(QJOLVKWKHREMHFWSURQRXQZRXOGEHXVHGHJ,WVPH
(MHUFLFLRV

    ,GHQWLI\ WKH VXEMHFW RI HDFK YHUE LQ WKH SUHVHQW LQGLFDWLYH ,I WKHUH LV PRUH WKDQ RQH SRVVLEOH VXEMHFW
SURQRXQIRUWKDWYHUEIRUPJLYHDOORIWKHP
(MHPSOR
FDQWDpOHOODXVWHG
D(VWDPRVHQFDVD
E9LYHQHQ3DUtV"
F(UHVPLDPLJR
G7HQJRWUHVKLMRV
<RXUVLVWHUDQG\RXDUHYHU\GLIIHUHQW0DNHVHQWHQFHVFRPSDULQJ\RXUVHOYHVDVLQWKHPRGHO
(MHPSOR
<RWHQJRORVRMRVD]XOHVSHURHOODWLHQHORVRMRVYHUGHV
<R
WHQJRORVRMRVD]XOHV
WHQJRXQJDWR
YLYRHQ0DGULG
HVWR\FDVDGRD
VR\UXELRD

0LKHUPDQD
WLHQHORVRMRVYHUGHV
WLHQHXQSHUUR
YLYHHQ0LDPL
HVWiGLYRUFLDGD
HVPRUHQD

http://vk.com/espanol_con_amigos

    5HDG WKH IROORZLQJ VHQWHQFHV LQ (QJOLVK DQG WKHQ ORRN DW WKH 6SDQLVK WUDQVODWLRQV$GG WKH VXEMHFW
SURQRXQLILWLVQHHGHGWRVKRZHPSKDVLVRUFRQWUDVW
(MHPSOR
,DPDGRFWRUEXWKHLVDGHQWLVW
<RVR\PpGLFRSHURpOHVGHQWLVWD
D'R\RXVSHDN,WDOLDQ"
KDEODVLWDOLDQR"
E0RVWSHRSOHVHHPWRKDYHDFRPSXWHU'R\RXKDYHRQH"
/DPD\RUtDGHODJHQWHWLHQHRUGHQDGRUWLHQHVXQR"
F,ZRUNIURPWREXWKHZRUNVRQO\LQWKHPRUQLQJV
WUDEDMRGHDSHURWUDEDMDVyORSRUODPDxDQD
G,OHDYHWKHKRXVHDWRFORFNDQG,DUULYHLQWKHRIILFHDW
VDOJRGHFDVDDODV\OOHJRDODRILFLQDDODV
H6KHWROG\RXWKDW"6KHVPDG
WHGLMRHVR"HVWiORFD
)RUPVRIDGGUHVV
6SDQLVKKDVWZRIRUPVRIDGGUHVVHTXLYDOHQWWRWKH(QJOLVK\RXW~ RUYRVLQVRPHSDUWVRI6SDQLVK$PHULFD
DQGXVWHG
7KHXVHRIW~ RUYRV DQGXVWHGDQGYRVRWURVDVDQGXVWHGHVLVGLIIHUHQWLQ6SDLQDQG6SDQLVK$PHULFD
+RZHYHUWKURXJKRXWWKH6SDQLVKVSHDNLQJZRUOGWKHFKRLFHEHWZHHQWKHGLIIHUHQWIRUPVRIDGGUHVVW~ RUYRV
DQGXVWHGGHSHQGVRQDQXPEHURIYDULDEOHV
WKHOHYHORIIDPLOLDULW\EHWZHHQWKHVSHDNHUV
FRXUWHV\ UHVXOWLQJIURPGLIIHUHQFHVLQDJHIRULQVWDQFH 
WKHFORVHQHVVGLVWDQFHEHWZHHQWKHVSHDNHUV ZKLFKFDQEHSV\FKRORJLFDORUDIIHFWLYH 
WKHOHYHORILQIRUPDOLW\IRUPDOLW\RIWKHVLWXDWLRQ
WKHIHHOLQJRIVROLGDULW\WKDWPD\H[LVWEHWZHHQWKHVSHDNHUV HJEHWZHHQSHRSOHZKRVKDUHWKHVDPHVRFLDO
FODVVLGHRORJLFDOEHOLHISURIHVVLRQRUVRFLDOJURXSVXFKDVDVSRUWVWHDPRUVFKRRO 
LVVXHVRISRZHU VXFKDVGLIIHUHQFHVLQVWDWXVRUDXWKRULW\ 
,QJHQHUDOSHRSOHZKRDUHIDPLOLDUZLWKHDFKRWKHUZKRDUHFORVHWRHDFKRWKHUZKRKDYHDQLQIRUPDO
UHODWLRQVKLSRUZKRVKDUHVRPHIHHOLQJRIVROLGDULW\XVHWKHIDPLOLDUW~ RUYRVVHHEHORZ ZKHUHDVXVWHGLV
XVHGE\LQWHUORFXWRUVWRLQGLFDWHGLVWDQFHFRXUWHV\IRUPDOLW\RUGLIIHUHQFHVLQWKHSRZHUUHODWLRQ
([FHSWLQWKHFDVHRILQWHUDFWLRQEHWZHHQFKLOGUHQDQGROGHUSHRSOHZKHUHWKHFKLOGPLJKWXVHXVWHGDQGWKH
ROGHUSHUVRQW~WKHIRUPRIDGGUHVVLVXVXDOO\UHFLSURFDO&DOOLQJVRPHRQHW~LVFDOOHGWXWHDUXVLQJYRVLV
FDOOHGYRVHDUDQGFDOOLQJVRPHRQHXVWHGLVFDOOHGWUDWDUGHXVWHG
7KH6SDQLVKQRUP
7KH3HQLQVXODUQRUPXVHGLQPRVWSDUWVRI6SDLQLVDVIROORZV
7RFRQYH\IDPLOLDULW\FORVHQHVVLQIRUPDOLW\RU

http://vk.com/espanol_con_amigos

VROLGDULW\
W~
7RFRQYH\GLVWDQFHFRXUWHV\IRUPDOLW\RUDSRZHU
XVWHG YHUELQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU
UHODWLRQ

YRVRWURVYRVRWUDV
XVWHGHV YHUELQWKHWKLUGSHUVRQSOXUDO

1RWHKRZHYHUWKDWLQ$QGDOXFtDLQ6RXWKHUQ6SDLQDQGLQWKH&DQDU\,VODQGVXVWHGHVLVRIWHQXVHGLQVWHDG
RIYRVRWURVDV$OVRLQ$QGDOXFtDXVWHGHVLVRIWHQXVHGZLWKWKHYHUEIRUPIRUYRVRWURVDV VHFRQGSHUVRQ
SOXUDO 8VWHGHVTXHUpLVFRPHUDOJR" :RXOG\RXOLNHVRPHWKLQJWRHDW" ,Q3HQLQVXODU6SDQLVKWKHIRUP
ZRXOGEH9RVRWURVTXHUpLVFRPHUDOJR" LQIRUPDO RU8VWHGHVTXLHUHQFRPHUDOJR" IRUPDO 
7KH6SDQLVK$PHULFDQQRUP
7KHUHDUHWZRPDLQQRUPVLQ/DWLQ$PHULFDWKDWRIWKHFRXQWULHVZKHUHW~LVXVHGDQGWKDWRIWKHFRXQWULHV
ZKHUHYRVLVXVHG
D 6SDQLVK$PHULFDQFRXQWULHVXVLQJW~ OD$PpULFDWXWHDQWH

7~LVSUHGRPLQDQWWKURXJKRXW6SDQLVK$PHULFD
7RFRQYH\IDPLOLDULW\FORVHQHVVLQIRUPDOLW\RU
VROLGDULW\

W~

XVWHGHV YHUELQWKHWKLUGSHUVRQSOXUDO

7RFRQYH\GLVWDQFHFRXUWHV\IRUPDOLW\RUDSRZHU
XVWHG YHUELQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU
UHODWLRQ
E 6SDQLVK$PHULFDQFRXQWULHVXVLQJYRV OD$PpULFDYRVHDQWH

9RVLVXVHGLQPDQ\SDUWVRI6SDQLVK$PHULFDEXWLVHVSHFLDOO\FRPPRQLQWKHDUHDRIWKH5LYHU3ODWH
$UJHQWLQD8UXJXD\3DUDJXD\ 
7RFRQYH\IDPLOLDULW\FORVHQHVVLQIRUPDOLW\RU
VROLGDULW\

YRV

XVWHGHV YHUELQWKHWKLUGSHUVRQSOXUDO

7RFRQYH\GLVWDQFHFRXUWHV\IRUPDOLW\RUDSRZHU
XVWHG YHUELQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU
UHODWLRQ

7KHIRUPVRIWKHYHUEZLWKYRVYDU\VOLJKWO\IURPDUHDWRDUHDEXWLQWKHPDLQUHJLRQXVLQJYRVWKHDUHDRIWKH
5LYHU3ODWHWKHYHUEIRUPVLQWKHWKUHHFRQMXJDWLRQVDUH

(MHUFLFLRV

5HDGWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDQGGHFLGHLIWKHIRUPVRIDGGUHVVFRUUHVSRQGWRWKH6SDQLVKQRUPWKH
/DWLQ$PHULFDQQRUPRUERWK,IWKHIRUPRIDGGUHVVFRUUHVSRQGVWRWKH/DWLQ$PHULFDQQRUPGHFLGHLI
WKHXVHLVIURPWKH$PpULFDWXWHDQWHRUIURPWKH$PpULFDYRVHDQWH
D3LODU\-XDQYRVRWURVYHQtVHQPLFRFKH
E9RVVDEpVGyQGHHVWi(GXDUGR"
 F 8QSDGUHKDEODQGRDVXVKLMRV +HGLFKRTXHXVWHGHVQRSXHGHQLUDOFLQHHVWDQRFKHDVtTXHQRKD\

http://vk.com/espanol_con_amigos

PiVGHTXHKDEODU
G7LHQHVIXHJR"
H8VWHGHVVRQFRORPELDQRVQRHVFLHUWR"
    5HDG WKH IROORZLQJ H[WUDFW IURP WKH VWRU\(O 6RUGR E\ $UJHQWLQLDQ DXWKRU 5REHUWR )RQWDQDUURVD
8QGHUOLQHWKHH[DPSOHVRIWKHXVHRIYRVDVZHOODVWKHYHUEVLQWKHYRVIRUP
(OWLSRDSDUHFLyGHLPSURYLVRDQWHODLQGLIHUHQFLDJHQHUDOSRUGHWUiVGHODFROXPQD6HLQFOLQySRUVREUHHOKRPEURGHO6RUGRORWRFy
HQXQEUD]R\OHGLMR4XLHURKDEODUFRQYRV(OVRUGROHYDQWyODYLVWDORPLUyFRQHOFHxRIUXQFLGRFRPRVLQRORFRQRFLHUDSHJy
XQDRMHDGDVREUHORVRWURVFRPSRQHQWHVGHODPHVD\DPDJyXQDHYDVLYD>@
<RDYRVWHFRQR]FR"
6tPHFRQRFpV
3RUTXHYRVDFiDSDUHFpVVREUHYROyODLQIRUPDFLyQGHO6RUGRPHYHQtVDEXVFDUDODPHVDPHSUHVLRQiVSDUDTXH
YHQJDDKDEODUFRQYRV0HKDFpVOHYDQWDUGHODPHVDGRQGH
6tPHFRQRFpV
5REHUWR)RQWDQDUURVD  (OVRUGRHQ/DPHVDGHORVJDODQHV\RWURVFXHQWRV(GLFLRQHVGHOD)ORU65/

1RZUHDGWKHSUHYLRXVH[WUDFWDQGFKDQJHWKHWH[WVRWKDW\RXXVHW~ DQGLWVFRUUHVSRQGLQJYHUEIRUP
LQVWHDGRIYRV
'LUHFWREMHFWSURQRXQV
'LUHFWREMHFWSURQRXQVORVSURQRPEUHVGHREMHWRGLUHFWRDUHSURQRXQVWKDWDUHXVHGWRUHSODFHWKHGLUHFW
REMHFW
9HUpD(QULTXHPDxDQD ,ZLOOVHH(QULTXHWRPRUURZ /RYHUpPDxDQD ,ZLOOVHHKLPWRPRUURZ
0DUtDKDFRPSUDGRXQDPRWR 0DUtDKDVERXJKWDPRWRUF\FOH 0DUtDODKDFRPSUDGR 0DUtDKDV
ERXJKWLW
,QWKHSUHYLRXVVHQWHQFHV(QULTXHDQGXQDPRWRDUHWKHGLUHFWREMHFWVDQGORDQGODDUHWKHGLUHFWREMHFW
SURQRXQV
)RUP
,Q6SDQLVKWKHGLUHFWREMHFWSURQRXQVDUH
PH
WH
OR IRUPDVFXOLQHSHRSOHDQGWKLQJV
OH IRUPDVFXOLQHSHRSOHLQVRPHSDUWVRI6SDLQ
OD IRUIHPLQLQHSHRSOHDQGWKLQJV
QRV
RV
ORV IRUSHRSOHDQGWKLQJV
ODV IRUIHPLQLQHSHRSOHDQGWKLQJV
OHV IRUSHRSOHLQPDQ\SDUWVRI6SDLQ

$QDPHYH $QDFDQVHHPH
7HYHR ,FDQVHH\RX
/RYHR ,FDQVHHKLPLW\RX
/HYHR ,FDQVHHKLP\RX
/DYHR ,FDQVHHKHULW\RX
-XDQQRVYH -XDQFDQVHHXV
2VYHR ,FDQVHH\RX
/RVYHR ,FDQVHHWKHP\RX
/DVYHR ,FDQVHHWKHP\RX
/HVYHR ,FDQVHHWKHP\RX

$V\RXKDYHVHHQLQPDQ\SDUWVRI6SDLQLWLVFRPPRQWRXVHWKHSURQRXQVOHDQGOHVLQVWHDGRIORDQGORVD
SUDFWLFHNQRZQDVOHtVPR1RWLFHWKDWWKLVLVRQO\DFFHSWDEOHZKHQWKHSURQRXQUHIHUVWRPDOHVEXWQRWWRWKLQJV
RUDQLPDOV

http://vk.com/espanol_con_amigos

/HYLHVWDPDxDQD/RYLHVWDPDxDQD ,VDZKLPWKLVPRUQLQJ
1RSXHGRYHUOHVKR\1RSXHGRYHUORVKR\ ,FDQWVHHWKHP RU\RX WRGD\
)RUWKHXVHRIXVWHGHV DQGLWVGLUHFWREMHFWSURQRXQHTXLYDOHQWVRVDQGOHV VHH6HFWLRQ
8VH
*HQHUDOUXOH
,QPRVWFDVHVWKHGLUHFWREMHFWSURQRXQLVSODFHGEHIRUHWKHYHUE
ZKRVHREMHFWLWLV1RWLFHWKDWLQ(QJOLVKRQWKHRWKHUKDQGWKHGLUHFW
REMHFWSURQRXQLVSODFHGDIWHUWKHYHUE

7HYHR ,FDQVHH\RX
1RORVFRPSUHV 'RQWEX\WKHP

([FHSWLRQV
,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHGLUHFWREMHFWSURQRXQJRHVDIWHUWKHYHUEDQGLVDWWDFKHGWRLW WKHVHDUHFDOOHGHQFOLWLFSURQRXQV 
$IILUPDWLYHFRPPDQGV
EUHOR 2SHQLW
&RQVWUXFWLRQVZLWKWKHLQILQLWLYH
7HQJRTXHYHUOD ,QHHGWRVHHKHU
(VWR\OODPiQGRORVDKRUD ,DPFDOOLQJWKHPQRZ
1RWLFHKRZWKHSURQRXQLVDWWDFKHGWRWKHYHUEEXWQRWLFHDOVRWKDW
DZULWWHQDFFHQWQHHGVWREHDGGHGVRWKHVWUHVVRQWKHPDLQSDUWRIWKH
&RQVWUXFWLRQVZLWKWKHJHUXQG
YHUEUHPDLQVWKHVDPH
JHUXQGOODPDQGR VWUHVVRQDQ
JHUXQGSURQRXQOODPiQGRORV VWUHVVDQGZULWWHQDFFHQWRQiQ
,IWKHLQILQLWLYHRUJHUXQGLVSUHFHGHGE\DILQLWHYHUEWKHSURQRXQFDQEH
SODFHGEHIRUHWKHILQLWHYHUE
7HQJRTXHYHUOD/DWHQJRTXHYHU
(VWR\OODPiQGRORVDKRUD/RVHVWR\OODPDQGRDKRUD
1RTXLHURKDFHUOR1RORTXLHURKDFHU
3HUVRQDODEHIRUHWKHGLUHFWREMHFW
,IDGLUHFWREMHFWUHIHUVWRDWKLQJLWIROORZVWKHYHUEGLUHFWO\ZLWKRXWXVLQJ
(VWR\YLHQGRODWHOHYLVLyQ ,PZDWFKLQJWHOHYLVLRQ
WKHSHUVRQDOD
(VWR\EXVFDQGRDPLKLMD ,PORRNLQJIRUP\GDXJKWHU
%XWQRWHWKDWWKHSHUVRQDODLVQRWXVHGZLWKQRXQVUHIHUULQJWR
SHRSOHZKRDUHQRWVSHFLILF(VWR\EXVFDQGRXQFDUSLQWHUR ,PORRNLQJ
,ILWUHIHUVWRDVSHFLILFSHUVRQLWLVSUHFHGHGE\SHUVRQDOD
IRUDFDUSHQWHU
1RWHWKDWWKHSHUVRQDODLVQRWXVXDOO\XVHGZLWKWHQHU7HQJRWUHV
KHUPDQRV ,KDYHWKUHHEURWKHUV
7KHSHUVRQDODLVDOVRXVHGZLWK
1RYHRDQDGLH ,FDQWVHHDQ\RQH
DOJXLHQQDGLHDOJXQRQLQJXQRDQGFXDOTXLHUD
&RQRFHDDOJXLHQTXHSXHGDLQVWDODUODFRFLQD" 'R\RXNQRZ
DQ\RQHZKRFDQSOXPELQWKHFRRNHU"
$FXiQWDVSHUVRQDVKDVLQYLWDGR"$YHLQWH +RZPDQ\SHRSOHKDYH
$QXPEHUWKDWUHIHUVWRSHRSOH
\RXLQYLWHG"7ZHQW\

1RWHWKDWZKHQWKHGLUHFWREMHFWLVDSURQRXQWKHSHUVRQDODGLVDSSHDUV
(VWR\OODPDQGRD$QD ,PSKRQLQJ$QD /DHVWR\OODPDQGR
6HH8QLWIRUPRUHRQWKHSUHSRVLWLRQD
(MHUFLFLRV

$VVHUW\RXUDXWKRULW\RYHUWKHVHXQUXO\FKLOGUHQ7HOOWKHPWRGRLWULJKWQRZDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR

http://vk.com/espanol_con_amigos

/DYDORVSODWRV
1RWHQJRJDQDV
/iYDORVDKRUDPLVPR
D+D]ORVGHEHUHV
(VWR\YLHQGRODWHOH
DKRUDPLVPR
E5HFRJHWXURSD
(VTXHHVWR\HVFXFKDQGRP~VLFD

F$SDJDODOX]
1RHVTXHHVWR\OH\HQGR

$QVZHUWKHIROORZLQJTXHVWLRQVXVLQJWKHSURPSWLQEUDFNHWVDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
4XLpQHVWiOH\HQGRHVWHOLEUR" \R /RHVWR\OH\HQGR\R(VWR\OH\pQGROR\R
D4XLpQHVWiYLHQGRODWHOH" QRVRWURV
E4XLpQHVWiSUHSDUDQGRORVERFDGLOORV" 0LJXHO
F4XLpQHVWiRUGHQDQGRHVWDVIRWRV" &ULVWLQD
G4XLpQHVWiKDFLHQGRXQFDIp" \R
H4XLpQHVWiFRUWDQGRHOFpVSHG" 5DTXHO
<RXDUHDELWEHKLQGZLWK\RXUFKRUHV$QVZHUWKHTXHVWLRQVIROORZLQJWKHH[DPSOH
(MHPSOR
&RPSUDVWHODOHFKH"1RWRGDYtDWHQJRTXHFRPSUDUOD1RWRGDYtDODWHQJRTXHFRPSUDU
D/ODPDVWHD(QULTXH"
E5HFRJLVWHHOSDTXHWH"
F)UHJDVWHORVSODWRV"
G0DQGDVWHHOPHQVDMH"
H9LVWHD7HUHVD"
I7HUPLQDVWHODFRODGD"
J(VFULELVWHODVFDUWDV"
K3DJDVWHORVUHFLERV"
,QGLUHFWREMHFWSURQRXQV
,QGLUHFWREMHFWSURQRXQVORVSURQRPEUHVGHREMHWRLQGLUHFWRDUHSURQRXQVWKDWVWDQGIRUWKHLQGLUHFWREMHFW
LHWKHSHUVRQRUREMHFWWKDWEHQHILWVIURPDQDFWLRQRUUHFHLYHVVRPHWKLQJDVDUHVXOWRILW

http://vk.com/espanol_con_amigos

0DQGDVWHXQDWDUMHWDD(VWKHU" 'LG\RXVHQG(VWKHUDSRVWFDUG" /HPDQGDVWHXQDWDUMHWD" 'LG


\RXVHQGKHUDSRVWFDUG"
1RWHWKDWDGLUHFWREMHFWSURQRXQDQGDQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQFDQDSSHDULQWKHVDPHVHQWHQFH,JDYHLWWR
KHU
)RULQIRUPDWLRQRQWKHRUGHURIREMHFWSURQRXQVJRWR6HFWLRQ
)RUP
,Q6SDQLVKWKHLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVDUH
PH
WH
OH
QRV
RV
OHV

0HHVFULELyXQDFDUWD +HZURWHPHDOHWWHU
7HPDQGyXQUDPRGHURVDV +HVHQW\RXDEXQFKRIURVHV
/HGLXQEHVR ,JDYHKLPDNLVV RUKHURU\RX IRUPDO 
1RVFDQWDURQXQDFDQFLyQ 7KH\VDQJXVDVRQJ
2VPDQGpODVIRWRVGHODERGD ,VHQW\RXWKHZHGGLQJSKRWRV
/HVFRQWpODQRWLFLD ,WROGWKHP RU\RX WKHQHZV

8VH
*HQHUDOUXOH
,QJHQHUDOWKHLQGLUHFWREMHFWSURQRXQJRHVEHIRUHWKHYHUE
WKDWLQ(QJOLVKRQWKHRWKHUKDQGLWJRHVDIWHUWKHYHUE

1RWLFH

0HUHJDOyXQOLEUR +HJDYHPHDERRN

([FHSWLRQV
,QWKHIROORZLQJFDVHVWKHLQGLUHFWREMHFWSURQRXQJRHVDIWHUWKHYHUEDQGLVDWWDFKHGWRLW WKHVHDUHFDOOHGHQFOLWLFSURQRXQV <RXZLOOQRWLFHWKDW
WKHVHUXOHVDUHWKHVDPHDVWKRVHWKDWDSSO\WRWKHGLUHFWREMHFWSURQRXQV 6HFWLRQ
$IILUPDWLYHFRPPDQGV
&RQVWUXFWLRQVZLWKWKHLQILQLWLYH

&RQVWUXFWLRQVZLWKWKHJHUXQG

,IWKHLQILQLWLYHRUJHUXQGLVSUHFHGHGE\DILQLWHYHUEWKHSURQRXQFDQEH
SODFHGEHIRUHWKHILQLWHYHUE

'DPHHOOLEUR *LYHPHWKHERRN
7HQJRTXHGDURVODGLUHFFLyQ ,QHHGWRJLYH\RXWKHDGGUHVV
(VWR\FRQWiQGROHHOFKLVWH ,DPWHOOLQJKHUWKHMRNH
1RWLFHKRZWKHSURQRXQLVDWWDFKHGWRWKHYHUEEXWQRWLFHDOVRWKDW
DZULWWHQDFFHQWQHHGVWREHDGGHGVRWKHVWUHVVRIWKHPDLQSDUWRIWKH
YHUEUHPDLQVWKHVDPH
JHUXQGFRQWDQGR VWUHVVRQDQ
JHUXQGSURQRXQFRQWiQGROH VWUHVVDQGZULWWHQDFFHQWRQiQ
7HQJRTXHGDUWHODVIRWRV7HWHQJRTXHGDUODVIRWRV ,KDYHWR
JLYH\RXWKHSKRWRV

(MHUFLFLRV

5HSODFHWKHLQGLUHFWREMHFWLQEUDFNHWVZLWKDQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQ
(MHPSOR
(VFULELyXQDFDUWD DVXPDGUH /HHVFULELyXQDFDUWD
D&RQWyXQVHFUHWR DPt 
E/XLVDTXLHURSHGLUXQIDYRU DWL 
F0DQGDURQXQSDTXHWH DVXVWtRV 
G5HJDODVWHXQDVIORUHV DODDEXHOD 
1RZGRWKHVDPHEXWUHPHPEHUWKDWDOOWKHVHVHQWHQFHVDUHLPSHUDWLYHV
(MHPSOR

http://vk.com/espanol_con_amigos

&XHQWDTXpWHSDVy D0DUWD &XpQWDOHTXpWHSDVy


D5HFXHUGDTXHWHQJRTXHLUDOGHQWLVWD DPt 
E'DHOOLEUR D-XDQ 
F([SOLFDFyPRVHOOHJDDODHVWDFLyQ DHOORV 
G(QVHxDODVIRWRV DQRVRWUDV 
2EMHFWSURQRXQVZLWKSUHSRVLWLRQV
:KHQDSURQRXQIROORZVDSUHSRVLWLRQ HJFRQpO ZLWKKLP SDUDPt IRUPH HWF VRPHVSHFLDOIRUPVDUH
XVHGLQ6SDQLVKQRWDEO\PtDQGWLIRUPHDQG\RX
SDUDPt IRUPH
GHWL IURP\RX
)RUP
$IWHUDSUHSRVLWLRQXVHWKHIROORZLQJSHUVRQDOSURQRXQV

8VHRIVt
7KHWKLUGSHUVRQUHIOH[LYHVtLVXVHGZKHQWKHVXEMHFWDQGWKHREMHFWSURQRXQVUHIHUWRWKHVDPHSHUVRQ,WFDQEH
IROORZHGE\PLVPRPD
6LHPSUHHVWiSHQVDQGRHQVtPLVPD 6KHVDOZD\VWKLQNLQJDERXWKHUVHOI
1RHVFLHUWRGLMRSDUDVt ,WVQRWWUXHKHVDLGWRKLPVHOI
8VHRI\RDQGW~DIWHUVRPHSUHSRVLWLRQVDQGDGYHUEV
:LWKWKHIROORZLQJSUHSRVLWLRQVDQGDGYHUEV\RXVKRXOGXVH\RDQGW~UDWKHUWKDQPtDQGWL7KHUHVWRIWKH
SHUVRQVDUHWKHVDPHDVIRURWKHUSUHSRVLWLRQV
FRPR
VHJ~Q

(VFRPR\R 6KHLVOLNHPH
6HJ~QW~QRKDEtDPXFKDJHQWH $FFRUGLQJWR\RXWKHUHZHUHQWPDQ\
SHRSOH

http://vk.com/espanol_con_amigos

VDOYRH[FHSWRPHQRV

7RGRVYLQLHURQPHQRVW~ 7KH\DOOFDPHH[FHSWIRU\RX
(QWUHpO\\RQRKD\QDGD 7KHUHLVQRWKLQJJRLQJRQEHWZHHQKLPDQG
PH

HQWUH
7KHSUHSRVLWLRQFRQ

7KHSUHSRVLWLRQFRQIXQFWLRQVOLNHRWKHUQRUPDOSUHSRVLWLRQV FRQpOFRQQRVRWURVHWF H[FHSWLQWKH


IROORZLQJFDVHV
)LUVWSHUVRQVLQJXODU

FRQPLJRZLWKPH
FRQPLJR PLVPRPD ZLWKP\VHOI

9HQFRQPLJR &RPHZLWKPH
(VWR\KDEODQGRFRQPLJRPLVPD ,PWDONLQJWR
P\VHOI

6HFRQGSHUVRQVLQJXODU

FRQWLJRZLWK\RX
FRQWLJR PLVPRPD ZLWK\RXUVHOI

4XLHURLUFRQWLJR ,ZDQWWRJRZLWK\RX

5HIOH[LYHXVH

FRQVLJR PLVPRPLVPD ZLWK


KLPVHOIKHUVHOI\RXUVHOI IRUPDO
FRQVLJR PLVPRVPLVPDV ZLWK
WKHPVHOYHV\RXUVHOYHV

(VWiHQIDGDGRFRQVLJRPLVPR +HLVDQJU\ZLWK
KLPVHOI
(VWiXVWHGKDEODQGRFRQVLJRPLVPR" $UH\RX
WDONLQJWR\RXUVHOI"
(VWiQLUULWDGRVFRQVLJRPLVPRV 7KH\DUH
DQQR\HGZLWKWKHPVHOYHV

(MHUFLFLRV

)LOOLQWKHJDSVXVLQJWKHREMHFWSURQRXQJLYHQLQWKHSURPSWV
D4XLHUHHVFULELUXQOLEURVREUH PH
E1RPHHVSHUDEDHVRGH \RX
F1DGLHPHHVFXFKDVDOYR \RX
G'LFHQTXHSLHQVDQPXFKRHQ PH
H(VWDVIORUHVVRQSDUD \RX
I'HFRUDPRVHOVDOyQHQWUHPLKHUPDQD\ PH
)LOOLQHDFKJDSE\WUDQVODWLQJWKHSURPSWLQEUDFNHWVLQWR6SDQLVK
D4XLHUHKDEODU ZLWKWKHP
E4XLHUHVFDVDUWH" ZLWKPH
F(VWDPRVPX\FRQWHQWRV ZLWKKHU
G6HxRULWDSXHGREDLODU" ZLWK\RX
1RZGRWKHVDPHEXWEHZDUHWKDWWKHVHDUHDOOUHIOH[LYHFDVHV
D$OLFLDHVWiPX\FRQWHQWD ZLWKKHUVHOI
E(VWR\HQIDGDGD ZLWKP\VHOI
F(VWiQIXULRVRV ZLWKWKHPVHOYHV
G9HRTXHHVWiLVIXULRVRV ZLWK\RXUVHOYHV
2UGHURIREMHFWSURQRXQV
9HUEVRIWHQKDYHDGLUHFWDQGDQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQ,QWKHVHQWHQFH&RPSUyXQUHJDORSDUDYRVRWUDV +H

http://vk.com/espanol_con_amigos

ERXJKWDSUHVHQWIRU\RX XQUHJDOR DSUHVHQW LVWKHGLUHFWREMHFW '2 DQGSDUDYRVRWUDV IRU\RX WKH


LQGLUHFWREMHFW ,2 ,IWKHREMHFWVDUHUHSODFHGE\REMHFWSURQRXQVWKHVHQWHQFHEHFRPHV2VORFRPSUy +H
ERXJKWLWIRU\RX  RUGHU,2'2YHUE 
1RWLFHKRZLQ6SDQLVKZKHQWKHUHDUHWZRREMHFWSURQRXQVWRJHWKHUWKHLQGLUHFWREMHFWFRPHVEHIRUHWKH
GLUHFWRQH,Q(QJOLVKWKHRUGHULVUHYHUVHG
6HUHSODFLQJOHRUOHV

7KHLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVOHDQGOHVEHFRPHVHEHIRUHWKHGLUHFWREMHFWSURQRXQVORODORVDQGODV

6HDYRLGLQJDPELJXLW\

$VHQWHQFHVXFKDV6HORGLMHFDQEHDPELJXRXVDVLWFRXOGPHDQDQ\RIWKHIROORZLQJDHOODDpODXVWHGD
HOORVDHOODVRUDXVWHGHV
,QVXFKFDVHVLWLVFRPPRQWRFODULI\WKHPHDQLQJRIVHDVLQWKHIROORZLQJH[DPSOH/DGRFWRUDVHORH[SOLFyD
HOOD 7KHGRFWRUH[SODLQHGLWWRKHU 
2UGHURIREMHFWSURQRXQV

:KHQGLIIHUHQWREMHFWSURQRXQVDSSHDULQDJURXSWKH\JRLQWKHIROORZLQJRUGHU

VH


WHRV


PHQRV


ORODORVODVOHV

([DPSOHV
6HORH[SOLTXp ,H[SODLQHGLWWRKLPKHUWKHP\RX SROLWH 
7HORDYLVp ,ZDUQHG\RXDERXWLW
0LPDGUHPHODVUHJDOy 0\PRWKHUJDYHWKHPWRPH
'tPHOR 7HOOPH LW 
1RWHQRVYD\DV 'RQWJR  H[SUHVVHVIDPLOLDULW\DQGHQGHDUPHQW
$IILUPDWLYHFRPPDQGVDQGFRQVWUXFWLRQVZLWKWKHLQILQLWLYHDQGWKHJHUXQG

'RXEOHREMHFWSURQRXQVIROORZWKHVDPHUXOHVDVGLUHFWDQGLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVLQDIILUPDWLYHFRPPDQGV
DQGLQFRQVWUXFWLRQVZLWKWKHLQILQLWLYHDQGWKHJHUXQG
)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWR6HFWLRQDQG
1RWLFHWKDWDZULWWHQDFFHQWLVQHHGHGIRUWKHVWUHVVWRUHPDLQRQWKHVDPHV\OODEOHDVLWZRXOGEHRQ
ZLWKRXWWKHSURQRXQV
$IILUPDWLYHFRPPDQGV
&RQVWUXFWLRQVZLWKWKHLQILQLWLYH
&RQVWUXFWLRQVZLWKWKHJHUXQG
,IWKHLQILQLWLYHRUJHUXQGLVSUHFHGHGE\DILQLWHYHUEWKHSURQRXQFDQEH
SODFHGEHIRUHWKHILQLWHYHUE

'iVHORV *LYHWKHPWRKLPKHU
7HQJRTXHH[SOLFiUWHOR ,QHHGWRH[SODLQLWWR\RX
(VWiHQVHxiQGRPHORDKRUD 6KHLVVKRZLQJLWWRPHQRZ
7HQJRTXHGHFtUVHOR6HORWHQJRTXHGHFLU
(VWR\PDQGiQGRWHODDKRUD7HODHVWR\PDQGDQGR
1RTXLHURH[SOLFiURVOR1RRVORTXLHURH[SOLFDU

(MHUFLFLRV

http://vk.com/espanol_con_amigos

3HRSOHDUHVRGHPDQGLQJ%XW\RXDUHUHDOO\HIILFLHQWWHOOWKHP\RXYHDOUHDG\GRQHLWE\ILOOLQJLQWKH
JDSVZLWKWKHFRUUHFWLQGLUHFWDQGGLUHFWREMHFWSURQRXQVDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
&XiQGROHYDVDGHFLUD-XDQTXHQRYLHQHV"
<DVHORKHGLFKR
D&XiQGRYDVDGDUOHHOPHQVDMHD&ULVWLQD"
<DKHGDGR
E&XiQGRYDVDSUHVWDUOHODVKHUUDPLHQWDVD-XDQ"
<DKHSUHVWDGR
F&XiQGRYDDH[SOLFDUOHHOSUREOHPDDORVQLxRV"
<DKHH[SOLFDGR
G&XiQGRYDVDHQWUHJDUOHHOWUDEDMRDWXMHIH"
<DKHHQWUHJDGR
    &KLOGUHQ FDQ EH VR VSRLOW  DQG SDUHQWV VR VWULFW )LOO WKH JDSV ZLWK WKH LQGLUHFW DQG GLUHFW REMHFW
SURQRXQVDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
4XLHURHVWDPXxHFD&yPSUDPHOD
1RQRYR\DFRPSUiUWHOD1RQRWHODYR\DFRPSUDU
D4XLHURHVWHMXHJR&yPSUD
1R
E4XLHURHVWDVSDWDWDVIULWDV
1R
F&DUOLWRV\\RTXHUHPRVHVWDELFLFOHWD
1R
G&DUOLWRV\\RTXHUHPRVXQRVYLGHRMXHJRV
1R

http://vk.com/espanol_con_amigos


'HPRQVWUDWLYHV
'HPRQVWUDWLYHVDUHZRUGVWKDWLQGLFDWHWKHSHUVRQRUWKLQJUHIHUUHGWR7KHUHDUHWZRVRUWVRIGHPRQVWUDWLYHV
GHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHVHVWHFRFKH WKLVFDU DQGGHPRQVWUDWLYHSURQRXQV4XpHVHVWR" :KDWVWKLV" 
,Q(QJOLVKWKLV DQGWKHVH LVXVHGWRUHIHUWRWKLQJVRUSHRSOHWKDWDUHFORVHWRWKHVSHDNHUDQGWKDW DQG
WKRVH LVXVHGIRUWKLQJVDQGSHRSOHWKDWDUHGLVWDQW,Q6SDQLVKWKHUHDUHWKUHHW\SHVRIGHPRQVWUDWLYHVHVWH
HVHDQGDTXHO ZLWKWKHLUUHVSHFWLYHIHPLQLQHDQGSOXUDOIRUPV 
)RUP

7KHQHXWHUGHPRQVWUDWLYHSURQRXQ
7KHUHLVDOVRDQHXWHUGHPRQVWUDWLYHZKLFKIXQFWLRQVRQO\DVDSURQRXQ
HVWRHVRDTXHOOR
,WLVXVHGWRUHIHUWRLQDQLPDWHWKLQJVZLWKRXWVSHFLI\LQJWKHLUJHQGHU PHDQLQJWKLVWKLQJ 
(VWRHVXQDEU~MXOD 7KLVLVDFRPSDVV
,WLVDOVRXVHGWRWDONDERXWLGHDVFRQFHSWVRUDEVWUDFWWKLQJV
(VRHVORTXH\RTXLHUR 7KDWVZKDW,ZDQW
7KHQHXWHUIRUP HVWRHVRDTXHOOR FDQRQO\EHDSURQRXQ7KHPDVFXOLQHDQGIHPLQLQHFDQEHHLWKHUD
SURQRXQRUDQDGMHFWLYHDOWKRXJKLQHLWKHUFDVHWKH\DUHVSHOWWKHVDPH1RWHKRZHYHUWKDWXQWLOUHFHQWO\
GHPRQVWUDWLYHSURQRXQVXVHGWRKDYHDQDFFHQWWRGLIIHUHQWLDWHWKHPIURPGHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHV
(VWRVFXDGURVVRQPX\LQWHUHVDQWHVSHURHOTXHPiVPHJXVWDHVDTXpO
 7KHVHSDLQWLQJVDUHYHU\LQWHUHVWLQJEXW,OLNHWKDWRQHEHWWHU
1RZDGD\VLWLVRQO\QHFHVVDU\WRZULWHWKHDFFHQWRQWKHGHPRQVWUDWLYHSURQRXQLIWKHVHQWHQFHPLJKWEH
DPELJXRXVEXWWKDWLVQRWYHU\OLNHO\<RXZLOOVWLOOKRZHYHUFRPHDFURVVWKHDFFHQWRQWKHSURQRXQVLQPDQ\
ZULWWHQWH[WV
8VH
5HIHUHQFHWRVSDFHDQGWLPH
7KHWKUHHGHPRQVWUDWLYHV HVWHHVHDQGDTXHO UHIHUWRGLIIHUHQWUHODWLRQVKLSVLQWHUPVRIVSDFHDQGWLPH

http://vk.com/espanol_con_amigos

'HURJDWRU\FRQQRWDWLRQV
7KHGHPRQVWUDWLYHVFDQEHXVHGWRFRQYH\GHURJDWRU\FRQQRWDWLRQVDVWKH\FDQFRQYH\DSV\FKRORJLFDO
GLVWDQFLQJIURPWKHUHIHUHQW
3RUDKtYLHQHHVHLPEpFLO +HUHFRPHVWKDWLGLRW
(VDHVXQDEUXMD 6KHVDUHDOZLWFKWKDWRQH
:LWKWKLVGHURJDWRU\PHDQLQJWKHGHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHVFDQDOVREHSODFHGDIWHUWKHQRXQ QRWLFHWKDWWKH
QRXQZLOOWKHQQHHGDQDUWLFOH 
1RPHKDEOHVGHODVFKLFDVHVDV 'RQWWDONWRPHDERXWWKRVHJLUOV
1RPHYHQJDVFRQODH[FXVDHVDGHTXHQRWLHQHVWLHPSR 'RQWFRPHWRPHZLWKWKDWH[FXVHDERXWQRW
KDYLQJWLPH
+RZWRVD\WKHODWWHUDQGWKHIRUPHU

(VWHDQGDTXHOFDQEHXVHGWRPHDQWKHODWWHUDQGWKHIRUPHUUHVSHFWLYHO\
 (OGLUHFWRU\HOVHFUHWDULRJHQHUDODVLVWLHURQDODUHXQLyQ (VWHKDEOyPXFKRPLHQWUDVTXHDTXHO QR
GLMRQDGD 7KHGLUHFWRUDQGWKHJHQHUDOVHFUHWDU\DWWHQGHGWKHPHHWLQJ7KHODWWHUWDONHGDORWZKHUHDV
WKHIRUPHUGLGQRWVD\DZRUG
1RWLFHWKDWHVWHUHIHUVWRWKHQRXQWKDWLVFORVHUWRLW LHHOVHFUHWDULRJHQHUDO DQGDTXHOWRWKHRQHWKDWLV
IXUWKHUDZD\ LHHOGLUHFWRU 
(MHUFLFLRV

3XWWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWKHSOXUDOE\PDNLQJWKHZRUGVLQEROGSOXUDO
D(VHQLxRHVWiHQFODVHGH,QpV
E(VWDHVPLSULPD
F3UXpEDWHHVDIDOGD
G$TXHOODFKLFDTXHYLHQHSRUDKtHVPLYHFLQD
$OLFLDLVVKRSSLQJIRUFORWKHVDQGKHUIULHQG&ODUDLVKHOSLQJKHUGHFLGHZKDWWREX\5HDGWKHIROORZLQJ
GLDORJXHEHWZHHQWKHWZRIULHQGVDQGILOOLQHDFKJDSZLWKWKHFRUUHFWGHPRQVWUDWLYHXVLQJWKHSURPSWVLQ

http://vk.com/espanol_con_amigos

EUDFNHWV
$OLFLD
&ODUD
$OLFLD
&ODUD
$OLFLD

4XpWHSDUHFH WKLV YHVWLGR"


(VPRQRSUXpEDWHOR3HURSRUTXpQRWHSUXHEDVWDPELpQ WKDW IDOGD"
&XiO" WKLVRQH GHUD\DV"
1R WKDWRQH GHIORUHVTXHHVWiGHWUiV
$KVtHVERQLWD0LUD\PHYR\DSUREDUWDPELpQ WKLV RWURYHVWLGRURMR

http://vk.com/espanol_con_amigos


3RVVHVVLYHV
3RVVHVVLYHVORVSRVHVLYRVDUHZRUGVWKDWLQGLFDWHSRVVHVVLRQRUEHORQJLQJVXFKDVPLVOLEURV P\ERRNV
RU(VPtR ,WVPLQH 
3RVVHVVLYHDGMHFWLYHV
3RVVHVVLYHDGMHFWLYHVORVDGMHWLYRVSRVHVLYRVDJUHHLQJHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKHQRXQVWKH\DFFRPSDQ\
3RVVHVVLYHDGMHFWLYHVEHIRUHDQRXQ
3RVVHVVLYHVFDQUHSODFHWKHDUWLFOHWRH[SUHVVSRVVHVVLRQHOFRFKH WKHFDU PLFRFKH P\FDU 
3RVVHVVLYHDGMHFWLYH
PLPLV
WXWXV
VXVXV

QXHVWURQXHVWUDQXHVWURVQXHVWUDV
YXHVWURYXHVWUDYXHVWURVYXHVWUDV

VXVXV

([DPSOH
PLFRFKH P\FDU PLVDPLJRV P\IULHQGV
WXFDVD \RXUKRXVH WXVFRVDV \RXUWKLQJV
VXWUDEDMR HOWUDEDMRGHpOKLVMRE HOWUDEDMRGHHOODKHUMRE HO
WUDEDMRGHXVWHG\RXUMRE
VXVKLMRV ORVKLMRVGHpOKLVFKLOGUHQ ORVKLMRVGHHOODKHUFKLOGUHQ
ORVKLMRVGHXVWHG\RXUFKLOGUHQ
QXHVWURGLQHUR RXUPRQH\ QXHVWUDVDOXG RXUKHDOWK 
QXHVWURVDPLJRV RXUIULHQGV QXHVWUDVELFLFOHWDV RXUELF\FOHV
YXHVWURGLQHUR \RXUPRQH\ YXHVWUDVDOXG \RXUKHDOWK 
YXHVWURVDPLJRV \RXUIULHQGV YXHVWUDVELFLFOHWDV \RXUELF\FOHV
VXWUDEDMR HOWUDEDMRGHHOORVWKHLUMRE HOWUDEDMRGHHOODVWKHLU
MRE HOWUDEDMRGHXVWHGHV\RXUMRE
VXVKLMRV ORVKLMRVGHHOORVWKHLUFKLOGUHQ ORVKLMRVGHHOODVWKHLU
FKLOGUHQ ORVKLMRVGHXVWHGHV\RXUFKLOGUHQ

1RWLFHWKDWLQ6SDQLVKXQOLNHLQ(QJOLVKSRVVHVVLYHDGMHFWLYHVDJUHHZLWKWKHJHQGHUDQGQXPEHURIWKH
WKLQJSRVVHVVHG
QXHVWUDVEROVDVRXUEDJV EHFDXVHWKHWKLQJSRVVHVVHGLVIHPLQLQHDQGSOXUDO 
QXHVWURHTXLSDMHRXUOXJJDJH EHFDXVHWKHWKLQJSRVVHVVHGLVPDVFXOLQHDQGVLQJXODU 
6XDYRLGLQJDPELJXLW\

6XFDQKDYHVHYHUDOSRVVLEOHPHDQLQJV,IWKHFRQWH[WLVQRWFOHDUWKLVFDQ 7KHVHQWHQFH&XiOHVVXFRFKH"FRXOGPHDQDQ\RIWKHIROORZLQJ
OHDGWRDPELJXLW\
:KLFKLVKLVKHU\RXU GHXVWHGRUGHXVWHGHV WKHLUFDU"
GHpOGHHOOD RUGHWKHRZQHUV HOFRFKHGHpOHOFRFKHGH-RVpHO
FRFKHGHHOODHOFRFKHGHPLPDGUH
7RHQVXUHWKHUHLVQRDPELJXLW\VXFDQEHUHSODFHGE\RQHRIWKH
GHXVWHGHOFRFKHGHXVWHG
IROORZLQJ
GHHOORVGHHOODVGHXVWHGHV RUGHWKHRZQHUV HOFRFKHGHHOORVHO
FRFKHGHPLVSDGUHVHOFRFKHGHPLVKHUPDQDV
&DVHVLQZKLFKWKHSRVVHVVLYHVDUHQRWXVHG
6HSXVLHURQORVDEULJRV 7KH\SXWWKHLUFRDWVRQ
7KHPRVWFRPPRQFDVHVDUHZLWKLWHPVRIFORWKLQJDQGSDUWVRIWKH 3RQWHORVJXDQWHV 3XW\RXUJORYHVRQ

http://vk.com/espanol_con_amigos

ERG\1RWHWKDWLQVXFKFDVHVWKHSRVVHVVLYHVDUHXVHGLQ(QJOLVK

6HURPSLyODSLHUQD +HEURNHKLVOHJ
0HODYpHOSHOR ,ZDVKHGP\KDLU

6LPLODUO\WKHSRVVHVVLYHDGMHFWLYHLVXVHGWRGHQRWHRQHVRZQLQ
(QVHxDURQORVSDVDSRUWHV 7KH\VKRZHGWKHLUSDVVSRUWV
(QJOLVKEXWWKHDUWLFOHLVSUHIHUUHGLQ6SDQLVK

6HH6HFWLRQIRUWKHVHXVHVRIWKHGHILQLWHDUWLFOH
3RVVHVVLYHDGMHFWLYHVDIWHUDQRXQ
:KHQWKHSRVVHVVLYHDGMHFWLYHLVXVHGDIWHUWKHQRXQWKHQRXQKDVWRNHHSLWVDUWLFOHXQDPLJRPtR DIULHQGRI
PLQH 
)RUP
$GMHFWLYH
PtRPtDPtRVPtDV
WX\RWX\DWX\RVWX\DV
VX\RVX\DVX\RVVX\DV
QXHVWURQXHVWUDQXHVWURVQXHVWUDV
YXHVWURYXHVWUDYXHVWURVYXHVWUDV
VX\RVX\DVX\RVVX\DV

([DPSOH
XQRVOLEURVPtRV VRPHERRNVRIPLQH
ODSOXPDWX\D \RXUSHQ
HOFRFKHVX\R KLVKHU\RXUFDU
ODVFRVDVQXHVWUDV RXUWKLQJV
XQDPLJRYXHVWUR DIULHQGRI\RXUV
XQDKLMDVX\D RQHRIWKHLU\RXUGDXJKWHUV

8VH
3RVVHVVLYHDGMHFWLYHVDIWHUDQRXQDUHXVHGDVIROORZV
7RHPSKDVLVHZKRWKHRZQHULV

(VWHOLEURPtRQRORFRMiLV 'RQWWDNHWKLVERRNRIPLQH
(VXQDPLJRPtR +HLVDIULHQGRIPLQHLH,KDYHVHYHUDOIULHQGVDQG
7RHPSKDVLVHWKHIDFWWKDWWKHWKLQJSRVVHVVHGLVRQHRIDJURXS
KHLVRQHRIWKHP
:KHQWKHQRXQLVSUHFHGHGE\DOJ~QQLQJ~QFXDOTXLHUFDGDPXFKR &XDOTXLHULGHDVX\DVXHOHVHULQWHUHVDQWH $Q\LGHDRIKLVLVXVXDOO\
LQWHUHVWLQJ
SRFRYDULRVPiVPHQRV
6HH8QLW
+HFRQRFLGRDPXFKRVDPLJRVVX\RV ,KDYHPHWPDQ\RIKLVIULHQGV
1RTXLHURQDGDVX\R ,GRQWZDQWDQ\WKLQJRIKLV
%HIRUHQDGDDQGDOJR
6HH8QLWVDQG
&UHRTXHWLHQHVDOJRQXHVWUR ,WKLQN\RXKDYHVRPHWKLQJRIRXUV

(MHUFLFLRV

)LOOLQWKHJDSVZLWKWKHFRUUHFWSRVVHVVLYHDGMHFWLYH
D7HJXVWDSLVR" P\
E(OLVDKDSHUGLGRPDOHWDV KHU
F/RPiVLPSRUWDQWHHVODVDOXGGHKLMDV RXU
G1RHQWLHQGRDPDGUH KLV
7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D6RPHIULHQGVRIPLQHDUHFRPLQJ
E7KLVKDQGEDJLV\RXUV
F,KDYHQWJRWDQ\WKLQJRIKHUV
G<RXKDYHPDQ\ERRNVRIPLQH

http://vk.com/espanol_con_amigos

3RVVHVVLYHSURQRXQV
3RVVHVVLYHSURQRXQVORVSURQRPEUHVSRVHVLYRVUHSODFHDQRXQ DQGWKHSRVVHVVLYHDGMHFWLYHWKDWPD\
DFFRPSDQ\LW DQGLQGLFDWHSRVVHVVLRQ
0LFDVDHVPiVJUDQGHTXHODWX\D LHTXHWXFDVD  0\KRXVHLVELJJHUWKDQ\RXUV LHWKDQ\RXU
KRXVH 
)RUP
,Q6SDQLVKSRVVHVVLYHSURQRXQVKDYHWKHVDPHIRUPDVWKHSRVVHVVLYHDGMHFWLYHDIWHUDQRXQ
 EXWZLWKRXWWKHQRXQWKDWWKHDGMHFWLYHDFFRPSDQLHV
3RVVHVVLYHSURQRXQV
HOPtRODPtDORVPtRVODVPtDV P\
HOWX\RODWX\DORVWX\RVODVWX\DV \RXU
HOVX\RODVX\DORVVX\RVODVVX\DV KLVKHULWV\RXU IRUPDO

VHH6HFWLRQ

HOQXHVWURODQXHVWUDORVQXHVWURVODVQXHVWUDV RXU
HOYXHVWURODYXHVWUDORVYXHVWURVODVYXHVWUDV \RXU 6SDLQ
HOVX\RODVX\DORVVX\RVODVVX\DV WKHLU\RXU IRUPDO6SDLQIRUPDO
DQGLQIRUPDO/DWLQ$PHULFD

3RVVHVVLYHSURQRXQVDJUHHLQJHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKHSRVVHVVHGWKLQJQRWZLWKWKHSHUVRQWKDW
SRVVHVVHVWKHP
(OFRFKHGH-XDQHVPX\JUDQGH\HOGH$QD" -XDQVFDULVYHU\ELJ$QG$QDV"
(OVX\RWDPELpQ +HUVWRR  (OVX\RLVPDVFXOLQHEHFDXVHFRFKHLVPDVFXOLQH
/RPtRWX\RVX\R
7KHQHXWHUDUWLFOHORFDQEHXVHGZLWKDSRVVHVVLYHSURQRXQDVLQWKH
IROORZLQJH[DPSOHV

/RQXHVWURWLHQHTXHDFDEDU 2XUUHODWLRQVKLSDIIDLUKDVWRILQLVK
/RYXHVWURHVWiHQHOFRFKH <RXUWKLQJVDUHLQWKHFDU
/RVX\RHVODP~VLFDFOiVLFD +LVWKLQJLVFODVVLFDOPXVLF

(MHUFLFLRV

)LOOLQWKHJDSVZLWKDSRVVHVVLYHSURQRXQDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
(VWiVFRQWHQWRFRQWXWUDEDMRSHUR\RQRHVWR\FRQWHQWRFRQHOPtR
D(VWHHVWXSHULyGLFRHVWiHQODFRFLQD
E(VWDVVRQWXVJDIDVQRODVHQFXHQWUR
F0HSUHVWDVWXGLFFLRQDULR"PHORGHMpHQFDVD
G7XVKLMDVVRQEXHQDVHVWXGLDQWHVSHURQR
$QVZHUWKHTXHVWLRQVIROORZLQJWKHH[DPSOH<RXPD\ZDQWWRUHYLVHWKHXQLWVRQWKHFRPSDUDWLYHEHIRUH
\RXGRWKLVH[HUFLVH
(MHPSOR
0LSXHEORHVPX\ERQLWR<HOWX\R"
(OPtRHVPiVERQLWRTXHHOWX\R
D0LFDVDHVPX\JUDQGH<ODWX\D"

http://vk.com/espanol_con_amigos

E0LMDUGtQWLHQHPXFKDVIORUHV<HOWX\R"
F0LFDOOHHVPX\DJUDGDEOH<ODWX\D"
G1XHVWURVYHFLQRVVRQPX\VLPSiWLFRV<ORVYXHVWURV"

http://vk.com/espanol_con_amigos


1XPHUDOV
7KHUHDUHWZRW\SHVRIQXPHUDOVFDUGLQDOQXPEHUVORVQXPHUDOHVFDUGLQDOHVZKLFKFRUUHVSRQGWRDVHULHV
XQRGRVWUHVRQHWZRWKUHH DQGRUGLQDOQXPEHUVORVQXPHUDOHVRUGLQDOHVZKLFKUHIHUWRWKH
RUGHULQDVHULHV SULPHURVHJXQGRWHUFHURILUVWVHFRQGWKLUG 
1XPHUDOVFDQEHDGMHFWLYHVRUSURQRXQV
7LHQHWUHVFRFKHV +HKDVWKUHHFDUV DGMHFWLYH
/RVWUHVHVWiQHQHOJDUDMH $OOWKUHHDUHLQWKHJDUDJH SURQRXQ
&DUGLQDOQXPEHUV
FHUR
XQR
GRV
WUHV
FXDWUR
FLQFR
VHLV
VLHWH
RFKR
QXHYH
GLH]
RQFH
GRFH
WUHFH
FDWRUFH
TXLQFH
GLHFLVpLV
GLHFLVLHWH
GLHFLRFKR
GLHFLQXHYH
YHLQWH
YHLQWLXQR
YHLQWLGyV
YHLQWLWUpV

http://vk.com/espanol_con_amigos

YHLQWLFXDWUR
YHLQWLFLQFR
YHLQWLVpLV
YHLQWLVLHWH
YHLQWLRFKR
YHLQWLQXHYH
WUHLQWD
WUHLQWD\XQR
WUHLQWD\GRV
WUHLQWD\WUHV
FXDUHQWD
FLQFXHQWD
VHVHQWD
VHWHQWD
RFKHQWD
QRYHQWD
FLHQ
FLHQWRXQR
GRVFLHQWRVWDV
WUHVFLHQWRVWDV
FXDWURFLHQWRVWDV
TXLQLHQWRVWDV
VHLVFLHQWRVWDV
VHWHFLHQWRVWDV
RFKRFLHQWRVWDV
QRYHFLHQWRVWDV
PLO
GRVPLO
GLH]PLO
XQPLOOyQ
*HQGHU
(OQ~PHURJDQDGRUHVHO 7KHZLQQLQJQXPEHULV
(OXQRQRWRFDQXQFD 1XPEHURQHQHYHUZLQV
,QJHQHUDOQXPEHUVDUHPDVFXOLQHLQ6SDQLVKEXWVHHEHORZIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

http://vk.com/espanol_con_amigos

8QRXQXQD
&XiQWRVOLEURVTXLHUHV"8QR +RZPDQ\ERRNVZRXOG\RXOLNH"2QH
4XLHURXQOLEUR\WUHVFXDGHUQRV ,ZRXOGOLNHRQHDERRNDQGWKUHH
QRWHERRNV 6RORKHPRVYLVWRXQiJXLOD :HKDYHRQO\VHHQRQHHDJOH
:KHQXQRLVSDUWRIDQRWKHUQXPEHULWEHFRPHVXQEHIRUHDPDVFXOLQH
+D\WUHLQWD\XQQLxRVHQODFODVH 7KHUHDUHWKLUW\RQHFKLOGUHQLQWKH
QRXQRUDIHPLQLQHQRXQEHJLQQLQJZLWKDVWUHVVHGDRUKD
FODVV
XQDFHUYH]D\XQDEROVDGHSDWDWDVIULWDV DRQHEHHUDQGDRQHSDFNHW
2QHWDNHVWKHIHPLQLQHIRUPLIDFFRPSDQ\LQJRUUHIHUULQJWRDIHPLQLQH RIFULVSV
QRXQ
&XDQWDVFHUYH]DVXQDRGRV"8QD +RZPDQ\EHHUVRQHRUWZR"
2QH
2WKHUQXPEHUVHQGLQJLQRQHDOVRWDNHWKHPDVFXOLQHRUWKHIHPLQLQH
WUHLQWD\XQLQYLWDGRV JXHVWV WUHLQWD\XQDHQWUDGDV WLFNHWV
IRUP
8QREHFRPHVXQZKHQLWDSSHDUVEHIRUHDPDVFXOLQHQRXQRUDIHPLQLQH
QRXQEHJLQQLQJZLWKDVWUHVVHGDRUKD

2QHZRUGRUWZR"
1RWHWKDWIURPWRQXPEHUVDUHFRQWUDFWHGWRRQHZRUG
$IWHUWKH\DUHZULWWHQVHSDUDWHO\

GLHFLVpLV
WUHLQWD\FXDWUR

+XQGUHGV
:KHQFRXQWLQJWKHQXPEHULVFLHQ
8QOLNHLQ(QJOLVKFLHQLVQRWSUHFHGHGE\DQDUWLFOH

ORVQ~PHURVGHOXQRDOFLHQ QXPEHUVWR
+DEtDFLHQSHUVRQDV 7KHUHZHUHDKXQGUHGSHRSOH

,QQXPEHUVIURPWRWKHZRUGXVHGLVFLHQWR

FLHQWRXQGiOPDWDV GDOPDWLDQV FLHQWRFLQFXHQWD


FLQFXHQWDSRUFLHQWRGHGHVFXHQWR GLVFRXQW
&LHQWRLVDOVRXVHGWRH[SUHVVSHUFHQWDJHV
([FHSWLQWKHH[SUHVVLRQFLHQSRUFLHQ
GRVFLHQWRVQLxRV WZRKXQGUHGER\V
1XPEHUVLQWKHKXQGUHGVDJUHHLQJHQGHUZLWKWKHQRXQWKH\DFFRPSDQ\
GRVFLHQWDVFDVDV WZRKXQGUHGKRXVHV

7KRXVDQGV
7KHZRUGPLO RQHWKRXVDQG LVLQYDULDEOHDVLQ(QJOLVK
GRVPLO WZRWKRXVDQG
,WFDQDSSHDULQWKHSOXUDOLQWKHH[SUHVVLRQPLOHVGHWKRXVDQGVRIDVLQ
PLOHVGHWXULVWDV WKRXVDQGVRIWRXULVWV
(QJOLVK
8QOLNH(QJOLVKPLOLVQRWSUHFHGHGE\DQDUWLFOH
&XHVWDPLOGyODUHV ,WFRVWVDWKRXVDQGGROODUV
,QWKHH[SUHVVLRQRQHKXQGUHGWKRXVDQGWKHVKRUWHQHGIRUPFLHQLVXVHG
FLHQPLOGRVFLHQWRVPLO RUGRVFLHQWDVPLO
2WKHUKXQGUHGVRIWKRXVDQGVUHYHUWWRWKHIRUPFLHQWR

0LOOLRQV
$OWKRXJKPLOOLRQLVLQYDULDEOHLQ(QJOLVK HJWZRPLOOLRQ LQ
6SDQLVKWKHSOXUDOIRUPLVXVHGLQH[SUHVVLRQVRIWZRPLOOLRQRUPRUH
1RWHWKDWWKHH[SUHVVLRQRQHPLOOLRQQRXQLVXQPLOOyQGH
QRXQ

GRVPLOORQHV WZRPLOOLRQ
XQPLOOyQGHSHUVRQDV RQHPLOOLRQSHRSOH FXDWURFLHQWRVPLOORQHVGH
KLVSDQRSDUODQWHV PLOOLRQVSHDNHUVRI6SDQLVK

,Q6SDLQXQELOOyQLVDPLOOLRQPLOOLRQDOWKRXJKLQ6SDQLVK$PHULFDLWLVRIWHQWKHVDPHDVD86ELOOLRQ LH
DWKRXVDQGPLOOLRQ 
3XQFWXDWLRQRIQXPEHUV
,Q6SDLQQXPEHUVLQWKHWKRXVDQGVDUHVHSDUDWHGE\DIXOOVWRSQRW
PLOTXLQLHQWRVLVZULWWHQ QRWDVLQ(QJOLVK
DFRPPDDVWKH\DUHLQ(QJOLVK
&RQYHUVHO\LQGHFLPDOVFRPPDVDUHXVHGLQ6SDLQZKHUHIXOOVWRSV
 FHURFRPDFLQFR  DVRSSRVHGWR QRXJKWSRLQWILYH LQ(QJOLVK
DUHXVHGLQ(QJOLVK
+RZHYHULQSDUWVRI/DWLQ$PHULFDWKHVDPHFRQYHQWLRQDVLQ(QJOLVKLVDSSOLHG

http://vk.com/espanol_con_amigos

([SUHVVLQJGDWHV
'DWHVLQ6SDQLVKDUHH[SUHVVHGLQFDUGLQDOQXPEHUVQRWLQRUGLQDO 0LFXPSOHDxRVHVHOGRVGHMXQLR 0\ELUWKGD\LVRQQG-XQH
HO YHLQWLFLQFR GHDEULO WK$SULO
QXPEHUVDVLQ(QJOLVK
)RUWKHXVHRIWKHDUWLFOHVHH6HFWLRQ

6D\LQJWHOHSKRQHQXPEHUV
,Q6SDQLVKWHOHSKRQHQXPEHUVDUHVDLGLQWHQVZKHQHYHUSRVVLEOH

RFKHQWD\GRVFHURVLHWHFLQFXHQWD
FLQFRVHWHQWD\FLQFRVHVHQWD\RFKRGLHFLVpLV
FHURQRYHQWD\XQR

(MHUFLFLRV

5HDGDORXGWKHIROORZLQJVKRSSLQJOLVWXVLQJWKHPDVFXOLQHRUIHPLQLQHDVDSSURSULDWH
NLORGHQDUDQMDV
EROVDGHSDWDWDV
JUDPRVGHSDWp
SDTXHWHGHWp
ERWHOODGHYLQR
JUDPRVGHTXHVR
GRFHQDGHKXHYRV
EDUUDGHSDQ
6D\WKHIROORZLQJWHOHSKRQHQXPEHUVLQ6SDQLVK

1RZVD\\RXURZQWHOHSKRQHQXPEHULQ6SDQLVK
0DWFKWKHGDWHZLWKWKHKLVWRULFDOHYHQWDQGWKHQVD\WKHGDWHRXWORXG
D GHRFWXEUHGH
E GHDEULOGH
F GHQRYLHPEUHGH
G GHDJRVWRGH

L 6HILUPDHODUPLVWLFLR\WHUPLQDOD3ULPHUD*X
0XQGLDO
LL /RV(VWDGRV8QLGRVODQ]DQXQDERPEDDWyPLF
VREUH+LURVKLPD
LLL 0XHUH0LJXHOGH&HUYDQWHVDXWRUGH(O4XLM
LY &ULVWyEDO&ROyQOOHJDD$PpULFD

2UGLQDOQXPEHUV
2UGLQDOQXPEHUVDUHWKRVHWKDWLQGLFDWHRUGHURUVXFFHVVLRQSULPHURVHJXQGRWHUFHUR ILUVWVHFRQGWKLUG
 
)RUP
7KHPRVWFRPPRQRUGLQDOQXPEHUVLQ6SDQLVKDUH

http://vk.com/espanol_con_amigos

SULPHUR
VH[WRQ

VHJXQGR
VpSWLPR

WHUFHUR
RFWDYR

FXDUWR
QRYHQR

TXLQWR
GpFLPR

*HQHUDOUHPDUNV
2UGLQDOQXPEHUVDJUHHLQJHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKHQRXQWKH\
DFFRPSDQ\

ODSULPHUDSXHUWDDODL]TXLHUGD WKHILUVWGRRURQWKHOHIW
HOVHJXQGROLEURGHODXWRU WKHVHFRQGERRNE\WKHDXWKRU
VXSULPHUKLMR KLVILUVWVRQ
7KHPDVFXOLQHIRUPVSULPHURDQGWHUFHURGURSWKHRLQIURQWRIDQRXQ
HOWHUFHUPLOHQLR WKHWKLUGPLOOHQQLXP
HOSLVRGRFH WKHWKIORRU
$OWKRXJKWKHUHDUHRUGLQDOQXPEHUVODUJHUWKDQGpFLPRWKH\DUHVHOGRP
HOFLQFXHQWDDQLYHUVDULR WKHWKDQQLYHUVDU\ VXVHWHQWD\FLQFR
XVHGLQ6SDQLVK8VXDOO\FDUGLQDOQXPEHUVDUHSUHIHUUHG
FXPSOHDxRV KHUWKELUWKGD\

8VH
2UGLQDOVDUHXVHGLQ6SDQLVKLQWKHIROORZLQJFDVHV
1DPLQJNLQJVTXHHQVDQGSRSHV
ZULWWHQLQ5RPDQQXPHUDOV

1RWHWKDWLQ6SDQLVKWKH\DUH

1XPEHUVIURPWR
:LWKWKHQXPEHUWKHRUGLQDORUWKHFDUGLQDOLVSRVVLEOH
$IWHUFDUGLQDOQXPEHUVDUHXVHG
1DPLQJFHQWXULHV
1RWHWKDWLQ6SDQLVKWKH\DUHZULWWHQLQ5RPDQ
QXPHUDOV
IURPWKHVWWRWKHWK$'DQGIURPWKHWKWRWKHVW%&
:LWKWKHQXPEHUWKHRUGLQDORUWKHFDUGLQDOLVSRVVLEOH
$IWHUFDUGLQDOQXPEHUVDUHXVHG

,VDEHO,, ,VDEHOVHJXQGD
$OIRQVR; $OIRQVRGpFLPRGLH]
3tR;,, 3tRGRFH
HOVLJOR,D& HOVLJORSULPHURDQWHVGH&ULVWR
HOVLJOR9 HOVLJORTXLQWR
HOVLJOR; HOVLJORGpFLPRGLH]
HOVLJOR;; HOVLJORYHLQWH

5HPHPEHUWKDWLQ6SDQLVKFDUGLQDOVDUHXVHGWRH[SUHVVWKHGDWH
HOGHPDU]R HOYHLQWLWUpVGHPDU]R UG0DUFK
7RUHYLVHWKLVJRWR6HFWLRQ
(MHUFLFLRV

)LOOHDFKJDSZLWKRQHRIWKHZRUGVLQWKHER[
SULPHUSULPHURSULPHUDVHJXQGRVHJXQGDWHUFHURWHUFHUD
D7LHQHWUHVKHUPDQDVODPD\RUVHOODPD6RItDOD.DUHQ\OD5DTXHO
E-XDQHVXQQLxRPX\LQWHOLJHQWH6LHPSUHHVHOGHVXFODVH
 F$YHUHQTXpSLVRYLYH3HGUR"+D\TXHVXELUWUHVSLVRV\VXSXHUWDHVODGHOPHGLRDVtTXHYLYHHQ
HOWHUFHUSLVR(QHO%
G(VODYH]TXH&DUOLWRVYDDOFLUFR
H)HEUHURHVHOPHVGHODxR
I/HKL]RPXFKDLOXVLyQHOQDFLPLHQWRGHVXQLHWRSRUTXHTXHUtDVHUDEXHOD
:KLFKRIWKHIROORZLQJDUH3RSHV"6D\WKHLUQDPHVDORXGLQ6SDQLVK
D/HyQ;

http://vk.com/espanol_con_amigos

E(QULTXH9,,,
F/XLV;9,
G3tR;,,
H-XOLR,,
I-XDQ3DEOR,
J/XLV;,9
K-XDQ;;,,,
&ROOHFWLYHQXPEHUVDQGIUDFWLRQV
&ROOHFWLYHQXPEHUV
6RPHFRPPRQFROOHFWLYHQXPEHUVQXPHUDOHVFROHFWLYRVDUH
XQSDU DFRXSOHDSDLU
XQDGHFHQD DERXWWHQ
XQDGRFHQD DGR]HQ
XQDYHLQWHQD WZHQW\WZHQW\RGG
XQDWUHLQWHQD WKLUW\WKLUW\RGG
XQFHQWHQDUXQDFHQWHQD DURXQGDKXQGUHG
XQPLOODU DURXQGDWKRXVDQG
:KHQDFFRPSDQ\LQJDQRXQFROOHFWLYHQXPEHUVDUHIROORZHGE\GH
&ROOHFWLYHQXPEHUVOLNHDQ\RWKHUFROOHFWLYHQRXQDUHXVXDOO\VLQJXODU
+RZHYHUEHFDXVHLQPHDQLQJFROOHFWLYHQXPEHUVLPSO\PRUHWKDQRQH
WKH\DUHRIWHQFRQVLGHUHGSOXUDO

XQDYHLQWHQDGHLQYLWDGRV WZHQW\RGGJXHVWV
XQFHQWHQDUGHSHUVRQDV DERXWSHRSOH
GRVGRFHQDVGHKXHYRV WZRGR]HQHJJV
9LHQHXQDGRFHQDGHLQYLWDGRV $GR]HQJXHVWVDUHFRPLQJ 1RWHWKDW
LQ6SDQLVKWKHYHUELVLQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU
9LHQHQXQDGRFHQDGHLQYLWDGRV 1RWHWKDWKHUHWKHYHUELVLQWKHWKLUG
SHUVRQSOXUDO

)UDFWLRQV
)UDFWLRQVIUDFFLRQHVDUHH[SUHVVHGDVIROORZV
PHGLRPHGLD DGMHFWLYH
ODPLWDG QRXQ

PHGLROLPyQ KDOIDOHPRQ
PHGLDQDUDQMD KDOIDQRUDQJH
ODPLWDGGHORVQLxRV KDOIWKHFKLOGUHQ

XQWHUFLRRUXQDWHUFHUDSDUWH

XQWHUFLRGHODSREODFLyQ DWKLUGRIWKHSRSXODWLRQ
GRVWHUFLRVGHOWRWDO WZRWKLUGVRIWKHWRWDO

XQFXDUWRRUXQDFXDUWDSDUWH

XQFXDUWRGHOLWUR DTXDUWHURIDOLWUH
WUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVHQWUHYLVWDGRV WKUHHTXDUWHUVRIWKRVH
LQWHUYLHZHG

XQTXLQWRRUXQDTXLQWDSDUWH

XQDTXLQWDSDUWHGHODKHUHQFLD DILIWKRIWKHLQKHULWDQFH

XQVH[WRRUXQDVH[WDSDUWHXQVpSWLPRRUXQDVpSWLPDSDUWHXQRFWDYRRUXQDRFWDYDSDUWHXQQRYHQRRUXQDQRYHQD
SDUWHXQGpFLPRRUXQDGpFLPDSDUWH

:LWKODUJHUQXPEHUVWKHVXIIL[DYRLVDGGHGWRWKHQXPEHUWRPDNHWKHIUDFWLRQHJ
XQRQFHDYR

FLQFRGRFHDYRV

http://vk.com/espanol_con_amigos

(MHUFLFLRV

+RZPDQ\DUHWKHUH"
(MHPSOR
FLQFRERWHOODVPHGLDGHFHQDGHERWHOODV
GRFHKXHYRVXQDGHKXHYRV
VHLVQLxRVPHGLDGHQLxRV
GLH]SHUVRQDVXQDGHSHUVRQDV
RFKR]DSDWRVFXDWURGH]DSDWRV
GRVFDOFHWLQHVXQGHFDOFHWLQHV
5HSKUDVHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVVR\RXH[SUHVVWKHTXDQWLWLHVXVLQJDFROOHFWLYHQXPEHUZLWKWKHVDPH
PHDQLQJ
D+D\XQRVQLxRVHQODFODVH
E8QDVFLHQSHUVRQDVYLQLHURQDODERGD
F+DEtDXQRVWUHLQWDFXDGURVGHOPXVHRHQODH[SRVLFLyQ
G7HQJRGRVOLEURVQXHYRVPX\EXHQRV
H7LHQH]DSDWRVHQHODUPDULR
I3DUDHVWDUHFHWDVHQHFHVLWDQKXHYRV

http://vk.com/espanol_con_amigos


,QGHILQLWHV
,QGHILQLWHDGMHFWLYHVSURQRXQVRUDGYHUEVORVLQGHILQLGRVDUHW\SHVRIZRUGWKDWUHIHUWRSHUVRQV
DQLPDOVWKLQJVHWFZKLFKDUHQRWVSHFLILFRUFOHDUO\GHILQHGHJDOJXLHQ VRPHERG\ DOJR VRPHWKLQJ 
DOJXQD VRPH 0DQ\LQGHILQLWHVDUHTXDQWLILHUVH[SUHVVLQJJUHDWHURUOHVVHUGHJUHHVRILPSUHFLVLRQVXFKDV
EDVWDQWH HQRXJKRUTXLWH RUYDULRV VHYHUDO 7KH\DUHOLVWHGLQDOSKDEHWLFDORUGHULQDFRPPRQOLVWIRU
JUHDWHUFRQYHQLHQFH
,QGHILQLWH

8VHV

5HPDUNV

DOJR

7HQJRDOJRHQHO]DSDWR ,KDYH
VRPHWKLQJLQP\VKRH
4XLHUHVDOJRGHEHEHU" 'R\RXZDQW
DQ\WKLQJWRGULQN"

$QLQYDULDEOHSURQRXQWKDWPHDQVVRPHWKLQJRULQ
TXHVWLRQVDQ\WKLQJ
,WFDQDOVRPHDQDELW(VDOJRFRTXHWD 6KHLVD
ELWRIDIOLUW

DOJXLHQ

1HFHVLWRTXHDOJXLHQPHDFRPSDxH ,
QHHGVRPHRQHWRFRPHZLWKPH
+DOODPDGRDOJXLHQ" +DVDQ\ERG\
SKRQHG"

$QLQYDULDEOHSURQRXQDOZD\VPDVFXOLQHDQG
VLQJXODUZKLFKUHIHUVWRDQLQGHWHUPLQDWHSHUVRQLQ
WKHZD\VRPHERG\RUVRPHRQH RUDQ\ERG\RU
DQ\RQHLQTXHVWLRQV ZRXOGLQ(QJOLVK

DOJXQRDRVDV

0LUDHVWRVOLEURV\GLPHVLKD\DOJXQR
TXHWHLQWHUHVH +DYHDORRNDWWKHVH
ERRNVDQGWHOOPHLIWKHUHLVDQ\WKDW
LQWHUHVWV\RX

3URQRXQRUDGMHFWLYH

$OJ~QGtDORFRPSUHQGHUiV <RXOO
XQGHUVWDQGLWRQHGD\

$OJ~QLVWKHVKRUWHQHGIRUPZKHQLWLVXVHGDVDQ
DGMHFWLYHEHIRUHDPDVFXOLQHQRXQ

+HYLVWRDOJXQDGHVXVSHOtFXODV ,YH
VHHQVRPHRIKLVILOPV

)ROORZHGE\GHQRXQSKUDVHLWPHDQVRQHRU
VHYHUDORIDJURXS

EDVWDQWHV

+DEtDEDVWDQWHVFRFKHV 7KHUHZHUH
SOHQW\RIFDUV

$GMHFWLYHRUSURQRXQZKLFKFDQPHDQHQRXJKRU
SOHQW\7KHDGYHUEEDVWDQWHDOVRH[LVWVPHDQLQJ
HQRXJKRUTXLWHDELW<DKHWUDEDMDGR
EDVWDQWHSRUKR\ ,KDYHZRUNHGHQRXJKIRU
WRGD\

FDGD

&DGDHPSOHDGRWHQtDVXSURSLR
GHVSDFKR (DFKHPSOR\HHKDGWKHLURZQ
RIILFH

&DGDLVDQLQYDULDEOHDGMHFWLYHPHDQLQJHDFK
7KHIRUPVFDGDXQRXQDDQGFDGDFXDODUH
SURQRXQVPHDQLQJHDFKSHUVRQ

FDGDXQRXQD

&DGDXQRIXHHQVXSURSLRFRFKH (DFK
RQHZHQWLQWKHLURZQFDU

FDGDFXDO

&DGDFXDOTXHKDJDORTXHTXLHUD /HW
HDFKRQHGRWKHLURZQWKLQJ

FXDOTXLHUD

+R\HQGtDFXDOTXLHUDVDEHSURJUDPDU
HOYtGHR $Q\RQHNQRZVKRZWR
SURJUDPPHDYLGHRUHFRUGHUWKHVHGD\V
&XDOTXLHUDVHDWUHYH :KRZRXOGGDUH

$GMHFWLYHRUSURQRXQXVHGWRUHIHUWRDQ
LQGHWHUPLQDWHSHUVRQDQLPDORUREMHFWZKLFK
GRHVQWQHHGWREHVSHFLILFVLPLODUWRWKHPHDQLQJ
FRQYH\HGE\DQ\RQH IURPDJURXS 

&XDOTXLHUQLxRVDEHHVDVFRVDV $Q\
FKLOGNQRZVWKDW
FXDOTXLHUQLxD DQ\JLUO

7KHVKRUWHQHGIRUPFXDOTXLHULVXVHGEHIRUHD
PDVFXOLQHRUIHPLQLQHQRXQ

&XDOTXLHUDTXHVHDVXLQWHQFLyQQRPH
ItRGHpO :KDWHYHUKLVLQWHQWLRQ,GRQW
WUXVWKLP

&XDOTXLHUDTXHLVDOZD\VIROORZHGE\DYHUELQ
WKHVXEMXQFWLYH

&XDOHVTXLHUDTXHVHDQVXVLQWHQFLRQHV 1RWHWKDWWKHSOXUDOFXDOHVTXLHUDFDQDOVREH
XVHGLQWKLVFRQVWUXFWLRQ
 :KDWHYHUKLVLQWHQWLRQV
'HPiV

/RVGHPiV\DKDQFRPLGR 7KHRWKHUV
KDYHDOUHDG\HDWHQ
/RGHPiVQRPHLQWHUHVD 7KHUHVW

$QLQYDULDEOHIRUPPHDQLQJWKHUHVWRUWKH
RWKHU V ZKLFKPXVWEHSUHFHGHGE\DQHXWHURUD
SOXUDOGHILQLWHDUWLFOH8VHGZLWKWKHQHXWHUDUWLFOH

http://vk.com/espanol_con_amigos

GRHVQWLQWHUHVWPH

OR LWUHIHUVRQO\WRWKLQJVQHYHUWRSHRSOH

GHPDVLDGRDRVDV

$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJWRRWRRPXFKRU
7HQJRGHPDVLDGRVSUREOHPDV ,KDYHWRR WRRPDQ\7KHDGYHUEGHPDVLDGRDOVRH[LVWV
PDQ\SUREOHPV
PHDQLQJWRRPXFK+HFRPLGRGHPDVLDGR ,YH
HDWHQWRRPXFK

LJXDOHV

7HQtDLJXDODIHFWRDWRGRVVXVQLHWRV
6KHKDGWKHVDPHDIIHFWLRQIRUDOOKHU
JUDQGFKLOGUHQ

$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJWKHVDPHHTXDO
RUVLPLODU7KHDGYHUELJXDOH[LVWVDVDYDULDQWRI
LJXDOPHQWHHJ3LHQVRLJXDO ,WKLQNWKHVDPH
LQWKHVDPHZD\ 

9LQLHURQRWUDYH]ORVPLVPRVFKLFRV
7KHVDPHER\VFDPHDJDLQ

$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJWKHVDPHRU
VLPLODU,WPXVWDOZD\VEHSUHFHGHGE\DQDUWLFOH
1RWHWKHFKDQJHRIPHDQLQJLILWIROORZVWKHQRXQ
ZKHQLWLVXVHGWRHPSKDVL]HWKHLGHQWLW\RIWKH
QRXQLWUHIHUVWR/DMHIDPLVPDHVWiGHDFXHUGR
7KHERVVKHUVHOIDJUHHV

PXFKRDRVDV

7LHQHPXFKDVDPLJDV 6KHKDVDORWRI
IULHQGV

$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJPXFKPDQ\D
ORW RI ,WPXVWSUHFHGHWKHQRXQDQGFDQEH
IROORZHGE\GH HJPXFKRVGHPLVDPLJRV 
([FHSWIRUYHU\VSHFLILFFDVHVLWLVQRWSUHFHGHGE\
DQDUWLFOH7KHDGYHUEIRUPPXFKRH[LVWVPHDQLQJ
DORWRUPXFKDVLQ0HJXVWDPXFKR ,OLNHLWD
ORW

QDGLH

1DGLHVHDFHUFyDVDOXGDUOD 1RERG\
FDPHWRVD\KHOORWRKHU

$QLQYDULDEOHSURQRXQPHDQLQJQRERG\RUQR
RQH RUQRWDQ\RQHDQ\ERG\LQQHJDWLYHRU
LQWHUURJDWLYHFRQVWUXFWLRQV 
<RXFDQUHYLVHLWVXVHDVDQHJDWLYHLQ8QLW

QDGD

1RTXLHURQDGDGHFRPHU ,GRQWZDQW
DQ\WKLQJWRHDW

$QLQYDULDEOHSURQRXQPHDQLQJQRWKLQJRU
DQ\WKLQJ LQQHJDWLYHRULQWHUURJDWLYH
FRQVWUXFWLRQV 
<RXFDQUHYLVHLWVXVHDVDQHJDWLYHLQ8QLW

QLQJXQRDRVDV

+HYLVWRDOJXQRVYtGHRVLQWHUHVDQWHV
SHURQRPHKHFRPSUDGRQLQJXQR ,YH
VHHQVRPHLQWHUHVWLQJYLGHRVEXW,KDYHQW
ERXJKWDQ\
1RWHQJRQLQJ~QOLEURGH9DUJDV/ORVD
,KDYHQWJRWDQ\ERRNE\9DUJDV/ORVD
1RPHJXVWDQLQJXQDGHVXVSHOtFXODV ,
GRQWOLNHDQ\RIKLVILOPV

$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJQR QRXQ 
QRQHRUDQ\ LQQHJDWLYHRULQWHUURJDWLYH
FRQVWUXFWLRQV 
1LQJ~QLVWKHVKRUWHQHGIRUPZKHQLWLVXVHGDVDQ
DGMHFWLYHEHIRUHDPDVFXOLQHQRXQ
)ROORZHGE\GHQRXQSKUDVHLWPHDQVQRQHRI
QHLWKHURIRUDQ\RI DJURXS 
<RXFDQUHYLVHLWVXVHDVDQHJDWLYHLQ8QLW

RWURDRVDV

$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJDQRWKHURU
9LQRHOFDUWHUR\WUDMRRWUDFDUWDGHWX
RWKHU V 
PDGUH 7KHSRVWPDQFDPHDQGEURXJKW
1RWHWKDWLWLVQHYHUXVHGZLWKDQLQGHILQLWH
DQRWKHUOHWWHUIURP\RXUPRWKHU
DUWLFOHDOWKRXJKLWFDQEHXVHGZLWKDGHILQLWHRQH
/DRWUDFDUWDOOHJyD\HU 7KHRWKHUOHWWHU
7KHGHILQLWHDUWLFOHLVXVHGZKHQUHIHUULQJWR
DUULYHG\HVWHUGD\
VRPHERG\RUVRPHWKLQJVSHFLILF

SRFRDRVDV

$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJOLWWOHIHZRUD
IHZ
1RWLFHWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQSRFRV IHZ
+DEtDSRFRVSHFHVHQHOUtR 7KHUHZHUH
DQGXQRVSRFRV DIHZ ,WFDQEHIROORZHGE\GH
IHZILVKLQWKHULYHU
DVLQXQSRFRGHD]~FDU DELWRIVXJDU 3RFRVGH
7HQJRXQRVSRFRVDKRUURV ,KDYHDIHZ
PLVDPLJRVVHDWUHYLHURQDVDOWDU 2QO\DIHZRI
VDYLQJV
P\IULHQGVGDUHGWRMXPS 7KHDGYHUESRFRH[LVWV
PHDQLQJDOLWWOHHJ0HGXHOHSRFR ,WKXUWV
RQO\DOLWWOH

VHPHMDQWHHV

1RHQWLHQGRVHPHMDQWHFRVD ,GRQW
XQGHUVWDQGVXFKDWKLQJ

$GMHFWLYHRUSURQRXQZKLFKFDQPHDQVLPLODURU
VXFK D 

WDOHV

+DEtDWDOHVFRODVHQWRGDVSDUWHVTXH
QRVIXLPRV 7KHUHZHUHVXFKTXHXHV
HYHU\ZKHUHWKDWZHOHIW
7HKDOODPDGRXQWDO)HUQDQGR $
FHUWDLQ)HUQDQGRFDOOHG\RX

0RVWFRPPRQO\DQDGMHFWLYH,WPHDQVVXFK D 
9HU\IUHTXHQWLQWKHFRQVWUXFWLRQWDOQRXQ
TXHWRH[SUHVVLQWHQVLW\8VHGZLWKDQ
LQGHILQLWHDUWLFOHEHIRUHDSHUVRQVQDPHLWPHDQV
DFHUWDLQ

PLVPRDRVDV

http://vk.com/espanol_con_amigos

WRGRDRVDV

+HOHtGRWRGRHOOLEUR ,KDYHUHDGDOOWKH
ERRN
+HOHtGRWRGRVVXVOLEURV ,KDYHUHDGDOO
RIKLVERRNV
7RGDSHUVRQDKDGHVHUUHVSHWDGD
(YHU\SHUVRQKDVWREHUHVSHFWHG
(VWRGRXQKRPEUH +HVDUHDOPDQ
$OOOHJDUDFDVDHVWDEDWRGDPRMDGD
:KHQVKHJRWKRPHVKHZDVDOOZHW

$GMHFWLYHDQGSURQRXQPHDQLQJHYHU\DOORU
WKHZKROH0RVWFRPPRQO\IROORZHGE\DQDUWLFOH
DGHPRQVWUDWLYHRUDSRVVHVVLYH
%HIRUHDQRXQWRGRWRGDLVDV\QRQ\PRI
FXDOTXLHU WRGDSHUVRQD FXDOTXLHUSHUVRQD 
,QWKLVLGLRPDWLFXVHWRGRXQWRGDXQD
PHDQVDUHDO
,QWKLVFROORTXLDOXVHWRGRDGMHFWLYHLVDV\QRQ\P
RIFRPSOHWDPHQWH

XQRXQD

(QHVRVFDVRVXQRQRVDEHTXpKDFHU
,QWKRVHFDVHVRQHGRHVQWNQRZZKDWWR
GR

3URQRXQZLWKLPSHUVRQDOYDOXHPHDQLQJRQH
)RULWVXVHLQLPSHUVRQDOVHQWHQFHVVHH6HFWLRQ


XQRV FXDQWRV XQDV FXDQWDV

+HFRPSUDGRXQDVFXDQWDVUHYLVWDVSDUD
$GMHFWLYHRUSURQRXQPHDQLQJDIHZVLPLODUWR
HOYLDMH ,KDYHERXJKWDIHZPDJD]LQHV
DOJXQRVDV
IRUWKHMRXUQH\

YDULRVDV

+HYLVWRYDULRVYHVWLGRVERQLWRVSHURQR
$GMHFWLYHRUSURQRXQPRVWFRPPRQO\XVHGLQ
KHFRPSUDGRQLQJXQR ,YHVHHQVHYHUDO
SOXUDOPHDQLQJVHYHUDO7KH\SUHFHGHWKHQRXQ
QLFHGUHVVHVEXW,KDYHQWERXJKWDQ\

(MHUFLFLRV

)LOOLQWKHJDSVZLWKWKHFRUUHFWLQGHILQLWHH[SUHVVLRQIURPWKHER[
PXFKRWRGRPLVPDSRFDPLVPRWRGRVXQR
D+HYLVWRFXDWURYHFHVODSHOtFXOD
E(OYHUDQRTXHYLHQHTXLHURYHUDQHDUHQHOVLWLRTXHHODxRSDVDGR
F&XDQGRKDFHWDQWRIUtR\DQRVDEHQLTXpSRQHUVH
G+HOOHJDGRWDUGHSRUTXHKDEtDWUiILFR
H+DEtDPX\JHQWHHQHOFLQH
I+HLQYLWDGRDPLVDPLJRVDODILHVWD
J+HSUHSDUDGR\RHOPHQ~
6HOHFWWKHFRUUHFWDOWHUQDWLYHIRUHDFKJDS
DOHSLGHDOMHIHTXHQRVGHMHODWDUGHOLEUH
FDGDXQRFXDOTXLHUDFDGDFXDO
ETXHVXHQDHOWHOpIRQRPHGHVSLHUWD
FDGDYH]FDGDXQDFXDOTXLHUD
FWLHQHTXHSHQVDUHQVtPLVPR
FXDOTXLHUDFDGDFDGDXQR
GTXHRUJDQLFHVXSURSLDYLGD
FXDOTXLHUDFDGDFXDOFDGD
:KDWGRWKHIROORZLQJSURYHUEVPHDQ")LUVWXQGHUOLQHWKHLQGHILQLWHVLQHDFKWKHQWUDQVODWHWKHPOLWHUDOO\
LQWR(QJOLVKDQGILQDOO\JLYHDQHTXLYDOHQWSURYHUELQ(QJOLVK
D&DGDPRFKXHORDVXROLYR

http://vk.com/espanol_con_amigos

E0XFKRUXLGR\SRFDVQXHFHV
F'HWDOSDORWDODVWLOOD
G1RWRGRHOPRQWHHVRUpJDQR

http://vk.com/espanol_con_amigos


$GYHUEV
$GYHUEVORVDGYHUELRVDUHLQYDULDEOHZRUGVWKDWPRGLI\YHUEVDGMHFWLYHVRURWKHUDGYHUEVE\VD\LQJ
KRZZKHUHZKHQKRZRIWHQRUKRZPXFK7KHIROORZLQJDUHDGYHUEV
(VPX\FDUR ,WLVYHU\H[SHQVLYH  PX\PRGLILHVWKHDGMHFWLYHDQGVD\VKRZH[SHQVLYHLWLV
6HOHYDQWDGHPDVLDGRWHPSUDQR +HJHWVXSWRRHDUO\  %RWKGHPDVLDGRDQGWHPSUDQRDUHDGYHUEV
7HPSUDQRPRGLILHVWKHYHUEVHOHYDQWDDQGH[SODLQVZKHQKHJHWVXSDQGGHPDVLDGRPRGLILHVWKHDGYHUE
WHPSUDQRDQGH[SODLQVKRZHDUO\KHJHWVXS
,QWKLVXQLW\RXZLOOILQGVRPHRIWKHPRVWFRPPRQDGYHUEV<RXZLOOILQGLWXVHIXOWROHDUQWKHPDVYRFDEXODU\
LWHPV
$GYHUEVRITXDQWLW\
FDVL
PX\PXFKR

SRFR
GHPDVLDGR
PiV
PHQRV
WDQWDQWR

&DVLQRKD\OHFKH 7KHUHLVKDUGO\DQ\PLON
(VWiPX\FDOLHQWH ,WVYHU\KRW
$PSDURIXPDPXFKR $PSDURVPRNHVDORW
1RWLFHWKDWPX\LVXVHGEHIRUHDGMHFWLYHVSDUWLFLSOHVRURWKHU
DGYHUEVDQGWKDWPXFKRLVXVHGDIWHUYHUEVRUEHIRUHQRXQV
0DUtDFRPHSRFR 0DUtDHDWV YHU\ OLWWOH
+DEODVGHPDVLDGR <RXWDONWRRPXFK
6DEHPiVTXH\R 6KHNQRZVPRUHWKDQ,GR
$KRUDOOXHYHPHQRV 1RZLWLVUDLQLQJOHVV
(VWR\WDQFDQVDGD ,DPVRWLUHG
0HJXVWDWDQWR ,OLNHLWVRPXFK
1RWLFHWKDWWDQLVXVHGEHIRUHDGMHFWLYHVSDUWLFLSOHVRURWKHU
DGYHUEVZKHUHDVWDQWRLVXVHGDIWHUYHUEV

5HIHUWR6HFWLRQVDQG G IRUWKHXVHRIPiVPHQRVDQGWDQWDQWRWRH[SUHVVFRPSDULVRQV
$GYHUEVRISODFH
DTXt

DFi

DKt
DOOt

DOOi

$TXtKD\GHPDVLDGDJHQWH 7KHUHDUHWRRPDQ\SHRSOHKHUH
9HQDFi &RPHKHUH
,Q6SDLQDFiLVPRUHLPSUHFLVHWKDQDTXtDQGLWLVXVHGPDLQO\ZLWK
YHUEVRIPRYHPHQWDQGDOZD\VDIWHUPiVPiVDFi IXUWKHURYHUKHUH 
+RZHYHULWLVZLGHO\XVHGLQ/DWLQ$PHULFDZKHUHLWLVPRUHFRPPRQ
WKDQDTXt
3RQORDKt 3XWLWWKHUH
3RQORDOOt 3XWLWRYHUWKHUH
$OOtLPSOLHVWKDWLWLVIXUWKHUWKDQDKtDQGWKDWLWLVDZD\IURPWKH
VSHDNHUDQGWKHOLVWHQHU
3RQORDOOi 3XWLWRYHUWKHUH
,Q6SDLQDVZLWKDFiDOOiLVPRUHLPSUHFLVHWKDQDOOtDQGLWLVXVHG
PDLQO\ZLWKYHUEVRIPRYHPHQWDQGDOZD\VDIWHUPiVPiVDOOi IXUWKHU
RYHUWKHUH +RZHYHULWLVZLGHO\XVHGLQ/DWLQ$PHULFDZKHUHLWLVPRUH
FRPPRQWKDQDOOt
$OOiFDQDOVRVLJQDOGLVWDQFHLQWLPHDOOiSRUORVDxRVWUHLQWD EDFNLQ
WKHV 
,WFDQDOVRGHQRWHODFNRILQWHUHVW$OOiW~VLQRWLHQHVXQSODQGH

http://vk.com/espanol_con_amigos

GHQWURDGHQWUR

IXHUDDIXHUD

DUULED
DEDMR
FHUFD
OHMRV

GHODQWHDGHODQWH

MXELODFLyQ ,WV\RXUSUREOHPLI\RXGRQWKDYHDUHWLUHPHQWSODQ
0LJXHOHVWDEDGHQWUR 0LJXHOZDVLQVLGH
0LJXHOYROYLyDGHQWUR 0LJXHOZHQWEDFNLQVLGH
,Q6SDLQDGHQWURLVXVHGZLWKH[SUHVVLRQVRIPRWLRQ,Q/DWLQ
$PHULFDDGHQWURLVXVHGERWKZLWKVWDWLFSRVLWLRQV (VWDEDDGHQWUR DQG
ZLWKH[SUHVVLRQVRIPRWLRQ 9ROYLyDGHQWUR 
(VWiHVSHUDQGRIXHUD +HLVZDLWLQJRXWVLGH
9HWHDIXHUDDYHUTXpHVHVHUXLGR *RRXWDQGVHHZKDWWKDWQRLVHLV
$VZLWKGHQWURDQGDGHQWURLQ6SDLQIXHUDLVXVHGIRUVWDWLF
SRVLWLRQDQGDIXHUDLVXVHGZLWKH[SUHVVLRQVRIPRWLRQ,Q/DWLQ$PHULFD
DIXHUDLVXVHGZLWKERWK
9HWHDUULEDDEXVFDUXQDWRDOOD *RXSDQGJHWDWRZHO
9HWHDEDMRDEXVFDUXQPDUWLOOR *RGRZQDQGJHWDKDPPHU
/DFDVDGH-XDQHVWiPX\FHUFD -XDQVKRXVHLVYHU\QHDU
(VWiGHPDVLDGROHMRVSDUDLUDQGDQGR ,WVWRRIDUWRZDON
6LWHSRQHVGHODQWHQRSXHGRYHUQDGD ,I\RXVWDQGLQIURQW,FDQW
VHHDQ\WKLQJ
$VtQRSRGHPRVLUDGHODQWH :HFDQWJRDKHDGOLNHWKDW
$VLQSUHYLRXVFDVHVLQ6SDLQGHODQWHLVXVHGIRUVWDWLFSRVLWLRQDQG
DGHODQWHLVXVHGZLWKH[SUHVVLRQVRIPRWLRQ

$GYHUEVRIWLPH
D\HUKR\PDxDQD
DKRUD
DQWHV
GHVSXpV
HQWRQFHV
OXHJR

QXQFD

VLHPSUH
PLHQWUDV WDQWR

UHFLHQWHPHQWH

WRGDYtD
\D

9XHOYDXVWHGPDxDQD &RPHEDFNWRPRUURZ
$KRUDPLVPRYR\ ,OOFRPHULJKWDZD\
$QWHVQRKDEtDWDQWRWUiILFR %HIRUHWKHUHZDVQWVRPXFKWUDIILF
'HVSXpVGHOFRQFLHUWRIXLPRVDFHQDU $IWHUWKHFRQFHUWZHZHQWWR
KDYHGLQQHU
3ULPHURIXLPRVDOFLQH\GHVSXpVIXLPRVDFHQDU )LUVWZHZHQWWRWKH
FLQHPDDQGDIWHUZDUGVZHZHQWIRUGLQQHU
(QWRQFHVVRQyHOWLPEUH 7KHQWKHEHOOUDQJ
/XHJRPHOODPySRUWHOpIRQR 7KHQ$IWHUZDUGVKHSKRQHGPH
1XQFDHVWiHQFDVDFXDQGHOHOODPR +HVQHYHUDWKRPHZKHQ,FDOO
KLP
1RWHWKDW\RXFDQDOVRVD\1RHVWiQXQFDHQFDVDFXDQGROH
OODPR
6HH8QLWIRUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHQHJDWLYHFRQVWUXFWLRQ
6LHPSUHHVWiRFXSDGD 6KHVDOZD\VEXV\
<RSUHSDURODHQVDODGD\PLHQWUDV WDQWR W~SRQODPHVD ,OO
SUHSDUHWKHVDODGDQGLQWKHPHDQWLPH\RXOD\WKHWDEOH
6HKDTXHGDGRYLXGDUHFLHQWHPHQWH 6KHLVUHFHQWO\ZLGRZHG
,Q6SDQLVK$PHULFDUHFLpQPHDQVMXVWRUUHFHQWO\5HFLpQYLQR
GH0p[LFR +HMXVWDUULYHGIURP0H[LFR ,Q6SDLQLWRQO\PHDQV
UHFHQWO\ZKHQXVHGEHIRUHDSDVWSDUWLFLSOH/DSDUHGHVWiUHFLpQ
SLQWDGD 7KHZDOOKDVMXVWEHHQSDLQWHG
7RGDYtDIDOWDPXFKRSDUDODVRFKR 7KHUHLVVWLOOVRPHWLPHWRJR
EHIRUHRFORFN
<DKHOODPDGRD,QpV ,KDYHDOUHDG\FDOOHG,QpV

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHVHDGYHUEVDVFRQQHFWRUVRIWLPHJRWR6HFWLRQV K DQG
7RGDYtDDQG\D
7RGDYtDDQG\DZKLFKFDQPHDQVWLOODOUHDG\DQG\HWDUHRIWHQGLIILFXOWIRUVWXGHQWVRI6SDQLVK7KH
IROORZLQJWLSVPLJKWKHOS\RX

http://vk.com/espanol_con_amigos

(QJOLVK
6WLOO
$OUHDG\
<HW
QRW\HW
QRORQJHUQRPRUH

6SDQLVK
WRGDYtD
\D
\D
QRWRGDYtD
\DQR

([DPSOH
7RGDYtDHVWiHQFDVD +HLVVWLOODWKRPH
<DHVWiHQFDVD +HLVDOUHDG\KRPH
<DKDVFRPLGR" +DYH\RXKDGOXQFK\HW"
1RKHFRPLGRWRGDYtD ,KDYHQWKDGOXQFK\HW
<DQRWHQJRKDPEUH ,DPQRORQJHUKXQJU\

)RUWKHXVHRI\DDQGWRGDYtDZLWKWKHSHUIHFWWHQVHVHH6HFWLRQ
$GYHUEVRIPDQQHU
DVt
ELHQ
PDO
GHSULVD
GHVSDFLR

1RPHKDEOHVDVt 'RQWWDONWRPHOLNHWKDW
&DQWDPX\ELHQ 6KHVLQJVYHU\ZHOO
&RFLQRPX\PDO ,FRRNYHU\EDGO\
&RQGXFHVPX\GHSULVD <RXGULYHYHU\IDVW
&RPHPiVGHVSDFLRSRUIDYRU (DWPRUHVORZO\SOHDVH

%LHQEXHQRPDODQGPDOR
%XHQRDQGPDORORRNVLPLODUWRWKHDGYHUEVELHQDQGPDO
$FRPPRQPLVWDNHIRUIRUHLJQHUVLVWRFRQIXVHDGMHFWLYHVDQG
DGYHUEVDQGXVHEXHQRIRUELHQPDORIRUPDODQGYLFHYHUVD

%DLODPX\ELHQSHURFDQWDPX\PDO +HGDQFHVYHU\ZHOOEXWKHVLQJV
YHU\EDGO\
/DFRPLGDHVEXHQD&RFLQDPX\ELHQ 7KHIRRGLVJRRG6KHFRRNV
YHU\ZHOO
/DFDUUHWHUDHVPDOD\pOFRQGXFHPX\PDO 7KHURDGLVEDGDQGKH
GULYHVYHU\EDGO\

$GYHUEVLQPHQWHIRUPHGIURPDGMHFWLYHV
UiSLGRUiSLGDUiSLGDPHQWH TXLFNO\
IXHUWHIXHUWHIXHUWHPHQWH VWURQJO\
1RWHWKDWZKHQWKHDGMHFWLYHKDVDZULWWHQ
DFFHQWLWLVUHWDLQHGLQWKHDGYHUE
6HFRPSRUWyLQWHOLJHQWHPHQWH6HFRPSRUWy
GHIRUPDLQWHOLJHQWH +HEHKDYHGLQWHOOLJHQWO\
$GYHUEVLQPHQWHFDQVRXQGFOXPV\LQ6SDQLVKLI GHIRUPDGHPDQHUD IHPLQLQHDGMHFWLYH
1RVKDEOyJURVHUDPHQWH1RVKDEOyGHPRGR
WRRPDQ\DUHXVHGWRJHWKHUVRWKHLUPHDQLQJLV
GHPRGR PDVFXOLQHDGMHFWLYH FRQ 
JURVHUR +HWDONHGWRXVLQDUXGHZD\
RIWHQFRQYH\HGLQRWKHUZD\V
QRXQ
1RVFRQWHVWyFRUWpVPHQWH1RVFRQWHVWyFRQ
FRUWHVtD +HUHSOLHGSROLWHO\
/OHJyUiSLGDPHQWH/OHJyUiSLGR +HDUULYHG
IDVW
0HORGLMRPX\FODUDPHQWH0HORGLMRPX\
9HU\RIWHQXVXDOO\LQWKHVSRNHQODQJXDJHDQGLQVRPHVHWSKUDVHVVRPHDGMHFWLYHVIXQFWLRQDV FODUR +HWROGPHYHU\FOHDUO\
DGYHUEV,QWKHVHFDVHVWKHPDVFXOLQHVLQJXODUIRUPRIWKHDGMHFWLYHLVXVHG
KDEODUDOWR WRWDONORXGO\
WUDEDMDUGXUR WRZRUNKDUG
MXJDUOLPSLR WRSOD\IDLUO\
MXJDUVXFLR WRSOD\XQIDLUO\
0DQ\DGYHUEVRIPDQQHULQ6SDQLVKDUHIRUPHGE\DGGLQJWKHVXIIL[PHQWHWRWKHIHPLQLQH
VLQJXODUIRUPRIWKHDGMHFWLYH RUWRWKHVLQJXODUIRUPLQWKHFDVHRILQYDULDEOHDGMHFWLYHV 

7ZRDGYHUEVLQPHQWHWRJHWKHU
:KHQWZRDGYHUEVLQPHQWHIROORZHDFKRWKHULQDVHQWHQFHDQGDUH
MRLQHGE\\RQLSHURVLQRWKHILUVWRQHORVHVWKHVXIIL[PHQWH
,Q(QJOLVKDQDGYHUELQO\FDQPRGLI\DQRWKHUDGYHUELQO\,Q
6SDQLVKDQDGYHUELQPHQWHVKRXOGQHYHUEHXVHGWRPRGLI\DQRWKHU
DGYHUELQPHQWH

0HORGLMRVHQFLOOD\FODUDPHQWH +HWROGPHSODLQO\DQGFOHDUO\
/HFRQWHVWyILUPHSHURFRUWpVPHQWH +HDQVZHUHGKHUILUPO\EXW
FRXUWHRXVO\
+HVSRNHZRQGHUIXOO\FOHDUO\
+DEOyGHXQPRGRPDUDYLOORVDPHQWHFODUR 127PDUDYLOORVDPHQWH
FODUDPHQWH

&RPSDULVRQRIDGYHUEV

http://vk.com/espanol_con_amigos

6HH6HFWLRQRQWKHFRPSDULVRQRIDGYHUEV
(MHUFLFLRV

0DNHWKHIROORZLQJDGMHFWLYHVLQWRDGYHUEVZLWKPHQWH
HOHJDQWHHVSHFLDOVLOHQFLRVRWUDQTXLORVLQFHURSURIXQGR
1RZZULWHDVHQWHQFHIRUHDFKRIWKHDGYHUEVLQWKHSUHYLRXVH[HUFLVH
5HDGWKHIROORZLQJWH[WDQGILOOHDFKJDSZLWKDQDGYHUEIURPWKHER[1RWHWKDWWKHUHDUHPRUHDGYHUEV
WKDQWKHUHDUHJDSV
VLHPSUHGHODQWHPDOQXQFDGHPDVLDGRUiSLGDPHQWHPXFKRGHVSDFLRFDVLWDUGHGHQWUR
0DUWLQDVLHPSUHFRQGXFtDGHSULVD$TXHOODPDxDQDVDOLyGHFDVDPiVTXHGHFRVWXPEUH'LRXQ
SRUWD]RDOVDOLUGHFDVD\VHPHWLyHQHOFRFKHOHJXVWDEDOOHJDUWDUGH\PHQRVD~QFXDQGR
WHQtDTXHLUDYHUDDOJ~QFOLHQWHLPSRUWDQWH8QRVPHWURVDQWHVGHOFUXFHYLRXQFDPLyQTXHVHxDODED
FRQHOLQGLFDGRUSDUDSDUDUVHGHOVXSHUPHUFDGR/RDGHODQWyVLQPLUDU\]DVVHGLRFRQXQFRFKH
TXHYHQtDHQVHQWLGRFRQWUDULR$IRUWXQDGDPHQWHQROHSDVyQDGD0HQRVPDOTXHHORWURLEDEDVWDQWH
6LQRSRGtDKDEHUVLGRPiVJUDYH
&HFLOLDDQG0LJXHODUHJHWWLQJWKLQJVUHDG\DVVRPHIULHQGVDUHFRPLQJURXQGIRUGLQQHU)LOOWKHJDSV
ZLWK\DRUWRGDYtD
KDVSXHVWRODPHVD"
1RQRKHWHUPLQDGR
3HURODFHQDHVWiSUHSDUDGDYHUGDG"
6tHVWiWRGROLVWR
$FDEDGHOODPDUD(OHQD\GLFHTXHQRKDQVDOLGRGHFDVD
0HQRVPDOSHQVpTXHHVWDUtDQFDVLDTXt
%XHQRSXHVHQWRQFHVGpMDPHTXHWHD\XGHDSRQHUODPHVD
9DOH
%XHQRHVWi
QRKD\QDGDPiVTXHKDFHUKDVWDTXHOOHJXHQORVGHPiV

http://vk.com/espanol_con_amigos


,QWHUURJDWLYHV
,QWHUURJDWLYHVORVLQWHUURJDWLYRVVRPHWLPHVFDOOHGTXHVWLRQZRUGVDUHVSHFLDOZRUGVZKLFKDUHXVHG
LQTXHVWLRQVWRHOLFLWVSHFLILFLQIRUPDWLRQ([DPSOHVLQ(QJOLVKDUHZKR"ZKDW"ZKHUH"ZKHQ"
KRZ"ZK\"ZKRP"ZKLFK"HWF
7KHPDLQLQWHUURJDWLYHVLQ6SDQLVKDUHSUHVHQWHGLQWKHIROORZLQJWDEOH1RWLFHWKDWWKH\DOZD\VFDUU\DQDFFHQW
4Xp" :KDW"
&XiO"&XiOHV" :KLFK"
&yPR" +RZ"
&XiQGR" :KHQ"
&XiQWR"&XiQWD"&XiQWRV"&XiQWDV" +RZPXFK"+RZPDQ\"

'yQGH"$GyQGH" :KHUH":KHUHWR"
4XLpQ"4XLpQHV" :KR"
3RUTXp" :K\"
3DUDTXp" :KDWIRU"

:RUGRUGHU
,QLQWHUURJDWLYHVHQWHQFHVZRUGRUGHULVQRUPDOO\LQYHUWHGVRWKDWWKHYHUEFRPHVEHIRUHWKHVXEMHFW+RZHYHU
ZRUGRUGHULVTXLWHIUHHLQ6SDQLVKDQGWKHUHDUHDOVRUHJLRQDOGLIIHUHQFHV
$GyQGHYDHVHWUHQ" :KHUHVWKDWWUDLQJRLQJWR"
3RUTXpPHSUHJXQWDVWHHOQRPEUHGHPLMHIH" :K\GLG\RXDVNPH
P\ERVVVQDPH"
1RVHVDEHTXLpQIXH-XDQLWRHO'HVWULSDGRU 1RERG\NQRZVZKR-DFN
,QLQGLUHFWTXHVWLRQVWKHLQWHUURJDWLYHVWDQGVDWWKHKHDGRIWKHVXERUGLQDWH
WKH5LSSHUZDV
FODXVH 6HH8QLWWRILQGRXWPRUHDERXWVXERUGLQDWHFODXVHVVHH
1RUHFXHUGDGyQGHHVFRQGLyHOWHVWDPHQWR +HGRHVQWUHPHPEHU
8QLWIRUPRUHRQLQGLUHFWVSHHFK
ZKHUHKHKLGKLVZLOO

,QGLUHFWTXHVWLRQVWKHLQWHUURJDWLYHLVSODFHGDWWKHEHJLQQLQJRIWKH
VHQWHQFH 6HH8QLWIRUPRUHRQWKHVLPSOHVHQWHQFH

4Xp"
$VDSURQRXQTXp" ZKDW" UHIHUVWRQRXQVDV\HWXQLGHQWLILHG
XQVSHFLILHGRUXQNQRZQ,WKDVWKHVHQVHZKDWWKLQJ"ZKDWREMHFW"RU
ZKDWLGHD" EXWQHYHUZKDWSHUVRQ"LQWKHVHQVHRIZKR"WKDWLV
DOZD\VTXLpQ" 
4Xp"FDQFRPELQHZLWKSUHSRVLWLRQV
$VDQDGMHFWLYHTXp"LVXVHGZLWKQRXQVDQGFDQUHIHUWRSHRSOHDVZHOO
DVWKLQJVREMHFWVLGHDVHWF,WFDQPHDQZKDWW\SHVRUWRI
WKLQJREMHFWLGHDSHUVRQHWF

4XpWLHQHVHQODPDQR" :KDWKDYH\RXJRWLQ\RXUKDQG"
1RFRPSUHQGRTXpPHHVWiVGLFLHQGR ,GRQWXQGHUVWDQGZKDW\RXUH
WHOOLQJPH
(QTXpHVWiVSHQVDQGR" :KDWDUH\RXWKLQNLQJDERXW"
4XpFLXGDGHVHVD" :KDWFLW\VWKDW" 4XHUHPRVVDEHUTXpSHUILO
WLHQHHOFRQVXPLGRUGHHVHSURGXFWR :HZDQWWRNQRZWKHSURGXFW
FRQVXPHUSURILOH

4XLpQ"4XLpQHV"
4XLpQQRFRQRFHHOFXHQWRGHODOLHEUH\ODWRUWXJD" :KRVQHYHU
4XLpQ"TXLpQHV"FDQRQO\UHIHUWRSHRSOH
KHDUGWKHVWRU\RIWKHWRUWRLVHDQGWKHKDUH"
7KHSOXUDOIRUPTXLpQHV"VKRZVWKHVSHDNHUH[SHFWVRUNQRZVWKHUHWR
4XLpQHVDVLVWLHURQDODFRQIHUHQFLD" :KRDWWHQGHGWKHOHFWXUH"
EHPRUHWKDQRQHLQGLYLGXDOFRQFHUQHG
$TXLpQKDVYLVWRHQHOVXSHUPHUFDGR" :KR P GLG\RXVHHLQWKH
VXSHUPDUNHW"
4XLpQ"TXLpQHV"FDQFRPELQHZLWKSUHSRVLWLRQV1RWHWKDWWKH\FDQEH
3DUDTXLpQKDVFRPSUDGRHOFKRFRODWH" :KR P KDYH\RXERXJKWWKH
H[SUHVVHGLQYDULRXVZD\VLQ(QJOLVKHJZKRZKRPZKRVHGH
FKRFRODWHIRU"
TXLpQ"LVWKHVWDQGDUGZD\RIDVNLQJZKRVH"LQ6SDQLVK
'HTXLpQHVHO5ROOV5R\FHDPDULOOR" :KRVHLVWKH\HOORZ5ROOV
5R\FH"

&XiO"&XiOHV"

http://vk.com/espanol_con_amigos

(VWDVHPDQDSDVDGDKHPRVYLVWRRFKRRQXHYHFDVDVSHURWRGDYtD
&XiO"FXiOHV"FDQUHIHUWRSHRSOHRUREMHFWV,WLVXVHGOLNHTXp"EXW QRKHPRVGHFLGLGRFXiOQRVDJUDGDPiV
UHIHUVWRVSHFLILFQRXQVLHZKLFKDUHHLWKHUPHQWLRQHGRUXQGHUVWRRGE\ &XiOWLHQHPHMRUHVYLVWDV" :HYHVHHQHLJKWRUQLQHKRXVHVLQWKH
ERWKVSHDNHUDQGOLVWHQHU V 
ODVWZHHNEXWZHVWLOOKDYHQWGHFLGHGZKLFKZHOLNHEHVW:KLFKKDVJRW
WKHEHVWYLHZV"
&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHXQSROLFtDQDFLRQDO\XQJXDUGLDFLYLO"
&XiO"FXiOHV"LVXVHGZKHQDVNLQJDERXWRSWLRQVEHWZHHQVSHFLILF
:KDWVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQDQDWLRQDOSROLFHRIILFHUDQGD&LYLO
QRXQV
*XDUG"LHRXWRIWKHUDQJHRISRVVLEOHGLIIHUHQFHV"
$FXiOHVGHORVVXPLQLVWUDGRUHVVHKDHQYLDGRXQSHGLGR
&XiO"FXiOHV"FDQFRPELQHZLWKSUHSRVLWLRQV
~OWLPDPHQWH" :KLFKRIWKHVXSSOLHUVKDYHEHHQVHQWDQRUGHUODWHO\"

4Xp"RUFXiO"
(QJOLVKVSHDNHUVFDQVRPHWLPHVILQGWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQTXp"DQGFXiO"FRQIXVLQJ7KHIROORZLQJ
JXLGHOLQHVZLOOKHOSFODULI\WKHLUXVHV
:KHQGHDOLQJZLWKSURQRXQVDVN\RXUVHOIZKDWWKHVHQWHQFHDFWXDOO\PHDQV
1RUHFRUGiEDPRVFXiOHUDPiVDQWLJXDODFLYLOL]DFLyQJULHJDROD
    ,I WKH LQWHUURJDWLYH KDV WKH VHQVH ZKLFK RI D UDQJH RI SRVVLEOH
DVLULD :HFRXOGQWUHPHPEHUZKLFKZDVWKHROGHU*UHHNFLYLOLVDWLRQRU
REMHFWVSHRSOHLGHDVHWF XVHFXiO"
$VV\ULDQ
4XpGHVHD" :KDWZRXOG\RXOLNH"LHDQ\WKLQJLVSRVVLEOH
,IKRZHYHULWGRHVQRWUHVWULFWLWVIUDPHRIUHIHUHQFHWRDSDUWLFXODU &RPSDUHWKLVH[DPSOHZLWKWKHIROORZLQJ
JURXSRUUDQJH ZKHWKHURYHUWO\VWDWHGRUPHUHO\LPSOLHG XVHTXp" &XiOGHVHD" :KLFKZRXOG\RXOLNH"LHWKHUDQJHRIFKRLFHLV
VSHFLILHGLQRUE\WKHFRQWH[W
 ,Q6SDLQFXiO"LVQRWXVHGDVDQDGMHFWLYHTXp"LVDOZD\VXVHGLQWKLVSRVLWLRQ4XpFRQVHMRVPHGDUtD" :KDWDGYLFHZRXOG\RXJLYH
PH"
1RKDEtDQGHFLGLGRTXpFDVDFRPSUDU 7KH\KDGQWGHFLGHGZKLFKKRXVHWREX\  FXiOLQ6SDQLVK$PHULFD

&yPR"
&yPR"PHDQVKRZ"
,WLVDFRPPRQPLVWDNHWRWDNHFyPR"WRPHDQKRZPXFK
"KRZPDQ\"HWF1RWHWKDWIRUWKHVHFXiQWR"VKRXOGEHXVHG
:KHQHQTXLULQJDERXWFKDUDFWHULVWLFVRUWKHLQWULQVLFQDWXUHRIVRPHWKLQJ
FyPR"FRUUHVSRQGVWRWKH(QJOLVKZKDWOLNH"
,QWKHVSRNHQODQJXDJHFyPR"FDQVRPHWLPHVPHDQZK\"RUKRZ
FRPH"1RWHWKDWWKLVXVDJHLVFROORTXLDODQGWKDWWKHWRQHFRQYH\HGLV
QRUPDOO\RQHRIIUXVWUDWLRQDQJHURUUHEXNH

&yPRIXQFLRQDHOODYDSODWRV" +RZGRHVWKHGLVKZDVKHUZRUN"
1RQRVH[SOLFDPRVFyPRVREUHYLYLHURQDOWHUUHPRWR :HFDQW
XQGHUVWDQGKRZWKH\VXUYLYHGWKHHDUWKTXDNH
&yPRHVVXPDULGR" :KDWVKHUKXVEDQGOLNH"
4XHKDVSHUGLGRHOGRFXPHQWR&yPRQRPHOODPDVWHSDUD
GHFtUPHOR" <RXYHORVWWKHGRFXPHQW:K\GLGQW\RXSKRQHDQGWHOO
PH" &yPRGHMDVWHHOEROVRHQHODXWRE~V" +RZFRPH\RXOHIW\RXU
KDQGEDJRQWKHEXV"

&XiQGR"
&XiQGR"PHDQVZKHQ"
&XiQGRFDQFRPELQHZLWKSUHSRVLWLRQV

1RVHVDEHFRQH[DFWLWXGFXiQGRVHH[WLQJXLyHO~OWLPRGLQRVDXULR
,WVQRWNQRZQH[DFWO\ZKHQWKHODVWGLQRVDXUGLHGRXW
+DVWDFXiQGRWHYDVDTXHGDU" :KHQDUH\RXJRLQJWRVWD\WLOO"

'yQGH"$GyQGH"
'yQGH"PHDQVZKHUH"DQGUHIHUVWRSRVLWLRQLQVSDFHDVZHOODV
PRWLRQWRZDUGVDSODFH

'yQGHHVWiODELEOLRWHFD" :KHUHVWKHOLEUDU\"

'yQGH"FDQFRPELQHZLWKSUHSRVLWLRQV

'HGyQGHYHQLPRVDGyQGHYDPRV" :KHUHGRZHFRPHIURPZKHUH
DUHZHJRLQJWR"

$GyQGH"FDQRQO\PHDQPRWLRQWRZDUGVDSODFHLQWKHVHQVHRIZKHUH
$GyQGHIXHURQGHYDFDFLRQHV" :KHUHGLGWKH\JRIRUWKHLUKROLGD\"
WR"

&XiQWR"&XiQWD"&XiQWRV"&XiQWDV"
&XiQWR"PHDQVKRZPXFK"RUKRZPDQ\"DQGFDQEHXVHGDVD

&XiQWRYDOHHVWHFLQWXUyQGHFXHUR" +RZPXFKLVWKLVOHDWKHUEHOW"

http://vk.com/espanol_con_amigos

SURQRXQRUDQDGMHFWLYH:KHQXVHGDVDQDGMHFWLYHLWDJUHHVLQQXPEHU
DQGJHQGHUZLWKWKHQRXQ V ZKLFKLWGHVFULEHV
&XiQWRFDQFRPELQHZLWKSUHSRVLWLRQV

&XiQWDVSHUVRQDVHVSHUDVLQYLWDU" +RZPDQ\SHRSOHDUH\RXKRSLQJ
WRLQYLWH"
/HSUHJXQWDPRVDOYLHMRPDULQHURHQFXiQWRVEDUFRVKDEtDVHUYLGR
SHURQRORUHFRUGDED :HDVNHGWKHROGVDLORUKRZPDQ\VKLSVKHKDG
VHUYHGRQEXWKHFRXOGQWUHPHPEHU

3RUTXp"DQGSDUDTXp"
3RUTXpKDVFRPSUDGRXQQXHYRFRFKH"
3RUTXHHOYLHMR\DQRIXQFLRQD
3RUTXp"LVWKHSULQFLSDOZD\RIDVNLQJZK\"LQ6SDQLVK,WGLIIHUVIURP :K\GLG\RXEX\DQHZFDU"%HFDXVHWKHROGRQHGRHVQWZRUNDQ\
WKHOHVVHUXVHGSDUDTXp"LQWKDWLWUHIHUVWRWKHFDXVHRIDQDFWLRQRU
PRUH
HYHQWZKLOVWSDUDTXp"DOOXGHVWRLWVSXUSRVHLQWHQWLRQRUREMHFWLYH
3DUDTXpKDVFRPSUDGRXQQXHYRFRFKH"
&RPSDUHWKHIROORZLQJSDLUVRITXHVWLRQVDQGDQVZHUV
3DUDLUGHYLDMHSRU(XURSDFRPRVLHPSUHKHVRxDGRFRQKDFHU
:KDWGLG\RXEX\DQHZFDUIRU"7RWUDYHODURXQG(XURSHOLNH,YH
DOZD\VGUHDPWRIGRLQJ

$OJXQRVFKLVWHV
&XiOHVHOVDQWRTXHPHQRVYH" &DVLPLUR
4XpOHGLMRXQSH]DORWUR" 1DGDKLMRQDGD
4XpOHGLMRODFXFKDUDDODJHODWLQD" 3RUTXpWLHPEODVFREDUGH"

(MHUFLFLRV

)RUPFRPSOHWHPHDQLQJIXOVHQWHQFHVE\VHOHFWLQJRQHHOHPHQWIURPHDFKRIWKHWKUHHFROXPQV
/RVPLVPRVItVLFRVQRFRPSUHQGHQ
(OSLUDWDQRUHFRUGDED
(OGLUHFWRUH[SOLFy
1RKHPRVRtGRQLQJXQDQRWLFLDVREUH
(OJRELHUQRQRVDEH

SRUTXp
GyQGH
FyPR
TXLpQHV
FXiQWR

FRVWyHOSUR\HFWR
JDQDURQORV3UHPLRV1yEHO
KDEtDHVFRQGLGRODSODWD
KDEtDGHFLGLGRGLPLWLU
IXQFLRQDODOX]

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKHLWKHUTXpFXiORUFXiOHV
DOLEURYDVDFRPSUDU"
EGHHVWRVOLEURVYDVDFRPSUDU"
F8VWHGVHDFXHUGDGHFRFKHHVWDEDDSDUFDGRGHODQWHGHODMR\HUtDMXVWRDQWHVGHOURER"
G$S~EOLFRHVWiGLULJLGRHOSURGXFWR"
HKDVHOHJLGRODVURMDVRODVYHUGHV"
/RRNDWWKHIROORZLQJVWDWHPHQWVZKLFKDUHDOODQVZHUVWRTXHVWLRQV:ULWHWKHTXHVWLRQV
D)XLPRVDODV%DOHDUHV
E'HFLGLPRVFRPSUDUODPiVPRGHUQD
F3XHVHVEODQFDIUtD\VHGHUULWHFRQHOFDORU

http://vk.com/espanol_con_amigos

G&UHRTXHIXH*DEULHO*DUFtD0iUTXH]
H/RFRPSUpSDUDSRGHUKDEODUDOJRFXDQGRYD\DD,WDOLDHQYHUDQR
,PDJLQHWKDW\RXFRXOGSXWDQ\ILYHTXHVWLRQVWRDQ\SHUVRQDOLYHRUGHDGUHDORUILFWLRQDO:KRPZRXOG
\RXFKRRVH"$QGZKDWILYHTXHVWLRQVZRXOG\RXDVNKLPKHU"7U\WRXVHGLIIHUHQWLQWHUURJDWLYHVIRUHDFK
TXHVWLRQ

http://vk.com/espanol_con_amigos


3UHSRVLWLRQV
$SUHSRVLWLRQXQDSUHSRVLFLyQLVDZRUGZKLFKLVSODFHGEHIRUH OLWHUDOO\SUHSRVHG DQRWKHUZRUGRU
SKUDVHLQRUGHUWRVKRZWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHZRUGVZKLFKFRPHEHIRUHRUDIWHULWHJ(OJDWRHVWi
GXUPLHQGRVREUHODPHVD 7KHFDWLVVOHHSLQJRQWKHWDEOH 3UHSRVLWLRQVFDQH[SUHVVDOOVRUWVRIUHODWLRQVKLSV
ILJXUDWLYHRUOLWHUDOWHPSRUDORUVSDWLDO
,QWKLVXQLWWKHPDLQSUHSRVLWLRQVLQ6SDQLVKDUHWUHDWHGLQDOSKDEHWLFDORUGHUIROORZHGE\DQRYHUYLHZRIWKH
PRVWFRPPRQFRPSRXQGSUHSRVLWLRQV
$
3HUVRQDODWKLVPXVWEHXVHGZKHQUHIHUULQJWRVSHFLILFSHRSOHDVGLUHFW
REMHFWV,WKDVWKHHIIHFWRIKXPDQLVLQJWKHPVKRZLQJVRPHNLQGRI
HPRWLRQDOERQGEHWZHHQWKHVXEMHFWDQGREMHFWRIDYHUE
,WLVDOVRXVHGZLWKSURQRXQV QHJDWLYHDQGLQGHILQLWH GHQRWLQJSHRSOH
HYHQLIWKHLULGHQWLW\LVQRWVSHFLILHG
,WLVXVHGZLWKDQLPDOVZKLFKDUHSHUVRQDOLVHGEXWQRWZKHQWKH\DUH
YLHZHGGLVSDVVLRQDWHO\RUDVFRPPRGLWLHV
7RH[SUHVVWKHLGHDRIPRWLRQLQZKLFKHYHUGLUHFWLRQ

7RVKRZWKHLGHDRIGLUHFWLRQWRZDUGVVRPHWKLQJRUVRPHRQH
7RLQWURGXFHDQLQGLUHFWREMHFW
7RH[SUHVVPDQQHU
,QWLPHSKUDVHVDW
7RUHIHUWRVPHOOWDVWHRUVRXQG
7RVKRZUDWHRUGLVWDQFH

&RQRFHVDPLPXMHU" 'R\RXNQRZP\ZLIH"
1RHQFRQWUpDQDGLH ,GLGQWPHHWDQ\RQH
'RURWHDTXLHUHPXFKRDVXVSHUURV 'RURWHDUHDOO\ORYHVKHUGRJV
&RPSDUHZLWK2GLRORVSHUURV,KDWHGRJV
)XHURQDOWHDWUR 7KH\ZHQWWRWKHWKHDWUH
6XELyDO$FRQDJXDHODxRSDVDGR +HFOLPEHG0RXQW$FRQDJXDODVW
\HDU
6DOLGDDODFDOOH ([LWWRWKHVWUHHW
$OEHUWRODQ]yXQDSLHGUDDODYHQWDQD $OEHUWRWKUHZDVWRQHDWWKH
ZLQGRZ
/RSLQWpDPDQR ,SDLQWHGLWE\KDQG
/DySHUDFRPLHQ]DDODVVLHWH 7KHRSHUDVWDUWVDW
(VWDFDPLVDKXHOHDSLQWXUD 7KLVVKLUWVPHOOVRISDLQW
(OSULPHUFRFKHLEDDVLHWHNLOyPHWURVSRUKRUD 7KHILUVWFDUZHQWDW
NPSHUKRXU

7RLQGLFDWHDFWLRQDWDSRLQWLQWLPH RQ GR LQJ DDUWLFOHLQILQLWLYH


1RWHWKDWDIROORZHGE\WKHDUWLFOHHOFRQWUDFWVWRDOHJDOFDPSR /HSDJDUpDOVDOLU ,OOSD\KLPRQOHDYLQJ
6HH6HFWLRQIRUPRUHRQWLPHUHODWLRQV

$QWH
$QWHWUDQVODWHVWKH(QJOLVKEHIRUHLQWKHVHQVHRIIDFHGZLWK,WFDQEHOLWHUDORUILJXUDWLYHLQPHDQLQJ
7RGHVFULEHDSK\VLFDORUOLWHUDOVLWXDWLRQLQIURQWRIEHIRUH

6HDUURGLOOyDQWHHODOWDU 6KHNQHOWGRZQLQIURQWRIWKHDOWDU
&yPRKDGHDFWXDUXQDHPSUHVDDQWHHOUHWRGHODPELHQWH
7RGHVFULEHDILJXUDWLYHVLWXDWLRQIDFHGZLWKLQUHVSHFWRIUHVSHFWLQJ HFRQyPLFRLQWHUQDFLRQDO" +RZVKRXOGDFRPSDQ\DFWZKHQIDFHGZLWK
WKHFKDOOHQJHRIWKHLQWHUQDWLRQDOHFRQRPLFHQYLURQPHQW"
6LHPSUHHOHJLUtDXQ6HDWDQWHFXDOTXLHURWUDPDUFD ,ZRXOGDOZD\V
7RLQGLFDWHSUHIHUHQFHEHIRUHRYHUDERYH
FKRRVHD6HDWRYHUDQ\RWKHUPDNH

%DMR
%DMROLWHUDOO\PHDQVXQGHU,WWHQGVWREHPRUHIRUPDOWKDQGHEDMRGHDQGKDVPRUHWKHUHJLVWHURIWKH(QJOLVK
ZRUGEHQHDWK,WLVDOVROHVVVSDWLDOO\DFFXUDWHDQGLVRIWHQXVHGLQDILJXUDWLYHVHQVH
7RVKRZDPRUHRUOHVVDFFXUDWHSRVLWLRQLQVSDFHXQGHUXQGHUQHDWK
6HVHQWyEDMRHOiUERO +HVDWGRZQXQGHUWKHWUHH
EHQHDWK

http://vk.com/espanol_con_amigos

7RVKRZVXEPLVVLRQRUDFFHSWDQFHXQGHUXVHGILJXUDWLYHO\
7RH[SUHVVWKHLGHDRIOHVVWKDQRUEHORZZLWKPHDVXUHPHQWVDQG
WHPSHUDWXUHV

/DVDFWLYLGDGHVFODQGHVWLQDVSUROLIHUDURQEDMRODGLFWDGXUD
&ODQGHVWLQHDFWLYLW\SUROLIHUDWHGXQGHUWKHGLFWDWRUVKLS
/DVWHPSHUDWXUDVHQ6LEHULDSXHGHQOOHJDUDJUDGRVEDMRFHUR
7HPSHUDWXUHVLQ6LEHULDFDQUHDFKGHJUHHVEHORZ]HUR

&RQ
&RQLVWKHQHDUHTXLYDOHQWWRZLWKEXWLWDOVRKDVXVHVWKDWDUHQRWIRXQGLQLWV(QJOLVKFRXQWHUSDUW
0HDQLQJZLWKWRH[SUHVVWKHLGHDLQWKHFRPSDQ\RIWRVKRZPHDQVRU
LQVWUXPHQWRUWKHPDQQHULQZKLFKVRPHWKLQJLVGRQH 1RWHWKHIRUPV
FRQPLJR ZLWKPH FRQWLJR ZLWK\RX DQGFRQVLJR ZLWK
KLPVHOIKHUVHOI\RXUVHOI 
6HH6HFWLRQIRUREMHFWSURQRXQVZLWKSUHSRVLWLRQV
,QFHUWDLQVWUXFWXUHVWRVKRZUHFLSURFDODFWLRQV HVFULELUKDEODU
FRPXQLFDUFKDUODUHWF

)XLDOWHDWURFRQPLVSDGUHV ,ZHQWWRWKHWKHDWUHZLWKP\SDUHQWV
&RUWyODFDUQHFRQXQFXFKLOORHVSHFLDO 6KHFXWWKHPHDWZLWKD
VSHFLDONQLIH
0XULyFRQGLJQLGDG +HGLHGZLWKGLJQLW\

1RWHJXVWDUtDHVFULELUWHFRQ/XLVD" :RXOGQW\RXOLNHWRFRUUHVSRQG
ZLWK/XLVD"
'HYDFDFLRQHVHQODSOD\DQRVWURSH]DPRVFRQXQDSURIHVRUDGHWX
7RVKRZDQHQFRXQWHUOLWHUDORUILJXUDWLYHEHWZHHQWZRSHRSOHRUREMHFWV FROHJLR 2QWKHEHDFKRQKROLGD\ZHEXPSHGLQWRDWHDFKHUIURP\RXU
VFKRRO
6LHPSUHHVPX\DWHQWRFRQODVSHUVRQDVPD\RUHV +HLVDOZD\VYHU\
DWWHQWLYHWRROGHUSHRSOH
7RH[SUHVVDQDWWLWXGHRUGLVSRVLWLRQWRZDUGVDQRWKHUSHUVRQRUSHRSOH
3RVLWLYHDWWLWXGHVFDQDOVRWDNHSDUDFRQ(VDPDEOHSDUDFRQWRGRV
6KHVNLQGWRHYHU\RQH
/HKDUtDVPX\IHOL]VRORFRQHQYLDUOHXQDWDUMHWD <RXGPDNHKHU
:LWKDQLQILQLWLYHWRWUDQVODWHWKH(QJOLVKE\ GR LQJ
UHDOO\KDSS\MXVWE\VHQGLQJKHUDFDUG
7RH[SUHVVWKHLGHDFRQWDLQLQJ
/OHYDEDXQDEROVDFRQIUXWD 6KHZDVFDUU\LQJDEDJRIIUXLW
&RQWRGDVODVYHQWDMDVTXHGLFHQTXHRIUHFHHOSURGXFWRQRHVQDGD
7RH[SUHVVWKHLGHDLQVSLWHRIGHVSLWH
HVSHFLDO 'HVSLWHDOOWKHDGYDQWDJHVWKH\VD\WKHSURGXFWRIIHUVLWV
QRWKLQJVSHFLDO
(VWiRFXSDGDSRUFRPSOHWRFRQVXQXHYRHPSOHR 6KHVFRPSOHWHO\
7RH[SUHVVDVWDWHRUFRQGLWLRQ
WDNHQXSZLWKKHUQHZMRE
(VPX\HVWULFWRFRQODFDOLGDG +HVYHU\VWULFWZKHQLWFRPHVWR
7RFRQYH\WKHLGHDZKHQLWFRPHVWR
TXDOLW\

&RQWUD
&RQWUDFRQYH\VPRVWXVDJHVRIWKH(QJOLVKZRUGDJDLQVW+RZHYHUZKHQUHIHUULQJWRUHDVRQVRSLQLRQVRU
DUJXPHQWVDJDLQVWVRPHWKLQJHQFRQWUDGHLVPRUHQRUPDO,WLVDOVRXVHGZLWKYHUEVRIWKURZLQJILULQJ
DWWDFNLQJKLWWLQJVWULNLQJHWFZKHUH(QJOLVKZRXOGQRUPDOO\XVHDWRULQWR
/RVPXFKDFKRVHVSHUDEDQDSR\DGRVFRQWUDODSDUHG 7KHER\VZHUH
OHDQLQJDJDLQVWWKHZDOOZDLWLQJ
&RQWUDODRSLQLyQGHORVGHPiVGLUHFWRUHVHOSUHVLGHQWHRSWySRU
7RWUDQVODWHDJDLQVWLQDILJXUDWLYHVHQVH RIWHQLQWHUFKDQJHDEOHZLWKHQ
YHQGHUODHPSUHVD 'HVSLWHZKDWWKHUHVWRIWKHGLUHFWRUVWKRXJKWWKH
FRQWUDGHLQWKLVFRQWH[W
FKLHIH[HFXWLYHRSWHGWRVHOORIIWKHFRPSDQ\
$UURMDURQSLHGUDVFRQWUDODVXQLGDGHVSROLFLDOHV 7KH\WKUHZVWRQHV
:LWKYHUEVRIWKURZLQJILULQJDWWDFNLQJKLWWLQJVWULNLQJHWF
DWWKHSROLFHXQLWV
7RWUDQVODWHDJDLQVWLQDOLWHUDORUSK\VLFDOVHQVH

'H
7KHQHDUHVWHTXLYDOHQWLQ(QJOLVKWRGHLVRIDOWKRXJKLWKDVDZLGHUDQJHRIXVHVZKLFKRIZRXOGQRWFRYHU
VXIILFLHQWO\
7RVKRZSRVVHVVLRQEHORQJLQJWR
7RH[SUHVVRULJLQIURP
7RVKRZPDWHULDOPDGHIURPFRQVLVWLQJRIRIWHQLQWKHSKUDVHVVHUGH
DQGHVWDUKHFKRGH
7RVKRZWKHFDXVHRIDQDFWLRQRXWRIZLWK

(VWHHVHODEULJRGHPLDEXHOR 7KLVLVP\JUDQGIDWKHUVRYHUFRDW
(VGH9HQH]XHOD 6KHVIURP9HQH]XHOD
(VWHMXHJRGHGDPDVHVGHSOiVWLFR 7KLVGUDXJKWVVHWLV PDGHRI
SODVWLF
6HFD\yGHODVLOODGHODULVD 6KHIHOORXWRIKHUFKDLUZLWKODXJKWHU

http://vk.com/espanol_con_amigos

7RLQWURGXFHWKHVWDUWLQJSRLQWLQWLPHRUVSDFHIURP

GHDKRUDHQDGHODQWH IURPQRZRQZDUGV
GHDTXtHQDGHODQWH IURPKHUHRQZDUGV
+R\GtD\DQRWUDEDMDGHHQIHUPHUD 1RZDGD\VVKHQRORQJHUZRUNV
:LWKYHUEQRXQWRLQGLFDWHDSHUVRQVUROHDVD
DVDQXUVH
7RLQWURGXFHDVXEMHFWDERXW RIWHQLQWHUFKDQJHDEOHZLWKVREUH
4XpVDEHGHHVWHWHPD" :KDWGR\RXNQRZDERXWWKLVVXEMHFW"
7RLQGLFDWHSULFH
&RPSUyODFDPLVDGHGLH]HXURV +HERXJKWWKHWHQHXURVKLUW
7LHQHPiVGHRFKHQWDDxRV +HVRYHUHLJKW\
:LWKPiVPHQRVWRVKRZQXPEHUTXDQWLW\DQGDJH
+DFHPHQRVGHGLH]JUDGRVIXHUD ,WVOHVVWKDQGHJUHHVRXWVLGH
,QFHUWDLQDGYHUELDOSKUDVHVRIPDQQHU GHSDVRGHDQWHPDQRGHEDOGH /DYLVLWDPRVGHSDVRSRU6HYLOOD :HYLVLWHGKHUZKHQSDVVLQJWKURXJK
GHSLHHWF
6HYLOOH
'HVHJXLUDVtQRYDDGXUDUPXFKR ,ILWFDUULHVRQOLNHWKDWLWVQRW
:LWKDQLQILQLWLYHWRLQGLFDWHDFRQGLWLRQLI
JRLQJWRODVWORQJ
7RPHDQE\LQYHUEVRIVHL]LQJWDNLQJHWF
(OSROLFtDOHDJDUUyGHOEUD]R 7KHSROLFHPDQVHL]HGKLPE\WKHDUP
7RVKRZFRQWHQWRUVSHFLILFDWLRQ
1RVOOHYyXQDERWHOODGHOHFKH +HEURXJKWXVDERWWOHRIPLON
/OHJyDOWULEXQDODFRPSDxDGDGHVXDERJDGR 6KHZHQWWRFRXUW
7RVKRZWKHDJHQWLQVRPHSDVVLYHFRQVWUXFWLRQV
DFFRPSDQLHGE\KHUODZ\HU
,QVRPHVHWWLPHSKUDVHV GHYDFDFLRQHVGHGtDGHQRFKHGHOD
)XHURQDO3HU~GHYDFDFLRQHV 7KH\ZHQWWR3HUXRQKROLGD\
PDGUXJDGD
*XiUGDPHXQRGHORVSDVWHOHVTXHYR\DOOHJDUXQSRFRWDUGH 6DYH
7RVKRZDSDUWRIVRPHRIRQHRI
PHRQHRIWKHFDNHV,PJRLQJWREHDELWODWH
-~SLWHUHVHOPD\RUSODQHWDGHOVLVWHPDVRODU -XSLWHULVWKHELJJHVW
7RVKRZVXSHUODWLYHVLQWKH
SODQHWLQWKHVRODUV\VWHP
7RVKRZSRVLWLRQ GHFDQEHRQLQRUE\GHSHQGLQJRQFRQWH[WLWFDQ
(OEDQFRGHODHVTXLQDVHFLHUUDDODVWUHV 7KHEDQNRQWKHFRUQHU
DOVRLQWURGXFHFRPSRXQGSUHSRVLWLRQVHJHOEDQFRGHDOODGR WKHEDQN
FORVHVDWWKUHHRFORFN
QH[WGRRU 
7RVKRZKRZVRPHRQHGUHVVHVDV RFFXSDWLRQRUUROH LQ FRORXU
6LHPSUHDQGDYHVWLGDGHQHJUR 6KHDOZD\VGUHVVHVLQEODFN
%HWZHHQDGMHFWLYHVDQGLQILQLWLYHVWKDWJRYHUQWKHP
(VIiFLOGHYHU ,WVHDV\WRVHH
(OKRPEUHGHOVRPEUHURHPSH]yDVHJXLUQRV 7KHPDQLQWKHKDWEHJDQ
7RVKRZFKDUDFWHULVWLFV
WRIROORZXV

1RWHWKDWGHIROORZHGE\WKHDUWLFOHHOFRQWUDFWVWRGHOHJGHOFDPSR
'HVGH
'HVGHWUDQVODWHVWKH(QJOLVKZRUGIURPDOWKRXJKQRWLQDOOVHQVHVHJRQO\GHFDQEHXVHGWRWDONDERXW
SHUVRQDORULJLQV 6R\GH6HYLOOD,PIURP6HYLOOH 'HVGHLVXVHGLQVWHDGRIWKHPRUHFRPPRQZRUGGHZKHQ
JUHDWHUHPSKDVLVLVUHTXLUHGRUZKHQWKHUHLVDSRVVLELOLW\RIDPELJXLW\
7RVKRZVWDUWLQJSRLQWLQVSDFH
7RVKRZVWDUWLQJSRLQWLQWLPH
,QWKHVHWSKUDVHGHVGHKDVWD
,QWKHSKUDVHGHVGHKDFHKDFtD VLQFH WRVKRZOHQJWKRIWLPH

'HVGHORDOWRGHOUDVFDFLHORVVHSXHGHYHUWRGDODH[WHQVLyQGHO
HVWDGR <RXFDQVHHWKHZKROHRIWKHVWDWHIURPWKHWRSRIWKH
VN\VFUDSHU
+HPRVYHQGLGRPiVGHHMHPSODUHVGHVGHPHGLDGRVGHDEULO
:HYHVROGPRUHWKDQFRSLHVVLQFHPLG$SULO
'HVGH6DQ6HEDVWLiQKDVWD6HYLOOD\GHVGH9LJRKDVWD9DOHQFLDWRGR
HOHVWDGRVHYHUiDIHFWDGR )URP6DQ6HEDVWLiQWR6HYLOOHDQGIURP
9LJRWR9DOHQFLDWKHZKROHFRXQWU\ZLOOEHDIIHFWHG
9LYLPRVHQHVWDFDVDGHVGHKDFHDxRV :HYHEHHQOLYLQJLQWKLV
KRXVHIRU\HDUV

6HHDOVR6HFWLRQIRUPRUHH[DPSOHVRIGHVGHXVHGWRGHILQHOLPLWLQWLPH
'XUDQWH
'XUDQWHGHQRWHVDSDUWLFXODUVSDQRIWLPHDQGPHDQVGXULQJLQWKHVHQVH 'XUDQWHHOYHUDQRSDVDPXFKRWLHPSRHQHOMDUGtQ 7KURXJKRXWWKH
RIZKLOH WKHWLPHVSHFLILHG ODVWVRUIRUDVSHFLILHGOHQJWKRIWLPH
VXPPHUKHVSHQGVDORWRIWLPHLQWKHJDUGHQ
3HUGLHURQFRQWDFWRFRQHOWUDQVERUGDGRUHVSDFLDOGXUDQWHKRUDV
7KH\ORVWFRQWDFWZLWKWKHVSDFHVKXWWOHIRUKRXUV

http://vk.com/espanol_con_amigos

1RWHWKDWGXUDQWHFRQWUDVWVZLWKSRUZKLFKFDQDOVRUHIHUWRDVSHFLILHGOHQJWKRIWLPH%XWZKHUHDVGXUDQWH
UHIHUVWRDGXUDWLRQRIWLPHSRUWHQGVRQO\WRUHIHUWRDEULHIPRPHQWRULQVWDQWHJ3HUGLHURQFRQWDFWRVROR
SRUXQLQVWDQWH 7KH\RQO\ORVWFRQWDFWIRUDQLQVWDQW  6HHWKLVXVHRISRUEHORZ
(Q
(QKDVDQXPEHURIXVDJHVLQ6SDQLVKDQGFDQWUDQVODWHWKHLGHDVLQRQDWLQWRDQGRQWRLQDGGLWLRQWR
VRPHRWKHU(QJOLVKSUHSRVLWLRQVDFFRUGLQJWRWKHFRQWH[W
3RVLWLRQDERYH XS LQ
3RVLWLRQDJDLQVWRQ
3RVLWLRQLQVLGHLQLQVLGH
$FWLRQZLWKLQDWLPHIUDPH
3RLQWLQVSDFHDWLQ
$FWLRQZLWKLQDSHULRGRIWLPHLQZLWKLQ
0RYHPHQWLQWR
0HDQVRIWUDQVSRUWE\
:LWKPHDVXUHPHQWVYDOXHDQGSULFHVE\DW
0DQQHU

/DEDQGHUDRQGHDEDHQHODLUH 7KHIODJIOXWWHUHGLQWKHDLU
&ROJyXQQXHYRFXDGURHQODSDUHGGHVXDOFRED 6KHKXQJDQHZ
SLFWXUHRQKHUEHGURRPZDOO
*XDUGDEDVXVDOKDMDVHQXQFDMyQVLQFHUUDUFRQOODYH 6KHNHSWKHU
MHZHOVLQVLGHDQXQORFNHGFKHVW
6LHPSUHYDPRVDHVTXLDUHQLQYLHUQR :HDOZD\VJRVNLLQJLQWKH
ZLQWHU
+DEtDPRVTXHGDGRHQHOEDU+HPLQJZD\SHURPHGHMySODQWDGR
:HDUUDQJHGWRPHHWLQWKH%DU+HPLQJZD\EXWVKHVWRRGPHXS
&RPSOHWDPRVWRGDODGRFXPHQWDFLyQHQGRVKRUDV :HILOOHGLQDOOWKH
GRFXPHQWDWLRQLQWZRKRXUV
(QWUyHQHODXOD +HZHQWLQWRWKHFODVVURRP  (QWUyDODXODLQ6SDQLVK
$PHULFD
/OHJDPRVD&iGL]HQFRFKH :HZHQWWR&DGL]E\FDU
(OFDPELRHVWiHQVROHV 7KHH[FKDQJHUDWHVVROHV
6HODUHFRQRFHHQVXIRUPDGHDQGDU 6KHFDQEHUHFRJQLVHGE\WKH
ZD\VKHZDONV

(QWUH
(QWUHWUDQVODWHVWKHLGHDEHWZHHQRUDPRQJDOWKRXJKWKLVFDQEHLQDPXFKORRVHUVHQVHWKDQWKH(QJOLVK
ZRUGVZRXOGSUHVXSSRVHVRPHWLPHVLWKDVWKHPXFKYDJXHUVHQVHRILQWKHPLGVWRIRUWKURXJKWKHPLGVWRI
7KHUHDUHDOVRDQXPEHURIVSHFLDOXVHVWKDWGRQRWKDYHGLUHFWHTXLYDOHQWVLQ(QJOLVK
0HSXVRHQWUHODHVSDGD\ODSDUHG ,WSXWPHEHWZHHQWKHGHYLODQG
WKHGHHSEOXHVHD
7RLQGLFDWHDYDJXHXQVSHFLILHGRUXQNQRZQSRLQWLQVSDFHLQFOXGLQJ
/DVWURSDVDYDQ]DURQHQVLOHQFLRHQWUHODPDOH]D 7KHWURRSV
PRYHPHQWWKURXJKDPRQJLQWKHPLGVWRIWKURXJKWKHPLGVWRI
DGYDQFHGVLOHQWO\WKURXJKWKHXQGHUJURZWK
/RUFD\$OEHUWLGHVWDFDQHQWUHODOODPDGD*HQHUDFLyQGHO /RUFD
7RLQGLFDWHDVVRFLDWLRQZLWKDJURXSOLWHUDOO\RUILJXUDWLYHO\DPRQJ
DQG$OEHUWLVWDQGRXWLQWKHVRFDOOHG*HQHUDWLRQRI
(QWUHWRGRVVtTXHVRPRVFDSDFHVGHOOHYDUDFDERXQSUR\HFWRGHWDO
7RLQGLFDWHDVHQVHRIFRRSHUDWLRQZLWKLQDJURXSWRJHWKHUEHWZHHQ
FRPSOHMLGDG %HWZHHQXVDOORIFRXUVHZHUHDEOHWRGHOLYHUDFRPSOH[
WKHPXVHWF
SURMHFWOLNHWKDW
(VGLItFLOHOHJLUHQWUHORVGRVFDQGLGDWRV ,WVGLIILFXOWWRFKRRVH
8VHGZLWKYHUEVRIFKRLFHEHWZHHQ
EHWZHHQWKHWZRFDQGLGDWHV
7RLQGLFDWHDUHIOH[LYHRUDUHFLSURFDODFWLRQHVSHFLDOO\VSHDNLQJRUZULWLQJ /RVFKLFRVVXVXUUDEDQHQWUHVtDOIRQGRGHODXOD 7KHER\VZKLVSHUHG
6HH6HFWLRQWROHDUQDERXWUHFLSURFDOYHUEV
WRHDFKRWKHUDWWKHEDFNRIWKHFODVVURRP
)LQDOO\QRWHLWVLGLRPDWLFXVHZLWKWKHZRUGVHPDQDWRPHDQZHHNGD\V (OVXSHUPHUFDGRHVWiDELHUWRHQWUHVHPDQDSHURQRORVGRPLQJRV
DQG6DWXUGD\V
7KHVXSHUPDUNHWLVRSHQDOOZHHNH[FHSW6XQGD\V
7RLQGLFDWHDQLQWHUPHGLDWHSRVLWLRQOLWHUDOO\RUILJXUDWLYHO\EHWZHHQ

1RWHWKDWHQWUHWDNHVWKHVXEMHFWSURQRXQVUDWKHUWKDQWKHREMHFWSURQRXQVHQWUHQRVRWURVHQWUHW~\HOOD
+DFLD
+DFLDFRQYH\VWKHLGHDRI DSSUR[LPDWH GLUHFWLRQWRZDUGVLQVSDFHDQGDERXWRUDSSUR[LPDWHO\LQWLPH,W
DOVRWUDQVODWHVWRZDUGVZKHQUHIHUULQJWRDWWLWXGHVRUHPRWLRQV

http://vk.com/espanol_con_amigos

7RVKRZ LPSUHFLVH PRYHPHQWWRZDUGV


7RVKRZDSSUR[LPDWHWLPHDERXWDURXQGDSSUR[LPDWHO\
7RVKRZDQDWWLWXGHRUHPRWLRQDOVWDQFHWRZDUGV

1RVpDGyQGHLEDVHGLULJLyKDFLDHOUtR ,GRQWNQRZZKHUHVKH
ZHQWVKHKHDGHGWRZDUGVWKHULYHU
/OHJDPRVDODILHVWDKDFLDPHGLDQRFKH :HJRWWRWKHSDUW\DERXW
PLGQLJKW
7LHQHXQDSRVWXUDDPELJXDKDFLDODUHOLJLyQRUJDQL]DGD +HKDVDQ
DPELJXRXVDWWLWXGHWRZDUGVRUJDQLVHGUHOLJLRQ

+DVWD
+DVWDFRQYH\VWKHLGHDRIXQWLORU XS WRLQWLPHDQGDVIDUDVRU XS WRLQVSDFH,WFDQDOVRPHDQDV
PXFKPDQ\DVZKHQUHIHUULQJWRQXPEHUVRUTXDQWLWLHV:KHQXVHGZLWKQRXQVLWKDVWKHPHDQLQJHYHQ
LQFOXGLQJ
+DVWDLVXVHGLQDQXPEHURILGLRPDWLFH[SUHVVLRQVPDLQO\WRGRZLWK
VD\LQJJRRGE\H
7RH[SUHVVDOLPLWLQWLPHXQWLO XS WR

7RH[SUHVVDOLPLWLQVSDFHDVIDUDV XS WR
7RH[SUHVVDOLPLWLQQXPEHURUTXDQWLW\XSWRDVPXFKPDQ\DV
7RLQGLFDWHWKHJUHDWHVWSRVVLEOHH[WHQWRILQFOXVLRQHYHQLQFOXGLQJ

+DVWDOXHJR+DVWDODYLVWD+DVWDPDxDQD+DVWDDKRUD+DVWDHO
ViEDGRHWF
7HQHPRVKDVWDILQDOHVGHODVHPDQDSDUDFRPSOHWDUOD
GRFXPHQWDFLyQ :HYHJRWXQWLOWKHHQGRIWKHZHHNWRILOOLQWKH
GRFXPHQWDWLRQ
/RVKXHOJXLVWDVPDUFKDURQKDVWDODEDUUHUDSHURQRODSXGLHURQ
SDVDU 7KHVWULNHUVPDUFKHGXSWRWKHJDWHEXWWKH\FRXOGQWSDVV
WKURXJK
(QHOHVWDQTXHSXHGHQFDEHUKDVWDSHFHV <RXFDQJHWXSWR
ILVKLQWKHSRQG
3DUHFHTXHKDVWDHOSUHVLGHQWHDQGDLQYROXFUDGRHQHOHVFiQGDOR ,W
VHHPVHYHQWKHSUHVLGHQWLVLPSOLFDWHGLQWKHVFDQGDO

+DVWDZLWKLQILQLWLYHVDQGVXEMXQFWLYHV
+DVWDFDQEHIROORZHGE\DQLQILQLWLYHRU ZLWKKDVWDTXH E\DQLQGLFDWLYH
RUVXEMXQFWLYHWRFRQYH\WKHLGHDRIXQWLO GR LQJRUXQWLO ,\RXKH
VKHHWF GR HV
1RWHWKDWLQVRPHVXERUGLQDWHFODXVHVKDVWDTXHDOORZVWKHXVHRI
QRZLWKRXWFKDQJLQJWKHPHDQLQJRIWKHFODXVH

7UDEDMyKDVWDWHUPLQDUHOLQIRUPH +HZRUNHGXQWLOKHILQLVKHGWKH
UHSRUW
1RQRVTXHUtDSDJDUKDVWDTXH QR KXELpUDPRVDUUHJODGRWRGRVORV
GHWDOOHVILQDOHV +HGLGQWZDQWWRSD\XVXQWLOZHKDGVRUWHGRXWWKH
ILQDOGHWDLOV

6HH6HFWLRQRQKDVWDWRH[SUHVVOLPLWRIWLPHLQWLPHUHODWLRQV
0HGLDQWH
0HGLDQWHH[SUHVVHVWKHLGHDE\PHDQVRIE\XVLQJRUE\DGRSWLQJ,W (OJRELHUQRKDSRGLGRHYLWDUXQDFULVLVHFRQyPLFDPHGLDQWHXQD
LQWURGXFHVWKHPHDQVE\ZKLFKWKHLPSOHPHQWZLWKZKLFKRUWKHFRXUVHRI SROtWLFDULJXURVD 7KHJRYHUQPHQWKDVPDQDJHGWRDYRLGDQHFRQRPLF
DFWLRQWKURXJKZKLFKVRPHWKLQJLVGRQHRUDFKLHYHG
FULVLVE\DGRSWLQJDVWULQJHQWSROLF\

0HGLDQWHKLJKOLJKWVWKHPHDQVXVHGDQGFDQEHUHSODFHGE\WKHFRPSRXQGSUHSRVLWLRQSRUPHGLRGH
:KHQWKHPHDQVLVQRWLPSRUWDQWRUWKHVSHDNHUGRHVQRWZLVKWRHPSKDVLVHLWPHGLDQWHFDQRIWHQEHUHSODFHG
ZLWKFRQRUSRU/RSXGHVROXFLRQDUFRQXQDOODPDGDWHOHIyQLFD ,PDQDJHGWRVROYHLWZLWKDWHOHSKRQHFDOO
3DUD
3DUDLVDYHU\FRPPRQSUHSRVLWLRQZLWKVHYHUDOXVHVPRVWRIZKLFKDUHFRQQHFWHGZLWKWKHLGHDRIGHVWLQDWLRQ
RUHYHQGHVWLQ\LQDILJXUDWLYHRUOLWHUDOVHQVH,WLVRIWHQWUDQVODWHGDVIRUEXWEHFDUHIXOWKH(QJOLVKZRUG
FDQDOVREHWUDQVODWHGDVSRU
6HH3RU"RU3DUD"EHORZ
7RLQGLFDWHSXUSRVHRUXVH
7RLQGLFDWHDUHFLSLHQW

(VWDKHUUDPLHQWDHVSDUDVDFDUFODYRV 7KLVWRROLVIRUSXOOLQJRXWQDLOV
+DFRPSUDGRXQKHUPRVRFROODUGHSHUODVSDUDVXHVSRVD +HV
ERXJKWDORYHO\SHDUOQHFNODFHIRUKLVZLIH

http://vk.com/espanol_con_amigos

0RYHPHQWRUGLUHFWLRQWRZDUGVDJDLQZLWKDQLGHDRIGHVWLQDWLRQWR
'XUDWLRQRISUHGHWHUPLQHGSHULRGRIWLPH SRULQ6SDQLVK$PHULFD
7RVKRZWKHKROGHURIDQRSLQLRQ QRWLFHWKDWVXEMHFWSURQRXQVDUHXVHG

(OEDUFRYDSDUD%XHQRV$LUHV 7KHVKLSLVERXQGIRU%XHQRV$LUHV
0LVSDGUHVYDQD&DQDULDVSDUDXQDTXLQFHQD 0\SDUHQWVDUHJRLQJ
WRWKH&DQDULHVIRUDIRUWQLJKW
3DUDQRVRWURVODVYDFDFLRQHVVRQLPSRUWDQWtVLPDV )RUXVKROLGD\V
DUHH[WUHPHO\LPSRUWDQW

3RU
7RH[SUHVVFDXVHRUPRWLYHEHFDXVHRIZLWKDFRPPLWPHQWWR

7RH[SUHVVSULFHHTXLYDOHQFHRUVXEVWLWXWLRQLQH[FKDQJHIRULQ WKH
SODFHRIRQEHKDOIRI
7RH[SUHVVDPHDQVRUDQLQVWUXPHQWLQFOXGLQJWUDQVSRUWDWLRQXVLQJ
YLDE\

0XULySRUVXIH +HGLHGIRUKLVIDLWK
1RWUDEDMRSRUDPRUDODUWHVLQRSRUGLQHUR ,GRQWZRUNIRUWKHORYH
RILWEXWIRUPRQH\
9HQGLyHOFXDGURTXHGHVFXEULyHQODEXKDUGLOODSRUXQGLQHUDO +H
VROGWKHSDLQWLQJWKDWKHIRXQGLQKLVORIWIRUDIRUWXQH
/DHPEDMDGRUDILUPyHOWUDWDGRFRPHUFLDOSRUHOSUHVLGHQWH 7KH
DPEDVVDGRUVLJQHGWKHEXVLQHVVSDFWRQWKHSUHVLGHQWVEHKDOI
$\HUKDEOpFRQpOSRUWHOpIRQR ,VSRNHWRKLP\HVWHUGD\RQWKHSKRQH
)LQDOPHQWHOHHQYLpODVSLH]DVSRUDYLyQ )LQDOO\,VHQWKLPWKHSDUWVE\
SODQH
6RORVHSXHGHREWHQHUSRUODIXHU]D ,WFDQRQO\EHREWDLQHGE\IRUFH

7RH[SUHVVWKHPDQQHURUZD\LQZKLFKVRPHWKLQJLVGRQHXVLQJE\
7RH[SUHVVDVHQVHRISHUVRQDOLQYROYHPHQWRUFRPPLWPHQWDVIRUDV
3RUHOODLUtDPRVPDxDQD $VIDUDVVKHVFRQFHUQHGZHGJR
IDUDV>@LVFRQFHUQHG 1RWHWKDWLQWKHVHFDVHVSRULVXVXDOO\DWWKH
WRPRUURZ
KHDGRIWKHVHQWHQFH
7RH[SUHVVVSHHGUDWHRUWKHLGHDRIGLVWULEXWLRQLQWLPHRUDPRQJDJURXS (OOtPLWHGHYHORFLGDGHQODVDXWRSLVWDVHVSDxRODVHVNPSRUKRUD
SHU
7KHVSHHGOLPLWRQ6SDQLVKPRWRUZD\VLVNLORPHWUHVSHUKRXU
7RH[SUHVVWUDQVLWLRQDOPRYHPHQWDORQJXSGRZQLQLQWR
%DMDEDSRUODHVFDOHUDFXDQGRQRVRWURVVXEtDPRV 6KHZDVFRPLQJ
WKURXJKWKURXJKRXWGHSHQGLQJRQFRQWH[W
GRZQWKHVWDLUVZKHQZHZHUHJRLQJXS
7RH[SUHVVDSSUR[LPDWHGXUDWLRQIRUWKHGXUDWLRQRI
'XGySRUDOJXQDVKRUDVDQWHVGHWRPDUXQDGHFLVLyQ +HKHVLWDWHG
6HHDOVR'XUDQWHDERYH
IRUVHYHUDOKRXUVEHIRUHPDNLQJDGHFLVLRQ
$KRUDSDUHFHTXHHVHFXDGURQRIXHSLQWDGRSRU5RPHURGH7RUUHV
7RLQWURGXFHWKHDJHQWLQDSDVVLYHFRQVWUXFWLRQE\
VLQRSRURWURDUWLVWDGHVFRQRFLGR ,WQRZVHHPVWKDWWKLVSLFWXUHZDVQRW
<RXFDQUHYLVHWKHSDVVLYHLQ6HFWLRQ
SDLQWHGE\5RPHURGH7RUUHVEXWE\DQRWKHUXQNQRZQDUWLVW
3RU"RUSDUD"

6RPHWLPHVWKHFKRLFHEHWZHHQSRUDQGSDUDFDQEHFRQIXVLQJIRU(QJOLVKVSHDNHUVVLQFHERWKZRUGVFDQEH
WUDQVODWHGDVIRU
:KHQIDFHGZLWKDFKRLFHWU\WRGHFLGHZKHWKHUWKHPHDQLQJORRNVIRUZDUGWRDGHVWLQDWLRQRUREMHFWLYH LQ
ZKLFKFDVHFKRRVHSDUD ZKHWKHULWUHIHUVEDFNWRDFDXVHRUPRWLYH FKRRVHSRU RUZKHWKHULWH[SUHVVHV
VXEVWLWXWLRQ DJDLQFKRRVHSRU 
([DPSOHV

3XVRXQFRPHGHURHQHOMDUGtQSRUVXVKLMRV +HSXWDELUGIHHGHULQWKHJDUGHQIRUKLVFKLOGUHQ 3RU LV


FDXVDOWKHFKLOGUHQDUHWKHUHDVRQRUFDXVHRIKLVSODFLQJWKHIHHGHULQWKHJDUGHQ
3RGUtDVOODPDUDWXKHUPDQDSRUPt" &RXOG\RXFDOO\RXUVLVWHUIRUPH" 3RUH[SUHVVHVVXEVWLWXWLRQWKH
VSHDNHULVUHDOO\VD\LQJ&RXOG\RXFDOOKHURQP\EHKDOI
&RPSUyXQFRPHGHURSDUDVXPDGUH +HERXJKWDELUGIHHGHUIRUKLVPRWKHU +LVPRWKHULVWKHUHFLSLHQW
RIWKHJLIWLHVKHLVWKHJLIWVGHVWLQDWLRQ

6HJ~Q
6HJ~QPHDQVDFFRUGLQJWRRUZKHQIROORZHGGLUHFWO\E\DYHUE
DFFRUGLQJWRZKDW
6RPHWLPHVVHJ~QKDVPRUHWKHVHQVHRILQDFFRUGDQFHZLWKRU
GHSHQGLQJRQ

6HJ~QORVPpGLFRVHVSHOLJURVRIXPDU $FFRUGLQJWRGRFWRUVLWV
GDQJHURXVWRVPRNH
6HJ~QHOFRQWH[WRODSDODEUDFRODVHWUDGXFHGHIRUPDPX\GLVWLQWD
DOLQJOpV 'HSHQGLQJRQWKHFRQWH[WWKHZRUGFRODLVWUDQVODWHGYHU\
GLIIHUHQWO\LQWR(QJOLVK

http://vk.com/espanol_con_amigos

6HH6HFWLRQIRUVHJ~QYHUEVH[SUHVVLQJDFWLRQVLQSURJUHVVVHH6HFWLRQ H IRUVHJ~QDVD
FRQQHFWRURIPDQQHU
6LQ
6LQWUDQVODWHVWKH(QJOLVKZLWKRXWTXLWHVWUDLJKWIRUZDUGO\
1RWHWKDWZKHQIROORZHGE\DQRQFRQMXJDWHGYHUEVLQLVIROORZHG 4XLVLHUDYLYLUVLQWHQHUTXHWUDEDMDU ,GOLNHWROLYHZLWKRXWKDYLQJWR
ZRUN
E\WKHLQILQLWLYH
VLQSORPR OHDGIUHH
+RZHYHUWKHUHDUHDQXPEHURIFDVHVZKHUHVLQZRXOGQRWEHWUDQVODWHG
XQDERWHOODVLQDEULU DQXQRSHQHGERWWOH
DVZLWKRXW
XQHGLILFLRVLQWHUPLQDU DQXQILQLVKHGEXLOGLQJ

6REUH
7KHEDVLFPHDQLQJRIVREUHLVRQWRSRIDOWKRXJKLWFDQWUDQVODWHRQRYHUDERYHQHDUDQGHYHQ
DERXWRUDSSUR[LPDWHO\DFFRUGLQJWRWKHFRQWH[W
7RVKRZSRVLWLRQZLWKSK\VLFDOFRQWDFWRQRQWRSRI
7RVKRZSRVLWLRQZLWKRXWSK\VLFDOFRQWDFWDERYHRYHU
7RVKRZKLHUDUFK\DERYHLQDILJXUDWLYHVHQVH
7RVKRZWKHVXEMHFWRUWKHPHDERXWRQWKHVXEMHFWRI
6HHDOVRGHLQWKLVXQLW
7RVKRZDSSUR[LPDWLRQRIWLPHDERXWDURXQGDSSUR[LPDWHO\

3XVRODEDQGHMDVREUHODPHVD +HSXWWKHWUD\RQWKHWDEOH
&XHQWDQTXHODHVWUHOODVHSDUyVREUHHOSHVHEUH 7KH\VD\WKHVWDU
VWRSSHGDERYHWKHFULE
1RSXHGRKDFHUQDGDHOODHVPLMHID\HVWiVREUHPt ,FDQWGR
DQ\WKLQJVKHVP\ERVVDQGVKHVDERYHPH
7HQHPRVTXHSUHSDUDUXQHVFULWRGHSDODEUDVVREUHHOSDSHOGHO
SRGHUQXFOHDUHQODHFRQRPtDDFWXDO :HKDYHWRSUHSDUHDZRUG
WH[WRQWKHUROHRIQXFOHDUSRZHULQWRGD\VHFRQRP\
/OHJyVREUHODVRFKR 6KHDUULYHGDURXQGHLJKW

7UDV
7UDVPHDQVDIWHUIROORZLQJRUEHKLQGDQGFDQUHSODFHGHVSXpVGH
DQGGHWUiVGH
6HH3UHSRVLWLRQDOSKUDVHVEHORZ
1RWHWKDWWUDVLVPXFKPRUHFRPPRQLQWKHZULWWHQODQJXDJHSDUWLFXODUO\
MRXUQDOHVH'HVSXpVGHDQGGHWUiVGHDUHIDUPRUHOLNHO\WREHKHDUGLQ
WKHVSRNHQODQJXDJH
+RZHYHUWUDVPXVWEHXVHGZKHQOLQNLQJWRJHWKHUSDLUVRIQRXQVLQ
SKUDVHVVXFKDV\HDUDIWHU\HDUZHHNDIWHUZHHNDQGVRRQ

/DOXQDVHOHYDQWyWUDVHOSHUILOHVTXHOpWLFRGHORViUEROHV 7KHPRRQ
URVHXSEHKLQGWKHVNHOHWDORXWOLQHRIWKHWUHHV  GHWUiVGHLVDOVR
SRVVLEOH
7RGRHOPXQGRDSODXGLyFRQHQWXVLDVPRWUDVODFKDUODGHOH[SHUWR
(YHU\RQHDSSODXGHGHQWKXVLDVWLFDOO\IROORZLQJWKHH[SHUWVWDON
GHVSXpVGHLVDOVRSRVVLEOH
KRUDWUDVKRUD KRXUDIWHUKRXU GtDWUDVGtD GD\DIWHUGD\ DxRWUDV
DxR \HDUDIWHU\HDU HWF

3UHSRVLWLRQDOSKUDVHV
3UHSRVLWLRQDOSKUDVHVVRPHWLPHVFDOOHGFRPSRXQGSUHSRVLWLRQVFRQVLVWRIRQHRUPRUHSUHSRVLWLRQVFRPELQHG
ZLWKDQDGYHUERUDQRXQ
6SDQLVKKDVDQHQRUPRXVUDQJHRISUHSRVLWLRQDOSKUDVHVWKHPRVWFRPPRQRIZKLFKDUHGHVFULEHGEHORZ
3UHSRVLWLRQDOSKUDVH
$OODGRGH
$OUHGHGRUGH
$QWHVGH

&HUFDGH
'HEDMRGH

([DPSOHV
(OEDQFRHVWiDOODGRGHODSDQDGHUtD
7KHEDQNVQH[WWRWKHEDNHUV
+D\KXHUWRVDOUHGHGRUGHODFDVD 7KHUH
DUHRUFKDUGVVXUURXQGLQJWKHKRXVH
$QWHVGHDFRVWDUVHKD\TXHODYDUVHORV
GLHQWHV %HIRUHJRLQJWREHG\RXKDYHWR
FOHDQ\RXUWHHWK
(O0XVHRGHO3UDGRHVWiFHUFDGHOD
3XHUWDGHO6RO 7KH3UDGRLVQHDUWKH
3XHUWDGHO6RO
(OJDWRHVWiGXUPLHQGRGHEDMRGHOD
PHVD 7KHFDWLVDVOHHSXQGHUWKHWDEOH

3KUDVHUHIHUVWR
3K\VLFDOSRVLWLRQQH[WWR
3K\VLFDOSRVLWLRQVXUURXQGLQJ 1RWHDOVRWKH
H[SUHVVLRQVDVXDOUHGHGRUDQGDOUHGHGRUVX\R
5HODWLYHWLPHEHIRUH

3K\VLFDOSRVLWLRQQHDU
3K\VLFDOSRVLWLRQXQGHUQHDWK

http://vk.com/espanol_con_amigos

+D\XQDSOD]DHVSOpQGLGDGHODQWHGHOD
FDWHGUDO 7KHUHVDVSOHQGLGVTXDUHLQIURQW 3K\VLFDOSRVLWLRQLQIURQWRI
RIWKHFDWKHGUDO
7RGDVVXVDOKDMDVHVWiQGHQWURGHXQD
3K\VLFDOSRVLWLRQLQVLGH
FDMDIXHUWH $OOKHUMHZHOVDUHLQVLGHD
VWURQJER[
'HVSXpVGHGHVSHUWDUVHQRVXHOH
DFRUGDUVHGHVXVVXHxRV $IWHUZDNLQJXS 5HODWLYHWLPHDIWHU
VKHGRHVQWXVXDOO\UHPHPEHUKHUGUHDPV
'HWUiVGHODVFRUWLQDVQRVHYHtDQDGD
3K\VLFDOSRVLWLRQEHKLQG
1RWKLQJFRXOGEHVHHQEHKLQGWKHFXUWDLQV
(VWDPRVHQFRQWUDGHVXRSLQLyQ :HDUH
)LJXUDWLYHSRVLWLRQDJDLQVWRSSRVHGWR
RSSRVHGWRKHURSLQLRQ
3XVRODEDQGHMDHQFLPDGHODPHVD +H 3K\VLFDOSRVLWLRQZLWKRUZLWKRXWFRQWDFWRQWRS
RIDERYH
SXWWKHWUD\RQWKHWDEOH

'HODQWHGH

'HQWURGH

'HVSXpVGH
'HWUiVGH
(QFRQWUDGH
(QFLPDGH

(OPHUFDGRHVWiHQIUHQWHGHOIUHQWHDO
D\XQWDPLHQWR 7KHPDUNHWLVRSSRVLWHWKH
WRZQKDOO
)XHUDGHODLJOHVLDRVFXUDWRGRHVWDED
VROHDGR\OXPLQRVR 2XWVLGHWKHGDUN
FKXUFKHYHU\WKLQJZDVOLJKWDQGVXQQ\
/DV&DQDULDVHVWiQOHMRVGHOD3HQtQVXOD
7KH&DQDULHVDUHDORQJZD\IURPWKH
3HQLQVXOD
+D\PXFKDVFRUULHQWHVIXHUWHVTXHIOX\HQ
SRUGHEDMRGHORVRFpDQRV 7KHUHDUHORWV
RIVWURQJFXUUHQWVIORZLQJXQGHUWKH
RFHDQV
3DVDPRVSRUGHODQWHGHVXFDVDVLQ
UHFRQRFHUOD :HZHQWSDVWKHUKRXVH
ZLWKRXWUHFRJQLVLQJLW
(OUtRIOX\HSRUGHWUiVGHOFDVWLOORQRVH
YHGHDTXtHQIUHQWH 7KHULYHUIORZV
EHKLQGWKHFDVWOH\RXFDQWVHHLWIURPWKH
IURQWKHUH
(ODYLyQYROySRUHQFLPDGHODVQXEHV
7KHSODQHIOHZDERYHWKHFORXGV

(QIUHQWHGHIUHQWHD

)XHUDGH

/HMRVGH

3RU GHEDMRGH

3RU GHODQWHGH

3RU GHWUiVGH

3RU HQFLPDGH

3K\VLFDOSRVLWLRQRSSRVLWH

3K\VLFDOSRVLWLRQRXWVLGH

3K\VLFDOSRVLWLRQIDU DZD\ IURP

3K\VLFDOPRWLRQXQGHUXQGHUQHDWK

3K\VLFDOPRWLRQLQIURQWRISDVW

3K\VLFDOPRWLRQEHKLQG

3K\VLFDOPRWLRQRYHUDERYH

(MHUFLFLRV

,QVHUWDSHUVRQDODLQWKHJDSVLI\RXWKLQNLWLVQHFHVVDU\
D%XVFRXQSURIHVRUTXHD\XGHDPLKLMRHQPDWHPiWLFDV
E%XVFRODSURIHVRUDGHPDWHPiWLFDVGHPLKLMR
FTXLpQYLVWHSULPHURDOEDMDUGHOWUHQ"
G)XLPRVDOWHDWURDQRFKHSHURQRFRQRFtDPRVQDGLH
H&UtDFRQHMRVHQVXMDUGtQGHVGHKDFHPXFKRVDxRV
&RPSOHWHWKHJDSVXVLQJWKHPRVWDSSURSULDWHSUHSRVLWLRQIURPWKHOLVWEHORZ
DFRQGHHQSDUDSRU
D&XDQGROOHJyFDVDWXYRTXHHQWUDUXQDYHQWDQDHQWUHDELHUWDSRUTXHKDEtDGHMDGRODVOODYHV

http://vk.com/espanol_con_amigos

HOEROVLOORGHODFKDTXHWD
 E(VWHYDVRFULVWDOHVWiGLVHxDGRVDQJUtDSUHSDUDUHVWDWyPHVHXQDERWHOODYLQRWLQWR
DxiGDVH]XPRQDUDQMDXQSRTXLWRURQ\WURFLWRVIUXWDPp]FOHVHWRGR\VtUYDVHELHQIUtD
FHOFDORUTXHKDFHPHYR\DWRPDUXQDJDVHRVDKLHOR
G(QWUDURQODHPEDMDGDXUXJXD\DSRUTXHTXHUtDQLUYLYLUHVHSDtV
H(VHOLEURVHORDUUHEDWy3DEORODPDQR/XFtD
   &RPSOHWH WKH IROORZLQJ VHQWHQFHV ZLWK DQ DSSURSULDWH SUHSRVLWLRQ RU SUHSRVLWLRQDO SKUDVH XVLQJ WKH
SURPSWV
D$QGXYLHURQ DORQJ ODFDOOH LQIURQWRI ODOLEUHUtD
E(OUDWyQFRUULy XQGHU ODFDPD\VDOLyFHUFDGHODSXHUWD
F EHKLQG HOWHOyQWRGRVHFDPELyPX\UiSLGRSDUDODVLJXLHQWHHVFHQD
G/DHVWDFLyQHVSDFLDOFLUFXODFRQWLQXDPHQWH DERYH OD7LHUUD
H(QXQDHVWUXFWXUDQRMHUiUTXLFDQDGLHGHEHUtDHVWDU DERYH QDGLH
&RPSOHWHWKHJDSZLWKSDUDRUSRUDVDSSURSULDWH
D/DVHPDQDTXHYLHQHPLVSDGUHVYDQDLUD0HQRUFDXQDTXLQFHQD
E<RQRYROYHUtDDYRWDUQXQFDORVFRQVHUYDGRUHV
F6HKDFRQVWUXLGRXQDQXHYDFiUFHOHODXPHQWRHQHOQ~PHURGHGHOLQFXHQWHVHQODFLXGDG
G(OVKD-DKDQKL]RFRQVWUXLUHO7DM0DKDOFRPRVHSXOWXUDVXTXHULGDHVSRVD
 H0LFROHJDQRKDSRGLGRYHQLUDOFRQJUHVRFLUFXQVWDQFLDVLPSUHYLVWDVSHURPHKDSHGLGRTXH
SUHVHQWHODSRQHQFLDHOOD
7UDQVODWHWKHVHQWHQFHVLQH[HUFLVHLQWR(QJOLVK,QWKRVHFDVHVZKHUH\RXKDYHWUDQVODWHGSRUDQGSDUD
DVIRUWU\WRWKLQNRIWKHJHQHUDOVHQVHRIWKHZRUG1RWHLWLQEUDFNHWVDIWHU\RXUWUDQVODWLRQ
 /RRNDWWKHIROORZLQJQHZVSDSHUH[WUDFW&RPSOHWHWKHJDSVZLWKWKHDSSURSULDWHSUHSRVLWLRQVIURPWKH
OLVWEHORZ
DDWUDYpVGHGHHQSDUDSRU
$\XGDDODVYtFWLPDVGHOWHUUHPRWR
D ODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDV E DSRUWDUVXD\XGD F ORVGDPQLILFDGRV G HOWHUUHPRWRRFXUULGR H (O6DOYDGRU
/RSXHGHQKDFHU I ODVLJXLHQWHPDQHUD J FXHQWDV K ORVVLJXLHQWHVEDQFRV
%DQFR6DOYDGRUHxR
%DQFR$JUtFROD
 (O1RWLFLHUR6DQ6DOYDGRUKWWSZZZHOQRWLFLHURFRPVY  

http://vk.com/espanol_con_amigos


,QWHUMHFWLRQV
$QLQWHUMHFWLRQXQDLQWHUMHFFLyQLVDZRUGRUDVKRUWSKUDVHZKLFKVWDQGVDSDUWIURPOLWHUDOO\LV
LQWHUMHFWHGLQWRWKHV\QWD[DQGPHDQLQJRIWKHUHVWRIDQXWWHUDQFH ZKDWLVEHLQJVDLG ([DPSOHVLQ FXUUHQW
%ULWLVK (QJOLVKLQFOXGH$KD:LFNHG+HOS1RZD\DQG*UHDW
,QVSHHFKDQLQWHUMHFWLRQLVUHFRJQLVHGE\LWVPDUNHGO\GLIIHUHQWLQWRQDWLRQLWLVXVXDOO\DOVRSUHFHGHGDQG
IROORZHGE\DVKRUWSDXVH,QZULWWHQ6SDQLVKWKLVLVQRUPDOO\VLJQDOOHGE\SODFLQJWKHLQWHUMHFWLRQEHWZHHQ
H[FODPDWLRQPDUNV QRWHWKDW6SDQLVKXVHVDQXSVLGHGRZQIRUPEHIRUHDQLQWHUMHFWLRQRUH[FODPDWLRQ 
6HHVHFWLRQ % RIWKLVXQLWIRUPRUHRQH[FODPDWRU\VHQWHQFHV
7KHIXQFWLRQRIWKHLQWHUMHFWLRQLVXVXDOO\WRH[SUHVVVRPHNLQGRIHPRWLRQDOUHDFWLRQWRZKDWHYHULGHDLVEHLQJ
FRQYH\HGLQWKHUHVWRIWKHXWWHUDQFHRUVHQWHQFHVXFKDVVXUSULVHKRSHGLVJXVWDJUHHPHQWDQJHUHWF
,Q6SDQLVKWKHUHDUHGLIIHUHQWW\SHVRILQWHUMHFWLRQ
D ,QWHUMHFWLRQVSURSHU
E 'HULYDWLYHLQWHUMHFWLRQVDQGH[FODPDWRU\SKUDVHV
7KHUHLVDQHQRUPRXVUDQJHRILQWHUMHFWLRQVLQ6SDQLVK7KRVHJLYHQLQWKLVXQLWDUHMXVWDVHOHFWLRQRIWKHPRVW
FRPPRQ
%HYHU\FDUHIXOZKHQXVLQJLQWHUMHFWLRQV7KHLUUHJLVWHUWKDWLVWKHWRQHWKH\FRQYH\FDQFKDQJHTXLWH
PDUNHGO\RYHUDUHODWLYHO\VKRUWSHULRGRIWLPH7KH\DUHDOVRIUHTXHQWO\DVVRFLDWHGZLWKSDUWLFXODUVRFLDO
JURXSVDQGRUUHJLRQVRIWKH6SDQLVKVSHDNLQJZRUOG
1DGD UHVXOWD PiV ULGtFXOR TXH XQ LQGLYLGXR TXH VXSXHVWDPHQWH HVWi IXULRVR GLFLHQGR &yUFKROLV
0HQXGDIDHQDPHKDEpLVKHFKR6LHVWiIXULRVRGHYHUGDGQRGLUiFyUFKROLVRFiVFDUDVVROWDUi
XQH[DEUXSWR
1RWKLQJLVPRUHULGLFXORXVWKDQVRPHRQHZKRLVVXSSRVHGWREHIXULRXVVD\LQJ*RRGORUG$ILQHRQH
\RXYHSOD\HGRQPH,IKHLVUHDOO\IXULRXVKHZRQWVD\*RRGORUGRU:HOO,PEORZHGKHOOXVH
DQH[SOHWLYH
5RGROIR0DUWtQH]$OJXQDVQRWDVVREUHORVGLiORJRV%(0KWWSZZZEHPPDJFRPGLDORJRVKWP  

1RWLFHWKDWDSDUWLFXODULQWHUMHFWLRQPD\FRQYH\GLIIHUHQWPHDQLQJVGHSHQGLQJRQWKHVLWXDWLRQ<RXZLOOQHHGWR
UHO\RQWKHFRQWH[WWRLGHQWLI\WKHSUHFLVHIHHOLQJRUPHDQLQJH[SUHVVHG
D ,QWHUMHFWLRQVSURSHU

7KHVHDUHVLQJOHVRXQGVXQUHODWHGWRSDUWLFXODUZRUGV7KH\DUHRIWHQRQRPDWRSRHLFDQGVHUYHWRUHLQIRUFHWKH
PHVVDJH
,QWHUMHFWLRQ
$K

0HDQLQJXVDJH

([DPSOH
4XHWHGLJRTXHQRWHYR\DSRGHU
DFRPSDxDU
([SUHVVHVUHDOLVDWLRQVXGGHQXQGHUVWDQGLQJ $K(QWRQFHVLUpVROD ,PWHOOLQJ\RX,ZRQW
EHDEOHWRJRZLWK\RX2K,VHH,OOJRE\
P\VHOIWKHQ
<DHQWLHQGR3RUHVRQRTXHUtDVYHUOR

http://vk.com/espanol_con_amigos

$Mi

([SUHVVHVDSSURYDODJUHHPHQW

$Mi ,VHH7KDWVZK\\RXGLGQWZDQWWRVHH
KLP7KDWVLW
$\TXpGDxR0HKHSLQFKDGRFRQODV
([SUHVVHVVXGGHQVXUSULVHVRUURZDQJXLVK
URVDV 2ZWKDWKXUW,YHSULFNHGP\VHOIRQWKH
SDLQ
URVHV
4XpGLVJXVWR0DJGDVHKDHQIDGDGR
FRQPLJRSRUORTXHKHGLFKR
%DK1ROHKDJDVFDVR6HJXURTXHSDUD
([SUHVVHVDGLVPLVVLYHRUQHJDWLYHUHDFWLRQ
PDxDQD\DVHOHKDEUiSDVDGR ,PYHU\XSVHW
GLVEHOLHIVFRUQUHIXVDOHWF 
0DJGDLVDQJU\ZLWKPHEHFDXVHRIZKDW,VDLG
+XKGRQWWDNHDQ\QRWLFHRIKHU,PVXUHVKHOO
KDYHJRWRYHULWE\WRPRUURZ
(KVHxRULWD6HGHMDODWDUMHWD +H\PLVV
$WWUDFWVDWWHQWLRQ
\RXYHIRUJRWWHQ\RXUFUHGLWFDUG
+DOHWRGRVDFRPHU &RPHRQHYHU\RQHWLPH
*LYHVHQFRXUDJHPHQWKXUULHVDORQJ
WRHDW
<RWDPELpQPHDSXQWR
+X\TXpELHQ&XDQWRVPiVPHMRU ,P
([SUHVVHV SOHDVDQW VXUSULVH
FRPLQJDVZHOO:RZWKDWVJUHDW7KHPRUHWKH
PHUULHU
([SUHVVHVHQWKXVLDVPZDUPDSSURYDO PRVW 2Op%LHQGLFKRQLxD %ULOOLDQW:HOOVDLG
FRPPRQLQ6RXWKHUQ6SDLQ
ODVV
([SUHVVHVLQGLIIHUHQFH
3VVV :KDWGR\RXWKLQNRIWKHSLFWXUH",WV
4XpWHSDUHFHHOFXDGUR"
2.LVK
2UGHUVWRVWRS XVHGZLWKKRUVHVRU
6RFDEDOORVR :KRDER\ZKRD
GRQNH\V OLNHWKH(QJOLVKZKRD
([SUHVVHVUHOLHIRUXVHGGXULQJKRWZHDWKHU 8ITXpDOLYLR 3KHZ:KDWDUHOLHI
,PLWDWHVWKHVRXQGRIDEORZRUDVZLIW
'HMpTXHVHSRVDUD\]DVODPDWHFRQOD
PRYHPHQWHTXLYDOHQWRI(QJOLVKFUDVK ]DSDWLOOD ,OHWLWODQGWKHQZKDFN,NLOOHGLWZLWK
EDQJZKDFNZKDPHWF
P\VOLSSHU

$\

%DK

(K
+DOH

+X\

2Op
3VVV3VH
6R
8I
=DV

E 'HULYDWLYHLQWHUMHFWLRQVDQGH[FODPDWRU\SKUDVHV

7KLVJURXSRILQWHUMHFWLRQVFRQVLVWVRIVHWLGLRPDWLFH[SUHVVLRQVDQGVLQJOHUHFRJQLVDEOHZRUGVZKRVHPHDQLQJ
PD\RUPD\QRWFRUUHVSRQGWRQRQH[FODPDWRU\XVDJH HJ$X[LOLRDOZD\VPHDQVKHOSZKHWKHURUQRWLWLVDQ
LQWHUMHFWLRQZKHUHDV+RPEUHPHDQVVRPHWKLQJTXLWHGLIIHUHQWIURPPDQZKHQXVHGDVDQLQWHUMHFWLRQ 
7KHIROORZLQJLQWHUMHFWLRQVKDYHEHHQJURXSHGDFFRUGLQJWRWKHHPRWLRQRUIHHOLQJWKDWWKH\H[SUHVV
,QWHUMHFWLRQVZKLFKDUHYHU\FROORTXLDORUVODQJKDYHEHHQPDUNHGZLWKDVWDU  7KHUHDUHDOVRDQXPEHURI
UXGHRURIIHQVLYHLQWHUMHFWLRQVLQ6SDQLVKFDOOHGWDFRVRUH[DEUXSWRVEXWWKH\KDYHQRWEHHQLQFOXGHGKHUH
0RVWRIWKHLQWHUMHFWLRQVLQWKLVVHOHFWLRQDUHKHDUGRQERWKVLGHVRIWKH$WODQWLF+RZHYHUWKHUHDUHVRPHWKDW
DUHRQO\XVHGLQ6SDLQRU6SDQLVK$PHULFD7KH\KDYHEHHQPDUNHGZLWK 6 DQG 6S$P UHVSHFWLYHO\
,QWHUMHFWLRQ
$GHODQWHQLPR9DORU'DOH9DPRV
6LJXH$VtDVt
9HQJD9DPRV

9LYD$UULED%UDYR+XUUD

(VWXSHQGR)HQRPHQDO)DQWiVWLFR0X\
ELHQ4XpELHQ
$EDMR FRQ 

0HDQLQJXVDJH

([DPSOH
QLPRTXH\DIDOWDSRFR .HHSLWXSQRWIDUWR
([SUHVVHVHQFRXUDJHPHQWDQGVXSSRUW
JRQRZ
9HQJDWRGRVDILUPDUODWDUMHWD &RPHRQ
([SUHVVHVHQFRXUDJHPHQWRUKXUULHVDORQJ
HYHU\RQHVLJQWKHFDUG
9LYD<DHVWDPRVGHYDFDFLRQHV +RRUD\
([SUHVVHVH[XOWDWLRQHQWKXVLDVPDQG
ZHUHQRZRQKROLGD\
VXSSRUW
%UDYR0LJXHO%LHQKHFKR %ULOOLDQW0LJXHO
:HOOGRQH
1RVKDQFRQFHGLGRHOSUpVWDPR
([SUHVVHVVDWLVIDFWLRQDQGDSSURYDO
(VWXSHQGR 7KH\YHJLYHQXVWKHORDQ
*UHDW
([SUHVVHVGLVDSSURYDO
$EDMRODGLFWDGXUD 'RZQZLWKGLFWDWRUVKLS
'LFHQTXHVXPDGUHHVXQDEUXMD
$QGD\D(VRQRVHORFUHHQDGLH 7KH\VD\

http://vk.com/espanol_con_amigos

$QGD\D9HQJD\D7RQWHUtDV4XpYD

([SUHVVHVLQFUHGXOLW\RULURQ\

1LKDEODU1LSHQVDUOR1DULFHV <XQ
FXHUQR

([SUHVVHVUHIXVDORUUHMHFWLRQ

4XpSHQD4XpPDO9D\DSRU'LRV

([SUHVVHVGLVDSSRLQWPHQW

$\GHPt3REUHGHPt

([SUHVVHVIHDUIRURQHVHOIRUVHOISLW\

2MR FRQ 2MLWR FRQ &XLGDGR


FRQ 

([SUHVVHVZDUQLQJRUWKUHDW

7RPD$KtYD9D\D$WL]D$UUHD ROG
IDVKLRQHG 0LPDGUH'LRVPtR9LUJHQ
([SUHVVHVVXUSULVHRUVKRFN
6DQWD9iOJDPH'LRV6DQWR&LHOR WKHVHODVW
WKUHHROGIDVKLRQHG

4Xp FDUDPED&DUD\+RPEUH
&yUFKROLV5HFyUFKROLV +tMROHV 6S$P  ([SUHVVHVVXUSULVHRUDQQR\DQFH
0LMR0LMD 6S$P

9D\D9D\DSRU'LRV-R 6 4XpYDLQD
6S$P 4XpIDVWLGLR4XpUDELD 4Xp
FDUDMR 6S$P

([SUHVVHVLUULWDWLRQRUDQQR\DQFH

3RU'LRV3RUIDYRU3HUREXHQR

([SUHVVHVSURWHVWDWLRQ

-HV~V

([SUHVVHVVXUSULVHRUVKRFNDOVRXVHGDV
EOHVV\RXZKHQVRPHERG\VQHH]HV

6RFRUUR$X[LOLR

$VNVIRUKHOS

&KLWyQ6LOHQFLR

2UGHUVWRNHHSVLOHQW

%DVWD%DVWD\D9DOH\D

2UGHUVVRPHERG\WRVWRS

$WHQFLyQ0LUD0LUH2LJD2\H

$WWUDFWVVRPHERG\VDWWHQWLRQ

<GDOH

6KRZVLPSDWLHQFHWRZDUGVVRPHERG\
UHSHDWLQJWKHVDPHWKLQJ

KLVPRWKHUVDZLWFK2KFRPHRIILW1RRQH
EHOLHYHVWKDWRQH
7HLPSRUWDFDPELDUPHODJXDUGLDHOOXQHV"
1LKDEODU 'R\RXPLQGVZDSSLQJIRUP\GXW\
RQ0RQGD\"1RZD\
1RKHSRGLGRFRQVHJXLUHQWUDGDVSDUDHO
FRQFLHUWR
4XpSHQD ,FRXOGQWJHWWLFNHWVIRUWKH
FRQFHUW7KDWVDVKDPH
$\GHPt0LKLMDPHYDDPDWDUFXDQGRVH
HQWHUH 2KQR0\GDXJKWHUVJRLQJWRNLOOPH
ZKHQVKHILQGVRXW
3RGpLVVDOLUSHURRMRTXHVLOOHJiLVWDUGHRWUD
YH]PDxDQDQRVDOtV <RXFDQJRRXWEXWZDWFK
RXWLI\RXJHWEDFNODWHDJDLQ\RXZRQWJRRXW
WRPRUURZ
$KtYD6LQRKHWUDtGRORVSDSHOHV 2KQR,
KDYHQWEURXJKWWKHSDSHUV
'LRVPtRKHGHMDGRODVDUWpQHQHOIXHJR 2K
P\*RG,YHOHIWWKHIU\LQJSDQRQWKHKHDW
'LFHQTXHKDQPDWDGRDRWUDSHUVRQD
9LUJHQ6DQWD ,YHEHHQWROGWKDWWKH\NLOOHG
DQRWKHUSHUVRQ*RRG*RG
&DUD\1RPHHVSHUDEDHVR :KDWWKH,
ZDVQWH[SHFWLQJWKDW
4XpFDUDPED$XQTXHPHOODPHQQRSLHQVRLU
7KHKHFNZLWKLW(YHQLIWKH\ULQJPH,GRQW
LQWHQGWRJR
9D\D$KRUDTXHSRUILQPHSRQJRDOHHUVH
GHVSLHUWDHOQLxR )RUJRRGQHVVVDNH-XVWDV,YH
ILQDOO\VWDUWHGWRUHDGWKHEDE\ZDNHVXS
5DTXHO"2\HTXHWHQJRXQDUHXQLyQ\QR
SXHGRLUDUHFRJHUDOQLxRDOFROHJLR
9D\DSRU'LRV<DKRUDTXpKDFHPRV"
5DTXHO"/LVWHQ,YHJRWDPHHWLQJDQG,ZRQWEH
DEOHWRSLFNWKHER\XSIURPVFKRRO2KERWKHU
1RZZKDWGRZHGR"
3RU'LRVGHMDG\DGHGLVFXWLU )RU*RGVVDNH
VWRSDUJXLQJ
-HV~VTXpPDOJHQLRWLHQHHVHKRPEUH %OLPH\
ZKDWDEDGWHPSHUWKDWPDQVJRW
$KKKKFKtV-HV~V $DFKRR%OHVV
\RX
6RFRUURTXHPHDKRJR +HOS,PGURZQLQJ
3XHV\RVLJRSHQVDQGRTXH
&KLWyQ1LXQDSDODEUDPiV :HOO,VWLOO
WKLQNWKDW6LOHQFH1RWDQRWKHUZRUG
%DVWD\D$ODFDPD (QRXJK*HWWREHG
$WHQFLyQSRUIDYRU/DFRPLGDVHVHUYLUiHQ
PLQXWRV $WWHQWLRQSOHDVH'LQQHUZLOOEHVHUYHG
LQPLQXWHV
1RQR\QR1RSLHQVRLU
<GDOH6LQDGLHWHHVWiREOLJDQGR
1RQRDQGQRDJDLQ,ZRQWJR6WRSJRLQJRQ
DERXWLW1RERG\VIRUFLQJ\RX

(MHUFLFLRV

http://vk.com/espanol_con_amigos

5HDGWKHIROORZLQJPLQLGLDORJXHVZKHUH\RXZLOOILQGDFRPPRQ6SDQLVKLQWHUMHFWLRQLQEROG,GHQWLI\
WKHIHHOLQJLWH[SUHVVHVIURPWKHOLVW
HQFRXUDJHPHQWVXUSULVHGLVPLVVLYHUHDFWLRQDQQR\DQFH
D-XDQHVWR\SUHRFXSDGDSRU0DULHOD6RQ\DODV\QRKDOOHJDGR
%DKVHKDEUiHQWUHWHQLGRFRQORVDPLJRV
E1RKHSRGLGRFRQVHJXLUHQWUDGDVSDUDHOFLQH
9D\DSRU'LRV<DKRUDDGyQGHYDPRV"
FQLPRPXFKDFKRV<DRVTXHGDSRFRSDUDODPHWD
G&DUDMR6HPHTXHGDURQODVOODYHVHQFDVD
H+X\7~SRUDTXt"3HQVDEDTXHQRYHQtDV
1RZWUDQVODWHWKHLQWHUMHFWLRQVXVLQJH[SUHVVLRQVWKDW\RXZRXOGXVHLQ\RXURZQODQJXDJH7U\WRWKLQN
RIGLIIHUHQWSRVVLELOLWLHVGHSHQGLQJRQWKHFRQWH[WDQGWKHLQWHQVLW\RIWKHIHHOLQJ

http://vk.com/espanol_con_amigos


7KH6SDQLVKYHUE
$YHUELVDZRUGWKDWLQGLFDWHVZKDWWKHDFWLRQRIDVHQWHQFHLV7KHYHUEWDNHVDGLIIHUHQWIRUPGHSHQGLQJ
RQZKRWKHVXEMHFWRIWKHVHQWHQFHLV WKHSHUVRQ WKHWLPHZKHQWKHDFWLRQWDNHVSODFH WKHWHQVH DQGWKH
DWWLWXGHRIWKHVSHDNHUWRZDUGVZKDWVKHLVVD\LQJ WKHPRRG 
1RWHWKDWXQOLNHLQ(QJOLVKWKHVXEMHFWRIDVHQWHQFHLVQRWDOZD\VH[SUHVVHG,WLVVRPHWLPHVXQGHUVWRRG
HVSHFLDOO\ZKHQLWDSSHDUVLQDSUHYLRXVVHQWHQFH)RULQVWDQFHLQWKHIROORZLQJVHQWHQFHVWKHVXEMHFWRQO\
DSSHDUVLQWKHILUVWLWLVWDFLWRUXQGHUVWRRGLQWKHVHFRQG
/RVHVWXGLDQWHVYXHOYHQGHODSOD\D7UDHQODFDUDPRUHQDSRUHOVRO\ORV]DSDWRVOOHQRVGHDUHQD 7KH
VWXGHQWVDUHFRPLQJEDFNIURPWKHEHDFK7KHLUIDFHVDUHWDQQHGE\WKHVXQDQGWKHLUVKRHVIXOORIVDQG
7KHVXEMHFWIRUERWKVHQWHQFHVLV/RVHVWXGLDQWHV
7KHWKUHHFRQMXJDWLRQV
7KHPRUHJHQHULFIRUPRIWKHYHUELVNQRZQDVWKHLQILQLWLYHHOLQILQLWLYRDQGLWLVWKHIRUPXQGHUZKLFK
YHUEVDSSHDULQWKHGLFWLRQDU\,QILQLWLYHVPD\KDYHRQHRIWKUHHHQGLQJVWHUPLQDFLRQHV
DUDVLQKDEODU WRVSHDN
HUDVLQFRPHU WRHDW
LUDVLQYLYLU WROLYH
7KHVHHQGLQJVGHWHUPLQHWKHSDWWHUQWKHYHUEIROORZVZKHQLWLVFRQMXJDWHGLHWKHIRUPWKHYHUEWDNHVZKHQLW
LV, \R \RX W~XVWHG KH pO HWFDVLQWKHIROORZLQJH[DPSOHV
3HUVRQ
W~
HOOD
QRVRWURV

9HUE
FDQWDU
YHQGHU
VDOLU
FRPSUDU
FRPHU
KDEODU

7HQVH
SUHVHQW
YHQGHV
LPSHUIHFW
SUHWHULWH

)RUP
FDQWDV
HV
VDOtD
FRPSUDED
FRPLPRV
KDEODPRV

(QGLQJ
DV
tD
DED
LPRV
DPRV

5HJXODUYVLUUHJXODUYHUEV

,IYHUEVIROORZWKHVHWHQGLQJVIRUDSDUWLFXODUWHQVHOLNHFDQWDUWKH\DUHVDLGWREHUHJXODU,IWKH\GRQRW
WKH\DUHVDLGWREHLUUHJXODU
1RWDOOYHUEVDUHFRPSOHWHO\UHJXODURUFRPSOHWHO\LUUHJXODUEXWDSDUWIURPVRPHYHU\LUUHJXODUYHUEVOLNHVHU
WREH DQGLU WRJR HYHQLUUHJXODULWLHVKDYHVRPHVRUWRISDWWHUQ0RVWRIWKHPRFFXULQWKHVWHPRIWKHYHUE
WKHSDUWWKDWUHPDLQVZKHQWKHHQGLQJLVUHPRYHG)RULQVWDQFHLQFDQWDUDULVWKHHQGLQJDQGFDQWLVWKHVWHP
9HUEVZKLFKDUHLUUHJXODUEHFDXVHWKHLUVWHPFKDQJHVDUHFDOOHGUDGLFDOFKDQJLQJYHUEV
6RPHYHUEVZKHQFRQMXJDWHGFKDQJHWKHLUVSHOOLQJIRUSKRQHWLFUHDVRQV)RULQVWDQFHLQWKHSDVWWHQVHWKHILUVW
SHUVRQVLQJXODURIWKHYHUEMXJDULVMXJXp7KHJFKDQJHVWRJXWRNHHSWKHVWURQJJVRXQG
)RUWKHIXOO6SDQLVKYHUEFRQMXJDWLRQVHHWKHYHUEWDEOHVLQWKH$SSHQGL[
7UDQVLWLYHYVLQWUDQVLWLYHYHUEV

http://vk.com/espanol_con_amigos

9HUEVFDQDOVREHFODVVLILHGGHSHQGLQJRQZKHWKHURUQRWWKH\LPSO\WKDWWKHDFWLRQGLUHFWO\LQIOXHQFHVDQREMHFW
RUSHUVRQ WKHGLUHFWREMHFW ,IWKH\GRWKH\DUHFDOOHGWUDQVLWLYHYHUEV YHUERVWUDQVLWLYRV )RULQVWDQFHLQ
WKHVHQWHQFH/XLVPHHVFULELyXQDFDUWD /XLVZURWHPHDOHWWHU WKHGLUHFWREMHFWRUREMHFWRIWKHDFWLRQ
HVFULELULVXQDFDUWD
,IYHUEVGRQRWLPSO\DGLUHFWLQIOXHQFHRQDSHUVRQRUREMHFWLHWKH\GRQRWWDNHDGLUHFWREMHFWWKH\DUH
FDOOHGLQWUDQVLWLYHYHUEV YHUERVLQWUDQVLWLYRV OLNHWKHYHUEPRULULQWKHVHQWHQFH(OtDVPXULyPX\MRYHQ
(OtDVGLHGZKHQYHU\\RXQJ 
7ROHDUQPRUHDERXWREMHFWSURQRXQVJRWR6HFWLRQVWR
0RVW6SDQLVKYHUEVDUHWUDQVLWLYH%HORZLVDOLVWRIVRPHRIWKHPRVWFRPPRQLQWUDQVLWLYHYHUEVE\FDWHJRU\
H[LVWLUHVWDUPRULUSDUHFHUSHUPDQHFHUTXHGDU VH VHUVXEVLVWLU
YLYLU
DQGDUEDMDUFDHUFDPLQDUFLUFXODUHQWUDUHYROXFLRQDULU VH 
PDUFKDU VH SDUWLUVDOLUVDOWDUYDFLODUYLDMDU
FUXMLUHVWRUQXGDUIUDFDVDUJHVWLFXODUJULWDUODGUDUOORUDUUHtU
VXGDUWHPEODUWRVHUYRODU

9HUEVRIEHLQJH[LVWHQFH
9HUEVRIPRYHPHQW
9HUEVRIDFWLRQ

6LPSOHSHUIHFWDQGFRQWLQXRXVWHQVHV
6SDQLVKWHQVHVFDQEH
6LPSOH

3HUIHFW
&RQWLQXRXV

YR\ SUHVHQW
:KHQLQRQHVLQJOHZRUGWKHYHUEH[SUHVVHV VHUi IXWXUH
SHUVRQQXPEHUWHQVHDQGPRRG
FRPSUDVWH SUHWHULWH
KDEOH SUHVHQWVXEMXQFWLYH
0DGHXSE\DFRPELQDWLRQRIWKHDX[LOLDU\ KHYLYLGR SHUIHFW
YHUEKDEHU WRKDYH WKHSDVWSDUWLFLSOHRI KDEtDVGLFKR SOXSHUIHFW
WKHPDLQYHUE
KDEUpLVOOHJDGR IXWXUHSHUIHFW
0DGHXSE\DFRPELQDWLRQRIWKHDX[LOLDU\
HVWiQGXUPLHQGR SUHVHQWFRQWLQXRXV
YHUEHVWDUWKHJHUXQG (QJOLVKLQJIRUP
HVWDUHPRVOOHJDQGR IXWXUHFRQWLQXRXV
RIWKHYHUE

3HUIHFWDQGFRQWLQXRXVWHQVHVPXVWQRWEHFRQIXVHGZLWKSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVIRUPHGE\WZRYHUEV
RQHRIZKLFKLVHLWKHUDJHUXQGRUDSDVWSDUWLFLSOH
7ROHDUQPRUHDERXWSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVJRWR6HFWLRQVDQG
7KH6SDQLVKPRRG
0RRGVLQGLFDWHZKHWKHUWKHVSHDNHULVVWDWLQJIDFWV LQGLFDWLYHPRRGPRGRLQGLFDWLYR H[SUHVVLQJD
FRPPDQG LPSHUDWLYHPRRGPRGRLPSHUDWLYR RUH[SUHVVLQJKLVKHUIHHOLQJVRIXQFHUWDLQW\KRSHDQ[LHW\
DQGWKHOLNHWRZDUGVWKHDFWLRQ VXEMXQFWLYHPRRGPRGRVXEMXQWLYR 
(MHUFLFLRV

,QWKHIROORZLQJVHQWHQFHVXQGHUOLQHWKHYHUEVDQGVD\ZKHWKHUWKH\DUHVLPSOHSHUIHFWRUFRQWLQXRXV
D&RQWLQ~DQODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHHOHMpUFLWR\HOJRELHUQR
E6HKDGHVFXELHUWRXQDQXHYDYDFXQDFRQWUDODKHSDWLWLV
F/DQDYHHVSDFLDOHVWiHQWUDQGRDODDWPyVIHUD
G/RVERVTXHVWURSLFDOHVVXIUHQODLUUHVSRQVDELOLGDGGHORVVHUHVKXPDQRV

http://vk.com/espanol_con_amigos

H&XDQGRVDOLPRVGHOFLQH\DKDEtDRVFXUHFLGR
*REDFNWRWKHVHQWHQFHVDERYHDQGLGHQWLI\ZKHWKHUWKH\KDYHDGLUHFWREMHFWDQGWKHUHIRUHZKHWKHUWKH\
DUHWUDQVLWLYHRULQWUDQVLWLYH
   ,Q WKH IROORZLQJ SDUDJUDSK VHSDUDWH HDFK VHQWHQFH ZLWK D YHUWLFDO OLQH ,Q HDFK VHQWHQFH LGHQWLI\ WKH
VXEMHFW WKH YHUE DQG WKH GLUHFW REMHFW LI WKHUH LV RQH 5HPHPEHU WKDW WKH VXEMHFW RI D VHQWHQFH LV QRW
DOZD\VH[SUHVVHGLQWKHVHQWHQFHEXWWKLVVKRXOGQRWEHWDNHQWRPHDQWKDWDVXEMHFWLVQRWSUHVHQW
/DFDVDVHOHYDQWDHQODFLPDGHOFHUUR/RVDEXHORVSLQWDURQODFKRFLWDGHEODQFR7LHQH
HOWHFKRGHWHMDVURML]DV/DIDPLOLDVDERUHDODVRSDFDVHUD\ODVDUHSDVGHPDt]

http://vk.com/espanol_con_amigos


,PSHUVRQDOIRUPVRIWKHYHUE
0RVWYHUEIRUPVDJUHHLQSHUVRQDQGQXPEHUZLWKWKHVXEMHFWRIWKHVHQWHQFH+RZHYHUWKHUHDUHWKUHHPDLQ
YHUEIRUPVZKLFKDUHLPSHUVRQDODQGLQYDULDEOHLHWKH\DUHQRWFRQMXJDWHGDOWKRXJKVRPHRIWKHYHUEVWKH\
DFFRPSDQ\PD\EH7KH\DUHWKHLQILQLWLYH FDQWDUWRVLQJ WKHJHUXQGVRPHWLPHVFDOOHGWKHSUHVHQW
SDUWLFLSOH OORYLHQGRUDLQLQJ DQGWKHSDVWSDUWLFLSOH VLGREHHQ 7KHVHQRQSHUVRQDOIRUPVRIWHQDSSHDU
DIWHUDQXPEHURIYHUEV SOXVVRPHWLPHVDSUHSRVLWLRQ LQZKDWDUHFDOOHGSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQV7KHVH
FRQVWUXFWLRQVDOORZWKHPHDQLQJRIWKHQRQSHUVRQDOIRUPVWREHH[WHQGHGHJLQWKHVHQWHQFH$SHVDUGH
PXFKRVLQWHQWRVQRSXHGHGHMDUGHIXPDU 'HVSLWHPDQ\DWWHPSWVVKHFDQWVWRSVPRNLQJ GHMDUGHDGGVH[WUD
LQIRUPDWLRQDERXWWKHYHUEWKDWLWFRPSOHPHQWV IXPDU 
7KHLQILQLWLYH
7KHLQILQLWLYHHOLQILQLWLYRLVWKHQDPHRIWKHYHUE,Q(QJOLVKLWLVSUHFHGHGE\WRDVLQWRVLQJWR
VSHDNWROHDUQ,WLVWKHIRUPXVHGWRLGHQWLI\YHUEVLQDGLFWLRQDU\
)RUP
,QILQLWLYHVLQ6SDQLVKHQGLQDUHURULUDVLQKDEODUHVWXGLDUFRPSUHQGHUOHHUYLYLUVDOLU7KHVHHQGLQJV
VHWWKHSDWWHUQIRUYHUEFRQMXJDWLRQVLQWKHYDULRXVWHQVHV
8VH
$VDQRXQ,WFDQEHWKHVXEMHFWRIDVHQWHQFHDQGWDNHWKHGHILQLWHDUWLFOH
7RFRPSOHPHQWWKHPHDQLQJRIDQRWKHUYHUE
$IWHUPDQ\SUHSRVLWLRQV
$VDFRPPDQGLQFROORTXLDOODQJXDJH

(O FRPHUHVXQDQHFHVLGDG\XQSODFHU (DWLQJLVDQHFHVVLW\DQGD
SOHDVXUH
-XDQQRVDEHQDGDU -XDQFDQWVZLP
(VWR\FDQVDGRGHHVFXFKDUHVWHWLSRGHP~VLFD ,DPWLUHGRIOLVWHQLQJ
WRWKLVW\SHRIPXVLF
1RVHVIRU]DPRVSRUKDFHUODVFRVDVELHQ :HWU\WRGRWKLQJVZHOO
'HMDUGHJULWDU 6WRSVKRXWLQJ

7KLVLVDXVHSHFXOLDUWR3HQLQVXODU6SDQLVKDQGFRPHVIURPWKHYRVRWURVIRUPRIWKHLPSHUDWLYH7KHILQDO
GLVVXEVWLWXWHGE\DQUSUREDEO\IRUHDVHRISURQXQFLDWLRQ
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDERXWWKHLPSHUDWLYHJRWR8QLW
3HULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVZLWKWKHLQILQLWLYH

7KHLQILQLWLYHDSSHDUVLQDQXPEHURISHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVHJ7LHQHQTXHLUDODSROLFtD 7KH\KDYHWR
JRWRWKHSROLFH
7KHPRVWFRPPRQDUH
FRPHQ]DUDLQILQLWLYH
GHEHULQILQLWLYH
GHEHU GH LQILQLWLYH
GHFLGLULQILQLWLYH
GHMDUGHLQILQLWLYH
HPSH]DUDLQILQLWLYH
HVWDUSDUDSRULQILQLWLYH

WRVWDUWWR GR
PXVWREOLJDWLRQ
PXVWSUREDELOLW\
WRGHFLGHWR GR
WRVWRS GR LQJ
WRVWDUWWR GR
WREHUHDG\WR GR

http://vk.com/espanol_con_amigos

KDEHUGHLQILQLWLYH
KD\TXHLQILQLWLYH
LUDLQILQLWLYH
OOHJDUDLQILQLWLYH
SRGHULQILQLWLYH
SRQHUVHDLQILQLWLYH
TXHGDUHQGHLQILQLWLYH
TXHUHULQILQLWLYH
WHQHUTXHLQILQLWLYH
WHUPLQDUGHLQILQLWLYH
YROYHUDLQILQLWLYH

WRKDYHWR GR DVWHQHUTXHEXWLQDIRUPDOUHJLVWHU
RQHKDVWR
WREHJRLQJWR GR
WRFRPHWR GR
WREHDEOHWR GR
WRVWDUWGR LQJ
WRDJUHHWR GR
WRZDQWWR GR
WRKDYHWR GR
WRILQLVKGR LQJ
WR GR DJDLQ

(MHUFLFLRV

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKRQHRIWKHLQILQLWLYHVLQWKHER[
UHtUFHUUDULPSHGLUQDGDUYHQLU
DODSXHUWDTXHHVWiKDFLHQGRPXFKRIUtR
E/XFLODGLFHTXHQRSXHGHDODILHVWDSRUTXHWLHQHPXFKRWUDEDMR
F6LHVWiVGHSULPLGRHVXQDGHODVPHMRUHVWHUDSLDV
G/RVHFRORJLVWDVLQVLVWHQHQODFRQVWUXFFLyQGHKRWHOHVHQHVDVSOD\DV
H/RVQLxRVQRSRGUiQLUVRORVHQHOEDUFRVLQRVDEHQ
:KLFKXVHRIWKHLQILQLWLYHGRHVHDFKVHQWHQFHLOOXVWUDWH"&KRRVHIURPWKHER[
YHUEFRPSOHPHQW  LPSHUDWLYHQRXQVXEMHFWIROORZLQJDSUHSRVLWLRQ
&RPSOHWHWKHIROORZLQJFURVVZRUGSX]]OHZLWKWKHLQILQLWLYHVVXJJHVWHGE\WKHFOXHV

http://vk.com/espanol_con_amigos

9(57,&$/(6
  6HUYLUGHPRGHORDHVFXOWRUHVDVRSLQWRUHVDV
  3DUWLUXQDFRVDHQYDULDVSDUWHVFRQXQLQVWUXPHQWR
  7UDVSDVDUODSURSLHGDGGHXQDFRVDSRUDOJ~QSUHFLR
  /HYDQWDUVHPX\WHPSUDQR
  $GTXLULUFRQRFLPLHQWRVGHDOJR
+25,=217$/(6
  +DFHUTXHXQOtTXLGRSDVHSRUODERFDDOHVWyPDJR
  6HQWLUXQGRORUHQIHUPHGDGRSHQD
  ([SUHVDUHQXQDOHQJXDORTXHRULJLQDOPHQWHHVWiHVFULWRHQRWUD
  &RPHQ]DUDOJR
  (YLWDURLPSHGLUXQDFRVD
7KHJHUXQG
7KHJHUXQGHOJHUXQGLRFRQYH\VWKHLGHDRISURJUHVVLRQDQGFRQWLQXLW\VLPLODUWRWKH(QJOLVKHQGLQJLQJ
EXWQRWDOZD\V

http://vk.com/espanol_con_amigos

)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHJHUXQG
7KHJHUXQGLVIRUPHGE\DGGLQJWKHHQGLQJVDQGRRULHQGRWRWKHVWHPRIWKHYHUEDVIROORZV
9HUEVHQGLQJLQDUDQGR

DQGDUDQGDQGR
EHEHUEHELHQGR
VDOLUVDOLHQGR

9HUEVHQGLQJLQHURULULHQGR
,UUHJXODULWLHVLQWKHJHUXQG

D ,IWKHODVWOHWWHURIWKHYHUEVWHPLVDYRZHOLHQGREHFRPHV\HQGRDVLQWKHIROORZLQJH[DPSOHV
,QILQLWLYH
FRQVWUXHU
RtU
FUHHU

6WHP
FRQVWUX
R
FUH

(QGLQJ
LU
LU
HU

*HUXQG
FRQVWUX\HQGR
R\HQGR
FUH\HQGR

E :KHQDYHUELVLUUHJXODULQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODURIWKHSUHWHULWHRZLQJWRFKDQJHVLQLWVVWHPWKHJHUXQG
IROORZVWKHVDPHSDWWHUQRILUUHJXODULW\
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDERXWWKHSUHWHULWHJRWR6HFWLRQ
,QILQLWLYH
SHGLU
YHQLU
UHSHWLU

7KLUGSHUVRQSUHWHULWH
SLGLy
YLQR
UHSLWLy

*HUXQG
SLGLHQGR
YLQLHQGR
UHSLWLHQGR

F LHQGREHFRPHVHQGRDIWHUxRUOO
,QILQLWLYH
JUXxLU
UHxLU
HQJXOOLU

*HUXQG
JUXxHQGR
ULxHQGR
HQJXOOHQGR

8VH
:LWKWKHYHUEHVWDUWRIRUPWKHFRQWLQXRXVWHQVHV
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHFRQWLQXRXVWHQVHVJRWR6HFWLRQV
DQG
7RH[SUHVVKRZDQDFWLRQLVGRQH,QWKLVFRQWH[WLWKDVDQDGYHUELDO
IXQFWLRQRIPDQQHU
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQJRWR6HFWLRQ H 
7RLQGLFDWHVLPXOWDQHRXVDFWLRQV,QWKLVFRQWH[WLWDOVRKDVDQDGYHUELDO
IXQFWLRQ
6HFWLRQ
:LWKVRPHYHUEVWRUHLQIRUFHWKHVHQVHRIGXUDWLRQDQGFRQWLQXLW\RIDQ
DFWLRQ
7RLQGLFDWHWKHFDXVHRIDQDFWLRQ DVDQDGYHUELDOVXERUGLQDWHFODXVH
6HFWLRQ D 
7RLQGLFDWHDFRQGLWLRQIRUVRPHWKLQJWRKDSSHQ DVDFRQGLWLRQDOFODXVH
6HFWLRQ F 

/RVHVWXGLDQWHVHVWiQSUHSDUDQGRHOSUR\HFWRILQDO 7KHVWXGHQWVDUH
SUHSDULQJWKHLUILQDOSURMHFW
*DQyGLQHURLQYLUWLHQGRHQODEROVD +HHDUQHGPRQH\LQYHVWLQJLQWKH
VWRFNH[FKDQJH
/OHJDURQFDQWDQGR 7KH\DUULYHGVLQJLQJ
/OHYDPRVPXFKRWLHPSRHVSHUDQGRXQDUHVSXHVWD :HKDYHEHHQ
ZDLWLQJIRUDQDQVZHUIRUDORQJWLPH
6DELHQGRTXHQRWHQtDPXFKRWLHPSRVHIXHHQWD[L .QRZLQJWKDW
WKHUHZDVQWPXFKWLPHVKHWRRNDWD[L
3HUPDQHFLHQGRXQLGRVYHQFHUHPRV ,IZHUHPDLQXQLWHGZHZLOOZLQ

6SDQLVKYV(QJOLVKJHUXQG
7KH6SDQLVKJHUXQGLVVRPHWLPHVHTXLYDOHQWWRWKH(QJOLVKJHUXQGHQGLQJLQJDVLQWKHIROORZLQJH[DPSOH
6DOLHURQJULWDQGR 7KH\OHIWVFUHDPLQJ

http://vk.com/espanol_con_amigos

+RZHYHURWKHUXVHVRIWKH(QJOLVKJHUXQGDUHQRWHTXLYDOHQWHVSHFLDOO\ZKHQLQ(QJOLVKLWIXQFWLRQVDVD
QRXQRUDVDQDGMHFWLYH:KHQLWLVDQRXQ6SDQLVKXVHVWKHLQILQLWLYH
,OLNHVZLPPLQJ 0HJXVWDQDGDU
,ILWIXQFWLRQVDVDQDGMHFWLYHLQ(QJOLVKWKHQD6SDQLVKDGMHFWLYHZLOOEHXVHG
,WVDZRUU\LQJEXVLQHVV (VXQDVXQWRSUHRFXSDQWH
7KHOHFWXUHZDVYHU\ERULQJ /DFRQIHUHQFLDHVWXYRPX\DEXUULGD
:KHQWKHJHUXQGRIWKHDX[LOLDU\YHUEKDEHUDSSHDUVZLWKWKHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHPDLQYHUELWLVFDOOHGD
SHUIHFWJHUXQG,WLQGLFDWHVWKDWDQDFWLRQKDSSHQHGSULRUWRWKHRQHLQWKHPDLQFODXVH
+DELHQGRWHUPLQDGRVXVWDUHDV0DULHODVHPDUFKyDFDVD +DYLQJILQLVKHGKHUZRUN0DULHODZHQW
KRPH
3HULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVZLWKWKHJHUXQG

7KHJHUXQGDOVRDSSHDUVLQDQXPEHURISHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVHJ-XDQWHUPLQyOODPDQGRDODSROLFtD
-XDQHQGHGXSFDOOLQJWKHSROLFH 6RPHRIWKHPRUHFRPPRQDUH
DFDEDUWHUPLQDUJHUXQG
DQGDUJHUXQG
HVWDUJHUXQG
LUJHUXQG
OOHYDUJHUXQG
VHJXLUFRQWLQXDUJHUXQG

WRHQGXS GR LQJ
WREHLQWKHSURFHVVRI GR LQJFROORTXLDO
IRUPVWKHFRQWLQXRXVWHQVHV
WR JUDGXDOO\ EHFRPH
WRKDYHEHHQ GR LQJVRPHWKLQJRYHUDSHULRGRIWLPH
WRFRQWLQXHWR GR

(MHUFLFLRV

   &RPSOHWH WKH FROXPQ RQ WKH ULJKW ZLWK WKH JHUXQG IRUPV FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LQILQLWLYHV LQ WKH OHIW
FROXPQ1RWDOOWKHJHUXQGVDUHUHJXODU
,QILQLWLYH
D MXJDU
E OHHU
F LU
G HVWXGLDU
H FDHU
I HVFULELU

*HUXQG

   &RPSOHWH WKH IROORZLQJ VHQWHQFHV XVLQJ WKH FRUUHFW IRUP RI WKH LQILQLWLYH RU WKH JHUXQG RI RQH RI WKH
IROORZLQJYHUEVDVDSSURSULDWH
YHUEDLODUYLYLUSUHVHQWDUVDFDU
D1RYDDLUDODGLVFRWHFDSRUTXHQROHJXVWD
E(PSH]yVXYLGDSURIHVLRQDOODVQRWLFLDV

http://vk.com/espanol_con_amigos

F7LHQHODLOXVLyQGHDVXIDPLOLDSDUDVXFXPSOHDxRV
G&UHRTXHHVWiHQ6XUDPpULFD
H/DVRUSUHQGLHURQHOGLQHURGHODFDMDIXHUWH
)URPWKHOLVWRISHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVZLWKWKHJHUXQGFKRRVHDSSURSULDWHYHUEVLQWKHSUHVHQWWHQVH
WRFRPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHV7KHUHLVPRUHWKDQRQHSRVVLELOLW\EXWREYLRXVO\GHSHQGLQJRQWKH
YHUE\RXFKRRVHWKHPHDQLQJRIWKHVHQWHQFHPD\FKDQJH
D(O%DQFRGHO6XU\DGLH]DxRVLQYLUWLHQGRHQODFRQVWUXFFLyQGHKRWHOHV
E/DVXQLYHUVLGDGHVSUHSDUDQGRDORVHVWXGLDQWHVSDUDFDUUHUDVWUDGLFLRQDOHV
F(VXQDOiVWLPDSHURPXFKRVMyYHQHVWUDEDMDQGRHQLQGXVWULDVTXHORVH[SORWDQ
G'LFHQTXH*DUFtD0iUTXH]HVFULELHQGRVXDXWRELRJUDItD
H(QHVWDpSRFDORVDXWRPyYLOHVVLHQGRFDGDYH]PiVYHORFHV
7KHSDVWSDUWLFLSOH
7KH6SDQLVKSDVWSDUWLFLSOHHOSDUWLFLSLRFRQYH\VWKHLGHDRIILQLVKHGDFWLRQVVLPLODUWRWKH(QJOLVKSDVW
SDUWLFLSOH,WLVW\SLFDOO\IRXQGLQFRPSRXQGSHUIHFWWHQVHVOLNHWKHSHUIHFW <DKHPRVFRPLGR:HKDYH
HDWHQ DQGDVDGMHFWLYHV (VWR\DJRWDGD,DPH[KDXVWHG 
7RILQGRXWDERXWWKHSHUIHFWWHQVHVJRWR6HFWLRQV WKHIXWXUHSHUIHFW  WKHSHUIHFW  WKH
SOXSHUIHFW DQG WKHSHUIHFWVXEMXQFWLYH 
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHSDVWSDUWLFLSOH

7KHSDVWSDUWLFLSOHLVIRUPHGE\DGGLQJWKHHQGLQJVDGRRULGRWRWKHYHUEVWHP
9HUEVHQGLQJLQDUDGR
9HUEVHQGLQJLQHURULULGR

HVWXGLDUHVWXGLDGR
DSUHQGHUDSUHQGLGR
SURGXFLUSURGXFLGR

,UUHJXODUSDVWSDUWLFLSOHV

7KHUHDUHDQXPEHURIYHUEVWKDWKDYHLUUHJXODUSDVWSDUWLFLSOHVDQGWKHUHLVQRUXOHWRKHOSOHDUQWKHP
+RZHYHUWKH\FDQEHJURXSHGDURXQGFHUWDLQSDWWHUQVRILUUHJXODULW\
,QILQLWLYH
DEULU
FXEULU
GHVFXEULU
HVFULELU
GHVFULEHU
IUHtU
LPSRQHU
SRQHU
VXSRQHU
GHFLU
KDFHU
YROYHU
VROWDU
PRULU

3DVWSDUWLFLSOH
DELHUWR
FXELHUWR
GHVFXELHUWR
HVFULWR
GHVFULWR
IULWR
LPSXHVWR
SXHVWR
VXSXHVWR
GLFKR
KHFKR
YXHOWR
VXHOWR
PXHUWR

8VH
:LWKWKHYHUEKDEHUWRIRUPWKHFRPSRXQGWHQVHVVLPLODUWRWRKDYHLQ
/DSHOtFXODQRKDWHUPLQDGRWRGDYtD 7KHILOPKDVQWILQLVKHG\HW
(QJOLVK
$VDQDGMHFWLYHDIWHUWKHYHUEVHVWDURUVHUDQGDIWHUQRXQV7KHUHIRUH
/DVKLMDVVRQSUHVXPLGDVFRPRVXSDGUH 7KHGDXJKWHUVDUHFRQFHLWHG
WKHSDVWSDUWLFLSOHPXVWDJUHHLQJHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKHQRXQLWUHIHUV
OLNHWKHLUIDWKHU
WR
:LWKWKHYHUEVHUWRIRUPWKHSDVVLYHYRLFH7KHSDVWSDUWLFLSOHPXVWDJUHH
/DVFDVDVVHUiQFRQVWUXLGDVSRUORVYHFLQRV 7KHKRXVHVZLOOEHEXLOW
LQJHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKHQRXQLWUHIHUVWR
E\WKHFRPPXQLW\
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHSDVVLYHYRLFHJRWR6HFWLRQ
$VDQDGYHUEWRLQGLFDWHWKHPDQQHUDVSHFWRUDSSHDUDQFHRIWKHVXEMHFW /DPDGUHHVFXFKDEDDOSHTXHxRHPRFLRQDGD 7KHPRWKHUOLVWHQHGWR
RIWKHVHQWHQFH
KHUOLWWOHRQHYHU\PRYHG
7RH[SUHVVDQDFWLRQKDSSHQLQJEHIRUHDQRWKHUDFWLRQ,WLVXVHGPRVWO\LQ
+DOODGRVORVFDGiYHUHVFRPHQ]yODLQYHVWLJDFLyQ 2QFHWKHERGLHV
IRUPDOUHJLVWHUV,QWKLVFRQWH[WWKHSDVWSDUWLFLSOHRIWHQDSSHDUVDWWKH
ZHUHIRXQGWKHHQTXLU\VWDUWHG
EHJLQQLQJRIWKHVHQWHQFH
)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWR6HFWLRQ
7RH[SUHVVFDXVH
'DGDVODVFLUFXQVWDQFLDVHUDORPHMRUTXHSRGtDSDVDU *LYHQWKH
7RVHHLWVXVHLQFRQWH[WJRWR6HFWLRQ
FLUFXPVWDQFHVWKLVZDVWKHEHVWWKDWFRXOGKDYHKDSSHQHG
3HULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVZLWKWKHSDVWSDUWLFLSOH

7KHSDVWSDUWLFLSOHDOVRDSSHDUVLQSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQV,QWKHVHFDVHVWKHSDVWSDUWLFLSOHDJUHHVLQ
JHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKHQRXQLWUHIHUVWRHJ6HTXHGDURQDWHUUDGRVGHYHUWDQWDJHQWH 7KH\ZHUH
WHUULILHGDWVHHLQJVRPDQ\SHRSOH 6RPHRIWKHPRUHFRPPRQSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVDUH
DQGDUSDVWSDUWLFLSOH
GDUSRUGHMDUSDVWSDUWLFLSOH
HVWDUSDVWSDUWLFLSOH
TXHGDUSDVWSDUWLFLSOH
TXHGDUVHSDVWSDUWLFLSOH
WHQHUSDVWSDUWLFLSOH

WREHFROORTXLDO
WRVWRSGR LQJ
WREHLQDVWDWHRIERG\RUPLQG
WRKDYHDUULYHGDWDFRQFOXVLRQGHFLVLRQRXWFRPH
WRHQGLQDVWDWHRIERG\RUPLQGDVDUHVXOWRIDQ
DFWLRQ,WRIWHQDSSHDUVLQH[SUHVVLRQVGHQRWLQJ
VXUSULVH
VLPLODUWRXVHRIWKHSHUIHFWWHQVH

(MHUFLFLRV

&RPSOHWHWKHDQVZHUVWRWKHTXHVWLRQVDVLQWKHH[DPSOH
$TXpKRUDOOHJDWXWtR"
<DKDOOHJDGR
D'HVGHFXiQGRYLYHVHQ0DGULG"
+HPRVDTXtSRUPiVGHDxRV
E+DQSRGLGRGHVFXEULUTXLpQVHOOHYyHOGLQHUR"
7RGDYtDQRORKDQ
F9DVDGHVD\XQDU"
1R\DKH
G&UHHVTXHORYDQDVROWDUGHODFiUFHO"
0HGLMHURQTXH\DORKDEtDQ
H<DWHHVFULELHURQWXVSDGUHV"

1RWRGDYtDQRKDQ
8VHWKHSDVWSDUWLFLSOHVRIWKHDSSURSULDWHIROORZLQJYHUEVWRFRPSOHWHWKHQHZVSDSHUKHDGOLQHVEHORZ
VDOYDULQPRYLOL]DUFRQILUPDUSURPHWHUDVHJXUDUUREDU
DODJUDQMDOHFKHUDGH/HyQSRUHOPDOGHODVYDFDVORFDV (O3DtV(VSDxDGHHQHURGHO
EUHVSDOGRDOSURFHVRGHSD] (O7LHPSR&RORPELDGHPDU]RGHO
FFXDGURVGH'tD]VRQ (O'LDULR%ROLYLDGHPDU]RGHO
GSRUODVDJXDV /D1DFLyQ&RVWD5LFDGHPDU]RGHO
H/DYLYLHQGDFXiQGROOHJDUi" (O1DFLRQDO9HQH]XHODGHPDU]RGHO
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSDUDJUDSKZLWKWKHDSSURSULDWHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHYHUEVEHORZ
GHMDUPRULUDEULUSRQHUHPRFLRQDUFRPHUDVXVWDUHQWUHFHUUDUOOHJDUHQFHQGHU
&XDQGR3XOJDUFLWRWUDWyGHYROYHUDVXFDVDVHGLRFXHQWDGHTXHORVSDMDULWRVVHKDEtDQ D HOSDQ
TXHpOKDEtD E SRUHOFDPLQR(VWDEDPX\RVFXURDXQTXHODQRFKHQRKDEtD F 6HQWtDPXFKR
IUtRDXQTXHOOHYDED G XQDEULJRGHODQD3XOJDUFLWRHVWDED H GHPLHGR0LUDED I ODV
VRPEUDVGHORViUEROHVHQHOERVTXH'HSURQWRDOROHMRVYLRXQDOX] J \XQDSXHUWD K 
3XOJDUFLWRFRUULy , \HQFRQWUyDVXPDGUHHVSHUiQGRORFRQORVEUD]RV M 


3UHVHQWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
7KHSUHVHQWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYHH[SUHVVDZLGHUDQJHRIDFWLRQVLQFOXGLQJZKDWLVKDSSHQLQJLQWKH
LPPHGLDWHSUHVHQW SUHVHQWFRQWLQXRXV DQGKDELWXDODFWLRQV WKHVLPSOHSUHVHQW 7KH\DOVRKDYHRWKHUXVHVDV
\RXZLOOVHHLQWKLVXQLW
7KHSUHVHQWVLPSOH
7KHSUHVHQWVLPSOHHOSUHVHQWHLVDYHU\YHUVDWLOHWHQVH,WVXVHLVVLPLODUWRLWV(QJOLVKFRXQWHUSDUWDQGLQ
JHQHUDOLWUHIHUVWRDFWLRQVZKLFKDUHKDSSHQLQJDVZHVSHDNWRJHQHUDOWUXWKVDQGWRKDELWXDODFWLRQV7KH
6SDQLVKSUHVHQWVLPSOHKRZHYHUKDVRWKHUIXQFWLRQVZKLFKUHODWHWRDFWLRQVLQWKHSDVWRUWKHIXWXUHGHSHQGLQJ
RQWKHFRQWH[W
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHSUHVHQWVLPSOH

7KHSUHVHQWWHQVHRIWKHUHJXODUYHUEVFKDQJHVWKHLQILQLWLYHHQGLQJ DUHULU IRUDVHWRIHQGLQJVDVVKRZQ


EHORZ
\R
W~
pOHOOD8G
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

DU
EDLOR
EDLODV
EDLOD
EDLODPRV
EDLOiLV
EDLODQ

HU
DSUHQGR
DSUHQGHV
DSUHQGH
DSUHQGHPRV
DSUHQGpLV
DSUHQGHQ

LU
YLYR
9LYHV
9LYH
9LYLPRV
9LYtV
YLYHQ

,Q6SDQLVK$PHULFDWKHIRUPYRVRWURVLVUHSODFHGE\XVWHGHV
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDERXWSHUVRQDOSURQRXQVJRWR8QLW
,UUHJXODULWLHVDIIHFWLQJWKHVWHPRIWKHYHUE

0RVWLUUHJXODULWLHVDIIHFWWKHVWHPRIWKHYHUE7KHVHW\SHVRIYHUEVFRPPRQO\UHIHUUHGWRDVUDGLFDOFKDQJLQJ
YHUEVDUHJURXSHGLQWRWKUHHPDLQFDWHJRULHV
9HUEVWKDWFKDQJHWKHHLQWKHVWHPIRULH
9HUEVWKDWFKDQJHWKHRLQWKHVWHPIRUXH
9HUEVWKDWFKDQJHWKHHLQWKHVWHPIRUL
HLH EXWQRWIRUQRVRWURVDVRUYRVRWURVDVIRUPV

\R FLHUUR W~ FLHUUDV pOHOOD8G FLHUUD QRVRWURVDV FHUUDPRV


YRVRWURVDV FHUUiLV HOORVDV8GV FLHUUDQ

2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQ
DFHUWDUDSUHWDUDVFHQGHUDWHQGHUDWUDYHVDUFDOHQWDUFRPHQ]DUFRQIHVDUFRQYHUWLU VH GHIHQGHUGHVSHUWDU VH GLJHULUGLVFHUQLU
HPSH]DUHQWHQGHUHQWHUUDUIUHJDUJREHUQDUKHODUKHULUKHUYLULQYHUWLUPHUHQGDUQHJDUQHYDUSHQVDUSHUGHUSUHIHULUUHFRPHQGDU
UHIHULUVHUHJDUVHPEUDUVHQWDU VH VHQWLUVXJHULUWHPEODUWURSH]DU
\R GXHUPR W~ GXHUPHV pOHOOD8G GXHUPH QRVRWURVDV
RXH EXWQRWIRUQRVRWURVDVRUYRVRWURVDVIRUPV
GRUPLPRV YRVRWURVDV GRUPtV HOORVDV8GV GXHUPHQ
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQ
DFRVWDU VH DFRUGDU VH DSUREDUFRFHUFROJDUFRPSUREDUFRQVRODUFRQWDUFRVWDUGHPRVWUDUGHYROYHUGROHUHQFRQWUDUHVIRU]DUVH
OORYHU PRVWUDUPRYHUSUREDUUHFRUGDUUHQRYDUVROHUVROWDUVRQDUVRxDUYROYHUWURQDU YRODU

1RWHWKDWWKHVHWZRYHUEVDUHLPSHUVRQDODQGDUHRQO\XVHGLQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU(QDEULOOOXHYHPXFKR ,WUDLQVDORWLQ$SULO 6H

R\HDOROHMRVFyPRWUXHQD )URPWKHGLVWDQFH\RXFDQKHDUKRZLWWKXQGHUV
1RWHWKDWWKHYHUEMXJDU WRSOD\ IROORZVWKHSDWWHUQXXH VHHSDJHRIWKHYHUEWDEOHV 
\R SLGR W~ SLGHV pOHOOD8G SLGH QRVRWURVDV SHGLPRV YRVRWURV
HL EXWQRWIRUQRVRWURVDVRUYRVRWURVDV
DV SHGtV HOORVDV8GV SLGHQ
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQ
DUUHSHQWLU VH FRPSHWLUFRQFHELUFRQVHJXLUFRQVHQWLUFRUUHJLU VH GHUUHWLU VH GHVSHGLU VH HOHJLUJHPLULPSHGLUPHGLUSHUVHJXLU
UHSHWLUUHxLUVHUYLUVHJXLUYHVWLU VH

2WKHULUUHJXODULWLHVLQWKHSUHVHQWVLPSOH
6RPHYHU\FRPPRQYHUEVDUHYHU\LUUHJXODULQWKHILUVWSHUVRQVLQJXODURIWKHSUHVHQWWHQVH
*RWRWKHYHUEWDEOHVLQWKH$SSHQGL[IRUWKHIXOOFRQMXJDWLRQRIWKHVHYHUEV
D $GGLQJ\WRWKHILUVWSHUVRQVLQJXODU

\R GR\ W~ GDV pOHOOD8G GD QRVRWURVDV GDPRV YRVRWURVDV


GDLV HOORVDV8GV GDQ

9HUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQGDUDQGHVWDU
E $GGLQJJWRWKHILUVWSHUVRQVLQJXODU

\R WHQJR W~ WLHQHV pOHOOD8G WLHQH QRVRWURVDV WHQHPRV


YRVRWURVDV WHQpLV HOORVDV8GV WLHQHQ

2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQ
KDFHUSRQHUVDOLUYHQLUGHFLURtU
GHFLUDOVRFKDQJHVWKHHLQWKHVWHPIRULGLJRGLFHVGLFHGHFLPRVGHFtVGLFHQ
F   9HUEV HQGLQJ LQ HFHU DQGGXFLU SOXVFRQRFHU DQG LWV GHULYDWLYHV
\R FRQR]FR W~ FRQRFHV pOHOOD8G FRQRFH QRVRWURVDV
7KLV DOVR DSSOLHV WR WKH YHUEVQDFHU OXFLU SODFHU DQG WKHLU
FRQRFHPRV YRVRWURVDV FRQRFpLV HOORVDV8GV FRQRFHQ
GHULYDWLYHVGHVOXFLUFRPSODFHU
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQDGG]WRWKHVWHPLQWKHILUVWSHUVRQVLQJXODU
DJUDGHFHUDSDUHFHUFDUHFHUFRPSDGHFHUFUHFHUFRQGXFLUGHGXFLUGHVDSDUHFHUGHVFRQRFHUGHVOXFLUHQYHMHFHUHVWDEOHFHUPHUHFHU
REHGHFHUSDUHFHUSHUWHQHFHUUHGXFLUUHSURGXFLUWUDGXFHU
G   9HUEV HQGLQJ LQ XLU DGG\WR WKHLU VWHP LQ DOO SHUVRQV H[FHSW LQ WKH \R FRQVWUX\R W~ FRQVWUX\HV pOHOOD8G FRQVWUX\H QRVRWURVDV
ILUVWDQGVHFRQGSHUVRQVSOXUDO
FRQVWUXLPRV YRVRWURVDV FRQVWUXtV HOORVDV8GV FRQVWUX\HQ
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQ
DWULEXLUDUJLUFRQFOXLUFRQVWLWXLUFRQWULEXLUGHVWLWXLUGHVWUXLUGLOXLUGLVPLQXLUGLVWULEXLUH[FOXLUKXLULQFOXLULQVWUXLUREVWUXLU
SURVWLWXLUUHFRQVWUXLUUHWULEXLUVX E VWLWXLU
7KLVDOVRDSSOLHVWRWKHYHUERtUH[FHSWIRUWKHILUVWSHUVRQVLQJXODURLJR

9HU\LUUHJXODUYHUEVLQWKHSUHVHQWVLPSOH
7KHYHUEVVHU WREH DQGLU WRJR DUHWRWDOO\LUUHJXODU
6HU

)RUPRUHRQWKLVYHUEJRWR6HFWLRQ

LU
KDEHU WKHUHLVWKHUHDUH LVRQO\XVHGLQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU

\R VR\ W~ HUHV pOHOOD8G HV QRVRWURVDV VRPRV YRVRWURVDV


VRLV HOORVHOODV8GV VRQ
\R YR\ W~ YDV pOHOOD8G YD QRVRWURVDV YDPRV YRVRWURVDV
YDLV HOORVHOODV8GV YDQ
1RKD\FDIpHQODFRFLQD 7KHUHLVQRFRIIHHLQWKHNLWFKHQ

8VH
7RUHIHUWRDFWLRQVZKLFKDUHKDSSHQLQJDVZHVSHDN,QWKHVHFDVHVWKH
SUHVHQWLVRIWHQLQWHUFKDQJHDEOHZLWKWKHSUHVHQWFRQWLQXRXV
<RXFDQOHDUQDERXWWKLVWHQVHLQ6HFWLRQ
7RUHIHUWRKDELWXDODFWLRQV
7RUHIHUWRJHQHUDOVWDWHPHQWVRUXQLYHUVDOWUXWKVQRWOLQNHGWRWLPH
,QVSRNHQRUZULWWHQQDUUDWLYHWRGHVFULEHWKHSDVWVRWKDWLWVRXQGVPRUH
YLYLG,WLVWKHQFDOOHGWKHSUHVHQWKLVWRULFSUHVHQWHKLVWyULFR
<RXFDQOHDUQDERXWWKLVWHQVHLQ8QLW

2LJRUXLGRVHQHOMDUGtQ ,FDQKHDUQRLVHVLQWKHJDUGHQ
7RGRVORVGtDVHPSH]DPRVODVFODVHVDODVRFKR :HVWDUWOHVVRQVDW
HLJKWHYHU\GD\
/DH[SHULHQFLDHVODPDGUHGHODFLHQFLD ([SHULHQFHLVWKHPRWKHURI
NQRZOHGJH
6LPyQ%ROtYDUQDFHHQ9HQH]XHOD\GHVSXpVGHOLEHUDUFLQFR
UHS~EOLFDVVXUDPHULFDQDVPXHUHHQ&RORPELDWULVWH\GHVLOXVLRQDGR
6LPyQ%ROtYDUZDVERUQLQ9HQH]XHODDQGDIWHUOLEHUDWLQJILYHQDWLRQV
GLHGLQ&RORPELDVDGDQGGLVLOOXVLRQHG

7RUHIHUWRIXWXUHHYHQWVWKDWKDYHEHHQSODQQHG,WLVRIWHQ
LQWHUFKDQJHDEOHZLWKWKHIXWXUHWHQVHRUZLWKLUD
<RXFDQILQGWKHIXWXUHWHQVHVLQ8QLW
7RH[SUHVVDZLVKIRUVRPHERG\WRGRVRPHWKLQJHLWKHUDVDUHTXHVWRUDV
DFRPPDQG,IWKHODWWHUWKHLPSHUDWLYHFDQDOVREHXVHG
*RWR8QLWIRULQIRUPDWLRQRQWKHLPSHUDWLYH

(OFXUVRWHUPLQDHOGHMXOLR 7KHFRXUVHZLOOILQLVKRQWK-XO\
7HVLHQWDV\WHWRPDVODVRSLWD UHTXHVW  6LWGRZQDQGHDW\RXUVRXS
0HGHYXHOYHODFiPDUDLQPHGLDWDPHQWH FRPPDQG  *LYHPHWKH
FDPHUDEDFNLPPHGLDWHO\

(MHUFLFLRV

&RPSOHWHWKHIROORZLQJWDEOHZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJIRUPVRIWKHYHUEVLQWKHSUHVHQWWHQVH7KH\DUHDOO
UHJXODU
\R
W~
pOHOOD8G
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

&DQWDU
FDQWR

EHEHU

VXELU
6XEHV

EHEH
EHEHPRV
VXEtV
FDQWDQ

  &RPSOHWHWKHIROORZLQJGLDORJXHZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHYHUEVLQEUDFNHWV
$TXpKRUD D  FRPHQ]DUW~ DWUDEDMDUPDxDQD"
$ODVVLHWH\PHGLD6LQRPH E  GHVSHUWDU\R DODVVHLVHVWDUpSHUGLGD
3HURORVQLxRV F  GRUPLUHOORV KDVWDPiVWDUGHQR"
6tSRUTXHQRUPDOPHQWHQRQRV G  DFRVWDUQRVRWURV PX\WHPSUDQR
%XHQR\DFDVLHVPHGLDQRFKH6L H  VHJXLUQRVRWURV KDEODQGRGHYHUGDGTXHQRWHYDVDSRGHU
OHYDQWDU
6LQR I  FRQVHJXLU\R OHYDQWDUPHDWLHPSRQRVpTXpYDDSDVDU
 J  SRGHU\R OODPDUWHDODVVHLVVLTXLHUHV
4XpPH K  GHFLUW~ 7H L  FRQIHVDU\R TXHQRHVWDEDHVSHUDQGRHVDVXJHUHQFLD
     &RPSOHWH WKH IROORZLQJ WDEOH ZLWK WKH DSSURSULDWH IRUP RI WKH SUHVHQW WHQVH DQG VD\ ZKLFK W\SH RI
LUUHJXODULW\LWLV7KHILUVWRQHKDVEHHQGRQHIRU\RX
D FRQRFHU
E RtU
F JREHUQDU
G VDOLU
H HQFRQWUDU
I UHSHWLU

\R FRQR]FR
HOORV
HOOD
\R
W~
8GV

$GGV]WRWKHVWHP

  &RPSOHWHWKHIROORZLQJH[WUDFWIURPDZHDWKHUIRUHFDVWXVLQJWKHYHUEVEHORZLQWKHSUHVHQWWHQVH
VHUSUHSDUDUOORYHUVHUWHQHUEULOODUYHU

(Q(VWDGRV8QLGRV D PXFKRPLHQWUDVTXHHQHO&DULEH E HOVRO6LREVHUYDPRVTXpSDVDHQ(XURSD2FFLGHQWDO F 


 TXH HVH FRQWLQHQWH G     XQ FOLPD PiV XQLIRUPH (O  GH MXQLR H     HO VROVWLFLR GH YHUDQR HQ HO KHPLVIHULR QRUWH \ HO GH
LQYLHUQRHQHOVXU7RGRVVH I SDUDHOFDPELRGHWLHPSR

7KHSUHVHQWFRQWLQXRXV
7KHSUHVHQWFRQWLQXRXVHOSUHVHQWHFRQWLQXRVKRZVSURJUHVVLRQRIDFWLRQLQWKHSUHVHQW
)RUP
7KHSUHVHQWFRQWLQXRXVLVIRUPHGXVLQJHVWDUDQGWKHJHUXQGRIWKHPDLQYHUE
DUDQGR
HUDQGLULHQGR

HVWDU
\R

HVWR\

W~

HVWiV

SHQVDUSHQVDQGR

pOHOOD8G

HVWi

FRQRFHUFRQRFLHQGR

QRVRWURVDV

HVWDPRV

HVFULELUHVFULELHQGR

YRVRWURVDV

HVWiLV

HOORVDV8GV

HVWiQ

<RXFDQUHYLVHWKHJHUXQGLQ6HFWLRQ
8VH
7RHPSKDVLVHWKDWDFWLRQVDUHWDNLQJSODFHDVZHVSHDN
7RUHIHUWRDFWLRQVSHUFHLYHGDVRQJRLQJRULQSURJUHVV,QWKLVFDVHWKH
SUHVHQWFRQWLQXRXVLVRIWHQLQWHUFKDQJHDEOHZLWKWKHSUHVHQW

0DPiHVWiODYDQGRHOFRFKH 0XPLVZDVKLQJWKHFDU
0DQXHODKRUDHVWiYLYLHQGRHQ$UJHQWLQD 0DQXHOLVQRZOLYLQJLQ
$UJHQWLQD

7KHXVHRIWKHSUHVHQWFRQWLQXRXVLVVLPLODULQPDQ\LQVWDQFHVWRWKHXVHRILWVHTXLYDOHQWLQ(QJOLVKIRU
LQVWDQFHZKHQUHIHUULQJWRDFWLRQVKDSSHQLQJDVZHVSHDN(VWR\OH\HQGR ,DPUHDGLQJ +RZHYHUZKHQLQ
(QJOLVKWKLVWHQVHLVXVHGWRUHIHUWRDFWLRQVKDSSHQLQJLQWKHIXWXUH6SDQLVKGRHVQRWXVHWKHSUHVHQWFRQWLQXRXV
EXWWKHVLPSOHSUHVHQWRUDIXWXUHIRUPHJ
1RVYDPRVHOYLHUQHV :HDUHOHDYLQJRQ)ULGD\
(MHUFLFLRV

  &RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSUHVHQWFRQWLQXRXV
D-XDQ FDPELDU XQRVGyODUHVHQHOEDQFR
E0LVSDGUHV YLDMDU SRU&HQWURDPpULFD
F/RVFLFOLVWDV FRUUHU HQOD9XHOWDD&RORPELD
G*ORULD\\R OHHU /DFDVDGHORVHVStULWXV
H0HFRQWDURQTXHW~\0DUtD YHQGHU ODFDVD
  /RRNDWWKHIROORZLQJSLFWXUHVDQGVSRWWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHWZRXVLQJWKHSUHVHQWFRQWLQXRXVRI
RQHRIWKHYHUEVEHORZDVLQWKHH[DPSOH

OHHUFRUUHUVRQUHtUOORUDUGRUPLUEHEHUFRQVXOWDUFRPHU

$ODL]TXLHUGD
D ODPXMHUHVWiOH\HQGR E HOQLxR F HOSHUUR G \ORVPXFKDFKRVXQPDSD
$ODGHUHFKD
L ODPXMHUDJXD LL HOQLxR LLL HOSHUUR LY \ORVPXFKDFKRVXQERFDGLOOR


)XWXUHWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
7KH6SDQLVKIXWXUHWHQVHVORVWLHPSRVGHOIXWXURDUHXVHGWRUHIHUWRDFWLRQVWKDWZLOOWDNHSODFHDIWHUWKH
VSHDNHUKDVVSRNHQ7KH\DUHYHU\VLPLODUWRWKH(QJOLVKWHQVHVXVHGWRWDONDERXWWKHIXWXUH
WKHIXWXUHVLPSOH /RFRPSUDUpPDxDQD,VKDOOEX\LWWRPRUURZ
WKHIXWXUHFRQWLQXRXV 0DxDQDDHVWDVKRUDVHVWDUHPRVOOHJDQGR7RPRUURZDWDERXWWKLVWLPHZHZLOOEH
DUULYLQJ
WKHIXWXUHSHUIHFW &XDQGRWHGHVSLHUWHV\DKDEUiOOHJDGR3DSi1RHO:KHQ\RXZDNHXS)DWKHU&KULVWPDV
ZLOOKDYHEHHQ
DQGWKHPRVWFRPPRQZD\WRUHIHUWRWKHIXWXUHLQ6SDQLVKWKHIXWXUHZLWKLUDLQILQLWLYH JRLQJWR  9R\D
GHFLUOHD/XLVDORTXHSLHQVR,DPJRLQJWRWHOO/XLVDZKDW,WKLQN
7KHIXWXUHZLWKLUD
7KLVLVVLPLODUWRWKHIXWXUHZLWKJRLQJWRLQ(QJOLVK
)RUP
,WLVIRUPHGE\WKHSUHVHQWWHQVHRILUDWKHLQILQLWLYHRIWKHYHUE
\R YR\

DEXVFDU

W~ YDV

DJDQDU

pOHOOD8G YD

DVDOLU

QRVRWURVDV YDPRV

DSHUGHU

YRVRWURVDV YDLV

DFRQVWUXLU

HOORVDV8GV YDQ

DFRPHU

8VH
7KHIXWXUHZLWKLUDLQILQLWLYHUHIHUVWRDQHDUIXWXUHRUDQRWVR
LPPHGLDWHEXWSODQQHGIXWXUH

9DPRVDHPSH]DUHOYLDMHHQ6HPDQD6DQWD :HDUHJRLQJWRVWDUWWKH
MRXUQH\DW(DVWHU

(MHUFLFLRV

:ULWHVHQWHQFHVZLWKLUDLQILQLWLYHDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
 W~VDOLUWDUGH 9DVDVDOLUWDUGH
D \RKDEODUFRQHOJHUHQWH
E &DUORVFRQILUPDUHOYLDMH
F /XLV\0DULHODYLVLWDUHOPXVHRGHDUWH
G YRVRWURVQRHQFRQWUDUODVOODYHV
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSRVWFDUGXVLQJWKHIXWXUHZLWKLUD

7KHIXWXUHVLPSOH
7KHIXWXUHVLPSOHHOIXWXURLVVLPLODUWRWKH(QJOLVKIXWXUHZLWKZLOORUVKDOO
&RPSUDUHPRVODFDVDHVWHDxR :HVKDOOEX\WKHKRXVHWKLV\HDU
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHIXWXUH

7KHIXWXUHWHQVHLVIRUPHGE\DGGLQJWKHFRUUHVSRQGLQJHQGLQJVWRWKHLQILQLWLYHRIWKHYHUE7KH\DUHWKHVDPH
IRUDOOYHUEVUHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKH\HQGLQDUHURULU
\R
W~
pOHOOD8G
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

DU
FRPSUDUp
FRPSUDUiV
FRPSUDUi
FRPSUDUHPRV
FRPSUDUpLV
FRPSUDUiQ

HU
FRPSUHQGHUp
FRPSUHQGHUiV
FRPSUHQGHUi
FRPSUHQGHUHPRV
FRPSUHQGHUpLV
FRPSUHQGHUiQ

LU
DxDGLUp
DxDGLUiV
DxDGLUi
DxDGLUHPRV
DxDGLUpLV
DxDGLUiQ

,UUHJXODUYHUEVLQWKHIXWXUH
7KHUHDUHEDVLFLUUHJXODUYHUEVLQWKHIXWXUH$OORWKHULUUHJXODUYHUEVDUHFRPSRXQGVRIWKRVHOLVWHGEHORZ
HJFRPSRQHUIROORZVWKHVDPHSDWWHUQDVSRQHU
,QILQLWLYH
FDEHU
GHFLU
KDEHU
KDFHU
SRGHU
SRQHU
TXHUHU
VDEHU
VDOLU
WHQHU

)XWXUH
FDEUpFDEUiVFDEUiFDEUHPRVFDEUpLVFDEUiQ
GLUpGLUiVGLUiGLUHPRVGLUpLVGLUiQ
KDEUpKDEUiVKDEUiKDEUHPRVKDEUpLVKDEUiQ
KDUpKDUiVKDUiKDUHPRVKDUpLVKDUiQ
SRGUpSRGUiVSRGUiSRGUHPRVSRGUpLVSRGUiQ
SRQGUpSRQGUiVSRQGUiSRQGUHPRVSRQGUpLVSRQGUiQ
TXHUUpTXHUUiVTXHUUiTXHUUHPRVTXHUUpLVTXHUUiQ
VDEUpVDEUiVVDEUiVDEUHPRVVDEUpLVVDEUiQ
VDOGUpVDOGUiVVDOGUiVDOGUHPRVVDOGUpLVVDOGUiQ
WHQGUpWHQGUiVWHQGUiWHQGUHPRVWHQGUpLVWHQGUiQ

YDOHU
YHQLU

YDOGUpYDOGUiVYDOGUiYDOGUHPRVYDOGUpLVYDOGUiQ
YHQGUpYHQGUiVYHQGUiYHQGUHPRVYHQGUpLVYHQGUiQ

9HUEVWKDWDUHLUUHJXODULQWKHIXWXUHDUHDOVRLUUHJXODULQWKHFRQGLWLRQDOWHQVH
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHFRQGLWLRQDOWHQVHVJRWR8QLW
8VH
7RUHIHUWRHYHQWVWKDWZLOOWDNHSODFHDIWHUWKHVSHDNHUKDVVSRNHQ
7RHPSKDVLVHWKDWDQDFWLRQZLOOWDNHSODFH
7RLQGLFDWHSUREDELOLW\DVZHVSHDN6RPHWLPHVFDOOHGWKHK\SRWKHWLFDO
IXWXUH
7RPDNHSUHGLFWLRQVDERXWIXWXUHHYHQWV
7RFRQYH\XQFHUWDLQW\RIWHQH[SUHVVHGLQWKHIRUPRITXHVWLRQV

(OVHFWRUDJUtFRODSURQWRUHFLELUiDSR\RGHOJRELHUQR 7KH
DJULFXOWXUDOVHFWRUZLOOVRRQUHFHLYHJRYHUQPHQWVXSSRUW
/DOODPDUp\OHSHGLUpSHUGyQ ,ZLOOFDOOKHUDQGDVNKHUWRIRUJLYH
PH
6HUi\DODPHGLDQRFKH ,WPXVWEHPLGQLJKW
8QGtDVHTXHGDUiVLQIDPLOLD\VLQIRUWXQD 2QHGD\KHZLOOEHOHIW
ZLWKRXWIDPLO\RUIRUWXQH
6HUiFLHUWR" &RXOGLWEHWUXH"

(MHUFLFLRV

 $IWHUFKHFNLQJWKHNH\IRUH[HUFLVHRI6HFWLRQFKDQJHWKHVHQWHQFHVWRWKHIXWXUHWHQVHDVLQWKH
H[DPSOH
(MHPSOR
9DVDVDOLUWDUGH6DOGUiVWDUGH
$QVZHUWKHIROORZLQJTXHVWLRQVXVLQJWKHIXWXUHWHQVHDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
<DSUHSDUDVWHODVPDOHWDV"
/DVSUHSDUDUpHVWDQRFKH
D0DUWD\&DUROLQDYLHQHQHVWDWDUGH"
1RHOPDUWHV
E/HYDVDGDUHOOLEURD,QpV
6HORSURQWR
F/XLVDVHYDDSRQHUODVERWDV"
1RVHORV]DSDWRVQHJURV
G6DEpLVFXiQGROOHJDQ"
/RPDxDQD
&RPSOHWHWKHKRURVFRSHEHORZXVLQJWKHYHUEVLQEUDFNHWVLQWKHIXWXUHWHQVH
+256&232
7$852
(VWHPHV D  8GVHQWLUVH XQSRFRSUHVLRQDGRHQVXYLGDGHWUDEDMRSHUR E
PDQWHQHU     HO EXHQ KXPRU \ HVWDGR GH iQLPR TXH OH F  D\XGDU     D WRPDU
GHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV(QHOSODQRGRPpVWLFRODIDPLOLDOH G  GDU WRGRHO
DSR\R TXH QHFHVLWD 6LQ HPEDUJR DOJXQRV IDPLOLDUHV OHMDQRV QR H  SRGHU    

YLVLWDUOR FRPR HVWDED SODQHDGR \ QR OH I  HOORV DYLVDU     KDVWD HO ~OWLPR
PRPHQWR 3HUR HQ JHQHUDO WRGR J  LU     PX\ ELHQ \ K  VHU     XQ PHV PX\
LQWHUHVDQWH
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSDUDJUDSKZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHIXWXUHWHQVHRIWKHYHUEVLQEUDFNHWV
$VHJXUDGRUHVSDOGRDOSURFHVRGHSD]
/DVYLVLWDVTXHGHKR\HQDGHODQWHKDJDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDODO&DJXiQ D
VHU PXFKRPiVTXHSDUDGHFLUTXHUHVSDOGDHOSURFHVRGHSD](VWHJUXSRSRU
HMHPSOR E  KDFHU     VXV SURSLRV SODQWHDPLHQWRV VREUH WHPDV FRPR OD
VXVWLWXFLyQGHFXOWLYRVLOtFLWRV\ F  DSR\DU FRQGLQHURHVWHSURJUDPDFXDQGR
OOHJXH HO PRPHQWR >  @ /RV RFKR SDtVHV TXH YDQ D UHSUHVHQWDU D OD FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDOVH G  UHXQLU FDGDGRVPHVHVHQODPHVDGHGLiORJR
(O7LHPSR&RORPELDGHPDU]RGHO

7KHIXWXUHFRQWLQXRXV
7KHIXWXUHFRQWLQXRXVHOIXWXURFRQWLQXRUHIHUVWRDFWLRQVZKLFKPD\EHKDSSHQLQJLQWKHSUHVHQWRUZKLFK
DUHOLNHO\WRWDNHSODFHLQWKHQHDUIXWXUH
)RUP
7KHIXWXUHFRQWLQXRXVLVIRUPHGZLWKWKHIXWXUHRIHVWDUSOXVWKHJHUXQG
<RXFDQUHYLVHWKHJHUXQGLQ6HFWLRQ
DUDQGR
HUDQGLULHQGR

HVWDU
\R

HVWDUp

W~

HVWDUiV

DFDEDQGR

pOHOOD8G

HVWDUi

EHELHQGR

QRVRWURVDV

HVWDUHPRV

UHFLELHQGR

YRVRWURVDV

HVWDUpLV

HOORVDV8GV

HVWDUiQ

8VH
7RVSHFXODWHDERXWDQHYHQWWKDWPD\EHKDSSHQLQJQRZ K\SRWKHWLFDO
IXWXUH
7RUHIHUWRDFWLRQVRUHYHQWVWKDWDUHOLNHO\WRKDSSHQLQWKHQHDUIXWXUH
7KLVLVVLPLODUWR(QJOLVK

(VWDUiQGXUPLHQGR\D 7KH\PD\DOUHDG\EHDVOHHS
0DxDQDDHVWDVKRUDVHVWDUHPRVVDOXGDQGRDWXPDGUH 7RPRUURZDW
WKLVWLPHZHZLOOEHVD\LQJKHOORWR\RXUPRWKHU

(MHUFLFLR

$QVZHUWKHIROORZLQJTXHVWLRQVDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
&UHHVTXH\DOOHJDURQ"
6t\D GHVHPSDFDUODVPDOHWDV HVWDUiQGHVHPSDFDQGRODVPDOHWDV

D6DEHVVL\DHPSH]yODSHOtFXOD"
6t\D WHUPLQDU 
E&UHHVTXH\DWHUPLQyODRSHUDFLyQ"
6t\D HOGHVSHUWDUVH 
F6DEHVFXiQGRFRPHQ]DURQHOH[DPHQ"
1RVpSHURPHLPDJLQRTXH\D HOORVDFDEDU 
G&UHHVTXHHODYLyQGH-XDQD\DDWHUUL]y"6HJXUR\D HOODVDOLU GHODHURSXHUWR
7KHIXWXUHSHUIHFW
7KHIXWXUHSHUIHFWHOIXWXURSHUIHFWRUHIHUVWRDILQLVKHGDFWLRQWKDWZLOOKDYHWDNHQSODFHEHIRUHDQRWKHU
DFWLRQLQWKHIXWXUH
)RUP
7KHIXWXUHSHUIHFWLVIRUPHGE\WKHIXWXUHRIKDEHUWKHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHPDLQYHUEVLPLODUWRZLOOKDYH
SDVWSDUWLFLSOHLQ(QJOLVK
SDVWSDUWLFLSOH

\R

KDEHU
KDEUp

W~

KDEUiV

DSUREDGR

pOHOOD8G

KDEUi

FHOHEUDGR

QRVRWURVDV

KDEUHPRV

DSUHQGLGR

YRVRWURVDV

KDEUpLV

SXHVWR

HOORVDV8GV

KDEUiQ

5HPHPEHUWKDWQRWDOOSDVWSDUWLFLSOHVDUHUHJXODU
7RUHYLVHWKHSDVWSDUWLFLSOHJRWR6HFWLRQ
8VH
7RUHIHUWRDIXWXUHILQLVKHGDFWLRQZKLFKZLOOWDNHSODFHEHIRUHDQRWKHU
HYHQWLQWKHIXWXUH
7RVKRZWKDWDQHYHQWPD\KDYHKDSSHQHGE\WKHWLPHZHVSHDN
7RH[SUHVVVFHSWLFDODFFHSWDQFHRIDFWLRQVWKDWPD\KDYHKDSSHQHGLQWKH
SDVWDQGKDYHVRPHUHODWLRQVKLSZLWKHYHQWVLQWKHSUHVHQW

&XDQGRYXHOYDV\DKDEUiQWHUPLQDGRHOSXHQWH :KHQ\RXFRPHEDFN
WKH\ZLOOKDYHILQLVKHGWKHEULGJH
<DKDEUiQOOHJDGR 7KH\PD\KDYHDUULYHGDOUHDG\
/XLVDKDEUiVLGRPX\ULFDSHURKR\QRWLHQHXQSHVR /XLVDPD\KDYH
EHHQYHU\ZHDOWK\EXWVKHKDVQWJRWDSHQQ\QRZDGD\V

(MHUFLFLRV

:ULWHVHQWHQFHVXVLQJWKHIXWXUHSHUIHFWDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
/ODPpDPLKHUPDQDSHURQRFRQWHVWD VDOLU
+DEUiVDOLGR
D(VUDURTXHQRKD\DHVFULWR HVWDUHQIHUPD
E1RVpSRUTXpQRKDYHQLGR WHQHUPXFKRWUDEDMR
F1RORVKHYLVWRWUDEDMDU WHUPLQDU

G1RODYLHQODHVWDFLyQFRQHOUHVWRGHODIDPLOLD WRPDUHOWUHQDQWHVTXHHOORV
0DNHTXHVWLRQVXVLQJWKHIXWXUHSHUIHFWDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
&UHRTXHOOHJDURQD\HU DTXpKRUD
$TXpKRUDKDEUiQOOHJDGR"
D0HFRQWDURQTXH-RUJH\/ROD\DVHIXHURQSDUD&DUDFDV FXiQGR
E-DYLHUOODPyDDOJXLHQSDUDUHSDUDUODODYDGRUD DTXLpQ
F&UHRTXH+HUPLQLDVtHQFRQWUyHOOLEURTXHVHOHKDEtDSHUGLGR GyQGH
G'LFHQTXHJDQyHOIHVWLYDOXQDGHODVSHOtFXODVFXEDQDV FXiO
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSDUDJUDSKZLWKWKHYHUEVEHORZLQWKHIXWXUHSHUIHFW
VXELUFRQWDPLQDUSHUGHUGHVDSDUHFHUWHUPLQDU
1XHVWURSODQHWDVHHQIUHQWDDXQIXWXURPX\WULVWH'HQWURGHSRFRWLHPSR D  QRVRWURV FRQORV
ERVTXHVWURSLFDOHV/DWHPSHUDWXUDGHORVRFpDQRV E SHOLJURVDPHQWH0XFKDVHVSHFLHVGHSHFHV
F (OKRPEUH G HODPELHQWHLUUHPHGLDEOHPHQWH1XHVWURVKLMRV H VXKHUHQFLDPiV
YDOLRVD


3DVWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
3DVWWHQVHVH[SUHVVDFWLRQVWKDWWRRNSODFHLQWKHSDVW7KHUHDUHVHYHUDOWHQVHVLQ6SDQLVKWKHLPSHUIHFWWKH
SUHWHULWHWKHSHUIHFWDQGWKHSOXSHUIHFWZKLFKH[SUHVVGLIIHUHQWQXDQFHVRIPHDQLQJLQUHODWLRQWRWKHSDVW(DFK
LVH[SODLQHGLQDGLIIHUHQWVHFWLRQ7HQVHVLQWKHLQGLFDWLYHPRRGUHIHUWRDFWLRQVDVIDFWVZKLFKKDYHUHDOO\
KDSSHQHG7KHSHUIHFWKDVEHHQLQFOXGHGLQWKLVVHFWLRQEHFDXVHLWLVXVHGWREULGJHWLPHVSDQVEHWZHHQWKHSDVW
DQGWKHSUHVHQW
7KHLPSHUIHFW
7KH6SDQLVKLPSHUIHFWHOSUHWpULWRLPSHUIHFWRH[SUHVVHVPHDQLQJVFRUUHVSRQGLQJWRWKH(QJOLVKSDVW
FRQWLQXRXV ZDVZHUH GR LQJ WKHVWUXFWXUHXVHGWR GR DQGWKHVLPSOHSDVWZKHQXVHGWRVKRZFRQWLQXLW\RI
DFWLRQHJ:HXVHGWROLYHLQ/HHGVDQG:HZHUHZRUNLQJLQ&DQDGDDWWKHWLPH
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHLPSHUIHFW
7KHUHJXODUFRQMXJDWLRQLVIRUPHGE\DGGLQJWKHHQGLQJVWRWKHVWHPRIWKHYHUE
\R
W~
pOHOOD8G
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

&DPLQDU
FDPLQDED
FDPLQDEDV
FDPLQDED
FDPLQiEDPRV
FDPLQDEDLV
FDPLQDEDQ

EHEHU
EHEtD
EHEtDV
EHEtD
EHEtDPRV
EHEtDLV
EHEtDQ

VDOLU
VDOtD
VDOtDV
VDOtD
6DOtDPRV
6DOtDLV
6DOtDQ

YHU
YHtD
YHtDV
YHtD
YHtDPRV
YHtDLV
YHtDQ

LU
LED
LEDV
LED
tEDPRV
LEDLV
LEDQ

,UUHJXODUYHUEVLQWKHLPSHUIHFW
2QO\WKUHH6SDQLVKYHUEVDUHLUUHJXODULQWKHLPSHUIHFW
\R
W~
pOHOOD8G
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

VHU
HUD
HUDV
HUD
pUDPRV
HUDLV
HUDQ

8VH
7RUHIHUWRDQRQJRLQJDFWLRQRUVWDWHLQWKHSDVWZLWKDQXQVSHFLILHGWLPH
IUDPH

(QDTXHOODpSRFD\RYLYtDHQXQDFDVDDODRULOODGHOUtR ,QWKRVH
GD\V,OLYHGLQDKRXVHE\WKHULYHU
7RGRVORVGtDVPHOHYDQWDEDDODVGHODPDxDQD\VROtDLUD
7RUHIHUWRKDELWXDODFWLRQVLQWKHSDVW
HQWUHQDU (YHU\GD\,ZRNHXSDWLQWKHPRUQLQJDQGXVHGWRJR
WUDLQLQJ
/DFDVDHUDRVFXUD\VLQLHVWUD7HQtDXQMDUGtQTXHSDUHFtDXQD
7RGHVFULEHSHRSOHSODFHVDQGREMHFWVLQWKHSDVW
MXQJOD 7KHKRXVHZDVGDUNDQGVLQLVWHU,WKDGDJDUGHQZKLFKORRNHG
OLNHDMXQJOH
7RVHWWKHVFHQHLQDQDUUDWLYHLQWKHSDVW WKHDFWLRQVZRXOGQRUPDOO\EHLQ $TXHOGtDKDFtDPXFKRYLHQWR&RJtHODEULJR\VDOt1RVHYHtDXQ

WKHSUHWHULWH
*RWR6HFWLRQIRUWKHFRQWUDVWEHWZHHQSUHWHULWHDQGLPSHUIHFW
7RH[SUHVVSROLWHQHVV

DOPD ,WZDVYHU\ZLQG\WKDWGD\,JUDEEHGP\FRDWDQGZHQWRXW7KHUH
ZDVQRWDVRXOLQVLJKW
%XHQRVGtDVTXpGHVHDED"
4XHUtDXQNLORGHIUHVDV
*RRGPRUQLQJZKDWZRXOG\RXOLNH",GOLNHDNLORRIVWUDZEHUULHV

)RULQIRUPDWLRQRQWKHXVHRIWKHLPSHUIHFWLQUHSRUWHGVSHHFKJRWR8QLW

7KHYHUEVVROHUDQGDFRVWXPEUDU D FDQDOVREHXVHGLQWKHLPSHUIHFWWRH[SUHVVKDELWXDODFWLRQVLQWKH
SDVW*RWR6HFWLRQLI\RXQHHGWRUHYLVHWKHVHYHUEV
(MHUFLFLRV

3XWWKHIROORZLQJLQILQLWLYHVLQWRWKHLPSHUIHFW'RDVPDQ\DV\RXFDQLQRQHPLQXWH
MXJDU QRVRWUDV
FUHFHU pO
D\XGDU 8G
HVWXGLDU \R
WUDEDMDU 8GV
YLYLU HOORV
DSUHQGHU W~
EHEHU HOODV
FDPLQDU HOOD
OHHU YRVRWURV
HVFULELU 8G
FRQVWUXLU \R
   ,Q WKH SUHYLRXV H[HUFLVH ZHUH WKHUH DQ\ YHUEV ZKRVH LPSHUIHFW \RX IRXQG SDUWLFXODUO\ GLIILFXOW WR
UHPHPEHU"&DQ\RXH[SODLQZK\"0DNHDQRWHRIWKHPDQGUHYLVHWKHPIUHTXHQWO\
3UHSDUHIRXUTXHVWLRQVXVLQJWKHLPSHUIHFWWKDW\RXZRXOGOLNHWRDVNDIULHQGDERXWKLVRUKHUSDVW
 6D\WZRWKLQJVDERXWWKHVHSHRSOHIURP\RXUSDVWRQHWRGHVFULEHZKDWWKH\ZHUHOLNHDQGDQRWKHURQH
DERXWZKDWWKH\XVHGWRGR
PLPDGUHRPLSDGUHPLSURIHVRUDGHPDWHPiWLFDVPLSULPHUDQRYLRD
(MHPSOR
0LSULPHUQRYLRHUDEDMLWR\WHQtDEDUED(UDPX\VLPSiWLFR\FRPSUHQVLYR/HJXVWDEDODP~VLFD
FOiVLFD\MXJDEDDOEDORQFHVWRHQHOHTXLSRGHOEDUULR
   'R \RX UHPHPEHU ZKDW \RXU EHGURRP ORRNHG OLNH ZKHQ \RX ZHUH D WHHQDJHU RU D FKLOG" 'HVFULEH LW
RUDOO\IRUWRPLQXWHV0DNHVRPHQRWHVDERXWWKHWKLQJV\RXZDQWWRPHQWLRQEHIRUH\RXVWDUW

&RPSOHWHWKHJDSVLQWKLVGHVFULSWLRQRIDQROGKRXVHXVLQJWKHLPSHUIHFWWHQVHRIWKHPRVWDSSURSULDWH
YHUEIURPWKHOLVWEHORZ
FUHFHUHQWUDUHVWDUGHIHQGHUSDUHFHUTXHGDUVHUKDEHU
/DFDVDGHODDEXHODVHPXULyFRQHOOD&XDQGRGHVSXpVGHXQRVDxRVIXLDYHUODGHQXHYRFRPSUHQGt
TXHODVFDVDVYLYHQRPXHUHQLJXDOTXHODVSHUVRQDV1R D QDGDGHODDOHJUtD\ODKRVSLWDOLGDG
TXH\RUHFRUGDED(QDTXHOODFDVDQR E XQUD\RGHOX](OFDPLQRTXHDWUDYHVDEDHOMDUGLQFLWRGH
HQWUDGD F WRWDOPHQWHFXELHUWRGHKLHUED\]DU]DV(QIUHQWHHOJUDQSRUWDOyQ G ODHQWUDGDFRQ
DLUHDPHQD]DGRUWRWDOPHQWHLPSHQHWUDEOH/DKLHGUD H SRUWRGDVODVSDUHGHVGHODFDVD\PXFKDV
GHODVYHQWDQDV I WRWDOPHQWHFXELHUWDV(OMDUGtQ J XQDDXWpQWLFDMXQJOD K EDVXUDSRU
WRGDVSDUWHV7RGRHQODFDVD L GHFLU+HPXHUWR6yORPHTXHGDGHVDSDUHFHU3RUTXpYLHQHV
DTXt"
7KHLPSHUIHFWFRQWLQXRXV
7KHLPSHUIHFWFRQWLQXRXVHOSUHWpULWRLPSHUIHFWRFRQWLQXRH[SUHVVHVDQRQJRLQJDFWLRQLQWKHSDVWLHDQ
DFWLRQZKLFKZDVWDNLQJSODFHZKHQDQRWKHUDFWLRQZDVKDSSHQLQJRUKDSSHQHGHJ/DEDQGDHVWDEDWRFDQGR
FXDQGROOHJyHODOFDOGH 7KHEDQGZDVSOD\LQJZKHQWKHPD\RUDUULYHG 
)RUP
(QHOPRPHQWRHQTXHFD\yHOUD\RHVWiEDPRVMXJDQGRDODVFDUWDV
$WWKHPRPHQWZKHQWKHOLJKWQLQJVWUXFNZHZHUHSOD\LQJFDUGV
(OSUHFLRGHODVFDVDVHVWDEDVXELHQGRWDQWRTXHHOPHUFDGRFRODSVy
+RXVHSULFHVZHUHJRLQJXSVRPXFKWKDWWKHPDUNHWFUDVKHG

,PSHUIHFWRIHVWDUJHUXQGRIYHUE

(MHUFLFLR

   &RPSOHWH WKH IROORZLQJ VHQWHQFHV XVLQJ WKH LPSHUIHFW FRQWLQXRXV WR VKRZ ZKDW ZDV JRLQJ RQ ZKHQ
VRPHWKLQJHOVHKDSSHQHG
D QRVRWURVSDVHDUSRUHOFDPSR FXDQGRFRPHQ]yDOORYHUWRUUHQFLDOPHQWH
E QLxRVKDFHUWDQWRUXLGR TXHQRRtPRVHOWLPEUHGHODSXHUWD
F QRVRWUDVYHUODWHOHYLVLyQ \GHUHSHQWHVHIXHODOX]\QRVTXHGDPRVDRVFXUDV
G YLHQWRVRSODUWDQIXHUWH TXHDUUDQFyXQiUEROGHOSDUTXH
7KHSUHWHULWH
7KH6SDQLVKSUHWHULWHHOSUHWpULWRSHUIHFWRVLPSOHRSUHWpULWRLQGHILQLGRH[SUHVVHVVLQJOHFRPSOHWHDFWLRQV
LQWKHSDVWHJ0XULyHQ 6KHGLHGLQ 0HORHQFRQWUpD\HU ,EXPSHGLQWRKLP\HVWHUGD\ 
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHSUHWHULWH
\R
W~
pOHOOD8G

DU
FDPLQp
FDPLQDVWH
FDPLQy

HU
EHEt
EHELVWH
EHELy

LU
VDOt
VDOLVWH
VDOLy

QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

FDPLQDPRV
FDPLQDVWHLV
FDPLQDURQ

EHELPRV
EHELVWHLV
EHELHURQ

VDOLPRV
VDOLVWHLV
VDOLHURQ

,UUHJXODUIRUPVRIWKHSUHWHULWH
7KHUHDUHDQXPEHURILUUHJXODULWLHVLQWKHSUHWHULWHWHQVHWKRVHDIIHFWLQJWKHVWHPRIWKHYHUEWKRVHLQYROYLQJ
VSHOOLQJFKDQJHVDQGWKHVWURQJSUHWHULWHIRUPV
D 5DGLFDOFKDQJLQJYHUEV FKDQJHVRQO\DIIHFWWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODUDQGSOXUDO
HL
VHQWLUVHQWtVHQWLVWHVLQWLyVHQWLPRVVHQWLVWHLVVLQWLHURQ
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQLQFOXGH
DGYHUWLUDUUHSHQWLUVHFRPSHWLUFRQFHELUFRQVHQWLUFRQYHUWLUFRUUHJLUGHUUHWLUVHGHVSHGLUGLYHUWLU VH HOHJLUIUHtUJHPLUKHULULPSHGLU
LQWHUIHULULQYHUWLUPHGLUPHQWLUSHGLUSHUVHJXLUSUHIHULUUHIHULUVH D UHtUUHQGLUVHUHSHWLUUHxLUVHJXLUVHUYLUVRQUHtUVXJHULU
YHVWLUVH
GRUPLUGRUPtGRUPLVWHGXUPLyGRUPLPRVGRUPLVWHLVGXUPLHURQPRULU
RX
PRUtPRULVWHPXULyPRULPRVPRULVWHLVPXULHURQ
E 9HUEVHQGLQJLQGXFLU
GXFLUGXM

LQWURGXFLULQWURGXMHLQWURGXMLVWHLQWURGXMRLQWURGXMLPRVLQWURGXMLVWHLV
LQWURGXMHURQ

2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQLQFOXGH
DGXFLUFRQGXFLUGHGXFLULQGXFLUSURGXFLUUHGXFLUUHSURGXFLUVHGXFLUWUDGXFLU
F 9HUEVZKLFKXQGHUJRDVSHOOLQJFKDQJHLQWKHILUVWSHUVRQVLQJXODU

7KLVLVWRSUHVHUYHWKHVRXQGRIWKHFRQVRQDQWLQWKHLQILQLWLYH
FDUTXp
DSDUFDUDSDUTXp EXWDSDUFDVWHDSDUFyHWF
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQLQFOXGHDUUDQFDUDWDFDUURQFDU
JDUJXp
MXJDUMXJXp EXWMXJDVWHMXJyHWF
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQLQFOXGHDKRJDUFROJDUSDJDUSHJDUUHJDU
]DUFp
FUX]DUFUXFp EXWFUX]DVWHFUX]yHWF
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQLQFOXGHDEUD]DUDOPRU]DUHPSH]DUUH]DU
JXDUJp
DYHULJXDUDYHULJp EXWDYHULJXDVWHDYHULJXyHWF
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQLQFOXGHDPRUWLJXDUDSDFLJXDU
G 9HUEVWKDWXQGHUJRDVSHOOLQJFKDQJHL\

7KLVRQO\DIIHFWVWKHWKLUGSHUVRQVVLQJXODUDQGSOXUDO
FRQFOXLUFRQFOXtFRQFOXLVWHFRQFOX\yFRQFOXLPRVFRQFOXLVWHLV
FRQFOX\HURQ
2WKHUYHUEVIROORZLQJWKLVSDWWHUQLQFOXGHYHUEVHQGLQJLQXLUDIOXLUFRQVWLWXLUFRQVWUXLUFRQWULEXLUGHVWLWXLUGHVWUXLUGLOXLUGLVWULEXLU
H[FOXLUIOXLUKXLULQFOXLULQIOXLULQVWLWXLULQVWUXLUEXWDOVRRWKHUVOHHURtUFDHUGHFDHUUHFDHU

9RZHOHULU PRVWO\XLUSDWWHUQ \y\HURQ

H 7KHVWURQJSUHWHULWHV

6WURQJSUHWHULWHVSUHWpULWRVIXHUWHVGLIIHUIURPWKHJHQHUDOUXOHEXWQHYHUWKHOHVVVKDUHDSDWWHUQLQDOORI
WKHPWKHVWUHVVIDOOVRQWKHVWHPRIWKHYHUEQRWRQWKHYHUEHQGLQJ7KH\KDYHEHHQJURXSHGDFFRUGLQJWR
VLPLODULWLHV
9HUEVWKDWFKDQJHWKHURRWYRZHOIRUX
FDEHU
KDEHU
SRGHU
SRQHU
VDEHU

FXSHFXSLVWHFXSRFXSLPRVFXSLVWHLVFXSLHURQ
KXERKXELHURQ
SXGHSXGLVWHSXGRSXGLPRVSXGLVWHLVSXGLHURQ
SXVHSXVLVWHSXVRSXVLPRVSXVLVWHLVSXVLHURQ
VXSHVXSLVWHVXSRVXSLPRVVXSLVWHLVVXSLHURQ

9HUEVWKDWFKDQJHWKHYRZHOURRWIRUL
GHFLU
KDFHU
TXHUHU
YHQLUH

GLMHGLMLVWHGLMRGLMLPRVGLMLVWHLVGLMHURQ
KLFHKLFLVWHKL]RKLFLPRVKLFLVWHLVKLFLHURQ
TXLVHTXLVLVWHTXLVRTXLVLPRVTXLVLVWHLVTXLVLHURQ
YLQHYLQLVWHYLQRYLQLPRVYLQLVWHLVYLQLHURQ

9HUEVWKDWDGGXYDWWKHHQGRIWKHURRW

HVWDU
WHQHU

DQGXYHDQGXYLVWHDQGXYRDQGXYLPRVDQGXYLVWHLVDQGXYLHURQ
%XWDOVRFRPPRQO\FRQMXJDWHGDVDUHJXODUYHUEDQGpHWFHVSHFLDOO\LQ
SDUWVRI6SDQLVK$PHULFD
HVWXYHHVWXYLVWHHVWXYRHVWXYLPRVHVWXYLVWHLVHVWXYLHURQ
WXYHWXYLVWHWXYRWXYLPRVWXYLVWHLVWXYLHURQ

2QHV\OODEOHYHUEVGDUDQGYHUDOVRFKDQJHWKHLUYRZHOWRL
GDU
YHU

GLGLVWHGLRGLPRVGLVWHLVGLHURQ
YLYLVWHYLRYLPRVYLVWHLVYLHURQ

DQGDU

9HUEVWKDWDGGDM
GHFLU
WUDHU
LUDQGVHUERWKKDYHWKHVDPHSUHWHULWHIRUP
LUVHU

GLMHGLMLVWHGLMRGLMLPRVGLMLVWHLVGLMHURQ
WUDMHWUDMLVWHWUDMRWUDMLPRVWUDMLVWHLVWUDMHURQ
IXLIXLVWHIXHIXLPRVIXLVWHLVIXHURQ

1RWHWKDWYHUEVEHORQJLQJWRWKHIDPLO\RIDQ\RIWKHDERYHVKDUHWKHVDPHSDWWHUQ
HJVXSHUSRQHU OLNHSRQHU VXSHUSXVHHWFFRQWHQHU OLNHWHQHU FRQWXYHHWF
8VH
7RUHIHUWRVLQJOHFRPSOHWHDFWLRQVLQWKHSDVW
7RORFDWHDQHYHQWLQWKHSDVW
7RUHIHUWRDSHULRGRIWLPHWKDWLVFRQVLGHUHGILQLVKHG
7RUHIHUWRWKHHYHQWVLQDQDUUDWLYHLQWKHSDVW
7RUHIHUWRDSDVWHYHQWFRPSOHWHGEHIRUHDVHFRQGRQH

6HFD\ySRUODVHVFDOHUDV\VHURPSLyODSLHUQD +HIHOOGRZQWKH
VWDLUVDQGEURNHKLVOHJ
&HUYDQWHVPXULyHQ &HUYDQWHVGLHGLQ
9LYtHQ9HUDFUX]GXUDQWHDxRV ,OLYHGLQ9HUDFUX]IRU\HDUV
/OHJyDODFDVDVDFyODOODYHHLQWHQWyDEULUODSXHUWD6HDEULyDO
PRPHQWRFRQXQFKLUULGR 6KHJRWWRWKHKRXVHWRRNRXWKHUNH\DQG
WULHGWRRSHQWKHGRRU,WFUHDNHGRSHQLPPHGLDWHO\
2\yXQUXLGR\VHSXVRDFRUUHU +HKHDUGDQRLVHDQGVWDUWHGUXQQLQJ

$QRWKHUWHQVHXVHGWRUHIHUWRDFWLRQVWKDWWRRNSODFHLQWKHSDVWLVWKHSUHVHQWKLVWRULF<RXFDQUHYLVHLWLQ
6HFWLRQ
<RXFDQORRNDWWKHFRQWUDVWEHWZHHQWKHLPSHUIHFWDQGWKHSUHWHULWHLQ6HFWLRQ
7KHSUHWHULWHLVXVHGH[WHQVLYHO\LQFRPELQDWLRQZLWKRWKHUWHQVHVWRH[SUHVVWLPHUHODWLRQVEHWZHHQDFWLRQV
WKDWWRRNSODFHLQWKHSDVW*RWR6HFWLRQWRVHHKRZLWLVXVHG
1RWHWKDWLQ6SDQLVK$PHULFDDQGVRPHUHJLRQVRI6SDLQ *DOLFLD$VWXULDVDQG&DVWLOOD/HyQ WKHSUHWHULWH
DQGWKHSHUIHFWDUHQRWXVHGLQH[DFWO\WKHVDPHZD\

6HFWLRQ

(MHUFLFLRV

3XWWKHIROORZLQJLQILQLWLYHVLQWRWKHDSSURSULDWHSHUVRQRIWKHSUHWHULWHWHQVH$OORIWKHPDUHUHJXODU
VDOWDU QRVRWUDV
FUHFHU pO
D\XGDU 8G
HVWXGLDU \R
WUDEDMDU 8GV
YLYLU HOORV
DSUHQGHU W~
EHEHU HOODV
FDPLQDU HOOD
OHHU YRVRWURV
HVFULELU 8G
YRODU \R
   7KH IROORZLQJ YHUEV DOO KDYHSUHWpULWRV IXHUWHV 3XW WKH LQILQLWLYHV LQWR WKH DSSURSULDWH SHUVRQ RI WKH
SUHWHULWHWHQVH
SRGHU \R
SRQHU \R
VDEHU \R
GHFLU HOORV
KDFHU HOORV
TXHUHU HOORV
YHQLU W~
GHFLU W~
TXHUHU W~
HVWDU YRVRWURV
WHQHU YRVRWURV
KDFHU YRVRWURV
 ,QWKHSUHYLRXVH[HUFLVHZHUHWKHUHDQ\YHUEVWKDW\RXIRXQGSDUWLFXODUO\GLIILFXOW"3UDFWLVHWKHPZLWK
GLIIHUHQWSHUVRQV$QGZHUHWKHUHDQ\SDUWLFXODUSHUVRQV HJYRVRWURV WKDWZHUHHVSHFLDOO\GLIILFXOW"
3UDFWLVHWKHPZLWKGLIIHUHQWYHUEV
 7KHIROORZLQJSUHWHULWHIRUPVDUHQRWWRWDOO\UHJXODU:ULWHGRZQWKHLQILQLWLYHLQIURQWRIHDFKYHUELQ
WKHSUHWHULWHDQGWKHQPDWFKWKHYHUEZLWKWKHW\SHRILUUHJXODULW\WKDWKDVRFFXUUHG
(MHPSOR

 :ULWHVHYHQVHQWHQFHVHDFKZLWKDYHUEWKDWH[HPSOLILHVRQHRIWKHW\SHVRILUUHJXODULWLHVIURPWKHODVW
H[HUFLVH
 +HUHLVDVKRUWELRJUDSK\RI/D0DOLQFKHDQ$]WHFSULQFHVVZKROLYHGDWWKHWLPHRIWKHFRQTXHVWRI
0H[LFR LQ WKH VL[WHHQWK FHQWXU\ &RPSOHWH WKH JDSV WR ILQG RXW DERXW KHU 8VH WKH YHUEV IURP WKH OLVW
SXWWLQJWKHPLQWKHSUHWHULWH
QDFHUOOHJDUFRQWULEXLUPRULUSHUPDQHFHUVHUWHQHUYHQGHUFDVDUFRQYHUWLUVH
/D0DOLQFKH D DSULQFLSLRVGHOVLJOR;9,7UDVODPXHUWHGHVXSDGUHOD E FRPRHVFODYD\DVt
F DOVHUYLFLRGH+HUQiQ&RUWpV G VXWUDGXFWRUDFRQVHMHUD\DPDQWH\FRQpO H XQKLMR
0DUWtQ I FRQ&RUWpVGHVGHKDVWD(Q&RUWpVOD J FRQXQRGHVXVFDSLWDQHV
K DOSRFRGHQDFHUVXKLMDHQ(VWDPXMHU L HQRUPHPHQWHDODFDXVDGHORVHVSDxROHVH
LQFOXVR M DOFULVWLDQLVPR
&KRRVLQJEHWZHHQWKHSUHWHULWHDQGWKHLPSHUIHFW
/HDUQHUVRI6SDQLVKRIWHQILQGLWGLIILFXOWWRFKRRVHEHWZHHQWKHLPSHUIHFWDQGWKHSUHWHULWHZKHQUHIHUULQJWR
DFWLRQVZKLFKWRRNSODFHLQWKHSDVW8VHWKHIROORZLQJJXLGHOLQHVWRKHOS\RX
7KHSUHWHULWHLVXVHGWRH[SUHVVVLQJOHDFWLRQVLQWKHSDVWZKLOHWKH
LPSHUIHFWLVXVHGWRUHIHUWRDFWLRQVZKLFKKDSSHQHGKDELWXDOO\RU
UHSHDWHGO\

$\HUPHGRUPt\OOHJXpWDUGHDOFROHJLR <HVWHUGD\,VOHSWLQDQGZDV
ODWHIRUVFKRRO /OHJDEDWDUGHDOFROHJLRDPHQXGRVREUHWRGRVLHUD
OXQHV ,ZDVRIWHQODWHIRUVFKRROHVSHFLDOO\RQD0RQGD\
$TXHOODSURIHVRUDHQVHxy0DWHPiWLFDVHOWULPHVWUHTXHHOSURIHVRU
WLWXODUHVWXYRHQIHUPR 7KDWWHDFKHUWDXJKWPDWKHPDWLFVGXULQJWKHWHUP
7KHSUHWHULWHLVXVHGZKHQWKHDFWLRQLVFRPSOHWHDQGILQLVKHG7KH
RXUQRUPDOWHDFKHUZDVLOO  7KHOLPLWVRIWKHSHULRGZKHQVKHWDXJKW
LPSHUIHFWLVXVHGZKHQDQDFWLRQLVLQSURJUHVVZLWKRXWVSHFLI\LQJD
PDWKHPDWLFVDUHVSHFLILHG
EHJLQQLQJRUDQHQG
$TXHOODSURIHVRUDHQVHxDED0DWHPiWLFDV 7KDWWHDFKHUWDXJKW
PDWKHPDWLFV  ,WLVQRWVSHFLILHGLIVKHKDVVWRSSHGWHDFKLQJ
PDWKHPDWLFV
(UDXQDQRFKHWHUULEOH&DtDQORVUD\RVVREUHODVIUiJLOHVFDVXFKDV
GHODDOGHD3HGUR\VXDEXHODQRSRGtDQGRUPLU(QHVWRVH
R\HURQXQRVJROSHVHQODSXHUWD\XQDYR]GHVHVSHUDGDJULWy3RU
,QDQDUUDWLYHWKHSUHWHULWHLVXVHGWRUHODWHHYHQWVZKLOHWKHLPSHUIHFWLV HODPRUGH'LRV$EUDQSRUIDYRU3HGURVHDFHUFyWHPEODQGRDOD
XVHGIRUWKHIUDPHZRUNDQGIRUGHVFULSWLRQVRIFKDUDFWHUVDQG
SXHUWD$IXHUDHOYLHQWRVHJXtDDXOODQGR ,WZDVDWHUULEOHQLJKW
VFHQHV
/LJKWQLQJFUDVKHGRYHUWKHIOLPV\KRXVHVLQWKHKDPOHW3HGURDQGKLV
JUDQGPRWKHUFRXOGQRWVOHHS6XGGHQO\WKHUHZDVDNQRFNRQWKHGRRUDQG
DQDQJXLVKHGYRLFHVKRXWHG)RUWKHORYHRI*RG2SHQWKHGRRUSOHDVH
3HGURZHQWWRWKHGRRUWUHPEOLQJ2XWVLGHWKHZLQGURDUHG
<RDPDEDDPL/HRQRUSHURDTXHOODQRFKHODRGLpFRQWRGDVPLV
7KHSUHWHULWHLVXVHGWRH[SUHVVWKHH[FHSWLRQRUWKHXQLTXHQHVVRIDQ
IXHU]DV ,ORYHGP\/HRQRUEXWWKDWHYHQLQJ,KDWHGKHUZLWKDOOP\
DFWLRQZKHUHWKHLPSHUIHFWH[SUHVVHVWKHQRUP
KHDUW
,EDSRUODFDOOHFXDQGRRtPLQRPEUH ,ZDVZDONLQJGRZQWKHVWUHHW
:KHQWZRDFWLRQVDUHVLPXOWDQHRXVWKHPDLQDFWLRQWDNHVWKHSUHWHULWH
ZKHQ,KHDUGP\QDPH
ZKLOHWKHRQJRLQJDFWLRQWDNHVWKHLPSHUIHFWRULPSHUIHFWFRQWLQXRXV
&XDQGRVRQyODDODUPDHVWiEDPRVMXJDQGRDOSDUFKtV :KHQWKH
7ROHDUQPRUHDERXWWLPHUHODWLRQVJRWR6HFWLRQ
DODUPZHQWRIIZHZHUHSOD\LQJ/XGR

(MHUFLFLRV

 5HDGWKHIROORZLQJH[WUDFWDQGGHFLGHZKLFKRIWKHSDVWWHQVHV LQEROG ZRXOGWDNHWKHLPSHUIHFWDQG


ZKLFKZRXOGWDNHWKHSUHWHULWHLIWKHH[WUDFWZHUHWUDQVODWHGLQWR6SDQLVK

7KH IDFH LQ WKH SKRWRZDV OHDQ DQG WDQQHG DQG VPLOLQJ OLJKWO\ ZLWK OLSV FORVHG 7KH ZKLWH VKLUW
XQGHUWKHUHGVWRUHMDFNHWKDGDEXWWRQOHVVFROODUDQGDWDVWHIXOVWULSHGWLH+HDSSHDUHGQHDWLQ
VKDSHDQGWKHPDQZKRWRRNWKHSKRWRDFWXDOO\VSRNHZLWK1LFKRODVDVKHSUHWHQGHGWRVKRSIRU
DQ REVROHWH JDGJHWVDLGKHZDVDUWLFXODWHKHOSIXONQRZOHGJHDEOHDQLFH\RXQJPDQ+LVQDPH
EDGJHODEHOOHG(DVWHUDV&R0DQDJHUEXWWZRRWKHUVZLWKWKHVDPHWLWOHZHUHVSRWWHGLQWKHVWRUH
DWWKHVDPHGD\
-RKQ*ULVKDP  7KH5XQDZD\-XU\ /RQGRQ$UURZ%RRNV S

3XWWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWRWKHSDVWFKRRVLQJWKHSUHWHULWHRULPSHUIHFWDVDSSURSULDWH
D3HGURQRYLHQHDFRPHUKR\ &KDQJHKR\WRD\HU
E7RGRVORVGtDVGDXQSDVHRGHPHGLDKRUD
F/DYLVWDGHVGHODFLPDHVPDJQtILFD
G/HKDIDVWLGLDGRPXFKRODDFWLWXGGHVXVFRPSDxHURV
H(VXQDFKLFDPX\HTXLOLEUDGDSHURKR\VHKDHQIDGDGRPXFKtVLPR &KDQJHKR\WRHVHGtD
&RPSOHWHWKHIROORZLQJH[WUDFWZLWKWKHDSSURSULDWHYHUE7KHPHDQLQJDQGWHQVHRIWKHYHUEVZLOOKHOS
\RX
YLRHQFRQWUDEDSUHJXQWyKDEtDHUDVDFyUHSOLFyLEDSXVR

D XQDYH]XQDPXMHUFX\RRILFLR E FRQWDUFXHQWRV F SRUWRGDVSDUWHVRIUHFLHQGR


VXPHUFDGHUtDUHODWRVGHDYHQWXUDVGHVXVSHQVRGHKRUURURGHOXMXULDWRGRDSUHFLRMXVWR8Q
PHGLRGtD GH DJRVWR VH G     HQ HO FHQWUR GH XQD SOD]D FXDQGR H     DYDQ]DU KDFLD HOOD XQ
KRPEUHVREHUELRGHOJDGR\GXURFRPRXQVDEOH>@7~HUHVODTXHFXHQWDFXHQWRV" I HO
H[WUDQMHUR3DUDVHUYLUWH J HOOD(OKRPEUH K FLQFRPRQHGDVGHRUR\VHODV L HQ
ODPDQR
,VDEHO$OOHQGH  (YD/XQDWKHGQ %DUFHORQD3OD]D -DQpV S
 'HFLGHZKLFKSDUWRIWKHWH[WLQWKHH[HUFLVHDERYHJLYHVEDFNJURXQGLQIRUPDWLRQZKLFKSDUWVHWVWKH
VFHQHIRUZKDWLVWRKDSSHQDQGZKLFKDFWXDOO\UHODWHVZKDWKDSSHQHG&DQ\RXVHHWKHSDUWSOD\HGE\
WKHYHUEWHQVHV"
   ,Q WKLV H[WUDFW IURP WKH QRYHO&RPR DJXD SDUD FKRFRODWH E\ WKH 0H[LFDQ DXWKRU /DXUD (VTXLYHO
FRPSOHWHWKHJDSVZLWKWKHLPSHUIHFWRUSUHWHULWHDVDSSURSULDWH7KHH[WUDFWVWDUWVZLWK3HGURHDWLQJD
SLHFHRIZDWHUPHORQDQGWKLQNLQJRI7LWD

3HGURVHQWDGRHQVXKDPDFD D  FRPHU ODVDQGtD\ E  SHQVDU HQ7LWD6XFHUFDQtDOH


F  SURGXFLU XQDJUDQDJLWDFLyQ1R G  SRGHU GRUPLULPDJLQiQGRODDKtDXQRVSDVRVGH
pO    \ GH 0DPi (OHQD SRU VXSXHVWR 6X UHVSLUDFLyQ VH H  GHWHQHU     XQRV LQVWDQWHV DO
HVFXFKDUHOVRQLGRGHXQRVSDVRVHQODVWLQLHEODV I  7HQHU TXHWUDWDUVHGH7LWDODIUDJDQFLD
SHFXOLDU TXH VH HVSDUFLy SRU HO DLUH HQWUH MD]PtQ \ RORUHV GH OD FRFLQD VyOR J  SRGHU    
SHUWHQHFHUDHOOD3RUXQPRPHQWR K  SHQVDU TXH7LWDVHKDEtDOHYDQWDGRSDUDEXVFDUOR
/DXUD(VTXLYHO  &RPRDJXDSDUDFKRFRODWH %DUFHORQD*ULMDOER0RQGDGRUL S

7KHSHUIHFW
,QWKHVHQWHQFHV,KDYHDVNHGKLPWRFRPHDQG6KHKDVQRWVDLGDZRUG\HWWKHYHUEVDUHLQWKHSHUIHFWWHQVH
HOSUHWpULWRSHUIHFWR6SDQLVKDOVRKDVWKLVWHQVHDQGLWVXVHLVVLPLODUWR(QJOLVKDOWKRXJKWKHUHDUHVRPH
GLIIHUHQFHV
7KHSUHWpULWRSHUIHFWRUHIHUVWRDFWLRQVZKLFKVWUHWFKIURPWKHSDVWWRWKHSUHVHQW,QPDQ\FDVHVLWLVFOHDUWKDW
WKHDFWLRQVWDUWHGLQWKHSDVWDQGLWLVVWLOOJRLQJRQHJ6LHPSUHKDVLGRXQVRxDGRU +HKDVDOZD\VEHHQD
GUHDPHU 7KLVXVHRIWKHSHUIHFWWHQVHLVVKDUHGE\DOOVSHDNHUVRI6SDQLVK
,QRWKHUFDVHVWKHDFWLRQKDVILQLVKHGEXWLWVUHODWLRQZLWKWKHSUHVHQWGHSHQGVRQWKHVSHDNHUVSHUFHSWLRQRIWKH
SUHVHQWHJ0HKHFRPSUDGRXQFRFKHQXHYR ,KDYHERXJKWDQHZFDU ,QWKLVH[DPSOHWKHDFWLRQLVILQLVKHG
EXWWKHVSHDNHUVLWXDWHVLWLQDSUHVHQWWLPHIUDPHZRUNVLQFHWKHHIIHFWRIWKHDFWLRQLVRQJRLQJ$OWKRXJKWKLV
XVHLVQRWVKDUHGE\DOOVSHDNHUVRI6SDQLVKWKHUHDUHQHYHUWKHOHVVH[DPSOHVRILWVXVHIURPDFURVVWKH6SDQLVK
VSHDNLQJZRUOGWKDWLOOXVWUDWHWKHOLQNEHWZHHQWKHSDVWDQGWKHSUHVHQWLQUHODWLRQWRWKHVSHDNHUVRZQWLPH
IUDPHHJ(OUH\KDPXHUWR 7KHNLQJKDVGLHG 7KLVVHQWHQFHVXJJHVWVWKDWWKHGHDWKLVYHU\UHFHQWDQG
SRVVLEO\WKDWWKHIXQHUDOKDVQW\HWWDNHQSODFH
,QWKLVXQLWWKHPHDQLQJDQGXVHVRIWKHSHUIHFWDUHH[SODLQHGLQWHUPVRIDUHWURVSHFWLYHSUHVHQWWKLVLVDWHQVH
WKDWUHIHUVWRDFWLRQVZKLFKPD\VWUHWFKIURPWKRVHWKDWKDYHDOUHDG\WDNHQSODFHWRWKRVHZKLFKDUHVWLOORQJRLQJ
EXWDOZD\VLQDWLPHIUDPHUHODWHGWRWKHSUHVHQWWRWKHVSHDNHUVQRZ7KHPDLQGLDOHFWDOGLIIHUHQFHVDUHDOVR
UHYLHZHG
)RUP
7KHSHUIHFWLVIRUPHGZLWKWKHSUHVHQWWHQVHRIKDEHUSOXVWKHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHYHUE
<RXFDQUHYLVHWKHSDVWSDUWLFLSOHIRUPVLQ6HFWLRQ
KDEHU

SDVWSDUWLFLSOH

\R

KH

W~

KDV

WRPDGR

pOHOOD8G

KD

FRPLGR

QRVRWURVDV

KHPRV

SHGLGR
RULUUHJXODUIRUP HJVLGRYXHOWR

YRVRWURVDV

KDEpLV

HOORVDV8GV

KDQ

5HPDUNV

7KHSDVWSDUWLFLSOHLVLQYDULDEOHLQWKHFRPSRXQGWHQVHVIRUPHGZLWKKDEHUDVVKRZQLQWKHVHH[DPSOHV
/RKHPRVYLVWR/RVKHPRVYLVWR/DKHPRVYLVWR/DVKHPRVYLVWR
5HIOH[LYHDQGREMHFWSURQRXQVSUHFHGHWKHDX[LOLDU\KDEHUHJ

6HKDDFRVWDGRWDUGH 6KHKDVJRQHWREHGODWH
0HKDQPHQWLGR 7KH\KDYHOLHGWRPH
,I\RXQHHGWRUHYLVHWKHVHLWHPVJRWR6HFWLRQVDQGUHVSHFWLYHO\
,Q6SDQLVKFRQWUDU\WR(QJOLVKQRZRUGPD\VWDQGEHWZHHQWKHDX[LOLDU\KDEHUDQGWKHSDVWSDUWLFLSOHHJ
+DVHQFRQWUDGRORVFXDGHUQRV\D" +DYH\RXIRXQG\RXUQRWHERRNV\HW"
1RODVKHSUREDGRQXQFD1XQFDODVKHSUREDGR ,KDYHQHYHUWULHGWKHP
8VH
7KHUHDUHVRPHGLIIHUHQFHVLQKRZVSHDNHUVRI6SDQLVKXVHWKHSHUIHFWWHQVH,WLVPRUHZLGHO\XVHGLQ6SDLQ
EXWOHVVVRLQ*DOLFLD$VWXULDVDQG&DVWLOOD/HyQ 7KHYDULRXVXVHVRIWKLVWHQVHDFURVVWKH6SDQLVKVSHDNLQJ
ZRUOGDUHH[SODLQHGEHORZ
D 8QLYHUVDOXVHRIWKHSHUIHFW
7RUHIHUWRDQDFWLRQRUHYHQWWKDWWDNHVSODFHRYHUDSHULRGRIWLPH
LQFOXGLQJWKHSUHVHQW

1RORKHWHUPLQDGR ,KDYHQWILQLVKHGLW\HW -XOLiQVLHPSUHKDVLGR


XQPLHGRVR -XOLiQKDVDOZD\VEHHQDVFDUHG\FDW

7KHSHUIHFWLVRIWHQIRXQGDFFRPSDQLHGE\DGYHUEVRIWLPHRUSKUDVHV

8QLW VXFKDV

1XQFDPHKHHPERUUDFKDGR ,KDYHQHYHUJRWGUXQN
1RKDVOODPDGRDODDEXHODWRGDYtD" +DYHQW\RXFDOOHG*UDQGPD
WRGDYtDVLHPSUHQXQFDMDPiVPXFKDVYHFHVDPHQXGRDOJXQDYH]
\HW"
HWF
+DVLGRD$FDSXOFRDOJXQDYH]"6tKHLGRPXFKDVYHFHV +DYH\RX
HYHUEHHQWR$FDSXOFR"<HV,KDYHEHHQPDQ\WLPHV
 E 3HQLQVXODU6SDQLVKXVHRIWKHSHUIHFW

$VZHOODVWKHXQLYHUVDOXVHDERYH3HQLQVXODU6SDQLVK H[FHSW*DOLFLDDQG$VWXULDV DOVRXVHVWKHSHUIHFW


$TXpKRUDKDVOOHJDGRHVWDPDxDQD" :KDWWLPHGLG\RXDUULYHWKLV
7RUHIHUWRDQDFWLRQRUHYHQWZKLFKKDSSHQHGLQWKHSDVWEXWLVFRQVLGHUHG
PRUQLQJ" &RPSDUHZLWK$TXpKRUDOOHJDVWHD\HU" :KDWWLPHGLG\RX
WREHLQDWLPHIUDPHZKLFKLVVWLOOLQWKHSUHVHQW
DUULYH\HVWHUGD\"
7RUHIHUWRDSDVWDFWLRQRUHYHQWZKLFKKDVDUHVXOWLQWKHSUHVHQWRULV
+DWRPDGRGHPDVLDGRDOFRKRO 6KHKDVKDGWRRPXFKWRGULQN
OLQNHGWRWKHSUHVHQWLQVRPHRWKHUZD\
7KHUHIRUHVKHLVGUXQN
+DQYXHOWRDFDVD 7KH\DUHEDFNKRPH  7KHUHIRUHWKH\DUHDWKRPH

:KHQXVHGOLNHWKLVWKHSHUIHFWLVRIWHQDFFRPSDQLHGE\DGYHUEVRIWLPHRUSKUDVHVVXFKDV
1RODKHYLVWRKR\HQWRGRHOGtD ,KDYHQRWVHHQKHUDWDOOWRGD\
KR\KR\SRUKR\HVWDPDxDQDHVWRVGtDVHVWDVHPDQDHVWHPHVHVWH
0HKHHQFRQWUDGRFRQHOODGRVYHFHVHVWDVHPDQD ,KDYHEXPSHGLQWR
DxRHQHOSUHVHQWHVLJORHWF
KHUWZLFHWKLVZHHN
OWLPDPHQWHQRQRVKHPRVYLVWR :HKDYHQRWVHHQHDFKRWKHUODWHO\
UHFLpQUHFLHQWHPHQWH~OWLPDPHQWHHQORV~OWLPRVWLHPSRV\DHWF
<DKDQYXHOWRGHVXVYDFDFLRQHV 7KH\KDYHQRZFRPHEDFNIURPWKHLU
KROLGD\V

3UHWHULWHYVSHUIHFWLQ3HQLQVXODU6SDQLVK
7KHSHUIHFWLVXVHGWRUHIHUWRDQDFWLRQWKDWWRRNSODFHLQWKHVSHDNHUVWLPHIUDPHDVLIWKHDFWLRQKDGWDNHQ
SODFHLQVRPHVRUWRIH[WHQGHGSUHVHQWWLPHZKHQWKLVLVQRWWKHFDVHWKHSUHWHULWHLVXVHG&RPSDUHWKH
IROORZLQJVHQWHQFHV
+R\PHKHOHYDQWDGRDODV$\HUPHOHYDQWpDODV 7RGD\,JRWXSDW<HVWHUGD\,JRWXSDW
,QERWKVHQWHQFHVWKHDFWLRQV JHWWLQJXSLQWKHPRUQLQJ DUHSDVWDFWLRQVEXWLQWKHILUVWVHQWHQFHWKHVSHDNHU
FRQVLGHUVKLPVHOIRUKHUVHOIWREHLQWKHVDPHWLPHIUDPHDVWKHDFWLRQLHWRGD\,QWKHVHFRQGVHQWHQFH
KRZHYHUWKHDFWLRQLVSODFHGLQDWLPHIUDPH \HVWHUGD\ ZKLFKLVGLIIHUHQWIURPWKHVSHDNHUV WRGD\ 
1RWHWKRXJKWKDWWKHFKRLFHRIWHQVHGHSHQGVRQZKDWWKHVSHDNHUFRQVLGHUVWKHSUHVHQWDQGWKHUHIRUH
GHSHQGVRQKRZWKHVSHDNHUYLHZVDQDFWLRQ/RRNDWWKHIROORZLQJWZRDQVZHUV
 7RGD\LV6DWXUGD\-XDQVDZ0DUtDRQ:HGQHVGD\
+DVYLVWRD0DUtD~OWLPDPHQWH-XDQ"
D 6tODKHYLVWRHVWHPLpUFROHVSDVDGR
E 6tODYLHOPLpUFROHV
,Q D WKHVSHDNHUFRQVLGHUVWKHDFWLRQDVSDUWRIDSHULRGRIWLPHQRWILQLVKHG\HW HVWDVHPDQD ZKLOHLQ E WKH
VSHDNHUFRQVLGHUVWKHDFWLRQDVSDUWRIDSHULRGRIWLPHGLIIHUHQWIURPWKHRQHKHLVLQ1RWHWKDWWKHFKRLFHRI
RQHWHQVHRUWKHRWKHUKDVLPSOLFDWLRQVIRUWKHKHDUHUDVWRKRZFORVHRUUHPRWHWKHDFWLRQLVSHUFHLYHG
7LPHDGYHUEVRUSKUDVHVRIWHQXVHGZLWKWKHSHUIHFWDUHHVWDPDxDQDHVWHPHVHVWHDxRHQHOVLJORDFWXDO
HWF
7LPHDGYHUEVRUSKUDVHVRIWHQXVHGZLWKWKHSUHWHULWHDUHD\HUDQWHVGHD\HUDTXHOGtDODVHPDQDSDVDGDHO
DxRSDVDGRHQDTXHOWLHPSRHWF
 F $PHULFDQ6SDQLVKXVHRIWKHSHUIHFW
7KHPRVWJHQHUDOLVHGXVHRIWKHSHUIHFWLQ6SDQLVK$PHULFDLVZKDWZHKDYHFDOOHGWKH8QLYHUVDOXVHRIWKH
SHUIHFWLQ D DERYH+RZHYHUGLIIHUHQWXVHVPD\EHIRXQGLQVRPHDUHDV

/RVQLxRVKR\KDQOOHJDGRPX\WHPSUDQR 7KHFKLOGUHQDUULYHGYHU\
7RUHIHUWRDQDFWLRQRUHYHQWZKLFKKDSSHQHGLQWKHSDVWEXWLVFRQVLGHUHG
HDUO\WRGD\
WREHLQDWLPHIUDPHZKLFKLVVWLOOLQWKHSUHVHQW 3HUXDQG$UJHQWLQD  LH
(VWDPDxDQDKHYLVWRD-XDQHQODSDQDGHUtD ,VDZ-XDQDWWKH
DVLPLODUXVHWRWKDWPRUHDVVRFLDWHGZLWK3HQLQVXODU6SDQLVK
EDNHUVWKLVPRUQLQJ
'HUHSHQWHOOHJyODSROLFtDFRJLyDORVODGURQHV\OHVKDGDGRXQD
SDOL]DGHPLHGR 6XGGHQO\WKHSROLFHDUULYHGFDXJKWWKHWKLHYHVDQGJDYH
)RUDGGHGLPSDFWDQGHPRWLRQZKHQWHOOLQJDVWRU\ VSRNHQRUZULWWHQ
WKHPDJRRGEHDWLQJ
YDULRXVUHJLRQV
(OKRPEUHORJULWyORLQVXOWy\ORKDDPHQD]DGRGHPXHUWH 7KHPDQ
VKRXWHGLQVXOWHGKLPDQGWKUHDWHQHGWRNLOOKLP
&yPRKDVHVWDGR" +RZDUH\RX"/LWHUDOO\+RZKDYH\RXEHHQ VLQFH
,QJUHHWLQJVZKHQWKHUHLVDWDFLWUHIHUHQFHWRDSHULRGRIWLPHWKDWKDV
ZHODVWPHW "
SDVVHGVLQFHWKHVSHDNHUVZHUHODVWLQWRXFK ZLGHVSUHDGWKURXJKRXW
&yPRWHKDLGR" +RZDUHWKLQJV"/LWHUDOO\+RZKDYH WKLQJV EHHQ
6SDQLVK$PHULFD
VLQFHZHODVWPHW "

&RPSDULVRQRI3HQLQVXODUDQG$PHULFDQ6SDQLVKXVDJH
7KHIROORZLQJH[DPSOHVLOOXVWUDWHWKHFRQWH[WVLQZKLFK$PHULFDQ6SDQLVKSUHIHUVWKHSUHWHULWHWRWKHSHUIHFW
$PHULFDQ6SDQLVK
/HtVWHHOHPDLOTXHWHPDQGpHVWDPDxDQD"
<DOOHJDURQ
/ODPDURQDSHQDVKDFHXQRVPLQXWRV

3HQLQVXODU6SDQLVK
+DVOHtGRHOHPDLOTXHWHKHPDQGDGR
'LG\RXUHDGWKHHPDLO,VHQW\RXWKLVPRUQLQJ"
HVWDPDxDQD"
7KH\KDYHDOUHDG\DUULYHG
<DKDQOOHJDGR
+DQOODPDGRDSHQDVKDFHXQRVPLQXWRV 7KH\FDOOHGMXVWDIHZPLQXWHVDJR

2WKHUWLSVIRUVHOHFWLQJWKHSHUIHFWRUWKHSUHWHULWH
'HVSLWHWKHDERYHJXLGHOLQHVLWLVQRWDOZD\VFOHDUWRVWXGHQWVRI6SDQLVKZKHQWKHSHUIHFWRUWKHSUHWHULWH
VKRXOGEHXVHG6RPHWLPHVWKHSHUIHFWLVXVHGEHFDXVHFKRRVLQJWKHSUHWHULWHZRXOGJLYHDGLIIHUHQWQXDQFHWR
WKHVHQWHQFH+HUHDUHVRPHH[DPSOHV
 D +DVYLVWROD~OWLPDSHOtFXODGH$OPRGyYDU"
 E 9LVWHOD~OWLPDSHOtFXODGH$OPRGyYDU"
 D ZRXOGEHXVHGZKHQWKHILOPLVVKRZLQJDWWKHFLQHPD +DYH\RXEHHQWRVHHLW\HW" RUDVDJHQHUDO
TXHVWLRQ +DYH\RXHYHUVHHQWKLVILOP" ZKHUHDV E ZRXOGEHXVHGWRUHIHUWRWKHWLPHZKHQWKHILOP
ZDVRQ 'LG\RXVHHLWZKHQLWZDVRQODVWPRQWK" 
 D 6LHPSUHOHKDJXVWDGRHOWHDWUR 6KHKDVDOZD\VOLNHGWKHDWUH
 E 6LHPSUHOHJXVWyHOWHDWUR 6KHDOZD\VOLNHGWKHDWUH
 D ZRXOGEHXVHGWRUHIHUWRDQRQJRLQJKREE\RIDSHUVRQVWLOOOLYLQJZKHUHDV E ZRXOGEHXVHGZKHQ
WKHSHUVRQLVGHDG
(MHUFLFLRV

&KDQJHWKHZRUGVLQEUDFNHWVVRWKDWWKHVHQWHQFHVDUHLQWKHSHUIHFWWHQVH
D QRVRWURVHVWDU HQFDVDWRGRHOGtD
E W~RtU ODV~OWLPDVQRWLFLDV"
F7RGDYtDQR HOODOOHJDU (VWDPRVHVSHUiQGROD
G W~WHQHU QRWLFLDVGH-XDQ"6t pOYROYHU D/RQGUHV
 5HDGWKHIROORZLQJOHWWHUDQGGHFLGHZKHWKHUWKHSHUIHFWRUWKHSUHVHQWVLPSOHVKRXOGEHXVHGLQHDFK

FDVH

([SODLQWKHGLIIHUHQFHVLQPHDQLQJEHWZHHQWKHIROORZLQJSDLUV
D L $-XDQDWRGDODYLGDOHJXVWyKDFHUJUDQGHVYLDMHV
 LL $-XDQDWRGDODYLGDOHKDJXVWDGRKDFHUJUDQGHVYLDMHV
E L +HVRxDGRFRQVHUSHULRGLVWDWRGDPLYLGD
 LL (QDTXHOWLHPSRVRxDEDFRQVHUSHULRGLVWD
F L +DVOHtGR&LHQDxRVGHVROHGDG"
 LL /HtVWH&LHQDxRVGHVROHGDGFXDQGRWHORGHMp"
7KHSHUIHFWFRQWLQXRXV
)RUP
3HUIHFWRIHVWDUJHUXQGRIYHUE

$SHQDVKHPRVYLVWRD/RXUGHVHVWDVYDFDFLRQHV(VTXHKDHVWDGR
HVWXGLDQGRSDUDORVH[iPHQHVGHILQGHFXUVR :HKDYHKDUGO\VHHQ
/RXUGHVGXULQJWKHKROLGD\V6KHKDVEHHQVWXG\LQJIRUKHUILQDOH[DPV

7KLVWHQVHLVRIWHQDFFRPSDQLHGE\WLPHSKUDVHVVXFKDVWRGRHOGtDWRGDODQRFKHGXUDQWHWRGRHOILQGH
VHPDQDGHVGHODV WLPH KDVWDODV WLPH HWF
8VH
7KLVWHQVHHOSUHWpULWRSHUIHFWRFRQWLQXRLVXVHGWRDGGDVHQVHRISURJUHVVLYHRUFRQWLQXRXVDFWLRQWRWKH
SHUIHFW,QWKHH[DPSOHOWLPDPHQWHKDHVWDGRHVWXGLDQGRPXFKR 6KHKDVEHHQVWXG\LQJDORWUHFHQWO\ WKH
SHUIHFWFRQWLQXRXVLVXVHGWRVWUHVVWKDWWKHDFWLRQRIVWXG\LQJKDVEHHQJRLQJRQIRUDSHULRGRIWLPH
~OWLPDPHQWHUHFHQWO\ 
(MHUFLFLR

*LYHDQVZHUVWRWKHIROORZLQJTXHVWLRQVXVLQJWKHSHUIHFWFRQWLQXRXV
D3RUTXpQRPHKDVOODPDGR~OWLPDPHQWH" VDOLUFRQRWUDFKLFD
E<DKDVHQFRQWUDGRODUHVSXHVWDDOSUREOHPD" QRSHQVDUWRGDODQRFKH
F9LHQHVGH9HUDFUX]"+DVHVWDGRYLVLWDQGRDWXKHUPDQD" QRWUDEDMDUD\HU\KR\
G$OJXLHQKDYLVWRDOVHxRU%HQtWH]~OWLPDPHQWH" \RSUHJXQWDUQDGLHVDEHQDGD
7KHSOXSHUIHFW
7KHSOXSHUIHFWHOSUHWpULWRSOXVFXDPSHUIHFWRLQGLFDWHVWKDWDQDFWLRQWRRNSODFHEHIRUHDQRWKHUSDVWDFWLRQ
YHU\PXFKOLNHWKH(QJOLVKVHQWHQFH,ZHQWWRSLFNKHUXSEXWVKHKDGDOUHDG\OHIWIRUWKHSDUW\

)RUP
7KHSOXSHUIHFWLVDFRPSRXQGWHQVHIRUPHGE\WKHLPSHUIHFWRIKDEHUDQGWKHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHYHUE
KDEHU

SDVWSDUWLFLSOH

\R

KDEtD

W~

KDEtDV

FDQWDGR

pOHOOD8G

KDEtD

YHQGLGR

QRVRWURVDV

KDEtDPRV

YRVRWURVDV

KDEtDLV

VDOLGR
RULUUHJXODUIRUP HJLGRKHFKR

HOORVDV8GV

KDEtDQ

7RUHYLVHWKHSDVWSDUWLFLSOHVJRWR6HFWLRQ
8VH
/RVYLNLQJRV\DKDEtDQDOFDQ]DGRHOQRUWHGH$PpULFDDQWHVGHTXH
7RH[SUHVVDFWLRQVLQWKHSDVWZKLFKKDGDOUHDG\WDNHQSODFHEHIRUHRWKHU
&ROyQOOHJDUDDO&DULEHHQ 7KH9LNLQJVKDGDOUHDG\UHDFKHG
SDVWDFWLRQVRFFXUUHG
1RUWK$PHULFDEHIRUH&ROXPEXVDUULYHGLQWKH&DULEEHDQLQ

1RWHWKHDGYHUE\DRIWHQDFFRPSDQLHVWKHSOXSHUIHFWWHQVHWRUHLQIRUFHWKHLGHDWKDWWKHHYHQWKDGDOUHDG\WDNHQ
SODFHZKHQVRPHWKLQJHOVHKDSSHQHG6LPLODUO\WRGDYtDQRDQGD~QQRDUHXVHGWRVKRZWKDWWKHDFWLRQKDGQRW
\HWWDNHQSODFH

7LPHUHODWLRQVXVLQJWKHSOXSHUIHFW
:LWKWKHSHUIHFWDQGWKHSUHWHULWHLWLQGLFDWHVWKHDFWLRQWKDWWRRNSODFH
ILUVW
:LWKWKHLPSHUIHFWLWH[SUHVVHVDQDFWLRQZKLFKKDELWXDOO\WRRNSODFH
EHIRUHDQRWKHUKDELWXDODFWLRQ
7KHSOXSHUIHFWFDQDOVRUHODWHWRDGYHUEVRUDGYHUELDOSKUDVHVRIWLPH
VXFKDVDQWHVGHSDUDHQWRQFHVHWF

+HOOHJDGR/OHJXpDODWLHQGDFLQFRPLQXWRVWDUGH\KDEtDFHUUDGR ,
JRWWRWKHVKRSILYHPLQXWHVODWHDQGLWKDGDOUHDG\FORVHG
(QDTXHOODpSRFDFXDQGROOHJDEDDFDVDGHOWUDEDMRORVQLxRVVH
KDEtDQLGRDODFDPD $WWKDWWLPHZKHQ,JRWKRPHIURPZRUNWKH
FKLOGUHQKDGDOUHDG\JRQHWREHG
3DUDORVDxRV\DVHKDEtDKHFKRULFR +HKDGEHFRPHULFKE\WKH
DJHRI
$QWHVGH FXPSOLU ORVDxRVVHKDEtDFDVDGR\KDEtDWHQLGRGRV
QLxRV %HIRUHWKHDJHRIKHKDGPDUULHGDQGKDGWZRFKLOGUHQ

)RUWKHXVHRIWKHSOXSHUIHFWLQUHSRUWHGVSHHFKVHH8QLW
/HYHO
(MHUFLFLRV

3XWWKHIROORZLQJLQILQLWLYHVLQWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSOXSHUIHFW
D1XQFD \RSDVDU WDQWRPLHGR
EeO\D DEULU ODFDUWDFXDQGROOHJXp\ODHVWDEDOH\HQGR
F$QWHVGHDTXHOODGLVFXVLyQPLPDULGR\\RMDPiV UHxLU 
G(OGLUHFWRUFRPXQLFyDORVREUHURVTXHODHPSUHVD TXHEUDU 
0DNHVHQWHQFHVZLWKWKHIROORZLQJHOHPHQWV DQGDQ\RWKHUVWKDW\RXPD\ZDQWWRDGG VKRZLQJWKDWWKH
VHFRQGVHWKDSSHQHGEHIRUHWKHILUVWRQH
D L \RFRUUHUFRQWRGDVPLVIXHU]DV LL ORVERPEHURVOOHJDUXQRVPLQXWRVDQWHV
E L /XLVDORVDxRVGDUVXSULPHUFRQFLHUWR LL HPSH]DUDWRFDUFRQVXSDGUH
F L HOSDtVHVWDUGHVWUR]DGR LL ODJXHUUDWHUPLQDUHODxRDQWHULRU
G L LUDGHWHQHUOR LL pOHVFDSDUVH
&RPSOHWHWKHJDSVZLWKWKHPRVWDSSURSULDWHYHUEWRFRPSOHWHWKLVH[WUDFWIURPWKHQRYHO1RWLFLDGHXQ
VHFXHVWURE\*DEULHO*DUFtD0iUTXH]
KDEtDQKHFKRKDEtDQHPSH]DGRUHEDVyWXYRVLJXLHURQFHUUyJLUDURQ

(OWD[L\HO0HUFHGHV D DODXWRPyYLOGH0DUXMDVLHPSUHDODGLVWDQFLDPtQLPDWDOFRPROR
E GHVGHHOOXQHVDQWHULRUSDUDHVWDEOHFHUODVUXWDVXVXDOHV$OFDERGHXQRVYHLQWHPLQXWRV
WRGRV F DODGHUHFKDHQODFDOOHDPHQRVGHGRVFLHQWRVPHWURVGHOHGLILFLRGHODGULOORV
VLQFXEULUGRQGHYLYtD0DUXMDFRQVXHVSRVR\XQRGHVXVKLMRV G DSHQDVDVXELUODFXHVWD
HPSLQDGDGHODFDOOHFXDQGRHOWD[LDPDULOOR H HODXWRPyYLOGH0DUXMDOR I FRQWUDOD
DFHUDL]TXLHUGD\HOFKRIHU J TXHIUHQDUHQVHFRSDUDQRFKRFDU
*DEULHO*DUFtD0iUTXH]  1RWLFLDGHXQVHFXHVWUR %DUFHORQD1XHYD1DUUDWLYD S

7KHSOXSHUIHFWFRQWLQXRXV
7KHSOXSHUIHFWFRQWLQXRXVHOSUHWpULWRSOXVFXDPSHUIHFWRFRQWLQXRLVXVHGWRUHIHUWRDQDFWLRQZKLFKKDG
EHHQJRLQJRQEHIRUHDQRWKHUDFWLRQDVLQ(QJOLVK3HWHUFDPHLQDWWKDWPRPHQW+HKDGEHHQSOD\LQJWHQQLV
ZLWK0DUJDUHWDQGORRNHGH[KDXVWHG
)RUP
3OXSHUIHFWRIHVWDUJHUXQGRIWKHYHUE

/XFtDPLUyDVXPDULGR+DEtDHVWDGRSUHSDUiQGRVHSDUDHVWH
PRPHQWRWRGRHOGtDDVtTXHVHDUPyGHYDORU\KDEOy /XFtDORRNHG
DWKHUKXVEDQG6KHKDGEHHQSUHSDULQJIRUWKLVPRPHQWDOOGD\VRVKH
SOXFNHGXSFRXUDJHDQGVSRNH

8VH
7KHSOXSHUIHFWFRQWLQXRXVHPSKDVLVHVWKHSURJUHVVLYHRURQJRLQJQDWXUHRIDQDFWLRQEHIRUHWKHVXEVHTXHQW
DFWLRQWRRNSODFH
(MHUFLFLR

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVVD\LQJZKDWKDGEHHQJRLQJRQEHIRUHWKHDFWLRQWRRNSODFHXVLQJWKH
SOXSHUIHFWFRQWLQXRXV


D  )LQDOPHQWH OOHJDPRV D OD FLPD GH OD PRQWDxD FDPLQDU     GXUDQWH WRGD OD PDxDQD \ QRV
HQFRQWUiEDPRVDJRWDGRV

 E(OPpGLFRVHHQIDGyPXFKRFXDQGRVHHQWHUyGHTXH7HUHVDQR WRPDU ODPHGLFLQDTXHOHKDEtD


PDQGDGR
F$OILQDOGHOGtDOOHJDURQORVUHFROHFWRUHVGHDFHLWXQDV WUDEDMDU GHVGHODVGHODPDxDQDSHURVH
ODYDURQVHFDPELDURQGHURSD\VHIXHURQDODVILHVWDVGHOSXHEORDEDLODU


,PSHUDWLYHV
7KHLPSHUDWLYHHOLPSHUDWLYRLVDPRRGXVHGWRJLYHFRPPDQGVDQGLVVLPLODUWRWKHLPSHUDWLYHLQ
(QJOLVK /iYDWHODVPDQRV:DVK\RXUKDQGV 
)RUP
5HJXODUDIILUPDWLYHFRPPDQGV

D 7KHLPSHUDWLYHLQWKHW~IRUPFRUUHVSRQGVWRWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODUIRUPRIWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHWHQVH
DUD
HULUH

DFDEDDSDUFDDQGDFRSLDSLHQVD W~
FRJHFRUUHHVFRJHOHH W~ GHFLGHSLGHUHFLEH W~

E 7KHLPSHUDWLYHIRUYRVRWURVLVIRUPHGE\WDNLQJDZD\WKHURIWKHLQILQLWLYHDQGDGGLQJG
,QILQLWLYH
SDJDU
SHGLU
VXJHULU
YROYHU

,PSHUDWLYH
SDJDG YRVRWURV
SHGLG YRVRWURV
VXJHULG YRVRWURV
YROYHG YRVRWURV

F 7KHLPSHUDWLYHIRUXVWHGDQGXVWHGHVIROORZVWKHIRUPRIWKHWKLUGSHUVRQVVLQJXODUDQGSOXUDORIWKHSUHVHQW
VXEMXQFWLYH
7ROHDUQDERXWWKHFRQMXJDWLRQRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHJRWR6HFWLRQ
DUH
HULUD

DFDEH 8G DSDUTXH 8G DQGHQ 8GV FRSLHQ 8GV


HVFRMD 8G OHD 8G GHFLGDQ 8GV UHFLEDQ 8GV

,UUHJXODUDIILUPDWLYHFRPPDQGV

D 7KHUHDUHDIHZLUUHJXODULPSHUDWLYHVLQWKHVHFRQGSHUVRQVLQJXODUW~7KHPRVWLPSRUWDQWRQHVDUHOLVWHG
EHORZ
GHFLU
KDFHU
LUYH
SRQHUSRQ
VDOLUVDO
VHUVp
WHQHUWHQ
YHQLUHYHQ

GL W~ GHFLG YRVRWURVDV GLJD 8G GLJDQ 8GV


KD] W~ KDFHG YRVRWURVDV KDJD 8G KDJDQ 8GV
W~ LG YRVRWURVDV YD\D 8G YD\DQ 8GV
W~ SRQHG YRVRWURVDV SRQJD 8G SRQJDQ 8GV
W~ VDOLG YRVRWURVDV VDOJD 8G VDOJDQ 8GV
W~ VHG YRVRWURVDV VHD 8G VHDQ 8GV
W~ WHQHG YRVRWURVDV WHQJD 8G WHQJDQ 8GV
W~ YHQLG YRVRWURVDV YHQJD 8G YHQJDQ 8GV

E 9HUEVZLWKDQ\LUUHJXODULWLHVLQWKHSUHVHQWWHQVH HJZLWKUDGLFDOFKDQJHV NHHSWKHVDPHLUUHJXODULW\LQWKH


LPSHUDWLYHH[FHSWLQWKHYRVRWURVYRVRWUDVIRUP
7RUHYLVHWKHUDGLFDOFKDQJLQJYHUEVLQWKHSUHVHQWWHQVHJRWR8QLW
3UHVHQWWHQVH
DSULHWDV
SLGHV
FXHOJDV

,PSHUDWLYH
DSULHWD W~ DSUHWDG YRVRWURVDV DSULHWH 8G DSULHWHQ 8GV
SLGH W~ SHGLG YRVRWURVDV SLGD 8G SLGDQ 8GV
FXHOJD W~ FROJDG YRVRWURVDV FXHOJXH 8G FXHOJXHQ 8GV

1HJDWLYHFRPPDQGV
7KHQHJDWLYHLPSHUDWLYHLVIRUPHGE\SODFLQJQREHIRUHWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHIRUP7KLVDSSOLHVWRDOO
QHJDWLYHIRUPVVLQJXODUDQGSOXUDOW~RUXVWHG9HUEVHQGLQJLQDUWDNHHQGLQJVZLWKHLQWKHVXEMXQFWLYH
YHUEVHQGLQJLQHURULUWDNHHQGLQJVZLWKD
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHJRWR6HFWLRQ
QRWHUPLQHV W~ QRROYLGH 8G QRFDQWpLV YRVRWURVDV QRKDEOHQ
8GV
QRFRUUDV W~ QROHD 8G QRVXEiLV YRVRWURVDV QRVXIUDQ 8GV

DUH
HULUD

5HPHPEHUWKDWWKHSURQRXQYRVRWURVYRVRWUDVLVQRWXVHGLQ6SDQLVK$PHULFDDQGWKHUHIRUHWKH
FRUUHVSRQGLQJLPSHUDWLYHIRUPLVQRWXVHGHLWKHU
,Q6SDLQLQFROORTXLDOFRQWH[WVWKHLPSHUDWLYHIRUPIRUYRVRWURVORVHVWKHILQDOGDQGLWLVRIWHQUHSODFHGE\U
$VDUHVXOWSDJDGVXJHULGYROYHGFRPSUDGEHFRPHSDJDUVXJHULUYROYHUDQGFRPSUDUHJ9ROYHUDTXt
&RPHEDFNKHUH
(QFOLWLFREMHFWSURQRXQVZLWKWKHLPSHUDWLYH
2EMHFWSURQRXQVDUHDSSHQGHGWRWKHLPSHUDWLYHIRUPZKHQLWLVDIILUPDWLYH
7RUHYLVHWKHREMHFWSURQRXQVJRWR6HFWLRQVDQG
1RWHWKDWLQVRPHFDVHVWKHIRUPWDNHVDZULWWHQDFFHQWWRPDLQWDLQWKHVWUHVVRQWKHVDPHV\OODEOH
&RPSUDHOFRFKHD]XO
9HQGDQODFDVD
/ODPHQDORVQLxRV
$EUDODVYHQWDQDV

&yPSUDOR
9pQGDQOD
/OiPHQORV
EUDODV

,PSHUDWLYHFRQVWUXFWLRQVHTXLYDOHQWWRWKH(QJOLVKIRUPV/HWV/HWKLPKHUWKHP
&RPSUHPRVODVHQWUDGDVSDUDHOFLQH /HWVEX\WKHWLFNHWVIRUWKH
,QVHQWHQFHVZLWKWKHILUVWSHUVRQSOXUDO /HWV WKHFRQVWUXFWLRQ
FLQHPD
IROORZVWKHVDPHIRUPDVWKHILUVWSHUVRQSOXUDORIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH %HEDPRVDODVDOXGGHORVQRYLRV /HWVGULQNWRWKHEULGHDQG
EULGHJURRPVKHDOWK
,QVHQWHQFHVZLWKWKHRWKHUSHUVRQVRIWKHFRQMXJDWLRQ /HWKLPKHUWKHP 4XHVHYD\DQ /HWWKHPJR
 WKHVXEMXQFWLYHLVDOVRXVHGEXWLQWKHVHFDVHVLWLVSUHFHGHGE\TXH 4XHORFDVWLJXHODOH\ /HWWKHODZSXQLVKKLP
3URQRPLQDOYHUEVLQWKHLPSHUDWLYH

7KHUHIOH[LYHSURQRXQVWKDWDUHSDUWRISURQRPLQDOYHUEVDUHDOVRDSSHQGHGWRWKHLPSHUDWLYHIRUPZKHQLWLV
DIILUPDWLYH
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDERXWSURQRPLQDOYHUEVJRWR6HFWLRQ
W~
8G
YRVRWURV 
1RWHWKDWWKHVHIRUPVORVHWKHGDWWKHHQGRIWKH
LPSHUDWLYHIRUPIRUYRVRWURVDQGWKDWLQFROORTXLDOFRQWH[WVLWLVRIWHQ
UHSODFHGE\DQUHJEDxDURV
8GV
QRVRWURV 
1RWHWKDWLQWKLVFDVHWKHLPSHUDWLYHIRUPIRUWKHILUVW
SHUVRQSOXUDOORVHVWKHVWKDWSUHFHGHVWKHREMHFWSURQRXQ

OHYiQWDWHDFXpVWDWHEixDWH
OHYiQWHVHDFXpVWHVHEixHVH
OHYDQWDRVDFRVWDRVEDxDRV
OHYiQWHQVHDFXpVWHQVHEixHQVH
OHYDQWpPRQRVDFRVWpPRQRVEDxpPRQRV

8VH
7RJLYHRUGHUV
7RJLYHLQVWUXFWLRQV
7RJLYHDGYLFH

6DOJDQGHOHGLILFLRLQPHGLDWDPHQWH /HDYHWKHEXLOGLQJLPPHGLDWHO\
3RQJDODWDSD\OXHJRJtUHODKDFLDODGHUHFKD 3XWWKHFDSRQDQG
WKHQWXUQLWWRWKHULJKW
+DEODFRQHOPpGLFRDYHUpOTXpSLHQVD 7DONWRWKHGRFWRUWRVHH
ZKDWKHWKLQNV

1RWHWKDWFRPPDQGVFDQDOVREHH[SUHVVHGE\XVLQJWKHSUHVHQWRUWKHIXWXUHWHQVHV
LQIRUPDWLRQDERXWWKHVHWHQVHVJRWR8QLWVDQGUHVSHFWLYHO\

)RUIXUWKHU

(MHUFLFLRV

 &RPSOHWHWKHVHQWHQFHVLQWKHIROORZLQJWDEOHZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJIRUPVRIWKHLPSHUDWLYH6RPHRI
WKHPKDYHEHHQFRPSOHWHGIRU\RX5HPHPEHUWKDWQRWDOOYHUEVDUHUHJXODULQDOOSHUVRQV

7DNHDOOWKHVHQWHQFHVZLWKWKHYHUEOHHULQWKHSUHYLRXVH[HUFLVHDQGSXWWKHPLQWKHQHJDWLYHIRUP
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHLPSHUDWLYHDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
 FHUUDUW~ ODYHQWDQD&LHUUDODYHQWDQD
D WHQHU8G SDFLHQFLDTXHWRGRVHDUUHJODUi
E HVFXFKDU8GV FRQDWHQFLyQSXHVHVWRHVPX\LPSRUWDQWH
F GHFLUW~ ODYHUGDG
G1R KDEODUYRVRWURV WDQDOWR
  $GYHUWLVHPHQWV DUH IXOO RI H[SUHVVLRQV XVLQJ WKH LPSHUDWLYH 5HDG WKH IROORZLQJ DGYHUWLVHPHQWV DQG
FRPSOHWHWKHPZLWKWKHFRUUHFWLPSHUDWLYHIRUPRIRQHRIWKHYHUEVIURPWKHER[
SHQVDUROYLGDUDSOLFDUVHXVDUSHUGHULU

D (VWiSHUGLHQGRHOSHOR"1RODFDEH]D3HOXViQ

E 6LTXLHUHFRPSUDUDFUpGLWRFRQFXLGDGRODPDWHULDJULVDO%DQFRGHO/ODQR

F 7LHQHJDQDVGHXQDVYDFDFLRQHV"1RORGRVYHFHV(FRWXUVHORDUUHJODUiWRGRDODPD\RU
EUHYHGDG

G 6HVLHQWHGHSULPLGRRIDOWDGHiQLPR"1RWRPDU9LWDGyQWRGRVORVGtDV


&RQGLWLRQDOWHQVHV
&RQGLWLRQDOVH[SUHVVK\SRWKHVHVDQGUHIHUWRHYHQWVZKLFKDUHGHSHQGHQWRQDFRQGLWLRQWKDWQHHGVWREH
IXOILOOHGIRUWKHHYHQWVWRWDNHSODFH
7KHFRQGLWLRQDO
7KHVLPSOHIRUPRIWKHFRQGLWLRQDOHOFRQGLFLRQDOVLPSOHLVHTXLYDOHQWWRZRXOGLQILQLWLYHLQ(QJOLVK
6LWXYLHUDWLHPSRLUtDDOWHDWURFRQWLJR,I,KDGWLPH,ZRXOGJRWRWKHWKHDWUHZLWK\RX
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHFRQGLWLRQDO

7KHIRUPRIWKHFRQGLWLRQDOKDVVRPHVLPLODULWLHVZLWKWKHIRUPRIWKHIXWXUHWHQVH/LNHWKHIXWXUHWHQVHWKH
FRQGLWLRQDODGGVWKHUHOHYDQWHQGLQJVWRWKHLQILQLWLYH(QGLQJVDUHWKHVDPHIRUDUHURULUYHUEV
\R
W~
pOHOOD8G
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

DU
FRPSUDUtD
FRPSUDUtDV
FRPSUDUtD
FRPSUDUtDPRV
FRPSUDUtDLV
FRPSUDUtDQ

HU
FRPSUHQGHUtD
FRPSUHQGHUtDV
FRPSUHQGHUtD
FRPSUHQGHUtDPRV
FRPSUHQGHUtDLV
FRPSUHQGHUtDQ

LU
DxDGLUtD
DxDGLUtDV
DxDGLUtD
DxDGLUtDPRV
DxDGLUtDLV
DxDGLUtDQ

,UUHJXODUYHUEVLQWKHFRQGLWLRQDO

7KHUHDUHYHUEVWKDWDUHLUUHJXODULQWKHFRQGLWLRQDO7KH\DUHWKHVDPHYHUEVWKDWDUHLUUHJXODULQWKH
IXWXUH 6HFWLRQ
,QILQLWLYH
FDEHU
GHFLU
KDEHU
KDFHU
SRGHU
SRQHU
TXHUHU
VDEHU
VDOLU
WHQHU
YDOHU
YHQLUH

&RQGLWLRQDO
FDEUtDFDEUtDVFDEUtDFDEUtDPRVFDEUtDLVFDEUtDQ
GLUtDGLUtDVGLUtDGLUtDPRVGLUtDLVGLUtDQ
KDEUtDKDEUtDVKDEUtDKDEUtDPRVKDEUtDLVKDEUtDQ
KDUtDKDUtDVKDUtDKDUtDPRVKDUtDLVKDUtDQ
SRGUtDSRGUtDVSRGUtDSRGUtDPRVSRGUtDLVSRGUtDQ
SRQGUtDSRQGUtDVSRQGUtDSRQGUtDPRVSRQGUtDLVSRQGUtDQ
TXHUUtDTXHUUtDVTXHUUtDTXHUUtDPRVTXHUUtDLVTXHUUtDQ
VDEUtDVDEUtDVVDEUtDVDEUtDPRVVDEUtDLVVDEUtDQ
VDOGUtDVDOGUtDVVDOGUtDVDOGUtDPRVVDOGUtDLVVDOGUtDQ
WHQGUtDWHQGUtDVWHQGUtDWHQGUtDPRVWHQGUtDLVWHQGUtDQ
YDOGUtDYDOGUtDVYDOGUtDYDOGUtDPRVYDOGUtDLVYDOGUtDQ
YHQGUtDYHQGUtDVYHQGUtDYHQGUtDPRVYHQGUtDLVYHQGUtDQ

8VH
7RH[SUHVVZKDWFRXOGRUVKRXOGKDSSHQ

0DULRGHEHUtDFDPELDUVXPRGRGHYLGD 0DULRVKRXOGFKDQJHKLV
OLIHVW\OH
<RSRGUtDYHQLUPDxDQD ,FRXOGFRPHWRPRUURZ

7RH[SUHVVDSUHVHQWRUIXWXUHK\SRWKHVLV,WLVVLPLODUWRZRXOG,WLV
FRPPRQDIWHUFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVZLWKVLHTXLYDOHQWWRLIFODXVHVLQ 4XpFRQWHVWDUtDVW~" :KDWZRXOG\RXUHSO\"
(QJOLVK 5HIHUWR6HFWLRQIRUW\SHVDQGPHDQLQJVRIFRQGLWLRQDO 6LWXYLpUDPRVGLQHURQRVLUtDPRVHQVHJXLGD ,IZHKDGPRQH\ZH

VHQWHQFHV
7RJLYHDGYLFH
7RPDNHSROLWHUHTXHVWV
7RH[SUHVVSUREDELOLW\RUK\SRWKHVLVLQUHODWLRQWRHYHQWVLQWKHSDVW
,QLQGLUHFWVSHHFKWRUHIHUWRIXWXUHHYHQWV )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
DERXWGLUHFWDQGLQGLUHFWVSHHFKJRWR8QLW

ZRXOGOHDYHVWUDLJKWDZD\
<RHQWXOXJDUKDEODUtDFRQXQDERJDGR ,I,ZHUH\RX,ZRXOGWDONWR
DVROLFLWRU
3RGUtDGHFLUPHTXpKRUDHV" &RXOG\RXWHOOPHZKDWWLPHLWLV"
(QHVDpSRFDKDEUtDXQDJUDQPRUWDOLGDGLQIDQWLO ,QWKRVHWLPHV
WKHUHPXVWKDYHEHHQDKLJKFKLOGPRUWDOLW\UDWH
,VDEHOGLMRTXHYHQGUtDQHOGRPLQJR ,VDEHOVDLGWKDWWKH\ZRXOGFRPH
RQ6XQGD\

(MHUFLFLRV

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKWKHFRQGLWLRQDOIRUPRIWKHYHUEVLQEUDFNHWV
D(QWRQFHV WHQHUQRVRWURV XQRVTXLQFHDxRV
E6LVXSLHUDQODYHUGDGQRWH YROYHUHOORV DKDEODU
F<RSLHQVRTXH0DUtD GHEHU EXVFDURWURHPSOHR
G'LMHURQTXHODVWLHQGDV FHUUDU GXUDQWHHOFDUQDYDO
H SRGHUW~ SHGLUPHXQWD[L"
*LYHDGYLFHDFFRUGLQJWRWKHVLWXDWLRQDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
1RVpVLDOTXLODUXQDFDVDRXQDSDUWDPHQWR FDVD
<RDOTXLODUtDXQDFDVD
D1RVpVLUHVHUYDUKDELWDFLyQHQXQKRWHORHQXQDSHQVLyQ SHQVLyQ
E3LHQVRGLEXMDUXQSDLVDMHRXQDXWRUUHWUDWR SDLVDMH
F0HJXVWDUtDOOHYDUXQRVFKRFRODWHVRXQDVIORUHV FKRFRODWHV
G4XLVLHUDDEULUXQUHVWDXUDQWHRXQDFDIHWHUtD FDIHWHUtD
-XOLiQLVSUHSDULQJDELUWKGD\SDUW\IRU*UDFLHOD+HQHHGVWRVRUWRXWWKHKRXVHEX\IRRGDQGGULQNDQG
JHW VRPH PXVLF +H DVNHG IRU KHOS IURP KLV IULHQGV 7KH IROORZLQJ DUH H[WUDFWV IURP -XOLiQV SKRQH
FRQYHUVDWLRQV ZLWK KLV IULHQGV 5HDG WKHP DQG WKHQ FKDQJH WKH VHQWHQFHV EHORZ LQWR LQGLUHFW VSHHFK
XVLQJWKHFRQGLWLRQDODVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
-XOLiQ+ROD3DFRHQTXpSXHGHVD\XGDUW~"
3DFR3XHVVLTXLHUHV\RSXHGRDUUHJODUODFDVD
3DFRGLMRTXH pO SRGUtDDUUHJODUODFDVD
D-XOLiQ,UHQHPHSXHGHVHFKDUXQDPDQRFRQORGHODILHVWD"
,UHQH&ODUR\DKDJR\RODWRUWLOOD
E-XOLiQ0DQRORSXHGHVWUDHUDOJRSDUDODILHVWDGH*UDFLHOD"
0DQROR6HJXUROOHYDUpWUHVERWHOODVGHYLQR
F-XOLiQ(OHQDTXLHUHVSUHSDUDUDOJRSDUDHVWDQRFKH"
(OHQD/RVLHQWRQRSXHGRSHURSXHGRFRPSUDUORVSODWRV\ODVVHUYLOOHWDVGHSDSHO

 G-XOLiQ6DQWLDJR,UHQHYDDWUDHUXQDWRUWLOOD\0DQRORYLQR-XDQD\W~WHQpLVWLHPSRGHSUHSDUDU
DOJR"
6DQWLDJR1RKD\SUREOHPD1RVRWURVSUHSDUDPRVXQDHQVDODGLOODUXVD
7KHFRQGLWLRQDOSHUIHFW
7KHFRQGLWLRQDOSHUIHFWHOFRQGLFLRQDOFRPSXHVWRH[SUHVVHVK\SRWKHVLVDQGSUREDELOLW\LQUHODWLRQWRSDVW
DFWLRQV
)RUP
7KHFRQGLWLRQDOSHUIHFWLVIRUPHGE\WKHFRQGLWLRQDORIKDEHUWKHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHYHUE,WLVHTXLYDOHQWWR
WKH(QJOLVKFRQVWUXFWLRQZRXOGKDYHSDVWSDUWLFLSOH
KDEHU

SDVWSDUWLFLSOH

\R

KDEUtD

W~

KDEUtDV

DSUREDGR

pOHOOD8G

KDEUtD

SXHVWR

QRVRWURVDV

KDEUtDPRV

HVFULWR

YRVRWURVDV

KDEUtDLV

RULUUHJXODUIRUP HJVLGRYXHOWR

HOORVDV8GV

KDEUtDQ

5HPHPEHUWKDWQRWDOOSDVWSDUWLFLSOHVDUHUHJXODU)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHSDVWSDUWLFLSOHJRWR
6HFWLRQ
8VH
1RODYLGXUDQWHODPDQLIHVWDFLyQ$ORPHMRUVHKDEUtDPDUFKDGR
7RH[SUHVVSUREDELOLW\LQWKHSDVW ,QWKLVFRQWH[WWKHFRQGLWLRQDOSHUIHFWLV
DQWHVGHOOHJDUQRVRWURV ,GLGQWVHHKHUGXULQJWKHGHPRQVWUDWLRQ6KH
VRPHWLPHVLQWHUFKDQJHDEOHZLWKWKHSOXSHUIHFW
PD\KDYHOHIWEHIRUHZHDUULYHG/LWHUDOO\,WLVOLNHO\WKDWVKHZRXOGKDYH
)RUPRUHRQWKHSOXSHUIHFWJRWR6HFWLRQ
OHIWEHIRUHZHDUULYHG
,QFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVWRUHIHUWRDQRXWFRPHWKDWGLGQRWPDWHULDOLVH
6LKXELHUDVDELGRTXHHVWDEDVHQIHUPDQRKDEUtDYHQLGR ,I,KDG
VLQFHWKHFRQGLWLRQZDVQRWPHW,WQRUPDOO\IROORZVVLLPSHUIHFW
NQRZQ\RXZHUHLOO,ZRXOGQWKDYHFRPH
VXEMXQFWLYH
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWFRQGLWLRQDOFODXVHVJRWR6HFWLRQ
,QLQGLUHFWVSHHFKWRUHSRUWDFWLRQVWKDWLQGLUHFWVSHHFKZRXOGEH
'LMHURQTXHSDUDHOOXQHV\DKDEUtDQILUPDGRHOFRQWUDWR 7KH\VDLG
H[SUHVVHGLQWKHIXWXUHSHUIHFW
WKDWE\0RQGD\WKH\ZRXOGKDYHVLJQHGWKHFRQWUDFW
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDERXWLQGLUHFWVSHHFKJRWR8QLW

(MHUFLFLRV

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVXVLQJWKHFRQGLWLRQDOSHUIHFWDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
6LKXELHUDVYHQLGR YHU KDEUtDVYLVWRDOEHEpGH&ULVWLQD
D0HSUHJXQWyVLSDUDHOSUy[LPRYHUDQR\DPH UHJUHVDU SDUD4XLWR
E&RQWHVWpTXHSDUDODVSUy[LPDV1DYLGDGHV FRQFOXLU HOSUR\HFWR
F6LKXELpUDPRVWHOHIRQHDGR SRGHU H[FXVDUQRV
G0HDGYLUWLyTXHSDUDGHQWURGHXQDVHPDQDHOFRPLWp\D SXEOLFDU ORVUHVXOWDGRV
H6LPHKXELHUDLVOODPDGRRV GDU ODQRWLFLD

:ULWHVHQWHQFHVWRVD\ZKDW\RXWKLQNPD\KDYHKDSSHQHGDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
/ODPpDPLKHUPDQDSHURQRFRQWHVWy VDOLU
+DEUtDVDOLGR
D3DVpSRUVXFDVDSHURQRYLVXFRFKH SRQHUORHQHOJDUDMH
E'LMRTXHQRKDEtDQSRGLGRHQWUDU SHUGHUODOODYH
F1RWpD,QpVPX\FDQVDGDHVWDPDxDQD YROYHUPX\WDUGHGHODILHVWDDQRFKH
G1RYLQLHURQDODRILFLQDSRUODWDUGH YHQLUSRUODPDxDQD
H5RVDVDFyXQDFDOLILFDFLyQPX\DOWD HVWXGLDUPXFKR
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVVD\LQJZKDW\RXWKLQNVRPHERG\ZRXOGKDYHGRQHLIWKHIROORZLQJKDG
RUKDGQRWKDSSHQHGDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
6LHOSDUWLGRGHI~WEROQRKXELHUDVLGRKR\KDEUtDPRVLGRDODSOD\D
D6LORVWUDEDMDGRUHVQRKXELHUDQWHUPLQDGRODREUDHOYLHUQHV
E6L$OLFLDQRKXELHUDSHUGLGRODVOODYHVGHVXDSDUWDPHQWR
F6LD-DLPHVHOHKXELHUDROYLGDGRHOFXPSOHDxRVGHVXHVSRVD
G6L$QLWDKXELHUDKHFKRORTXHOHRUGHQyHOPpGLFR
H6LORVQLxRVQRKXELHUDQWHQLGRXQUHVIULDGR


6XEMXQFWLYHWHQVHV
7KHVXEMXQFWLYHHOVXEMXQWLYRLVRQHRIWKHYHUEPRRGV PRGRV XVHGWRH[SUHVVXQFHUWDLQW\SRVVLELOLW\
HPRWLRQVDQGZLVKHV )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQZKDWDPRRGLVJRWR8QLW 7KHUHDUHIRXUWHQVHVLQWKH
VXEMXQFWLYHPRRGWKHSUHVHQWWKHSHUIHFWWKHLPSHUIHFWDQGWKHSOXSHUIHFW
7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
7KHIRUPRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHHOSUHVHQWHGHVXEMXQWLYRLVEDVHGRQWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHIRUPVEXW
DUYHUEVWDNHHULUHQGLQJVDQGYLFHYHUVD 7RUHYLVHWKHSUHVHQWWHQVHJRWR6HFWLRQ
9HUEVHQGLQJLQDUIRUPWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHZLWKHHVHWF
9HUEVHQGLQJLQHURULUIRUPWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHZLWKDDVHWF

DFDEHDFDEHVDFDEHDFDEHPRVDFDEpLVDFDEHQ
FRUUDFRUUDVFRUUDFRUUDPRVFRUUiLVFRUUDQVXEDVXEDVVXED
VXEDPRVVXEiLVVXEDQ

,UUHJXODULWLHVLQWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
$OOLUUHJXODULWLHVLQWKHSUHVHQWLQGLFDWLYH

VHH6HFWLRQ DUHPLUURUHGLQWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH

D 5DGLFDOFKDQJLQJYHUEVHLH HJFHUUDU
RXH HJYROYHU
 EXWQRWLQWKHILUVWDQGVHFRQGSHUVRQVLQWKHSOXUDO
HL HJPHGLU

FLHUUHFLHUUHVFLHUUHFHUUHPRVFHUUpLVFLHUUHQ
YXHOYDYXHOYDVYXHOYDYROYDPRVYROYiLVYXHOYDQ
PLGDPLGDVPLGDPLGDPRVPLGiLVPLGDQ

E $GGLQJJ HJVDOLUGHFLU

VDOJDVDOJDVVDOJDVDOJDPRVVDOJiLVVDOJDQGLJDGLJDVGLJDGLJDPRV
GLJiLVGLJDQ

F F]FLQYHUEVHQGLQJLQHFHUGXFLUDQGRWKHUVVXFKDVQDFHU
OXFLUSODFHU DQGWKHLUGHULYDWLYHV
G L\LQYHUEVHQGLQJLQXLU HJGHVWUXLU

WUDGX]FDWUDGX]FDVWUDGX]FDWUDGX]FDPRVWUDGX]FiLVWUDGX]FDQ
GHVWUX\DGHVWUX\DVGHVWUX\DGHVWUX\DPRVGHVWUX\iLVGHVWUX\DQ

6RPHYHUEVDUHLUUHJXODUDQGGRQRWIROORZDSDWWHUQ
VHU
HVWDU
FDEHU
GDU
KDEHU
VDEHU
LU

VHDVHDVVHDVHDPRVVHiLVVHDQ
HVWpHVWpVHVWpHVWHPRVHVWpLVHVWpQ IRUPVHHPVUHJXODUEXWQRWLFHWKHVWUHVVRQWKHHQGLQJ
TXHSDTXHSDVTXHSDTXHSDPRVTXHSiLVTXHSDQ
GpGHVGpGHPRVGHLVGHQ WKHYHUEGDULVLUUHJXODULQWKDWLWWDNHVDZULWWHQDFFHQWRQWKHILUVWDQGWKLUGSHUVRQV
VLQJXODUWRGLVWLQJXLVKWKHPIURPWKHSUHSRVLWLRQGH
KD\DKD\DVKD\DKD\DPRVKD\iLVKD\DQ
VHSDVHSDVVHSDVHSDPRVVHSiLVVHSDQ
YD\DYD\DVYD\DYD\DPRVYD\iLVYD\DQ

6SHOOLQJFKDQJHV
6RPHVSHOOLQJFKDQJHVDUHQHHGHGLQVRPHYHUEVWRUHIOHFWFRQVLVWHQF\LQSURQXQFLDWLRQ
JHUJLUM WRSUHVHUYHWKHVRXQG[RUK
JDUJX WRSUHVHUYHWKHVRXQGJ
JXLUJ WRSUHVHUYHWKHVRXQGJ

FRJHUFRMDFRMDVHWF
FRUUHJLUFRUULMDFRUULMDVHWF
FDUJDUFDUJXHFDUJXHVHWF
VHJXLUVLJDVLJDVHWF

JXDUJ WRSUHVHUYHWKHYRZHOX
DYHULJXDUDYHULJHDYHULJHVHWF
FDUTX WRSUHVHUYHWKHVRXQGN
VDFDUVDTXHVDTXHVHWF
]DUF QRWIRUSURQXQFLDWLRQUHDVRQVEXWEHFDXVHLWLVQRWXVXDOLQ6SDQLVKWRKDYHWKH
FD]DUFDFHFDFHVHWF
OHWWHU]EHIRUHHRUL

8VH
D ,QLQGHSHQGHQWVHQWHQFHV
2MDOiOOHJXHDWLHPSR ,KRSHKHDUULYHVRQWLPH
4XH'LRVWHEHQGLJD *RGEOHVV\RX
4XHORSDVHVELHQ +DYHDJRRGWLPH
$IWHUDGYHUEVH[SUHVVLQJXQFHUWDLQW\DQGSRVVLELOLW\OLNHTXL]i V WDOYH] 4XL]i$PHOLDVHDQLPHDSUREDUHOYXHORVLQPRWRUFRQQRVRWURV
DQGSRVLEOHPHQWH
3HUKDSV$PHOLDZLOOKDYHDJRDWJOLGLQJZLWKXV
4XHVHFDOOH /LWHUDOO\0D\KHVKH\RX VLQJIUPO VKXWXS
7RIRUPVRPHLPSHUDWLYHV
1RPHOODPHVDOPyYLOHVWDUpHQXQDUHXQLyQ 'RQWFDOOPHRQP\
7RUHYLVHWKHLPSHUDWLYHJRWR8QLW
PRELOH,OOEHLQDPHHWLQJ
$IWHURMDOiDQGLQLGLRPDWLFH[SUHVVLRQVRIGHVLUHVWDUWLQJZLWKTXH

6RPHRIWKHDERYHDGYHUEVRISRVVLELOLW\RUSUREDELOLW\FDQEHIROORZHGE\WKHLQGLFDWLYHRUWKH
VXEMXQFWLYH7KHFKRLFHGHSHQGVRQWKHOHYHORIFHUWDLQW\DVSHUFHLYHGE\WKHVSHDNHU/RRNDWWKHVHH[DPSOHV
3RVLEOHPHQWHQRVDEHQDGDWRGDYtD
3RVLEOHPHQWHQRVHSDQDGDWRGDYtD
,QWKHILUVWWKHVHQWHQFHLVDOPRVWOLNH6HJXUDPHQWHQRVDEHQDGDWRGDYtDZKHUHDVLQWKHVHFRQGWKHUHLVD
JUHDWHUGHJUHHRIXQFHUWDLQW\DVWRZKHWKHUWKHSHUVRQNQRZVDQ\WKLQJDERXWLWE\QRZRUQRW
7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYHLVDOVRXVHGWRIRUPVRPHLPSHUDWLYHV
7RUHYLVHWKHLPSHUDWLYHJRWR8QLW
E ,QVXERUGLQDWHFODXVHV

,QJHQHUDOWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHLVXVHGZKHQWKHDFWLRQLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHLVFRQVLGHUHGSRVVLEOHRU
UHIHUVFOHDUO\WRWKHSUHVHQWRUWKHIXWXUH7KHPDLQYHUELVLQDSUHVHQWRUIXWXUHWHQVH
L ,QQRXQFODXVHVVWDUWLQJZLWKTXH ZKHUHWKHVXEMHFWRIWKHVXERUGLQDWH
/DPHQWRTXHQRSXHGDVYHQLUD3UDJDFRQQRVRWURV ,PVRUU\\RX
YHUELVGLIIHUHQWIURPWKDWLQWKHPDLQYHUE  6HHEHORZIRU
FDQWFRPHWR3UDJXHZLWKXV
IXUWKHUXVHVRIWKHVXEMXQFWLYHLQQRXQFODXVHV
1RWHVHUiIiFLOHQFRQWUDUXQDPLJRTXHWHFRPSUHQGDFRPR/XLV ,W
LL ,QUHODWLYHFODXVHVZKHQWKHHYHQWDFWLRQRURXWFRPHLVXQNQRZQRU
ZRQWEHHDV\IRU\RXWRILQGDIULHQGZKRXQGHUVWDQGV\RXDVZHOODV/XLV
KDVQW\HWKDSSHQHG
GRHV
LLL ,QDGYHUELDOFODXVHVWKHVXEMXQFWLYHLVDOZD\VXVHGLQFODXVHVH[SUHVVLQJSXUSRVHDQGFDQEHXVHGLQFODXVHVH[SUHVVLQJFDXVHFRQFHVVLRQ
FRQGLWLRQPDQQHUSODFHDQGWLPH7KHPDLQYHUELVLQDSUHVHQWRUIXWXUHWHQVHRUWKHLPSHUDWLYH0RVWFRPPRQO\WKHVXEMXQFWLYHLVXVHG
DIWHUWKHIROORZLQJFRQQHFWRUV
([SUHVVLQJSXUSRVHVXFKDVSDUDTXHGHPRGRTXHGHPDQHUDTXHGH /OiPDODSDUDTXHVHSDTXHHVWDPRVDTXt &DOOKHUVRWKDWVKHNQRZV
IRUPDTXH
ZHDUHKHUH
([SUHVVLQJFRQGLWLRQVXFKDVFRQWDOGHTXHVLHPSUH\FXDQGRDPHQRV
3XHGHVLUWHFRQWDOGHTXHOOHJXHVWHPSUDQRPDxDQD <RXFDQOHDYH
TXHDQRVHUTXHFRQWDOGHTXHDFRQGLFLyQGHTXHHWF EXWQRWVL
SURYLGHG\RXDUULYHHDUO\WRPRUURZ
ZKLFKGRHVQRWWDNHWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
([SUHVVLQJFRQFHVVLRQVXFKDVDXQTXHDXQFXDQGRSRUPiVTXHSRU ,UHPRVDXQTXHWHQJDPRVSRFRGLQHUR :HZLOOJRHYHQLIZHKDYHQW
PXFKRTXH
JRWPXFKPRQH\

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHLQGLFDWLYHDQGWKHVXEMXQFWLYHLQUHODWLYHDQGDGYHUELDOFODXVHVVHH6HFWLRQV
DQGUHVSHFWLYHO\
7\SHVRIQRXQFODXVHVZKHUHWKHVXEMXQFWLYHLVQHHGHG
7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGLQDYDULHW\RIQRXQFODXVHVDQGH[SUHVVHVGLIIHUHQWPHDQLQJVDFFRUGLQJWRWKHPDLQYHUE
LQWKHVHQWHQFH

,QQHJDWLYHVHQWHQFHVDIWHUH[SUHVVLRQVWKDWGHQ\WUXWKRSLQLRQRU
NQRZOHGJH
:LWKYHUEVWKDWH[SUHVVZLVKUHTXHVWSUHIHUHQFHRUGHUSURKLELWLRQ
DGYLFHDQGVXJJHVWLRQVXFKDVTXHUHUGHVHDUSUHIHULURUGHQDU
SHGLUSURKLELUDFRQVHMDUVXJHULUUHFRPHQGDU
:LWKYHUEVRIOLNLQJDQGGLVOLNLQJDQGYHUEVZKLFKVKRZDQHPRWLRQDO
UHDFWLRQHJSOHDVXUHVXUSULVHVRUURZKRSHH[SHFWDWLRQIHDUDQG
GRXEWVXFKDVJXVWDUIDVFLQDUHQFDQWDURGLDULUULWDUDJUDGDU
VHQWLUODPHQWDUPROHVWDUVRUSUHQGHUHPRFLRQDUH[WUDxDUVHGH
HVSHUDUWHPHUWHQHUPLHGRGHGXGDUHWF
:LWKYHUEVDQGLPSHUVRQDOSKUDVHVH[SUHVVLQJQHHGSRVVLELOLW\DQG
SUREDELOLW\VXFKDVQHFHVLWDUKDFHUIDOWDHVSUHFLVRQHFHVDULR
LPSUHVFLQGLEOHHVSRVLEOHHVSUREDEOHHWF
:LWKYHUEVDQGSKUDVHVH[SUHVVLQJDLPVIRUWKHIXWXUHVXFKDVLQWHQWDU
SUHWHQGHUTXHUHUFRQVHJXLUHOREMHWLYRHVHWF
:LWKLPSHUVRQDOYHUESKUDVHVZKLFKH[SUHVVDYDOXHVWDWHPHQWVXFKDV
HVXQDSHQDHVXQDJUDQFRVDHVMXVWRHVQDWXUDOHVPHMRUHV
SUHIHULEOHHVOyJLFROROyJLFRHVHWF

1RFUHRTXHVHDYHUGDG ,GRQWEHOLHYHLWLVWUXH
0HSHUPLWHTXHODWXWHH" 0D\,XVHW~"

6LHQWRTXHQRWHHQFXHQWUHVELHQ ,PVRUU\\RXDUHQRWIHHOLQJZHOO

(VSUREDEOHTXHYXHOYDDVXELUODWDVDGHLQWHUpV ,QWHUHVWUDWHVZLOO
SUREDEO\JRXSDJDLQ/LWHUDOO\,WVSUREDEOHWKDW
/RTXHLQWHQWDPRVHVTXHORVQLYHOHVGHVHJXULGDGFLXGDGDQD
FUH]FDQ :KDWZHDUHWU\LQJWRGRLVLPSURYHOHYHOVRISXEOLFVDIHW\
/RFRUUHFWRHVTXHOODPHQSULPHURSRUWHOpIRQR 7KHSURSHUWKLQJLVWR
SKRQHILUVW

/DDVDPEOHDGHYHFLQRVHVWiHQGHVDFXHUGRFRQTXHVHFRQVWUX\DHO
:LWKYHUEVRIDJUHHPHQWGLVDJUHHPHQWVXFKDVHVWDUGHDFXHUGRDQG
QXHYRSXHQWH 7KHORFDOUHVLGHQWVDVVRFLDWLRQGLVDJUHHVZLWKWKHSODQVWR
HVWDUHQGHVDFXHUGR
EXLOGDQHZEULGJH
%iMDWHLQPHGLDWHPHQWHGHHVDYDOOD3DSiGLFHTXHWHEDMHV
,QLQGLUHFWVSHHFKWRUHSRUWDQRUGHUH[SUHVVHGLQWKHLPSHUDWLYHZKHQ
LQPHGLDWDPHQWHGHHVDYDOOD &RPHGRZQRIIWKDWIHQFHWKLVPLQXWH
WKHUHSRUWLQJYHUELVLQWKHSUHVHQW
'DGVD\VWRFRPHGRZQRIIWKDWIHQFHWKLVPLQXWH
<RXFDQUHYLVHWKHUXOHVRILQGLUHFWVSHHFKLQ8QLW

1RWHWKDWYHUEVRIRSLQLRQDQGEHOLHILQDIILUPDWLYHVHQWHQFHVDUHIROORZHGE\WKHLQGLFDWLYHHJ&UHRTXH
HVXQDLGHDIHQRPHQDO ,WKLQNLWVDQH[FHOOHQWLGHD 
,PSHUVRQDOYHUESKUDVHVVWDUWLQJZLWKHVFDQWDNHWKHLQILQLWLYHEXWQRWHWKDWWKHVHQWHQFHLVFRPSOHWHO\
LPSHUVRQDO&RPSDUH(VPHMRUPDGUXJDU ,WVEHWWHUWRJHWXSHDUO\ ZLWK(VPHMRUTXHPDGUXJXHV ,WVEHWWHU
IRU\RXWRJHWXSHDUO\ 7KHH[FHSWLRQWRWKLVUXOHLVHVSUREDEOHZKLFKPXVWDOZD\VEHIROORZHGE\DTXH
FODXVH(VSUREDEOHTXHOOXHYD ,WOOSUREDEO\UDLQ
(MHUFLFLRV
3XWWKHLQILQLWLYHLQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
D*UtWDOHSDUDTXHWH HVFXFKDU 
E1RVHQFDQWDTXHORVQLxRV GLYHUWLUVH 
F(VSRVLEOHTXHODILHVWD VHU HOViEDGR
G1RKDEUiSDUWLGRGHI~WEROSRUPiVTXH KDFHU VRO
H2MDOiQR FDHU OD%ROVD

5HDGWKHIROORZLQJH[WUDFWWDNHQIURPDQDUWLFOHSXEOLVKHGLQWKHPDJD]LQH7LHUUDPpULFDDQGXQGHUOLQH
DOOWKHYHUEVWKDWDUHLQWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
4Xp$PpULFDTXLHUR"
4XL]iVLORVXSLHUDVHORGLUtD3HQVHPRV
4XL]iXQDGRQGHQRH[LVWDODSREUH]D6HSXHGH"
2WDOYH]GRQGHQRKD\DQSUREOHPDVVRFLDOHV
<DVp6HPHRFXUUHTXHTXLHURXQD$PpULFDGRQGHODVPDGUHVQRWHQJDQTXHSUHJXQWDUSRUVXVKLMRVGHVDSDUHFLGRVGRQGH
ORVQLxRVQRVHDQIRU]DGRVDUHQXQFLDUDVXLQIDQFLDSDUDWHQHUTXHDOLPHQWDUVH
$ULDQD)HUQiQGH]0XxR]7LHUUDPpULFD'HFHPEHU

$QVZHUWKHIROORZLQJTXHVWLRQVXVLQJRMDOiDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
9DQDYHQLUWXVSDGUHV"
2MDOiYHQJDQ

D&UHHVTXHKD\VLWLRSDUDWRGRV"
E6DEHVVLYDQDVDOLUDFHQDUFRQQRVRWURV"
F&UHHVTXHDFDEDUHPRVSURQWR"
G1RWHLPSRUWDVLQRVR\HQTXHMDUQRVWDQWR"

7KHSHUIHFWVXEMXQFWLYH
)RUP
7KHSHUIHFWVXEMXQFWLYHHOSUHWpULWRSHUIHFWRGHVXEMXQWLYRLVIRUPHGE\WKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHRIKDEHU
DQGWKHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHYHUE
7RUHYLVHWKHSDVWSDUWLFLSOHVHH6HFWLRQ


KDEHU

 \R

KD\D

WHUPLQDGR

 W~

KD\DV

VDOLGR

 pOHOOD8G

KD\D

VLGR

 QRVRWURVDV

KD\DPRV

RULUUHJXODUIRUP HJVLGRYXHOWR

 YRVRWURVDV

KD\iLV



 HOORVDV8GV

KD\DQ



SDVWSDUWLFLSOH

8VH
7KHSHUIHFWVXEMXQFWLYHVKDUHVWKHVDPHJHQHUDOXVHVDVWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
SUHVHQWVXEMXQFWLYHLWVWLPHIUDPHLVWKHSUHVHQW,WVVSHFLILFXVHVDUHDVIROORZV

6HH6HFWLRQ /LNHWKH

D ,QLQGHSHQGHQWVHQWHQFHVWKHSHUIHFWVXEMXQFWLYHH[SUHVVHVDZLVK
4XL]iKD\DQWHOHIRQHDGRPLHQWUDVHVWiEDPRVIXHUD 7KH\PD\KDYH
WKDWVRPHWKLQJKDGKDSSHQHGRUDOOXGHVWRWKHSRVVLELOLW\WKDW
SKRQHGZKLOHZHZHUHRXW
VRPHWKLQJPD\KDYHKDSSHQHG
E ,QVXERUGLQDWHFODXVHVWKHSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVXVHGZKHUHWKHPDLQ
&yPRWDUGDQ(VSHURTXHQRKD\DQWHQLGRDOJ~QDFFLGHQWH /RRN
YHUELVLQWKHSUHVHQWIXWXUHRUSUHVHQWSHUIHFWDQGUHIHUVWRDQDFWLRQ
KRZODWHWKH\DUH,KRSHWKH\KDYHQWKDGDQDFFLGHQW
WKDWPD\KDYHWDNHQSODFH

7KHSHUIHFWVXEMXQFWLYHGLIIHUVIURPWKHSUHVHQWLQWKDWLWFRQYH\VWKHPHDQLQJRIDQDFWLRQZKLFKZRXOGRU
PLJKWKDYHWDNHQSODFHLHDILQLVKHGDFWLRQ&RPSDUH
(VSHURTXHOOHJXHQDWLHPSRSDUDFRJHUHODYLyQ ,KRSHWKH\DUULYHRQWLPHWRFDWFKWKHSODQH
ZLWK
(VSHURTXHKD\DQOOHJDGRDWLHPSRSDUDFRJHUHODYLyQ ,KRSHWKH\DUULYHGRQWLPHVRWKDWWKH\FRXOG
FDWFKWKHSODQH
(MHUFLFLRV
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSHUIHFWVXEMXQFWLYH
D/RVDOXPQRVTXH FXPSOLU FRQORVUHTXLVLWRVSRGUiQJUDGXDUVH
E1RSRGUHPRVFRPSUDUHOFRFKHKDVWDTXH QRVRWURVREWHQHU HOSUpVWDPR
F1RKHFRQRFLGRDQDGLHTXHQR VXIULU GHMDTXHFDVHQDOJ~QPRPHQWRGHVXYLGD
G1RPHLQWHUHVDORTXH SDVDU HQWUHYRVRWURV

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVE\MRLQLQJHDFKSDUWRIWKHVHQWHQFHRQWKHOHIWZLWKLWVFRUUHVSRQGLQJ
KDOIRQWKHULJKW
D 6DOGUHPRVDSDVHDURWUDYH]
E 1RVDOGUiQGHODRILFLQD
F ,QpVQRVHVFULELUi
G (OPHGLFRTXLHUHYHUD$OIRQVR

L WDQSURQWRKD\DUHFLELGRQXHVWUDFDUWD
LL KDVWDTXHKD\DQWHUPLQDGRHOWUDEDMR
LLL GHVSXpVGHTXHKD\DDFDEDGRORVDQWLELyWLFRV
LY FXDQGRKD\DPRVGHVFDQVDGR

$QVZHUWKHTXHVWLRQVEHORZXVLQJRMDOiTXL]i V WDOYH] RUSRVLEOHPHQWHDQGWKHSHUIHFWVXEMXQFWLYH


DVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
+DEUiQDWHUUL]DGR\DWXVKHUPDQRV"
2MDOiKD\DQDWHUUL]DGR

D&UHHVTXH\DORKDQSXEOLFDGR"
E+DEUiVDOLGRHODQXQFLRWDPELpQHQHOSHULyGLFR"
F&UHHVTXHWHUPLQDUHPRVDQWHVGH6HPDQD6DQWD"
G$OJXLHQVDEHVLOHKDQGDGRHOSUHPLRD/RUHWR"

7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
)RUP
5HJXODUIRUPVRIWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHHOSUHWpULWRLPSHUIHFWRGHVXEMXQWLYRKDVWZRIRUPV7KH\DUHLQWHUFKDQJHDEOH
DQGXVLQJRQHRUWKHRWKHULVDPDWWHURIFKRLFH
%RWKWKHUDDQGVHIRUPVDUHZLGHO\XVHGLQ6SDLQDOWKRXJKWKHVHIRUPWHQGVWREHPRUHUHVWULFWHGWRWKH
ZULWWHQODQJXDJHLQ6SDQLVK$PHULFDWKHUDIRUPLVJHQHUDOO\SUHIHUUHG
7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVEDVHGRQWKHWKLUGSHUVRQSOXUDORIWKHSUHWHULWHWHQVH
DUDURQDUDDVH
\R
FDQWDUD
FDQWDVH
W~
FDQWDUDV
FDQWDVHV
pOHOOD8G
FDQWDUD
FDQWDVH
QRVRWURVDV
FDQWiUDPRV
FDQWiVHPRV
YRVRWURVDV
FDQWDUDLV
FDQWDVHLV
HOORVDV8G
FDQWDUDQ
FDQWDVHQ

HURULULHURQLHUDLHVH
FRQRFLHUD
FRQRFLHVH
FRQRFLHUDV
FRQRFLHVHV
FRQRFLHUD
&RQRFLHVH
FRQRFLpUDPRV
FRQRFLpVHPRV
FRQRFLHUDLV
FRQRFLHVHLV
FRQRFLHUDQ
FRQRFLHVHQ

,UUHJXODULWLHVLQWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH

,UUHJXODULWLHVDIIHFWLQJWKHWKLUGSHUVRQIRUPVRIWKHSUHWHULWHDUHUHIOHFWHGLQWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
HEHFRPHVLLQWKHUGSHUVRQVLQJSO
SLGLHUDSLGLHVHHWF
REHFRPHVX
GXUPLHUDGXUPLHVHHWF
GXFLUEHFRPHVGXM
FRQGXMHUDFRQGXMHVHHWF
LEHFRPHV\
LQVWUX\HUDLQVWUX\HVHHWF
1RWHWKDWLUUHJXODULWLHVLQVWURQJSUHWHULWHVZLOODOVRVKRZLQWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHDQGWKDWLUDQGVHUVKDUHWKHVDPHIRUP
DQGXYLHUD DQGXYLHVH
SXGLHUDSXGLHVH
FXSLHUDFXSLHVH
SXVLHUDSXVLHVH
GLMHUDGLMHVH
GLHUDGLHVH
HVWXYLHUDHVWXYLHVH

TXLVLHUDTXLVLHVH
VXSLHUDVXSLHVH
WXYLHUDWXYLHVH

IXHUDIXHVH
KXELHUDKXELHVH
KLFLHUDKLFLHVH

WUDMHUDWUDMHVH
YLHUDYLHVH

7KHYHUEDQGDULVDOVRFRQMXJDWHGDVDUHJXODUYHUELQPDQ\UHJLRQVRIWKH6SDQLVKVSHDNLQJZRUOG
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWLUUHJXODULWLHVLQWKHSUHWHULWHDQGWKHYHUEVDIIHFWHGE\WKHPJRWR6HFWLRQ

8VH
7KHSHUIHFWDQGLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHVVKDUHWKHJHQHUDOXVHVOLVWHGLQ6HFWLRQ7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
KRZHYHUUHIHUVWRWKHSDVWRUH[SUHVVHVK\SRWKHWLFDOPHDQLQJV6RPHRIWKHVSHFLILFPHDQLQJVZKHQXVLQJWKH
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHDUHH[SODLQHGEHORZ
D $IWHURMDOiWRH[SUHVVDZLVKIRUVRPHWKLQJZKLFKLVGLIILFXOWRU
2MDOiJDQiUDPRVHVWDYH] ,ZLVKZHFRXOGZLQWKLVWLPH
XQOLNHO\WRPDWHULDOL]H
1RWHWKDWWKHHPSKDVLVLVGLIIHUHQWIURP2MDOiJDQHPRVHVWDYH]7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHH[SUHVVHVDPRUHUHPRWHSRVVLELOLW\RIZLQQLQJWKDQWKH
SUHVHQWVXEMXQFWLYH
E ,QVXERUGLQDWHFODXVHVZKHUHWKHWLPHIUDPHLVWKHSDVWDQGWKHUHIRUH (OSURIHVRUQRVSLGLyTXHOHHQWUHJiUDPRVHOWUDEDMRDOGtDVLJXLHQWH
WKHPDLQYHUELVLQDSDVWWHQVH
7KHWHDFKHUDVNHGXVWRKDQGRXUZRUNLQWKHQH[WGD\
&RPSDUHZLWK(OSURIHVRUQRVKDSHGLGRTXHOHHQWUHJXHPRVHOWUDEDMRPDxDQD 7KHWHDFKHUKDVDVNHGXVWRKDQGRXUZRUNLQWRPRUURZ
F ,QFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVZKHQWKHFRQGLWLRQLVQRWPHW
6LWXYLHVHGLQHURLUtDFRQWLJRDOFLQH ,I,KDGDQ\PRQH\,ZRXOGJRWR
 7RUHYLVHFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVDQGFRQGLWLRQDOFRQQHFWRUVUHIHU
WKHFLQHPDZLWK\RX
WR6HFWLRQVDQG F UHVSHFWLYHO\
G ,QLQGLUHFWVSHHFKWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVXVHGLQVRPHFDVHV
3UHVpQWDWHDODVGHODWDUGH0HRUGHQyTXHPHSUHVHQWDUDDODV
ZKHQWKHUHSRUWLQJYHUELVLQWKHSDVW
GHODWDUGH %HWKHUHDWSP+HRUGHUHGPHWREHWKHUHDWSP
7RUHYLVHLQGLUHFWVSHHFKUXOHVVHH8QLW

(MHUFLFLRV
    &RPSOHWH WKH IROORZLQJ VHQWHQFHV ZLWK WKH FRUUHFW IRUP RI WKH LPSHUIHFW VXEMXQFWLYH RI WKH YHUE LQ
EUDFNHWV
D1RHUDYHUGDGTXHODIDPLOLD YLYLU HQODSREUH]D
E/DSDWURQDOQRDFHSWyTXHORVHPSOHDGRV VDOLU DODKXHOJD
F/DVIXHU]DVGHOJRELHUQRGHVHDUtDQTXHORVWHUURULVWDV ILUPDU HODOWRHOIXHJRDQWHVGHOGRPLQJR
G1RKXERQLQJ~QSDUWLFLSDQWHTXH UHVSRQGHU FRUUHFWDPHQWH
H7HPtDTXHVXKHUPDQR VDEHU ODYHUGDG

&KDQJHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDVLQWKHH[DPSOH1RWHWKDW\RXZLOOKDYHWRPDNHFKDQJHVERWKWRWKH
PDLQYHUEDQGWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHLQWKHTXHFODXVH
(MHPSOR
7HDFRQVHMRTXHHVWXGLHV7HDFRQVHMpTXHHVWXGLDUDV
D+DVXJHULGRTXHDYLVHQDODSROLFtDFXDQWRDQWHV
E1RVH[WUDxDTXHWHQJDWDQWRGLQHURGHUHSHQWH
F7HSURKtERTXHKDEOHVFRQHVDSHUVRQD
G1RVWHPHPRVTXHYHQJDVLQDYLVDU

&RPSOHWHWKHFODXVHVZLWK6LLQWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKRQHRIWKHYHUEVLQWKHER[EHORZ
VHUKDEHUVDEHUFRVWDU
D6LWUHVSXHVWRVPiVHQHOEXVFDEUtDPRVWRGRV
E6LODFRQIHUHQFLDJUDWLVVHJXURTXHYHQGUtDQPXFKtVLPRVHVWXGLDQWHV
F6LORVELOOHWHVQRWDQWRSRGUtDVYLVLWDUQRVFRQPiVIUHFXHQFLD
G6LQRVRWURVFXiQWRYDOHHODSDUWDPHQWRDKRUUDUtDPRVSDUDFRPSUDUOR

7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
)RUP
7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHHOSUHWpULWRSOXVFXDPSHUIHFWRGHVXEMXQWLYRLVIRUPHGXVLQJWKHLPSHUIHFW
VXEMXQFWLYHRIKDEHUDQGWKHSDVWSDUWLFLSOH


KDEHU

\R

KXELHUDKXELHVH

W~

KXELHUDVKXELHVHV

FHUUDGR

pOHOOD8G

KXELHUDKXELHVH

FRQRFLGR

SDVWSDUWLFLSOH

QRVRWURVDV

KXELpUDPRVKXELpVHPRV

GHFLGLGR

YRVRWURVDV

KXELHUDLVKXELHVHLV

RULUUHJXODUIRUP HJVLGRYXHOWR

HOORVDV8GV

KXELHUDQKXELHVHQ

6HH6HFWLRQWRUHYLVHWKHSDVWSDUWLFLSOHV
8VH
7KHLPSHUIHFWDQGSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHVVKDUHWKHJHQHUDOXVHVOLVWHGLQ6HFWLRQ/LNHWKHLPSHUIHFW
VXEMXQFWLYHWKHWLPHIUDPHRIWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVFOHDUO\WKHSDVW,WVVSHFLILFXVHVDUHDVIROORZV
D $IWHURMDOiTXL]iWDOYH]WRH[SUHVVDQXQIXOILOOHGZLVKRUSRVVLELOLW\

2MDOiKXELHUDDFHSWDGRHVHWUDEDMR ,ZLVKHG,KDGDFFHSWHGWKDWMRE
RIIHU

E ,QVXERUGLQDWHFODXVHVZKHUHWKHVXERUGLQDWHYHUEUHIHUVFOHDUO\WRDQ
DFWLRQLQWKHSDVW,WRIWHQUHIHUVWRILQLVKHGDFWLRQVLQWKHSDVWRUWRD (VSUREDEOHTXHKXELHUDQVDOLGR\D ,WLVOLNHO\WKDWWKH\ZRXOGKDYH
K\SRWKHWLFDOHYHQWZKLFKGLGQRWPDWHULDOLVH WKHPDLQYHUELVQRUPDOO\ OHIWDOUHDG\
LQDSDVWWHQVHRUWKHFRQGLWLRQDOEXWLWFDQDOVREHLQWKHSUHVHQW
6HORGLMRSDUDTXHVXSLHUDODYHUGDG 6KHWROGKLPVRKHGNQRZWKH
WUXWK
F ,QFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVZKHQWKHFRQGLWLRQZDVQRWPHW
6LQRKXELpUDPRVFRJLGRORVELOOHWHVFRQDQWHODFLyQQRKDEUtDPRV
 <RXFDQUHYLVHFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVLQ6HFWLRQDQGWKH
WHQLGRVLWLR ,IZHKDGQRWERXJKWWKHWLFNHWVEHIRUHKDQGZHZRXOGQRW
FRQGLWLRQDOFRQQHFWRUVLQ6HFWLRQ F 
KDYHKDGVHDWV
0HH[WUDxDTXHODQLxDKD\DGLFKRVHPHMDQWHPHQWLUD'LMRTXHOH
G ,QLQGLUHFWVSHHFKLQVRPHFDVHVZKHQWKHUHSRUWLQJYHUELVLQWKHSDVW H[WUDxDEDTXHODQLxDKXELHUDGLFKRVHPHMDQWHPHQWLUD ,DP
 5HYLVHLQGLUHFWVSHHFKUXOHVLQ8QLW
VXUSULVHGWKHFKLOGKDVOLHGOLNHWKDW+HVDLGKHZDVVXUSULVHGWKDWWKH
FKLOGKDGOLHGOLNHWKDW

,WLVQRWDOZD\VHDV\IRUWKHOHDUQHURI6SDQLVKWRXQGHUVWDQGWKHQXDQFHVLQPHDQLQJEHWZHHQWKHSOXSHUIHFW
VXEMXQFWLYHDQGWKHSHUIHFWVXEMXQFWLYH&RPSDUH(VH[WUDxRTXH/X]QRKD\DOODPDGRYHUGDG" ,WLVVWUDQJH
/X]KDVQWFDOOHGLVQWLW" ZLWK(VH[WUDxRTXH/X]QRKXELHUDOODPDGRYHUGDG" ,WLVVWUDQJH/X]GLGQW
FDOOLVQWLW" 7KHVHFRQGVHQWHQFHUHIHUVWRDSDVWVLWXDWLRQZKHQ/X]GLGQRWFDOODOWKRXJKWKLVZDVH[SHFWHG
RIKHU7KHILUVWVHQWHQFHUHIHUVWRDSUHVHQWVLWXDWLRQLQZKLFKWKHVSHDNHUVDUHVWLOOH[SHFWLQJDFDOOIURP/X]
(MHUFLFLRV
    &RPSOHWH WKH IROORZLQJ VHQWHQFHV ZLWK WKH FRUUHFW IRUP RI WKH SOXSHUIHFW VXEMXQFWLYH RI WKH YHUEV LQ
EUDFNHWV
D+DEUtDQGHMDGRHQWUDUDFXDOTXLHUSHUVRQDTXH DSDUHFHUVH SRUDOOt
E1RKDEUtDPRVURWRODFDUWDVL QRVRWURVVDEHU TXHHUDWX\D
F1RFRPSUHQGHUtDVODVLWXDFLyQDPHQRVTXH W~SDVDU SRUXQDH[SHULHQFLDVLPLODU
G(VSRVLEOHTXH HOORVRtU ODVQRWLFLDV\SRUHVRVHHVFDSDURQ

&KDQJHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDVLQWKHH[DPSOH

(MHPSOR
/RVQLxRVQRKDEtDQOOHJDGR\PHSDUHFLyUDUR0HSDUHFLyUDURTXHORVQLxRVQRKXELHUDQOOHJDGR

D/HKDEtDQGDGRXQEXHQWUDEDMR\HVWDEDRUJXOORVRGHHOOR
E1RVKDEtDQGDGRHOSUHPLR\HVWiEDPRVPX\FRQWHQWRVGHHVR
F0HKDEtDJULWDGR\HVRPHHQIXUHFLy
G6XVSDGUHVVHKDEtDQGLYRUFLDGR\HVWROHDIHFWyPXFKR
&RPSOHWHWKHILUVWSDUWRIWKHVHQWHQFHVEHORZXVLQJ6LDVLQWKHH[DPSOH
(MHPSOR
/OHJDPRVWDUGH\SHUGLPRVHODYLyQ
6LQRKXELpUDPRVOOHJDGRWDUGHQRKDEUtDPRVSHUGLGRHODYLyQ

D1RWHUPLQDPRVHOWUDEDMR\QRVDOLPRVDWLHPSR
KDEUtDPRVVDOLGRDWLHPSR
E3HUGtODVOODYHV\PLPDGUHVHHQRMy
PLPDGUHQRVHKDEUtDHQRMDGR
F1ROOHJDVWHLVWHPSUDQR\QRYLVWHLVDODWtD
KDEUtDPRVYLVWRDODWtD
G+DEODURQFRQHOSURIHVRU\HQWHQGLHURQHOSUREOHPD
QRKDEUtDQHQWHQGLGRHOSUREOHPD


6SHFLDOYHUEVDQGFRQVWUXFWLRQV
3URQRPLQDOYHUEV
3URQRPLQDOYHUEVORVYHUERVSURQRPLQDOHVDUHDOZD\VFRQMXJDWHGZLWKUHIOH[LYHSURQRXQVZKLFKFKDQJH
DFFRUGLQJWRWKHSHUVRQRIWKHYHUE3URQRPLQDOYHUEVKDYHVHDVSDUWRIWKHLULQILQLWLYHHJOHYDQWDUVHZKLFK
LVKRZWKH\DUHOLVWHGLQWKHGLFWLRQDU\,IWKHSURQRXQVHDSSHDUVLQEUDFNHWVLWPHDQVWKDWWKHYHUEH[LVWVLQERWK
DSURQRPLQDODQGDQRQSURQRPLQDOIRUP
)RUP
7KHUHIOH[LYHSURQRXQVDUHPHWHVHQRVDQGRV%HORZDUHH[DPSOHVRIKRZSURQRPLQDOYHUEVDUHFRQMXJDWHG
LQWKHSUHVHQWWHQVH
\R
W~
pOHOOD8G
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

PH
WH
VH
QRV
RV
VH

ODYRDFXHVWRGHVSLHUWR
UtHVDEXUUHVDIHLWDV
FDQVDYDDVXVWD
FRPSUHQGHPRVKDEODPRVDFRUGDPRV
OODPiLVEDxiLVGRUPtV
RGLDQDUUHJODQYLVWHQ

8VH
0DQ\6SDQLVKYHUEVWDNHDSURQRPLQDOIRUP7KLVDOORZVDQXPEHURIPHDQLQJVWREHH[SUHVVHG7KHPRVW
FRPPRQDUHVKRZQRQWKHIROORZLQJSDJHV
D 9HUEVZKRVHPHDQLQJVFKDQJHGHSHQGLQJRQZKHWKHURUQRWWKH\WDNHDSURQRPLQDOIRUP
L 5HIOH[LYHYHUEVLHZKLFKH[SUHVVDFWLRQVGRQHE\WKHVXEMHFWIRUWR
'XUDQWHHOYHUDQRPHGXFKRPiVGHXQDYH]DOGtD 'XULQJWKH
KLPVHOIKHUVHOI)RULQVWDQFHODYDUPHDQVWRZDVKDQGLWV
VXPPHU,VKRZHUP\VHOI LHWDNHDVKRZHU PRUHWKDQRQFHDGD\
SURQRPLQDOIRUPODYDUVHPHDQVWRZDVKRQHVHOI
2WKHUUHIOH[LYHYHUEVLQFOXGHDFRVWDUVHDIHLWDUVHDUUHJODUVHEDxDUVHFRQRFHUVH DVtPLVPR FRUWDUVH HOSHOR GXFKDUVHSHLQDUVHSRQHUVH
URSD TXLWDUVH URSD YHVWLUVH
eOVLHPSUHVHFRQVLGHUyFXOSDEOHGHODPXHUWHGHVXKHUPDQD +H
DOZD\VFRQVLGHUHGKLPVHOIJXLOW\IRUKLVVLVWHUVGHDWK
LL 3URQRPLQDOYHUEVWKDWORRNUHIOH[LYHEXWH[SUHVVQRQYROXQWDU\DFWLRQV
6HKDJROSHDGRHQODFDEH]DDOVDOLU +HVKLWKLVKHDGJRLQJRXW
RUPHWDSKRULFDOPHDQLQJV
6HKDURWRHOHVSHMR 7KHPLUURUKDVEURNHQ 
6HKDURWRODSLHUQD 6KHKDVEURNHQKHUOHJ
2WKHUYHUEVRIWKLVW\SHLQFOXGHDEULUVH HJXQDSXHUWD KDFHUVH HJXQDKHULGD OHYDQWDUVHOODPDUVH QDPH PRYHUVH HJODFRUWLQD 
VHQWDUVHYHUEVH[SUHVVLQJDQLQFLSLHQWHPRWLRQDOHJUDUVHDVXVWDUVHHPRFLRQDUVHHQWULVWHFHUVHLQTXLHWDUVHSRQHUVH HJQHUYLRVRFRQWHQWR 
SUHRFXSDUVHSHULSKUDVLVZLWKLQILQLWLYHVXFKDVHFKDUVHDOORUDUGHFLGLUVHD KDFHUDOJRHJDKDEODU QHJDUVHD KDFHUDOJRHJDSHGLU
SHUGyQ
LLL 5HFLSURFDOYHUEV RQO\LQWKHSOXUDOIRUPV LQGLFDWHWKDWWKHVXEMHFWV 6HTXLHUHQFRPRVLIXHUDQKHUPDQDV 7KH\ORYHHDFKRWKHUDVLIWKH\
GRWKHDFWLRQRIWKHYHUEWRHDFKRWKHUHJD\XGDUVHWRKHOSHDFK ZHUHVLVWHUV
RWKHU
6HSHJDURQXQDSDOL]D 7KH\KDGDEUDZO
2WKHUYHUEVZLWKUHFLSURFDOPHDQLQJLQFOXGHDPDUVHFRPXQLFDUVHFRQRFHUVHHVFULELUVHJULWDUVHKDEODUVHPLUDUVHRGLDUVHSHOHDUVH
TXHUHUVHYHUVH
1RWHWKDWVRPHRIWKHVHYHUEVFDQDOVREHUHIOH[LYHHJ$OLFLDVRQULyFXDQGRVHPLUyHQHOHVSHMR $OLFLDVPLOHGZKHQVKHORRNHGDW

KHUVHOILQWKHPLUURU 7KHFDWHJRU\ZLOOEHFRPHFOHDULQWKHFRQWH[W
LY 9HUEVWKDWH[LVWERWKLQSURQRPLQDODQGQRQSURQRPLQDOIRUPVZKHUH 1RVFRPLPRVXQSROORHQWHUR :HDWHDZKROHFKLFNHQ &RPSDUHWKLV
WKHSURQRPLQDOIRUPDGGVDVSHFLDOHPSKDVLV
ZLWK&RPLPRVSROORDODOPXHU]R :HDWHFKLFNHQIRUOXQFK
0DQ\YHUEVIDOOLQWRWKLVFDWHJRU\
9HUEVRIFRQVXPSWLRQEHEHUVHWRPDUVH XQDFHUYH]D FRPHUVH

9HUEVRIPRYHPHQWEDMDUVHHVFDSDUVHLUVHPDUFKDUVHVXELUVHYROYHUVH
9HUEVWKDWGHQRWHSHUFHSWLRQRUNQRZOHGJHDSUHQGHUVHFRQRFHUVHFUHHUVH DOJR HVWXGLDUVHLPDJLQDUVHOHHUVH HJHOOLEURHQXQDVROD
QRFKH ROYLGDUVH HJODFDUWHUDHQHOFRFKH VDEHUVH HJORVYHUERVLUUHJXODUHV 
2WKHUYHUEVPRULUVH GHUHSHQWHGHXQVXVWRVLQGDUVHFXHQWD 
$OILQQRDFRUGDPRVQDGD ,QWKHHQGZHGLGQWDJUHHDQ\WKLQJ
Y 9HUEVWKDWH[LVWERWKLQSURQRPLQDODQGQRQSURQRPLQDOIRUPVZLWK
/DXUDQRVHDFRUGyGHWUDHUHOOLEUR /DXUDGLGQWUHPHPEHUWREULQJ
WRWDOO\GLIIHUHQWPHDQLQJV
WKHERRN
2WKHUH[DPSOHVRIYHUEVZLWKFRPSOHWHO\GLIIHUHQWPHDQLQJVLQWKHSURQRPLQDODQGQRQSURQRPLQDOIRUPVDUH
GRUPLU WRVOHHS GRUPLUVH WRIDOODVOHHS PDUFKDU WRPDUFK PDUFKDUVH WRJRDZD\ QHJDU WRGHQ\ QHJDUVH D  WRUHIXVH RFXSDU WR
RFFXS\DVSDFH RFXSDUVHGH WRPDNHVRPHWKLQJRQHVEXVLQHVVWRORRNDIWHU VDOWDU WRMXPS VDOWDUVH WRMXPSRYHUWRVNLSVRPHWKLQJ
PHWDSKRULFDO
E 9HUEVZKLFKFDQEHHLWKHUSURQRPLQDORUQRQSURQRPLQDOZLWKRXWDEDVLFFKDQJHRIPHDQLQJ
7KHVHDUHYHUEVZLWKDVOLJKWO\GLIIHUHQWJUDPPDWLFDOVWUXFWXUHOLNHWKRVH
ZKLFKFDQWDNHWKHSUHSRVLWLRQGH

$GPLURHOYDORUGHODVXQLGDGHVGHUHVFDWHGHOD&UX]5RMD ,DGPLUH
WKHFRXUDJHRI5HG&URVVUHVFXHXQLWV
0HDGPLURGHVXFRUDMH ,DGPLUHKLVFRXUDJH

2WKHUH[DPSOHVRIWKLVFDWHJRU\RIYHUEVDUHFRQIHVDUFRQIHVDUVHGH
HQWUHQDUHQWUHQDUVHROYLGDUROYLGDUVHGHUHtUUHtUVH
F 9HUEVZKLFKGRQRWKDYHDQRQSURQRPLQDOIRUP
9HUEVWKDWH[LVWRQO\LQWKHSURQRPLQDOIRUP
(OODVHTXHMDGHWRGR 6KHFRPSODLQVDERXWHYHU\WKLQJ
7KHPRVWFRPPRQYHUEVWKDWH[LVWRQO\LQWKHSURQRPLQDOIRUPDUHDEVWHQHUVH GH DIHUUDUVH D DUUHSHQWLUVH GH DWUDJDQWDUVHDWUHYHUVH D 
GLJQDUVH D HQWHUDUVH GH HVIRU]DUVH HQ IXJDUVHMDFWDUVH GH SRUWDUVH ELHQPDO TXHMDUVH GH UHEHODUVHUHFRQFLOLDUVH FRQ 
UHVLJQDUVH D VXLFLGDUVHYDQDJORULDUVH GH 
8VHRIWKHUHIOH[LYHZKHQWKHDFWLRQLVSHUIRUPHGRQWKHVXEMHFW UDWKHUWKDQE\WKHVXEMHFW

1RWHWKDWLQ6SDQLVKDFWLRQVVXFKDVFRUWDUVHHOSHORKDFHUVHXQWUDMHKDFHUVHODPDQLFXUDDQGGHSLODUVH
OLWHUDOO\WRFXWRQHVHOIVKDLUWRPDNHRQHVHOIDVXLWWRGRRQHVHOIWKHPDQLFXUHDQGWRZD[RQHVHOI XVH
DUHIOH[LYHIRUP7KH\DUHKRZHYHUQRWWUXHUHIOH[LYHVDVLWLVXQGHUVWRRGWKDWWKHVHDFWLRQVDUHSHUIRUPHGRQ
WKHVXEMHFWE\VRPHERG\HOVHDVLVPDGHFOHDUE\WKH(QJOLVKWUDQVODWLRQV WRKDYHRQHVKDLUFXWWRKDYHD
VXLWPDGHWRKDYHDPDQLFXUHDQGWRKDYHRQHVOHJVZD[HG 
6RPHH[DPSOHVDUH
(VWR\SHQVDQGRWHxLUPHHOSHOR\KDFHUPHXQDSHUPDQHQWH ,PWKLQNLQJRIJHWWLQJP\KDLUG\HGDQGKDYLQJD
SHUP,PLQWHQGLQJWRJHWP\KDLUG\HGDQGKDYHDSHUP
(VWDQDOWRTXHWLHQHTXHKDFHUVHORVWUDMHVDPHGLGD +HVVRWDOOWKDWKHKDVWRKDYHKLVVXLWVPDGHWR
PHDVXUH
$OWKRXJKWKHPDMRULW\RISURQRPLQDOYHUEVDUHFRPPRQWRERWKVLGHVRIWKH$WODQWLFWKHUHDUHVRPHYHUEV
ZKLFKDUHSURQRPLQDOLQ6SDQLVK$PHULFDEXWQRWLQPRVWRI6SDLQ6RPHH[DPSOHVDUH
GHYROYHUVHUHJUHVDUVH WRUHWXUQ UHJUHVDULQ6SDLQ
GHVD\XQDUVH WRKDYHEUHDNIDVW GHVD\XQDULQ6SDLQ
HQIHUPDUVH WRIDOOLOO HQIHUPDULQ6SDLQ
VRxDUVH WRGUHDP VRxDULQ6SDLQ
UREDUVH WRVWHDO UREDULQ6SDLQ
YHUVH WRORRN DVLQ6HYHPX\ELHQLQ6SDLQ4XHGDPX\ELHQ
YRPLWDUVH WRYRPLW YRPLWDULQ6SDLQ
(MHUFLFLRV
)LOOLQWKHJDSVLQWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKWKHFRUUHFWUHIOH[LYHSURQRXQ

D6LHPSUHGHVSHUWDPRVDODVVHLVGHODPDxDQD
E&XiQGRFRUWDVWHHOSHOR"
F$OLFLD\'RUDHQFRQWUDURQHQHOWHDWUR
G7~\$QWRQLRHQWHQGpLVPX\ELHQ
H<RQRDFXHUGRQXQFDGHVXQRPEUH

&RPSOHWHWKHFDSWLRQVXQGHUHDFKSLFWXUHXVLQJRQHRIWKHYHUEVIURPWKHOLVWEHORZ
FRPXQLFDUVHDVHxDVSHLQDUVHUHtUVHJULWDUVHODYDUVHODVPDQRV
4XpHVWiQKDFLHQGR"

D&DUPHQ

E/RVQLxRV

F/XLVD\$QD

G)HUQDQGR\VFDU

H3HGUR\5DTXHO

    5HDG WKH IROORZLQJ H[WUDFWV IURP D SOD\ DQG XQGHUOLQH DOO WKH SURQRPLQDO YHUEV 7KHQ QRWH GRZQ WKH
LQILQLWLYHIRUHDFK

(OGUDPDRFXUUHHQXQDFLXGDGGHO&DULEHFRQWUHLQWD\FLQFRJUDGRVDODVRPEUD>@*UDFLHOD\VXPDULGRUHJUHVDQGHXQD
FHQDLQIRUPDO>@(OODOOHYDXQWUDMHVHQFLOORGHWLHUUDFDOLHQWHFRQMR\DVFRWLGLDQDV>@7LUDHOEROVRGHPDQRHQXQVLOOyQ>
@6HTXLWDODVMR\DV\ODVSRQHVREUHODPHVDGHFHQWUR>@6HVLHQWDDIXPDUVHTXLWDORV]DSDWRVVHVXPHUJHHQXQD
UHIOH[LyQSURIXQGDHQXQWRQREDMR\WHQVR>@\UHDQXGDHOVDUWDOGHUHSURFKHVLQWHUPLQDEOHV
4XpWHFUHtDVTXHtEDPRVDFDQFHODUD~OWLPDKRUDODILHVWDPiVKDEODGDGHODxRSDUDTXH\RTXHGDUDFRPRODPDODGHO
FXHQWR\W~EDxiQGRWHHQDJXDGHURVDV"3HURPLHQWUDVWDQWRWHQLHJDVDFRQWHVWDUPHWHQLHJDVDGLVFXWLUORVSUREOHPDVFRPR
ODJHQWHELHQWHQLHJDVDPLUDUPHDODFDUD
*DEULHO*DUFtD0iUTXH]  'LDWULEDGHDPRUFRQWUDXQKRPEUHVHQWDGR %RJRWi$UDQJR(GLWRUHV SSDQG

7REHVHUHVWDUKDEHU
,Q6SDQLVKWKHUHDUHWZRPDLQZD\VRIWUDQVODWLQJWKHYHUEWREHVHUDQGHVWDU
7KHUHLVDWKLUGYHUEKDEHUZKLFKLVXVHGPDLQO\WRH[SUHVVWKHLGHDWKHUHLVWKHUHDUH+D\PXFKDJHQWH
HQODFDOOH 7KHUHDUHDORWRISHRSOHLQWKHVWUHHW 
8VHVRIVHU
6HULVXVHGLQWKHIROORZLQJFDVHV
$VDPDLQYHUE
(VDUJHQWLQR +HLV$UJHQWLQLDQ
(VGH%XHQRV$LUHV +HLVIURP%XHQRV$LUHV
7RLQGLFDWHRULJLQSURIHVVLRQIDPLO\UHODWLRQVKLSUHOLJLRQRUSROLWLFDO
(VLQJHQLHUR +HLVDQHQJLQHHU
DIILOLDWLRQ
(VPLSULPR +HLVP\FRXVLQ
(VDWHR +HLVDQDWKHLVW
7RWDONDERXWWKHPDWHULDOVRPHWKLQJLVPDGHRIDQGDERXWZKRWKHDXWKRU (VGHPDGHUD ,WVPDGHRIZRRG
LV
(VWHFXDGURHVGH)ULGD.DKOR 7KLVSDLQWLQJLVE\)ULGD.DKOR
(VPtR ,WVPLQH
7RWDONDERXWSRVVHVVLRQ
(VGHPLKHUPDQD ,WLVP\VLVWHUV
7RLGHQWLI\VRPHWKLQJRUVRPHERG\
(VWHHVPLQRYLR 7KLVLVP\ER\IULHQG
)ROORZHGE\DQDGMHFWLYHLWLVXVHGWRWDONDERXWWKHKDELWXDODVSHFWRI
(VUHGRQGRHVYHUGHSRUIXHUD\QDUDQMDSRUGHQWUR ,WVURXQGLWV
WKLQJVRUSHRSOHRUWKHLULQKHUHQWSURSHUWLHV
JUHHQRQWKHRXWVLGHDQGRUDQJHLQWKHLQVLGH
7RWHOOWKHWLPH
6RQODVFXDWUR\PHGLD ,WVKDOISDVWIRXU
7RVD\ZKHUHZKHQVRPHWKLQJLVWDNLQJSODFH
/DFHQDHVDODVGLH] 'LQQHULVDWWHQ
&XiQWRHV" +RZPXFKLVLW"
7RH[SUHVVKRZPXFKVRPHWKLQJFRVWV
6RQPLOGRVFLHQWRVSHVRV ,WVRQHWKRXVDQGWZRKXQGUHGSHVRV
(OFXFKLOORHVSDUDFRUWDUHOSDQ 7KHNQLIHLVWRFXWWKHEUHDGZLWK
6HUSDUDLVXVHGWRLQGLFDWHSXUSRVHRUUHFLSLHQW
(VWHUHJDORHVSDUDWL 7KLVSUHVHQWLVIRU\RX
)ROORZHGE\DQDGMHFWLYHLWLVXVHGWRH[SUHVVVXEMHFWLYHRSLQLRQVRU
(VH[WUDxRTXHQRDEUDODSXHUWD ,WVVWUDQJHWKDWKHZRQWRSHQWKH
UHDFWLRQVWRHYHQWV
GRRU
$VDQDX[LOLDU\
/DQRWLFLDIXHUHWUDQVPLWLGDSRUODUDGLR 7KHQHZVZDVEURDGFDVWRQ
7RIRUPWKHSDVVLYH
WKHUDGLR
)RUPRUHRQWKHSDVVLYHVHH6HFWLRQ

8VHVRIHVWDU
(VWDULVXVHGLQWKHIROORZLQJFDVHV
$VDPDLQYHUE
7RLQGLFDWHORFDWLRQWKHSODFHZKHUHVRPHWKLQJLV
)ROORZHGE\DQDGMHFWLYHLWLVXVHGWRH[SUHVVWKDWWKHFRQGLWLRQLVWKH
UHVXOWRIDFKDQJH
)ROORZHGE\DQDGMHFWLYHLWLVXVHGWRH[SUHVVDWHPSRUDU\VWDWHZKLFK
PLJKWWKHUHIRUHFKDQJH

'yQGHHVWiQODVOODYHV" :KHUHDUHWKHNH\V" &DOLHVWiHQ


&RORPELD &DOLLVLQ&RORPELD
(VWiPRUHQD 6KHLVWDQQHGLHEHFDXVHVKHKDVEHHQVXQEDWKLQJ
(VWiHQIHUPD 6KHLVLOO

(VWiDVXVWDGD 6KHLVIULJKWHQHG
(OSROORHVWiPX\ULFR 7KHFKLFNHQWDVWHVYHU\JRRG
&yPRHVWiWXPDGUH"

:LWKDGMHFWLYHVWRGHQRWHDVXEMHFWLYHLPSUHVVLRQ
8VHGZLWKWKHDGYHUEVELHQDQGPDO
(VWiPX\ELHQ

7RWDONDERXWWHPSRUDU\RFFXSDWLRQV LHHVWDUGHRFFXSDWLRQ
$VDQDX[LOLDU\
7RIRUPWKHSUHVHQWDQGSDVWFRQWLQXRXVWHQVHV
7RIRUPWKHSDVVLYHZLWKHVWDUDQGH[SUHVVDVWDWHRIDIIDLUVZKLFKLVD
FRQVHTXHQFHRIVRPHWKLQJ
)RUPRUHRQWKHSDVVLYHVHH6HFWLRQ

+RZV\RXUPRWKHU"6KHVILQH
3DEORHVWiGHFDPDUHURHQXQUHVWDXUDQWH 3DEORLVZRUNLQJDVD
ZDLWHULQDUHVWDXUDQW 7KHHPSKDVLVKHUHLVWKDWLWLVDWHPSRUDU\MRERU
WKDWLWLVQRWKLVUHDOSURIHVVLRQ&RPSDUHZLWK3DEORHVFDPDUHUR 3DEOR
LVDZDLWHU 
(VWiKDEODQGRSRUWHOpIRQR 6KHVWDONLQJRQWKHSKRQH
/DYHQWDQDHVWiDELHUWD 7KHZLQGRZLVRSHQ

&KRLFHRIVHUDQGHVWDU
0DQ\DGMHFWLYHVFDQWDNHERWKVHUDQGHVWDUEXWWKHPHDQLQJLVVOLJKWO\GLIIHUHQW&RPSDUHWKHIROORZLQJSDLUV
RIVHQWHQFHV
VHUHVWDUOLPSLRD
VHUHVWDUFDURD

VHUHVWDUJXDSRD

-XDQHVXQDSHUVRQDPX\OLPSLD -XDQLVDYHU\
FOHDQSHUVRQ +HLVLQKHUHQWO\FOHDQ
(OFDYLDUHVFDUR &DYLDULVH[SHQVLYH 7KLVLVDQ
LQKHUHQWTXDOLW\RIFDYLDULWLVDOZD\VDQH[SHQVLYH
LWHP
$OLFLDHVJXDSD $OLFLDLVJRRGORRNLQJ 7KLVLVDQ
LQKHUHQWTXDOLW\VKHLVDJRRGORRNLQJZRPDQ

/DFRFLQDHVWiOLPSLD 7KHNLWFKHQLVFOHDQ 7KLVLVD


WHPSRUDU\VWDWHXQWLOLWVGLUW\DJDLQ
(OFDYLDUHVWiFDUR &DYLDULV SDUWLFXODUO\ H[SHQVLYH DWWKH
PRPHQW  7KLVLVDWHPSRUDU\VWDWHPD\EHLWVSDUWLFXODUO\
H[SHQVLYHEHFDXVHWKHUHLVWRRPXFKGHPDQGDWWKHPRPHQW
7RPiVHVWiJXDSR 7RPiVORRNVKDQGVRPH 7KLVFRXOGH[SUHVV
DVXEMHFWLYHLPSUHVVLRQ ,WKLQNKHORRNVKDQGVRPH ,WFRXOGDOVR
EHWKHUHVXOWRIDFKDQJH KHVKDGDKDLUFXWDQGWKHUHIRUHKH
ORRNVKDQGVRPH 

2WKHUH[DPSOHVDUHVHUHVWDUGHVRUGHQDGRDVHUHVWDUGXOFHVHUHVWDUGXURD
$GMHFWLYHVWKDWFKDQJHWKHLUPHDQLQJZLWKVHUDQGHVWDU

7KHPHDQLQJRIVRPHDGMHFWLYHVFKDQJHVGHSHQGLQJRQZKHWKHUWKH\DUHXVHGZLWKVHURUZLWKHVWDU<RXVKRXOG
OHDUQWKHWZRHOHPHQWVLQHDFKSDLUDVGLIIHUHQWYRFDEXODU\LWHPV
HVWDUDELHUWRD WREHRSHQ
HVWDUDWHQWRD WRSD\DWWHQWLRQ
HVWDUEXHQRD WRWDVWHJRRG
HVWDUGHOLFDGRD WRVXIIHUIURPLOOKHDOWK
HVWDUGHVSLHUWRD WREHDZDNH
HVWDULQWHUHVDGRD WREHLQWHUHVWHG
HVWDUOLVWRD WREHUHDG\
HVWDUQXHYRD WRORRNIHHOQHZ
HVWDURUJXOORVRD WREHSURXGRIVRPHWKLQJ
HVWDUYHUGH WREHJUHHQLHQRWPDWXUH
HVWDUYLHMRD WRORRNIHHOROG
HVWDUYLYRD WREHDOLYH

VHUDELHUWRD WREHRSHQLQFKDUDFWHU
VHUDWHQWRD WREHDWWHQWLYH
VHUEXHQRD WREHNLQGJRRGQDWXUHGRUJRRGE\QDWXUH
VHUGHOLFDGRD WREHGHOLFDWH
VHUGHVSLHUWRD WREHEULJKWFOHYHU
VHULQWHUHVDGRD WREHVHOILVKVHOIFHQWUHG
VHUOLVWRD WREHFOHYHU
VHUQXHYRD WREHQHZ
VHURUJXOORVRD WREHKDXJKW\
VHUYHUGH WREHJUHHQFRORXU
VHUYLHMRD WREHROG
VHUYLYRD WREHOLYHO\LQWHOOLJHQW

2WKHUZD\VRIWUDQVODWLQJWREH

1RWHWKDWWKHYHUEWREHFDQDOVREHWUDQVODWHGE\RWKHUYHUEVDSDUWIURPVHUHVWDUDQGKDEHU+HUHDUHVRPH
RIWKHPRVWFRPPRQ
7REHWLUHGVOHHS\KXQJU\WKLUVW\

WHQHUVXHxRVHGKDPEUH

7REHVXQQ\KRWFROG

KDFHUVROFDORUIUtR

7HQJRVXHxR ,PWLUHGVOHHS\
$\HUKDFtDVROSHURKR\KDFHPXFKRIUtR
<HVWHUGD\ZDVVXQQ\EXWWRGD\LWVYHU\FROG

7REH;;\HDUVROG

WHQHU;;DxRV

$QDWLHQHDxRV $QDLV

8VHVRIKDEHU
+DEHULVXVHGLQWKHIROORZLQJFDVHV
$VDQLPSHUVRQDOYHUE
,WFDQEHXVHGWRGHQRWHH[LVWHQFH WKHUHLVWKHUHDUH $VVXFKLWLV
DOZD\VXVHGLQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODURIWKHSUHVHQW
7RGHQRWHH[LVWHQFH,WFDQDOVREHXVHGLQWKHSDVWRUWKHIXWXUH

+D\XQEDUHQODHVTXLQD\GHVSXpVKD\GRV]DSDWHUtDV 7KHUHLVD
EDULQWKHFRUQHUDQGWKHQWKHUHDUHWZRVKRHVKRSV
(QFDVDGHPLDEXHODKDEtDPXFKRVOLEURVGHPLELVDEXHOR
6SDLQ KDEtDQPXFKRVOLEURVGHPLELVDEXHOR 6SDQLVK$PHULFD  ,Q
P\JUDQGPRWKHUVKRPHWKHUHZHUHPDQ\RIP\JUHDWJUDQGIDWKHUV
ERRNV

,Q3HQLQVXODU6SDQLVKLWLVLQYDULDEOHLQIRUPEXWLQ6SDQLVK$PHULFDLW
FDQEHXVHGLQWKHWKLUGSHUVRQSOXUDO
$VDQDX[LOLDU\
,WLVXVHGWRIRUPWKHFRPSRXQGWHQVHV
+HWHUPLQDGR ,KDYHILQLVKHG

(MHUFLFLRV
([SODLQZK\VHULVXVHGLQWKHIROORZLQJVHQWHQFHV
D(VWHHV(QULTXH(VHOPDULGRGH/DXUD(VLQJHQLHUR
E(VWDFDMDHVGHSODWD(UDGHPLDEXHOD(VSDUDJXDUGDUODVVRUWLMDV
F/DFRQIHUHQFLDHVDODVGRV6HUiHQHOVDOyQGHDFWRV

1RZH[SODLQZK\HVWDULVXVHGLQWKHIROORZLQJVHQWHQFHV
D0DUHVWiHQ/RQGUHV(VWiGHDXSDLUFRQXQDIDPLOLDLQJOHVD
E'HVSXpVGHODVYDFDFLRQHV9LROHWDHVWiPX\PRUHQD/DYHUGDGHVTXHHVWiPX\JXDSD
F6XKDELWDFLyQHVWDEDPX\GHVRUGHQDGDDVtTXHODHVWiRUGHQDQGR

5HDGWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDQGGHFLGHZKLFKRIWKHWZRYHUEVVHURUHVWDULVWKHFRUUHFWRQHIRUHDFK
JDS
D1HFHVLWRLUDFRPSUDUOHFKHSHURFUHRTXHODWLHQGD HVHVWi FHUUDGD
E$XQTXHVyORORWHQJRGHVGHKDFHFXDWURDxRVHOFRFKH\D HVHVWi EDVWDQWHYLHMR

F<D HVHVWi WRGROLVWRSDUDODILHVWD

G&DUOLWRV\DHVWiHQODFDPDSHURWRGDYtD HVHVWi GHVSLHUWR


H&RPRSHUVRQD&DUORV HVHVWi EDVWDQWHFHUUDGR
I HVHVWi HYLGHQWHTXHODQLxD HVHVWi PX\OLVWDSRUTXHDORVWUHVDxRV\DVDEHOHHU
J/DDEXHODGH0DUtDWLHQHDxRV\ HVHVWi EDVWDQWHGHOLFDGD
K0LKLMDKDVDFDGRPX\EXHQDVQRWDV\ VR\HVWR\ PX\RUJXOORVDGHHOOD

7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVKSD\LQJDWWHQWLRQWRWKHWUDQVODWLRQRIWKHYHUEWREH
D,DP\HDUVROG
E7KHEDE\LVKXQJU\
F$UH\RXVOHHS\/DXUD"
G,WVKRWWRGD\EXW\HVWHUGD\LWZDVTXLWHFROG
H7KHUHDUHVRPHRUDQJHVLQWKHIULGJH
I,VWKHUHDEDQNQHDUKHUH"

*XVWDUDQGVLPLODUYHUEV
6SDQLVKGRHVQRWKDYHDGLUHFWHTXLYDOHQWRIWKHYHUEWROLNHZKHQUHIHUULQJWRWKLQJVRUDFWLRQV,QVWHDGLWXVHV
WKHYHUEWRSOHDVH JXVWDU LQDQLQYHUWHGFRQVWUXFWLRQ6RIRUH[DPSOH\RXFDQQRWOLWHUDOO\VD\,OLNH
FKRFRODWHRU+HOLNHV,WDOLDQFDUV<RXPXVWVD\&KRFRODWHSOHDVHVPH 0HJXVWDHOFKRFRODWH RU,WDOLDQ

FDUVSOHDVHKLP /HJXVWDQORVFRFKHVLWDOLDQRV 
)RUPDQGXVH

7KHSOXUDOIRUPRIJXVWDU JXVWDQ LVXVHGZKHQWKHWKLQJWKDWLVOLNHGLVLQWKHSOXUDO


1RWLFHWRRKRZJXVWDUFDQEHIROORZHGE\ERWKDQRXQ ODVRVWUDV DYHUELQWKHLQILQLWLYH QDGDU RUDTXH
FODXVH TXHVHDVVLQFHUR 
2EMHFWSURQRXQVDUHDOZD\VXVHGHYHQZKHQWKHLQGLUHFWREMHFWRUREMHFWV $&RQFKDOHJXVWDEXFHDU &RQFKDOLNHVVFXEDGLYLQJ
DUHVSHFLILFDOO\PHQWLRQHG
$ORVFKLFRVOHVJXVWDHODFXDSODQR 7KHER\VOLNHVXUILQJ

8VHRISURQRXQVZLWKSUHSRVLWLRQV
2EMHFWSURQRXQVFDQEHXVHGZLWKZKDWLVFDOOHGWKHSUHSRVLWLRQDOIRUP,QWKHVHFDVHVWKHSUHSRVLWLRQD WR
LVXVHGZLWKWKHDSSURSULDWHQRXQRUSURQRXQ
DPtPHJXVWD Q
DWLWHJXVWD Q
DHOHOOD8GOHJXVWD Q
DQRVRWURVQRVRWUDVQRVJXVWD Q
DYRVRWURVYRVRWUDVRVJXVWD Q
DHOORVHOODV8GVOHVJXVWD Q



$pOOHJXVWDKDFHUSXHQWLQJ +HOLNHVEXQJHHMXPSLQJ
$YRVRWUDVRVJXVWDODySHUDYHUGDG" <RXOLNHRSHUDGRQW\RX"

*XVWDULQTXHVWLRQVDQGQHJDWLYHV
7HJXVWDHODMHGUH]" 'R\RXOLNHFKHVV"
4XHVWLRQVDQGQHJDWLYHVIROORZWKHVDPHSDWWHUQDVDIILUPDWLYHVHQWHQFHV $0LJXHOQROHJXVWDPXFKRHOI~WERO 0LJXHOGRHVQWOLNHIRRWEDOO
PXFK

9HUEVVLPLODUWRJXVWDU
7KHIROORZLQJYHUEVXVHVWUXFWXUHVVLPLODUWRJXVWDUDJUDGDU WRSOHDVH 
DSDVLRQDU WRILOOZLWKSDVVLRQ DSHWHFHU WRIDQF\  6SDLQ FKLIODU WREH
FUD]\DERXW  FROORTXLDO FRPSODFHU WRSOHDVH FRQFHUQLU WRDIIHFW 
GLVJXVWDU WRXSVHW HQFDQWDU WRORYH VRPHWKLQJ IDVFLQDU WRORYH
VRPHWKLQJ  6SDQLVK$PHULFD  WRFDSWLYDWH  6SDLQ KDFHULOXVLyQ WR
ORRNIRUZDUGWR  6SDLQ LPSRUWDU WRPDWWHU LQWHUHVDU WRLQWHUHVW 
SDUHFHU WRVHHP SODFHU WRSOHDVH  IRUPDO SUHRFXSDU WRZRUU\ 
WRFDU WRDIIHFW

([DPSOHV
/HDSDVLRQDWRGRORUHODFLRQDGRFRQODVFLYLOL]DFLRQHV
SUHFRORPELQDV +HORYHVHYHU\WKLQJWRGRZLWKSUH&ROXPELDQ
FLYLOLVDWLRQV
0HSUHRFXSDTXHQRKD\DOODPDGRHQODV~OWLPDVGRVVHPDQDV ,P
ZRUULHGWKDWVKHKDVQWFDOOHGLQWKHODVWWZRZHHNV

(MHUFLFLRV
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKWKHFRUUHFWLQGLUHFWREMHFWSURQRXQ
PHWHOHQRVRVOHV

D$6DQGUD\DVXVWUHVKHUPDQRVJXVWDEDMXJDUDOWHQLV
E2VYR\DOOHYDUDHVTXLDUVHJXURTXHJXVWDPXFKR
F4XpJXVWDUtDKDFHUFXDQGRFUH]FDV"
G$Pt\DPLVDPLJRVQRJXVWDEDQQDGDODVPDWHPiWLFDV
H4XpJXVWDKDFHUDWXKLMRHQVXWLHPSROLEUH"

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKJXVWDRUJXVWDQDVDSSURSULDWH
D/HMXJDUDOUXJE\
E1RVPXFKRODSRHVtDGH/RUFD
F/HVWRGRVORVGHSRUWHVDFXiWLFRV
G7HODVDOPHMDVRSUHILHUHVORVPHMLOORQHV"
H1RPHTXHVHDWDQDUURJDQWH

:ULWHILYHVHQWHQFHVDERXW\RXUSHUVRQDOOLNHVDQGGLVOLNHVRUWKRVHRI\RXUIDPLO\DQGIULHQGV
6ROHUDQGDFRVWXPEUDU
6ROHU

6SDQLVKKDVDVSHFLDOYHUEVROHUZKLFKFRQYH\VWKHLGHDRIDFWLRQVDVXVXDORUKDELWXDORFFXUUHQFHV,QWKH
SUHVHQWWHQVHLWLVUDGLFDOFKDQJLQJ,WLVQRUPDOO\H[SUHVVHGLQ(QJOLVKE\WKHZRUGXVXDOO\DQGE\WKHYHUE
IRUPXVHGWRLQWKHSDVW
)RUP
\R
W~
pOHOOD8G

VXHOR
VXHOHV
VXHOH

QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
HOORVDV8GV

VROHPRV
VROpLV
VXHOHQ

8VH
6ROHUH[SUHVVHVKDELWXDODFWLRQVLQWKHSUHVHQWDQGLPSHUIHFWWHQVHV
5HPHPEHUWKDWWKHLPSHUIHFWWHQVH VHH6HFWLRQ FDQDOVREH
XVHGZKHQWDONLQJDERXWKDELWVLQWKHSDVW

6XHOHOOHJDUDODRILFLQDDHVRGHODVRFKR\PHGLD 6KHXVXDOO\DUULYHV
DWWKHRIILFHDURXQGHLJKWWKLUW\
6ROtDPRVLUGHYDFDFLRQHVDODV%DOHDUHV :HXVHGWRJRWRWKH
%DOHDULFVIRURXUKROLGD\V

6ROHULVXVHGFRPPRQO\WKURXJKRXW6SDLQEXWUDUHO\LQ6SDQLVK$PHULFDZKHUHWKHYHUEDFRVWXPEUDU D LV
PRUHXVXDO
$FRVWXPEUDU D
$FRVWXPEUDU D IXQFWLRQVLQH[DFWO\WKHVDPHZD\DVVROHUH[FHSWWKDW
LQ3HQLQVXODU6SDQLVKLWVRXQGVVOLJKWO\PRUHIRUPDODQGLVSDUWLFXODUO\
DVVRFLDWHGZLWKWKHZULWWHQODQJXDJH
$VQRWHGDFRVWXPEUDU D LVDQRUPDODOWHUQDWLYHWRVROHULQ6SDQLVK
$PHULFD1RWHWKDWLQFHUWDLQSDUWVRIWKHFRQWLQHQWLWLVXVHGZLWKWKH
SUHSRVLWLRQD

(QDTXHOODpSRFDVHDFRVWXPEUDEDDEHQGHFLUORVFDPSRV $WWKDW
WLPHWKH\XVHGWREOHVVWKHILHOGV
$FRVWXPEUDDOHHUORVSHULyGLFRVPLHQWUDVVHGHVD\XQD +HXVXDOO\
UHDGVWKHQHZVSDSHUVZKLOHKHVKDYLQJEUHDNIDVW

(MHUFLFLRV
5HDGWKHIROORZLQJSDVVDJHZULWWHQLQWKHLPSHUIHFWWHQVHDERXWDSULVRQHUFDOOHG5RGROIR5HZULWHLW
XVLQJVROHU RUDFRVWXPEUDU D WRVD\ZKDW5RGROIRXVXDOO\GLGHDFKGD\5HPHPEHUWKDW\RXZLOOQRW
QHFHVVDULO\QHHGWRUHSHDWDGYHUELDOH[SUHVVLRQVPHDQLQJJHQHUDOO\RUQRUPDOO\
5RGROIR6XiUH]HUDSULVLRQHUR3DUDpOWRGRVORVGtDVHUDQLJXDOHV(OGHVSHUWDGRUQRUPDOPHQWHVRQDEDDODVVHLVGHODPDxDQD6HOHYDQWDED
HQVHJXLGDHLEDDOFRPHGRUDGHVD\XQDU$ODVVLHWHHPSH]DEDDWUDEDMDUHQHOWDOOHUGHKDPDFDV3RUORJHQHUDOWHUPLQDEDDODXQD\
GHVSXpVGHDOPRU]DUSDVDEDXQDKRUDKDFLHQGRHMHUFLFLRHQHOFRUUDOGHODFiUFHO/XHJRWHQtDGRVKRUDVGHWLHPSROLEUHMXJDEDDODVGDPDV

RDODMHGUH]3RUUHJODJHQHUDOYROYtDDVXFHOGDDODVVLHWH\VHDSDJDEDQODVOXFHVDODVQXHYH

    7KLQN DERXW WKH WKLQJV WKDW \RX QRUPDOO\ GR GXULQJ DQ DYHUDJH GD\ 0DNH QRWHV +RZ ZRXOG \RX WHOO
VRPHRQHHOVHDERXW\RXUKDELWVDQGURXWLQHVXVLQJVROHUDQGDFRVWXPEUDU D "
,PSHUVRQDOVHQWHQFHV
,PSHUVRQDOVHQWHQFHVODVIUDVHVLPSHUVRQDOHVDUHWKRVHZKHUHWKHDJHQWRUGRHURIWKHDFWLRQLVDEVHQW
XQNQRZQRULUUHOHYDQW6SDQLVKKDVDQXPEHURIVWUXFWXUHVZKLFKDUHLPSHUVRQDO0DQ\RIWKHPDOVRH[LVWLQ
(QJOLVKZKHUHRQH\RXDQGWKH\ DPRQJRWKHUV FDQDOVREHXVHGLQLPSHUVRQDOVHQWHQFHVHJ2QH
VKRXOGWKLQNWZLFHEHIRUHFURVVLQJKLPDQG7KH\VD\VKHZDVDZLWFK
1RWHWKDWLQVRPHFDVHVDQLPSHUVRQDOVHQWHQFHZLOOKDYHDJUDPPDWLFDOVXEMHFWHYHQLILWGRHVQRWUHIHUWRDQ
LGHQWLILDEOHGRHU DVLQWKH(QJOLVKH[DPSOHVDERYHZKHUHRQHDQGWKH\DUHJUDPPDWLFDOVXEMHFWVHYHQLI
WKH\GRQRWUHIHUWRDQ\RQHLQSDUWLFXODU EXWLQRWKHUFDVHVWKHLPSHUVRQDOFRQVWUXFWLRQGRHVQRWDGPLWD
JUDPPDWLFDOVXEMHFW HJ(VWiOORYLHQGR,WVUDLQLQJ 
,PSHUVRQDOFRQVWUXFWLRQV

9HUEVZLWKQRJUDPPDWLFDOVXEMHFW

9HUELQWKHWKLUGSHUVRQSOXUDOLPSHUVRQDOHOORV

9HUELQWKHVHFRQGSHUVRQVLQJXODULPSHUVRQDOW~
RIXQRRUXQDDVVXEMHFWRIWKHYHUE
6HQWHQFHVZLWKLPSHUVRQDOVH 6HHEHORZ

&RQYLHQHODYDUVHORVGLHQWHVWRGRVORVGtDV ,WLVDGYLVDEOHWREUXVK
RQHVWHHWKHYHU\GD\
+R\OOXHYH\KDFHIUtR 7RGD\LWVUDLQLQJDQGFROG
(VSRVLEOHTXHPDxDQDKDJDEXHQR ,WPD\EHQLFHWRPRUURZ
+D\OHFKHHQODQHYHUD 7KHUHLVPLONLQWKHIULGJH
&XHQWDQTXHHPLJUyD$PpULFD 7KH\VD\WKDWVKHHPLJUDWHGWR
$PHULFD
1RWHWKDWWKHJUDPPDWLFDOVXEMHFWPXVWQRWEHSUHVHQW7KHHOORVLQ(OORV
FXHQWDQTXHHPLJUyD$PpULFDZRXOGEHXQGHUVWRRGWRUHIHUWRDQ
HOHPHQWPHQWLRQHGEHIRUHIRULQVWDQFHPLVDEXHORV
$TXtLQFOXVRHQYHUDQRWLHQHVTXHGRUPLUFRQPDQWD +HUHHYHQLQ
VXPPHU\RXQHHGDEODQNHWGXULQJWKHQLJKW
(QHVWHSDtVXQRQRSXHGHGHFLUORTXHSLHQVD ,QWKLVFRXQWU\RQH
FDQQRWVD\ZKDWRQHWKLQNV
6HOOHJDDODFLPDHQXQDVGRVKRUDV 2QHUHDFKHVWKHVXPPLWLQDERXW
WZRKRXUV

,PSHUVRQDOVH
1RWHWKDWWKLVFRQVWUXFWLRQLVLPSHUVRQDOLQDOOVHQVHVLHWKHUHLVQRWHYHQDJUDPPDWLFDOVXEMHFWWRWKHYHUE
)RUP
VHWKLUGSHUVRQVLQJXODUYHUEIRUP
7\SHV
D :LWKFRSXODWLYHYHUEV VHUDQGHVWDU
E :LWKLQWUDQVLWLYHYHUEV
F :LWKWUDQVLWLYHYHUEV

(QHVWDYLGDVHHVFRPSOHWDPHQWHIHOL]PX\SRFDVYHFHV ,QWKLVOLIH
RQHLVRQO\UDUHO\FRPSOHWHO\KDSS\
6HVXEHSRUXQVHQGHURHVWUHFKR 7KHZD\XSLVE\DQDUURZSDWK
(QHVWDVUHXQLRQHVVHEHEHPXFKtVLPR 3HRSOHGULQNDORWDWWKHVH
JDWKHULQJV
(Q(VSDxDQRVHWRPDWpVHWRPDFDIp ,Q6SDLQSHRSOHGRQRWGULQN
WHDWKH\GULQNFRIIHH
7KLVW\SHRILPSHUVRQDOFRQVWUXFWLRQORRNVVLPLODUWRWKHSDVVLYHUHIOH[LYH
HJ/RVODQJRVWLQRVVHFRPHQFRQODVPDQRV .LQJSUDZQVDUHHDWHQ
ZLWKWKHKDQGV  6HH6HFWLRQ +RZHYHUWKHLPSHUVRQDO
FRQVWUXFWLRQZRXOGEHWKHW\SHWUDQVODWHGLQWR(QJOLVKE\SHRSOHYHUE

G ZLWKWUDQVLWLYHYHUESHUVRQDOREMHFWZLWKD

RUVLPLODU DQGQRWZLWKDSDVVLYH
(Q&RORPELDVHUHVSHWDPXFKRDORVDQFLDQRV ,Q&RORPELDHOGHUO\
SHRSOHDUHYHU\PXFKUHVSHFWHG
7KLVVWUXFWXUHDYRLGVWKHDPELJXLW\RI(Q&RORPELDORVDQFLDQRVVH
UHVSHWDQPXFKRZKLFKFRXOGPHDQWKDWWKH\UHVSHFWHDFKRWKHUYHU\
PXFK

6HFDQQRWEHXVHGLQVHQWHQFHVZKLFKDOUHDG\KDYHVH LHWKRVHZLWKSURQRPLQDOYHUEV LQVWHDGXQRXQD


PXVWEHXVHGWRDFKLHYHWKHLPSHUVRQDOHIIHFWGXFKDUVH(QDTXHOORVWLHPSRVXQRQRVHGXFKDEDWRGRVORV
GtDVFRPRKR\ $WWKDWWLPH\RXGLGQWVKRZHUHYHU\GD\OLNHWRGD\
7KHLPSHUVRQDOVHVWUXFWXUHLVYHU\VLPLODUWRWKHSDVVLYHZLWKVH LQ6HFWLRQ 7RFODULI\WKHGLIIHUHQW
XVHVRIVHUHIHUWR6HFWLRQ
(MHUFLFLRV
3XWWKHYHUEVLQEUDFNHWVLQWRDIRUPWKDWPDNHVWKHVHQWHQFHLPSHUVRQDO
D(QODV)LOLSLQDVFDVLQR KDEODU HVSDxRO
E7H OODPDU GHODRILFLQDKDFHXQUDWLWR
F0DxDQD DQXQFLDU XQDQXHYDVXELGDHQHOSUHFLRGHODJDVROLQD
G ,QWHQWDU KDFHUODVFRVDVORPHMRUSRVLEOH\QDGLHWHORDJUDGHFH

0DNHIRXULPSHUVRQDOVHQWHQFHVZLWKVHXVLQJWKHIROORZLQJZRUGV
(MHPSOR
WUDEDMDUGRPLQJR/RVGRPLQJRVQRVHWUDEDMD
DQHFHVLWDUKDULQDSDVWHO
E(VSDxDSDUDUWUDEDMDUKRUDGHFRPHU
FDYLVDUJDQDGRUHVGHOFRQFXUVRWHOpIRQR XVHWKHIXWXUHWHQVH
G$UJHQWLQDKDEODUI~WERO

7KHSDVVLYH
7KHSDVVLYHDQGDFWLYHYRLFHV

9RLFHODYR]LVDJUDPPDWLFDOWHUPZKLFKVKRZVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVXEMHFWRIWKHYHUEDQGWKH
DFWLRQRIWKHYHUE7KHFKRLFHEHWZHHQWKHDFWLYHDQGWKHSDVVLYHYRLFHPD\EHGHWHUPLQHGE\ZKHWKHUWKH
VSHDNHUZLVKHVWRHPSKDVLVHWKHVXEMHFWRUWKHREMHFW,QWKHDFWLYHYRLFHWKHVXEMHFWRIWKHYHUELVSUHVHQWHGDV
WKHDFWLYHGRHURIWKHDFWLRQHJ3LFDVVRSLQWyHO*XHUQLFD 3LFDVVRSDLQWHG*XHUQLFD ,QWKHSDVVLYHYRLFH
WKHREMHFWRIWKHYHUELVJLYHQSURPLQHQFHDQGWKHVXEMHFWWDNHVDVHFRQGDU\RUSDVVLYHSODFHHJ(O
*XHUQLFDIXHSLQWDGRSRU3LFDVVR *XHUQLFDZDVSDLQWHGE\3LFDVVR ,QGHHGWKHGRHULVRIWHQQRW
PHQWLRQHGDWDOODVLQ(O*XHUQLFDIXHSLQWDGRHQ *XHUQLFDZDVSDLQWHGLQ 
,Q6SDQLVKWKHSDVVLYHYRLFHLVH[SUHVVHGE\WZRJUDPPDWLFDOFRQVWUXFWLRQVWKHSDVVLYHZLWKVHUDQGWKH
SDVVLYHZLWKVH
$FWLYHFRQVWUXFWLRQ

3DVVLYHZLWKVHU

0LDEXHORFRQVWUX\yODFDVDHQ 0\JUDQGIDWKHUEXLOWWKHKRXVH /DFDVDIXHFRQVWUXLGD SRUPLDEXHOR HQ 7KHKRXVHZDVEXLOW


LQ
E\P\JUDQGIDWKHU LQ
3DVVLYHZLWKVH
/DFDVDVHFRQVWUX\yHQ 7KHKRXVHZDVEXLOWLQ
D 7KHSDVVLYHZLWKVHU

)RUP
2EMHFWVHUSDVWSDUWLFLSOH PDVFIHP  SRU

/RVSUHPLRVVHUiQDQXQFLDGRVSRUODGLUHFWRUDGHOFROHJLR 7KH
SUL]HVZLOOEHDQQRXQFHGE\WKHKHDGWHDFKHURIWKHVFKRRO

,IWKHVXEMHFWRIWKHDFWLRQ SDVVLYHVXEMHFW LVLQFOXGHGLWLVSUHFHGHGE\WKHSUHSRVLWLRQSRU DVLQ(QJOLVK


E\ SRUODGLUHFWRUDGHOFROHJLR
7KHSDVWSDUWLFLSOHRIWKHYHUEDJUHHVLQQXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHSDVVLYHVXEMHFWHJ(VWDVFDVDVKDQ
VLGRUHVWDXUDGDVUHFLHQWHPHQWH 7KHVHKRXVHVKDYHEHHQUHFHQWO\UHVWRUHG 
8VH

7KHSDVVLYHFRQVWUXFWLRQZLWKVHULVVLPLODUWR(QJOLVKEXWOHVVFRPPRQLQ6SDQLVK,WLVZLGHO\XVHGLQZULWWHQ
6SDQLVKEXWPXFKPRUHOLPLWHGLQRUDODQGLQIRUPDOODQJXDJH
(QJOLVKVSHDNHUVW\SLFDOO\RYHUXVHWKHSDVVLYHZLWKVHU$WLSPDNHWKHSDVVLYHZLWKVH\RXUILUVWRSWLRQ
VHH E RUMXVWXVHDQDFWLYHFRQVWUXFWLRQLQVWHDGRI+DVLGRILQDQFLDGRFRQGLQHURS~EOLFR\RXFDQXVH/R
KDQILQDQFLDGRFRQGLQHURS~EOLFRRU6HKDILQDQFLDGRFRQGLQHURS~EOLFR ,WKDVEHHQILQDQFHGZLWKSXEOLF
IXQGV 
&RQMXJDWLRQRIWKHPRVWFRPPRQWHQVHVLQWKHSDVVLYH
,QGLFDWLYHWHQVHV
3UHVHQW
,PSHUIHFW
3UHWHULWH
3UHVHQWSHUIHFW
3OXSHUIHFW
)XWXUH
&RQGLWLRQDOWHQVHV
&RQGLWLRQDO
&RQGLWLRQDOSHUIHFW
6XEMXQFWLYHWHQVHV
3UHVHQW
,PSHUIHFW
3UHVHQWSHUIHFW
3OXSHUIHFW

\R VR\DPDGR SRU HWF


QRVRWUDV pUDPRVYLJLODGDV SRU HWF
HOORV IXHURQFULDGRV SRU HWF
8GV KDQVLGRHQJDxDGRV SRU HWF
\R KDEtDVLGRDYLVDGD SRU HWF
W~ VHUiVDODEDGD SRU HWF
QRVRWURV VHUtDPRVDODEDGRV SRU HWF
HOORV KDEUtDQVLGRWUDVODGDGRV SRU HWF
TXH\R VHDHGXFDGD SRU HWF
TXHYRVRWUDV IXHUDLVFRQWUDWDGDV SRU HWF
TXHXVWHG KD\DVLGRHQJDxDGR SRU HWF
TXHHOORV KXELHUDQVLGRFDVWLJDGRV SRU HWF

E 7KHSDVVLYHZLWKVH UHIOH[LYHSDVVLYH

)RUP
7KLVFRQVWUXFWLRQLVIRUPHGRQO\ZLWKWUDQVLWLYHYHUEV
6HWKLUGSHUVRQYHUEIRUP VLQJXODUSOXUDO

6HDQXQFLDURQORVSUHPLRVDORVSRVWUHV /RVSUHPLRVIXHURQ
DQXQFLDGRVDORVSRVWUHV  7KHSUL]HVZHUHDQQRXQFHGRYHUGHVVHUW

9HUEDJUHHPHQWUXOHVIRUWKHSDVVLYHZLWKVH
6HFRPSUDQWHUUHQRV 3ORWVERXJKW
D ,IWKHSDVVLYHVXEMHFWGRHVQRWUHIHUWRKXPDQEHLQJVWKHYHUEDJUHHV
(OOLEURVHSXEOLFyKDFHGRVDxRV 7KHERRNZDVSXEOLVKHGWZR\HDUV
LQQXPEHUZLWKLW
DJR
E ,IWKHSDVVLYHVXEMHFWUHIHUVWRKXPDQEHLQJVWKHYHUELVLQWKHVLQJXODU 6HDYLVyDORVIDPLOLDUHV +LVUHODWLYHVZHUHQRWLILHG  7HFKQLFDOO\WKLV
DQGWKHSHUVRQDODPXVWEHXVHG
VWUXFWXUHLVFRQVLGHUHGDQLPSHUVRQDOZLWKVH 
6HGLFHTXHYDDVXELUODJDVROLQDRWUDYH] 3HWUROLVVDLGWREHJRLQJ
XSDJDLQ
F :KHQWKHYHUELVIROORZHGE\DTXHFODXVHDQLQILQLWLYHRUDQ
6HHVSHUDVDOGDUODGHXGDQDFLRQDOSDUD 7KHQDWLRQDOGHEWLV
LQWHUURJDWLYHVXFKDVTXpFXiQWR DRVDV RUFXiO HV LWWDNHV H[SHFWHGWREHSDLGE\

WKHVLQJXODU

G 6RPHPRGDOYHUEVUHTXLUHWKHYHUEWRJRLQWKHSOXUDOLIWKHREMHFWRI
WKHLQILQLWLYHLVDSOXUDOQRXQ7KLVKDSSHQVZLWKTXHUHUWHQHUTXH
SRGHUGHEHUDQGDFDEDUGH

6HGHVFRQRFHTXpUHSHUFXVLRQHVWHQGUiODGLPLVLyQGHOGLUHFWRU
JHQHUDO ,WLVQRWNQRZQZKDWUHSHUFXVVLRQVWKHPDQDJLQJGLUHFWRUV
UHVLJQDWLRQZLOOKDYH
6HWLHQHQTXHEXVFDUVROXFLRQHV 6ROXWLRQVPXVWEHIRXQG

8VH
%HFDXVH6SDQLVKWHQGVWRIDYRXUDFWLYHFRQVWUXFWLRQVWKHSDVVLYHZLWKVHLVPRUHFRPPRQWKDQWKHSDVVLYHZLWK
VHUHVSHFLDOO\LQLQIRUPDOVSRNHQODQJXDJH
1RWHWKDWWKHSDVVLYHZLWKVHGRHVQRWDOORZIRULQIRUPDWLRQDERXWWKHGRHURIWKHDFWLRQDQGWKHUHIRUH
GRHVQRWWDNHSRU)RUWKLVUHDVRQLWLVRIWHQXVHGDVDQLPSHUVRQDOVHQWHQFH
6HH6HFWLRQIRULPSHUVRQDOVHQWHQFHVDQG6HFWLRQIRUWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQLPSHUVRQDOVHDQG
SDVVLYHVH
F 7KHSDVVLYHZLWKHVWDU

)RUP
2EMHFWHVWDUSDVWSDUWLFLSOH PDVFIHP SRUSDVVLYHVXEMHFW

(VWHDVXQWRHVWi\D]DQMDGR 7KHPDWWHUKDVEHHQVRUWHG
8VH
7KHSDVVLYHZLWKVHUGHQRWHVDQDFWLRQDVDSURFHVV/DFDUWDIXHDELHUWD 7KHOHWWHUZDVRSHQHG ZKHUHDVWKH
SDVVLYHZLWKHVWDUVKRZVWKHUHVXOWRIDQDFWLRQ/DFDUWDHVWDEDDELHUWD 7KHOHWWHUZDVRSHQ 
1RWHWKDWWKHSRVVLELOLW\RIPDNLQJWKLVFRQWUDVWLVFRQILQHGWRYHUEVGHQRWLQJDFWLRQUDWKHUWKDQGHVFULSWLRQ
&RPSDUH)XHGHWHQLGR +HZDVDUUHVWHG ZLWK(VWDEDGHWHQLGR +HZDVXQGHUDUUHVW 
6RPHWULFN\VHQWHQFHV

+HUHDUHDIHZVWUXFWXUHVZKLFK\RXPD\ILQGGLIILFXOWWRWUDQVODWHLQWR6SDQLVK
,KDYHEHHQWROGWREHFDUHIXO0HKDQGLFKRTXHWHQJDFXLGDGR
-RKQZDVWROGWREHFDUHIXO/HGLMHURQD-RKQTXHWXYLHUDFXLGDGR
+HZDVWKRXJKWWREHDVS\6HFUHtDTXHHUDXQHVStD&UHtDQTXHHUDXQHVStD/HFUHtDQXQHVStD
(MHUFLFLRV
0DWFKWKHWZRFROXPQVWRIRUPFRKHUHQWVHQWHQFHV
D(VWHVHFUHWR L HVWiQVLHQGRH[SORWDGRV
E(VWRVWUDEDMDGRUHV LL KDVLGRWUDGXFLGRDGHFHQDVGHLGLRPDV
F7RGRVORVIDPLOLDUHVGHODYtFWLPD LLL QRVHUiUHYHODGRDQDGLH
G&LHQDxRVGHVROHGDG LY IXHURQLQWHUURJDGRVSRUODSROLFtD

3XWWKHIROORZLQJSDVVLYHVHQWHQFHVLQWRWKHDFWLYHYRLFH
D(O0XVHR*XJJHQKHLP%LOEDRIXHGLVHxDGRSRUHODUTXLWHFWR)UDQN*KHU\
E+DQVLGRGHVFXELHUWRVORVDXWRUHVGHOIUDXGHGH7DEDFRV6HUJXL\D
F/DQXHYDFROHFFLyQSULPDYHUDYHUDQRVHUiSUHVHQWDGDSRUORVJUDQGHVPRGLVWRVHXURSHRVHQ0yQDFR

5HZULWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVXVLQJWKHSDVVLYHZLWKVHU

D+DQFUHDGRPLOSXHVWRVGHWUDEDMRHQ9HUDFUX]
E$UUHVWDURQDOSUHVXQWRODGUyQ\ORSXVLHURQDGLVSRVLFLyQMXGLFLDO
F6HFODVLILFDQODVFDUWDVHQOD2ILFLQD&HQWUDOGH&RUUHRVDFRQWLQXDFLyQVHUHSDUWHQDVXVGHVWLQDWDULRV

7KHIROORZLQJSDVVDJHH[SODLQVWKHFRUUHFWZD\WRVRZVHHGV6XEVWLWXWHWKHYHUEVLQEROGZLWKSDVVLYHV
ZLWKVH
$SDUWLUGHDEULOPD\R D SRGHPRV\DSODQWDUGLUHFWDPHQWHYDULRVWLSRVGHKRUWDOL]DVHVSHFLDOPHQWHHQVDODGDV(VLPSRUWDQWH
TXHOD]RQDGHGLFDGDDSODQWDUHVWpHQULTXHFLGDSDUDFRQVHJXLUOR E SXHGHDxDGLUWXUEDRWLHUUDULFDHQKXPXV8QDYH]
HQULTXHFLGDODWLHUUD F VLJDORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDODVLHPEUDHQSULPHUOXJDU G GHEHUiQLYHODUODWLHUUDFRQXQUDVWULOOR
DQFKRGHVSXpV H HVSROYRUHHODVVHPLOODVGHXQDIRUPDUHJXODU\HVSDFLDGDDFRQWLQXDFLyQ I HQWLHUUHODVVHPLOODVDXQD
SURIXQGLGDGDSUR[LPDGDGHXQFHQWtPHWUR3RU~OWLPR J ULHJXHELHQHOWHUUHQR
$GDSWHGIURP0DUWLQ6WDQJO  0DQXDOSUiFWLFRGHOMDUGLQHUR %DUFHORQD2PHJD S

&RPSOHWHWKHJDSVLQWKHIROORZLQJWH[WFKRRVLQJWKHPRVWDSSURSULDWHYHUEIURPWKHER[DQGSXWWLQJLWLQ
WKHWHQVHRIWKHSDVVLYHYRLFHLQGLFDWHG
DUUDQFDUDGPLQLVWUDUGHQHJDUSUREDUHODERUDU
<ROHFXHQWRODKLVWRULDGHODYDFXQD*2(OSUREOHPDGHHVWDPHGLFLQDHVTXHVXHILFDFLDQR D  SUHVHQWSHUIHFW 
VXILFLHQWHPHQWH E  SUHWHULWH SRUXQJUXSRGHIDUPDFpXWLFRVFXEDQRVHQ\GHVSXpVGHDOJXQDVSUXHEDV F  SUHWHULWH D
ORVHQIHUPRVPiVJUDYHVFRPR~OWLPRUHFXUVR<ORVHQIHUPRVVDQDURQVtVHxRUVHSXHGHGHFLUTXHDTXHOORVHQIHUPRV G  SUHWHULWH 
GHODVJDUUDVGHODPXHUWHSRUOD*2(OSUREOHPDHVTXHKR\GtDHOXVRGHXQRGHORVLQJUHGLHQWHVGHOD*2HVWiSURKLELGRSRUOD
206GHPRGRTXHODSHWLFLyQGHLQYHVWLJDUPiVVREUHHVWDPHGLFLQD H  SUHVHQWSHUIHFW LQGHILQLGDPHQWH

8VHVRIVH
$SRWHQWLDOO\FRQIXVLQJSRLQWIRUWKHVWXGHQWRI6SDQLVKLVWKHYDULRXVXVHVRIVH7KLVVHFWLRQDWWHPSWVWRFODULI\
WKHPE\OLVWLQJWKHPDQGH[SODLQLQJWKHLUPHDQLQJV
D 6HDVDWKLUGSHUVRQSHUVRQDOSURQRXQ
$VWKLUGSHUVRQUHIOH[LYHSURQRXQ
$VWKLUGSHUVRQUHFLSURFDOSURQRXQ
,QRWKHUSURQRPLQDOYHUEVZKHUHVHLVFRPSXOVRU\ HJDUUHSHQWLUVH
DWUHYHUVHVXLFLGDUVHHWF
,QSURQRPLQDOXVHVRIVRPHYHUEV
D ZLWKFKDQJHRIPHDQLQJRU
E IRUHPSKDWLFRUH[SUHVVLYHHIIHFW
7RVXEVWLWXWHOHRUOHVZKHQDFFRPSDQ\LQJORODORVODV
6HFWLRQ

6HODYDHOSHORWRGRVORVGtDV +HZDVKHVKLVKDLUHYHU\GD\
6HTXLHUHQPXFKtVLPR 7KH\ORYHHDFKRWKHUYHU\PXFK
6HFD\yGHODHVFDOHUD 6KHIHOORIIWKHVWHSV
D 1RVHDFRUGDEDGHPLQRPEUH 6KHGLGQRWUHPHPEHUP\QDPH
E 6HEHELyODFHUYH]DGHXQWUDJR 6KHGUDQNWKHEHHULQRQHJXOS
<DVHORKHFRQWDGR ,KDYHWROGKLP
'iVHODV *LYHWKHPWRKHU

<RXFDQUHYLVHWKHSURQRXQVHDQGRWKHUSHUVRQDOSURQRXQVLQ8QLW<RXFDQUHYLVHSURQRPLQDOYHUEVLQ
6HFWLRQ
5HPHPEHUWKDWLQWKHFDVHRIWKHSURQRPLQDOYHUEV LQFOXGLQJUHIOH[LYHDQGUHFLSURFDO VHLVRQO\XVHG
ZKHQWKHYHUELVLQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODURUSOXUDO:LWKRWKHUYHUEIRUPVWKHDSSURSULDWHSHUVRQDOSURQRXQ
PXVWEHXVHGDVLQWKHIROORZLQJH[DPSOHV6HFRPLyHOERFDGLOORHQGRVVHJXQGRV +HJREEOHGXSKLV
VDQGZLFKLQWZRVHFRQGV DQG0HFRPtHOERFDGLOORHQGRVVHJXQGRV ,JREEOHGXSP\VDQGZLFKLQWZR
VHFRQGV 
E 6HLQLPSHUVRQDOVHQWHQFHV
VHWKLUGSHUVRQVLQJXODUYHUEIRUP

(Q1DYLGDGHVVHJDVWDPXFKR $W&KULVWPDVSHRSOHVSHQGDORWRI
PRQH\ 6HVXIUHPXFKRFXDQGRVHHVWiVROR 3HRSOHVXIIHUDORWZKHQ

WKH\DUHDORQH

6HH6HFWLRQIRUPRUHRQLPSHUVRQDOVHQWHQFHV
F 3DVVLYHVH
VHWKLUGSHUVRQYHUEIRUP VLQJXODUSOXUDOWUDQVLWLYHYHUE

6HFWLRQ

6HHVWXGLDUiQWRGRVORVFDVRVPLQXFLRVDPHQWH $OOWKHFDVHVZLOOEH
FDUHIXOO\VWXGLHG
6HDQDOL]DUiFXiQWRVEHEpVQDFLHURQFRPSOHWDPHQWHVDQRVDTXHODxR
7KHQXPEHURIFRPSOHWHO\KHDOWK\EDELHVERUQWKDW\HDUZLOOEHDQDO\VHG

,PSHUVRQDOVHRUSDVVLYHVH"

,QDQXPEHURIFDVHVLQYROYLQJWUDQVLWLYHYHUEVLWLVQRWDOZD\VHDV\WRHVWDEOLVKZKHWKHUDVHQWHQFHLV
LPSHUVRQDORUZKHWKHULWLVDUHIOH[LYHSDVVLYH,QSUDFWLFHWKLVVKRXOGQRWEHDKXJHSUREOHPIRUWKHOHDUQHURI
6SDQLVKZKRZLOOEHDEOHWRLQWHUSUHWWKHPHDQLQJFRUUHFWO\IURPWKHFRQWH[W+HUHLVDVXPPDU\RIWKHUXOHVRI
DJUHHPHQWWRHQVXUH\RXSURGXFHFRUUHFWVHQWHQFHVHYHU\WLPH
5HPHPEHUWKDWVH ZKHWKHULPSHUVRQDORUSDVVLYH PXVWDOZD\VEHIROORZHGE\DWKLUGSHUVRQYHUEIRUP
7KHYHUEJRHVLQWKHVLQJXODULQWKHIROORZLQJFDVHV
VHFRSXODWLYHYHUE
VHLQWUDQVLWLYHYHUE
VHWUDQVLWLYHYHUEVLQJXODUREMHFW

VHWUDQVLWLYHYHUESHUVRQDOD
VHWUDQVLWLYHYHUETXHFODXVH
VHWUDQVLWLYHYHUELQILQLWLYH
VHWUDQVLWLYHYHUEFODXVHLQWURGXFHGE\DQLQWHUURJDWLYH

6HHVWiPX\ELHQDOVRO ,WLVYHU\SOHDVDQWLQWKHVXQ
6HDVFHQGtDSRUXQDODGHUDVXDYH 7KHZD\ZDVXSDJHQWOHKLOO
6HEXVFDSLVR $SDUWPHQWVRXJKW
6HQHFHVLWDFDUSLQWHUR &DUSHQWHUUHTXLUHG
(Q(VSDxDVHIXPDEDVWDQWH ,Q6SDLQSHRSOHVPRNHTXLWHDELW
(QHVWHFROHJLRVHTXLHUHPXFKRDORVSURIHVRUHV ,QWKLVVFKRRO
WHDFKHUVDUHYHU\PXFKORYHG
6HGLFHTXHHVWiHPEDUD]DGD 7KH\VD\VKHVSUHJQDQW
(QJHQHUDOVHSUHILHUHFRPSUDUHQOXJDUGHDOTXLODU 3HRSOHJHQHUDOO\
SUHIHUWREX\UDWKHUWKDQUHQW
$VtVHDFODUDUiDTXpKRUDH[DFWDPHQWHPXULyODYtFWLPD 7KDWZD\
WKHH[DFWWLPHWKDWWKHYLFWLPGLHGZLOOEHFRPHFOHDU

7KHYHUEJRHVLQWKHSOXUDOLQWKHIROORZLQJFDVH
6HFRPSUDQ\YHQGHQMR\DVGHVHJXQGDPDQR 6HFRQGKDQGMHZHOOHU\
ERXJKWDQGVROG
6HGHEHQHVWXGLDUELHQODVGLVWLQWDVRSFLRQHVDQWHVGHGHFLGLU 7KH
VHVRPHPRGDOYHUEV TXHUHUWHQHUTXHSRGHUGHEHUDFDEDUGH
GLIIHUHQWRSWLRQVPXVWEHSURSHUO\VWXGLHGEHIRUHPDNLQJDGHFLVLRQ
LQILQLWLYHZKHQWKHREMHFWRIWKHLQILQLWLYHLVDSOXUDOQRXQ
6HDFDEDQGHWHUPLQDUODVFHUYH]DV :HKDYHMXVWUXQRXWRIEHHU

VHWUDQVLWLYHYHUESOXUDOREMHFW

(MHUFLFLRV
/RRNDWWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDQGVD\ZKLFKFDWHJRU\WKHSKUDVHZLWKVHEHORQJVWR
UHIOH[LYHYHUEUHFLSURFDOYHUERWKHUW\SHRISURQRPLQDOYHUEVHLQVWHDGRIOHLPSHUVRQDORUSDVVLYH
D6HPLUDURQGXUDQWHXQRVVHJXQGRV\OXHJRVHDEUD]DURQ
E6HVRVSHFKDTXHFUX]yODIURQWHUDD3HU~
F6HORKHGLFKRPLOYHFHVSHURQRPHKDFHFDVR
G(OSREUHDQFLDQRVHPXULyDTXHOODPLVPDWDUGH
H0DUtDVHSDUHFHDVXPDGUHItVLFDPHQWHSHURHVPX\GLVWLQWDGHFDUiFWHU
I'DOHDWXKHUPDQRODVOODYHVGHOFRFKH<DVHODVKHGDGR
J6HFDVWLJDUiDORVFXOSDEOHV
K0tUHVHVHxRU%HQtWH](VWiXVWHGWRGLWRFXELHUWRGHEDUUR
L1LxRVYHQJDQDTXtStGDQVHSHUGyQ\GHQVHODPDQR

7UDQVODWHWKHIROORZLQJ(QJOLVKVHQWHQFHVXVLQJDFRQVWUXFWLRQZLWKVH7RGRWKLVWKLQNRIWKHVHQVHRI
WKH(QJOLVKVHQWHQFHORRNIRUDYHUEIRUPZLWKVHZKLFKWUDQVODWHVWKHDFWLRQDQGDGDSWWKHUHVWRIWKH
HOHPHQWVRIWKHVHQWHQFHWRLW
D7KH\ZLOOVD\LWZDVDQDFFLGHQW
E7KHSDODFHZDVHQWHUHGWKURXJKDPDJQLILFHQWGRRU
F7KLVLVWKHZD\WRGDQFHWKHSROND
G,QP\RSLQLRQWKHEHVWWZHQWLHWKFHQWXU\6SDQLVKSRHWU\ZDVZULWWHQLQWKHSHULRGEHIRUHWKH&LYLO:DU
H+HZDVVXVSHFWHGRIEHLQJDVS\

7KHIROORZLQJGLDORJXHLOOXVWUDWHVPDQ\RIWKHXVHVRIVH<RXFDQLGHQWLI\WKHGLIIHUHQWXVHVLI\RXZDQW
WR
'HVDVWUHDPLJR3pUH]6HUXPRUHDHQHO0LQLVWHULRTXHYDDVXELUHOSUHFLRGHORVSLVDSDSHOHV


6HQWHQFHRUJDQLVDWLRQ
$VHQWHQFHLVDFRPELQDWLRQRIZRUGVZKLFKLVDEOHWRVWDQGDORQHDQGH[SUHVVDFRKHUHQWWKRXJKW)URPWKH
PRVWEDVLFWRWKHPRVWFRPSOH[WKHZD\VHQWHQFHVDUHSXWWRJHWKHUIROORZVFHUWDLQUXOHVRIJUDPPDUFDOOHG
V\QWDFWLFDOUXOHV,QWKHIROORZLQJXQLWV\RXZLOOEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHVH
7KHVLPSOHVHQWHQFH
$VLPSOHVHQWHQFHODRUDFLyQVLPSOHFRQVLVWVRIRQO\RQHFODXVHDQGH[SUHVVHVDFRPSOHWHLQGHSHQGHQWDQG
FRKHUHQWWKRXJKW7KHEDVLFFRPSRQHQWVRIDFODXVHDUHDYHUEDQGDVXEMHFWDOWKRXJKLWFDQDOVRKDYHREMHFWV
DQGFRPSOHPHQWV
6DUDOHHHOSHULyGLFRWRGDVODVPDxDQDV 6DUDUHDGVWKHSDSHUHYHU\PRUQLQJ
VXEMHFWYHUEGLUHFWREMHFWWLPHFRPSOHPHQW
7\SHVRIVLPSOHVHQWHQFHV
$IILUPDWLYHYHUVXVQHJDWLYHVHQWHQFHV
$QDIILUPDWLYHVHQWHQFHLVDVHQWHQFHZKRVHYHUELVQRWQHJDWHG
$QHJDWLYHVHQWHQFHLVDVHQWHQFHZKRVHYHUELVQHJDWHG

/DFDSLWDOGH3DUDJXD\HV$VXQFLyQ 7KHFDSLWDORI3DUDJXD\LV
$VXQFLyQ
1RWHQJRKDPEUH ,DPQRWKXQJU\
-DPiVQRVYHQFHUiQ :HVKDOOQHYHUEHGHIHDWHG

6HH8QLWWRUHYLVHWKHQHJDWLYHFRQVWUXFWLRQ
'HFODUDWLYHDQGLQWHUURJDWLYHVHQWHQFHV
$GHFODUDWLYHVHQWHQFHLVDVHQWHQFHWKDWPDNHVDVWDWHPHQW7KHZRUG 9DDOORYHU ,WVJRLQJWRUDLQ
1HUXGDQDFLyHQ 1HUXGDZDVERUQLQ
RUGHULVJHQHUDOO\VXEMHFWYHUEREMHFW
$QLQWHUURJDWLYHVHQWHQFHLVDVHQWHQFHWKDWDVNVDTXHVWLRQ7KH\KDYH
WKHLUVSHFLDOLQWRQDWLRQLQWKHVSRNHQODQJXDJHDQGDUHPDUNHGE\TXHVWLRQ
PDUNVLQWKHZULWWHQODQJXDJH " 7KHUHDUHW\SHV
 D  $FORVHG TXHVWLRQ VHHNV YHULILFDWLRQ RU QHJDWLRQ DQG WKHUHIRUH 1RYLYHVHQ9HUDFUX]" 'RQW\RXOLYHLQ9HUDFUX]"
UHTXLUHVD\HVRUQRDQVZHU7KHPRVWFRPPRQZRUGRUGHULV &RPSUyPDPiODVIORUHVSDUDODDEXHOD" 'LG0XPEX\WKHIORZHUV
IRU*UDQGPD"
YHUEVXEMHFW
  E  $QRSHQ TXHVWLRQ VWDUWV ZLWK DQ LQWHUURJDWLYH
TXpTXLpQ HV FyPRFXiQWR D RV DV GyQGHFXiQGR  DQG &yPRWHOODPDV" :KDWV\RXUQDPH"
UHTXLUHVQHZLQIRUPDWLRQLQWKHDQVZHU7KHZRUGRUGHULVXVXDOO\ &XiQGRHVWXFXPSOHDxRV" :KHQLV\RXUELUWKGD\"
LQWHUURJDWLYHYHUEVXEMHFW
 F $WDJTXHVWLRQLVIRUPHGE\DGHFODUDWLYHVHQWHQFHWRZKLFKDWDJLV
/OHJDVWHD\HUQR" <RXDUULYHG\HVWHUGD\GLGQW\RX"
DGGHGIRUFRQILUPDWLRQRUQHJDWLRQRIWKHVWDWHPHQW,Q6SDQLVKWKH
(UHVDUJHQWLQDFLHUWR" <RXDUHIURP$UJHQWLQDDUHQW\RX"
PRVWFRPPRQWDJVDUHYHUGDG"QR"DQGFLHUWR"

<RXFDQUHYLVHWKHLQWHUURJDWLYHVLQ8QLW
1RWHWKDW6SDQLVKZRUGRUGHULVTXLWHIUHHLQFRPSDULVRQZLWK(QJOLVK7KHFRPPHQWVRQZRUGRUGHUDUH
EURDGJHQHUDOLVDWLRQVDQGWKHOHDUQHUVKRXOGEHSUHSDUHGIRUQXPHURXVH[FHSWLRQVWRWKHPHVSHFLDOO\LQVSRNHQ
6SDQLVK
:RUGRUGHULQRSHQLQWHUURJDWLYHVHQWHQFHV

:KHUHWKHTXHVWLRQZRUGLVSUHFHGHGE\DSUHSRVLWLRQ HJSDUDTXLpQGHVGHGyQGHHWF WKHVHWZRLWHPV


VKRXOGQHYHUEHVHSDUDWHGFRQWUDU\WR(QJOLVKXVDJHHJ'HGyQGHHUHV" :KHUHGR\RXFRPHIURP" 

([FODPDWRU\VHQWHQFHV
([FODPDWRU\VHQWHQFHVH[SUHVVIHHOLQJV7KH\DUHPDUNHGLQWKHVSRNHQ
9LYDODYLGD +XUUD\IRUOLIH
ODQJXDJHE\DVSHFLDOLQWRQDWLRQDQGLQWKHZULWWHQODQJXDJHE\H[FODPDWLRQ
4XpFKLFRPiVOLVWR :KDWDFOHYHUER\
PDUNV

5HPHPEHUWKDWLQZULWWHQ6SDQLVK\RXPXVWXVHERWKWKHRSHQLQJDQGFORVLQJTXHVWLRQDQGH[FODPDWLRQ
PDUNV"DQG
(MHUFLFLRV

   6D\ ZKLFK RI WKHVH VHQWHQFHV DUH QHJDWLYH LQWHUURJDWLYH H[FODPDWLYH RU GHFODUDWLYH DIILUPDWLYH DQG
PDUNWKHHOHPHQW V WKDWJLYH\RXWKHFOXHIRU\RXUDQVZHU
D(VWDPRVVDOYDGRV
E1XQFDPiVVHVXSRGHDTXHOKRPEUH
F6HJXURTXHWHHQFXHQWUDVELHQ"
G3DUHFHTXHYDDKDFHUEXHQR
   :ULWH DQ DSSURSULDWH TXHVWLRQ IRU HDFK RI WKH IROORZLQJ DQVZHUV DQG VD\ LI LW LV DQ RSHQ RU FORVHG
TXHVWLRQ
D6tPHOODPR5RVD0DUL%HUP~GH]
E5RVD0DUL%HUP~GH]
F(Q1HUXGDQDFLyHQ
0DNHWKHIROORZLQJVWDWHPHQWVLQWHUURJDWLYHE\DGGLQJDTXHVWLRQWDJ
D(VWiVLQYLWDGRDODERGD
E1RKDVYLVWRD-XDQLHQWRGRHOGtD
F(ODxRSDVDGRIXLVWHLVGHYDFDFLRQHVD0LDPL


1HJDWLYHV
/LNH(QJOLVK6SDQLVKKDVDUDQJHRIQHJDWLYHZRUGVWRVKRZWKHGLIIHUHQWQXDQFHVRIPHDQLQJLQQRQ
DIILUPDWLYHVHQWHQFHV([DPSOHVLQ(QJOLVKLQFOXGHQRQRWQRWKLQJQRWDQ\WKLQJQRQHQRW
RQHQRERG\QRWDQ\ERG\DQGQHYHUQRWHYHU
1R

1RPHDQVQRDQGQRWDQGLVWKHPRVWFRPPRQQHJDWLYHZRUGLQ6SDQLVKHJ&RQRFHVD$OEHUWR"1RQR
ORFRQR]FR 'R\RXNQRZ$OEHUWR"1R,GRQW
:KHQLWPHDQVQRWQRSUHFHGHVWKHYHUE DQ\GLUHFWRULQGLUHFWREMHFW
SURQRXQV 
$IWHUYHUEVRIUHSRUWLQJEHOLHIGHVLUHDVVXUDQFHKRSHHWFTXHQRLV
XVHGLQVKRUWDQVZHUVZKHUHWKHVSHDNHUGRHVQRWZDQWWRUHSHDWDFODXVH
1R"LVXVHGDVDWDJTXHVWLRQLHLWFDQEHDSSHQGHGWRDVWDWHPHQWWR
HOLFLWD\HVQRDQVZHU+RZHYHUQR"DOZD\VVHHNVDJUHHPHQWZLWKWKH
VSHDNHUDQGLPSOLHVWKDWKHRUVKHDOUHDG\NQRZVWKHDQVZHU

1RVHORGLMH ,GLGQWVD\LWWRKHU
&UHRTXHQR ,GRQWWKLQNVR
(UHVGH6HYLOODQR" <RXUHIURP6HYLOOHDUHQW\RX"
0tUDWHORVRMRVKRPEUH+DVWRPDGRPXFKRQR" /RRNDW\RXUH\HV
JRRGORUG<RXYHKDGDORWWRGULQNKDYHQW\RX"

'RXEOHQHJDWLRQ
,Q6SDQLVKXQOLNHLQ(QJOLVKDOOQHJDWLYHLQGLFDWRUVLQDQHJDWLYHVHQWHQFHPXVWEHQHJDWLYHHJ
1RKDYLVWRDQDGLHGHVGHKDFHFLQFRDxRV +HKDVQWVHHQDQ\RQHIRUILYH\HDUV
1DGD
1DGDPHDQVQRWKLQJ,WLVXVHGZLWKQRLQDGRXEOHQHJDWLYH
1RRtPRVQDGD :HGLGQWKHDUDQ\WKLQJ
FRQVWUXFWLRQ
1DGDFDQEHXVHGZLWKRXWQR,QWKHVHFDVHVLWSUHFHGHVWKHYHUE 1RWH
1DGDRtPRV :HKHDUGQRWKLQJ
WKLVLVIRUPDORUOLWHUDU\VW\OHDQGLVQRWFRPPRQLQVSHHFK
$&KDPSROOLRQQROHIXHQDGDIiFLOGHVFLIUDUHOVLJQLILFDGRGHOD
1DGDFDQUHLQIRUFHDQDGMHFWLYHRUDGYHUELQDVHQWHQFH
3LHGUDGH5RVHWWD ,WZDVQWDWDOOHDV\IRU&KDPSROOLRQWRGHFLSKHUWKH
PHDQLQJRIWKH5RVHWWD6WRQH

6HH8QLWRQDOJRYVQDGDLQLQGHILQLWHV
1DGLH
1DGLHPHDQVQRRQHQRERG\,WLVXVHGLQGRXEOHQHJDWLYHFRQVWUXFWLRQV 1RYLQRQDGLH1DGLHYLQR 1RERG\FDPH  ZKHUHQDGLHLVWKHVXEMHFW
DVZHOODVRQLWVRZQEHIRUHWKHYHUE
RIWKHVHQWHQFH 1DGLHSUHJXQWySRUpO 1RERG\DVNHGDIWHUKLP
,WWDNHVSHUVRQDODLILWLVWKHREMHFWUDWKHUWKDQWKHVXEMHFWRIDYHUE

1RFRQRFtDPRVDQDGLH :HGLGQWNQRZDQ\ERG\  ZKHUHQDGLHLVWKH


REMHFWRIWKHVHQWHQFH

6HH8QLWRQDOJXLHQYVQDGLHLQLQGHILQLWHV
1LQJXQR

1LQJXQRDFDQEHXVHGDVERWKDSURQRXQDQGDQDGMHFWLYH
1LQJXQDGHPLVWUHVKHUPDQDVPHUHFRQRFLyFXDQGRVDOtGLVIUD]DGR
$VDSURQRXQQLQJXQRPHDQVQRQHRUQRWRQH,WFDQUHIHUWRREMHFWV
DOHVFHQDULR 1RQHRIP\WKUHHVLVWHUVUHFRJQLVHGPHZKHQ,ZDONHG
RUSHRSOHDQGLWDJUHHVLQJHQGHUZLWKWKHQRXQVWKDWLWUHSODFHV
RQWRWKHVWDJHLQGLVJXLVH
3DUHFHTXHQLQJ~QGLFFLRQDULRGHILQHHVHWpUPLQR ,WGRHVQWDSSHDUWR
$VDQDGMHFWLYHLWPHDQVQR QRXQ QRWDQ\ QRXQ 
EHGHILQHGLQDQ\GLFWLRQDU\

1RWLFHKRZWKHPDVFXOLQHVLQJXODUIRUP QLQJXQR DSRFRSDWHV LHGURSVWKHR LQIURQWRIDQRXQ WR


JLYHQLQJ~Q 
1RWLFHWRRWKDWWKHXVDJHLQWKHSOXUDOLVOLPLWHG,WFDQEHIRXQGLQQRXQSKUDVHVWKDWZRXOGQRWQRUPDOO\EH
XVHGLQWKHVLQJXODUIRUP HJQLQJXQDVJDQDV 
6HH8QLWRQDOJXQRYVQLQJXQRLQLQGHILQLWHV
1XQFDDQGMDPiV
1XQFDPHDQVQHYHU,WLVXVHGLQGRXEOHQHJDWLYHFRQVWUXFWLRQVDVZHOO 1RKHYLVLWDGRQXQFDHO0XVHRGHO3UDGR ,KDYHQHYHUYLVLWHGWKH
DVRQLWVRZQEHIRUHWKHYHUEERWKFRQVWUXFWLRQVDUHHTXDOO\DFFHSWDEOHWR 3UDGR
PRVWQDWLYHVSHDNHUV
1XQFDKHHVWDGRHQ%LOEDR ,KDYHQHYHUEHHQWR%LOEDR
1XQFDRFXUUHQDGDHQODVREUDVGH6DPXHO%HFNHWW 1RWKLQJHYHU
1XQFDFDQFRPELQHZLWKRWKHUQHJDWLYHVLQDUDQJHRIFRQVWUXFWLRQV
KDSSHQVLQ6DPXHO%HFNHWWVSOD\V
1DGLHQRVGLFHQXQFDQDGD 1RRQHHYHUWHOOVXVDQ\WKLQJ
$TXHOGtDORVQLxRVVHSRUWDURQSHRUTXHQXQFD 7KHFKLOGUHQEHKDYHG
PiVTXHQXQFDPHQRVTXHQXQFDFRPSDUDWLYHTXHQXQFD
ZRUVHWKDQHYHUWKDWGD\
-DPiVLVDQHDUV\QRQ\PRIQXQFD+RZHYHULWLVXVHGOHVVIUHTXHQWO\
-DPiVKDEtDQYLVWRXQDFFLGHQWHGHFDUUHWHUDWDQKRUURURVR 7KH\
DQGLWVUHJLVWHULVVOLJKWO\PRUHIRUPDO,WFDQQRWEHXVHGZLWKFRPSDULVRQV
KDGQHYHUVHHQVXFKDKRUULILFURDGDFFLGHQW
WRPHDQHYHU
1RTXLHURYROYHUDYHUODQXQFDMDPiV ,QHYHUZDQWWRVHHKHUHYHU
1RWHWKHHPSKDWLFH[SUHVVLRQQXQFDMDPiV QHYHUHYHU 
DJDLQ

1XQFDLVDOVRXVHGZLWKFRPSDULVRQVDVDZRUGRQLWVRZQWRPHDQHYHU1RVGLYHUWLPRVFRPRQXQFD :H
KDGWKHEHVWWLPHHYHU
6HH6HFWLRQDQGIRUPRUHRQFRPSDUDWLYHV
1L
1LPHDQVQHLWKHURUQRUDQGLVXVHGZLWKQRLQGRXEOHQHJDWLYH
FRQVWUXFWLRQVRIWHQLQWKHIRUPRIQLQLFRUUHVSRQGLQJWRWKH(QJOLVK
QHLWKHU Q RU
+RZHYHULIQLDSSHDUVEHIRUHWKHYHUEQRLVRPLWWHGLQPRVWYDULHWLHVRI
PRGHUQ6SDQLVK
&RPELQHGZLWKWKHZRUGVLTXLHUDQLKDVWKHHPSKDWLFPHDQLQJQRW
HYHQ

1RQRVKDQLQYLWDGRDODILHVWDQLDWLQLDPt 7KH\KDYHQWLQYLWHG
HLWKHU\RXRUPHWRWKHSDUW\
1LW~QL\RHVWDPRVLQYLWDGRVDODILHVWD 1HLWKHU\RXQRU,DUHLQYLWHG
WRWKHSDUW\
1LVLTXLHUDPLHVSRVDVDEtDTXHPHKDEtDWRFDGRODORWHUtD 1RWHYHQ
P\ZLIHNQHZWKDW,KDGZRQWKHORWWHU\

1LLQLGLRPDWLFH[SUHVVLRQV
1LLVXVHGLQDUDQJHRIFRPPRQDQGFROORTXLDOH[SUHVVLRQVZLWKWKH
PHDQLQJQRRUQRWD1LLGHD1LXQFHQWDYR1LKDEODU
1LPDGUHV 0H[LFDQLVP

4XLpQURPSLyHOIORUHURHVWH"
1LLGHD :KREURNHWKLVYDVH"1RLGHD

$SHQDV
$SHQDVPHDQVVFDUFHO\RUKDUGO\,WFDQEHXVHGRQLWVRZQEHIRUHWKH (VWDEDWDQUHVIULDGDTXHDSHQDVSRGtDKDEODUTXHQRSRGtD
YHUERUDOWHUQDWLYHO\DIWHULWZLWKQRLQDGRXEOHQHJDWLYHFRQVWUXFWLRQ
KDEODUDSHQDV 6KHZDVVRFROGULGGHQWKDWVKHFRXOGKDUGO\WDON
,WFDQDOVRFRPELQHZLWKRWKHUQHJDWLYHV
1RKDEtDDSHQDVQDGLH 7KHUHZDVKDUGO\DQ\ERG\WKHUH

1XQFDRFXUUHQDGDHQODVREUDVGH6DPXHO%HFNHWW
7DPSRFR
7DPSRFRPHDQVQHLWKHU,WFDQEHXVHGRQLWVRZQEHIRUHWKHYHUERU
DIWHUWKHYHUEZLWKQRLQDGRXEOHQHJDWLYHFRQVWUXFWLRQ QRWHLWKHU
7DPSRFRZLWKRXWQRWHQGVWREHXVHGZLWKVXEMHFWSURQRXQVRU
SUHSRVLWLRQDOIRUPVIRUHPSKDVLV
7DPSRFRFDQVWDQGRQLWVRZQDVDZRUGPHDQLQJ0H\RXKHVKHHWF
QHLWKHU

0LPXMHUPHGLMRTXHQROHJXVWDEDFRFLQDU/HUHVSRQGtTXHDPtQR
PHJXVWDEDWDPSRFRTXHDPtWDPSRFR 0\ZLIHWROGPHVKH
GLGQWOLNHFRRNLQJ,WROGKHU,GLGQW OLNHLW HLWKHU
/RVQLxRVQRTXLHUHQLUDODSLVFLQDKR\SRUHOIUtRTXHKDFH
+RPEUHWDPSRFRTXHUHPRVLUQRVRWURV 7KHFKLOGUHQGRQWZDQWWR
JRWRWKHSRROWRGD\EHFDXVHRIWKHFROG7RRULJKWZHGRQWZDQWWRJR
HLWKHU
'HVJUDFLDGDPHQWHQRKDEORDOHPiQ<W~"7DPSRFR
8QIRUWXQDWHO\,GRQWVSHDN*HUPDQ:KDWDERXW\RX"0HQHLWKHU
<RWDPSRFRLVDOVRFRUUHFW

(MHUFLFLRV

&KDOOHQJHWKHIROORZLQJDVVHUWLRQVDERXW&KULVWRSKHU&ROXPEXVXVLQJWKHSURPSWV
 D&ULVWyEDO&ROyQGHVFXEULyODV$PpULFDVQRHVYHUGDG" 6D\QRKHGLGQWGLVFRYHUDQ\WKLQJ7KHUH
ZHUHSHRSOHWKHUHDOUHDG\
 E6tSHURGHVGHODSHUVSHFWLYDHXURSHDIXHHOSULPHURHQOOHJDUDOFRQWLQHQWHQRHVFLHUWR" 6D\QR
\RXFDQKDUGO\VD\WKDW7KH9LNLQJVDUULYHGHDUOLHU


F  %XHQR Vt SHUR pO IXH HO SULPHU H[SORUDGRU HXURSHR TXH OR UHFRQRFLy FRPR XQ FRQWLQHQWH KDVWD

HQWRQFHVGHVFRQRFLGRYHUGDGTXHVt" 6D\QRKHGLGQWHYHQUHFRJQLVHLWDVVXFK+HWKRXJKWKHG
UHDFKHGWKH)DU(DVW
 G9DOHGHDFXHUGR3HURSURQWRVHGLRFXHQWDGHVXHUURUYHUGDG" 6D\QR,GRQWWKLQNVR+HQHYHU
UHDOLVHGKLVPLVWDNH


H$KSXHVDOPHQRVFRQVLJXLyIDPD\ULTXH]DQRHVDVt" 6D\QRQRWHYHQWKDW+HGLHGLQ
SRYHUW\

5HDGWKHIROORZLQJVKRUWGHVFULSWLRQRIDIDFWRU\
+DEtDPXFKDJHQWHHQODIiEULFD7RGDVODVPiTXLQDVIXQFLRQDEDQVHRtDPXFKRUXLGR\WDPELpQKDEtD
PXFKDDFWLYLGDGIXHUDHQHOiUHDGHFDUJDGHVFDUJD
1RZGHVFULEHWKHVFHQHLQWKHIDFWRU\LQWKHPLGGOHRIWKHQLJKWZKHQWKHQLJKWZDWFKPDQ YLJLODQWHQRFWXUQR
FKHFNHGHYHU\WKLQJ8VHDSSURSULDWHQHJDWLYHIRUPV
7KLQNDERXWVRPHRIWKHWKLQJVWKDW\RXKDYHQRWGRQHLQ\RXUOLIHEXWZKLFK\RXZRXOGVWLOOOLNHWRGR
7KHQZULWHDSDUDJUDSKOLVWLQJILYHRIWKHVHWKLQJV)LQLVKWKHSDUDJUDSKZLWKWKHVHQWHQFH6LQHPEDUJR
D~QPHJXVWDUtDKDFHUHVWDVFRVDV7U\WRXVHDYDULHW\RIQHJDWLYHIRUPVVXFKDVQLQLWDPSRFRRU
QLVLTXLHUD


&RPSRXQGDQGFRPSOH[VHQWHQFHV
7KHFRPSRXQGVHQWHQFH
&RPSRXQGVHQWHQFHVODVRUDFLRQHVFRPSXHVWDVDUHIRUPHGE\MRLQLQJVLPSOHVHQWHQFHV 6LPSOH
VHQWHQFHVLQ6HFWLRQ 7KLVFDQEHGRQHXVLQJRQHRIWZRGHYLFHVE\MX[WDSRVLWLRQWKDWLVE\OLQNLQJVLPSOH
VHQWHQFHVZLWKRXWXVLQJDVSHFLILFFRQQHFWRUFRQHFWRURUOLQNZRUG HJ1RPHJXVWDWHORUHJDOR ,GRQW
OLNHLW,DPJLYLQJLWWR\RX DQGE\XVLQJZKDWDUHFDOOHGFRRUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQVRUFRQQHFWRUV HJ1R
KDWHUPLQDGRWRGDYtDSHURWHUPLQDUiSURQWR 6KHKDVQRWILQLVKHG\HWEXWVKHZLOOVRRQ 
-X[WDSRVHG
6HSDUDWHGE\DFRPPDDVHPLFRORQRUDFRORQ

0HYR\DFDVDHVWR\DJRWDGD ,PJRLQJKRPH,PH[KDXVWHG
(OSROLFtDJULWy$OWRDKt 7KHSROLFHPDQVKRXWHG6WRSWKHUH

&RRUGLQDWHG
(OHGLILFLRHVPX\ERQLWR\WLHQHEXHQDVYLVWDV 7KHEXLOGLQJLVORYHO\
7RH[SUHVVDGGHGLQIRUPDWLRQ FRSXODWLYH -RLQHGE\\ RUH LQDIILUPDWLYH DQGKDVJRRGYLHZV
VHQWHQFHVRUQLLQQHJDWLYHVHQWHQFHV
-XDQQRKDOOHJDGRQLKDOODPDGRSRUWHOpIRQR -XDQKDVQWDUULYHGRU
SKRQHG
9LHQHVFRQQRVRWURVRWHYDVFRQWXVDPLJRV" $UH\RXFRPLQJZLWKXV
7RH[SUHVVDQDOWHUQDWLYH GLVMXQFWLYH -RLQHGE\R RUX
RUDUH\RXJRLQJZLWK\RXUIULHQGV"
7RH[SUHVVDUHVWULFWLRQRUFRQWUDVW DGYHUVDWLYH
1RJDQDURQHOSDUWLGRSHUROXFKDURQKDVWDHOILQDO 7KH\GLGQRWZLQ
-RLQHGE\SHURRUVLQRDXQTXHVLQHPEDUJRRUQRREVWDQWH
WKHPDWFKEXWWKH\IRXJKWWLOOWKHHQG
7RH[SUHVVDFRQVHTXHQFHRUFDXVHDQGHIIHFW FRQVHFXWLYH
1RHQWLHQGRQDGDGHORTXHWHQJRTXHKDFHUDVtTXHYR\DLUD
-RLQHGE\DVtDVtTXHOXHJRFRQTXHSRU OR WDQWRSRUFRQVLJXLHQWH SUHJXQWDUOHDOSURIHVRU ,GRQWXQGHUVWDQGZKDW,KDYHWRGRVR,P
RUGHIRUPDPRGRPDQHUDTXH
JRLQJWRDVNWKHWHDFKHU
7RH[SUHVVDGLVWULEXWLRQRILGHDV GLVWULEXWLYH -RLQHGE\
%LHQSRUODPDxDQDELHQSRUODWDUGHVLHPSUHSDVDEDDYHUDVX
\D\D
PDGUH :KHWKHULWZDVPRUQLQJRUDIWHUQRRQKHDOZD\VSRSSHGLQWRVHH
ELHQELHQ
KLVPRWKHU/LWHUDOO\(LWKHULQWKHPRUQLQJRULQWKHDIWHUQRRQ
VHDVHD

&RRUGLQDWLQJFRQQHFWRUV
&RRUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQVRUFRQQHFWRUVMRLQWRJHWKHUHOHPHQWVWKDWKDYHWKHVDPHYDOXHHJ-XDQ\3HGURVRQ
PLVKHUPDQRV -XDQDQG3HGURDUHP\EURWKHUV RU)XHDONLRVNR\FRPSUyHOSHULyGLFR 6KHZHQWWRWKH
QHZVDJHQWVDQGERXJKWWKHSDSHU 
&RQQHFWRU

)XQFWLRQDQGUHPDUNV
([DPSOHV
-RLQVWRJHWKHUFRSXODWLYHVHQWHQFHVVRWKDWVHQWHQFH$LQIRUPDWLRQLVDGGHGWRVHQWHQFH%
&RSXODWLYH
LQIRUPDWLRQ6LPLODUWR(QJOLVKDQGQHLWKHUQRUQRU
0DGUHHKLMRHVWiQELHQ 0RWKHUDQGFKLOGDUH
-RLQDIILUPDWLYHVWDWHPHQWV1RWHZKHQ
ZHOO
HQXPHUDWLQJHOHPHQWVFRPPDVDUHXVHGDQG
\ RUHEHIRUHZRUGVVWDUWLQJZLWKLKLRU\
/DFDVDHVWDEDPX\GHVFXLGDGDQRWHQtDMDUGtQ
WKHFRQMXQFWLRQLVXVHGWRMRLQWKHODVWWZR
\HUDPX\SHTXHxD 7KHKRXVHZDVLQEDGVKDSH
HOHPHQWV
GLGQWKDYHDJDUGHQDQGZDVYHU\VPDOO
0DULVROQLTXLHUHHVWXGLDUQLTXLHUHWUDEDMDU
QRQLQLQL
-RLQQHJDWLYHVWDWHPHQWV
0DULVROGRHVQWZDQWWRVWXG\RUZRUN
6LJQDOVDFKRLFHEHWZHHQRSWLRQVVLPLODUWR(QJOLVKRUHLWKHURU
'LVMXQFWLYH
2YLHQHVFRQPLJRDODFRPSUDRYDVFRQWX
R RUXEHIRUHZRUGVVWDUWLQJZLWKRRUKR R
PDGUHQRSXHGHVTXHGDUWHDTXt (LWKHU\RX
RELHQELHQ
FRPHVKRSSLQJZLWKPHRU\RXJRZLWK\RXUPRWKHU
\RXFDQWVWD\KHUH
6KRZVHOHPHQWVLQRSSRVLWLRQWRHDFKRWKHUWRVKRZUHVWULFWLRQRUFRQWUDVWVLPLODUWRWKH(QJOLVK
$GYHUVDWLYH
EXWRUKRZHYHU

SHUR

VLQR WRMRLQVLQJOHHOHPHQWV
VLQRTXH WRMRLQZKROHVHQWHQFHV

PDV

VLQHPEDUJR

&RQVHFXWLYH
DVtDVtTXH

SRUWDQWRSRUORWDQWR

OXHJR

SRUFRQVLJXLHQWH

GHPDQHUDTXHGHPRGRTXHGHIRUPDTXH

FRQTXHU

)XHDYLYLUDODFDSLWDOSHURQROHJXVWyQDGD
6KHZHQWWROLYHLQWKHFDSLWDOEXWVKHGLGQRWOLNHLW
DWDOO
1RQRIXHD8UXJXD\VLQRD3DUDJXD\ 1RVKH
GLGQRWJRWR8UXJXD\EXWWR3DUDJXD\
&RQWUDGLFWVRUFRUUHFWVWKHQHJDWLYH
1ROHVFRPSUyXQUHJDORVLQRTXHOHVSDJyXQDV
VWDWHPHQWLQVHQWHQFH$
YDFDFLRQHVHQODV%HUPXGDV 6KHGLGQRWEX\
WKHPDSUHVHQWEXWVKHSDLGIRUDKROLGD\LQ
%HUPXGD
'HVHDEDFRQWRGDVVXVIXHU]DVGHFODUDUVXDPRU
DODPXFKDFKDPDVQRFRQVHJXtDUHXQLUHO
6DPHXVHDVSHURDOWKRXJKLWVRXQGVROG
FRUDMHVXILFLHQWH +HZDQWHGWRGHFODUHKLVORYH
IDVKLRQHG
WRWKHJLUOZLWKDOOKLVPLJKWEXWKHFRXOGQRWPXVWHU
HQRXJKFRXUDJHWRGRLW
3HUGLyVXUHORMGHRURVLQHPEDUJRORHQFRQWUy
0XVWEHSODFHGLQWKHPLGGOHRIWKH
DOGtDVLJXLHQWHHQODODYDGRUD +HORVWKLVJROG
FRPSRXQGVHQWHQFHVHSDUDWHGE\DFRPPD
ZDWFK+RZHYHUKHIRXQGLWLQWKHZDVKLQJ
RUDIXOOVWRS
PDFKLQHWKHQH[WGD\
6KRZVFRQVHTXHQFHLQUHODWLRQWRWKHSUHYLRXVFODXVHRUDFDXVHDQGHIIHFWUHODWLRQVKLS6LPLODU
WR(QJOLVKVRWKHUHIRUHRUZLWKWKHUHVXOWRI
6HSDUDWHGIURPWKHSUHYLRXVFODXVHE\D
1RDSDUHFLyDVtTXHQRVIXLPRVVLQHOOD 6KHGLG
FRPPD
QRWWXUQXSVRZHZHQWZLWKRXWKHU
(VSDxDKDVLGRXQSDtVGHHPLJUDQWHVKDVWD
KDFHELHQSRFRSRUORWDQWRSRGUtDPRVWUDUPiV
6HSDUDWHGIURPWKHSUHYLRXVFODXVHE\D
VROLGDULGDGFRQORVLQPLJUDQWHV 6SDLQKDVEHHQ
FRPPD
DFRXQWU\RIHPLJUDQWVXQWLOYHU\UHFHQWO\WKHUHIRUH
LWFRXOGVKRZPRUHVROLGDULW\ZLWKLPPLJUDQWV
6HSDUDWHGIURPWKHSUHYLRXVFODXVHE\D
3LHQVROXHJRH[LVWR ,WKLQNWKHUHIRUH,DP
FRPPD
1RVHOOHJyDXQDFXHUGRVREUHHOGHVDUPHSRU
FRQVLJXLHQWHHOJRELHUQRGHFLGLyDEDQGRQDUODV
6HSDUDWHGIURPWKHSUHYLRXVFODXVHE\D
QHJRFLDFLRQHVGHSD] 1RDJUHHPHQWRQ
FRPPD
GLVDUPDPHQWZDVUHDFKHGDQGDVDFRQVHTXHQFH
WKHJRYHUQPHQWGHFLGHGWRDEDQGRQWKHSHDFH
WDONV
)ROORZHGE\LQGLFDWLYH
/HVUHJDOpDPLVKLMRVXQMXHJRGHDMHGUH]GH
:KHQIROORZHGE\WKHVXEMXQFWLYH IRUPDTXHDSUHQGLHURQDSHQVDU
WKH\EHFRPHFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJSXUSRVH HVWUDWpJLFDPHQWH ,JDYHP\FKLOGUHQDFKHVVVHW
ZLWKWKHUHVXOWWKDWWKH\OHDUQWWRWKLQNVWUDWHJLFDOO\
6HFWLRQ J

3ODFHGLQWKHPLGGOHRIWKHFRPSRXQG
VHQWHQFHYHU\PXFKOLNHEXW

&ROORTXLDO

7~QRPHLQYLWDVWHDWXFXPSOHDxRVFRQTXH\R
WDPSRFRWHLQYLWRDOPtR <RXGLGQRWLQYLWHPHWR
\RXELUWKGD\SDUW\VR,DPQRWLQYLWLQJ\RXWRPLQH

(MHUFLFLRV

-RLQWKHIROORZLQJSDLUVRIVHQWHQFHVWRIRUPFRPSRXQGVHQWHQFHV
D+DFtDXQGtDPDUDYLOORVR'HFLGLPRVLUDODSOD\D FRQVHFXWLYH
E1RTXHUtDPRVLUDOFLQH1RTXHUtDPRVLUDOSDUTXH FRSXODWLYH
F9DVDSDVDUODVYDFDFLRQHVFRQWXVDEXHORV"9DVDTXHGDUWHHQ,UODQGD" GLVMXQFWLYH
G*DQDPRVSRFR+HPRVGHFLGLGRDKRUUDUSDUDFRPSUDUQRVXQSLVRPiVJUDQGH DGYHUVDWLYH
8VHSHURRUVLQRDVDSSURSULDWHLQWKHIROORZLQJVHQWHQFHV
D1RJDQDURQTXHSHUGLHURQSRUPXFKDGLIHUHQFLD

E/OHJDURQWDUGtVLPRDFHQDUHVWDYH]WHQtDQXQDEXHQDH[FXVD
F1RIXHDYLVLWDUORSDUDSHGLUOHD\XGDSDUDRIUHFHUOHXQQHJRFLR
8VHVLQRRUVLQRTXHDVDSSURSULDWH
D$pOUHDOPHQWHQROHJXVWDPXFKRHOWHDWURHOFLQH
E1RHVTXHVHDWtPLGDHVGHSRFDVSDODEUDV
F1RYHQJRDGLVFXWLUTXLHURKDFHUODVSDFHVFRQWLJR
G1RKHVDFDGRXQ6REUHVDOLHQWHHQHOH[DPHQXQ1RWDEOH
6XEVWLWXWHWKHFRQQHFWRULQEROGIRUDQRWKHURQHVRWKDWWKHPHDQLQJRIWKHVHQWHQFHGRHVQRWFKDQJH
D9HRTXHQRVR\ELHQUHFLELGDSRUORWDQWRPHPDUFKR
E1LKDSDJDGRHOYHVWLGRQLORKDGHYXHOWR
F(OSXHEORHQVtQRHVGHPDVLDGRERQLWRVLQHPEDUJRORVDOUHGHGRUHVVRQSUHFLRVRV
7KHFRPSOH[VHQWHQFH
&RPSOH[VHQWHQFHVFRQVLVWRIDPDLQFODXVHDQGRQHRUPRUHVXERUGLQDWHFODXVHV
FRPSOH[VHQWHQFH PDLQFODXVHVXERUGLQDWHFODXVH V
6LTXLHUHVWHOODPDUpFXDQGRDWHUULFH ,I\RXZDQW,OOFDOO\RXZKHQ,ODQG
VXERUGLQDWHFODXVHPDLQFODXVHVXERUGLQDWHFODXVH
6XERUGLQDWHFODXVHV

6XERUGLQDWHFODXVHVODVRUDFLRQHVVXERUGLQDGDVGRQRWH[SUHVVDFRPSOHWHWKRXJKWDQGWKHUHIRUHFDQQRW
VWDQGDORQH7KH\DUHDOZD\VSDUWRIDELJJHUXQLW WKHFRPSOH[VHQWHQFH DQGDUHGHSHQGHQWRQDQRWKHUFODXVH
FDOOHGWKHPDLQFODXVHODRUDFLyQSULQFLSDO7KHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHFDQEHFRQMXJDWHGRUEHLQDQ
LPSHUVRQDOIRUP LQILQLWLYHJHUXQGRUSDVWSDUWLFLSOH 
7HORGDUpVLPHYLVLWDVPDxDQDFRQODIDPLOLD
VXERUGLQDWHFODXVH
,OOJLYHLWWR\RXLI\RXFRPHDQGYLVLWPHWRPRUURZZLWK\RXUIDPLO\
,QWKLVVHQWHQFHGDUpLVWKHPDLQYHUEDQGVLPHYLVLWDVPDxDQDFRQODIDPLOLDLVWKHVXERUGLQDWHFODXVHZKLFK
KDVDYHUE YLVLWDV SOXVLQIRUPDWLRQDERXWZKRP PH ZKHQ PDxDQD DQGZLWKZKRP FRQODIDPLOLD 
6LLVWKHFRQQHFWRUZKLFKKDVWKHGRXEOHIXQFWLRQRIMRLQLQJWKHVXERUGLQDWHFODXVHWRWKHPDLQFODXVHDQG
SURYLGLQJWKHPHDQLQJRIWKHVXERUGLQDWHFODXVH LQWKLVFDVHDFRQGLWLRQ 
7\SHVRIVXERUGLQDWHFODXVHV
D 7KHQRXQFODXVH$VXERUGLQDWHFODXVHZKLFKFDQVWDQGLQSODFHRID &XDQGRHUDSHTXHxDPHHQFDQWDEDVDOWDUDODFXHUGD :KHQ,ZDV
QRXQ
OLWWOH,ORYHGVNLSSLQJZLWKP\URSH
E 7KHUHODWLYHFODXVH$VXERUGLQDWHFODXVHZKLFKPRGLILHVDQRXQ
(OSHUURTXHYLPRVHUDHOGH-XOLiQ 7KHGRJZHVDZZDV-XOLiQV
SKUDVH LQWKHZD\WKDWDQDGMHFWLYHZRXOG
F 7KHDGYHUELDOFODXVH$VXERUGLQDWHFODXVHZKLFKPRGLILHVLWVPDLQ
/RKDUpFRPRPHKDVHQVHxDGR ,OOGRLWWKHZD\\RXWDXJKWPH
FODXVHE\DGGLQJPHDQLQJVVLPLODUWRWKRVHRIDGYHUEVVXFKDVWLPH
PDQQHUSODFHLQVWUXPHQWFLUFXPVWDQFHFRQFHVVLRQSXUSRVHUHVXOWFDXVH /RKL]RSRUTXHHVWDEDHQIDGDGR +HGLGLWEHFDXVHKHZDVDQJU\
RUFRQGLWLRQ

<RXFDQILQGRXWDERXWWKHQRXQFODXVHWKHUHODWLYHFODXVHDQGWKHDGYHUELDOFODXVHLQ6HFWLRQV
DQGUHVSHFWLYHO\
7KHQRXQFODXVH
7KHQRXQFODXVHODRUDFLyQVXVWDQWLYDRFRPSOHWLYDLVDW\SHRIVXERUGLQDWHFODXVHZKLFKFDQVWDQGLQSODFH
RIDQRXQRUQRXQSKUDVHDVLOOXVWUDWHGLQWKHIROORZLQJH[DPSOH
1RXQSKUDVH
4XLHURXQDFDVDGHFDPSR ,ZDQWDKRXVHLQWKHFRXQWU\

6XERUGLQDWHQRXQFODXVH
4XLHURTXHYHQJDVDKRUDPLVPR ,ZDQW\RXWRFRPHULJKWQRZ

7KHYHUERIWKHVXERUGLQDWHQRXQFODXVHFDQEHLQWKHLQILQLWLYHWKHLQGLFDWLYHRUWKHVXEMXQFWLYH
1RXQFODXVHFRQMXQFWLRQVDQGRWKHUOLQNZRUGV

:KHUHDFRQQHFWRULVQHHGHGTXHLVWKHPRVWFRPPRQRQHEXWWKHUHDUHRWKHUV
TXH

8VHGLQVWDWHPHQWV

VL

8VHGLQLQGLUHFWFORVHGTXHVWLRQV

SUHSRVLWLRQ LQWHUURJDWLYH TXpFXiQGRHWF

8VHGLQLQGLUHFWRSHQTXHVWLRQV

0HDFRQVHMDTXHPHUHODMH 6KHDGYLVHVPHWR
UHOD[
4XLHURVDEHUVLPHYDVDD\XGDURQR ,ZDQWWR
NQRZZKHWKHU\RXDUHJRLQJWRKHOSPHRUQRW
0DPiSUHJXQWDFXiQGRHPSLH]DODSHOtFXOD
0XPLVDVNLQJZKHQWKHILOPLVGXHWRVWDUW

5HPDUNV

7KHFRQMXQFWLRQTXHLVVLPLODUWRWKH(QJOLVKWKDWEXWLQFRQWUDVWWR(QJOLVKLWFDQQRWEHRPLWWHG6KH
VD\V WKDW VKHZLOOGRLW'LFHTXHORKDUi
5HPHPEHUWKDWWKHLQWHUURJDWLYHVLQLQGLUHFWTXHVWLRQV HJFXiQGR PXVWEHZULWWHQZLWKDQDFFHQW
UHYLVHWKHPLQ8QLW

<RXFDQ

4XHRUGHTXH"

'HTXHPXVWEHXVHGZKHQWKHLWHPWKDWSUHFHGHVTXHQRUPDOO\UHTXLUHVWKHXVHRIGHDVLQWKHIROORZLQJ
H[DPSOHV
GDUVHFXHQWDGH
ODSRVLELOLGDGGH
DQWHVGH

6HGLRFXHQWDGHTXHOHHQJDxDEDQ +HUHDOLVHGKHZDVEHLQJ
FKHDWHG
/DSRVLELOLGDGGHTXHOHOODPHQSDUDXQDHQWUHYLVWDHVUHPRWD 7KH
SRVVLELOLW\RIKLVEHLQJFDOOHGIRUDQLQWHUYLHZLVUHPRWH
/OHJDUpDFDVDDQWHVGHTXHORVQLxRVVDOJDQSDUDHOFROHJLR ,OOJHW
KRPHEHIRUHWKHFKLOGUHQOHDYHIRUVFKRRO

$OORWKHUSUHSRVLWLRQVZRUNLQWKHVDPHZD\
LUD9R\DOGHQWLVWD9R\DTXHPHVDTXHQXQDPXHOD ,PJRLQJWRWKHGHQWLVWV,PJRLQJWRKDYHD
WRRWKWDNHQRXW
,QILQLWLYHRUTXHFODXVH"

&RPSDUHWKHVHVHQWHQFHV
/RVWUDEDMDGRUHVTXHUtDPRVHOHJLUORDpO :HZRUNHUVZDQWHGWRFKRRVHKLP
/RVWUDEDMDGRUHVTXHUtDPRVTXHpOHOLJLHUDDRWURFDQGLGDWR :HZRUNHUVZDQWHGKLPWRFKRRVH
DQRWKHUFDQGLGDWH
:KHQWKHVXEMHFWRIWKHPDLQYHUEDQGWKHVXERUGLQDWHYHUELVWKHVDPHDQLQILQLWLYHLVXVHG:KHQWKHVXEMHFWV
RIWKHYHUEVDUHGLIIHUHQW DVLQWKHVHFRQGH[DPSOHORVWUDEDMDGRUHV LHQRVRWURV DQGpO WKHQWKH
VXERUGLQDWHZLWKTXHPXVWEHXVHGDQGWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHPXVWDJUHHZLWKLWVVXEMHFW

4XHIROORZHGE\LQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYH

<RXFDQUHYLVHWKHW\SHVRIYHUEVZKLFKUHTXLUHDQRXQSKUDVHLQWKHVXEMXQFWLYHLQWKHVHFWLRQ7\SHVRI
QRXQFODXVHVZKHUHWKHVXEMXQFWLYHLVQHHGHGLQ6HFWLRQ
(MHUFLFLRV

:ULWHWKUHHFRPSOH[VHQWHQFHVZLWKDVXERUGLQDWHQRXQFODXVH
D6HFRPHQWDTXH VXELUORVSUHFLRV 
E7HGHVHRTXH W~WHQHUXQIHOL]FXPSOHDxRV 
F1RVHVDEHFRQVHJXULGDGVL ORVWHUURULVWDVILUPDUODWUHJXD 
   7UDQVODWH WKH IROORZLQJ VHQWHQFHV LQWR 6SDQLVK XVLQJ D QRXQ FODXVH ZLWKTXH VL RU DSSURSULDWH
LQWHUURJDWLYHV 
D:HGRQWNQRZZKHWKHUVKHZLOOVLQJRUQRW
E+LVJUHDWHVWGUHDPLVIRUKLVGDXJKWHUWRVWXG\DUFKLWHFWXUH
F,WKLQNKHZDQWVKLVGDXJKWHUWRFRPHDQGOLYHZLWKKLPEXWKHZRQWVD\VR
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKTXHRUGHTXHDVDSSURSULDWH
D1RHVWDPRVVHJXURVYD\DDWHUPLQDUODFDUUHUD
E(QHVWRVFDVRVVHDFRQVHMDHOSDFLHQWHGHVFDQVHWRGRORSRVLEOH
F0LVDEXHORVHVWDEDQHQFDQWDGRVWRGRVKXELpUDPRVLGRDYLVLWDUOHV
G/RVPpGLFRVGXGDQSXHGDYROYHUDWUDEDMDUDQWHVGHXQPHV
7KHUHODWLYHFODXVH
$UHODWLYHFODXVHODRUDFLyQGHUHODWLYRLVDVXERUGLQDWHFODXVHZKLFKPRGLILHVRUTXDOLILHVDQRXQ LQWKH
ZD\DQDGMHFWLYHZRXOG DVVKRZQEHORZ
$GMHFWLYHRUDGMHFWLYDOSKUDVH
(OKRPEUHDOWRHUDPLSDGUH 7KHWDOOPDQZDVP\IDWKHU

5HODWLYHFODXVH
(OKRPEUHTXHYLPRVHUDPLSDGUH 7KHPDQZHVDZZDVP\IDWKHU

5HVWULFWLYHDQGQRQUHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHV

$VLQ(QJOLVKWKHUHDUHWZRW\SHVRIUHODWLYHFODXVHV
D 5HVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHV DOVRNQRZQDVGHILQLQJUHODWLYHFODXVHV ODVRUDFLRQHVGHUHODWLYR
HVSHFLILFDWLYDVVSHFLI\SDUWLFXODUHOHPHQWVRIWKHDQWHFHGHQW)RUH[DPSOHLQ0HWtHQHOPDOHWtQORV
SDSHOHVTXHWHQtDTXHILUPDUDOGtDVLJXLHQWH ,SXWWKHSDSHUV,KDGWRVLJQWKHQH[WGD\LQWRP\
EULHIFDVH WKHUHODWLYHFODXVHVSHFLILHVZKLFKSDSHUV,SXWLQWRP\EULHIFDVH
E 1RQUHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHV DOVRNQRZQDVQRQGHILQLQJUHODWLYHFODXVHV ODVRUDFLRQHVGHUHODWLYR
H[SOLFDWLYDVJLYHH[WUDLQIRUPDWLRQDERXWWKHDQWHFHGHQWZLWKRXWUHVWULFWLQJLWVPHDQLQJLQDQ\ZD\)RU
H[DPSOHLQ/RVSDGUHVGHODQLxDTXHHVWDEDQPX\SUHRFXSDGRVOORUDURQGHHPRFLyQDOYHUODVDQD\
VDOYD 7KHOLWWOHJLUOVSDUHQWVZKRZHUHH[WUHPHO\ZRUULHGFULHGZLWKHPRWLRQZKHQWKH\VDZKHUVDIH
DQGVRXQG WKHUHODWLYHFODXVHPDNHVDFRPPHQWDERXWWKHVWDWHRIWKHSDUHQWV ORVSDGUHVGHODQLxDLVWKH
DQWHFHGHQW 

,QWKHZULWWHQODQJXDJHQRQUHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHVPXVWDSSHDUEHWZHHQFRPPDVDQGLQWKHVSRNHQ
ODQJXDJHWKH\DUHPDUNHGE\SDXVHV
5HODWLYHSURQRXQVDQGRWKHUOLQNVWRUHODWLYHFODXVHV

7KHPRVWFRPPRQFRQQHFWRUVRIVXERUGLQDWHUHODWLYHFODXVHVDUHWKHUHODWLYHSURQRXQVORVSURQRPEUHVGH
UHODWLYRTXHTXLHQ HV HOFXDOHOTXH SOXVIHPLQLQHDQGSOXUDOIRUPV FX\R DRVDV DOWKRXJKVRPH
DGYHUEVVXFKDVGRQGHFXDQGRDQGFRPRDOVRIXQFWLRQDVUHODWLYHV0DQ\FDQEHSUHFHGHGE\SUHSRVLWLRQV
7KH\DUHOLVWHGLQWKHWDEOHRYHUOHDIDQGWKHLUXVDJHLVGHVFULEHG1RWHWKDWQRWDOODUHSRVVLEOHLQUHVWULFWLYHRU
QRQUHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHV
1RWHWKDWDOWKRXJKWKHUHODWLYHOLQNFDQVRPHWLPHVEHPLVVHGRXWLQ(QJOLVKLWDOZD\VKDVWREHLQFOXGHG
LQ6SDQLVK(OKRPEUHTXHYLQRHUDPLSDGUH 7KHPDQ WKDW ,VDZZDVQRWP\IDWKHU
8QOLNH(QJOLVKSUHSRVLWLRQVPXVWQHYHUEHVHSDUDWHGIURPWKHUHODWLYHSURQRXQDQGPXVWEHSODFHGEHIRUHLW/D
PXFKDFKDFRQODTXHYLQH 7KHJLUO ZKRP ,FDPHZLWK 
6RPHQRQHTXLYDOHQWVWUXFWXUHVZKLFKWDNHDUHODWLYHFODXVHLQ6SDQLVK:HVDZDFDUZKLFKZDV
FDUU\LQJWRRPDQ\SHRSOHFDQEHH[SUHVVHGZLWKDJHUXQGLQ
(QJOLVK:HVDZDFDUFDUU\LQJWRRPDQ\SHRSOHEXWRQO\E\DUHODWLYHFODXVHLQ6SDQLVK9LPRVXQFRFKH
TXHOOHYDEDGHPDVLDGDJHQWH
,QHHGDIULHQGWRWDONWR1HFHVLWRXQDPLJRFRQHOTXHKDEODU
,QHHGDIULHQGWRKHOSPHZLWKP\KRPHZRUN1HFHVLWRDXQDPLJRTXHPHD\XGHFRQORVGHEHUHV
8VHRILQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYHLQUHODWLYHFODXVHV

7KHLQGLFDWLYHLVXVHGZKHQWKHDFWLRQGHVFULEHGLQWKHUHODWLYHFODXVHYHUELVUHDODQGKDVSRVVLEO\DOUHDG\
WDNHQSODFH
/DFDVDGRQGHYLYHHVDQWLJXD\HVWiOOHQDGHSODQWDV 7KHKRXVHKHOLYHVLQLVROGDQGIXOORISODQWV
7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGLQUHODWLYHFODXVHVZKHQWKHDFWLRQKDVQRW\HWKDSSHQHGEXWLVFRQVLGHUHGSRVVLEOHRU
ZKHQLWLVK\SRWKHWLFDO
/DFDVDGRQGH\RYLYDVHUiDQWLJXD\OOHQDGHSODQWDV 7KHKRXVH,OLYHLQZLOOEHROGDQGIXOORISODQWV
,GRQWKDYHDKRXVH\HW
0RUHLQIRUPDWLRQRQWKHXVHRIWKHVXEMXQFWLYHLQVXERUGLQDWHFODXVHVFDQEHIRXQGLQ6HFWLRQ
5HODWLYHOLQN

TXH

TXLHQ

HOFXDOODFXDOORVFXDOHVODVFXDOHV

5HPDUNV

([DPSOHV
5HVWULFWLYH(VWHHVHODEULJRTXHPHUHJDOyPL
WtD 7KLVLVWKHFRDW WKDWZKLFK P\DXQWJDYH
PH
7KHPRVWFRPPRQXVHGZKHQDVLPSOHOLQN
LVQHHGHG,WFDQUHIHUWRSHRSOHRUWKLQJV 1RQUHVWULFWLYH(OFRFKHTXH\DHUDPX\YLHMR
GHMyGHIXQFLRQDUGHUHSHQWHHOOXQHV 7KHFDU
ZKLFKZDVDOUHDG\YHU\ROGVXGGHQO\VWRSSHG
ZRUNLQJRQ0RQGD\
1RQUHVWULFWLYH(ODEXHORTXLHQKDEtDOXFKDGR
2QO\DSSOLHVWRSHRSOH1RWXVHGLQ
HQOD5HYROXFLyQ&XEDQDVLHPSUHWHQtDKLVWRULDV
UHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHV
TXHFRQWDU *UDQGGDGZKRKDGIRXJKWLQWKH
&XEDQUHYROXWLRQDOZD\VKDGVWRULHVWRWHOO
5HVWULFWLYH$LQDUDFRQODFXDOKLFLPRVJUDQ
DPLVWDGQRVOOHYyDFRQRFHUHOSXHEORGHVXV
DEXHORV $LQDUDZLWKZKRPZHKDGPDGHJUHDW
6LPLODUWRTXHDQGTXLHQEXWPRUHIRUPDO
IULHQGVWRRNXVWRVHHKHUJUDQGSDUHQWVYLOODJH
1RWXVHGLQUHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHVXQOHVV 1RQUHVWULFWLYH6XPXHUWHDIHFWyPXFKRD/ROD
SUHFHGHGE\DSUHSRVLWLRQ
ODFXDOKDEtDWUDEDMDGRFRQpOGXUDQWHDxRV +LV

FX\RDRVDV

GRQGHFXDQGRDQGFRPR

SUHSRVLWLRQ GHGHVGHHQHWF HOTXHODTXH


ORVTXHODVTXHORTXH

SUHSRVLWLRQ HQFRQSRUHWF TXLHQ HV

SUHSRVLWLRQHOFXDOODFXDOORVFXDOHVODV
FXDOHV

SUHSRVLWLRQ GHGHVGHDKDVWDKDFLDHWF 
GRQGH

SUHSRVLWLRQ ORTXHORFXDO

GHDWKJUHDWO\DIIHFWHG/RODZKRKDGZRUNHGZLWK
KLPIRU\HDUV
5HVWULFWLYH(VXQHVFULWRUFX\RVOLEURVVHKDQ
WUDGXFLGRDPiVGHLGLRPDV +HLVDZULWHU
ZKRVHERRNVKDYHEHHQWUDQVODWHGLQWRPRUHWKDQ
ODQJXDJHV
1RQUHVWULFWLYH(OPXVHRHWQRJUiILFRFX\D
8VHGWRLQGLFDWHSRVVHVVLRQ
FROHFFLyQGHEDUFRVEDOOHQHURVHUDXQDGHODV
PD\RUHVGHOPXQGRDUGLySRUXQLQFHQGLR 7KH
HWKQRJUDSKLFPXVHXPZKRVHFROOHFWLRQRIZKDOLQJ
ERDWVZDVRQHRIWKHELJJHVWLQWKHZRUOGEXUQW
GRZQLQDILUH
5HVWULFWLYH(VWDHVODFDVDGRQGHQDFt 7KLVLV
WKHKRXVHZKHUH,ZDVERUQ
$GYHUEVWKDWFDQWDNHWKHSODFHRIDUHODWLYH
0HJXVWDODPDQHUDFRPRVHH[SUHVD ,OLNHWKH
SURQRXQDGGLQJWKHLURZQVSHFLILFPHDQLQJ
ZD\VKHWDONV
RISODFHWLPHRUPDQQHU
1RQUHVWULFWLYH&RYDUUXELDVGRQGH\RQDFtHV
&RPRLVIRXQGPDLQO\LQWKHSKUDVHVOD
XQSXHEORPHGLHYDOPDUDYLOORVR &RYDUUXELDV
PDQHUDFRPRDQGHOPRGRFRPRLQ
ZKHUH,ZDVERUQLVDZRQGHUIXOPHGLHYDOWRZQ
UHVWULFWLYHFODXVHV
(QYHUDQRFXDQGRORVGtDVVRQPiVODUJRVQR
&XDQGRLVRQO\IRXQGLQQRQUHVWULFWLYH
YROYHPRVDFDVDKDVWDODVGHODQRFKH ,Q
UHODWLYHFODXVHV
VXPPHUZKHQWKHGD\VDUHORQJHUZHGRQWFRPH
KRPHWLOODWQLJKW
5HVWULFWLYH(VWRVVRQORVQLxRVSDUDORVTXH
KHWUDtGRORVERFDGLOORV 7KHVHDUHWKHFKLOGUHQ,
EURXJKWWKHVDQGZLFKHVIRU
:KHQDSUHSRVLWLRQLVQHHGHGWRJLYHDPRUH
1RQUHVWULFWLYH0LVREULQD5RVDHQODTXHVXV
SUHFLVHPHDQLQJLWPXVWEHIROORZHGE\HO
SDGUHVWHQtDQWDQWDVHVSHUDQ]DVKDGLFKRTXH
TXHHWF,WFDQUHIHUWRSHRSOHDQGWKLQJV
QRTXLHUHHVWXGLDUPiV 0\QLHFH5RVDIRU
ZKRPKHUSDUHQWVKDGVXFKKLJKKRSHVKDVVDLGVKH
GRHVQRWZDQWWRFDUU\RQVWXG\LQJ
5HVWULFWLYH/RVFKLFRVFRQTXLHQHVVDOHPLKLMR
VRQPX\PDMRV 7KHER\VP\VRQJRHVDURXQG
ZLWKDUHYHU\QLFH
2QO\XVHGIRUSHRSOH
1RQUHVWULFWLYH-XDQSDUDTXLHQVXPXMHUORHUD
WRGRQXQFDDFHSWyVXPXHUWH -XDQIRUZKRP
KLVZLIHZDVHYHU\WKLQJQHYHUDFFHSWHGKHUGHDWK
5HVWULFWLYHXQDFDPSDxDGHPiUNHWLQJD
WUDYpVGHODFXDOOOHJXHPRVDXQS~EOLFRPiV
DPSOLR DPDUNHWLQJFDPSDLJQWKURXJKZKLFK
ZHFDQUHDFKDZLGHUDXGLHQFH
6LPLODUWRHOTXHEXWPRUHIRUPDO
1RQUHVWULFWLYH/RVDJULFXOWRUHVSDUDORVTXHOD
VHTXtDVXSRQtDUXLQD\KDPEUHHPSH]DURQD
HPLJUDUDODFLXGDG 7KHIDUPHUVIRUZKRPWKH
GURXJKWPHDQWUXLQDQGKXQJHUVWDUWHGHPLJUDWLQJWR
WKHFLW\
5HVWULFWLYH(QFRQWUpXQDYHQWDQDGHVGHGRQGH
SRGtDYHUWRGRHOSDWLR ,IRXQGDZLQGRZIURP
ZKHUH,FRXOGVHHWKHZKROH\DUG
7RTXDOLI\WKHPHDQLQJRIWKHDGYHUE
1RQUHVWULFWLYH/DFDEDxDGHVGHGRQGHVHYHtD
HOPDUHVWDEDDEDQGRQDGD 7KHKXWIURP
ZKHUHWKHVHDFRXOGEHVHHQZDVDEDQGRQHG
8VHGDVDQHXWHUSURQRXQZKHQWKH
/HGLMRDO~OWLPRPRPHQWRTXHQRLUtDDODILHVWD
DQWHFHGHQWLVDQLGHDRUDQ\RWKHUHOHPHQW ORTXHOHIDVWLGLyPXFKR $WWKHODVWPLQXWHVKH
ZLWKQRGHILQHGJHQGHU2QO\XVHGLQQRQ WROGKLPVKHZRXOGQWJRWRWKHSDUW\ZKLFK
UHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVHV
DQQR\HGKLPJUHDWO\

1RPLQDOLVDWLRQRIUHODWLYHFODXVHVZLWKHO ODORVODV TXHDQGORTXH

:KHQWKHDQWHFHGHQWRIWKHUHODWLYHFODXVHLVDOUHDG\XQGHUVWRRGE\VSHDNHUDQGOLVWHQHULWLVFRPPRQWRVNLSLW
DQGXVHHOTXHODTXHORVTXHODVTXH LQVWHDG

(VQXHYDHVWDHVFXOWXUD" ,VWKLVVFXOSWXUHQHZ"
6tHVODTXHFRPSUDPRVHQOD)HULDGH$UFRHODxRSDVDGR <HVLWVWKHRQHZHERXJKWDWWKH$UFR
)DLUODVW\HDU
/RTXHLVXVHGZKHQUHIHUULQJWRVRPHWKLQJLPSUHFLVH
/RTXHPiVPHJXVWDKDFHUORVGRPLQJRVHVVDOLUDOFDPSRDPHUHQGDU /DFRVDTXHPiVPHJXVWD
 LVVLPLODUWRWKH(QJOLVKZKDW:KDW,OLNHGRLQJPRVWRQ6XQGD\VLVJRLQJIRUDSLFQLFLQWKHFRXQWU\
(MHUFLFLRV

,QWKHIROORZLQJSDUDJUDSKGHFLGHZKHWKHUWKHUHODWLYHFODXVHVLQEROGDUHUHVWULFWLYHRUQRQUHVWULFWLYH
(OVHxRU0DUWtQH] D TXHHUDXQFDEDOOHURHOHJDQWHDOFLHQSRUFLHQQXQFDVDOtDGH
FDVDVLQVXFKLVWHUD E ODFXDOOHKDFtDSDUHFHUVHDXQORUGLQJOpVGHORVGHDQWHV/D
FDVD F GRQGHYLYtDKDEtDVLGRHQVXWLHPSRXQDJUDQPDQVLyQSHURDKRUDVHSHUFLEtD
FRQGHPDVLDGDFODULGDGXQGHVFXLGR G TXHDPHQD]DEDFRQDQLTXLODUVXHVSOHQGRU
SDUDVLHPSUH(OVHxRU0DUWtQH]VLPSOHPHQWHQRWHQtDXQGXUR
-RLQWKHVHSDLUVWRIRUPDFRPSOH[VHQWHQFHFRQVLVWLQJRIDPDLQFODXVHDQGDUHVWULFWLYHUHODWLYHFODXVH
7KHDQWHFHGHQWRIWKHUHODWLYHFODXVHKDVEHHQPDUNHGLQEROG
(MHPSOR
(OSUR\HFWRQRKDVLGRDFHSWDGR3UHVHQWDPRVHOSUR\HFWRHOPHVSDVDGR
(OSUR\HFWRTXHSUHVHQWDPRVHOPHVSDVDGRQRKDVLGRDFHSWDGR
 D(O~OWLPREDUFRFRQORVQLxRVOOHJyD%XHQRV$LUHVKDFHGRVGtDV/RVQLxRVKDEtDQVREUHYLYLGRDO
WHUUHPRWR


E  %HUQDUGD$OED HV XQSHUVRQDMH GHO SRHWD \ GUDPDWXUJR )HGHULFR *DUFtD /RUFD (VWH SHUVRQDMH
UHSUHVHQWDODLQWUDQVLJHQFLDODUHSUHVLyQ\ODIDOWDGHKXPDQLGDG

 7KLVH[HUFLVHLVVLPLODUWRWKHSUHYLRXVRQHEXWWKLVWLPHWKHUHODWLYHFODXVHQHHGVWREHSUHFHGHGE\D
SUHSRVLWLRQ
(MHPSOR
(QODQRYHOD0DULHODHVODPXMHU-RVpVHFDVDFRQHVDPXMHU
(QODQRYHOD0DULHODHVODPXMHUFRQODTXHVHFDVD-RVp
D(VWDHVODFLXGDG(QHVWDFLXGDGQDFLyPLSDGUH
E(QHOFROHJLRWHQtDPRVXQSURIHVRU3DUDHOSURIHVRUWRGRVORVQLxRVpUDPRVJHQLRVHQSRWHQFLD
$GYLVHWKHSHUVRQDVNLQJWKHIROORZLQJTXHVWLRQVVWDUWLQJ\RXUDQVZHUZLWKHOTXHODTXHORVTXHODV
TXHDVDSSURSULDWH
(MHPSOR
4XpVRPEUHURPHVLHQWDPHMRU"
(OTXHPHMRUWHVLHQWDHVHOURMR

D&XiOHVVRQODVPDQ]DQDVTXHPiVWHJXVWDQ"
PiVPHJXVWDQVRQODVUHLQHWDV
E4XpDFWRUWHSDUHFHPiVJXDSRGHORVKLVSDQRV"
PHSDUHFHPiVDWUDFWLYRHV$QWRQLR%DQGHUDV
F4XLpQHVOOHJDURQORV~OWLPRV"
TXHOOHJDURQORV~OWLPRVIXHURQORV3pUH]
&RPSOHWHWKHJDSVZLWKDQDSSURSULDWHUHODWLYHFODXVHFRQQHFWRU
$TXHOHUDSRUILQHOOXJDUFRQ D KDEtDVRxDGRWDQWDVYHFHV/DKLHGUD E 
WUHSDEDSRUODSDUHGFXEUtDSDUWHGHOWHMDGR\WRGDODIDFKDGD(OEDOFyQSULQFLSDOGHVGH
F VHGLYLVDEDQORVPRQWHVOHMDQRVWHQtDXQDVSHFWRVREHUELR\GHFDGHQWHDOPLVPR
WLHPSR/DIDPLOLD*DUULGR G UHWUDWRVDGRUQDEDQODHVFDOHUDSULQFLSDOKDEtD
SHUGLGRODPDQVLyQFXDQGRHO~OWLPRVHxRU*DUULGRVHDUUXLQyFRQHOQHJRFLRGHODUUR]
/RVQXHYRVGXHxRV H YLYtDQHQ0DGULGQXQFDODRFXSDURQ<DKRUDHVWDFDVD\VX
MDUGtQVHOYiWLFR I KDEtDMXJDGRWDQWDVYHFHVGHQLxRHUDQPtRV0tRVSDUD
VLHPSUH
&KRRVHWKHDSSURSULDWHPRRGLQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYHIRUHDFKVHQWHQFH
D'HVHRYLYLUHQXQPXQGRGRQGHQRKD\KD\DYLROHQFLD
E/DFLXGDGHQODTXHYLYRYLYDQRHVPX\JUDQGH
F$KtYDHOKRPEUHTXHVHSDUHFHVHSDUH]FDDOSURIHVRUGHP~VLFD


G  0H JXVWDUtD HQFRQWUDU XQD RFFXSDFLyQ TXH PHGHMDEDGHMDUD WLHPSR OLEUH SDUD GHGLFDUPH D OD
SLQWXUD

7KHDGYHUELDOFODXVH
7KHDGYHUELDOFODXVHODRUDFLyQFLUFXQVWDQFLDOLVDVXERUGLQDWHFODXVHZKLFKUHODWHVWRLWVPDLQFODXVHLQ
WKHVDPHZD\DVDQ\DGYHUELHLQWHUPVRIWLPHPDQQHUSODFHLQVWUXPHQWFLUFXPVWDQFHFRQFHVVLRQSXUSRVH
UHVXOWFDXVHRUFRQGLWLRQDVLOOXVWUDWHGE\WKHIROORZLQJH[DPSOH
$GYHUERUDGYHUELDOSKUDVH
&XiQGR"

/RKDUpPDxDQD ,OOGRLWWRPRUURZ

$GYHUELDOFODXVH
/RKDUpFXDQGRTXLHUDV ,OOGRLWZKHQ\RX
ZDQW

7\SHVRIDGYHUELDOFODXVHV
7KHUHDUHGLIIHUHQWW\SHVRIDGYHUELDOFODXVHVMXVWDVWKHUHDUHGLIIHUHQWW\SHVRIDGYHUEV
$GYHUELDOFODXVHRI
D &DXVH
E &RQFHVVLRQ
F &RQGLWLRQDO
G &RPSDULVRQ
H 0DQQHU
I 3ODFH
J 3XUSRVH
K 7LPH

0HDQLQJ
([SUHVVHVFDXVHRUUHDVRQDQGDQVZHUVWKHTXHVWLRQZK\"
([SUHVVHVDGLIILFXOW\RUUHVWULFWLRQZLWKRXWSUHYHQWLQJWKHIXOILOPHQWRIWKH
DFWLRQLQWKHPDLQFODXVH
([SUHVVHVDFRQGLWLRQIRUWKHIXOILOPHQWRIDQDFWLRQ
([SUHVVHVDFRPSDULVRQDQGDQVZHUVWKHTXHVWLRQKRZ"
([SUHVVHVPRGHRUPDQQHUDQGDQVZHUVWKHTXHVWLRQKRZ"
/RFDWHVDQHYHQWLQSODFHDQGDQVZHUVWKHTXHVWLRQZKHUH"
([SUHVVHVDLPVDQGSXUSRVHDQGDQVZHUVWKHTXHVWLRQZKDWIRU"RU
ZK\"
/RFDWHVDQHYHQWLQWLPHDQGDQVZHUVWKHTXHVWLRQZKHQ"

(DFKW\SHLVIXUWKHUH[SODLQHGLQODWHUVHFWLRQVRIWKLVXQLW
8VHRIWKHLQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYHLQDGYHUELDOVXERUGLQDWHFODXVHV

5HIHUWRWKHH[DPSOHVLQWKHWDEOHRQWKHQH[WSDJHWRFODULI\WKHXVHRILQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYHLQDGYHUELDO
FODXVHV,QHDFKFDVHWKHFRQQHFWRULQEROGLVWKHEDVLFFRQQHFWRUIRUHDFKW\SHRIVXERUGLQDWHFODXVH7KHUHDUH
WZRVFHQDULRV
D 6XERUGLQDWHFODXVHVWKDWDOZD\VWDNHWKHVXEMXQFWLYH
   &ODXVHV RI SXUSRVH IROORZLQJ WKH FRQQHFWRUVSDUD TXH D ILQ GH TXH HWF HJ7H OODPR SDUD TXH PH
UHVHUYHVXQDHQWUDGD ,PFDOOLQJ\RXVR\RXFDQUHVHUYHPHDWLFNHW
7\SHVRIFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVZKHUHWKHIXOILOPHQWRIWKHFRQGLWLRQLVQRWSUREDEOHRULVLPSRVVLEOHHJ6L
PHOODPDUDOHFROJDUtDHOWHOpIRQR ,IKHFDOOHGPH,ZRXOGKDQJXSRQKLP  6HH6HFWLRQIRUPRUH
RQWKHFRQGLWLRQDOVHQWHQFH
&RPSDUDWLYHVHQWHQFHVRIWKHK\SRWKHWLFDOW\SHVXFKDVFRPRVLHWFHJ7RGDYtDWUDWDDVXVKLMRVFRPRVL
IXHUDQQLxRVGHFLQFRDxRV +HVWLOOWUHDWVKLVFKLOGUHQDVLIWKH\ZHUHILYH\HDUROGV
E 6XERUGLQDWHFODXVHVWKDWFDQWDNHWKHLQGLFDWLYHRUWKHVXEMXQFWLYH
,QWKHVHFDVHVWKHLQGLFDWLYHLVXVHGWRUHIHUWRDFWLRQVWKDWKDYHWDNHQSODFHRUDUHFRQVLGHUHGWREHIDFWVZKLOH
WKHVXEMXQFWLYHLVXVHGWRUHIHUWRDFWLRQVWKDWKDYHQRW\HWWDNHQSODFHRUDUHK\SRWKHWLFDOW\SLFDOO\LQVHQWHQFHV
ZKLFKLQGLFDWHWLPHFRQFHVVLRQPRGHRUSODFH
)RUPRUHLQIRUPDWLRQUHYLVHWKHXVHVRIWKHVXEMXQFWLYHLQ6HFWLRQ
$GYHUELDOFODXVHV

$GYHUELDOFODXVHFRQMXQFWLRQVDQGRWKHUOLQNLQJZRUGV
D &RQQHFWRUVWKDWVKRZFDXVH

(QJOLVKFRQQHFWRUVZKLFKH[SUHVVVLPLODUPHDQLQJVLQFOXGHEHFDXVHDVVLQFHJLYHQWKDW
SRUTXH
FRPR PXVWFRPHDWWKHKHDGRIWKHVHQWHQFHDQGLVIROORZHGE\WKH
LQGLFDWLYH
SXHVWRTXH FDQEHSODFHGDWWKHEHJLQQLQJRULQWKHPLGGOHRIWKH

1RKDYHQLGRDD\XGDUQRVSRUTXHHVGHPDVLDGRSHUH]RVR +HKDV
QRWFRPHWRKHOSXVEHFDXVHKHVWRROD]\
&RPRW~KDVSDJDGRODVHQWUDGDV\RSDJDUpODFHQD $V\RXKDYH
SDLGIRUWKHWLFNHWV,OOSD\IRUGLQQHU
&RPRVXEMXQFWLYHDVDFRQGLWLRQDOFRQQHFWRULQVHFWLRQ F DQG
FRPRDVDFRQQHFWRURIPDQQHULQVHFWLRQ H 
3XHVWRTXHW~PHORDVHJXUDVWHFUHR 6LQFH\RXDVVXUHPHRILW,

VHQWHQFH

EHOLHYH\RX $OVR7HFUHRSXHVWRTXHW~PHORDVHJXUDV
/DLVODDOEHUJDEDDOJXQDVHVSHFLHVPX\UDUDV\DTXHHVWDEDUHPRWD
\DTXH XVXDOO\DIWHUDFRPPD,WFDQEHSODFHGDWWKHEHJLQQLQJRID
\DLVODGD 7KHLVODQGKDGVRPHYHU\UDUHVSHFLHVDVLWZDVUHPRWHDQG
FRPSOH[VHQWHQFHH
LVRODWHG
SXHV DVDFDXVHFRQQHFWRUWKLVLVTXLWHROGIDVKLRQHGDQGWHQGVWREHXVHG /HUHJDOyXQDIORUSXHVHUDXQURPiQWLFR +HJDYHKHUDIORZHU
VSDULQJO\
EHLQJDVKHZDVDURPDQWLF
5HFRJHODURSDTXHYDDOORYHU )HWFKWKHZDVKLQJLQEHFDXVHLWV
TXH GRQRWFRQIXVHZLWKWKHPDQ\RWKHUXVHVRITXH
JRLQJWRUDLQ
'DGRTXHXVWHGFRQRFHPLGHOLFDGDVLWXDFLyQLUpDOJUDQR *LYHQ
GDGRTXH VOLJKWO\IRUPDO
WKDW\RXDUHDZDUHRIP\GHOLFDWHSRVLWLRQ,OOJHWVWUDLJKWWRWKHSRLQW

7KHH[SUHVVLRQRIFDXVHFDQDOVREHIRXQGLQDGYHUELDOFODXVHVIRUPHGE\DJHUXQGHJ/OHJDQGRWDQWDUGHHV
PHMRUTXHQRVTXHGHPRVHQXQKRWHO $VZHDUULYHVRODWHLWLVEHWWHUWKDWZHVWD\LQDKRWHO  5HYLVHWKLV
DQGRWKHUXVHVRIWKHJHUXQGLQ6HFWLRQ
E &RQQHFWRUVWKDWLQWURGXFHWKHLGHDRIFRQFHVVLRQ

(QJOLVKFRQQHFWRUVZKLFKH[SUHVVWKHVDPHPHDQLQJVLQFOXGHDOWKRXJKGHVSLWHLQVSLWHRIHYHQLIDQG
HYHQWKRXJK
7KHYHUEVLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHVWKDWIROORZWKHVHFRQQHFWRUVWDNHWKHVXEMXQFWLYHPRRGLIWKH\UHIHUWRDQ
LGHDWKDWLVLQWKHIXWXUHRULVK\SRWKHWLFDO2WKHUZLVHWKH\WDNHWKHLQGLFDWLYHPRRG1RWLFHKRZWKHPHDQLQJ
FKDQJHVLQWKHH[DPSOHVZLWKDXQTXH

DXQTXH FDQVWDUWDFRPSOH[VHQWHQFH

DSHVDUGHTXH PRUHHPSKDWLFWKDQDXQTXH
DXQFXDQGR PRUHHPSKDWLFWKDQDXQTXH
VLELHQ QRUPDOO\WDNHVLQGLFDWLYH0RUHIRUPDOWKDQWKHRWKHUV
\HVRTXH WDNHVLQGLFDWLYH&ROORTXLDO

$XQTXHVLUYHDVXPDGUHFRPRXQDHVFODYDHOODMDPiVWLHQHXQ
GHWDOOHTXHPXHVWUHVXJUDWLWXG $OWKRXJKVKHVHUYHVKHUPRWKHUOLNHD
VODYHVKHQHYHUJHWVDQ\VLJQRIJUDWLWXGHIURPKHU
$XQTXHVLUYDDVXPDGUHFRPRXQDHVFODYDHOODMDPiVWHQGUiXQ
GHWDOOHTXHPXHVWUHVXJUDWLWXG (YHQLIVKHVHUYHVKHUPRWKHUOLNHD
VODYHVKHZLOOQHYHUJHWDQ\VLJQRIJUDWLWXGHIURPKHU
$SHVDUGHTXHPHORSURPHWLyQRORKL]R +HGLGQRWGRLWGHVSLWHWKH
IDFWWKDWKHSURPLVHG
$XQFXDQGRKDFtDFDORUWHQtDHVFDORIUtRVSRUODILHEUH (YHQZKHQLW
ZDVKRWKHVKLYHUHGZLWKIHYHU
6LELHQHOFRFKHHVGHpSRFDIXQFLRQDSHUIHFWDPHQWH (YHQLIWKHFDU
LVYLQWDJHLWZRUNVSHUIHFWO\ZHOO
1RTXLVRTXHODDFRPSDxiUDPRV\HVRTXHWHQtDPLHGR 6KHGLGQRW
ZDQWXVWRJRZLWKKHUHYHQWKRXJKVKHZDVVFDUHG

2WKHUFRQQHFWRUVRIFRQFHVVLRQ DXQELHQTXHDVtDQGVLTXLHUD DUHOHVVZLGHO\XVHG


F &RQQHFWRUVWKDWVSHFLI\DFRQGLWLRQ

7KHVHFRQQHFWRUVDUHVLPLODUWRWKH(QJOLVKLIXQOHVVLQFDVHSURYLGHGWKDWDVORQJDVDQGRQ
FRQGLWLRQWKDW 5HIHUWR6HFWLRQIRUWKHUXOHVRIFRQGLWLRQDOVHQWHQFHV
VL WKHPRVWEDVLFOLNHWKH(QJOLVKLI

FRPR DVDFRQGLWLRQDOFRQQHFWRULWLVDOZD\VIROORZHGE\DVXEMXQFWLYH

DPHQRVTXHVXEMXQFWLYHDQRVHUTXHVXEMXQFWLYH XQOHVV
FRQWDOGHTXHVXEMXQFWLYHDFRQGLFLyQGHTXHVXEMXQFWLYH
SURYLGHGWKDWRQFRQGLWLRQWKDWDVORQJDV
VLHPSUHTXH DVDFRQGLWLRQDOFRQQHFWRULWLVDOZD\VIROORZHGE\D
VXEMXQFWLYH

6LQRYLHQHPHYR\DHQIDGDUFRQpO ,IKHGRHVQWFRPH,OOEHYHU\
FURVVZLWKKLP
&RPRQRYHQJDPHYR\DHQIDGDUFRQpO ,IKHGRHVQWFRPH,OOEH
YHU\FURVVZLWKKLP
&RPSDUHZLWKFRPRLQGLFDWLYHWRH[SUHVVFDXVHLQVHFWLRQ D DQG
FRPRDVDFRQQHFWRUWRH[SUHVVPDQQHULQVHFWLRQ H 
/RKDUpPDxDQDSRUODPDxDQDDPHQRVTXHPHGLJDVTXHQR ,OOGR
LWWRPRUURZPRUQLQJXQOHVV\RXWHOOPHQRWWR
3XHGHVYHQLUFRQWDOGHTXHSURPHWDVSRUWDUWHELHQ <RXFDQFRPHDV
ORQJDV\RXSURPLVHWREHKDYH\RXUVHOI
3RGpLVFHOHEUDUODILHVWDHQFDVDVLHPSUHTXHQRKDJiLVGHPDVLDGR
UXLGR <RXFDQKDYH\RXUSDUW\DWKRPHDVORQJDV\RXGRQWPDNHWRR
PXFKQRLVH
&RPSDUHZLWKVLHPSUHTXHLQGLFDWLYHLQ6HFWLRQ D  LL 

HQ HO FDVRGHTXH LILQFDVH

1RSRGHPRVDUULHVJDUQRV(QHOFDVRGHTXHGHVFXEUDQD0pQGH]
TXHPHQWRGRVORVGRFXPHQWRVTXHSXHGDQFRPSURPHWHUOHV :HFDQW
UXQDQ\ULVNV,I0pQGH]LVGLVFRYHUHGEXUQDOOGRFXPHQWVWKDWFRXOG
FRPSURPLVH\RX

7KHH[SUHVVLRQRIFRQGLWLRQFDQDOVREHIRXQGLQDGYHUELDOFODXVHVIRUPHGE\DJHUXQGHJ9LYLHQGRMXQWRV
DKRUUDUtDPRVXQPRQWyQGHGLQHUR ,IZHOLYHGWRJHWKHUZHZRXOGVDYHDORWRIPRQH\  5HYLVHWKLVDQG
RWKHUXVHVRIWKHJHUXQGLQ6HFWLRQ
G &RQQHFWRUVWKDWVKRZFRPSDULVRQ

6LPLODUWRWKH(QJOLVKPRUHOHVVWKDQDVDVZKHQXVHGEHWZHHQFODXVHV
0iVYDOHSUHYHQLUTXHODPHQWDU %HWWHUVDIHWKDQVRUU\
(VWDFDVDHVPiVJUDQGHTXHODTXHYLPRVD\HU 7KLVKRXVHLVELJJHU
PiVTXHPiVGHORTXH GHOTXHGHODTXHGHORVTXHGHODVTXH WKDQWKHRQHZHVDZ\HVWHUGD\
+DEtDPiVJHQWHGHODTXHPHKDEtDLPDJLQDGR 7KHUHZHUHPRUH
SHRSOHWKDQ,KDGLPDJLQHG
/DSHOtFXODIXHPHQRVLQWHUHVDQWHTXHODTXHYLPRVODVHPDQD
PHQRVTXHPHQRVGHORTXH GHOTXHGHODTXHGHORVTXHGHODV SDVDGD 7KHILOPZDVOHVVLQWHUHVWLQJWKDQWKHRQHZHVDZODVWZHHN
TXH
(QVXFXHQWDEDQFDULDWHQtDPHQRVGLQHURGHOTXHSHQVDED 6KHKDG
OHVVPRQH\WKDQVKHWKRXJKWLQKHUEDQNDFFRXQW
(QHVDEDWDOODQRKXERWDQWDVEDMDVFRPRVHWHPtD 7KHUHZHUHQRWDV
WDQWRDRVDVFRPR
PDQ\FDVXDOWLHVDVIHDUHGLQWKDWEDWWOH

1RWHWKDWZKHUHWKHDQWHFHGHQWLVDQLGHDRUFRQFHSWUDWKHUWKDQDGHILQLWHREMHFWWKHQHXWHUIRUPORTXHLVXVHG
(VPXFKRPiVJUDQGHGHORTXHSHQViEDPRV ,WLVPXFKELJJHUWKDQZHWKRXJKW 
,QWKHVWUXFWXUHPiVPHQRVTXHGHWKHDUWLFOHIROORZLQJTXHRUGHPXVWDJUHHLQQXPEHUDQGJHQGHU
ZLWKWKHDQWHFHGHQWZKHWKHURUQRWLWLVH[SOLFLWO\VWDWHGHJLQ7HQtDPHQRVSODWDGHODTXHSHQVDED 6KHKDG
OHVVPRQH\WKDQVKHWKRXJKW ODDJUHHVZLWKSODWD
7KHVWUXFWXUHWDQTXHZLWKFRQVHFXWLYHDQGH[SUHVVLYHYDOXH

7KHVWUXFWXUHWDQWDQWR DVRVDV DGMHFWLYHQRXQTXHFODXVHLVXVHGWRHPSKDVLVHWKHDGMHFWLYHRU


QRXQ)RUWKLVUHDVRQLWLVFRPPRQO\XVHGDVDQH[SUHVVLYHGHYLFHRIWHQEDVHGRQH[DJJHUDWLRQ(VWDQEXHQR
TXHSDUHFHWRQWR +HLVVRQLFHWKDWKHERUGHUVRQWKHVWXSLG 
<RXFDQOHDUQPRUHRQWKHH[SUHVVLRQRIFRPSDULVRQLQ6HFWLRQ)RUH[SUHVVLRQVHTXLYDOHQWWRWKHPRUH
WKHPRUHDQGELJJHUDQGELJJHUJRWR6HFWLRQ
H &RQQHFWRUVWKDWH[SUHVVPDQQHU

6LPLODUWRWKH(QJOLVKFRQQHFWRUVDV LQ WKHZD\ WKDW WKHPDQQHU LQZKLFK HWF


FRPRIROORZHGE\LQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYH
WDO\FRPR PRUHHPSKDWLFWKDQFRPRFROORTXLDO

&DGDXQRHVFRPRHV :HDUHDOODVZHDUH
(VFULELyODOH\HQGDWDO\FRPRVHODKDEtDFRQWDGRHODQFLDQR
PDSXFKH +HZURWHGRZQWKHOHJHQGMXVWDVWKHROG0DSXFKHPDQKDG
WROGKLPLW

VHJ~Q
VHJ~QPHDQLQJDFFRUGLQJWRLQ8QLW
VHJ~QH[SUHVVLQJSURJUHVVLRQLQ6HFWLRQ

7HORFXHQWRVHJ~QPHORFRQWDURQDPt ,DPWHOOLQJLWWR\RXDVWKH\
WROGLWWRPH

HQGHODPDQHUDTXHHQHOGHOPRGRTXH

<RSRQJRODPHVDGHOPRGRTXHPHHQVHxyPLDEXHODSHURYHRTXHHQ
,QJODWHUUDVHSRQHGHPDQHUDGLVWLQWD ,OD\WKHWDEOHLQWKHZD\P\
JUDQGPRWKHUWDXJKWPHEXW,QRWLFHWKDWLQ(QJODQGLWLVODLGGLIIHUHQWO\

7KHH[SUHVVLRQRIPDQQHUFDQDOVREHIRXQGLQDGYHUELDOFODXVHVIRUPHGE\DJHUXQGHJ&RQVLJXLyHOSXHVWR
PLQWLHQGRVREUHVXSDVDGR +HJRWKLVSRVWE\O\LQJDERXWKLVSDVW RUDSDVWSDUWLFLSOHHJ0LDEXHODOOHJy
DOILQDOGHODJXHUUDDYHMHQWDGDSRUODVSULYDFLRQHV\ODDQJXVWLD %\WKHHQGRIWKHZDUP\JUDQGPRWKHUZDV
DJHGE\KDUGVKLSDQGGLVWUHVV

5HYLVHWKHVHDQGRWKHUXVHVRIWKHJHUXQGDQGSDVWSDUWLFLSOHLQ6HFWLRQVDQGUHVSHFWLYHO\
7KHVWUXFWXUHFRPRVLVXEMXQFWLYH

7KLVVWUXFWXUHLVXVHGWRVKRZDFRPSDULVRQZLWKK\SRWKHWLFDOYDOXHVLPLODUWRWKH(QJOLVKDVLIDQGDV
WKRXJKHJ'HUURFKDEDHOGLQHURFRPRVLIXHUDPLOORQDULR\YLYtDFRPRVLQRKXELHUDXQPDxDQD +H
VTXDQGHUHGKLVPRQH\DVWKRXJKKHZHUHDPLOOLRQDLUHDQGOLYHGDVLIWKHUHZHUHQRWRPRUURZ 
I &RQQHFWRUVWKDWVSHFLI\SODFH

6XERUGLQDWHFODXVHVRISODFHWDNHWKHVDPHIRUPDQGXVHWKHVDPHFRQQHFWRUVDVWKHUHODWLYHFODXVHVH[SUHVVLQJ
SODFHWKDW\RXVDZLQ6HFWLRQ7KH\DUHLQHVVHQFHWKHVDPHFRQVWUXFWLRQEXWQRWHWKDWWKHGRQGHFODXVH
GRHVQRWKDYHDQDQWHFHGHQW

SUHSRVLWLRQHQGHVGHKDVWDKDFLDHWF GRQGHRUDGRQGH

$GRQGH\RYR\QRSXHGHVVHJXLUPH <RXFDQWIROORZZKHUH,P
JRLQJ
6DFDURQHOGLQHURGHGRQGHSXGLHURQ\FRPSUDURQGRVSDVDMHVSDUD
$PpULFD 7KH\JRWWKHPRQH\IURPZKHUHYHUWKH\FRXOGDQGERXJKWWZR
WLFNHWVIRUWKH$PHULFDV

J &RQQHFWRUVWKDWGHQRWHWKHLGHDRISXUSRVH

6LPLODUWRWKH(QJOLVKVRVRWKDWDQGLQRUGHUWR
7KHIROORZLQJFRQQHFWRUVDUHDOZD\VIROORZHGE\WKHVXEMXQFWLYH
$KRUUDPRVGXUDQWHDxRVSDUDTXHQXHVWURKLMRSXGLHUDLUDOD
XQLYHUVLGDG :HVDYHGIRU\HDUVVRWKDWRXUVRQFRXOGJRWRXQLYHUVLW\
9HQtDDTXHOHH[SOLFDUDQFyPRKDEtDVLGRHODFFLGHQWH +HZDV
DTXH
FRPLQJVRWKDWWKH\FRXOGH[SODLQWRKLPKRZWKHDFFLGHQWKDGKDSSHQHG
/DHGXFDFLyQSUHHVFRODUVHKDKHFKRJUDWLVFRQHOILQGHTXHODV
DILQGHTXHFRQHOILQGHTXHFRQ HO REMHWRGHTXHFRQHO
PXMHUHVSXHGDQUHLQFRUSRUDUVHDOWUDEDMRDQWHV 1XUVHU\HGXFDWLRQ
SURSyVLWRGHTXHFRQODLQWHQFLyQGHTXH
KDVEHHQPDGHIUHHVRWKDWZRPHQFDQUHWXUQWRZRUNHDUOLHU
GHPDQHUDTXHGHPRGRTXHGHIRUPDTXH XVHGZLWKWKHVXEMXQFWLYH /HVUHJDOpDPLVKLMRVXQMXHJRGHDMHGUH]GHPDQHUDTXH
WKHVHFRQQHFWRUVPHDQLQRUGHUWKDW
DSUHQGLHUDQDSHQVDUHVWUDWpJLFDPHQWH ,JDYHP\FKLOGUHQDFKHVVVHW
$OVRDVDFRQVHFXWLYHFRQQHFWRU LQGLFDWLYH LQ6HFWLRQ
VRWKDWWKH\ZRXOGOHDUQWRWKLQNVWUDWHJLFDOO\
SDUDTXH

K &RQQHFWRUVWKDWVSHFLI\UHODWLYHWLPH

7KHVHFRQQHFWRUVH[SUHVVVLPXOWDQHLW\RIDFWLRQVRULQGLFDWHWKDWRQHDFWLRQWRRNSODFHEHIRUHRUDIWHUDQRWKHU
DFWLRQ%HFDXVHRIWKHFRPSOH[LW\RIWLPHUHODWLRQVWKDWFDQEHH[SUHVVHGWKLVW\SHRIVXERUGLQDWHFODXVHLV
FRYHUHGQH[WLQ6HFWLRQ
(MHUFLFLRV

   /LQN HDFK VHQWHQFH KDOI LQ WKH OHIWKDQG FROXPQ ZLWK DQ HQGLQJ IURP WKH ULJKWKDQG FROXPQ WR IRUP
PHDQLQJIXOVHQWHQFHV7KHQGHFLGHZKLFKW\SHRIVXERUGLQDWHFODXVHHDFKVHQWHQFHLVXVLQJWKLVOLVW
FDXVHFRQFHVVLYHFRQGLWLRQDOSXUSRVHPDQQHU
D'HFLGLPRVFRPSUDUOHHOHTXLSRGHP~VLFDTXHQRV
 L WHKDEUtDSRGLGRD\XGDU
SLGLy
E6LPHKXELHUDVGLFKRODYHUGDGGHVGHHOSULQFLSLR  LL SDUDTXHSXGLHUDQHPSH]DUDSUHSDUDUORV
YDFDFLRQHV

 LLL GHELGRDOEORTXHRHFRQyPLFR
F/DSURIHVRUDOHVGLRORVWHPDVGHOSUR\HFWR

G4XLHURKDFHUOR
H+D\HVFDVH]GHJDVROLQD

 LY DXQTXHHUDFDUtVLPR
 Y GHODPDQHUDTXHORKDEpLVKHFKRYRVRWURV

 7KHIROORZLQJWKUHHVHQWHQFHVKDYHDVXERUGLQDWHFODXVHH[SUHVVLQJFDXVH3ODFHWKHULJKWFRQQHFWRULQ
HDFKRIWKHP
FRPRSRUTXH\DTXH
DQRGHMDEDGHOORYHUGHFLGLPRVVXVSHQGHUODH[FXUVLyQ
E/OHJDPRVWDUGHVHQRVHVWURSHyHOFRFKH
F1RWXYRQLQJXQDGLILFXOWDGSDUDHQWUDUHQHOFOXEHUDXQDQWLJXRFOLHQWH\HOSRUWHURORUHFRQRFLy
&RPSOHWHWKHEODQNVZLWKWKHSURSHUOLQNVLQWKHFRPSDUDWLYHFODXVHIROORZLQJWKHFRGH
PRUHWKDQ
OHVVWKDQ
DVDV
D/DVUXLQDVGH0DFKX3LFFKXVRQPXFKR  LPSUHVLRQDQWHVSHQVDED
E(QODVSDVDGDVHOHFFLRQHVORVVRFLDOLVWDVQRFRQVLJXLHURQ YRWRVHVSHUDEDQ
F+XERXQFUDFNHQHOPHUFDGR\FRPSUDPRVODFDVDSRU GLQHURKDEtDPRVSUHVXSXHVWDGR
6XEVWLWXWHWKHFRQQHFWRULQEROGIRUDQRWKHURQHWKDWILWVJUDPPDWLFDOO\ZLWKRXWFKDQJLQJWKHPHDQLQJRI
WKHVHQWHQFHDVLQWKHH[DPSOH7KHPHDQLQJRIWKHFRQQHFWRULVJLYHQLQEUDFNHWV
(MHPSOR
7HUHFRJHUpDODVDPHQRVTXHPHOODPHV FRQGLWLRQDO DQRVHUTXH
D(VWiELHQ9HQGUpDWUDEDMDUHOViEDGRDFRQGLFLyQGHTXHPHSDVHVDUHFRJHU FRQGLWLRQDO
E+DUHPRVORTXHGLFHV\DTXHHVWiVWDQVHJXUDSHURQRHVWDPRVPX\FRQYHQFLGRV FDXVH
F$SHVDUGHTXHHOIXHJRFRQWLQXyWRGDODQRFKHORVJXHUULOOHURVQRVHULQGLHURQ FRQFHVVLRQ
 G+LFLHURQXQDFDPSDxDFRQHOILQGHTXHORVQLxRVFRPSUHQGLHUDQODLPSRUWDQFLDGHSURWHJHUORV
ERVTXHVTXHURGHDQODFLXGDG SXUSRVH
7KHIROORZLQJSDLUVRIVHQWHQFHVDUHDOPRVWLGHQWLFDO,QRQHWKHVXERUGLQDWHYHUELVLQWKHLQGLFDWLYHDQG
LQWKHRWKHUWKHYHUELVLQWKHVXEMXQFWLYH([SODLQWKHGLIIHUHQFHLQPHDQLQJEHWZHHQWKHP
D L $XQTXHORVH[WUHPLVWDVQRILUPHQHODFXHUGRHOSURFHVRGHSD]VHJXLUiDGHODQWH
 LL $XQTXHORVH[WUHPLVWDVQRILUPDQHODFXHUGRHOSURFHVRGHSD]VHJXLUiDGHODQWH
E L (PSH]DPRVDSRQHUODVYDFXQDVWDQSURQWRFRPROOHJDURQ
 LL (PSH]DUHPRVDSRQHUODVYDFXQDVWDQSURQWRFRPROOHJXHQ
F L 6HFRPSRUWyFRPRVXPDGUHOHGLMR
 LL 6HFRPSRUWDUiFRPRVXPDGUHOHGLJD
G L 7XYLPRVFXLGDGR\HOFDPLQRSRUHOTXHVXELPRVQRWHQtDKLHOR
 LL 7HQHGFXLGDGRTXHHOFDPLQRSRUHOTXHVXEiLVQRWHQJDKLHOR

7KHQH[WVHQWHQFHVKDYHEHHQWDNHQIURPDFRQYHUVDWLRQEHWZHHQWZRIULHQGV)LQLVKWKHPWRIRUPFRUUHFW
VHQWHQFHVDQGDFRKHUHQWFRQYHUVDWLRQ3D\DWWHQWLRQWRWKHPHDQLQJRIWKHFRQQHFWRUVLQEROG
+ROD5RVDYDVDLUDODILHVWDHVWDQRFKH"
+ROD0DULOX&UHRTXHYR\DLUDXQTXH D 
3XHVVtDQtPDWH<RQRSXHGR0LMHIHPHKDOODPDGRKDFHXQUDWRSDUDTXH E 
2WUDYH]"3HURQRHVWXYLHURQDTXtODVHPDQDSDVDGD"
6tSHURKDEtDSUREOHPDV\KDQWHQLGRTXHYROYHU1RFUHRTXHSXHGDLUDODILHVWDDQRVHUTXH
F 
3XHVDYHUVLWLHQHVVXHUWH<RYR\DKDFHUXQHVIXHU]R\DTXH G 
<DYHRTXHWHGDSHUH]DSHURVHJXURTXHOXHJRORSDVDVPHMRUGHORTXH H 
7KHIROORZLQJWH[WEHORQJVWRDVKRUWVWRU\E\WKH&XEDQZULWHU$OHMR&DUSHQWLHU&RPSOHWHWKHJDSVZLWK
WKHDSSURSULDWHFRQQHFWRUIURPWKHER[WRILQGRXWZKDWLWVD\V
SRUTXHGHVSXpVGHSHUR\DTXHFXDQGR

D     ORV REUHURV YLQLHURQ FRQ HO GtD SDUD SURVHJXLU OD GHPROLFLyQ HQFRQWUDURQ HO WUDEDMR DFDEDGR$OJXLHQ VH KDEtD OOHYDGR OD
HVWDWXDGH&HUHVYHQGLGDODYtVSHUDDXQDQWLFXDULR E TXHMDUVHDO6LQGLFDWRORVKRPEUHVIXHURQDVHQWDUVHHQORVEDQFRVGHXQ
SDUTXHPXQLFLSDO8QRUHFRUGyHQWRQFHVODKLVWRULDPX\GLIXPLQDGDGHXQD0DUTXHVDGH&DSHOODQtDVDKRJDGDHQWDUGHGHPD\R
HQWUH ODV PDODQJDV GHO$OPHQGDUHV F     QDGLH SUHVWDED DWHQFLyQ DO UHODWR G     HO VRO YLDMDED GH RULHQWH D RFFLGHQWH \ ODV
KRUDVTXHFUHFHQDODGHUHFKDGHORVUHORMHVGHEHQDODUJDUVHSRUODSHUH]D H VRQODVTXHPiVVHJXUDPHQWHOOHYDQDODPXHUWH
$OHMR&DUSHQWLHU  &XHQWRVFRPSOHWRVUGHGQ %DUFHORQD%UXJXHUD S

7LPHUHODWLRQV
:KHQWDONLQJDERXWWKHVHTXHQFLQJRIDFWLRQVZHRIWHQGRVRLQUHODWLRQWRRWKHUDFWLRQVWKDWKDSSHQDWWKHVDPH
WLPHEHIRUHRUDIWHU7KHH[SUHVVLRQRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQDFWLRQVLVDFRPSOH[RQHVLQFHWRH[SUHVVWKH
LGHDWKDWWZRDFWLRQVDUHVLPXOWDQHRXVRUFRQWLJXRXVWRHDFKRWKHUFDOOVIRUWKHULJKWFRQQHFWRUDQGWKHULJKW
FRPELQDWLRQRIWHQVHVLWDOVRGHSHQGVRQZKHWKHUZHDUHUHIHUULQJWRWKHSUHVHQWWKHSDVWWKHIXWXUHRUD
K\SRWKHWLFDOVLWXDWLRQ$OVRDQGWRDGGWRWKHFRPSOH[LW\ZHRIWHQZDQWWRVSHFLI\WKDWDQDFWLRQKDV
LQWHUUXSWHGDQRWKHURQJRLQJDFWLRQRUWKDWVRPHWKLQJKDSSHQHGHYHU\WLPHVRPHWKLQJHOVHKDSSHQHGRUWKDW
VRPHWKLQJZLOOWDNHSODFHLPPHGLDWHO\DIWHUDQRWKHUDFWLRQ7REHDEOHWRH[SUHVVWKLVOHYHORIFRPSOH[LW\RI
PHDQLQJV6SDQLVKOLNHPDQ\RWKHUODQJXDJHVUHOLHVRQDVXEVWDQWLDOERG\RIFRQQHFWRUVZKLFKDUHXVHGLQ
FRQMXQFWLRQZLWKDYDULHW\RISRVVLEOHWHQVHFRPELQDWLRQV
D 7RLQGLFDWHWKDWDQDFWLRQLVVLPXOWDQHRXVZLWKDQRWKHUDFWLRQ
DOYHUE$LQWKHLQILQLWLYHYHUE%
PLHQWUDVFXDQGRYHUE$LQLPSHUIHFWSUHVHQWVLPSOHRUFRQWLQXRXV
WHQVHVYHUE%
&RQMXJDWHGYHUEJHUXQG
6HFWLRQRQWKHJHUXQG

$ODEULUODSXHUWDVHQWtXQIXHUWHRORUDKXPR :KHQ,RSHQHGWKHGRRU
,VPHOWDVWURQJVPHOORIVPRNH/LWHUDOO\2QRSHQLQJ
0LHQWUDV3HGULWRLEDDFODVHGHSLDQR3LODUKDFtDORVGHEHUHV :KLOH
3HGULWRKDGKLVSLDQROHVVRQ3LODUGLGKHUKRPHZRUN
(QWUyJULWDQGR 6KHFDPHLQVFUHDPLQJ

2WKHUVHQWDQWRTXHDQGHQWUHWDQWRTXH XVHGOLNHPLHQWUDV 
L 7RVSHFLI\WKDWDFWLRQ$LVKDSSHQLQJ KDVKDSSHQHGZLOOKDSSHQHWF DWH[DFWO\WKHVDPHWLPHDVDFWLRQ%
HQHOPRPHQWRHQTXHDOPLVPRWLHPSRTXHDODYH]TXHYHUE$
YHUE%

(QHOPRPHQWRHQTXHHQFHQGLyODOX]WRGDVVXVSHVDGLOODV
GHVDSDUHFLHURQ 7KHPRPHQWKHVZLWFKHGWKHOLJKWRQDOOKLVQLJKWPDUHV
GLVDSSHDUHG

LL 7RLQGLFDWHWKDWDFWLRQ$WDNHVSODFH WRRNSODFHZLOOWDNHSODFHHWF HYHU\WLPHWKDWDFWLRQ%GRHV


VLHPSUHTXHFDGDYH]TXHWRGDVODVYHFHVTXHYHUE$YHUE%

<DHVWR\KDUWD6LHPSUHTXHFRFLQDpOFRPHPRVKXHYRVIULWRV ,P
IHGXS(YHU\WLPHKHFRRNVZHHDWIULHGHJJV

LLL 7RLQGLFDWHWKDWDFWLRQ$LVSURJUHVVLYHDQGVLPXOWDQHRXVWRDFWLRQ%
DPHGLGDTXHVHJ~QYHUE$LQFRQWLQXRXVWHQVHVSUHVHQW
LPSHUIHFWSUHVHQWVXEMXQFWLYHYHUE%

$PHGLGDTXH6HJ~QPHLEDDFHUFDQGRODFLXGDGFUHFtDDQWHPLV
RMRV $V,JRWQHDUHUWKHWRZQJUHZEHIRUHP\H\HV

1RWHWKDWVHJ~QLVDOVRDSUHSRVLWLRQPHDQLQJDFFRUGLQJWRDQGDFRQQHFWRURIPDQQHUPHDQLQJDV
<RXFDQUHYLVHWKHPLQ8QLWDQG6HFWLRQ H UHVSHFWLYHO\
LY 7RVKRZWKDWDQDFWLRQLQWHUUXSWV KDVLQWHUUXSWHGZLOOLQWHUUXSWHWF DQRQJRLQJDFWLRQ
(VWiEDPRVYLHQGRODWHOHFXDQGRGHSURQWRVDOWyODDODUPDGH
9HUE$LQFRQWLQXRXVWHQVHVFXDQGR GHUHSHQWHGHSURQWR YHUE
LQFHQGLRV :HZHUHZDWFKLQJ79ZKHQVXGGHQO\WKHILUHDODUPZHQW
%
RII

E 7RLQGLFDWHWKDWDQDFWLRQWDNHVSODFH WRRNSODFHZLOOWDNHSODFHHWF DIWHUDQRWKHUDFWLRQ


FXDQGRGHVSXpVGH LQILQLWLYH GHVSXpVGHTXHOXHJRTXHXQDYH]
GH TXHFRQMXJDWHGYHUERUGHVSXpVGHLQILQLWLYH
3HUIHFWJHUXQGFRQMXJDWHGYHUE
6HFWLRQRQWKHJHUXQG
3DVWSDUWLFLSOHFRQMXJDWHGYHUE
6HFWLRQRQWKHSDVWSDUWLFLSOH

&XDQGRFHQHVOOiPDPH &DOOPHZKHQ\RXILQLVKGLQQHU
'HVSXpVGHKDFHUODFDMDFHUUyHODOPDFpQ\VHIXHDFDVD $IWHU
GRLQJWKHWLOOKHORFNHGXSWKHVWRUHDQGZHQWKRPH
+DELHQGRGLFKRORTXHWHQtDTXHGHFLUGLRODPHGLDYXHOWD\VH
PDUFKy +DYLQJVDLGZKDWVKHQHHGHGWRVD\VKHWXUQHGURXQGDQGOHIW
&RQFOXLGDODUHXQLyQVHIXHURQMXQWRVDFRPHU +DYLQJILQLVKHGWKH
PHHWLQJWKH\ZHQWIRUGLQQHUWRJHWKHU

7RVKRZWKDWDQDFWLRQWDNHVSODFHV WRRNSODFHZLOOWDNHSODFHHWF LPPHGLDWHO\DIWHUDQRWKHUDFWLRQ


(QFXDQWRHOSDGUHFRJLyDOQLxRHQEUD]RVHVWHGHMyGHOORUDU $V
HQFXDQWRHQHOPRPHQWRHQTXHWDQSURQWRFRPRDSHQDVFRQMXJDWHG
VRRQDVWKHIDWKHUWRRNWKHFKLOGLQKLVDUPVKHVWRSSHGFU\LQJ
YHUE$FRQMXJDWHGYHUE%RUQDGDPiVLQILQLWLYHYHUE$FRQMXJDWHG
$SHQDVKDEtDWHUPLQDGRGHFHQDUFXDQGRVRQyHOWLPEUHGHOD
YHUE%
SXHUWD 1RVRRQHUKDGVKHILQLVKHGGLQQHUWKDQWKHGRRUEHOOUDQJ

F 7RLQGLFDWHWKDWDQDFWLRQWRRNSODFHEHIRUHDQRWKHURQH
8VHRIWKHSOXSHUIHFW
6HFWLRQRQWKHSOXSHUIHFW
3OXSHUIHFWFXDQGRSUHWHULWH

DQWHVGHLQILQLWLYHDQWHVGHTXHVXEMXQFWLYH

,QWHQWDPRVQHJRFLDUSHURHOORV\DKDEtDQWRPDGRVXGHFLVLyQ :H
WULHGWRQHJRWLDWHEXWWKH\KDGDOUHDG\WDNHQWKHLUGHFLVLRQ
+DEtDQFHQDGR\DFXDQGROOHJXp 7KH\KDGDOUHDG\KDGGLQQHUZKHQ,
DUULYHG
$FDEyHOOLEURDQWHVGHLUVHDODFDPD 6KHILQLVKHGWKHERRNEHIRUH
JRLQJWREHG
$FDEyGHSUHSDUDUODFRPLGDPXFKRDQWHVGHTXH,OHJDUDVX
LQYLWDGR 6KHILQLVKHGSUHSDULQJWKHPHDOORQJEHIRUHKHUJXHVWDUULYHG

*RWR6HFWLRQWRUHYLVHWKHXVHRIWKHIXWXUHSHUIHFWWRUHIHUWRDFWLRQVWDNLQJSODFHEHIRUHDQRWKHU
DFWLRQLQWKHIXWXUH
G 7RVSHFLI\WKDWDQDFWLRQLVWKHEHJLQQLQJRUWKHHQGRIDQRWKHUDFWLRQ
GHVGHTXH
KDVWDTXH

'HVGHTXHOHGLHURQODQRWLFLDHVWiPX\WULVWH 6LQFHWKH\WROGKLPWKH
QHZVKHKDVEHHQYHU\VDG
3HQVDPRVYLDMDUSRU6XGDPpULFDKDVWDTXHVHQRVDFDEHHOGLQHUR
:HDUHSODQQLQJWRWUDYHODURXQG6RXWK$PHULFDXQWLOZHUXQRXWRI
PRQH\

5HIHUWR8QLWIRUWKHVHDQGRWKHUXVHVRIWKHSUHSRVLWLRQVGHVGHDQGKDVWD
/HYHO

(MHUFLFLRV

5HDGWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDQGXQGHUOLQHWKHDFWLRQWKDWWRRNSODFHILUVW
D0HSLGLHURQHOGLQHURSDUDHOUHJDORGH$OLFLDSHUR\R\DKDEtDSDJDGR
E&XDQGRYLTXHDOJXLHQPHVHJXtDHFKpDFRUUHU
F&RQVXOWyFRQVXVSDGUHVDQWHVGHWRPDUXQDGHFLVLyQGHILQLWLYD
G(QFXDQWRVXQRYLD]JRVHKL]RS~EOLFRODSUHQVDQRODGHMyHQSD]
5HDGWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDQGH[SODLQWKHGLIIHUHQFHVLQWLPHVHTXHQFLQJ
D L 1RVFRQWyVXSUREOHPDPLHQWUDVGiEDPRVXQSDVHR
 LL 1RVFRQWyVXSUREOHPDGHVSXpVGHGDUXQSDVHR
E L $QWHVGHDFHSWDUODRIHUWDWHQHPRVTXHKDEODUGHORVGHWDOOHV
 LL +DEODPRVGHORVGHWDOOHVGHVSXpVGHTXHGHFLGLPRVDFHSWDUODRIHUWD
F L (QWUyHQFDVDVHTXLWyHODEULJR\ORV]DSDWRV\WHOHIRQHyDVXPDGUH
 LL 1DGDPiVHQWUDUHQFDVDWHOHIRQHyDVXPDGUH
G L 'HVGHTXHVDOHFRQHVWDFKLFDHVWiHVWXGLDQGRPXFKR
 LL (VWXGLDEDPXFKRKDVWDTXHHPSH]yDVDOLUFRQHVWDFKLFD
   &RPSOHWH WKH JDSV ZLWK WKH ULJKW FRQQHFWRU WR VKRZ WKDW WKH DFWLRQV LQ WKH VHQWHQFH WRRN SODFH
VLPXOWDQHRXVO\
PLHQWUDVHQHOPRPHQWRDO
D0DUL/X]VHHQFRQWUyFRQ0LJXHOYROYHUDFDVD
EKDFtDODFHQDPLKLMDPHFRQWyTXHVHKDEtDHQIDGDGRFRQVXDPLJD
F&DVXDOPHQWH-RVp/XLVHQWUySRUODSXHUWDHQTXHSUHJXQWDEDSRUpO
&RPSOHWHWKHJDSVZLWKDYHUELQWKHDSSURSULDWHWHQVHWRPDNHFRKHUHQWVHQWHQFHV
D$OORVJULWRVWRGRVORVYHFLQRVVDOLHURQDODFDOOHDYHUTXpSDVDED
E0LHQWUDV%HDWUL]SRUHOSDUTXHYLRTXHXQJUXSRGHPXFKDFKRVGHVWUR]DEDXQEDQFR
F7LQDPHKDSURPHWLGRTXHFXDQGRYDFDFLRQHVPHOOHYDUiDYHUDPLKHUPDQD
6HOHFWWKHDSSURSULDWHFRQQHFWRUIRUHDFKVHQWHQFHIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQV
D6HOHFWDFRQQHFWRUWRVKRZWKDWWKHILUVWDFWLRQKDSSHQHGHYHU\WLPHWKDWWKHVHFRQGDFWLRQWRRNSODFH
PLHQWUDVFDGDYH]TXHFXDQGR
ORLQWHQWDEDIUDFDVDED3RUILQPHGLSRUYHQFLGR
E6HOHFWDFRQQHFWRUWRVKRZWKDWWKHWZRDFWLRQVKDSSHQHGDWH[DFWO\WKHVDPHWLPH
HQHOPRPHQWRHQTXHPLHQWUDVFXDQGR
/DUHFRQRFtHPSH]yDKDEODU

F6HOHFWDFRQQHFWRUWRVKRZWKDWRQHRIWKHDFWLRQVKDSSHQHGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHRWKHUDFWLRQ
GHVSXpVGHTXHHQFXDQWRFXDQGR
)XLPRVDOKRVSLWDOQRVHQWHUDPRVGHODFFLGHQWH
G6HOHFWDFRQQHFWRUWRVKRZWKDWWKHDFWLRQKDSSHQVSURJUHVVLYHO\DQGVLPXOWDQHRXVO\
FDGDYH]TXHDPHGLGDTXHPLHQWUDV
ODLEDFRQRFLHQGRFDPELDEDPLRSLQLyQVREUHHOOD
&RPSOHWHWKHIROORZLQJWH[WZLWKWKHDSSURSULDWHFRQQHFWRUVWRPDNHLWFRKHUHQW
FXDQGR XVHGWZLFH FXDQGRGHUHSHQWHDOPLHQWUDVDSHQDVGHVSXpVGHKDVWDTXH
DQWHVGHVLHPSUHTXH
$TXHOGtD,VDEHOHVWDEDLQTXLHWD D GHVD\XQDUEDMyDOSDWLRDHVSHUDUHOFRUUHRGHODPDxDQD E
   HVSHUDED VHQWDGD HQ HO EDQFR GH OD HQWUDGD SHQVDED HQ OR TXH KDUtD GHVSXpV (VWDED
HQVLPLVPDGD HQ VXV SHQVDPLHQWRV F     HO UXLGR GH ORV FDVFRV GH XQ FDEDOOR OD GHYROYLy D OD
UHDOLGDG G     VH KDEtD OHYDQWDGR D PLUDU HO FDPLQR H     HO FDEDOOR GH VX SDGUH DSDUHFLy
DFHUFiQGRVHDOJDORSH(VSHUyLQPyYLO I FDEDOOR\MLQHWHVHGHWXYLHURQDQWHODSXHUWD,VDEHO
FRUULyKDFLDVXSDGUHFRQDOHJUtD J YROYtDGHYLDMHOHWUDtDUHJDORV K VHDFHUFyDVX
SDGUH YLR TXH HVWDED FXELHUWR GH VDQJUH \ L     TXH SXGLHUD D\XGDUOR VH GHVSORPy FRPR XQ
IDUGR M LQWHQWDULQFRUSRUDUORVHGLRFXHQWDGHTXHHVWDEDPXHUWR
7KHFRQGLWLRQDOVHQWHQFH
$FRQGLWLRQDOVHQWHQFHODRUDFLyQFRQGLFLRQDOFRQVLVWVRIWZRFODXVHVDPDLQFODXVHDQGDVXERUGLQDWH
FODXVH7KHVXERUGLQDWHFODXVHH[SUHVVHVWKHFRQGLWLRQIRUWKHIXOILOPHQWRIWKHDFWLRQH[SUHVVHGLQWKHPDLQ
FODXVH7KHPRVWFRPPRQVXERUGLQDWLQJFRQQHFWRULVVLYHU\PXFKOLNHLILQ(QJOLVK
6LOOHJDVDQWHVGHODVWHOOHYRHQFRFKHDFDVD
VXERUGLQDWHFRQGLWLRQDOFODXVHPDLQFODXVH
,I\RXDUULYHEHIRUHRFORFN,ZLOOWDNH\RXKRPHE\FDU
<RXFDQUHYLVHWKHFRQGLWLRQDOFRQQHFWRUVLQ6HFWLRQ F 
7\SHVRIFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVLQWURGXFHGE\VL
7\SHVRIFRQGLWLRQ
3DVWFRQGLWLRQDOWKHRXWFRPHWRRN
SODFHHYHU\WLPHWKHFRQGLWLRQZDV
IXOILOOHG
2SHQFRQGLWLRQWKHIXOILOPHQWRU
QRQIXOILOPHQWRIWKHFRQGLWLRQLV
HTXDOO\SRVVLEOHZLWKWKHRXWFRPHLQ
WKHIXWXUH
5HPRWHFRQGLWLRQWKHFRQGLWLRQ
H[SUHVVHVDK\SRWKHWLFDOVLWXDWLRQ
7ZRSRVVLEOHPHDQLQJV

6XERUGLQDWHFODXVH

0DLQFODXVHYHUE

VLLQGLFDWLYHSDVWWHQVHV

LQGLFDWLYHSDVWWHQVHV

VLSUHVHQWLQGLFDWLYH

SUHVHQWRUIXWXUHLQGLFDWLYHRU
LPSHUDWLYH

VLLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH

FRQGLWLRQDOVLPSOH

 D 3RVVLEOHIXOILOPHQWVLPLODUWRWKHRSHQFRQGLWLRQDOVEXWVOLJKWO\PRUHK\SRWKHWLFDO7KHRXWFRPHZRXOGWDNH
SODFHLQWKHIXWXUHLIWKHFRQGLWLRQZHUHIXOILOOHG

([DPSOHV
6L0DUtDTXHUtDDOJR-XDQVHOR
GDED ,I0DUtDZDQWHGDQ\WKLQJ
-XDQZRXOGJLYHLWWRKHU
6LHOHTXLSRJDQDHOGRPLQJR
VXELUiD3ULPHUD'LYLVLyQ ,IWKH
WHDPZLQVRQ6XQGD\LWZLOOJRXSWR
WKH)LUVW'LYLVLRQ

  D 6L OOHJDUDQ DQWHV GH ODV 


SRGUtDQ TXHGDUVH D FRPHU
,IWKH\DUULYHGEHIRUHWKH\
FRXOGVWD\IRUOXQFK

  E 6L OD TXLVLHUD GH YHUGDG QR


ODWUDWDUtDFRPRODWUDWD ,I
 E 7KHIDFWVH[SUHVVHGLQWKHFRQGLWLRQDOFODXVHDUHQRWWUXHDQGDUHSUHVHQWHGDVK\SRWKHWLFDO7KHRXWFRPH
KH UHDOO\ ORYHG KHU KH ZRXOG
LVDOVRK\SRWKHWLFDO
QRW WUHDW KHU WKH ZD\ KH
GRHV  7KHVSHDNHUGRHVQRW
EHOLHYHWKDWKHORYHVKHU
 D 6LKXELHUDJDQDGRWHKDEUtD
LQYLWDGR D FHQDU +DG ,
ZRQ,ZRXOGKDYHLQYLWHG\RX
8QIXOILOOHGFRQGLWLRQVD
WRGLQQHU  %XW,GLGQRW
  D  FRQGLWLRQDO SHUIHFW RU E
K\SRWKHWLFDOVLWXDWLRQLQWKHSDVW
 E 6L0DUFRVQRKXELHUDFRJLGR
VLSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
FRQGLWLRQDO LI WKH UHVXOW
ZKHUHWKHFRQGLWLRQZDVQRWIXOILOOHG
HO FRFKH HVWDQGR ERUUDFKR
VWUHWFKHVLQWRWKHSUHVHQW
DQGWKHRXWFRPHGLGQRWWDNHSODFH
0DUWD HVWDUtD DKRUD YLYD
,I0DUFRVKDGQRWGULYHQWKH
FDUZKLOHGUXQN0DUWDZRXOG
EHDOLYHQRZ



+RZWRWUDQVODWH,I,ZHUH\RX

,I,ZHUH\RX
<RHQWXOXJDU
<RTXHW~
6L\RIXHUDW~

,ZRXOGWDONWRKHU
KDEODUtDFRQHOOD

(MHUFLFLRV

   3XW WKH YHUE LQ WKH VXERUGLQDWH FODXVH LQWR WKH FRUUHFW IRUP 3D\ DWWHQWLRQ WR WKH PHDQLQJ RI WKH PDLQ
FODXVH8VHWKHUXOHVLQWKHER[DVDJXLGH
6LSUHVHQWLQGLFDWLYHSUHVHQWIXWXUHRULPSHUDWLYH
6LLPSHUIHFWLQGLFDWLYHLPSHUIHFWLQGLFDWLYH
D1RGHVHVSHUHV6LQRV YHU DTXHOEDUFRHVWDPRVVDOYDGRV
E6LHOHQIHUPRQR FRQVHJXLU VXSHUDUODILHEUHHQODVSUy[LPDVKRUDVGHVHJXURPRULUi
 F/HFRSLDEDDVXKHUPDQRHQWRGRVL0RQFKR GHFLU VtHUDVtVL0RQFKRQR TXHUHU 
FRPHUpOWDPSRFR
G$FpUFDWHFRQFXLGDGR\VLHOSHUUR HPSH]DU DODGUDUQRVHFKDDFRUUHU
7KHIROORZLQJH[WUDFWVLOOXVWUDWHK\SRWKHWLFDOVLWXDWLRQVH[SUHVVHGZLWKDFRQGLWLRQDOVHQWHQFH&RPSOHWH
WKHJDSVZLWKWKHFRUUHFWYHUEIRUPIROORZLQJWKLVUXOH
6LLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHFRQGLWLRQDO
 D([WUDFWIURPDQLQWHUYLHZZLWKD&XEDQGXULQJWKHRIILFLDOIXQHUDORI&KH*XHYDUDLQ6DQWD&ODUD
&XEDLQ2FWREHU
6LDTXtHVWXYLHUDHO&KHKR\TXpOH W~GHFLU "
<ROH GHFLU WDQWDVFRVDVSRUTXHWHQJRTXHDJUDGHFHUOHWDQWDVFRVDVTXHYD\DQR WHQHU SDODEUDVQL WHUPLQDU 
QXQFDGHGHFLUOHORTXHWHQJRTXHGHFLUOH
7KH2SHQ8QLYHUVLW\  /9LHQWRHQSRSD&XDGHUQLOORGHWUDQVFULSFLRQHV :DOWRQ+DOO7KH2SHQ8QLYHUVLW\ S



E([WUDFWIURPDQLQWHUYLHZZLWKVHYHUDOSHRSOHRQZKDWWKH\ZRXOGGRLIWKH\
FRXOGOLYHWKHLUOLYHVDJDLQ
6L W~SRGHU YROYHUDYLYLUTXpKDUtDVGLVWLQWR"
'HPLYLGDSHUVRQDOQDGD1RFUHRTXH FDPELDU 1RQRQDGD
1DGD"7RGRLJXDOLWR"
3XHV\RVtFUHRTXHOR KDFHU WRGRLJXDOLWR3HURHVWR\FRQWHQWREXHQRQRFRQWHQWRSHURPHSDUHFHTXHHOWUDQVFXUVRGHPL
YLGDKDVLGRPX\QRUPDOFRQORVSUREOHPDVFRQORVPRPHQWRVGHGRORUGHIHOLFLGDGGHFXDOTXLHUKXPDQR<FUHRTXHVL YROYHU 
DQDFHU UHFRUUHU XQFDPLQRPX\VLPLODUQR"
7KH2SHQ8QLYHUVLW\  /9LHQWRHQSRSD&XDGHUQLOORGHWUDQVFULSFLRQHV :DOWRQ+DOO7KH2SHQ8QLYHUVLW\ S


F
(UQHVW+HPLQJZD\HOJUDQHVFULWRUHVWDGRXQLGHQVHVH VHQWLU RUJXOORVRFRQWRGDVHJXULGDGVL VDEHU TXHHOEDU+DUU\V
GH 9HQHFLD TXH WDQWR IUHFXHQWy \ GRQGH SDULy DOJXQRV GH VXV UHODWRV KD VLGR LQFOXLGR HQWUH ORV PRQXPHQWRV SURWHJLGRV SRU HO
0LQLVWHULRGH&XOWXUDGH,WDOLD
(O&RUUHR(VSDxRO(O3XHEOR9DVFRS

)LQLVKWKHIROORZLQJVHQWHQFHVWRFUHDWHDVWDWHPHQWWKDWLVWUXHDERXW\RX
6LSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHFRQGLWLRQDORUFRQGLWLRQDOSHUIHFW
D6L\RWDPELpQVHUtDULFRDDKRUD
E6LKXELHUDQDFLGR\FUHFLGRHQXQSDtVKLVSDQR
F6LKXELHUDSRGLGRHOHJLUPLQRPEUH
G6LQRORKDEUtDFUHtGR


,QGLUHFWVSHHFK
%RWKGLUHFWDQGLQGLUHFWVSHHFKDUHXVHGWRFRQYH\ZKDWVRPHERG\KDVVDLG'LUHFWVSHHFKHOGLVFXUVR
GLUHFWRTXRWHVZKDWZDVVDLGOLWHUDOO\eOPHGLMR3iVDWHSRUDTXtPDxDQD +HVDLGWRPH3RSLQ
WRPRUURZ 
,QGLUHFWRUUHSRUWHGVSHHFKHOGLVFXUVRLQGLUHFWRUHSRUWVZKDWZDVVDLGEXWZLWKRXWXVLQJWKHH[DFWZRUGV
RIWKHVSHDNHU:KDWZDVVDLGEHFRPHVDVXERUGLQDWHFODXVHXVXDOO\MRLQHGE\WKHFRQMXQFWLRQTXHeOPHGLMR
TXHPHSDVDUDSRUDOOtDOGtDVLJXLHQWH +HWROGPHWRSRSLQWKHIROORZLQJGD\
,QLQGLUHFWVSHHFKDQXPEHURIWUDQVIRUPDWLRQVWDNHSODFHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVH7KH\FDQDIIHFW
WKHUHIHUHQFHVWRWKHSHRSOHLQYROYHGLHSHUVRQDOSURQRXQVSRVVHVVLYH
IRUPVDQGWKHSHUVRQRIWKHYHUEIRUP
WLPHUHIHUHQFHVLHYHUEWHQVHVDGYHUEVRUSKUDVHVRIWLPH
SODFHUHIHUHQFHVLHGHPRQVWUDWLYHVDGYHUEVRUSKUDVHVRISODFH

SDVD W~ SDVDUD \R WHPH


SDVD LPSHUDWLYH SDVDUD LPSHUIHFWVXEMXQFWLYH PDxDQDDOGtD
VLJXLHQWH
SRUDTXtSRUDOOt

&KDQJHVLQVXERUGLQDWHYHUEWHQVHVWRDJUHHZLWKWKHWHQVHRIWKHUHSRUWLQJYHUE
D ,IWKHPDLQYHUELVLQDSUHVHQWWHQVHWKHSHUIHFWRUDIXWXUHWHQVHWKHUHLVQRFKDQJHLQWKHWHQVHRIWKH
YHUEZKHQLWEHFRPHVDVXERUGLQDWHYHUEXQOHVVLWLVDQLPSHUDWLYHWKHLPSHUDWLYHFKDQJHVWRWKHSUHVHQW
VXEMXQFWLYH
0HORKDGLFKRELHQFODUR1RPHFDVDUpQXQFDFRQWLJR +HWROG
PHYHU\FOHDUO\,ZLOOQHYHUPDUU\\RX
-XDQORFRQILHVD3DVpXQPLHGRWHUULEOH -XDQFRQIHVVHV,ZDV
DEVROXWHO\ SHWULILHG
(OGHHQHURGLUiGHQXHYR9R\DGHMDUGHIXPDU 2Q-DQXDU\
KHZLOODJDLQVD\,PJRLQJWRJLYHXSVPRNLQJ
,PSHUDWLYH'pMDPHVRODXQRVPRPHQWRV /HDYHPHDORQHIRUDIHZ
PLQXWHV

0HKDGLFKRELHQFODURTXHQRVHFDVDUiQXQFDFRQPLJR +HWROGPH
YHU\FOHDUO\WKDWKHOOQHYHUPDUU\PH
-XDQFRQILHVDTXHSDVyXQPLHGRWHUULEOH -XDQFRQIHVVHVWKDWKHZDV
SHWULILHG
(OGHHQHURGLUiGHQXHYRTXHYDDGHMDUGHIXPDU 2Q-DQXDU\
KHZLOODJDLQVD\WKDWKHVJRLQJWRJLYHXSVPRNLQJ
3UHVHQWVXEMXQFWLYH0HKDSHGLGRTXHODGHMHVRODXQRVPRPHQWRV
6KHKDVDVNHGPHWROHDYHKHUDORQHIRUDIHZPLQXWHV

E ,IWKHPDLQYHUELVLQDSDVWWHQVHWKHIROORZLQJFKDQJHVDUHQHHGHG
'LUHFWVSHHFK)URP

,QGLUHFWVSHHFK7R
,PSHUIHFW
3UHVHQWVLPSOH
(OGLUHFWRUJHQHUDODVHJXUyTXHTXHUtDQQHJRFLDU 7KHPDQDJLQJ
4XHUHPRVQHJRFLDU :HZDQWWRQHJRWLDWH
GLUHFWRUJDYHDVVXUDQFHVWKDWWKH\ZDQWHGWRQHJRWLDWH
3UHVHQWFRQWLQXRXV
,PSHUIHFWFRQWLQXRXV
(QHVWRVPRPHQWRVHVWR\QDYHJDQGRSRUHO2ULQRFR ,DPVDLOLQJXS
0HFRQWyTXHHQHVRVPRPHQWRVHVWDEDQDYHJDQGRSRUHO2ULQRFR
WKH2ULQRFRULJKWQRZ
6KHWROGPHWKDWULJKWWKHQVKHZDVVDLOLQJXSWKH2ULQRFR
3OXSHUIHFW
/DSUHQVDFRQILUPyTXHHOPHVDQWHULRUODLQIODFLyQVHKDEtD
GLVSDUDGRDO 7KHSUHVVFRQILUPHGWKDWWKHPRQWKEHIRUHLQIODWLRQ
3UHWHULWH
KDGVKRWXSWR
(OPHVSDVDGRODLQIODFLyQVHGLVSDUyDO /DVWPRQWKLQIODWLRQVKRW 3UHWHULWH
XSWR
/DSUHQVDFRQILUPyD\HUTXHHOPHVSDVDGRODLQIODFLyQVHGLVSDUyDO
 1RWHWKDWWKHXVHRIWKHSUHWHULWHZRXOGPHDQWKDWWKHVWDWHPHQWLV
PDGHLQWKHVDPHSHULRGRIWLPHDVWKHIDFWVUHSRUWHG7KHSUHVV
FRQILUPHGWKDWODVWPRQWKLQIODWLRQVKRWXSWR
3HUIHFW
3OXSHUIHFW
+DQHQFRQWUDGRDODQLxDGHVDSDUHFLGD 7KHPLVVLQJJLUOKDVEHHQ
$QXQFLDURQTXHKDEtDQHQFRQWUDGRDODQLxDGHVDSDUHFLGD ,WZDV

IRXQG

UHSRUWHGWKDWWKHPLVVLQJJLUOKDGEHHQIRXQG
&RQGLWLRQDO
0HSURPHWLyTXHPHOODPDUtDHOOXQHVVLJXLHQWH 6KHSURPLVHGVKH
)XWXUHVLPSOH
ZRXOGFDOOPHWKHIROORZLQJ0RQGD\
7HOODPDUpHOOXQHVTXHYLHQH ,OOFDOO\RXQH[W0RQGD\
,PSHUIHFWRILUDLQILQLWLYR
0HSURPHWLyTXHPHLEDDOODPDUHOOXQHVVLJXLHQWH
,PSHUDWLYH
,PSHUIHFWVXEMXQFWLYH
1RVDOWHV 'RQWMXPS
0HJULWyTXHQRVDOWDUD +HVKRXWHGDWPHQRWWRMXPS
,PSHUIHFWVXEMXQFWLYH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH
0HGLMRTXHTXHUtDTXHIXHUDFRQHOORV +HVDLGKHZDQWHGPHWRJR
4XLHURTXHYHQJDVFRQQRVRWURV ,ZDQW\RXWRFRPHZLWKXV
ZLWKWKHP
3OXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
3HUIHFWVXEMXQFWLYH
'LMRTXHQRFUHtDTXHKXELHUDOOHJDGR 6KHVDLGVKHGLGQRWWKLQNKH
1RFUHRTXHKD\DOOHJDGR ,GRQWWKLQNKHKDVDUULYHG
KDGDUULYHG
&RQGLWLRQDODQG&RQGLWLRQDOSHUIHFW
1RFKDQJH
1RPHJXVWDUtDVDEHUORTXHPHGHSDUDHOIXWXUR ,ZRXOGQRWOLNHWR $VHJXUyTXHQROHJXVWDUtDVDEHUORTXHOHGHSDUDEDHOIXWXUR +H
NQRZZKDWWKHIXWXUHKROGVIRUPH
PDLQWDLQHGWKDWKHZRXOGQRWZDQWWRNQRZZKDWWKHIXWXUHKHOGIRUKLP
1RFKDQJH
,PSHUIHFWLQGLFDWLYHDQGVXEMXQFWLYH
(OSULPHUPLQLVWURDILUPyTXHHOSDtVSDVDEDSRUXQRGHVXVSHRUHV
(OSDtVSDVDEDSRUXQRGHVXVSHRUHVPRPHQWRV 7KHFRXQWU\ZDV
PRPHQWRV 7KHSULPHPLQLVWHUVDLGWKDWWKHFRXQWU\ZDVJRLQJWKURXJK
JRLQJWKURXJKRQHRILWVZRUVWSHULRGV
RQHRILWVZRUVWSHULRGV
1RFKDQJH
3OXSHUIHFWLQGLFDWLYHDQGVXEMXQFWLYH
/DH[SHUWDHQDVXQWRVGHO2ULHQWH0HGLRUHLWHUyTXHVLVHKXELHUD
6LVHKXELHUDOOHJDGRDXQDFXHUGRHODxRDQWHULRUODJXHUUDQR
OOHJDGRDXQDFXHUGRHODxRDQWHULRUODJXHUUDQRKDEUtDHVWDOODGR
KDEUtDHVWDOODGR ,IWKHUHKDGEHHQDQDJUHHPHQWWKHSUHYLRXV\HDUZDU
7KH0LGGOH(DVWH[SHUWUHLWHUDWHGWKDWKDGWKHUHEHHQDQDJUHHPHQWWKH
ZRXOGQRWKDYHEURNHQRXW
SUHYLRXV\HDUZDUZRXOGQRWKDYHEURNHQRXW

5HSRUWLQJTXHVWLRQV
4XHVWLRQVIROORZWKHVDPHUXOHVRISHUVRQYHUESODFHDQGWLPHUHIHUHQFHWUDQVIRUPDWLRQDVWKHUHSRUWLQJRI
VWDWHPHQWVEXWDUHQRWOLQNHGZLWKTXH
D 2SHQTXHVWLRQV LHZLWKDQLQWHUURJDWLYHZRUG LQWHUURJDWLYH
0HSUHJXQWDEDFyPRORKDEUtDDYHULJXDGR ,ZRQGHUHGKRZVKH
&yPRORKDEUiDYHULJXDGR" +RZKDVVKHIRXQGRXW"
,QWHUURJDWLYHVLQ8QLW
FRXOGKDYHIRXQGRXW
E &ORVHGTXHVWLRQV LHZLWKQRLQWHUURJDWLYHZRUG VL
0LDPLJRPHSUHJXQWyVLPHKDEtDKHFKRGDxR 0\IULHQGDVNHGPHLI
7HKDVKHFKRGDxR" 'LG\RXKXUW\RXUVHOI"
,KDGKXUWP\VHOI

6RPHFRPPRQFKDQJHVLQWLPHUHIHUHQFHV
KR\

HVH PLVPR GtD

/DKHYLVWRKR\ ,VDZKHUWRGD\

'LMRTXHODKDEtDYLVWRHVHGtD +HVDLGKHKDG
VHHQKHUWKDWGD\

D\HU

HOGtDDQWHVHOGtDDQWHULRU

$\HUVHILUPyHOQXHYRDFXHUGR 7KHQHZKDEtD

DJUHHPHQWZDVVLJQHG\HVWHUGD\

&RQILUPDURQTXHHOQXHYRDFXHUGRVHILUPDGR
HOGtDDQWHULRU 7KH\FRQILUPHGWKDWWKHQHZ
DJUHHPHQWKDGEHHQVLJQHGWKHGD\EHIRUH

DQWHVGHD\HUDQWLHU $PHULFDQ6SDQLVK

GRVGtDVDQWHV

(ODWUDFRIXHDQWHVGHD\HU 7KHUREEHU\ZDVWKH

GD\EHIRUH\HVWHUGD\

'HFODUDURQTXHHODWUDFRKDEtDVLGRGRVGtDV
DQWHV ,WZDVUHSRUWHGWKDWWKHUREEHU\KDGEHHQ
WZRGD\VEHIRUH

KDFHWUHVPHVHV

KDFtDWUHVPHVHVWUHVPHVHVDQWHV

+DFHGRVDxRVTXHQRODYHPRV :HKDYHQW
VHHQKHUIRUWZR\HDUV

&RQIHVDURQTXHKDFtDGRVDxRVTXHQRODYHtDQ
7KH\FRQIHVVHGWKDWWKH\KDGQWVHHQKHUIRUWZR
\HDUV

HODxRSDVDGR

HODxRDQWHULRU

(ODxRSDVDGRKXERPX\EXHQDQLHYH /DVW\HDU

WKHVQRZZDVYHU\JRRG

5HFRUGDURQTXHHODxRDQWHULRUKDEtDKDELGR
PX\EXHQDQLHYH 7KH\UHPHPEHUHGWKDWWKH
VQRZKDGEHHQYHU\JRRGWKH\HDUEHIRUH

PDxDQD

DOGtDVLJXLHQWH

7HQJRKRUDFRQHOPpGLFRPDxDQDDODV ,
KDYHDGRFWRUVDSSRLQWPHQWWRPRUURZDW

0HFRPHQWyTXHWHQtDKRUDFRQHOPHGLFRDOGtD
VLJXLHQWHDODV 6KHPHQWLRQHGVKHKDGD
GRFWRUVDSSRLQWPHQWWKHIROORZLQJGD\DW

SDVDGRPDxDQD

GRVGtDVGHVSXpVGRVGtDVPiVWDUGHDOFDERGH
GRVGtDV

1RVYHUHPRVSDVDGRPDxDQD :HOOVHHHDFK
RWKHUWKHGD\DIWHUWRPRUURZ

6XV~OWLPDVSDODEUDVIXHURQTXHQRVYHUtDPRV
GRVGtDVGHVSXpV +LVODVWZRUGVZHUHWKDWZH
ZRXOGVHHHDFKRWKHUWZRGD\VODWHU

GHQWURGHWUHVPHVHV

WUHVPHVHVGHVSXpVWUHVPHVHVPiVWDUGH

9DPRVDHPSH]DUODVREUDVGHQWURGHFXDWUR
VHPDQDV :HOOVWDUWZRUNLQIRXUZHHNVWLPH

1RVDVHJXUyTXHHPSH]DUtDQODVREUDVFXDWUR
VHPDQDVGHVSXpV +HSURPLVHGXVWKH\ZRXOG
VWDUWZRUNIRXUZHHNVODWHU

HODxRTXHYLHQH

HODODxRVLJXLHQWH

/DVHOHFFLRQHVVHFHOHEUDUiQHODxRTXHYLHQH
7KHHOHFWLRQVZLOOWDNHSODFHQH[W\HDU

$QXQFLDURQTXHODVHOHFFLRQHVVHFHOHEUDUtDQDO
DxRVLJXLHQWH ,WZDVDQQRXQFHGWKDWWKHHOHFWLRQV
ZRXOGWDNHSODFHWKH\HDUDIWHU

(MHUFLFLRV

&KDQJHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWRLQGLUHFWVSHHFKPDNLQJWKHQHFHVVDU\WUDQVIRUPDWLRQV1RWHWKDWWKH
UHSRUWLQJYHUELVLQWKHSUHVHQWRUWKHSHUIHFW
D(VWR\HQFDQWDGRGHKDEHUJDQDGRHOSUHPLR ,VLGURKDFRPHQWDGR E6R\LQRFHQWH (OSUHVR
QRGHMDGHUHSHWLU
 F9DPRVDOXFKDUKDVWDHOILQDOHVWHGRPLQJRHQHOSDUWLGRFRQWUDHO$WOpWLFRGH%LOEDR (OFDSLWiQ
GHO5HDO0DGULGDVHJXUD
G0DxDQDWHGHYROYHUpHOGLQHURTXHWHGHER )HOLSHPHKDDVHJXUDGR
1RZFKDQJHWKHVHQWHQFHVLQH[HUFLVHDERYHWKLVWLPHSXWWLQJDOOUHSRUWLQJYHUEVLQWRWKHSDVW
D,VLGURFRPHQWy
E(OSUHVRQRGHMDEDGHUHSHWLU
F(OFDSLWiQGHO5HDO0DGULGDVHJXUy
G)HOLSHPHDVHJXUy
3XWWKHIROORZLQJTXHVWLRQVLQWRLQGLUHFWVSHHFK
D'yQGHYLYHV" 7RGRVORVGtDVPHSUHJXQWD
E7HKDVKHFKRGDxR" &XDQGRPHFDtXQVHxRUPX\DPDEOHPHSUHJXQWy
F4XpSODQHVWLHQHVSDUDHVWHYHUDQR" 0DOHQDTXLHUHVDEHU
G6DEHFRQGXFLU" (QODHQWUHYLVWDPHSUHJXQWDURQ
 &RPSOHWHWKHVHQWHQFHVLQLQGLUHFWVSHHFK'RQRWIRUJHWWRFKDQJHWKHWLPHUHIHUHQFHVDVZHOODVWKH
YHUEIRUPVDQGWKHSHUVRQUHIHUHQFHV

 D$GLyV0DUtDYHQGUpDEXVFDUWHDODVPDxDQDVHGHVSLGLy3HULFR3HULFRVHGHVSLGLyGH0DUtD
SURPHWLHQGR
E3LGHSHUGyQDODDEXHODDKRUDPLVPRJULWy6HUHQDDOQLxR6HUHQDJULWyDOQLxR
F)XLDYLVLWDUORKDFHGRVGtDV\HVWDEDSHUIHFWDPHQWHELHQ-RVHFKXH[FODPyVRUSUHQGLGR
G1RFUHRTXHHOSDTXHWHOOHJXHKDVWDODVHPDQDTXHYLHQH3DUDFDOPDUQRV%HDWUL]GLMR

$SSHQGL[YHUEWDEOHV
5HJXODUFRQMXJDWLRQ
)LUVWFRQMXJDWLRQDU

6HFRQGFRQMXJDWLRQHU

7KLUGFRQMXJDWLRQLU

,UUHJXODULWLHVDIIHFWLQJWKHYRZHOVLQWKHVWHPRIWKHYHUE LUUHJXODULWLHVDUHVKDGHG

,UUHJXODULWLHVDIIHFWLQJFRQVRQDQWVLQWKHYHUE LUUHJXODULWLHVDUHVKDGHG

7KH6SDQLVKYHUEFRQMXJDWLRQHVSHFLDOO\FRPSOH[LUUHJXODUYHUEV VKDGHGER[HVVKRZ

.H\WRH[HUFLVHV
8QLW1RXQV
1DWXUDOJHQGHU
 D  LY ODSURIHVRUD E  LL ODFDPSHRQD F  Y ODDERJDGD G  L ODLUDTXt H  LLL ODDWOHWD
 D HOGRFWRU E HOSUHVLGHQWH F HOFLFOLVWD G HOEDLODUtQ H HOSROLFtD I HOHVWXGLDQWH
 D HOJHQLR E HOSHUVRQDMH F HOEHEp G ODPRGHOR H ODWHVWLJR
*UDPPDWLFDOJHQGHU
 D ODPXOWLWXG E HOHQLJPD F HOODFDSLWDO ZLWKFKDQJHRIPHDQLQJ  G ODEURQTXLWLV H ODIUDWHUQLGDG
I ODUHXQLyQ
 D HOODGHQWLVWD E ODDSHQGLFLWLV F ODVXSRVLFLyQ G ODPDQR H HOVtQWRPD I ODMXYHQWXG
 D HOFDSLWDO E ODJXtD F HOPDUJHQ G HOJXtDRUODJXtD
1XPEHU
 D ODVHVWDFLRQHV E ODVPHVDV F ORVOXQHV G ORVDFWRUHV H ORVYLUXV I ORVFDIpV J ORVWDE~V K
ODVHVWXGLDQWHV L ORVDWODV
 D (Q(VSDxDORVQLxRV\ODVQLxDVHPSLH]DQHOFROHJLRDODVQXHYH
 E (ODEXHOR\ODDEXHODGH0DULDQDYLYHQHQ2UHQVH
 F /RVSURIHVRUHV\ODVSURIHVRUDVWUDEDMDQPXFKR


&ROOHFWLYHQRXQV
7KHIROORZLQJDUHFROOHFWLYHQRXQV
ODPD\RUtDODPLQRUtDHOS~EOLFRHOJUXSR$OWKRXJKWKH\UHIHUWRDJURXSRIWKLQJVRUSHRSOHWKH\DUH
JUDPPDWLFDOO\VLQJXODU
 D /DSROLFtDHQFRQWUy FROOHFWLYH  E /RVSROLFtDVOOHYDQ QRWFROOHFWLYH  F (OFRPLWpWRPy
FROOHFWLYH  G (OHMpUFLWRUHDOL]D FROOHFWLYH 
'LPLQXWLYHDXJPHQWDWLYHDQGSHMRUDWLYHVXIIL[HV
 D ODLVOLWD E HODEXHOLWR F HOFDIHFLWR QRWHWKDWQRDFFHQWLVQHHGHG  G HOUHORMLWR H HOSDMDULWR QRWH
WKDWQRDFFHQWLVQHHGHG  I HOSLTXLWR QRWHWKHVSHOOLQJFKDQJH  J HOFXHQTXLWR QRWHWKHVSHOOLQJFKDQJH 
K HOEDVWRQFLWR QRWHWKDWQRDFFHQWLVQHHGHG  L ODPDQLWD LQVRPHSDUWVRI/DWLQ$PHULFDWKHGLPLQXWLYH

LVODPDQLWR
 D 0HFRPSUpXQPRQHGHURSHTXHxLWRPX\PRQR
 E (O5HDO'HSRUWLYRPDUFyXQJROD]RHQHO~OWLPRPLQXWR
 F 'HVSXpVJLUDVDODL]TXLHUGD\YHUiVXQDFDOOHFLWDHVWUHFKD0LFDVDHVWiDOIRQGR
 G 7LHQHQXQSHUURWHHQRUPHSDUDTXHQROHVHQWUHQDGLHHQHOMDUGtQ
 D /LWWOH5HG5LGLQJ+RRGDQGWKH%LJ%DG:ROI
 E 7KH7KUHH/LWWOH3LJV
 F 7KH8JO\'XFNOLQJ
 G 6QRZ:KLWHDQGWKH6HYHQ'ZDUIV
 H *ROGLORFNV
0HQ~GLPLQXWLYR
<DVpTXHWHJXVWDFRPHUSRFR \VDQRSHURULFR \HVWR\SUHSDUDGDSDUDFRPSODFHUWHWDPELpQHQODPHVD
(QODPDxDQDLUpDOPHUFDGR\FRPSUDUpODOHFKHPiVIUHVFD HOSDQUHFLpQKRUQHDGR\ODQDUDQMDPiV
FKDSRVD<WHGHVSHUWDUpFRQODEDQGHMDGHOGHVD\XQRXQDIORUIUDJDQWH\XQEHVR$TXtHVWiVXMXJRVLQ
SHSDV VXVWRVWDGDVFRQPHUPHODGDGHIUHVD\VXFDIp FRQOHFKHVLQD]~FDU VHxRU
 1RWHFKDQJHLQWKHVSHOOLQJTXF
 3HSDVLVXVHGLQ/DWLQ$PHULFDIRUSLSVZKHUHDVLQ6SDLQRQHZRXOGVD\SHSLWDV
 1RWLFHWKDW\RXQHHGDQDFFHQW
8QLW$UWLFOHV
7KHGHILQLWHDUWLFOH
5HPHPEHUWKDW\RXQHHGWRDGGWKHFRUUHFWDUWLFOH
0HJXVWD1RPHJXVWDHOYLQRHODJXDHOWpODFHUYH]DODVDQJUtDODVDOODSLPLHQWDODHQVDODGDHOSROOROD
FDUQHODYHUGXUDHOPHOyQHOIODQODIUXWDHO\RJXU
 D /RVOXQHV E HO5HLQR8QLGR F OD$YHQLGDGHOD3D]ODFDOOH&XHUYR G /DVHPDQDTXHYLHQH
 D 2Q0RQGD\V E WKH8QLWHG.LQJGRP F 3D]$YHQXH&XHUYR6WUHHW G 1H[WZHHN
 D (OGHVD\XQRVHVLUYHGHD\ODFHQDGHD 1DPHVRIPHDOVWDNHDQDUWLFOH
 E 0LFRORUIDYRULWRHVHOD]XO
 F 7HQJRXQDFKDTXHWDD]XO 1RDUWLFOHQHHGHGDVD]XOLVDQDGMHFWLYH
 G +DEORIUDQFpVLWDOLDQR\HVSDxRO 1RDUWLFOHZLWKODQJXDJHVZLWKWKHYHUEKDEODU
7KHLQGHILQLWHDUWLFOH
7HUHVDHVDERJDGD(VPXMHU(VFRORPELDQD
5HPHPEHUWKDW\RXGRQRWQHHGWKHDUWLFOHIRUDQ\RIWKHVHFDWHJRULHV6XJJHVWLRQV6R\PHFiQLFR6R\
HVFRFpV6R\FRQVHUYDGRU
5HPHPEHUWKDWXQOLNHLQ(QJOLVK\RXGRQRWQHHGWRXVHWKHDUWLFOHIRUDQ\RIWKHZRUGVLQWKHER[VR\RXU
VHQWHQFHVVKRXOGORRNOLNHWKHVHWHQJRFRFKHQRWHQJRPRWRHWF
 E 7LHQHODERFDJUDQGH F 7LHQHHOUDERODUJR G 7LHQHODQDUL]URWD H 7LHQHODFDEH]DSHTXHxD
8QLW4XDOLI\LQJDGMHFWLYHV
$JUHHPHQWLQJHQGHUDQGQXPEHU
 D HVSDxROHV E DUJHQWLQRV F JXDWHPDOWHFD G FKLOHQDV H PH[LFDQD I PH[LFDQRV J FKLOHQR

6XJJHVWLRQV
 D (VWR\DSUHQGLHQGRDOHPiQ(VXQDOHQJXDGLItFLO
 E $EUHODYHQWDQD1HFHVLWDPRVXQSRFRGHDLUHIUHVFR
 F (QDOJXQDVSOD\DVPH[LFDQDVKD\KRWHOHVH[FHOHQWHV
 G 0LSDGUHVHKDFRPSUDGRXQ0HUFHGHV(VXQFRFKHFDUR
 H +HHQFRQWUDGRXQDIRWRSUHFLRVDGHPLDEXHODFXDQGRHUDSHTXHxD
6KRUWHQHGIRUPVDQGFKDQJHRIPHDQLQJ
 D JUDQ E JUDQ F EXHQD G PDO H SULPHU
 D XQDFDVDJUDQGH E XQJUDQKRPEUH F XQDQWLJXRFROHJDXQDDQWLJXDFROHJD G XQDXQLYHUVLGDG
DQWLJXD H PHGLDQDUDQMD
&RPSDULVRQRIDGMHFWLYHV
 D 7XFRFKHHVPX\SHTXHxR(OPtRHVPiVJUDQGHTXHHOWX\R
 E (VWHTXHVRHVFDUR(VPiVFDURTXHHOMDPyQ
 F (VWDFKDTXHWDURMDHVPX\ERQLWD(VPiVERQLWDTXHHOMHUVH\
 D 0LLGHDQRHVEXHQD/DWX\DHVPHMRU
 E (OFROHVWHUROHVPDORSHURHOWDEDFRHVSHRU
6XJJHVWLRQV
&ULVWLQDHVWDQUXELDFRPRVXPDGUH
&ULVWLQDHVWDQDOWDFRPRVXSDGUH
&ULVWLQDHVWDQGHOJDGDFRPRVXPDGUH
&ULVWLQDHVWDQSHFRVDFRPRVXPDGUH
&ULVWLQDHVWDQDYHQWXUHUDFRPRVXPDGUH
7KHVXSHUODWLYH
 D  Y /DHGDGGHOOLFHQFLDGRXQLYHUVLWDULRPiVMRYHQGHOPXQGRDxRV\PHVHV HOHVWDGRXQLGHQVH
0LFKDHO.HQHDUQH\TXHVHOLFHQFLyHQ$QWURSRORJtDHQ
 E  LL /DQDFLyQFRQPD\RUQ~PHURGHDSDUDWRVWHOHIyQLFRVSRUFDEH]D0yQDFR FRQWHOpIRQRVSRU
FDGDPLOKDELWDQWHV
 F  L /DDOWXUDGHODPRQWDxDPiVDOWDGHOVLVWHPDVRODUNP HOPRQWH2OLPSRHQ0DUWH
 G  LLL /DORQJLWXGGHOWHQGHGHURGHURSDPiVODUJRGHOPXQGRNP(OUpFRUGVHEDWLyHQ0p[LFR
HQ
 H  YL /DHGDGGHODSHUVRQDPiVYLHMDGHOPXQGRDxRV ODIUDQFHVD-HDQQH/RXLVH&DOPHQW 

 I  YLL /DHVWDWXUDGHODSHUVRQDPiVDOWDGHOPXQGRPHWURV 5REHUW:DGORZ 
 J  LY /DWHPSHUDWXUDPiVIUtDMDPiVUHJLVWUDGDHQHOPXQGRJUDGRVEDMRFHUR UHJLVWUDGRVHQ
9RVWRN$QWiUWLFDHQ 
7KHLUUHJXODUVXSHUODWLYHVDUHSpVLPRPtQLPDPtQLPRDQGPi[LPD
&RPSDULVRQRIDGYHUEVQRXQVDQGYHUEV
 D <RKDEORUiSLGRSHURPLKHUPDQDKDEODPiVUiSLGRTXH\R
1RQRHVYHUGDGQRKDEODWDQGHSULVDFRPRW~
 E <RFRPRGHVSDFLRSHURPLKLMRFRPHPiVGHVSDFLRTXH\R

1RQRHVYHUGDGQDGLHFRPHWDQGHVSDFLRFRPRW~
 F 0LPDULGRKDEODELHQLWDOLDQRSHUR\RKDEORPHMRUTXHpO
1RQRHVYHUGDG1RKDEODVWDQELHQFRPRpO
6XJJHVWLRQV
(QPLFLXGDGKD\PHQRVPXVHRVTXHHQ0DGULG
(Q0DGULGKD\PHQRVSXEV\KD\PHQRVSDUTXHV\MDUGLQHVTXHHQPLFLXGDG
(Q0DGULGKD\PiVWUiILFRTXHHQPLFLXGDG
(QPLFLXGDGQRKD\WDQWDFRQWDPLQDFLyQFRPRHQ0DGULG
(Q0DGULGKDFHPiVVROTXHHQPLFLXGDG\QRKDFHWDQWRIUtR
6XJJHVWLRQV
0LKHUPDQDJDQDPiVGLQHURTXH\R
0LKHUPDQRWLHQHPHQRVYDFDFLRQHVTXH\R
0LSDGUHWLHQHPXFKtVLPRPiVWLHPSROLEUHTXH\RSRUTXHHVWiMXELODGR
0LPDGUHWUDEDMDPiVTXHORVGHPiVSHURJDQDPHQRV
0LVVREULQRVKDEODQLQJOpVPHMRUTXH\R
&XDQWRPiVDSUHQGRPiVROYLGR
&XDQWRPiVROYLGRPHQRVVp
&XDQWRPHQRVVpPiVWHQJRTXHHVWXGLDU
3HURFXDQWRPiVHVWXGLRPiVROYLGR
8QLW3HUVRQDOSURQRXQV
6XEMHFWSURQRXQV
 D 1RVRWURVRUQRVRWUDV
 E 8VWHGHVHOORVRUHOODV
 F 7~YRV EXWQRWLQ5LYHU3ODWHDUHDDVWKHYHUEZRXOGEHVyV
 G <R
<RWHQJRXQJDWRSHURHOODWLHQHXQSHUUR
<RYLYRHQ0DGULGSHURHOODYLYHHQ0LDPL
<RHVWR\FDVDGRFDVDGDSHURHOODHVWiGLYRUFLDGD
<RVR\UXELRUXELDSHURHOODHVPRUHQD
 D +DEODVLWDOLDQR"
 E /DPD\RUtDGHODJHQWHWLHQHRUGHQDGRU7~WLHQHVXQR"
 F <RWUDEDMRGHDSHURpOWUDEDMDVyORSRUODPDxDQD
 G 6DOJRGHFDVDDODV\OOHJRDODRILFLQDDODV
 H (OODWHGLMRHVR"(VWiORFD
)RUPVRIDGGUHVV
 D 6SDQLVKQRUP
 E /DWLQ$PHULFDQQRUP$PpULFDYRVHDQWH
 F /DWLQ$PHULFDQQRUP$PpULFDWXWHDQWHDQG$PpULFDYRVHDQWH
 G 6SDQLVKQRUPRU$PHULFDWXWHDQWHQRUP
 H 6SDQLVKQRUP SROLWHXVH RU/DWLQ$PHULFDQQRUP$PpULFDWXWHDQWHDQG$PpULFDYRVHDQWH HLWKHU
IDPLOLDURUSROLWHXVH
7KHLQVWDQFHVRIYRVDQGLWVYHUEIRUPDUH

>@4XLHURKDEODUFRQYRV
>@<RDYRVWHFRQR]FR"
6tPHFRQRFpV
3RUTXHYRVDFiDSDUHFpVVREUHYROyODLQIRUPDFLyQGHO6RUGRPHYHQtVDEXVFDUDODPHVDPH
SUHVLRQiVSDUDTXHYHQJDDKDEODUFRQYRV0HKDFpVOHYDQWDUGHODPHVDGRQGH
6tPHFRQRFpV
7KHWH[WLQWKHW~IRUPZRXOGUHDG
>@4XLHURKDEODUFRQWLJR>@
<RDWLWHFRQR]FR"
6tPHFRQRFHV
3RUTXHW~DFiDSDUHFHVVREUHYROyODLQIRUPDFLyQGHO6RUGRPHYLHQHVDEXVFDUDODPHVD
PHSUHVLRQDVSDUDTXHYHQJDDKDEODUFRQWLJR0HKDFHVOHYDQWDUGHODPHVDGRQGH
6tPHFRQRFHV
'LUHFWREMHFWSURQRXQV
 D +D]ORVDKRUDPLVPR E 5HFyJHODDKRUDPLVPR F $SiJDODDKRUDPLVPR
 D /DHVWDPRVYLHQGRQRVRWURV(VWDPRVYLpQGRODQRVRWURV
 E /RVHVWiSUHSDUDQGR0LJXHO(VWiSUHSDUiQGRORV0LJXHO
 F /DVHVWiRUGHQDQGR&ULVWLQD(VWiRUGHQiQGRODV&ULVWLQD
 G /RHVWR\KDFLHQGR\R(VWR\KDFLpQGROR\R
 H /RHVWiFRUWDQGR5DTXHO(VWiFRUWiQGROR5DTXHO
 D 1RWRGDYtDWHQJRTXHOODPDUOR OODPDUOH 1RWRGDYtDOR OH WHQJRTXHOODPDU
 E 1RWRGDYtDWHQJRTXHUHFRJHUOR1RWRGDYtDORWHQJRTXHUHFRJHU
 F 1RWRGDYtDWHQJRTXHIUHJDUORV1RWRGDYtDORVWHQJRTXHIUHJDU
 G 1RWRGDYtDWHQJRTXHPDQGDUOR1RWRGDYtDORWHQJRTXHPDQGDU
 H 1RWRGDYtDWHQJRTXHYHUOD1RWRGDYtDODWHQJRTXHYHU
 I 1RWRGDYtDWHQJRTXHWHUPLQDUOD1RWRGDYtDODWHQJRTXHWHUPLQDU
 J 1RWRGDYtDWHQJRTXHHVFULELUODV1RWRGDYtDODVWHQJRTXHHVFULELU
 K 1RWRGDYtDWHQJRTXHSDJDUORV1RWRGDYtDORVWHQJRTXHSDJDU
,QGLUHFWREMHFWSURQRXQV
 D 0HFRQWyXQVHFUHWR E 7HTXLHURSHGLUXQIDYRU4XLHURSHGLUWHXQIDYRU F /HVPDQGDURQXQSDTXHWH
G /HUHJDODVWHXQDVIORUHV
 D 5HFXpUGDPHTXHWHQJRTXHLUDOGHQWLVWD E 'DOHHOOLEUR F ([SOtFDOHVFyPRVHOOHJDDODHVWDFLyQ G
(QVpxDQRVODVIRWRV
2EMHFWSURQRXQVZLWKSUHSRVLWLRQV
 D 4XLHUHHVFULELUXQOLEURVREUHPt
 E 1RPHHVSHUDEDHVRGHWL
 F 1DGLHPHHVFXFKDVDOYRW~
 G 'LFHQTXHSLHQVDQPXFKRHQPt
 H (VWDVIORUHVVRQSDUDWLYRVXVWHGYRVRWURVYRVRWUDVXVWHGHV
 I 'HFRUDPRVHOVDOyQHQWUHPLKHUPDQD\\R
 D 4XLHUHKDEODUFRQHOORVHOODV E 4XLHUHVFDVDUWHFRQPLJR" F (VWDPRVPX\FRQWHQWRVFRQHOOD G
6HxRULWDSXHGREDLODUFRQXVWHG"

 D $OLFLDHVWiPX\FRQWHQWDFRQVLJRPLVPD E (VWR\HQIDGDGDFRQPLJRPLVPD F (VWiQIXULRVRVFRQVLJR


PLVPRV G 9HRTXHHVWiLVIXULRVRVFRQYRVRWURVPLVPRV
2UGHURIREMHFWSURQRXQV
 D <DVHORKHGDGR E <DVHODVKHSUHVWDGR F <DVHORKHH[SOLFDGR G <DVHORKHHQWUHJDGR
 D &yPSUDPHOR
1RQRYR\DFRPSUiUWHOR1RQRWHORYR\DFRPSUDU
 E &yPSUDPHODV
1RQRYR\DFRPSUiUWHODV1RQRWHODVYR\DFRPSUDU
 F &yPSUDQRVOD
1RQRYR\DFRPSUiURVOD1RQRRVODYR\DFRPSUDU
 G &yPSUDQRVORV
1RQRYR\DFRPSUiURVORV1RQRRVORVYR\DFRPSUDU
8QLW'HPRQVWUDWLYHV
 D (VRVQLxRVHVWiQHQFODVHGH,QpV E (VWDVVRQPLVSULPDV F 3UXpEDWHHVDVIDOGDV G $TXHOODVFKLFDV
TXHYLHQHQSRUDKtVRQPLVYHFLQDV
$OLFLD4XpWHSDUHFHHVWHYHVWLGR"
&ODUD(VPRQRSUXpEDWHOR3HURSRUTXpQRWHSUXHEDVWDPELpQHVDDTXHOODIDOGD"
$OLFLD&XiO"HVWDGHUD\DV"
&ODUD1RHVDDTXHOODGHIORUHVTXHHVWiGHWUiV
$OLFLD$KVtHVERQLWD0LUD\PHYR\DSUREDUWDPELpQHVWHRWURYHVWLGRURMR
8QLW3RVVHVVLYHV
3RVVHVVLYHDGMHFWLYHV
 D 7HJXVWDPLSLVR" E (OLVDKDSHUGLGRVXVPDOHWDV F /RPiVLPSRUWDQWHHVODVDOXGGHQXHVWUDVKLMDV
G 1RHQWLHQGRDVXPDGUH
 D 9LHQHQXQRVDOJXQRVDPLJRVPtRV E (VWHEROVRHVWX\R F 1RWHQJRQDGDVX\R G 7LHQHVPXFKRV
OLEURVPtRV
3RVVHVVLYHSURQRXQV
 D (VWHHVWXSHULyGLFR(OPtRHVWiHQODFRFLQD
 E (VWDVVRQWXVJDIDV/DVPtDVQRODVHQFXHQWUR
 F 0HSUHVWDVWXGLFFLRQDULR(OPtRPHORGHMpHQFDVD
 G 7XVKLMDVVRQEXHQDVHVWXGLDQWHVSHURODVPtDVQR
 D /DPtDHVPiVJUDQGHTXHODWX\D
 E (OPtRWLHQHPiVIORUHVTXHHOWX\R
 F /DPtDHVPiVDJUDGDEOHTXHODWX\D
 G /RVQXHVWURVVRQPiVVLPSiWLFRVTXHORVYXHVWURV
8QLW1XPHUDOV

&DUGLQDOQXPEHUV
8QNLORGHQDUDQMDVXQDEROVDGHSDWDWDVFLHQJUDPRVGHSDWpXQSDTXHWHGHWpXQDERWHOODGHYLQR
GRVFLHQWRVJUDPRVGHTXHVRXQDGRFHQDGHKXHYRVXQDEDUUDGHSDQ
RFKHQWD\XQRVHVHQWD\GRVGLHFLVLHWHGRVFLQFXHQWD\VLHWHFXDUHQWD\VHLVFDWRUFHQRYHQWD\FXDWURRFKR
RFKHQWD\VHLVRFKHQWD\WUHVYHLQWLFXDWURFHURFHURWUHLQWD\FXDWURQRYHQWD\XQRGRVFLQFXHQWDVHWHQWD\
VLHWHYHLQWLRFKR
 D  LY HOGRFHGHRFWXEUHGHPLOFXDWURFLHQWRVQRYHQWD\GRV E  LLL HOYHLQWLWUpVGHDEULOGHPLO
VHLVFLHQWRVGLHFLVpLV F  L HORQFHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVGLHFLRFKR G  LL HOVHLVGHDJRVWR
GHPLOQRYHFLHQWRVFXDUHQWD\FLQFR
2UGLQDOQXPEHUV
 D VHJXQGDWHUFHUD E SULPHUR F WHUFHUR G SULPHUD H VHJXQGR I SULPHU
7KHSRSHVDUH D /HyQ; GLH]RUGpFLPR  G 3tR;,, GRFH  H -XOLR,, VHJXQGR  I -XDQ3DEOR,
SULPHUR DQG K -XDQ;;,,, YHLQWLWUpV 
 E (QULTXH9,,, RFWDYR HVXQUH\LQJOpV\ F /XLV;9, GLHFLVpLV \ J /XLV;,9 FDWRUFH VRQUH\HV
IUDQFHVHV
&ROOHFWLYHQXPEHUVDQGIUDFWLRQV
 D XQDGRFHQDGHKXHYRV E PHGLDGRFHQDGHQLxRV F XQDGHFHQDGHSHUVRQDV G FXDWURSDUHVGH
]DSDWRV H XQSDUGHFDOFHWLQHV
 D +D\XQDYHLQWHQDGHQLxRVHQODFODVH
 E 8QFHQWHQDUGHSHUVRQDVYLQLHURQDODERGD
 F +DEtDXQDWUHLQWHQDGHFXDGURVGHOPXVHRHQODH[SRVLFLyQ
 G 7HQJRXQSDUGHOLEURVQXHYRVPX\EXHQRV
 H 7LHQHYHLQWHSDUHVGH]DSDWRVHQHODUPDULR
 I 3DUDHVWDUHFHWDVHQHFHVLWDQGRVGRFHQDVGHKXHYRV
8QLW,QGHILQLWHV
 D PLVPD E PLVPR F XQR G PXFKR H SRFD I WRGRV J WRGR
 D &XDOTXLHUD E &DGDYH] F &DGDXQR G &DGDFXDO
 D (DFKWRKLVRZQ OLW(DFKOLWWOHRZOWRLWVROLYHWUHH
 E 0XFKDGRDERXWQRWKLQJ OLW$ORWRIQRLVHDQGIHZQXWV
 F &KLSRIIWKHROGEORFN OLW)URPVXFKDVWLFNFRPHVVXFKDFKLS
 G /LIHLVQRWDERZORIFKHUULHV OLW7KHZKROHPRXQWDLQLVQRWFRYHUHGLQRUHJDQR
8QLW$GYHUEV
HOHJDQWHPHQWHHVSHFLDOPHQWHVLOHQFLRVDPHQWHWUDQTXLODPHQWHVLQFHUDPHQWHSURIXQGDPHQWH
6XJJHVWLRQV
/DDFWUL]LEDHOHJDQWHPHQWHYHVWLGD
(OH[DPHQIXHHVSHFLDOPHQWHGLItFLO
(OODGUyQVHDFHUFyVLOHQFLRVDPHQWHDODFDVD(VWDEDVHQWDGRWRPiQGRVHXQDFRSDWUDQTXLODPHQWH7HGLJR
VLQFHUDPHQWHTXHQRVpGyQGHHVWi
(OEHEpHVWDEDSURIXQGDPHQWHGRUPLGR

0DUWLQDVLHPSUHFRQGXFtDGHPDVLDGRGHSULVD$TXHOODPDxDQDVDOLyGHFDVDPiVWDUGHTXHGHFRVWXPEUH
'LRXQSRUWD]RDOVDOLUGHFDVD\VHPHWLyUiSLGDPHQWHHQHOFRFKH1XQFDOHJXVWDEDOOHJDUWDUGH\PHQRV
D~QFXDQGRWHQtDTXHLUDYHUDDOJ~QFOLHQWHLPSRUWDQWH8QRVPHWURVDQWHVGHOFUXFHYLRXQFDPLyQTXH
VHxDODEDFRQHOLQGLFDGRUSDUDSDUDUVHGHODQWHGHOVXSHUPHUFDGR/RDGHODQWyVLQPLUDU\]DVVHGLRFRQ
XQFRFKHTXHYHQtDHQVHQWLGRFRQWUDULR$IRUWXQDGDPHQWHQROHSDVyQDGD0HQRVPDOTXHHORWURLED
EDVWDQWHGHVSDFLR6LQRSRGtDKDEHUVLGRPiVJUDYH
<DKDVSXHVWRODPHVD"
1RWRGDYtDQRKHWHUPLQDGR
3HURODFHQD\DHVWiSUHSDUDGDYHUGDG"
6t\DHVWiWRGROLVWR
$FDEDGHOODPDUD(OHQD\GLFHTXHWRGDYtDQRKDQVDOLGRGHFDVD
0HQRVPDOSHQVpTXH\DHVWDUtDQFDVLDTXt
%XHQRSXHVHQWRQFHVGpMDPHTXHWHD\XGHDSRQHUODPHVD
9DOH
%XHQR\DHVWi
<DQRKD\QDGDPiVTXHKDFHUKDVWDTXHOOHJXHQORVGHPiV
8QLW,QWHUURJDWLYHV
<RXPD\KDYHZULWWHQVHQWHQFHVOLNHWKHVH
/RVPLVPRVItVLFRVQRFRPSUHQGHQFyPRIXQFLRQDODOX]
(OSLUDWDQRUHFRUGDEDGyQGHKDEtDHVFRQGLGRODSODWD
(OGLUHFWRUH[SOLFySRUTXpKDEtDGHFLGLGRGLPLWLU
1RKHPRVRtGRQLQJXQDQRWLFLDVREUHTXLpQHVJDQDURQORV3UHPLRV1yEHO
(OJRELHUQRQRVDEHFXiQWRFRVWyHOSUR\HFWR
 D TXp 6SDLQ FXiO 6SDQLVK$PHULFD  E FXiOFXiOHV F TXp 6SDLQ FXiO 6SDQLVK$PHULFD  G TXp H
FXiOHV
<RXPD\KDYHZULWWHQTXHVWLRQVOLNHWKHVH
 D $GyQGHIXLVWHLVIXHURQGHYDFDFLRQHV"
 E 4Xp 6SDLQ &XiO 6SDQLVK$PHULFD FDVDGHFLGLVWHLVGHFLGLHURQFRPSUDU"
 F &yPRHVODQLHYH"
 G 4XLpQHVFULELy&LHQDxRVGHVROHGDG"
 H 3DUDTXpSRUTXpFRPSUDVWHHVHOLEURGHLWDOLDQR"
7KHIROORZLQJLVDPRGHODQVZHU
&KDUDFWHU&KH*XHYDUD
&XiOHVVXYHUGDGHURQRPEUH"
(QTXpSDtVQDFLy"
&XiQGR\SRUTXpGHFLGLyKDFHUVHUHYROXFLRQDULR"
&yPRFRQRFLyD)LGHO&DVWUR"
3RUTXpIXHDOXFKDUD%ROLYLDGHVSXpVGHOD5HYROXFLyQ&XEDQD"
8QLW3UHSRVLWLRQV
 D  E D F D G D H 
 D DSRUHQ E GHSDUDSDUDGHGHGHGH F FRQSRUFRQ G HQ 6SDLQ D 6SDQLVK$PHULFD DD H
GHD
 D SRUSRUGHODQWHGH E SRUGHEDMRGHEDMR ZLWKDVOLJKWO\GLIIHUHQWPHDQLQJ  F WUDVGHWUiVGH G SRU

HQFLPDGHVREUH H VREUHSRUHQFLPDGH
 D SDUD 6SDLQ SRU 6SDQLVK$PHULFD  E SRU F SRU G SDUD H SRUSRU
<RXPD\KDYHDQVZHUHGOLNHWKLV
 D 1H[WZHHNP\SDUHQWVDUHJRLQJWR0HQRUFDIRUDIRUWQLJKW IRU DGYHUERIWLPH
 E ,ZRXOGQHYHUYRWHIRUWKH&RQVHUYDWLYHVDJDLQ IRU RQEHKDOIRILQVXSSRUWRI
 F $QHZSULVRQKDVEHHQEXLOWEHFDXVHRIWKHJUHDWHUQXPEHURIFULPLQDOV
 G 6KDK-DKDQKDGWKH7DM0DKDOEXLOWDVDWRPEIRUKLVEHORYHGZLIH IRU GHVWLQHGIRU
 H 0\FROOHDJXHFRXOGQWFRPHWRWKHFRQIHUHQFHRZLQJWRXQIRUHVHHQFLUFXPVWDQFHVEXWVKHKDVDVNHGPH
WRSUHVHQWWKHSDSHULQKHUSODFH
 D D E HQ F SDUDD G SRUHQ H HQ I GH J DWUDYpVGH K HQ
8QLW,QWHUMHFWLRQV
 D GLVPLVVLYHUHDFWLRQ E DQQR\DQFHVXUSULVH F HQFRXUDJHPHQW G DQQR\DQFH H VXUSULVH
<RXPD\KDYHWUDQVODWHGWKHPDVIROORZV
 D :HOO+XK E 2KQR:KDW F *RIRULW&RPHRQ G 'DPQLW%ODVW H :RZ*UHDW
8QLW7KH6SDQLVKYHUE
 D &RQWLQ~DQ VLPSOH  E KDGHVFXELHUWR SHUIHFW  F HVWiHQWUDQGR FRQWLQXRXV  G VXIUHQ VLPSOH  H
VDOLPRV VLPSOH KDEtDRVFXUHFLGR SHUIHFW
 D &RQWLQ~DQWUDQVLWLYHGLUHFWREMHFWODVQHJRFLDFLRQHV E KDGHVFXELHUWRWUDQVLWLYHGLUHFWREMHFWXQD
QXHYDYDFXQD F HVWiHQWUDQGRLQWUDQVLWLYH G VXIUHQWUDQVLWLYHGLUHFWREMHFWODLUUHVSRQVDELOLGDG H
VDOLPRVLQWUDQVLWLYHKDEtDRVFXUHFLGRLQWUDQVLWLYH
7KHUHDUHIRXUVHQWHQFHVLQWKHSDUDJUDSK
 D /DFDVDVHOHYDQWDHQODFLPDGHOFHUUR
6XEMHFWODFDVDYHUEVHOHYDQWD
 E /RVDEXHORVSLQWDURQODFKRFLWDGHEODQFR
6XEMHFWORVDEXHORVYHUESLQWDURQGLUHFWREMHFWODFKRFLWD
 F 7LHQHHOWHFKRGHWHMDVURML]DV
6XEMHFWODFKRFLWDYHUEWLHQHGLUHFWREMHFWHOWHFKR
 G /DIDPLOLDVDERUHDODVRSDFDVHUD\ODVDUHSDVGHPDt]
6XEMHFWODIDPLOLDYHUEVDERUHDGLUHFWREMHFWODVRSDFDVHUD\ODVDUHSDVGHPDt]
8QLW,PSHUVRQDOIRUPVRIWKHYHUE
7KHLQILQLWLYH
 D FHUUDU E YHQLU F UHtU G LPSHGLU H QDGDU
 D LPSHUDWLYH E FRPSOHPHQWWRWKHYHUESRGHU F QRXQVXEMHFWRIHV G IROORZLQJDSUHSRVLWLRQ H
FRPSOHPHQWWRWKHYHUEVDEHU


7KHJHUXQG
 D MXJDQGR E OH\HQGR E \HQGR G HVWXGLDQGR H FD\HQGR I HVFULELHQGR
 D EDLODU E SUHVHQWDQGR F YHU G YLYLHQGR H VDFDQGR
 D OOHYD E FRQWLQ~DQVLJXHQ F HPSLH]DQDFDEDQWHUPLQDQVLJXHQ G HVWiDQGDVLJXHFRQWLQ~D H
YDQFRQWLQ~DQVLJXHQ
7KHSDVWSDUWLFLSOH
 D YLYLGR E GHVFXELHUWR F GHVD\XQDGR G VROWDGR H HVFULWR
 D LQPRYLOL]DGD E DVHJXUDGR F FRQILUPDGRUREDGRV G VDOYDGR H SURPHWLGD
 D FRPLGR E GHMDGR F OOHJDGR G SXHVWR H PXHUWR I DVXVWDGR J HQFHQGLGD K HQWUHFHUUDGD L
HPRFLRQDGR M DELHUWRV
8QLW3UHVHQWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
7KHSUHVHQWVLPSOH


 D FRPLHQ]DV E GHVSLHUWR F GXHUPHQ G DFRVWDPRV H VHJXLPRV I FRQVLJR J SXHGR K GLFHV L


FRQILHVR
 E R\HQDGGVD\WRWKHVWHP F JRELHUQDVWHPFKDQJHVHLH G VDOJRDGGVDJWRWKHVWHPLQWKHILUVW
SHUVRQVLQJXODU H HQFXHQWUDVVWHPFKDQJHVRXH I UHSLWHQVWHPFKDQJHVHL

 D OOXHYH E EULOOD F YHPRV G WLHQH H HV I SUHSDUDQ


7KHSUHVHQWFRQWLQXRXV
 D HVWiFDPELDQGR E HVWiQYLDMDQGR F HVWiQFRUULHQGR G HVWDPRVOH\HQGR H HVWiLVHVWiQYHQGLHQGR
$ODL]TXLHUGD E HVWiVRQULHQGR F HVWiGXUPLHQGR G HVWiQFRQVXOWDQGR$ODGHUHFKD L HVWiEHELHQGR
LL HVWiOORUDQGR LLL HVWiFRUULHQGR LY HVWiQFRPLHQGR
8QLW)XWXUHWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
7KHIXWXUHZLWKLUD
 D 9R\DKDEODUFRQHOJHUHQWH
 E &DUORVYDDFRQILUPDUHOYLDMH
 F /XLV\0DULHODYDQDYLVLWDUHOPXVHRGHDUWH
 G 1RYDLVDHQFRQWUDUODVOODYHV
 D YDPRVDYLVLWDU E YDQDMXJDU F YR\DFRQRFHU G YDDVXELU H YDVDKDFHU
7KHIXWXUHVLPSOH
 D +DEODUpFRQHOJHUHQWH
 E &DUORVFRQILUPDUiHOYLDMH
 F /XLV\0DULHODYLVLWDUiQHOPXVHRGHDUWH
 G 1RHQFRQWUDUpLVODVOODYHV
 D YHQGUiQ E GDUp F SRQGUi G VDEUHPRV
 D VHVHQWLUi E PDQWHQGUi F D\XGDUiQ G GDUi H SRGUiQ I DYLVDUiQ J LUi K VHUi
 D VHUiQ E KDUi F DSR\DUi G UHXQLUiQ
7KHIXWXUHFRQWLQXRXV
 D HVWDUiWHUPLQDQGR E VHHVWDUiGHVSHUWDQGR F HVWDUiQDFDEDQGR G HVWDUiVDOLHQGR
7KHIXWXUHSHUIHFW
 D +DEUiHVWDGRHQIHUPD
 E +DEUiWHQLGRPXFKRWUDEDMR
 F +DEUiQWHUPLQDGR
 G +DEUiWRPDGRHOWUHQDQWHVTXHHOORV
 D &XiQGRVHKDEUiQLGR"
 E $TXLpQKDEUiOODPDGR"
 F 'yQGHORKDEUiHQFRQWUDGR"
 G &XiOKDEUiJDQDGR"
 D KDEUHPRVWHUPLQDGR
 E KDEUiVXELGR
 F KDEUiQGHVDSDUHFLGR
 G KDEUiFRQWDPLQDGR
 H KDEUiQSHUGLGR
8QLW3DVWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH

7KHLPSHUIHFW
MXJiEDPRV
FUHFtD
D\XGDED
HVWXGLDED
WUDEDMDEDQ
YLYtDQ
DSUHQGtDV
EHEtDQ
FDPLQDED
OHtDLV
HVFULEtD
FRQVWUXtD
6XJJHVWLRQV'yQGHYLYtDVFXDQGRHUDVSHTXHxRD"$TXpKRUDWHOHYDQWDEDVSDUDLUDOFROHJLR"&XiOHUD
WXFRPLGDIDYRULWD"7RFDEDVDOJ~QLQVWUXPHQWR"
0LPDGUHWHQtDJDIDV\HOSHORQHJUR&DQWDEDPX\ELHQ
0LSURIHVRUDGHPDWHPiWLFDVHUDXQDPXMHUMRYHQ\TXHHQVHxDEDPX\ELHQ
0LSULPHUQRYLRHUDJXDStVLPR(VWXGLDEDPXFKRSHURVDFDEDPDODVQRWDV
0RGHOR
0LKDELWDFLyQHUDXQDXWpQWLFRGHVDVWUH<RMDPiVKDFtDODFDPD\ODDOPRKDGDVLHPSUHHVWDEDHQHOVXHOR
&DVLQXQFDFHUUDEDODSXHUWDGHODUPDULR\GHQWURVHYHtDQODVFDPLVDV\SDQWDORQHVGHVRUGHQDGRV\
DUUXJDGRV6LHPSUHKDEtDDOJXQDURSD\]DSDWRVSRUHOVXHOR$PtPHJXVWDEDHOGHVRUGHQSHURDOJXQDV
YHFHVUHVXOWDEDPX\LQFyPRGRSRUTXHQRSRGtDHQFRQWUDUQDGD0LPDGUHRGLDEDHOGHVRUGHQ\VLHPSUH
GLVFXWtDPRVSRUHVWDUD]yQ
 D TXHGDEDKDEtD E HQWUDED F HVWDED G GHIHQGtD H FUHFtDHVWDED I HVWDEDQ J HUD K +DEtD L
SDUHFtD
7KHLPSHUIHFWFRQWLQXRXV
 D (VWiEDPRVSDVHDQGRSRUHOSDUTXHFXDQGR E /RVQLxRVHVWDEDQKDFLHQGRWDQWRUXLGRTXH F
(VWiEDPRVYLHQGRODWHOHYLVLyQ\GHUHSHQWH G (OYLHQWRHVWDEDVRSODQGRWDQIXHUWHTXH
7KHSUHWHULWH
VDOWDPRV
FUHFLy
D\XGy
HVWXGLp
WUDEDMDURQ
YLYLHURQ
DSUHQGLVWH
EHELHURQ
FDPLQy
OHLVWHLV
HVFULELy
YROp
SXGH
SXVH

VXSH
GLMHURQ
KLFLHURQ
TXLVLHURQ
YLQLVWH
GLMLVWH
TXLVLVWH
HVWXYLVWHLV
WXYLVWHLV
KLFLVWHLV
 D VHYLVWLy YHVWLUVH ULHURQ UHtU  E PXULy PRULU GXUPLHURQ GRUPLU  F LQWURGXMH LQWURGXFLU GHGXMR
GHGXFLU  G R\HURQ RtU KX\y KXLU FRQFOX\y FRQFOXLU  H URQTXp URQFDU  I SHJXp SHJDU  J
DEUDFp DEUD]DU HPSHFp HPSH]DU
 D 3HGURFRQWyXQFKLVWH\WRGRVVHULHURQ E 0LSDGUHPXULyFXDQGR\RWHQtDFXDWURDxRV F ,QWURGXMHOD
OODYHHQODFHUUDGXUD\ODSXHUWDVHDEULy G 2\HURQUXLGRV\VHDVXVWDURQPXFKR H 'LFHPLPDULGRTXH
DQRFKHURQTXp I 3HJXpORVERUGHVGHOVREUHFRQSHJDPHQWR J (PSHFpDMXJDUDOI~WERODORVGLH]DxRV
 D QDFLy E YHQGLHURQ F OOHJy G )XH H WXYR I 3HUPDQHFLy J FDVy K 0XULy L FRQWULEX\y M
VHFRQYLUWLy
&KRRVLQJEHWZHHQWKHSUHWHULWHDQGWKHLPSHUIHFW
,QWRWKHLPSHUIHFWZDV HUD KDG WHQtD DSSHDUHG SDUHFtD SUHWHQGHG ILQJtD ODEHOOHG GHVFULEtD
,QWRWKHSUHWHULWHWRRN WRPy VSRNH KDEOy VDLG GLMR ZHUHVSRWWHG VHYLRDRWURVIXHURQYLVWRV
 D 3HGURQRYLQRDFRPHUD\HU SUHWHULWH
 E 7RGRVORVGtDVGDEDXQSDVHRGHPHGLDKRUD LPSHUIHFW
 F /DYLVWDGHVGHODFLPDHUDPDJQtILFD LPSHUIHFW
 G /HIDVWLGLyPXFKRODDFWLWXGGHVXVFRPSDxHURV SUHWHULWH
 H (UDXQDFKLFDPX\HTXLOLEUDGDSHURHVHGtDVHHQIDGyPXFKtVLPR LPSHUIHFWSUHWHULWH
 D +DEtD 'R\RXNQRZWKHH[SUHVVLRQ+DEtDXQDYH] 2QFHXSRQDWLPH "  E HUD F ,ED G HQFRQWUDED
H YLR I SUHJXQWy J UHSOLFy K VDFy L SXVR
%DFNJURXQGIURP+DEtDXQDYH]WRWRGRDSUHFLRMXVWR LQWKHLPSHUIHFW
6HWWLQJWKHVFHQHIRUZKDWLVWRKDSSHQIURP8QPHGLRGtDGHDJRVWRWRXQDSOD]D LQWKHLPSHUIHFW
7KHQDUUDWLRQRIHYHQWVIURPYLRDYDQ]DUKDFLDHOODWRWKHHQG LQWKHSUHWHULWH
 D FRPtD E SHQVDED F SURGXFtD G SRGtD H GHWXYR I 7HQtD J SRGtD K SHQVy
7KHSHUIHFW
 D KHPRVHVWDGR E KDVRtGR F KDOOHJDGR G KDVWHQLGRKDYXHOWR
 D KHSRGLGR E KHHVWDGR F HVWR\ G KHLGR H PHKHTXHGDGR I HVFULER J KHOHYDQWDGR K KH
KHFKR LUUHJXODUSDVWSDUWLFLSOH
 D 7KHXVHRIWKHSUHWHULWHLQVHQWHQFH L LQGLFDWHVWKDW-XDQDQRORQJHUOLNHVJRLQJIRUORQJMRXUQH\V7KLV
VHQWHQFHZRXOGEHXVHGLQWKHFDVHWKDW-XDQDKDGGLHGIRULQVWDQFH6HQWHQFH LL RQWKHRWKHUKDQGLQGLFDWHV
WKDW-XDQDKDVDOZD\VOLNHGWKLVDQGVWLOOGRHV
 E 6HQWHQFH L LQGLFDWHVWKDWWKHSHUVRQVD\LQJLWVWLOOZDQWVWREHDMRXUQDOLVWDQGWKDWWKLVGUHDPLVORQJIHOW
VHQWHQFH LL VLPSO\WDONVDERXWDGUHDPWKDWWKHVSHDNHUKDGLQWKHSDVW F 6HQWHQFH L PHDQV+DYH\RX
HYHUUHDGWKHERRN"6HQWHQFH LL UHODWHVWRDVSHFLILFWLPHLQWKHSDVW'LG\RXUHDGLWZKHQ,OHQWLWWR\RX"

7KHSHUIHFWFRQWLQXRXV
 D 3RUTXHKHHVWDGRVDOLHQGRFRQRWUDFKLFD
 E 1R\KHHVWDGRSHQVDQGRHQHOORWRGDODQRFKH
 F 1RKHHVWDGRWUDEDMDQGRDOOtD\HU\KR\
 G +HHVWDGRSUHJXQWDQGRSHURQDGLHVDEHQDGD
7KHSOXSHUIHFW
KDEtDSDVDGR E KDEtDDELHUWR F KDEtDPRVUHxLGR G KDEtDTXHEUDGR
<RXPD\KDYHZULWWHQVHQWHQFHVOLNHWKHVH
 D &RUUtFRQWRGDVPLVIXHU]DVKDVWDOOHJDUDFDVD/RVERPEHURVKDEtDQOOHJDGRXQRVPLQXWRVDQWHV
 E /XLVGLRVXSULPHUFRQFLHUWRGHYLROtQFXDQGRWHQtDDxRV+DEtDHPSH]DGRDWRFDUFRQVXSDGUH
FXDQGRWHQtDVHLVDxRV
 F /DJXHUUDKDEtDWHUPLQDGRHODxRDQWHULRU\HOSDtVHVWDEDWRWDOPHQWHGHVWUR]DGR
 G &XDQGRIXHURQDGHWHQHUORDVXFDVDpOVHKDEtDHVFDSDGR\\DKDEtDFUX]DGRODIURQWHUD
 D VLJXLHURQ E KDEtDQKHFKR F JLUDURQ G +DEtDQHPSH]DGR H UHEDVy I FHUUy J WXYR
7KHSOXSHUIHFWFRQWLQXRXV
 D +DEtDPRVHVWDGRFDPLQDQGR E KDEtDHVWDGRWRPDQGR F +DEtDQHVWDGRWUDEDMDQGR
8QLW,PSHUDWLYHV


1ROHDVODQRWD1ROHDODQRWD1ROHiLVODQRWD1ROHDQODQRWD1ROHDPRVODQRWD
 D 7HQJD E (VFXFKHQ F 'L G KDEOpLV
 D SLHUGDDSOtTXHVHXVH E 8VH9D\D F SLHQVH G ROYLGH
8QLW&RQGLWLRQDOWHQVHV
7KHFRQGLWLRQDO
 D WHQGUtDPRV E YROYHUtDQ F GHEHUtD G FHUUDUtDQ H SRGUtDV
 D <R OD UHVHUYDUtDHQXQDSHQVLyQ
 E <RGLEXMDUtDXQSDLVDMH
 F <ROOHYDUtDXQRVFKRFRODWHV

 G <RDEULUtDXQDFDIHWHUtD
 D ,UHQHGLMRTXH HOOD KDUtDODWRUWLOOD
 E 0DQRORGLMRTXH pO OOHYDUtDWUHVERWHOODVGHYLQR
 F (OHQDGLMRTXH HOOD SRGUtDFRPSUDUORVSODWRV\ODVVHUYLOOHWDVGHSDSHO
 G 6DQWLDJRGLMRTXH pO\-XDQD SUHSDUDUtDQXQDHQVDODGLOODUXVD
7KHFRQGLWLRQDOSHUIHFW
 D KDEUtDUHJUHVDGR E KDEUtDFRQFOXLGR F KDEUtDPRVSRGLGR G KDEUtDSXEOLFDGR H KDEUtDGDGR
 D /RKDEUtDSXHVWRHQHOJDUDMH
 E +DEUtDQSHUGLGRODOODYH
 F +DEUtDYXHOWRPX\WDUGHGHODILHVWDDQRFKH
 G +DEUtDQYHQLGRSRUODPDxDQD
 H +DEUtDHVWXGLDGRPXFKR
7KHIROORZLQJDUHH[DPSOHVRISRVVLEOHDQVZHUV
 D KDEUtDQWUDEDMDGRGXUDQWHHOILQGHVHPDQD
 E QRKDEUtDWHQLGRTXHTXHGDUVHHQHODSDUWDPHQWRGHOYHFLQR
 F HOODQXQFDVHORKDEUtDSHUGRQDGR
 G \DVHKDEUtDUHFXSHUDGR
 H VXPDGUHORVKDEUtDOOHYDGRDOSDUTXH
8QLW6XEMXQFWLYHWHQVHV
7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
 D HVFXFKH E VHGLYLHUWDQ F VHD G KDJD H FDLJD
H[LVWDKD\DQWHQJDQVHDQ QRWHWKDWSHQVHPRVKHUHLVVWULFWO\VSHDNLQJDQLPSHUDWLYHDOWKRXJKLWWDNHVWKH
IRUPRIDSUHVHQWVXEMXQFWLYH
 D 2MDOiKD\D E 2MDOiVDOJDQ F 2MDOiDFDEHPRV G 2MDOiQRVRLJDQ
7KHSHUIHFWVXEMXQFWLYH
 D KD\DQFXPSOLGR E KD\DPRVREWHQLGR F KD\DVXIULGR G KD\DSDVDGR
 D  LY  E  LL  F  L  G  LLL
+HUHDUHVRPHVXJJHVWLRQV
 D 4XL]iORKD\DQSXEOLFDGR E 7DOYH]KD\DVDOLGR F 2MDOiKD\DPRVWHUPLQDGRSDUDHQWRQFHV G
3RVLEOHPHQWHVHORKD\DQGDGR
7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
 D YLYLHUDYLYLHVH E VDOLHUDQVDOLHVHQ F ILUPDUDQILUPDVHQ G UHVSRQGLHUDUHVSRQGLHVH H
VXSLHUDVXSLHVH
 D 6XJLULyDYLVDUDQDYLVDVHQ E 1RVH[WUDxyH[WUDxDEDWXYLHUDWXYLHVH F 7HSURKLEtKDEODUDVKDEODVHV
G 1RVWHPtDPRVWHPLPRVYLQLHUDYLQLHVH
 D KXELHUD Q KXELHVH Q  E IXHUDIXHVH F FRVWDUDQFRVWDVHQ G VXSLpUDPRVVXSLpVHPRV
7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH

 D VHKXELHUDKXELHVHDSDUHFLGR E KXELpUDPRVKXELpVHPRVVDELGR F KXELHUDVKXELHVHVSDVDGR G


KXELHUDQKXELHVHQRtGR
 D (VWDEDRUJXOORVRGHTXHOHKXELHUDQKXELHVHQGDGRXQEXHQWUDEDMR
 E (VWiEDPRVPX\FRQWHQWRVGHTXHQRVKXELHUDQKXELHVHQGDGRHOSUHPLR
 F 0HHQIXUHFLyTXHPHKXELHUDKXELHVHJULWDGR
 G /HDIHFWyPXFKRTXHVXVSDGUHVVHKXELHUDQKXELHVHQGLYRUFLDGR
 D 6LKXELpUDPRVKXELpVHPRVWHUPLQDGRHOWUDEDMR
 E 6LQRKXELHUDKXELHVHSHUGLGRODVOODYHV
 F 6LKXELpUDPRVKXELpVHPRVOOHJDGRWHPSUDQR
 G 6LQRKXELHUDQKXELHVHQKDEODGRFRQHOSURIHVRU
8QLW6SHFLDOYHUEVDQGFRQVWUXFWLRQV
3URQRPLQDOYHUEV
 D QRV E WH F VH G RV H PH
 D VHHVWiODYDQGRODVPDQRV E VHHVWiQSHLQDQGR F VHHVWiQFRPXQLFDQGRDVHxDV G VHHVWiQULHQGR
H VHHVWiQJULWDQGR
VHTXLWD TXLWDUVH   VHVLHQWD VHQWDUVH VHVXPHUJH VXPHUJLUVH WHFUHtDV FUHHUVH EDxiQGRWH EDxDUVH 
WHQLHJDV QHJDUVH  
7REHVHUHVWDUKDEHU
 D (VWHHV(QULTXH WRLGHQWLI\VRPHRQH (VHOPDULGRGH/DXUD WRLQGLFDWHIDPLO\UHODWLRQVKLS (V
LQJHQLHUR WRLQGLFDWHSURIHVVLRQ 
 E (VWDFDMDHVGHSODWD WRWDONDERXWWKHPDWHULDOLWLVPDGHRI (UDGHPLDEXHOD WRLQGLFDWHSRVVHVVLRQ 
(VSDUDJXDUGDUODVVRUWLMDV IROORZHGE\SDUDWRLQGLFDWHSXUSRVH 
 F /DFRQIHUHQFLDHVDODVGRV WRVD\ZKHQVRPHWKLQJLVWDNLQJSODFH 6HUiHQHOVDOyQGHDFWRV WRVD\
ZKHUHVRPHWKLQJLVWDNLQJSODFH 
 D 0DUHVWiHQ/RQGUHV WRLQGLFDWHWKHSODFHZKHUHVKHLV (VWiGHDXSDLUFRQXQDIDPLOLDLQJOHVD WR
LQGLFDWHWKDWLWLVDWHPSRUDU\RFFXSDWLRQ 
 E 'HVSXpVGHODVYDFDFLRQHV9LROHWDHVWiPX\PRUHQD WRH[SUHVVWKHUHVXOWRIDFKDQJH /DYHUGDGHVTXH
HVWiPX\JXDSD WRLQGLFDWHDVXEMHFWLYHRSLQLRQ 
 F 6XKDELWDFLyQHVWDEDPX\GHVRUGHQDGD WRH[SUHVVWKDWLWLVDWHPSRUDU\VWDWH DVtTXHODHVWiRUGHQDQGR
WRIRUPWKHSUHVHQWFRQWLQXRXV 
 D 1HFHVLWRLUDFRPSUDUOHFKHSHURFUHRTXHODWLHQGDHVWiFHUUDGD
 E $XQTXHVyORORWHQJRGHVGHKDFHFXDWURDxRVHOFRFKH\DHVWiEDVWDQWHYLHMR
 F <DHVWiWRGROLVWRSDUDODILHVWD
 G &DUOLWRV\DHVWiHQODFDPDSHURWRGDYtDHVWiGHVSLHUWR
 H &RPRSHUVRQD&DUORVHVEDVWDQWHFHUUDGR
 I (VHYLGHQWHTXHODQLxDHVPX\OLVWDSRUTXHDORVWUHVDxRV\DVDEHOHHU
 J /DDEXHODGH0DUtDWLHQHDxRV\HVWiEDVWDQWHGHOLFDGD
 K 0LKLMDKDVDFDGRPX\EXHQDVQRWDV\HVWR\PX\RUJXOORVDGHHOOD
 D 7HQJRDxRV
 E (OEHEpWLHQHKDPEUH
 F 7LHQHVVXHxR/DXUD"
 G +R\KDFHFDORUSHURD\HUKDFtDEDVWDQWHIUtR

 H +D\QDUDQMDVHQODQHYHUD
 I +D\XQEDQFRSRUDTXt"
*XVWDUDQGRWKHUVLPLODUYHUEV
 D OHV E RV F WH G QRV H OH
 D JXVWD E JXVWD F JXVWDQ G JXVWDQ H JXVWD
<RXPD\KDYHZULWWHQVRPHWKLQJOLNHWKLV
0HJXVWDHVWXGLDUOHQJXDV
$PLVSDGUHVOHVJXVWDSDVDUHOLQYLHUQRHQXQFOLPDVROHDGR
$PLKHUPDQD0DUtDQROHJXVWDEDQORVWRPDWHVFXDQGRHUDMRYHQ
$WRGDODIDPLOLDQRVJXVWDPXFKREXVFDUSRUWDOHVLQWHUHVDQWHVHQ,QWHUQHW$PLPHMRUDPLJROHJXVWDOD
RUQLWRORJtD
6ROHUDQGDFRVWXPEUDU
<RXPD\KDYHUHZULWWHQWKHSDVVDJHOLNHWKLV
5RGROIR6XiUH]HUDSULVLRQHUR3DUDpOWRGRVORVGtDVVROtDQVHUDFRVWXPEUDEDQ D VHULJXDOHV(O
GHVSHUWDGRUVROtDVRQDUDFRVWXPEUDED D VRQDUDODVVHLVGHODPDxDQD6ROtDOHYDQWDUVHDFRVWXPEUDED
D OHYDQWDUVHHQVHJXLGD\VROtDLUDFRVWXPEUDED D LUDOFRPHGRUDGHVD\XQDU$ODVVLHWHVROtDHPSH]DU
DFRVWXPEUDED D HPSH]DUDWUDEDMDUHQHOWDOOHUGHKDPDFDV6ROtDWHUPLQDUDFRVWXPEUDED D WHUPLQDUD
ODXQD\GHVSXpVGHDOPRU]DUVROtDSDVDUDFRVWXPEUDED D SDVDUXQDKRUDKDFLHQGRHMHUFLFLRHQHOFRUUDO
GHODFiUFHO/XHJRVROtDWHQHUDFRVWXPEUDED D WHQHUGRVKRUDVGHWLHPSROLEUHVROtD
MXJDUDFRVWXPEUDED D MXJDUDODVGDPDVRDODMHGUH]6ROtDYROYHUDFRVWXPEUDED D YROYHUDVXFHOGDD
ODVVLHWH\ODVOXFHVVROtDQDSDJDUVHDFRVWXPEUDEDQ D DSDJDUVHDODVQXHYH
<RXPD\KDYHZULWWHQVRPHWKLQJOLNHWKLV
6XHOROHYDQWDUPHDODV
$FRVWXPEURGXFKDUPHDQWHVGHGHVD\XQDU
6XHOROOHJDUDOWUDEDMRDODV
$FRVWXPEURDYROYHUDFDVDDHVRGHODV
6XHORDFRVWDUPHDPHGLDQRFKH
,PSHUVRQDOVHQWHQFHV
6XJJHVWLRQV D KDEODQVHKDEOD E KDQOODPDGROODPDURQ F DQXQFLDUiQVHDQXQFLDUiVHYDDDQXQFLDU G
LQWHQWDVXQRLQWHQWDXQDLQWHQWD
6XJJHVWLRQV
 D 3DUDKDFHUHVWHSDVWHOVHQHFHVLWDKDULQD E (Q(VSDxDVHSDUDGHWUDEDMDUDODKRUDGHFRPHU F 6H
DYLVDUiSRUWHOpIRQRDORVJDQDGRUHVGHOFRQFXUVR G (Q$UJHQWLQDVHKDEODPXFKRGHI~WERO
7KHSDVVLYH
 D  LLL  E  L  F  LY  G  LL
 D )UDQN*KHU\GLVHxyHO0XVHR*XJJHQKHLP%LOEDR E +DQGHVFXELHUWR/DSROLFtDKDGHVFXELHUWRDORV
DXWRUHVGHOIUDXGHGH7DEDFRV6HUJXL\D F /RVJUDQGHVPRGLVWRVHXURSHRVSUHVHQWDUiQODQXHYDFROHFFLyQ
SULPDYHUDYHUDQRHQ0yQDFR
 D 0LOSXHVWRVGHWUDEDMRKDQVLGRFUHDGRVHQ9HUDFUX]
 E (OSUHVXQWRODGUyQIXHDUUHVWDGR\ IXH SXHVWRDGLVSRVLFLyQMXGLFLDO

 F /DVFDUWDVVRQFODVLILFDGDVHQOD2ILFLQD&HQWUDOGH&RUUHRVDFRQWLQXDFLyQVRQUHSDUWLGDVDVXV
GHVWLQDWDULRV
 D VHSXHGH Q  E VHSXHGHDxDGLUVHDxDGH F VHVLJXHQ G VHGHEHQLYHODUVHGHEHUiQLYHODUVH
QLYHODUi H VHHVSROYRUHDQ I VHHQWLHUUDQ J VHULHJD
 D KDVLGRSUREDGD E )XHHODERUDGD F IXHDGPLQLVWUDGD G IXHURQDUUDQFDGRV H KDVLGRGHQHJDGD
8VHVRIVH
 D UHFLSURFDOUHFLSURFDO E LPSHUVRQDORUSDVVLYH F VHLQVWHDGRIOH G SURQRPLQDOYHUE H
SURQRPLQDOYHUE I VHLQVWHDGRIOH J LPSHUVRQDORUSDVVLYH K UHIOH[LYH L UHFLSURFDOUHFLSURFDO
 D 6HGLUi6HYDDGHFLUTXHIXHXQDFFLGHQWH E 6HHQWUDEDDOSDODFLRSRUXQDPDJQtILFDSXHUWD F /D
SRONDVHEDLODDVt G (QPLRSLQLyQODPHMRUSRHVtDHVSDxRODGHOVLJOR;;VHHVFULELyHQHOSHULRGR
DQWHULRUDODJXHUUDFLYLO H 6HVRVSHFKDEDTXHHUDXQHVStD
8QLW6HQWHQFHRUJDQLVDWLRQ
7KHVLPSOHVHQWHQFH
([FODPDWLYH D  7KHPDUNVDUHWKHH[FODPDWLRQPDUNV
1HJDWLYH E  7KHPDUNLVWKHQHJDWLYHDGYHUEQXQFD
,QWHUURJDWLYH F  7KHPDUNVDUHWKHTXHVWLRQPDUNV"
'HFODUDWLYHDIILUPDWLYH G  %HFDXVHLWLVQRWPDUNHGDVLQWHUURJDWLYHH[FODPDWLYHRUQHJDWLYH
 D 7HOODPDV5RVD0DUL%HUP~GH]"7HOODPDV5RVD0DUL%HUP~GH]YHUGDG" FORVHG
 E 6HYHUDOSRVVLELOLWLHV&yPRWHOODPDV"4XLpQOODPy"HWF RSHQ
 F &XiQGR(QTXpDxRQDFLy1HUXGD" RSHQ
 D (VWiVLQYLWDGRDODERGDQR"YHUGDG"FLHUWR"
 E 1RKDVYLVWRD-XDQLHQWRGRHOGtDYHUGDG"FLHUWR"
 F (ODxRSDVDGRIXLVWHLVGHYDFDFLRQHVD0LDPLFLHUWR"QR"YHUGDG"
8QLW1HJDWLYHV
 D 1RpOQRGHVFXEULyQDGD<DKDEtDJHQWHDOOt HQHOFRQWLQHQWH 
 E 1RDSHQDVVHSXHGHGHFLUHVR/RVYLNLQJRVOOHJDURQDQWHV
 F 1RQLVLTXLHUDORUHFRQRFLyFRPRWDO&UHtDTXHKDEtDOOHJDGRDO([WUHPR2ULHQWH
 G 1RFUHRTXHQR1XQFDVHGLRFXHQWDGHVXHUURU
 H 1RQLVLTXLHUDHVR0XULyHQODPLVHULD
1RKDEtDQDGLHHQODIiEULFD1LQJXQDGHODVPiTXLQDVIXQFLRQDEDQRVHRtDQDGD\WDPSRFRKDEtDQLQJXQD
DFWLYLGDGIXHUDHQHOiUHDGHFDUJDGHVFDUJD
<RXPD\KDYHZULWWHQVRPHWKLQJOLNHWKLV
7RGDYtDQRKHORJUDGRKDFHUPHPLOORQDULRQLKHHVFULWRQLQJXQDQRYHODQLKHSLQWDGRQLQJ~QFXDGURTXHVHD
GLJQRGHFROJDUVHHQODJDOHUtDQDFLRQDO1LVLTXLHUDKHYLVLWDGR0DFKX3LFFKX<WDPSRFRKHFRQVHJXLGR
GRPLQDUSRUFRPSOHWRHOHVSDxRO6LQHPEDUJRD~QPHJXVWDUtDKDFHUHVWDVFRVDV
8QLW&RPSRXQGDQGFRPSOH[VHQWHQFHV
7KHFRPSRXQGVHQWHQFH
6XJJHVWLRQV DQXPEHURIOLQNVFRXOGKDYHEHHQXVHG 

 D +DFtDXQGtDPDUDYLOORVRDVtTXHGHFLGLPRVLUDODSOD\D
 E 1R1LTXHUtDPRVLUDOFLQHQLLUDOSDUTXH
 F 9DVDSDVDUODVYDFDFLRQHVFRQWXVDEXHORVRYDVDTXHGDUWHHQ,UODQGD"
 G *DQDPRVSRFRSHURKHPRVGHFLGLGRDKRUUDUSDUDFRPSUDUQRVXQSLVRPiVJUDQGH
 D VLQR E SHUR F VLQR
 D VLQR E VLQRTXH F VLQRTXH G VLQR
 D DVtTXHFRQTXHGHPRGRTXHSRUFRQVLJXLHQWHHWF E 1R F SHUR
7KHQRXQFODXVH
6XJJHVWLRQV
 D 6HFRPHQWDTXHGHQWURGHXQDVVHPDQDVVXELUiQORVSUHFLRV
 E 7HGHVHRTXHWHQJDVXQIHOL]FXPSOHDxRV
 F 1RVHVDEHFRQVHJXULGDGVLORVWHUURULVWDVILUPDUiQYDQDILUPDUODWUHJXD
6XJJHVWLRQV
 D 1RVDEHPRVVLYDDFDQWDURQR
 E 6XPD\RUVXHxRHVTXHVXKLMDHVWXGLHDUTXLWHFWXUD
 F &UHRTXHTXLHUHTXHVXKLMDYHQJDDYLYLUFRQpOSHURQRORGLFH
 D GHTXH E TXH F GHTXH G TXH
7KHUHODWLYHFODXVH
 D QRQUHVWULFWLYH E QRQUHVWULFWLYH F UHVWULFWLYH G UHVWULFWLYH
 D (O~OWLPREDUFRFRQORVQLxRVTXHKDEtDQVREUHYLYLGRDOWHUUHPRWROOHJyD%XHQRV$LUHVKDFHGRVGtDV
 E %HUQDUGD$OEDHVXQSHUVRQDMHGHOSRHWD\GUDPDWXUJR)HGHULFR*DUFtD/RUFDTXHUHSUHVHQWDOD
LQWUDQVLJHQFLD\ODIDOWDGHKXPDQLGDG
 D (VWDHVODFLXGDGHQODTXHHQODFXDOGRQGHQDFLyPLSDGUH E (QHOFROHJLRWHQtDPRVXQSURIHVRUSDUD
TXLHQSDUDHOTXHSDUDHOFXDOWRGRVORVQLxRVpUDPRVJHQLRVHQSRWHQFLD
 D ODVTXH E HOTXH F ORVTXH
 D HOTXHHOFXDO E TXH F GRQGHHOFXDOHOTXH G FX\RV H TXHORVFXDOHVTXLHQHV I GRQGHHQHOTXH
 D KD\D E YLYR F VHSDUHFH G GHMDUD
7KHDGYHUELDOFODXVH
 D  LY FRQFHVVLYH E  L FRQGLWLRQDO F  LL SXUSRVH G  Y PDQQHU H  LLL FDXVH
 D FRPRLVWKHPRVWQDWXUDOFKRLFHEHFDXVHLWFDQRQO\DSSHDUDWWKHEHJLQQLQJRIDVHQWHQFHDOWKRXJK\DTXH
LVSRVVLEOH E SRUTXHLVEHVW\DTXHGRHVQRWILWWKHFRQWH[WDQGFRPRLVQRWSRVVLEOHLQPLGSRVLWLRQ F
\DTXHSRUTXHDOWKRXJKWKHFRPPDPDNHV\DTXHDEHWWHUFKRLFHDQGFRPRLVDJDLQQRWSRVVLEOH
 D PiVLPSUHVLRQDQWHVGHORTXHSHQVDED E WDQWRVYRWRVFRPRHVSHUDEDQ F PHQRVGLQHURGHOTXH
KDEtDPRVSUHVXSXHVWDGR
 D FRQWDOGHTXH E SXHVWRTXHSXHV VRXQGVROGIDVKLRQHG  F DXQTXHDXQFXDQGRVLELHQ G SDUD
TXHFRQREMHWRGHTXHFRQHOSURSyVLWRGHTXHFRQODLQWHQFLyQGHTXHGHPDQHUDTXHGHPRGRTXHGHIRUPD
TXH
 D ,Q L LWLVQRWNQRZQZKHWKHUWKHWHUURULVWVDUHWRVLJQWKHDJUHHPHQWRUQRWLQ LL LWLVDIDFWWKDWWKH\DUH

QRWVLJQLQJLW,QERWKFDVHVWKHSHDFHSURFHVVLVJRLQJDKHDG
 E 6HQWHQFH L WDNHVSODFHLQWKHSDVWDQG LL LQWKHIXWXUH7LPHVXERUGLQDWHVUHIHUULQJWRWKHIXWXUHWDNHWKH
YHUELQWKHVXEMXQFWLYHZKLOHWKRVHUHIHUULQJWRWKHSDVWWDNHWKHLQGLFDWLYHVLQFHWKHDFWLRQKDVDOUHDG\
KDSSHQHGDQGLVDIDFW
 F 6LPLODUDUJXPHQWDVDERYHVHQWHQFH LL LQGLFDWHVKRZVKHZLOOEHKDYHLQWKHIXWXUH WKHZD\KHUPRWKHU
WHOOVKHU ZKLOH L UHIHUVWRDSDVWDFWLRQDQGWKHUHIRUHWKHLQGLFDWLYHLVQHHGHG
 G ,Q LL WKHSDWKWKH\ZLOOWDNHLVQRWNQRZQDQGWKHDGYLFHLVWKDWZKLFKHYHUSDWKWKH\WDNHWRWDNHRQHWKDW
GRHVQRWKDYHLFH6HQWHQFH L WROGLQWKHSDVWWHOOVDERXWWKHSDWKWKDWZDVWDNHQRQHZKLFKGLGQRW
KDYHLFH
<RXPD\KDYHZULWWHQVRPHWKLQJOLNHWKLV
 D HVWR\PX\FDQVDGDQRPHHQFXHQWURPX\ELHQ E PHTXHGHDHVSHUDUDORVFOLHQWHVDOHPDQHVYD\DD
FHQDUFRQXQRVFOLHQWHVTXHYLHQHQGH$OHPDQLD F WHUPLQHPRVSURQWRHOORVHVWpQFDQVDGRV\VHUHWLUHQ
SURQWR G PHKDQLQYLWDGRHVODGHVSHGLGDGH-XDQD H FUHHVHVSHUDV
 D &XDQGR E 'HVSXpVGH F 3HUR G SRUTXH H \DTXH
7LPHUHODWLRQV
 D SDJDU E YHUTXHDOJXLHQPHVHJXtD F FRQVXOWDUFRQVXVSDGUHV G KDFHUVHHOQRYLD]JRS~EOLFR
 D ,Q L WKHSUREOHPZDVGLVFXVVHGDWWKHVDPHWLPHDVWKH\KDGWKHLUZDONLQ LL LWZDVGLVFXVVHGDIWHUWKH
ZDON E ,Q L WKHGLVFXVVLRQRIWKHGHWDLOVJRHVEHIRUHWKHDFFHSWDQFHRIWKHRIIHULQ LL LWJRHVDIWHU F  L
VSHFLILHVWKDWWKHDFWLRQRISKRQLQJPRWKHUKDSSHQVDIWHUDGHOD\ZKHUHDVLQ LL LWKDSSHQVLPPHGLDWHO\DIWHU
DUULYLQJKRPH G ,Q L ZRUWKZKLOHVWXG\KDSSHQVDIWHUJRLQJRXWZLWKWKHJLUOLQ LL LWVWRSVWKHQ
 D DO E PLHQWUDV F HQHOPRPHQWR
 D RtUHVFXFKDUHWF E SDVHDEDDQGDEDHWF F WHQJDFRMDHWF
 D FDGDYH]TXH E HQHOPRPHQWRHQTXH QRWHWKDWFXDQGRJLYHVWKHVDPHEURDGPHDQLQJEXWGRHVQRW
VSHFLI\WKHQXDQFHRIPHDQLQJUHTXHVWHGKHUH  F HQFXDQWR VDPHFRPPHQWDVIRU E  G DPHGLGDTXH
 D 'HVSXpVGH E 0LHQWUDV F FXDQGRGHUHSHQWH G $SHQDV H FXDQGR I KDVWDTXH J 6LHPSUHTXH
K &XDQGR L DQWHVGH M DO
7KHFRQGLWLRQDOVHQWHQFH
 D YH E FRQVLJXH F GHFtDTXHUtD G HPSLH]D
 D GLUtDVGLUtDWHQGUtDWHUPLQDUtD E SXGLHUDVFDPELDUtDKDUtDYROYLHVH RUYROYLHUD UHFRUUHUtD F
VHQWLUtDVXSLHUD RUVXSLHVH
<RXPD\KDYHZULWWHQVRPHWKLQJOLNHWKLV
 D 6LPLVSDGUHVKXELHUDQVLGRPLOORQDULRV E QRKDEUtDWHQLGRWHQGUtDTXHDSUHQGHUHVSDxRO F 
PHKDEUtDOODPDGR,QpV G 6LPHKXELHUDQGLFKRKDFHXQRVDxRVTXHPLDPLJR0DUWtQLEDDVHUIDPRVR

8QLW,QGLUHFWVSHHFK
 D ,VLGURKDFRPHQWDGRTXHHVWiHQFDQWDGRGHKDEHUJDQDGRHOSUHPLR
 E (OSUHVRQRGHMDGHUHSHWLUTXHHVLQRFHQWH
 F (OFDSLWiQGHO5HDO0DGULGDVHJXUDTXHHVWHGRPLQJRYDQDOXFKDUKDVWDHOILQDOHQHOSDUWLGRFRQWUDHO
$WOpWLFRGH%LOEDR
 G )HOLSHPHKDDVHJXUDGRTXHPDxDQDPHGHYROYHUiHOGLQHURTXHPHGHEH

 D ,VLGURFRPHQWyTXHHVWDEDHQFDQWDGRGHKDEHUJDQDGRHVHSUHPLR
 E (OSUHVRQRGHMDEDGHUHSHWLUTXHHUDLQRFHQWH
 F (OFDSLWiQGHO5HDO0DGULGDVHJXUyTXHDOGRPLQJRVLJXLHQWHOXFKDUtDQKDVWDHOILQDOHQHOSDUWLGRFRQWUD
HO$WOpWLFRGH%LOEDR
 G )HOLSHPHDVHJXUyTXHPHGHYROYHUtDDOGtDVLJXLHQWHHOGLQHURTXHPHGHEtD LIWKHPRQH\ZDVSDLG
DIWHUWKLVFRPPHQW HOGLQHURTXHPHGHEH LIWKHPRQH\KDVQRWEHHQSDLG\HWDWWKHPRPHQWWKLV
FRPPHQWLVPDGH 
 D 7RGRVORVGtDVPHSUHJXQWDGyQGHYLYR
 E &XDQGRPHFDtXQVHxRUPX\DPDEOHPHSUHJXQWyVLPHKDEtDKHFKRGDxR
 F 0DOHQDTXLHUHVDEHUTXpSODQHVWHQJRSDUDHVWHYHUDQR
 G (QODHQWUHYLVWDPHSUHJXQWDURQVLVDEtDFRQGXFLU
 D 3HULFRVHGHVSLGLyGH0DUtDSURPHWLHQGRTXHLUtDDEXVFDUODDOGtDVLJXLHQWHDODVGHODPDxDQD
 E 6HUHQDJULWyDOQLxRTXHSLGLHUDSHUGyQDVXDEXHODHQHVHPLVPRPRPHQWR
 F -RVHFKXH[FODPyVRUSUHQGLGRTXHKDEtDLGRDYLVLWDUORGRVGtDVDQWHV\TXHHVWDEDSHUIHFWDPHQWHELHQ
 G 3DUDFDOPDUQRV%HDWUL]GLMRTXHQRFUHtDTXHHOSDTXHWHOOHJDUDKDVWDODVHPDQDVLJXLHQWH

%LEOLRJUDSK\
$ODUFRV/ORUDFK(  *UDPiWLFDGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG(VSDVD&DOSH
$ORQVR$DQG+HQUtTXH]8UHxD3  *UDPiWLFDFDVWHOODQD WKHGQ %XHQRV$LUHV/RVDGD
%DWFKHORU5(DQG3RXQWDLQ&-  8VLQJ6SDQLVK$*XLGHWR&RQWHPSRUDU\8VDJH&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%HOOR$DQG&XHUYR5XILQR-  *UDPiWLFDGHODOHQJXDFDVWHOODQD WKHGQ %XHQRV$LUHV6RSHQD
%HQLWR0R]DV$  *UDPiWLFDSUiFWLFD WKHGQ 0DGULG('$)
%XWW-DQG%HQMDPLQ&  $1HZ5HIHUHQFH*UDPPDURI0RGHUQ6SDQLVK WKHGQ /RQGRQ+RGGHU(GXFDWLRQ
&DUUDVFR*XWLpUUH]$  /DFRQFRUGDQFLDGHWLHPSRV0DGULG$UFR
'LFFLRQDULR6DODPDQFDGHODOHQJXDHVSDxROD  0DGULG6DQWLOODQD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD
)HUQiQGH]&LQWR-  $FWRVGHKDEODGHODOHQJXDHVSDxROD5HSHUWRULR0DGULG(GHOVD
*DUFpV03  /DVIRUPDVYHUEDOHVHQHVSDxRO9DORUHV\XVRV0DGULG9HUEXP
*LOL*D\D6  &XUVRVXSHULRUGHVLQWD[LVHVSDxROD WKHGQ %DUFHORQD%LEOLRJUDI
*yPH]7RUUHJR/  /DLPSHUVRQDOLGDGJUDPDWLFDO'HVFULSFLyQ\QRUPD0DGULG$UFR
*yPH]7RUUHJR/  9DORUHVJUDPDWLFDOHVGHVH0DGULG$UFR
*RQ]iOH]$UDxD&DQG+HUUHUR$tVD&  0DQXDOGHJUDPiWLFDHVSDxROD*UDPiWLFDGHODSDODEUDGHODRUDFLyQ\GHOWH[WR0DGULG
&DVWDOLD
*RQ]iOH]+HUPRVR$&XHQRW-5DQG6iQFKH]$OIDUR0  *UDPiWLFDGHHVSDxROOHQJXDH[WUDQMHUD0DGULG(GHOVD
*XWLpUUH]$UDXV0/  )RUPDVWHPSRUDOHVGHOSDVDGRHQLQGLFDWLYR0DGULG$UFR
*XWLpUUH]$UDXV0/  &DUDFWHUL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOSUHWpULWRSHUIHFWRHQHOHVSDxROGH$PpULFD&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD
OHQJXDHVSDxROD&HQWUR9LUWXDO&HUYDQWHV$YDLODEOHDW
KWWSZZZFRQJUHVRVGHODOHQJXDHVYDOODGROLGSRQHQFLDVXQLGDGBGLYHUVLGDGBGHOBHVSDQROBHOBHVSDQROBGHBDPHULFDJXWLHUUH]BPKWP
+HUQiQGH]$ORQVR&  *UDPiWLFDIXQFLRQDOGHOHVSDxRO UGHGQ 0DGULG*UHGRV
+XUWDGR*RQ]iOH]60  (OSHUIHFWRVLPSOH\HOSHUIHFWRFRPSXHVWRHQHOHVSDxRODFWXDOHVWDGRGHODFXHVWLyQLQ(SRV5HYLVWDGH)LORORJtD
;,9SS
.DWWiQ,EDUUD-  6SDQLVK*UDPPDU$)XQFWLRQDO*XLGH/RQGRQ7HDFK<RXUVHOI%RRNV
.DWWiQ,EDUUD-  0RGHUQ6SDQLVK*UDPPDU:RUNERRN/RQGRQDQG1HZ<RUN5RXWOHGJH
.DWWiQ,EDUUD-DQG3RXQWDLQ&-  0RGHUQ6SDQLVK*UDPPDU$3UDFWLFDO*XLGH/RQGRQ5RXWOHGJH
/ORUHQWH9LJLO&  /DVSHUtIUDVLVYHUEDOHV6DODPDQFD&ROHJLRGH(VSDxD
0DUFRV0DUtQ)  &XUVRGHJUDPiWLFDHVSDxROD0DGULG&LQFHO.DSHOXV]
0DUFRV0DUtQ)  $SUR[LPDFLyQDODJUDPiWLFDHVSDxROD0DGULG&LQFHO
0DUWtQ=RUUDTXLQR0$  /RVPDUFDGRUHVGHOGLVFXUVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDJUDPDWLFDOLQ0DUWtQ=RUUDTXLQRDQG0RQWROtR'XUiQ &RRUGV 
SS
0DUWtQ=RUUDTXLQR0$DQG0RQWROtR'XUiQ( &RRUGV   /RVPDUFDGRUHVGHOGLVFXUVR7HRUtD\DQiOLVLV0DGULG$UFR
0DUWtQH]5  &RQHFWDQGRWH[WR%DUFHORQD2FWDHGUR
0DWWH%RQ)  *UDPiWLFDFRPXQLFDWLYDGHOHVSDxRO7RPR,'HODOHQJXDDODLGHD0DGULG(GHOVD0DWWH%RQ)  *UDPiWLFD
FRPXQLFDWLYDGHOHVSDxRO7RPR,,'HODLGHDDODOHQJXD0DGULG(GHOVD
0RQWROtR'XUiQ(  &RQHFWRUHVGHODOHQJXDHVFULWD%DUFHORQD$ULHO
3RUWROpV-  0DUFDGRUHVGHOGLVFXUVR%DUFHORQD$ULHO
3RXQWDLQ&-DQGGH&DUORV7  3UDFWLVLQJ6SDQLVK*UDPPDU$:RUNERRN QGHGQ /RQGRQ+RGGHU(GXFDWLRQ
3XHEOD2UWHJD-  &yPRFRQMXJDUWRGRVORVYHUERVGHOHVSDxRO0DGULG3OD\RU
5HDO$FDGHPLD(VSDxROD  (VER]RGHXQDQXHYDJUDPiWLFDGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG(VSDVD&DOSH
5LFKDUGV-&3ODWW-DQG3DWW+  'LFFLRQDULRGHOLQJtVWLFDDSOLFDGD\HQVHxDQ]DGHOHQJXDVWUDGXFLGR\DGDSWDGRDOHVSDxROSRU
&DUPHQ0XxR]/DKR]DQG&DUPHQ3pUH]9LGDO%DUFHORQD$ULHO
5XL]*XULOOR/  /DVORFXFLRQHVHQHVSDxRODFWXDO0DGULG$UFR
6DJHV6XELMDQD0  0DQXDOGHJUDPiWLFDHVSDxROD6DQ6HEDVWLiQ7[HUWRD
6iQFKH]$0DUWtQ(DQG0DWLOOD-$  *UDPiWLFDSUiFWLFDGHHVSDxROSDUDH[WUDQMHURV0DGULG6*(/

6HFR5  0DQXDOGHJUDPiWLFDHVSDxROD0DGULG$JXLODU


6HFR5  *UDPiWLFDHVHQFLDOGHOHVSDxRO0DGULG$JXLODU
6SLQHOOL(  (QJOLVK*UDPPDUIRU6WXGHQWVRI6SDQLVK/RQGRQ$UQROG
=DU]DOHMRV$  6HURHVWDU"0DGULG(GLQXPHQ

*UDPPDWLFDOLQGH[
$SHUVRQDOD
$FRQGLFLyQGHTXH
$ILQGHTXH
$ODYH]TXH
$PHQRVTXH
$PHGLGDTXH
$QRVHUTXH
$SHVDUGHTXH
$TXH
$EDMR
$FRVWXPEUDU D 
$FWLYHYRLFHWKH
$GGUHVVIRUPVRI
$GHODQWH
$GHQWUR
$GMHFWLYHV
$GMHFWLYHVDJUHHPHQWRI
$GMHFWLYHVFKDQJHRIPHDQLQJRI
$GMHFWLYHVFRPSDULVRQRI
$GMHFWLYHVGHPRQVWUDWLYHVHH'HPRQVWUDWLYHV
$GMHFWLYHVLQGHILQLWHVHH,QGHILQLWHV
$GMHFWLYHVSRVVHVVLYH
$GMHFWLYHVVKRUWHQHGIRUPVRI
$GMHFWLYHVVXSHUODWLYHRI
$GyQGH"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
$GYHUELDOFODXVHV
$GYHUELDOFODXVHVW\SHVRI
$GYHUELDOFODXVHVXVHRILQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYHLQ
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJFDXVH
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJFRPSDULVRQ
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJFRQFHVVLRQ
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJFRQGLWLRQ
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJPDQQHU
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJSODFH
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJSXUSRVH
$GYHUELDOFRQQHFWRUVH[SUHVVLQJWLPH
$GYHUELDOSKUDVHV
$GYHUEV
$GYHUEVFRPSDULVRQRI
$GYHUEVLQGHILQLWHVHH,QGHILQLWHV
$GYHUEVLQPHQWHIRUPHGIURPDGMHFWLYHV
$GYHUEVLQPHQWHWRJHWKHUWZR
$GYHUEVRIPDQQHU
$GYHUEVRISODFH
$GYHUEVRITXDQWLW\
$GYHUEVRIWLPH

$GYHUVDWLYHFRQQHFWRUV
$GYHUVDWLYHVHQWHQFHV
$IILUPDWLYHVHQWHQFH
$JUHHPHQW
$IXHUD
$KRUD
$OSOXVLQILQLWLYH
$OODGRGH
$OPLVPRWLHPSRTXH
$ODSOXVHO
$OJR
$OJXLHQ
$OJXQRDRVDV
$OUHGHGRUGH
$QWH
$QWHV GH TXH 
$SHQDV
$TXHOOODOORVOODVOOR
$TXtDKtDOOtDFiDOOi
$UULED
$UWLFOH
$UWLFOHGHILQLWH
$UWLFOHLQGHILQLWH
$UWLFOHPDVFXOLQHZLWKQRXQVVWDUWLQJZLWKVWUHVVHGiRUKD
$UWLFOHQRWXVHGZLWKFDVDFODVHPLVD
$UWLFOHRPLVVLRQRIWKHLQGHILQLWHLQ6SDQLVK
$UWLFOHWKHQHXWHUOR
$UWLFOHXVHWRGHQRWHSRVVHVVLRQ
$UWLFOHXVHZLWKFRXQWULHVDQGSODFHV
$UWLFOHXVHZLWKWLPHVGDWHVDQGSHULRGV
$UWLFOHXVHVWKDWGLIIHUIURP(QJOLVK
$Vt TXH 
$XJPHQWDWLYHVXIIL[HV
$XQFXDQGR
$XQTXH
$\HU
%DMR
%DVWDQWH
%HWR
%LHQ
%LHQEXHQR
&DGDFDGDXQRXQDFDGDFXDO
&DGDYH]PiVPHQRV
&DGDYH]TXH
&DVL
&DXVHDGYHUELDOFODXVHVRI
&DXVHDGYHUELDOFRQQHFWRUVRI
&HUFD

&HUFDGH
&ODXVHV6HH$GYHUELDOFODXVHV1RXQFODXVHV5HODWLYHFODXVHVDQG6XERUGLQDWHFODXVHV
&ORVHGTXHVWLRQ
&RPPDQGVVHH,PSHUDWLYHV
&RPR
&yPR"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
&RPSDUDWLYHFODXVHVDQGFRQQHFWRUV
&RPSDULVRQRIDGMHFWLYHV
&RPSDULVRQRIDGYHUEV
&RPSDULVRQRIQRXQV
&RPSDULVRQRIYHUEV
&RPSOH[VHQWHQFHWKH
&RPSRXQGVHQWHQFHWKH
&RPSRXQGWHQVHVVHH3HUIHFWWHQVHV&RQ
&RQHOILQREMHWRSURSyVLWRLQWHQFLyQGHTXH
&RQWDOGHTXH
&RQFHVVLYHDGYHUELDOFODXVHV
&RQFHVVLYHDGYHUELDOFRQQHFWRUV
&RQGLWLRQDOWKH
&RQGLWLRQDOFRQQHFWRUV
&RQGLWLRQDOLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
&RQGLWLRQDOSHUIHFWWKH
&RQGLWLRQDOVHQWHQFHWKH
&RQGLWLRQDOWHQVHV
&RQMXJDWLRQVWKHWKUHH
&RQMXQFWLRQVVHH&RQQHFWRUV
&RQQHFWRUVDGYHUELDOFODXVH
&RQQHFWRUVFRRUGLQDWLQJ
&RQQHFWRUVQRXQFODXVH
&RQQHFWRUVUHODWLYHFODXVH
&RQQHFWRUVVXERUGLQDWLQJ
&RQTXH
&RQVHFXWLYHFODXVHV
&RQVHFXWLYHFRQQHFWRUV
&RQWLQXRXVWHQVHV
&RQWUD
&RRUGLQDWLQJFRQQHFWRUV
&RRUGLQDWLRQ
&RSXODWLYHFRQQHFWRUV
&RSXODWLYHVHQWHQFHV
&XDO HOFXDOODFXDOORVFXDOHVODVFXDOHVORTXH 
&XiO"&XiOHV"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
&XDOTXLHUFXDOTXLHUDFXDOHVTXLHUD
&XDQGR
&XiQGR"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
&XDQWRPiVPHQRVPiVPHQRV
&XiQWRDRVDV"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
&X\RDRVDV
'DGRTXH

'H
'HpOGHHOODGHHOORVGHHOODVGHXVWHG HV 
'HODPDQHUDGHOPRGRTXH
'HPDQHUDIRUPDPRGRTXH
'HEDMRGH
'HFODUDWLYHVHQWHQFHV
'HILQLQJUHODWLYHFODXVHVHH5HODWLYHFODXVHVUHVWULFWLYHDQGQRQUHVWULFWLYH
'HOGHSOXVHO
'HODQWH
'HODQWHGH
'HPiV HJORVGHPiV 
'HPDVLDGRDRVDV
'HPRQVWUDWLYHV
'HPRQVWUDWLYHVGHURJDWLYHFRQQRWDWLRQ
'HPRQVWUDWLYHVUHIHUHQFHWRVSDFHDQGWLPH
'HPRQVWUDWLYHVWKHODWWHUDQGWKHIRUPHU
'HPRQVWUDWLYHVXVHRIWKHQHXWHU
'HPRQVWUDWLYHSURQRXQVVHH'HPRQVWUDWLYHV'HQWUR
'HQWURGH
'HSULVD
'HVGH
'HVSDFLR
'HVSXpV
'HVSXpVGH
'HWUiVGH
'LPLQXWLYHVXIIL[HV
'LUHFWREMHFWSURQRXQV
'LUHFWVSHHFK
'LVMXQFWLYHFRQQHFWRUV
'LVMXQFWLYHVHQWHQFHV
'LVWULEXWLYHVHQWHQFHV
'RQGH
'yQGH"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
'XUDQWH
(
(OFXDOODFXDOORVFXDOHVODVFXDOHVORTXH
(OODORVODV
(Q
(QFRQWUDGH
(Q HO FDVRGHTXH
(QHOPRPHQWRHQTXH
(QFLPDGH
(QFOLWLFREMHFWSURQRXQV
(QIUHQWHGH
(QWRQFHV
(QWUH
(VHHVDHVRVHVDVHVR
(VWDU
(VWDULQFRQWLQXRXVWHQVHV

(VWDUSDVVLYHZLWK
(VWHHVWDHVWRVHVWDVHVWR
([FODPDWRU\VHQWHQFHVVHHDOVR,QWHUMHFWLRQV
)RUPVRIDGGUHVV
)UDFWLRQV
)UHQWHD
)XHUD
)XHUDGH
)XWXUHFRQWLQXRXVWKH
)XWXUHSHUIHFWWKH
)XWXUHVLPSOHWKH
)XWXUHWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
)XWXUHZLWKLUDWKH
*HQGHURIQRXQV
*HUXQGWKHVHHDOVR&RQWLQXRXVWHQVHV
*HUXQGSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVZLWKWKH
*XVWDU
+DEHU
+DFLD
+DVWD
+R\
,I,ZHUH\RX
,JXDO HV 
,PSHUDWLYHLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
,PSHUDWLYHLQVWUXFWLRQVHTXLYDOHQWWR/HWVHWF
,PSHUDWLYHSURQRPLQDOYHUEVLQWKH
,PSHUDWLYHV
,PSHUDWLYHVDIILUPDWLYH
,PSHUDWLYHVQHJDWLYH
,PSHUIHFWWKH
,PSHUIHFWLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
,PSHUIHFWFRQWLQXRXVWKH
,PSHUIHFWFRQWLQXRXVLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
,PSHUIHFWVXEMXQFWLYHWKH
,PSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
,PSHUVRQDOIRUPVRIWKHYHUE
,PSHUVRQDOVH
,PSHUVRQDOVHQWHQFHV
,QGHILQLWHV
,QGLFDWLYHIXWXUHWHQVHVRIWKH
,QGLFDWLYHPRRG
,QGLFDWLYHSDVWWHQVHVRIWKH
,QGLFDWLYHSUHVHQWWHQVHVRIWKH
,QGLFDWLYHYVVXEMXQFWLYHLQDGYHUELDOVXERUGLQDWHFODXVHV
,QGLFDWLYHYVVXEMXQFWLYHLQVXERUGLQDWHQRXQFODXVHV
,QGLFDWLYHYVVXEMXQFWLYHLQVXERUGLQDWHUHODWLYHFODXVHV

,QGLUHFWREMHFWSURQRXQV
,QGLUHFWVSHHFK
,QILQLWLYHWKH
,QILQLWLYHSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVZLWKWKH
,QWHUMHFWLRQV
,QWHUURJDWLYHV
,QWHUURJDWLYHVZRUGRUGHU
,QWUDQVLWLYHYHUEV
,UDSOXVLQILQLWLYH
,UUHJXODUYHUEV
-DPiV
-X[WDSRVLWLRQ
/HMRV
/HMRVGH
/HVVDQGOHVV
/LQNZRUGVVHH&RQQHFWRUV
/XHJR
0DOPDOR
0DQQHUDGYHUEVRI
0DQQHUFODXVHVRI
0DQQHUFRQQHFWRUVRI
0DxDQD
0DV
0iV
0iVTXH
0HGLDQWH
0HQRV
0HQRVTXH
0LPLVPtRPtDPtRVPtDV
0LHQWUDV
0LVPRDRVDV
0RRGWKH6SDQLVK
0RUHDQGPRUH
0XFKRDRVDV
0X\
1DGD
1DGLH
1HJDWLRQGRXEOH
1HJDWLYHV
1L
1LQJXQRDRVDV
1R
1RPLQDOL]DWLRQRIUHODWLYHFODXVH
1RXQFODXVHV
1RXQFRQMXQFWLRQV
1RXQFROOHFWLYH

1RXQJUDPPDWLFDOJHQGHU
1RXQQDWXUDOJHQGHU
1RXQQXPEHU
1RXQV
1RXQVFRPSDULVRQRI
1RXQVLQ,QGLUHFWTXHVWLRQV
1XHVWURDRVDV
1XPEHURIQRXQV
1XPEHUVFDUGLQDO
1XPEHUVFROOHFWLYH
1XPEHUVRUGLQDO
1XPHUDOV
1XQFD
2
2EMHFWSURQRXQV
2EMHFWSURQRXQVRUGHURI
2EMHFWSURQRXQVZLWKSUHSRVLWLRQV
2MDOi
2SHQTXHVWLRQ
2WURDRVDV
3DUD
3DUDYVSRU
3DUDTXH
3DUDTXp"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
3DVVLYHUHIOH[LYH
3DVVLYHYRLFHWKH
3DVVLYHZLWKHVWDUWKH
3DVVLYHZLWKVHWKH
3DVVLYHZLWKVHUWKH
3DVWSDUWLFLSOHWKH
3DVWSDUWLFLSOHSHULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQVZLWKWKH
3DVWVLPSOHWKHVHH3UHWHULWHWKH
3DVWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
3HMRUDWLYHVXIIL[HV
3HUIHFWWKH
3HUIHFWWHQVHV
3HUIHFWFRQWLQXRXVWKH
3HUIHFWVXEMXQFWLYHWKH
3HULSKUDVWLFFRQVWUXFWLRQV
3HUR
3HUVRQDOD
3HUVRQDOSURQRXQV
3ODFHDGYHUEVRI
3ODFHFODXVHVRI
3ODFHFODXVHFRQQHFWRUVRI
3OXSHUIHFWWKH
3OXSHUIHFWFRQWLQXRXVWKH
3OXSHUIHFWLQLQGLUHFWVSHHFKWKH

3OXSHUIHFWVXEMXQFWLYHWKH
3OXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVWKH
3OXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
3OXUDOIRUPVRIDGMHFWLYHV
3RFRDRVDV
3RU
3RUYVSDUD
3RUGHEDMRGH
3RUGHODQWHGH
3RUGHWUiVGH
3RUHQFLPDGH
3RUTXp"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
3RU OR WDQWR
3RUFRQVLJXLHQWH
3RUTXH
3RVVHVVLYHV
3RVVHVVLYHVDGMHFWLYHV
3RVVHVVLYHVSURQRXQV
3UHSRVLWLRQV
3UHSRVLWLRQDOSKUDVHV
3UHVHQWFRQWLQXRXVWKH
3UHVHQWSDUWLFLSOHVHH*HUXQG
3UHVHQWVLPSOHWKH
3UHVHQWVXEMXQFWLYHWKH
3UHVHQWVXEMXQFWLYHLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
3UHVHQWWHQVHVRIWKHLQGLFDWLYH
3UHWHULWHWKH
3UHWHULWHLQLQGLUHFWVSHHFKWKH
3URQRPLQDOYHUEV
3URQRXQV
3URQRXQVGHPRQVWUDWLYHVHH'HPRQVWUDWLYHV
3URQRXQVGLUHFWREMHFW
3URQRXQVHQFOLWLFREMHFWZLWKWKHLPSHUDWLYH
3URQRXQVLQGHILQLWHVHH,QGHILQLWHV
3URQRXQVLQGLUHFWREMHFW
3URQRXQVREMHFWRUGHURI
3URQRXQVREMHFWZLWKSUHSRVLWLRQV
3URQRXQVSHUVRQDO
3URQRXQVSRVVHVVLYH
3URQRXQVUHIOH[LYH
3URQRXQVUHODWLYH
3URQRXQVVXEMHFW
3XHV
3XHVWRTXH
3XUSRVHFODXVHVRI
3XUSRVHFRQQHFWRUVRI
4XH
4Xp"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
4XHYVGHTXH

4XHVWLRQZRUGVVHH,QWHUURJDWLYHV
4XHVWLRQW\SHV
4XLHQ4XLHQHV
4XLpQ"4XLpQHV"VHHDOVR,QGLUHFWTXHVWLRQV
5HFLpQ
5HFLHQWHPHQWH
5HFLSURFDOYHUEVVHH3URQRPLQDOYHUEV
5HIOH[LYHSDVVLYHVHH3DVVLYHZLWKVHWKH
5HIOH[LYHSURQRXQV
5HIOH[LYHYHUEV
5HJXODUYHUEV
5HODWLYHFODXVHV
5HODWLYHFODXVHVQRPLQDOLVDWLRQRI
5HODWLYHFODXVHVUHVWULFWLYHDQGQRQUHVWULFWLYH
5HODWLYHFODXVHVXVHRILQGLFDWLYHRUVXEMXQFWLYHLQ
5HODWLYHSURQRXQV
5HSRUWHGVSHHFKVHH,QGLUHFWVSHHFK
5HSRUWLQJTXHVWLRQV
6HDVSURQRXQ
6HLPSHUVRQDO
6HORVHODVHORVVHODV
6HSDVVLYHZLWK
6HVXPPDU\RIXVHVRI
6HJ~Q
6HPHMDQWHV
6HU
6L
6LELHQ
6LHPSUH
6LHPSUHTXH
6LPSOHVHQWHQFHWKH
6LPSOHWHQVHV
6LQ
6LQHPEDUJR
6LQR
6REUH
6ROHU
6WURQJSUHWHULWHV
6XVXV
6XEMHFWSURQRXQV
6XEMXQFWLYHWHQVHV
6XERUGLQDWHFODXVHV
6XERUGLQDWRUV
6XIIL[HVGLPLQXWLYHDXJPHQWDWLYHDQGSHMRUDWLYH
6XSHUODWLYHIRUPVRIDGMHFWLYHV
6X\RDRVDV
7DJTXHVWLRQ

7DOHV
7DO\FRPR
7DPSRFR
7DQWDQWR
7DQWRDRVDVFRPR
7DQTXH
7HQVHVFRQWLQXRXV
7HQVHVSHUIHFW
7HQVHVVLPSOH
7KHODWWHUWKHIRUPHU
7KHPRUHWKHPRUH
7LPHFODXVHFRQQHFWRUV
7LPHFODXVHVRI
7LPHUHIHUHQFHV
7LPHUHODWLRQVEHWZHHQWHQVHV
7RGDVODVYHFHVTXH
7RGDYtD
7RGRDRVDV
7UDQVLWLYHYHUEV
7UDV
7XWXVWX\RWX\DWX\RVWX\DV
7XWHR
8
8QRDRVDV
8QRVFXDQWRVXQDVFXDQWDV
8VWHGXVHRI
9DULRVDV
9HUEWKH6SDQLVK
9HUEWDEOHV
9HUEV
9HUEVFRPSDULVRQRI
9HUEVLPSHUVRQDOIRUPVRIWKH
9HUEVLQWUDQVLWLYH
9HUEVLUUHJXODU
9HUEVUDGLFDOFKDQJLQJ
9HUEVUHJXODU
9HUEVWUDQVLWLYH
9RLFH
9RVHR
9XHVWURDRVDV
<
<HVRTXH
<D
<DTXH