You are on page 1of 47

NVENTAflIO

ilK.,
1^-

r)6

.L0

LOGRA

TTE

Los uarcnes ya pueden


quedar embarazados

ry|0MBRES

[iiilAuffi
DESGUBIERTO EL
ORIGEN DE TODAS
LAS E1{FERIi'IEDADES!
SATANISMO EN INTERNET

PROYECTO HAARP:
LA TIERRA, EN PELGRO
Doctor Kremer:

rrEL srDA

sE cne

UN LABORATORIO''

Ghada con Patrick Drouot

MEMORIAS DE
UN VIAJERO
EN EL TIEMPO
FrNEs u[crcos
DEL TATUAJE
ucedi en Ecuador

INSEMINAClU
EXTRATERRESTRE?

Pertenece a: Vctor Fco. Carrasco Ferrada

lnvestigador OVNI

en/como
Victor Francisco Carrasco Ferrada,
En Scribd me encuentras

en VICUFO, en VICTOR

VICUFO2

i,, -

t'

{rffi*t a
. ';. -g**"S+,t'*
:, e

f;.

"\

'tri#i
.frr'
:iYi'
$

Si{*,fus

CI{"

Si{k.\sal o{. t i

Slk.ss Saite

:1,2*
B
r}I(3T]rALN
i'

::'

:!

fre'\.,ior{

f S#t*rs

fr* {Person

*igit*{

fartfxtag
**

- BI'T *IGI?ALLY

'tHMAS?E'{

ffie *est f fit*ro

Julin Gamarillo t8 26 - 237 Madrid.

T6l. (91)

1',

:=1i'..;'

..tf.l'ffi9;A i+S1ffi

rso{.I

X9517

- Fax

1)

7*5307

fv{*.*d*{a.

Para ms informacin:
http://www.domo.com

DoinoEurope@msn.com

:it

EDITORIAI,

TArrDreton
Subdirectoc
Bedctora-tefe:

Red*cin:

llq#r::

Fgratra:
Correcton

ArtriY Grfico:

DihjaIItes:

JOS ANTONIO CAMPOY.


JAVER SIERRA.
CONCHA LABARTA.
CARMEN S. FRAILE.
JOS RODRGUEZ,
HAFAEL MRQUEZ, BENITO
PAMMO y OMAR ALVAREZ.
ANDRES BLAZQUEZ.
MERCEDES GAMO.
RAL DE MINco yJAN SEMMEL

sccroNEs

Cric Secretas:
OVNlsr

Salud:
Astrologa:
Libros:
Colaboradores:

FRANCISCO LPEZ.SEIVANE
JOSEP GUIJARRO.
ANDNES RODRGUZ AI-ARCN.

SOLEJKA LLOP.

JUAN ALARCN.
ERICH VON DANIKEN, RUPERT

SHELDMKE, MYMOND MOODY.


FERNANDO SANCHZ DMG,
MICHAELGROSSO, R. CALLE,
JOSE MARIA PILON, J. GRAU,
SINESIO DARNELI- A RIBEM,
ARMANDOCARMNZA, PABLO
VILLARRUBIA, JUAN ALARCN,
JACOBO GRtNBERG, FERMNqO
DIZ, ARN4ANDO GALqNT, JESUS
CALLEJO. MANUEL CARBALLAL
SOLEiKA LLOP. RODRIGO DiAz
SITJAR, ROBERTGOODIVIAN, J. M.
DORIA, MAi'IA CORDEHO, LUIS
ARRIBAS, PALOMAGOMU
BORRERO, JOSE LEON CANO, A.
PINERO, HEUO NUNEZ, J. C. DEUS,
RUNO CARDENOSA JUAN

MANZANEM e ISABELA HERMM.

Director Gerente:
Dpto, Admn.-Finanasi

JUANMMN

FUEFITES.

LIDIA REBECA MARTN.

MARIMAR MORATO.
PUBLICIDAD

Director:
Delegad en lvtadridi
Fotomecnica:
lmpresin en Espaa:

ARSENIO MOSQUEDA.
MONTSERRAT CASERO.
M. C. EDICIONES, S. A.
Tel.: (93) 280 43 44. Barcelona.
ROTOGHAPHTK, S. A. (93) 574
37 44.Barcelona.

Distribuoin Espaa:
Distribucin Mxico:

COEDIS, S. A. Tel.: (93)680 0s 60.


Molins de Rei - 08750 Barcelona.
lmportador exclusivo CADE, S, A. DE
C.V. Castilla, n." 266, Colonia

amm.

03400 ME(Co D. F. Tetf. 696 00 84.


Fax 579 38 91. Distribucin en D. F.
y zona metropolitana: UNIN DE
EPENDEDORES Y VOCEADORES

Distribucin Argentin:

DE LOS PERIDICOS DE NTXCO.


LOCALES CERMDOS D,F.
lnterior del pas: PUBLICACIONES

CITEM. lmportador exclusivo CEDE,


Buenos
Aires - ARGENTINA. IELF.:301 24 64.
FM:302 85 06. Distribucin capital:
AYERBE. Inteor D, G. P,
Te[.: (91) 372 87 16
Telf.: (9Q 488 18 66
S. A. Sud Arnrica 1532. 1290

Bedacoin,

correspondencia y
suscnpctones:

Correo electrnico:
PUBLICIAD
Madrid:

c/ Gobeias, '15 - 28023 - Madrid.


Tel.: (91) 372 87 16.
Fax: (91) 372 85 22.
masalla@lix.ntercom.es

ci Gobelas, 15 - 28023 - Madrid.

Tel.: (91) 37287 16.


Fax: (91) 3729252.

Esta publcacin es
miembrc de la
Asociacin de Restas
de nformacin, AFl,
asociada a la
Federacin

lntemacional de
Prensa Peridlca, FIPP.

"MS ALL DE LA CIENCIA,

es una oublicacin de J. C.
ED]CIONFS S A
Prohibida ta reprouccin totat
o parcial de los textos e
imoenes sin autorizacin
xpresa por escrito.
Precio:425 ptas. (lVA incluido)

.trSUOf lge{CS,estconrohdaporhO.

J. D.

Prinbd in pain -Febrero de 1997 - D. L.: M.3.482-1 989.

UM EDITORIAL DE
MAS ALLA DE LA GIENGIA

LA PUBLICIDAD Y LA

lo largo de estos aos algunos lectores se han dirigido a nosotros para quejarse de determinados anuncios aparecdos
en la revista, alegando diversas razones. En unos casos, las
llamadas de atencin tenan como objeto recrminarnos a
publicidad sobre productos que, rrper se", chocaban abiertamente con la filosofa que mantiene la revsta; en otros, el malestar vena expresado porque los lectores haban atendido los reclamos publicitarios de algunos anuncios, sintindose engaados y responsabilizndonos
de ello. En el primer caso, por ejemplo, se nos recriminaba que admitisemos publcidad de restaurantes no vegetarianos, bebidas alcohlicas,
amuletos u objetos rituales de magia; en el segundo, que disemos cabida en nuestras pginas, entre otros, a anuncos de presuntos sinvergenzas y estafadores que ofrecen ttulos acadmicos sin valor alguno, clarividencia a la cana, terapias ineficaces o rituales mgicos para ahuyentar e
mal de ojo o atraer un amor no corresponddo. As ha ocurrdo y as lo
contamos. En cualquier caso, el lector debe saber que la direccin de la
revista no consdera en modo alguno a la publicidad como parte ntegrante de la lnea editorial de la publicacin. Entre otras razones, porque n
tiene posibilidad de controlar el contenido de los anuncos, de Io que se
encarga el propo anuncante o las agencias contratadas por ste, ni puede tampoco asumir un papel que no Ie corresponde porque peenece a
departamentos distintos de la estructura de cualquier empresa.
Por otra parte, en una socedad libre las reglas ticas de Ia publicidad
-sopoe bsico de supervivenca de cualquer publicacin y sta no es
una excepcin- vienen definidas por las leyes socialmente reguladas por
los poderes pblicos, las organizacones profesionales y las asociaciones
de consumidores y usuarios. A ellas puede -y debe- aadirse el control
de seguimiento de Ia propia publicacin, que podr eliminar -de forma
puntual y a posterori- aquellos anuncios que, tras su insercin, se demuestren atentatoros contra derechos fundamentales de los ciudadanos.
Proceder de otra manera sera conveirse no so en fiscales, sino en
censores y guardianes de una ideologa -la que s.ea-, coI el consiguiente
resgo de caer en elfanatismo dogmtico. En MAS ALLA DE LA CIENCIA
hemos reterado hasta la sacedad que es el libre albedro el que determina la evolucin del ser humano y que sta es siempre individual. De la
misma manera que hemos explicado muchas veces que podemos ayudar
a otros a hacer su camino, pero no a andar por ellos. No vamos a ejercer
un papel paternalista que no nos corresponde. Podemos orentar, aconsear, pero no definir e mponer dogmas o establecer verdades. Lo que,
por supuesto, no obsta para que en la revista expresemos luego con a
misma libertad y honestidad nuestra opinin. Pero lo mismo que nos parece un error ingerir carne, drogarse para escapar de la realidad -y el alcohol y el tabaco son tambin drogas- o permitr que otros decidan por
nosotros -en cualquer terreno, incluido el religioso-, nos parece tambin
un error impedir a nade que decida por s mismo. La libertad es el mayor
don del ser humano y su nco lmite est en la libertad y derechos de los
dems. Y nosotros no vamos a restrngir ese derecho nunca. Aunque nos
parezca que se eierza equvocadamente.

28

LOS HOMBRES PODRN SER ff MAMS"


No existe problema insalvable alguno que impida hoy a un
hombre geitar en su interior a un bb durante todo el periodo
normal dl=e un embarazo. Los avances cientficos ya lo hacen

34

MEMORIAS DE UN VIAJERO EN EL TIEMPO

40

posible, aunque el riesgo de prdida sea an alto. Otra cosa e,


bbvambnte, ia valoracln tca y moral que de esa posibilidad
hagamos v eue, como siempre, ser distinta segn- quien la
exrese. U-n domico reportie de Andrs Rodrguez Alaren.
No es sencillo encontrar personalidades tan fascinantes como

la del francs Patrick Drouot, quien auna su condicin de


fsico cuntico con la de buscador espiritual' Firme creyente
en la reencarnacin, Drouot asegura que es capaz de.reparar
el cuerpo energtico de los enfermos utilizando- simplemenle
sus mdnos. Miuel Segu entrevist, en exclusiva para MAS
ALLA DE LA CIENCIA, a este cientfico del almaLOS FINES MGCOS DEL TATUAJE

Aunque hoy sean utiliados por u funcin decorativa, los tatua*


jes hn estdo siempre presentes en lahistoria del hombre sim"bolizando
su compiomso con la divinidad. Sebastin Romero
Mrquez repasa eiuso sobrenatural del tatuaie en varios conti-

nents y nds explica el resurgimiento de un nuevo movimiento


que aboga por rcuperar el prlmitivismo del hombre tribal.

44

LAS CLAVES DE LA ENFERMEDAD


El ltimo tibro de Joaqun Grau -fas claves de

54

PROYECTO HAARP: LA TIERRA, EN PELIGRO


En 1998 un proyecto tan peligroso como polmico- entrar en
funcionamieto.-Se trata dl Pioyeco Haarp, un verdadero laberinto de intereses donde las versiones oficiales hablan de encontrar yacimientos energticos y mejorar las comunicaciones,
mieras sus detractords to acusan de que perturbar la atmsfera y el clima y servir para controlar a la pob,la.cin. Robert

Ja enfermedad.
Tratado terico-prctio de Anatedresis- o slo puede revolucionar el mbiio de la Medicina en todo el mundo, sino generr una intensa -e interesante- polmica entre quienes se
mantienen an anquilosados en el viejo paradigma y quienes,
corno 1, se hallan la vanguardia del conocimiento y el saber
cientfic. Nuestro director, Jose Antonio Gampoy, lo ha entre*
vistado con tal motivo.

Goodman expode los pro y los contras de esta iniciativa.

60

HEINRGH KREMER: OTRA EXPLICAGIN AL SIDA


Mdico alemn y director de una clnica de drogodependencias en Berln, l doctor Kremer forma parte del grupo de

expertos heterdoxos sobre el Sida que venimos pre--sentando


a uestros lectores. Krerner es hoy uho de los cientficos ms
comprometidos en encontrar la utntica verdad sobre esta
entelmedad y desvelar cmo y por qu se invent-la epidemia'
Alfonso Serr lo entrevist coh motivo de una reciente visita a
Barcelona.

66

rNsEMrNACrN EXTRATERRESTRE?
Una joven ecuatoriana asegura haber llevado en su vientre,

durante cuatro meses, el ernbrin de un presunto extraterrestre.


El sorprendente relato de su abduccin ha merecido la atencin
de las cadenas televisivas de su pas y su veracidad ha sido confirmada por los expertos que han eotudiado el caso. Antonio Muro
nos nrra los pormenores de este extrao suceso.

72

SATN HABITA EN INTERNET


Las sectas satnicas se han convertido en usuarirs destacados
de las nueyas autopistas de la informacin. Mediante lnternet,
sstos grupos intercambian sus mercancas y se hacen publicidad.
Vender el alrna al diablo ya es posible merced a las tecnologas de
la informacin" Juan F. Marcelo nos habla de cmo Satans se
pasea por las redes de nuestros ordenadores.

78

INFILTRADOS: UFLOGOS A SUELDO


Estamos ante uno de los rumores ms insistentes del fenmeno
OVNI: el he*ho de que algunos reconocidos investigadores y uflogos trabajen en secreto para los servicios de inteligencia. Qu
hay de cierto tras estas ncusacioneo? Qu y a quines tratan de
ocultar o proteger esos infiltrados de la ufologa? Ahora las sospechas han llegado a E*paa. Un reportaje de Bruno Cardeosa,

84

LA ADCCIU

LAS PERSONAS

Es un problema de siempre, pero en estos ltimos aos ha


cohrado especial virulencia, i usted busca el apoyo ajeno y el
reconocirniento de otros desesperadamente, si es proclive a esta'
blecer r*laciones afectivas patolgicas o a psnerse en manos de
grupos o individuo$ que controlan ou vidan debe saber que padece
una enfermedad que la psiquiatra moderna ha comenaado a reconocsr: la adiccin a las personas. GabrielCarin nos lo cuenta.

88

LA BESTIA DE BORBOT. UN MISTERIO NUNCA ACLARADO


La comarca valenciana de L'Horta fue hace ahora siete aos testigo de extrsos aeontecimientos, cuando un singular animal
merode pnr loe alrededores de varios puehlos, dej sus huellas
en el entorno y atorroriz a los yecino*, Las versiones de los lugareos oiguen negando que se tratara de un perro salvaje. Qu era,
en realidad, la bentia de Borbot? Frsneisco Mez, laki Docio y
Jacques Flotcher visitaron la zona y nos cuentan su$ impresiones,

UN IITDO DE I/T CATI,E SIIMPRE ET

I,A MAGNETOSFERA DE GANMNDES,


MUY SIMII,AR A T,A TERRESTRE

m(s coNTA"rrNADo eun oTRo

satlite, mientras que el ogeno, ms pesado, se quedara


atrapado.
La resta lfalre tambin public recientemente un estudio
de los cientficos de la univenidad de Iowa, en el que se asegu-

ra que el sonido captado mediante magnetfonos, puestos


en funcionamiento cuando la

de hidrgeno que escapan de


la superficie de Ganmedes, la
mayor de las lunas de Jpiter,

sugieren que en la superficie


de este satlite existe una
gran cantidad de oxgeno que
puede estar atrapado en hielo

o en estado lquido. As lo
afirman los investigadores de
Ia Universidad de Colorado, a

partir de datos recopilados


por la sonda Galileo.
Los cientficos creen que la
radiacin ultravioleta del So1
podra estar descomponiendo
el hielo de Ganmedes en hidrgeno y oxigeno. El primer
elemento, por su ligereza, escapara de la dbil gravedad del

naye Gali.leo pasaba por una regin de partculas cargadas que


rodea a Ganmedes, la popular
luna de Jpiter, es similar al que
existe en otros planetas como la

Tierra, Satumo y Jpiter. El silbido creciente y el siseo esttico


de Ganmedes evidencian una
regin o magretosfera de gases
calientes e ionizados y partculas
cargadas que no se ha visto ja-

ms alrededor de una luna, ya


que es mucho ms propia de los
planetas; en concreto, muy simi-

lar a la terrestre. Ganmedes,


con tres cuartas partes del tamao de Marte, posee zonas de alla presin. surcos y crteres similares a la Tierra, y se sospecha
que esconde un oano helado

y quz alguna forma de vida


bajo su corteza de hielo.

EL SILENCIo

Por curiosa que resulte, esta


afirmacin es totalmente cierta. Lo han dicho -y comprobado cientficamente- expertos
del University College de Lon-

respiratorias, as como las


aquejadas de deficiencias cardacas y las que pasean a sus
bebs. a quienes la contaminacin afecta especialmente.

dres: la acumulacin de humos

Hay, sin embargo, otro tipo

contaminantes e intoxicantes

de contaminacin contra la

puede ser hasta tres veces ms


alta en un lado de la calle que
en otro.
El motivo?: la direccin en
que sopla el viento. Segn afir-

que no resulta tan fcil luchar:


la luminosa. El Consejo para

man Alan Penn y Ben Crox-

ford, responsables de esta investigaci4. para evitar los


altos niveles de contaminacin

atmosfrica conviene caminar

la proteccin de la Inglaterra
rural acaba de iniciar una cam-

paa para combatirla. Y

es

que, segn los propulsores de


esta iniciativa, las alarmas luminosas, las luces de los campos deportivos, puentes, puer-

tos, edificios

histricos,

por el lado de la calle desde

parques e incluso bloques de

donde no sopla el viento, por-

edificios que se mantienen encendidas toda la noche son los


causantes de la contaminacin
luminosa que afecta especialmente a algunas especies animales y a las gentes de campo.
La luz urbana -cxplican- aclara el cielo hasta 75 kilmetros
ms all de los lmites de las
ciudades, y 1o peor es que, al
no existir leyes que regulen es-

que ste -procedente de la


acera opuesta- choca contra
los edificios y desciende hasta
nuestro nivel, inundndolo todo con un "soplo de aire fresco". Despus prosigue su camino hacia la acera de donde
vino, arrastrando consigo los
humos del trfico y otros eflu-

vios contaminantes. Un dato

que deberan tener muy en


cuenta las personas que paceden asma u otras dificultades

E.N.Fo

ta situacin, en muchos casos


la utilizacin de luces nocturnas es abusiva.

DE HOTEL

10 Hobtociones equipodos coni Boo, lvlini Bor, Aire Acondicionado


y Cole{occin aiusfoble, TV Color vo satlife, lesa de traboio, Radio,
Telfono lDD, Secodor, Royos lnfrorroios y lvlsico en el Bao,
Ho

bito

ci o n es

so n o rizod a s.

Olros seryicios:Seryicios de Secreloriddo, Librero,

Reslo urante,
Servicio de Habtociones, Piano Bor, Servicio de Lavondera y Lovado
en Seco,

Situocin privilegiodo en el msmo centro de lo Ciudod. A 5 minutos


en metro del Recinto Feriol. A escosos minutos ondondo
o los meores zonos de oco de lo Ciudod, como el Port
Vell y Moremgnum, Pqseo de Grogo con sus cofs,
restouronles y edifcos modernistos de Anloni Goud, lq
Estomos o su dsposicin poro cuolquier informocin
que precse.

$,

moirrL

AVIEN lDA pAILACIE

Gron Vo Cos Cotolones, 05 O8OO7 Borcelonq


Tel.: (93) 301 9 oo Fox.: (93) 3I8 t2 34

HISTORIA DB UN CONTACTO
El Grupo Azfln acaba de
publicar su ltimo trabajo

grafa de la evolucin experimentada por el grupo y por los

en relacin con las experiencias vividas desde 1977, ao


en que comenzaron sus comunlcaclones con supuestas

presuntos guas que han estado


contactando con ellos en los ltimos veinte aos.

entidades de otros lugares


del universo. Se trata de un
nuevo libro, Relatos y refle-

Para mayor informacin,


llamar al telfono (91) 766
o-1 -1-r-

Honduras
UN METEORITO PRODUCE UN CN(TNN
METROS I}E DIIMETRO
I}E

''

Un crter de 55
metros de dimetro es el resultado
del impacto de un
meteorito de 4.000

millones de aos

xiones desde

de antigedad, estrellado en una remota rea de Hon-

las estrellas,

que ampla
toda la in-

duras a una veloci-

formacin

dad de

recogida en
sus anterio-

40.000

kms./hora. Los habitantes de la ciu-

res obras ba-

dad de San Luis


vivieron aterrorizados el impresionante espectculo de una enorme
bola de fuego cayendo des-

jo el ttulo de
Los manuscritos de Geenom. Este
nuevo volu-

de el cielo, que ha sido descrita por uno de los testigos,

men est salpicado de ancdo-

el profesor Adan Rivera

tas, cuentos, re-

"con Ltna larga cola que des-

flexiones y metforas que, segn sus autores,


"han ido calan-

cenda rpidamente del cielo


y que cay cerca de San Luis
ante nuestros propios ojos",

mientras Francisco Aguilar,


otro de los habitantes de Ia

do en nosotros
como gotas de

ciudad, ha asegurado que


"hubo llamas enormes y to-

agua fresca desde

el principio de

do qued destruido".

nuestra relacin

Por su parte, cientficos

con 'elks"'y cons-

britnicos han asegurado -a


raz del suceso- que el riesgo
de cada de objetos espaciales es superior a la posibili-

dad de un accidente de
avin. Si lo que cae es un

meteorito de tan enormes

proporciones, los daos pueden ser elevados. La preocupacin de que la vida en este
planeta pueda desaparecer
por un impacto csmico est
siempre presente, y acontecimientos como el vivido en
Ios cafetales hondureos reavivan la ametaza.

tituye una autobio-

HAII,ANO EI, TIAYOR LAGO


UBTIRRANEO DE TARRAGONA
Hasta ahora su existencia era slo una sospecha
de arquelogos y radieste-

tros cuadrados, es el mayor de Tarragona.

sistas, pero se ha visto con-

Segn los expertos, los seis


tneles recientemente descu-

firmada recientemente tras

biertos fueron construidos

unas

por los iberos que, varios si-

la realizacin de

obras en la clebre calle


tarraconense del Gasmetro, bajo la cual fue encontrado un curioso sistema
de tneles. stos. con una
longitud de 360 metros y
una prolundidad de 27,
conducen a un lago subterrneo que, con 950 me-

glos antes de nuestra era, ha-

bitaron la zona y, segn

se

desprende de los restos encontrados, al parecer fueron


tambin utilizados por los ro-

manos. Queda la incgnita


de cmo aquellos pueblos co-

nocieron la existencia de un
lago de estas caractersticas.

En el tercer mundo muere un nio


cada tres segundos.
Si ests harto de ver
cmo se repite esta tragedi4
t puedes cambiar su futuro.
Apa]rina m nio. 80 Ptas. al da b6tan
pila mejoril su entomo.

Si estas harto, acta.

Avuda

[Eton

Un onlisis mueslro evidenciqs de monipulocin en los obducidos

lINPMNIES
EXIRATE RRE SIRE : TUIAS
CERCA DE TA VERDAD

T'

.N

$I ;9
E*E
rr

t/'_

=r.>

E:

HEE
-.9!c 9)
EE.ea

?E;Eq
.E
g

g
?E:
g >b
b

IL

TIEDE QUE NOS }IALI,EMOS


ante la "prueba definitiva" de
que las abducciones son causadas por seres de universos

lejanos. Los anlisis efectuados por el NIDS -National Institute

for

Discovery Science- en un implante extrado quirrgicamente a un abducido


en 1995 por el equipo del doctor Ro-

los resultodos del snlisis


;iiu-d; imnlnt;
ei;d- d;i iiln de il

m-e-lp__

ger Leir (ver MAS ALLA DE LA


CIENCIA n'85) son concluyentes: se
trata de un cuerpo extrao cuya estructura recuerda, poderosamente, a
los meteoritos. Ahora bien, qu hace
un trozo de "meteorito" en la pierna
de una persona que dice haber vivido
un episodio de abduccin?
Durante aos los uflogos han buscado evidencias que demostraran la
naturaleza extraterrestre de las denominadas abducciones. De unos aos a

esta parte, se ha avanzado notablemente en la recuperacin de los denominados implantes. Se trata de estructuras artificiales que los presuntos extraterrestres habran dejado en los
cuerpos de sus vctimas con la inten-

cin de poder ejercer un control exhaustivo de sus movimientos y constantes vitales. La novedad de estos
anlisis reside en que, pese a que en
numerosas ocasiones se haba logrado
detectar la presencia de cuerpos extraos en la cabeza o en los brazos de los
abducidos, nunca hasta ahora se haban conocido los resultados de los an-

lisis a estos pretendidos implantes.


El 19 de Agosto de 1995 la asociacin Saber Enterprises, capitaneada
por el doctor Roger Leir y el psicote-

rapeuta Derrel Sims, encargaron el


anlisis de un implante a los profeso-

lilq plf_{ _{t! 9,

RrIs gltglr -e I-qlgCPl


Unidos se debste

de esta

obrc eslos lineas, progresivas ampliaciones de un implonta hallodo en lo mano


de un abdutido en Eslqdos Anidos.

r{

Budd Hopkins aloba de pvbliur


s obra sobrc el czso de linds
Napoltano. En la rrlvidad
nnsal de linda, llopkns
dexubr un implonle qoe
pude verse en la imagen de la

izqoierdt.

tivo sofisticado". A conclusin


parecida llegaba Mark Cashman, experto de la compaa Intel en Toronto, quien precis que

A. Fuierer, del New Mexico


Tech Institule de Socorro, y al Dr.
John Alexander, del National Institute
for Discovery Science. Durante un
mes analizaron mediante complejas
tcnicas metalrgicas de espectrografa, radiogtafa y pruebas qumicas,
elctricas y electromagnticas una minscula varilla de 4 milmetros de larres Panl

go por 0,6 mm. de dimetro.

Su trabajo demostr que se trataba


de un cuerpo metlico recubierto por
una superficie escamosa de gran dureza, como el ctarzo, compuesto de importantes cantidades de hierro, fsforo
y calcio y, en menor proporcin, de cloro. El informe de los doctores Fuierer y
Alexander, el primero de esta naturaleza hecho pblico, explica que la presencia de elementos como el fsforo y el
calcio podran ser debidas a su adhesin al hueso que, debido al paso del
tiempo, haba calcificado la ruestra.

Resulta curioso que el organismo


del presunto abducido no haya reaccionado contra el agente extrao ni

AS AUTORIDADES
de Campinas, una

I
importante ciudad
situada al sudeste de Brasil.
deben intuir una prxima
oleada de manifestaciones
OVNI a tenor de la
informacin publicada por
el lornal Correiro Popular.
Segrin este diario, el
director de Proteccin Civil,

Sidney Furtado Fernandes


ha diseado, con la ayuda
de un equipo de

astrnomos, fsicos y
psiclogos un plan de

prevencin contra Ia
histeria colectiva provocada
por ia presencia de Objetos
Voladores no Identificados.
Parece que la noticia debe
ser tomada muy en serio ya
que los responsables del
proyecto, que manifestaron
querer impedir que los

grandes cantidades de carbn, proba-

"es posible que (el objeto) acte como


transmisor-receptor. Despus de todo,
la presencia de silicio en el ncleo puede ser una formacin natural o parte
funcional de la circuitera de una tecnologa extrqterrestre. Por desgracia
-aade-, no se puede demostrar ni lo
uno ni lo otro".
En medio del debate generado por
este impresionante hallazgo acaba de

blemente carburo de hierro, y dotada


de una microestructura pulida y gra-

ver la luz el libro del experto en abducciones Budd Hopkins, quien aa-

que la pierna resultara infectada. Pero, en todo caso, esta es una curiosidad nimia despus de conocer Ia conclusin del informe.
Para sorpresa de los analistas, la es-

tructura del ncleo estaba compuesta


por una aleacin rica en hierro con

bada!

Los autores del informe precisan,


adems, que aleaciones de hierro como las del implante se dan de forma
natural en los meteoritos. Refuerza
esta conclusin la naturaleza interplanetaria del implante? Es muy probable, pero aqu no acaba todo. El equipo del doctor Leir, tras conocer los resultados, facilit en Junio de 1996 el
informe a diversos expertos del campo de la electrnica y la informtica
para conocer su opinin. As, desde la
compaa Intel, diseadora de procesadores informticos, declararon que
"es

probable que se trate de un disposi-

ciudadanos que infonnan de


presencias anmalas caigan
en el ridculo, intervendrn,

partir de ahora, dando


explicaciones racionales a la
ciudadana para evitar 1a
a

histeria. La pregunta

es:

tambin lo harn cuando


el hecho sea
verdacleramente anmalo y,
p0r razones de seguridad,
convenga mantenerlo en
silencio?
Ya hemos vivido
situaciones simiiares en
Europa. Recordemos, por
ejemplo, ciertos
avistamientos OVNI que el
SEPRA francs se empe
en relacionar con la
reentrada de chatarra
espacial muv a pesar de que
las partes -EE.UU. y
Rusia- negaran que
aquellos restos fuesen suyos

de un nuevo elemento al debate. En la


pgina 178 de Witnessed presenta dos
sugerentes radiografas del perfil de

Linda Napolitano (ver MAS ALLA


DE LA CIENCIA rf 46), una mujer
que en 1989 asegur haber sido raptada por seres del espacio exterior en su

apartamento del duodcimo piso de


un rascacielos de Manhattan. En las
radiografas se puede ver la presencia
de un objeto extrao en su nariz, adherido a su piel por una especie de
ganchos. IJna nueva evidencia? Habr que esperar a que iniciativas como
las de Saber Enterprises den nuevos
frutos en un futuro inminente.

(ver MAS ALLA DE LA


CIENCiA n" 61). Y es que
parece que evitar "ia
histeria" significa filtrar

quiere, precisamente,
evitarlo y por ese motivo ha
diseado un cuestionario

informacin: significa
manipular a las personas

creyendo que no estn


preparadas para recibir
ciertas noticias y significa,
en el fondo. extender
rumores infundados.

propagacin de rumores.
Pero, cmo puede
identificarse un fenmeno

Y volviendo

a Brasil:

cmo ha justificado
Proteccin Civil la puesta
en marcha de este plan?
Muy sencillo. La regin de
Campinas vivi durante los
meses de Abril y Mayo de
1996 una autntica oleada
de avistamientos, dndose
situaciones de confusin y
extendindose rumores
infundados sobre la
presencia de extraterrestres.
Sidney Furtado Fernandes

con 200 preguntas "para

ermitir identificar el
objeto" (sic) y evitar la

extrao preguntndole al
pobre testigo que no sabe lo
que ha vislo?. no ser que
las autoridades brasileas,
en el fondo, desean poseer
mayor informacin sobre el
enigma OVNI?, ,es casual
que estas operaciones se
hayan puesto en marcha
despus del denominado
"caso Varginha" y que

implic la supuesta captura


del tripulante de un OVNI?
Estas preguntas, de

momento, no conocen
respuesta.

i?

urrllnos AvlsrAlwENros

1'

$ Eiiq
O

,r

!!UJ

<

it:

s=
S?EEX

H
r.!9c 9)
TEET

?E:
Ed
(o Pr=
g be
s 2Fg
>b
b

Estero, que se encontraba

de dos aeropuertos de esta

y realizaba movimientos

en el pas con su esposo r.i-

ciudad.

mtricos y ordenados. Ni
los radares del aeroPuerto

fono. A1 da siguiente fueron


descubierta-s varias huellas,

tilantes 1y que disparaban


simultdneamente, se moaa bastante rdpido hacia
arriba y abajo y efectuba
m ouimientos c irutlare s ".

4, A las 21 horas y 40
minutos del pasado 12 de
Diciemhre fue sto un ob-

Eldorado ni los de la l'uerza


Area captaron el fenme-

prximas al camino. que


muestran un crculo de once metros de metro, as

sitando a unos familiares.


"El objeto tenia 3 luces

ti-

como hojas quemadas en

2. Ei pasado 28 de Noviembre un O\t{l trianguiar

3. El 3 de Dicienbre de
1996 tres controladores de
vuelo observan dos luces
"muy ftiertes" desplzndo-

apareci en la ciudd de

se a gran velocidad sobre el

Cuenca, en los Andes, 'al sur


de Ecuador. El OVNI Pudo

aeropuerto de Manaos

los rboles prximos.

ser filmado por Chailene

(Brsil). El aristamiento fue


confirrnado por los radares

jeto romboide a baia alturt.


en las prorimidades de Legans (illadrid), El objeto
se desplzaba a gran velocidad de

forte

a Sur.

5. El viernes 13 de Diciembre un 0\Til fue filinado por un cabo de la Fuerza


Area desde un an militar en Bogot, Colombia. El
obicto tena forma esfrica

ASEGURARSE CONTRA

BffRATERRESTRES

UFOLOGhTELEMTrcA
de

lzternet esttn de enho-

tema 0VNI. Lt ideaht partido de Juan


Carlos Yalero y tnrique Puiades, quie-

quien suscribi su piiza, como Joseph


Carpenter, que ahora deber cobrar dos

nes disponen de los elementos tcnicos ne-

millones de dlues. Al menos, as lo asegura el periodista David Walmsey en un


artculo en el que se hace eco de la curio-

tec.

GRIP, contratado por el conedor de segu-

ros Simon Burguess.

Alrededor de la una de la madrugada


del pasado 21 de Noviembre de 1996 se
dej or una fuerte explosin en los alrededores de la ciudad de Annecy y del veci-

no pueblo de Thones, en la regin francesa de Haute Savoie. La explosin cre un


campo electromagntico que inutiliz durante pocos segundos los radues del aeropuerto de Niza, al tiempo que vecinos de

penter afirma que el pasado 8 de 0ctubre

Thones y Annecy informaron haber presencirdo "un destella ntido" en el cielo,


como si una avioneta privada hubiera ex-

ciety ha dirigido una carta a la revista

fue levantado del suelo por una luz mi$e-

plotado en vuelo. A pesar de estos testimo-

riosa que le dei inconsciente en Swindon.


Ahora, si la pliza no miente, [a compaa

nios la versin oficial precis que no se


encontraron restos de ningn accidente

de la red. Los interesados en suscribirse


gratuit mente a la lista deben remitir un e-

World Explarer de Tucson (Arizona) en


la que afirma que el depredador conocido popularmente como "chupacabras"
es, en realidad, un pterosaurio viviente

aseguradora deber de pagar dos millones

areo.

Juan, Carlos,Valero @ bbs - ce. uab.es


con la poJabra Subscribe en el sabiect.

conocido como Batrachognathus, tn es'


pecimen del periodo jursico que ha sur-

AFIRMAN OUE EL

gido de las selvas de Brasil y Yucaln. La


revista de Harry G. 0soff precisa que la
Pterodacfiil SociefT est planificando va'

sa experiencia de este foven electricist de

23 aos afincado al norte de Londres. Cu-

gls como lengua, por lo que [a aco$da de


esta iniciativa ha sido masiva por parte de
los ciberuflogos espaoles que, en la ac-

tualidad, preparan la primera alerta 0Vl',ll a

nivel hispanohablante coordinada a travs

mal.

*CHUPACABRAS'ES UN
PTEROSAURIO
El presidente dela Pterodac$l So-

asunto atribuyendo el fenmeno ai liser de una disco-

FRANCESES

en espaol monogrficamente dedicada al

cesarios para crear este foro de debates


electrnico. Hast ahora la mayora de estos "puntos de encuentro" utilizaban el in-

gos. La prensa zanj el

de plizas que cubran secuestros y emba-

de un reclamo publicitario acorde con el


gran inters de la opinin pblica por e1
fenmeno 0VNL A pesar de ello, hubo

de Diciembre, de la primera lista de coneo

6. El t4 de Diciembre
fue alistado en vadas zonas
de Pama (ltaiia) un gran
crculo luminoso a partir de
las 22 horas. El obleto variaba de color y fue observa<.lo por numerosos testi-

MISTERIOSA EXPLOSIN
EN LOS ALPES

razos extraterrestres, fueron muchos los


que pensaron que, en realidad, se trataba

rabuena. Disponen, desde el pasado mes

no.

brir.nicas dieron a conocer la existencia

Cuando algunas compaas de seguros

los usuarios

si

1. La tarde del 21 de 0ctubre se dej oir un fuerte


ruido en la regin de [achute, en el Canad fralc-

rias expediciones en busca de este eiemplar con la esperanza de presentar el primer pterosaurio viviente al mundo.

de dlares gracias al seguro que le cubre


l eventualidad de una abduccin. Precisa
Valmsey, sin embargo, que el pago puede,
simplemente, ser una acrobacia publicitaria. Sea como fuere, Carpenter forma parte

de un grupo ufol$co llamado lttaiestic12 y haba pagado poco antes 205 dlares
para asegura$e contfa un "secuestro extraterrestre" en una compaa llamada

Cabe

aiadi; que el Gobierno francs

puso en marcha un procedimiento de


emergencia y orden el despegue de un
escuadrn de las Fuerzas Areas Francesas, que sobrevol esalfr{ta de los Alpes
durante dos horas. Tambin participaron
en las tareas de bsqueda alrededor de
200 bomberos y gendarmes que ignoran
qu pudo ser lo que caus la alarma.

*95Ptas.

eye

ooersa.les

ruIAI I FE;TAC;TG'I\I TDEL Ei:,T TTT'TL'


,e

lo largo de los ltimos meses nos


hemos acercado a cada una de las

Leyes Universales atribuidas

Hermes Trismegisto y recogidas en


el libro sagrado de El Kybalin, ensei,afiza
hermtica que -como el lector ha podido

comprobar- contina hoy plenamente vigente a pesar de haber transcurrido casi


cuatro mil aos desde su formulacin.
Ahora bien, aunque las leyes de El Ky-

balin son las ms conocidas, no son las


nicas que intentan patentuar la manifestacin del espritu, bastando un somero repaso para encontrar otras, como las siete leyes
bsicas de la ciencia, 1as siete leyes de la

manifestacin mental segn la psicologa


humanista, las siete leyes espirituales del
xito, los siete principios de la creacin, las
siete claves del poder interior... Axiomas,
todos ellos, que reflejan la sabidura acumulada durante milenios de evolucin en
los ms diversos mbitos del conocimiento.
Y que, no por casualidad, tienen todas un
denominador comn: siempre hacen referencia al nmero siete. La septgesis parecera ser, pues, la esencia de la manifestacin en nuestro universo: siete son las notas
musicales; siete los colores del arco iris; siete los das de la semana; siete las tendencias
positivas y negativas -como los siete pecados capitales y su contrapartida, las siete
virtudes-; siete son tambin los planos o dimensiones: mineral, vegetal, animal, humano, energtico, mental y espiritual, y siete
sus correspondientes etapas evolutivas dentro de cada plano...
Y es que desde el principio de los tiempos el ser humano ha buscado la conexin
con su origen a travs de mltiples caminos,
necesidad que hoy tambin experimenta y
que le ha llevado a tazar nuevos surcos, no
limitndose a recorrer los ya abiertos, colaborando as en Ia actual tiansformacin de
nuestra visin del Cosmos.
"Cuando el hombre aprende a compartir
sus conocimientos y busca su identidad en
los dems, sabe que permanecer para siempre, sin temor a volver a mirar su pasado,
pues habr entendido que slo se cietan las
puertas de la sabidura a aquellos que, por
intransigencia, no admiten las ideas elevadas
que fluyen, como los cnticos nocturnos de
lns aves, desde la profundidad del que se en'
cuentra en la esencia del ser". Este postulado fue una de las conclusiones de los grupos de trabajo que se establecieron durante

los aos sesenta y setenta en el Instituto


Esalen, en Big Sur (California), encuentros
que, promovidos por el Movimiento de Potencial Humano, reunieron a los autnticos
pioneros de la Nueva Era (hombres de
ciencia -mdicos, economistas, bilogos, fsicos, matemticos, qumicos...- y de letras
-filsofos, intelectuales, psiclogos, socilo-

gos, telogos...- junto a especialistas en los

tar de las personas debe estar por encima

mbitos de la espiritualidad, la mstica, el


chamanismo, las terapias alternativas, las
culturas tribales, etc.), en un intento de crear las bases tericas y prcticas donde se
asentara 1o que se ha dado en llamar el
Nuevo Paradigma Emergente. Entre ellos,
Michael Murphy, Richard Price, Abraham
Maslow, Fritz Perls, Wil Schultz, Carl Rogers, AIan Watts, Aldous Huxley, Fritjof
Capra, Stanislav Grof, Karl Pribram, Charles Tarf o Ken Wilber.
Hoy pocos dudan de que nuestra humanidad se enfrenta a un cambio de modeios
sin precedentes en la historia. Lo que comenz a gestarse en los aos sesenta (movimiento hippie, contracultura, protesta, etc.)
se fue concretando en los setenta (corrientes ecologistas y feministas) y se materializ
en los ochenta (nuevas tendencias poiticas
y sociales). Sin embargo, qu pasa con el
hombre de los noventa?, cmo vive las

de los beneficios o que la explotacin de los


recursos del planeta debe dejar paso al res-

transformaciones?, es consciente de ellas?,


participa del cambio o se comporta como
un mero espectador?
Capra define el nuevo paradigma como
"la totalidad de las ideas, percepciones y va-

lores que constituyen una determinada visin de la realidad, base a partir de la cual
una sociedad se organiza a s misma".}{oy,
una nueva escala de valores se impone:
mientras la economa admite que el bienes-

peto por la Naturaleza, el planteamiento


holstico de la medicina comienza a aceptar

e incorporar terapias alternativas. Por su


parte, la nueva psicologa transpersonal enfoca sus investigaciones en la autorrealizacin y. al amparo de los nuevos conocimientos. nacen nuevas teoras matemticas
y nuevos postulados sobre fsica cuntica
que anuncian el final de una concepcin del
hombre y del universo.

Un cambio que viene promovido Por


dos tendencias. Para unos. es la consecuencia lgica de un proceso evolutivo en la his-

toria del pensamiento humano: cuando las


ideas no permiten seguir avanzando, se
abandonan por nuevos planteamientos que
ofrezcan ms posibilidades. Para otros, sera Ia manifestacin de las leyes de la resonancia mrfica: la difusin de ideas entre ia
poblacin general habra alcanzado la "masa crtica", producindose un estallido en
nuevas direcciones. Paralelamente, se rela-

ciona el Nuevo Paradigma con la Nueva


Era, lo esotrico y la psicologa de Jung
(cambios cclicos en las tendencias dominantes de Ia psique colectiva tras la llegada
de la Era de Acuario). Razn por la que
hoy, ms que nunca, es preciso encontrar
referencias que nos indiquen el rumbo que

toma nuestra sociedad y dejar de ser elementos pasivos para pasar a apoyar las nuevas tendencias de forma que seamos capaces de sumar las energas necesarias para
hacer posible el cambio.
Consecuentemente, y siguiendo esa lnea, en los prximos siete meses intentaremos desarrollar las ideas que un da deberan permitir al ser humano fusionar
dos aspectos histricamente irreconciliables: materia y espritu, ciencia y religin,
tratando de transmitir 1o que algunos de
los precursores de los nuevos aires llevan
ya aos practicando: la conjuncin de todos los aspectos del conocimiento, la integracin global del saber de la humanidad,
superando as interpretaciones especializadas y aisladas y, por ende, parciales.
Porque al igual que en las escuelas griegas
Platn enseaba a sus alumnos que para
ser un buen mdico o un buen gobernante, se necesitaba ser tambin buen filsofo, as nuestros cientficos modernos intentan incorporar a sus descubrimientos
esos aspectos tan aparentemente irreconciliables. De ah que no duden en profundizar en las filosofas orientales, en la exploracin de los estados alterados de conciencia o en interpretar el movimiento de
partculas subatmicas como la danza de
Shiva...
Pues bien: actualmente se han formulado siete leyes bsicas que tienen relacin
con Ia manifestacin del espritu en el mundo fsico, de las que derivaran todas las dems.

Leyes que parten de varias premisas. Una. que el espritu tiene que te-

ner, para poder reconocerse, una representacin fsica, aunque durante


su proceso de contraccin previo a la
gran explosin del Big-Bang esta representacin sea minscula. Dos, que
la materia se rige por la ley de expansin y contraccin, pero no as las
energas etrica, astral, mental y espiritual, que son inmutables. De ah

que, cuando el hombre pierde su


cuerpo fsico, sus otros cuerpos permanezcan para que puedan vitalizar
uno nuevo.

Pues bien, si esto es as, si se debe al


efecto de la contraccin el hecho de que Ia
materia prcticamente desaparezca, cmo
pueden los hombres de estadios evolutivos
superiores volver a manifestarse en el plano
fsico? Porque slo si lo superior permanece, lo inferior puede aparecer y desarrollarse. Lo cual da pie a la formulacin de la primera ley:

NADA GENERADO POR UNA ENERGA


PUEDE SER PERCIBIDO SINO VA
ACOMPAADO DE OTRA ENERGA DE
INFERIOR VIBRACIN.

El espritu, para manifestarse en el plano fsico, necesita asimismo un marco de


referencias, que se determina por la relacin espacio-tiempo. Slo entonces el ser
humano integral puede percibir su menifestacin. A este respecto, la cuarta ley dice:

NADA INFERIOR PUEDE SER SISU


SUPERIOR NO EST.

Por otra parte, el espritu debe tener


muy claro cmo deben ser las diferentes
formas en que se va a manifestar; de ah
surge la segunda ley:

NADA SE MANIFIESTA OUE NO HAYA

SLo SE MANIFIESTA AOUELLO OUE


TENE UN TIEMPO Y UN LUGAR
DONDE HACERLO.

El espritu tiene dos polaridades y cada


una de ellas tiene, a su vez, otras dos (principios masculino y femenino). Segn esto,
la quinta ley expresa que:

SIDO PREVIAMENTE DESEADO.


SLO PUEDE MANIFESTARSE
AOUELLO OUE TIENE LAS DOS
POLARIDADES EOUILIBRADAS O
COMPENSADAS. LA
DESCOMPENSACIN DESTRUYE
ANTES DE SER.

Las emociones y los sentimientos tambin forman parte simblica de la mente


y del espritu; y, segn esto, surge la tercera ley:

Para su propio reconocimiento, el espri

tu necesita igualmente de la accin de fuerzas contrapuestas. Segn afirma la sexta

l"y,
SLO SE MANIFIETA LO OUE EST
SOMETIDO A TENSIONES,

Y, por ltimo, para manifestarse el espl


ritu precisa que todo en el Universo est a
su servicio.

En consecuencia, la sptima ley

se expresa as:

NADA PUEDE SER MANIFESTADO SI


NO TENE UN OBJETIVO DE SERVICIO.

En suma, es necesario re-actualizar -o


mejor re-crear- estos conceptos para coffoborar Ia teora del universo hologrfico y
comprender Ia veracidad de que toda aportacin hecha desde la mente de cualquier
ser humano repercutir de inmediato en todos los confines del Universo creado. He
ah la grandeza del axioma "El Todo est en
cada parte y cada parte contiene al Todo".

C_

Vetr Fco' Carraseo FerE"scia


investigador CVlii
:"c Serbd me eftcue:tras ftfcen'?

Ferten*ce

-r*!ctos'

G:

Fra nclsco Ca rresce Ferrada,


en VCUF, en VleTR o VieUF3

CaRl Sasax
oax EL PREMTo
PULITZER EN I978 CON
SU OBRA
Los DRAGoNEs ozt Eax.
Y Es QUE, ENTRE U
PREOCUPACIONEg,
FIGURABA TAMBIEN LA DE
AVERIGUAR CUALE
FUERON LOS ORIGENE DE
LA VIDA EN LA TIERRA.

Enrcvlsta a Patr.lclr Drcrrot

*c"gs F..* trbEl xser a $'m.*s,a,a:* :h.4 *6:"gB asErBs&ft'}


-rBr ,** 'J4tus-iraB.r,,.e sqe *,c.& ,ivEcH $B1" ffiffi :S%&{f p.fi Sfl;.l Sq}ru.S*'Se:

.,%

&tY;&,q.&:ifl,e BH ; fiBrc$:irdl&f $;&&' &B,&B F}HSBX;A:S $B*l ,"& j$l$A'*'S: $i.


trlH.*P frtrffiSYqruffi tr&qB p;ss'x.e$, ffiE,i ffieaeru we&ffifl{ effistr&&r&,&ffi

,{BS &$gggC{ES, }}b etB, q}q$-:}'$B-$ }*t e* ffH?'$,fl&,8&{;&,


Kru&i,,e&r p&ail{ }{BLl#3; 1ru e=]#Kfl trirqt"*tr& &.&rufi* w, Bffitr* }{
,,&,e. e, ,ffiKffi m, tr#ruqlKffiruYffi ,&ff'&,;tuH, $ffiffi.tr ,rq trrofrie iSer& tr
,& &ee'ffiX"&? treffiffi effiffi. ffitr&l&'q , friee6ru6 ,&tr.& tr, 'fi'#5 *:,
{l&ru#cEl?Gatr&Y{R EH $.8,qi'i%?'&ff.q ruiq'H'r*,q,Flp.,a ffist sfl$q &rqR& v, }*: },q#:
,& tr&&&e & ffitr{x&.&& Y &wtr&. w.&s &t&}Hea}aHi-

s$E6B

.&,&

por MIGIJTT, SUCU


US ENSEANZAS PODHN

que l denomina "viajes en el tiem-

-o entrar de lleno- po", unas excursiones al fondo de


en el mundo espiritual, pe- uno mismo que permiten recordar
ro su Ienguaje todava las existencias pasadas, como diagrozar

mantiene el inequvoco sello del


cientfico que es. Conceptos como
leyes de la termodinmica, estructuras disipativas o mecnica cuntica se funden en sus mensajes
con los de reencarnacin, revivir
vidas pasadas para curar enfermedades presentes o ver el aura que
rodea el cuerpo de cada uno, donde estn marcadas tanto las enfermedades pasadas como las de un
prximo futuro.
Este hombre, considerado por
muchos como un pensador del siglo
XXI, ha visitado recientemente Espaa para deleite de los entusiastas seguidores de su obra. Su ltimo libro
-Memorias de un viajero en eltiempo
(Editorial Lucirnaga)-, completa el
cuaeto de sus publicaciones -Sanacin espiritual e inmortalidad (Ed.
Lucirnaga), De vidas anteriores (Ed.
Lucirnaga), Todos sornos inmortales

(Ed. Edaf) y Memorias de un viajero


en el tiempo (Ed. Lucirnaga).
Pero es en el ltimo que ha visto
la luz en el que habla de la forma de

conseguir un estado de hiperconciencia que permita realizar tanto lo


34

nsticos y sanaciones a travs de

tcnicas energticas.

II\fi,

GONGIENGTA
HUIAI{A NO TIENE

Llll,tIfE,,

-Cmo se interes un fsico por


el mundo de las vidas pasadas
y las reencarnaciones?
-Hace ya unos veinte
aos, cuando estaba

en Estados Unidos
completando mitesis doctoral en la
Universidad de
Columbia, comenc a or hablar de la llama-

da terapia de
regresin a vidas pasadas y
conoc a un psi-

quiatra y a un
psiclogo que,
utilizndola, pre-

tendan resolver
as los problemas
originados en la infan-

cia. Lo curioso es que los sujetos, al


ser llevados mentalmente hacia atrs
en sus recuerdos, en lugar de detenerse en el momento del nacimiento seguan retrocediendo en eltiempo hasta
llegar a rememorar vidas pasadas.

Singular hecho que sera precisamente el que llevara al doctor Drouot

a profundizar en el conocimiento,
ms all de los postulados de la Fsi-

u o t .fo t o grafi ada


durante su ltima visita a
Barcelona.

P at ri c k D ro

l'tilu

Biboteca M.4.(.}. lvlts Archtvos

Pertenece a: Vctor Fco, Carrasco Ferrada


lnvestigador OVNI
En Scnibd me encL.entras en/corno

Victor Francisco Carrasco Ferrada,


en VICUFO, en \flCTOR o VICUFOZ

8.9:r+*.-

ff'rr!r8.,

&,

'.va

un 'ramlendo'n su cuarpo atrlco,


Pero lo ms increhle es guo mientrus
reallzaba esta opancin, vlnleron a ml
las lmgenes del pato y del hospltal,
Fue entonces cuando ma di cuenta de
que el aura contlane la memorla da todo lo que hemos vivldo, de que an ella
esfn escrifas fodas /as anfermadades
pasadas e, lncluso, las que se podrlan
sufrlr an los prxlmos seis meses. Y
que no slo puade ser lalda, slno qua
tambln es posible trabajar sobra ella,"

Segtln
tafi.t{}

flr0u0t,

las textos
ciewi.ficos catno

ca convencional, estudiar
las tradiciones espirituales -en especial las orien-

tales- y compronder

Rupert heldrake

dencla, Asf, cuenta que la

{jztuierd*) ctma {os

primera vez que pudo

de.fi{safos de ln talkt

apreclar algo similar a una


especle de doble luminoso
alrededor da las psrsonas
fue en la correctora de estilo de su primer llbro, titula-

de Aurobinda
{rlereth*}, descrilew l*

-Y eea facultad para ver el


ouerpo energtlco de las peroonao
se puede aprender con alguna tcnlca?
-La tcnica en s[ es muy simple,
Nosotros, los occidentales adultos,
funcionamos bsicamenta con la
parte izquierda del cerebro, mientras
que los nios y los pueblos tradicionalos, como los aborfgenes australia-

fondo las enseanzas de Jsica cama si fwera un


dominirs espiritual.
los yoguis y de los lamas
tibetanos, Ms tarde, con
do en Espaa lodos soun mtodo desarrollado
por l mismo, comenz a
mos inmortales. "Vl cmo
efectuar terapias regresivas que hoy, el aun de esa mujar pardla energla por
despus de cinco mil sesiones, le lo que parecla un agujero en alviente
han llevado a la conclusln de que -nos explicarl*, asl que sa lo de y me
"la conclencla humana no tlene llmi- confrrm que dosde qua naci su hijo
tes", dg que "hay algo an nuestro in- *or carea- un par de aos antes, se
tarior qua contlene todo lo que he- sent/a slempre muy cansada. En ese
mos vivldo en ofras exisfencias".
momento me parecl que lo ms lgh
Paralelamente, En 1985, Drouot emco, sltenla un roto an su auta, ora copez a tener experiencias de clarivi- srse/a aslque, con mis manos, hlce

DVidas anteriores
Patrick Drouot

'

'"{}i}{!' qfjlg{ld

\ rr.

-;4

E'

} t; r, ' :. ".

, . .,

'

u prirner lilro alorda el estudio de la

Ilse Iilr* ilrelt*

naturaleza de la consciencia hulnama -v


ofrtce una perspectiva u*ifiicadora entre
la tradicirr cientfica occiden{al ,v la
tradiccirr esplritual y oriental. Drouot
profundiza en la cornprensin del
fenmeno de i& reencarnaain y realiza

la existe.rcia

sorprendentes reveiaciones sclre las vidas


anteriores, el pas* de la muerte y la vida

prenatal. Asimisrro, rcaliza una

extraordinaria sntesis de estas seva


visiones y de algun*s rspuestas
cestiorres fundamentales.

*lp*rr*r

de vidas

ago de lra cientfica a


amt*riores. Sxplica l*s

esim*nios que apx*fan tra qarsbiliglad de revivir


eNist*ar*ias pa.sadas y analiu* erl de**le &s
flrc&ilirflos n"{frxelsm de na e{brmnedad y la

snnacin. Ii espri&r qlel lodhre es trmr p*deroso,


expli*a e.n snm pgfulas, qere es caprw dc influir cn
trrs mecadsinos bioqmmiecri que r*gul*ar su
oqgamiuno. llstc rabaio re*l{ea ml repam :r tras
principatres m{icitl*.s rt.ltem}aiv";rs y *rmlira }as
eorresp*nat**r.ns exisemtes enre lat reelicinas
elsicas

-v

las def irdixss tiefaro, ler si*ux, a


y !a }airxri.

kopi, {a ymvdiea

ciones militares, sino que haciendo


investigaciones sobre el espritu y su

naturaleza se encontraron con todo


esfo".
Sin embargo, pese a su apresurada
negativa, las posibles aplicaciones militares de las facultades del cerebro
humano cuando ambos hemisferios
trabajan juntos no es algo que escape
al propio Drouot. De hecho, en 1989 l
particip en el programa Gateway, del
lnstituto Monroe, en Virgina, Estados
Unidos, en el que se estudiaron sus
facultades psquicas. EI objetivo no
era militar, desde luego, pero los re-

sultados demostraron las enormes


posibilidades que tlene la mente humana en determinadas circunstancias.

En el curso de ese experimento,

nos, los indios norteamericanos, los


amaznicos o los esquimales utilizan

ms el hemisferio derecho. Pues


bien, en el momento en el que uno
logra funcionar de manera simultnea
con las dos mitades de nuestro cerebro, cambiamos Ia manera de percibir de nuestra mente. Y en ese momento podemos llegar a ver hasta las
emanaciones del interior del universo.
Cuando se consigue, basta con pasar la mano sobre una persona para
acceder a gran cantidad de informa-

cin sobre ella gracias al astral, leer


ese cuerpo sutil y conocer tanto lo
que le funclona mal como sus experiencias pasadas. Y lo que es ms
importante: es posible curar muchas
enfermedades operando -slo con
las manos- esa envoltura o cuerpo
etrico. En este trabajo de ciruga
psquica colaboran actualmente conmigo en Francia muchos mdicos.

xprumE$?s $
I.A H?
-Es difcil conseguir que funcionen ambos hemisferios cerebrales de forma simultnea?

-No, en absoluto. Los rusos, por

ejemplo, llevan treinta aos trabajando

en este campo, al igual que los nortea-

mericanos. Tambin en ciertos departamentos militares de Rusia entrenan


hoy a gente para que sean capaces de
trabajar con los dos hemisferios cerebrales al mismo tiempo. Lo he comprobado en Ia academia militar de San

Drouot permaneci en una cmara de


aislamiento sensorial, flotando en un
lecho de agua, sin que recibiese su
cuerpo ningn estmulo visual, auditivo ni de cualquier otro tipo. Y desde
all intent explorar el aura de una jo-

Petersburgo, la antigua Leningrado.

ven que le haban presentado momentos antes. A continuacin -tras


obtener buenos resultados-, prob a
repetir la experiencia con otra joven

Casl antes de que disparase la siguiente pregunta -Estas facultades

de la que slo le haban mostrado una


fotografa; y en esa ocasin Ia sorpre-

tendran, entonces, aplicaciones


militares?-, Drouot, aade que, en
su opinin, "no es que tengan aplicasu bra
ancitt
estirifua e
Etz

inrnortaficlad,

Droaot
describe uns

de

sws

"vsitsne

reflrtt"
que le

permiti
vissr el

isferior de
un YNI"
Cowtprendit
as baena

tarte de los
mecnismos
de las
ltducciones.

sa de todos fue mayscula, porque


describi con precisin cmo haba
sufrido una abduccin por parte de

poral de Ia conciencia. Yo mismo,


por ejemplo, he vivenciado experiencias como hombre de la prehistoria y
he sentido las pulgas recorriendo mi
cuerpo. Y recuerdo sentir que me picaba la rodilla mientras las pulgas del
"pasado" me picaban. Analizaba varias situaciones que estaba viviendo
al mismo tiempo. Por eso considero
que lo que he creado es un estado
de hiperconciencia, no una tcnica
de regresin.
-Y no podra ser que Io que se
revive no sean las vidas anteriores

de uno mismo sino simPles emanaciones o reverberaciones de vidas pasadas de otras Personas?
-Esa es una de las teoras, la de los
campos morfogenticos de RuPert
Sheldrake, en virlud de la cual sera
posible que en vez de revivir una vida
propia anterior, estuviese reviviendo
una que no me Pertenece Y a cuya
memoria me he podido conectar. Pero hay que tener en cuenta que quie-

nes piensan que esto podra ser posible son personas que no han vivido la
experiencia. En cambio, la gente que

ha tenido esta vivencia sabe que lo

nico que han hecho ha sido viajar en


el tiempo y acceder a ms niveles de
consciencia de uno mismo.

-Y eso resulta teraPutico'..


-La dificultad que presentan estos
fenmenos es que tenemos que explicar de una manera objetiva un pro-

y brillantes ojos,
enormes orejas y cabeza ovalada. En
un ser de grandes

ese momento, los cientficos que con-

trolaban la prueba detectaron en el


lbulo frontalde su cerebro una intensa actividad de ondas deltay gamma.
Dispuesto a saber ms sobre Io
que suceda en esos momentos,
Drouot repiti la experiencia intentan-

do visualizar y reproducir la serie de


ondas gamma. Con resultados sobrecogedores, pues sinti como si
todo lfuese absorbido por un torbellino de energa que le traslad a otra
dimensin en la que, al llegar, experi-

ment un estado de conciencia muY


particular. "Yo era todo el Cosmos;
sent como si hubiese retornado a mi
autntico estado, a la dimensin original. Experimentaba una sensacin
de tranquilidad, plenitud y paz como

nunca haba llegado a imaginar,


mientras me senta con una sensacin itimitada de poder|'
Las palabras de Patrick Drouot
traslucen un sereno entusiasmo, la
pasin de una persona que, como l
mismo destaca, no slo trabaja con
la teora, como cuando se dedicaba
plenamente a la Fsica fundamental,

3B

sino que tambin se apoya en la experiencia personal.

L& I{XPCH,-IGIEHGA
-Hay muchas terapias que utilizan las regresiones a vidas pasadas. Cul es la diferencia de la
que usted practica y ensea?
-Cuando empec alrabaar en es-

te tema, las tcnicas utilizadas ms


habituales eran las hipnticas y fueron las primeras que emple. Pero te-

nan un inconveniente que desde el


principio me molest y es que, en estado hipntico, no recuerdas la mayor parte de las cosas que dices. Por
eso intent utilizar otros mtodos que
permitieran a la gente acordarse de
lo que haban vivido sin necesidad de

tener que preguntar luego lo dicho a


los presentes en la sesin. Los lamas

tibetanos, por ejemplo, realizan sus


experiencias en un estado padicular
de conciencia, no en un estado hiPntico. Hoy, cuando llevo a cabo una
regresin, el paciente tiene la conciencia del aqu, por eso ms que de
una tcnica creo que habra que hablar de un estado de exPansin tem-

blema subjetivo. Sin embargo, hemos constatado que, al revivir vidas


pasadas, se produce un enorme impacto teraputico, tanto sobre la psique como sobre el comPodamiento
e, incluso, sobre los problemas fsicos. Y si se tratase nicamente de
los recuerdos de otras Personas, no
tendran efectos fsicos sobre nosotros. Para asegurar que las experiencias de regresin permiten realmente
revivir vidas propias anteriores, nos
basamos en tres elementos diferen-

tes: las tradiciones orientales, Ias experimentaciones clnicas de regresin -realizadas a casi diez mil personas- y la propia experiencia. Y como las tres coinciden, hay que suponer que encierran Ia verdad.

Qu duda cabe de que Patrick

Drouot habla en algunos momentos


como mstico y que en otros sale el
cientfico. Por ejemplo, cuando relaciona la Fsica cuntica con el mundo de la espiritualidad o cuando explica que los propios seres humanos
se compodan como estructuras di-

sipativas (recordando sus trabajos


en el campo de la termodinmica)
en la medida en que son capaces de
acumular informacin hasta que llegan a un punto en el que comprenden algo y se produce un salto
cuantitativo. "Si una persona tiene
un dolor crnico en el cuello y revive
una vida anterior en la que fue decapitado, comprende entonces el origen del malestar y ste desaparece",
afirma Drouot.

TA ECUACIru
DEL

Ati/[

ba fsica o una ecuacin que demuestre la existencia del alma o


de la reencarnacin?
-Es difcil con el razonamiento
cartesiano; habra que pasar del actual modelo de pensamiento a otro.
En cualquier caso, Ia nica ecuacin
que nunca podremos tener es la que
demuestre lo que es Ia conciencia.
Cuando Patrick Drouot deja aflo-

rar su dimensin de fsico de vanguardia, trasluce satisfaccin. Le


gusta, indudablemente, llegar al mismo borde del pensamiento cientfico
e intentar atisbar, aunque slo sea
intuyndolo, lo que se encuentra algo ms all, lo que podra ser la base
de una nueva fsica del tercer milenio.

-"Para avanzar por ese camino habra que crear una Fsica de la Conciencia -me dic+-, pero para ello sera necesario revisar el conjunto de

todas /as teoras matemticas. Por


ejemplo, lo que llamamos universo
einsteniano tiene cuatro dimensiones, /as tres fislcas ms el tiempo.
Roger Penrose explica que no vivimos en un universo de cuatro dimen-

siones, sino de ocho. Universo octo-

dimensional en el que hay una di-

-En diversas ocasiones Ud. ha


manifestado que la visin cartesiana de la ciencia es incompleta
y fragmentaria cuando se desean
explicar las dimensiones que
transcienden al ser humano.
Cundo ser posible unir la ciencia con las tradiciones msticas?
-Eso es lo que estamos haciendo. Las paradojas que se dan en la

mensin 'largo' y otra que es 'largo


imaginario'; ofras dos son 'ancho' y
'ancho imaginario'; otra pareja ms
son'alto'y'alto imaginario'; y, por ltimo, estn el 'tiempo' y el 'tiempo
imaginario', entendiendo como imaginario el mismo concepto matemtico desarrollado en el siglo XVlll para
explicar la raz cuadrada de los n-

Fsica cuntica corresponden exac-

meros negati -

tamente a la tradicin mstica. De


hecho, un cientfico que llega justo
al lmite de la ciencia actual, en un
momento dado comienza a hablar
como un mstico. Eso ha pasado
con Eisenberg y con Schrdinger,
entre otros muchos grandes fsicos, que en un momento determinado se han visto confrontados al
mundo espiritual. He ledo los trabajos de Schrdinger y de Sri Aurobindo, y si no sabes quin ha escrito lo que ests leyendo, no puedes
averiguar cul de los dos ha hecho
uno u otro trabajo. Los dos hablan
de Fsica como de un dominio espiritual. Es evidente que en los ltimos quince aos ha habido una
convergencia entre estos dos mundos. Lo que nosotros queremos es
materializar Ia espiritualidad y
espiritualizar la materia.

-Cree que alguna vez se conseguir una


prue-

vos. En total, pues, son ocho dimensiones, cuatro sobre /os nmeros reales y otras cuatro sobre /os nmeros
imaginarios. Lo que pasa es que slo
percibimos cuatro de ellas en la medida que el que filtra la percepcin es
el cerebro. As, que, una ecuacin

del alma o de la reencarnacin? -y


durante un instante se toma un breve
respiro para meditar la respuesta
ms ajustada-; "si algn da se encontrase la ecuacin de la reencarna-

cin -afirma-, seran fisicos que habran ido ms all de la Fsica cuntica actual y que habran podido proyectarse a s mismos en el universo
matemtico, de donde traeran la informacin. Tendran que ir a ese universo octodimensional y conseguir
materializarla aqu. De lo que estoy
convencido es de que algn da se
producir un nuevo paso en la evolucin humana, cuando se aprenda la
forma de generar conscientemente
puertas dimensionales con el cerebro
que permitan acceder a otros niveles
de conciencia".

La vuelta al mundo de cuatro dimensiones vino marcada por una de


ellas, el tiempo, que de forma inelu-

dible indicaba que haba terminado


el perodo concedido para la entrevista. A pocos metros de donde estbamos haba un grupo de personas dispuestos a seguir aprendiendo con Patrick Drouot los mecanismos que permiten que los dos hemisferios cerebrales puedan traba-

jar juntos, conseguir revivir experiencias de otras vidas o poder diagnosticar y sanar enfermedades en el
cuerpo etrico. Tal vez alguno de
ellos pueda llegar a traspasar la barrera dimensionaly entrever la autnlica caiadel Universo.

N,4IGUEL SEGUI

ffiffiffiffiwffi
tr

pr*y*e*

es exe

swryxr*we##w tr*ffi*

p**gr*s&" S&s
#ee*ss*r*s *#a"a**** "&
s*mm

#*

ssem*eae

emr*s***"

#*

*exx,$"cwu

ge*f$x*** y

*m*t*a**u p*tr#
saes d*rme*r*re es*ry*
*#e'E#*s*#*s #e qre*

pwdrm **seer
#ffi*es**eg**e
em*m#x.**ems para
x**x*sre p*me*u #*s#e
ern"**gmdm,m

*m*#*&c**wre*s em
e*re**#erm* &es&e

m
m

*mmsx*pxs*s*Sm #e
re**x*g awgt*rem&"

ff r*ace#e ep*Ees qae*#mxr

#*s x**s pere

xw pec*s*m

*# ffiffiv#km* mmr* c*#m

vex xee&* #me weq* qs*


g* ss*se g*se*r* reee*
*c*re*er** * prwy*c*e
reeeFeffis qe** p*#rm
es*mr *&***ffiK*scd* a
w&dm e*e * Yerre"

A carla fue publicada el20


de Noviembre de 1994 en
un peridico de Alaska: el
Anchorage Daily News. En
ella se aluda a unas peligrosas inves-

tigaciones militares -probablemente


relacionadas con un invento de Nikola Tesla- en e[ transcurso de las cuales se habran estado enviando haces

de partculas desde la superficie de la


Tierra hacia la ionosfera. El proyecto
al que se haca referencia no era otro
que el HAARP, Programa de lnvestigacin de la Aurora Activa de Alta
Frecuencia. Su objetivo: bien modificar las condiciones de la ionosfera in-

troduciendo cambios qumicos en su


composicin -lo que llevara consigo
un cambio climtico-, bien bloquear
las comunicaciones mundiales.

Aquella informacin debi impresionar vivamente al cientfico Nick


Begich, quien junto a la periodista
Jeanne Manning se puso inmediatamente manos a la obra para realizar
54

una profunda investigacin al respec-

to. Fruto de la misma vio la luz el libro


Angels Don't Play This HAARP (Los
ngeles no tocan este arpa), en el que
ambos autores plantean inquietantes
hiptesis. Una de ellas, por ejemplo,
que, de ponerse en marcha, el proyecto HAARP podra tener peores
consecuencias para nuestro planeta
que las pruebas nucleares.

I.ABRNTO DE

NhITERESES

Begich y Manning estn convenci-

dos de que a travs del proyecto HAARP se estara enviando hacia la ionosfera un haz de parlculas electromagntlcas orientadas y enfocadas
que estaran contribuyendo a su calentamiento. Las ondas electromagnticas as lanzadas rebotaran all,
regresando a la Tierra, donde estaran penetrndolo todo, tanto los seres
animados como los inanimados.
La versin oficial es, sin embargo,
bien distinta. Segn sta, el HAARP es
una investigacin acadmica cuyo objetivo es cambiar las condiciones de la
ionosfera con el fin de obtener mejoras en las comunicaciones mundiales.
No obstante, despus de haber estudiado determinados documentos militares norteamericanos, Begich y Man-

ning aseguran que el objetivo es muy


distinto: la explotacin de la ionosfera
con fines meramente militares.
Para evitar la oposicin de la opinin pblica al proyecto, los militares
han jugado olra vez una baza que les

suele dar muy buenos resultados: la


de la prensa. As, no resulta raro leer
en los peridicos norteamericanos

que el HAARP no es esencialmente


distinto de otros calentadores ionos-

&

sica ms atrevida que ha tenido lugar


desde las explosiones de bombas nucleares en la atmsfera. Tras realizar

una serie de pruebas con "xito",


Alaska conseguira no slo ser el escenario de los grandes proyectos militares del futuro, sino tambin enormes
mercados para su gas natural.

&& &fRmm* mrxcx,au

:5*e*

*{

*.

Begich

y Manning cuentan en su

libro que los poderes militares de Estados Unidos engaan intencionadamente al pblico mediante sofisticados juegos de palabras y una desinformacin exagerada. Segn la versin oficial, las posibilidades del sistema HAARP son muchas. Por ejem-

FrcW

plo, dotar a los militares de una herramienta capaz de sustituir el efecto


del impulso electromagmtico de las
bombas nucleares explosionadas en

5r ;q: ::b-m *',


"ia,:f;*i

Pertenece a: Vctor Fco. Carrasco Ferrada

lnvestigador OVNI
En Scribd me encuentras en/como

Victor Francisco Carrasco Ferrada,


en VICUFO, en VICTOR

fricos que ya funcionan en diferentes partes del mundo, como Arecibo,


Puerto Rico, Tromso, Noruega o la
antigua Unin Sovitica.
Pero mientras la polmica prosigue,
tambin lo hacen las investigaciones
por parle de los organismos ms interesados en que este proyecto salga

VICUFO2

adelante: el Ministerio de Defensa de

Estados Unidos y la Universidad de


Alaska. No podemos olvidar que con

la puesta en marcha del mismo, los


miiitares conseguiran un escudo defensivo relativamente barato, mientras

que Ia universidad se apuntara un


tanto relativo a la manipulacin geof-

f'

tt*
't P:SH ;;':.

)t"' \

t
ft"rp*1"q#" el

s**e$i** Ni*k
3x p*ri*#s?*

**gicfu y

i.*m***
H*;=*ixg #s*#q"fl#* qti*
* clr+E'*3Pi*as *fu{*$v* #*
pre.=y*# ffiik&ffiF**s *
*"xp*?**a** #* *

u, i****$*fl#
1,

"q

{#* $ines ,fd

g,efq f
i* i",t":,"* :,
"'-

-x''*"ga*

la atmsfera. Asimismo, contribuira a

reemplazar el sistema de comunicaciones con submarinos de muy baja


frecuencia por una tecnologa ms
eficaz, a crear un nuevo sistema de
radar "ms all del horizonte" o a eliminar las comunicaciones en un rea
muy extensa sin afectar a las de los
propios interesados.
El HAARP sera tambin -siemPre
segn la versin oficial- una herramienta eficaz de disuasin que obligara a revisar buena pade de los acuer-

dos de paz y no-proliferacin de armas nucleares, as como un medio


ideal para la prospeccin de yacimien-

tos de petrleo, gas natural y minerales. Y, entre otras cosas, supondra


tambin un instrumento vlido para
detectar posibles ataques de aviones

o misiles en vuelo bajo (lo cual resulta


an difcil con los radares convencionales).

Desde luego, estas utilidades parecen interesantes en base a polticas

de defensa nacional que, adems,


resultaran muy baratas. Sin embargo, el proyecto tiene "otra cara" muy
peligrosa y es precisamente sta la
que Begich y Manning describen en
su libro con el fin de darla a conocer
a la opinin pblica para que sta re-

y enfoca en un punto de la ionosfera,


consiguiendo proyectar una cantidad
de energa sin precedentes, que puede alcanzar hasta los 10 gigawatios.
La enorme diferencia de potencial generada -dicen Begich y Manning- podra cambiar e incluso desplazar la io-

nosfera, provocando un caos total en


las comunicaciones de la Tierra, tanto
terrestres como martimas, as como
destruir misiles o aviones, cambiar las
condiciones atmosfricas al modificar
la absorcin de los rayos solares y

aumentar las concentraciones de


ozono, nitrgeno e incluso afectar negativamente al cerebro.
Sin embargo, stas no son las im-

plicaciones ms peligrosas del HAARP. Hay otras mucho ms graves.


En este sentido, Begich afirma que, en

relacin al proyecto, existe un informe


sobre el desarrollo de un sistema capaz de manipular y trastornar los procesos mentales humanos mediante la
radiacin pulsada de frecuencias de
radio sobre extensas zonas geogrficas. El material ms completo sobre
esta tecnologa se encuentra en los
escritos de Zbigniew Brzezinski, ex
consejero de Seguridad Nacional con

s$cc, * -&'F

PETIGRO h'VlINENTE

clasificada por orden expresa del Go-

bierno durante todo un ao. Porque,


en realidad, el calentador ionosfrico
de Eastlund es diferente a otros conocidos hasta la fecha: la radiacin
de radiofrecuencias (RF) se concentra
56

gativamente a la salud y el Pensamiento humanos. Otro de los documentos descubiertos por Begich pertenece a la Cruz Roja lnternacional y
en l este organismo advierte de los
efectos perniciosos de la energa radiada. lncluso deja constancia de las
bandas de frecuencia que generan es-

tos efectos, que -casualmente?- se


corresponden con las gamas que
puede transmitir el HMRP!

UN PROGRAMA DE
-coNTRot
soctAl?
^:

En 1970 Zbigniew Brzezinski avisaba sobre la aparicin de una sociedad controlada por la tecnologa y dirigida por una lite capaz de influir en
los votantes gracias a la superioridad
de sus conocimientos cientficos. En
Angels Don't Play This HAARP, Begich retoma esta idea cuando asegura que, sin los obstculos presentados por los valores liberales tradicionales, esta lite no dudara en utilizar,

accione en contra de la puesta en


marcha del proyecto HAARP, prevista para 1998.

Parece ser que son doce las patentes que forman la mdula espinal
del proyecto HAARP. Una de ellas, la
nmero 4.686.605 -del fsico texano
Bernard Eastlund-, que hace referencia a un "mtodo y un equipo para
cambiar una regin de la atmsfera,
ionosfera y/o magnetosfera", estuvo

el presidente Carter y con J. F. MacDonald, consejero cientfico del presidente Johnson. En ellos se informa
sobre el uso de los transmisores de
energa para la guerra fsica y medioambiental y cmo pueden afectar ne-

c"

$&yeqtr* q$*

Ssete s*r

e*tixmdc

e*,&r* *rrE"t* dinums*rlc,


I

per$ ?r'lrBn c011*


prtrsryf*r de y*:cErs:**xtcx*

d*

*ffs nckr*
*xtire*rq**s ** **cr*s*,
p*r&teex

&** *err*c?}ieffifc
+t
Fr! r#?e**r*r *
{oc}ufi?ffcrf}es

incluso, tcnicas capaces de influir


en el compoftamiento de la gente Para afianzar su poder. Pues bien, para
algunos este futuro orwelliano podra
estar acercndose -si es que no est
aqu ya- peligrosamente.
De acuerdo con un documento
donde se explican las posibles aplicaciones de los campos electromagnticos artificiales en situaciones cuasimilitares, Begich asegura que este tipo de tcnicas de control, al igual que
los sistemas de seguridad de las bases militares o los mtodos anti-persona utilizados en las guerras tcticas,
entraran dentro del amplio radio de
accin del proyecto HAARP. Es ms,
segn 1, los sistemas electromagnti-

cos podran ser empleados incluso


para provocar transtornos fisiolgicos

WOBLD.WIDE IONOSPHERIC RESEABCH FACILITIES

Qr1-E

(\

.)

JA

Sobre estos lneas, maPo que mues:o ot os


calentodors ionodricns. Ala dcha.,Tone de
Wotdencffie construida segn los diseos de
Tesla (prcculsom del Haary?). Allado, anibq
sistemo de tronsrnisin de enerya dd Haotp;
debojo, el cudo Globol segn Eoxlund,

de impoancia moderada o grave, tales como distorsiones perceptuales


y/o desorientacin, y hasta para estimular las capacidades paranormales
de determinados individuos. Al parecer, el documento citado explica tambin otra "ventaja" de estas tcnicas,
tan silenciosas como difciles de neutralizar'. su extensa cobertura con un

solo sistema. Finalmente Begich se


pregunta si este impactante documento hace referencia a un proyecto
ya en marcha y evala la posibilidad
de que se trate del HAARP, puesto
que es el transmisor de frecuencias de
radio ms potente del mundo.
Y otro dato muy significativo. Resulta que, segn el Gobierno de Estados Unidos, uno de los usos del HA-

ARP es su capacidad para localizar


yacimientos minerales, silos subterrneos de misiles y tneles, una faceta
del proyecto a la que en 1996 el Senado destin nada menos que 15 millones de dlares. La cuestin es que
la frecuencia necesaria para que las
radiaciones penetren en la Tierra queda dentro de la banda ms asociada
con los transtornos de las funciones
mentales humanas y, paralelamente,

tambin puede tener efectos negativos sobre las rutas de migracin de aves y peces, que siguen sus
trayectos dependiendo de campos de
energa hasta ahora no alterados.

A PRETNPN
/tANput"AR Et cl"fwA

ser controlado mediante la transmisin de seales de radio, relativamente pequeas, a los cinturones de
Van Allen (cinturones de radiacin
que rodean la Tierra). Por resonancia,

pequeas seales activadoras pue-

Por si fuera poco, a la posible manipulacin de las mentes humanas y


las modificaciones en la ionosfera habra que sumar nuevos efectos negativos. El propio creador del calentador ionosfrico del proyecto HAARP,
Bernard Eastlund, asegura que su in-

vento podra, tambin, controlar

el

clima. Una afirmacin que ha llevado


a Begich a concluir que si el HAARP
operase al cien por cien podra crear
anomalas climatolgicas sobre ambos hemisferios terrestres, siguiendo
la teora de la resonancia tan emplea-

da por Tesla en sus inventos.

aseguran que el clima mundial podra

Un

cambio climatolgico en un hemisferio desencadenara otro cambio en el


otro hemisferio. Una posibilidad que
no se puede descarlar, sobre todo a
tenor de las opiniones de cientficos
de la Universidad de Stanford, que

den controlar energas enormes.


En Angels Don't Play This HAARP,

Begich se pregunta si estos conocimientos van a ser empleados con fines blicos o pacficos, pues -segn
explica- hay precedentes de lo segundo, precisamente durante la Guerra de Vietnam. As-dice-, el Departamento de Defensa estadounidense
habra llegado a manipular relmpagos y huracanes a travs de dos proyectos: el Skyfire (Fuego del Cielo) y

el Stormfury (Furia de la Tormenta),


en los que tambin se habra estado
trabajando para producir efectos a
gran escala a partir de pequeas
fuentes activadoras.

Y, en efecto, es ms que posible


que las afirmaciones de Begich no
sean tan descabelladas como pudie-

ra parecer en principio. No en vano,

ffiffiffiffiffireffieffiffiffiffi ffiffi effiffi ffi#ffi&ffi ffiffiwffiffixffi&ffi#ffiffieffiffi


N el nrrero 3 de su

cle varios cientficos

revista Earthpuls*

independientes, cuy0s
testimonios han venido a
confirmar algunas de las
hiptesis vertidas en Angels
Dan't Play This HAARP"
La prxima puesta en
rnarcha del proyecto en
198 preocupa tambin a la
prensa. De hecho, varios
medios de comunicacin de
todo el rnundo han estado
investigando el terna, que
fue objeto de un repodaje
en el programa de televisin
va satlite Tele f'/lunda. Par
su parte, la BBC-TV ha
tratado varios aspectos del
proyecto y la traduccin de
la obra de Begich y Jeanne

F/ashpornfs, hlick
egleh inforrna de que

varias diputados del


Farlamento Europeo
mantienen contactcs con l
desde hlarzo de este ao. El
prin-:ero en precuparse por
este terna fue un miernbro
det partido conservador
britnico que, junto con
dlputados de algunos otros
pases, han creado un comit
de investigacin para realizar
las indagaciones pedinentes
sobre el controvertido
:royecto HAARP. Y es rns:
hasta la fecha se ha
conseguido la colaboracin

Manning aljapons y
alernn est llevando el
debate a escala mundial.
Asinismo, varias
organizaciones de Alaska como los fideicomisarios de
Aiaska, el Centro de Alaska
para el Medio Ambiente y otras
agencias medioambientalesenviarcn en Mayo de 196 una
caa a John Hecksclrer, uno
de los responsables dei
proyecto, solicitando que ias
Fuercas Areas de stados
Unidos preparasen un
suplemento a su Declaracin
Final sotre el impacto
ambiental de ia puesta en
marcha del proyecto HPRP.
Segn se afirrna en dicha

misiva, existen indicios


suficientes como para solicitar
una revisin de la declaracin
de impacto ambiental, ya que
e! proyecto podra afectar muy
negativarnente al entorno. Los
fidercomisarios de Alaska
exigen iguah"nente que el arma
area financie una
investlgacin independiente al
respecto.

Finalrnente, Nick Begich


invita tambin a los
lectores de Angels Don't
Flay This HAARP a escribir
a John Heckscher y
expresar sus propias
inquietudes y opiniones
sobre el tema.
q. ffi.
57

unos aos antes, en 1958, el caPitn


T. Orville -consejero principal de la
Casa Blanca encargado de los estudios sobre cambio climtico- admiti
que el Depadamento de Defensa estaba investigando "mtodos para manipular las cargas de la Tierra y el cielo con la intencin de producir cambios en el clima" por medio de un haz
electrnico que ionizara o desionizara la atmsfera sobre una zona determinada. Despus, en 1966, el Pro-

I
I
I

l
I
I

i
I

!ssres$e6rae deE

pr*yect# HeeffiF,

**r*r*r*

*s*ciffid,
e5#guflffi q"Ee 5# imvemt*
pedr* eemr*!*r e *imm,

* q*s*

p*dr* *r*d*cinx*,

fesor Gordon J. F. MacDonald

#*ffi ffi*gcfu, *m

-miembro del Comit Cientfico del


Presidente- realizara un comentario
preocupante'. "La clave de la guerra
geofsica -dijo- est en identificar la
inestabilidad ambiental que, sumada
a una pequea cantidad de energa,
tiberara cantidades ingentes de la
misma". Y en su libro futurista Unless
Peace Comes (A menos que la Paz
llegue), MacDonald incluira un captulo titulado How to Break The Environment (Cmo destrozar el medio
ambiente) en elque describe los usos
de la manipulacin climtica, modificacin del clima, desestabilizacin o
derretimiento de los casquetes polares, tcnicas para reducir el ozono,
ingeniera de terremotos, control de
olas ocenicas y manipulacin de las
ondas cerebrales desde camPos
energticos terrestres. Deca que este tipo de arma iba a ser desarrollada
y, una vez puesta en marcha, sera
prcticamente imposible de detectar
por sus vctimas. Se estara refiriendo ya al proyecto HAARP?

#3#ffi}#i#

EINTiFICOS CNTKA
EL HAARP
ii
li
t:
I'
ii

deE eruemfeder

El gran peligro del proyecto HAARP es que se desconocen las consecuencias que supondra enviar tanta energa hacia la ionosfera. La doc-

tora estadounidense Elizabeth

Rauscher afirma que el HAARP Pretende "bombear" cantidades ingentes de energa hacia una configuracin molecular sumamente delicada
que compone las capas de lo que llamamos ionosfera y advierle de la vulnerabilidad de estas capas a las reacciones catalticas, ya que un cambio pequeo podra desencadenar
uno mucho mayor y de consecuen-

cica:***&gi*ms s*fur*
*rvsfu*s fueems*r**

volcnica desaforada, la Tierra estara descargando su calor acumulado,


aliviando su "estrs" y tratando de recuperar el equilibrio perdido. Schaefer es terminante al afirmar que, si se
quiere preservar vivo al planeta, debe

cesar la produccin de partculas


inestables que lo estn enfermando.
Habra que empezar -asegura- Por
cerrar todas las centrales nucleares
del mundo y terminar con las Pruebas atmicas, la guerra atmica Y
cualquier iniciativa relacionada con la
Guerra de las Galaxias, adems, Por

supuesto, de no poner en marcha el


controvertido proyecto HAARP.
Por todo ello, los autores de Angels
Don't Play This HAARP lideran una
campaa para salvaguardar la ionos-

fera. Adems, pretenden exigir la


cias desconocidas. Rauscher describe la ionosfera como una burbuja de
jabn que rodea a la atmsfera de la
Tierra con movimientos espirales en
su superficie. Si se hace un agujero
lo suficientemente grande -dice-, podra reventar dejndonos sin el escudo protector contra los rayos csmi-

cos. Por su parte, Barbara Zickuhr,


miembro de la Liga anti-Haarp, compara a los cientficos y militares que
estn detrs del proyecto con nios
que juegan con un palo afilado tratando de despertar a un oso dormido, slo paraver qu podra pasar...
Otro investigador, Paul Schaefer,
de Kansas City, ingeniero electrnico
y constructor de armas nucleares,
habla en Angels Don't Play this HAARP de los desequilibrios provocados durante la era industrial y aimica, especialmente aquellos causados
por la irradiacin a la atm-

fera de gran cantidad de


paftculas diminutas de alta
velocidad. Schaefer sostiene que la velocidad antinatural del movimiento de partculas de alta energa en la
atmsfera y las bandas de

radiacin que rodean a la


Tierra son la causa de los
transtornos del clima. Segn el modelo propuesto
por este cientfico, mediante
los terremotos y la actividad

A lo izda.,
representacin del
Escudo de Teslo
previsto por lo ex

poro proteger
una ciudod de un

URSS

ataque de misiles
(precursor del hoorp?),
Arribo, e/ escudo

operando. Debajo,
defendiendo una
ciudad.

transparencia de los secretos militares


y protestar contra todo tipo de experimento que atente directamente contra
la supervivencia de la humanidad. i:,4

Los lectores interesados en su-

marse a esta iniciativa y aqoyar a


Nick Begich pueden escribirle -en

ingls- a:
arfhpulse Press
tr . Box 201393
Ameftorage, Alaska 9952A, EEUU"
vtvw.thrane"com

Exlrcro ctrso de obduccin en

Ecueidor

17

&tNsEM[NAGt@m t

GRaCIEIA ES UNA JOVEN

ECUATORIANA QUE
oEcror HACE Poco vs
DE uN eo coNVERTIRSE
EN PORTADORA DE UN
EuenIN. LO NNNIO
DE SU CASO ES QUE
AFIRMA HABER GESTADO
DURANTE CUATRO MESES
uN vulo FERTTLIZADo
POR PRESUNTOS
EXTRATERRESTRES, DE
FORMA VOLUNTARIA Y
TRAS HABER RECIBIDO
UNA rNsurR prrlclN
AL RESPECTO DE LOS
TRIPULANTES DE UN
OVNI. LOS DATOS DE
ESTA SORPRENDENTE
ABDUCcTN vEnECTERoN
HACE UNOS MESES UN
TRATO ESPECIAL POR
PARTE DE LA CADENA
ECUAVISA-TV oe QUITO
Y AHORA LOS RESUMIMOS
PARA NUESTROS
LECTOR ES.

AVID M. Jacobs, profesor de Historia de la universidad norteamericana


de Temple e investigador
del fenmeno OVNI, haca hace algunos aos esta sorprendente afirmacin sobre la presencia de extraterresires en Ia Tierra y sus
presuntas intenciones: "Uno de sus
propsitos es el de capturar humanos que les ayuden a producir otros
seres. lo se trata de reproduccin,
sino de produccin. No han venido a

ayudarnos. Tienen su propio programa y no nos permiten conocer de


lleno sus parmetros. Qu quieren
los aliengenas? Los relatos indican
que quieren hacer uso de la capacidad de los humanos para reproducirse. Buscan los vulos y el esperma. Buscan el contacto fsico con
descendencia. Desean tener un conocimiento completo de los rganos
reproductores de la vida humana.

Tambin quieren explorar a fondo


66

estros procesos

fi si ol

g i -

cos no reproductivos...".

Jacobs, junto al tambin


escritor Budd Hopkins y al
psiquiatra de la Universidad
de Harvard John E. Mack,
encabezan una amplia lisia
de investigadores de todo el
mundo que opinan, tras analizar cientos de casos, que los

extraterrestres -o, cuando


menos, algunos- se encuentran en nuestro planeta para
abducir seres humanos y utilizarlos en un complejo programa de reproduccin que
an no han podido determinar, implantado a la fuerza y
contra la voluntad de los propios abducidos.

Tambin el investigador
ecuatoriano Jaime Rodrguez, tras el anlisis de ms
de doscientos casos relacionados con el fenmeno OVNI

en su pas, ha encontrado
diecisiete de ellos relacionados con lo que denomina
proyecto de "semilla csmica" o de hibridacin de razas
extraterrestres con la nuestra.
Sin embargo, de todos ellos
slo a uno le ha colocado la
etiqueta de "caso confirmado". Se trata de un incidente
protagonizado por un profesor de escuela ecuatoriano
llamado Jos Alberto Yaguana y su esposa Graciela
Granda.
Todo comenz el19 de Diciembre de 1995. Jos y Graciela se haban dirigido al
bosque petrificado de Kuyango, en la provincia ecuatoriana de El Oro, fronteriza con
Per, para compartir un da
de playa y pesca con sus dos
hijos. Al terminar la jornada, y ffii.

cuando se encontraban a
punto de marcharse, unas

extraas luces en la orilla lla-

maron la atencin de Jos, que se


apart momentneamente de su familia.

"Me acerqu con la linterna y mi


sorpresa fue grande -relat textualmente Jos a Jaime Rodrguez-. All
estaba la nave estacionada, con dos

y con la escaleillla
dando a la orilla. Era ovalada y roja.
Entonces enfoqu hacia un lado y vi
a /os fres. Eran pequeos. El ms
patas en el agua

grande quizs me llegaba a la altura


del hombro, el ms pequeo a la del
codo. El ms grande de todos tena
como un 'moco', tal vez una masca-

rilla. Me saludaron y me dijeron:

'Queremos hablar contigo. Vemos


que t y tu seora sois personas de
buen corazn. Queremos poner un
embrin en tu seora porque desde
hace aos hemos dejado de repro-

ducirnos y queremos conservar

.. L

.'l

:;:+

-L,..,j,"'*-tx

ue:t iil;

c'+

i.

';

::: '-':;;l; i:'i q;.1 -'. i,-.:":; j . :'rr,-.:-:


Vi{**r' :r=:;e:sre liarrescr 5eaee,,
en r,l{jU$:*, e:'uieTft o -JiCUF2
':i

nuestra especie'. les drye que mi e.spasa nunca estaria drspuesfa a mantener relaciones sexua/es con ninguna de ellos. Me contestaron que no
iba a haber ningn tipo de contacto,
que tado se haria de una forma muy
tcnica, muy profesional. Tamlsin
les dije que mi mujer se habia reali-

zado una ligadura de trompas. E//os


rne respondieron que no era ningtin
problema. Yo /es dije que bueno, si

ella aceptaba. Me replicaron gle

s/

qtte iba a aceptar. Eso fue todo.


ktego vina la despedida. Me dijeron
que ya me avisariari. /Vr:s despedimos. Toqu sus manos s"rayes. Ienian cinca dedos. Eran pequeitas,
corno /as manas de una criatura de
piel suaveciia, pero arrugadita. Eran
cabezancitos, bien pelacllfr:s, so/o
que la cabeza era ms grande por la
parte de arriba. Sublc.ron. Se cerro la

puerta. Se e/ey /a n:l,o un paeuito y


desapareci anfe rnls ofos".
Evidentemente, la verdnd e$ que
en este relato sorprenele, ante toejo,
la ingenuidad del testigo a la hora de

explicar lo ocurrido" De hecho, no*;


parece fundamental para juzgar lil
veracidad de lo que cree haber vivi
do, independientemente de si los
hechos tuvieron lugar o no"
El caso es que aquella noche ,Jo-

d/

que no le hlciera ms preguntas, Du'


rante todo el tiempo, cerca de un

cuarto de hora, estuvo mirando una


pantalla donde yo podfa ver tambin

cmo iba transcurriendo la oPera'


cin. Cuando todo termin, nos invitaron a bajar".

s apenas durmi, aunque tamPoco


cont las intenciones de los visitantes a su mujer. Lo que sf hara al da
siguiente, preguntndola luego si estaba dispuesta a acceder. Graciela,
al principio, se mostr reacia, "No le
crel -conlara- porque nunca he cre'
fdo en /os OVN/s; pero al final le diie
que sf, gue /es ayudarla para que no
me molestase ms con eso",
Hay que decir -en apoyo de estas
declaraciones- que el investigador
Jaime Rodrguez encontr en el lugar donde le dijeron que se haba realizado el primer contacto algunas

modificaciones geolgicas en el
suelo. "Cuando fuimos al lugar Por

primera vez -explicarfa-, buena parte de la tierra parecla cuarzo. Habfa


grandes pedazos de cuazo por todo

el lugar. Adems, encontramos un


polvillo morado similar al de otro caso gua investigu, aunque todavla
no lo hemos analizado".

YLLX XL IilPI.,ANT
El segundo contacto se produjo el
7 de Enero de 1996. Aquella tarde, a
las cinco, el matrimonio sali da su

casa, Jos -explicarfa- habfa intuido


que aquel podfa ser "el da", asf que
le pidi a su mujer que se preparara.

Luego, tras un sbito cambio de


opinin respecto al camino a seguir,

se adentraron por unos senderos


que terminaron conducindoles di-

rectamente hasta la nave. En esta


ocasin, empero, el aparato era algo
ms grande que el primero. Recuerda Jos que "tena forma de plato,
una especie de torreta arriba y algo
parecido a un rectngqlo delque salan las dos pafas, Con /as /uces de
la furgoneta, la divis bien". Y conti-

nu diciendo: "Habla un ambiente


de paz; se sent/a que habla amor,
Nos dimos el saludo y nos invitaron
a subir a la nave. Yo no vi ninguna
ventana, ninguna forma de asomarse
al exterior; slo vimos pantallas, eso
s, En el lado de la entrada habla luces gue se movfan cuando nosotros
hablbamos. Le diieron a mi esposa
gue se acostara. Cay la camilla de
la pared",
Del momento de la intervencin
Graciela no recuerda nada, pero sf
que la colocaron una especie de
electrodos en las sienes y en el pecho. "Uno de e//os -narrar[a- me dijo
que me quitara la ropa, No sentf nada, pero me qued dormida".
Mientras, Jos asistfa como espectador de excepcin a lo que allf
ocurr[a. Este fue su relato: "El ms
chiquito, al que yo llamo 'piloto',
abri un armario y sac de l un tubito azul transparente. Despus, e/
mdico lo introdujo en otra especie
de 'copa' e inici la interuencin, Le
introdujo un tubo por la vagina, Yo le

pregunt: 'Cmo te llamas?'


'Lictin', me contest; luego me dijo
A la izda., el
invesfigador
ecuatoriano

Jainte Rodrguez.
A la dcha., Jos
Alberto Yaguana
)) su esposa,

Gruciela Grancla"
En la pgintr
siguiente, aniba,

dibuios tle la nave


y del aspecto de
sus

tipulantes

segn la
clescripcin de los
dos testigos,

Debajo, mapa de
la z.ona de
Ecuador en la que
se produjeron
los hechos.

Hasta aquf los hechos del segundo contacto. Sin embargo, la


experiencia, como viene siendo co'
mn en muchos otros casos, tuvo
tambin una tercera Partel el mo'
mento de la recoglda del feto im'
plantado, Solo que en esta ocasin
-aseguran- les pill por sorpresa.
Fue el 17 de Marzo. "lbamos su'
biendo despus de una larga caminata para recoger naranias -recuerda Jos- y, de repante, allf Estbb
la nave, la misma del segundo contacto con /os tres seores. 'Veni'
mos por el encargo', nos dijeron.
Hubo sonrisas, hubo sa/udos. Entonces nos invitaron a subir a la na'
ve. Ellos delante. Alll arriba todo se
dio en calma, El que tenla el 'moco'
apret una especle de botn y bai
la camilla. Entonces ml muiar se
acost y comanz un Proceso igual
al de la implantacin, en este caso
para sacarle al feto, grandaclto, El
ms pequeo abri una cosita, co'
mo una puerta al lado de donda ha'
bfa una pantalla, Pusieron al fetlto
en Ltn frasco, lo taparon y lo guan
daron, Nos invitaron a baiar Y se
fueron, Se e/ev la nave a una altura mxima de cuatro matros Y desapareci",

Jos y Graciela esperan que al'

grln dfa "sus amigos" de Epton vuel'


van y les dejen ver al ser que ellos
ayudaron a desarrollar como, al Pa'
rgcer, se asegura que ya ha sucedi'
do en otros casos,
Tambin permanece a la esPera
Jaime Rodrfguez, quien cuenta c'
mo en otra ocasin, investigando un
caso similar en el que se suPonfa

o.6
-

que tambin ba ser retirado un feto


implantado en otra mujer, prepararon un complejo dispositivo de vigi-

lancia. Sin embargo, sin que an


sepa nadie cmo, todos los componentes del equipo quedaron dormidos, de forma inexplicable, desde
las cinco de la tarde hasta las nueve
de la maana.

Tambin Jacobs cuenta que intent filmar las presuntas abducciones que le narraban sus pacien-

tes, llegando a aconsejarles que


durmieran dejando en la habitacin

una cmara de video encendida.


Pues bien, o la cmara sufra extraos problemas elctricos o bien,
de repente, sus pacientes decidan
cambiar de habitacin o, al parecer
en estado de hipnosis, se levantaban y apagaban la cmara. Producindose la abduccin instantes
despus.

LOS EPTONITAS TIABf-4,N


Qu duda cabe de que algunas
de las afirmaciones de Jos parecen
estar ms cerca de la ciencia-ficcin
que de la realidad. De hecho, slo

la confirmacin por parte de

un

equipo de quince profesionales, la


mayor parte de ellos respetados
profesionales del campo de la salud
mental, permite dar cierta credibilidad a algunas de las manifestaciones que los pretendidos eptonitas
les hicieron al trmino de su segundo contacto.

As, intrigado por su conocimien-

to del espaol, Jos les pregunt


cmo lo haban aprendido. "Me
contestaron -dira ste- que hablaban el idioma de /os espritus, la xenoglosia, con el que pueden hablar
en millones de lenguas. 'Cmo se

llama su tierra?' Ah me pronunciaron clarito: Epton. 'Dnde queda

eso?' El ms chiquito me seal


por encima de la nave al cielo y me
dijo: 'De las siete estrellas de all, la
de enmedio'. En verdad gue se
contaban siete estrellas que formaban un abanico. 'Cunto tiempo
tardan en ir all?' Me supieron decir
que lo hacan en medio da terrestre
volando a la velocidad invisible. Me
hablaron de /os oscuros, de otros
seres gue operan, como digo yo, no
en un factor positivo, si no tratando
de destruir el planeta. Ellos, los eptonitas, encontraron una sonda espacial y entraron en contacto con la
NASA, pero les rechazaron porque
cuando la NASA les hizo una peticin, ellos no aceptaron y fueron re-

chazados; pero ellos saben bien

69

que la NASA est trabaiando con


esos seres oscuros que hacen dao
al planeta".
Jos y Graciela fueron sometidos

a exhaustiva investigacin Por

un

comit de expertos. Y la conclusin


del mismo puede sintetizarse en las

palabras de Enrico Bonfanti, Psiclogo clnico y uno de los hipnlogos que les estudi. "No creo que
sean capaces de inventarse algo
as, por el anlisis exhaustivo gue se

. Do*tor Ricardo
Gmez, jefe delequipo de
inv*stiEacin :'Wosofros,

rom* n*diosy bab

ed

proced i mie nfo de htpnost's,


fsilsn s pregrurllss clave
que ncs pueden lt*var a
conciur si esle fornfore est
ri?,ntiendo * nc. Agur,
fryndan:erlalmen te, sucedl
un **cfuo, ronciencla-

pcrc*pridr, de fal manera

que para rni el seor y la


ses,'e far vivido ese
ssfadc de consciencla. Yo
persona/m*nfe no lo dJda.
l* f:an vividoyporeso lo
ha,'i?anifusfado fanlo en
+slado de conciencia
**rmal ssdmo an r*gresion,
s$ ss esfads ds
corciencla alferado que /s
psrmife liogar hasta el
su#csnscienfe. n el caso
que anafizamaq lodo 0s
lleva a la conciuston de que
na ha habido engao".

. ManuelKury, patlogc
clinico: "A rniffigllamo la
htsncuin qrc ?e dJei.a gue

les ha hecho y porque antes de llegar a m se hizo una investigacin


muy amplia en la que se utiliz tanto el detector de mentiras como
evaluaciones psiquitricas y psicolgicas. Despus llegaron al hipnlogo. Finalmente llegamos a la conclusin de que este eplsodio no es
fruto de su imaginacin, que se trata de un hecho que posiblemente
fue visto y vivido. Tuvieron contactos muy cercanos, tctiles, emocio-

nes fuertes

y todo se vivi como

una experiencia real".

Qu pensar? Mienten Jos y

Graciela? Fantasean? O sucedi to-

do tal y como lo cuentan? Lo nico


cierto es que ellos as lo creen. "Sl
mentimos -dira Jos- nos podrnmos
ganar eltitulo de grandsimos mentirosos. Qu ganamos con ello? Hasta el
momento no hemos recibido nada a
cambio. nicamente queremos saber
sihicimos bien o hicimos

mal".

dsscrb,?a un rectpl'enie de
;nos ? crns. le hrbe esa

pregunta porqJa yo,


mdrco, s que los

ct?1G

er$*ilnes y los fetos uan


tenlendo un determi nad a
farnao de acuerdo cort su
desarrol/o, y las personas
corrieles -nc/uso /os
mdlcos si no sornos
especial'stas- no
recordamos el fafflafro de/
feto segn las ss*anas de
gesfacin. ,4sque anof$ Ja
rifra, consu/f con varubs
grlnecd/ogos y el tamaa de
un felo de ese desarroilo,
de cuatro ffieses,
correspor:de ms o rnenos
a 15 cms. Ydd en su
descrlpcron, h izo cai ncidi r
eJ famao del recrptente y eJ
delleta que le habran
exlrado a ss rnu;'er".

lns Carpio, psicloga

clnica: "Nc creo que fuera


capaz de fingir y elabarar una
hisfonb de ese tipo. Haba
un* pedecia sincronizacin
entl r., perjsarniento y su
ffirso/a. Lcs seres lsumanos,

*l*mbrin que Je sscro a


la *ujer {a habian preslo
*n un ascq en ;n

pensarros, actuamos, E

re*ipienfe y en ufia
ncbadora. Mc :lldc el
famac del frasco. Yo lo

nciuso en eslado coscbnfe


ttaba una seruenc,a na rrnai
de /o qus dJ estaba dbjendo.

rned Ms r??rlo

Yen eslado defrpnosrg su

de*cuedca

corl?o

compartamiento y
erocrores eslaban
afianzadas

y coord:nadas

con lo que esfaba diciendo y


con lo que le eslaba
preguntanda s/ d*cfor
Gme qle fue quen le
realiz la regresron
hipntica".

. Manuel Vargas,
psiq

u iatra: "Oeflnr*vamenfe,
na. Ni se trata de un
pacienle con algitn trpo de
fransfrno msntal n:crboso,
ni que padez*a
esq u izof re n i a de cualgurer
tipo, una psicosls depresiva
a algn franslorno de dao
cerebra/".

o Enrico Bonfanti,
psiclogo clnico e
hipnoterapeuta: "Irs
ronocr a esfs parscnes y
haber hcho u: anlsr,s
pslcolgjco de su
personaldad, hernos

Sobre estas lneas, Ios Alberto Yaguana; arriba' Graciela Granda

/legado a /a conc/usron de
que n {ienen ningtsn tipa
de a/feracion menlaj. Se
conducen de una rnanera
camun, no fienen ideas
de#rantes, ideas
persecutonas ni nada que
pudrara canducir a una
pato/ogr:a menfai. Cuando
son fantasias, narmal mente
/os relafos cambian a varian
el colar, los sonidos, el

ambiente...; pero con e//os


todo fue exacfamenle rgual
se repile con ,'a mrsrna
exacfrfud {se refiere a las
versiones de ambos). Por io
que se pued* llegat'a la
concluson de que /o que
el/os rnanfiestan est
dentro de su rnenfe como
a/go que vivieron. Es una
rea/jdad que han vivida,
senf,d y visfo".

Guillermo Gilbert,

especialista formado en la
Escuela Potigrfica de Los
ngeles: "El detector de
mentrras opr fravds del
srstema nervioso aatnoma
de la persona, es declr de/
flulo sangurhea, la
transp i rac i a n, la resp racin
y el cardro" Fui invitado a
{ormar parte de/ equrpo gue
,vestgaba esfe caso. A/
tomienza, durante la
reunin, miprimera

observacln /ue que e//a


rnenfa pzrque esfaba
cohibjda, no hablaba; era l
quian /o hacrie. Y como yo
reo sn mi mquina y en
Olos, procedi a decir/es que
quena examrnar primero a la
muy'er. Pues blen, fras los
exrnenes debo de declr
que /o que el/os estin
contando es verdad. No
esfn dicendo una mentira,
estin diciendo 1 vsrdad".

HNXLTRA$r
[Xay ufIog*s trabajando en secreto para lon servicios
secretos de inteligencia? Qu osuro intereses se
ercomden tras Xos imvestigadores que niegan a cualquier

pr*cio Ia evideneia OYNI? Qu pretenden aquellos


que, de fcrmn $flrr&, han difundidq informnci$n OYNI
$resnntamente oficair n*s alr [}E LA CIENCIA
Xleva

huscand* desde haee tn'arios a*s las respuestas a


estos interr*gantes'*'

OLGUE el auricular deltelfono

con templanza, tratando de


adivinar aquel extrao juego.

Mi interlocutor, a quien me haba enfrentado recientemente en varios


debates radiofnicos acerca de la realidad o no delfenmeno OVNI, me Pide
que lleve el asunto con total discrecin.
"Te voy a enviar por correo urgente una

informacin que debes leer con atencin", afirma. Eran las 22,20 horas del

Pascual Yzquez Arrac, el portero


me tendi un sobre gris que minutos
antes haba trado un mensajero. "Lo
que imaginaba", pens. Se trata-

ba de una obra
titulada Bases de
OVN/s en la Tie-'{

rra, firmado por


un tal Douglas

O'Brien,

quien

28 de Abril de 1992.
A las 11 en punto de la maana si-

guiente, y tras acudir al funeral


entierro del pionero de la in-

vestigacin y el con-

tactismo

OVNI

en Zarago-

za,

f:.,ix

-F:'

,{L,{+
-t+

{"

c...
.a.:
' ::1

rcntvos
lDllofeca M.A.Lt. lvlls ,{rcnlvos

":i'

n.!

Pertenece a: Vctor Fco. Carrasco Ferrada

lnvestigador OVNI

en/como
Victor Francisco Carrasco Ferrada,

En Sc'ibd rne encuentras

an VICUFO. en VICTOR

VICUFO2

.dl'

asegura en esa obra ser un agente


de la CIA encargado de controlar la
informacin ufolgica. El libro haba
sido editado por una pequea editorialzaragozana, EDAE, en 1979, aunque lo que mi "informante" no saba
es que, a esas alturas, yo ya estaba
al corriente de que el autor secreto
de la obra era... l mismo. Un personaje, por cierto, miembro destacado
de la Alternativa Racional a las Pseu-

dociencias y fervoroso defensor de


que tras el fenmeno OVNI slo haY
fraudes. Y lo que es ms: durante
mis investigaciones previas haba sido capaz de recons-

UFOLOGO$A$UffiMO

Unidos, las Fuerzas Areas deciden

testimonios OVNI de los ltimos cinco


aos. El "Panel Robertson" inst a la
creacin de un programa de "entrenamiento y descalificacin" del fenmeno
OVNI, del que se debera encargar Joseph A. Hynek -astrnomo y asesor
de las Fuerzas Areas- as como el
resto de los responsables del proyecto
Libro Azul. Sin embargo, la aparicin
del lnforme Condon, a comienzos de
1969, provoc el cierre del Libro Azul.
Dicho estudio fue firmado por el fsico
Edward U. Condon, a quien se puso a
la cabeza de un grupo de recalcitrantes cientficos de la Universidad de Colorado que cobraron 313.000 dlares
por su trabajo. Su actitud fue la de negar categricamente la existencia del
fenmeno, instando al Gobierno norteamericano a cesar toda investigacin

crear el Proyecto Signo. Los responsables del proyecto llegaron a la conclu-

sobre los OVNls.


A parlir de ese momento las manio-

sin de que los entonces llamados

bras de los servicios de inteligencia


para sembrar desinformacin acerca
del fenmeno OVNI fueron mucho
ms sutiles, optando por infiltrar "topos", es decir, agentes, dentro de la
comunidad ufolgica. El mismo Hynek, ejecutor del "juego sucio" en el

truir todos sus movimientos desde la


dcada de los setenta. Me encon-

traba, pues, ante un "topo" de los


servicios de inteligencia, como l
mismo confesaba en aquel libro?

5(} AOS OCULTANDO


LA REALII)AI OVNI
Pero dejemos por el momento el
asunto "Douglas O'Brien" y hagamos
un poco de historia, porque ya desde
1947 la actitud de algunos gobiernos
frente al asunto OVNI -el estadounidense, en especial- ha sido clara:
ocultar, negar y tergiversar todo lo referente al fenmeno.
A raz de los avistamientos de Junio
y Julio de 1947 en todos los Estados

"platillos volantes" eran naves de otros


mundos. El clima creado en la opinin

pblica por las conclusiones del Proyecto Signo provoc el enojo del Jefe
del Estado Mayor, el general Hofi S.
Vanderberg, y a partir de ese momento la actitud de las autoridades hacia el
fenmeno se volvi decididamente beligerante.

proyecto Libro Azul, decidi desligarse

de las Fuerzas Areas centrando sus


investigaciones OVNI en el mbito ci-

A principios de 1953 un grupo de

vil. Y aunque a l se deben numerosos

cientficos presidido por el doctor H. P.


Robeson se reuni en Washington a

avances en la investigacin cientfica


del fenmeno, Hynek estuvo siempre
rodeado (hasta su muerte, en 1985) de
constantes sospechas sobre su posi-

instancias de la CIA para evaluar los

ble trabajo encubierto para los seruicios secretos de inteligencia.

ACUSACTONES

ANONIMAS

En Julio de 1993 algunos investigadores norteamericanos recibieron por


correo un informe de quince pginas
elaborado por una -hasta entoncesdesconocida organizacin denomina-

da AIG (Associated lnvestigators


Group), en el cual se denunciaba al
conocido uflogo norteamericano
Bruce Maccabee -quien fuera presidente de la Fundacin para la investi-

gacin OYN/ (FUFOR)- de ser un


agente de la CIA encargado de suministrar desinformacin a los investigadores OVNI y de conducir a la comunidad ufolgica, deliberadamente, por
caminos errneos.
otopos
En realidad, la historia de los
infiltrados" cobra auge a partir del 1 de
Julio de 1989, durante el transcurso del
Congreso Anual de Ufologa de la organizacin uflogica Mutual U FO Network
(MUFON) en Las Vegas. Allse esperaba con impaciencia la conferencia del
uflogo William Moore, titulada "OVNls: una conspiracin gubernamen'
tal?". l-a expectacin tena su razn de
ser. Moore haba divulgado dos aos
antes un informe presuntamente oficial,
segn el cual en 1947 habia sido organizado un comit ultrasecreto conocido
como Majestic-| 2, que -supuestamente- se responsabiliz de estudiar el OVNl estrellado en Roswell.
Moore lleg 15 minutos antes de su
charla. En su disefiacin asegur que,
tras haber escrito el libro "El incidente"

(acerca del caso Roswell), un agente


de AFOS/ (Oficina de lnvestigaciones
Especiales de la Fuerza Area) le hizo

una propuesta: informar a la cpula


militar, a travs de un agente llamado
Richard Doty, de las actividades de
los uflogos nofteamericanos y de los
grupos de investigacin. Entre sus misiones, se le habra encomendado es-

pecficamente el seguimiento de un
aficionado a la ufologa, Paul Benne-

witz, quien durante sus intentos de


establecer contacto con extraterrestres tratando de interferir una seal
electrnica que detect en la cabeza
de una abducida, haba entrado en los
archivos secretos de la base de Kirtland, en Nuevo Mxico, muy implica-

da entonces (1980) en el proyecto


de las Galaxias".
Durante aquella colaboracin, Moore

'nGuerra

no slo aliment las creencias pro-extraterrestres de Bennewitz sino que,


adems del "control" de los uflogos,
suministr a sus "colegas" informes
79

-A.-CFE}iNTE SECTT.EITO?

presuntamente oficiales que en realidad


eran falsificaciones confeccionadas por
el mismo Gobiemo para desinformar.
Pero pese a estas argucias -al menos eso crea Moore-, ste estaba se-

guro de que pronto obtendra verda-

dera informacin oficial de sus


'ocontactos". Segn su propio testimo-

nio, Moore colabor entre 1981 y


1989 con AFOSI junto a otros cuatro

as: "El asunto de los OVN/s sali informalmente y Bruce dio un par de comi-

das amigables de trabajo al personal


de la CIA sobre el asunto bajo su propia responsabilidad, y no como ex
chairman de la Fundacin".

LAS SOSPECHAS
LLEGAN A ESPAA

Sin embargo, investigaciones recien-

tes del periodista Vicente Moros desvelaron que su calificacin cientfica era

una autntica farsa. Segn sus averiguaciones, Ballester se matricul a finales de los sesenta, durante dos aos,
en "peritaje industrial"... y no aprob ni
una sola asignatura. Pese a ello, tales
credenciales le han permitido colaborar
asiduamente con el Ejrcito del Aire,

uflogos norteamericanos cuyos nombres no desvel. Sin embargo Ia pro-

Siguiendo atando cabos y pistas,

proporcionando "explicaciones" a los

las sospechas llegan a Espaa. Resul-

mesa de obtener dicha informacin


fue desvanecindose, provocando la

ta extremadamente sospechoso que


durante la presidencia de Maccabee

posterior confesin pblica de Moore.

en la FUFOR se becara al uflogo valenciano Vicente-Juan Ballester Ol-

casos que el Ministerio de Defensa ha


ido desclasificando, y recibiendo, como
consecuencia, informacin privilegiada
sobre los casos de OVNIs investigados

Las recientes acusaciones de AIG


contra Bruce Maccabee, que tambin
desempea labores profesionales como fsico en la Marina, podran atar algunos cabos sueltos. No hay que olvi-

dar que bajo la influencia de este


investigador se impulsaron algunos
"affaires" que han centrado la atencin de los uflogos yanquis durante
la ltima dcada. Uno de ellos fue el
asunto de los documentos Majestic12, desvelados precisamente por William Moore, a quien Maccabee, como
presidente de la Fundacin de lnvestigacin OtlN/, bec con 16.000 dlares
para investigar la veracidad de esos
documentos. Para qu? Para mantener a la comunidad ufolgica pendiente de un asunto que oscureca al
guna importante realidad?
Maccabee ha sido bastante ambi-

guo a la hora de responder a estas


acusaciones, asegurando que 'no
tengo la necesidad de defenderme, ya
que las crticas estn basadas en mis
actividades dentro de la Marina". Por
su pade, Richard Hall, actual presidente de la FUFOR, excusaba alfsico
BO

mos, blanco -desde hace aos- de


numerosas crticas que le acusan de
proximidad a seruicios de inteligencia
espaoles y extranjeros.
Este valenciano, de 48 aos, investiga el fenmeno OVNI desde 1968,

habindose especializado en el estudio de los casos de aterriz$e, asunto


al que dedic su obra cumbre en
1987: Enciclopedia de los encuentros
cercanos con OVNIs (Plaza & Jans).
En la solapa de este libro reza el si-

guiente comentario:

paso por la

universidad lo cualifica para el anlisis


de problemas". De hecho, en numerosas ocasiones ha puesto por delante
su "cualificacin" cientfica: "estudioso
de diferentes disciplinas, como Fsica,
Estadstica, I nformtica... situndose
en la vanguardia de la ufologa cientfi-

por el Ejrcito del Aire.


En 1993 Ballester Olmos se enfrent pblicamente al periodista e investigador J. J. Bentez en el programa de
Tele 5 "Otra Dimens6n". Bentez, uno
de sus ms frreos crticos, mostr en

aquella ocasin un documento al "falso cientfico" valenciano, que demostraba cmo Ballester haba propuesto
a la cpula directiva del Ejrcito delAi-

re la firma de un contrato mercantil


con l y un colaborador suyo, Joan
Plana Crivilln.
La actitud de Ballester Olmos, negando constantemente la existencia
delfenmeno OVNI en diferentes medios, contando con el beneplcito del
Ejrcito, alimenta la posibilidad de que

en realidad el uflogo valenciano est


obrando segn directrices militares.
Un claro ejemplo lo tenemos en el ab-

ca europea" (revista Tiempo, 16 de


Octubre de 1994); "La perseverancia y
capacitacin cientfica de Wcente Juan
Ballester Olmos, ingeniero de profesin..." (Diario Levante,23 de Octubre
de 1992); y as continuaramos con un

soluto cambio de actitud de su ms


estrecho colaborador, el administrativo sabadellense Joan Plana Crivilln.
Y, para demostrarlo, he buceado en
mi archivo para rescatar, como muestra, algunas de las "viejas" opiniones

largo rosario de ejemplos similares.

de Plana sobre este tema. Veamos:

rue* /lrtrsrc*eu

'

*{r{ulerd*1 unu de
los m* coaaddryr

uf$logo*
uorteumorlcnnar y
d*f,mrrcr da lo*
dudu*'ss lmdganec d*

Gulf flruurc
*duro*h** ha sldp
acusadry ds sar ffff

*wry*

e la tl"
AluJu. * ls der**,ha,
t, t, *nl*ex dut'snt*
un dsbate xn l99t
wn Y. J, Sallsdler

#irnu,

, %os pllotos mllltares espao/es


han llegado a la conclusln da que los

OVN/s son apantos trlpulados de procedancla exterlor a la Tlern" (1 983),


, 'Exlste un archlvo en /as dapendenclas de la Seccln de Segurldad
en vuelo de la Divisin de Openciones

del Estado Mayor. Pero todo parcce


lndlcar que los lnformes que contlene
son de bata o medla calldad. Exlsten
evldenclas de que los lnformes da alta

calidad y gnn ertneza se hallan en


las lnstalaclones dal Mando Areo de
Combate (MACOM), en la Base Arca
da Toneln da Ardoz' (1 986).
, "Poseo en mls archlvos lnformacln sobre madlo cantenar de misiones de delbnsa areaactlva,lo que representa una lnflma cantldad en
compancln a las que han tenldo lu-

gal'fl988),

ParadJlcamente, tanto Plana como

Ballester se desdlcen actualmente de

aflrmaclones como stas, vertldas


aoE atrs, Hoy ni siquiera admlten la

poslbllldad de la procedencia extrat6rrestre del fenmeno OVNI, ni la evi'


dencla de un sagundo archivo ufolgico (secreto, por supuesto) en el
MACON, nl la existencia de otros caBos no reconocldos oficialmente por
laE autoridades.
Lo clerto es qua Plana acta como
brazo eJecutor de Ballester y, en ocaiones, su actitud no slo deja mucho que

deoar, sino que es ciertamente sospe


chqsa. Veamos un botn de muestra:el
dh 17 de Abrll de 1993 Joan Plana envi -por segunda vez- a un controlador
del aeropuerto da Labacolla (Santiago
de Compostela) un cuastlonarlo con la
intEncln de que lo rellenara con los datos de un sucoso OVNI ocunido en el
clelo gallego el5 de Diciembre de 1989.

En primera lnstancia, el controlador,


con todo su derecho, no contest a la
petlcln de Plana, En la segunda carta
de Plana en cuestln, el lnvestigador
cataln le "advierte" en los sigulentes
trminog: ",,.de nuevo le solicitto formal-

menta copia delsuceso acaecido el


5/12189 anotado en e/ Diario de Novedadqs De no obtener respuesfa Fosftva a la prcsenfe, m un plazo de tlampo
prudencial, tendremos qua notlflcar esta
falta de colaboncin al Arccbr Genenl
de Aviacln Civtl Sr. J. M, Bulh, y al Jefe delBruicio de Controlde Circulacin
Aea, W quo ambos prWl habltualmente su apop a nuestras serbs inyes-

tlgaclones'.
Lamentablemente, esta actltud del
tndem Plana-Ballester no es una excepcln, La amenaza a testigos e lnvestigadores Euele ser una de sus ba-

zas ms utillzadas. Yo miEmo fui


"vlctima" de una de estas artimaas
cuando Ballester Olmos me amenaz

UAN Jos Bentez

la existencia de los
OVNIs?
-S, claro. Otra cuestin

denunci
recientemente que

varios "uflogos" espaoles


podran estar cobrando
dinero de los fondos
reservados a cambio de su
colaboracin con el Ejrcito
del Aire. En declaraciones
para Ms ALLA DE LA
CIENCIA, Bentez ampliaba

es que no se hayan hecho


pblicas... todava.
-Y en Espaa, se estn

dando campaas
orquestadas similares a
las norteamericanas
contra eltema OVNI?

as esos comentarios:

-En Estados Unidos, a lo


largo de estos ltimos
aos, han aparecido
diversas informaciones
que hablan de la existencia
de uflogos que trabajan
para elGobierno. Hay
pruebas de que eso est
realmente sucediendo en
EE.UU., asl como en
Espaa, segn usted
acaba de denunciar?
-Creo que hay pruebas
ms que suficientes; tanto
en uno como en otro pas.

'Y qu inters pueden


tener las autoridades para
que eso sea as?
-Supongo que un doble
inters. Por un lado, estar al
corrente de quin forma
parte de esos grupos de
investigacin o estudio;
segundo, controlar la
informacin que pueda

manejar dicho grupo. No


olvidemos que el tema
OVNI es sobradamente
conocido desde hace casi
50 aos. "Conocido" por los
militares y los servicios de
inteligencia, en su
"naturaleza".

-Cree que poseen

pruebas que demuestran

-Lo he dicho en pblico y


en privado: desde'1992,
una serie de indiviciuos supuestos cientficos- se
han puesto de acuerdo en
sus apariciones en los
medios de comunicacin,
congresos, conferencias y
un largo etctera, para
tratar de desprestigiar el
fenmeno OVNIy, de paso,
a los investigadores. Esta
coincidencia no es, en
absoluto, casual.

Tr

rHrre()s

con imponerme una demanda Por va'


lor de 50 millones de pesetas si publi'
caba cierta informacin sobre

1,

En la

actualidad, este investigador tiene a


su servicio una pequea legin de j'
venes investigadores a quienes manipula y una publicacin especializada,
Cuadarnos de Ufologa, que inici su
actual andadura en 1987 y que es su
"boletfn oficial" propio.
Las primeras gntregas de esta revista le siruieron para tener una extra-

ordinaria acogida en la comunidad


ufolgica espaola, pero poco a poco
sus pginae han servido de tribuna
para los postulados de Ballaster Ol'
mos, cada vez ms hermanado con la
asociacln ARP,

UN "EPA* EN ARP?
Cambiando de asunto y Pero'

najes, hay que recordar que durarite el transcurso de un congreso ufolgico en Haro (La Rioja),

to de presencla un joven, presunto ex


piloto de la USAF, llamado Jefferson
de Souza. Este asegur haber sido
captado por un misterioso grupo oculto
de poder con el fln de introducir informacin OVNI manipulada en Espaa,
Segn Souza, las grandes potencias
poseen una tecnologfa no reconocida,
muy avanzada y simllar a la de los OVNls, Es ms: en varias conversaciones
Souza asegu a algunos uflogos que

tras las abducciones se encontraba este grupo oculto de poder, que preten-

darlactwr "una raa humana perfecta a


tnvs de la gentlca", En la actualidad
Souza vive aislado de los medlos de
comunicacin en una localidad catala'
na y es el representante en Espaa de
la MUFON, asoclacln que en nuestro
pafs est tambin representada por el
"sospochoso" Ballester Olmos. Simple
casualidad?

Pero si hay una


agrupacin
en Espaa

en Diciembre de 1989,

realmente

hizo ac-

sospechosa

de actividades ocultas,
junto al Centro da Estudlos lnterpla-

natarios,

presldido hoy
por un periodista experto en temas mllltares co-

Uno de log "mitos" recurentes del


frnnreno OVVI e el de los "hombre de

negrc"; pre$rtos s$*ntfr se(retog


destinodor a r*pult*r udlquier evidenis.

r'r'T)r:[ilc

mo Pedro Redn (ensima "cauali'


dad"), esa es la Altemativa Racional a
las Pseudociencias, Grupo, por ciefto,
al que pertenece Franclsco Javler
Esteban Aller, el "informante" del que
hablaba al comlenzo de este reportaJe,

Conocla este riltimo individuo a finales de 1991 durante varios debates


radiofnicos en Radio Zaragoza (Ca'
dena SER). Su postura, beligerante y
radicalmente opuesta al fenmeno
OVNI, pecaba de una visceralidad que

llamaba la atencin, Una confidencia


de un oyente me hizo sospechar: Esteban Aller habfa peenecido, a finales de los setenta, a varias agrupaclo'
nes ufolgicas aragongsas, aunque
por aquel entonces su Postura era
abieftamente a favor deltema OVNI'
De hecho, fue el 21 de Marzo de
1992 cuando J, J. Benftaz, durante
una larga y animada charla de trabajo
en el Hofel Corona de Aragn, mo Pu'
so sobre la pista. Precisamente a finales de los setenta, Esteban Aller visit
en dos ocasiones la redaccin de La
Qaceta del Norte para contarle al pro'
pio Benftez que era un agente de la

CIA que posela informacin OVNI lmporlante, que acab publicando en la


referida obra Bases da OVNIs an la
Tiana, en la cua[se hablaba de las in'
vestigaciones no reconocidas dEl Go'
bierno noeamericano.
Hlce una comprobacin elemental,
A las 11,43 horas del 25 de Maao, la
impresora del P/C (Punto de lnformacin Culturul) de la Biblioteca de Aragn acababa de "vomitar" frento a mf
la ficha del libro Bases de OVN/s en /a
Tierm, Alll tenfa la confirmacin de que

Douglas O'Brion, autor del libro en


cuestin, era un pseudnimo de Esteban Aller,

f-OCiOS

}fTT.T'-T' EE'TS"

Tiempo despus, el 2 de Juiio de


1992, lograba por fin entrevistarme
con Esteban Aller. La reunin se produjo en medio de un ambiente de secretismo propiciado por l mismo. Esteban afirm con rotundidad que crea

firmemente en los OVNls. Me confirm que el tal Douglas O'Brien fue un


pseudnimo que se invent para denominar a una serie de agentes de la
CIA con los cuales haba entrado en
contacto y que Ie obligaron a dar a la
luz pblica aquellas informaciones.
"Ahora -me confes-, esa gente que

yo crea desaparecida ha vuelto a


acercarse a m y he tenido que volver
a la vida pblica en debates, negando
la existencia de los OVN/s, aunque yo,
por las experiencias que he vivido, s

que hay muchas cosas importantes

N
U
f

dentro de esfe tema'.


Hasta Octubre de ese mismo ao
no retom el "caso Esteban", como lo

a
tr
J

bautic. En esas fechas me propor-

cion informacin acerca de una serie

de casos, entre ellos el de un OVNI


estrellado en lrn. Durante un tiempo
recib directamente de l -una vecesy de un modo extrao -en otras ocasiones-, una serie de informaciones
OVNI ciertamente importantes, algunas de las cuales -tras las comprobaciones opounas- resultaron ser verdaderas. En otra reunin "secreta",
celebrada el 12 de Mazo de 1993, me
confes haber ingresado en ARP: "Me
interesa pertenecer a una corriente
asi"; y aadi: "...para realizar la labor
que tengo que hacer".

Prosegu investigaciones que me


llevaron, incluso, a varias embajadas.

Mantuvimos, mientras tanto, varios


enfrentamientos en medios de comunicacin, previo pacto de no desvelar

nuestra extraa colaboracin. A cambio de mi silencio, roto unilateralmente


por mi parte tras cuatro aos, obtena
ciertas informaciones sobre, por ejem-

plo, un proyecto secreto de ARP en


Madrid liderado por Ramn Aliana y
Oscar Menndez, que consista en
provocar falsos avistamientos OVNI
en Madrid, para lo cual haban acordado un presupuesto de un milln de
pesetas. Tambin me inform de que
dentro de esta agrupacin y de otras
de corrientes escpticas espaolas,
haba otros personajes que, como 1,
eran agentes desinformadores.

Qu pensar? Puede que la publicacin de este artculo le incite a contar la verdad, aunque ya me advirti
que algn da publicas lo que te he

contado, y eres libre, yo lo negar todo y afirmar que lo que cuentas es


mentira. Dir que el libro no era ms
que una novela".
De demostrarse que casos como el

de Esteban Aller corresponden a actuaciones de algunos servicios de inteligencia, habra que preguntarse cul
es el motivo que lleva a las altas esfe.
ras del poder a este tipo de maniobras.
Y es que para controlar que la verdad
no llegue al pblico, no hay mejor mtodo que infiltrar en ia comunidad ufolgica a individuos capaces de suministrar desinformacin, en unos casos,
y de realizar una labor de negacin
constante delfenmeno, en otros. #

BRUNO CARDEOA
B3

HBffiIADC
cxlrxc;
uxrf
, pocos kllmetros de
VaIencla, en Ia cornarea de
tfiorta, se erlcrren$a el
munlclplo de Borbot, una

apaclble localldad que vlo


rota su tranqullldad
cuando, durante 1990, un
extrao anlmal merode
por sus camPos. Las
marcas en los rboles y las
extraas htellas fqeron
tambln observadas en los
puebfos veclnos de
Moncada, BurJasot Y
GodeIIa. Sels aos despus
de aquellos sucesos, Ios
veclnos slguen neando Ia
versln oflclaf que habla de
un perro safvaJe.

Texto y fotos:

Francisco Vlez, laki Docio


y lacques Fletcher

UANDO hablamos de la

aparicin de extraas
criaturas, nos Parece
que semejantes cosas
slo pasan en lugares remotos. Sin
embargo, en ms de una ocasin,
tan raros animales se presentan cerca de nuestros propios domicilios.
La bestia de Borbot fue uno de
esos casos, un ser de difcil identificacin que merode durante los largos meses de 1990 por los Pueblos
cercanos a Valencia.
La gente comenz a tener verdadero miedo. Los propietarios de los
campos no estaban tranquilos cuan-

do iban a frabajar, sobre todo Por


las noches, cuando el riesgo de un
encuentro se incrementaba. lntranquilidad que aument todava ms
cuando las garras del animal "despellejaron" un limonero en la entrada
misma de Borbot y el temor de los
vecinos a sufrir ataques llev a intervenir a la polica de la zona.
La prensa la llam "la bestia de
Borbot", un misterio que todava
sigue pendiente de ser aclarado.

BB

PERR(}
OO,
(D PAnITERA?

El animal estaba Produciendo


graves destrozos en los rboles.
Sus potentes garras causaban formidables heridas en los troncos e,
incluso, rompan gruesas ramas; los

ejemplares daados se contaban


por docenas. El miedo a las burlas
haba impedido hablar a muchas
personas, pero viendo que los incidentes aumentaban, se Present

una denuncia ante la polica local de


Burjasot, que la tramit oficialmente

a instancias superiores dado que


carecan de los medios adecuados
para la captura.

La mejor oportunidad para hacerlo no tard en producirse, y adems


en pleno da. Una maana, a la hora
del almuerzo, un grupo de trabaja-

dores se encontraba en la lerraza


del bar del matadero de Burjasot
cuando, de pronto, la bestia apare-

ci saltando la tapia del depsito de


coches propiedad del ayuntamiento

y se fue caminando Pausadamente


hacia la semiderruida alquera del
Pino. Los hombres la gritaron, Pero
ni siquiera se volvi. Cuando la polica pudo ver las huellas dejadas por
el animal, estimaron que se trataba
de un felino de entre 40 Y 50 kgs. de
peso.

La hiptesis del felino no fue la


nica. Antes de que se transformara
en pantera, los vecinos Ya haban
hablado de un perro salvaje. En realidad, lo que los testigos describan
era un animal de color negro muy
oscuro, que andaba con el lomo
hundido pegado al suelo Y Posea
una larga cola. Sin embargo, la posibilidad del felino no encajaba con
las descripciones, ya que los testigos afirmaban que su cabeza era similar a la de un perro y que sus movimientos nada tenan que ver con
los de un gran gato, motivo Por el
Alo izda., restos de loshuellas
encontrodos en el municiPio de
Borbot y que on no han sido
identificados. Abojo, olquera del
Pino, presunto guarido de lo
bestio pese a que los Perros de
lo polico no encontrdron
rostros de lo misma. En lo
pg. sig- uno de los docenos
de rboles doodos Pot
zorPozos en el municiPio.

BCRB
n
que se aadi el nuevo rumor de
que un oso negro se enconda en las
huertas valencianas.

(}ARRAS P(}DER(A
En el diario Las Provincias del24
de Junio de ese ao pudimos leer
un amplio reportaje sobre las andanzas del animal y ese mismo da
nos acercamos a la zona, En un bar
de Borbot localizamos a varias
personas que, si bien no haban visto directamente a la bestia, la haban odo deambular por la huerta o

eran propietarios de rboles que haban sufrido los ataques del animal.

Nos aseguraron que la Polica Nacional y la Guardia Civil haban re-

gistrado la alquera del Pino con la


ayuda de perros y, ante nuestras
dudas, nos acompaaron al limonero despellejado que se encontraba
en el mismo pueblo. Desde luego,
las profundas heridas de la corteza
nos impresionaron. Y no era el nico caso. Numerosos naranjos de la
zona presentaban los restos de lo
que parecan ser unas poderossimas garras. El siguiente paso fue
acercarnos a la alquera, presunta
guarida de la bestia, donde se podan ver huellas de perros plasmadas
en el polvoriento camino y en el barro, mezcladas con otras huellas, ya
casi borradas, que no pudimos
identificar.
A continuacin fuimos a hablar
con los respectivos puestos de polica de los pueblos cercanos. La polica local de Godella nos asegur
que se trataba de historias de campesinos, sin fundamento alguno. Por
su parte, la Guardia Civil de Moncada neg haber llevado a cabo cualquier intento de atrapar al animal,
aunque uno de los agentes, sensiblemente nervioso, reconoci a regaadientes que haban intentado
cercarlo, sin xito, tras el aviso de
un vecino.

La polica local de Burjasot no tuvo tantos reparos a la hora de ha-

A UNQUE existan casos ms


de sbita aparicin
f recientes
I lde "animales imposibles", uno

de los ms clebres que se recuerdan


tuvo lugar el 27 de Septiembro de
1517, cuando, en medio de una
tormenta, varios habitantes de la
capital del Turia vieron aparecer iln
"lsn" por sus calles. A la rnaana
siguiente, el cielo se abri y una gran
rlada asol Valencia. La ciudad qued
arrasada y los muertos se contaron
por cientos. Mientras los
sobrevivientes se recuperaban, el len
se mova por la noche y nadie se
atreva a salir de sus casas. Unos oan
sus pisadas, otros vean su sombra en
la oscuridad y otros escuchaban sus:
rugidos al amanecer; Las '
descripoiones variaban segn los
testigos y atgunos afirmaban que s
pareea ms a un buey que a un len.
La autoridad dobt la vigilaneia y'
la guardia reco"ri las desiertas
calles para eapturarlo. Durante tres
meses eltemor paraliz la vida
nocturna, hasta que algunas
personas afirmaron que lo haban

visto cerca del convento de la


Trinidad, encaminndose hacia el
puente, desde donde se arroj al
agua. No volvi a dar seales de
vida y la calma retorn a la ciudad^

blar, Uno de los coches patrullaba


constantemente la zona intentando
detectar la presencia del animal.
Crean que se mova por las cerca-

N los ltimos
tiempos se han
producido varias
noticias sobre especies
convertidas
repentinamente en
depredadoras, pese a
que tales hbitos nunca
haban formado parte
de su conducta. Ese es
el caso de la colonia de
buitres que, segn
informaciones
aparecidas en el Diario
de Navarra a finales del
pasado mes de
Noviembre, atac
diversos rebaos de
ovejas en la zona de
Valcarlos, un hecho

harto inslito en

animales carroeros. Al
parecer, el cambio de
conducta podra afectar
a 130 ejemplares de
esta especie,
responsables de la
muerle y desaparicin
de al menos 40 ovejas.
Estupefactos, los
pastores de Valcarlos

pudieron contemplar rn
sltu cmo una inmensa
colonia de buitres
atacaba a sus ovejas,
dejndolas reducidas a
piel y huesos en

escasos minutos. Pero,


pese a su testimonio,
en opinin del director
de Medio Ambiente en
el Gobierno Navarro

Javier Enriz, "sera tan


raro pensar que los
buitres han cambiado
sus hbitos como decir
que los perros vuelan".
Para los responsables
de Medio Ambiente,
est absolutamente

descadado que sean


los buitres los
causantes de la muerte
y desaparicin de
ovejas. No obstante,
pastores y vecinos se
sienten ms que
seguros de lo que han
atestiguado con sus
propios ojos, aunque
los hechos contradigan
siglos de conducta en
los buitres.

nas del matadero municipal, buscando comida. Les haba llamado la


atencin la desaparicin de los gatos del lugar, pero al no encontrar
sus cadveres, pensaban que deban haber huido por miedo. lncluso
algunas personas haban denunciado la desaparicin de sus perros,
sobre todo los de menor tamao.

malmente delatan la presencia de


estos ejemplares en domicilios particulares. Tampoco se haba localizado a persona alguna que com-

prara despojos crnicos

en

cantidad, o en cuya basura se hubieran encontrado restos sospechosos, como residuos de sangre o
huesos. Para la polica, ms bien
podra tratarse de un animal salvaje
bajado desde el monte Y al que
ahora le resultaba imposible salir de
una zona rodeada por vas, carreteras, casas y urbanizaciones.
Los testigos del bar del matadero
nos repitieron las descripciones que
ya haban dado a la prensa. Algunos
de ellos, en especial una mujer, aseguraron que nunca haban visto animal semejante, ni siquiera en los
documentales de televisin. Fueron
tambin varias las personas que
nos indicaron que, en la alquera del
Rosario, uno de sus empleados haba tenido un enfrentamiento directo
con la bestia. De este modo conoci-

EvRes
{Tt IBRES
La opinin de que se trataba de
un animal extico -un felino o un
oso- escapado de algn chalet o
alquera y que su dueo no se atreva a denunciar por miedo a la sancin derivada de la posesin ilegal
de especies prohibidas, contrastaba con el hecho de que los vecinos
no haban escuchado nunca los ruidos o los enormes rugidos que norSobre estos lineasy abojo, otro de los rboles que, seis oos despus, todovo consevon
los marcos de los supueit os zorPclzos, A la derecha, el quipo de investigocin dedicado a
un rdstreo intenso de lo crioturo.

90

mos a Teo, hombre acostumbrado


a participar en batidas de caza y experto en seguir rastros e identificar
huellas dejadas por animales. Teo
se haba criado en Sierra Morena,

en una finca de los marqueses de

que pareca una pista result ser

Urquijo. Una noche -nos dira- los


perros comenzaron a gruir amenazadoramente. Ante su extraa actitud, quiso salir, pero el ruido de
unas fuertes pisadas y una profunda
respiracin lo fren. El sonido de
garras rascando contra la puerta y
contra los postes de madera que
sostenan el sombrajo le asust so-

precisamente nuestro coche.

Tanto en policas como en vecinos, vimos ese miedo irracional que


despierta lo desconocido. Ninguno
de ellos haba odo hablar de criptozoologa o de animales imposibles, y
no falt ocasin para que en las con-

bremanera.

En los das en que lo entrevistamos, aunque semiborradas, todava podan verse algunas huellas
dejadas por el animal. Teo, pese a
su experiencia, no las reconoci
cuando todava estaban frescas.
Para l no se trataba de un lince (y
menos todava de un oso), pues un
lince no tena Ia potencia que posea este animal en sus garras (hubo un momento en que pens que
rompera la puerta), y tampoco conoca otra especie que tuviera las
costumbres de esta rara bestia.
Pese a que no lo pudo ver, estaba
seguro de que "aquello no era nada
normal".

L pasado 11 de
frloviembre, en el
programa de
televisin Strange Universe,
que se emite en Estados
Unidos de costa a costa, se
present una filmacin en la
que aparece el cadver de
un supuesto chupacabras.

n[r&I&

rrYTP(lTB"ES
Como en tantos otros lugares, Valencia ha recibido la visita de esos
"animales imposibles" a lo largo de
su historia. En todos estos casos,
las preguntas se amontonan sin que
podamos contestarlas. Eso es lo
que sucedi con la bestia de Borbot, que desapareci de escena sin
que llegara a existir ningn indicio
que pudiramos seguir. La prensa
se hizo eco del rumor de que varias
personas -en un coche rojo- estaban buscando a Ia bestia; pero lo

Las sorprendentes
imgenes muestran unos
restos bastante
estropeados y en avanzado
estado de descomposicin
de un animal que presenta
un aspecto que recuerda
mucho las descripciones
dadas por los testigos que

versaciones surgiera la palabra demonio. En muchas ocasiones la aparicin de estos animales coinciden
con varios fenmenos anmalos, que
van desde tormentas con gran aparato elctrico a luces inusuales en el
cielo; pero nada de esto haba ocurrido, aparentemente, en la zona donde
se movi la misteriosa entidad.

"Ah!, el perro ese...", contestara


un vecino cuando reinvestigamos el
caso en 1996, a lo que aadi, cambiando el tono de voz: "Perro... o lo
que fuera". Porque la gran pregunta
que sigue en pie es qu era exactamente Ia bestia de Borbot. Transcurridos ms de seis aos, sigue
siendo imposible responder a este
interrogante.

han asistido a los ataques


de esta extraa bestia, o
que incluso han sido ellos
mismos atacados.
El supuesto cadver del
chupacabras fue
encontrado en el estado
mexicano de onora por
unos pastores que llevaban

percpectivos del supuesto codver de un chupacabras, filmado par el equipo norteomericano


del programo Stronge Univerce en el estodo mexicono de Sonoro, Los restos, pese o esfar bastante
presenton muchos similitudes con las descripciones de Ia criatura dadas por los testigos

a pastar a su ganado,
precisamente cabras, y que
se tropezaron con los
restos de esa criatura" Los
expertos que los han
estudiado todava no se
han puesto de acuerdo
sobre lo que puede ser,
pero para muchos, esos
despojos son una prueba
nrs de la existencia del
chupacabras, un monstruo
que se ha converiido en un
autntico fenmeno de
masas en los pases de
Hispanoamrica, donde se
habla de l como de el
coco de los nlos. Su fama
es tal que incluso est
teniendo xito una cancin
dedicada a l con la msica
de Macarena.
No es sta la primera vez
que aparecen fotografas
supuestarnente atribuidas al
chupacabras (ver MAS
AI_LA D LA CTENC|A, 0),
sin embargo, hasta ei
momento, su autenticidad
era ms que dudosa. Ahora
estas nuevas imgenes
vuelven a alimentar la
polmica sobre lo que se
oculta detrs del
chupacabras. Una realidad
indudable que parece estar
siendo mrxtificada a pasos
agigantados, hasta el punto
de estar convirtindose en
un ser mtico.
Texfo y Folos: Vliguel Segu

CONTIIOVRTIT}O NAYO IIE UNA


VACUNA CONTRA I,A IAT,AruA
Ha sido obtenida por biotecnologa y consiste en una supermolcula basada en una
protena que se manifiesta en

una de las fases del Plamo'


dium falciparum, el parsto
causante de la malaria. De mo-

mento slo han sido probadas


tres variantes de la vacuna prototipo en 43 voluntarios sanos,
que se prestaron a ser infectados por la picadura de dicho
mosquito. De ellos, seis no recibieron dosis alguna, resultando todos enfermos de malaria.
La primera variante fue administrada a ocho de los voluntarios, de los que enfermaron sie-

te; la segunda a siete, de los


que cinco contrajeron el mal: y
la tercera a otros siete, de los
que sIo uno result afectado.
Este ensayo, que ha sido muy

contestado desde diversos sectores, ha 5id6 ealizado por investigadores del ejrcito de Es-

tfico colombiano Manuel Pata'


rroyo y cuyos derechos fueron
donados por l a la OMS en favor de toda la humanidad. Estos mismos investigadores consideran ahora que la nueva vacuna -obtenida por una empre-

sa privada, la farmacutica
SmithKline B eecham- resulta
"prometedora", aunque an se
encuentre en fase de prueba.

Por su parte, PatarroYo ha


criticado varias cuestiones relativas a la nueva vacuna: desde
el nfimo nmero de personas
participantes en el ensayo, hasta que este compuesto Proporcione defensas sio contra una
variante del parsito, as como
el hecho de que sus partidarios
deseen realuar ya pruebas en
pases en desarrollo, aunque la
seguridad del frmaco no est
del todo garanf;nada. Eso por
no hablar de los enormes be-

neficios econmicos que la

ET CEREBRO MATERNO SE
CONTRAE DURANTE EI, EMBARAZO
Durante la gestacin, la
madre siente que algunas de
sus capacidades dismimuyen: es ms olvidadiza y tiene dificultades para concentrarse. Estos sntomas, hasta
ahora inexplicables, podran

ron que el tamao del cerebro disminua durante la gesmensin normal varias semanas despus del parto. Entre
las causas de este proceso de
reduccin, que estn siendo

habitual.
En efecto, hasta ahora, la

prdida de memoria de las


mujeres embarazadas haba
sido considerada fruto de su

"inestabilidad emocional".
Sin embargo,

1a

tacin, recuperando su di-

estudiadas en Ia actualidad
por la doctora Holdcroft, destacan los cambios en el nivel
hormonal y en el equilibro de
fluidos. as como la desaparicin de cidos grasos del cerebro de la madre.

investigacin

dirigida por la doctora Anita

Holdcroft en el seno de la
Real Escuela Mdica de Post-

grado de Londres, indica que


puede haber causas fsicas
para tales transtornos.
Con ayuda de una resonancia magntica, el equipo m-

malaria descubierta por el cien-

dustria farmacutica.

mensional de los cerebros de

hubiera sucedido con la del


cientfico colombiane a la in-

cias, los cientficos descubrie-

reciente estudio ha demostrado que el cerebro de la


mujer se contrae en los ltimos meses del embarazo y
puede tardar hasta seis meses en recuperar su Lamao

nueva vacuna podra proporcionar -al contrario de lo que

prueba anterior realtzada et


Tailandia- la vacuna contra la

razo, as como ocho semanas

y seis meses despus del parto. Al comparar las resonan-

tener un origen fsico. Un

cuales descalificaron -tras una

tados Unidos, algunos de los

diez mujeres sanas en diferentes momentos del emba-

dico fraz un cuadro tridi-

*
eq

FQft e ffi

Me gustara poder intercambirr poesan, canciones,


romances y versos con personas de todo el mundo.
Francisco Pea. Panaholma 1649. 5012 - Bo. L.N.
Alem. Crdoba capital. Repblica Argentina.

humanidad. Interesados,
contactar con:

Apartado de Correos

1.103. (48080). Bilbao.

Si, como yo, ests interesado en la hipnosis, escrbeme al:

Apartado de Correos l-21.


San Sebastin de la Gomera. Canarias.

Deseara contactar con


personas interesadas en su

evolucin espiritual y que


quieran ingresar en una es-

. Entre los temas de esta


revista. me encantan especialmente los referidos a aI-

euela inicifica.
Juan Triginer Garca. c/ Josep Tarradellas, 16. (08232)
Viladecavalls. Barcelona.

mas gemelas, reencarnacion,


vidas pasadas y crecimiento

o Se necesita gente seria y

entablar amistad e intercam-

responsable de cualquier

biar informacin con personas de cualquier edad (yo

interior. Por ello. quisiera


pas que est interesada en
estos temas y dispuesta a ac-

tengo 29 aos) que tambin

por ellos.
NoemiS. Mo.clJwn,722,
Muiz (1663). Pdo. San Miguel.
Pcia. BSAS. Argentina.

tuar como corrssponsal de

se sientan atradas

nuestro grupo de investigacin.

Francisco J. Chico. c/ Ciprs, 6. Barranco Grande.


(38108) Santa Cruz de Te-

Hemos reeditado el libreto de Iniciaein al estudio de la doc*ina esprita de


AIIan Kardec. Lo enviamos
completamente gratis y sin
ningn compromiso. Escr-

nerife. Canarias.

. Soy un joven al que le


gustara contactar con personas interesadas en los antiguos cultos a Ia Gn Madre Naturaleua y en la Magia Natural.
E. G. Apartado de Corre-

sln preJulclos, y quleres reclbir nuestro boletn de forma


gratuita, puedes ponerte en
contacto con nosotros escri-

os 37.085. (08080) Barcelona.

biendo

o Quiero conocer a personas a quienes les guste estu-

1.116. (08575) Hospitalet de

a:

Apartado de Correos

Llobregat. Barcelona. Tl:

diar y practicar la aromate.


rapia para entablar amistad
y compartir nuestros conoci-

(e3) 42124e7.

mientos.

con inquietudes que me empujan a buscar dentro y fue-

Miguel Angel B. Apartado


de Correos 52.069. (28080)
Madrid.

o Estoy haciendo un pe-

r Soy una chica de 30 aos


ra de m. Soy reflexloga,
estudio naturopata y practico reiki. Deseara contactar
con gimnasios, centros, hos-

queo estudio sobre contactos y contactados. Si has te-

pitales, etc., para poder

nido alguna experiencia en


relacin al fenmeno OVNI
y quieres contarla, por fa-

dems.

vor, envamela.

La Rioja.

Sabrina Gonzlez. cl

ofrecer mis servicios a los

Maite Molano. Avda. de


Miranda, l. (26200) Haro.
Busco mrnt*r de lr Na.
furaleza y de la aventura,

(35018) Las Palmas.

en Valencia.

preferiblemente que residan

Grupo Luz Ciencia y


Amor. Apartado de Correos

ts revisfa.

550. (23080) Jan.

Chus Martn Cubero. Carretera de Olivenza, km. 7,3.


(06071) Badajoz.

Pnrapsicotroga, OYNIs,
entiguas civilizaciones-. me

interesan todos los temas


que aborda tvls all y
deseara cartearme con gente -a ser posible de diferentes nacionalidades- que tenga gustos afines.

Yolanda. c/ Vilanova, 14.


(437 39) Porrera. Tarragona.

Deseara contactar con

Antonio Rodguez Bascuana (MAS ALLA n" 93),

Gil

Marn
(MS ALL n" 92), de

tros Carlos

Santa Cruz de Tenerife.

Y. M. C. cl La Piedra,

10.

(30011) Los Dolores. Murcia.

Alonso Gallardo. c/ Fray

Pedro Vives,

15-17 -13.

(46009) Valencia.

Soy un chico de 32 aos

al que le gustara mantener


correspondencia con perso-

benos a:

obre los temns que trata es-

intercambiar impresiones

de Alcal de Henares, y con

Acuarelista Pedro del Castillo, B1-7, puerta 72. Lomo


de los Frailes. Tamaraceite.

Si crees que el hombre


puede evolucionar y mejorar su vida, ms all de toda
religin o culto, ms all del
bien y del mal; si tu filosofia
es la btlsqueda de ti mismo,

nas de todas las edades para

o lVleditscin de transmii6nl buscamos personas en

Bilbao y alrededores. No es
slo una forma de desarro-

llo personal, sino tambin


un servicio voluntario a la

. Mi vida es Ia va espiritual, tengo 29 a.os y llevo


mucho tiempo buscando
6'qlmas gemelas".

Jordi L. lvl" cl Marina, 47,


tico-1". (08820) El Prat de
Llobregat. Barcelona.
o Me gustara contactar
con fundaciones o gr.upos
dedicados a la invesfigncin
de fenmeno OVhiI que residan en Sevilla.

Antonio Romero. c/ Castitlo de constantina, 6, 1"B.


(41013) Sevilla.
o Somos un grupo de amigos comprometidos y responsables con el crecimien-

to interior y la evolucin.
Queremos incorporar.al
mlsmo personas con lnquretudes y mente abierta que
quieran compartir un trabajo personal y serio.
Isabel Romn. c/ Santander, 6, 3"D. (28830) San Fernando de Henares. Madrid.
T1.: (91) 67227 65.

ffiffi

T{ElIpltrs

UilGAilIBIODE

il=ul,Eut05

=nffikilfltuffimffiil

#mmmmrnm

ffir mmr#mnns
mffit ffif,pilmil*#il

rmum qf{unnm*t

ffi

npm#Hriltmm fl[Iiltffi ilul$t

ililmtilrffi.tAmmr

ilslililrn*mmmm# wil#ilm

Juqn ALARCN BENITO

OCHO AN
r

I*TRPII}A
h

l(iobie Dilgo Khyentse Rimpoch


fue uno de los principules poelos, eruditos,
filsofos y moelros de meditocin de los
todiriones del Mohoyono, Mohomudro y

AGGElO

TO PUEDE
TODO

indudoble que lo "rivilizocin" se en-

ruenlro hoy onle lu presencio de nuevos


porodigmos rienlificos que ofetlon o lo
ms profundo de lo psique humono; que

lo Grsn Perfein del Budismo Voiroyono.

psicologo es pode de lo filosofio que trolo

Su libro llego o mis monos romo obsequio

del olmo, sus fotuhqdes

de un leclor de nuelro revisto, ocompoo-

que lo prepositin inseporoble "lrons", en

do de uno expresivo torlo.

los vores simples de nuelro lenguo, signi-

fio "del oro

operociones y

Acodmicomente, criticq
es el orte de iuzoor de lo

lodo" o "ms oll".

Por qu estribi comillos en el suslonlivo


'tivilizorin"? Porque nodo hoy ms leiono

bondod, ue.do y ellezq de

lqs cosos, cuoluier iuicio


formodo sobre'uno bro,

en el mundo de hoy, ms obenonle, que

hl

trmino en lo universol sodedsd llomo-

censuro de occiones o conductos y coniunto de opiniones expuestbs sobre cuol-

do mundo, regido por el egosmo y el individuolismo. "Primero yo, y el que vengo


delrs que arree", segn el dicho populor.
Todos iormomos

pote de uno entidod

superior!, nos tlomon, nos grilon

los

miembros del octuol movimienlo lronsper-

sonol, que buscon un credmienlo dislinlo


ol pregonodo por los porfidos polilicos, un
sedmiento que oborque o lo totolidod del
ser. Lo psirologio lronspersonol se dedito
ol estudio del ms olto potenciol de lo humonidod y ol reconotimienlo, tomprensin

y reolizodn de los elsdos de conciencio


bueno lroduccin. 5u profundo conlenido

unilivos, espiriluoles y froscendenles ton


un oblefivo conelo, simple en lo oporien-

lo resume con sencillez y omor Jomyong

do: el bien comn.

No es

ftil lo lecturo del lexlo,

Khyenlse Wongpo en

pese o lo

mucho ms que

un epilogo litulodo l/aor poro lo nenle,


ororin en siele puntos, purle virluoso en

Es

pretiso vivir de uno

formo ms omplio, univenol.


[n su ocerlodo prlogo, Pedro Poluo
Pons elimo que este libro m0r(0 un onles

el desonollo de los enseonzos fundomen-

y un despus en el tomino de lo supero-

toles del Dhormo, de lo Bodichilo, mente

cin personol. Lo que buscomos fuero esl

de lo lluminodn, polobro dove en el Mo-

denfo de

hoyono, penelrocin dhedo en lo nsluro-

Bloschke o lo lorgo de su libro. No disenfimos de lol ilerio. (ointidimos.

lezo ltimo del "ego".


Lo oplicocin, el desorrollo poslerior de

lo Menle ol fin propueslo en los enseonzos fundomenloles del Dhormo, significo


perseguir lo meto del bien universol y no
poros riesgos. Supone infercombios de

y ofeclos, un fronsferl que puede


cegor los oios del moelro hulo el punlo
de que el bien y el mol se ronfundon, con
energos

perniciosos resultodos. Mi comuniconle,

Asronio Euiolonte, preciso que si lo iluminorin nos pide sufrimientos hobremos


de hocer y obedecer, pero evitundo lo desgrodo espiriluol.
En un "A modo de prlogo" se monifies-

que lo enseonzs expuelo rompendio


el "enlrenomienlo de lo menle" del moestuo indio At*o (928-1054)y delmoerro
fibelono Thogrn Zonhpo

295-l 39).

*
" d m psiext nl riridol - trrtulo
oiglerf,fu *EafEht*t*d

n0s0lr0s

nos lo

muelro Jorge

"f lo pvedes lodo". torge


Bluschke lorrubqdella.
Susaeta Edidones, .A.,

versin custellsnu, fikdl


Edicion es/ U nid ad Edit oral,
Madrd, 1996. 192 pgs.
15,5 x 2l tms. Rslicr.

[o

polobro "ngel", toducido del grie-

go, significo "enviodo" o "mensolero".

En

hebreo, en lo versin de los selenlo, se llo-

n"ttoledh". A los ngeles se les define


(0mo seres de nolurolezo superior ol hombre que porlicipon en oho grodo de lo
esendo divino y formon, por expresorlo
os, lo codeno que une el olms humonq ol
ser suprem0.
Lo creenrio en los ngeles es uns de los

ms reconocidos en los trodiciones de lo


humonidod. los lres eies principoles del
mundo ontiguo, lndo,

$ino y tgipto,

od-

milieron en sus leoros lo exislencio de esle orden de rrioluros. [n lo lndio, los Vedos, los leyes de Monu y los grondes poe-

mos heroiros hocen o codo inslonle


mencin de ello. los chinos, desde fiempo

inmemoriol, ibulon un cullo porlirulor o


sus genios proledores.

tl

dogmo egipcio

consogrobo hmbin lo aeocin de polen-

Plulorco
lsis y de Osi'
ris y Hermes Irismegislo exribi ex-

cios mediodoros de eslo especie.


Io oseguro en su lrolodo de

lensomenle sobre lol molerio.


Uno de los principoles cuidodos de Moiss, gron legislodor, fue lomizor hdo lo que
significose desviocin u ob$culo o lo sdoro-

dn directo del Dios niro y supremo. A ello


se debe que, o pesor de que los libros de
Moiss hocen inlervenir o los ngeles en vurios posoies, en ninguno puede dedudrse de-

finidn e historio de los poderes onglicos.


Slo me reslo expresorles, omigos leclo-

res, que el orgelino Andr Molby, miembro del comil direclivo del lnslilulo Melofisiro lnlernorionol, es un exrelenle norrodor

&rwp?edlrwkwa.Nwslada"
Fdlwlstx. JrsM,

Edkicnae arnw. Ni*anfa, I99ll"


i42 ws* 4x3sr**,
t4 x 2E qmx Rlsriffi"

43ffia

,o "ide si ,ir.o v uno

lucho

constonte contro'el obuso de


sus disoosiciones noturoles.
El sistemtico debe opqrtorse
de los hechos; el inveitiqodor
de los detoll'es. eleuqlse ol
poder de los siitemos; el in-

dcil. ocostumbrorse o respetor o'los grondes genios, y el


sotlite se violentqr poro oscender o otro rbit que lo
de su sol, todo ello sin olvidor
lo convenienciq de oue existon crticos oue fundmenten
'"n lo corporosus qnlisis
cin v crticos omontes de los
porrenorizociones. Al crtico
universol se le llomo [nix.
Desous de los luces notu.ol"r , del conocimiento de
s mimo. lo cuolidod ms
esenciol el crtico es lo del
volor. sin que llomemos ,o-

lor o' eso monstruoso inclinocin cl vituperio. y l dentorocron cue rnsprro lo enviio o 'el d"t"o de

sinoulorizorse e impulso o
her qcreditodos reutociones. El nico volor que el

crtico debe imoonerie,

el

mas dificil de obtener sobre


s mismo, es el socrificio de
su omor propio, poro servir

e investigodor de lo olquimio, lo kbolo y

o los lectores. Siempre

el esolerismo. Su libro, sencillo, ingenuo,


comuniculivo, se lee y se entiende sin difi-

hollorn gentes dispustos o


otocor y roromente crticos
oue se ornesquen o ensol-

tuhodes. (onsto de diez reflexiones

un

eplogo. Vole lo peno leerlo y meditorlo.

,or rn

se

tolento"desconocido.

Molo crtico es oquello. que,

Cmilry*ilr W r{teyan re

empsfui. raidwk*o,prel

ouier osunto.
' El orimer deber de un crti.o lo perpetuo desconfion-

"Aggelos", Andr, Malhy.


Enriquc llwn, Edilor.
Banalona, t995, 160
F3 x 2l sms. Rtli,

pdtgs"

oro venenoso, oro idlotro,


mqltroto o quienes oborrece
o. envidiq , ohgSg en elo-

oros o.
o Igf-.irp
los oue _qdltUg
odmtro.
grgs

LBNO

I
!

l
l
I
l
l
I
I

DESPUES
Perdn. lectores omioos. Se

cumplen'hoy ocho gos d9


crtict literoro
rtS ru

"n Necesitqbo
CIENCIA.
desohogorme,. expresor lo
que se me ontoo, stn normo
DE

lA

El TIBRO DE

t {nlTlNllno

1A VIDA

JUDO DT UN
EHUETA POBRE

KRII{NAMURTI

es

llido emocionol, que comprendo desde mis


personoles molivociones, pero que n0
(omporlo en obsolulo. Sus rozones, sus or-

La Vida

gumenlociones, son los de lodos oquellos

nuevo. Dor polos no es mi estilo, tompoco trogorme. sopos.


Cosi seiscientos obros hon si-

que sin eslor sumergidos en lo forisuico


politico del pretendido mundo civilizodo
podecemos los ronsecuenrios del egohmo

do considerqdos por m.

y lo irrucionobilidod del ser humono.

El

Dios csmico me ompore!

Dirho eslq oconseio ol oulor unos lozos de

Me consto que o todos

los qutores y leitores hobrn


ouedodo stisfechos. Proced con honestidod, fiel ol criterio de elegir oquello cuyo

v comentorio podo orientr e ilustror o'los


lectores v rechoc lo plmbeo.'Silo rironido. lo rebetiticontenido

vo.
recib en estos'ocho
oos cincuento libros sobre
ouiromoncio. coment medio do."no d! ellos. Los dems, meior silenciorlos. En
olouno oosin. v no entono
"reo culpo", dbnrd o outores muy oudoces y poco
doctos sobre moterios que
oodon door. oerturbor o
tonfundir o ori"n"r me hon
honrqdo y ,e honron con
su lecturo.

Cuondo obros no deseqdos

no lleoobon o lo redoccin
oorod&o el "no envo" o lo

$rdido del eiemplor. Me evitobo coroor conko delerminodos ouiries, "fomosos".por su


desporpoo, su oudocto-y. su
ionoroncio. ordioos en tolseJod"., fi"|"i ol dho populor:
"1, qy" imporlo es que hrbl"n
oe mt, ounque

s mqt

Nodie interprete estos lneos como rendicin de cuentos

o exculpociones. Si ocoso,
me he onfesodo

o medios

con ouienes me leen. Pienso


qu" t lo dubo.

tilo y lo releduro reflexivo de su propio obro.


Todos pon, lodos

(552-479 o.C)fue -es-uno de

los grondes figuros del pensomienlo humo-

un hombre oposionodo y su libro un eslo-

de

hrce cnflco
citico.posioportobon e hice
oportqbqn
Poslto de lo que estim ofones
de outores pqr oportor olgo

ftnfudo

Jos Jooqun Mndez Gonzlez

El Libro

olouno. Rechoc intelectuolmnte los libros que nodo

CONFUCIO. El ARIE
DE ER HUTNANO

oguo. No es osi, querido

no. El coniunlo de sus dodrinos moroles, po-

liftos y

religiosos, que hoy siguen millones

de odepos, es uno mezdo de rulh o lo No-

[l

lurolezo y o los onleposodos.


Dios es Tien, que slo

ofigo

Todos los hombres son buenos

en

supremo

elo

y lo

vido.

bondod

rrece ron el estudio. Los vinudes cordinoles


son el omor, lo iuslirio, lo sobidurio, lo sincefundomenlolmenle, lo piedod filiol.
ridod

[l

emperodor represenlo ol cielo como po-

dre del pueblo. [o bose sociol debe cimenlurse en el humonilorismo o humonidod....

novel escilor y, por mucho que le duelo, prin-

Lo

hilorio

se nulre en Io

lolol

expe-

riendo del Ser, verbo sulonlivo que ofirmo del suielo lo que significo el olribulo,
leolgicomenle cuolquiero de los perfec
ciones propios de lo esencio de Dios, romo

omnipolenrio, sobidur0, omor, experien-

cio, incerlidumbre, mislerio, onsiedod,


miedo, dolor o plocer.

(reolivos,
Nosolros somos el libro!
explorodores en uno nolurolezo humono

y divino, cruel y benvolo, que slo puede ser desrubierlo en lorzodo relucin,
de inlonle en inflonle, enlre sonrisos y
lgrimos. "Slo existe el problema, doma

cipionle sin experiencio, pese que o sus oos -

bdos los tuvimm!- se considere ms iuez que


porle. No puede decirse -no se debe, ol menos- que "uno igluio rico formada

pu

los or-

gonizaciones religiosos, prlncipolnente los llomodos cristonas, dirige las riendas pollius,

mililoruy

econmicos

f0mp0c0 que "lo


por

el

lo

de nuestro planelu',ni

uhws uddennl,

dominadu

religin, en esle coso el cotolidsmo, en

tronscurso de los s;iglw hu ido eliminondo

del wcobulorio populor todos los monifutacionw que conllevan libutod apiriluol...'.

el filsofo en su rechazo ol dirigismo


o seclario. En su comprensn

Renunrio o inlerminobles tonsiderocio-

religioso

se encuentro

lo

nes sobre el conlexlo

respuesla, lo raz de to-

posoies de plticos

los ense-

olo e$e

li-

bro. Iodo lo enrontror el ledor en el mog-

escrilos redoclodos

enlre los oos 1933 y l98, loles

hilrico de

onzos de (onfucio. De ellos

dos los mislerios...". Eslo obro conliene

nfico prlogo, en lo inroduin

como

y en los

La educocin,

el signifkodo de ls vida o
Lo libertqd primero y /frm4 ensoyos

"oforismof'que conliluyen lo enlroo vivo de lo obro, 'Lihro de los Mulocionel'.

que conlribuyeron en grodo sumo ol mo-

yor y melor ronocimienlo de un proble-

lJnko ejemplo, no hoy espocio poro ms:


"Los personas ruhas tienen nuevt" pensl-

m0 lon grove y lroscendenlol que 0l0rg0

mienlw. fuando miron, piensan mo ver

ol ser humono lo focultod de obror

con

de

cloridod. tuondo exuthan, cno ucu-

uno monero o de olro, o de no obror, lo

char ogudomenle. Con rwpeclo 0 su spa-

que implico lo responsobilidod de Ios


propios orlos, lonlo por orrin como por

riencio, pienson cmo ser cordialu. En su


proceder, cno ser respeluosos, y en sus
discursos, cno ser sinceros. En su lraboio,

omisin.
Desde I 930 huslo su muerle, en I 98,

Juddi l(fishnomurli

propog ms ideos

que doctino en Europo, Austolio, Amriro


-de Norle o Sur-y lo lndio.
El libro de

lo vidu liene lo singuloridod

de presenlor posoies, sobre lem0s nuevos,

poro codo semono del o0. Vole lo peno


leerlos y meditorlos.

"El libro de la vido". tulo


original: "fhe book ol4ile

Lo hhtorio que desorrollo Jos J. Mndez es uno meztlo de lodo: memorios,


guerro civil, inquieludes espiriluoles... Lo
respuelo del protogonislo, (oyelono, o
un0 pregunlo sobre iudohmo religioso iustifico el titulo de lo obro, pero nodo ms.
Lo lomenlo de veros, respelodo oulor,
pero su obro poto liene que ver con lo lile-

roluro, lo hislorio o lo religin. Es, lo repilo y lomento hocerlo, un eslollido visterol.


Que los chuelos no se den por oludidos
en

ele libro.

Son perconos muy respelobles.

daly meditations wih

Krishnamwti". tiddv
Krishna mu r ti. I r a du cci n
Atmando Clavier, Editorial

.A.Illadrid, 1996, 288


ptgs. l8 x 12,5 tms. Rslica.

EDAF,

cmo reolizarlo con cloridod y cmo formu-

lor sus pregunos. (.uondo se enfodon,


pienson en su oflircin,

cuondo ven un

henefido a gonor, pienson en la iustkio...'.


Se

osombrorn Im ledores si les d'rgo que el

Iibro obieto hoy de comenlsrio debe onvertirse


en

leftro

diorio y de ronsuho poro mminor rer-

y ron honor

pr

Io vido?

Bpero que no.

"Cmlun.Hlmtedr.rrr

ln$trup",Vtiln&llpntr
Erild Anw.

fuY. frxiiitt

"E{ *sirnsrna atdc de an


thuetu poheet'" los laoqun

*edo*eun&lru/llro,ltiofdp

itlndei. Etia cl autor. Palmd


de Malflarl;a, 1996.,l8 pgs.
ES x 21 tms. Rtistim,

a,srd&rnbf/dkfrfulrr,/

ftlrlrretu E&ttlrr,, S,A"

v*iiin

lrniMEffih,ffiql9lr.
192 tttgt 1 5,5 x

2l

mr,r,.

Rtsttu

adems tre hace durante los meses de


Bieiembre, mers s Febrero,
e regalamss mxestrs espeea! Horscopo I997"