* µP©zxÀ»õ

SÔ¨¤mh øPz
öuõÈÀPÐUSa
ö\õ¢u[ öPõshõk®
Qµõ©[PÒ uªÇPzvÀ
HµõÍ®... ö|Àø»a
^ø©°À, C¨£i¨ £»
Qµõ©[PÒ
C¸UQßÓÚ. "J¸
_ØÖ _ØÔ¨ £õºzx
Âk÷Áõ÷©' GßÖ
¦Ó¨£m÷hõ®.

ÁõøPUSÍ®. ¤zuøÍ
ÂÍUSPÐUS¨ ¤µ]zv ö£ØÓx.
""J¸ Ai E¯µ SzxÂÍUS
÷»º¢x, BÖ BÓøµ Ai E¯µ®
ÁøµUS® ö\g_ uº÷Óõ®. J¸
Szx ÂÍUSUS¨ £vÚõÖ £õP®.
AöuÀ»õ® Jsnõ Cøna\õ
SzxÂÍUS öµi. £øǯ ¤z
uøͨ £õzvµzøu Áõ[Q E¸UQ
Gkzx, G[P÷Íõh öuõȾUS¨
£¯ß£kzv Áº÷Óõ®. C¨£ Hx[P
¤zuøͨ £õzvµ®? Auõß
•¨£x & |õ¨£x Á¸å©õ
]ÀÁº £õzvµ[PÒ Á¢
xka÷\.
C¸¢uõ¾®,
¤zuøÍU SzxÂÍUS» C¸UPÓ öu´ÃP
Dº¨¦, ©zu SzxÂÍUS» C¸UPõx. AuÚõ»
G[P¨ ö£õøǨ¦ H÷uõ CÊzx¨ ¤ia_
KiUQmk C¸US. C¢u Fº» ©mk® _©õº
C¸¡Ö Sk®£[PÒ Cx» Dk £mi¸US!''
GßQÓõº |°Úõº B\õ›.
¥iz öuõȾUS¨ ¤µ]zv
ö£ØÓx. ""uªÌ|õmi÷»÷¯ ¥i EØ£zv
ö|Àø» ©õÁmhzx»uõß AvP®. u.¤.ö\õUP

AÁºPÐUS ÂvUP¨£mhx
÷£õ¾®. ""C¨£ |õß J¸
|õøÍUS B°µ® ¥i _zx
÷Óß. GÚUS Á¯_ BP, BP
C¢u GsoUøP öPõøÓg

»õÀ, µõ® ÷\m, P÷nè, Põáõ,
ö\´¯x, £õ»Pß, ÷áõv©õß...
C¨£i HP¨£mh ¤µõskPÒ.
GzuøÚ ¤µõsk C¸¢x®,
¤µ®©õsh EØ£zv C¸¢x®,
G[P ÁõÌUøP°» HØÓ® Hx
ªÀø»'' GÚU TÖQßÓÚº
¥i _ØÖ® ö£s öuõÈ»õÎ
PÒ. ¦øP²®, ÁõÌUøP²®

]k®. C¨£÷Á GÚUSU Ps
G›a\¾®, £õºøÁ ©[P¾©õ´
C¸US. ÷ÁÓ GßÚ ö\´
¯Óx? Cøu Âmhõ ÷ÁÓ
÷Áø» Qøh¯õx G[
PÐUS!'' GßQÓõº Põg\Úõ.
AÁº A¸QÀ A©º¢v¸¢u
]Öª, öuõhº¢x C¸ªU
öPõs÷h C¸¢uõÒ.

•UThÀ.

6 PÀQ 21.3.2010

* |°Úõº B\õ›

A®£õ\•zvµ®. ÷u[Põ´
]µmøh öPõsk®, ©µU Pøh
\À ö\´x® u¯õ›UP¨£k® øP
ÂøÚ¨ ö£õ¸mPÐUS¨ ¤µ]zv
ö£ØÓx. SÇ¢øuPÎß |øh
Ási, öuõmiÀ P®¦, ÷Põ»õmhUSa], £®£µ®,
Âøͯõmka \õ©õßPÒ, ª³êU ö\m, §a\õi,
ö£m÷µõ©õUì ÂÍUS... ÷£õßÓ AÇS Pø»¨
ö£õ¸mPÒ AzuøÚ²® C[S ö\´¯¨£kQßÓÚ.
""C¢u ©µ÷Áø»¨£õk® uªÌ|õmi÷»÷¯ C[Suõß
öµõ®£ AvP®. A®ø£°» C¸¡Ö Sk®£[PÐU
S® ÷©»õ Cx» Dk£mkUQmi¸US. PßÛ¯õS©›
°÷»º¢x Põ諺 ÁøµUS® G[P u¯õ›¨¦[P Âø»
¯õSx! SÔ¨£õ, l›ìm ì£õmkPÍõÚ FºU Pøh
PÒ», C¢u ©µ÷Áø»¨£õmkU Pø»¨ ö£õ¸m
PÒ |À»õ÷Á ÷\Àì BSx!'' GßQÓõº £õ£|õ\®.
£zu©øh. £õ´ u¯õ›¨¦US¨ ¤µ]zvö£ØÓx.
E¯º µP¨ £õ´ ö|´x, AvÀ v¸ÁÒÐÁº £hzøu
²® EÒÍhUQ, APµ •u» GÊzöuÀ»õ®... SÓÒ
GÊv, A¢u •Ê ÁiÁ E¯º µP¨ £õ´UöPÚ
2003&À áÚõv£v°h® £›_® Áõ[Q¯Áº
µP©zxÀ»õ. AÁº ©øÚÂ, Pváõ ¥Â. £zu©øh¨
÷£¹µõm]°ß •ßÚõÒ uø»Â. £zu©øh E¯ºµP¨
£õ´ ö|\ÁõͺPÒ ö£õx|» \[Pz uø»Â.
""£zu©øh £õ´» \õuõ µP®, E¯º µP®Ý öµsk

PÀQ 21.3.2010 7

* ¦¼ |h©õk® Køh

""ö£ßi[Q¯õ öPõsh
£Úõ, ³âÚõ ][P®£mi
¯õÚõ,
CøÁö¯À»õ®
GßÚ?'' & |®ªh® ÷Pmk
Âmk¨ ¦ßÚøPQÓõº PÍU
Põk & •sh¢xøÓ ¦¼PÒ
Põ¨£Pzvß xøn C¯U
S|º ©ØÖ® ÁÚ E°›ÚU
Põ¨£õͺ £zvµ\õª. ""|õ[P
ö\õÀÓøuÂh }[P ö\õß
Úõuõß éõº |À»õ C¸U
S®'' GßÖ AÁ¸USU
* £zvµ\õª

öPõUQ¨ ÷£õh, ""£øÚ
©µ•®, PÒÎ ©µ•® uõß
éõº Ax'' GßÖ Avµi
¯õPa ]›UQÓõº. ""BÚõÀ,
E»Pzv÷»÷¯ ÷ÁöÓ[
S® CÀ»õu ªP A§ºÁ
©õÚ ©µÁøPPÒ CøÁ.
PÍUPõk & •sh¢xøÓ
PõkPÎÀ ©mk÷© £õºUP
»õ®'' GßÓÁº Akzx Ba\º
¯zøuz yUQ¨ ÷£õmhõº.
""C¸Áõm] £ÓøÁ öu›
²©õ?''
""£õh¨ ¦zuPzx» £ia
_¸U÷Põ®.''
""C[P }[P ÷|µi¯õP÷Á £õºUP»õ®. Au
ÚõÀuõß PÍUPõk & •sh¢xøÓ ¦¼PÒ
Põ¨£PU PõkPøÍ £À¾°º¨ ö£¸UP•ÒÍ
PõkPÒ GßÖ E°›¯À ÁÀ¾|ºPÒ AÔ
Âa_¸UPõ[P'' GßQÓõº.
""•sh¢xøÓU
PõkPÒ
¦¼PÐUS
L÷£©ì. Aøu¨ £zva ö\õÀ¾[P.''
""PÍUPõk & •sh¢xøÓU PõkPøÍ, ¦¼
PÒ Põ¨£P©õ AÔÂa\x 1988&»uõß. BÚõÀ,
AxUS •ßÚõi÷¯, AuõÁx 1972&» ÁÚ
E°›Ú¨ £õxPõ¨¦a \mh® A©¾US ÁºÓxUS
•ßÚõi÷¯, •sh¢xøÓU PõkPÒ ÁÚ E°›
Ú¨ £õxPõ¨£P©õ ö\¯À£h Bµ®¤a_¸a_.
Qmhzumh 895.3 \xµQ÷»õ «mhº £µ¨£ÍÄ
öPõsh C¢uU PõkPÒ», 400 \xµQ÷»õ«mhº
£_ø© ©õÓõU PõkPÒ. C¢u¨ £SvPÒ»uõß
£À¾°º¨ ö£¸UP[PЮ áõìv. ¦¼PÒ |h
©õmh•® áõìv'' GßÓÁ›h®, ""¦¼PÒ £ØÔ
_Áõµì¯©õÚ uPÁÀPÒ HuõÁx ö\õÀ

¾[P''
Gß÷Óõ®.
""µõ¯À ö£[PõÀ, _©zµõ,
áõÁõ, £õ¼, C¢÷uõ
^Úõ... ÷£õßÓ Gmk
ÁøP¯õÚ ¦¼PÒ E»
Pzx»
C¸¢x¸US.
BÚõ C¨÷£õ C¸UPÓx
Ag_ ÁøPPÒuõß. Ax
Ä® AvP©õ C¸UPÓx C¢
v¯õÄ»uõß'' GßÓÁ›h®,
""Cx» C¢v¯¨ ¦¼PÒ
G¢u ÁøP'' GßÖ ÷Pm
hx®, ""µõ¯À ö£[PõÀ. CøÁ
öÁìm ö£[PõÀ» C¸UPÓ
\x¨¦ {»U PõkPÒ» ÁõÌ
QßÓÚ. C¢u¨ ¦¼PÒuõß

* ][PÁõÀ Sµ[SPÒ

÷©ß Dmhº. Á¸hzxUS Gmi¼¸¢x £ßÛ
µsk
©ÛuºPøÍ
CøÁ
÷Ámøh
¯õkQßÓÚ'' GßÖ Q¼³mkQÓõº.
""÷ÁÓ GßöÚßÚ Â»[SPÒ C¸US?''
"PÍUPõk & •sh¢xøÓ' ¦¼PÒ Põ¨£P®
uõß. BÚõ, ¦¼PøÍU Põ¨£õzuq®Úõ,
\õuõµn Â寪Àø». E»P® •ÊUP |õØ
£uõ°µzxUS® ÷©» ÁõÌ¢u ¦¼PÒ CßøÚUS

\õø»°À, I¢x Q.«. yµzvÀ EÒÍx
ö£¸[SÍ®. ‰»Áº ÷Á[PhÁõnß,
{ßÓ v¸U÷Põ»®. uõ¯õº A»º÷©¾
©[øP. ö£¸©õÐUS EØÓ ÷|µzvÀ

uõªµ£µo |vUPøµ°ß C¸¦Ó[
Pξ©õP Aø©¢xÒÍÚ, |Áv¸¨£v
v¸U÷Põ°ÀPÒ.
z v¸ö|À÷Á¼ -& v¸aö\¢yº
\õø»°À, 28 Q÷»õ«mhº yµzvÀ
uõªµ£µo°ß ÁhPøµ°À Aø©¢xÒ
Íx ÿøÁSsh®. ‰»Áº øÁSs
h|õuß {ßÓ v¸U÷Põ»®. QÇUS¨
£õºzu v¸•P®. uõ¯õº øÁSshÁÀ¼.
Czu»zvÀ `›¯ JÎ BskUS
C¸•øÓ (]zvøµ 6, I¨£] 6 BQ¯
vÚ[PÎÀ), ö£¸©õÎß £õuU P©»[
PÎÀ Põø»°À £hºQÓx. CuØPõPU
öPõi©µ® \ØÖz öuØ÷P »Q C¸U
QÓx!
z ÿøÁSshzv¼¸¢x ‰ßÖ
Q.«. yµzvÀ |zu® GÝ® SUQµõ©®.
‰»Áº Âá¯õ\Ú¨ö£¸©õÒ. Bv÷\åß
Søh¨¤iUP ÃØÔ¸US® v¸U÷Põ»®.

*

õº
õÌÁ
|®©

* ö£õ¼¢x {ßÓ ¤µõß...
(BÌÁõºv¸|P›)

z ÿÁµSn©[øP (|zu®)°¼¸¢x
QÇU÷P Aøµ Q÷»õ «mhº yµzvÀ

EÒÍx v¸¨¦Î¯[Si. C[÷P ö£¸
©õÒ Bv÷\åß «x £ßÛµshi
}ÍzvÀ £ÒÎöPõskÒÍõº. P¸ÁøÓ
ø¯a _ØÔ Á¸®÷£õx áßÚÀ ÁÈ÷¯,
\¯Ú¨ ö£¸©õÎß v¸¨£õu[PøÍz
u›]UP»õ®.
z v¸¨¦Î¯[Si°¼¸¢x A÷u

z ö£õxÁõP ö£¸©õøÍz u›]UP
£UuºPÒuõß, v¸U÷Põ°ø» |õia
ö\ÀÁõºPÒ. |®©õÌÁõº £õk® £õ_µ[
PøÍU ÷Pm£uØPõP÷Á, AÁ›¸US®
Ch® |õi¨ ö£¸©õÒ Á¢x u[Qa
ö\ßÓuõP IwP®. AuÚõ÷» C¢uz
u»®, BÌÁõºv¸|P› B°ØÖ.
z ‰»Áº Bv|õuß ö£õ¼¢x
{ßÓ ¤µõß. {ßÓ v¸U÷Põ»®.

QÇUS¨ £õºzu v¸•P ©sh»®. uõ¯õº
Bv|õuÁÀ¼, S¸TºÁÀ¼z uõ¯õº
PÐUS uÛzuÛ \ßÛv.
z |®©õÌÁõ¸USz uÛ \ßÚv.
Auß ÷©À ©õhzvÀ EÒÍx EÓ[Põ¨
¦Î. ¦Î¯©µ®. ÷Põ°¼ß u» ¸m\®.
C¢u¨ ¦Î¯©µzvß Cø»PÒ CµÂ¾®
‰iU öPõÒÁvÀø». AuÚõÀ EÓ[Põ¨
¦Î B°ØÖ.

uõ¯õº ÁµSnÁÀ¼. B\Ú ©¢vµ®
öá¤zx CøÓÁß Põm]¯Îzu Ch®.
ÃØÔ¸US® v¸U÷Põ»zvÀ £µ©£u
÷\øÁ u¢u¸Ð® u»®.

Eu ¦›¢u P¸høÚ, Ez\Á‰ºzv
²hß HP B\Ú® AÎzxU öP͵Âzu
v¸zu»®.
z ö£¸[SÍzxUSU QÇU÷P Aøµ
Q.«. yµzvÀ EÒÍ ©[P»USÔa]
ö\ßÖ, ÁhPõÀ GßÓ Áõ´UPõÀ Pøµ
ÁȯõP ÷©ØS ÷|õUQ |õßS Q.«.
yµ® £¯ozuõÀ v¸zöuõø»ÂÀ¼
©[P»®. PõmkU ÷Põ°À. ÃkP÷Í
z |®©õÌÁõº £vÚõßS BskPÒ
uÁ® ö\´u ¦Î¯©µ®. HÓzuõÇ I¢uõ
°µzx ¡Ö BskPÐUS •Ø£mhx
GÚa ö\õÀ»¨£kQÓx.
z |õu•ÛPÐUS |®©õÌÁõº, |õ»õ
°µ vƯ¨¤µ£¢u® A¸Î¯ u»®.
EÓ[Põ¨¦Î ¦Î¯©µzvß Cø»
PÎÀ 36 vƯ÷u\zx G®ö£¸©õßPЮ
A©º¢x, |®©õÌÁõº £õ_µ[PÒ ÷Pmh
ö£¸ø© öPõshx Czv¸zu»®.

PÀQ 21.3.2010 59

_hø»•zx, ¤.öhU., £õº©`miPÀì
GßâÛ¯›[ Asm öhUÚõ»â, ‰ßÓõ
©õsk, ÷uºUPßSÍ®:
""G[P Fº÷»¢x C¸£x Q.«. yµ®uõ[P
|õ[S÷Ú›. AiUPÀ |õmiÚ¨÷£õ A¨£ |õÝ
ìTÀ £õ´. A¢u¨ £UP©õ £ì_» uõsi
÷£õS®÷£õx, GÚUSÒ÷Í J¸ PÚÄ Á¸®.
|õ© Põ÷»ä £ia_ \õL¨m÷Áº GßâÛ¯µõ BQ,
i¨hõ¨£õ möµì £soQmk, A¢u øhhÀ
£õºU EÒ÷Í ÷Áø»US¨ ÷£õ´mk

öuõÈÀÝ £õºzuõ, ¥i _z
xÓx. w¨ö£mi PmkÓx.
£mhõ_ u¯õ›UPÓx Cxuõ[P.
Cx
GÀ»õ÷©
Siø\z
öuõÈÀ ©õv›. G[P Ãm»
Gß÷Úõh uõzuõ Põ»zx
÷»¸¢x ¥i _zuÓxuõß
÷Áø». Gß A®©õ C¨£Ä®
¥i _zuÓõ[P. A¨£õ Põº ëm
ø»Û[ JºUì £sÓõ¸. J÷µ
ø£¯ß |õÝ. öµõ®£ ]µ©¨£m
kzuõß GßøÚ¨ £iUPøÁU
QÓõ[P. |õß £ia\ £i¨¦US
G[P ©õÁmhzx÷»÷¯ ÷Áø»

ö£›¯ P®ö£ÛPÒ Bµ®¤UP÷Á
öµõ®£ u¯[SÓõ[P. Ax HßÝ
öu›¯ø». |õ[S÷Ú› øhhÀ
£õºU Á¢x, A¢u AÁ¨ ö£¯
øµz
xøhzx
GÔ²®Ý
ö|øÚa]¸¢÷uõ®. BÚõ, Ax
Ä® |hUPø». P®¤÷Á¼
¤ia_¨ ÷£õmh÷uõh \›. G¢u
öÁõ¸ ö£›¯ P®ö£Û²®
EÒ÷Í xÁ[Pø». ]ßÚ P®
ö£Û²® Gmi¨ £õºUPø».
A¢u Cµshõ°µzx I¢
¡Ö
HUPº»,
ö|øÓ¯
P®ö£Û[P
Á¢xka]Úõ,

÷\ß. BÚõ CxÁøµUS®
G¢uU P®ö£Û²® CßÝ®
øhhÀ £õºU EÒ÷Í PõÀ
£vUPø», G¨÷£õ Á¸®
A¢uU P®ö£Û[P?''

Qøha\õ, |õß ÷ÁÓ ©õ{»z
xUS¨
÷£õP©õm÷hß.
÷Áø»UPõP öÁÎ |õmkUS®
÷£õP ©õm÷hß. |õ[S÷Ú›
øhhÀ £õºU G[P ©õÁmh
£izu CøÍbºPÐUS |À»
ÁÈø¯U Põmhmk®.''

£À»õ°µU PnUPõÚ CøÍbºPÐUS ÷|µi
¯õPÄ®, ©øÓ•P©õPÄ® ÷Áø» Qøha_k®.
^UQµ÷© Á¢xmhõ, Ax» |õÝ® J¸ |£µõ
C¸¨÷£ß!'' uªÇP Aµ_ ö£›¯ ö£›¯ öuõÈÀ
|Pµ® Aø©¨£vÀ Põmk® AUPøÓø¯ ]Ö
©ØÖ® SÖ¢ öuõÈÀPξ® Põmk©õ? CøÁ
uõß uªÇPzvß Áͺa]°À •UQ¯¨ £[S
ö£ØÓøÁ Gߣøu Aµ_ {øÚÄ Tº¢uõÀ,
|õmk ©UPÐUS |»•sk!

C\UQµõä,
¤.öhU.,
ö£m÷µõ öPªUPÀ GßâÛ
¯›[, ‰ßÓõ® Bsk,
£õøͯ[÷Põmøh:
""öuß ©õÁmh[PÎÀ

í› £õìPº, ¤.öhU.,
£÷¯õ öhUÚõ»â, ‰ßÓõ
©õsk, ÷Põa\øh
""öuß
©õÁmh[PÒ»

* _hø» •zx

öuß uªÇPzvß PÚÄz vmh®. •µö\õ¼ ©õÓß
©zv¯ Aø©a\µõP C¸¢u÷£õx, Cz vmhzxUSU
Pø»bº uø»ø©°À AiUPÀ |õmh¨£mhx.
÷Áø»PÒ |øhö£Óz xÁ[Q¯ \©¯zvÀ, Auß
Ai¨£øh Pmk©õÚ¨ ö£õÖ¨ø£ HØÔ¸¢u
Aö©›UP {ÖÁÚ® H÷Úõ »QUöPõshx. Auß
¤ß Akzx Á¢u A.v.•.P. Bm], A¢uz vm
hzøu ©õØÓõ¢ uõ´ EÒÍz÷uõk £õµõ•P® Põmh,
vmh® Qh¨¤À ÷£õh¨£mhx. uØ÷£õx
* í›
Auß Ai¨£øh Pmk©õÚ¨ ö£õÖ¨
÷£ØÔ¸UQÓx H.G®.Bº.GÀ. GßÓ uÛ¯õº
{ÖÁÚ®. Auß ö\¯À AvPõ› ]Á¤µ
Põè, ""CßÝ® I¢x BskPÎÀ |õ[S
÷Ú› ]Ó¨¦¨ ö£õ¸Íõuõµ ©sh»®
ö\¯À£hz xÁ[S®'' GßÖ öu›Âzv¸U
QÓõº. ©Ö£i²® öußÚPÁõ]PÎß Ps
PÎÀ øhhÀ£õºU PÚÄ xκÂh Bµ®
¤zv¸UQÓx. ]» ©õnÁºPÎß PÚÄPÒ
C÷uõ...

ÁºÓ
©õv›.
Gß÷Úõh
ìhõ¨¦» |õß GÓ[S®
÷£õx A¢uU PÚÄ® Pø»g_
÷£õ°k®. A¢uU PÚÄ |Ú
ÁõS©õ? Gߣxuõß Gß
÷£õßÓ öuß ©õÁmhzvÀ
£izu, £izxU öPõsi¸U
QÓ CøÍbºPÒ •ß ÷uõßÔ
{ØS® ÷PÒÂ. Gß÷Úõh £i¨
¦US Hzu ÷Áø»USßÝ
£õìPº A¢u øhhÀ £õºUS»
250 HUPº Ch® JxU
P¨£mi¸UQÓuõ \«£z
x» J¸ ö\´v £ia

* C\UQµõä

|õ[S÷Ú› "]Ó¨¦¨ ö£õ¸Íõuõµ ©sh»®'

Áõ\Pº ÷¯õ\øÚ: ö|Àø»U Sµ÷»õß

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful