You are on page 1of 64

cover-index-editorial 19-09-09 23:24 ™ÂÏ›‰·1

Δ∂ÀÃ√™ 3 ñ ∞À°√À™Δ√™ - ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2009

μ·Û›Ï˘ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ƒÂÛ‚¿Ó˘


™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ „ËÊ›˙Ô˘Ì æ‹ÊÔ Û ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì Â¿ÁÁÂÏÌ·

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷ڛÙÔ˜
ªÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ISSN 1791-8758
cover-index-editorial 19-09-09 23:24 ™ÂÏ›‰·2
cover-index-editorial 19-09-09 23:25 ™ÂÏ›‰·3
cover-index-editorial 19-09-09 23:25 ™ÂÏ›‰·4

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
Δ‡¯Ô˜ 03 / Õ˘ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009
∂∫¢√Δ∏™ - ¢π∂À£À¡Δ∏™
Ã. ¶·ÁÒÓ˘

À¶∂À£À¡√π ™À¡Δ∞•∏™
¶∂πƒ∞π∞™ 46 °. §Ô˘ÙÚÈ·Ó¿Î˘
∞. ΔÚ·¯›Ï˘
Technology news
07 ¢. ΔÚ·¯›Ï˘

√... °ÎÚÈÓÈ¿Ú˘ ¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™


¢. ¶·ÁÒÓË
∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™
08 ART DIRECTOR

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, μ·Û›ÏË ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˘ 50 °. ∫·Ó¿Î˘

∂·Ó·ÛÙ·ÙÈο Ó·ÓÔۈ̷Ùȉȷο Ê¿Ú- ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ∂ÀÃ√À™


̷η Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜. ∞. °·ÏÈÒÓË
12 μ. ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ∫ÒÛÙ· ƒÂÛ‚¿ÓË μ. ∫·Ú›˘
52 ¢. μ·ÚÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
¢. ∑¿·˜
16 ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ∂. ¶·ÁÒÓ˘
·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ∂. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÷ڛÙÔ˘ ∂. ºÚ·Ó˙
π. μ·¯ÏÈÒÙ˘
π. °Ú¿„·˜
20 ∂§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™
ΔÔ ÚÔÏfiÈ ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡
∞. °·ÏÈÒÓË

56 ∫. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË
26 Gadgets À¶∂À£À¡√™ ¢π∞¡√ª∏™
√ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÙË 10ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 π. μ·¯ÏÈÒÙ˘
- iPhone 3G s
fiˆ˜ ÙÔÓ ¤˙ËÛ· Î·È ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È
- ∏ Sony ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ó¤· Ù˘ ÎÔÓ- ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
ÛfiÏ· “PSP Go” μ. °È·ÎÔ˘ÌfiÁÏÔ˘
www.sxc.hu
√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ www.flickr.com
58 www.wikimedia.org

28 ¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·˜... ¢π∞º∏ªπ™∏


∂ÍfiÚÌËÛË ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜! ∫. ∞Ó·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘
∂ÛˆÙÂÚÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹
∂∫ΔÀ¶ø™∏

30 61 ªÔ˘ÁȷοÎÔ˜ °Ú·ÊÈΤ˜ Δ¤¯Ó˜ √.∂.

ªÔ˘ÛÈ΋
AÊȤڈ̷ ∂ÎÏÔÁ¤˜ 1974-2007 π¢π√∫Δ∏™π∞
ŸÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Re-Port

36 62
¡√ªπ∫√™ ™Àªμ√À§√™
μ. ¶ÂÙ·Ï¿˜
μusiness news
ÃÚ‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ

40
¶ÂÈÚ·˚Îfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫ÈÓËÙÈο ¢π∂À£À¡™∏
∞Ó·‹ÚˆÓ ª›ÓˆÔ˜ 6, Δ∫ 18533, ¶ÂÈÚ·È¿˜

URL
™À¡¢ƒ√ª∂™ ∂Δ∏™π∂™ www.re-port.gr
º›ÏÔÈ: 204
E-MAIL
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›/∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 1004 re-port@re-port.gr

TÚfiÔ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜: Δ∏§∂ºø¡√


ñ ∫·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: 01107147052976 211 8007678
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜
FAX
ñ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηٷıÂÙËÚ›Ô˘ Ì fax ÛÙÔ 211 7907678
211 7907678

°È· Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ÛÙÔ Re-Port ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ∫π¡∏Δ√


ÛÙÔ 211 800 7678 ‹ ÛÙÔ info@re-port.gr 6944 746 554

04
cover-index-editorial 19-09-09 23:25 ™ÂÏ›‰·5

• ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
• ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∫¿ÁÎÂÏ·

• ∫ÂÚ·ÌÔÛÎÂ¤˜
• ¶ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ

∞lousystem

§√ÀΔƒπ¡∞∫∏™ Ã∞ƒ.
¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ.: 210 4178937, ÎÈÓ.: 6932 247682
cover-index-editorial 19-09-09 23:25 ™ÂÏ›‰·6

∂ditor’s Note
º›Ï˜ & º›ÏÔÈ,

T Δ‡¯Ô˜ 3Ô. Δ‡¯Ô˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜, Ù‡¯Ô˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi! °È ·˘Ùfi
ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ "·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ" ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ̛· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÛÎfi-
ËÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÚÂÙÚfi ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙ· Î·È ¯ÚËÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Û οı Ù‡¯Ô˜.
∂ÎÏÔÁ¤˜ ÏÔÈfiÓ. flÚ· ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Î·È ÌË. ¶Ú¿ÍË Â˘ı‡Ó˘
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÂÈ-
ϤÍÔ˘ÌÂ. ÕÍÈÔÈ Î·È ÈηÓÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ™Â Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ. ∫·È Ó· ԇ̠۠fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ˘Ô-
ÏÔÁ›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ "Ó· ʇÁÂÙ ·ÚÈÂ, Ó· ¿Ù ·ÏÏÔ‡…".
∫·Ó¤Ó·˜ ηÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ù˘¯·›· ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. ∂Ì›˜ ÙÔÓ ÛÙ›ϷÌÂ. ΔÔ
ÍÂÚfi Ì·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô˘ ‚ϤÂÈ fiÓÔÌ· ·ÓÙ› ÁÈ· ·Í›·, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÏfiÁÈ· Î·È fi¯È Ô˘Û›·.
Œ¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙Ô˘Ó. ∞˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ì οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∫È
Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ fiÙÈ ÌÈÏÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È fi¯È ÎÔÌÌ·ÙÈο.
∫È ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, „ËÊÔÊfiÚÔÈ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ,
Ù· ÏfiÁÈ· οÔÈˆÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ "ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔ-
Ó˜":

√ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÈÒÓ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚ›È· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ·.
™·ÚÏ ¶ÂÁ·

∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÛȈ¿ ηÓ›˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÛȈ‹˜.
¶˘ı·ÁfiÚ·˜

¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ۯ‰›· fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂȘ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ̤۷.
∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ

Δ· Ï‹ıË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜.


¡›ÎÔ˜ ΔÛÈÊfiÚÔ˜

ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ηÎÔ‡˜ ÔÈÓÔ¯fiÔ˘˜ ÌÂı¿ÂÈ ·fi ηٿ¯ÚËÛË.
∫·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË ‰Ô˘Ï›·.
¶Ï¿ÙˆÓ

¶ÔÏÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û·Ó ‚¿ÛË Ù˘ ÙËÓ ·È‰Â›·, Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.
∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∫ÔÚ·‹˜

™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú‰›˙ÂȘ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÔ˘.


°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÚÒ¯ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÛÔ˘.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜

¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÂÏÈÙÈÛÌfi˜.
ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ˉ¿ÎȘ

∂Λ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ. ∫Ú˘Ì̤Ó˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Î¿ı ϤÍË ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ. ÕÚ·Á ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡-
Û ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË "∫·Ïfi μfiÏÈ";

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÁÒÓ˘

06
peireas-griniaris 19-09-09 23:26 ™ÂÏ›‰·3

¶∂πƒ∞π∞™ √... °∫ƒπ¡π∞ƒ∏™

EÎÏÔÁ¤˜ 2009
ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·ÁÒÓË, chris@re-port.gr

ΔÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›·…


¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ Ù· ηϿ ÌÔ˘.
¡· ÂÚ¿Ûˆ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜...
¡· ÙÔ˘˜ ‰ˆ, Ó· Ì ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ûʛ͈ ÙÔ ¯¤ÚÈ.
¡· ˆ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ÙÈ Î·Ï¿ Ô˘ Ù· ‹Á·ÓÂ, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ÙÈ Î·Ï¿ Ô˘ ı· Ù· ¿ÓÂ...
¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÌËÓ Ì›ӈ ÂΛ.
∞ÊÔ‡ ı· ¿ˆ Ô˘ ı· ¿ˆ Ú¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ.
ªÂÙ¿... ¿ÂÈ ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ¤Ù·ÍÂ.
°È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜.
¡· οÙÛˆ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ÙÈ ÚÔ˘ÛʤÙÈ· ı¤Ïˆ.
Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ:

ª‹ˆ˜ fï˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏÏ¿;


ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· Ù· ˆ Î·È Ó· Ù· ·Ó·ه͈;
ΔÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Û ÌÈ· ¯ÂÈÚ·„›·.
∫·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ·;

ΔÔ ‚ڋη ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ÌfiÓÔ ¤Ó· Î·È Î·Ïfi! ∞˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘
¡· Ì ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ! ΢ÓËÁÔ‡Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ... ¶·Û¯›˙Ô˘Ó Ó·
¡·È. ΔÈ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÙÂ; ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÌÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
ªfiÏȘ ‰ÈÔÚÈÛÙÒ Î·È Á›Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·- ªfiÓÔ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi
Ó‹˜ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ó· ÂÚÁ·- ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÎÈ ÂΛ οÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì.
ÛÙÒ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ. ∞˜ Ì·˜ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜...

Δ∂ÀÃ√™ 03 07
peireas-mixaloliakos 21-09-09 10:19 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ ∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

μ·Û›Ï˘ π. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜
Δ. ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¡‹ÛˆÓ N¢

∞ÈÙ›· Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÁÚËÁÔÚfi- Ù·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ·
ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ¶ˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ ÙËÓ ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ·
fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı› Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ΔÔ ¶∞™√∫
ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıÂÛÌfi Ù˘ ¢ËÌÔ-
∞˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ì¤Ûˆ ÎÚ·Ù›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ï·˚-
ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ Ó· οӈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÈÛÌfi Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó· Îϛ̷
ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë ÚÔ΋ڢÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÚÔÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·˜, ÌË ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈ·˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ›¯Â ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ. √ ∫ÒÛÙ·˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÌÈ· Ú¿ÍË Â˘ı‡Ó˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-
‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ¶ÚÈÓ ÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Ì·˜, ÚÔ-
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Â¤ÏÂÍ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚËÛ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ.
Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∑‹ÙËÛ ӈ‹ Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹
‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ÙÔ 2011, Ó· ˘ÏÔ- ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ÂÈ
ı˘Û›Â˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË
ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË fiˆ˜ Ë ·È‰Â›·, Ë ¤Ú¢ӷ, ÔÈ ÂÂÓ-
‰‡ÛÂȘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Ë Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÈÛÙ‡ˆ
fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Û ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
Ì fiÛÔ ÙÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ.

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ


ÎfiÌÌ· Û·˜ Î·È ÂÛ¿˜ ÚÔÛˆÈο;
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË, Ë ÔÔ›· ·fi
ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘, ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘Ì-
ʤÚÔÓ Ôχ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi. ∂›Ó·È Ë
·Ú¿Ù·ÍË Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÚÔÓÈο ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ ÛÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ
ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ. ΔÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¢ı‡-
Ó˘, ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Úfi-
ÛηÈÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› Ô ÛˆÛÙfi˜
‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ·. ™Â ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ
›¯Â ÔÙ¤ ı¤ÛË ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈ-

◊ÌÔ˘Ó ¯ı˜, Â›Ì·È Û‹ÌÂÚ·


Î·È ı· Â›Ì·È Î·È ·‡ÚÈÔ Ì·˙›
Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË Î·È
ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ·, Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ.

08
peireas-mixaloliakos 21-09-09 10:19 ™ÂÏ›‰·3

∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

ÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ì·˜,


ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ Ë ÔÔ›· ÔÏÂÌ‹ıËΠÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ „ËÊÔıËÚÈÎÔ‡ ηÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡.
ÿÚȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
fï˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‰È·ÌÔÚʈً˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÈÂ-
ıÓ‹ Ù˘ ÚfiÏÔ Î·È ·ÚÔ˘Û›·.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ Û·˜
ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ÙÔ˘ ªÈ¯·-
ÏÔÏÈ¿ÎÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈʤ-
ÚÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∞fi
ÙÔ 1990, ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ã
¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¡‹ÛˆÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÂÌÈ-
ÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ
·ÚÈıÌfi „‹ÊˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ù˘¯·›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÎÔ‡ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ˙ˆ
ÙËÓ ›‰È· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ·˘ÙÔ‡˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙȘ
ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂÈ· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚÔ, ·‰È¿ÎÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜
¤ÚÁÔ˘. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹, Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË ‰È·ÙËÚ‹ıË-
Π·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÌÔ˘

ΔÔ ¶∞™√∫ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙÔÓ


ÎÔÚ˘Ê·›Ô ıÂÛÌfi Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘,
ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi
Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ
¤Ó· Îϛ̷ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘
ÚÔÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·˜, ÌË ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ›¯Â ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ

ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‰·ÛÈ΋˜ ˘ÚηÁÈ¿˜. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ


ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËı› Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜
ÕÌ˘Ó·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô μ·Û›Ï˘ Ô ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
‹Ù·Ó ¯ı˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· Â›Ó·È Î·È ·‡ÚÈÔ Ì·˙› fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔÓ
Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË Î·È ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÈÛÛ·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ÂÓ·¤ÚÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ
ηٷÛÙÔÏ‹˜ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ.
°È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘Ú-
ηÁȤ˜, ›‰·Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Îԇ̠·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈ-
Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙Â- ÙÈÎÔ‡˜ fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÁÈ·
Ù·È. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, fiÙÈ ÙÔ Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù·. ∏ ¡¢ ˆ˜ ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ
99% ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ηχÙÂÚ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚˆÓ ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ
Û¯¤‰È· ÂÌÚËÛÙÒÓ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú- ȤÛÂȘ ÁÈ· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ™ÎÔÈ·Ófi, ÙÔ
‰Ô˜. ΔÈ Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ∫˘ÚÈ·Îfi ‹ ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ì·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·; ™˘Ó‰¤-
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi; ÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ Èı·Ó¤˜ ȤÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·-
¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘Ú- ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹;
ηÁÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË fi¯È ∏ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ-
ÌfiÓÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ηٷÛÙÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÚfiÏ˄˘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ı¤ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ
ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÁÓˆÛÙfi ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
Ï·ÈÛ›Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÌÚËÛÙÒÓ ‚‹Ì· ›Ûˆ. ™·˜ Ϥˆ ÏÔÈfiÓ Ì οı ·›ÛıËÌ· ¢ı‡-
·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ó˘, fiÙÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘
ÂÓÒ ·Ó·Áη›· ıˆÚÒ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ·Ú¿Ù·ÍË Ì·˜
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·Ó·ÁÁÂÏ›· ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ› Û η̛· ›ÂÛË.

Δ∂ÀÃ√™ 03 09
peireas-mixaloliakos 21-09-09 10:19 ™ÂÏ›‰·4

¶∂πƒ∞π∞™ ∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÒÚ·. ∏ ÂÓÂÚÁÂȷ΋


ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÓ‰˘Ó·-
ÌÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜ Ì ÙÔ Ó· ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ó· Ù˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÔʤÏË. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ªÔ˘ÚÁο˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ
Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Ê¿ÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘,
ÂÓÒ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ù¤ÏË ‰È¤Ï¢Û˘ ·fi
ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ı·
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ΔÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ £Ú¿Î˘. °È·Ù› Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘
¶∞™√∫ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ-
‚·Ú‹˜ ˘¤Ú Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ı· ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢›; ¶ÔÈ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â͢ËÚÂÙ›; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÌÈ·
ηı·Ú‹ Î·È ¤ÓÙÈÌË ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.

™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ·ԉ›ͷÌ ÛÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô


∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ fiÙÈ ÂÓÓÔԇ̠∏ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¡¤·˜
·˘Ùfi Ô˘ ϤÌÂ. Δ· ™ÎfiÈ· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ-
΋ ÚÔÔÙÈ΋ ¤ÓÙ·Í˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¡∞Δ√ ·ÏÏ¿ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿÊÂÚÂ
ÛÙËÓ ∂∂ Â¿Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ÂÈχÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔ- Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο
Ì·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈÓ›-
Ù·È Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÙËÓ ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
fiÔȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÂÁ›ÚÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ë ÕÁ΢- Ì·˜ Ì ÙÔ Ó· ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿
Ú·. ∂¿Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈı˘Ì› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ∂˘Úˆ-
·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙ› ÙÔ˘ ηÓfi- ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ó˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ηϋ˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜
fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜
Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ
¯ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Î·È Ó· Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
¢ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ηӤӷ ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ì·˜
ÔÏÏ¿ ÔʤÏË.
‰Èη›ˆÌ·.

10
peireas-mixaloliakos 21-09-09 10:19 ™ÂÏ›‰·5

¶∂πƒ∞´∫∞ ¡∂∞

¶ÔÈ· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·


ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∞' ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÈ ÛÎÔ-
‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ ·˘Ù¿ ·Ó ÂÎÏÂÁ›ÙÂ;
∏ ∞ã ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ì ÔÏ-
Ϥ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ηÈ
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ
fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù· ¡ËÛÈ¿ Ì·˜
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
ÎÔ‡ ÌÔ˘ ‚›Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„· Ó· ‰Â›¯Óˆ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ·Ì¤-
ÚÈÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÚÈÌÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘-
ÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ
¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ì·˜.
£¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù· ¡ËÛÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÁÚ·ÌÌ‹. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘„¤ÏË ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∏ ∞›ÁÈÓ·, ÙÔ
∞ÁΛÛÙÚÈ, Ô ¶fiÚÔ˜, Ë ⁄‰Ú·, ÔÈ ™¤ÙÛ˜, Ù· ∫‡ıËÚ·,
Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·, Ë ΔÚÔÈ˙ËÓ›· Î·È Ë ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÙˆÓ
ªÂı¿ÓˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜
ÙÔ˘˜, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÔÁ›ˆÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË Â˘ËÌÂÚ›·. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ì·˜,
¶ˆ˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›- ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¡¤·˜
ÙË ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫;
∂›Ó·È ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ Ù· ÂÛˆÎÔÌ-
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ÔÔ›· ÔÏÂÌ‹ıËÎÂ
Ì·ÙÈο ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌË ÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘
¶∞™√∫ fï˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÓfi˜ „ËÊÔıËÚÈÎÔ‡ ηÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡.
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÂÓfi˜
ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞™√∫
·fi ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
£˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ
„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ
ª¿ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ
Û ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ªÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘
ÙËÓ Ú¿ÍË, ÈÛÙ‡ˆ, fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿-
ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ
ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈ-
Îfi Ï·fi ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÚ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
fï˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÀÔ˘ÚÁfi˜
ÙÔ˘ Î. ™ËÌ›ÙË. ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ ·Ó‹Îˆ Û ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË
Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Î·È Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ·
·˘Ùfi. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î. ªÈÏÙÈ¿‰Ë
Œ‚ÂÚÙ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰ˆ‰¤Î·ÙË ı¤ÛË (·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌË
ÂÎÏfiÁÈÌË ı¤ÛË) ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË
Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Î·È ÙÔ
‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ.

ª›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-


ÛÙ˜ ÙÔ˘ Re-Port.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂È-
ϤÁÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ù˘ ˘‡ı˘Ó˘ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ
·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›· Î·È ÁÂÓÈÎÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∂›Ì·È
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÂÈÏÂÁ› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘. ŸÏÔÈ
Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ™·˜ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È Û·˜
ÔÊ›ψ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∑ËÙÒ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û·˜ ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
∑ËÙÒ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û·˜.

Δ∂ÀÃ√™ 03 11
peireas-resvanis 19-09-09 23:29 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ ∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

∫ÒÛÙ·˜ ƒÂÛ‚¿Ó˘
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢∏ª√Δπ∫√À ™Àªμ√À§π√À ¶∂πƒ∞πø™
∞¡Δπ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢π∫∏°√ƒπ∫√À ™À§§√°√À ¶∂πƒ∞πø™, ¢π∫∏°√ƒ√™ ¶∞ƒ’ ∞ƒ∂πø ¶∞°ø

ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¡‹ÛˆÓ ¶∞™√∫

∞ÈÙ›· Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ ÂÓÒÈÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÁÚËÁÔ- ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı¤ÏÂÈ
ÚfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ¶Ò˜ ÈÛÙ‡- ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi.
ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı› Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹-
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË: Ì·ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜
∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÙËÓ ·ÏËı‹ ·ÈÙ›· ı· Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜ Î·È ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈ-
Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜: Âȉ›ˆÍË Â›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔ̤-
ÎÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ◊Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ◊Ù·Ó Ë ‚·ıÈ¿ ÓˆÓ, ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ Î·È ··ÈÙËÙÒÓ ÊfiÚˆÓ Ô˘
ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¡.¢.; ◊Ù·Ó Ë ›ÂÛË Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 31 ‰ÈÛ. ∂˘ÚÒ, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·È-
¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÔÈ «Â›ÁÔÓÔÈ»; øÛÙfi- ÙÈÔÏfiÁËÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ηٿÚÁËÛË
ÛÔ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÚÔ΋ڢ͢ ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ÔÏÏÒÓ ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, ˘ÔÂÈÙÚÔÒÓ ÎÏ. ÙÔ˘
ÁÒÓ, ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·Ó·È-
ϤÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ë ÙÈÔÏfiÁËÙ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
ÔÔ›· ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË
°È· Ô›Ô ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
ÙÔ ÎfiÌÌ· Û·˜ Î·È ÂÛ¿˜ ÚÔÛˆÈο;
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ıfiÓ ˆ˜, fi,ÙÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi Î·È Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó. £˘ÌËı›Ù ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ √¡∂, Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ô‰Èο ¤ÚÁ·, ÙÔ
ÌÂÙÚfi - ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÒÙ˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ
¶∞™√∫, fiˆ˜ .¯. Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Î·È ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂™À. ∏ ‰Â ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Óˆ-
Ù¤Úˆ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙËÓ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘
¶∞™√∫ Ì ÈηÓÔ‡˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜. Δ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÏÔÈ-
fiÓ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ
ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â¯¤ÁÁ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ôϛ٘. ™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈο, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ Î·È ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤-
ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ì·ÎÚ¿ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi
̤۷ ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘

√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫


·¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜, fi,ÙÈ
ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ηٷʤÚÓÔ˘Ó
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó.
∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜
ÛÙËÓ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫
Ì ÈηÓÔ‡˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜.

12
peireas-resvanis 19-09-09 23:29 ™ÂÏ›‰·3

∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ì·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ ηÈ


Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ì·È ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞Ó Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
·Ó·‰ÚÔÌ‹, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ Ô‡Ù ̤ÛÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡
·ÏÏ¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜
ÌÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi.

°È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘Ú-


ηÁȤ˜, ›‰·Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ηٿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, fiÙÈ ÙÔ
90% ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
Û¯¤‰È· ÂÌÚËÛÙÒÓ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú-
‰Ô˜. ΔÈ Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Û·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ·
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi;
™˘ÌʈÓÒ fiÙÈ Ë «Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡» Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÚË-
ÛÙ¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ ÔÊ›-
ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ «Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡» ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
ÏËÌÌÂÏ‹ Î·È ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˘Ú-
ηÁÈÒÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ-

H ıËÙ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË


΢‚¤ÚÓËÛË Â›ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜;
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ,
Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘‹ÚÍ ϛ·Ó ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ù‹, ı· ¤ÏÂÁ·
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ÚÔÛ¤‰ˆÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÛÂ
‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ı¤ÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶ÔÈ· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
Ú· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÈ
ÎÏ‹Ûˆ˜ ˘ÚηÁÈÒÓ. £· Û·˜ ˆ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ·Ó ÂÎÏÂÁ›ÙÂ;
Ô ÎÔ˜ ºÔ‡ÚÏ·˜, Ù¤ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ∂›Ì·È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˘, ˙ˆ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿,
™ÒÌ·ÙÔ˜ Â› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¶∞™√∫ ·ÏÏ¿ Î·È °ÂÓÈ- fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ ‰È·ÙËÚԇ̠‰ÈÎË-
Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â› ΢‚ÂÚ- ÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ϤÔÓ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ
Ó‹Ûˆ˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ›¯Â ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈ- ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ›Ù ˆ˜ ∞ÓÙÈÚfiÂ-
Îfi Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ- ‰ÚÔ˜ – Î·È Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ –
΋, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜, ·fi ÙÔ 2006 ¤·˘Û ӷ ÂÊ·Ú- ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡
Ìfi˙ÂÙ·È. °È·Ù›; ∞ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ; ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÁÓˆ-
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È! ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Ë Ú›˙ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂ-
΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ˆÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¡fiÌÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÛΤÙÔÌ·È Ù·ÎÙÈÎfiٷٷ Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ
ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·Ó ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ ÔÈ Î·Ì¤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÈÊ·ÓÂȷο. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÏÔÈfiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·-
∞ÙÙÈ΋˜; ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù· Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ë ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÂÚÁ›·, Ë ˘Ô‚¿ı-
ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- ÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ Úfi-
ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÔ˘ ‚ÏËÌ· Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. Δ· ‰Â ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ºÔ‡ÚÏ· ·ÏÏ¿ ηÈ: ·) ÌÈ· ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ- ÓËÛÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÌÂȈ̤ÓË ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·,
΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‰›‰ÂÙ·È Î·Ì›· ÂÏ›‰· Ù· ·Ì¿Ï·È· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ıÏËÙÈ-
ÛÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÙ¤˜ Î·È ‚) Ë ·ÁÔÚ¿ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ô fiÏÔ Î·È ÈÔ Êı›ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜.
·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÓÙ› Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ì °È· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¤Ó·ÓÙÈ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ·ÂÚÔÛοÊË ·fi ÙÔ ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÚı‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ÌÂϤ-
Â͈ÙÂÚÈÎfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÓÒÈÔÓ Ù˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜, ¿ÌÂÛË
ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

Δ∂ÀÃ√™ 03 13
peireas-resvanis 19-09-09 23:29 ™ÂÏ›‰·4

¶∂πƒ∞π∞™ ∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Îԇ̠·fi ÔÏÏÔ‡˜


ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ-
ÌÔÈ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù·. ΔÔ ¶∞™√∫ Ò˜
ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ
·Ó ‰Â¯ıԇ̠ȤÛÂȘ ÁÈ· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
™ÎÔÈ·Ófi, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‹ ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ì·˜
‰ÈηÈÒÌ·Ù·; ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ Èı·Ó¤˜ Ȥ-
ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹;
£· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ˘‹ÚÍÂ
Ï›·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ÚÔÛ¤‰ˆÛ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¡· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ
Â›Û˘ fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ·˘Ù‹
¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ
ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ÕÚ·, ÙÔ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË
ÚÔÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿-
ÙˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ı·
‹Ù·Ó ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙÔ
ηٿ fiÛÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ‚‚·ÈfiÙËÙÔ˜
Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË Î·È ÙËÓ
‰È’ ·˘Ù‹˜ ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ı· ȤÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Èη-
ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘.

ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·-


ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Re-port;
∞¶∞¡Δ∏™∏: ∫·Ù¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜.
¢ÂÓ ÂȉÈÒΈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÔʤÏË ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù·
¤¯ˆ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔÔ fiÓÔÌ·
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔ˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡
‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Â› ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›· Î·È Ë
‰È·Ú΋˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ٷ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ηÈ
‰ËÌÔÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ-
·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· η٤گÔÌ·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›-
Ù˜ Ì·˜ fiÙÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·


™ËÌ›ÙË ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ı· Û·˜
ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο; H ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ
◊‰Ë Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂ-
ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ ™ËÌ›ÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ Ô‡Ù ̤ÛÔ
ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο. √˘‰Â›˜
·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË
™ËÌ›ÙË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶ÏËÓ fï˜, fiˆ˜ ¤¯ˆ Í·Ó·‰ËÏÒÛÂÈ, Ë Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÌÔ˘
‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·fi-
Ê·ÛË. ∫·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ˆ
ÁÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi
Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ.

14
peireas-resvanis 19-09-09 23:29 ™ÂÏ›‰·5
peireas-charitos 19-09-09 23:30 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ ∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷ڛÙÔ˜
«ªÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ §∞.√.™. ∞’ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & ¡‹ÛˆÓ

∏ ¡.¢. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈ-


ÛÌfi. ∂› 6 ¤ÙË ‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋
·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·‡ÍËÛ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·Ù¿ 70.000, ¿ÊËÛÂ
·Û‡‰ÔÙ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· ÔÏÈÁÔÒÏÈ· Ô˘
ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ηٷӷψً, ˘ÔÓÔ̇Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ¡· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ «Â·Ó›-
‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·-
ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ;
∏ ¡.¢. ¿ÊËÛ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔ˘·ÏÏËÏÈÎfi
ÎÒ‰Èη, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. ∂›‰·Ù η̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ηٷÓÔÌ‹˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ
·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ οÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ÂÈ-
ıˆÚËÙ‹˜ Ù‹˜ ‰ËÌÔÛ›·˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Î. ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜;
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠ÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √ ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ï‡ÛË, Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔ-


ÁÒÓ Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ¤ÚÂÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
Ë ¯ÒÚ· Ó· ÌÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ¶ˆ˜
ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡; ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ
◊Ù·Ó ·Ó·Áη›· Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜;
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘
∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË fiÙÈ «Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÛÙȘ
Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·». ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
¢ÈfiÙÈ ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È. √ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘fi
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ¯ÒÚ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜.
√È ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï·˚ÎÈÛÙÈ΋ ÚËÙÔÚ›· ÙÔ˘
¶∞™√∫, fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÈÓ› ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
°È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜
‚Ô˘Ï‹, ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó.
˘ÚηÁȤ˜, ›‰·Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ηٷ-
Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Úfi-
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ó·
‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ¡.¢. Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ
˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ηٿ ÙË
Ì ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∞Ó Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
ÁÓÒÌË ÌÔ˘, fiÙÈ ÙÔ 99% ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Â›Ó·È
¤·ÈÚÓ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë
ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û¯¤‰È· ÂÌÚËÛÙÒÓ ÌÂ
¯ÒÚ·, ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜
·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ΔÈ Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙË
Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¤Ó· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ì›·
ÁÓÒÌË Û·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi
·Ó›Î·ÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¤‰È‰Â
ÙÔ Î·Îfi;
ηӤӷ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÏÈÁÌÒÓ ÛÙÔ ¶∞™√∫.
¡· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘. ¡· ÂÊÔ-
‰È¿ÛÂÈ Ì fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚Â-
ªÈ·˜ Î·È ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
ÛÙÈ΋ Î·È ÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¡· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
˙ÒÓ˜ ˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›-
Ó· ÎÈÓËı› Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ
ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„Ô˘Ì ηӤӷ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì¤Û·
ÎÚ›ÛË;

16
peireas-charitos 19-09-09 23:30 ™ÂÏ›‰·3

∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

ÛÙ· ‰¿ÛË. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·Ú¿


¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ·. ¡· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ
˘Ô‰Ô̤˜ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Û ˘ÏÈο
̤۷. ¡· ÂÔÙ‡ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛË, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰·ÛÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ¡·
·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ‰¿ÛË
Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Û ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· Ù· ÂÚÈ-
ÛÒÛÔ˘ÌÂ. §‡ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË
Ì·˜ Ï›ÂÈ.

°È· ÔÈfi ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜


ÙÔ ÎfiÌÌ· Û·˜ Î·È ÂÛ¿˜ ÚÔÛˆÈο;
√ §·˚Îfi˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÂıÓÈÎfi Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∂Ì›˜ Ȥ۷Ì ÁÈ· Ó·
·ÔÛ˘Úı› ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ‚È‚Ï›Ô πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Î.
ƒÂÔ‡ÛË. ∂Ì›˜ ·Ó·Áο۷Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó·
ı¤ÛÂÈ ÙÔ ‚¤ÙÔ ÁÈ· Ù· ™ÎfiÈ· ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ.
∂Ì›˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÚÒÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡Ûˆ˜. ∂Ì›˜ ‹Úı·Ì ÛÂ
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∂Ì›˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ηÚÙ¤Ï ÙˆÓ ÙÚ·Â-
˙ÒÓ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏÂÈÛÙË-
ÚÈ·ÛÌfi Ù· Û›ÙÈ· ÁÈ· Ï›Á˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ¶ÔÈ¿ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô ÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∞' ¶ÂÈÚ·È¿
§∞.√.™. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ «Ú‹ÍË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹». Î·È ÙÈ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ ·˘Ù¿ ·Ó ÂÎÏÂ-
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Â̤ӷ, ÂÁÒ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Á›ÙÂ;
ÛÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi O ¶ÂÈÚ·È¿˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
Ì·ıËÙ‹˜. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ·ÙÚȈÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Ô˘ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÁÈ·
¤Ó· ΛÓËÌ· Ô˘ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛı› ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ
Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. °È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο, ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÔÈÎÈÛÙÈο, ÔÈÎÔ-
ËıÈ΋ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. °È· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÓÔÌÈο. ΔÔ ¡·˘ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÔÈ Ôϛ٘ Ì ÙÔÓ «‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ» Î·È fi¯È Ó· Ùˆ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ
ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ∞ıËÓ·˚΋ ÙÚÈ‹Ú˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ȉȈÙ‡ԢÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÓ
Ù˘ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜, Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ Ê·˘ÏÔÎÚ·-
¶ÂÈÚ·È¿. ΔÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ê˘ÙÔ˙ˆÂ›,
Ù›·˜.
·Ú¿ ÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘-
¶ÚÈÓ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙˆÓ
Û›Ԣ. ∏ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ
ÓËÛÈÒÓ Ù˘ ∞’ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì „‹ÊÈÛ·Ó ˆ˜ ∞’ ÂÈÏ·-
ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜
¯fiÓÙ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. √È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ
ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘.
§∞.√.™. ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ì ÂͤÏÂÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜
™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ʇÁÔ˘Ó
ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∞˘Ùfi
Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô ¶‡ÚÁÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·ÔÙÂÏ› ÙÈÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ı‡ÓË. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë
·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ˜, Ù· ¶ÔÛÂȉÒÓÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·-
ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂ-
‰ÈÂΉÈÎËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë Ãƒø¶∂π ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ú· ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› Î·È ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÔ˘
ÂÛÙ›· ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ
ÔÚ›·. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· Û ·˘Ù¤˜ Ù˘
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, Ô √™∂ ı¤ÏÂÈ
ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È «ªÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ˘ÂÚÙÔÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔÓ
™Â ·˘ÙÔ‡˜ ·¢ı‡ÓÔÌ·È Î·È ·˘ÙÔ› ı· ·ÔÊ·Û›-
ÛÙ·ıÌfi, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ
ÛÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ó¤·
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ·ÎÙ›Ó·
‚Ô˘Ï‹.
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ
·˘ÍËı› ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ˘ÔÁÂÁÚ·Ì-
̤ÓË Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
√ ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ù˘ ∂§.∞™. Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê›
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ∞ÁÚ·›‰Ë Î·È ÙÔ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË, Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘
‰‹ÌÔ˘. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÁÒ ı· ›̷È
Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ·ÚÒÓ. ¢ÈfiÙÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂÏ›‰·.

Δ∂ÀÃ√™ 03 17
peireas-charitos 19-09-09 23:30 ™ÂÏ›‰·4

¶∂πƒ∞π∞™ ∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

∫ÔÈÙ¿Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜
Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ
Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛıÔ‡ÌÂ
ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ô˘
Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ô Î. ™ËÌ›Ù˘
Î·È Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜.
ª›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Re-Port.
™ÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿˜ Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÚÔ¯ˆ-
∞Ó ‰ÂÓ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘ÙÔ‰‡Ó·- ÚÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿. ∫ÔÈÙ¿Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·- ÓË, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈ-
ۛ˜; ÙÈÛÌfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘Ûıԇ̠ÌÂ
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Ô Î. ™ËÌ›Ù˘ Î·È Ô Î.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË. ∫·È ·˘Ù‹, ÚÔÛˆÈ- ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¢¯ËıÒ Î·Ï‹ ÔÚ›· ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û·˜, ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔÓ
ÎÒ˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ϥˆ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù·
¶ÂÈÚ·È¿, Ì ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÚÂÍË
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ
ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿. ª·Î¿ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ó·
™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË-ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜!
Ï¢ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔÓ
§∞.√.™. ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ·Ûıԇ̠·fi ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 123, ¶ÂÈÚ·È¿˜
ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜. 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ.: 210 4173735

18
peireas-charitos 19-09-09 23:30 ™ÂÏ›‰·5
peireas-to roloi 19-09-09 23:33 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ Δ√ ƒ√§√π

¡¤ÔÈ ÚÔÌÔÙÈÎÔ› ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜


ο‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ƒ·ÏÏ›Ԣ
ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿
™ÙȘ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÂÚÁ·Û›Â˜
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ¯ÙÈÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ηı·- ƒ·ÏÏ›Ԣ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È §·ÌÚ¿ÎË). ΔÔ
ÚÈfiÙËÙ·˜, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›·
ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∏
¶·Ó·ÁÈÒÙË º·ÛԇϷ ÙÔÔ- Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Î·È ‚ÔË-
ıÂÙ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ÚÔÌÔÙÈ- ıËÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ›ӷÈ
ÎÔ› ο‰ÔÈ: O ¤Ó·˜ Â› Ù˘ 5.682,42 Ù.Ì. ™ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ
Ô‰Ô‡ ª. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·˘Ï‹
Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇
√‰ËÛÛÔ‡, ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÙˆÓ ˘fiÛÙÂÁˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Á‹‰· ·ıÏÔ·È-
™Ù·ıÌfi ¶ÂÈÚ·È¿. ‰ÈÒÓ, ηıÈÛÙÈο Î·È ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘. ∏
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰‹Ïˆ- ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Û ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·: «¶ÚÔÁÚ·Ì- ÁË¤‰Ô˘ ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È 10,73 Ù.Ì. ÂÓÒ
Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË ‹Ù·Ó Ô Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó¿
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚ÂÏ- Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È 7,90 Ù.Ì.
Ù›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηÈ- ·) °Àª¡∞™π√
ÓÔÙfi̘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ñ ΔÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
χÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆ- ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜,
ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ fiÏ˘. √È Î˘ÏÈΛÔ, ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ˘fiÛÙÂÁÔ
ÚÔÌÔÙÈÎÔ› ο‰ÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›- ¯ÒÚÔ ÎÏ.
˙Ô˘Ó ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ñ √ ·' fiÚÔÊÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·›ıÔ˘Û˜
ÙˆÓ ‰È¿Û·ÚÙˆÓ ·Ú·ÁÂÌÈ- ‰È‰·Ûηϛ·˜, 2 ·›ıÔ˘Û˜ Í¤ÓˆÓ ÁψÛ-
ÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Î¿‰ˆÓ ÛÒÓ, ·›ıÔ˘Û· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ & ÂÚÁ·-
Î·È ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ, ÛÙ‹ÚÈÔ º/Ã.
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Î·È ÚÔÛˆÈ- ñ √ ‚' fiÚÔÊÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·›ıÔ˘Û· ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ,
Îfi...» ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÌÔ˘ÛÈ΋˜ & ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ñ ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
‹‰Ë ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙ ÚÔÌÔÙÈÎÔ› ‚) §À∫∂π√
ο‰ÔÈ Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ ñ ΔÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ΢ÏÈΛÔ, ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÈ-
fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ. √È ÂÈÓ‹˜, ˘fiÛÙÂÁÔ ¯ÒÚÔ Î.Ï..
ο‰ÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ 15 ñ √ ·' fiÚÔÊÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, 1 ÌÈÎÚ‹ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜,
̤ÙÚˆÓ, Û¯‹Ì· ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÃËÌ›·˜- μÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ·Ú·Û΢·ÛÙ‹ÚÈÔ.
Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Î·È Â›Ó·È ñ √ ‚' fiÚÔÊÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 7 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, 1 ÌÈÎÚ‹ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜,
ηϷ›ÛıËÙÔÈ. ∏ ‰Â ¯ˆÚËÙÈÎfi- Î·È 2 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.
ÙËÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ñ ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
ηıÒ˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙË
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 60 Û˘Ì‚·ÙÈ- Á) ∞π£√À™∞ ¶√§§∞¶§ø¡ Ã∏™∂ø¡
ÎÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ο‰ˆÓ. ñ ΔÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ, ÚÔı¿Ï·ÌÔ Î·È Î˘ÏÈΛÔ.
ñ ΔÔ ˘fiÁÂÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ˘ÔÛÙ·ıÌfi Î.Ï..

ƒÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ CNN ÁÈ· ÙÔ 13Ô Î·È 21Ô ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘

°ÓˆÛÙ¿ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 13Ô Î·È 21Ô ‰ËÌÔ-


ÙÈο Û¯ÔÏ›· ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙËÏÂ-
ÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô CNN, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Û·Ó Ù·
ÚÒÙ· Ú¿ÛÈÓ· Û¯ÔÏ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡ ÂÊ·ÚÌfi-
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
̤۷ ·fi ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ-
Ô‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ Û‡ÏÏ˄˘
ȉ¤Â˜, fiˆ˜ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ. ΔËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ CNN ·Ó·ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ηÈ
ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Û¯ÔÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹.

20
peireas-to roloi 19-09-09 23:33 ™ÂÏ›‰·3

Δ√ ƒ√§√π

ÀfiÁÂÈÔÈ ÔÈ ˘ÔÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ¢∂∏ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿

ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11-09-09


Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÂÈÚ·È¿
ÌÂٷ͇ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘Ó-
Û˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ù˘
¢.∂.∏. Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ-
‹ ÙˆÓ ˘¤ÚÁÂÈˆÓ ÌÂÙ·Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÙÒÓ Ù˘ ¢.∂.∏. Û ˘fi-
ÁÂÈÔ˘˜.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î.
¶·Ó·ÁÈÒÙË º·ÛԇϷ ÁÈ· ÙËÓ
··ÏÏ·Á‹ Ù˘ fiÏ˘, fiÔ˘
·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ·fi ÙÔ˘˜
˘¤ÚÁÂÈÔ˘˜ Î·È ·Ó˘„ˆÌ¤-
ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ù˘
¢.∂.∏. Î·È ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‹
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤-
ÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ¢·›ÛıË-
Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ •‹ÏˆÌ· ·Ú¿ÓÔÌ˘
Û¯ÔÏ›ˆÓ. ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÎÂÚ·›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÔ˘ ·Ú·-
‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘- ÙËÏÂʈӛ·˜ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·
ÓÙ‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ù˘
¢.∂.∏. Î. ¶·ÙÂÚÒÓ˘, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Ó¿Ù˘- ªÂÙ¿ ·fi ηٷÁÁÂÏ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘
͢ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ: πÎÔÓ›Ô˘ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÂÚ·›·˜
ñ ÕÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¢.∂.∏. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Û ȉÈÔÎÙËÛ›· Â› Ù˘

¶ËÁ¤˜: www.naftemporiki.gr, www.ana-mpa.gr, www.eurocharity.org, ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘ ‰‹ÌˆÓ


·fi ÙÔ 21Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·ÌÚ¿ÎË. Ô‰Ô‡ ¡›Î˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
Û fiϘ ÙȘ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∞Ú¯Èο
ñ ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ›‰È·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ΔËÏÂÈÎÔÈ-
1Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ √‰Ô‡ ¶·Ï·Ìˉ›Ô˘. ∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¢.∂.∏.
ÓˆÓÈÒÓ Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ (∂∂ΔΔ). ∞fi ÙËÓ
ı· ˘ÔÁÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ‹‰Ë ‰È¤ıÂÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜.
∂∂ΔΔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÂ›ÛËÌ· fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ
ñ √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÈÚ·È¿ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Ôı›
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÚ·‹, Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ‹‰Ë
¿‰ÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ÔÏÂÔ-
¤¯ÂÈ ˘Ô‰Âȯı› ·fi ÙËÓ ¢‹ÌÔ ÛÙËÓ ¢.∂.∏. Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™.,
‰ÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘Êı› ·fi ËÏÂÎÙÚÈο ÊÔÚÙ›· ÙfiÛÔ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ„›· ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‰ÂÓ ÙȘ
Îfi £¤·ÙÚÔ Î·È Ù· Ó¤· ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔ
Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ΔÂÏÈο Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË
Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô ¢Ë̷گ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ··Ï-
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Ï·Á̤ÓÔ ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÎÛ˘Á-
ȉÈÔÎً٘, Ë ÎÂÚ·›· ÍËÏÒıËÎÂ.
¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘.

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 2 ÂηÙ. € ·fi ¶∂¶ ∞ÙÙÈ΋˜


ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·

∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‡„Ô˘˜


2.000.000 € ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÙÙÈ΋˜ (¶∂¶ ∞ÙÙÈ-
΋˜) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶Ú¿ÛÈÓË ∑ˆ‹ ÛÙË ¶fiÏË». ∞ÊÔÚ¿ Û ÌÂÁ¿-
Ϙ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, Â˙fi‰ÚÔ̈Ó,
Ï·ÙÂÈÒÓ, ·È‰ÈÎÒÓ ¯·ÚÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ §ÂˆÊfiÚÔ ∂ÈÚ‹Ó˘, §ÂˆÊfiÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
(ÙÌ‹Ì· ∞Á. ª·Ú›Ó·˜ ˆ˜ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘), ÙȘ ¶Ï·Ù›˜: ∏ÚÒˆÓ, ΔÛÔÚÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘,
∫·Ú·˚ÛοÎË, ∂ÚÁ·Û›·˜, ¶·ÛÙ¤Ú Î·È ¶·Ï·Ì¿, ÙËÓ ¶Ï·˙, ÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ÙȘ ·È-
‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ∫·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶Â˙fi-
‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∂ÈÚ‹Ó˘, ÙË ÓËÛ›‰· ∞ÓÙ¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ
¶ÂÙÚÂÏÂÔÂȉÒÓ.

Δ∂ÀÃ√™ 03 21
peireas-paremvasi 1 19-09-09 23:34 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ ∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

¶·Ú·Û΢¿˜ ÃÔÓ‰ÚÔÎԇ΢
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¡‹ÛˆÓ §∞.√.™.

§∞.√.™. ‹ "Δ∑∞∫π∞"; °È·Ù› Ì ÙÔÓ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË:


ñ °È·Ù› ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Û·Ó ¿ıÚÔÈÛÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ-
◊ ¿ÏÈ Ì›· ·fi Ù· ›‰È·… „˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜
ıÚËÛΛ· – ·ÙÚ›‰· – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
ñ °È·Ù› Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘
Â·Ú¯›·˜ Ì ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ª√ª∞, fiÔ˘ Ù·
¤ÚÁ· Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó…
·ÎfiÌ·!
ñ °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË ·˘ÙÔÓfiËÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ‰›Ï· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ¯·ÌËÏÔ-
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ "ÂÚ‹-
Ê·Ó· ÁËÚ·ÙÂÈ¿" Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜.
ñ °È·Ù› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û·˜ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË
Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ (ÙËÓ ÚÒÙË Ó·˘ÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜) ÙÔÓ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ Î·È
ÂÁηÙÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ·fi fiÏÔ˘˜.
√ ¶·Ú·Û΢¿˜ ÃÔÓ‰ÚÔÎԇ΢ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
·ÚıÚÔÁÚ¿ÊËÛ Û ÔÏϤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο.
∂› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ˘‹ÚÍ Úfi‰ÚÔ˜ Û ÔÏÏ¿ ۈ̷Ù›·
Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ÊÔÚ¿, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∞·ÓÙ·¯Ô‡
∑ËÙÒ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ª·ÓÈ·ÙÒÓ "H ª¿ÓË"Ì ¤‰Ú· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∑ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ
·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÈÌÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ·‰È¿- „‹ÊÔ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ Î·ıfiÙÈ ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È. ∫·ıfiÙÈ
ÊıÔÚÔ˘˜. Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· Î·È ıÚ¤ÌÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiψ˜.

¶ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: §ÂˆÊfiÚÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ·ÎÔ‡ 111 (¤Ó·ÓÙÈ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ)


ΔËÏ 2104930670, Fax 2104930671, ∫ÈÓ. 6944108844

£Ô‰ˆÚ‹˜ ¢Ú›ÙÛ·˜
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¡‹ÛˆÓ ™À.ƒπ∑.∞.

«√È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡- Ì·», ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ÂÌÈ-
ÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. ΔËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù·˘- ÛÙÔÛ‡Ó˘.
ÙfiÙËÙ· οı ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙË Û˘ÁÎÚÔÙ› Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ıˆÚÒ, fiÙÈ Ì ηı·Ú‹ Ì·ÙÈ¿
·ÚÔ˘Û›·. √ ™À.ƒπ∑.∞. ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÔÏÈ- ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·-
ÙÈ΋. ∫¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋, ¯ı˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È
·‡ÚÈÔ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ù· ÌËÓ‡- ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·-
Ì·Ù¿ Ì·˜, ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÛÙȘ ÛÊ¿ÏÂÈ·.»
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ fiÏ’ ·˘Ù¿
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô:
Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜, ·ÔηٷÛÙ‹Û·Ì ۯ¤ÛÂȘ ‰È·- ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 115 – ¶Ï·Ù›· ∫ÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜
ÏfiÁÔ˘ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ΔËÏ. 2104175552 / 2104220608
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Fax 2104117144
ÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ì·˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÎÈ fi¯È «Úfi‚ÏË- Email synpirea@otenet.gr

22
peireas-paremvasi 1 19-09-09 23:34 ™ÂÏ›‰·3

∂£¡π∫∂™ E∫§√°∂™ 2009

¡ÙÂÓÙȉ¿ÎË ŒÏÏË
ÀÔ„‹ÊÈ· μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¡‹ÛˆÓ ¶∞™√∫

¢È·Ó‡Ô˘Ì ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ‚·ıÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ-


΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì·˜.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ‚˘ı›ÛÙËΠÛÂ
ıÂÛÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Û ÎÚ›ÛË ·ÍÈÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·Ú¤Ï·‚ ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ì ÚÔÔÙÈΤ˜,
ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ì ·Ó·-
Ù˘Íȷ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ¶·Ú¤Ï·‚ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ
∞ÁÒÓˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È ·Ú‹-
Á·Á ÌfiÓÔ ÛοӉ·Ï¿, ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, ·ÓÈÛfiÙËÙ·,
·ÓÂÚÁ›· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·. √˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ ÈÔ ÂÈΛÓ-
‰˘ÓË, ÈÔ Û¿Ù·ÏË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Ë
ÚfiÔ‰Ô˜ Ì ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙÔÓ
Ì·Ú·ÛÌfi, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi.
ª·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ηÈ
Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ηχ-
ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·-
Û›·˜, ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ÓÔÛÔÎÔ-
Ì›·.
∞¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó,
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ ·‡ÚÈÔ, ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ, ÙˆÓ Stage Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈ-
ÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÛÙ· Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

·ÁÚfiÙ˜, Î·È ÙË ΔÚ›ÙË ËÏÈΛ· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÁηٷ-


ÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·.
ªÂ ‹ıÔ˜, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ-
Úԇ̷̠˙› Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Á·ÏÔ˘¯‹ıËη
Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Î·È ‰È‰¿¯ÙËη fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘
ÚÔÛÊÔÚ¿˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙËÓ
·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ Ï·fi ÛÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÂÌÓ‡ÛÙËη ·fi ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÈÛ¯˘Ú‹, ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ‰›Î·ÈË, ÁÈ· Ì›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¿ÛÈÓË.

¶ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô:
∫ÔÏÔÎÙÚÒÓË 70, 18531 ¶ÂÈÚ·È¿˜
ΔËÏ.: 210 411 34 90, 210 41 27 086,
Fax: 210 422 18 40
www.ntentidaki.gr, ntentidaki@gmail.com

Δ∂ÀÃ√™ 03 23
peireas-naytilia 19-09-09 23:34 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ ¡∞ÀΔπ§π∞

∞Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÔÈ ÏÔ›·Ú¯ÔÈ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô


·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ

ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙË ‰˘Ó·- ÓË. ÕÏψÛÙ ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ

¢ ÙfiÙËÙ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÏÔ›·Ú¯ÔÈ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ


·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È Ó·˘ÙÈ-
ÏÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ï¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ηٿ
ÎÚ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤·, ÙËÓ À‰ÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ‹ ÙÔ
μÚÂÙ·ÓÈÎfi ¡·˘·Ú¯Â›Ô Î·È Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰Â-
ÎÙ¿», Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ:
fiÛÔ Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ‹ Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆ- «¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
̤ӷ ηٿ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ Ù·Íȉ›Ô˘. ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ‹ Ë ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
™Â ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ οı ÏÔ›Ô˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔ-
¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙ›· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿-
À∂¡∞¡¶ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌÂȈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÙˆÓ fiˆ˜ ¯·ÚÙÒÓ, Ê·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î.Ï.. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡-
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ÙÔ˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ··›ÙËÛË Â›Ó·È
ÙÔÓ ÏÔ›·Ú¯Ô Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ·Ù˘¯‹˜ Î·È Î·Ì›· Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ù·Íȉ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ», Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ:
˘fi„Ë ÔÈ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: «√ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙË ÁÂÓÈ΋
«∏ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÁÚ·- ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ Î·È ÏËÚÒÌ·-
ÊËÌ¤ÓˆÓ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ Ó· ·ÌÊÈ-
ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ‚ÔË- Û‚ËÙ› Ù˘¯fiÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ ·˘ÙÒÓ, ÙˆÓ
ıËÌ¿ÙˆÓ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜, ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ê·ÓÔ› ÎÈÓ‰‡- Ó·˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ
ÓˆÓ Î·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú». ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi Â›ÛËÌÔ˘˜
Δ· ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜».
·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡. ∏ ¶∂¶∂¡ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË
À∂¡∞¡¶ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ù˘¯Â›˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶∂¶∂¡ª, ÙÔ À∂¡∞¡¶ Â·-
·˘Ù¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ŒÓˆÛË ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: Ó‹ÏıÂ Î·È Âͤ‰ˆÛ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ì ÙËÓ
«∂›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈ- ÔÔ›· ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ.
ÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤- «∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Û‡Á¯˘Û˘

24
peireas-naytilia 19-09-09 23:34 ™ÂÏ›‰·3

¡∞ÀΔπ§π∞

Ë ·Ú·ÓfiËÛ˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÁ΢-


ÎÏ›Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ··›ÙËÛË,
‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ÙÔÓ ÏÔ›·Ú¯Ô Ë «∞ÍÈÔÈ-
ÛÙ›·» ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ, Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿-
¡¤· ÚfiÙ· ÁÈ· ÙË ¡∂§
ÙˆÓ Î.Ï. ·ÊÔ‡ fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ô‡Ù ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ», ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Antelope Shipping INC., Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë-
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ∫Ï¿‰Ô˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ¶ÏÔ›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï μ¿ÁÁÂÚ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÓÓ›ÙÛ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª. §·È-
¢∂¶∞¶§∂ ÙÔ˘ À∂¡∞¡¶ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: ÌÔ‡, ·ÁfiÚ·Û ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ηÙ›¯Â ÛÙË ¡∂§ Ë ÂÙ·ÈÚ›·
«ŸÌˆ˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ Edgewater Holdings Inc., Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ μÂÓÙÔ‡ÚË
ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜, Ù· Ó·˘ÙÈÏȷο ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ù·
(19,98% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘) ¤Ó·ÓÙÈ 14.963.066 ¢ÚÒ. ªÂÙ¿ ÙË
ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ηٿ fiÛÔÓ ·˘Ù¿
Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Î. μÂÓÙÔ‡ÚË ÛÙË ¡∂§ ¤ÂÛ οو ÙÔ˘
Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆ-
5%.
̤ӷ Î·È ˘fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ-
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤ÁÈÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙÔÓ Î.
΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ Ì·˜ Ë Ï¤ÍË "∞ÍÈÔÈÛÙ›·"».
μ¿ÁÁÂÚ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÂÓÒ Ô Î. μÂÓÙÔ‡Ú˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤-
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù·Íȉ›Ô˘
‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢.™. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ›ӷÈ:
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À∂¡∞¡¶ Ô Û¯Â‰È·-
ñ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μÂÓÙÔ‡Ú˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù·Íȉ›Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË
ñ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ - ªÈ¯·‹Ï μ¿ÁÁÂÚ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÔÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ̤ۈ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ
‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜,
·ÏÏ·Á‹˜ ÔÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Á›ÓÂÈ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ
ñ ™ËÊ¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi
Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘ Ù·Íȉ›Ô˘. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ú¤- ̤ÏÔ˜,
ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿- ñ ∑Ô‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi
ÁÔÓÙ˜: ̤ÏÔ˜,
- ∏ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÁÚ·- ñ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi
ÊËÌ¤ÓˆÓ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ‰È·‰ÚÔ- ̤ÏÔ˜,
Ì‹˜ ñ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ - °ÂÒÚÁÈÔ˜ Δ˙ÈÏfiÁÏÔ˘ - Δ˙ÈÏ›‰Ë˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÂÎÙÂ-
- Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÏÂÛÙÈÎfi ̤ÏÔ˜,
Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜, ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ê·ÓÔ› ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÔÈ ñ πˆ¿ÓÓ˘ ƒÂÎÔ‡Ì˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ̤ÏÔ˜.
ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú. ΔÔ ¢.™. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘,
- √È Ù˘¯fiÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ÂÈ‚¿Ï- ‹ÙÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛˆ˜ - ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ - ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ - ÂÎÚÔÛˆ‹Ûˆ˜
ÏÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ
- √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ·ÚÈÔ μ¿ÁÁÂÚ. √Ú›ÛÙËΠÂ›Û˘ ˆ˜ °ÂÓÈ-
- √È ÚÔÁÓÒÛÂȘ ηÈÚÔ‡ Î·È Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Ú‡̷- Îfi˜ ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (CEO) Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘
Ù·, ·Ï›ÚÚÔȘ, ¿ÓÂÌÔÈ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜. ∞‚Ú·ÓÙ›Ó˘ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ
- √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ¯ÒÚÔ ı·Ï¿ÛÛ˘. μ·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ¡∂§ ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
- √È ÂȉÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ã.∞., Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μÂÓÙÔ‡Ú˘ Ì 20,14%, Ë
‡‰·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, ηıÒ˜ Î·È Ù· Millenium Bank Ì 8,85% Î·È Ë MF Global UK Limited ÌÂ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÏÔ›ˆÓ 11,51%.
- √È Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘. ¶ËÁ‹: www.naftemporiki.gr

√È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ
Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ À∂¡∞¡¶ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ
fiÛÔ Î·Ï¿ ¤ÁÈÓÂ Ë fi¯È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù·Íȉ›Ô˘
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÁηٷ-
ÏÂÈÊı›, fiÙ·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó
ÔÈ ·Ú¯Èο ÚÔ‚ÏÂÊı›Û˜ Û˘Óı‹Î˜. Δ¤ÙÔȘ ›ӷÈ:

- μÏ¿‚Ë ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Ì˯·ÓÒÓ


- μÏ¿‚Ë ‹ η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
- μÏ¿‚Ë ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜
- ªË ‰È¿ıÂÛË ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ‹ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓ

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜


Î·È ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÛÙ·Û›Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È Û ÂÁÚ‹-
ÁÔÚÛË.

¶ËÁ‹: www.naftemporiki.gr

Δ∂ÀÃ√™ 03 25
peireas-istror_50ies 21-09-09 10:18 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ π™Δ√ƒπ∞

√ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÙË 10ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50


fiˆ˜ ÙÔÓ ¤˙ËÛ· Î·È ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ª¤ÚÔ˜ 3Ô

ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ¶·ÁÒÓË

‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50 ‹Ù·Ó ‰È·- "ºø™"

∏ ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ


›‰Ô˜, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙË-
Ù·. °È· ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ ÌfiÓÔ Ë ∫˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó
- ™ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·: "∫∞§πº√ƒ¡π∞"
- ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË: "μ∞§∫∞¡π∞"
ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÔ› ÛÙ· Δ·ÌÔ‡ÚÈ· ηÈ
Ë̤ڷ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÈ¿.
ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó οÙÈ ¿ÏÏÔ. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ:
ÓÔÈ ÛÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·, ‰Ô‡Ï¢·Ó - ÙÔ "√§Àª¶π√" ÛÙË ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘,
·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹, ·fi 8:00 ¤ˆ˜ - ÙÔ "∞ΔΔπ∫√¡",
5:30, Ì ‰È·ÎÔ‹ 12:30 – 13:00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· - Ë "Δ∂ƒæπ£∂∞" ηÈ
Ê·ÁËÙfi. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‹Ù·Ó ÂÚÁ¿ÛÈÌË ·fi 8:30 – - ÙÔ "∞¶√§§ø¡".
13:00. °È· Ó· Û¯ÔÏ¿ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ Ì›· Ë ÒÚ· ÙÔ ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ "¶∞§§∞™" ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ
ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·
ÌÈÛ‹ ÒÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ 8ˆÚÔ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ıÂÚÈÓfi ı¤·ÙÚÔ ‹ ÛÈÓÂÌ¿. ªÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ Â›¯Â
¶·Ú·Û΢‹. ÌfiÓÔ ¤Ó· Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏ-
∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË „˘¯·ÁˆÁ›· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ÎÈÓË- Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ η٤‚·ÈÓ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ı›·ÛÔÈ ·fi ÙËÓ
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÛÙȘ ‰fi͘ ∞ı‹Ó·. Δ· ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜,
ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. ÛÂ Û˘ÓÔÈ˘ ‹ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó: ŒÍˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, fiÙ·Ó Úfi‚·Ï·Ó
- ™ÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ: "¶∞§§∞™", "∫∞¶πΔ√§" Î·È Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ¤‚ÏÂ˜ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜
"™¶§∂¡ΔπΔ" Ô˘Ú¤˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ΔfiÛÔ Ôχ˜
- ™ÙËÓ ∫ÔÚ·‹: "Ã∞´ §∞´º" ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‚ÏÂ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ
- ™ÙË º›ÏˆÓÔ˜ Î·È ππ·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜: "∏§π™π∞" Î·È fiÚıÈÔ˜ ÏfiÁˆ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡. °È ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ¤ÌÂÓ·Ó

26
peireas-istror_50ies 21-09-09 10:18 ™ÂÏ›‰·3

π™Δ√ƒπ∞

Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ηıÈÛÙÔ›. ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÙȘ Ïȷο‰Â˜. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·fi
√È ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌË̤Ó˜. ŸÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿- ¡ÂˆÚ›ˆÓ ̤¯ÚÈ Ï·Ù›· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ˘‹Ú¯·Ó
‚ÂÈ. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó Ï·Ù›· Î·È ÂÍÒÛÙ˘. √ ÂÍÒ- ÛȉÂÚ¤ÓÈ· οÁÎÂÏ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ΔÔ
ÛÙ˘ ‹Ù·Ó ÊıËÓfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ ·˘Ùfi Î·È ÂΛ Ì·˙¢fiÙ·Ó ›‰ÈÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘. ∫·È ÛÙȘ
΢ڛˆ˜ "Ë Ì·Ú›‰·" Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ ÈÔ Ôχ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ›¯Â ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ì ÛηÏÈ¿. √ ÷ڛ‰Ë-
Ê·Û·Ú›·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔ˜, Ô Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˘, ›¯Â ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ
‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË. οÔ˘ ÌÂٷ͇ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ™ÎÔ˘˙¤.
√È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·¤-
ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÁÈ· Ó· Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ƒÒÛÈÎÔ ˘‹Ú¯Â Ô ‚·ÚοÚ˘. ∏ ‚¿Úη
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞Ó Î¿ÔÈ· ÊÔÚ¿, ·fi ·ÚÔÛÂ- ‹Ù·Ó Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÏÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·
Í›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤‚·ÈÓ˜ Ì ÛηÏÈ¿.
¿ÎÔ˘Á˜ ÙË "Ì·Ú›‰·": "ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηÌÔ‡ÚË... " ™ÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó Î·È Î·˝ÎÈ· ·fi Ù·
ÂÓÒ fiÙ·Ó ·ÚÁÔ‡Û ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿- ÓËÛÈ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜. °È· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿-
ÏÂÈÌÌ· ‹ ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó Ôχ ¿ÎÔ˘Á˜
ÓÈ Â›¯·Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏÔÈ¿ÚÈ· Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜
"fiÏÔÔÔÔÔ..." ‹ "ı· ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ë ‚·Ï›ÙÛ·;".
∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ
ŒÍˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‹ Û ‰È¿ÊÔÚ·
ÙÔ "CAVO D’ ORO" ‹Ù·Ó "∏ ™¶∏§π∞ Δ√À
̤ÚË ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ‹Ù·Ó Ù· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· Ì ÙÔ˘˜
¶∞ƒ∞™∫∂À∞", ¤Ó· ΤÓÙÚÔ Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ fiÓÔÌ·
ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒ-
Ì ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ÃÈÒÙË Î·È ÙË ª·›ÚË §›ÓÙ·. Δ·
Ó·, ›¯·Ó οÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
μÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¶·Ú·Û΢¿ ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔ˜ ÂχıÂ-
η٤ÏËÁ Û ̛· ÌÈÎÚ‹ ÙÛÈÌÈÓȤڷ. Œ‚ÏÂ˜ ÏÔÈfiÓ
ÚÔ˜ ÁÈ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,
Ó· ηÓ›˙ÂÈ Ë ÙÛÈÌÈÓȤڷ ·fi ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ, Ë
ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ›¯Â ÁÚ·Ì̤ÓÔ ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ fiÓÔÌ· fiˆ˜ Î·È ·fi ÙË ºÚ·ٛ‰· Î·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
ÂÓfi˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘, fiˆ˜ "∞μ∂ƒøº" ÎÏ. Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜.
ª¤Û· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Δ· „·ÚÔοÈη Î·È ÔÈ „·Úfi‚·ÚΘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ
¿ÎÔ˘Á˜ ÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ Ó· ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·Ì¿- ¡·˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο
ÙÂÈ· ÙÔ˘˜. "ΔÛ›¯Ï˜, ÙÛÈÁ¿Ú·, ÊÈÛÙ›ÎÈ, ÛÙÚ·Á¿ÏÈ, Î·È ‚Á·›Ó·Ó ÁÈ· „¿ÚÂÌ· fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ Â¤ÙÚÂ-
·Û·Ù¤ÌÔ, ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÚÙÔηϿ‰Â˜...". ∞˘Ù¿ Â. ΔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó Âχ-
‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ ı¤·Ì·. §›ÁÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ıÂÚÔÈ ·fi ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ
Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹Á·ÈÓ·Ó Û ٷ‚¤ÚÓ·. ŒÚÂ ∫Ô‡ÏÔ˘ÚË ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·fi „·Úfi‚·ÚΘ. °È ·˘Ùfi
Ó· ·ÚÎÂÛÙ›˜ ÛÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô. À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· ¤‚ÚÈÛΘ οÔÈÔÓ ÌÂ
Î·È Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·. ÎÔÊ›ÓÈ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ „¿ÚÈ· ‹ ·¯ÈÓÔ‡˜.
™ÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÚÓ·ÁÂ Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ
"¶∞§§∞™" Î·È ›Ûˆ ·’ ·˘Ùfi ÔÈ "¶Àƒ∞ªπ¢∂™" ¶ÂÈÚ·È¿ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50... fiˆ˜ ÙÔ ¤˙ËÛ·
Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÁˆÙfi Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. Î·È ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È.
∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ "¶∞§§∞™" ‹Ù·Ó Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘
"ª∏Δ™√À". ¶ÈÔ ¤Ú· ÛÙË ƒ¿ÏÏË ‹Ù·Ó Ë
"ºø§π∞". Δ·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ¤‚ÚÈÛΘ
ÔÏÏ¿. ΔÔ "Ã∞´ §∞´º" ÛÙËÓ ∫ÔÚ·‹, Ô
"∫∞§√•À§√™" ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ô "Δ™∞°∫√Àƒ∏™"
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·, Ù· "ª¶∞∫∞§π∞ƒ∞∫π∞" ÛÙÔÓ
ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô "∫∞ƒ∞ª¶∞ª¶∞™"
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË. ΔÔ "Ã∞´ §∞´º" ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ı·ÌÒÓ˜ ÁÈ· Ô˘˙¿ÎÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ Í¤Ì·ÚÎÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›. ∂Λ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·È fiÛÔÈ
›¯·Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ù› οÔ˘ ¿Óˆ
·fi ÙÔ Ì·Ú ‹Ù·Ó ÙÔ ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ
‰›Î˜, ÛÙȘ Ì›Ú˜ ‹ ÛÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ·ÚËÁÔ-
ÚÈ¿ ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ‹ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. Δ· ‚Ú¿-
‰È· ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ÔÈ
Ï·¯ÂÈÔÒϘ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È
ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ‡ÓÔÈ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Ù·
"Ù˘¯ÂÚ¿ ÙÔ˘˜" §·˚ο §·¯Â›· Û ÙÂÙÚ¿‰Â˜ Û˘Ó‹-
ıˆ˜.
ΔÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
̤ÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ◊Ù·Ó
ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi. ŸÏÔ ÙÔ
¤Ù·ÏÔ ·fi ÙÔ ƒÒÛÈÎÔ (¡·˘ÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶ÂÈ-
Ú·È¿) ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ‹Ù·Ó ÙfiÔ˜

Δ∂ÀÃ√™ 03 27
oikonomia-eswt. diethnh 19-09-09 23:36 ™ÂÏ›‰·2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∂™øΔ∂ƒπ∫∞ & ¢π∂£¡∏

ΔÔ 90% ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ ΔÔ "∫fiÌÌ·" ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·


ʤÚÔ˘Ó ›¯ÓË ÎÔη˝Ó˘
ΔËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔ-
¶ÔÛÔÛÙfi ̤¯ÚÈ Î·È 90% ÙˆÓ Ï›ÓÔ˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û·ÙÈÚÈÎfi
¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔ- ÎfiÌÌ· Die Partei (ΔÔ ∫fiÌÌ·), ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ
ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ∏¶∞, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 27˘ ™ÂÙÂÌ-
›¯ÓË ÎÔη˝Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ‚Ú›Ô˘. ΔÔ 2004, ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÌfiÏȘ 0,4%
¤ÎıÂÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÈ-
ÃËÌÈÎÒÓ. ΛÌÂÓË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÂÌfi-
√ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ 20% ÌÂÁ·- ‰ÈÛ fï˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈ-
χÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÔÙÂ- ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. √ ËÁ¤Ù˘
ϤÛÌ·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ˘, ª¿ÚÙÈÓ ™fiÓÂÌÔÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ӷÈ
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÔ ‰ÈÂ- ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Û·ÙÈ-
Ù›·˜, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘
ÚÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «ΔÈÙ·ÓÈÎfi˜», ‰È·Ù›ÓÂ-
¤ÎıÂÛ˘.
Ù·È fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔ Í·Ó·¯Ù›ÛÈ-
√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ¿Óˆ ·fi
ÌÔ ÙÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË
30 ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Û ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
Ô ∫·Ó·‰¿˜, Ë μÚ·˙ÈÏ›·, Ë ∫›Ó· Î·È Ë π·ˆÓ›·. Δ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È Î·Ó·- ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË.
‰Èο ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·fi «¶ÂÙ‡¯·Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿-
ÎÔη˝ÓË Ì 90% Î·È 85% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Ì ÁÎË, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·ÓÙÚÒÓÂÛ·È», ›Â
80%. ∏ ∫›Ó· Î·È Ë π·ˆÓ›· ¤ÔÓÙ·È Ì·ÎÚ¿Ó Ì ÔÛÔÛÙ¿ 20% Î·È 12% Ô ™fiÓÂÌÔÚÓ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ı· ‰ËÌÈ-
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ô˘ÚÁËıÔ‡Ó 80.000 Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·-
Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÎÔη˝Ó˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ·Ô- Û›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂȈı› Ë ·ÓÂÚ-
ηχÙÂÈ Ô ¯ËÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ °Ô˘ÂÁοÓÁÎ Á›· ηٿ 10%. «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ·
∑Ô‡Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ȉ¤· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·¯ı›. ¡·,
«¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› ·˘Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ», ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÎÔη˝Ó˘ ̤۷ Û ÌÈ· ‰ÈÂÙ›· ÛÙȘ ∏¶∞, fï˜ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Û˘ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ÀÔ„‹-
Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, Ë ÔÔ›· ˆı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÈ· ηÁÎÂÏ¿ÚÈfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ó·ڋ
·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó· Î·È ·ÂÏÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ· ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο». ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ °ÂÚÌ·Ó›‰· Ì·ÚÔÎÈÓ‹˜ ηٷ-
∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ, Ù¤ÙÔȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ ÙˆÓ Ó·ÚΈ- ÁˆÁ‹˜. «ΔÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÈÎÒÓ Ó· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Û ̛· ÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘»,
‰Â‰Ô̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ™fiÓÂÌÔÚÓ Û ̛· Û·Ê‹
·È¯Ì‹ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ,
ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ.
∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·

ÕÏÏË ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘-


‚Ï¿ÎÈ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· «Souvlakihut» Ù˘
∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¤Á΢ÚÔ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ BRW, Ë
·Ï˘Û›‰· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
«Souvlakihut» Â›Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ù˘
∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È Î·ÙÂÙ¿ÁË ÛÙËÓ
16Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂηÙfi Ó¤ˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰˘Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È Ô μ·Û›Ï˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ›¯·Ó
¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, Ó· οÓÔ˘Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·
«Souvlakihut» ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 30 Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ÛÙÔ-
¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 45 Û˘ÓÔÏÈο ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·.
«¢ÂÓ ı¤Ï·Ì ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ̛· ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË,
‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰¤Î· ÊÚ·ÓÛ¿È˙ Û ‰¤Î· Û˘ÁÁÂÓ›˜. £¤Ï·ÌÂ, Î·È ·˘Ùfi ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ,
Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ», ‰‹ÏˆÛ Ô
°È¿ÓÓ˘ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ…
Δ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ «Souvlakihut» Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. «◊‰Ë
¤¯Ô˘Ì ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÛÙȘ ∏¶∞,
ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ
›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô μ·Û›Ï˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ °È¿Ó-
Ó˘, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ «Souvlakihut» ı· ÂÌÊ·ÓÈ-
ÛÙ› Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·È ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ; ™ÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÊÚ·ÓÛ¿È˙ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

28
oikonomia-eswt. diethnh 19-09-09 23:36 ™ÂÏ›‰·3

∂™øΔ∂ƒπ∫∞ & ¢π∂£¡∏

ŒÓ· ÚˆÙfiÙ˘Ô Û¯ÔÏ›Ô

ŒÓ· ÚˆÙfiÙ˘Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ 2012 ÛÙË ¡¤·


ÀfiÚÎË, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÚÓÔ‡Ó fiÏË ÙËÓ
Ë̤ڷ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·È¯Ó›‰È·.
∂ÌÓ‡ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ë ∫¿ÙÈ
™¿ÏÂÓ, ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ۯ‰›·Û˘ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Parsons The New School for Design ÛÙË ¡¤·
ÀfiÚÎË. ΔÔ fiÚ·Ì· Ù˘ η ™¿ÏÂÓ ÁÈ· ÌÈ· Ì¿ıËÛË Ô˘ ı· ÂÚÓ¿
̤۷ ·fi ÙÔ (‚ÈÓÙÂÔ)·È¯Ó›‰È, ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
‰È‰·ÎÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ.
ªÈ· ÚÒÙË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ‹Ù·Ó Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ °ÎÈ ·fi
ÙÔ University of Wisconsin. √ ‰Ú °ÎÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ
·È¯Ó›‰È· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ù·˘-
ÙfiÙËÙ·˜, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ›
ÂÓÙÔϤ˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÌÔÓ٤Ϸ ÚfiψÓ. ΔËÓ

¶ËÁ¤˜: www.naftemporiki.gr, www.kathimerini.gr, www.ana-mpa.gr, www.eurocharity.org, Financial Times, The Guardian, ΔÔ μ‹Ì·
η ™¿ÏÂÓ ÂÓ¤Ó¢ÛÂ, Â›Û˘, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Bank Street School ñ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ (ۯ‰›·ÛË ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È „ËÊȷ΋
for Children, ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÂÎ·›‰Â˘ÛË).
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È °È· οı ÙÔ̤· ÚԂϤÂÙ·È ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿-
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔηÏÂ›Ù·È «Boss level» –ηٿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·-
Ë Î· ™¿ÏÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ «Ì˯·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È·.
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·
‚·ıÌfi ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ÔÈ ÔÔ›- ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜,
ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ). ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «⁄·ÚÍË, ÃÒÚÔ˜ Î·È ΔfiÔ˜», ÛÙÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÈÓfiËÛ ÔÔ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ™·ÚÙÈ¿ÙË Ô˘ ηÏ›ٷÈ
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘. ™ÙÔ Quest to Learn, Ë Û¯ÔÏÈ΋ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ
Ë̤ڷ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û 90ÏÂÙ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÓÒ-
ÛÙË ÌÂϤÙË «ÙÔ̤ˆÓ». ™ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ- ÛÂȘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.
ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ΔÔ Â¿Ó ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜ ›ӷÈ
ñ ∫ˆ‰ÈÎÔϤÍÂȘ (¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜), ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡ÙÂ Ë Î· ™¿ÏÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ.
ñ ⁄·ÚÍË, ÃÒÚÔ˜ Î·È ΔfiÔ˜ (ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘), ΔÔ ÚfiÙ˘Ô Û¯ÔÏ›Ô, ¿ÓÙˆ˜, ı· ‰Â¯ı› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ñ ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· (Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÂÈÛً̘) ÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 12 ÂÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·fiÊÔÈ-
Î·È ÙÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÙÔ 2018.

ΔÔ Ó¤Ô ÏÔ›Ô À¤Ú Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ


ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ë ™ÎˆÙ›·
¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡
ŒÓ· ·Ó¤ÏÈÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
Œ¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÚÈÏÔ‡ ‚ڋΠÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ
ÎÂχÊÔ˘˜ ÛοÊË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· Â·-
∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫√À Ó·˘ÙÈÎÔ‡. ΔÔ U.S.S Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘
Independence Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·. √ ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÚÈÓ Ï›ÁÔ Ô˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË-
ηÈÚfi. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Û˘ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ‰‹ÏˆÛÂ
General Dynamics. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ÙÔÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ˆ˜ "·Ú¿ÎÙÈÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô" ("littoral combat ship" -
ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â·-
LCS). §fiÁˆ ηٷÛ΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ‚·Ú‡ ÔÏÈÛÌfi
Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ «¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜
Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô.
ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜». √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Û˘ÌÏ‹-
∏ ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÏÔ›Ô ˘„ËÏ‹˜ ÚˆÛ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘ fiÙÈ Ë
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ıˆÚËÎÙfi Merrimac ·fi ÙȘ ÙÔ˘ ∞ÌÂ- ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È «·Ôχو˜ ÈηӋ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙË-
ÚÈηÓÈÎÔ‡ Ë̤Ú˜ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘. Ú‹ÛÂÈ Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
∂›Ó·È ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ó· ÂȯÂÈÚ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜. ªÔÚ› Ó· ÙÚfiÔ». √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, ª¿ÈÎ ƒ¿ÛÂÏ
ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜. ∂›Ó·È Ó·ÚηÏÈ¢ÙÈ- ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫fiÌ-
Îfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÙÔÚ›Ï˜, Ì·ÙÔ˜ ™ÎˆÙ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ› ·ÓÔȯٿ
˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÔÏÈÛÌfi. ∂›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÊÙËÓfi ÌÈ·˜ Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›-
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 208 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÛΈ-
‰ÔÏ¿ÚÈ·. ΔÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ÙÛ¤˙È΢ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ηٷÛ΢‹ 55 Ù¤ÙÔÈˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Â› ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ. ∂ÎÏ·Ì‚¿-
ªÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 60 ÎfiÌ‚Ô˘˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÓÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È
¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ‚·ÚÈ¿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÏÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÏÈ- ÛÙ·‰È·Î¿ Â› ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
ÎÔÙ¤ÚˆÓ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘.

Δ∂ÀÃ√™ 03 29
oikon.-ekloges 19-09-09 23:37 ™ÂÏ›‰·2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∞ºπ∂ƒøª∞

∂∫§√°∂™ 1974-2007
√È ‰Ò‰Âη ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘
∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ŒÓˆÛ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ – ¡¤Â˜
¢˘Ó¿ÌÂȘ ηٿ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ «∂ıÓÈ΋˜
∂ÓfiÙËÙÔ˜» Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ,
fiÔ˘ Ô °. ª·‡ÚÔ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ˆ˜ ∞ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ. ∫·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ ·fi
ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¶∞™√∫.
∏ ∂ӈ̤ÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜
·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. Δ· ·ÚÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó Ù· Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·
ÓÔÌÈÌÔÔÈËı¤ÓÙ· ∫∫∂ Ì ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÓ Ã·Ú›-
Ï·Ô ºÏˆÚ¿ÎË, ∫∫∂ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·
ÙÔÓ ª¿ÌË ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ∂¢∞ Ì ÚfiÂ-
‰ÚÔ ÙÔÓ ∏Ï›· ∏ÏÈÔ‡. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂Óˆ-
17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1974 ̤Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞fi ÙÔ˘˜ 8 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘
™ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂͤÏÂÍ ÔÈ 5 ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ∫∫∂, 2 ÛÙÔ ∫∫∂ ∂Ûˆ-
Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÂ- ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È 1 ÛÙËÓ ∂¢∞.
Ù›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙÔ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤Ó ÎfiÌÌ· Ù˘ ¡¤·˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο Ì ÔÛÔ- 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1977
ÛÙfi 54,37% Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 219 ¤‰Ú˜ ÛÙË ™ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1977 Ë ¡¢ ·Ó·‰ÂÈ-
μÔ˘Ï‹. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ŒÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ – ¡¤Â˜ ÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÓÈ΋ÙÚÈ· Ì ¢Ú›· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
¢˘Ó¿ÌÂȘ (∂.∫. – ¡.¢.) ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂȈ̤ÓÔ
°ÂÒÚÁÈÔ˘ ª·‡ÚÔ˘, Ì 20,42% Î·È 60 ¤‰Ú˜, ÔÛÔÛÙfi (41,84% Î·È 171 ¤‰Ú˜). ∏ Ì›ˆÛË
ÙÔ ¶∞™√∫ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÊÈÏÔ-
13,58% Î·È 13 ¤‰Ú˜, Î·È Ë ∂ӈ̤ÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘
Ì 9,47% Î·È 8 ¤‰Ú˜. ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™Ù. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘
Î·È ™‡ÚÔ˘ £ÂÔÙfiÎË.
ΔÔ ¶∞™√∫ Ì 25,34% Î·È 93 ¤‰Ú˜ ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È Û ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ·Ú¯›-
˙ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘. ΔÚ›ÙÔ ÎfiÌÌ· Ë
∂¢∏∫ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ Ì 11,95% Î·È 16
¤‰Ú˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ∫∫∂ Ì 9,36% Î·È 11
¤‰Ú˜, Ë ∂ıÓÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË Ì 6,82% Î·È 5
¤‰Ú˜, Ë ™˘ÌÌ·¯›· Ì 2,72% Î·È 2 ¤‰Ú˜, ηÈ
ÔÈ ¡ÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªËÙÛÔ-
Ù¿ÎË Ì 1,08% Î·È 2 ¤‰Ú˜.
∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ∂¢∏∫ Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ
·Ú·›ÙËÛË ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ
ª·‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ô¯ˆÚ› ηÈ
·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜. ΔÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∑›Á‰Ë˜. ™Ù·
̤۷ ÙÔ˘ 1978 ÙÔ ÎfiÌÌ· ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔ˘˜ 16 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ
ÔÈ 5 Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
ÔÌ¿‰·, 7 Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ ˆ˜ ·ÓÂ-

30
oikon.-ekloges 19-09-09 23:37 ™ÂÏ›‰·3

∞ºπ∂ƒøª∞

Í¿ÚÙËÙÔÈ Î·È 4 Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ¡¤·


¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÚÔ-
Û¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È
ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·ÓÂÏÏfi-
Ô˘ÏÔ˜ Î·È ™ˆÙ‹Ú˘ ∫Ô‡‚ÂÏ·˜. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô-
‰Ô ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ô
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫.
ªËÙÛÔÙ¿Î˘.
ÕÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó
ÛÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˘Ô˘ÚÁÔ›
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, ª·ÓÒÏ˘
ª·ÓÙÔ˘‚¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ - ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·Áο-
΢, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶ÂÔÓ‹˜, Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Â˘Úˆ-
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Û·Ó
Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·‡ÚÔ˜.

«ŸÔÈÔ˜ ʇÁÂÈ
·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ›, ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ
Ô Ï‡ÎÔ˜». 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 1985
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ ¶∞™√∫ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 45,82% Î·È 161
¤‰Ú˜, Ë ¡¢ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
ªËÙÛÔÙ¿ÎË 40,84% Î·È 126 ¤‰Ú˜, ÙÔ ∫∫∂
18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1981 9,89% Î·È 12 ¤‰Ú˜, Î·È ÙÔ ∫∫∂ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ΔÔ ¶∞™√∫ Ì ÎÂÓÙÚÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· "∞ÏÏ·Á‹" ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∫‡ÚÎÔ˘ 1,84% Î·È 1 ¤‰Ú·.
Î·È "∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜", ·Ó·- §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÏÔ˜ ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙË ¡¢ Î·È È‰Ú‡ÂÈ ÙËÓ ¢ËÌÔ-
¢Ú›· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ï·Ì‚¿- ÎÚ·ÙÈ΋ ∞Ó·Ó¤ˆÛË (¢∏∞¡∞). ™ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ 48,07% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ 15 ‚Ô˘-
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ 172 ¤‰Ú˜ ÛÙË ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¢. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ë ¢∏∞¡∞ ›¯Â ÎÔÈ-
μÔ˘Ï‹. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË.
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∏ ¡¢ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ
ƒ¿ÏÏË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 35,87% Ì 115 ¤‰Ú˜,
ÂÓÒ ÙÔ ∫∫∂ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi „‹ÊˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ªÂÙ·Ôϛ٢-
ÛË, 10,93% Î·È 13 ¤‰Ú˜. Δ· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌ-
Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÎϤ-
ÍÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹.

Δ∂ÀÃ√™ 03 31
oikon.-ekloges 19-09-09 23:37 ™ÂÏ›‰·4

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∞ºπ∂ƒøª∞

™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ˘fi ÙÔÓ Δ˙·Ó‹ Δ˙·ÓÓÂÙ¿ÎË. √


∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ ∂ȉÈ-
Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ "˘fiıÂÛË ∫ÔÛΈٿ".
™ÙȘ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ë
˘ËÚÂÛȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °Ú›‚· ηÈ
Ô‰ËÁ› ÙË ¯ÒÚ· Û Ӥ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1989
¡ÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Í·Ó¿ Ë ¡¢
Ì 46,19% Î·È 148 ¤‰Ú˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË
μÔ˘Ï‹. ΔÔ ¶∞™√∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 40,67% η
128 ¤‰Ú˜, Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ 10,97% Î·È 21
¤‰Ú˜, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› 0,58% Î·È 1
¤‰Ú· Î·È Ë ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË 0,38% Î·È 1 ¤‰Ú·. √È
ÙÚÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ›, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔ-
Ù¿Î˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ã·Ú›Ï·Ô˜
ºÏˆÚ¿ÎË, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˘fi ÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi, ηıË-
ÁËÙ‹ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∑ÔÏÒÙ·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹
ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ
18 πÔ˘Ó›Ô˘ 1989
ÙÔ˘ 1990.
ΔÔ 1989, ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘,
ÙÔ ¶∞.™√.∫. ¯¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ¡¢ Ì 44,25% Î·È 145 ¤‰Ú˜.
¢Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ¶∞™√∫ Ì 39,15% Î·È 125 ¤‰Ú˜. «ŸÔÈÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Ó·
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ (ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ».
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂ- ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ú¿˜) ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ºÏˆÚ¿ÎË
Ì 13,12% Î·È 28 ¤‰Ú˜, Ë ¢∏∞¡∞ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹
™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ì 1,01% Î·È 1 ¤‰Ú· ηıÒ˜
8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1990
Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË ƒÔ‰fi-
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ 46,89% ÙˆÓ
Ë Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤Ï·‚Â
„‹ÊˆÓ Î·È 150 ¤‰Ú˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∞ÎÔÏÔ˘-
0,39%. ∫·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ
ıÔ‡Ó, ÙÔ ¶∞™√∫ Ì 38,61% Î·È 123 ¤‰Ú˜, Ô
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‰ÚÒÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È
™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ì 10,28% Î·È 19 ¤‰Ú˜, ÔÈ √ÈÎÔ-
΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¡¢ Î·È ÙÔ˘
ÏfiÁÔÈ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› Ì 0,77 Î·È 1 ¤‰Ú·, Ë
¢∏∞¡∞ Ì 0,67% Î·È 1 ¤‰Ú·, ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂ
0,45% Î·È 1 ¤‰Ú·, ¶Âڈ̤ÓÔ Ì 0,25% Î·È 1
¤‰Ú·. ∂›Û˘ ÂÎϤ¯ıËÎ·Ó 4 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ˘Ô-
„‹ÊÈÔÈ Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÙÔÓ
™˘Ó·ÛÈÛÌfi.
∏ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡,
‰È·Û¿ÛÙËΠÙÔ 1991 fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÏÂÁfi-
ÌÂÓˆÓ ·Ó·ÓˆÙÈÎÒÓ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ ∫∫∂
Î·È Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÌÌ·-
¯›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈ-
ÛÌfi Û ÂÓÈ·›Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·. ªÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¢∏∞¡∞ ÚÔ˜ ÙË ¡¢, Ô
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË. ™ÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1993 Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
∫ÈÏΛ˜ Ù˘ ¡¢ °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘ÌÈÏ›‰Ë˜ η٤ıÂÛÂ
ÛÙË μÔ˘Ï‹ ‰‹ÏˆÛË ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ˘. ŒÙÛÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ·ÒÏÂÛ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ
‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

32
oikon.-ekloges 19-09-09 23:37 ™ÂÏ›‰·5

∞ºπ∂ƒøª∞

10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1993
ΔÔ ¶∞™√∫ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·.
∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
46,88% Î·È 170 ¤‰Ú˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¡¢ Ô˘
¤Ï·‚ 39,30% Î·È 111. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ¶ÔÏÈÙÈ-
΋ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ì 4,88% ηÈ
10 ¤‰Ú˜ Î·È ÙÔ ∫∫∂ Ì ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙËÓ ∞Ϥη
¶··Ú‹Á· Ì 4,54% Î·È 9 ¤‰Ú˜. √ ™˘Ó·ÛÈ-
ÛÌfi˜, Ì Úfi‰ÚÔ ÙË ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË, ‰ÂÓ
ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% Ô˘
··ÈÙ› ϤÔÓ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ
ÂÎÙfi˜ ‚Ô˘Ï‹˜.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁ›· ¤ˆ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1995, ÔfiÙÂ
·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚‚·ÚË-
̤Ó˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. ∫·ı‹ÎÔÓÙ·
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÛÙȘ 21 π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ̤ÚÔ˜ 10 Ô

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÎÏÔÁÈΤ˜


·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹‰Â˜ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ӛΘ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ:

11/5/1958 ∂ƒ∂ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 41,16%


ºÈÏÂχıÂÚÔÈ (°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 20,67%

29/10/1961 ∂ƒ∂ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 50,80%


ŒÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› (°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘) 33,65%

3/11/1963 ŒÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ (°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 42,04%


∂ƒ∂ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 39,37%

17/11/1974 ¡¢ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 54,37%


¶∞™√∫ (∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 13,58%

20/11/1977 ¡¢ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 41,84%


¶∞™√∫ (∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 25,34%

7/3/2004 ¡¢ (∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 45,36%


¶∞™√∫ (°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 40,55%

13/6/2004 ¡¢ (∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 43,01% (Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜)


¶∞™√∫ (°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 34,03%

16/9/2007 ¡¢ (∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 41,84%


¶∞™√∫ (°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 38,10%

22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996 13/6/2004 ¶∞™√∫ (°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) 36,64% (Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜)


ΔÔ ¶∞™√∫, ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¡¢ (∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) 32,29%
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi οı ‰‡Ô ‹ÙÙ˜ Û ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜
™ËÌ›ÙË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· 162
ÂÎÏÔÁ¤˜ ·fi ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹‰Â˜, ÔÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
‰ÚÒÓ Ì ÔÛÔÛÙfi „‹ÊˆÓ 41,49%. ¢Â‡ÙÂÚË ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¡¢ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ Ì 38,12% ñ √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯·Û ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (1958,1961) ·fi ÙÔÓ
Î·È 108 ¤‰Ú˜, ÙÚ›ÙÔ ÙÔ ∫∫∂ Ì 5,61% Î·È 11 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ú ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
¤‰Ú˜, ÂÓÒ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ™˘Ó·ÛÈ- ÂÍÔ˘Û›· Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘.
ÛÌfi˜, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, ñ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯·Û ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (1974,1977) ·fi ÙÔÓ
Ì 5,12% Î·È 10 ¤‰Ú˜. ΔÔ ¢∏∫∫π ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 1981.
ÙÚË ΔÛÔ‚fiÏ· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ 9 ¤‰Ú˜ Ì ÔÛÔ- ñ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯·Û ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·-
ÛÙfi 4,43% ÂÓÒ Ë ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË Ì 2,94% Ì·ÓÏ‹ Û ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ (2004 Î·È 2007) Î·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
̤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ‚Ô˘Ï‹˜.

Δ∂ÀÃ√™ 03 33
oikon.-ekloges 19-09-09 23:37 ™ÂÏ›‰·6

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∞ºπ∂ƒøª∞

·Ú·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ


°ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2000 ‰È·-
ÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘
¡¢ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ
™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ȉڇÛÂÈ ÙÔÓ
§·˚Îfi √Úıfi‰ÔÍÔ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi.

9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2000
√ ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ Â·ÓÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁ›·, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠"ıÚ›ÏÂÚ". ŒÏ·‚·Ó: ¶∞™√∫
43,79% Î·È 158 ¤‰Ú˜, ¡¢ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ
∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 42,74% Î·È 125 ¤‰Ú˜,
∫∫∂ 5,52% Î·È 11 ¤‰Ú˜, ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ 3,20% 7 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004
Î·È 6 ¤‰Ú˜. ∂ÎÙfi˜ ‚Ô˘Ï‹˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÙÔ ¢∏∫∫π ŒÂÈÙ· ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¡¢ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ
ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛÔ‚fiÏ· Ì ÔÛÔÛÙfi 2,69%. ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
ΔÔ 2003 ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi Ë ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· 165 ‰ÚÒÓ ÌÂ
ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Ë ÔÛÔÛÙfi 45,36%, ¤Ó·ÓÙÈ 40,55% Î·È 117
ÔÔ›· ÙÔ 2004 ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ¶∞™√∫, ÂÓÒ ÙÔ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
2000 ›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ª›ÛÙ˘ Ô ΔÔ ∫∫∂ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ 12 ¤‰Ú˜ Ì ÔÛÔÛÙfi
ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ 5,90% Î·È Ô ™Àƒπ∑∞ 6 ¤‰Ú˜ Ì 3,26%. ∂ÎÙfi˜
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË. ΔÔ 2004 Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ μÔ˘Ï‹˜ ̤ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ¢∏∫∫π Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ 1,79% Î·È Ô §∞√™ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË
ÌÂ 2,19%.
™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
‹ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ™Àƒπ∑∞ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
¡›ÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. ∂›Ó·È Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜
·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂ
΢ÚÈfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi.

34
oikon.-ekloges 19-09-09 23:38 ™ÂÏ›‰·7

∞ºπ∂ƒøª∞

16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2007 ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÓÈÎËÙ‹
ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
Ì ÔÛÔÛÙfi 41,84%. ¢Â‡ÙÂÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
ıËÙ›·, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
ÏÂÈÔ„ËÊ›·, 152 ¤‰Ú˜. ΔÔ ¶∞™√∫ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
1981, 38,10% Î·È Î·Ù¤Ï·‚ 102 ¤‰Ú˜ ÛÙË
‚Ô˘Ï‹. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ∫∫∂ Ì 8,15% Î·È 22
¤‰Ú˜, Ô ™Àƒπ∑∞, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÓ ∞ϤÎÔ
∞Ï‚·Ófi, Ì 5,04% Î·È 14 ¤‰Ú˜, Ô §∞√™ ÌÂ
3,80% Î·È 10 ¤‰Ú˜.
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ÔÏÏÔ‡˜
Î·È ˆ˜ Ú‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi, ηıÒ˜ ¡¢
Î·È ¶∞™√∫ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ·ıÚÔÈÛÙÈο, fiˆ˜
Î·È ÙÔ 1996, Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 80% ÙˆÓ
„‹ÊˆÓ. ∞‡ÍËÛ·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·
Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ì‹Î ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ Ô §∞√™, ÂÓÒ
Ë ‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÚԤ΢„ ‹Ù·Ó ÂÓÙ·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋.

Δ∂ÀÃ√™ 03 35
oikonomia-business 19-09-09 23:38 ™ÂÏ›‰·2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ BUSINESS NEWS

Big Deal ∫ÔÚÚ¤ - Johnson & Johnson


Big Deal Û˘Ó‹„Â Ô ∫ÔÚÚ¤˜ Ì ÙËÓ
Johnson & Johnson Consumer
Products Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙË μfiÚÂÈÔ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏
ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ı· Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÂÚ›
Ù· _5 ÂηÙ. ÂÓÒ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È
royalites ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ Ù˘. ∏ Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ·
ÙÔÓ ∫ÔÚÚ¤ ÌÈ· Ù¤Ú¿ÛÙÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙËÓ
Creta Farm: ÔÔ›· ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÈÛ¯˘Úfi Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ. ΔÌ‹Ì· Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë
‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÂÎÙÈÌÒÌÂÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘
H ÌÔÓ·‰È΋ 2011. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ∫ÔÚÚ¤˜ ı· ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ̤ۈ Ù˘ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı›۷˜ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Korres
ÛÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi North America. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¯È-
΋ ·ÌÔÈ‚‹ ‡„Ô˘˜ 7,25 ÂηÙ. ‰ÔÏ. Î·È ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi ·fi‰ÔÛ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (royalties) Â› ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚-
™˘Ó¤‰ÚÈÔ fiÓÙˆÓ ∫ÔÚÚ¤˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋, ·fi ÙÔ 2011 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË 2019.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ìʈӛ·, ηٿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô,
H Creta Farm ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ·ÔÙÂ-
ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ηıÒ˜ Ë ·Ú¯È΋ ·ÌÔÈ‚‹ ı·
È·ÙÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Ì¿Úη˜ ÛÙË μfiÚÂÈ·
∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚ›Ô‰Ô, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ï‹ÍË Ù˘
ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∫ÔÚÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰È·ÓÔ̤·.
Ì ٷ ηډȷÁÁÂȷο
™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (royalties) Ù· ÔÔ›· ı·
ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ÔÚÚ¤˜ ·fi ÙÔ 2011 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ
ÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
2019, ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚ›Ô‰Ô 2011 ¤ˆ˜ Î·È 2014 ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 10,25
¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ∫·Ú‰ÈÔ- ÂηÙ. ‰ÔÏ.
ÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ (ESC ªÂÙ¿ ÙÔ 2011, Ë Û˘Ìʈӛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·-
Congress 2009) Ô˘ ‰ÈÂ- ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, Ë
Í‹¯ıË ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌËı› Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ηıÒ˜ ı·
·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫·Ú- ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
‰ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·. ΔÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.
ÊÂÙÈÓfi ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi
∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-
Û·Ó 40.000 ηډÈÔÏfiÁÔÈ, WIND: ™¯ÔÏÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜, ‰ˆÚÂ¿Ó Internet Î·È laptop
‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ
·ı‹ÛˆÓ. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ë WIND
∂ͤ¯ÔÓÙ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È
·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›¯·Ó Û Ӥ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÈϤÔÓ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·’ ‰ËÌÔÙÈ-
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆ-
ÎÔ‡ ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·fi ÙË WIND Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ηÈ
ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·’
ηÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ- Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı· ÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó Ì WIND Data Card ÁÈ·
ÛÂ Ë Creta Farm Ì ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet Û fiÏË ÙË
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ˙ˆÈÎÔ‡ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÓÒ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ·’ Ï˘Î›Ԣ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÊÔÚË-
Ï›Ô˘˜ Ì ¤ÍÙÚ· ·Úı¤ÓÔ ÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ È‰È·›ÙÂÚ˘ ̤ÚÈÌÓ·˜ Ù˘ WIND ÚÔ˜
ÎÚËÙÈÎfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÛÙË ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ‰·¿Ó˘ ʇϷ͢ ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ
ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∂Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Ù¤ÎÓÔ˘
∂ÏÏ¿‰È Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒ- ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ·È‰›. ∏ WIND ∂ÏÏ¿˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Ù˘
ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Tellas, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ··-
Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1800 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ·Î·-
‰ÔÎÈÌÒÓ fiÙÈ ÔÈ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜
‰ËÌ·˚Îfi Â›Â‰Ô Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ıÂÌÂ-
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÈÒÓÂÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ‰˘Ô ʇϷ ηıÒ˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó¯ԇ˜
Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÈÔ Á¢ÛÙÈΤ˜. ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È,
ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ.

36
oikonomia-business 19-09-09 23:38 ™ÂÏ›‰·3

BUSINESS NEWS

ΔÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ˙ËÙ¿


Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿
∂ÈϤÔÓ ·ÚÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘
¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂȯÂÈÚË-
ÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ›-
Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
√͢ÁfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜, ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ∂ȯÂÈÚËÛȷο ¶ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂™¶∞ 2007-2013 Î·È ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ «ÛÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÔÈÎÔ-
∂.∂: ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¤Ú¢ӷ˜

¶ËÁ¤˜: www.naftemporiki.gr, www.kathimerini.gr, www.ana-mpa.gr, www.eurocharity.org, www.greekmoney.gr, www.emea.gr


ÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ΛÓËÙÚÔ ·Ó¿Ù˘Í˘». ÁÈ· ÎÈÓËÙ¿ 4G
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂™¶∞ ı· ÙÚ¤-
ÍÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜, ÁÈ· √È μڢͤÏϘ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó 18 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi
¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ˙ËÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ «Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹- ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚¿ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. ∏
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο,
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÚÔËÁ̤Ó˘
·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ fiÛ˜ ÂÈϤÔÓ ·ÚÔ¯¤˜ ›ӷÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ LTE (Long Term Evolution), Ô˘ ı·
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó, fiˆ˜: ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤ˆ˜ ηÈ
- ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Î·È ¤ÁηÈÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·fi Â·ÁÁÂÏ- ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿-
̷ٛ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ÂÌfi- ÌÂÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ (3G ).
ÚÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ∏ LTE Â›Ó·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó fiÏÔ Î·È
¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
- ¶Ï‹ÚË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·- ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È Ôχ ÌÈÎÚÒÓ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈ-
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Ê·Î¤ÏÔ˘, ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ú·- Ó· Û ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ∂ηÙÔÌ-
ÎÔÏÔ‡ıËÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·. ̇ÚÈ· Ó¤ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË
- ∂Í¿ÓÙÏËÛË Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÚfiÛıÂÙ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜,ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ». ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ
√ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ıˆÚ› fiÙÈ fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfi- ¢ηÈڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜
ÌÂÓ· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·fi fiϘ ÙȘ ΔÚ¿Â- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· LTE ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Â› ÙÔ˘
˙˜ ¿ÌÂÛ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÚÚÔÊËı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÚfiÓÙÔ˜ ·fi ÊÔÚ›˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
ÎÈÓËÙÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·,
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÙÔ Úfi-
ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙÔ ∏Óˆ-
‚ÏËÌ· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÊÔ‡ οı ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi
̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÂÌÔÚÈ-
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤Ú·Ó Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘, ··ÈÙ› ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰›·
ο ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ηٿ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ
ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÊÔÚ›˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÎÈÓËÙÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ (Orange,
ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ South Stream TeliaSonera, T-Mobile, AT&T, NTT-DoCoMo,
ÂȂ‚·›ˆÛÂ Ë Eletricite de France Verizon, Alcatel-Lucent, Ericsson, Huawei ηÈ
Nokia Siemens Networks) ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÂÛÌ¢ı›
ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô LTE. ª¤¯ÚÈ ÙÔ
ÚˆÛÔ-ÈÙ·ÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ 2013, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ó·Ì¤-
ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ South ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ
Stream, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 6 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘-
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Û ÂÍÔÏÈÛÌfi LTE.
Nabucco Ô˘ ¯·›ÚÂÈ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ™˘ÓÔÏÈο, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2007-2013 Ë ∂∂ ı· ÂÂÓ-
μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÂȂ‚·›ˆÛ ۋÌÂÚ· Ë ‰‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 700 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ
Electricite de France (EdF). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ‰›ÎÙ˘·, Ù· ÌÈÛ¿
Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË- ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Ù¯ÓÔ-
Û˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·ÚÒÓ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ٤ٷÚÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜ (4G ).

Δ∂ÀÃ√™ 03 37
oikon.-koin. s epixeirish 19-09-09 23:39 ™ÂÏ›‰·2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ BUSINESS NEWS

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ “™À°Ãƒ√¡∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ 2009”


ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· °·Ï·Ó‹*

ΔÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È


ΔËÓ ÂȉfiÙËÛË Û ÔÛÔÛÙfi 50% Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈ- ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂȯÂÈÚ‹-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ , ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰Ô- ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È :
ÌÒÓ (ÎÙÈÚȷο, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÏ) ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ñ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó
ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶ÈÔ ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ñ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÙÔÔÈ›·˜
ñ ΔËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡
ÚÔÙ‡ˆÓ ISO, ∂§√Δ Î·È SA ‹/Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÛÙË- ñ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٷÛ΢‹˜ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘
Ì¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. ñ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٷÛ΢‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
ñ ΔËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË/‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ñ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٷÛ΢‹˜ Â›ψÓ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ‹‰Ë ÂÁηÙÂÛÙË- ñ •ÂÓԉԯ›· Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ηٷχ̷ٷ
Ì¤ÓˆÓ (Î·È Û ÈÛ¯‡) Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ô˘ ñ §È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ñ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ & ·ÛÊ¿- ñ ÀËÚÂۛ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ
ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÏ. ñ ∫·Ù·Û΢¤˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ
ñ ΔËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË/ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘˜ ñ ÃÔÓ‰ÚÈÎfi - ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ & ÂÈÛ΢‹ Ì˯·ÓÔ-
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ΛÓËÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
ı¤ÙÂÈ Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÛÙ‹- ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ì ‚¿ÛË Ù· ÚfiÙ˘· ISO, ∂§√Δ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
Î·È SA ‹/Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ Ê˘ÙÈ΋˜ Î·È ˙ˆÈ΋˜
ñ ΔËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ-˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ‚¿ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÈ›·˜, Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÛÙÔȯË-
·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˘·/Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ì¿ÙˆÓ, ‰·ÛÔÎÔÌ›·˜.
‹/Î·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ·Ó·Áη›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
Â›ıÂÛË Û‹Ì·ÓÛ˘ CE Û ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
™Â ÔÈÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ ñ Δ‹ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ μ’ ‹ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜
ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ñ ÕÛÎËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙÔ˘Ï¿-
™Â fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÈÛÙÔÓ ·fi 01/01/2007
ñ ª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡-
¶ÔÈÔ‡˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÂÚÔ˜ ‹ ›ÛÔ˜ ÙˆÓ 30.000€ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3ÂÙ›· ηÈ
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÓÔÌÈ΋˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 3ÂÙ›·˜ Ó·
ÌÔÚÊ‹˜ √∂, ∂∂, ∂¶∂, ∞∂, Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜. Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜.

38
oikon.-koin. s epixeirish 19-09-09 23:39 ™ÂÏ›‰·3

BUSINESS NEWS

ñ ∫·Ù¿ÏÏËϘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ·ÙfiÌˆÓ Ì iii. ¢·¿Ó˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÈÔ‡ ÂÍÔ-
·Ó·ËÚ›· ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÏÈÛÌÔ‡ (·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 50.000€) Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯Â-
Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘. Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘
ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙˆÓ 500.000€ ·fi iv. ¢·¿Ó˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· 3ÂÙ›·˜ ( ηÓfiÓ·˜ (hardware) Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Software), (·ÓÒÙ·ÙÔ
DeMinimis ) fiÚÈÔ 80.000€)
v. ¢·¿Ó˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi
⁄„Ô˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂȉfiÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˜
vi. ¢·¿Ó˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÂÓ-
ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÂȉfiÙËÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 50%. ΔÔ
‰˘ÙÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘
ηÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂȯÔÚËÁË̤ÓÔ˘ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 30.000€ ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ
ÛÙȘ 80.000€ ‹ 150.000€ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·- ¶ÚÔıÂƯ̂˜ ÀÔ‚ÔÏ‹˜ º·Î¤ÏˆÓ
ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. √È Ê¿ÎÂÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
15/10/09 – 15/11/09 ÏËÓ fï˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
∫·ÙËÁÔڛ˜ ÂÈϤÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÈϤÍÈ̘
√È ‰·¿Ó˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÔÙËıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈ
‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÍ‹˜:
˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
i. ¢·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ-˘ËÚ -
ÛÈÒÓ, ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
* √ ∞¡¢ƒ∂∞™ °∞§∞¡∏™ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ “∞¡¢ƒ∂∞™
Î·È ‰·¿Ó˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ (¯ Û‹Ì·ÓÛË
°∞§∞¡∏™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™” ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·Ó¿Ù˘-
CE)
͢ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹
ii. ¢·¿Ó˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ¯ÒÚˆÓ (¤ˆ˜ 35% ÂȯÂÈ-
Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘)
Ó›·˜: ΔËÏ.: 210-6538009, info@epidotoumena.com

∏ BP Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ…


μƒ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·- ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ¤‰Ú· Ù˘

∏ ÎÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰¤¯ÙËΠÙËÓ


·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Ù˘ ηı·Ú‹˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ
μƒ ÛÙԯ‡ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ. ∏ μƒ
¤¯ÂÈ «·ÁÒÛÂÈ» Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂ-
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤Ú- Ù·Ó›· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÛÙȘ
ÁÂÈ·˜. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 500 ÂηÙÔÌ- ∏¶∞, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ηÈ
̇ÚÈ· ϛژ, ÂÓÒ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÊ¿- Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÁË.
ÛÈÛ ӷ ÛÙÚ·Ê› Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤ÎÏÂÈÛ ÌÈ·
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٷÛ΢‹˜
√ Tony Howard, ·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ηÈ
Ù˘ μƒ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·- ÛÙȘ ∏¶∞, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ
̤ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ fiÙÈ ı· ·ÒÏÂÈ· 620 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. √
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÚ¢Ó› Ӥ˜ ËÁ¤˜ Hayward ÚˆÙ‹ıËΠ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ·Ó Ë
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ·ÓÙ·-
∏ μƒ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ·¤ÎÙËÛ ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ,
Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
Viviene Cox ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ¤Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜…
ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· 80 ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÈÎÂ- ∏ μƒ Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·Ú·Á-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ËÏȷ΋ Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi ÂÙڤϷÈÔ
·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
√È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ
ÛÌfi Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (·fi 1,4 ‰ÈÛÂηÙÔÌ- Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ
̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ¤Ú˘ÛÈ ÌÂٷ͇ 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ 40 ¯ÚfiÓÈ·.
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ʤÙÔ˜), ∏ μƒ Î·È Ë ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÓËÛË, ·Ó Î·È Ù· ·Ú¯Èο CNPC, ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
Û¯¤‰È· ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 8 ‰ÈÛÂηÙÔÌ- ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÒÛÙÂ
Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2015. Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Rumaila ÛÙÔ
∏ μƒ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙ· ÓfiÙÈÔ πÚ¿Î, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ μƒ. ∏ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÙڤϷÈÔ.

Δ∂ÀÃ√™ 03 39
oikonomia-koinonia_peska 19-09-09 23:40 ™ÂÏ›‰·2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∫√π¡ø¡π∞

¶∂πƒ∞´∫√™ ™À§§√°√™
∫π¡∏Δπ∫∞ ∞¡∞¶∏ƒø¡
∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÍÈfiÏÔÁË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ
internet Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ facebook. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË "Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘" ‚ڋΠ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

¶∂πƒ∞´∫√™ ™À§§√°√™ ∫π¡∏Δπ∫∞ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘. ÕÏψÛÙ fiˆ˜ Ù· ›‰È· Ù·

√ ∞¡∞¶∏ƒø¡ (¶Â.™.∫.∞.) ȉڇıËΠÙÔ 2005


Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÚÈıÌ› ÂÚ› Ù· 220 ̤ÏË.
Δ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¡›Î·È·,
̤ÏË ÙÔ˘ ϤÓÂ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ
fiÔȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘
¯ÒÚÔ˘, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
°¤ÌÂÏÔ˘ 27, Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙÔ ÙÂÚ˜.
‰‹ÌÔ Ù˘ ¡›Î·È·˜. ∏ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Û ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Ì¤Û·
Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Ï-
ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ÏÔÁÔ. ∂›Ó·È ı¤Ì· Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÈÛfiÙËÙ·˜. £¤Ì· ÈÛfi-
·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È Ù· ÙËÙ·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
¤ÛÔ‰· ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ÏÔÈÔ› ÊÔÚ›˜ ‰ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÚÙÈ̤ÏÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ¿Ú·Á ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
¤¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ. Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û ̛· ı¤ÛË
∂Í·›ÚÂÛË Û ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ë Ì›· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·È ÌÔÓ·- ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜;
‰È΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·fi ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ fï˜ Â›Ó·È Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙȘ
ÙÔÓ √¶∞¶ ÙÔ 2006, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÚÒËÓ ·Ó·ËÚÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÔϛ٘, Â˘Ù˘¯Ò˜
‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ∫Ô˘Ú¿ÎÔ˘ Î·È Ï›ÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈ- ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂٷΛÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ
Ú·È¿ ·fi ÙÔ 2006. ·Ó·ËÚ›·, ÌË Û‚fiÌÂÓÔÈ ·Ó·ËÚÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, Ú¿Ì˜
줂·È· Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÂȯÔÚËÁ‹- ÎÏ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯Â ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ·
ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶Â.™.∫.∞., ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·Ú·‚›·Û˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ fï˜ ÙÒÚ·
̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ.

40
oikonomia-koinonia_peska 19-09-09 23:40 ™ÂÏ›‰·3

∫√π¡ø¡π∞

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ


·Ú·Ï›Â˜ Ô ¶Â.™.∫.∞. ̤ۈ ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ÚÔ- ™∫√¶√π Δ√À ™À§§√°√À
Û‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì √È ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ "¶∂πƒ∞´∫√À ™À§§√°√À ∫π¡∏Δπ∫∞ ∞¡∞¶∏ƒø¡ - ¶Â.™.∫.∞."
ÙÔ ‰‹ÌÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÙËÓ Â›Ó·È Î·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ›, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ›
·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂȉÈÎfi ·Û·ÓÛ¤Ú ‰È¢ÎfiÏ˘Ó- Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ›ӷÈ:
Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó fï˜
ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. ™ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· 1. ∏ Û˘Ó¤ÓˆÛË Î·È √ÚÁ¿ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¶·Ú·ÏËÁÈÎÒÓ-ΔÂÙÚ·ÏËÁÈÎÒÓ Î·È
ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Û ¿ÏϘ ∫ÈÓËÙÈο ∞Ó·‹ÚˆÓ, ÂÍ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·˜, Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤ-
·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿. ÚÂÈ¿ ÙÔ˘, Û ÂÓÈ·›Ô ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜
∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚Ô‡ÏËÛ˘.
ΤÓÙÚÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·›·˜ Î·È 2. ∏ ÚÔ¿ÛÈÛË Ì οı ÓfiÌÈÌÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ
·ÔηٿÛÙ·Û˘ ηıÒ˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿- ˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∫ÈÓËÙÈο ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô Û˘ÓÙÔ-
ÛÂȘ ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ªÂ ÙË ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜.
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ÔÈ 3. ∏ ÂÎfiÓËÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ù· È·ÙÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÚÁÔÓÔÌÈ-
Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â- ο, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο, ÂÚÁ·Ûȷο Î·È „˘¯Ô-
Ù·È Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈο ·Ó·‹ÚˆÓ.
ÚfiÛ‚·ÛË Û ȷÙÚ›· Î·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈ- 4. √È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ÎÈÓËÙÈο ·Ó·‹ÚˆÓ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜, ÙËÓ ΔÔÈ΋
·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηÈ
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Î·È ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋, ·Ú·ÁˆÁÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·ıÏËÙÈ΋
Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
5. ∏ ηٿÚÙÈÛË Î·È „‹ÊÈÛË ÂȉÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ π·ÙÚÔ-
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈο ·Ó·‹ÚˆÓ.
6. ∏ ·‰È¿ÎÔË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
7. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‹ Î·È È‰Èˆ-
ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.
8. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ë̉·¤˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Û ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
Î·È ÌË ·Ó·ËÚÈο ™˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
9. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌȘ Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ - ÊÔÚ›˜,
ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜.
10. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜, ÙˆÓ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ
Î·È ›ÛˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.
11. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· οı ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÂȉÒÓ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ,
fiˆ˜ ÌfiÓÈ̘ ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Î.·.
12. ∏ ‚Ú¿‚¢ÛË Î·È ·ÚÔ¯‹ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ Û ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜
ÛÔ˘‰¤˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘
ÎÈÓËÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜.
13. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ·Ó·ËÚ›·˜.
14. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó‰ڛˆÓ, ËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Î¿ı ¿ÏÏ˘ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔ-
‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÈο
·Ó·‹ÚÔ˘˜.
15. ∏ ÚÔÒıËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘, Ì οı Úfi-
ÛÊÔÚÔ Î·È ÓfiÌÈÌÔ Ì¤ÛÔ Ù˘.
16. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ηÙ' Ô›ÎÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈ-
ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

Δ∂ÀÃ√™ 03 41
oikonomia-koinonia_peska 19-09-09 23:40 ™ÂÏ›‰·4

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∫√π¡ø¡π∞

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘


1. ¢È·ÓÔÌ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ªËÙÚÔfiÏÂȘ ¡›Î·È·˜
Î·È ¶ÂÈÚ·È¿, Û ¿ÔÚÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
ÙȘ ¿ÁȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ˘
¶¿Û¯·.
2. ¢È·ÓÔÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
3. ∂·Ê‹ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ-
·˜ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ-
Û‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈο ·Ó·‹ÚˆÓ.
4. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ηÈ
ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·-
Ëڛ˜.
5. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÓÔÌÔ-
ÛÔÓ‰›·˜ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·.
6. ¢ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
7. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ·È‰È΋
ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙ· ·Ó¿ËÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ï-
ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜, ¶∞¶ ÙÂÛÙ, Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô, ÚÔÏËÙÈΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·fi ·È-
‰›·ÙÚÔ, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ, ηډÈÔÏfiÁÔ, ÔÚıÔ‰ÈÎfi, √ ¶∂πƒ∞´∫√™ ™À§§√°√™ ∫π¡∏Δπ∫∞ ∞¡∞¶∏ƒø¡
ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ¯Ô- Â›Ó·È ÌÈ· "ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·" ·ÓıÚÒˆÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂-
ÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ ¶¤Ú·Ì· ̤¯ÚÈ
ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∞ÔÊ·ÛÈ-
ÙÔ ∑ÂʇÚÈ.
ÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›. ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘-
ÛÙ› Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
¶ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ª¤¯ÚÈ fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ (‹
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ) ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙÂ
ÙÔÓ ¶Â.™.∫.∞. Î·È Ó· ÚÔ·Û›˙Ô˘Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
ñ ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.
ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ μ·Û›ÏË
ñ ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ËÚÂۛ˜ (È·ÙÚÈΤ˜,
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘) ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ Ù·Ì›· ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫fiÎÏ· ÁÈ· Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÊȤ-
ñ ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚˆÛ·Ó.
ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ›Ù ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó¿ÁÎË (ÔÚıÔ‰Èο ‚ÔËı‹Ì·Ù·, ÎÏ).

ñ ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· ‹


Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· Ù·
¿ÔÚ· ̤ÏË ÙÔ˘.

ñ ∫·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜, ÂÒÓ˘Ì· ‹ ·ÓÒÓ˘Ì·, ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ


ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ 193/632550-50
IBAN: GR2001101930000019363255050, SWIFT
(BIC) ETHNGRAA ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ‹
οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ˆÚ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘

ñ ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·


ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

ñ ◊ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ

42
oikonomia-koinonia_peska 19-09-09 23:40 ™ÂÏ›‰·5

∫√π¡ø¡π∞

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ

Δ· „ËÏ¿ Î·È ÛÙÂÓ¿ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ


ηٷÛ΢‹ Ú¿Ì·˜ ÚfiÛ‚·Û˘ Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜
ÚԉȷÁڷʤ˜. Õ‚ÔϘ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fiÏË͢ Ù˘ Ú¿Ì·˜, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Ì ÙÔ Ú›ıÚÔ. Δ· ˘Ôfi‰È· ÙÔ˘ ·Ì·Íȉ›Ô˘ ›ӷÈ
Ôχ Èı·Ófi Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘
Ú›ıÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ΛӉ˘ÓÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜
ÙÔ˘ ·Ì·Íȉ›Ô˘.

Δ· ÛÙÂÓ¿ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·-


Û΢‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ Ï·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¿Óˆ ·fiÏËÍ‹
ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â˘ı›· ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚÔ-
¯Ôηı›ÛÌ·ÙÔ˜.

∏ ÂÁοÚÛÈ· ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘


Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3% ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰È·Î›-
ÓËÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·Ì·Íȉ›Ô˘. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È 2%. ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û¯¤‰È· ÙÔ˘
ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë
ÂÁοÚÛÈ· ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔ 2% .

ΔÔ Ú›ıÚÔ ÁÈ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰Úfi-


ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÓ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ù·
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ‚ÚÔ-
¯‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fï˜ Úfi‚ÏËÌ·
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Â˙Ô‡˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈ-
ÛÙ¤˜ Î·È Ô‰ËÏ¿Ù˜. π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
Á›ÓÂÈ Â›ÛÙÚˆÛË Ó¤·˜ ÛÙÚÒÛ˘
·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÏÏÂȄ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ Ï·ÙÒÌ·- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÙÚÒÛ˘, ÙfiÙÂ
ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÁˆÓȷΤ˜ Ú¿Ì˜. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÓÒÌ·ÏË ˘„Ô-
ÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛÓ-
‰˘ÓË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜.

¶ËÁ‹: Sidewalk Design Guidelines


and Existing Practices
°Ú·ÊÂ›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ÕÙÔÌ·
Ì ∞Ó·ËÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

Δ∞ ∫ Δ π ∫ ∞ ª ∂ § ∏

Δ·ÎÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ "¶∂πƒ∞´∫√À ™À§§√°√À ∫π¡∏Δπ∫∞ ∞¡∞¶∏ƒø¡ - ¶Â.™.∫.∞." Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ
∫ÈÓËÙÈΤ˜ ∞Ó·Ëڛ˜ ÂÍ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÈÙ›·˜ (·Ú·ÏËÁ›Â˜ - ÙÂÙÚ·ÏËÁ›Â˜ - ËÌÈÏËÁ›Â˜ - ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ›,
ÎÏ.) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ ‹ ÙÔ˘
ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜.

Δ∂ÀÃ√™ 03 43
oikonomia-koinonia_peska 19-09-09 23:41 ™ÂÏ›‰·6

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ ∫√π¡ø¡π∞

∂ ¢ ƒ∞
ªÂÚÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÚÔÛ‚¿ÛÂˆÓ Œ‰Ú· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿
Î·È ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙˆÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿, ÙˆÓ
1. ª¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂÙ‹ ÎÏ›ÛË Ú¿Ì·˜ 5% Ó‹ÛˆÓ Î·È Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜

√ ¶∂πƒ∞´∫√™ ™À§§√°√™ ∫π¡∏Δπ∫∞ ∞¡∞¶∏ƒø¡


·Ó·˙ËÙ¿ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100
Ù.Ì. ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË, ÁÈ· ÁÚ·Ê›·, ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈ-
Ú·È¿. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË, fi¯È fï˜ ··Ú·›ÙËÙË, Ó· ¤¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ΔËÏ. 2104256148, 6934641890

™ÙÔȯ›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∫. °¤ÌÂÏÔ˘ 27, ¡›Î·È· 18450
ñ ΔËϤʈÓÔ: 2104256148, Fax: 2104256021
ñ Email: info@peiraikos.org, peiraikos@gmail.com
ñ url: www.peiraikos.org, www.akida.eu
ñ Facebook: www.facebook.com/peiraikos
flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÚ·Ê›ˆÓ:
09:00 – 12:00 ηıËÌÂÚÈÓ¿
2. ∞Ó·Áη›Ô Ï¿ÙÔ˜ fi‰Â˘Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ (ECA 2003)

3. ÃÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ı¤Û˘ 3,6 m. √ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ηχÙÂÚ· Ó·
‰È·ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙË ı¤ÛË Ô‡ Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ··Ú·›ÙË-
ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜. ∞·Ú·›ÙËÙË Ë Û‹Ì·ÓÛË Î·È Â› ÛÙ‡ÏÔ˘
Î·È Âȉ·¤‰È·. ∫·ÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷
Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ¯ÚÒÌ·-
ÙÔ˜ ÌϠ̠ϢÎfi ÂÚ›˙ˆÌ· Î·È Ï¢Îfi ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‹Ì· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
√ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ·Ô-
ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÛÙ·ı̇ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi.
√È ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Â˙Ô-
‰ÚfiÌÈÔ Ì¤Ûˆ Ú¿Ì·˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÂÓÒ
Â›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÈӷΛ‰· ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜.

¶ËÁ¤˜:
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
(http://www.un.org/esa/socdev/enable/designm/index.html)
∂ıÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›· ("π¿ÛÔÓ·˜": Δ˘ÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ
¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¶ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û ΔÔÈÎfi ∂›‰Ô)

44
oikonomia-koinonia_peska 19-09-09 23:41 ™ÂÏ›‰·7

∫√π¡ø¡π∞

Greece Race for the Cure ®


•¤ÚÂȘ fiÙÈ…
ñ οı ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ·fi 1.3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·-
ÁÓˆÛÙÔ‡Ó Ì ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡;
ñ οı 68 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Âı·›ÓÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ηÚΛÓÔ Ì·ÛÙÔ‡;
ñ ÂÙËÛ›ˆ˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È 4.500 Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜!


ª˜ ÎÈ ∂™À ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÛÙÔ‡.

fiˆ˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ƒÒÌ˘, ªÔÏfiÓÈ·,


ª¿ÚÈ, ™ÂÚ¿Á‚Ô, ΔÈÊÏ›‰·˜, ∂Ï‚ÂÙ›·˜, μÂÏÁ›Ô˘,
ª¤ÂÓ & ªÔ‡ÓÛÙÂÚ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

™ÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ÛÙȘ 10.00.Ì.,


Ô Susan G. Komen Race for the Cure Series®

Δ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ 5¯ÏÌ. •ÂΛÓËÛÂ


ÚÈÓ ·fi 26 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¡Ù¿Ï·˜ ÙÔ˘ Δ¤Í·˜
∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È
ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, ΔÚ¤¯Ô˘Ì ̷˙› ÁÈ· ÙË ∑ˆ‹!!

ΔÚ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ Úfi-


Ûˆ·, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿Ï-
ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ
ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÂÙÈ- ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡
ο Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó¿-
ŸÙ·Ó Ë Ú¤Û‚ÂÈÚ· Nancy Brinker, ÌÂÛ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÒ Î¿ı 68 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ȉڇÙÚÈ· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Susan G. Âı·›ÓÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂ
Komen for the Cure®, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ηÚΛÓÔ Ì·ÛÙÔ‡.
ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÚÈÓ ·fi 26 ¯Úfi-
ÓÈ· ÛÙÔ ¡Ù¿Ï·˜, Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â
fiÙÈ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ȉ¤· Ù˘ ı· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ 210 4180006 / 210 4180016
ÚÒÙÔ ∞ÁÒÓ· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÌfiÏȘ www.breastcancerhellas.gr
800 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÙÔ Race for the Cure
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·-
ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 100.000
ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
ΔÔ 2009 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 130
·ÁÒÓ˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· Û ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-
̤ӈÓ, Î·È ÔÏÏÒÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ,

Δ∂ÀÃ√™ 03 45
oikonomia-tech. news 21-09-09 10:27 ™ÂÏ›‰·2

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ TECHNOLOGY NEWS

Δ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÊÈÏÌ ™˘ÓıÂÙÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË


ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Eastman Kodak ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¤Á¯ÚˆÌÔ˘ ÊÈÏÌ, Kodachrome, Ù˘ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‚ڋηÓ
ÌÂÙ¿ ·fi 74 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘
ΔÔ Kodachrome ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ¿Óıڷη Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
1935, Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ¶ˆ˜; ªÂ ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ! ∫·ıÒ˜ Ô
ÂÌÔÚÈο ‚ÈÒÛÈÌÔ ÊÈÏÌ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·¤Ú·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· Ï·ÛÙÈο ÙÔ˘
Ì·˙› Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÚfiÛıÂÙ˘ ʇÏÏ·, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ÙÔ˘ ¿Óıڷη Û ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿-
ΔÔ Kodachrome ηıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÌÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È ÙÔ ·¤ÚÈÔ ˘ÁÚÔÔÈ›ٷÈ. ŒÙÛÈ
ÊÈÏÌ ÂÈÎfiÓ·˜, ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰È¿ÛË- ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ National ·Ó¤Ù˘Í·Ó ı· ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 1.000 ÊÔÚ¤˜
Geographic Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. ηχÙÂÚË ·ÔÚÚfiÊËÛË ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
πÛÙÔÚÈ΋ Â›Ó·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁË-
ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ô˘ Ù‹ ∫Ï¿Ô˘˜ §¿ÎÓÂÚ «…οı ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ
ÙÚ¿‚ËÍ Ì ÊÈÏÌ Kodachrome Ô ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ› ¤Ó· ÙfiÓÔ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ÙËÓ
ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Steve McCurry, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi 20 ·˘ÙÔ-
ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·. ΛÓËÙ· ÛÙȘ ∏¶∞. ∫·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÂÓfi˜ Toyota».

∫·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙÔ̤·˜ '.eu'


™‡Ìʈӷ Ì ӤԢ˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘
ı¤ÛÈÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ϤÔÓ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡-
Ô˘ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ηٷ¯ˆÚÔ‡Ó
ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ̤ˆÓ ÛÙÔ .eu ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÙˆÓ 23
Â›ÛËÌˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ÂʤÙÔ˜ Ô ÙÔ̤·˜ .eu ı· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Î·È Ù· ∫˘ÚÈÏÏÈο,
fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜. ª¤¯ÚÈ
ÙÒÚ·, ÔÈ ΔÛ¤¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ 27 ·fi 42 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÔÈ ‰Â
§ÈıÔ˘·ÓÔ› 23 ·fi 32. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ
ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ̤· .eu Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∞fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2006 Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∂∂, ÙÔ eu
η٤ÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â¤ÙÂÈfi ÙÔ˘, ›¯·Ó
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
‹‰Ë ηٷ¯ˆÚËı› 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ 2007 Î·È ÙÔ 2008 Ë ·‡ÍËÛË ‹Ù·Ó
Ë Barnes & Noble ÂÚ›Ô˘ 11% ·Ó¿ ¤ÙÔ˜.

∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ‚È‚ÏÈÔˆ-


Ï›ˆÓ Barnes & Nobles ·ÚÔ˘Û›·-
Û ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›- 1Ë ŒÎıÂÛË & ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
˙ÂÈ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ- ÁÈ· ¶ÚÔ˚fiÓÙ· & ÀËÚÂۛ˜ Internet
ÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ "ÎÔÏÔÛÛfi" ÙÔ˘ ÙÔ̤·,
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ∏ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ &
Amazon. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Internet, Ì ٛÙÏÔ WebWorld 2009, ı·
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ 700.000 Ù›ÙÏÔ˘˜ ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ ·fi 24 ¤ˆ˜ ηÈ
‚È‚Ï›ˆÓ, Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈ-
ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. Δ· ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηÈ
‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ı· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Û ˘ËÚÂۛ˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·-
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ Û ‰Â›ÍÂÈ fiϘ ÙȘ Ï·ÙÊfiÚ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‰È·¯Â›-
ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ. ÚÈÛ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ
fiˆ˜ hosting, ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË domain
names, hardware, software, ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, SOA, data
centers, Î.·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

46
oikonomia-tech. news 21-09-09 10:27 ™ÂÏ›‰·3

TECHNOLOGY NEWS

∂ÓÙÔ›ÛÙËΠÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ∞ÌÈÓÔ͇ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ


ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ÎÔÌ‹ÙË
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÎÔÈÌËı› ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÁÔÓȉȷ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË. ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚˆÙÂ˚ÓÈο ·ÌÈÓÔͤ·, Ë ÁÏ˘Î›-
√Ì¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÓÙfiÈÛ ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ Ú˘ı- ÓË, ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÎÔÌ‹ÙË, ÂÓÈ-
Ì›˙ÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ÔÚÁ·- Û¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ıˆڛ· fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÓÈÛÌfi˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÍÂÎÔ˘Ú¿- ‹Úı·Ó ÛÙË °Ë ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. ªÈÎÚÔÛÎÔÈο
˙ÔÓÙ·È Ì ¤ÍÈ ÒÚ˜ ‡ÓÔ˘, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ›¯ÓË ÁÏ˘Î›Ó˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ‰Â›ÁÌ· ·fi ÌfiÚÈ· Ô˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÓÔ˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ·fi ÙËÓ
ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘, Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË Wild 2 ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ
ÒÚ˜ ‡ÓÔ˘ ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NASA Stardust Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ËÏÈ·-
·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ì›· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÛÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÚ›Ô˘ 390 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂ-
DEC2, Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÈÚη‰ÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ, ÙÚ· ·fi ÙË °Ë. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ÌfiÚÈ·
ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ·˘Ù¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË °Ë Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô, ÙÔ
∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, °ÈÓÁÎ ÃÔ‡È ºÔ˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ó¢ÚÔ- ÔÔ›Ô ·ÔÎÔÏÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Î·È
ÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫·ÏÈÊÔÚÓ›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂϤÙËÛ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠ̠·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ÁÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È Ì‡Á˜, °ÈÔ‡Ù·.
Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠfiÙÈ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ ºÔ˘ √È ÎÔÌ‹Ù˜, fiˆ˜ Ô Wild 2, ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈ-
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍ‹- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚÔÓÔ-
ÁËÛ ÛÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ¯ÚÂÈ¿- ÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹-
˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ‡ÓÔ˘. Ì·ÙÔ˜, ÚÈÓ ·fi ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. √ ÂÓÙÔ-
ÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁÏ˘Î›Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂-
ÓÔ ·fi Ù· 20 ÚˆÙÂ˚ÓÈο ·ÌÈÓÔͤ· ÛÙË °Ë, ·Ó·-
ÎÔÈÓÒıËΠ¤Ú˘ÛÈ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÚÔ-
ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

À‰¿ÙÈÓË ÁÚ·Ê‹
ªÈ· Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ
ÓÂÚfi. ∏ AMOEBA (Advanced Multiple Organized Experimental
Basin), ÌÈ· ΢ÎÏÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ
·fi ÙÔÓ π·ˆÓÈÎfi fiÌÈÏÔ Mitsui, Â›Ó·È ÈηӋ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Û ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ·ÔÙÂÏ›-
Ù·È ·fi 50 ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Î˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· ΢ÏÈÓ‰ÚÈ΋
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì‹ÎÔ˘˜ 1,5Ì Î·È ‡„Ô˘˜ 30ÂÎ. √È ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
ηٷÎfiÚ˘Ê· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú·¯ıÔ‡Ó Î˘ÏÈÓ‰ÚÈο ·̷ٷ. ΔÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈ-
ÎÔ‡ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ fiˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·¯Ù‹Ú˜ ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡
·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ kanji. ∫¿ı ÁÚ¿ÌÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ 15 ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ· ÁÈ· Ù· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ›. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Mitsui ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ
Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û ̤ÚË „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÂÓÒ ı·
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi.

Δ∂ÀÃ√™ 03 47
oikonomia-tech. news 21-09-09 10:27 ™ÂÏ›‰·4

√π∫√¡√ªπ∞ & ∫√π¡ø¡π∞ TECHNOLOGY NEWS

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ £Âfi
∂-mail Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘... ̤ۈ Twitter
ŒÓ· ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ËÏÂ- ŒÓ·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì,
ÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË Ù· e-mail, Ô ∞ÏfiÓ ¡ÈÚ, ¿ÓÔÈÍ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Twitter, ÛÙË ‰È‡-
Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜. ΔËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ¤Î·Ó·Ó ÂÚ¢- ı˘ÓÛË twitter.com/thekotel, fiÔ˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÌÔ-
ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ª›ÛÈÁηÓ. ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
∏ ȉ¤· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹ ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÈÂÚfi Δ›¯Ô˜ ÙˆÓ
Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÌÂÙ¿ ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¢·ÎÚ‡ˆÓ (ÈÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·-
‰È¿ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ™ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ £Âfi. √ ¡ÈÚ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·-
ηÓ›˜ ‡ÎÔÏ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi, ‰›‰ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
‰ËÏ·‰‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Δ›¯Ô˜ ÙˆÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¢·ÎÚ‡ˆÓ ¿Óˆ ·fi 1.000 ÚÔÏ¿ Ì ÚÔÛ¢¯¤˜.
∂›Û˘, οÔȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Î·È ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î¿ı ÚÔÛ¢¯‹
Â˘Ú‡Ù·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· «ÊÏ·Û¿ÎÈ·», ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 140 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜,
οÙÔ¯fi ÙÔ˘˜ Ó· οÓÂÈ Ì›· Ú‡ıÌÈÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó fiˆ˜ ÚԂϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ twitter.
Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÂΛ ÛÙÔȯ›· ÌÂÙ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ¤ÏÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÚÔÛ¢¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ì›· ηÈÓÔÙfi-
·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÌÂ
ÌÔ Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ÎÒ‰Èη Έ‰È-
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÌËӇ̷ٷ ÙËÏÂʈÓÈο
ÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÎÒ‰Èη, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ Ê·Í ÛÙÔ Δ›¯Ô˜ ÙˆÓ ¢·ÎÚ‡ˆÓ.
‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ·ÔÛÙÔϤ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ÙÔ˘
ÌËӇ̷ÙÔ˜.
ΔÔ Vanish ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ì ‰È·ÊÔ-

¶ËÁ¤˜: www.kathimerini.gr, www.naftemporiki.gr, www.ana-mpa.gr, www.Live-Pedia.gr, www.photoreality.gr


ÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔΈ‰ÈÎÔ-
ÔÈËı› Ó· Â·Ó·Îˆ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔ-
ÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ›-
ÙÔ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.
∏ ·Í›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤ÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ηٷÓÔËÙ‹ ÚÈÓ ·fi
Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¯¿ÎÂÚ ¤ÎÏ„ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂ- ™˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÓÙÚÒÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Δwitter Î·È Ù· ·¤ÛÙÂÈÏ Ì mail Û ηٷ-
Û΢·ÛÙ¤˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Û ∏¶∞ Î·È °·ÏÏ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ô˘
Microsoft – Nokia
¤¯ÂÈ ÙÔ Vanish ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÛÙ· smartphones
ÙÚ›ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÏÏ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ηٿ ™Â Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ÌÔÚÔ‡Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙ· "¤Í˘Ó·
Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘ ÙËϤʈӷ" (smartphones) η٤ÏËÍ·Ó
˙ËÙ›ÙÔ ·˘Ùfi ·fi οÔÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. ∂›Û˘, Microsoft Î·È Nokia, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ·ÂÈ-
Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘ Blackberry
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ËıÈο Î·È ÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· ÁÈ·
Ù˘ Research in Motion ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ∏
ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó, ηıÒ˜ οÔÈÔÈ ÓfiÌÔÈ
Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔ-
ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ·fi ÌÂÁ¿- ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Microsoft Office, fiˆ˜ ÙÔ
Ϙ ÂÙ·ÈÚ›˜. Word, ÙÔ Excel Î·È ÙÔ PowerPoint, Û ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ù˘ Nokia. ∏ ÊÈÓ-
Ï·Ó‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· η٤¯ÂÈ ÙÔ 45% Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ smartphones. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È
fiÙÈ Ù· ÎÈÓËÙ¿ Ù˘ Nokia Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
Office ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓÙfi˜ Ù˘ Âfi-
ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

48
oikonomia-tech. news 21-09-09 10:27 ™ÂÏ›‰·5

TECHNOLOGY NEWS

AIESEC – ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›ÎÙ˘Ô ¡¤ˆÓ


ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶·Ù¿Ë *

AIESEC Â›Ó·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ¤Ú·Û·Ó Ë AIESEC ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÚÔÛ¤-

∏ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·-


ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ·ÚÔ˘Û›· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi 106 ¯ÒÚ˜ Î·È 1100 ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ë AIESEC
ÊÂÚ ¤Ó· Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó·
Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ··Ú¿ÌÈÏϘ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚ÈfiÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
ËÁÂÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Ó· ·Ó·Ù‡¯ıÔ‡Ó
¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÊÔÚ›˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛˆÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.
ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ 1993 ¤Ú· ·fi Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Û ÂıÓÈÎfi Î·È Û ÙÔÈ-
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë AIESEC Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¿Óˆ ·fi Îfi Â›Â‰Ô Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÙËÓ AIESEC √¶∞
4000 ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ (√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ) ÙÔ MMS
¢ηÈÚ›· Û ӤԢ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· (Mediterranean Motivation Seminar), ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·’
ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ̤ۈ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛfiÁÂÈÔ˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ ÕÛÎËÛ˘. ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ AIESEC.
™ÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂ- ΔÔ 1997 ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
ÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Úfi- ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∏ÁÂÛ›·˜
ÁÚ·ÌÌ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ (EUROLDS) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ AIESEC ¶·ÓÂÈ-
AIESEC. ºÔÈÙËÙ¤˜ ·’fiÏ· Ù· √ÈÎÔÓÔÌÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ÙÈÌ‹ Ó·
ÌÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘
ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ AIESEC.
ÊÔÚ¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
∞ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ì›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ú·Á-
‹ıËÎÂ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ô
Ì·ÙÔÔÈ› ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤Ó· ÛÙ·ı¤ÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓÙ·Ï-
ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙȘ 14 ª·ÚÙ›Ô˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ-
Ï·ÁÒÓ Ù˘ AIESEC ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹
ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi 350 Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ¿Óˆ
·ÚÈıÌ› ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË Ù· ÔÔ›· ÌÂÛˆ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜
·fi 5.000 ËÁÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÙË-
ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Û˘ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙȘ
Û›ˆ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
Ù˘ AIESEC, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ-
ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó·
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙÔ
∏ AIESEC ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙȘ 19-22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ
Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë AIESEC ÙÔ˘
ÚÒÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù˘ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ıËÙ›· 2009-
2010. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ §·Ì›·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Û˘ÓÂÚ -
ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙË Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂ- Á¿˙ÂÙ·È Ì οÔȘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
Ó‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 300 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·’fiÏË ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·Ô ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ˆ˜ ¤Ó·˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó·
∏ AIESEC Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Â·ÁÁÂÏÌ·-
3,000 ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ë AIESEC Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÈο fiÛÔ Î·È ÚÔÛˆÈο.
·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤Ï΢- Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ϯı› fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ
Û˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ˘„ËÏÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹- Alumni Ù˘ AIESEC ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ÙˆÓ Î·È ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÙ˯˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ -
¶ÚÔÛÂÏ·ԢÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·Î·‰ËÌ·È-
Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ÂÓÒ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ- ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
ÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿ-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ AIESEC ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ μÔ‡ÏÁ·ÚË 97, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 18534
Ì ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈ- ΔËÏ.: 30 211 7509047
Τ˜ ̤¯ÚÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ Email: aiesec.papei@gmail.com |
̤¯ÚÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· UN. website: www.aiesec.org/greece/piraeus
H AIESEC ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ȉڇıËΠÙÔ
1975 Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 35 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ * Ô £·Ó¿Û˘ ¶·Ù¿˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ AIESEC ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ AIESEC ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

Δ∂ÀÃ√™ 03 49
episthmes-iatrika 19-09-09 23:43 ™ÂÏ›‰·2

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ π∞Δƒπ∫∏

∂·Ó·ÛÙ·ÙÈο Ó·ÓÔۈ̷Ùȉȷο Ê¿Ú̷η


Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ §ÈÔÏ·Ù›Ó˘
ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÙÔ˘ Δ¤ÓË ªÔ˘Ï›Î· *
∏ ÛÈÛÏ·Ù›ÓË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›·, ˆÛÙfiÛÔ
ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. H Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÛÈÛÏ·Ù›Ó˘
Û ÏÈÔÛˆÌȷο Ó·ÓÔۈ̷ٛ‰È· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Lipoplatinì (§ÈÔÏ·Ù›ÓË). Δ· Ó·ÓÔۈ̷ٛ‰È· Ù˘
§ÈÔÏ·Ù›Ó˘ì ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ fiÁÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÂÚ·-
ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÁ›ˆÛË. ∏ §ÈÔÏ·Ù›ÓË
¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ʿÛÂȘ π, ππ Î·È πππ Û ÂÍ·›ÚÂÙ· ÎÏÈÓÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ 2001 ηÈ
¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÚÔ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ∂ª∂∞ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜
ıÂÚ·›· ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ηٿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤-
·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. ∏ §ÈÔÏ·Ù›ÓË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ 2011 ˆ˜ ·ÓÙÈ-
ηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ÛÈÛÏ·Ù›Ó˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˘˜ ηÎÔ‹ıÂȘ fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

1. ∏ ÛÈÛÏ·Ù›ÓË Î·È Ù· Ï·ÙÈÓÔ‡¯· 3. ∫ÏÈÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘


ÛÙË ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›· ∏ §ÈÔÏ·Ù›ÓË ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÎÏÈÓÈ-
∏ ÛÈÛÏ·Ù›ÓË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘˜ Τ˜ ÌÂϤÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È ÌÈ·˜ Ê¿ÛË πππ
Ï›ıÔ˘˜ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô- ÌË Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
ÓÙ·˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘ÙÙ·ÚÔÛÙ·ÙÈ- ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÌË ÌÈÎÚÔ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘
ÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ıÂÚ·›· ÙˆÓ Î·ÎÔ‹- Ó‡ÌÔÓ· (NSCLC) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÎÏÈٷͤÏË
ıˆÓ fiÁÎˆÓ ÂÈıËÏȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ∂›Ó·È ·fi Ù· (¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ ¡ÔÛÔÎÔ-
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· “·ÏÈ¿” ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈο Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 70 Ì›Ԣ ™ˆÙËÚ›·), ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›-
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ- ˆÛË ÛÙË ÓÂÊÚÔÙÔÍÈÎfiÙËÙ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË
ÔÈÔ‡ÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÀÊËÏ›Ô˘. ∏ ÛÈÛÏ·Ù›ÓË Ì ·ÎÏÈٷͤÏË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛË fiÁΈÓ
ÛÈÛÏ·Ù›ÓË ˆÛÙfiÛÔ ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚˜, ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜,
Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÚÎÈÓÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜.

2. ¡·ÓÔۈ̷ٛ‰È· §ÈÔÏ·Ù›Ó˘
Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË fiÁΈÓ
Δ· Ó·ÓÔۈ̷ٛ‰È· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. ∏
Lipoplatinì (§ÈÔÏ·Ù›ÓË) ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ
ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÛÈÛÏ·Ù›Ó˘ Û ÏÈÔÛˆÌȷο Ó·ÓÔÛˆ-
Ì·Ù›‰È· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 110nm (™ ™¯‹Ì· 1).
ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·ÚÎÈÓÈÎfi ÈÛÙfi, Ù·
Ó·ÓÔۈ̷ٛ‰È· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÊÚ·ÁÌfi Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ-
΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘
1) ›Ù ̤ۈ Ê·ÁÔ·ÙÙˆÛ˘ ηÈ
2) ›Ù ̤ۈ ¿ÌÂÛ˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ (fusion) Ì ÙËÓ
΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË (™ ™¯‹Ì· 3).
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏ· Û˘ÓıÂÙÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ- ™¯‹Ì· 1. ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó·ÓÔۈ̷Ùȉ›Ô˘ Ù˘ §ÈÔ-
ÓÔËı› ÁÈ· ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë Ï·Ù›Ó˘. ∏ ΛÙÚÈÓË Ô˘Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ó·ÓÔÛˆ-
ÏÈÔÛˆÌÈ΋ Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÂÔ- Ì·Ùȉ›ˆÓ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË ÙÔÍÈ΋ ÛÈÛÏ·Ù›Ó·. Δ· ÎfiÎÎÈÓ·
Ó¤ÎÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ο„Ô˘Ï·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›- ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ó·ÓÔۈ̷Ùȉ›-
˙ÂÙ·È ·Ô Ù· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú· Û· ıÚÂÙÈÎfi Û˘ÛÙ·- Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÌfiÚÈ· ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ-
ÙÈÎfi ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·Ô Ù· ›‰È· ˘ÏÈο ηχÙÂÈ ÙÔ Ó·ÓÔۈ̷ٛ‰ÈÔ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ·fiÚ·ÙÔ
Ù˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, Ù· ÏÈ›‰È·. √È ‰˘Ô ·fi ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· Ì·ÎÚÔÊ¿Á· ÙÔ˘
·˘ÙÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÈʤÚÔ˘Ó 10-400Ï¿ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÓ‰Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÚfiÛÏ˄˘ Ï·Ù›Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ·
Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙË Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÈÛÙÒÓ, ·›Ì· Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÁÁÂȈı› ·Ô ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ
‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› Î·È ·fi ÌÂϤÙ˜ Û ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔıËÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ηÈ
·ÛıÂÓ›˜. ÛÙȘ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

50
episthmes-iatrika 19-09-09 23:43 ™ÂÏ›‰·3

π∞Δƒπ∫∏

™¯‹Ì· 2. ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÍ·ÁÁ›ˆÛ˘ Ù˘ §ÈÔÏ·- ™¯‹Ì· 3. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·ÚÎÈÓÈÎfi ÈÛÙfi, Ù· Ó·ÓÔۈ̷ٛ‰È· ‰È·-
Ù›Ó˘. Δ· Ó·ÓÔۈ̷ٛ‰È· Ù˘ §ÈÔÏ·Ù›Ó˘ì ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÊÚ·ÁÌfi Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ 1) ›Ù ̤ۈ Ê·ÁÔ-
ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ fiÁÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔ- ·ÙÙˆÛ˘ Î·È 2) ›Ù ̤ۈ ¿ÌÂÛ˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ (fusion) Ì ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘Û- ‚Ú¿ÓË. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Â·ÁˆÁ‹ ÛËÌ¿ÙˆÓ (PI3K, ERK, death receptors,
ÛfiÌÂÓÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÁ›ˆÛË. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ΢ÙÙÔ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ c ·Ô Ù· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ·) Ë ‚Ï·‚ÒÓ ÛÙÔ DNA
§ÈÔÏ·Ù›ÓË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÔÙˆÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ.
Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi-
‰ˆÓ (·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜, ·ÍÔÓÈ΋ Î·È Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·)
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·Ô ·˘Ùfi ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÔ‡¯ˆÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ‰È¿- ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎψ‚ÈÛı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Û ÏÈÔÛÒÌ·Ù· Ì ÙËÓ
ÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ fiÁΈÓ. Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â‰Ò ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ó¤· Ó·ÓÔۈ̷Ùȉȷο fiÏ· ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ·
ÙˆÓ ÔÁÎÔÏfiÁˆÓ.
Ó‡ÌÔÓ·. ¢‡Ô ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÌÂϤÙ˜ πππ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
* Δ¤Ó˘ ªÔ˘Ï›Î·˜, Ph.D
ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÌÈ· ηٿ ÙÔ˘ NSCLC ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È π‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Regulon Inc.
ÁÂÌÛÈÙ·Ì›ÓË (¡ÔÛÔÎÔÌ›· ªÂÙ·Í¿, ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Regulon AE
£Â·Á¤ÓÂÈÔ, ™ˆÙËÚ›· Î·È ¿ÏÏ· ∫¤ÓÙÚ·), Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ΔËÏ: 6937-255-067, teni@regulon.org
Â›Û˘ ÌË Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÌÂȈ̤ÓË ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·,
Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ηٿ ÙÔ˘ Ï·ÎÒ‰Ô˘˜ ηÚÎÈÓÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì 5- μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ÊıÔÚÔ-ԢڷΛÏË ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ªÈ· ¿ÏÏË Ê¿ÛË ππ/πππ 1. Boulikas T Molecular mechanisms of cisplatin and its liposomally
ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηÚΛÓÔ˘ Â›Ó·È encapsulated form, Lipoplatinì. Lipoplatinì as a chemotherapy
Â›Û˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Ì ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·’ ÙÔÓ ∂ª∂∞ and antiangiogenesis drug. Cancer Ther 2007;5:351-376
2. Boulikas T, Stathopoulos GP, Volakakis N and Vougiouka M.
(∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi º·Ú̿ΈÓ) ÙÔ˘ “orphan Systemic Lipoplatin infusion results in preferential tumor uptake in
drug status” ÁÈ· ÙËÓ ÏÈÔÏ·Ù›ÓË Û ‰È¿ÊÔÚ· ∫¤ÓÙÚ· human studies. Anticancer Res 2005;25:3031-3040
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, πÙ·Ï›·˜, °·ÏÏ›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·˜, ™Ô˘Ë‰›·˜, 3. Stathopoulos GP, Boulikas T, Vougiouka M, Rigatos SK,
Stathopoulos JG. Liposomal cisplatin combined with gemcitabine
∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ™˘Ó¯È˙fi- in pretreated advanced pancreatic cancer patients: a phase I-II
ÌÂÓ˜ Ê¿ÛÂȘ ππ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚË̤- study. Oncol Rep 2006;15:1201-1204.
ÓÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÏÈÔ- 4. Mylonakis N, Athanasiou A, Ziras N, Angel J, Rapti A, Lampaki
Ï·Ù›Ó˘ Ì ‚ÈÓÔÚÂÏ‚›ÓË Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÙÔ˘ S, Politis N and Kosmas C. Phase II study of liposomal cisplatin
(Lipoplatin) plus gemcitabine versus cisplatin plus gemcitabine as
Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÏÈÔ- 1st line treatment in inoperable (stage IIIB/IV) non-small cell lung
Ï·Ù›Ó˘, ·ÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜ Î·È 5-FU ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙË- cancer (NSCLC). Lung Cancer In Press
ÌÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘fiψ˜ Ì Ôχ 5. Jehn CF, Boulikas T, Kourvetaris A, Possinger K, Lüftner D.
Pharmacokinetics of liposomal cisplatin (lipoplatin) in combination
ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘Ô- with 5-FU in patients with advanced head and neck cancer: first
¯ÒÚËÛ˘ fiÁÎÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 4. results of a phase III study. Anticancer Res. 2007;27:471-5
∏ §ÈÔÏ·Ù›ÓË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ì›· Â·Ó¿ÛÙ·- 6. Jehn CF, Boulikas T, Kourvetaris A, Kofla G, Possinger K, Lüftner
ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ D. First safety and response results of a randomized phase III study
with liposomal platin in the treatment of advanced squamous cell
ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ 2011 ˆ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ carcinoma of the head and neck (SCCHN). Anticancer Res.
Ù˘ ÛÈÛÏ·Ù›Ó˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ˘˜ ηÎÔ‹ıÂȘ 2008;28:3961-4
fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 7. Lazarioti F and Boulikas T (2008) Diagnostic and Therapeutic
Efficacy of Imaging Modalities in Non-Small Cell Lung Cancer
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Î·È Û (NSCLC): experience from a Phase III clinical study using tumor
ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌfiÚÈ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈ- targeted Lipoplatin nanoparticles. Cancer Ther 6, 629-646. (open
ηÚÎÈÓÈο Ê¿Ú̷η (fiˆ˜ Ù·Í¿Ó˜) Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi access at www.cancer-therapy.org).

™¯‹Ì· 4. ¶Ï‹Ú˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÌÂÙ¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ Ó‡ÌÔÓ·


·Ô Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È Ï¢ÚÈÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
ÌÂÙ¿ 5 ıÂÚ·›˜ Ì §ÈÔÏ·Ù›ÓË Î·È ÁÂÌÛÈÙ·Ì›ÓË. ∏
·ÛıÂÓ‹˜ ›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û ıÂÚ·›˜ ÚÒ-
Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∏ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Â›Ó·È ÚÈÓ Î·È Ë
‰ÂÍÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÚ·›·.

Δ∂ÀÃ√™ 03 51
episthmes-perivallon 19-09-09 23:44 ™ÂÏ›‰·2

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ ¶∂ƒπμ∞§§√¡

¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·,


·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË
Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, irini@re-port.gr

ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ٷ ·fi‚ÏËÙ· ˆ˜ ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚-

à ·Ó·Áη›Ô ηÎfi, ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·


ÍÂÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ Ì οı ÙÚfiÔ, Ì οıÂ
Ù›ÌËÌ·. ªÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. √ «˘fi¯ÚÂÔ˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚÔ-
ÏÔÁ›· Ù˘ ∂.∂., Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘
Î·È ∞ӷ·ÎψÛ˘. ∏ ∂∂∞∞ ∞.∂. ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ Û˘Ì-
·Ú¿ÁÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 4.8 ÂÎ. ÙfiÓÔ˘˜ ·ÛÙÈ- ʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ˘˜
ÎÒÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· 470 ο‰Ô˘˜ Î·È Ù· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ·, ÂÓÒ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·Ó·-
ÎÈÏ¿ «·Ú·ÁˆÁ‹˜» ηÙ' ¿ÙÔÌÔ), ·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÙ¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
‚›·˜ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ 20Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚- ¢È·ÏÔÁ‹˜ ∞ӷ΢ÎÏÒÛÈÌˆÓ ÀÏÈÎÒÓ (∫¢∞À). ÀÔÏÔ-
΋ ŒÓˆÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. Á›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÂȉÈÎÔ› ο‰ÔÈ Û 400
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, (ÌfiÓÔ
ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 9000),
ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2001 „ËÊ›ÛÙËΠ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ
ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô ¡fiÌÔ˜ 2939 (º∂∫ 179 ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÂÏ¿-
∞) Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÊÚ˘Ó·Ó Î·Ù¿ ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ÙfiÓˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ∫¿ÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ
·fi ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È Ë «ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·» Ô˘ Ì·˜
ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ÁηÛÂ Ë ∂.∂. Ó· ·ÔÎÙ‹-
¿ÍÔÓ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ- ÛÔ˘ÌÂ, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ô-
ÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÏÏˆÓ ‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ∫È fï˜,
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÔÌ-
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ Ù˘ ·Ó·Î‡Îψ-
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ÂÏ·- Û˘, ·˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘
ÛÙÈο ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù· ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÂ-
Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË
·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ù· ·fi‚ÏËÙ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÂ-
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ & ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ù·È Û ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο Â›Â-
Û˘Û΢ÒÓ, ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤- ‰·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÁ¿ÏË Úfi-
Ó˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ & Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜, ÎÏËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ÏÈ·ÓÙÈο ‰· ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ¤Ó·
¤Ï·È·, Ì¿˙· Î.·. ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹,
™ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, Â›Ó·È ·ÎÚÈ-
(™™∂¢) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.000 ÂÙ·È- ‚‹ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÚÎÂÙ¿
Ú›˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٷӷÏÒÓÔ-
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂ- ÓÙ·È 60.000 ÙfiÓÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› ÁÂÓÈο Ë
ÂÙ‹ÛÈ· ÔÛfiÙËÙ· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ
ϤÔÓ ÙÔ˘˜ 350.000 ÙfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜, ˆÛÙfiÛÔ,
·˘Ù¤˜ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, Ô˘
ÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ fiÚÈÔ ÙÔ˘˜ 555.000 ÙfiÓÔ˘˜.

¶ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È;
√È Ôϛ٘ ı¤ÏÔ˘Ó, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¿Û¯ÂÈ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ηÈ
·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·
ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. ªÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘
fï˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ-
ÏËÊı› ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡-
Ó˘, ÂÓÒ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÏÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌË ÎÂÚ‰Ô-
ÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ô‡Ù ÛÙȘ Â˘Úˆ-
·˚Τ˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ Â˘·È-
ÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

52
episthmes-perivallon 19-09-09 23:44 ™ÂÏ›‰·3

¶∂ƒπμ∞§§√¡

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; √È Î¿‰ÔÈ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó, ÂȉÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.


ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÎÔÈÓ¿ ÛÎÔ˘›‰È· ‹ ñ ™Â ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Û ÎÔÈÓ¿ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ·, ÂÓÒ Ë ·Ô- ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Û˘Û΢ÒÓ Î·È Â›Ó·È
ÎÔÌȉ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ˘Ô¯Úˆ̤ӷ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ Û˘Û΢¤˜.
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ «∞ӷ·ÎψÛË ™˘Û΢ÒÓ
ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ·Ó·- ∞.∂.»
΢ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ (˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ 30%).
ªËÓ Í¯ӿÌ ‚¤‚·È· fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ›Ûˆ ¶ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË;
Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, - MÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ fiÁÎÔÈ Ô˘ ı¿‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÃÒÚÔ˘˜ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Δ·Ê‹˜.
¤ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ™Â ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (ÁÈ· - ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂ-
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·) Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηÌ¿ÓȘ Ùˆ›˙ÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ
‰È·ÚÎÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú·.
- ∞Ó·ÎÙÒÓÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ˘ÏÈο, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
√È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÔÔ›ˆÓ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈϤÔÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ô˘-
‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì· ÏÂÈ¿, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ.
ƒ·‰Èfiʈӷ, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, walkman, diskman, - ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿-
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÎfiÌ· Û˘Û΢¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â˜, Ô˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ϤÔÓ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔ- ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙ›‚Ô, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘
Ó˜. ΔÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ›Ûˆ; Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∫ÔÈÓˆÓÈ΋/ ∂·ÁÁÂÏ-
ªÈ· χÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ӷ·ÎψÛË – ∂Ï›‰·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‚‚·›ˆ˜, Â›Ó·È Ó· ÙȘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ì Û ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».
¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ οı ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÂÚÈıÒÚÈÔ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔÒÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÌÂ
˘fiÏÔÈ˜, ‰ÂÓ ÙȘ ÂÙ¿Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Ì ·ÓÙÈηٿ-
˘ÏÈο ÂÈΛӉ˘Ó·, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ‰È·- ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
¯Â›ÚÈÛË, ÚÔηÏÔ‡Ó ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÎÏ¿Û˘ ∞. ∂›ÎÂÈÙ·È ÚÔ΋ڢÍË ·Úfi-
·ÏÏ¿ Î·È ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ÁÈ· Ó· ηٷ- ÌÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· „˘Á›· Î·È ¿ÏϘ Ì ·fi-
Û΢·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÚÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ
(̤ٷÏÏ·, Ï·ÛÙÈÎfi, ÂÏ·ÛÙÈο) ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÙÂÚ¿- ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÂÓÒ
·ÔÚÚ‡·ÓÛ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÏÈ¿ „˘Á›·, ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ˘ÏÈο, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ·ÛÙ·ı‹
fiˆ˜ ÙÔ ÊÚ¤ÔÓ ‹ ÙÔ Î¿‰ÌÈÔ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÏÏÈ‹ ÂÓË̤ڈÛË, ¯ˆÚ›˜
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·È) ‹ ÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙Ô- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ΛÓËÙÚ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜
ÓÙ· (fiÙ·Ó ı¿‚ÔÓÙ·È). ∞ÚΛ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÌÈ· ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÂÔÙ›·˜.
ÌÈÎÚ‹ Ì·Ù·Ú›·, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
̤۷ ÛÙ· Âٷ̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜
ÌÔχÓÂÈ 400 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡. ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÈ
∂ȉÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ÂÊ·Ú- ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È ÔÏÔÎÏË-
ÌÔÁ‹ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ڈ̤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∫·ı·ÚÈfiÙË- ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Ù·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜.
¶∂Ãø¢∂. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ˘ÏÔÔ›- ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ
ËÛ˘ Û ۇÌÚ·ÍË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «∞ӷ·ÎψÛË ÛÙÔ›¯ËÌ·.
™˘Û΢ÒÓ ∞.∂.», Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¶ËÁ¤˜: www.kathimerini.gr,
Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ www.minenv.gr
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ӷ·ÎψÛ˘ (∂∫∞¡) ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ. ÕÏψÛÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, ÔfiÙÂ
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·
∞∏∏∂ (∞fi‚ÏËÙ· ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡).
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ÏÔÈfiÓ Ó·
‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜
∞∏∏∂ ÚÔ˜ ·Ó·Î‡Îψ-
ÛË;
ñ ™Â ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È
ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó

Δ∂ÀÃ√™ 03 53
episthmes-email 19-09-09 23:45 ™ÂÏ›‰·2

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ E¶π™Δ∏ª∂™

¶Â˜ ÌÔ˘ fiÛ· ÎÈÏ¿ Â›Û·È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘


ˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ!
ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÚ·¯›ÏË, dimitris@re-port.gr

˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ıÂÚÌÔ-


ÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ¤ÂÙ·È Ë ˘ÚËÓÈ΋
η‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Û ¿Óıڷη. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÎχÔÓÙ·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘
·ÛÙ¤Ú· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ÂÚ˘ıÚfi Á›Á·ÓÙ· (οÙÈ
Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ Ì·˜).
ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο fï˜ ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿; Ÿˆ˜
›·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ·.
√È ·ÛÙ¤Ú˜ Ì ̿˙· ÂÚ›Ô˘ ›ÛË Ì ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘
◊ÏÈÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÂÚÂÙ·›Úˆ
˘ÚËÓÈ΋ η‡ÛË ÙÔ˘ ¿Óıڷη Û ۛ‰ËÚÔ, Û˘ÛÙ¤Ï-
ÏÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿, Î·È ÙÂÏÈο ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û Ï¢ÎÔ‡˜
Ó¿ÓÔ˘˜ Ì ̤ÁÂıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ fiÛÔ Ë °Ë. ™Ù·‰È·Î¿
fï˜ (ÂÚ›Ô˘ 10 ‰È˜ ¯ÚfiÓÈ·) „‡¯ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÔÓÙ·È Û ηÛÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ̷‡ÚÔ˘˜
Ó¿ÓÔ˘˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˘ÎÓfiÙËÙ·.
√È ·ÛÙ¤Ú˜ Ì ̿˙˜ ·fi 5 ¤ˆ˜ 10 ËÏȷΤ˜ Ì¿˙˜
ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÂÚ˘ıÚÔ‡ Á›Á·ÓÙ· ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚›·ÈË ¤ÎÚËÍË Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÎÚËÍË ˘ÂÚηÈÓÔÊ·ÓÔ‡˜ (supernovae)
·ÛÙ¤Ú· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·ÛÙ¤Ú˜ ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÌfiÏȘ 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·!(™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ô
◊ÏÈÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 1.400.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·).
Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ Ì ̿˙· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 20 ËÏÈ·-
ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ˘ÂÚηÈÓÔÊ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·-
¯È, fi¯È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ٷ

Ÿ ÎÈÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜


·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ·,
·ÊÔ‡ ·Ó Ì·˜ Ô˘Ó fiÛÔ ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÙfiÙ ÂÌ›˜ ı· ÙÔ˘˜
ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÌÂÏ·Ó¤˜ Ô¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Û ̷‡Ú˜ ÙÚ‡-
˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ˘ÎÓfiÙË-
Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ıˆÚËÙÈο Ù›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÂÈ-
ÚÔ. ∫·Ó›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ô‡ÌÂ Û·Ó Ì¿ÓÙÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∏ ıˆڛ· ÁÈ· ÙË
ÙÔ˘˜ Î·È ÔȤ˜ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ˘ ÂΛ. ΔÔ ‚·Ú˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Ô Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘-
·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜
Úfi Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Êˆ˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.
ʇÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·
Δ· ÎÈÏ¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‚·Ú˘ÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÌÂÛÔ·-
ˆÓ ÙÂÏÈο , ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ◊ÏȈÓ
ÛÙÚÈÎÒÓ ÓÂÊÒÓ. ΔÔ Ó¤ÊÔ˜ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Í¿-
Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ™‡Ì·Ó, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‚¤‚·È· fiÙÈ
ÓÂÙ·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ
ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÂϤÁÍÔ˘Ì Ì ‰›·ÈÙ· Î·È Ó·
ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ì¿˙·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÚÈ-
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÚÔ‹ Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜ ·Ó ··ÈÙ›ٷÈ, ÂÓÒ
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ú΋˜ Û˘ÛÙÔÏ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ
·˘ÙÔ›... ÙÚÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó.
ÚˆÙÔ·ÛÙ¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜-·ÛÙ¤Ú·, ÙÔ˘ ÔÔ›-
Ô˘ Ë ·Ú¯È΋ Ì¿˙· Â›Ó·È ¤Ó· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.
√È ·ÛÙ¤Ú˜ Ì ÌÈÎÚ‹ Ì¿˙· ̤ÓÔ˘Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÌÂÙ¿-
‚ÏËÙÔÈ ÁÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ˙Ô˘Ó Ï›Á˜ ÌfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. √
◊ÏÈÔ˜ Ì·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘È-
Îfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜, ˙ÂÈ ‹‰Ë 4,5 ‰È˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ Ì¿˙·
1,991 ÎÈÏ¿. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ë «Î·‡ÛË» ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ÛÂ
‹ÏÈÔ, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë
‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Ì·˜,
ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌ·
4,5 ‰È˜ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÍ·ÓÙÏËı› ÙÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ,
Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÔ‡ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ΔfiÙ Ô

54
episthmes-email 19-09-09 23:45 ™ÂÏ›‰·3

∂¶π™Δ∏ª∂™ - °¡ø™∂π™ ∂ ¡ ¢ π ∞ º ∂ ƒ √ ¡ Δ∞ E-MAIL

¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ï¿Ì· οı ˙Ò‰ÈÔ; ΔÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ Î¿ı ˙Ò‰ÈÔ


∫ƒπ√™ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ÌÂÙ¿ ÙÔ sex...
¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ Ï¿Ì·, ͯ·Ú‚·ÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘›.
∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Ê‡ÁÂÈ. ∫ÚÈfi˜:
øÚ·›·, ¿Ì ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹...
Δ∞Àƒ√™ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘
¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Ï¿Ì·; Δ·‡ÚÔ˜:
¶ÂÈÓ¿ˆ... È¿Û ÙËÓ ›ÙÛ·...
¢π¢Àª√π 21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘
£· ·Ó¿„ÂÈ ¤Ó· Ê·Îfi Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ¢›‰˘ÌÔÈ:
ª‹ˆ˜ ›‰Â˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ;
∫∞ƒ∫π¡√™ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘
ŸÙ·Ó ÂÈÛı› fiÙÈ Ë Ï¿Ì· Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ∫·ÚΛÓÔ˜:
ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¶fiÙ ·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙÂ;
Ì·˙›.
§¤ˆÓ:
§∂ø¡ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∫·Ï¿ Â; ¢ÂÓ ·›˙ÔÌ·È...
¶ÚÒÙ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· ÏÔÁ‡‰ÚÈÔ
ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ η̤Ó˘ Ï¿Ì·˜. ⁄ÛÙÂÚ· Î·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÂÈ-
¶·Úı¤ÓÔ˜:
¶Ú¤ÂÈ Ó· χӈ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ·
‚ÏËÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, ı· ʈӿÍÂÈ ¤Ó·Ó ¶·Úı¤ÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜, ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÔÓ›˙ÂÙ·È, ı· ÂÔ-
∑˘Áfi˜:
Ù‡ÂÈ.
ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ·Ó ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ...

¶∞ƒ£∂¡√™ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ™ÎÔÚÈfi˜:


£· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Î·È ı· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ηڤÎÏ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û "χۈ"...
‚¿ÏÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÏÂÚÒÛÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ
ÓÙÔ˘› Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÙËÓ Ï¿Ì· Ì ˘ÁÚfi ·Ó› Ô˘ ΔÔÍfiÙ˘:
‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÓÔ‡‰È·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› È¿ÛÈÌÔ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ì ¯·ÚÙÔÌ¿- ªË Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ, ı· Û ¿Úˆ ÂÁÒ...
ÓÙÈÏÔ Î·È ‚›‰ˆÌ·. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜: ·Ôχ̷ÓÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘,
ʇϷÁÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÛÙË ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜:
ı¤ÛË Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ fiÏ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. ∞! Œ¯ÂȘ Î·È ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜;

∑À°√™ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ À‰ÚÔ¯fiÔ˜:


∞ÎfiÌ· Û˘ÛΤÙÂÙ·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ΔÒÚ· ·˜ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·...
¯ÚÒÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜.
π¯ı‡Â˜:
™∫√ƒ¶π√™ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶ˆ˜ ›·Ì ˆ˜ Û ϤÓÂ;
£· ‚Á¿ÏÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘

Δ√•√Δ∏™ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘


∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ Ï¿Ì˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡, Ù· ¢ÁÂÓ‹
·¤ÚÈ·, Ù· ʈÙfiÓÈ·, Ù· £ÂÔÊ¿ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ºÏ·˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ, ı· ÚÔÂ-
ÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

∞π°√∫∂ƒø™ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘


¶ÚÒÙ· ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. ⁄ÛÙÂ-
Ú· ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÁÚ·Ù‹ ·›ÙËÛË, ‰‹ÏˆÛË Ì ¯·ÚÙfiÛËÌÔ, ·ÚÈıÌfi
ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Î.Ï.. £· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÂÏÈο ı· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û ÂȉÈÎfi Ù¯ÓÈÎfi.

À¢ƒ√Ã√√™ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘


£· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜. ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ªÂÙ¿
ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘, ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ Î·È ı·
ÙËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ.

πãÀ™ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘


¶ÔÈ· Ï¿Ì·; ¢ÂÓ ‚Ϥˆ Ù›ÔÙ·!

Δ∂ÀÃ√™ 03 55
free time- gadgets 19-09-09 23:45 ™ÂÏ›‰·2

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ GADGETS

ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ∫·Ú›Ë, vagelis@re-port.gr

o iPhone ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÈÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Apple ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·fi ÙȘ

T ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ∞ÌÂ-


ÚÈ΋ ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2007 Î·È Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÏËı› Û˘ÓÔÏÈο (iPhone & iPhone
6 ÒÚ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ì ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ë ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ·˘Í‹ıËΠÛÙȘ 9 ÒÚ˜.
ñ ∫¿ÌÂÚ· - ϤÔÓ ÙÔ Ó¤Ô iPhone ¤Ú¯ÂÙ·È Ì οÌÂÚ·
3G) ÂÚ› Ù· 17 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·! 3,2 Megapixel Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ video ÛÙ·
∞Ó ı¤Ï·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ̛· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Ó· ¯·Ú·- 30 ηڤ ·Ó¿ ÏÂÙfi. 줂·È· Ë Î¿ÌÂÚ· ÙˆÓ 3,2
ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ iPhone, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ÊÔÚËÙ‹ Megapixel ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ù· ʈÙÔ-
Û˘Û΢‹ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, οÌÂÚ· Î·È ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÁÚ·ÊÈο ÎÈÓËÙ¿ ·ÏÏ¿, Ë ‡·ÚÍË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÛÙ›·-
Ì ·Û‡ÚÌ·ÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. Û˘ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ·ÈÛıË-
ªÂ ÙÔ Ó¤Ô iPhone 3Gs (s = speed – Ù·¯‡ÙËÙ·), Ë Ù¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
Apple ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ñ ∂Óۈ̿وÛË ¶˘Í›‰·˜ - ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿-
ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÚÔÛ¤- Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË „ËÊȷ΋ ˘Í›‰· Û ¤Ó· ÎÈÓËÙfi
ÊÂÚ·Ó Ù· iPhone ÚÒÙ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ÙËϤʈÓÔ. ∏ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿Ú·
ΔÔ 3Gs ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ôχ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË fiÙ·Ó
Ù˘ CPU Î·È Ù˘ RAM, Ì ۷ÊÒ˜ ηχÙÂÚË Î¿ÌÂÚ· ÎÈÓԇ̷ÛÙ ‹ ¯¿ÓÔ˘Ì ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ì·˜,
Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ,
‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ : ÙÔ˘ GPS. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ‰Ô‡Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ı·
ñ Δ·¯‡ÙËÙ· - Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ˘Í›-
600 MHz Î·È ÙËÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÌÓ‹ÌË Ô˘ ϤÔÓ ÊÙ¿- ‰·˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡-
ÓÂÈ ·ÈÛ›ˆ˜ Ù· 256MB, ÙÔ iPhone 3Gs Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔοÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ñ ºˆÓËÙÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ – Ì ÙÔ Ó¤Ô iPhone ÌÔÚ›ÙÂ
3G. √ ÔÌÔ‰¤ÎÙ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È Ù· 7,2 Mbps ̤ۈ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔ- ηٿÏÔÁÔ Ì¤Ûˆ ʈÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ, Î·È Ó· ÂÈ-
Á›·˜ HSDPA, ÂÓÒ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË flash ·˘Í‹- ϤÁÂÙ ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·Ï¿ ˙ËÙÒ-
ıËΠÛÙ· 32 GB. ŒÙÛÈ, Â¿Ó Ù· 8 ‹ Ù· 16 GB Û·˜ ÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ó· Û·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌË-
Ê·›ÓÔÓÙ·Ó «·Ï¿» ηϿ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË ÌÔ˘ÛÈ- Ùfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ album ‹ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÚ·-
΋˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·, ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·ÔıË΢- ÁÔ‡‰È. ∂¿Ó ·ÎfiÌ· ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘-
ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ı· ÍÂÙÚÂÏ·ı›ÙÂ! ‰ÈÔ‡ Ô˘ ·›˙ÂÈ, ÙÔ 3Gs ÌÔÚ› Ó· Û·˜ «ÂÈ» ÙÈ
ñ ∞˘ÙÔÓÔÌ›· - Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ Ï¿ÙÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÎÔ‡ÙÂ. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi!
Î·È fi¯È ηٿ ¿¯Ô˜. °È· ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ
ÎÔ˘Ù› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ·‡ÍËÛË ¶ËÁ¤˜ :
·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ Ì›· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 30% RAM, T3 The Gadget Magazine, STUFF Gadget,
ηٿ ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË Ì¤Ûˆ Wi-Fi, Ì ̛· ÌfiÓÔ ÊfiÚ- Gear, Technology

56
free time- gadgets 19-09-09 23:45 ™ÂÏ›‰·3

GADGETS

∏ Sony ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙËÓ Ó¤· Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ· “PSP Go”
ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ∫·Ú›Ë, vagelis@re-port.gr

È· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÊÂÚÂȷο ÙÔ˘ PSP Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ı‡Ú· ·˘Ù‹

° ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Û οı event Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜


ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ·
Ó¤· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜ Ù˘ Sony, ÙÔ PSP®
(οÌÂÚ·, GPS ÎÏ). ∏ È·ˆÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈ-
‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì PSP Go.
(PlayStation®Portable) Ì ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi PSP Go. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô fï˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË Ó¤·
√È Ê‹Ì˜ ‹Ú·Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ Î·È ÙÔ PSP GO ¤ÁÈÓ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÊÔÚËÙ‹ ÎÔÓÛfiÏ· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÂΉfiÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Wi-Fi (802.11 b). ΔÔ
ÎÔÓÛfiÏ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì˯¿ÓËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ϤÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ drive ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡
„˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ∂3, ÙÔ ÌÂÁ·- ‰›ÛÎÔ˘ UMD, ·ÊÔ‡ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È ı·
χÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi, Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ LAN (Wi-Fi). ∏ Sony ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ
H Ó¤· ÎÔÓÛfiÏ· ʤÚÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÂÚ›Ô˘ ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚfiıÂÛË Ó· ηχ„ÂÈ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹
·Ú¯È΋˜ Û˘Û΢‹˜ PSP (Playstation Portable) Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ¤Ó· PSP Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· “·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó” Û PSP
ηٿ 40% ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿- Go ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù·
ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ “smart phone”. To PSP games Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Û UMD. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ
Go ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔıfiÓË (‰È·ÁÒÓÈÔ˘ 3.8 ÈÓÙÛÒÓ), Ë ·Î¤ÙÔ ·ÁÔÚ¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
ÔÔ›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ Û˘Û΢- ÁÈ· Windows PC Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Media Go, ÒÛÙ Ô
‹˜: ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ PSP, ÂÓÒ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‡ÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ·. ∫·Ï¿
Ë ÔıfiÓË ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, fiˆ˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· !!!
“slider” ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ. To Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓۈ̷-
ÙÒÓÂÈ 16 GB SSD ·ÔıË΢ÙÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ (ÙËÓ ÔÔ›· TÔ PSP Go ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ μ. ∞ÌÂ-
ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ Memory Stick Micro), ÚÈ΋˜, Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ۇÛÙËÌ· PAL) ηÈ
Î·È Ê¤ÚÂÈ ‰¤ÎÙË Bluetooth 2.0+EDR ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙˆÓ ∞ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙËÓ 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009.
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Â͈ÙÂÚÈο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰È·ÙÂı› ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
·ÎÔ˘ÛÙÈο. ∞Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ë ı‡Ú· USB ÛÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ PSP Go, ÂΛ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰ËÏ·- ¶ËÁ¤˜ :
‰‹ ÛÙ· ·ÚÂÏıfiÓÙ· ÌÔÓ٤Ϸ, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤- www.technews.gr, www.enet.gr, www.ethnos.gr,
ÂÈ· ÙËÓ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì fiÏ· Ù· ·ÚfiÓÙ· ÂÚÈ- www.athinorama.gr

Δ∂ÀÃ√™ 03 57
free time-spetses 19-09-09 23:46 ™ÂÏ›‰·2

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ Δ∞ • π ¢ π ∞

¶·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·˜...


∂ÍfiÚÌËÛË ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜!
Ù˘ ™¿ÓÙ˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, sandy@re-port.gr

ÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ì›· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË √È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ Û ηٷÎχ˙Ô˘Ó ·fi fiϘ ÙȘ

Δ Á‡ÛË Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ


Ó· Ìԇ̠ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔ˘Ù›Ó·
Ì·˜. °È· ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, Â̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯È-
Ï¢ڤ˜ fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù¤˜ √È
Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ıÚÔ‡ÌÈ, ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ‡ÎÔ ·Ó·Î·ÙÂ-
̤Ó˜ Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ‚ÔËıÔ‡Ó, ÌÂ
ÛÙÔÓ, Ì È¿ÓÂÈ Ì›· Ù¿ÛË Ê˘Á‹˜ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ «·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·», Ó· ¯·Ï·ÚÒ-
‹ Î·È ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÊÔÚÌ‹. ∫·È ˘¿Ú- ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·˘Ù‹ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘
¯Ô˘Ó ÙfiÛ· fiÌÔÚÊ· ̤ÚË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡. ™‡Ìʈӷ, ¿ÏψÛÙÂ, Ì ÙËÓ ÂÈ-
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÚÔÔ- ÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi fiÓÔÌ· ÚÔ‹Ï-
ÚÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ™¤ÙÛ˜. ı ·fi ÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi Isola di Spezzie (=ÓËÛ› ÙˆÓ ·Úˆ-
ªfiÏȘ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ì ÈÙ¿ÌÂÓÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ). ΔÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔÓ ÂÚÈËÁËÙ‹ ¶·˘-
Î·È ÌÈÛ‹ Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÌÔÚ›˜ Û·Ó›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ¶ÈÙ˘Ô‡Û(Û)·, ‰ËÏ·-
Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›˜ Û ̛· ‰È¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‰‹ ¢ÎfiÊ˘ÙË (›Ù˘˜=‡ÎÔ), Ë ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹
Ì ·Ì·Í¿ÎÈ· Ó· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ì ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÌÊ·-
ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈ‹ÁËÛ˘ Ó· Û ‰È·Î·Ù¤- Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ¶¤ÙÛ·/¶¤ÙÛ˜.
¯ÂÈ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· fï˜ Û οÓÂÈ Ó· ı˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ηÈ
∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÈÓ Û ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ- Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Œ¯ÂÈ ‰È¿-
ÔÈ. ∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜, Ë ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ÊÔÚ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á¢Ù›˜. ∞Ú¯Èο ı·
ÔÔ›· Û ¯·ÈÚÂÙ¿Ó ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘
ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Î·È fiÏÔ ·˘Ùfi Û ԉËÁ› ÛÙÔ Ó· ¯·Ï·- "¡Ù¿È·˜" ̤¯ÚÈ ÙȘ "™¯ÔϤ˜"
ÚÒÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ‰È¿ÏÏÂÈÌ· ∏ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ·Ú·Ïȷ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
ÛÔ˘. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË

58
free time-spetses 19-09-09 23:46 ™ÂÏ›‰·3

Δ∞ • π ¢ π ∞

ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÈο Ôχ‚Ô˘· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á.
ηʤ Î·È Ô˘˙ÂÚ› Ù˘ ¡Ù¿È·˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÎÈÓË- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÎÙÈṲ̂ӷ
ı› Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÛÔοÎÈ· ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ù· ˘¤- ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. √ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜
ÚÔ¯· Û›ÙÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜
ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ ™. ∞Ó¿ÚÁ˘- ÂÎÎÏËۛ˜ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ-
ÚÔ˘. ¢›Ï· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï·Ù›· ¶Â˘Î¿ÎÈ· Ì ÙÔ ‰Ô‡˜ Ú˘ıÌÔ‡, Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘
ÌÈÎÚfi ‰·Û‡ÏÏÈÔ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ - ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ªÔ˘- ηÌ·Ó·ÚÈfi fiÔ˘ ˘„ÒıËÎÂ Ë ÛËÌ·›· Ù˘ ∂·Ó¿-
ÌÔ˘Ï›Ó·˜. ΔÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ûη- ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi
ÏÈÛÙfi Ù·‚¿ÓÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û¿Ï·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÔ˘- Ó·fi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ∫·Ô-
Û›Ô. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰ÈÛÙÚȷ΋ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ™Ù¤ÁË ™ÂÙÛÒÓ, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ·
Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉˆÓ›Ô˘ fiÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∞گ›Ô. ™ÙË
Ô‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ «∞ƒª∞Δ∞™». ¢ÂÛfi- Ì˘¯Ô‡ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ (ª¿ÏÙÈ˙·) ÂÚÓÒÓÙ·˜
˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÈ- ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ηÚÓ¿ÁÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
‚ÏËÙÈÎfi ¿Á·ÏÌ· Ù˘ §·Ûηڛӷ˜ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜. ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Ù·
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ͢ÏÔÓ·˘ËÁÈ΋˜ ÙˆÓ Î·Ú·‚ÔÌ·Ú·-
Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ – ÓËÌ·ÙÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ ÁÎÒÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ º·Ó¿ÚÈ,
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ fiÔ˘ Â‰Ò ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜,
ÂÓÒ Ï›Á· ̤ÙÚ· ÌÂÙ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Ê¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì·˜ Ô‰Ë- ™ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
Á› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫Ô˘ÓÔ˘›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ™Ô˘Ú- Ù˘ ∞ÚÌ¿Ù·˜, ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ
ÌÔ˘ÙÈÔ‡ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ı·˘Ì¿- ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÁÂÓÂıÏ›Ô˘
ÛÔ˘Ì ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ Ù˘ (8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÙÔ˘˜ ™ÂÙÛÈÒÙ˜ ÛÙËÓ Ó·˘Ì·¯›·
∞Ó·ÚÁ˘Ú›Ԣ - ∫ÔÚÁÈ·ÏÂÓ›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ 1822. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹
¿„ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Î‹Ô˜ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÔÛÙ·Û›Ô˘ - ¯ÒÚÔ˜
ΔÒÚ· ·Ó ›¯·Ì ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ - Ì ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ
ÚÔ˜ ÙËÓ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ÙÔ ·ÏÈfi ηÓÔÓÈÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË Î·È
Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÚÒÙ· ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÚÎÔ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÌÂ
∞Á. ª¿Ì·, ÛËÌÂ›Ô ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘. ™ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ º·Ó·ÚÈÔ‡ ηÈ
ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ê¿ÚÔ˘ ÙÔ˘
ηʤ ‹ Ê·ÁËÙfi, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙËÓ ÒÚ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Ô ·Ó‰ÚÈ¿-
Î·È Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˘ÚÔÏËÙ‹ ∫ÔÛÌ¿ ª·ÚÌ¿ÙÛË.

Δ∂ÀÃ√™ 03 59
free time-spetses 19-09-09 23:46 ™ÂÏ›‰·4

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ Δ∞ • π ¢ π ∞

∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û ÙÚ·‚¿ÂÈ Ó· ·˜ Ó· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈ¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·-
‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ΔÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÙÔ „ËÏfi-
‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÂÈ- ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. ™Î·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ
ÛΤÙ˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈ- ͈ÎÏ‹ÛÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË ı¤· Î·È Ó· ÈÔ‡ÌÂ
ÛÌÔ‡. ªÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ·fi ÙË ÛÙ¤ÚÓ·. ∞fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÔ-
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ "∫·ÛÙ¤ÏÈ". ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Úԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ Ì ÚÔÔ-
Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· Ù˘ ∞Á. ™ˆÙ‹Ú·˜ ÚÈÛÌfi ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓÔ¿-
Î·È ÙÔ˘ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔÓ ÙÈ· Î·È ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜
·ÛÊ·Ïو̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ¿-
Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÕÁ. ∞‰ÚÈ·Ófi. ¶ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ "¶fiÚÙ ÕÚıÔ˘Ú" fiˆ˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· Ì ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÙËÓ
ÏÂÁfiÙ·Ó ·ÏÈ¿. ™ÙËÓ ÔÚ›· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·ÎÙ‹ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡-
‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ∞Á. ª·ÚΤÏÏ·˜ ÛÂÈ Ù· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ‡η Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜
ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∞Á›·˜
ª·Ú›Ó·˜, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿Ì·-
ÓÙÔ˜, Ù˘ ∫Ô˘ÓÔ˘›ÙÛ·˜ Î·È ÙˆÓ "™¯ÔÏÒÓ". ∂›Û˘,
ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ∫Ô˘˙Ô˘Ófi˜, •˘ÏÔΤÚÈ˙·, ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿Ú-
Á˘ÚÔÈ, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ∑ˆÁÂÚÈ¿, §ÈÁÔÓ¤ÚÈ, μÚ¤Ï-
ÏÔ˜ Î·È ªÈıÈÛÙ¿ÌÓ·. ∂È‚È‚·ÛÙ›Ù Û ¤Ó· ı·Ï¿Û-
ÛÈÔ Ù·Í› Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ™Â-
ÙÛÒÓ. ¶ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜
ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Î·È Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÌÂ
‡η Ô˘ «‚Ô˘ÙÔ‡Ó» ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı· Û·˜ ÁÔË-

Î·È ÈÔ „ËÏ¿ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ì·˜ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù‡ÛÔ˘Ó. £· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ οÓÂ-
ÙÔ˘ Δ˙›Ï· ‹ ∫·„Ô‰ÂÌ·ÙÔ‡ÛÛ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì Ù ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ªÂΛÚË, ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·-
ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ "Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜.
∫˘ÓËÁÒÓ". ∏ ı¤· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ™·‚‚·ÙÔ·-
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋˜ ·ÎÙ‹˜, ÙˆÓ ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ÂoÚÙ·-
Ó‹ÛˆÓ ¢ÔÎÔ‡, ΔÚÈΤÚÈ Î·È ⁄‰Ú·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi
ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∞ÚÌ¿Ù·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ º¿ÚÔ) ηÈ
¯ˆÚ›˙ÂÈ. ¶ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ Ù˘ 8˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
"Ã∞ƒ∞" ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ ª·Ú›·˜ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ 1822. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ªfiÙ·ÛË, Ì ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ "ΔÚÈÒÓ ™Â- ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-
ÙÛȈÙÒÓ". ∞fi ÙËÓ "Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∫˘ÓËÁÒÓ" ÛÂȘ (Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ¯ÔÚˆ‰›Â˜, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ú·‰Ô-
ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¢ı›· fiˆ˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î.Ï.), ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·-
‰ÂÍÈ¿, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ê·Ú‰‡ Ô˘ ÛÙ¿ÛÂȘ. ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î.¿. Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È
Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ, ·Ú¯Èο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Ì ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜ Î·È ÙË Ú›„Ë
ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ.
ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ì ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ η‡Ûˆ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ó·˘·Ú¯›‰·˜.
ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. √fiÙ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ú·- ·˘Ù‹ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Êı¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ "¢·ÛηϿÎË" ÊfiÚ·, ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì ٷ ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ
Ì ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, fiÔ˘ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ- ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÙˆÓ
΢ÓËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ¶ËÁ¤˜: http://spetses.gr

60
free time-spetses 19-09-09 23:46 ™ÂÏ›‰·5

E§∂À£∂ƒ√™ Ã√¡√™ MOY™π∫∏ ¶ √ Δ∞ - ∫√∫Δ∂π§™

√§∞ Δ∞ μ§∂ªª∞Δ∞
ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË μ·ÚÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

ÕÓÓ· ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÚ·¯› -

∏ Ï˘ Â›Ó·È ‰‡Ô Ó¤ÔÈ, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ-


Ô›, Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ηٿıÂÛ·Ó ÙË ‰È΋
ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ-
›·. √ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ŸÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·”
Î·È ·ÔÙÂÏ› Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÔ˘ÛÈ΋ Úfi-
Ù·ÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ËÁ‹
¤ÌÓ¢Û˘ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋
¢·ÈÛıËÛ›·, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ë Û˘ÓÔ-
ÏÈÎfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 12 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙȘ
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ ¶fi, ¤ˆ˜
ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È ÙË ÚfiÎ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· “·Ô-
Ù˘ÒÛÔ˘Ó” fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÛÙfiÙÂÚ· Ù· ·Ú·¿Óˆ
ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔ-
Ú› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, Â›Ó·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ
·ÎÚÔ·Ù‹ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Â˘·ÈÛıËÛ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌÔ˘-
ÛÈ΋ ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ηٷÓÔËÙ¿ ˆ˜ ¤Ó· ·‰È·›ÚÂÙÔ “√§√¡”.
∂›Û˘ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·Áˆ-
Á‹. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈÛÎÔ-
¿ÎÔ˘ÛÌ·. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ “ÎÔÏÔÛÛÒÓ”.
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· √ ‰›ÛÎÔ˜ “ŸÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·” Â›Ó·È Ì›· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆ-
“˙ËϤ„ÂÈ” ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, fiÛÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈο ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÚÔÛ-
‰Ô˘ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi ·‡ÚÈÔ,
̤۷ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ª¤Û·
·fi ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘-
ÛÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ·fi ÂÛ¿˜ Â›Ó·È Ó·
ÛÙÚ¤„ÂÙ ηٿ ¿Óˆ ÙÔ˘ ŸÏ· Û·˜ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·.

™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜:
™Ù›¯Ô˘˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ: ¢‹ÌËÙÚ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÚ·¯›Ï˘, ÕÓÓ· ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘, ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú· Δ˙·‚¤ÏÏ·.
ªÔ˘ÛÈ΋: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÚ·¯›Ï˘, ÕÓÓ· ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘,
ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÚ·¯›Ï˘, §›· ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡-
ÏÔ˘, πˆ¿ÓÓ· ªfiÚÊË
∏¯ÔÁÚ¿ÊËÛË- mastering: ÕÚ˘ ¡ÙÂÏËı¤Ô˜
¶·Ú·ÁˆÁ‹- ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·ÚÂÏfiÔ˘-
ÏÔ˜
ª·Î¤Ù· Â͈ʇÏÏÔ˘: ªÂÏ›ÓÓ· ΔÚ·ÓÔ˘‰¿ÎË

Œ·ÈÍ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÚ·¯›Ï˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·ÚÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, ª·Ú›ÓÔ˜ ΔÚ·ÓÔ˘‰¿Î˘, ™Ù·‡ÚÔ˜
∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ ∞ıÓ·Ó·ÛÈ¿˜, ∞ÓÙÚ¤·˜ ™›Î΢,
∫ÒÛÙ·˜ ΔÛÈÔ˘Ï¿Î˘, °È¿ÓÓ˘ ΔÛÈÔ˘Ï¿Î˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘
¶··Ï¿ÌÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™›ÌÔ˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜ π·ÎÒ-
‚Ô˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶Ôχ‰ˆÚÔ˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË,
∫ÔÎÔÏ¿ÓË ŒÓÎÂÏ·.

Δ∂ÀÃ√™ 03 61
peiraias_useful tel.&ads 19-09-09 23:52 ™ÂÏ›‰·2

¶∂πƒ∞π∞™ Ã∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ & ¢π∂À£À¡™∂π™

¡√ª∞ƒÃπ∞ ¶∂πƒ∞π∞ ¢∏ª√™ ∫∂ƒ∞Δ™π¡π√À


ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:1570, 800-11-405060 ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:213 2074600-602
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë.............................ΔËÏ.:210 4148516, 210 4111407, ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:213 2074606
210 4171229, º·Í:210-4134492 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ..........ΔËÏ.:213 2074679
ñ ∫. ∂. ¶.............................................ΔËÏ.:210 4257544-5 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜..............................ΔËÏ.:213 2074681
ñ ∫¤ÓÙÚÔ ª¤ÚÈÌÓ·˜
& ¶ÚÔÏËÙÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ...................ΔËÏ.:210 4618569, 210 4614172
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210 4615097, 210 4636747
¢∏ª√™ ¶∂πƒ∞π∞ ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:213 2074 757
ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:210 4194000
ñ ∫. ∂. ¶. ............................................ΔËÏ.:213 2060601-610
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:210 4194800, 210 4194281-5,
º·Í:210 4194288
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.........................ΔËÏ.:210 4194291, 210 4194289,
210 4194280 210 4199716, ¢∏ª√™ ∫√ƒÀ¢∞§§√À
º·Í:210 4194290 ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:210 4990400
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ .................ΔËÏ.:210 4119200, 210 4196002-3, ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:210 4990705, 210 4990702-3
210 4196007-8 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ..........ΔËÏ.:210 4977708
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:1561 ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜..............................ΔËÏ.:210 4990456-7
ñ ŒÎÙ·ÎÙ˜ ∞Ó·ÁΘ ñ ¢ËÌÔÙÈο π·ÙÚ›·..............................ΔËÏ.:210 4954814
∫·ÈÚÈÎÒÓ º·ÈÓfiÌÂÓˆÓ ......................ΔËÏ.:210 4194474, º·Í:210 4194477 ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210 4965784
ñ ¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:210 4943354
∂ÁηٷÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ñ ∫. ∂. ¶. ............................................ΔËÏ.:213 2016400-420
∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ....................................ΔËÏ.:210 4236128 ñ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¡¤ˆÓ ..........210 4979830
ñ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ñ ΔÌ‹Ì· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ °¿ÌˆÓ..............................ΔËÏ.:10 4194032-3, 210 4194029 ∫·È ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ............................ΔËÏ.:210 4950014
ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ñ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ..........................ΔËÏ.:210 4970475, 210 4963914
¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ................................ΔËÏ.:210 4194017, 210 4172079, ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘.......ΔËÏ.:210 4963917
º·Í:210 4121305
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
¶ÚÒÙ· √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ...........................ΔËÏ.:210 4194114-6, º·Í:210 4194117
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
¢∏ª√™ ¡π∫∞π∞™
ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:210 4278100
ΔÔ §ÈÌ¿ÓÈ Δ˘ ∞ÁˆÓ›·˜......................ΔËÏ.:210 4194251, 210 4194253,
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:210 4278163-4
º·Í:210 4194252
ñ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ............ΔËÏ.:210 4278131-2
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
ñ ΔÌ‹Ì· ¶·È‰Â›·˜ ................................ΔËÏ.:210 4278134-5
¶ÂÈÚ·È¿˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË .......................ΔËÏ.:210 4194231, º·Í:210 4194238
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210 4936680
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË √‰ÔÔÈ›·˜-
ñ °Ú·ÊÂ›Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜..............ΔËÏ.:210 4278207-15
∞Ô¯¤Ù¢Û˘....................................ΔËÏ.:210 4194148-9
ñ ΔÌ‹Ì· ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜
& √‰È΋˜ ™‹Ì·ÓÛ˘ .........................ΔËÏ.:210 4194132-3
ñ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ¢∏ª√™ ¶∂ƒ∞ª∞Δ√™
™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫Ù›ÚȈÓ.............................ΔËÏ.:210 4194524-5 ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:15326
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ñ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ..........................ΔËÏ.:210-4414700 / 210-4414927
μÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ.................ΔËÏ.:210 4196033-5, º·Í:210 4196037 ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.......................ΔËÏ.:210-4022945
ñ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ......................................ΔËÏ.:210 4194626, 210 4194628, ñ ∫.∂.¶. ..............................................ΔËÏ.:210-4411333 / 210-4411888
º·Í:210 4194620 ñ ∫∂º√ - ª¤ÚÈÌÓ· - ¶ÚfiÓÔÈ· .............ΔËÏ.:210-4410961
ñ ¶ÚfiÙ˘Ô ªÔ˘ÛÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ................................ΔËÏ.:210 4205663-4, º·Í:210 4204469
ñ ∫·Ó¿ÏÈ - 1 .......................................ΔËÏ.:210 4224441-3, 210 4224445,
º·Í:210 4224447
¢∏ª√™ ƒ∂¡Δ∏
ñ ΔËÏÂʈÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ .........................ΔËÏ.:213 2004810
ñ ∞㠢ȷ̤ÚÈÛÌ·..................................ΔËÏ.:210 4194541, 210 4194427,
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘...........................ΔËÏ.:213 2004830, 213 2004831,
º·Í:210 4194428
º·Í:210 4815676
ñ μ㠢ȷ̤ÚÈÛÌ· ..................................ΔËÏ.:210 4194542, º·Í:210 4194483
ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ .................ΔËÏ.:210 4254340, º·Í:210 4920677
ñ °ã ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·...................................ΔËÏ.:210 4194544, º·Í:210 4194610
ñ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ” ......ΔËÏ.:210 4823436
ñ ¢ã ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·..................................ΔËÏ.:210 4194447, º·Í:210 4194545
ñ ¶ÚÔÏËÙÈ΋ π·ÙÚÈ΋-ª·ı‹Ì·Ù·
ñ ∂㠢ȷ̤ÚÈÛÌ· ..................................ΔËÏ.:210 4194556, º·Í:210 4194469
¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ ...........................ΔËÏ.:210 4823436
ñ ∫.∂.¶. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶ÂÈÚ·È¿ ...................ΔËÏ.:210 4146000 , º·Í:210 4102479
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ∞Ó¤ÚÁˆÓ .........ΔËÏ.:210 4819007
ñ ∫.∂.¶. ¡¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ .....................ΔËÏ.:210 4839370, 210 4839380,
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ........................ΔËÏ.:213 2004851, 213 2004852
º·Í:210 4823910
ñ ∫. ∂. ¶. ............................................ΔËÏ.:210 4833062, º·Í:210 4833146
ñ ∫.∂.¶. ∫·ÌÈÓ›ˆÓ ...............................ΔËÏ.:210 4210500, º·Í: 210 4201071
ñ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “™ÂÈÛÌfiÔÏȘ” ..............ΔËÏ.:210 4921040, 210 4830115
ñ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ .......................................ΔËÏ.:210 4909060, 210 4830115
ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ª·ı‹Ì·Ù·
¢∏ª√™ ¢ƒ∞¶∂Δ™ø¡∞™ ∂ÎÌ¿ıËÛ˘ ∏/À................................ΔËÏ.:210 4830115
ñ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ..........................ΔËÏ.:213 2004013, º·Í:210 4610140 ñ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢‹ÌÔ˘........ΔËÏ.:213 2004828, º·Í:213 2004832
ñ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ -
∫ÔÈÓ. ÀËÚÂÛÈÒÓ ..............................ΔËÏ.:210 4611109, 210 4610576
ñ ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË .....................ΔËÏ.:213 2004097, º·Í:210 4624591
ñ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ .....ΔËÏ.:210 4633000
ñ °ã ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ...............ΔËÏ.:210 4612153, 210 4612148
ñ ∂ã ¢.√.À ¶ÂÈÚ·È¿ ..............................ΔËÏ.:210 400184, 400 3973

62
peiraias_useful tel.&ads 19-09-09 23:52 ™ÂÏ›‰·3
peiraias_useful tel.&ads 19-09-09 23:52 ™ÂÏ›‰·4