Professional Documents
Culture Documents
Resumen:
En el pasado congreso sobre Metaficcin (Dijon, 2012), apuntbamos
cmo la herencia proveniente de la teora literaria fue asumida por la teora
flmica con pocas matizaciones y encontraba cada vez ms problemas para su
aplicacin prctica en los anlisis de los discursos audiovisuales. All
incorporbamos una reformulacin del concepto punto de vista, suma y
expresin del sentido que engloba, incardina y gobierna los diferentes recursos
expresivos y narrativos que posibilitan la construccin de los discursos
audiovisuales.
Dentro
de
ellas,
apareca
la
posibilidad
del
narrador
autodiegtico.
Las etiquetas para una enunciacin audiovisual en primera persona se
han multiplicado: cine-yo, relato autobiogrfico, diario filmado, film-ensayo,
incluso carta filmada en su inmensa mayora, abordajes desde una ptica
pseudo-documental (rmora del carcter de verdad que impregna el gnero),
mucho ms asequible en esta poca de las cmaras digitales. Pero la
contaminacin con la ficcin, el metraje encontrado o el fake, a lo que se suma
la autofilmacin (tanto de s mismo como desde s hacia el mundo), nos hace
pensar en el privilegio de la ficcin, en el seno de la cual un protagonistaenunciador adquiere el estatuto de narrador autodiegtico que construye un
discurso autoficcional.
El objetivo de esta comunicacin es profundizar en la categora
previamente considerada de un narrador autodiegtico en la ficcin audiovisual
Pgina 1
Introduccin.
En el pasado congreso celebrado en Dijon, en el ao 2012, sobre
Metaficcin apuntbamos el hecho de que la herencia proveniente de la teora
literaria fue asumida en su da por la teora flmica con pocas matizaciones y
que, en consecuencia, encontraba cada vez ms problemas para su aplicacin
en los anlisis de los discursos audiovisuales. Tal prctica no se ha agotado y
sigue en muchos casos reproducindose por la riqueza terica que mantiene la
teora literaria, ms asentada y profunda que la flmica. En aquel texto
incorporbamos una reformulacin del concepto punto de vista, suma y
expresin del sentido, que engloba, incardina y gobierna los diferentes
recursos expresivos y narrativos que posibilitan la construccin de los discursos
audiovisuales. Los trminos ocularizacin/auricularizacin, focalizacin y las
posiciones enunciativas de los diversos narradores se relacionaban en una
dimensin especfica de lo que considerbamos punto de vista en el discurso
audiovisual, imposible de ligar a cada uno de los parmetros sealados por
separado, pero s vinculable a su conjunto entendido como un todo. Un grfico,
a modo de esquema, estableca las diferentes combinaciones. Dentro de ellas,
apareca la posibilidad del narrador autodiegtico que aqu nos va a ocupar.
El esquema relativo a las instancias narradoras, era este:
Transparencia enunciativa.
o Manifiesto:
Pgina 2
Quiebra la transparencia
Informaciones e ndices.
Pgina 3
Y este era el grfico global sobre el punto de vista incluyendo todos los parmetros:
Tales esquemas son fruto de diversos textos publicados previamente (Gmez-Tarn, 2008; 2009; 2010; 2011a, y 2011b)
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Pgina 7
Pgina 8
Informaciones e ndices.
Voces: MATERIALIZACIN
Over (narrador no personaje: enunciacin
delegada extradiegtica)
Off (narrador autor, gradual: enunciacin directa,
intradiegtica)
Presencia fsica (narrador autor y personaje:
autodiegtico)
MATERIALIZACIN Y PERSONALIZACIN
Rcit rtrospectif en prose quune personne relle fait de sa propre existence, lorsquelle met
laccent sur sa vie individuelle, en particulier sur lhistoire de sa personalit. La traduccin es
nuestra, y as en adelante, si no se expresa lo contrario.
Pgina 9
TU
Autobiografa
en segunda
persona
Biografa
dirigida
al
modelo
EL
Autobiografa
en
tercera persona
Biografa clsica
(heterodiegtico)
todos los textos de ficcin en los que el lector pueda tener razones
para suponer, sobre la base de similitudes que cree adivinar, que hay
identidad entre el autor y el personaje, en tanto el autor ha escogido
negar tal identidad, o al menos no afirmarla. Definida as, la novela
autobiogrfica engloba tanto los relatos personales (identidad de
narrador y personaje) como los impersonales (personajes designados
en tercera persona); se define en trminos de contenido. A diferencia de
la autobiografa, tiene grados. El parecido supuesto por el lector puede
ir desde un aire de familia borroso entre el personaje y el autor, hasta
Pgina 10
Tous les textes de fiction dans lesquels le lecteur peut avoir des raisons de souponner,
partir des ressemblances quil croit deviner, quil y a identit de lauteur et du personnage, alors
que lauteur, lui, a choisi de nier cette identit, ou du moins de ne pas laffirmer. Ainsi dfini, le
roman autobiographique englobe aussi bien des rcits personnels (identit du narrateur et du
personnage) que des rcits impersonnels (personnages dsigns la troisime personne); il
se dfinit au niveau de son contenu. A la diffrence de lautobiographie, il comporte des degrs.
La ressemblance suppose par le lecteur peut aller dun air de famille flou entre le
personnage et lauteur, jusqu la quasi-transparence qui fait dire que cest lui tout crach []
Lautobiographie, elle, ne comporte pas de degrs: cest tout ou rien.
3
Par modle, jentends le rel auquel lnonc prtend ressembler. Comment un texte peut-il
ressembler une vie, cest une question que les biographes se posent rarement et quils
supposent toujours rsolue implicitement. La ressemblance peut se situer deux niveaux: sur
le mode ngatif et au niveau des lments du rcit-, intervient le critre de lexactitude; sur le
mode positif et au niveau de la totalit du rcit-, intervient ce que nous appellerons la fidlit.
Lexactitude concerne linformation, la fidlit la signification. Que la signification ne puisse tre
produite que par les techniques du rcit et par lintervention dun systme dexplication
impliquant lidologie de lhistorien nempche pas le biographe de la concevoir comme tant
sur le mme plan que lexactitude, en rapport de ressemblance aves la ralit extra-textuelle
laquelle tout le texte renvoie (1975: 37).
4
Le lecteur est ainsi invit a lire les romans non seulement comme des fictions renvoyant
une verit de la nature humaine, mais aussi comme des fantasmes rvlateurs dun individu.
Jappellerai cette forma indirecte du pacte autobiographique le pacte fantasmatique (1975: 42).
ISBN-13: 978-84-15698-29-6 / D.L.: TF-715-2013
Pgina 11
El yo narrador y el yo autor.
Hemos trado a colacin la referencia a Lejeune porque su aportacin
sobre los textos autobiogrficos se relaciona directamente con el tema de la
autoficcin, sobre todo teniendo en cuenta que el pacto fantasmtico abre el
universo de la presencia del YO a materiales ficcionales cada vez ms alejados
del supuesto pacto autobiogrfico. Sin embargo, como estudiosos de textos
audiovisuales, nos parece pertinente formularnos una pregunta muy concreta:
tiene inters real si el discurso al que nos enfrentamos es autobiogrfico o
no? Es ms, por qu hacer lecturas que identifiquen autor con personaje
protagonista cuando la voluntad autoral es el ocultamiento? Flaubert deca
Enma Bovary, cest moi (Enma Bovary, soy yo) porque a travs de su
personaje se expresaba l y su visin de mundo (la triple perspectiva antes
comentada), pero no parece oportuno conceder a su relato el valor de
autodiegtico
(evidentemente,
Flaubert
no
era
Enma
Bovary,
salvo
Pgina 12
Pgina 13
Pgina 14
Voluntad y texto.
Intentando aplicar los parmetros expuestos, haremos a continuacin un
recorrido por materiales que pueden aportarnos luz y revelar errores en nuestro
planteamiento. Vimos antes fugazmente el ejemplo del film de Woody Allen en
el que ste aparece fsicamente pero es, en realidad, una enunciacin
delegada (en tanto narrador de primer nivel). Otras figuras similares nos
permiten descartar que se trate de casos de narradores autodiegticos, con
independencia de que digan o no de s mismos que son el autor: en La ronda
(La ronde, Max Ophls, 1950) un personaje inicia el relato diciendo de s mismo
que es el autor, que todo lo puede, pero no lo es, ya que se trata de una
personalizacin (de nuevo enunciacin delegada) interpretada por un actor,
ms tarde presente tambin en otros roles dentro del relato. Alfred Hitchcock
apareca fugazmente en sus films, fuera como viandante, figurante o cualquier
otra figura en el seno de la digesis, pero se mostraba como ente puramente
decorativo, a nivel de juego privado, sin valor autodiegtico alguno. Queremos
decir con esto que ni la voz YO, ni el reconocimiento fsico, son elementos
suficientes para hablar de enunciacin autodiegtica: un personaje que gua el
relato como narrador, diga lo que diga, no tiene la condicin de autor. Con
esto descartamos de plano todas esas pelculas que comienzan con una voz
de algn personaje que dice al espectador que va a contar su historia: son
narradores de primer o de segundo nivel, homo o heterodiegticos, pero no
Pgina 15
Pgina 16
Pgina 17
Pgina 18
Pgina 19
Pgina 20
mezcla
de
reportaje
en
primera
persona
con
aportaciones
Pgina 21
Pgina 22
Pgina 23
Pgina 24
Pgina 25
Conclusiones.
Como puede deducirse, es muy amplio el camino por recorrer. Hemos
visto que se dan tres niveles, siempre graduales e intercambiables, en las
relaciones AUTOR NARRADOR PERSONAJE:
Voz.
Presencia.
Alter ego.
Pgina 26
BIBLIOGRAFA
Pgina 27
modulaciones
del
yoen
el
documental
Pgina 28