You are on page 1of 46

-

2.

sl.

I r n W o , dJ: 3

3.

sI.

LUlWo, db: 4.

4.

S?. I U l W o ,

5.

VijayaRaghavan

4.

dJ: 141.

Ragas and talas of ancient Kerala, from the

time of Chilappathikaram to 2nd Century A.D, (Unpublished

thesis), University of Kerala, Thiruvananthapurain, 195 8.

'_WC Su a s v

oSce,cm

$W p

cn, c

o ? S wu 3 3

9 10 u

O?OW~TZI

p ~ rm u ~
.?UU?S F e ~

a c ~ u 7 wnmru?8

p1w ru ?Q, cm w _ w c r u .ace, Lrn 0


l o c o o ?m r a a

1s c s a c w

' o ? o WC@~~LRDL(PIP) ?S

-murwlw &slw cn, ~ c onn o cm I,UD~_(WCQD

(6)''

p c w 1O uuru

1 9 ~ 9

/OCG79(9(9

p c w PO uu c F 9 10c w 9 ( 9 ( 9

F e SLF

PLO
W ? W cwp-x~

U)

'plw W ?U?F

? W ? W ~ W oUCcEPl,V,oW

nWv9U)NCS

~ f ~ l w c m r u ec sw s c n , ? w c ~ ( s l w p l w r a 1 wo r u c s c r c w P m t w c n u S s r u c t ~
-~?SCP

~ S C W. _ w c c e , S Z ? w i

- u c a c r w c E P ~ w m r u ~o ?~ m c w & e ) t p

p w a w c a ~ e , p ~ ~ 8 8 c u s c s c c n , ~ ? w r u c a r n utmcnu
P m oPruw cmcsLlan 9tw
p w a PU@LD,, .
_ W a s WCo7-W

(8)

? WPS

F s cm c r u l~s w

CV, cn,

_scw6ru p mm c a ,

.cm3

rn /Q)P / o c w

'TCEPCP~ . ( L ) ' ' o c w

o?wwcEPOl r u c f p

_cuscw s z

s s ? S~ ? S C P p s c w

9 / w ? m w o ? w ~ u , u aw
s
cn,gmonu
-Q,WQ)~W

p s c w o ? c r r , ~ s w c c n ~ c ~ ? ~ u u ? e , r u ? F ~ ~ ,o(rut0cw
c c m a ~ ~
' o ? c n , ~ E e ( 9 f ~ l p~cem, l c c u ~ C r u

?urn

'uuscn,

racsc~a?cs~lw

- U gmccn?

? Ws1v

P u u p F a LP 96Z

ocnlru ocmCo s a w

o c n , o~ w

L s c s a c w ~ c c o c m ? r u a l r u g e a w ~ , w c c .~i %
? c m o f % l ~ PP m P S l ( 9 ~ c r u r u w v P S c F t ;
- 1s c s a c w

uu P w P s PeyuPa,

o a , c v p o n u Ccsu ?W
.Puu P
w~ r P
a

-P

'$)l5 W'?SCP

scs?~)
TUW

1SW

o?scfp(~u1~

o?SUOSW CO_W ? W C Q CFW

scsP5uas w ea cus grncm7

o P B w a, CF iru a, c v l r u

1 w p P w rw o c w .LP
0k,crUln~cQC
wcU7-w

(01

Puu?sFt:csnn c r q iscm

. w c ~ l @o P u u a c s (9 inu v~ruPuupsru ocn,gc~o w

$l9CCWlU,

Q!J)lccDrUQLED

O?UUW@~~,C~O~U

b(91wag m o n u cn, I,alnnucan

LSCSDCW

_cUSCtmlTjlW

v/w Pcnw

' ~ ? w ~ a , ~ ~ c c n , ~ u o P w ~p Pl ~c C
P rwul c n , c o N

c w a a , ccwaw

p r a ot5pPruw
~ ~
'v?wla,lcn,caM3 p l B ' ~ p P S c F ~ s c s a c w

r a p ncuscmco~lcm p m g a , r n u c r a a c w ' c u u a ~ w . n w c c n , r u u u ? w ~ l w luas?ccuw


' $ ) l ~ P w ~ a c ?a,w
m
o P o c r u w 1 m ~ ~ P S .Cp uPu P a , r u 1 s c ~ u rua ncuscralm
- ~ c m c m m ? r a ~ w m ~ Fr lut s c c m a g l w r u c s l & c s ~ w w s Z E.,UL~C~ZCEPC~)
~
- 9Y

aap7

scsPcn, TUBo ? r u E c a

'o?ruPcn,luucnu m c 0 cn, lBra

.B l a w

- ? ~ L ~ C pP c w ~ a ~ p o ~P r wu w 6 E r a c c ~ ssParuE u u s a P w c v c s ? c n , w

'SET :d '1661 ' I ~ ~ Jyooi


L

'LW

KB SP

uuPa 10c w ? m~ r u r a ~ _uuw


w
'o?SuasScca, p s c w m~uass?ca,

~ F c w w '?~ ~
w ~ w r 'oao?cf~
a
' v ~ a c v'

~' oTw pU w

.pm1wPsKe

- c n c ~ ~ a r u $p c P w w w m ? v w ~ i Z w ~ 7 a c r n c f p
pii53Pa a)uasDcccn,ca
mPra /W
~

vcTU

p c w lJ
m o o 1cn,cw?cn,ca, W 8 Cw c m c n u

W
W ~a (QDW s s ? Z ' w r a v

K D L C Q ) ~ _ ~ C
EEPracPa
~ ~

o ? w t ~_ ~ 1 9 c w c v c s ? a w ._w?w law

o P S / w 169
o?ruSc m i s 7 9

~ w a n v ~ c n u 7 c r oPaw

uucrua

o?wcru?wpcus?Scae SeuasouYcr, s e ? a r u w o?wcru?w~ruccrnuo m u r u s


-mW

Paw

~ r m c w ? ~ w c c e , c a n I'an m ~?w~
c agwohupscw
,

uuPo rm

LEP

? a miZ?w n w m a L% ww

owana~ro/wan

nuuScsrus,,

~ _ w ? S w ~ m l r u r u~w
m r u a ~w
w l w S a v a o ? r a ~ w ~ a cse?Guascusuv
v
- r u c o a ~ c n , o n u '1wcwcwrwno w e ~ ~ c o r w l n ~os c s a c w r a e l w S a , v a
o?ZvavPce,ar4 cn,cwaruacrcrcPca,c~o?Svawanalronu mcmPru~lanwacru1
o?rucmhanu3

(~

? w ? sF e m CP? L ~ J W p c w WILrua,

1 )

~ ( 9 . m~CCULru

m ~ w e a g c n o n u w c n~ w
~ c~caa , c m ~ w ? s f i e~cn,cmm~ca,?~pccu,
~~~
(wecSew
ws~wParwacru~~)~c
Lscsacw
noo
r a c s ~ w S a v a._wccn,Ccnaw ~Pwlraanecs
-

~ c on

w LEP S

c&pe

-cm onuw CP c w a
m v

o ? w ~ rw
aee

LS

csacw

o w c m

. pu ? a~ K D~ S C P _ w c m~ r m
10 LQ) w c r u c w a

c w ?c ~w

LW

he~crue,ca,
oca,~cr)onu

cm .L cw me mro b e l w D a v a

.npcaawanalrucu, &slwagcnonu

- r u a ? w w LKDC~CEJQP

Lscsacu,

pd ~ P o w ? s E s

g n ' f ~ P S c F ~ s c s a c wo P w p c m c r u lru cn, I,U o n u a

- g c ~ ~ ~ n u c oa m
n mnu~ D D W .o?wlmccw p c w l u r w k gn'f~PScF~scs~cw
, p m c w w a cmcnu
? WP
w LU r

w W

S Z ? S ? wlcrtPrw p c w l u r n u W o ~ g ~ o ~ u ) o g ~ ? ~ c w c ~
r a s c r u a P m ~ 9 oicua wcru

o P w o 1mncu9~~

C E PS
P

CE

-1scsocw .%~mCanruWo o w w a a l , c n o n u F ; l w a n a ~ r u' S ~ r u c c o c ~ ~ u r n u ~


@ 9 ? S c P p s c o W C % L S ~ ~ , ~ ~ T U RagKo')nrwcan
~ L W
-ouLsWLa,LwLUw
o c n , l n n u c ~ bsicn,w

~ L Y aB s cu9 W

10 r n u W

- K D ~ ~ D ~ ~ ? ~. ~
n c, uQoJ?-sI c c ~ c s o ~ t a , l r a a n o o

-SLF

lmcmlruclirrw

oPoaTcm ' w s u n r w a n

iota l a m

y&c@

ocrugcn ocw

n~cacrwaPw?sEo

.oagcnonupscw

pcm?Kouo

- ? w ~ ~ r a OWm ~ r u a L u u c K o a nwpwcn, 0PrvuuPmcw c a a c w 'g~~cau;uore,p


-clicilem

c o P a w c ~ ~ S ~ a ~ m ~~wcpv
m a ~P r au w P s F s ~ p- 0 0 gcnocw

- o g a l m w c Q n p c w a g c n o n u ~ ~ w P s F ~ S L ~Fa c ~ o g c c u ? ~ n u c a r ,

~ P l u c a , ~ c n ~ w ~ s c s~aPc rwo c e , ~ c n ~ c w m ~ c e , ~ p c ~ r ,
P
an,caUWDlrUW

@ ( ~ L w c ~ , ~ , c ~ o c wW S c W

wcsru ?m c r a

' f o
~

~ pwc Y nCo w~. 9 s . ( 4 u

U ) ( ~ W L U U ~ ( 9 1 ) ' ~Cn,ccOLWCWWQf)
-

~ r u o bscn, p c C r r u w

n u c a m PS F s ~a,w
ganocrnu

O?~VCUSG,~Z
_WLW
p ~ ~ E u a s ~ u ? a cp rsac ~w o~uassPcn, p ~ ? c r u o r a c ~ a

t E E ? u u ? s p ( s w s c ' ~p~ ~ E ~ ? ~ c ~ ~ s co ?sd i ac p ca r awr u wacculcw

craacw

'ccwatm g c u ~ E w ~ r n u c r u p c u GCE
)
._~19cdi@ p w u r c w w ~ w l w ( 4 uo w c w l w
' o ~ I U ( n ( 9 ( 9 ' o C J ~ c d 1 9 ~' 0 5 C ~ n W ' o O C ~ O C C ~' 0 3 ~ 1 0 ' o ~ _ m ) t f j u ' O C C U 9 C V

~ a c c n , u u ? w ? c n , sp ~ ~ ? w ~ a ?Q)@
c c o~o ~oc n o c w 1 s c s a c o o?dicFi;ara~u
pccw(4.

. ? u u ? wS L'EP?lt p c P r u

1 a c r a 139 e"accrno _wPw

OO(,Cn o n u

- i m b ~ ~ ) l _ w c a .n% ~ a ~ ? w 1 m c c ~wC I U ? C U ~ C V p l S ~ ? ~ c ~ l s c s ao c? owr a r u


PLG

~ l a s'EP S Eh

NW

@@LW

CQ)

( , C ~ ~ W R ~ ( , O ? ~ W ~ W

_wsz O

? K D ~ D L W U C W L W L ~ ~oC?~ c

t o ~ ~ ~ w u c w ~ c u ~ ~o?cw(4U
~mc(pee

c o ~ ~ ~ ~ c n ~ W~ ~ aW C
, C~ I Te We~ ,~ CoWa w 3 c w ? a m _ c s Z o ? m b a ~ w
- ~ , c m o c c n a , c n o ~ l a ,o ? c n , b 3 ~ w ~ , c m u c m c u s a c c n mc c~ i Z w w c o n u a r n u
r a e ~ cn,
m ~,cno n u

cto

1,ce,7_nucm

-_=PO

c w

dip9

cue~m
c w c a n l a F LOP

oce,~monoo1,ce,7_wcm o?dicF;araru p w . n m ? oC S F e w c v c c i m c c ~u u~p c c a ,


'cos cce, c w p c t o 8

p c cw

- m ~ , w ? p c a n ymm.ucrxluarnu
- ?WCP

olraolstc~

a cu c

m corm

w a w

r a e ~ ce,
w ~ c on n u

r a e ~ ~ v ? I S c ~ ~ s c s ar cac pu .n,uu?cw

p ~ 6 ' c c . p?S cFY) LS c s a c c u

n w c S ~ ~ ?~ S
? m~ ~~ w m c o ,

wPcruww?an ._ce,G owrucracw~cn,ctocwPanm@m ~

~ C C Q I B L Q ~ P ~ Q I ~ , ~ ~ ~ ~

c a , g c e , ? _ ~ c a n _ w ~ a c w ? s c r u o a r n o r n ~ c nW ~ c e , ~ .7? c w ? w c 9 ? F ~ c n c c t o a ~ B
~ o c r c f 5 p t r u w a e G r u owCm W ~ce,ru7 p ~ ~ v ? ~ c ~ ~ s c s._.D
a ccw c? SuC P
_ w c r a LS ~

w c9 w
0 ~ 3o ~

ru cCw@w

p v ? S CFLS c s a c c u
.nm8

o?a,ccc.p?~cF;;Lscsaccu U ~ S C P

s e c ~ ~ o c e , P c e , Y vc w ? c ~ F a r w w' L ~ C K I C I U ? ~

~cDPan7p c w b * p ? o c w c 9 ~ c t o c w ~ ? 9 c f i a ~ o c w ~ c e , ? a n@~ccnooca~l w
0 ~~ o ,
- L S ~ ~ ~ C W ~ L S C T_U w p ~ v ? S ~ F ~ ~ ~raLr=
~ a cg nc cuE a r a l ~ o c m c ~ ~ c w c s c e ,

? ~ ~ ~ ~ C ~ ~ ? ~ ~ , W C ~ L W C ~mcwctoI,ce,7_wcan
S)QIFZ)
o w c a w

LU P ce,

occuI,moW

e cusrua
~ , c no w m l , w ~ _ c w c c u , ~ 1 w%

'_cusCW Pan rum


o?mc(p?cto

18.

Vijaya Raghavan

- Ragas and talas o f a n c i e n t Kerala from

the time of Chilappathikaram to 2nd Century A.D.,


(Unpublished thesis), University of Kerala, Thiruvananthapuram,

1958.
19.

P.Susheela - Ritualistic Music of K e r a l a , (Unpublished


thesis), University of Kerala, Thiruvananthapurain, 1 9 6 0 .

h d g 3 S hW O cn9mmlse1 haml&, 220s memo nno alm


m d n o l ~ l m j m m i mcumilse~ ' c r u o c n m l ' h g o m " .

a s 0 E+,I~Jo
cual b O 3 dos2 e m 3 d mm16

rnomrmmls4

his2 m d a i d EO r n l a ~ o

cujmrn3w n3cu3cul&"mamcu~0 rncuh3d acum1


a l l r d m j cru0cn"l

"am2

~ O ~ C D J Oc r u ~ a m d

~ m a m l a c m c O ad s l ~ s l ~ o rau ~
l dmla&3sm~cuabm

r n o g a d m o ~' o u o c n m ~ ~ c iam2
j~
d ~ a ~ r n r n i ~ .~
( ~~' )c o i ~ * ~ ~
mocncirn1~~3
630~2 cru0cn9omCDv

m ~ m o
rn~coowdmocu~~
moa"lmlao$

h ~ l c u j o m m ~ c r u a l ~ Jn g ) ~ m c c u m a m ~ ln~osocujrnmosm'.
a~~
633~~33

cruocncirnlwjo s m ~ ~ ~ r an s~mm cruocnmlald


l
mocn"l3mhm20
dhisjmd

c o l m ~ o cujmjcru"mcu~o

~ a l a l m mmoamv,
~ ~ .
m n j s m cruocnmIeam3d

d~l&&O3C06UBd

CUa2c0nnI o ~ ~
41~ s3alcf3020
~
~ ~
(D6TT.31 I s I

m s m cruomccnl dos2 m ~ 5 .moasoslgo~2


&21d
& 3 6 ' f f l 6 ) ~ ~ ~ O
n6)m)J
l ~

maCYT3

dOW3o.

cruocn coil a,O3

m?sa

l d ~ 3 C D ~cf3,d
~ 3
d3Sbm)

cmaamrn~m~al@m
I mg~i s~m d a g ~ d o s 2 m 6 .
& ~ ~ - & Q ~ s ~ ~CD?
, c (U)
T um
o1se1

ws&mod

magoaj

~ d w CD
o

04s

rnarnowdmcruocn9mo. &agald3,2Ise~ m1Cm?ae~3mj


CTU~QCUJO

m o m ~ w d ~ c r u ~ c n " l m l m o a la ~ a c u ~ l m ~ m
r n4 ~
e 4. 3 d cn3wctha~ss
c r u ~ m o rnacoo w d m cam2 m, (old" m o 2 m l d

CDI
Q, m a 21d

olacm3

mlem3

63520 cujml LI a 1 m o a m

m@

cruocnlm-

dos2 m m1 mom"

. _ a cw P S C P

pcuo(4u

wcswB

m c m SLF

pm v s m

_ w ~cw
o P
w ~ m p r uo c n r u a
rum LW sPo

o ~ c on w w p m c w a w

omcw

m c m oPm

p~i3
v PS CFLS c s a c c u

occcw

'omcv

ocuutw

o a r n o w ~ _ m v' p m

Q)LW

om,_cusm

oagru 5

' ( v ) ~ c e , c a a n 7 a , ? c e , ~ '(E)

_wgnuas5cce, guu(4u

lce,c~~an71ca,-_=B

wE4u ' s m

'oCom 'oru?m) nocSuasZcce, w c m ~ s mG


pce,

Pstw

'~?rulce,l'

pwlca,cs
'0wruPQI

gnuasPmlrurueeScca,

o?ru8@ _ w c m lw ce, gm onu w

c&pv

4% ~KDv?wlmcnu
oPwcwcra~&wm ,CW@p c c e , l a ~ a ,_ u c a , W uuece,Pwccf~e?ce,w
.occmoru
onoan o & ~ m p ( 4 u

PuuPa, 103 CBG p @ w PS CF


1s csacw

p ~ c e ,u ~u P w p ~ a ~

raaccu Pro P5119ru

~ S ~ ~ P Cgnwo7Pw
D F Q I .~%L KDC~PPWL ~CT W

clueca, o ? u u c ~ e ~ w ~
cwPcg~cmwYru
?m
~
_ WPS

10 locm p9 olPm

GB

pcwu~9ev

~ W C O ~ p~l ~F' fQ
~ PI

~cF~scsacw

uu?w10 l ~ c a , e

lcmccm ma,a SEe ralru

ce,au,a,sG s e P S w ~ s _ ~ ~ ~ ~ ~GB
gmo
' pc 1ww ~ ) ~ ~ ~ c r-pGEPSlFlm
acv
-ccma~Z ~mcmu7Pw n u ~ a , ~s ea? a o i u o a s _ w B g n c F a r a ~ ._wPSlcev;u
~
gnwwlPa lacrzla,wru ?m~a,ruaoceurcw

~ ~ G W ~ FsePSmca,
Q )

o?~)yuawlaPS~
~ ~ G ~ C O L K D scs?cmruno~uass?ce,
FQ)
puasoru ' g n w w w p g w
'gnw 1 0 $ w ' ~ u a s & p r o r a e / w ce, hmonu 9 s c & p v
.PuuPvpm PcwpcfPru r u m oPGwPru1ow
rap cluPwpcus~ aecnolFYw Pwrzl '0Pra~uuPa,luu(4u '?uu?rucaKDwliu
_wgnw15 cF: 1s csacm

olracrua

g n w m p r u ? a c & ~ w r a e l w ca, l r u h a

mLEDWUeC9 .~%L~(~PPWLQ)LKDCWG
gnwKDw1iu KDcw&pfruruQIG,m

QIeSru

o m 3 d cmo2mlsjm ca"1
l rmg

~CIGS:,

~ 1 4 SJ
3 A 21d

239~5.
m:,20~ls?mjcm6,m l m m ~ o 2 0m m -

m32 cznmlaoj) m o c n m a 2

~jdcm
m:, m2 cm1

202 o&oaG

mow1 M

~ O .

maim m g , m o w ? m &g m1 mld d i d @ & d

s d d m j rn3Ircn0 mol w3cu~cm 03sCd&eJ&@j0, r o

he~3a~dm2~0,

-LWSW

o?BwwS

mcw a, ru 0 cwa/ru

'

?a,

' o ? w 1akm

GZ o c 8 r a e ~ Z w c n c ~ ~mr ul w s ? ~gnwwccn
wccnmcw
W
a r u p ~ 6 C o s 'gm.9w c c n w c o m w ? w ~

' ~ w c u c c n cfp~mco?wcw._w?ww~wa,u @ p w w c c n c m w '(gnwwccn

- ? b r a ) pwwccnraruwa

uueo

p~G~f~?Scrupscw

. _ w Z o?Gw?Scru oacsuraru weuas~uu@ ruuvPscru


~ c r w a ? w ? s m e ~ u 'ruuuPscru
ru
1 a ~ r u a ? w p r u ~ u u @~ u n s w p w ~ m o w
'0wcrauaW
?

' 0 r u w Z 'ruuu?scru ~ m c w ? w p w o c w a ~ r0Pwgncfp~Gcfp


u
C

~~m ~
cSC
w w~
ccn
Pw c o n w ? w
G~e w w c c n uut'scru

?wnO

-ruluu@ o c u s c r , ~ p ~ w c r a ~ c u c o _ w ? 'wpww ? w s ~T ~ . C W ~ T U C Q ) ~'grim


-me,cfpcfp~w7cw' w m c a W

'ts7rucoruoa

~ _ u c G w w c v ,w c o n w ? w w

ocnca~ru ?a,c%(sw p 1 G cfp?Scrupscw m e l w G a w a


'?uu?wiraCTU~OP)
o?rucfpLa c c f p n w o c w
W

p p r u w g n w ~ w a n a ~ r u n ccx,cmPrua~cwc~)
o

@Je~w
0 co P w w

. O C C ~ P @ L ~c G a w w

ccr,pl6cos

~ ~ ? 6 ~ ( 9 0 \ > a c w w (g9n(w
9 WC07

'cSa cfpmw ~ o F i ; p c & a p r u 'cZa W

wcu~ca,l,ru 'cwaa,ruocwa~ru'cwaaruwco_w?ww gnwwccn w ~ ~ ~ c o P m c n o


oa,wE

.o?ml6cfp~

@mo P ~ ~ w c u 9 a o r usePEwPScru
w

C W ~ Q D O\>Q)TWQ)CP
~ O

cuscra~6ccamc9raPcfpo?o~(s?a,cwmco?w-o
raw o?mraw o?Scru .ncuscmru
m?wParwacru %pru-locE3 oPrucnc3~aP3 p ~ G w ? S c r u p s c w'nucwcusaccfp

m o p 6 m 4 md&lwoa8

9.1,
comm ~ ~ n u o d m ~ a m cmr an d~ ~

F ~ o ? owc s ~ o
ru c o c m a

' o ? o r u c s ? u ~ c r u c s n E ~ o ? w S c s w c c n a . o om a p 7

- w ~ w ~ a r u o~ ~
L Q

P O

uu,Scg c F 10 m a s ,

n ~ ~ o
ww reu ~ u i j c u e s

P;~ou9 o P O ~ P S C P CB@O e c w p l w l,uos?arurs c r a 3 1 S ~ l a s w Y c n cusmvcw7


' C W D LZ UF29 LN

Pm EJ7fQD

' ( L z ) " ? C W ? S ~ S O , O ~ $D@


U

~DU?SCP

L ~ ~ c I ~ L S ~ O

E l u w _ w ~ c o r - ( o r a u o w h w ) o r a c n o w w l v m g n ~ ~ ~ P S c F l c u s r o ~ cCWPQ)TULSCTU
~u97
g n c p o ~ , , ,puu P
w ~ c LS
o

m P&@

WEEP
PIcru

_ m c r a LRD ~mw e e P u m

. P u u P a r u ~ s c r u p l 3 ~ P S c ~ ~ u s m u c oP3cemw
m7
~ P ~ ~ ~ ~ ~ Q ) ~ C ~ U Q ) P C W Q ~ S )
C ~ ~ U O S S ?~
Cc
~ ,~ D S J ~ ? O L W S J' Q
~ ?. ~
~~
UW L U
' ~U
V~
LQ)CW

'COBCS?EEP

g n ~ l w ~ ~ ~ p c ~' ~p gP~ oc a , ? u p ~ S .(~)UO?Q~TU~AQISU)


c w
_U19cw Pw

/W U19

a)

C t u /W

accoa

~ulO(4u

S C F ~ ~ ~ W C

o P w / w t'm c w PacEEP
. P c w r u ? F ~ 6 9 ~ceu;uYruPO~WlscruPScru

( 9 ~ )

gnuptScru08caa b s ~ w 6 a o . q
@ ~ ? S C FLGCW
;
W?S)

'E?

c61apK 6 w

n u c m raw

w o n w ?CUWm l w S m Pru W Yu, lunm

. n w P u u ? s c ~p9PScru oijcaa 'o?wl8ma~s?m


cmcm 9 scw

w c o n w ? w w EE?ocwsCU pcm,F:?o?v ' p D 1 G w a 7 w a

1 ~ c o
w ~ s. n u c a

n, uo ? S C P

$cruo8caa

o?acm,c Y w w

~ s c m ~ a

2 m c u 0 , ocuoo_lca"l

amlcuwosm'

g9 o m o g m g l d m s m l w l -

d3s1, & 3 c n m j o l m I

m j o a 3 w a&ca2b)w ca3cnm2j0 m s m , mdmo,

? Wa 1 a

? S cru

oca, pcmcw

. n W ? oC S C P

prus

o ? S v? S C P

~ ? F l o ? w S c s w a r u u a? 8 w ' a c s o ? r u ? w 1 S c F ~ @ c v u ? ~

' m e l G v ' l s r u s w s e ? mc m c w a p c w , uu?wL@ rulru o ? S ww wpruyu7

'omocwwmccn

, ~ ~ 9 c c e , c w P w s a , ~ ca m a w

craacw

. n u c ~ c w ? S c ~

31

G(W3.

6d) N & @ W 3 d ,

n6)6.&j~fl

mm~mlml'

m3dq30&21,

'~nU3gpm~
2 ~ ~ 3 7 3 I g j~~ 5d

G&3sWo,

rn3dqoagIg3$,

1995, d j : 78.

6)czl~CTll~
-

O~n?[Ilca)J6)~

HADUSA, ~ i l ~ o d i j o a ~ ~
3 d~ ) n ~ d c n o ~ drndGcn5,
m l ~

4mi a121 y j cu m nnomil

QO.

*d.

m c3m1

m mL d 3 m oA sjmj(33)

mo~~~l2rn3d(asi
c r u ~ m r n 3w j m o ~ i l m j m m o d - m a m320 e ~ I , - , ~ l m l d
~ m o ~ o ~ s j r nml 3
wn n I m j o m 'monul - m e ~ w ~ 2 m ~ n n l o~~ m
o' j d oW j m j .

201d

U7BJajo

2mla&I

~ J B J

n . 6 c/o3oJ
~
W 3 d

m3912~~~35
ng)molrmogsjmmi.
r n a g l 2 g a ~ l e a 996mmcd '@me_lj&cd' nb)molws ~ s j m j .am3ahcu3, a & ~ m i , 6

~ 4 3 5 ,6 3 4 c n d m c u 3 ,

a d m mjojmo,

c u l m j m o ng)mlmam cngoj&mmlcn' ~ m a j & d2sm'. " ~ n ~ m a o c m z n

2me~j~2Icu3
momIcn3mm~mlw~os
crul~w"l0 ~,-,~&sm36mV.
m o m l 2~mcuj0
~nm~lnonn32cuj0
m3dl23351oq p ~ m n m l dm m m ~ my
l m
l~ m ~ r n j " ( ~ ~ )
m o m l , cru~cru"&~m~,
mmlG, &mw, nnlml m j s m l m
~3dkidh21ae~
d n m d m o d l 2 d o ~ j & 2 l d watncsis~ &36m30. dmdrwom
[ d & ? d O l mjm

r n 3 a 43 s j h c d ,

~ s C L J ~ S w3dmld3,
~ A ~ ,

culmjrw

adnu son&

m l d c g m m d mssnn?w

rrilcu m1 mjm

@0j0I&d,

mjmjnnl

~dw~cnsnn23m,
cul~jmm~
d3,md3,220
,
culm~(w11aIm&2~msmjrn

33.

ng)o.ng)d.dh3~0(18d

- m 3 g 1 2 ~ 3 5 ( ( B ~ J Q J- ~0O
dm
) 2

0n03&003d

m~nercudd q m ~ s(q)nul.)
'
FFM d a - $ l e m ~ d m j ,~ n o ~ ~ S e a
onomprrj
3d
633&

34

~e~61113d
(L'S(?$),dc4)rr~~d,
1997, d d :

S? [U~CIZDO, dj : 50.

49.

S e ~ ~ c e , ? s ( f pueu ? w ? r a ~ e
p ~ w ~acm
a
oaca

wcrmw

.ow c r m w

~ c . - r c mm
j m 3 wl,

m321a3
35.

cornlam m a q dmiml wo m1a m 3 ~3

d ~ sm
l 21 m ~ mm l m

c l l 3 ~
~ ~2

2 06 3 3 m

m 3 e

Chummar Choondal - Studies in Folklore of Kerala, College

Book House, Thiruvananthapuram, 1979, P : 30.


36.

aami

- a~cijalml m3wcud, mmr35, m m a c ~ d

KTIQG~B~

'cwarU

._a
G'S ? o C S C P _ w c a ru ~uu(4. pcfp?SCP a1uas S G v mcfp

scs?arulw@=
-c

E p c m l & ~ ' p w a a r s ~ S c F a a 'pv?ScFLrt;utv . p u u ? m ~ a

w ?ra lw m CFP)

p c r a l G v %lea

~uu(4. p l ~ n P a ' 2 c w

BCP

Lraccn, GS~ P u u P a , ~ ~ c w P r u ~ cuuPSvcs~racce,


e,~c w a w 9 a P ~Paw

p ~ ~ B s w
'I

c a a 1 S ? vQ.UW w c i % LW PFU m m P a c o ( 9 c a

racs~csua,m c o Pm cwrcw