You are on page 1of 1498

Sagrada Biblia

SAGRADA BIBLIA

VERSIN OFICIAL DE LA
CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAOLA

EDICIN POPULAR

BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS


MADRID 2011

del texto: Conferencia Episcopal Espaola Aastro, 1. 28033 Madrid


de esta edicin: Biblioteca de Autores Cristianos, 2011 Don Ramn de la Cruz,
57. 28001 Madrid Tel.: 91 309 08 62 www.bac-editorial.com

ISBN: 978-84-220-1600-7

Composicin digital y ePUB: Publicn (Grupo Ulzama) www.ulzama.com/publicon

de los mapas: Biblioteca de Autores Cristianos

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o


transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares,
salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos
Reprogrficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta
obra.
PRESENTACIN

La Biblia ha sido escrita por el Pueblo de Dios y para el Pueblo de Dios, bajo la
inspiracin del Espritu Santo (BENEDICTO XVI, Exhort. postsinodal Verbum Domini,
30). Esta finalidad explica por qu la Iglesia cuida con materna solicitud de que se realicen
traducciones adecuadas y correctas en diversas lenguas, sobre todo a partir de los textos
originales de los sagrados libros (CONC. VATICANO II, Dei Verbum, 22).
La Sagrada Biblia. Versin oficial de la Conferencia Episcopal Espaola,
publicada por primera vez en noviembre de 2010, en edicin tpica (o Maior), y ahora, en
esta edicin Popular (o Minor), es una realizacin cabal de esa materna solicitud de la
que habla el Concilio. Naci del deseo de ofrecer una traduccin completa de la Sagrada
Escritura elaborada con criterios semejantes a los ya empleados en la versin de los textos
bblicos que se han venido utilizando en la liturgia. Es el fruto maduro de un esfuerzo tenaz
por fomentar el uso cada vez ms fecundo de la Sagrada Escritura en la vida de la Iglesia, y
por contar para ello con un instrumento comn de referencia.
Recordamos brevemente los hitos ms significativos del camino recorrido en la
elaboracin de esta versin oficial de la Conferencia Episcopal Espaola. Sus antecedentes
hay que buscarlos en las traducciones bblicas promovidas por los obispos espaoles desde
1963 para ser utilizadas en la liturgia reformada por deseo del Concilio, y que se siguen
usando hasta hoy. El proyecto tom forma concreta en 1996, cuando se cre, a peticin de
la Comisin Episcopal para la Doctrina de la Fe y de la Comisin Episcopal de Liturgia,
una Comisin para coordinar los trabajos de elaboracin de una versin oficial de la
Sagrada Biblia. La Comisin propuso un Comit Tcnico constituido por un presidente, el
Prof. Dr. D. Domingo Muoz Len; un secretario, el Prof. Dr. D. Juan Miguel Daz
Rodelas, y tres vocales. A propuesta de dicho Comit se reuni un equipo de veinticuatro
especialistas colaboradores, procedentes de diversos centros de estudios superiores: Rafael
Aguirre Monasterio, ngel Aparicio Rodrguez, Gonzalo Aranda Prez, Antonio Artola
Arbiza, Jess Mara Asurmendi Ruiz, Nuria Calduch Benages, Jos Cervantes Gabarrn,
Francisco Contreras Molina (), Juan Miguel Daz Rodelas, Alfonso de la Fuente Adnez
(), Jorge Juan Fernndez Sangrador, Flix Garca Lpez, Jess Garca Recio, Santiago
Garca Rodrguez, Andrs Ibez Arana (), Juan Antonio Mayoral Lpez, Fernando
Morell Baladrn, Vctor Morla Asensio, Domingo Muoz Len, Antonio Rodrguez
Carmona, Horacio Simian-Yofre, Julio Trebolle Barrera, Jos ngel Ubieta Lpez, y Jaime
Vzquez Allegue.
Este equipo, bajo la direccin del Comit Tcnico, tradujo a partir de los textos
bblicos originales, segn criterios aprobados por la Conferencia Episcopal, entre los cuales
fueron fundamentales el de seguir el espritu que haba informado la traduccin de los
textos litrgicos y el de modificarlos lo menos posible. En junio de 2007 se pudo contar con
un primer texto, que fue sometido a los obispos miembros de la Comisin Permanente de la
Conferencia Episcopal y de las Comisiones Episcopales para la Doctrina de la Fe y de
Liturgia, as como a otros cuatro obispos nombrados ad hoc, y a todos los que desearon
estudiarlo. Tras introducir las debidas enmiendas, el texto revisado se envi luego a
todos los obispos de la Conferencia Episcopal Espaola. En noviembre de 2008 la
Asamblea Plenaria dio su aprobacin al texto bblico con la mayora cualificada necesaria
para que pudiera ser utilizado en el futuro en los libros litrgicos. Esta versin recibi la
recognitio de la Congregacin para el Culto Divino el 29 de junio de 2010.
La Biblia de la Conferencia Episcopal tambin con sus notas e introducciones
se va convirtiendo, poco a poco, en la versin de referencia primaria para la vida litrgica y
espiritual, para la catequesis y la enseanza escolar de la religin catlica y, en general,
para la accin pastoral de la Iglesia. A partir del ao litrgico 2012/1013 comenzarn a
publicarse, Dios mediante, los nuevos libros litrgicos con el texto de esta versin oficial.
La presente edicin Popular de la Sagrada Biblia. Versin oficial de la Conferencia
Episcopal Espaola ofrece el mismo texto bblico de la edicin Maior en su integridad,
pero en un formato reducido, descargado de muchas notas e introducciones y, por tanto,
ms fcilmente transportable y ms econmico. Se trata de facilitar que la piedad popular
encuentre en las palabras de la Biblia una fuente inagotable de inspiracin (Directorio
sobre la piedad popular y la liturgia, 87). Se quiere tambin responder a la exigencia
manifestada ya por Benedicto XV de que los libros bblicos se divulguen ms mediante la
oferta de ediciones con un formato ms cmodo (Spiritus Paraclitus, EB 479).
Para elaborar esta edicin se ha procedido, en primer lugar, a una seleccin de
aquellas notas que referan explicaciones de conjunto, eliminando las ms tcnicas o
puntuales. Las introducciones particulares a cada libro se han convertido en un breve
sumario de las contenidas en la edicin Maior. La introduccin general y las introducciones
al Antiguo y al Nuevo Testamento han sido escritas expresamente para este formato,
sustituyendo a las que, en la edicin Maior, servan de prefacio a las grandes secciones del
texto bblico (Pentateuco, Libros histricos, Libros sapienciales y poticos, Libros
profticos, Evangelios, Corpus Paulino, Cartas Catlicas, Cartas de san Juan).
Este trabajo de reelaboracin y sntesis ha sido asumido en un primer momento por
la Biblioteca de Autores Cristianos; posteriormente ha sido revisado y corregido por el
Presidente y el Secretario del Comit Tcnico; y, finalmente, ha sido aprobado por la
Comisin Permanente de la Conferencia Episcopal Espaola. A todos, nuestro
reconocimiento y gratitud.
Con motivo de la aparicin de la versin oficial, la Asamblea Plenaria de la
Conferencia Episcopal ofreci una Instruccin Pastoral titulada La Sagrada Escritura en la
vida de la Iglesia, que fue publicada, a modo de autorizada introduccin general, con la
edicin Maior. Es muy recomendable su lectura. Se puede encontrar tambin en
www.conferenciaepiscopal.es/documentos.
A este nuevo formato de la Biblia de la Conferencia Episcopal Espaola acompaa
la oracin de los obispos. Es la plegaria que sube al Padre Dios para que conceda a la
Iglesia peregrina en Espaa que las Santas Escrituras constituyan verdaderamente su
sustento y vigor, firmeza de fe, alimento del alma, fuente lmpida y perenne de vida
espiritual (Dei Verbum, 22).
Madrid, 27 de noviembre de 2011, primer domingo de Adviento
JUAN ANTONIO MARTNEZ CAMINO
Obispo Auxiliar de Madrid
Secretario General de la Conferencia Episcopal Espaola
SIGLAS Y ABREVIATURAS

De los libros bblicos


Abd (as)
Ag (eo)
Am (s)
Ap (ocalipsis)
Bar (uc)
Cant (ar)
Col (osenses)
Cor (intios)
Crn (icas)
Dan (iel)
Dt (Deuteronomio)
Ecl (esiasts)
Eclo (Eclesistico)
Ef (esios)
Esd (ras)
Est (er)
x (odo)
Ez (equiel)
Flm (Filemn)
Flp (Filipenses)
Gl (atas)
Gn (esis)
Hab (acuc)
Hch (Hechos de los Ap.)
Heb (reos)
Is (aas)
Job
Jds (Judas)
Jdt (Judit)
Jer (emas)
Jl (Joel)
Jn (Juan)
Jon (s)
Jos (u)
Jue (ces)
Lam (entaciones)
Lc (Lucas)
Lev (tico)
Mac (abeos)
Mal (aquas)
Mc (Marcos)
Miq (ueas)
Mt (Mateo)
Nah (n)
Neh (emas)
Nm (eros)
Os (eas)
Pe (dro)
Prov (erbios)
Re (yes)
Rom (anos)
Rut
Sab (idura)
Sal (mos)
Sam (uel)
Sant (iago)
Sof (onas)
Tes (alonicenses)
Tim (oteo)
Tit (o)
Tob (as)
Zac (aras)
Otras

AT Antiguo Testamento
LXX Septuaginta, los Setenta
NT Nuevo Testamento
NVg Neovulgata
s. siglo/s
aadidas al final de una cita:
par paralelo/s
s / ss versculo/s siguiente/s (uno/varios)
INTRODUCCIN

La Biblia, Palabra de Dios en palabras humanas

Qu es la Biblia? Parece necesario plantear la pregunta en esta introduccin porque


puede haber lectores que no conozcan, o no conozcan exactamente, la respuesta; y, en todo
caso, porque siempre es bueno refrescar algunas ideas fundamentales sobre este libro tan
antiguo y sin embargo tan nuevo.
La Biblia, un conjunto de libros

Respondiendo, pues, a la pregunta planteada, lo primero que hay que decir es que, a
pesar de que Biblia pertenece en nuestra lengua al nmero singular, esta obra la componen
un conjunto de setenta y tres libros; de hecho Biblia es un trmino griego que significa
libros y que ha pasado prcticamente sin cambios a la mayora de las lenguas modernas. El
carcter plural de la Biblia lo revela en primer lugar el hecho de que los libros que la
componen se distribuyen en dos grandes bloques: Antiguo Testamento y Nuevo
Testamento. Por otro lado, esos dos bloques los forman, no uno sino varios libros o
conjuntos de libros, que, en el caso del AT, son el Pentateuco, los libros histricos, los
profticos, los poticos y los sapienciales; y en el del NT, los Evangelios, el libro de los
Hechos de los Apstoles, las Cartas y el Apocalipsis. Pero, adems de la pluralidad
numrica, los nombres de los libros o conjuntos de libros de la Biblia manifiestan que estos
pertenecen a gneros literarios muy diversos, como el narrativo, potico, sapiencial o
apocalptico, entre otros.
Que los libros que forman la Biblia no son, en modo alguno, uniformes, lo revela la
divisin, ya referida, entre Antiguo y Nuevo Testamento. La diferencia establecida por
estos dos adjetivos no es solo cronolgica, sino tambin cualitativa. En efecto, lo que
nosotros llamamos testamento traduce un trmino hebreo y griego que significa tambin
alianza. Ello quiere decir que los libros pertenecientes a uno y otro Testamento tienen
que ver, respectivamente, con la Alianza sellada por Dios con el pueblo de Israel Antiguo
Testamento y con la que ha concluido en la plenitud de la historia con todos los pueblos
a travs de la sangre de su Hijo Jesucristo. Ambas alianzas estn estrechamente
relacionadas entre s, de modo que la Nueva es la realizacin, el cumplimiento de la
Antigua (o Primera). Esto es lo que ha reiterado el papa Benedicto XVI en la Exhortacin
apostlica Verbum Domini: Las Escrituras, que para los primeros cristianos comprendan
nicamente lo que nosotros llamamos Antiguo Testamento, contienen el testimonio de la
larga historia que Dios realiz con su pueblo en virtud de la Alianza sellada primero con
Abrahn y luego, a travs de Moiss, en el Sina; dicha Alianza ha alcanzado su plenitud en
Jesucristo, que ha sellado con su sangre la Nueva Alianza y del cual dan testimonio los
libros del Nuevo Testamento (VD 13).
De aqu se desprende la necesidad de leer ambos Testamentos de forma unitaria; as
lo ha enseado la Iglesia desde los orgenes, y lo ha reafirmado Benedicto XVI: Es
importante, pues, que tanto en la pastoral como en el mbito acadmico se ponga bien de
manifiesto la relacin ntima entre los dos Testamentos, recordando con san Gregorio
Magno que todo lo que el Antiguo Testamento ha prometido, el Nuevo Testamento lo ha
cumplido; lo que aquel anunciaba de manera oculta, este lo proclama abiertamente como
presente. Por eso, el Antiguo Testamento es profeca del Nuevo Testamento; y el mejor
comentario al Antiguo Testamento es el Nuevo Testamento (VD 41).
que son Palabra de Dios

Las ltimas afirmaciones que hemos hecho muestran a las claras que, junto con su
dimensin literaria y con su importancia en este y en otros campos, como el histrico,
geogrfico, etc., los libros de la Biblia tienen una innegable y principal dimensin religiosa.
Esta dimensin marca tanto los contenidos como el origen y la transmisin de los libros que
la componen. Estos hablan, en efecto, de las relaciones de Dios con la humanidad desde los
orgenes hasta la plenitud de los tiempos, que ha irrumpido en Jesucristo y avanza en el
presente hacia su consumacin definitiva. Por otra parte, las pginas de la Biblia ponen de
manifiesto una y otra vez que los acontecimientos y las palabras que han configurado
aquellas relaciones han estado conducidas por Dios, son palabra suya; lo son hasta el punto
de que, lo mismo que haba credo Israel para los libros del Antiguo Testamento, lo cree la
Iglesia tambin para los del Nuevo Testamento, a saber, que han sido escritos bajo la
inspiracin del Espritu Santo y tienen a Dios como autor (CONC. VATICANO I,
Constitucin dogmtica Dei Filius, 2; CONC. VATICANO II, Constitucin dogmtica Dei
Verbum, 11). Finalmente, esta condicin sagrada es la que ha determinado la transmisin de
esos libros en la Iglesia: as lo afirman expresamente los concilios Vaticano I y Vaticano II
en el lugar que acabamos de citar, que concluye precisamente con las siguientes palabras:
Como tales, es decir, como libros que fueron escritos bajo la inspiracin del Espritu
Santo y tienen a Dios como autor, han sido transmitidos a la Iglesia.
La transmisin y el canon de los libros bblicos

Ya antes de la era cristiana, los que llegaron a ser libros sagrados de Israel y luego
de la Iglesia circularon junto a otras obras literarias altamente estimadas y muy difundidas
entre el pueblo, que, sin embargo, no expresaban siempre de manera adecuada los
acontecimientos configuradores de la historia de la salvacin y la fe fundada y explicitada
en ellos. La necesidad de distinguir entre unas y otras obras contribuy, con otros factores,
a la formacin del canon de los libros santos, es decir, la lista de aquellos libros que fueron
considerados, primero por Israel y tambin por la Iglesia, punto de referencia o norma de la
fe y de la vida del judasmo y del cristianismo.
En dicho proceso jugaron un papel importante tanto la irrupcin del cristianismo,
como comunidad de fe que se fue diferenciando cada vez ms del judasmo, como la cada
y destruccin de Jerusaln por las tropas romanas de Tito en el ao 70. La ruina de
Jerusaln marc lgicamente la historia del judasmo y provoc en el seno de este ltimo
un movimiento de autoafirmacin y de consiguiente clarificacin de la propia identidad.
Este proceso se consolid con la determinacin del canon judo de libros sagrados, del que
quedaron excluidos algunos muy difundidos y apreciados sobre todo entre los judos de la
dispora de habla griega. Los textos sagrados de Israel se haban traducido al griego en la
dispora, dando lugar a esa coleccin de libros sagrados, ms amplia que la Biblia hebrea,
que se conoce con el nombre de los LXX. El caso es que esa traduccin, popular entre los
judos helenistas, se convirti en la Biblia corriente de buena parte de las comunidades
cristianas que fueron surgiendo en las principales ciudades del Mediterrneo. De este modo,
el conjunto ms extenso de libros contenido en los LXX lleg a constituir el canon cristiano
del AT, que fue determinado como tal de manera oficial por el Concilio de Florencia (ao
1441).
El rechazo que hicieron los protestantes del carcter sagrado de los libros que no
formaban parte del canon judo determin que el Concilio de Trento declarara en su Sesin
IV (ao 1546) lo siguiente: El sacrosanto, ecumnico y general Concilio de Trento,
siguiendo los ejemplos de los Padres ortodoxos, recibe y venera todos los libros tanto del
Antiguo como del Nuevo Testamento con el mismo sentimiento de piedad y respeto,
porque el mismo Dios es el autor de ambos.
La aceptacin ms o menos temprana o generalizada de los libros de la Biblia ha
determinado una clasificacin ulterior de los mismos en protocannicos y
deuterocannicos: los primeros, que son la mayora, son aquellos cuyo carcter cannico
fue afirmado desde siempre; los segundos, aquellos cuya canonicidad no fue admitida
desde siempre por todas las Iglesias, aunque fueron considerados como sagrados en un
segundo momento; el grupo de estos ltimos lo forman los siguientes libros o partes de
libros: Tobas, Judit, 1 y 2 Macabeos, Ester 10-16, Baruc, Daniel 3,24-90 y 13-14,
Sabidura, Eclesistico y la llamada Carta de Jeremas (que corresponde a Baruc 6). Esta
divisin se aplica tambin a algunos libros del NT. Con algunos de sus libros ocurri
efectivamente lo mismo que con los deuterocannicos del AT, es decir, no fueron
aceptados desde el principio y por todas las Iglesias; es el caso de Hebreos, Santiago, Judas,
2 Pe, 2 y 3 Juan y Apocalipsis, as como de los textos evanglicos de Mc 16,9-20 y Jn
7,53-8,11.

ANTIGUO TESTAMENTO
INTRODUCCIN

En la introduccin general ha quedado sealado que Testamento es uno de los


significados de un trmino hebreo (berit) y de su traduccin griega (diazeke) que
originariamente significa Alianza. En este sentido, el Antiguo y el Nuevo Testamento,
como conjunto de libros, tienen que ver directa y estrechamente con la Alianza, establecida
por Dios con el pueblo de Israel, en Abrahn primero, a travs de Moiss despus en el
Sina, y cumplida finalmente en plenitud por la sangre de Cristo. Es decir, los libros del
Antiguo y del Nuevo Testamento estn estrechamente relacionados con la historia de Israel
y de la Iglesia.
Los libros del Antiguo Testamento

La primera impresin que recibe quien emprende la lectura de la Biblia es que su


contenido fundamental es el de una historia, que se remonta hasta los mismos orgenes del
mundo y de la humanidad, pero que poco a poco se va concentrando en los descendientes
de Abrahn y, entre estos, en el pueblo de Israel, heredero de la promesa hecha por Dios al
gran Patriarca. A estos descendientes se dedica la parte principal del conjunto de libros que
va desde Gnesis hasta el Segundo libro de las Crnicas y, ms all de estos testimonios de
la poca primera, hasta los libros de los Macabeos. Con todo, pese al carcter
eminentemente narrativo y a los contenidos principalmente histricos de este conjunto,
estos mismos contenidos y otros elementos ms estrictamente literarios impiden
subsumirlos todos en un grupo uniforme.
De hecho, ya desde antiguo se ha sealado el carcter peculiar de los cinco primeros
libros de la Biblia, que los cristianos llaman El Pentateuco (es decir, Los Cinco
Estuches/libros), y los judos La Tor (es decir, La Ley), debido a la importancia
indudable que tiene en ellos la ley santa revelada por Dios a su pueblo a travs de Moiss.
Ms all de las prescripciones legales contenidas en xodo, Levtico, Nmeros y
Deuteronomio, y de los relatos que dedica Gnesis, primer libro de la Biblia, a los orgenes
tanto del mundo (Gn 1-11) como del pueblo (Gn 12-50), los cuatro ltimos libros del
Pentateuco mencionados ms arriba se centran en el acontecimiento del xodo, que va
desde la situacin de esclavitud del pueblo en Egipto hasta la contemplacin de la Tierra de
la Promesa.
Los libros que siguen al Pentateuco, que los cristianos conocen como histricos y
los judos denominan Profetas anteriores, abarcan un extenso perodo que inicia con el
paso del Jordn y, en la Biblia cristiana, alcanza hasta la poca helenista, pasando por la
toma de posesin de la tierra, el establecimiento de la monarqua, la divisin del reino, la
cada de Samara y de Jerusaln, el destierro y los avatares que acompaaron a la vuelta de
aquellos aos de singular prueba en Babilonia. En tiempos recientes se ha resaltado la
singularidad de los primeros libros de este extenso conjunto, queriendo descubrir en ellos el
sello de la teologa representada en el Deuteronomio; por esta razn el conjunto se ha
denominado historia deuteronomista. Esta historia incluira Josu, Jueces, 1-2 Samuel
y 1-2 Reyes. Los libros de 1-2 Crnicas, Esdras y Nehemas, que siguen a los referidos,
representaran la historia del Cronista, que alcanza desde Adn hasta la restauracin del
templo y de Jerusaln en la poca persa; el Cronista vuelve a leer toda la historia de Israel,
resaltando la identidad de este ltimo como pueblo de Dios, el culto en el templo y la
observancia de la ley. En relacin con estos dos grandes conjuntos encontramos otra serie
de libros narrativos centrados en algunos personajes: Rut, Ester, Tobas, y Judit; ms all
del pretendido carcter histrico de estos libros, en ellos se descubre una orientacin
marcadamente didctica: sus protagonistas encarnaron en circunstancias pasadas de
especial dificultad las grandes virtudes religiosas y morales que deben ser el santo y sea de
todo Israel. Completan el conjunto de los libros histricos 1 y 2 Macabeos, dedicados a
la actividad de los Macabeos en el perodo, tambin difcil, de la helenizacin de Palestina.
A los libros histricos siguen en las ediciones catlicas de la Biblia los llamados
libros poticos y sapienciales, ordenados en las citadas ediciones por la supuesta antigedad
de cada uno de ellos: Job, que es presentado como un antiguo patriarca; los Salmos,
atribuidos en trminos generales a David; Proverbios, Eclesiasts, Cantar de los Cantares y
Sabidura, que la tradicin atribuye a Salomn, y, finalmente, el Eclesistico, compuesto
por un maestro judo de comienzos del si-glo II a.C. llamado Jess Ben Sira. Aunque
algunas de las piezas recogidas en estos libros salmos, proverbios son evidentemente
antiguas, la redaccin actual de los mismos hay que situarla entre los siglos V y I a.C. La
atribucin de estas obras a grandes figuras del pasado e incluso la eventual mencin
expresa de tales figuras en ellas debe entenderse, pues, como una forma de sealar la
relacin entre la enseanza que transmiten y la gran tradicin de Israel. En algunos de estos
libros, la poesa, popular o ms elaborada, se convierte en vehculo adecuado para derramar
el alma ante Dios en la oracin/meditacin privada o pblica (Salmos), o bien para cantar el
amor y la atraccin entre el hombre y la mujer, creados por Dios al principio (Cantar de los
Cantares).
El AT lo completa un tercer grupo de obras que los cristianos llaman libros
profticos, y los judos, Nebiim (Profetas). Se incluyen en este grupo un total de
diecisis obras, distinguindose entre las cuatro primeras, denominadas Profetas mayores
(Isaas, Jeremas, Ezequiel y Daniel), y las doce restantes, conocidas como Profetas
menores (Oseas, Joel, Ams, Abdas, Jons, Miqueas, Nahn, Habacuc, Sofonas, Ageo,
Zacaras y Malaquas). Dejando de lado el hecho de que los personajes a quienes se
atribuyen los libros de los profetas mayores corresponden a grandes nombres de la tradicin
proftica de Israel, la consideracin de mayores o menores es de origen cristiana y tuvo que
ver nicamente con la mayor o menor extensin de los libros pertenecientes a uno u otro
grupo. Los judos consideran que los Profetas son un comentario a la Tor y, por esta razn,
los incluyen inmediatamente despus del Pentateuco; frente a ello, los cristianos vieron
principalmente en los profetas a anunciadores de la salvacin futura, razn por la cual
incluyeron los libros vinculados a ellos inmediatamente antes de los escritos del NT.
La formacin del AT en el marco de la historia de Israel

Lo que los cristianos conocemos como AT no parece haber existido como tal antes
del siglo II o I a.C.; en esos siglos hay que fechar los libros ms recientes del conjunto, es
decir, Sabidura y 1-2 Macabeos. Antes fueron apareciendo libros o tradiciones que, en su
expresin literaria, hay que situar en algunos casos en la poca monrquica, es decir, entre
el siglo X y, con mayor probabilidad, los si-glos VII-VI a.C. En diversos momentos de ese
largo perodo fueron tomando cuerpo las diversas tradiciones sobre los orgenes de Israel
que seran recogidas luego en los distintos libros del Pentateuco, se recopilaron los grupos
ms antiguos de proverbios, se recogieron o compusieron los primeros Salmos, vinculados
muy probablemente desde el principio al culto del templo, y, tras la divisin del reino,
reson la voz de los profetas Ams y Oseas, en el Norte, e Isaas, Miqueas, Sofonas,
Nahn, Habacuc y Jeremas, en el Sur. El descubrimiento del libro de la ley en Jerusaln en
tiempos del rey Josas y el movimiento reformador promovido por este rey (siglo VII a.C.)
impulsaron muy posiblemente la relectura de la historia que, por su relacin con la
corriente religiosa representada en el libro del Deuteronomio, se ha dado en llamar
deuteronomista.
En el perodo comprendido entre el final de la monarqua y la vuelta del exilio en
Babilonia, es decir, los aos 597-538 a.C., el pueblo de Dios de la Primera Alianza vivi
experiencias que marcaron profundamente su existencia. En estos aos y en relacin con la
conquista de Jerusaln y la deportacin a Babilonia hay que situar la redaccin sacerdotal
del Pentateuco y la forma final de la historia deuteronomista, as como las profecas de
Ezequiel y del Segundo Isaas (Is 40-55). Los autores implicados en esta actividad y las
obras salidas de sus manos o de las de sus discpulos ayudaron al pueblo a leer de otro
modo la alianza de Dios con su pueblo y su accin en la historia.
La actividad literaria que adquirir su forma final en el AT tuvo otro momento
sobresaliente en los tres siglos que siguieron al exilio, conocidos como poca persa
(538-333 a.C.). Fue en estos aos cuando se redact el Pentateuco, en su versin definitiva,
se compusieron el libro de Job, algunos Salmos y la historia del Cronista, y desarrollaron
su actividad el llamado Trito-Isaas (Is 56-66), Ageo, Zacaras y Malaquas.
En la poca helenista, comprendida entre los aos 333 y 63 a.C., hay que situar la
redaccin final del Salterio y la de la mayora de los libros deuterocannicos: 1-2
Macabeos, Tobas, Judit y el Eclesistico o Sircida. La confrontacin de la fe de Israel con
la cultura y el pensamiento griegos dej su impronta en el singular libro de Qohlet o
Eclesiasts; en esta misma poca helenista, y ms concretamente a mediados del siglo II
a.C., hay que datar el libro de Daniel.
Producto del influjo de la filosofa helenista en el judasmo de la dispora es el libro
de la Sabidura, ltimo del AT cristiano, escrito directamente en griego en Alejandra de
Egipto probablemente en el siglo I a.C.

GNESIS

El Gnesis es el libro de los orgenes, pues laten en l algunos de los grandes


interrogantes de la humanidad acerca del cosmos, de la vida y de la muerte, del bien y del
mal... Sus narraciones hablan de tres orgenes: del mundo, de la humanidad (Adn y Eva,
No...) y de Israel (patriarcas).
El Dios del Gnesis es, en primer lugar, el Dios creador. Pero tambin lo es de la
bendicin y de la promesa. E igualmente de la alianza; que primero har con No (9,8-17),
y despus con Abrahn. Cuando la maldad del hombre crece sobre la tierra (de Adn a
No), Dios decide deshacerse de la humanidad. Pero No, el justo, obtiene su favor (6,5-8).
Y de l surge una humanidad nueva, en la que se entroncan los antepasados de Israel. A
travs de Abrahn y sus descendientes, la promesa y la bendicin alcanzarn a todas las
familias de la tierra (12,3), lo cual halla su pleno cumplimiento con la efusin del Espritu
Santo el da de Pentecosts (Hch 2).
ORGENES DEL MUNDO Y DE LA HUMANIDAD (1-11)

Creacin del cielo y de la tierra*


Gn
1 1 Al principio cre Dios el cielo y la tierra. 2 La tierra estaba informe y vaca; la
tiniebla cubra la superficie del abismo, mientras el espritu de Dios se cerna sobre la faz
de las aguas.
3
Dijo Dios: Exista la luz. Y la luz existi. 4 Vio Dios que la luz era buena. Y
separ Dios la luz de la tiniebla. 5 Llam Dios a la luz da y a la tiniebla llam noche.
Pas una tarde, pas una maana: el da primero.
6
Y dijo Dios: Exista un firmamento entre las aguas, que separe aguas de aguas.
7
E hizo Dios el firmamento y separ las aguas de debajo del firmamento de las aguas de
encima del firmamento. Y as fue. 8 Llam Dios al firmamento cielo. Pas una tarde,
pas una maana: el da segundo.
9
Dijo Dios: Jntense las aguas de debajo del cielo en un solo sitio, y que aparezca
lo seco. Y as fue. 10 Llam Dios a lo seco tierra, y a la masa de las aguas llam mar.
Y vio Dios que era bueno.
11
Dijo Dios: Cbrase la tierra de verdor, de hierba verde que engendre semilla, y
de rboles frutales que den fruto segn su especie y que lleven semilla sobre la tierra. Y
as fue. 12 La tierra brot hierba verde que engendraba semilla segn su especie, y rboles
que daban fruto y llevaban semilla segn su especie. Y vio Dios que era bueno. 13 Pas una
tarde, pas una maana: el da tercero.
14
Dijo Dios: Existan lumbreras en el firmamento del cielo, para separar el da de la
noche, para sealar las fiestas, los das y los aos, 15 y sirvan de lumbreras en el firmamento
del cielo, para iluminar sobre la tierra. Y as fue. 16 E hizo Dios dos lumbreras grandes: la
lumbrera mayor para regir el da, la lumbrera menor para regir la noche; y las estrellas.
17
Dios las puso en el firmamento del cielo para iluminar la tierra, 18 para regir el da y la
noche y para separar la luz de la tiniebla. Y vio Dios que era bueno. 19 Pas una tarde, pas
una maana: el da cuarto.
20
Dijo Dios: Bullan las aguas de seres vivientes, y vuelen los pjaros sobre la
tierra frente al firmamento del cielo. 21 Y cre Dios los grandes cetceos y los seres
vivientes que se deslizan y que las aguas fueron produciendo segn sus especies, y las aves
aladas segn sus especies. Y vio Dios que era bueno. 22 Luego los bendijo Dios, diciendo:
Sed fecundos y multiplicaos, llenad las aguas del mar; y que las aves se multipliquen en la
tierra. 23 Pas una tarde, pas una maana: el da quinto.
24
Dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes segn sus especies: ganados,
reptiles y fieras segn sus especies. Y as fue. 25 E hizo Dios las fieras segn sus especies,
los ganados segn sus especies y los reptiles segn sus especies. Y vio Dios que era bueno.
26
Dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que domine los
peces del mar, las aves del cielo, los ganados y los reptiles de la tierra. 27 Y cre Dios al
hombre a su imagen, a imagen de Dios lo cre, varn y mujer los cre.
28
Dios los bendijo; y les dijo Dios: Sed fecundos y multiplicaos, llenad la tierra y
sometedla; dominad los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que se
mueven sobre la tierra.
29
Y dijo Dios: Mirad, os entrego todas las hierbas que engendran semilla sobre la
superficie de la tierra y todos los rboles frutales que engendran semilla: os servirn de
alimento. 30 Y la hierba verde servir de alimento a todas las fieras de la tierra, a todas las
aves del cielo, a todos los reptiles de la tierra y a todo ser que respira. Y as fue. 31 Vio
Dios todo lo que haba hecho, y era muy bueno. Pas una tarde, pas una maana: el da
sexto.
Gn 1
2 As quedaron concluidos el cielo, la tierra y todo el universo. 2 Y habiendo
concluido el da sptimo la obra que haba hecho, descans el da sptimo de toda la obra
que haba hecho. 3 Y bendijo Dios el da sptimo y lo consagr, porque en l descans de
toda la obra que Dios haba hecho cuando cre.
4
Esta es la historia del cielo y de la tierra cuando fueron creados.
1,1: Gn 2,4-25; Sal 8; 104; Job 38-39; Prov 8,22-31; Jn 1,1-3; Col 1,15-17; Heb 1,2s | 3:
2 Cor 4,6 | 20: Job 12,7-12 | 26: Gn 5,1.3; 9,6; Sal 8,5s; Sab 2,23; Eclo 17,3s | 27: Mt 19,4
par; 1 Cor 11,7; Ef 4,24; Col 3,10 | 31: 1 Tim 4,4 | 2,1: x 20,8.11; 31,12s; Heb 4,4.
Nuevo relato de la creacin*

El da en que el Seor Dios hizo tierra y cielo, 5 no haba an matorrales en la tierra,


ni brotaba hierba en el campo, porque el Seor Dios no haba enviado lluvia sobre la tierra,
ni haba hombre que cultivase el suelo; 6 pero un manantial sala de la tierra y regaba toda
la superficie del suelo. 7 Entonces el Seor Dios model al hombre del polvo del suelo e
insufl en su nariz aliento de vida; y el hombre se convirti en ser vivo.
5: Gn 1,1-2,4 | 7: Sal 104,29s; Job 34,14s; Ecl 3,20s; 12,7; 1 Cor 15,45. El paraso
8
Luego el Seor Dios plant un jardn en Edn, hacia Oriente, y coloc en l al
hombre que haba modelado. 9 El Seor Dios hizo brotar del suelo toda clase de rboles
hermosos para la vista y buenos para comer; adems, el rbol de la vida en mitad del jardn,
y el rbol del conocimiento del bien y el mal.
10
En Edn naca un ro que regaba el jardn, y all se divida en cuatro brazos: 11 el
primero se llama Pisn; rodea toda la tierra de Javil, donde hay oro. 12 El oro de este pas
es bueno; all hay tambin bedelio y lapislzuli. 13 El segundo ro se llama Guijn; rodea
toda la tierra de Cus. 14 El tercero se llama Tigris y corre al este de Asiria. El cuarto es el
ufrates.
15
El Seor Dios tom al hombre y lo coloc en el jardn de Edn, para que lo
guardara y lo cultivara. 16 El Seor Dios dio este mandato al hombre: Puedes comer de
todos los rboles del jardn, 17 pero del rbol del conocimiento del bien y el mal no
comers, porque el da en que comas de l, tendrs que morir.
18
El Seor Dios se dijo: No es bueno que el hombre est solo; voy a hacerle a
alguien como l, que le ayude. 19 Entonces el Seor Dios model de la tierra todas las
bestias del campo y todos los pjaros del cielo, y se los present a Adn, para ver qu
nombre les pona. Y cada ser vivo llevara el nombre que Adn le pusiera. 20 As Adn puso
nombre a todos los ganados, a los pjaros del cielo y a las bestias del campo; pero no
encontr ninguno como l, que le ayudase.
21
Entonces el Seor Dios hizo caer un letargo sobre Adn, que se durmi; le sac
una costilla, y le cerr el sitio con carne. 22 Y el Seor Dios form, de la costilla que haba
sacado de Adn, una mujer, y se la present a Adn. 23 Adn dijo: Esta s que es hueso de
mis huesos y carne de mi carne! Su nombre ser mujer, porque ha salido del varn.
24
Por eso abandonar el varn a su padre y a su madre, se unir a su mujer y sern los dos
una sola carne. 25 Los dos estaban desnudos, Adn y su mujer, pero no sentan vergenza
uno de otro.
9: Ap 2,7; 22,1-4 | 10: Jn 4,1 | 19: Ecl 3,20 | 22: 1 Cor 11,8s; 1 Tim 2,13 | 24: Mt 19,5 par;
1 Cor 6,16; Ef 5,31. Cada y promesa de victoria*
Gn
3 1 La serpiente era ms astuta que las dems bestias del campo que el Seor
haba hecho. 2 Y dijo a la mujer: Conque Dios os ha dicho que no comis de ningn rbol
del jardn?. 3 La mujer contest a la serpiente: Podemos comer los frutos de los rboles
del jardn; pero del fruto del rbol que est en mitad del jardn nos ha dicho Dios: No
comis de l ni lo toquis, de lo contrario moriris. 4 La serpiente replic a la mujer: No,
no moriris; 5 es que Dios sabe que el da en que comis de l, se os abrirn los ojos, y
seris como Dios en el conocimiento del bien y el mal.
6
Entonces la mujer se dio cuenta de que el rbol era bueno de comer, atrayente a los
ojos y deseable para lograr inteligencia; as que tom de su fruto y comi. Luego se lo dio a
su marido, que tambin comi. 7 Se les abrieron los ojos a los dos y descubrieron que
estaban desnudos; y entrelazaron hojas de higuera y se las cieron. 8 Cuando oyeron la voz
del Seor Dios que se paseaba por el jardn a la hora de la brisa, Adn y su mujer se
escondieron de la vista del Seor Dios entre los rboles del jardn.
9
El Seor Dios llam a Adn y le dijo: Dnde ests?. 10 l contest: O tu
ruido en el jardn, me dio miedo, porque estaba desnudo, y me escond. 11 El Seor Dios le
replic: Quin te inform de que estabas desnudo?, es que has comido del rbol del que
te prohib comer?. 12 Adn respondi: La mujer que me diste como compaera me
ofreci del fruto y com. 13 El Seor Dios dijo a la mujer: Qu has hecho?. La mujer
respondi: La serpiente me sedujo y com.
14
El Seor Dios dijo a la serpiente:
Por haber hecho eso, maldita t | entre todo el ganado y todas las fieras del
campo; | te arrastrars sobre el vientre | y comers polvo toda tu vida; | 15 pongo hostilidad
entre ti y la mujer, | entre tu descendencia y su descendencia; | esta te aplastar la cabeza |
cuando t la hieras en el taln.
16
A la mujer le dijo:
Mucho te har sufrir en tu preez, | parirs hijos con dolor, | tendrs ansia de tu
marido, | y l te dominar.
17
A Adn le dijo:
Por haber hecho caso a tu mujer | y haber comido del rbol del que te prohib, |
maldito el suelo por tu culpa: | comers de l con fatiga mientras vivas; | 18 brotar para ti
cardos y espinas, | y comers hierba del campo.
19
Comers el pan con sudor de tu frente, | hasta que vuelvas a la tierra, | porque de
ella fuiste sacado; | pues eres polvo y al polvo volvers.
20
Adn llam a su mujer Eva, por ser la madre de todos los que viven. 21 El Seor
Dios hizo tnicas de piel para Adn y su mujer, y los visti. 22 Y el Seor Dios dijo: He
aqu que el hombre se ha hecho como uno de nosotros en el conocimiento del bien y el mal;
no vaya ahora a alargar su mano y tome tambin del rbol de la vida, coma de l y viva
para siempre.
23
El Seor Dios lo expuls del jardn de Edn, para que labrase el suelo de donde
haba sido tomado. 24 Ech al hombre, y a oriente del jardn de Edn coloc a los
querubines y una espada llameante que brillaba, para cerrar el camino del rbol de la vida.
1: Sab 2,24; Jn 8,44; Rom 5,12-21; Ap 12,9; 20,2 | 13: 2 Cor 11,3 | 15: Ap 12,17 | 16: Ap
12,2 | 17: Rom 8,20 | 19: Sal 90,3; 104,29; Ecl 3,20; 12,7; Rom 5,12 | 24: Ap 22,1s.14.
Can y Abel
Gn
4 1 Adn conoci a Eva, su mujer, que concibi y dio a luz a Can. Y ella dijo:
He adquirido un hombre con la ayuda del Seor. 2 Despus dio a luz a Abel, su hermano.
Abel era pastor de ovejas, y Can cultivaba el suelo.
3
Pasado un tiempo, Can ofreci al Seor dones de los frutos del suelo; 4 tambin
Abel ofreci las primicias y la grasa de sus ovejas. El Seor se fij en Abel y en su ofrenda,
5
pero no se fij en Can ni en su ofrenda; Can se enfureci y andaba abatido. 6 El Seor
dijo a Can: Por qu te enfureces y andas abatido? 7 No estaras animado si obraras
bien?; pero, si no obras bien, el pecado acecha a la puerta y te codicia, aunque t podrs
dominarlo.
8
Can dijo a su hermano Abel: Vamos al campo. Y, cuando estaban en el campo,
Can atac a su hermano Abel y lo mat.
9
El Seor dijo a Can: Dnde est Abel, tu hermano?. Respondi Can: No s;
soy yo el guardin de mi hermano?. 10 El Seor le replic: Qu has hecho? La sangre
de tu hermano me est gritando desde el suelo. 11 Por eso te maldice ese suelo que ha
abierto sus fauces para recibir de tus manos la sangre de tu hermano. 12 Cuando cultives el
suelo, no volver a darte sus productos. Andars errante y perdido por la tierra. 13 Can
contest al Seor: Mi culpa es demasiado grande para soportarla. 14 Puesto que me
expulsas hoy de este suelo, tendr que ocultarme de ti, andar errante y perdido por la tierra,
y cualquiera que me encuentre me matar. 15 El Seor le dijo: El que mate a Can lo
pagar siete veces. Y el Seor puso una seal a Can para que, si alguien lo encontraba, no
lo matase. 16 Can sali de la presencia del Seor y habit en Nod, al este de Edn.
4: Heb 11,4 | 8: Sab 10,3; 1 Jn 3,12 | 10: Mt 23,35; Heb 12,24. Cainitas y setitas
17
Can conoci a su mujer; ella concibi y dio a luz a Henoc. Can estaba
edificando una ciudad y le puso el nombre de su hijo Henoc. 18 A Henoc le naci Irad, e
Irad engendr a Mejuyael; Mejuyael engendr a Metusael, y Metusael engendr a Lamec.
19
Lamec tom dos mujeres: una se llamaba Ada y la otra Sila. 20 Ada dio a luz a Yabel, que
fue el padre de los que habitan en tiendas con ganados. 21 Su hermano se llamaba Yubal,
que fue el padre de los que tocan la ctara y la flauta. 22 Sila, a su vez, dio a luz a Tubalcan,
forjador de herramientas de cobre y hierro; la hermana de Tubalcan era Naama.
23
Lamec dijo a sus mujeres:
Ada y Sila, escuchad mi voz; | mujeres de Lamec, prestad odo a mi palabra. | A un
hombre he matado por herirme, | y a un joven por golpearme. | 24 Can ser vengado siete
veces, | y Lamec setenta y siete.
25
Adn conoci otra vez a su mujer, que dio a luz un hijo y lo llam Set, pues dijo:
Dios me ha dado otro descendiente en lugar de Abel, asesinado por Can. 26 A Set le
naci tambin un hijo, que se llam Ens. Por entonces se comenz a invocar el nombre del
Seor.
23: x 21,23-25 | 24: Mt 18,22 par | 26: x 3,14. Descendientes de Adn
Gn
5 1 Este es el libro de los descendientes de Adn.
El da en que Dios cre al hombre, a imagen de Dios lo hizo. 2 Los cre varn y
mujer, los bendijo y les puso el nombre de Adn el da en que los cre.
3
Adn tena ciento treinta aos cuando engendr un hijo a imagen suya, a su
semejanza, y lo llam Set. 4 Despus de haber engendrado a Set, vivi Adn ochocientos
aos y engendr hijos e hijas. 5 Adn vivi un total de novecientos treinta aos.
6
Set tena ciento cinco aos cuando engendr a Ens. 7 Despus de haber
engendrado a Ens, vivi Set ochocientos siete aos y engendr hijos e hijas. 8 Set vivi un
total de novecientos doce aos.
9
Ens tena noventa aos cuando engendr a Quenn. 10 Despus de haber
engendrado a Quenn, vivi Ens ochocientos quince aos y engendr hijos e hijas. 11 Ens
vivi un total de novecientos cinco aos.
12
Quenn tena setenta aos cuando engendr a Malalel. 13 Despus de haber
engendrado a Malalel, vivi Quenn ochocientos cuarenta aos y engendr hijos e hijas.
14
Quenn vivi un total de novecientos diez aos.
15
Malalel tena sesenta y cinco aos cuando engendr a Yared. 16 Despus de haber
engendrado a Yared, vivi Malalel ochocientos treinta aos y engendr hijos e hijas.
17
Malalel vivi un total de ochocientos noventa y cinco aos.
18
Yared tena ciento sesenta y dos aos cuando engendr a Henoc. 19 Despus de
haber engendrado a Henoc, vivi Yared ochocientos aos y engendr hijos e hijas. 20 Yared
vivi un total de novecientos sesenta y dos aos.
21
Henoc tena sesenta y cinco aos cuando engendr a Matusaln. 22 Despus de
haber engendrado a Matusaln, sigui Henoc los caminos de Dios durante trescientos aos
y engendr hijos e hijas. 23 Henoc vivi trescientos sesenta y cinco aos. 24 Henoc sigui
los caminos de Dios y despus desapareci, porque Dios se lo llev.
25
Matusaln tena ciento ochenta y siete aos cuando engendr a Lamec. 26 Despus
de haber engendrado a Lamec, vivi Matusaln setecientos ochenta y dos aos y engendr
hijos e hijas. 27 Matusaln vivi un total de novecientos sesenta y nueve aos.
28
Lamec tena ciento ochenta y dos aos cuando engendr a un hijo, 29 a quien
llam No, pues dijo: Este nos aliviar de nuestro trabajo y del cansancio de nuestras
manos en el suelo que el Seor maldijo. 30 Despus de haber engendrado a No, vivi
Lamec quinientos noventa y cinco aos y engendr hijos e hijas. 31 Lamec vivi un total de
setecientos setenta y siete aos.
32
No tena quinientos aos cuando engendr a Sem, Cam y Jafet.
1: Gn 1,26s; 1 Crn 1,1-4 | 24: 2 Re 2,11; Sab 4,10-11; Heb 11,5; Jds 14. Corrupcin de
la humanidad
Gn
6 1 Cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la superficie del suelo
y engendraron hijas, 2 los hijos de Dios vieron que las hijas de los hombres eran bellas y se
escogieron mujeres entre ellas. 3 Dijo entonces el Seor: Mi espritu no durar por siempre
en el hombre, porque es carne; solo vivir ciento veinte aos.
4
Por aquel tiempo haba gigantes en la tierra; e incluso despus, cuando los hijos de
Dios se unieron a las hijas de los hombres y engendraron hijos. Estos fueron los hroes de
antao, los hombres de renombre.
5
Al ver el Seor que la maldad del hombre creca sobre la tierra y que todos los
pensamientos de su corazn tienden siempre y nicamente al mal, 6 el Seor se arrepinti
de haber creado al hombre en la tierra y le pes de corazn. 7 Dijo, pues, el Seor: Voy a
borrar de la superficie de la tierra al hombre que he hecho, junto con los cuadrpedos,
reptiles y aves del cielo, pues me pesa haberlos hecho. 8 Pero No obtuvo el favor del
Seor.
5: Sal 14,2s; Sab 14,6s; Eclo 16,7; Bar 3,26s; Mt 24,37s par; 1 Pe 3,20s | 8: Heb 11,7.
Historia de No*
9
Esta es la historia de No. No era un hombre justo e ntegro entre sus
contemporneos. No sigui los caminos de Dios 10 y engendr tres hijos: Sem, Cam y
Jafet.
11
La tierra estaba corrompida ante Dios y llena de violencia. 12 Dios vio la tierra y,
en efecto, estaba corrompida, pues todas las criaturas de la tierra se haban corrompido en
su proceder.
9: Eclo 44,17s; 1 Pe 3,20. Preparativos para el diluvio
13
Dios dijo a No: Por lo que a m respecta, ha llegado el fin de toda criatura, pues
por su culpa la tierra est llena de violencia; as que he pensado exterminarlos junto con la
tierra. 14 Fabrcate un arca de madera de ciprs. Haz compartimentos en el arca, y
calafatala por dentro y por fuera. 15 La fabricars as: medir ciento cincuenta metros de
larga, veinticinco de ancha y quince de alta. 16 Haz una claraboya a medio metro del
remate, pon una puerta al costado del arca y haz una cubierta inferior, otra intermedia y otra
superior.
17
Yo voy a enviar el diluvio a la tierra para exterminar toda criatura viviente bajo el
cielo; todo cuanto existe en la tierra perecer. 18 Pero yo establecer mi alianza contigo, y
entrars en el arca con tu mujer, tus hijos y sus mujeres. 19 Meters tambin en el arca una
pareja de cada criatura viviente, macho y hembra, para que conserve la vida contigo. 20 De
cada especie de aves, de ganados y de reptiles de la tierra, entrar una pareja contigo para
conservar la vida. 21 Recoge toda clase de alimentos y almacnalos para que os sirva de
sustento a ti y a ellos.
22
No hizo todo lo que le mand Dios.
Gn 1
7 El Seor dijo a No: Entra en el arca con toda tu familia, pues t eres el
nico justo que he encontrado en tu generacin. 2 De cada animal puro toma siete parejas,
macho y hembra; de los no puros, una pareja, macho y hembra; 3 y lo mismo de los pjaros,
siete parejas, macho y hembra, para que conserven la especie en la tierra. 4 Dentro de siete
das har llover sobre la tierra durante cuarenta das con sus noches, y borrar de la
superficie del suelo a todos los vivientes que he hecho.
5
No hizo todo lo que le mand el Seor.
6,17: 2 Pe 2,5 | 7,1: Sab 10,4; 2 Pe 2,5. El diluvio
6
Tena No seiscientos aos cuando vino el diluvio a la tierra. 7 No entr en el arca
con sus hijos, su mujer y sus nueras, para librarse de las aguas del diluvio. 8 De los
animales puros e impuros, de las aves y de todos los reptiles de la tierra, 9 entraron con No
en el arca de dos en dos, macho y hembra, como Dios haba mandado a No. 10 Pasados
siete das, las aguas del diluvio cubrieron la tierra.
11
En el ao seiscientos de la vida de No, el da diecisiete del segundo mes,
reventaron las fuentes del gran abismo y se abrieron las compuertas del cielo, 12 y estuvo
lloviendo sobre la tierra cuarenta das y cuarenta noches. 13 Aquel mismo da entr No en
el arca con sus hijos, Sem, Cam y Jafet, su mujer y sus tres nueras; 14 y con ellos toda clase
de fieras, de ganados, de reptiles, que se arrastran por la tierra, y de aves (pjaros y seres
alados), segn sus especies. 15 Entraron con No en el arca parejas de todas las criaturas con
aliento vital; 16 de todas las criaturas entraron macho y hembra, como se lo haba mandado
Dios. Y tras l cerr el Seor la puerta.
17
El diluvio dur cuarenta das sobre la tierra; el agua creci y levant el arca, que
se alz por encima de la tierra. 18 El agua se hinchaba y creca mucho sobre la tierra y el
arca flotaba sobre la superficie del agua. 19 El agua se hinchaba ms y ms sobre la tierra,
hasta cubrir las montaas ms altas bajo el cielo; 20 unos siete metros por encima subi el
agua, cubriendo las montaas. 21 Perecieron todas las criaturas que se movan en la tierra:
aves, ganados, fieras y cuanto bulla sobre la tierra; y todos los hombres. 22 Todo lo que
exhalaba aliento de vida, todo cuanto exista en la tierra firme, muri. 23 As fueron
exterminados todos los seres de la superficie del suelo, desde los hombres hasta los
ganados, los reptiles y las aves del cielo; todos fueron exterminados de la tierra. Solo qued
No y los que estaban con l en el arca. 24 Las aguas llenaron la tierra durante ciento
cincuenta das.
12: Sal 78,15; 104. Fin del diluvio
Gn
8 1 Entonces Dios se acord de No, de todas las fieras y de todo el ganado que
estaban con l en el arca; Dios hizo soplar el viento sobre la tierra y el agua comenz a
bajar. 2 Se cerraron los manantiales del abismo y las compuertas del cielo, y ces la lluvia
del cielo. 3 El agua se fue retirando poco a poco de la tierra y decreci, de modo que a los
ciento cincuenta das, 4 el da diecisiete del mes sptimo, el arca encall sobre las montaas
de Ararat. 5 El agua continu disminuyendo hasta el mes dcimo, y el da primero de ese
mes asomaron los picos de las montaas.
6
Pasados cuarenta das, No abri la claraboya que haba hecho en el arca 7 y solt
el cuervo, que estuvo saliendo y retornando hasta que se sec el agua en la tierra. 8 Despus
solt la paloma, para ver si haba menguado el agua sobre la superficie del suelo. 9 Pero la
paloma no encontr donde posarse y volvi al arca, porque todava haba agua sobre la
superficie de toda la tierra. l alarg su mano, la agarr y la meti consigo en el arca.
10
Esper otros siete das y de nuevo solt la paloma desde el arca. 11 Al atardecer, la
paloma volvi con una hoja verde de olivo en el pico. No comprendi que el agua haba
menguado sobre la tierra. 12 Esper todava otros siete das y solt la paloma, que ya no
volvi.
13
El ao seiscientos uno, el da primero del mes primero se sec el agua en la tierra.
No abri la claraboya del arca, mir y vio que la superficie del suelo estaba seca. 14 El da
veintisiete del mes segundo la tierra estaba seca.
15
Entonces dijo Dios a No: 16 Sal del arca con tu mujer, tus hijos y tus nueras.
17
Haz salir tambin todos los animales que estn contigo, todas las criaturas: aves, ganados
y reptiles; que se muevan por la tierra, sean fecundos y se multipliquen en ella. 18 Sali,
pues, No con sus hijos, su mujer y sus nueras. 19 Tambin salieron del arca, por familias,
todos los animales, todos los ganados, todas las aves y todos los reptiles que se mueven
sobre la tierra.
20
No construy un altar al Seor, tom animales y aves de toda especie pura y los
ofreci en holocausto sobre el altar. 21 El Seor oli el aroma que aplaca y se dijo: No
volver a maldecir el suelo a causa del hombre, porque la tendencia del corazn humano es
mala desde la juventud. No volver a destruir a los vivientes como acabo de hacerlo.
22
Mientras dure la tierra no han de faltar | siembra y cosecha, fro y calor, | verano e
invierno, da y noche.
18: Gn 1,22. Alianza de Dios con No
Gn
9 1 Dios bendijo a No y a sus hijos dicindoles: Sed fecundos, multiplicaos y
llenad la tierra. 2 Todos los animales de la tierra y todas las aves del cielo os temern y os
respetarn; todos los reptiles del suelo y todos los peces del mar estn a vuestra disposicin.
3
Todo lo que vive y se mueve os servir de alimento: os lo entrego todo, lo mismo que los
vegetales. 4 Pero no comis carne con sangre, que es su vida. 5 Pedir cuentas de vuestra
sangre, que es vuestra vida; se las pedir a cualquier animal. Y al hombre le pedir cuentas
de la vida de su hermano.
6
Quien derrame la sangre de un hombre, | por otro hombre ser su sangre
derramada; | porque a imagen de Dios hizo l al hombre.
7
Vosotros sed fecundos y multiplicaos, moveos por la tierra y dominadla.
8
Dios dijo a No y a sus hijos: 9 Yo establezco mi alianza con vosotros y con
vuestros descendientes, 10 con todos los animales que os acompaan, aves, ganados y fieras,
con todos los que salieron del arca y ahora viven en la tierra. 11 Establezco, pues, mi alianza
con vosotros: el diluvio no volver a destruir criatura alguna ni habr otro diluvio que
devaste la tierra.
12
Y Dios aadi: Esta es la seal de la alianza que establezco con vosotros y con
todo lo que vive con vosotros, para todas las generaciones: 13 pondr mi arco en el cielo,
como seal de mi alianza con la tierra. 14 Cuando traiga nubes sobre la tierra, aparecer en
las nubes el arco 15 y recordar mi alianza con vosotros y con todos los animales, y el
diluvio no volver a destruir a los vivientes. 16 Aparecer el arco en las nubes, y al verlo
recordar la alianza perpetua entre Dios y todos los seres vivientes, todas las criaturas que
existen sobre la tierra. 17 An dijo Dios a No: Esta es la seal de la alianza que
establezco con toda criatura que existe en la tierra.
1: Gn 1,22.28 | 3: Dt 12,15s; 1 Tim 4,3 | 5: x 21,23-25 | 11: Eclo 44,18; Is 54,9s.
Maldicin y bendicin de No
18
Los hijos de No que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre
de Canan. 19 Estos tres son los hijos de No que se propagaron por toda la tierra.
20
No era agricultor y fue el primero en plantar una via. 21 Bebi del vino, se
emborrach y qued desnudo dentro de su tienda. 22 Cam, padre de Canan, vio a su padre
desnudo y sali a contrselo a sus dos hermanos. 23 Sem y Jafet tomaron el manto, se lo
echaron ambos sobre sus hombros y, caminando de espaldas, taparon la desnudez de su
padre; como tenan el rostro vuelto, no vieron desnudo a su padre. 24 Cuando No se
despert de la borrachera y se enter de lo que haba hecho con l su hijo menor, 25 dijo:
Maldito sea Canan. | Sea el ltimo siervo de sus hermanos.
26
Y aadi:
Bendito sea el Seor, Dios de Sem. | Sea Canan su siervo. | 27 El Seor haga
fecundo a Jafet, | y more en las tiendas de Sem | y sea Canan su siervo.
28
No vivi despus del diluvio trescientos cincuenta aos. 29 No vivi un total de
novecientos cincuenta aos.
Descendientes de los hijos de No

Tabla de los pueblos


Gn
10 1 Estos son los descendientes de los hijos de No, Sem, Cam y Jafet, nacidos
despus del diluvio.
2
Hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Yavn, Tubal, Mesec y Tirs. 3 Hijos de
Gomer: Asquenat, Rifat y Togarma. 4 Hijos de Yavn: Elisa, Tarsis, Quitn y Dodann. 5 De
estos se ramificaron los pueblos de la costa por pases, cada uno con su lengua, por familias
y naciones.
6
Hijos de Cam: Cus, Misrin, Put y Canan. 7 Hijos de Cus: Seba, Javila, Sabta,
Raama y Sabteca. Hijos de Raama: Seba y Dedn. 8 Cus engendr a Nimrod, el primer
hroe de la tierra. 9 Fue un heroico cazador ante el Seor. Por eso se dice: Heroico cazador
ante el Seor, como Nimrod. 10 Las capitales de su reino fueron Babel, Erec, Acad y
Calne, en la tierra de Senaar. 11 De este pas sali para Asur y construy Nnive, Rejobotir,
Calaj 12 y Resen, entre Nnive y Calaj: es la gran ciudad. 13 Misrin engendr a los lidios,
anamitas, leabitas, naftujitas, 14 patrusitas, calusitas y caftoritas, de los que proceden los
filisteos. 15 Canan engendr a Sidn, su primognito, y a Jet, 16 y a los jebuseos, amorreos,
guirgaseos, 17 heveos, arquitas y sinitas, 18 arvaditas, samaritas y jamatitas. Despus se
dispersaron las familias cananeas. 19 La frontera de los cananeos se extenda desde Sidn,
en direccin a Guerar, hasta Gaza; y en direccin a Sodoma, Gomorra, Adma y Sebon,
hasta Lesa. 20 Estos son los hijos de Cam, por familias y lenguas, por territorios y naciones.
21
Sem, hermano mayor de Jafet y antepasado de todos los hijos de Eber, tambin
engendr hijos. 22 Hijos de Sem: Eln, Asur, Arfacsad, Lud y Arn. 23 Hijos de Arn: Uz,
Jul, Gueter y Mas. 24 Arfacsad engendr a Selaj y Selaj engendr a Eber. 25 Eber engendr
dos hijos: uno se llam Peleg, porque en su tiempo se dividi la tierra, y su hermano se
llam Yoctn. 26 Yoctn engendr a Almodad, Selef, Jasarmavet, Yeraj, 27 Adorn, Uzal,
Dicl, 28 Obal, Abimael, Seba, 29 Ofir, Javila y Yobab. Todos estos fueron hijos de Yoctn.
30
Su territorio se extenda desde Mesa hasta Sefar, la montaa oriental. 31 Esos son los
descendientes de Sem, por familias, lenguas, territorios y naciones.
32
Estas son las familias de los hijos de No, por genealogas y naciones. De ellas se
ramificaron las naciones de la tierra despus del diluvio.
1: 1 Crn 1,5-23. La torre de Babel*
Gn
11 1 Toda la tierra hablaba una misma lengua con las mismas palabras. 2 Al
emigrar los hombres desde Oriente, encontraron una llanura en la tierra de Senaar y se
establecieron all. 3 Se dijeron unos a otros: Vamos a preparar ladrillos y a cocerlos al
fuego. Y emplearon ladrillos en vez de piedras, y alquitrn en vez de argamasa. 4 Despus
dijeron: Vamos a construir una ciudad y una torre que alcance el cielo, para hacernos un
nombre, no sea que nos dispersemos por la superficie de la tierra.
5
El Seor baj a ver la ciudad y la torre que estaban construyendo los hombres.
6
Y el Seor dijo: Puesto que son un solo pueblo con una sola lengua y esto no es
ms que el comienzo de su actividad, ahora nada de lo que decidan hacer les resultar
imposible. 7 Bajemos, pues, y confundamos all su lengua, de modo que ninguno entienda
la lengua del prjimo.
8
El Seor los dispers de all por la superficie de la tierra y cesaron de construir la
ciudad. 9 Por eso se llama Babel, porque all confundi el Seor la lengua de toda la tierra,
y desde all los dispers el Seor por la superficie de la tierra.
1: Sab 10,5; Hch 2,5-12; Ap 7,9s | 9: Jn 10,16; 11,52. Descendientes de Sem
10
Estos son los descendientes de Sem:
Sem tena cien aos cuando engendr a Arfacsad, dos aos despus del diluvio.
11
Despus de haber engendrado a Arfacsad, vivi Sem quinientos aos, y engendr hijos e
hijas.
12
Arfacsad tena treinta y cinco aos cuando engendr a Selaj. 13 Despus de haber
engendrado a Selaj, vivi Arfacsad cuatrocientos tres aos, y engendr hijos e hijas.
14
Selaj tena treinta aos cuando engendr a Eber. 15 Despus de haber engendrado
a Eber, vivi Selaj cuatrocientos tres aos, y engendr hijos e hijas.
16
Eber tena treinta y cuatro aos cuando engendr a Peleg. 17 Despus de haber
engendrado a Peleg, vivi Eber cuatrocientos treinta aos, y engendr hijos e hijas.
18
Peleg tena treinta aos cuando engendr a Reu. 19 Despus de haber engendrado
a Reu, vivi Peleg doscientos nueve aos, y engendr hijos e hijas.
20
Reu tena treinta y dos aos cuando engendr a Serug. 21 Despus de haber
engendrado a Serug, vivi Reu doscientos siete aos, y engendr hijos e hijas.
22
Serug tena treinta aos cuando engendr a Najor. 23 Despus de haber
engendrado a Najor, vivi Serug doscientos aos, y engendr hijos e hijas.
24
Najor tena veintinueve aos cuando engendr a Teraj. 25 Despus de haber
engendrado a Teraj, vivi Najor ciento diecinueve aos, y engendr hijos e hijas.
26
Teraj tena setenta aos cuando engendr a Abrn, a Najor y a Arn.
10: 1 Crn 1,17-27. Orgenes de Israel
27
Estos son los descendientes de Teraj:
Teraj engendr a Abrn, Najor y Arn. Arn engendr a Lot. 28 Arn muri en vida
de su padre Teraj, en su pas natal, Ur de los caldeos. 29 Abrn y Najor se casaron. La mujer
de Abrn se llamaba Saray y la mujer de Najor, Milc, hija de Arn, padre de Milc y
Yisc. 30 Saray era estril, no tena hijos.
31
Teraj tom a Abrn su hijo, a Lot su nieto, hijo de Arn, a Saray su nuera, mujer
de su hijo Abrn, y sali con ellos de Ur de los caldeos para dirigirse a la tierra de Canan.
Llegaron a Jarn y se establecieron all. 32 Teraj vivi doscientos cinco aos y muri en
Jarn.
HISTORIAS DE LOS PATRIARCAS (12-50)

Ciclo de Abrahn*

Vocacin de Abrn
Gn
12 1 El Seor dijo a Abrn: Sal de tu tierra, de tu patria, y de la casa de tu padre,
hacia la tierra que te mostrar. 2 Har de ti una gran nacin, te bendecir, har famoso tu
nombre y sers una bendicin. 3 Bendecir a los que te bendigan, maldecir a los que te
maldigan, y en ti sern benditas todas las familias de la tierra.
4
Abrn march, como le haba dicho el Seor, y con l march Lot. Abrn tena
setenta y cinco aos cuando sali de Jarn. 5 Abrn llev consigo a Saray su mujer, a Lot su
sobrino, todo lo que haba adquirido y todos los esclavos que haba ganado en Jarn, y
salieron en direccin a Canan. Cuando llegaron a la tierra de Canan, 6 Abrn atraves el
pas hasta la regin de Siqun, hasta la encina de Mor. En aquel tiempo habitaban all los
cananeos.
7
El Seor se apareci a Abrn y le dijo: A tu descendencia dar esta tierra. l
construy all un altar en honor del Seor que se le haba aparecido. 8 Desde all continu
hacia las montaas, al este de Betel, y plant all su tienda, con Betel a poniente y Ay a
levante. Construy all un altar al Seor e invoc el nombre del Seor. 9 Despus Abrn se
traslad por etapas al Negueb.
1: Sab 10,5; Hch 7,2s; Heb 11,8s | 3: Eclo 44,21; Jer 4,2; Hch 3,25; Gl 3,8 | 8: Hch 7,5;
Gl 3,16. Abrn y Saray en Egipto
10
Pero sobrevino un hambre en el pas y Abrn baj a Egipto para establecerse all,
porque el hambre arreciaba en el pas. 11 Cuando estaba llegando a Egipto, dijo a Saray su
mujer: Mira, s que eres una mujer hermosa; 12 cuando te vean los egipcios, dirn: Es su
mujer, y me matarn a m y a ti te dejarn con vida. 13 Por favor, di que eres mi hermana,
para que me traten bien en atencin a ti y salve mi vida por causa tuya.
14
Cuando Abrn lleg a Egipto, vieron los egipcios que su mujer era muy hermosa.
15
La vieron tambin los oficiales del faran y la ponderaron ante el faran. La mujer fue
llevada al palacio del faran. 16 A Abrn se le trat bien en atencin a ella, y obtuvo ovejas,
vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.
17
Pero el Seor afligi al faran y a su casa con grandes plagas por causa de Saray,
mujer de Abrn. 18 Entonces el faran llam a Abrn y le dijo: Qu me has hecho? Por
qu no me informaste de que era tu mujer? 19 Por qu me dijiste: Es mi hermana, de
modo que yo la tom por esposa? Ahora, pues, aqu tienes a tu mujer, tmala y vete. 20 El
faran orden a sus hombres que lo despidieran con su mujer y todas sus pertenencias.
10: Gn 20; 26,1-11. Abrn y Lot
Gn
13 1 Abrn subi de Egipto al Negueb con su mujer y todas sus pertenencias; Lot
lo acompaaba.
2
Abrn era muy rico en ganado, plata y oro. 3 Desde el Negueb se traslad por
etapas a Betel, al lugar donde haba plantado su tienda al principio, entre Betel y Ay,
4
donde antes haba construido un altar; y all invoc el nombre del Seor.
5
Tambin Lot, que iba con Abrn, posea ovejas, vacas y tiendas, 6 de modo que ya
no podan vivir juntos en el pas, porque sus posesiones eran inmensas y ya no caban
juntos. 7 Por ello surgieron disputas entre los pastores de Abrn y los de Lot. Adems, en
aquel tiempo los cananeos y los perizitas habitaban en el pas.
8
Abrn dijo a Lot: No haya disputas entre nosotros dos, ni entre mis pastores y tus
pastores, pues somos hermanos. 9 No tienes delante todo el pas? Seprate de m: si vas a
la izquierda, yo ir a la derecha; si vas a la derecha, yo ir a la izquierda.
10
Lot ech una mirada y vio que toda la vega del Jordn, hasta la entrada de Soar,
era de regado esto era antes de que el Seor destruyera Sodoma y Gomorra como el
jardn del Seor o como Egipto. 11 Lot se escogi la vega del Jordn y march hacia
levante; y as se separaron el uno del otro. 12 Abrn habit en Canan; Lot en las ciudades
de la vega, plantando las tiendas hasta Sodoma. 13 Los habitantes de Sodoma eran malvados
y pecaban gravemente contra el Seor.
14
El Seor dijo a Abrn, despus que Lot se haba separado de l: Alza tus ojos y
mira desde el lugar en donde ests hacia el norte, el medioda, el levante y el poniente.
15
Toda la tierra que ves te la dar a ti y a tus descendientes para siempre. 16 Har a tus
descendientes como el polvo de la tierra: el que pueda contar el polvo de la tierra podr
contar a tus descendientes. 17 Levntate, recorre el pas a lo largo y a lo ancho, pues te lo
voy a dar.
18
Abrn alz la tienda y fue a establecerse junto a la encina de Mambr, en Hebrn,
donde construy un altar al Seor.
1: Gn 12,7s. Abrn, los reyes y Melquisedec
Gn
14 1 Por aquel tiempo, Anrafel, rey de Senaar, Arioc rey de Elasar,
Quedorlaomer rey de Eln y Tidal rey de Gon 2 declararon la guerra a Bera rey de Sodoma,
a Birsa rey de Gomorra, a Sinab rey de Adma, a Semeber rey de Sebon y al rey de Bela,
esto es, de Soar. 3 Todos estos se reunieron en el valle de Sidn, o sea el mar de la Sal.
4
Durante doce aos haban sido vasallos de Quedorlaomer, pero al decimotercero se
rebelaron.
5
El ao decimocuarto vino Quedorlaomer con sus reyes aliados y derrotaron a los
refatas en Asterot Carnin, a los zuzes en Ham, a los emitas en la llanura de Quiriatin, 6 y
a los joritas en las montaas de Ser, junto a El Farn, al lado del desierto. 7 Despus se
volvieron y vinieron a En Mispat, o sea Cads, y sometieron el territorio de los amalecitas y
tambin a los amorreos, que habitaban en Jasasn Tamar. 8 Entonces hicieron una
expedicin los reyes de Sodoma, Gomorra, Adma, Sebon y Bela, esto es, Soar, y
presentaron batalla en el valle de Sidn 9 a Quedorlaomer rey de Eln, a Tidal rey de Gon, a
Anrafel rey de Senaar, a Arioc rey de Elasar: cuatro reyes contra cinco. 10 El valle de Sidn
estaba lleno de pozos de betn y los reyes de Sodoma y Gomorra cayeron en ellos al huir,
mientras los otros escapaban a la montaa. 11 Los enemigos saquearon las posesiones de
Sodoma y Gomorra con todas las provisiones y se fueron. 12 Al marcharse, se llevaron
tambin a Lot, sobrino de Abrn, con sus posesiones, pues l habitaba en Sodoma.
13
Un fugitivo vino y se lo cont a Abrn el hebreo, que habitaba en el encinar de
Mambr el amorreo, hermano de Escol y de Aner, aliados de Abrn. 14 Cuando Abrn oy
que su sobrino haba cado prisionero, reuni a sus hombres adiestrados, trescientos
dieciocho nacidos en su casa, y emprendi la persecucin de aquellos hasta Dan. 15 De
noche cay sobre ellos con su tropa, los bati y persigui hasta Joba, al norte de Damasco.
16
Recuper todas sus posesiones y se trajo tambin a su hermano Lot con sus posesiones,
las mujeres y la tropa.
17
Cuando Abrn volva de derrotar a Quedarlaomer y a los reyes aliados, sali a su
encuentro el rey de Sodoma en el valle de Save, o sea el valle del Rey. 18 Entonces
Melquisedec, rey de Saln, sacerdote del Dios altsimo, sac pan y vino, 19 y le bendijo
diciendo:
Bendito sea Abrn por el Dios altsimo, | creador de cielo y tierra; | 20 bendito sea
el Dios altsimo, | que te ha entregado tus enemigos.
Y Abrn le dio el diezmo de todo.
21
Luego el rey de Sodoma dijo a Abrn: Dame la gente, qudate con las
posesiones.
22
Pero Abrn replic: Juro por el Seor Dios altsimo, creador de cielo y tierra,
23
que no aceptar un hilo ni una correa de sandalia ni nada de cuanto te pertenece, para que
no digas: Yo he enriquecido a Abrn. 24 No acepto ms que lo que han comido mis
muchachos y la porcin de los que me acompaaron, Aner, Escol y Mambr; que ellos
tomen su porcin.
18: Sal 110,4; Heb 5,6-13; 7,1-17. Alianza de Dios con Abrn*
Gn
15 1 Despus de estos sucesos, el Seor dirigi a Abrn, en una visin, la
siguiente palabra: No temas, Abrn, yo soy tu escudo, y tu paga ser abundante. 2 Abrn
contest: Seor Dios, qu me vas a dar si soy estril, y Eliezer de Damasco ser el amo
de mi casa?. 3 Abrn aadi: No me has dado hijos, y un criado de casa me heredar.
4
Pero el Seor le dirigi esta palabra: No te heredar ese, sino que uno salido de tus
entraas ser tu heredero. 5 Luego lo sac afuera y le dijo: Mira al cielo, y cuenta las
estrellas, si puedes contarlas. Y aadi: As ser tu descendencia. 6 Abrn crey al
Seor y se le cont como justicia.
7
Despus le dijo: Yo soy el Seor que te saqu de Ur de los caldeos, para darte en
posesin esta tierra. 8 l replic: Seor Dios, cmo sabr que voy a poseerla?.
9
Respondi el Seor: Treme una novilla de tres aos, una cabra de tres aos, un carnero
de tres aos, una trtola y un pichn. 10 l los trajo y los cort por el medio, colocando
cada mitad frente a la otra, pero no descuartiz las aves. 11 Los buitres bajaban a los
cadveres y Abrn los espantaba.
12
Cuando iba a ponerse el sol, un sueo profundo invadi a Abrn y un terror
intenso y oscuro cay sobre l. 13 El Seor dijo a Abrn: Has de saber que tu descendencia
vivir como forastera en tierra ajena, la esclavizarn y la oprimirn durante cuatrocientos
aos. 14 Pero yo juzgar a la nacin a quien han de servir, y despus saldrn cargados de
riquezas. 15 T te reunirs en paz con tus padres y te enterrarn en buena vejez. 16 A la
cuarta generacin volvern aqu tus descendientes, pues hasta entonces no habr llegado al
colmo la maldad de los amorreos.
17
El sol se puso y vino la oscuridad; una humareda de horno y una antorcha
ardiendo pasaban entre los miembros descuartizados. 18 Aquel da el Seor concert alianza
con Abrn en estos trminos: A tu descendencia le dar esta tierra, desde el ro de Egipto
al gran ro ufrates: 19 los quenitas, quenicitas, cadmonitas, 20 hititas, perizitas, refatas,
21
amorreos, cananeos, guirgaseos y jebuseos.
1: Gn 12,2.7; 13,14-17; 17 | 2: Hch 7,5 | 5: Dt 1,10; Heb 11,12 | 6: Rom 4; Gl 3,6s; Sant
2,23 | 13: Hch 7,6s | 14: x 12,40; Jdt 5,9s; Hch 13,20; Gl 3,17. Nacimiento de Ismael
Gn
16 1 Saray, la mujer de Abrn, no le daba hijos; pero tena una esclava egipcia
llamada Agar. 2 Saray dijo a Abrn: El Seor no me concede hijos, llgate, pues, a mi
esclava a ver si tengo hijos por medio de ella. Abrn acept la propuesta de Saray.
3
As, a los diez aos de habitar Abrn en Canan, Saray, la mujer de Abrn, tom a
Agar, la esclava egipcia, y se la dio a Abrn, su marido, como esposa. 4 l se lleg a Agar y
ella concibi. Al verse encinta, le perdi el respeto a su seora.
5
Entonces Saray dijo a Abrn: T eres responsable de esta injusticia; yo he puesto
en tus brazos a mi esclava, y ella al verse encinta me desprecia. El Seor juzgue entre
nosotros dos.
6
Abrn dijo a Saray: En tu poder est tu esclava, trtala como te parezca. Saray la
maltrat y ella se escap.
7
El ngel del Seor la encontr junto a una fuente en el desierto, la fuente del
camino de Sur, 8 y le dijo: Agar, esclava de Saray, de dnde vienes y adnde vas?. Ella
respondi: Vengo huyendo de Saray mi seora.
9
El ngel del Seor le dijo: Vuelve a tu seora y somtete a su poder. 10 Y el
ngel del Seor aadi: Har tan numerosa tu descendencia, que no se podr contar. 11 Y
el ngel del Seor concluy: Mira, ests encinta, dars a luz un hijo y lo llamars Ismael,
porque el Seor ha escuchado tu afliccin. 12 Ser un potro salvaje: su mano ir contra
todos y la de todos contra l; acampar separado de sus hermanos.
13
Agar invoc al Seor, que le haba hablado, con el nombre de El Roi (Dios que
me ve), pues se dijo: No he visto aqu al que me ve?. 14 Por eso se denomin aquel pozo
Beer Lajay Roi (Pozo del Viviente que me ve). Est entre Cads y Bared.
15
Agar dio un hijo a Abrn, y Abrn llam Ismael al hijo que le haba dado Agar.
16
Abrn tena ochenta y seis aos cuando Agar le engendr a Ismael.
5: Gn 21,10-19 | 15: Gl 4,22-26. Alianza y circuncisin*
Gn
17 1 Cuando Abrn tena noventa y nueve aos, se le apareci el Seor y le dijo:
Yo soy Dios todopoderoso, camina en mi presencia y s perfecto. 2 Yo concertar una
alianza contigo: te har crecer sin medida.
3
Abrn cay rostro en tierra y Dios le habl as: 4 Por mi parte, esta es mi alianza
contigo: sers padre de muchedumbre de pueblos. 5 Ya no te llamars Abrn, sino Abrahn,
porque te hago padre de muchedumbre de pueblos. 6 Te har fecundo sobremanera: sacar
pueblos de ti, y reyes nacern de ti. 7 Mantendr mi alianza contigo y con tu descendencia
en futuras generaciones, como alianza perpetua. Ser tu Dios y el de tus descendientes
futuros. 8 Os dar a ti y a tu descendencia futura la tierra en que peregrinas, la tierra de
Canan, como posesin perpetua, y ser su Dios.
9
El Seor aadi a Abrahn: Por tu parte, guarda mi alianza, t y tus
descendientes en sucesivas generaciones. 10 Esta es la alianza que habris de guardar, una
alianza entre yo y vosotros y tus descendientes: sea circuncidado todo varn entre vosotros.
11
Os circuncidaris la carne del prepucio y esa ser la seal de mi alianza con vosotros.
12
A los ocho das de nacer sern circuncidados todos los varones de cada generacin: los
nacidos en casa y los comprados con dinero a extranjeros que no sean de vuestra raza.
13
Debern ser circuncidados los nacidos en casa y los comprados con dinero. As llevaris
en la carne mi alianza como alianza perpetua. 14 Todo varn incircunciso, que no haya
circuncidado la carne de su prepucio, ser extirpado de mi pueblo, por haber quebrantado
mi alianza.
15
El Seor dijo a Abrahn: Saray, tu mujer, ya no se llamar Saray, sino Sara.
16
La bendecir y te dar un hijo, a quien tambin bendecir. De ella nacern pueblos y
reyes de naciones.
17
Abrahn cay rostro en tierra y se sonri, pensando en su interior: Un
centenario va a tener un hijo y Sara va a dar a luz a los noventa?. 18 Y Abrahn dijo a
Dios: Ojal pueda vivir Ismael en tu presencia.
19
Dios replic: No, es Sara quien te va a dar un hijo; lo llamars Isaac; con l
establecer mi alianza y con sus descendientes, una alianza perpetua. 20 En cuanto a Ismael,
escucho tu peticin: lo bendecir, lo har fecundo, lo har crecer sobremanera, engendrar
doce prncipes y lo convertir en una gran nacin. 21 Pero mi alianza la concertar con
Isaac, el hijo que te dar Sara, el ao que viene por estas fechas. 22 Cuando el Seor
termin de hablar con Abrahn, se retir.
23
Entonces Abrahn tom a su hijo Ismael, a todos los nacidos en su casa y a los
comprados con dinero, a todos los varones de su casa, y les circuncid la carne del prepucio
aquel mismo da, como le haba dicho Dios. 24 Abrahn tena noventa y nueve aos cuando
le circuncidaron la carne de su prepucio. 25 Su hijo Ismael tena trece aos cuando le
circuncidaron la carne de su prepucio. 26 Aquel mismo da se hicieron circuncidar Abrahn
y su hijo Ismael. 27 Y todos los varones de su casa, los nacidos en casa y los comprados con
dinero a extranjeros, fueron circuncidados con l.
1: Gn 15 | 5: Neh 9,7; Rom 4,17 | 10: Hch 7,8; Rom 4,11s | 12: Lev 12,3 | 15: Gn
18,9-15 | 21: Gn 25,13-16. Aparicin de Dios en Mambr
Gn
18 1 El Seor se apareci a Abrahn junto a la encina de Mambr, mientras l
estaba sentado a la puerta de la tienda, en lo ms caluroso del da. 2 Alz la vista y vio tres
hombres frente a l. Al verlos, corri a su encuentro desde la puerta de la tienda, se postr
en tierra 3 y dijo: Seor mo, si he alcanzado tu favor, no pases de largo junto a tu siervo.
4
Har que traigan agua para que os lavis los pies y descansis junto al rbol. 5 Mientras,
traer un bocado de pan para que recobris fuerzas antes de seguir, ya que habis pasado
junto a la casa de vuestro siervo. Contestaron: Bien, haz lo que dices.
6
Abrahn entr corriendo en la tienda donde estaba Sara y le dijo: Aprisa, prepara
tres cuartillos de flor de harina, amsalos y haz unas tortas. 7 Abrahn corri enseguida a
la vacada, escogi un ternero hermoso y se lo dio a un criado para que lo guisase de
inmediato. 8 Tom tambin cuajada, leche y el ternero guisado y se lo sirvi. Mientras l
estaba bajo el rbol, ellos coman.
9
Despus le dijeron: Dnde est Sara, tu mujer?. Contest: Aqu, en la tienda.
10
Y uno aadi: Cuando yo vuelva a verte, dentro del tiempo de costumbre, Sara habr
tenido un hijo. Sara estaba escuchando detrs de la entrada de la tienda. 11 Abrahn y Sara
eran ancianos, de edad muy avanzada, y Sara ya no tena sus perodos. 12 Sara se ri para
sus adentros, pensando: Cuando ya estoy agotada, voy a tener placer, con un marido tan
viejo?. 13 Entonces el Seor dijo a Abrahn: Por qu se ha redo Sara, diciendo: De
verdad que voy a tener un hijo, yo tan vieja? 14 Hay algo demasiado difcil para el Seor?
Cuando vuelva a visitarte por esta poca, dentro del tiempo de costumbre, Sara habr tenido
un hijo. 15 Pero Sara lo neg: No me he redo, dijo, pues estaba asustada. l replic:
No lo niegues, te has redo.
2: Heb 11,11; 13,2 | 9: Gn 15,2-4; 17,15-21 | 10: Rom 4,19-22; 9,9 | 13: Lc 1,37.
Intercesin de Abrahn*
16
Los hombres se levantaron de all y miraron hacia Sodoma. Abrahn los
acompaaba para despedirlos. 17 El Seor pens: Puedo ocultarle a Abrahn lo que voy a
hacer? 18 Abrahn se convertir en un pueblo grande y numeroso, y en l se bendecirn
todos los pueblos de la tierra. 19 Lo he escogido para que mande a sus hijos, a su casa y a
sus sucesores que guarden el camino del Seor, practicando la justicia y el derecho; y as
cumplir el Seor a Abrahn lo que le ha prometido. 20 El Seor dijo: El clamor contra
Sodoma y Gomorra es fuerte y su pecado es grave: 21 voy a bajar, a ver si realmente sus
acciones responden a la queja llegada a m; y si no, lo sabr.
22
Los hombres se volvieron de all y se dirigieron a Sodoma, mientras Abrahn
segua en pie ante el Seor. 23 Abrahn se acerc y le dijo: Es que vas a destruir al
inocente con el culpable? 24 Si hay cincuenta inocentes en la ciudad, los destruirs y no
perdonars el lugar por los cincuenta inocentes que hay en l? 25 Lejos de ti tal cosa!,
matar al inocente con el culpable, de modo que la suerte del inocente sea como la del
culpable; lejos de ti! El juez de toda la tierra, no har justicia?. 26 El Seor contest: Si
encuentro en la ciudad de Sodoma cincuenta inocentes, perdonar a toda la ciudad en
atencin a ellos.
27
Abrahn respondi: Me he atrevido a hablar a mi Seor, yo que soy polvo y
ceniza! 28 Y si faltan cinco para el nmero de cincuenta inocentes, destruirs, por cinco,
toda la ciudad?. Respondi el Seor: No la destruir, si es que encuentro all cuarenta y
cinco.
29
Abrahn insisti: Quiz no se encuentren ms que cuarenta. l dijo: En
atencin a los cuarenta, no lo har.
30
Abrahn sigui hablando: Que no se enfade mi Seor si sigo hablando. Y si se
encuentran treinta?. l contest: No lo har, si encuentro all treinta.
31
Insisti Abrahn: Ya que me he atrevido a hablar a mi Seor, y si se encuentran
all veinte?. Respondi el Seor: En atencin a los veinte, no la destruir.
32
Abrahn continu: Que no se enfade mi Seor si hablo una vez ms: Y si se
encuentran diez?. Contest el Seor: En atencin a los diez, no la destruir.
33
Cuando termin de hablar con Abrahn, el Seor se fue; y Abrahn volvi a su
lugar.
16: Sant 5,16; Jds 7 | 17: Am 3,7; Jn 15,15 | 32: Jer 5,1; Ez 22,20. Destruccin de Sodoma
y salvacin de Lot
Gn
19 1 Los dos ngeles llegaron a Sodoma al atardecer, mientras Lot estaba sentado
a la puerta de Sodoma. Al verlos, Lot se levant para ir a su encuentro, se postr rostro en
tierra 2 y dijo: Seores mos, os ruego que vengis a casa de vuestro servidor, para pasar la
noche y lavaros los pies; por la maana seguiris vuestro camino. Ellos contestaron: No,
pasaremos la noche en la plaza. 3 Pero l insisti tanto que fueron con l y entraron en su
casa. Les prepar una comida, coci panes cimos y comieron.
4
An no se haban acostado, cuando los hombres de la ciudad, los sodomitas,
rodearon la casa, desde los jvenes a los viejos, todo el pueblo sin excepcin. 5 Y gritaban a
Lot y le decan: Dnde estn los hombres que han entrado en tu casa esta noche?
Scanoslos para que los conozcamos. 6 Lot sali adonde estaban ellos, a la entrada,
cerrando la puerta tras de s, 7 y dijo: Por favor, hermanos mos, no cometis esta maldad.
8
Mirad, tengo dos hijas que an no han conocido varn; os las sacar para que las tratis
como os parezca bien, pero no hagis nada a estos hombres que se han cobijado bajo mi
techo. 9 Pero ellos contestaron: Quita all!. Y aadieron: Este individuo ha venido
como inmigrante y pretende ser juez. Ahora te trataremos peor que a ellos. Y forcejearon
con Lot, acercndose a forzar la puerta. 10 Entonces los visitantes alargaron sus manos,
metieron a Lot en casa y cerraron la puerta; 11 y a los que estaban ante la puerta, desde el
menor hasta el mayor, los cegaron con un resplandor, de modo que, por ms que tanteaban,
no daban con la puerta.
12
Los visitantes dijeron a Lot: A quin ms tienes aqu? Saca de este lugar a tus
yernos, hijos, hijas y todo cuanto poseas en la ciudad, 13 porque vamos a destruir este lugar,
pues el clamor contra ellos ante el Seor es enorme, y el Seor nos ha enviado para
destruirlo. 14 Lot sali a hablar con sus yernos, prometidos de sus hijas, y les dijo:
Levantaos, salid de este lugar, porque el Seor va a destruir la ciudad. Pero sus yernos lo
tomaron a broma.
15
Al amanecer, los ngeles urgieron a Lot: Levntate, toma a tu mujer y a tus dos
hijas que estn aqu, no vayas a perecer por culpa de la ciudad. 16 Y como no se decida,
los hombres los tomaron de la mano a l, a su mujer y a sus dos hijas, por la misericordia
del Seor hacia l, 17 y lo sacaron, ponindolo fuera de la ciudad y dicindole: Ponte a
salvo; por tu vida, no mires atrs ni te detengas en la vega; ponte a salvo en los montes,
para no perecer. 18 Lot les respondi: No, Seor mo. 19 Aunque tu siervo ha alcanzado tu
favor, pues me has tratado con gran misericordia, salvndome la vida, yo no puedo
ponerme a salvo en los montes; la desgracia me alcanzar y morir. 20 Mira, cerca de aqu
hay una ciudad pequea, donde puedo refugiarme. Permteme escapar all! No es acaso
muy pequea? As yo salvar la vida. 21 Le contest: Accedo a lo que pides, no arrasar
la ciudad que dices. 22 Aprisa, ponte a salvo all, pues no puedo hacer nada hasta que
llegues all. Por eso la ciudad se llama Soar.
23
Sala el sol sobre la tierra cuando Lot lleg a Soar. 24 El Seor hizo llover sobre
Sodoma y Gomorra azufre y fuego desde el cielo. 25 Arras aquellas ciudades y toda la
vega; los habitantes de las ciudades y la vegetacin del suelo. 26 La mujer de Lot mir atrs,
y se convirti en estatua de sal.
27
Abrahn madrug y se dirigi al sitio donde haba estado delante del Seor.
28
Mir en direccin de Sodoma y Gomorra, toda la extensin de la vega, y vio humo que
suba del suelo, como humo de horno. 29 Cuando Dios destruy las ciudades de la vega, se
acord de Abrahn y sac a Lot de la catstrofe, al arrasar las ciudades donde haba vivido
Lot.
30
Lot subi de Soar y se estableci en los montes con sus dos hijas, pues tena
miedo de vivir en Soar. Se estableci en una cueva con sus dos hijas. 31 La mayor dijo a la
menor: Nuestro padre es viejo y no hay en el pas ningn hombre que se una a nosotras,
como se acostumbra en todas partes. 32 Ven, emborrachemos a nuestro padre y
acostmonos con l; as tendremos descendencia de l. 33 Aquella noche emborracharon a
su padre y la mayor fue y se acost con l, sin que l se diera cuenta al acostarse y
levantarse ella.
34
Al da siguiente la mayor dijo a la menor: Puesto que anoche dorm yo con mi
padre, esta noche lo emborracharemos tambin, y t te acuestas con l para tener
descendencia de l. 35 Aquella noche tambin emborracharon a su padre y la menor fue y
se acost con l, sin que l se diera cuenta al acostarse y levantarse ella.
36
Las dos hijas de Lot concibieron de su padre. 37 La mayor dio a luz un hijo y lo
llam Moab. Es el antepasado del Moab actual. 38 Tambin la menor dio a luz un hijo y lo
llam Amn. Es el antepasado de los actuales amonitas.
4: Jue 19,22-24 | 17: Mt 24,15-18 | 26: Sab 10,7; Lc 17,32 | 27: Gn 18,16-33 | 28: Is
34,9-10; Ap 14,10s. Abrahn en Guerar
Gn
20 1 Abrahn parti de all hacia la regin del Negueb y se estableci entre Cads
y Sur. Mientras estaba residiendo en Guerar, 2 Abrahn dijo de su mujer Sara: Es mi
hermana. Abimlec, rey de Guerar, mand que le trajeran a Sara.
3
Pero Dios se le apareci de noche, en sueos, a Abimlec y le dijo: Vas a morir
por haber tomado esa mujer, pues est casada. 4 Abimlec, que no se haba acercado a ella,
dijo: Seor, vas a matar tambin a gente inocente? 5 No me dijo l: Es mi hermana, y
ella misma dijo: Es mi hermano? Lo he hecho de buena fe y con manos limpias. 6 Dios
le respondi en sueos: Tambin yo s que lo has hecho de buena fe; incluso yo mismo te
he preservado de pecar contra m; por eso no he permitido que la toques. 7 Ahora devuelve
la mujer de ese hombre, porque es un profeta e interceder por ti y vivirs; pero si no se la
devuelves, debes saber que moriris t y todos los tuyos.
8
Abimlec se levant temprano, llam a todos sus servidores y les cont todo lo
sucedido. Y los hombres se asustaron mucho. 9 Luego Abimlec llam a Abrahn y le dijo:
Qu nos has hecho? Qu mal te he hecho para que nos hayas expuesto a m y a mi reino
a un pecado tan grande? Lo que has hecho conmigo no se debe hacer. 10 Abimlec
pregunt an a Abrahn: Qu miras tenas para hacer tal cosa?. 11 Abrahn respondi:
Pens: seguramente no existe temor de Dios en este lugar y me matarn por causa de mi
mujer. 12 Adems, en realidad, es mi hermana, hija de mi padre, aunque no de mi madre, y
la tom por mujer. 13 Cuando Dios me hizo vagar lejos de mi casa paterna, le dije: Hazme
este favor: en todos los sitios adonde lleguemos di que soy tu hermano.
14
Entonces Abimlec tom ovejas y vacas, siervos y siervas, y se las dio a Abrahn;
y le devolvi a Sara, su mujer. 15 Despus dijo Abimlec: Ah tienes mi pas a tu
disposicin; instlate donde mejor te parezca. 16 A Sara le dijo: He entregado a tu
hermano mil monedas de plata; sern como un velo en los ojos para ti y para todos los que
estn contigo. Quedas rehabilitada.
17
Abrahn rog a Dios, y Dios cur a Abimlec, a su mujer y a sus concubinas, que
tuvieron hijos, 18 pues el Seor haba cerrado la matriz a todas en casa de Abimlec, por
causa de Sara, mujer de Abrahn.
1: Gn 12,10-20; 26,1-11. Nacimiento de Isaac
Gn
21 1 El Seor visit a Sara, como haba dicho. El Seor cumpli con Sara lo que
le haba prometido. 2 Sara concibi y dio a Abrahn un hijo en su vejez, en el plazo que
Dios le haba anunciado. 3 Abrahn llam Isaac al hijo que le haba nacido, el que le haba
dado Sara. 4 Abrahn circuncid a su hijo Isaac el octavo da, como le haba mandado Dios.
5
Abrahn tena cien aos cuando le naci su hijo Isaac. 6 Sara dijo: Dios me hizo rer;
todo el que lo oiga, reir conmigo. 7 Y aadi: Quin le habra dicho a Abrahn que
Sara iba a amamantar hijos?, pues le he dado un hijo en su vejez. 8 El chico creci y lo
destetaron. Abrahn dio un gran banquete el da que destetaron a Isaac.
4: Hch 7,8 | 8: Gn 16; Jn 8,31-37; Gl 4,22-31. Agar e Ismael
9
Al ver que el hijo de Agar, la egipcia, y de Abrahn jugaba con Isaac, 10 Sara dijo
a Abrahn: Expulsa a esa criada y a su hijo, pues no va a heredar el hijo de esa criada con
mi hijo Isaac. 11 Abrahn se llev un disgusto, pues era hijo suyo. 12 Pero Dios dijo a
Abrahn: No te aflijas por el muchacho y la criada; haz todo lo que dice Sara, porque ser
Isaac quien contine tu descendencia. 13 Pero tambin al hijo de la criada lo convertir en
un gran pueblo, pues es descendiente tuyo.
14
Abrahn madrug, tom pan y un odre de agua, lo carg a hombros de Agar y la
despidi con el muchacho. Ella march y fue vagando por el desierto de Berseba.
15
Cuando se agot el agua del odre, coloc al nio debajo de unas matas; 16 se apart y se
sent a solas, a la distancia de un tiro de arco, diciendo: No puedo ver morir al nio. Se
sent aparte y, alzando la voz, rompi a llorar. 17 Dios oy la voz del nio, y el ngel de
Dios llam a Agar desde el cielo; le dijo: Qu te pasa, Agar? No temas, porque Dios ha
odo la voz del chico, all donde est. 18 Levntate, toma al nio y agrrale fuerte de la
mano, porque har que sea un pueblo grande. 19 Dios le abri los ojos y vio un pozo de
agua; ella fue, llen el odre de agua y dio de beber al muchacho.
20
Dios estaba con el muchacho, que creci, habit en el desierto y se hizo un
experto arquero. 21 Vivi en el desierto de Farn y su madre tom para l una mujer
egipcia.
12: Rom 9,7-9; Heb 11,18 | 14: 1 Re 19,3s. Alianza de Abrahn con Abimlec
22
Por aquel tiempo, Abimlec con Picol, jefe de su tropa, dijo a Abrahn: Dios
est contigo en todo lo que haces. 23 Ahora, pues, jrame por Dios aqu mismo que no me
engaars a m, ni a mis parientes, ni a mi raza, sino que me tratars a m y a la tierra en
que ests residiendo como emigrante, con la misma lealtad con que yo te he tratado.
24
Abrahn respondi: Lo juro.
25
Pero Abrahn se quej a Abimlec por causa del pozo de agua del que se haban
apoderado. 26 Abimlec le dijo: No s quin lo hizo. Adems tampoco t me habas
informado, ni yo lo haba odo hasta hoy.
27
Entonces Abrahn tom ovejas y vacas, se las dio a Abimlec y los dos
concertaron una alianza. 28 Abrahn apart siete corderas del rebao 29 y Abimlec
pregunt a Abrahn: Qu significan esas siete corderas que has apartado?. 30 Respondi:
T recibirs de mi mano esas siete corderas, como testimonio de que yo cav este pozo.
31
Por eso se llama aquel lugar Berseba, porque all juraron los dos.
32
Concluida la alianza en Berseba, Abimlec y Picol, jefe de su tropa, se volvieron
a la tierra de los filisteos. 33 Abrahn plant un tamarisco en Berseba e invoc all el
nombre del Seor Dios Eterno. 34 Abrahn residi mucho tiempo en la tierra de los filisteos.
22: Gn 26,15-33. La prueba de Abrahn*
Gn
22 1 Despus de estos sucesos, Dios puso a prueba a Abrahn.
Le dijo: Abrahn!. l respondi: Aqu estoy. 2 Dios dijo: Toma a tu hijo
nico, al que amas, a Isaac, y vete a la tierra de Moria y ofrcemelo all en holocausto en
uno de los montes que yo te indicar.
3
Abrahn madrug, aparej el asno y se llev consigo a dos criados y a su hijo
Isaac; cort lea para el holocausto y se encamin al lugar que le haba indicado Dios. 4 Al
tercer da levant Abrahn los ojos y divis el sitio desde lejos. 5 Abrahn dijo a sus
criados: Quedaos aqu con el asno; yo con el muchacho ir hasta all para adorar, y
despus volveremos con vosotros. 6 Abrahn tom la lea para el holocausto, se la carg a
su hijo Isaac, y l llevaba el fuego y el cuchillo. Los dos caminaban juntos.
7
Isaac dijo a Abrahn, su padre: Padre. l respondi: Aqu estoy, hijo mo. El
muchacho dijo: Tenemos fuego y lea, pero dnde est el cordero para el holocausto?.
8
Abrahn contest: Dios proveer el cordero para el holocausto, hijo mo. Y siguieron
caminando juntos.
9
Cuando llegaron al sitio que le haba dicho Dios, Abrahn levant all el altar y
apil la lea, luego at a su hijo Isaac y lo puso sobre el altar, encima de la lea.
10
Entonces Abrahn alarg la mano y tom el cuchillo para degollar a su hijo.
11
Pero el ngel del Seor le grit desde el cielo: Abrahn, Abrahn!. l contest:
Aqu estoy. 12 El ngel le orden: No alargues la mano contra el muchacho ni le hagas
nada. Ahora he comprobado que temes a Dios, porque no te has reservado a tu hijo, a tu
nico hijo.
13
Abrahn levant los ojos y vio un carnero enredado por los cuernos en la maleza.
Se acerc, tom el carnero y lo ofreci en holocausto en lugar de su hijo. 14 Abrahn llam
aquel sitio El Seor ve, por lo que se dice an hoy En el monte el Seor es visto.
15
El ngel del Seor llam a Abrahn por segunda vez desde el cielo 16 y le dijo:
Juro por m mismo, orculo del Seor: por haber hecho esto, por no haberte reservado tu
hijo, tu hijo nico, 17 te colmar de bendiciones y multiplicar a tus descendientes como las
estrellas del cielo y como la arena de la playa. Tus descendientes conquistarn las puertas
de sus enemigos. 18 Todas las naciones de la tierra se bendecirn con tu descendencia,
porque has escuchado mi voz.
19
Abrahn volvi al lado de sus criados y juntos se pusieron en camino hacia
Berseba, y Abrahn se qued a vivir en Berseba.
1: Sab 10,5; Eclo 44,20; Heb 11,17-19; Sant 2,21s | 9: Sant 2,21 | 12: Jn 3,16; Rom 8,32;
Heb 11,17; 1 Jn 4,9. Parientes de Abrahn
20
Despus de estos sucesos, le comunicaron a Abrahn: Tambin Milc ha dado
hijos a tu hermano Najor: 21 Uz el primognito, Buz su hermano y Quemuel, padre de Arn;
22
Quesed, Jazo, Fildas, Yidlaf y Betuel. 23 Betuel engendr a Rebeca. Milc dio estos ocho
hijos a Najor, hermano de Abrahn. 24 Y una concubina, llamada Rauma, tambin le dio
hijos: Tebaj, Gajn, Tajas y Maac.
Muerte de Sara y sepulcro
Gn
23 1 Sara vivi ciento veintisiete aos. 2 Muri Sara en Quiriat Arb, o sea
Hebrn, en la tierra de Canan. Abrahn fue a hacer duelo por Sara y a llorarla.
3
Despus Abrahn dej a su difunta y habl as a los hititas: 4 Yo soy un
emigrante, residente entre vosotros. Dadme un sepulcro en propiedad, entre vosotros, para
enterrar a mi difunta. 5 Los hititas respondieron a Abrahn: 6 Escchanos, seor; t eres
un prncipe de Dios entre nosotros. Entierra a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros.
Ninguno de nosotros te negar un sepulcro para enterrar a tu difunta.
7
Abrahn se levant, hizo una inclinacin ante la gente del pas, los hititas, 8 y les
habl as: Si realmente queris que entierre a mi difunta, escuchadme y suplicad en mi
nombre a Efrn, hijo de Sojar, 9 para que me venda la cueva de Macpela, que es suya y se
encuentra en el extremo de su campo. Que me la venda al precio completo, ante vosotros,
como sepulcro en propiedad.
10
Efrn estaba sentado entre los hititas. Efrn, el hitita, respondi a Abrahn de
forma que lo oyesen los hititas y cuantos entraban por la puerta de la ciudad: 11 No, seor
mo, escchame: te doy el campo y te doy tambin la cueva que hay en l. Te la doy en
presencia de mis paisanos; entierra a tu difunta.
12
Abrahn hizo una inclinacin ante la gente del pas 13 y habl a Efrn de forma
que lo oyese la gente del pas: Escchame t, por favor: yo te doy el precio del campo,
acptalo y enterrar all a mi difunta.
14
Efrn contest a Abrahn: 15 Seor mo, escucha: el terreno vale unas
cuatrocientas monedas de plata. Qu es eso entre nosotros dos? Entierra, pues, a tu
difunta.
16
Abrahn accedi a la peticin de Efrn. Abrahn pes para Efrn la plata de que
este haba hablado en presencia de los hititas: unas cuatrocientas monedas de plata de curso
entre mercaderes. 17 Y as el campo de Efrn en Macpela, frente a Mambr, el campo con la
cueva y todos los rboles dentro de sus linderos, 18 pas a ser propiedad de Abrahn, en
presencia de los hititas y de cuantos entraban por la puerta de la ciudad.
19
Despus Abrahn enterr a Sara, su mujer, en la cueva del campo de Macpela,
frente a Mambr, o sea Hebrn, en la tierra de Canan. 20 Y as el campo con la cueva pas
de los hititas a Abrahn como sepulcro en propiedad.
4: 2 Sam 24,18s; Heb 11,13; 1 Pe 2,11. Boda de Isaac con Rebeca
Gn
24 1 Abrahn era anciano, de edad avanzada, y el Seor haba bendecido a
Abrahn en todo. 2 Abrahn dijo al criado ms viejo de su casa, que administraba todas las
posesiones: Pon tu mano bajo mi muslo 3 y jrame por el Seor, Dios del cielo y de la
tierra, que no tomars mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos, en cuya tierra
habito, 4 sino que irs a mi tierra nativa a tomar mujer para mi hijo Isaac.
5
El criado contest: Y si la mujer no quiere venir conmigo a esta tierra, tengo que
llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?. 6 Abrahn le replic: De ninguna manera
lleves a mi hijo all. 7 El Seor Dios del cielo, que me sac de la casa paterna y del pas
nativo, y que me jur: A tu descendencia dar esta tierra, enviar su ngel delante de ti, y
traers de all mujer para mi hijo. 8 Pero si la mujer no quiere venir contigo, quedas libre del
juramento. Mas a mi hijo, no lo lleves all.
9
El criado puso su mano bajo el muslo de Abrahn, su amo, y le jur cumplirlo.
10
Entonces el criado tom diez de los camellos de su amo y, llevando toda clase de
regalos de su amo, se puso en marcha hacia Arn Najarin, la ciudad de Najor. 11 Hizo
arrodillarse a los camellos junto a un pozo fuera de la ciudad, al atardecer, cuando suelen
salir las aguadoras. 12 Y dijo: Seor, Dios de mi amo Abrahn, concdeme hoy una seal
propicia y muestra tu benevolencia a mi amo Abrahn. 13 Aqu estoy junto a la fuente,
mientras las muchachas de la ciudad salen a sacar agua; 14 la muchacha a la que yo diga:
Por favor, inclina tu cntaro para que beba y que me responda: Bebe y tambin abrevar
tus camellos, esa sea la que has destinado para tu siervo Isaac. As sabr que muestras
benevolencia con mi amo.
15
Apenas haba acabado de hablar, cuando sala Rebeca, hija de Betuel, el hijo de
Milc, la mujer de Najor, el hermano de Abrahn, con el cntaro al hombro. 16 La
muchacha era muy hermosa, una doncella que no haba conocido varn. Baj a la fuente,
llen el cntaro y subi. 17 El criado corri a su encuentro y le dijo: Por favor, djame
beber un poco de agua de tu cntaro. 18 Ella respondi: Bebe, seor mo. Y enseguida
baj el cntaro al brazo y le dio de beber. 19 Cuando termin de darle de beber, ella dijo:
Voy a sacar tambin agua para tus camellos, hasta que se sacien. 20 Y enseguida vaci el
cntaro en el abrevadero, corri al pozo a sacar ms y sac para todos los camellos. 21 El
hombre la contemplaba en silencio hasta saber si el Seor daba xito a su viaje o no.
22
Cuando los camellos terminaron de beber, el hombre tom un anillo de oro de
unos seis gramos de peso y se lo puso en la nariz, y le coloc en los brazos dos pulseras de
oro de unos ciento veinte gramos. 23 Luego le pregunt: De quin eres hija? Dmelo, por
favor. Hay sitio en casa de tu padre para que pasemos la noche?. 24 Ella le contest: Soy
hija de Betuel, el hijo de Milc y de Najor. 25 Y aadi: Tambin tenemos paja y forraje
en abundancia y sitio para pasar la noche. 26 El hombre se inclin en seal de adoracin al
Seor 27 y dijo: Bendito sea el Seor, Dios de mi amo Abrahn, que no ha retirado su
benevolencia y fidelidad a mi amo. El Seor me ha guiado por el camino justo a la casa del
hermano de mi amo.
28
La muchacha fue corriendo a casa de su madre a contar todas estas cosas.
29
Rebeca tena un hermano llamado Labn, que sali corriendo hacia la fuente, en
busca del hombre. 30 En cuanto vio el anillo y las pulseras en los brazos de su hermana y
oy decir a su hermana Rebeca: As me ha hablado el hombre, Labn fue en busca del
hombre, que an estaba con los camellos junto a la fuente. 31 Y le dijo: Ven, bendito del
Seor, por qu permaneces fuera? Yo te he preparado alojamiento y sitio para los
camellos. 32 El hombre entr en la casa. Desaparejaron los camellos y les dieron paja y
forraje. Luego trajeron agua para que se lavasen los pies el hombre y sus acompaantes.
33
Pero cuando le sirvieron de comer, dijo: No comer hasta exponer lo que he de decir.
Habla, le respondieron.
34
l dijo: Soy criado de Abrahn. 35 El Seor ha colmado de bendiciones a mi
amo, que ha prosperado; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas, camellos
y asnos. 36 Sara, la mujer de mi amo, le ha dado un hijo en su vejez; y a l le ha cedido
todos sus bienes. 37 Mi amo me hizo prestar este juramento: No tomars mujer para mi
hijo de entre las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito, 38 sino que irs a casa de mis
padres y mis parientes y all tomars mujer para mi hijo. 39 Yo contest a mi amo: Y si
la mujer no quiere venir conmigo?. 40 l replic: El Seor, en cuya presencia he
caminado, enviar su ngel contigo y dar xito a tu viaje, y as tomars mujer para mi hijo
en la casa de mi padre y mis parientes. 41 Pero quedars libre de mi maldicin si, llegado a
casa de mis parientes, no te la quieren dar; entonces quedars libre de mi maldicin.
42
Cuando llegu hoy a la fuente, dije: Seor, Dios de mi amo Abrahn, si quieres dar xito
al viaje que he emprendido, 43 aqu estoy junto a la fuente; la muchacha que salga a sacar
agua y yo le diga: Dame de beber un poco de agua de tu cntaro, 44 y ella me responda:
Bebe t y sacar tambin para tus camellos, esa ser la mujer que el Seor destina para el
hijo de mi amo. 45 Apenas haba acabado yo de hablar para mis adentros, cuando sala
Rebeca con su cntaro al hombro. Baj a la fuente, sac agua y le dije: Por favor, dame de
beber. 46 Ella enseguida baj el cntaro de su hombro y me respondi: Bebe t y abrevar
tambin tus camellos. Beb yo y ella abrev tambin los camellos. 47 Y le pregunt: De
quin eres hija?. Me respondi: De Betuel, hijo de Najor y Milc. Entonces le puse un
anillo en la nariz y pulseras en los brazos, 48 y me inclin en adoracin al Seor,
bendiciendo al Seor, Dios de mi amo Abrahn, que me ha guiado por el camino justo, para
llevar al hijo de mi amo la hija de su hermano. 49 Ahora, pues, si queris ser benvolos y
leales con mi amo, decdmelo; y si no, decdmelo tambin, para actuar en consecuencia.
50
Labn y Betuel le contestaron: El asunto viene del Seor; nosotros no podemos
responderte bien o mal. 51 Ah tienes a Rebeca, tmala y vete, y sea la mujer del hijo de tu
amo, como el Seor ha dicho.
52
Cuando el criado de Abrahn oy sus palabras, se postr en tierra ante el Seor.
53
Luego el criado sac objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca.
Ofreci tambin regalos a su hermano y a su madre. 54 Despus comieron l y sus
acompaantes, y pasaron la noche. Cuando se levantaron por la maana, dijo el criado:
Dejadme volver a mi amo. 55 El hermano y la madre respondieron: Deja que la chica se
quede con nosotros unos diez das, despus se marchar. 56 Pero l replic: No me
retengis, ya que el Seor ha dado xito a mi viaje; dejadme volver a mi amo. 57 Ellos
dijeron: Llamemos a la chica y preguntmosle su opinin. 58 Llamaron a Rebeca y le
preguntaron: Quieres ir con este hombre?. Ella respondi: S.
59
Entonces despidieron a su hermana Rebeca, a su nodriza, al criado de Abrahn y
a sus acompaantes. 60 Y bendijeron a Rebeca diciendo:
T eres nuestra hermana, | crece mil y mil veces; | que tu descendencia someta | el
poder de sus enemigos.
61
Rebeca y sus doncellas se levantaron, montaron en los camellos y siguieron al
hombre. As el criado de Abrahn tom a Rebeca y se fue.
62
Isaac haba vuelto del pozo de Lajay Roi. Por entonces habitaba en la regin del
63
Negueb. Una tarde, sali a pasear por el campo y, alzando la vista, vio acercarse unos
camellos. 64 Tambin Rebeca alz la vista y, al ver a Isaac, baj del camello. 65 Ella dijo al
criado: Quin es aquel hombre que viene por el campo en direccin a nosotros?.
Respondi el criado: Es mi amo. Entonces ella tom el velo y se cubri. 66 El criado le
cont a Isaac todo lo que haba hecho. 67 Isaac la condujo a la tienda de su madre Sara, la
tom por esposa y con su amor se consol de la muerte de su madre.
2: Gn 47,29 | 11: x 2,16-21. Descendencia de Quetury muerte de Abrahn
Gn
25 1 Abrahn tom otra mujer, llamada Quetur, 2 la cual le dio a Zimrn,
Yocsn, Medn, Madin, Yisbac y Suaj. 3 Yocsn engendr a Seba y Dedn. Los hijos de
Dedn fueron los asuritas, letusitas y leumitas. 4 Los hijos de Madin fueron Efa, Efer,
Henoc, Abida y Elda. Todos estos fueron descendientes de Quetur.
5
Abrahn leg todo lo que posea a Isaac. 6 A los hijos de sus concubinas, Abrahn
les hizo donaciones; y todava en vida los envi hacia las tierras de oriente, lejos de su hijo
Isaac.
7
Abrahn vivi ciento setenta y cinco aos. 8 Muri en buena vejez, anciano y
colmado de aos, y se reuni con su pueblo. 9 Sus hijos Isaac e Ismael lo enterraron en la
cueva de Macpela, frente a Mambr, en el campo del hitita Efrn, hijo de Soar, 10 el campo
que Abrahn haba comprado a los hititas. All fue enterrado Abrahn junto a su mujer
Sara.
11
Despus de la muerte de Abrahn, Dios bendijo a su hijo Isaac. Isaac se
estableci junto al pozo de Lajay Roi.
1: 1 Crn 1,32s | 9: Gn 23. Descendientes de Ismael
12
Estos son los descendientes de Ismael, hijo de Abrahn y Agar, la egipcia, criada
de Sara. 13 Y estos son los nombres de los hijos de Ismael, por orden de nacimiento:
Nebayot, el primognito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsn, 14 Misma, Duma, Masa,
15
Jadad, Tem, Yetur, Nafis y Quedma. 16 Estos son los hijos de Ismael y estos sus
nombres, por poblados y campamentos: doce jefes de tribu. 17 Los aos de la vida de Ismael
fueron ciento treinta y siete; luego expir y fue a reunirse con su pueblo. 18 Los ismaelitas
se extendieron desde Javila hasta Sur, junto a Egipto, segn se va a Asur, unos frente a
otros.
12: 1 Crn 1,29-31 | 16: Gn 16,12. Ciclo de Isaac*

Esa y Jacob
19
Estos son los descendientes de Isaac, hijo de Abrahn. Abrahn engendr a Isaac.
20
Cuando Isaac tena cuarenta aos, tom por esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo
de Padn Arn, y hermana de Labn el arameo. 21 Isaac rog al Seor por su mujer, que era
estril. El Seor le atendi y su mujer Rebeca concibi. 22 Pero los nios chocaban tanto en
su seno que ella exclam: Si es as, para qu estoy aqu?. Y se fue a consultar al Seor.
23
El Seor le dijo:
Dos naciones hay en tu vientre, | dos pueblos se separarn de tus entraas. | Un
pueblo dominar al otro, | el mayor servir al menor.
24
Cuando se cumpli el tiempo de dar a luz, haba dos mellizos en su vientre.
25
Sali primero uno rojo, todo peludo como un manto, y lo llamaron Esa. 26 Despus sali
su hermano, agarrando con la mano el taln de Esa, y lo llamaron Jacob. Isaac tena
sesenta aos cuando nacieron.
27
Los muchachos crecieron. Esa era un experto cazador, hombre de campo,
mientras que Jacob era un hombre comedido, amante de la tienda. 28 Isaac prefera a Esa,
porque le gustaba la caza, pero Rebeca prefera a Jacob. 29 Un da que Jacob estaba
preparando un potaje, lleg Esa del campo, agotado. 30 Esa dijo a Jacob: Dame un
bocado de ese potaje rojo, pues estoy agotado. Por eso se lo llam Edn. 31 Jacob
respondi: Vndeme ahora mismo tus derechos de primogenitura. 32 Esa replic: Estoy
a punto de morir, de qu me sirve la primogenitura?. 33 Jacob le dijo: Jramelo ahora
mismo. l se lo jur, y vendi a Jacob su derecho de primogenitura. 34 Entonces Jacob dio
a Esa pan y potaje de lentejas. l comi y bebi; luego se levant y se fue. As
menospreci Esa sus derechos de primogenitura.
23: Mal 1,2-5; Rom 9,12 | 25: Os 12,4 | 34: Heb 12,16. Isaac en Guerar
Gn
26 1 Sobrevino un hambre en el pas, distinta del hambre anterior que hubo en
tiempos de Abrahn, e Isaac fue a Guerar, donde Abimlec era rey de los filisteos. 2 El
Seor se le haba aparecido y le haba dicho: No bajes a Egipto, qudate en el pas que yo
te indicar. 3 Reside en ese pas, y yo estar contigo y te bendecir, pues a ti y a tus
descendientes os dar todas estas tierras, cumpliendo el juramento que hice a tu padre
Abrahn. 4 Multiplicar tu descendencia como las estrellas del cielo y dar a tus
descendientes todas estas tierras. En tus descendientes se bendecirn todas las naciones de
la tierra, 5 porque Abrahn escuch mi voz y acat mis rdenes, mandatos, decretos e
instrucciones.
6
Isaac se estableci en Guerar. 7 Como los hombres del lugar preguntaran por su
mujer, l respondi: Es mi hermana, pues tena miedo de decir: Es mi mujer, no fueran
a matarlo aquellos hombres por causa de Rebeca, pues era muy hermosa. 8 Haba pasado
bastante tiempo; un da Abimlec, rey de los filisteos, estaba mirando por la ventana,
cuando vio a Isaac acariciando a su mujer Rebeca. 9 Entonces Abimlec llam a Isaac y le
dijo: As que es tu mujer! Por qu has dicho: Es mi hermana?. Isaac contest:
Porque pens que poda morir yo por causa de ella. 10 Abimlec replic: Qu nos has
hecho? Por poco no se acuesta uno del pueblo con tu mujer, hacindonos a todos
culpables. 11 Abimlec dio esta orden a todo el pueblo: El que toque a este hombre o a su
mujer, es reo de muerte.
12
Isaac sembr en aquella tierra y aquel ao cosech el ciento por uno, pues le
bendijo el Seor. 13 El hombre prosper y creci continuamente hasta hacerse muy rico.
14
Posea rebaos de ovejas y vacas, y una gran servidumbre, tanto que los filisteos le
envidiaban. 15 Todos los pozos que haban cavado los criados de su padre en tiempos de su
padre Abrahn, cuando este viva, los cegaron los filisteos llenndolos con tierra. 16 Y
Abimlec dijo a Isaac: Vete de entre nosotros, porque te has hecho ms poderoso que
nosotros.
17
Isaac se fue de all y acamp en el valle de Guerar, donde se estableci. 18 Isaac
volvi a cavar los pozos de agua que haban sido cavados en tiempo de su padre Abrahn y
que los filisteos haban cegado despus de la muerte de Abrahn, y los llam con los
mismos nombres que su padre les haba puesto. 19 Los criados de Isaac cavaron en el valle y
encontraron all un pozo de agua corriente. 20 Pero los pastores de Guerar rieron con los
pastores de Isaac y les dijeron: El agua es nuestra. Y llam al pozo Esec, porque haban
reido con l. 21 Cavaron luego otro pozo y tambin discutieron por l. Y lo llam Sitna.
22
Se alej de all y cav otro pozo, por el cual ya no rieron. Y lo llam Rejobot, queriendo
decir: Esta vez el Seor nos ha concedido espacio para crecer en el pas.
1: Gn 12,10-20; 20 | 15: Gn 21,25-31. Isaac en Berseba
23
Desde all se dirigi a Berseba. 24 Aquella noche se le apareci el Seor y le dijo:
Yo soy el Dios de tu padre Abrahn; no temas, porque yo estoy contigo. Te bendecir y
multiplicar tu descendencia, en atencin a mi siervo Abrahn. 25 Construy all un altar e
invoc el nombre del Seor. Plant all su tienda y los criados de Isaac cavaron all un
pozo. 26 Abimlec vino desde Guerar a visitarlo con Ajuzat, su consejero, y Picol, jefe de su
tropa. 27 Isaac les pregunt: A qu habis venido aqu, si me odiis y me habis echado
de entre vosotros?. 28 Contestaron: Hemos visto claramente que el Seor est contigo y
pensamos: Haya un juramento entre los dos, entre nosotros y t. Queremos concertar una
alianza contigo: 29 t no nos hars mal alguno, pues nosotros no te hemos tocado; ms bien
nos hemos portado bien contigo y te hemos dejado ir en paz. Que el Seor te bendiga
ahora.
30
Les prepar un banquete, comieron y bebieron. 31 Al da siguiente madrugaron y
se prestaron juramento mutuo. Isaac los despidi y se fueron en paz. 32 Aquel mismo da
llegaron los criados de Isaac y le hablaron del pozo que haban cavado y le dijeron: Hemos
encontrado agua. 33 l lo llam Seba, y de ah que la ciudad se llame Berseba, hasta hoy.
34
Tena Esa cuarenta aos cuando tom por esposa a Judit, hija de Beer, y a
Basmat, hija del hitita Eln. 35 Causaron muchos disgustos a Isaac y Rebeca.
26: Gn 21,22-33 | 34: Gn 36,1-5. Ciclo de Jacob

Isaac bendice a Jacob*


Gn
27 1 Cuando Isaac se hizo viejo y perdi la vista, llam a su hijo mayor: Hijo
mo. Le contest: Aqu estoy. 2 l le dijo: Mira, yo soy viejo y no s cundo morir.
3
Toma tus aparejos, arco y aljaba, y sal al campo a buscarme caza; 4 despus me preparas
un guiso sabroso, como a m me gusta, y me lo traes para que lo coma; pues quiero darte mi
bendicin antes de morir.
5
Rebeca escuch la conversacin de Isaac con Esa, su hijo. Sali Esa al campo a
cazar para su padre. 6 Y Rebeca dijo a su hijo Jacob: Acabo de or a tu padre, que,
hablando con tu hermano Esa, le deca: 7 Treme caza y preprame un guiso sabroso para
que lo coma y te bendiga en presencia del Seor, antes de morir. 8 Ahora pues, hijo mo,
escchame bien y haz lo que yo te mando. 9 Ve al rebao y treme dos buenos cabritos,
para preparar con ellos un guiso sabroso, como a l le gusta. 10 Se lo llevars a tu padre para
que coma, y as te bendecir antes de morir. 11 Jacob replic a Rebeca, su madre: Ten en
cuenta que mi hermano Esa es velludo y yo, en cambio, lampio. 12 Si por casualidad me
palpa mi padre y quedo ante l como un mentiroso, atraera sobre m la maldicin, en vez
de la bendicin. 13 Pero su madre le dijo: Caiga sobre m tu maldicin, hijo mo. T
hazme caso, ve y tremelos. 14 Fue, pues, a buscarlos y se los trajo a su madre. Su madre
prepar un guiso sabroso, como le gustaba a su padre. 15 Luego Rebeca tom un traje de su
hijo mayor Esa, el mejor que tena en casa, y visti con l a Jacob, su hijo menor. 16 Con la
piel de los cabritos le cubri los brazos y la parte lisa del cuello. 17 Y puso en manos de su
hijo Jacob el guiso sabroso que haba preparado y el pan.
18
l entr en la habitacin de su padre y dijo: Padre. Respondi Isaac: Aqu
estoy; quin eres, hijo mo?. 19 Contest Jacob a su padre: Soy Esa, tu primognito; he
hecho lo que me mandaste. Incorprate, sintate y come de mi caza; despus podrs
bendecirme. 20 Isaac dijo a su hijo: Cmo la has podido encontrar tan pronto, hijo
mo?. l respondi: El Seor tu Dios me la puso al alcance. 21 Isaac dijo a Jacob:
Acrcate que te palpe, hijo mo, a ver si eres t mi hijo Esa o no. 22 Se acerc Jacob a su
padre Isaac, que lo palp y le dijo: La voz es de Jacob, pero los brazos son de Esa. 23 Y
no lo reconoci porque sus brazos estaban peludos como los de su hermano Esa. As que
le bendijo. 24 Pero insisti: Eres t realmente mi hijo Esa?. Respondi Jacob: Yo
soy. 25 Isaac dijo: Srveme, hijo mo, que coma yo de tu caza; despus te bendecir. Se
la sirvi y l comi. Le trajo vino y bebi. 26 Entonces le dijo su padre Isaac: Acrcate y
bsame, hijo mo. 27 Se acerc y lo bes. Y, al oler el aroma del traje, le bendijo con estas
palabras:
El aroma de mi hijo | es como el aroma de un campo | que bendijo el Seor.
28
Que Dios te conceda el roco del cielo, | la fertilidad de la tierra, | abundancia de
trigo y de vino.
29
Que te sirvan los pueblos, | y se postren ante ti las naciones. | S seor de tus
hermanos, | que ellos se postren ante ti. | Maldito quien te maldiga, | bendito quien te
bendiga.
30
Apenas haba terminado Isaac de bendecir a Jacob, en el instante en que sala
Jacob de la presencia de su padre Isaac, su hermano Esa volva de cazar. 31 Tambin l
prepar un guiso sabroso; se lo llev a su padre y le dijo: Padre, incorprate y come de la
caza de tu hijo; despus podrs bendecirme. 32 Su padre Isaac le pregunt: Quin eres
t?. Respondi l: Soy Esa, tu hijo primognito. 33 Isaac se estremeci profundamente
y pregunt: Entonces quin es el que me ha trado la caza? Yo la he comido antes de que
t llegaras, lo he bendecido y quedar bendito. 34 Cuando Esa oy las palabras de su
padre, lanz un grito fuerte, amargado en extremo, y dijo a su padre: Padre, bendceme a
m tambin. 35 Pero l respondi: Tu hermano ha venido con astucia y se ha llevado tu
bendicin. 36 Respondi Esa: Con razn se llama Jacob; ya me ha suplantado dos veces:
antes me quit mi primogenitura y ahora me ha quitado mi bendicin. Y aadi: No has
reservado una bendicin para m?. 37 Isaac respondi a Esa: Le he constituido seor
tuyo y le he dado a todos sus hermanos por siervos suyos; le he concedido el trigo y el vino.
Qu puedo ya hacer por ti, hijo mo?. 38 Replic Esa a su padre: Solo tienes una
bendicin, padre mo? Padre, bendceme tambin a m. Esa rompi a llorar a gritos.
39
Entonces su padre Isaac le respondi:
Lejos de la tierra frtil tendrs tu morada, | y lejos del roco del cielo.
40
Vivirs de tu espada, | y servirs a tu hermano. | Y cuando te rebeles, | sacudirs
el yugo de tu cuello.
5: Gn 25,25.28 | 27: Gn 22,17s; Heb 11,20 | 29: Gn 25,23 | 30: Heb 12,17 | 35: Gn
25,26.29-34. Huida de Jacob
41
Esa concibi odio a Jacob, por la bendicin que su padre le haba dado, y se
deca: Se acercan los das del fin del duelo por mi padre, y entonces matar a mi hermano
Jacob. 42 Cuando comunicaron a Rebeca las palabras de su hijo mayor Esa, mand llamar
a Jacob, su hijo menor, y le dijo: Tu hermano Esa planea matarte para vengarse de ti.
43
Ahora pues, hijo mo, escchame: Huye a Jarn, a casa de mi hermano Labn, 44 y
qudate con l una temporada hasta que se le pase la clera a tu hermano 45 y cese su
indignacin contra ti y se olvide de lo que has hecho. Entones yo har que te traigan de all.
Por qu he de verme privada de vosotros dos en un solo da?.
46
Rebeca dijo a Isaac: Estas mujeres hititas me hacen la vida imposible. Si Jacob
toma por mujer a una hitita como estas, una nativa, de qu me sirve vivir?.
Gn
28 1 Isaac llam a Jacob, le bendijo y le dio estas rdenes: No tomes por mujer
a una cananea. 2 Anda, vete a Padn Arn, a casa de Betuel, tu abuelo materno, y toma all
por mujer a una de las hijas de Labn, hermano de tu madre. 3 Que Dios todopoderoso te
bendiga, te haga fecundo y te multiplique, hasta que llegues a ser una multitud de pueblos.
4
Que l te conceda la bendicin de Abrahn, a ti y a tu descendencia, para que poseas la
tierra donde resides, que Dios ha entregado a Abrahn. 5 Isaac despidi a Jacob, que se fue
a Padn Arn, a casa de Labn, hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca, la madre de
Jacob y Esa.
6
Se enter Esa de que Isaac haba bendecido a Jacob y le haba enviado a Padn
Arn para que tomase mujer all; y de que, al bendecirle, le haba dado esta orden: No
tomes por mujer a una cananea; 7 y de que Jacob, obedeciendo a su padre y a su madre,
haba ido a Padn Arn. 8 Cuando Esa cay en la cuenta de que las mujeres cananeas
desagradaban a su padre Isaac, 9 se dirigi adonde estaba Ismael y, adems de las mujeres
que tena, tom por esposa a Majlat, hija de Ismael, el hijo de Abrahn, hermana de
Nebayot.
27,41: Gn 27,46-28,5 | 43: Sab 10,10 | 46: Gn 27,41-45 | 28,9: Gn 25,12s. Jacob en
Betel*
10
Jacob sali de Berseba en direccin a Jarn. 11 Lleg a un determinado lugar y se
qued all a pernoctar, porque ya se haba puesto el sol. Tomando una piedra de all mismo,
se la coloc por cabezal y se ech a dormir en aquel lugar. 12 Y tuvo un sueo: una
escalinata, apoyada en la tierra, con la cima tocaba el cielo. ngeles de Dios suban y
bajaban por ella. 13 El Seor, que estaba en pie junto a ella, le dijo: Yo soy el Seor, el
Dios de tu padre Abrahn y el Dios de Isaac. La tierra sobre la que ests acostado la dar a
ti y a tu descendencia. 14 Tu descendencia ser como el polvo de la tierra, y te extenders a
occidente y oriente, a norte y sur; y todas las naciones de la tierra sern benditas por causa
tuya y de tu descendencia. 15 Yo estoy contigo; yo te guardar donde quiera que vayas, te
har volver a esta tierra y no te abandonar hasta que cumpla lo que he prometido.
16
Cuando Jacob despert de su sueo, dijo: Realmente el Seor est en este lugar
y yo no lo saba. 17 Y, sobrecogido, aadi: Qu terrible es este lugar: no es sino la casa
de Dios y la puerta del cielo. 18 Jacob se levant de madrugada, tom la piedra que haba
colocado por cabezal, la erigi como estela y derram aceite por encima. 19 Y llam a aquel
lugar Betel, aunque antes la ciudad se llamaba Luz.
20
Jacob hizo un voto en estos trminos: Si Dios est conmigo y me guarda en el
camino que estoy haciendo, si me da pan para comer y vestidos para cubrirme, 21 si vuelvo
sano y salvo a casa de mi padre, entonces el Seor ser mi Dios, 22 y esta piedra que he
erigido como estela ser una casa de Dios; y de todo lo que me des, te dar el diezmo.
28,10: Sab 10,10 | 12: Jn 1,51 | 18: Gn 35,6; 48,3. Encuentro de Jacob con Raquel y
Labn
Gn
29 1 Jacob continu su viaje hacia la tierra de los orientales. 2 En el campo vio un
pozo y tres rebaos de ovejas tumbadas junto a l, pues los rebaos solan abrevarse de
aquel pozo. Una piedra grande tapaba la boca del pozo. 3 Cuando se reunan all todos los
rebaos, se corra la piedra de la boca del pozo y se abrevaba el ganado; luego se volva la
piedra a su sitio sobre la boca del pozo. 4 Jacob dijo a los pastores: Hermanos, de dnde
sois?. Respondieron: Somos de Jarn. 5 Les pregunt: Conocis a Labn, hijo de
Najor?. Contestaron: S. 6 Les dijo: Qu tal est?. Respondieron: Est bien; mira,
su hija Raquel llega con el rebao. 7 l dijo: An es pleno da y no es hora de reunir el
ganado; abrevad el rebao y llevadlo a pastar. 8 Contestaron: No podemos hasta que se
renan todos los rebaos y se corra la piedra de la boca del pozo; entonces abrevaremos el
rebao.
9
Todava estaba l hablando con ellos, cuando lleg Raquel con el rebao de su
padre, pues era pastora. 10 Apenas vio Jacob a Raquel, hija de Labn, hermano de su madre,
con el rebao de su to Labn, se acerc, corri la piedra de la boca del pozo y abrev el
rebao de su to Labn. 11 Despus Jacob bes a Raquel y se ech a llorar. 12 Jacob explic
a Raquel que era pariente de su padre e hijo de Rebeca. Ella corri a contrselo a su padre.
13
Cuando Labn oy las noticias acerca de Jacob, hijo de su hermana, sali corriendo a su
encuentro, lo abraz, lo bes y lo llev a su casa; y l cont a Labn todo lo sucedido.
14
Labn le dijo: T eres realmente de mi hueso y carne. Y se qued con l un mes.
1: Gn 24,11-32; x 2,16-21. Boda de Jacob: Raquel y La
15
Labn dijo a Jacob: Acaso por ser pariente mo me vas a servir de balde? Dime
qu salario quieres. 16 Labn tena dos hijas: la mayor se llamaba La y la menor se
llamaba Raquel. 17 La tena ojos apagados; Raquel era de buen tipo y bello semblante.
18
Jacob, que se haba enamorado de Raquel, le dijo: Te servir siete aos por Raquel, tu
hija menor. 19 Labn respondi: Mejor es drtela a ti que drsela a un extrao. Qudate
conmigo. 20 Jacob sirvi por Raquel siete aos, que le parecieron unos pocos das, de lo
enamorado que estaba.
21
Jacob dijo a Labn: Se ha cumplido el plazo; dame mi mujer para que cohabite
con ella. 22 Labn reuni a todos los hombres del lugar y les ofreci un banquete. 23 Por la
noche tom a su hija La y se la llev a Jacob, que se acost con ella. 24 Adems, Labn
design a su criada Zilpa como criada de su hija La. 25 A la maana Jacob vio que era La,
y dijo a Labn: Qu me has hecho? No te he servido por Raquel? Por qu me has
engaado?. 26 Labn replic: No es costumbre en este lugar dar la menor antes que la
mayor. 27 Completa la semana nupcial de esta y te dar tambin la otra, a cambio de que me
sirvas otros siete aos. 28 Jacob acept y, cumplida la semana de esta, Labn le dio por
mujer a su hija Raquel. 29 Adems, Labn design a su criada Bil como criada de su hija
Raquel. 30 l cohabit tambin con Raquel y am a Raquel ms que a La; y se qued a su
servicio otros siete aos.
Hijos de Jacob*
31
El Seor vio que La era menospreciada y la hizo fecunda, mientras Raquel
segua estril. 32 La concibi, dio a luz un hijo y lo llam Rubn, pues dijo: El Seor ha
visto mi afliccin; ahora me amar mi marido. 33 Concibi de nuevo y dio a luz un hijo, y
dijo: El Seor ha odo que era menospreciada y me ha dado este tambin. Y lo llam
Simen. 34 Volvi a concebir, dio a luz un hijo y dijo: Ahora s me cobrar afecto mi
marido, pues le he dado tres hijos. Y lo llam Lev. 35 Concibi de nuevo, dio a luz un hijo
y dijo: Esta vez alabar al Seor. Por eso lo llam Jud. Y dej de tener hijos.
Gn
30 1 Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo celos de su hermana y dijo a
Jacob: Dame hijos o me muero. 2 Jacob se enfad con Raquel y dijo: Estoy yo en el
lugar de Dios, que te ha negado el fruto del vientre?. 3 Ella dijo: Ah tienes a mi criada
Bil. Cohabita con ella, para que d a luz en mis rodillas; as tambin tendr yo hijos por
medio de ella. 4 Entonces le dio a su criada Bil por mujer y Jacob cohabit con ella.
5
Bil concibi y dio a luz un hijo. 6 Raquel dijo: Dios me ha hecho justicia y ha
escuchado mi splica, dndome un hijo. Por eso lo llam Dan. 7 Concibi de nuevo Bil,
la criada de Raquel, y dio otro hijo a Jacob. 8 Raquel dijo: Dios me ha hecho competir con
mi hermana y la he vencido. Y lo llam Neftal.
9
Cuando vio La que haba dejado de tener hijos, tom a su criada Zilpa y se la dio
a Jacob por mujer. 10 Zilpa, la esclava de La, dio un hijo a Jacob. 11 La exclam: Qu
suerte!. Y lo llam Gad. 12 Zilpa, la criada de La, dio un segundo hijo a Jacob. 13 Y La
dijo: Qu felicidad! Seguro que las mujeres me felicitarn. Y lo llam Aser.
14
Un da, durante la siega del trigo, Rubn sali al campo y encontr unas
mandrgoras, que llev a su madre La. Raquel dijo a La: Dame algunas mandrgoras de
tu hijo. 15 La contest: Te parece poco haberme quitado a mi marido, que vas a
quitarme tambin las mandrgoras de mi hijo?. Raquel replic: Que se acueste contigo
esta noche a cambio de las mandrgoras de tu hijo.
16
Cuando Jacob volva del campo, por la tarde, le sali La al encuentro, y le dijo:
Tienes que venir conmigo, pues he pagado por ti con unas mandrgoras de mi hijo. Y l
se acost con ella aquella noche. 17 Dios escuch a La, que concibi y dio a Jacob el quinto
hijo. 18 Ella dijo: Dios me ha pagado por haber dado mi criada a mi marido. Y lo llam
Isacar. 19 Concibi de nuevo La y dio a Jacob el sexto hijo. 20 La dijo: Dios me ha dado
una buena ddiva: esta vez mi marido me tratar como una princesa, pues le he dado seis
hijos. Y lo llam Zabuln. 21 Despus dio a luz una hija y la llam Dina.
22
Entonces se acord Dios de Raquel. Dios la escuch e hizo fecundo su seno.
23
Ella concibi, dio a luz un hijo y dijo: Dios ha quitado mi afrenta. 24 Y lo llam Jos,
pues dijo: Que el Seor me aada otro hijo!.
Prosperidad de Jacob
25
Despus que Raquel dio a luz a Jos, dijo Jacob a Labn: Djame marchar a mi
lugar y mi pas. 26 Dame mis mujeres, por las que te he servido, y mis hijos, y me marchar;
pues t sabes el servicio que te he hecho. 27 Labn le respondi: Si he alcanzado tu favor,
escchame: he adivinado que el Seor me ha bendecido por tu causa. 28 Y aadi: Dime
qu paga quieres, y te la dar. 29 Le respondi: T sabes lo que te he servido y cmo le ha
ido a tu ganado conmigo. 30 Lo poco que poseas antes que yo llegara ha crecido
muchsimo, porque el Seor te ha bendecido por mi causa. Ahora bien, cundo voy a hacer
yo tambin algo por mi propia casa?. 31 Labn pregunt: Qu te he de dar?. Jacob
respondi: No me des nada. Si ests de acuerdo con mi propuesta, yo volver a pastorear y
guardar tu rebao. 32 Pasar hoy entre todo tu rebao, apartando de l toda oveja oscura y
toda cabra manchada o moteada; ese ser mi salario. 33 Y as el da de maana, cuando
vengas a comprobar mi salario, mi honradez quedar en claro: cualquier cabra no manchada
o moteada y cualquier oveja no oscura, que estn en mi poder, es que las he robado.
34
Dijo Labn: Est bien, sea como t dices.
35
Aquel mismo da apart Jacob los machos cabros rayados o manchados y todas
las cabras moteadas y manchadas, todo lo que tena algo de blanco y todo lo negro entre las
ovejas, y lo confi a sus hijos. 36 Despus Labn se alej de Jacob a una distancia de tres
jornadas, mientras Jacob pastoreaba el resto del rebao de Labn.
37
Jacob tom varas verdes de chopo, almendro y pltano, y pel en ellas unas tiras
blancas, dejando al descubierto lo blanco de las varas. 38 Luego coloc las varas peladas
frente al ganado en los pilones de los abrevaderos, donde el ganado vena a beber. El
ganado se apareaba cuando vena a beber. 39 As el ganado se apare frente a las varas y
paran cras rayadas, moteadas y manchadas. 40 Jacob apart los corderos y los ech a las
reses rayadas y oscuras del ganado de Labn. As mantuvo separado su ganado, sin
mezclarlo con el rebao de Labn. 41 Cuando las reses ms fuertes se iban a aparear, Jacob
colocaba las varas delante de ellas en el abrevadero, para que se apareasen frente a las
varas. 42 En cambio, cuando las reses eran dbiles, no las colocaba; de este modo, las reses
endebles eran las de Labn y las fuertes las de Jacob. 43 As prosper muchsimo y lleg a
tener numerosos rebaos, siervos y siervas, camellos y asnos.
Huida de Jacob
Gn
31 1 Jacob oy que los hijos de Labn decan: Jacob se ha apoderado de todo lo
de nuestro padre y a costa de nuestro padre ha hecho toda esa fortuna. 2 Jacob observ el
gesto de Labn y vio que ya no se portaba con l como antes. 3 El Seor dijo a Jacob:
Vuelve a la tierra de tus padres, donde naciste, y yo estar contigo.
4
Entonces Jacob hizo venir a Raquel y La al campo de los rebaos 5 y les dijo:
Vengo observando el gesto de vuestro padre y ya no se porta conmigo como antes, pero el
Dios de mi padre est conmigo. 6 Vosotras sabis que he servido a vuestro padre con toda
mi fuerza; 7 pero vuestro padre me ha engaado y me ha cambiado diez veces el salario,
aunque Dios no le ha permitido perjudicarme. 8 Si l deca: Las reses manchadas sern tu
salario, todo el rebao para cras manchadas; y si deca: Las reses rayadas sern tu
salario, todo el rebao para cras rayadas. 9 As Dios le ha quitado el rebao a vuestro
padre y me lo ha dado a m. 10 Una vez, durante el tiempo en que se aparea el ganado, vi en
sueos que todos los machos que se apareaban eran rayados, moteados y manchados. 11 El
ngel de Dios me llam en sueos: Jacob; yo respond: Aqu estoy. 12 l dijo: Alza la
vista y vers que todos los machos que se aparean son rayados, moteados y manchados; es
que yo he visto todo lo que Labn te ha hecho. 13 Yo soy el Dios de Betel, donde ungiste
una estela y me hiciste un voto. Ahora levntate, sal de esta tierra y vuelve a tu tierra
nativa.
14
Raquel y La respondieron: Tenemos an parte o herencia en la casa de nuestro
padre? 15 No nos trata como a extranjeras? Nos ha vendido y ha gastado nuestro dinero.
16
En realidad, toda la riqueza que Dios le ha quitado a nuestro padre era nuestra y de
nuestros hijos. Por tanto, haz todo lo que Dios te ha dicho.
17
Jacob se levant, mont a sus hijos y a sus mujeres en los camellos, 18 y se llev
todo su ganado y todas las posesiones que haba adquirido el ganado de su propiedad que
haba adquirido en Padn Arn y se dirigi a la casa de su padre Isaac, en tierra de
Canan.
3: Gn 26,3; 28,15 | 13: Gn 28,18-22. Persecucin de Labn
19
Labn haba ido a esquilar el ganado y Raquel rob los amuletos de su padre.
20
Jacob haba embaucado a Labn el arameo, encubrindole su intencin de huir. 21 As
que huy con todas sus pertenencias y cruz el ro en direccin a la montaa de Galaad.
22
Al tercer da comunicaron a Labn que Jacob haba huido. 23 l tom a sus
parientes consigo y le persigui durante siete jornadas, hasta que le dio alcance en las
montaa de Galaad. 24 Pero aquella noche Dios se le apareci a Labn el arameo en sueos
y le dijo: Gurdate de hablar nada con Jacob, ni bueno ni malo.
25
Labn alcanz a Jacob, cuando este haba plantado su tienda en la montaa; y
Labn plant sus tiendas en la montaa de Galaad. 26 Labn dijo a Jacob: Qu has hecho?
Por qu me has embaucado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra? 27 Por
qu has huido furtivamente, y me engaaste, sin decirme nada? Yo te habra despedido con
alegra y con cnticos, con panderetas y ctaras. 28 Ni siquiera me dejaste dar un beso a mis
hijas y a mis nietos. Te has portado neciamente. 29 En mi poder est haceros dao, pero el
Dios de tu padre me dijo anoche: Cudate de meterte con Jacob en cualquier sentido.
30
Ahora bien, si te has marchado porque aorabas la casa paterna, por qu me has robado
a mis dioses?.
31
Jacob respondi a Labn: Tuve miedo, pues pens que podas quitarme a tus
hijas. 32 Eso s, aquel a quien le encuentres tus dioses no quedar con vida. En presencia de
nuestros parientes, registra lo que yo tengo y toma lo tuyo. Jacob no saba que Raquel se
los haba robado.
33
Labn entr en la tienda de Jacob, en la de La y en la de las dos criadas, y no
encontr nada. Sali de la tienda de La y entr en la de Raquel. 34 Entretanto, Raquel haba
tomado los amuletos, los haba colocado en la silla del camello y se haba sentado encima.
Labn registr toda la tienda, sin encontrar nada. 35 Ella dijo a su padre: No tome a mal mi
seor el que no pueda levantarme en su presencia, pues me ha venido el perodo de las
mujeres. Y as, aunque l busc, no encontr los amuletos.
36
Entonces Jacob se irrit y comenz a discutir con Labn. Dijo Jacob a Labn:
Qu crimen he cometido o cul es mi culpa para que me acoses as? 37 Has registrado
todas mis cosas, qu has encontrado que pertenezca a tu casa? Ponlo aqu ante mis
parientes y los tuyos, y ellos nos juzgarn a los dos. 38 Hace veinte aos que estoy contigo:
tus ovejas y tus cabras no han abortado, y no he comido los carneros de tu rebao. 39 Nunca
te traje una res despedazada; yo mismo la restitua. Me reclamabas lo robado de da y lo
robado de noche. 40 Durante el da me devoraba el calor y por la noche el fro; y no
conciliaba el sueo. 41 De los veinte aos que he pasado en tu casa, catorce te he servido
por tus dos hijas y otros seis por tu ganado; y t has cambiado mi salario diez veces. 42 Si el
Dios de mi padre, el Dios de Abrahn y el Protector de Isaac no hubiera estado conmigo,
me habras despedido con las manos vacas. Pero Dios se fij en mi afliccin y fatiga y me
ha hecho justicia anoche.
34: Lev 15,19s | 39: x 22,12. Alianza entre Jacob y Labn
43
Labn respondi a Jacob: Estas hijas son mis hijas, y estos hijos son mis hijos;
mo es el rebao, y todo lo que ves es mo. Qu puedo hacer hoy por estas hijas mas y por
los hijos que ellas dieron a luz? 44 Ahora ven, hagamos una alianza t y yo, que sirva de
testimonio entre los dos.
45
Jacob entonces tom una piedra y la erigi como estela. 46 Luego dijo Jacob a sus
parientes: Recoged piedras. Ellos recogieron piedras, hicieron un montn y comieron
sobre l. 47 Labn lo llam Yegar Saadut y Jacob lo llam Galaad. 48 Labn dijo: Este
montn es hoy testimonio entre t y yo. Por eso lo llam Galaad. 49 Tambin lo llam
Misp, pues dijo: Que el Seor vele entre t y yo cuando nos hayamos separado el uno del
otro. 50 Si maltratas a mis hijas o tomas otras mujeres aparte de mis hijas, aunque nadie lo
vea, Dios ser testigo entre t y yo. 51 Dijo adems Labn a Jacob: Mira este montn y
esta estela que he erigido entre t y yo: 52 testigo sea este montn y testigo esta estela de
que yo no traspasar este montn hacia ti, ni t traspasars este montn ni esta estela hacia
m, con intenciones hostiles. 53 Que el Dios de Abrahn y el Dios de Najor (Dios de sus
padres) juzgue entre nosotros. Y Jacob jur por el Protector de Isaac, su padre. 54 Luego
Jacob ofreci un sacrificio en la montaa e invit a sus parientes a comer. Comieron y
pasaron la noche en la montaa.
Jacob vuelve a Canan
Gn
32 1 A la maana siguiente, Labn madrug, bes a sus nietos y a sus hijas y los
bendijo. Despus se volvi a su casa. 2 Jacob sigui su camino y se encontr con unos
ngeles de Dios. 3 Al verlos, dijo: Este es el campamento de Dios. Y llam aquel lugar
Majanin.
4
Jacob envi mensajeros por delante a su hermano Esa, a la tierra de Ser, al
campo de Edn, 5 con este mensaje: Decid a mi seor Esa: Esto dice tu siervo Jacob: He
estado viviendo con Labn, detenindome all hasta ahora. 6 Tengo bueyes, asnos, ovejas,
siervos y siervas; he enviado a informar a mi seor, para obtener su favor. 7 Los
mensajeros volvieron a Jacob y le dijeron: Hemos ido adonde tu hermano Esa y l mismo
viene a tu encuentro con cuatrocientos hombres.
8
Jacob sinti mucho miedo y angustia, y dividi en dos campamentos su gente, sus
ovejas, vacas y camellos, 9 pues pens: Si Esa llega a un campamento y lo destruye, se
salvar el otro. 10 Luego dijo Jacob: Dios de mi padre Abrahn y Dios de mi padre Isaac,
Seor que me dijiste: Vuelve a tu tierra nativa que yo ser bueno contigo; 11 no merezco
los favores ni la lealtad con que has tratado a tu siervo, pues con un bastn cruc este
Jordn y ahora vuelvo con dos campamentos. 12 Lbrame de la mano de mi hermano, de la
mano de Esa, pues temo que venga y mate a las madres con los hijos. 13 Pues t me dijiste:
Yo ser muy bueno contigo, har tu descendencia como la arena del mar, tan numerosa
que no se puede contar. 14 Y pas all la noche.
Despus, de lo que tena a mano, escogi un regalo para su hermano Esa:
15
doscientas cabras y veinte machos cabros, doscientas ovejas y veinte carneros, 16 treinta
camellas de leche con sus cras, cuarenta vacas y diez bueyes, veinte asnas y diez asnos.
17
Y se los confi a sus criados, cada rebao por separado, y les dijo: Id delante de m,
dejando un espacio entre cada rebao. 18 Al primero le dio esta orden: Cuando te
encuentre mi hermano Esa y te pregunte: De quin eres, a dnde vas, para quin es eso
que llevas?, 19 responders: Es de tu siervo Jacob, un regalo que enva a mi seor Esa; y
l viene tambin detrs de nosotros. 20 Al segundo, al tercero y a todos los que llevaban
los rebaos, les dio esta orden: En los mismos trminos hablaris a Esa cuando lo
encontris. 21 Aseguraos de decirle: Mira, tambin tu siervo Jacob viene detrs de
nosotros. Pues pensaba: Le calmar con el regalo que va por delante y luego le ver;
quiz me ponga buena cara. 22 Mand, pues, el regalo por delante y l pas aquella noche
en el campamento.
Jacob lucha con Dios*
23
Todava de noche se levant Jacob, tom a las dos mujeres, las dos criadas y los
once hijos, y cruz el vado de Yaboc. 24 Despus de tomarlos y hacerles pasar el torrente,
hizo pasar cuanto posea. 25 Y Jacob se qued solo.
Un hombre luch con l hasta la aurora. 26 Y viendo que no poda a Jacob, le toc la
articulacin del muslo y se la dej tiesa mientras peleaba con l. 27 El hombre le dijo:
Sultame, que llega la aurora. Jacob respondi: No te soltar hasta que me bendigas.
28
l le pregunt: Cmo te llamas?. Contest: Jacob. 29 Le replic: Ya no te llamars
Jacob, sino Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.
30
Jacob, a su vez, pregunt: Dime tu nombre. Respondi: Por qu me preguntas mi
nombre?. Y le bendijo. 31 Jacob llam aquel lugar Penuel, pues se dijo: He visto a Dios
cara a cara y he quedado vivo.
32
Cuando atravesaba Penuel, sala el sol y l iba cojeando del muslo. 33 Por eso los
hijos de Israel hasta hoy no comen el tendn de la articulacin del muslo, porque Jacob fue
herido en dicho tendn del muslo.
23: Gn 28,10-22; x 4,24-26; Sab 10,12; Os 12,4-6 | 30: Jue 13,17-22. Jacob se
reconcilia con Esay llega a Canan
Gn
33 1 Cuando Jacob alz la vista y vio a Esa que vena acompaado de
cuatrocientos hombres, reparti los nios entre La, Raquel y las dos criadas. 2 Puso en
cabeza a las criadas con sus hijos, detrs a La con los suyos, y por fin a Raquel con Jos.
3
l pas delante de ellos y se postr en tierra siete veces hasta llegar donde su hermano.
4
Esa corri a su encuentro, lo abraz, se le ech al cuello y lo bes llorando.
5
Despus alz Esa los ojos y, viendo a las mujeres y a los nios, pregunt: Quines son
estos?. Respondi: Son los hijos que Dios ha concedido a tu siervo. 6 Se acercaron las
criadas con sus hijos y se postraron. 7 Despus se acerc La con sus hijos y se postr.
Finalmente se acercaron Jos y Raquel, y se postraron. 8 Volvi a preguntar: Qu
pretendes con toda esa caravana que he ido encontrando?. Contest: Es para obtener el
favor de mi seor. 9 Esa respondi: Yo tengo bastante, hermano mo, qudate con lo
tuyo. 10 Pero Jacob replic: No, te lo ruego; si he obtenido tu favor, acepta este regalo de
mi mano, pues he visto tu rostro como quien ve el rostro de Dios y me has acogido
benvolamente. 11 Acepta este regalo que te he trado, pues Dios me ha favorecido y tengo
de todo. Y como insista, lo acept.
12
Luego dijo Esa: Pongmonos en marcha, y yo ir a tu lado. 13 Pero Jacob le
replic: Mi seor sabe que los nios son dbiles y que las ovejas y las vacas estn criando;
si les fuerzo una jornada, perecer todo el ganado. 14 Pase mi seor delante de su siervo, y
yo caminar despacio detrs de la caravana que me precede y detrs de mis hijos, hasta
alcanzar a mi seor en Ser. 15 Esa contest: Al menos dejar contigo una parte de mi
gente. Para qu respondi Jacob si he obtenido el favor de mi seor?.
16
As, Esa regres a Ser aquel da, 17 mientras Jacob march a Sucot, donde se
construy una casa e hizo establos para el ganado. Por eso se llama aquel lugar Sucot.
18
Jacob lleg sano y salvo a Siqun, en tierra de Canan, proveniente de Padn
Arn, y acamp frente a la ciudad. 19 La parcela de terreno donde haba plantado su tienda
se la compr despus a los hijos de Jamor, padre de Siqun, por cien monedas. 20 All erigi
un altar y lo llam El, Dios de Israel.
18: Gn 12,6; Jn 4,6 | 19: Gn 23; Jos 24,32. Rapto de Dina y venganza
Gn
34 1 Dina, la hija que La haba dado a Jacob, sali a visitar a las mujeres del
pas. 2 Cuando la vio Siqun, hijo de Jamor el heveo, jefe del pas, la agarr, se acost con
ella y la viol. 3 Pero lleg a sentir tal afecto por Dina, hija de Jacob, que se enamor de la
muchacha y trat de conquistar su corazn. 4 Siqun dijo a su padre Jamor: Tmame esa
muchacha por mujer.
5
Jacob oy que su hija Dina haba sido deshonrada. Pero como sus hijos estaban en
el campo con el ganado, Jacob se call hasta que volvieran. 6 Entretanto, Jamor, padre de
Siqun, sali para hablar con Jacob. 7 Cuando, de vuelta del campo, se enteraron los hijos
de Jacob, se indignaron y se enfurecieron por la ofensa hecha a Israel acostndose con la
hija de Jacob, algo que no deba hacerse. 8 Jamor les dijo: Mi hijo Siqun se ha enamorado
de vuestra hija. Por favor, ddsela por mujer. 9 Emparentad con nosotros: dadnos vuestras
hijas y tomaos las nuestras. 10 As podris vivir con nosotros. La tierra est a vuestra
disposicin: estableceos en ella, comerciad y adquirid posesiones. 11 Siqun dijo al padre y
a los hermanos de Dina: Si he obtenido vuestro favor, os dar lo que me digis.
12
Pedidme una dote alta, y os pagar lo que me digis, con tal de que me deis la muchacha
en matrimonio.
13
Los hijos de Jacob respondieron a Siqun y a su padre Jamor con engao, porque
su hermana Dina haba sido deshonrada; 14 les dijeron: No podemos hacer una cosa as,
dar nuestra hermana a un incircunciso, pues sera una afrenta para nosotros. 15 Solo
aceptamos con esta condicin: que seis como nosotros, circuncidando a todos vuestros
varones. 16 Entonces os daremos nuestras hijas y tomaremos las vuestras, habitaremos con
vosotros y seremos un solo pueblo. 17 Pero si no queris circuncidaros, tomaremos a nuestra
hija y nos iremos.
18
Parecieron bien sus palabras a Jamor y a Siqun, hijo de Jamor, 19 y no tard el
muchacho en realizarlo, porque estaba enamorado de la hija de Jacob y l era el ms
respetado en la casa de su padre.
20
Fueron, pues, Jamor y su hijo Siqun a la puerta de la ciudad, y hablaron as a sus
conciudadanos: 21 Estos hombres son pacficos con nosotros; que habiten en nuestra tierra
y comercien en ella, pues la tierra es suficientemente espaciosa para ellos. Tomaremos sus
hijas por mujeres y les daremos las nuestras. 22 Pero solo aceptan habitar con nosotros y ser
un solo pueblo con esta condicin: que circuncidemos a todos los varones, como ellos estn
circuncidados. 23 No sern as nuestros sus ganados, su hacienda y todos sus animales?
Asintamos y habiten con nosotros. 24 Todos los que salan por la puerta de la ciudad
asintieron a la propuesta de Jamor y de su hijo Siqun. Y fueron circuncidados todos los
varones que salan por la puerta de la ciudad.
25
Al tercer da, cuando estaban convaleciendo, dos hijos de Jacob, Simen y Lev,
hermanos de Dina, tomaron su espada, entraron sin resistencia en la ciudad y mataron a
todos los varones. 26 Mataron tambin a espada a Jamor y a su hijo Siqun; luego sacaron a
Dina de casa de Siqun; y salieron. 27 Los hijos de Jacob cayeron sobre los muertos y
saquearon la ciudad, por haber sido deshonrada su hermana. 28 Se apoderaron de sus ovejas,
bueyes y asnos, y de todo lo que haba en la ciudad y en el campo. 29 Se llevaron toda su
fortuna, sus nios y sus mujeres, y saquearon cuanto haba en las casas.
30
Jacob dijo a Simen y a Lev: Me habis metido en un apuro, hacindome
odioso a los habitantes del pas, los cananeos y los perizitas. Yo tengo poca gente; si se
renen contra m y me atacan, me destruirn a m y a mi familia. 31 Pero ellos replicaron:
Y debera nuestra hermana haber sido tratada como una prostituta?.
Jacob vuelve a Betel
Gn
35 1 Dios dijo a Jacob: Anda, sube a Betel y establcete all. Construye all un
altar al Dios que se te apareci cuando huas de tu hermano Esa. 2 Jacob dijo a toda su
familia y a toda su gente: Retirad los dioses extranjeros que tengis, purificaos y cambiaos
de ropa. 3 Subamos a Betel, donde construir un altar al Dios que me escuch en el peligro
y me acompa en mi viaje. 4 Ellos entregaron a Jacob los dioses extranjeros que tenan y
los pendientes que llevaban. Jacob los enterr bajo la encina que hay junto a Siqun.
5
Entonces cay un terror de Dios sobre las ciudades de la comarca, de modo que no
persiguieron a los hijos de Jacob.
6
Jacob con toda su gente lleg a Luz que hoy es Betel, en tierra de Canan.
7
All construy un altar y llam al lugar El Betel, porque all se le haba revelado Dios,
mientras hua de su hermano. 8 Por entonces muri Dbora, nodriza de Rebeca, y fue
enterrada junto a Betel, bajo la encina; por eso se le puso el nombre de Encina del llanto.
9
Dios se apareci de nuevo a Jacob, a su llegada de Padn Arn, y le bendijo.
10
Luego Dios le dijo: Tu nombre es Jacob. Ya no se te llamar Jacob; tu nombre ser
Israel. Y lo llam Israel. 11 Dios aadi: Yo soy Dios todopoderoso. S fecundo y
multiplcate: un pueblo, una muchedumbre de pueblos nacer de ti, y saldrn reyes de tus
entraas. 12 Te dar la tierra que di a Abrahn y a Isaac; y se la dar tambin a tus
descendientes.
13
Entonces Dios se separ de l, en el lugar donde haba hablado con l. 14 Jacob
erigi una estela de piedra en el lugar donde Dios haba hablado con l, derram sobre ella
una libacin y la ungi con aceite. 15 Y Jacob llam Betel a aquel lugar donde Dios haba
hablado con l.
1: Gn 28,10-22; x 19,10s | 11: Gn 17,1-8. Nacimiento de Benjamn y muerte de
Raquel
16
Despus marcharon de Betel y, estando todava a cierta distancia de Efrat,
Raquel dio a luz; su parto fue muy doloroso. 17 Cuando le apretaban los dolores del parto, la
comadrona le dijo: No tengas miedo, pues tambin este es un nio. 18 A punto de expirar
pues se estaba muriendo lo llam Benon, pero su padre lo llam Benjamn. 19 Muri
Raquel y la enterraron en el camino de Efrat, hoy Beln. 20 Jacob erigi una estela sobre su
sepulcro, la misma estela que an est en el sepulcro de Raquel.
19: Miq 5,1. Hijos de Jacob y muerte de Isaac
21
Israel se march y plant su tienda ms all de Migdal Eder. 22 Durante la
estancia de Israel en esta regin, Rubn fue y se acost con Bil, concubina de su padre, e
Israel se enter.
Los hijos de Jacob fueron doce. 23 Hijos de La: Rubn, primognito de Jacob,
Simen, Lev, Jud, Isacar y Zabuln. 24 Hijos de Raquel: Jos y Benjamn. 25 Hijos de
Bil, criada de Raquel: Dan y Neftal. 26 E hijos de Zilf criada de La: Gad y Aser. Estos
son los hijos de Jacob nacidos en Padn Arn.
27
Jacob volvi a casa de su padre Isaac, a Mambr, en Quiriat Arb, hoy Hebrn,
donde haban residido Abrahn e Isaac. 28 Isaac vivi ciento ochenta aos. 29 Isaac muri
anciano y colmado de aos; y se reuni con sus antepasados. Lo enterraron sus hijos Esa y
Jacob.
21: Gn 49,3s | 23: Gn 29,31-30,42. Descendientes de Esa
Gn
36 1 Estos son los descendientes de Esa, o sea Edn. 2 Esa tom a sus mujeres
de entre las cananeas: Ada, hija de Eln, el hitita; Olibama, hija de An, hijo del heveo
Siben, y Basemat, hija de Ismael y hermana de Nebayot. 4 Ada dio a Esa Elifaz; Basemat
a Reuel 5 y Olibama a Yeus, Yaln y Craj. Tales son los hijos de Esa, nacidos en la tierra
de Canan.
6
Esa tom a sus mujeres, a sus hijos, a sus hijas, y a todas las personas de su casa,
sus rebaos, todos sus animales y todos los bienes que haba adquirido en la tierra de
Canan y se fue a la tierra de Ser, lejos de su hermano Jacob, 7 pues tenan demasiadas
posesiones para vivir juntos; y la tierra donde residan no poda mantenerlos a causa de sus
numerosos rebaos. 8 Esa se estableci en la montaa de Ser (Esa es Edn).
9
Estos son los descendientes de Esa, padre de los edomitas, en la montaa de Ser.
10
Los nombres de los hijos de Esa son estos: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esa, y Reuel,
hijo de Basemat, mujer de Esa. 11 Los hijos de Elifaz fueron: Temn, Omar, Sefo, Gatn y
Quenaz. 12 Elifaz, hijo de Esa, tena tambin una concubina, Timna, que le dio a Amalec.
Tales son los descendientes de Ada, mujer de Esa. 13 Los hijos de Reuel son estos: Najat,
Zeraj, Sama y Miza. Tales fueron los hijos de Basemat, mujer de Esa. 14 Estos fueron los
hijos de Olibama, mujer de Esa, hija de An, hijo de Siben, que le dio a Esa: Yeus,
Yaln y Craj.
15
Los jefes de los hijos de Esa fueron los siguientes. Hijos de Elifaz, primognito
de Esa: los jefes de Temn, Omar, Sefo, Quenaz, 16 Craj, Gatn y Amalec. Tales son los
jefes de Elifaz, en la tierra de Edn; estos son los hijos de Ada. 17 Los hijos de Reuel, hijo
de Esa, son estos: los jefes Najat, Zeraj, Sama y Miza. Estos son los jefes de Reuel, en la
tierra de Edn; estos son los descendientes de Basemat, mujer de Esa. 18 Los hijos de
Olibama, mujer de Esa, son estos: los jefes de Yeus, Yaln y Craj; estos son los jefes de
la mujer de Esa, Olibama, hija de An. 19 Tales son los descendientes de Esa, o sea Edn,
y estos son sus jefes.
20
Los hijos de Ser, el jorita, habitantes del pas, fueron estos: Lotn, Sobal, Siben,
21
An, Disn, Eser y Disn; estos son los jefes de los joritas, hijos de Ser, en la tierra de
Edn. 22 Los hijos de Lotn fueron Jor y Emn; y la hermana de Lotn era Timna. 23 Los
hijos de Sobal fueron Alvn, Manajat, Ebal, Sefo y Onn. 24 Los hijos de Siben fueron
Ay y An; este An es el que encontr agua en el desierto, cuando apacentaba los asnos de
su padre Siben. 25 Los hijos de An fueron Disn y Olibama, hija de An. 26 Los hijos de
Disn fueron Jemdn, Esbn, Yitrn y Quern. 27 Los hijos de Eser fueron Biln, Zaavn y
Acn. 28 Los hijos de Disn fueron Uz y Arn. 29 Los jefes de los joritas fueron estos: los
jefes Lotn, Sobal, Siben, An, 30 Disn, Eser y Disn. Tales son los jefes de los joritas,
por clanes, en la tierra de Ser.
31
Los reyes que reinaron en la tierra de Edn, antes de que los hijos de Israel
tuvieran rey, fueron estos. 32 En Edn rein Bela, hijo de Beor; su ciudad se llamaba
Dinaba. 33 Cuando muri Bela, le sucedi en el trono Yobab, hijo de Zeraj, de Bosra. 34 A
la muerte de Yobab, le sucedi en el trono Jusn, de la tierra de los temanitas. 35 Cuando
muri Jusn, le sucedi en el trono Adad, hijo de Bedad, que derrot a los madianitas en el
campo de Moab; su ciudad se llamaba Avit. 36 A la muerte de Adad, le sucedi en el trono
Samla de Masreca. 37 Cuando muri Samla, le sucedi en el trono Sal, de Rejobot del Ro.
38
A la muerte de Sal, le sucedi en el trono Baaljann, hijo de Acbor. 39 Y a la muerte de
Baaljann, hijo de Acbor, le sucedi en el trono Adar; su ciudad se llamaba Pau y su mujer
Metabel, hija de Matred, hija de Mezaab.
40
Estos son los nombres de los jefes de Esa, por grupos, localidades y nombres:
Timna, Alva, Yetet, 41 Olibama, Ela, Pinn, 42 Quenaz, Temn, Mibsar, 43 Magdiel e Irn.
Estos son los jefes de Edn, segn los territorios propios en que habitan. Esa es el padre
de los edomitas.
Gn
37 1 Jacob se estableci en la tierra donde haba residido su padre, en la tierra de
Canan.
36,9: Gn 36,15-19; 1 Crn 1,35-53 | 15: Gn 36,9-14 | 31: 1 Crn 1,43-50 | 40: 1 Crn
1,51-54. Ciclo de Jos*

Jos y sus hermanos


2*
La historia de Jacob es esta. Jos tena diecisiete aos y pastoreaba el rebao con
sus hermanos. Era un muchacho que ayudaba a los hijos de Bil y Zilf, mujeres de su
padre. Jos comunic a su padre la mala fama de sus hermanos. 3 Israel amaba a Jos ms
que a todos los otros hijos, porque le haba nacido en la vejez, y le hizo una tnica con
mangas. 4 Al ver sus hermanos que su padre lo prefera a los dems, empezaron a odiarlo y
le negaban el saludo.
5
Un da Jos tuvo un sueo y se lo cont a sus hermanos, que lo odiaron an ms.
6
Les dijo: Escuchad este sueo que he tenido. 7 Estbamos atando gavillas en el campo, y
de pronto mi gavilla se levant y se mantuvo en pie, mientras que vuestras gavillas la
rodeaban y se postraban ante ella. 8 Sus hermanos le dijeron: Acaso vas a ser t nuestro
rey o vas a someternos a tu dominio?. Y lo odiaron todava ms a causa de sus sueos y de
sus palabras.
9
An tuvo otro sueo, que cont tambin a sus hermanos: He tenido otro sueo: el
sol, la luna y once estrellas se postraban ante m. 10 Cuando se lo cont a su padre y a sus
hermanos, su padre le respondi: Qu significa ese sueo que has tenido? Es que yo, tu
madre y tus hermanos vamos a postrarnos por tierra ante ti?. 11 Sus hermanos lo
envidiaban, pero su padre guardaba la cosa para s.
12
Sus hermanos trashumaron a Siqun con los rebaos de su padre. 13 Israel dijo a
Jos: Tus hermanos deben de estar con los rebaos en Siqun; ven, que te voy a mandar
donde estn ellos. Le contest: Aqu estoy. 14 Su padre le dijo: Ve a ver cmo estn tus
hermanos y el ganado, y treme noticias. Lo envi, pues, desde el valle de Hebrn y Jos
se dirigi a Siqun. 15 Un hombre lo encontr errando por el campo y le pregunt: Qu
buscas?. 16 l contest: Busco a mis hermanos; por favor, dime dnde estn
pastoreando. 17 El hombre respondi: Se han marchado de aqu, y les he odo decir que
iban hacia Dotn. Jos fue tras sus hermanos y los encontr en Dotn.
18
Ellos lo vieron desde lejos y, antes de que se acercara, maquinaron su muerte.
19
Se decan unos a otros: Ah viene el soador. 20 Vamos a matarlo y a echarlo en un
aljibe; luego diremos que una fiera lo ha devorado; veremos en qu paran sus sueos.
21
Oy esto Rubn, e intentando salvarlo de sus manos, dijo: No le quitemos la
22
vida. Y aadi: No derramis sangre; echadlo en este aljibe, aqu en la estepa; pero no
pongis las manos en l. Lo deca para librarlo de sus manos y devolverlo a su padre.
12: Sab 10,13; Hch 7,9. Jos, vendido por sus hermanos
23
Cuando lleg Jos al lugar donde estaban sus hermanos, lo sujetaron, le quitaron
la tnica, la tnica con mangas que llevaba puesta, 24 lo cogieron y lo echaron en un pozo.
El pozo estaba vaco, sin agua.
25
Luego se sentaron a comer y, al levantar la vista, vieron una caravana de
ismaelitas que transportaban en camellos goma, blsamo y resina de Galaad a Egipto.
26
Jud propuso a sus hermanos: Qu sacaremos con matar a nuestro hermano y con tapar
su sangre? 27 Vamos a venderlo a los ismaelitas y no pongamos nuestras manos en l, que al
fin es hermano nuestro y carne nuestra. Los hermanos aceptaron.
28
Al pasar unos mercaderes madianitas, tiraron de su hermano; y, sacando a Jos
del pozo, lo vendieron a unos ismaelitas por veinte monedas de plata. Estos se llevaron a
Jos a Egipto. 29 Cuando Rubn volvi al pozo y vio que Jos no estaba all, rasg sus
vestiduras 30 y, volviendo a sus hermanos, les dijo: El muchacho no est; y yo, a dnde
voy yo ahora?.
31
Entonces tomaron la tnica de Jos, degollaron un cabrito y empaparon la tnica
en la sangre. 32 Luego enviaron la tnica con mangas a su padre con este recado: Esto
hemos encontrado, mira a ver si es la tnica de tu hijo o no. 33 l la reconoci y exclam:
Es la tnica de mi hijo; una bestia lo ha devorado. Sin duda, Jos ha sido despedazado.
34
Jacob rasg sus vestiduras, se ci a los lomos un sayo e hizo luto por su hijo
muchos das. 35 Todos sus hijos e hijas intentaron consolarlo, pero l rehus el consuelo,
diciendo: De luto bajar al lugar de los muertos, adonde est mi hijo. Y su padre lo llor.
36
Los madianitas, entretanto, vendieron a Jos en Egipto a Putifar, cortesano del
faran y jefe de la guardia.
27: Is 26,21; Ez 24,7 | 28: Sal 105,17. Jud y Tamar
Gn
38 1 Por aquel tiempo Jud se separ de sus hermanos y se dirigi a un cierto
adulamita, llamado Jir. 2 Jud vio all a la hija de un cananeo, llamado Sua, la tom y
cohabit con ella. 3 Ella concibi y dio a luz un hijo, a quien llam Er. 4 Concibi de nuevo
y dio a luz un hijo, a quien llam Onn. 5 Volvi a dar a luz otro hijo, a quien llam Sela;
estaba en Cazib cuando dio a luz.
6
Jud tom una mujer, llamada Tamar, para su primognito Er. 7 Pero Er,
primognito de Jud, desagradaba al Seor, y el Seor lo hizo morir. 8 Entonces dijo Jud a
Onn: Csate con la viuda de tu hermano, cumpliendo con tu obligacin de cuado, y
procrale descendencia a tu hermano. 9 Pero Onn, sabiendo que la descendencia no iba a
ser suya, cuando cohabitaba con la viuda de su hermano, derramaba por tierra, para no
procurar descendencia a su hermano. 10 Desagrad al Seor lo que haca y lo hizo morir
tambin.
11
Entonces dijo Jud a su nuera Tamar: Qudate como viuda en casa de tu padre,
hasta que crezca mi hijo Sela. Pues pensaba: No sea que muera l tambin, como sus
hermanos. Y Tamar se fue a vivir a casa de su padre.
12
Pas mucho tiempo y muri la mujer de Jud, la hija de Sua. Cuando termin el
duelo, Jud subi a Timna, con su amigo Jir el adulamita, a esquilar su rebao. 13 Le
comunicaron a Tamar: Tu suegro sube a Timna a esquilar el rebao. 14 Entonces ella se
quit los vestidos de viuda, se cubri con un velo para disfrazarse y se sent a la entrada de
Enain, junto al camino que va a Timna; pues vea que Sela era ya adulto y no haba sido
dada a l por mujer. 15 La vio Jud y crey que era una prostituta, pues llevaba cubierto el
rostro. 16 l gir hacia ella por el camino y le dijo: Deja que me acueste contigo, pues no
saba que era su nuera. Contest ella: Qu me vas a dar por acostarte conmigo?. 17 l
respondi: Te enviar un cabrito del rebao. Replic ella: Si me das algo en prenda
hasta que me lo enves. 18 Pregunt l: Qu prenda he de darte?. Ella respondi: Tu
sello, tu cordn y el bastn que tienes en la mano. l se lo entreg, se acost con ella y la
dej encinta. 19 Ella se fue, se quit el velo y se puso los vestidos de viuda.
20
Jud envi el cabrito por medio de su amigo el adulamita para recuperar la prenda
de manos de la mujer, pero este no la encontr. 21 Pregunt entonces a la gente del lugar:
Dnde est la ramera que se pona en Enain, junto al camino?. Le respondieron: Aqu
no ha habido ninguna ramera. 22 Entonces volvi a Jud y le dijo: No la he encontrado; es
ms, la gente del lugar me ha dicho que all no ha habido ninguna ramera. 23 Jud replic:
Que se quede con ello; no vayan a burlarse de nosotros. Yo le he enviado el cabrito y t no
la has encontrado.
24
Unos tres meses despus le comunicaron a Jud: Tu nuera Tamar se ha
prostituido y ha quedado encinta a causa de su prostitucin. Jud dijo: Que la saquen y la
quemen. 25 Cuando la sacaban, ella envi este recado a su suegro: El hombre a quien
pertenecen estos objetos me ha dejado encinta. Y aadi: Comprueba de quin son este
sello, este cordn y este bastn. 26 Jud los reconoci y dijo: Ella es ms inocente que yo,
pues no le di a mi hijo Sela. Pero no volvi a unirse con ella.
27
Cuando lleg la hora del parto, ella tena dos mellizos en el vientre. 28 Y al dar a
luz, uno de ellos sac una mano y la comadrona lo agarr y le at una cinta roja a la
mueca, diciendo: Este ha salido primero. 29 Pero l retir su mano y sali su hermano.
La comadrona dijo: Qu brecha te has abierto!. Y lo llam Peres. 30 Despus sali el
hermano con la cinta roja en la mueca y lo llam Zeraj.
8: Dt 25,5; Rut 1,11.13; Mt 22,24 | 29: Rut 4,12; Mt 1,3; Lc 3,33. Jos, esclavo en Egipto
Gn
39 1 Cuando bajaron a Jos a Egipto, un egipcio llamado Putifar, cortesano del
faran y jefe de la guardia, se lo compr a los ismaelitas, que lo haban llevado all. 2 El
Seor estaba con Jos, de modo que fue hombre afortunado y permaneci en casa de su
amo egipcio. 3 Este vio que el Seor estaba con Jos y que haca prosperar todo lo que l
emprenda. 4 As obtuvo Jos el favor de su amo, quien lo puso a su servicio y lo constituy
administrador de su casa, confindole todo lo que tena. 5 Desde que lo nombr
administrador de su casa y de todo lo suyo, el Seor bendijo la casa del egipcio en atencin
a Jos, y la bendicin del Seor descendi sobre todo lo que posea, en la casa y en el
campo. 6 l puso todo lo que posea en manos de Jos, sin preocuparse de otra cosa que del
pan que coma. Jos era de buen tipo y bello semblante.
1: Prov 7,13-19; Hch 7,9. Jos y la mujer de su amo
7
Despus de cierto tiempo, la mujer de su amo puso sus ojos en Jos y le dijo:
Acustate conmigo. 8 Pero l rehus, y dijo a la mujer de su amo: Mira, mi amo no se
preocupa de lo que hay en la casa y todo lo suyo lo ha puesto en mi mano. 9 l no ejerce
ms autoridad en esta casa que yo, y no se ha reservado nada sino a ti, porque eres su
mujer. Cmo voy a cometer yo semejante injusticia y a pecar contra Dios?. 10 Y, aunque
ella insista un da y otro, Jos no accedi a acostarse ni a estar con ella.
11
Pero cierto da entr l en casa para hacer su trabajo y no haba ningn criado all
en la casa. 12 Ella lo agarr por su vestido y le dijo: Acustate conmigo. Pero l, dejando
el vestido en su mano, sali afuera y huy. 13 Cuando ella vio que l haba dejado el traje en
su mano y haba huido afuera, 14 llam a sus criados y les dijo: Mirad, nos han trado un
hebreo para que se aproveche de nosotros; ha venido a m para acostarse conmigo, pero yo
he gritado. 15 Al or que yo alzaba la voz y gritaba, dej su vestido junto a m y huy,
saliendo afuera. 16 Y ella mantuvo junto a s el vestido hasta que volvi a casa su marido.
17
Y le repiti la misma historia: El esclavo hebreo que nos has trado ha venido a m para
aprovecharse de m. 18 Yo alc la voz y grit, y l dej el vestido junto a m y huy afuera.
Jos, en la crcel
19
Al or el marido la historia que le contaba su mujer: Esto y esto me ha hecho tu
siervo, mont en clera, 20 prendi a Jos y lo meti en la crcel, donde estaban los presos
del rey. Y all qued, en la crcel. 21 Pero el Seor estaba con Jos y le concedi su
benevolencia, haciendo que se ganara el favor del jefe de la crcel. 22 Este confi a Jos
todos los presos de la crcel, siendo l quien decida todo lo que all se haca. 23 El jefe de la
crcel no se preocupaba de nada de lo encargado a Jos, pues el Seor estaba con l; y
cuanto este emprenda el Seor lo haca prosperar.
19: Sal 105,17-19. Sueos del copero y del panadero*
Gn
40 1 Algn tiempo despus, el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron
a su seor, el rey de Egipto. 2 El faran se encoleriz contra sus dos cortesanos, el jefe de
los coperos y el jefe de los panaderos, 3 y los puso bajo custodia en casa del jefe de la
guardia, en la crcel donde Jos estaba preso. 4 El jefe de la guardia se los confi a Jos
para que les sirviera.
Despus de permanecer en custodia durante algn tiempo, 5 ambos, el copero y el
panadero del rey de Egipto, que estaban presos en la crcel, tuvieron sendos sueos la
misma noche, cada sueo con su propio significado. 6 Cuando Jos vino a ellos por la
maana, los vio tristes 7 y pregunt a los cortesanos del faran que estaban bajo custodia
con l, en casa de su seor: Por qu tenis hoy mala cara?. 8 Le contestaron: Hemos
tenido un sueo y no hay quien lo interprete. Dijo Jos: No pertenecen a Dios las
interpretaciones? Contdmelos.
9
El jefe de los coperos cont su sueo a Jos y le dijo: So que tena una via
delante de m. 10 La via tena tres ramas, ech brotes y flores, y maduraron las uvas. 11 Yo
tena en mi mano la copa del faran; tom las uvas, las exprim en la copa del faran, y
puse la copa en su mano. 12 Jos le contest: Esta es la interpretacin: las tres ramas son
tres das. 13 Dentro de tres das, el faran te har comparecer, te restablecer en tu cargo, y
pondrs la copa del faran en su mano, como hacas antes cuando eras copero. 14 A ver si te
acuerdas de m cuando te vaya bien y me haces el favor de recordarme al faran para que
me saque de esta prisin, 15 pues fui raptado de la tierra de los hebreos, y aqu no he hecho
nada malo para que me metan en el calabozo.
16
Viendo el jefe de los panaderos que la interpretacin era favorable, dijo a Jos:
Tambin yo so que llevaba tres cestas de mimbre sobre mi cabeza. 17 En la cesta
superior haba toda clase de pastas, de las que hacen los reposteros para el faran, y las aves
las coman de la cesta que estaba sobre mi cabeza. 18 Jos contest: Esta es la
interpretacin: las tres cestas son tres das. 19 Dentro de tres das, el faran te har
comparecer y te colgar de un palo, y las aves comern tu carne.
20
Al tercer da, el faran celebraba su cumpleaos y dio un banquete a todos sus
servidores; e hizo comparecer ante estos al jefe de los coperos y al jefe de los panaderos.
21
Al jefe de los coperos lo restableci en su cargo, para que pusiera la copa en la mano del
faran; 22 pero al jefe de los panaderos lo colg, como les haba interpretado Jos. 23 Pero el
jefe de los coperos no se acord de Jos, sino que lo olvid.
8: Gn 41,15s. Sueos del faran
Gn
41 1 Dos aos despus, el faran so que estaba de pie junto al Nilo, 2 y que
salan de l siete vacas hermosas y gordas, que se pusieron a pacer en el juncal. 3 Detrs de
ellas salieron del Nilo otras siete vacas feas y flacas que se pusieron junto a las otras a la
orilla del Nilo. 4 Las siete vacas feas y flacas se comieron a las siete vacas hermosas y
gordas. Entonces el faran despert.
5
Volvi a dormirse y tuvo un segundo sueo: siete espigas granadas y hermosas
brotaban de un mismo tallo. 6 Detrs de ellas brotaron otras siete espigas raquticas y
agostadas por el viento solano. 7 Las siete espigas raquticas se tragaron a las siete espigas
granadas y llenas. Entonces el faran despert: haba sido un sueo.
8
A la maana siguiente, turbado el nimo, mand llamar a todos los magos de
Egipto y a todos sus sabios. El faran les cont el sueo, pero nadie pudo interpretrselo.
9
Entonces el jefe de los coperos dijo al faran: Es hora de que reconozca mi falta.
10
Cuando el faran se irrit contra sus servidores y me puso bajo custodia en casa del jefe
de la guardia a m y al jefe de los panaderos, 11 l y yo tuvimos un sueo la misma noche;
cada sueo con su propio sentido. 12 Haba all con nosotros un joven hebreo, criado del jefe
de la guardia; le contamos nuestros sueos y l nos los interpret, dando a cada sueo su
propio sentido. 13 Y conforme nos los interpret, as sucedi: a m se me restableci en mi
cargo, y a l se lo colg.
Jos interpreta los sueos
14
El faran mand llamar a Jos. Lo sacaron rpidamente del calabozo; se cort el
pelo, se cambi de ropas y se present al faran. 15 El faran dijo a Jos: Tuve un sueo y
nadie pudo interpretarlo; pero he odo decir de ti que apenas oyes un sueo lo interpretas.
16
Jos replic al faran: No yo, sino Dios dar al faran respuesta propicia. 17 El faran
dijo a Jos: So que estaba de pie junto al Nilo, 18 y que salan de l siete vacas gordas y
hermosas que se pusieron a pacer en el juncal. 19 Detrs de ellas salieron otras siete vacas
flacas, muy feas y macilentas; no las he visto tan malas en toda la tierra de Egipto. 20 Las
vacas flacas y feas se comieron a las siete vacas primeras, las gordas; 21 pero, cuando se las
haban tragado, no se notaba que las tuvieran dentro de ellas, pues su aspecto segua siendo
tan malo como al principio. Entonces despert. 22 En otro sueo, vi brotar de un tallo siete
espigas granadas y hermosas. 23 Detrs de ellas brotaron otras siete espigas raquticas y
agostadas por el viento solano. 24 Las siete espigas raquticas se tragaron a las siete espigas
hermosas. Se lo cont a los magos, pero ninguno pudo interpretrmelo.
25
Jos dijo al faran: El sueo del faran es uno solo. Dios anuncia al faran lo
que va a hacer. 26 Las siete vacas hermosas son siete aos, y las siete espigas hermosas son
siete aos: es el mismo sueo. 27 Las siete vacas flacas y feas que salan tras ellas son siete
aos, y las siete espigas raquticas y agostadas por el viento solano son siete aos de
hambre. 28 Es justamente lo que he dicho al faran: Dios ha mostrado al faran lo que va a
hacer. 29 Van a venir siete aos de gran abundancia en toda la tierra de Egipto. 30 Pero
despus vendrn siete aos de hambre, que harn olvidar toda la abundancia en la tierra de
Egipto, pues el hambre consumir el pas. 31 No se sabr lo que es la abundancia en el pas,
a causa del hambre que seguir, pues esta ser terrible. 32 El que se haya repetido el sueo
del faran dos veces significa que Dios confirma su palabra y que se apresura a cumplirla.
33
Por consiguiente, que el faran busque un hombre perspicaz y sabio, y lo ponga al frente
de la tierra de Egipto. 34 Intervenga el faran y nombre inspectores sobre el pas, que
recauden la quinta parte del producto de la tierra de Egipto durante los siete aos de
abundancia; 35 que renan toda clase de alimentos durante los aos buenos que van a venir,
almacenen trigo, bajo la autoridad del faran, en las ciudades, y lo guarden. 36 Servirn de
provisiones al pas para los siete aos de hambre que vendrn despus en la tierra de
Egipto, y as no perecer de hambre el pas.
Jos, virrey de Egipto
37
Al faran y a todos sus servidores les pareci bien la propuesta; 38 y les dijo el
faran: Acaso podemos encontrar un hombre como este, en quien est el espritu de
Dios?. 39 Y el faran dijo a Jos: Puesto que Dios te ha hecho conocer todo esto, no hay
nadie tan perspicaz y sabio como t. 40 T estars al frente de mi casa y todo mi pueblo
acatar tus rdenes; solamente en el trono ser superior a ti. 41 Y aadi el faran a Jos:
Mira, te pongo al frente de toda la tierra de Egipto. 42 Luego el faran se quit el anillo
de su mano y lo puso en la mano de Jos; le hizo vestir ropas de lino y le puso un collar de
oro al cuello. 43 Luego lo hizo montar en la carroza de su primer ministro y la gente gritaba
ante l: Gran visir!. As lo puso al frente de toda la tierra de Egipto. 44 El faran dijo a
Jos: Yo soy el faran, pero sin tu permiso nadie mover mano o pie en toda la tierra de
Egipto.45 El faran llam a Jos Zafnat Panej y le dio por mujer a Asenat, hija de Potipera,
sacerdote de On. Y Jos sali a recorrer la tierra de Egipto.
46
Jos tena treinta aos cuando se present al faran, rey de Egipto. Despus de
salir de la presencia del faran, Jos recorri toda la tierra de Egipto. 47 La tierra produjo
copiosamente durante los siete aos de abundancia. 48 Jos recogi los productos de los
siete aos de abundancia en la tierra de Egipto y los almacen en las ciudades, metiendo en
cada una de ellas los productos de los campos de la comarca. 49 Jos reuni grano en tan
gran cantidad como la arena del mar, hasta que dej de medirlo, porque era
inconmensurable.
50
Antes de que sobreviniesen los aos de hambre, le nacieron a Jos dos hijos que
le dio Asenat, hija de Potipera, sacerdote de On. 51 Al primognito, Jos lo llam Manass,
pues pens: Dios me ha hecho olvidar mis fatigas y la casa paterna. 52 Al segundo lo
llam Efran, porque se dijo: Dios me ha hecho fructificar en la tierra de mi afliccin.
53
Se acabaron los siete aos de abundancia en la tierra de Egipto 54 y comenzaron
los siete aos de hambre, como haba predicho Jos. Hubo hambre en todos los pases y
solo en Egipto haba pan. 55 Cuando lleg el hambre a todo Egipto y el pueblo reclamaba
pan al faran, este deca a los egipcios: Id a Jos y haced lo que l os diga. 56 El hambre
se extendi a toda la tierra, y Jos abri los graneros y reparti raciones a los egipcios,
mientras arreciaba el hambre en Egipto. 57 De todos los pases venan a Egipto a comprarle
a Jos, porque el hambre arreciaba en toda la tierra.
39: Hch 7,10 | 40: Sal 105,21s | 53: Sal 105,16; Hch 7,11 | 55: Jn 2,5. Primer viaje de
los hijos de Jacob a Egipto
Gn
42 1 Cuando Jacob se enter de que haba grano en Egipto, dijo a sus hijos:
Qu hacis mirndoos unos a otros?. 2 Y aadi: He odo que hay grano en Egipto.
Bajad all y comprad all para nosotros, a fin de que sobrevivamos y no muramos.
3
Bajaron, pues, diez hermanos de Jos a comprar grano en Egipto. 4 A Benjamn, hermano
de Jos, Jacob no lo dej marchar con sus hermanos, temiendo que le sucediera una
desgracia.
5
Los hijos de Israel fueron a Egipto a comprar grano junto con otros grupos, pues
haba hambre en la tierra de Canan.
1: Hch 7,12. Encuentro con su hermano Jos*
6
Jos mandaba en el pas y distribua las raciones a todo el mundo. Vinieron, pues,
los hermanos de Jos y se postraron ante l, rostro en tierra. 7 Al ver a sus hermanos Jos
los reconoci, pero l no se dio a conocer, sino que les habl duramente: De dnde
vens?. Contestaron: De la tierra de Canan a comprar provisiones.
8
Jos reconoci a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron. 9 Se acord Jos de
los sueos que haba tenido acerca de ellos y les dijo: Sois espas! Habis venido a
observar los lugares indefensos del pas. 10 Le respondieron: No, seor! Tus servidores
han venido a comprar provisiones. 11 Todos nosotros somos hijos del mismo padre; somos
personas honradas. Tus servidores no son espas. 12 Pero l insisti: No es cierto, habis
venido a observar los lugares indefensos del pas. 13 Contestaron: Nosotros, tus
servidores, ramos doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canan; el menor
se ha quedado con nuestro padre y el otro desapareci. 14 Jos replic: Lo que yo deca:
sois espas. 15 Pero voy a poneros a prueba: Por vida del faran que no saldris de aqu
hasta que no venga vuestro hermano menor! 16 Enviad a uno de vosotros y que traiga a
vuestro hermano, mientras los dems quedis presos; as probaris que decs la verdad; de
lo contrario, por vida del faran, que sois unos espas!. 17 Y los hizo detener durante tres
das.
18
Al tercer da, Jos les dijo: Yo temo a Dios, por eso haris lo siguiente, y
salvaris la vida: 19 si sois honrados, uno de vosotros quedar bajo custodia en la casa
donde estis detenidos y los dems irn a llevar el grano a sus familias hambrientas.
20
Despus me traeris a vuestro hermano menor; as probaris que habis dicho la verdad y
no moriris. Ellos aceptaron.
21
Entonces se dijeron unos a otros: Estamos pagando el delito contra nuestro
hermano, cuando le veamos suplicarnos angustiado y no le hicimos caso; por eso nos
sucede esta desgracia. 22 Intervino Rubn: No os deca yo: No pequis contra el
muchacho, y vosotros no me hicisteis caso? Ahora nos piden cuentas de su sangre.
23
Ellos no saban que Jos les entenda, pues haba usado intrprete. 24 l se retir y llor;
despus volvi a ellos y escogi a Simen, a quien hizo encadenar en su presencia.
9: Gn 37,5-11. Vuelta a Canan
25
Jos mand que les llenasen de grano los sacos, que metieran el dinero de cada
uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y as se hizo. 26 Cargaron el
grano sobre los asnos y se marcharon de all. 27 Cuando uno de ellos abri el saco para
echar pienso al asno en la posada, vio que su dinero estaba en la boca del saco 28 y dijo a
sus hermanos: Me han devuelto el dinero; est aqu en mi saco. Se les sobresalt su
corazn y, temblando, se decan unos a otros: Qu ha hecho Dios con nosotros?.
29
Cuando llegaron a casa de su padre Jacob, la tierra de Canan, le contaron todo lo
sucedido: 30 El hombre, seor de aquel pas, nos habl duramente y nos tom por espas
de su tierra. 31 Nosotros le dijimos: Somos personas honradas, no espas. 32 ramos doce
hermanos, hijos del mismo padre; uno desapareci, y el menor se ha quedado con nuestro
padre en la tierra de Canan. 33 Pero el hombre, seor de aquella tierra, nos dijo: En esto
conocer que sois honrados: dejad conmigo a uno de los hermanos; los dems, vayan a
llevar el grano a sus familias hambrientas. 34 Luego me traeris a vuestro hermano menor, y
as sabr que sois honrados, y no unos espas. Entonces os devolver a vuestro hermano, y
podris moveros libremente por el pas.
35
Cuando vaciaron los sacos, cada uno tena la bolsa de su dinero en su propio saco.
Al ver las bolsas de su dinero, ellos y su padre se asustaron. 36 Jacob, su padre, les dijo:
Me vais a dejar sin hijos. Jos desapareci, Simen desapareci, y ahora os queris llevar
a Benjamn. Todo recae sobre m. 37 Pero Rubn contest a su padre: Haz morir a mis
dos hijos si no te lo devuelvo; ponlo en mis manos y te lo devolver. 38 l dijo: Mi hijo
no bajar con vosotros. Su hermano muri, y solo me queda l. Si le ocurriera una
desgracia en el viaje que vais a emprender, hundirais de pena mis canas en el abismo.
Segundo viaje, con Benjamn
Gn
43 1 El hambre arreciaba en el pas. 2 Cuando terminaron las provisiones que
haban trado de Egipto, su padre les dijo: Volved y comprad algunos alimentos para
nosotros. 3 Pero Jud le contest: Aquel hombre nos advirti reiteradamente: No os
presentis ante m si no me trais a vuestro hermano. 4 Si dejas a nuestro hermano venir
con nosotros, bajaremos a comprarte provisiones; 5 pero si no lo dejas, no bajaremos, pues
el hombre aquel nos dijo: No os presentis ante m si no me trais a vuestro hermano.
6
Israel pregunt: Por qu me habis hecho el dao de decir a aquel hombre que
tenais otro hermano?. 7 Contestaron: Aquel hombre nos pregunt insistentemente:
Vive todava vuestro padre? Tenis ms hermanos?. Nosotros no hicimos ms que
responder a sus preguntas; cmo podamos saber que nos iba a decir: Traed a vuestro
hermano?.
8
Jud dijo a su padre Israel: Deja que el muchacho venga conmigo, para que
podamos marchar y sobrevivir. De lo contrario, moriremos nosotros, t y nuestros nios.
9
Yo respondo de l; a m me pedirs cuentas: si no te lo devuelvo y lo presento ante ti, ser
culpable ante ti toda la vida. 10 Si no nos hubiramos entretenido tanto, ahora ya estaramos
de vuelta por segunda vez. 11 Su padre Israel les respondi: Si tiene que ser as, hacedlo;
tomad de los mejores productos del pas en vuestro equipaje y llevdselos como regalo a
aquel hombre: un poco de blsamo y un poco de miel, goma, ldano, pistachos y
almendras. 12 Tomad tambin doble cantidad de dinero, para restituir personalmente el
dinero que pusieron en la boca de vuestros sacos, quizs por error. 13 Tomad a vuestro
hermano y volved a ver a aquel hombre. 14 Que Dios todopoderoso os conceda el favor de
ese hombre para que deje volver a vuestro hermano y a Benjamn. En cuanto a m, si he de
perder a mis hijos, los perder.
8: Gn 42,37. Nuevo encuentro con Jos
15
Ellos tomaron consigo los regalos; tomaron asimismo doble cantidad de dinero y
a Benjamn. Se pusieron en marcha, bajaron a Egipto y se presentaron a Jos. 16 Cuando
Jos vio con ellos a Benjamn, dijo a su mayordomo: Lleva a estos hombres a casa, mata
una res y preprala, pues al medioda comern conmigo. 17 El mayordomo hizo lo que
orden Jos y llev a los hombres a casa de Jos. 18 Cuando los llevaba a casa de Jos,
sintieron miedo y se decan: Nos lleva all por lo del dinero, devuelto en nuestros sacos la
primera vez, para tendernos una trampa, detenernos, tomar nuestros asnos y hacernos
esclavos. 19 Y acercndose al mayordomo de Jos, le dijeron a la puerta de la casa: 20 Por
favor, seor; nosotros bajamos en otra ocasin a comprar provisiones. 21 Cuando llegamos a
la posada y abrimos nuestros sacos, el dinero que haba pagado cada uno estaba en la boca
de su saco, y lo hemos trado con nosotros. 22 Adems traemos otra cantidad para comprar
provisiones; no sabemos quin meti el dinero en nuestros sacos. 23 l contest: Estad
tranquilos, no temis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os meti ese tesoro en
vuestros sacos; vuestro dinero lo recib yo. Y les sac a Simen.
24
Despus los hizo entrar en casa de Jos, les dio agua para que se lavaran los pies
y ech pienso a sus asnos. 25 Ellos dispusieron los regalos para cuando llegase Jos a
medioda, pues haban odo que iban a comer all. 26 Cuando Jos lleg a casa, ellos le
ofrecieron los regalos que haban trado y se postraron ante l en tierra. 27 l les pregunt
qu tal estaban y les dijo: Est bien vuestro anciano padre, del que me hablasteis? Vive
an?. 28 Contestaron: Tu servidor, nuestro padre, est bien; vive todava. Y se inclinaron
respetuosamente. 29 Jos alz la vista y, viendo a su hermano Benjamn, hijo de su madre,
pregunt: Es este vuestro hermano menor, de quien me hablasteis?. Y aadi: Dios te
conceda su favor, hijo mo. 30 Entonces Jos sali deprisa, pues, conmovido por su
hermano, le vinieron ganas de llorar; y entrando en su habitacin, llor all. 31 Despus se
lav la cara, regres y, contenindose, dijo: Servid la comida. 32 A l le sirvieron por un
lado, a ellos por otro y a los egipcios que coman con l, por otro. (Porque los egipcios no
pueden comer con los hebreos, pues sera detestable para ellos). 33 Ellos se sentaron frente a
l, por orden de antigedad, desde el primognito hasta el menor, y se miraban entre s
asombrados. 34 Jos les haca pasar porciones de lo que tena ante s; pero la porcin de
Benjamn era cinco veces mayor que las de todos ellos. Y bebieron y se alegraron en su
compaa.
21: Gn 42,27s. Benjamn, culpable*
Gn
44 1 Luego dio la siguiente orden al mayordomo de su casa: Llena los sacos de
estos hombres con todos los vveres que quepan y pon el dinero de cada uno en la boca de
su saco; 2 y mi copa, la de plata, la metes en la boca del saco del menor junto con el dinero
de su grano. l hizo como le mandaban. 3 Al amanecer, despacharon a los hombres con
sus asnos. 4 Apenas haban salido de la ciudad, no estaban lejos, cuando Jos dijo a su
mayordomo: Anda, sal en persecucin de esos hombres y cuando los alcances diles: Por
qu me devolvis mal por bien? Por qu me habis robado la copa de plata 5 en que bebe
mi seor y con la que suele adivinar? Habis obrado mal.
6
Cuando los alcanz, les repiti estas palabras, 7 pero ellos replicaron: Por qu
habla mi seor en estos trminos? Lejos de tus servidores obrar de tal manera. 8 Si te hemos
devuelto desde la tierra de Canan el dinero que encontramos en las bocas de nuestros
sacos, cmo bamos a robar en casa de tu seor oro o plata? 9 Si se la encuentras a alguno
de tus servidores, que muera; y tambin los dems seremos esclavos de nuestro seor.
10
Respondi l: Sea como decs: a quien se la encuentre, ser mi esclavo, pero los dems
quedaris libres. 11 Cada uno se apresur a descargar su saco en tierra y a abrirlo. 12 l los
registr, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y encontr la copa
en el saco de Benjamn. 13 Ellos se rasgaron entonces las vestiduras; cada uno carg su asno
y volvieron a la ciudad.
Tercer encuentro con Jos
14
Jud y sus hermanos entraron en casa de Jos, que estaba todava all, y se
echaron por tierra ante l. 15 Jos les dijo: Qu habis hecho? No sabais que uno como
yo es capaz de adivinar?. 16 Jud contest: Qu podemos decir a mi seor? Qu
podemos alegar y cmo probar nuestra inocencia? Dios ha descubierto la culpa de tus
servidores. Esclavos somos de mi seor, lo mismo que aquel en cuyo poder se ha
encontrado la copa. 17 Pero l respondi: Lejos de m obrar de tal manera! Aquel en
cuyo poder se ha encontrado la copa ser mi esclavo, los dems volveris en paz a casa de
vuestro padre.
18
Jud se acerc a Jos y le dijo: Permite a tu servidor decir una palabra en
presencia de su seor; no se enfade mi seor conmigo, pues eres como el faran. 19 Mi
seor interrog a sus servidores: Tenis padre o algn hermano?, 20 y respondimos a mi
seor: Tenemos un padre anciano y un hijo pequeo que le ha nacido en la vejez; un
hermano suyo muri, y solo le queda este de aquella mujer; su padre lo adora. 21 T dijiste
a tus servidores: Tradmelo para que lo conozca. 22 Nosotros respondimos a mi seor:
El muchacho no puede dejar a su padre; si se separa, su padre morir. 23 Pero t dijiste a
tus servidores: Si no baja vuestro hermano menor con vosotros, no volveris a verme.
24
Cuando subimos a casa de tu servidor, nuestro padre, le contamos todas las palabras de
mi seor; 25 y nuestro padre nos dijo: Volved a comprar algunos alimentos. 26 Le dijimos:
No podemos bajar si no viene nuestro hermano menor con nosotros. 27 l replic: Sabis
que mi mujer me dio dos hijos: 28 uno se apart de m y pienso que lo ha despedazado una
fiera, pues no he vuelto a verlo; 29 si arrancis tambin a este de mi lado y le sucede una
desgracia, hundiris de pena mis canas en el abismo.
30
Ahora, pues, si vuelvo a tu servidor, mi padre, sin llevar conmigo al muchacho, a
quien quiere con toda el alma, 31 cuando vea que falta el muchacho, morir, y tus servidores
habrn hundido de pena las canas de tu servidor, nuestro padre, en el abismo. 32 Adems, tu
servidor ha salido fiador por el muchacho ante mi padre, jurando: Si no te lo traigo, ser
culpable ante mi padre toda la vida. 33 Ahora, pues, permite que tu servidor se quede como
esclavo de mi seor, en lugar del muchacho, y que el muchacho vuelva con sus hermanos,
34
porque cmo voy yo a volver a mi padre sin llevar conmigo al muchacho? No quiero
ver la desgracia que se abatir sobre mi padre.
28: Gn 37,33 | 33: Gn 43,9. Jos, reconocido por sus hermanos
Gn
45 1 Jos no pudo contenerse en presencia de su corte y grit: Salid todos de mi
presencia. No haba nadie cuando Jos se dio a conocer a sus hermanos. 2 Rompi a llorar
fuerte, de modo que los egipcios lo oyeron y la noticia lleg a casa del faran. 3 Jos dijo a
sus hermanos: Yo soy Jos; vive todava mi padre?. Sus hermanos, perplejos, se
quedaron sin respuesta. 4 Dijo, pues, Jos a sus hermanos: Acercaos a m. Se acercaron, y
les repiti: Yo soy Jos, vuestro hermano, el que vendisteis a los egipcios. 5 Pero ahora no
os preocupis, ni os pese el haberme vendido aqu, pues para preservar la vida me envi
Dios delante de vosotros. 6 Van dos aos de hambre en el pas y an quedan cinco aos en
que no habr arada ni siega. 7 Dios me envi delante de vosotros para aseguraros
supervivencia en la tierra y para salvar vuestras vidas de modo admirable. 8 As pues, no
fuisteis vosotros quienes me enviasteis aqu, sino Dios; l me ha hecho padre del faran,
seor de toda su casa y gobernador de toda la tierra de Egipto.
9
Apresuraos a subir adonde se encuentra mi padre y decidle: Esto dice tu hijo
Jos: Dios me ha hecho seor de todo Egipto; baja a m sin demora. 10 Habitars en la tierra
de Gosn, y estars cerca de m con tus hijos y nietos, con tus ovejas, vacas y todo cuanto
posees. 11 Yo te mantendr all, pues quedan todava cinco aos de hambre, para que no
carezcas de nada ni t, ni tu casa ni todo lo tuyo. 12 Vosotros estis viendo con vuestros
propios ojos, y tambin mi hermano Benjamn con los suyos, que os hablo yo en persona.
13
Informad a mi padre de toda mi autoridad en Egipto y de todo lo que habis visto, y
apresuraos a bajar aqu a mi padre. 14 Y echndose al cuello de su hermano Benjamn,
rompi a llorar; y lo mismo hizo Benjamn. 15 Luego bes a todos sus hermanos, llorando al
abrazarlos. Entonces sus hermanos hablaron con l.
16
Lleg al palacio del faran la siguiente noticia: Han venido los hermanos de
Jos; el faran y sus servidores se alegraron. 17 Dijo el faran a Jos: Di a tus hermanos:
Haced lo siguiente: cargad vuestros asnos y regresad a la tierra de Canan; 18 luego tomad
a vuestro padre y vuestras familias y volved ac. Yo os dar lo mejor de la tierra de Egipto
y comeris lo ms sustancioso del pas. 19 Diles tambin: Tomad carros en Egipto para
transportar a vuestros nios, a vuestras mujeres y a vuestro padre, y volved. 20 No os
preocupis por vuestras pertenencias, pues lo mejor de la tierra de Egipto ser para
vosotros.
1: Hch 7,13 | 4: Gn 50,15.20s; Sal 105,17 | 10: Gn 46,28s; 47,1-6; x 8,18; 9,26.
Vuelta a Canan
21
As lo hicieron los hijos de Israel. Jos les dio carros, segn las rdenes del
faran, y provisiones para el camino. 22 Dio adems una muda a cada uno, y a Benjamn le
dio trescientas monedas de plata y cinco mudas. 23 A su padre le envi diez asnos cargados
con lo mejor de Egipto y diez borricas cargadas de grano, de pan y de vveres para el
camino. 24 Despus despidi a sus hermanos; cuando se iban, les dijo: No riis por el
camino.
25
Partieron, pues, de Egipto, y llegaron a la tierra de Canan, donde estaba su padre
Jacob. 26 Cuando le comunicaron que Jos viva an y que gobernaba en toda la tierra de
Egipto, se le encogi el corazn, pues no poda creerlo. 27 Entonces le contaron todo lo que
les haba dicho Jos, y al ver los carros que Jos haba enviado para transportarlo, Jacob su
padre recobr el aliento. 28 Dijo Israel: Basta! Mi hijo Jos vive an; ir a verle antes de
morir.
Jacob y su familia van a Egipto
Gn
46 1 Israel se puso en camino con todo lo que tena, lleg a Berseba y all ofreci
sacrificios al Dios de su padre Isaac. 2 Dios dijo a Israel en una visin nocturna: Jacob,
Jacob. Respondi: Aqu estoy. 3 Dios le dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no
temas bajar a Egipto, porque all te convertir en una gran nacin. 4 Yo bajar contigo a
Egipto, y yo mismo te har subir; y Jos te cerrar los ojos.
5
Al salir Jacob de Berseba, los hijos de Israel hicieron montar a su padre con los
nios y las mujeres en las carretas que el faran haba enviado para transportarlos.
6
Tomaron el ganado y las posesiones que haban adquirido en la tierra de Canan y
emigraron a Egipto Jacob con todos sus descendientes: 7 hijos y nietos, hijas y nietas. Llev
consigo a Egipto a todos sus descendientes.
8
Estos son los nombres de los hijos de Israel que emigraron a Egipto, Jacob y sus
descendientes: Rubn, primognito de Jacob. 9 Hijos de Rubn: Janoc, Pal, Jesrn y
Carm. 10 Hijos de Simen:Yemuel, Yamn, Oad, Yaqun, Sojar y Sal, hijo de la cananea.
11
Hijos de Lev: Guersn, Queat y Merar. 12 Hijos de Jud: Er, Onn, Sela, Peres y Zeraj.
Er y Onn haban muerto en tierra de Canan. Hijos de Peres: Jesrn y Jamul. 13 Hijos de
Isacar: Tola, Pua, Yasub y Simrn. 14 Hijos de Zabuln: Sered, Eln y Yajleel. 15 Estos son
los hijos que La dio a Jacob en Padn Arn, adems de su hija Dina. Total, entre hijos e
hijas, treinta y tres personas.
16
Hijos de Gad: Sifin, Jagu, Sun, Esbn, Er, Arod y Arel. 17 Hijos de Aser:
Yimn, Yisv, Yisv, Beri y su hermana Seraj. Hijos de Beri: Jber y Malquiel. 18 Estos
son los hijos de Jacob y Zilpa, la criada que Labn dio a su hija La. Total, diecisis
personas.
19
Hijos de Raquel, mujer de Jacob: Jos y Benjamn. 20 A Jos le nacieron en
Egipto Manass y Efran, de Asenat, hija de Potipera, sacerdote de On. 21 Hijos de
Benjamn: Bela, Bquer, Asbel, Guera, Naamn, Ej, Ros, Mupn, Jupn y Ared. 22 Estos
son los hijos que Raquel dio a Jacob. Total, catorce personas.
23
Hijos de Dan: Jusn. 24 Hijos de Neftal: Yajseel, Gun, Yser y Silen. 25 Estos son
los hijos de Bil, la criada que Labn dio a su hija Raquel. Total, siete personas. 26 Todas
las personas que emigraron con Jacob a Egipto, nacidas de l, sin contar las mujeres de los
hijos de Jacob, eran en total sesenta y seis. 27 Los hijos de Jos nacidos en Egipto eran dos.
El total de las personas de la familia de Jacob que emigr a Egipto fue de setenta.
8: Nm 26,5s | 27: x 1,5; Dt 10,22; Hch 7,14. Llegada y encuentro con Jos
28
Jacob envi a Jud por delante, adonde estaba Jos, para preparar el sitio en
Gosn. Cuando llegaron a Gosn, 29 Jos hizo enganchar la carroza y se dirigi a Gosn a
recibir a su padre. Al verlo se le ech al cuello y llor abrazado a l. 30 Israel dijo a Jos:
Ahora puedo morir, despus de haber contemplado tu rostro y ver que vives todava.
31
Jos dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: Voy a subir a informar al
faran: Han venido mis hermanos y la familia de mi padre, que estaban en la tierra de
Canan. 32 Son pastores de rebaos, que cuidan del ganado; han trado sus ovejas, sus vacas
y todo lo que tenan. 33 Cuando el faran os llame y os pregunte: Cul es vuestra
ocupacin?, 34 responderis: Tus servidores han sido pastores desde la juventud hasta
ahora, tanto nosotros como nuestros padres. As os dejar habitar en el territorio de
Gosn. (Porque los egipcios detestan a todos los pastores de rebaos).
Audiencia del faran e instalacin en Gosn
Gn
47 1 Jos fue a informar al faran: Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas, sus
vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canan y estn en el territorio de
Gosn. 2 l haba llevado consigo a cinco de sus hermanos y se los present al faran. 3 El
faran les pregunt: Cul es vuestra ocupacin?. Respondieron al faran: Tus
servidores son pastores de rebaos, tanto nosotros como nuestros padres. 4 Y aadieron:
Hemos venido a residir en este pas, porque en la tierra de Canan no hay pasto para los
rebaos de tus servidores y el hambre arrecia. As pues, permite a tus servidores
establecerse en el territorio de Gosn. 5 Entonces el faran dijo a Jos: Tu padre y tus
hermanos han venido a ti. 6 La tierra de Egipto est a vuestra disposicin; instala a tu padre
y a tus hermanos en lo mejor del pas. Que se establezcan en el territorio de Gosn y, si
conoces entre ellos algunos hombres capaces, que se hagan cargo de mi ganado.
7
Jos hizo venir a su padre Jacob y se lo present al faran, y Jacob salud al
faran con una bendicin. 8 El faran le pregunt: Cuntos aos tienes?. 9 Respondi
Jacob al faran: Ciento treinta son los aos de mi peregrinacin. Pocos y malos han sido
estos aos de mi vida, y no llegan a los que vivieron mis padres en su peregrinacin.
10
Despus se despidi del faran con una bendicin y sali de su presencia. 11 Jos instal
a su padre y a sus hermanos, y les dio propiedades en Egipto, en lo mejor del pas, en la
regin de Ramss, como haba mandado el faran. 12 Adems, Jos provey de pan a su
padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, hasta los ms jvenes.
11: x 1,11; 12,37. Poltica de Jos
13
No haba pan en todo el pas, porque el hambre arreciaba sobremanera y
consuma la tierra de Egipto y el de Canan. 14 Jos acapar todo el dinero que haba en la
tierra de Egipto y en el de Canan a cambio de las provisiones que distribua; y junt todo
el dinero en el palacio del faran. 15 Cuando se acab el dinero en la tierra de Egipto y en el
de Canan, todos los egipcios acudan a Jos, diciendo: Danos pan; por qu hemos de
morir ante tus ojos? El dinero se ha acabado. 16 Jos replic: Traed vuestro ganado y os
dar pan a cambio del ganado, si se os ha acabado el dinero. 17 Ellos traan su ganado a
Jos, que les daba pan a cambio de caballos, de ovejas, de vacas y de asnos. Durante un ao
les estuvo proveyendo de pan a cambio de todo su ganado.
18
Pasado aquel ao, volvieron a l al ao siguiente y le dijeron: No podemos
ocultar a mi seor que se nos ha acabado el dinero y que tambin el ganado pertenece a mi
seor; a disposicin de mi seor no nos quedan ms que nuestras personas y nuestras
tierras. 19 Por qu hemos de perecer a tus ojos, nosotros y nuestras tierras? Cmpranos a
nosotros y a nuestras tierras a cambio de pan, y nosotros con nuestras tierras seremos
esclavos del faran. Danos semilla para que podamos sobrevivir y no perezcamos, y para
que nuestras tierras no queden devastadas.
20
As fue como Jos compr para el faran toda la tierra de Egipto, porque los
egipcios vendieron cada uno su campo, dado que arreciaba el hambre. Y as, la tierra pas a
ser propiedad del faran, 21 al tiempo que iba sometiendo a servidumbre a todo el pueblo,
desde un extremo de Egipto hasta el otro. 22 Solo dej de comprar las tierras de los
sacerdotes, porque a los sacerdotes les haba asignado una renta el faran y vivan de esta
renta; por eso no tuvieron que vender sus tierras.
23
Jos dijo al pueblo: Hoy os he comprado para el faran, a vosotros con vuestras
tierras; aqu tenis simiente para sembrar la tierra. 24 Al tiempo de la cosecha daris la
quinta parte al faran, las otras cuatro partes sern para vosotros, para la siembra del campo
y para alimento vuestro, de vuestras familias y nios. 25 Ellos respondieron: Nos has
salvado la vida. Obtengamos el favor de mi seor y seremos esclavos del faran. 26 Y Jos
impuso por ley, hoy todava en vigor, que una quinta parte del suelo egipcio fuera para el
faran. Solo las tierras de los sacerdotes no pasaron a ser propiedad del faran.
27
Israel se estableci en la tierra de Egipto, en el territorio de Gosn; adquiri
propiedades all, fue fecundo y se multiplic mucho. 28 Jacob vivi en la tierra de Egipto
diecisiete aos; y toda la vida de Jacob dur ciento cuarenta y siete aos.
13: Gn 41,56s. ltimas disposiciones de Jacob
29
Cuando se acercaba para Israel la hora de la muerte, llam a su hijo Jos y le dijo:
Si he obtenido tu favor, pon tu mano bajo mi muslo en prenda de tu benevolencia y lealtad
conmigo: no me entierres en Egipto. 30 Cuando me duerma con mis padres, scame de
Egipto y entirrame en la sepultura con ellos. l contest: Har lo que me dices. 31 Dijo
Israel: Jramelo. Y se lo jur. E Israel se inclin sobre la cabecera de la cama.
Gn * 1
48 Despus de estos sucesos le dijeron a Jos: Tu padre est enfermo. l
tom consigo a sus dos hijos, Manass y Efran. 2 Cuando comunicaron a Jacob que haba
venido a verle su hijo Jos, entonces Israel hizo un esfuerzo y se sent en la cama. 3 Jacob
dijo a Jos: El Dios todopoderoso se me apareci en Luz, en la tierra de Canan, y me
bendijo 4 con estas palabras: Yo te har fecundo, te multiplicar y har de ti una multitud
de pueblos; a tus descendientes dar esta tierra en posesin perpetua. 5 Ahora, los dos hijos
que te nacieron en la tierra de Egipto antes de venir yo a vivir contigo en Egipto sern mos:
Efran y Manass sern para m como Rubn y Simen. 6 Los que te nazcan despus sern
tuyos, y se les convocar en nombre de sus hermanos para recibir la herencia. 7 Cuando yo
volva de Padn, durante el viaje se me muri Raquel, en tierra de Canan, cerca de Efrat;
y la enterr all, en el camino de Efrat (hoy Beln).
8
Viendo Israel a los hijos de Jos, pregunt: Quines son estos?. 9 Y Jos
respondi a su padre: Son mis hijos, los que Dios me concedi aqu. Dijo l: Tremelos,
para que los bendiga. 10 Los ojos de Israel se haban debilitado por la vejez y no vea bien.
Jos se los acerc, y l los bes y los abraz. 11 Luego dijo Israel a Jos: No esperaba
volver a verte, pero Dios me ha concedido ver tambin a tus descendientes.
12
Jos los retir de las rodillas de su padre, y se postr rostro en tierra. 13 Despus
tom a los dos: a Efran con su mano derecha, a la izquierda de Israel, y a Manass con su
mano izquierda, a la derecha de Israel, y se los acerc. 14 Israel extendi su mano derecha y
la puso sobre la cabeza de Efran, el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de
Manass, cruzando los brazos, pues Manass era el primognito. 15 Y los bendijo, diciendo:
El Dios en cuya presencia caminaron | mis padres Abrahn e Isaac, | el Dios que
me ha pastoreado | desde mi nacimiento hasta hoy, | 16 el ngel que me ha librado de todo
mal, | bendiga a estos muchachos. | Se recuerde en ellos mi nombre | y el nombre de mis
padres Abrahn e Isaac, | y se multipliquen sobremanera | en medio de la tierra.
17
Cuando Jos vio que su padre haba puesto su mano derecha sobre la cabeza de
Efran, le pareci mal; y, tomando la mano de su padre para cambiarla de la cabeza de
Efran a la de Manass, 18 le dijo a su padre: As no, padre; pues el primognito es el otro;
pon tu mano derecha sobre su cabeza. 19 Pero su padre rehus, diciendo: Lo s, hijo mo,
lo s; tambin este se convertir en un pueblo y ser grande. Pero su hermano menor ser
ms grande que l y su descendencia ser una multitud de naciones. 20 Y los bendijo aquel
da con estas palabras: En tu nombre se bendecir Israel; se dir: Dios os haga como
Efran y Manass. Y puso a Efran delante de Manass.
21
Despus Israel dijo a Jos: Yo voy a morir, pero Dios estar con vosotros y os
llevar de nuevo a la tierra de vuestros padres. 22 Yo te entrego Siqun, con preferencia a
tus hermanos, pues la conquist a los amorreos con mi espada y mi arco.
47,29: Gn 49,29-32; 50,5 | 31: 1 Re 1,47; Hch 11,21 | 48,7: Gn 35,16-20 | 15: Gn 16,7;
Sal 23,1; 80,2s. Bendiciones de Jacob a sus hijos
Gn
49 1 Jacob llam a sus hijos y les dijo: Reunos, que os voy a contar lo que os va
a suceder en el futuro; 2 agrupaos y escuchadme, hijos de Jacob, od a vuestro padre Israel:
3
T, Rubn, mi primognito, | mi fuerza y primicia de mi virilidad, | primero en
honor, primero en poder.
4
Burbujeante como agua, no descollars; | porque subiste al lecho de tu padre, | lo
profanaste, escalando mi tlamo.
5
Simen y Lev, hermanos, | armas criminales sus espadas.
6
Ojal no participe yo en sus consejos, | ni me siente yo en su asamblea, | pues
mataron hombres ferozmente, | y mutilaron bueyes a su antojo.
7
Maldita su furia, tan cruel, | y su clera implacable. | Los repartir entre Jacob | y
los dispersar por Israel.
8
A ti, Jud, te alabarn tus hermanos, | pondrs tu mano sobre la cerviz de tus
enemigos, | se postrarn ante ti los hijos de tu padre.
9
Jud es un len agazapado, | has vuelto de hacer presa, hijo mo; | se agacha y se
tumba como len | o como leona, quin se atreve a desafiarlo?
10
No se apartar de Jud el cetro, | ni el bastn de mando de entre sus rodillas, |
hasta que venga aquel a quien est reservado, | y le rindan homenaje los pueblos.
11
Ata su asno a una via, | y a una cepa, el pollino de la asna; | lava su sayo en
vino, | y su tnica en sangre de uvas.
12
Sus ojos son ms oscuros que vino, | y sus dientes ms blancos que leche.
13
Zabuln morar junto a la costa, | ser un puerto para los barcos, | vuelto a Sidn
su flanco.
14
Isacar, asno robusto, | se acuclilla entre las alforjas.
15
Viendo qu bueno es el establo | y qu placentero el pas, | inclin su lomo a la
carga | y acept trabajos de esclavo.
16
Dan gobernar a su pueblo, | como una de las tribus de Israel.
17
Dan es culebra junto al camino, | vbora junto al sendero. | Muerde los talones del
caballo, | y cae de espaldas su jinete.
18
Espero tu salvacin, Seor.
19
Gad: le asaltarn los bandidos, | y l los asaltar por la espada.
20
De Aser viene el grano suculento, | que proporciona manjares de reyes.
21
Neftal, cierva suelta, | que da hermosos cervatillos.
22
Jos es un potro salvaje, | un potro junto a la fuente, | asnos salvajes en una ladera.
23
Los arqueros los hostigan, | los persiguen y los atacan.
24
Pero su arco se queda rgido, | y tiemblan sus manos y sus brazos, | ante el
Campen de Jacob, | el Pastor, la Roca de Israel.
25
El Dios de tu padre te auxilia, | el Todopoderoso te bendice: | bendiciones de lo
alto del cielo, | bendiciones de lo profundo del ocano, | bendiciones de pechos y ubres.
26
Las bendiciones de tu padre superan | las bendiciones de los collados antiguos, |
las delicias de las colinas perdurables. | Descansen sobre la cabeza de Jos, | coronen al
elegido entre sus hermanos.
27
Benjamn, lobo rapaz: | por la maana devora la presa, | por la tarde reparte los
despojos.
28
Todas estas son las tribus de Israel, doce en total, y esto es lo que su padre les dijo
al bendecirlos, dando a cada uno su bendicin pertinente.
1: Dt 33; Jue 5 | 4: Gn 35,22 | 6: Gn 34,25-31 | 10: Nm 24,17; 2 Sam 7,1; Is 9,5s; 11,1s;
Ez 21,32; Miq 5,1-3; Zac 9,9 | 22: Dt 33,13-17. Muerte y sepultura de Jacob
29
Luego les dio estas instrucciones: Cuando me rena con los mos, enterradme
con mis padres en la cueva del campo de Efrn, el hitita, 30 la cueva del campo de Macpela
frente a Mambr, en la tierra de Canan, la que compr Abrahn a Efrn, el hitita, como
sepulcro en propiedad. 31 All enterraron a Abrahn y Sara, su mujer; all enterraron a Isaac
y a Rebeca, su mujer; all enterr yo a La. 32 El campo y la cueva fueron comprados a los
hititas.
33
Cuando Jacob termin de dar instrucciones a sus hijos, recogi los pies en la
cama, expir y se reuni con los suyos.
Gn
50 1 Jos se ech sobre el rostro de su padre, llor sobre l y lo bes. 2 Despus
Jos mand a los mdicos de su servicio embalsamar a su padre y los mdicos
embalsamaron a Israel. 3 Tardaron cuarenta das, que es lo que se suele tardar en
embalsamar. Los egipcios le guardaron luto setenta das. 4 Pasados los das del duelo, dijo
Jos a la corte del faran: Si he obtenido vuestro favor, exponed ante el faran este ruego
mo: 5 Mi padre me hizo jurar, diciendo: cuando muera, me enterrars en el sepulcro que
me prepar en la tierra de Canan. Ahora, pues, djame subir a enterrar a mi padre y
despus volver. 6 Contest el faran: Sube y entierra a tu padre, como l te hizo jurar.
7
Jos subi a enterrar a su padre, y con l subieron todos los servidores del faran,
los ancianos de la corte y los ancianos de la tierra de Egipto 8 y toda la familia de Jos, sus
hermanos y la familia de su padre. Solo quedaron en la tierra de Gosn los nios, las ovejas
y las vacas. 9 Subieron con l tambin carros y jinetes. El cortejo era muy numeroso.
10
Cuando llegaron a Goren Atad, que est al otro lado del Jordn, celebraron un
funeral solemne e impresionante; y Jos hizo duelo siete das por su padre. 11 Al ver los
cananeos, que habitaban el pas, el funeral de Goren Atad, dijeron: Gran duelo este de los
egipcios. Por eso el lugar se llam Abel Misrin, que est al otro lado del Jordn.
12
As los hijos de Jacob hicieron con l lo que les haba mandado: 13 lo llevaron a la
tierra de Canan, lo enterraron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mambr, el
campo que Abrahn haba comprado a Efrn, el hitita, como sepulcro en propiedad.
14
Despus de enterrar a su padre, Jos volvi a Egipto con sus hermanos y con
todos los que haban subido con l a enterrar a su padre.
15
Cuando los hermanos de Jos vieron que haba muerto su padre, se dijeron: A
ver si Jos nos guarda rencor y quiere pagarnos todo el mal que le hicimos. 16 Y mandaron
decir a Jos: Antes de morir tu padre nos encarg: 17 Esto diris a Jos: Perdona a tus
hermanos su crimen y su pecado y el mal que te hicieron. Por tanto, perdona el crimen de
los siervos del Dios de tu padre. Jos al orlo se ech a llorar. 18 Entonces vinieron sus
hermanos, se postraron ante l y le dijeron: Aqu nos tienes, somos tus siervos. 19 Pero
Jos les respondi: No temis, soy yo acaso Dios? 20 Vosotros intentasteis hacerme mal,
pero Dios intentaba hacer bien, para dar vida a un pueblo numeroso, como hoy somos.
21
Por tanto, no temis; yo os mantendr a vosotros y a vuestros hijos. Y los consol
hablndoles al corazn.
50,1: Gn 46,4 | 12: Hch 7,16 | 20: Rom 8,28; 12,19; Flp 1,12. Muerte de Jos*
22
Jos habit en Egipto con la familia de su padre; y vivi ciento diez aos. 23 Jos
lleg a conocer a los descendientes de Efran, hasta la tercera generacin, y tambin a los
hijos de Maquir, hijo de Manass, que nacieron sobre sus rodillas.
24
Ms adelante, Jos dijo a sus hermanos: Yo voy a morir, pero Dios cuidar de
vosotros y os llevar de esta tierra a la tierra que jur dar a Abrahn, Isaac y Jacob.
25
Luego Jos hizo jurar a los hijos de Israel: Cuando Dios os visite, os llevaris mis
huesos de aqu.
26
Jos muri a los ciento diez aos. Lo embalsamaron y lo pusieron en un sarcfago
en Egipto.
26: x 13,19; Jos 24,32; Heb 11,22. XODO

El xodo cuyo nombre significa salida es uno de los libros bblicos con
mayor carga y densidad teolgica. En l ocupan un puesto relevante cuestiones tan
importantes como la liberacin, la alianza, la teofana, la ley o el santuario. En todas ellas
aparece Dios, con un protagonismo indudable. El Dios del xodo aparece como el Seor
(3,15), el que salva; es un Dios comprometido en los acontecimientos que afectan a su
pueblo, pues lo considera como su hijo primognito (4,22s).
Tras la liberacin de Egipto, y una vez convertido en soberano de Israel, el Seor
gua y protege a su pueblo por el desierto, dndole el agua (15,22-27; 17,1-7) y el alimento
(x 16) necesarios para sobrevivir; ayudndolo a superar otras dificultades externas e
internas (17,8-18,27). Viene luego el Sina, escenario de la alianza entre Dios y su pueblo
(vase especialmente 19,3-8; 24,3-8; 34,10-27). La alianza aparece aqu trabada primero
con la teofana y la ley (19,3-24,11) y luego con el santuario (24,12-40,38). Si el santuario
pretende asegurar la presencia del Seor en medio de su pueblo, la alianza trata de
establecer una relacin entre ambos.
LA LIBERACIN DE EGIPTO (1,1-15,21)

Opresin de los israelitas

Los descendientes de Jacob en Egipto


x * 1
1 Estos son los nombres de los hijos de Israel que fueron a Egipto con Jacob,
cada uno con su familia: 2 Rubn, Simen, Lev, Jud, 3 Isacar, Zabuln, Benjamn, 4 Dan,
Neftal, Gad, Aser. 5 Los descendientes de Jacob eran, en total, setenta personas. Jos ya
estaba en Egipto.
6
Despus muri Jos y sus hermanos y toda aquella generacin, 7 pero los hijos de
Israel crecan y se propagaban, se multiplicaban y se hacan fuertes en extremo, e iban
llenando la tierra.
8
Surgi en Egipto un faran nuevo que no haba conocido a Jos, 9 y dijo a su
pueblo: Mirad, el pueblo de los hijos de Israel es ms numeroso y fuerte que nosotros:
10
obremos astutamente contra l, para que no se multiplique ms; no vaya a declararse una
guerra y se ale con nuestros enemigos, nos ataque y despus se marche del pas.
11
As pues, nombraron capataces que los oprimieran con cargas, en la construccin
de las ciudades granero, Pitn y Ramss. 12 Pero cuanto ms los opriman, ellos crecan y se
propagaban ms, de modo que los egipcios sintieron aversin hacia los israelitas. 13 Los
egipcios esclavizaron a los hijos de Israel con crueldad 14 y les amargaron su vida con el
duro trabajo del barro y de los ladrillos y con toda clase de faenas del campo; los
esclavizaron con trabajos crueles.
15
Adems, el rey de Egipto dijo a las comadronas hebreas, una de las cuales se
llamaba Sifr y otra Pu: 16 Cuando asistis a las hebreas, y les llegue el momento del
parto: si es nio, lo matis; si es nia, la dejis con vida. 17 Pero las comadronas teman a
Dios y no hicieron lo que les haba ordenado el rey de Egipto, sino que dejaban con vida a
los recin nacidos. 18 Entonces, el rey de Egipto llam a las comadronas y las interrog:
Por qu obris as y dejis con vida a los nios?. 19 Contestaron las comadronas al
faran: Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias: son robustas y dan a luz
antes de que lleguen las comadronas. 20 Dios premi a las comadronas y el pueblo creca y
se haca muy fuerte. 21 Y a las comadronas, como teman a Dios, tambin les dio familia.
22
Entonces el faran orden a todo su pueblo: Cuando nazca un nio, echadlo al
Nilo; si es nia, dejadla con vida.
1: Gn 46,1-27; Hch 7,14-17 | 4: Gn 46,27; Dt 10,22 | 8: Hch 7,18s | 10: Sal 105,25.
Nacimiento e infancia de Moiss
x
2 1 Un hombre de la tribu de Lev se cas con una mujer de la misma tribu. 2 Ella
concibi y dio a luz un nio. Viendo que era hermoso, lo tuvo escondido tres meses. 3 Pero,
no pudiendo tenerlo escondido por ms tiempo, tom una cesta de mimbre, la embadurn
de barro y pez, coloc en ella a la criatura y la deposit entre los juncos, junto a la orilla del
Nilo. 4 Una hermana del nio observaba a distancia para ver en qu paraba todo aquello.
5
La hija del faran baj a baarse en el Nilo, mientras sus criadas la seguan por la
orilla del ro. Al descubrir ella la cesta entre los juncos, mand una criada a recogerla. 6 La
abri, mir dentro y encontr un nio llorando. Conmovida coment: Es un nio de los
hebreos. 7 Entonces la hermana del nio dijo a la hija del faran: Quieres que vaya a
buscarle una nodriza hebrea que cre al nio?. 8 Respondi la hija del faran: Vete. La
muchacha fue y llam a la madre del nio. 9 La hija del faran le dijo: Llvate al nio y
cramelo, y yo te pagar. La mujer tom al nio y lo cri. 10 Cuando creci el muchacho,
se lo llev a la hija del faran, que lo adopt como hijo y lo llam Moiss, diciendo: lo he
sacado del agua.
1: x 6,20 | 2: Hch 7,20s; Heb 11,23 | 10: Hch 7,21. Juventud de Moiss y huida a Madin
11
Pasaron los aos. Un da, cuando Moiss ya era mayor, fue a donde estaban sus
hermanos y los encontr transportando cargas. Y vio cmo un egipcio mataba a un hebreo,
uno de sus hermanos. 12 Mir a un lado y a otro y, viendo que no haba nadie, mat al
egipcio y lo enterr en la arena. 13 Al da siguiente sali y encontr a dos hebreos riendo y
dijo al culpable: Por qu golpeas a tu compaero?. 14 l le contest: Quin te ha
nombrado jefe y juez nuestro? Es que pretendes matarme como mataste al egipcio?.
Moiss se asust y pens: Seguro que saben lo ocurrido. 15 Cuando el faran se enter
del hecho, busc a Moiss para matarlo.
Pero Moiss huy del faran y se refugi en la tierra de Madin. All se sent junto
a un pozo. 16 El sacerdote de Madin tena siete hijas, que salan a sacar agua y a llenar los
abrevaderos para abrevar el rebao de su padre. 17 Llegaron unos pastores e intentaron
echarlas. Entonces Moiss se levant, defendi a las muchachas y abrev su rebao.
18
Ellas volvieron a casa de su padre Reuel, que les pregunt: Cmo habis vuelto hoy
tan pronto?. 19 Contestaron: Un egipcio nos ha librado de los pastores, nos ha sacado
agua y ha abrevado el rebao. 20 Dijo l a sus hijas: Dnde est?, cmo lo habis
dejado marchar? Llamadlo para que venga a comer. 21 Moiss accedi a vivir con aquel
hombre, que le dio a su hija Sfora por esposa. 22 Ella dio a luz a un nio y Moiss lo llam
Guersn, diciendo: Soy emigrante en tierra extranjera.
23
Al cabo de muchos aos, muri el rey de Egipto. Los hijos de Israel se quejaban
de la esclavitud y clamaron. Sus gritos, desde la esclavitud, subieron a Dios; 24 y Dios
escuch sus quejas y se acord de su alianza con Abrahn, Isaac y Jacob. 25 Dios se fij en
los hijos de Israel y se les apareci.
11: Heb 11,24-27 | 14: Hch 7,35 | 15: Gn 24,11-31; 29,2-14; Hch 7,29 Revelacin del
Seor y vocacin de Moiss*
x
3 1 Moiss pastoreaba el rebao de su suegro Jetr, sacerdote de Madin. Llev el
rebao trashumando por el desierto hasta llegar a Horeb, la montaa de Dios. 2 El ngel del
Seor se le apareci en una llamarada entre las zarzas. Moiss se fij: la zarza arda sin
consumirse. 3 Moiss se dijo: Voy a acercarme a mirar este espectculo admirable, a ver
por qu no se quema la zarza. 4 Viendo el Seor que Moiss se acercaba a mirar, lo llam
desde la zarza: Moiss, Moiss. Respondi l: Aqu estoy. 5 Dijo Dios: No te
acerques; qutate las sandalias de los pies, pues el sitio que pisas es terreno sagrado. 6 Y
aadi: Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abrahn, el Dios de Isaac, el Dios de
Jacob. Moiss se tap la cara, porque tema ver a Dios.
7
El Seor le dijo: He visto la opresin de mi pueblo en Egipto y he odo sus quejas
contra los opresores; conozco sus sufrimientos. 8 He bajado a librarlo de los egipcios, a
sacarlo de esta tierra, para llevarlo a una tierra frtil y espaciosa, tierra que mana leche y
miel, la tierra de los cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos y jebuseos. 9 El clamor
de los hijos de Israel ha llegado a m y he visto cmo los tiranizan los egipcios. 10 Y ahora
marcha, te envo al faran para que saques a mi pueblo, a los hijos de Israel.
11
Moiss replic a Dios: Quin soy yo para acudir al faran o para sacar a los
hijos de Israel de Egipto?. 12 Respondi Dios: Yo estoy contigo; y esta es la seal de que
yo te envo: cuando saques al pueblo de Egipto, daris culto a Dios en esta montaa.
13
Moiss replic a Dios: Mira, yo ir a los hijos de Israel y les dir: El Dios de
vuestros padres me ha enviado a vosotros. Si ellos me preguntan: Cul es su nombre?,
qu les respondo?. 14 Dios dijo a Moiss: Yo soy el que soy; esto dirs a los hijos de
Israel: Yo soy me enva a vosotros. 15 Dios aadi: Esto dirs a los hijos de Israel: El
Seor, Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahn, Dios de Isaac, Dios de Jacob, me enva
a vosotros. Este es mi nombre para siempre: as me llamaris de generacin en
generacin.
16
Vete, rene a los ancianos de Israel y diles: El Seor Dios de vuestros padres se
me ha aparecido, el Dios de Abrahn, Dios de Isaac, Dios de Jacob, y me ha dicho: He
observado atentamente cmo os tratan en Egipto 17 y he decidido sacaros de la opresin
egipcia y llevaros a la tierra de los cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos y jebuseos,
a una tierra que mana leche y miel. 18 Ellos te harn caso; y t, con los ancianos de Israel,
te presentars al rey de Egipto y le diris: El Seor, Dios de los hebreos, nos ha salido al
encuentro y ahora nosotros tenemos que hacer un viaje de tres jornadas por el desierto para
ofrecer sacrificios al Seor nuestro Dios. 19 Yo s que el rey de Egipto no os dejar
marchar ni a la fuerza; 20 pero yo extender mi mano y herir a Egipto con prodigios que
har en medio de l, y entonces os dejar marchar.
21
Har que este pueblo alcance el favor de los egipcios, de modo que cuando
partis, no salgis con las manos vacas. 22 Cada mujer pedir a su vecina y a la duea de su
casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos, que pondris a vuestros hijos y a vuestras
hijas. As despojaris a los egipcios.
x 1
4 Moiss respondi: Mira que no me creern ni me harn caso, pues dirn: No
se te ha aparecido el Seor. 2 El Seor le dijo: Qu tienes en tu mano?. Un bastn,
respondi l. 3 El Seor le dijo: Tralo al suelo. l lo tir al suelo y se convirti en una
serpiente; y Moiss huy de ella. 4 El Seor dijo a Moiss: chale mano y agrrala por la
cola. Moiss le ech mano y, al agarrarla, se convirti en bastn en su mano. 5 As
creern que se te ha aparecido el Seor, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahn, Dios de
Isaac y Dios de Jacob.
6
El Seor le dijo an: Mete tu mano en el seno. Meti l la mano en su seno y, al
sacarla, su mano estaba leprosa, blanca como la nieve. 7 Entonces le dijo: Vuelve tu mano
a tu seno. l volvi su mano a su seno y, al sacarla, estaba como el resto de su cuerpo.
8
Si no te creen ni te hacen caso al primer signo, te creern al segundo. 9 Y si tampoco te
creen ni hacen caso a estos dos signos, toma agua del Nilo y derrmala en el suelo seco; y
el agua que hayas tomado del ro se convertir en sangre en el suelo seco.
10
Pero Moiss dijo al Seor: Por favor, Seor mo! Yo nunca he sido un hombre
con facilidad de palabra, ni siquiera despus de que t has hablado con tu siervo, pues soy
torpe de boca y de lengua. 11 El Seor le dijo: Quin dio la boca al hombre? Quin lo
hace mudo o sordo, vidente o ciego? No soy yo, el Seor? 12 Ahora pues, ve: yo estar con
tu boca y te ensear lo que has de decir. 13 Insisti Moiss: Por favor, Seor mo! Enva
al que quieras. 14 Entonces se encendi la ira del Seor contra Moiss y le dijo: No est
ah tu hermano Aarn, el levita? S que l habla bien; adems, l saldr a tu encuentro y se
alegrar de corazn al verte. 15 T le hablars y pondrs las palabras en su boca. Yo estar
con tu boca y con su boca, y os ensear lo que tenis que hacer. 16 l hablar por ti al
pueblo, l ser tu boca y t sers su dios. 17 Toma en tu mano ese bastn, con el que
realizars los signos.
3,1: x 6,2-13.28-7,7; Hch 13,17 | 4: Jos 5,15 | 5: x 19,12 | 6: Mt 22,32 par | 12: Hch 7,7 |
14: Is 42,8; Jn 8,24; 17,6.26; Ap 1,4 | 21: x 11,2s; 12,35s; Sab 10,17. Vuelta de
*
Moiss a Egipto
18
Moiss regres a casa de Jetr, su suegro, y le dijo: Permteme volver a mis
hermanos que estn en Egipto para ver si an viven. Jetr le respondi: Vete en paz.
19
El Seor dijo a Moiss en Madin: Anda, vuelve a Egipto, porque han muerto
todos los que te buscaban para matarte. 20 Moiss tom a su mujer y a su hijo, los mont
en un asno y regres a la tierra de Egipto. Moiss tom en su mano el bastn de Dios. 21 El
Seor dijo a Moiss: Cuando vuelvas a Egipto, fjate en todos los signos que yo he puesto
en tus manos y realzalos ante el faran. Yo endurecer su corazn y no dejar salir al
pueblo. 22 Y dirs al faran: As dice el Seor: Israel es mi hijo primognito. 23 Yo te digo:
Deja salir a mi hijo para que me d culto. Si te niegas a dejarlo salir, yo dar muerte a tu
hijo primognito.
24
Por el camino, en una posada, el Seor le sali al encuentro para darle muerte.
25
Sfora tom entonces un pedernal, cort el prepucio de su hijo, lo aplic a las partes de
Moiss y dijo: Ciertamente eres mi esposo de sangre. 26 Y el Seor lo dej cuando ella
dijo esposo de sangre, debido a la circuncisin.
27
El Seor dijo a Aarn: Vete al desierto al encuentro de Moiss. l fue, lo
encontr en la montaa de Dios y lo bes. 28 Moiss cont a Aarn todas las palabras que el
Seor le haba encomendado y todos los signos que le haba mandado realizar. 29 Luego
Moiss y Aarn fueron y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel. 30 Aarn
refiri todas las palabras que el Seor haba dicho a Moiss y realiz los signos ante el
pueblo. 31 El pueblo crey y, al or que el Seor haba visitado a los hijos de Israel y haba
visto su afliccin, se inclinaron y se postraron.
19: Mt 2,20 | 24: Gn 32,25-33 | 25: Jos 5,2s. Entrevista con el faran, maltrato de
Israel y queja de Moiss al Seor*
x
5 1 Moiss y Aarn se presentaron al faran y le dijeron: As dice el Seor, el
Dios de Israel: Deja salir a mi pueblo, para que celebre una fiesta en mi honor en el
desierto. 2 Respondi el faran: Quin es el Seor para que tenga que obedecerle
dejando marchar a Israel? No conozco al Seor ni dejar marchar a Israel. 3 Replicaron
ellos: El Dios de los hebreos se nos ha aparecido: tenemos que hacer un viaje de tres
jornadas por el desierto, para ofrecer sacrificios al Seor, nuestro Dios, de lo contrario nos
herir con peste o espada. 4 El rey de Egipto les dijo: Por qu, Moiss y Aarn,
soliviantis al pueblo en su trabajo? Volved a vuestras tareas. 5 Y aadi el faran: Ahora
que son ms numerosos que los naturales de la tierra, queris que dejen sus tareas?.
6
Aquel da el faran orden a los capataces y a los inspectores: 7 No volvis a
proveer de paja al pueblo para fabricar adobes, como hacais antes; que ellos vayan y se
busquen la paja. 8 Pero les exigiris la misma cantidad de adobes que hacan antes, sin
disminuir nada. Son unos holgazanes y por eso andan gritando: Vamos a ofrecer
sacrificios a nuestro Dios. 9 Imponedles un trabajo pesado y que lo cumplan; y no hagis
caso de palabras engaosas.
10
Los capataces y los inspectores salieron y dijeron al pueblo: As dice el faran:
No os proveer de paja. 11 Id vosotros a recogerla donde la encontris. Pero vuestra tarea
no disminuir en nada. 12 El pueblo se dispers por toda la tierra de Egipto para recoger
paja. 13 Los capataces les apremiaban, diciendo: Completad vuestro trabajo, la tarea de
cada da, como cuando se os daba paja. 14 Y golpeaban a los inspectores israelitas, que
haban sido nombrados por los capataces del faran, diciendo: Por qu ni ayer ni hoy
habis completado vuestra cantidad de adobes, como antes?.
15
Entonces, los inspectores israelitas fueron a reclamar al faran y le dijeron: Por
qu tratas as a tus siervos? 16 No se provee de paja a tus siervos y encima nos exigen que
hagamos adobes; golpean a tus siervos y tu pueblo tiene la culpa.
17
Contest el faran: Holgazanes! Eso es lo que sois, unos holgazanes. Por eso
andis diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios al Seor. 18 Y ahora, id a trabajar; no se os
proveer de paja, pero produciris la misma cantidad de adobes.
19
Los inspectores israelitas se vieron en un aprieto cuando les dijeron: No
disminuir vuestra cantidad diaria de adobes; 20 y, encontrando a Moiss y a Aarn, que
los esperaban a la salida del palacio del faran, 21 les dijeron: El Seor os examine y os
juzgue; nos habis hecho odiosos al faran y a su corte; le habis puesto en la mano una
espada para que nos mate. 22 Entonces Moiss volvi al Seor y le dijo: Seor, por qu
maltratas a este pueblo? Por qu me has enviado? 23 Desde que me present al faran para
hablar en tu nombre, l maltrata a este pueblo y t no haces nada para librar a tu pueblo.
Respuesta del Seor y misin de Moiss*
x
6 1 El Seor respondi a Moiss: Ahora vers lo que voy a hacer al faran, pues
en virtud de una mano fuerte los dejar marchar; ms an, debido a una mano fuerte los
expulsar de su tierra.
2
Dios habl a Moiss y le dijo: Yo soy el Seor. 3 Yo me aparec a Abrahn, Isaac
y Jacob como Dios todopoderoso, pero no les di a conocer mi nombre: El Seor.
4
Adems, concert alianza con ellos, para darles la tierra de Canan, tierra donde haban
residido como emigrantes. 5 Yo tambin escuch las quejas de los hijos de Israel,
esclavizados por los egipcios, y me acord de la alianza; 6 por tanto, diles a los hijos de
Israel: Yo soy el Seor y os sacar de los duros trabajos de Egipto, os rescatar de vuestra
esclavitud, os redimir con brazo extendido y con grandes juicios. 7 Os adoptar como
pueblo mo y ser vuestro Dios; para que sepis que yo soy el Seor vuestro Dios, que os
saca de los duros trabajos de Egipto. 8 Os llevar a la tierra que promet con juramento a
Abrahn, Isaac y Jacob, y os la dar en posesin: Yo, el Seor. 9 Moiss comunic esto a
los hijos de Israel, pero no le hicieron caso porque estaban agobiados por el dursimo
trabajo.
10
El Seor dijo a Moiss: 11 Ve al faran, rey de Egipto, y dile que deje salir de su
tierra a los hijos de Israel. 12 Moiss se dirigi al Seor en estos trminos: Si los hijos de
Israel no me hacen caso, cmo me har caso el faran, a m que soy torpe de palabra?.
13
El Seor habl a Moiss y a Aarn, les dio rdenes para el faran, rey de Egipto, y para
los hijos de Israel, a fin de sacar de la tierra de Egipto a los hijos de Israel.
14
Estos son los cabezas de familia:
Hijos de Rubn, primognito de Israel: Henoc, Pal, Jesrn y Carm; estos son los
descendientes de Rubn.
15
Hijos de Simen: Jemuel, Jamn, Oad, Jaqun, Sojar y Sal, hijo de la cananea;
estos son los descendientes de Simen.
16
Y estos son los nombres de los hijos de Lev por linajes: Guersn, Queat y
Merar. Lev vivi ciento treinta y siete aos.
17
Hijos de Guersn: Libn y Semey con sus descendientes.
18
Hijos de Queat: Amrn, Yisar, Hebrn y Uziel. Queat vivi ciento treinta y tres
aos. 19 Hijos de Merar: Majli y Mus. Tales son los descendientes de los levitas, por sus
linajes.
20
Amrn tom por mujer a Jocabed, pariente suya; ella dio a luz a Aarn y a
Moiss. Amrn vivi ciento treinta y siete aos.
21
Hijos de Yisar: Craj, Nefeg y Zicr.
22
Hijos de Uziel: Misael, Elsafn y Sitr.
23
Aarn tom por mujer a Isabel, hija de Aminadab, hermana de Najsn; ella dio a
luz a Nadab, Abi, Eleazar e Itamar.
24
Hijos de Craj: Asir, Elcan y Abiasaf; estos son los descendientes de los
corajtas.
25
Eleazar, hijo de Aarn, tom por mujer a una de las hijas de Putiel; ella dio a luz
a Pinjs.
Tales son los cabeza de familia de los levitas, segn sus descendientes.
26
Fue a Aarn y Moiss a quienes dijo el Seor: Sacad a los hijos de Israel de la
tierra de Egipto, por legiones. 27 Estos son los que hablaron al faran, rey de Egipto, para
sacar a los hijos de Israel de Egipto: Moiss y Aarn.
28
Cuando el Seor habl a Moiss en la tierra de Egipto, 29 le dijo: Yo soy el
Seor. Transmite al faran, rey de Egipto, todo lo que yo te digo. Y Moiss respondi al
Seor: Soy torpe de palabra, cmo me va a hacer caso el faran?.
x 1
7 El Seor dijo a Moiss: Mira, te hago ser un dios para el faran; y Aarn, tu
hermano, ser tu profeta. 2 T dirs todo lo que yo te mande y Aarn dir al faran que deje
salir a los hijos de Israel de su tierra. 3 Yo endurecer el corazn del faran y multiplicar
mis signos y prodigios contra la tierra de Egipto. 4 El faran no os har caso, pero yo
extender mi mano contra Egipto y sacar de la tierra de Egipto con grandes castigos a mis
escuadrones, a mi pueblo, los hijos de Israel; 5 y as sabrn los egipcios que yo soy el Seor
cuando extienda mi mano contra Egipto y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.
6
Moiss y Aarn hicieron as; hicieron exactamente como el Seor les haba
mandado. 7 Moiss tena ochenta aos y Aarn ochenta y tres, cuando hablaron al faran.
6,2: x 3,1-4,23 | 4: Gn 17,7s | 8: Gn 15; 24,7 | 14: Nm 26,5-14 | 16: Gn 46,11 | 20:
Nm 26,59 | 25: Nm 25,6-13 | 28: x 6,2-13 | 7,1: x 4,16.21 | 3: Sal 135,9.
Confrontacin del Seor con el faran. Las plagas*

El bastn maravilloso
8
El Seor dijo a Moiss y a Aarn: 9 Cuando os diga el faran que hagis algn
prodigio, le dirs a Aarn: Toma tu bastn y tralo delante del faran, y se convertir en
una serpiente. 10 Moiss y Aarn se presentaron al faran e hicieron lo que el Seor les
haba mandado. Aarn tir el bastn delante del faran y sus ministros, y se convirti en
una serpiente. 11 El faran llam a sus sabios y hechiceros, y los magos de Egipto hicieron
lo mismo con sus encantamientos: 12 cada uno tir su bastn, y se convirtieron en
serpientes; pero el bastn de Aarn se trag los otros bastones. 13 Sin embargo, el corazn
del faran se endureci y no les hizo caso, como haba anunciado el Seor.
8: Sal 78; 105; Sab 11,14-20; 16-18. Primera plaga: el agua del Nilo*
14
El Seor dijo a Moiss: El corazn del faran se ha obstinado; se niega a dejar
marchar al pueblo. 15 Presntate al faran por la maana, cuando salga al ro, y espralo a la
orilla del Nilo, llevando en tu mano el bastn que se convirti en serpiente. 16 Dile: El
Seor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti con este encargo: Deja salir a mi pueblo,
para que me rinda culto en el desierto; pero hasta ahora no has hecho caso. 17 As dice el
Seor: En esto conocers que yo soy el Seor: con el bastn que llevo en la mano golpear
el agua del Nilo y se convertir en sangre. 18 Los peces del Nilo morirn, el ro apestar y
los egipcios no podrn beber el agua del Nilo.
19
El Seor dijo a Moiss: Dile a Aarn: Toma tu bastn y extiende la mano sobre
las aguas de Egipto: sobre sus ros, canales, estanques y aljibes, y el agua se convertir en
sangre. Y habr sangre por todo Egipto: en las vasijas de madera y en las de piedra.
20
Moiss y Aarn hicieron lo que el Seor les haba mandado. Levant el bastn y golpe
el agua del Nilo a la vista del faran y de su corte. Toda el agua del Nilo se convirti en
sangre. 21 Los peces del Nilo murieron, el ro apestaba y los egipcios no podan beber agua
del Nilo. Y hubo sangre por toda la tierra de Egipto.
22
Los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos, de modo que el
corazn del faran se obstin y no les hizo caso, como haba anunciado el Seor. 23 El
faran se volvi y entr en su palacio, sin tomar en serio la cosa. 24 Los egipcios cavaban a
los lados del Nilo buscando agua de beber, pues no podan beber el agua del Nilo. 25 Y se
cumplieron siete das desde que el Seor mand golpear el Nilo.
14: Sab 11,6-8 | 20: Sal 78,44; 105,29. Segunda plaga: ranas*
26
El Seor dijo a Moiss: Presntate al faran y dile: As dice el Seor: Deja
marchar a mi pueblo para que me rinda culto. 27 Si te niegas a dejarlo marchar, yo infestar
toda tu tierra de ranas. 28 Pulularn las ranas en el Nilo, saltarn y se metern en tu palacio,
en tu alcoba y en tu lecho, en las casas de tus servidores y entre tu pueblo, en tus hornos y
artesas. 29 Saltarn, pues, las ranas sobre ti, sobre tu pueblo y sobre tus servidores.
x 1
8 El Seor dijo a Moiss: Di a Aarn: Extiende tu mano con el bastn sobre los
ros, los canales y los estanques y haz saltar las ranas por toda la tierra de Egipto. 2 Aarn
extendi su mano sobre las aguas de Egipto; saltaron las ranas y cubrieron la tierra de
Egipto. 3 Pero lo mismo hicieron los magos con sus encantamientos; hicieron saltar las
ranas sobre la tierra de Egipto.
4
El faran llam a Moiss y Aarn, y les dijo: Rogad al Seor que aleje las ranas
de m y de mi pueblo, y dejar marchar al pueblo para que ofrezca sacrificios al Seor.
5
Moiss respondi al faran: Dgnate indicarme cundo he de rogar por ti, por tus siervos
y por tu pueblo, para que aleje las ranas de ti y de tu palacio, y queden solo en el Nilo.
6
Maana, respondi l. Moiss le dijo: Ser segn tu palabra, para que sepas que no
hay otro como el Seor nuestro Dios. 7 Las ranas se alejarn de ti, de tu palacio, de tus
servidores y de tu pueblo y quedarn solo en el Nilo.
8
Moiss y Aarn salieron del palacio del faran y Moiss suplic al Seor acerca
de las ranas, como haba acordado con el faran. 9 El Seor obr conforme a la splica de
Moiss, y murieron las ranas en las casas, en los patios y en los campos. 10 Las reunieron en
montones y la tierra apestaba. 11 Pero viendo el faran que haba un respiro, se obstin y no
les hizo caso, como haba anunciado el Seor.
8,1: Sal 78,45; 105,30. Tercera plaga: mosquitos*
12
Dijo, pues, el Seor a Moiss: Dile a Aarn: Extiende tu bastn y golpea el
polvo del suelo y se convertir en mosquitos por toda la tierra de Egipto. 13 As lo
hicieron: Aarn extendi su mano y con el bastn golpe el polvo del suelo; y aparecieron
mosquitos que atacaban a hombres y animales. Todo el polvo del suelo se convirti en
mosquitos por toda la tierra de Egipto. 14 Los magos pretendieron hacer lo mismo sacando
mosquitos con sus encantamientos, pero no pudieron. Hubo, pues, mosquitos, que atacaban
a hombres y animales. 15 Los magos dijeron al faran: Es el dedo de Dios. Pero se
endureci el corazn del faran y no les hizo caso, como haba anunciado el Seor.
13: Sal 105,31 | 15: Lc 11,20. Cuarta plaga: tbanos*
16
El Seor dijo a Moiss: Levntate de buena maana y presntate al faran
cuando salga hacia el ro y dile: As dice el Seor: Deja marchar a mi pueblo para que me
rinda culto. 17 Si no dejas marchar a mi pueblo, enviar tbanos contra ti, contra tus
servidores, tu pueblo y tus casas, y se llenarn de tbanos las casas de los egipcios y las
tierras donde habitan. 18 Pero ese da tratar con distincin la regin de Gosn, donde habita
mi pueblo, para que no haya all tbanos, a fin de que sepas que yo soy el Seor en medio
de la tierra. 19 As har distincin entre mi pueblo y el tuyo. Maana ocurrir este signo.
20
El Seor lo hizo as y un enjambre de tbanos invadi el palacio del faran y la casa de
sus servidores; en toda la tierra de Egipto, la tierra estaba infestada de tbanos.
21
El faran llam a Moiss y a Aarn y les dijo: Id y ofreced sacrificios a vuestro
Dios en esta tierra. 22 Pero Moiss respondi: No podemos hacer eso, porque los
sacrificios que hemos de ofrecer al Seor nuestro Dios son una abominacin para los
egipcios. Si sacrificramos delante mismo de los egipcios lo que ellos consideran una
abominacin, seguramente nos lapidaran. 23 Tenemos que ir tres jornadas por el desierto,
para ofrecer sacrificios al Seor nuestro Dios, como nos ha ordenado. 24 El faran
contest: Yo os dejar marchar para que ofrezcis sacrificios en el desierto al Seor
vuestro Dios, a condicin de que no os alejis demasiado. Rogad por m.
25
Moiss respondi: Apenas salga de tu presencia, yo rogar al Seor y maana se
alejarn los tbanos del faran, de sus servidores y de su pueblo, con tal que el faran no
me engae ms, no dejando al pueblo que vaya a ofrecer sacrificios al Seor. 26 Sali
Moiss de la presencia del faran y rog al Seor. 27 El Seor hizo lo que Moiss peda, y
alej los tbanos del faran, de sus servidores y de su pueblo hasta no quedar ni uno.
28
Pero tambin esta vez se obcec el faran y no dej marchar al pueblo.
17: Sal 78,45. Quinta plaga: peste
x
9 1 El Seor dijo a Moiss: Presntate al faran y dile: As dice el Seor, el Dios
de los hebreos: Deja marchar a mi pueblo para que me rinda culto, 2 pues si te niegas a
dejarlo marchar y lo sigues reteniendo, 3 la mano del Seor golpear a tus ganados del
campo los caballos, los asnos, los camellos, las vacas y las ovejas con una peste
horrible. 4 Pero el Seor har distincin entre el ganado de Israel y el ganado de Egipto, y
no morir ni una res de los hijos de Israel. 5 El Seor marc un plazo, diciendo: Maana
cumplir el Seor esta palabra contra la tierra. 6 Al da siguiente cumpli el Seor su
palabra y muri todo el ganado de Egipto, mientras que no muri ni una res del ganado de
los hijos de Israel. 7 El faran mand averiguar y, en efecto, no haba muerto ni una res del
ganado de Israel. Pero el corazn del faran se endureci y no dej marchar al pueblo.
3: Sal 78,48. Sexta plaga: lceras*
8
El Seor dijo a Moiss y a Aarn: Tomad un puado de ceniza del horno, y que
Moiss lo avente hacia el cielo en presencia del faran. 9 Se convertir en polvo sobre toda
la tierra de Egipto y producir lceras y llagas en hombres y ganados por toda la tierra de
Egipto. 10 Tomaron, pues, ceniza del horno y, en presencia del faran, Moiss lo avent
hacia el cielo y los hombres y los ganados se cubrieron de lceras y llagas. 11 Los magos no
pudieron permanecer ante Moiss a causa de las lceras, que les afectaron como a todos los
dems egipcios. 12 Pero el Seor hizo que el faran se obstinase y no les hiciese caso, como
haba anunciado a Moiss.
8: Ap 16,2-11. Sptima plaga: tormenta*
13
El Seor dijo a Moiss: Madruga por la maana, presntate al faran y dile: As
dice el Seor, el Dios de los hebreos: Deja salir a mi pueblo para que me rinda culto,
14
porque esta vez voy a mandar todas mis plagas contra ti, tus servidores y tu pueblo, para
que sepas que no hay nadie como yo en toda la tierra. 15 Pues si hubiera alargado mi mano y
os hubiera herido de peste a ti y a tu pueblo, ahora ya habrais desaparecido de la tierra.
16
Pero te he dejado con vida para mostrarte mi poder y para que se proclame mi nombre en
toda la tierra. 17 An te alzas como un muro frente a mi pueblo para no dejarlo marchar;
18
pues mira, maana a estas horas har caer una granizada tan fuerte como no la ha habido
en Egipto desde su fundacin hasta hoy. 19 Ahora, manda recoger tu ganado y cuanto tienes
en el campo, pues sobre todos los hombres y ganados que se encuentren en el campo y no
sean recogidos en casa caer el granizo y los matar. 20 Los servidores del faran que
temieron la palabra del Seor recogieron en casa a sus esclavos y ganados, 21 mas los que
no hicieron caso de la palabra del Seor dejaron en el campo a sus esclavos y ganados.
22
El Seor dijo a Moiss: Extiende tu mano hacia el cielo, y caer granizo en toda
la tierra de Egipto: sobre los hombres, los ganados y sobre toda la hierba del campo en
Egipto. 23 Moiss extendi su bastn hacia el cielo y el Seor lanz truenos, granizo y
rayos a la tierra. El Seor desencaden una lluvia de granizo sobre la tierra de Egipto. 24 El
granizo, con los rayos formados entre el granizo, fue tan fuerte que jams se haba visto
algo semejante en la tierra de Egipto desde que comenz a ser nacin. 25 El granizo golpe
en toda la tierra de Egipto cuanto haba en el campo, desde los hombres hasta los ganados.
Machac tambin el granizo toda la hierba del campo y tronch todos los rboles del
campo. 26 Solo en la regin de Gosn, donde habitaban los hijos de Israel, no hubo granizo.
27
Entonces el faran mand llamar a Moiss y a Aarn y les dijo: Esta vez he
obrado mal; el Seor es justo, mientras yo y mi pueblo somos culpables. 28 Rogad al Seor
que ya basta de truenos y granizo. Yo os dejar marchar y no os retendr ms. 29 Moiss le
respondi: Cuando salga de la ciudad, extender mis manos hacia el Seor y cesarn los
truenos y no habr ms granizo, para que sepas que del Seor es la tierra. 30 Aunque s que
t y tus servidores no temis an al Seor Dios. 31 (El lino y la cebada se estropearon, pues
la cebada estaba en espiga y el lino estaba floreciendo. 32 El trigo y la espelta no se
estropearon, por ser tardos).
33
Moiss sali de la presencia del faran y de la ciudad, y extendi sus manos hacia
el Seor; cesaron los truenos y el granizo, y la lluvia dej de caer sobre la tierra. 34 Viendo
el faran que haban cesado la lluvia, el granizo y los truenos, volvi a obrar mal y se
obstin de nuevo, l y sus servidores. 35 Se obstin, pues, el faran y no dej marchar a los
hijos de Israel, como haba dicho el Seor por medio de Moiss.
15: Rom 9,17 | 23: Sal 78,47s; 105,52; Ap 8,7 16,21. Octava plaga: langostas*
x
10 1 El Seor dijo a Moiss: Presntate al faran, porque yo he endurecido su
corazn y el de sus servidores, para realizar mis signos en medio de ellos, 2 y para que
puedas contar a tus hijos y nietos cmo manej a Egipto y los signos que realic en medio
de ellos. As sabris que yo soy el Seor. 3 Moiss y Aarn se presentaron al faran y le
dijeron: As dice el Seor, el Dios de los hebreos: Hasta cundo te negars a humillarte
ante m? Deja marchar a mi pueblo para que me rinda culto. 4 Si te niegas a dejar marchar a
mi pueblo, maana traer la langosta sobre tu territorio; 5 cubrir la superficie de la tierra,
de modo que esta no pueda verse. Devorar todo el resto que se salv de la granizada y
comer todo rbol que crece en vuestros campos. 6 Abarrotarn tus casas, las casas de todos
tus servidores y de todos los egipcios; algo que no vieron tus padres ni tus abuelos desde
que poblaron la tierra hasta hoy. Moiss dio media vuelta y sali de la presencia del
faran.
7
Los servidores del faran le dijeron: Hasta cundo va a ser ese una trampa para
nosotros? Deja marchar a esa gente para que rinda culto al Seor su Dios. An no te das
cuenta de que Egipto se est arruinando?. 8 Hicieron, pues, volver a Moiss y a Aarn ante
el faran, que les dijo: Id a rendir culto al Seor vuestro Dios; pero decidme quines van
a ir?. 9 Moiss respondi: Iremos con nuestros nios y nuestros ancianos, con nuestros
hijos y nues-tras hijas, con nuestras ovejas y nuestras vacas, pues hemos de celebrar la
fiesta del Seor. 10 l les contest: As est el Seor con vosotros, como que yo os deje
salir con vuestros pequeos! A la vista estn vuestras malas intenciones! 11 No; marchad si
queris solo los hombres y rendid culto al Seor, pues eso es lo que pedais. Y los echaron
de la presencia del faran.
12
El Seor dijo a Moiss: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto y que venga
la langosta e invada la tierra de Egipto y devore toda la hierba de la tierra y cuanto qued
del granizo. 13 Moiss extendi su bastn sobre la tierra de Egipto y el Seor hizo soplar el
viento del Este sobre la tierra todo el da y toda la noche. Al amanecer, el viento del Este
haba trado la langosta. 14 La langosta invadi toda la tierra de Egipto y se pos en todo el
territorio egipcio; fue tal la cantidad de langostas que nunca la haba habido ni la habr.
15
Cubri toda la superficie de la tierra, ennegreciendo el territorio; devor toda la hierba de
la tierra y todos los frutos de los rboles que haban quedado del granizo.
16
El faran se apresur a llamar a Moiss y a Aarn, y dijo: He pecado contra el
Seor vuestro Dios y contra vosotros. 17 Ahora, perdonad mi pecado, solo por esta vez, y
rogad al Seor vuestro Dios que aparte de m esta plaga mortal. 18 Moiss sali de la
presencia del faran y rog al Seor. 19 El Seor cambi la direccin del viento, que sopl
con fuerza del Poniente y se llev la langosta arrojndola en el mar Rojo. No qued ni una
langosta en todo el territorio de Egipto. 20 Pero el Seor endureci el corazn del faran y
este no dej marchar a los hijos de Israel.
1: Jl 1,2-12 | 12: Sal 78,46; 105,34 | 14: Ap 9,3s. Novena plaga: tinieblas
21
El Seor dijo a Moiss: Extiende tu mano hacia el cielo, y haya tinieblas sobre la
tierra de Egipto, una oscuridad palpable. 22 Moiss extendi su mano hacia el cielo y una
densa oscuridad cubri la tierra de Egipto durante tres das. 23 No se vean unos a otros ni se
movieron de su sitio durante tres das, mientras que todos los hijos de Israel tenan luz en
sus poblados.
24
El faran llam a Moiss y dijo: Id a ofrecer culto al Seor; tambin los nios
pueden ir con vosotros, pero dejad las ovejas y las vacas. 25 Respondi Moiss: Tienes
que dejarnos llevar vctimas para los sacrificios y holocaustos que hemos de ofrecer al
Seor nuestro Dios. 26 Tambin el ganado tiene que venir con nosotros, sin quedar ni una
res, pues de ello tenemos que ofrecer al Seor, nuestro Dios, y no sabemos qu hemos de
ofrecer al Seor hasta que lleguemos all.
27
Pero el Seor hizo que el faran se obstinara en no dejarlos marchar. 28 El faran,
pues, le dijo: Sal de mi presencia y cuidado con volver a presentarte; si te vuelvo a ver,
morirs inmediatamente. 29 Respondi Moiss: Lo que t dices: no volver a presentarme
ante ti.
21: Sab 17,1-18,4 | 22: Sal 105,28; Ap 16,10. Anuncio de la dcima plaga*
x
11 1 El Seor dijo a Moiss: Todava tengo que enviar una plaga al faran y a
Egipto, tras lo cual os dejar marchar de aqu; ms an, os expulsar definitivamente de
aqu. 2 Habla al pueblo: que cada hombre pida a su vecino y cada mujer a su vecina
utensilios de plata y oro. 3 El Seor hizo que el pueblo se ganase el favor de los egipcios.
Moiss era tambin muy estimado en la tierra de Egipto por los servidores del faran y por
el pueblo.
4
Dijo Moiss: As dice el Seor: A medianoche yo pasar por medio de Egipto.
5
Morirn en la tierra de Egipto todos los primognitos: desde el primognito del faran que
se sienta en su trono hasta el primognito de la sierva que atiende al molino, y todos los
primognitos del ganado. 6 Y se oir un inmenso clamor en la tierra de Egipto como nunca
lo ha habido ni lo habr. 7 Mientras que a los hijos de Israel ni un perro les ladrar, ni a los
hombres ni a las bestias; para que sepan que el Seor distingue entre Egipto e Israel.
8
Entonces todos estos servidores tuyos acudirn a m y se postrarn ante m, diciendo: Sal
con el pueblo que te sigue. Entonces saldr. Y, encendido en clera, sali de la presencia
del faran.
9
Despus dijo el Seor a Moiss: El faran no os har caso y as se multiplicarn
mis prodigios en la tierra de Egipto. 10 Moiss y Aarn hicieron todos estos prodigios en
presencia del faran; pero el Seor hizo que el faran se obstinara en no dejar marchar a los
hijos de Israel de su tierra.
1: x 6,1; 3,21s | 3: Hch 7,22. La salida de Egipto*

La Pascua
x
12 1 Dijo el Seor a Moiss y a Aarn en tierra de Egipto: 2 Este mes ser para
vosotros el principal de los meses; ser para vosotros el primer mes del ao. 3 Decid a toda
la asamblea de los hijos de Israel: El diez de este mes cada uno procurar un animal para
su familia, uno por casa. 4 Si la familia es demasiado pequea para comrselo, que se junte
con el vecino ms prximo a su casa, hasta completar el nmero de personas; y cada uno
comer su parte hasta terminarlo. 5 Ser un animal sin defecto, macho, de un ao; lo
escogeris entre los corderos o los cabritos. 6 Lo guardaris hasta el da catorce del mes y
toda la asamblea de los hijos de Israel lo matar al atardecer. 7 Tomaris la sangre y
rociaris las dos jambas y el dintel de la casa donde lo comis. 8 Esa noche comeris la
carne, asada a fuego, y comeris panes sin fermentar y hierbas amargas. 9 No comeris de
ella nada crudo, ni cocido en agua, sino asado a fuego: con cabeza, patas y vsceras. 10 No
dejaris restos para la maana siguiente; y si sobra algo, lo quemaris. 11 Y lo comeris as:
la cintura ceida, las sandalias en los pies, un bastn en la mano; y os lo comeris a toda
prisa, porque es la Pascua, el Paso del Seor. 12 Yo pasar esta noche por la tierra de Egipto
y herir a todos los primognitos de la tierra de Egipto, desde los hombres hasta los
ganados, y me tomar justicia de todos los dioses de Egipto. Yo, el Seor. 13 La sangre ser
vuestra seal en las casas donde habitis. Cuando yo vea la sangre, pasar de largo ante
vosotros, y no habr entre vosotros plaga exterminadora, cuando yo hiera a la tierra de
Egipto. 14* Este ser un da memorable para vosotros; en l celebraris fiesta en honor del
Seor. De generacin en generacin, como ley perpetua lo festejaris.
1: x 34,18; Lev 23,5-8; Nm 28,16-25; Dt 16,1-8; Ez 45,21-24; Mt 26,17s par; Lc 22,15s;
1 Cor 5,7 | 5: Lev 22,19s; 1 Pe 1,19. Los cimos
15
Durante siete das comeris panes cimos; el da primero haris desaparecer de
vuestras casas toda levadura, pues el que coma algo fermentado, del primero al sptimo da,
ser excluido de Israel. 16 El da primero hay asamblea santa, y lo mismo el da sptimo: no
trabajaris en ellos; solamente prepararis lo que haga falta a cada uno para comer.
17
Observaris la fiesta de los cimos, porque este mismo da saqu yo vuestras legiones de
la tierra de Egipto. Observad ese da, de generacin en generacin, como ley perpetua.
18
En el primer mes, desde el da catorce por la tarde al da veintiuno por la tarde, comeris
panes cimos. 19 Durante siete das, no habr levadura en vuestras casas, pues quien coma
algo fermentado ser excluido de la asamblea de Israel, sea emigrante o indgena. 20 No
comeris nada fermentado; comeris panes cimos en todos vuestros poblados.
15: x 13,3-10; 23,15; 1 Cor 5,7. Prescripciones de Moiss
21
Moiss llam a todos los ancianos de los hijos de Israel y les dijo: Escogeos una
res por familia e inmolad la Pascua. 22 Tomad un manojo de hisopo, mojadlo en la sangre
del plato y untad de sangre el dintel y las dos jambas; y que ninguno de vosotros salga por
la puerta de casa hasta la maana siguiente. 23 El Seor va a pasar hiriendo a Egipto, pero
cuando vea la sangre en el dintel y las jambas, el Seor pasar de largo y no permitir al
exterminador entrar en vuestras casas para herir. 24 Cumplid esta palabra: es ley perpetua
para vosotros y vuestros hijos. 25 Y, cuando entris en la tierra que el Seor os va a dar,
segn lo prometido, y observis este rito, 26 si vuestros hijos os preguntan: Qu significa
este rito para vosotros?, 27 les responderis: Es el sacrificio de la Pascua del Seor, que
pas junto a las casas de los hijos de Israel en Egipto, hiriendo a los egipcios y protegiendo
nuestras casas. Entonces, el pueblo se inclin y se postr. 28 Los hijos de Israel fueron y
pusieron por obra lo que el Seor haba mandado a Moiss y a Aarn.
23: Ez 9,4-7; Heb 11,28 | 26: x 10,2; Dt 6,20-25. Dcima plaga: muerte de los
primognitos. Salida de los israelitas
29
A medianoche el Seor hiri de muerte a todos los primognitos de la tierra de
Egipto: desde el primognito del faran, que se sienta en el trono, hasta el primognito del
preso encerrado en el calabozo; y todos los primognitos de los animales. 30 Aquella noche
se levant el faran, sus servidores y todos los egipcios, y se oy un clamor inmenso en
todo Egipto, pues no haba casa en que no hubiera un muerto. 31 El faran llam a Moiss y
Aarn de noche y les dijo: Levantaos, salid de en medio de mi pueblo, vosotros con todos
los hijos de Israel, id a ofrecer culto al Seor, como habis pedido. 32 Llevaos tambin las
ovejas y las vacas, como habis dicho; marchad y rogad por m.
33
Los egipcios urgan al pueblo para que saliese cuanto antes de la tierra, pues
decan: Moriremos todos. 34 El pueblo recogi la masa sin fermentar y, envolviendo las
artesas en mantas, se las cargaron al hombro. 35 Adems, los hijos de Israel hicieron lo que
Moiss les haba mandado: pidieron a los egipcios utensilios de plata y de oro, y ropa. 36 El
Seor hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, que les dieron lo que pedan.
As despojaron a Egipto.
37
Los hijos de Israel marcharon de Ramss hacia Sucot: eran seiscientos mil
hombres de a pie, sin contar los nios. 38 Adems, les segua una multitud inmensa, con
ovejas y vacas, y una enorme cantidad de ganado. 39 Cocieron la masa que haban sacado de
Egipto en forma de panes cimos, pues an no haba fermentado, porque los egipcios los
echaban y no los dejaban detenerse. Tampoco se llevaron provisiones.
40
La estancia de los hijos de Israel en Egipto dur cuatrocientos treinta aos.
41
Cumplidos los cuatrocientos treinta aos, el mismo da, salieron de Egipto las legiones
del Seor. 42 Fue la noche en que vel el Seor para sacarlos de la tierra de Egipto. Ser la
noche de vela, en honor del Seor, para los hijos de Israel por todas las generaciones.
29: x 11,4-8; 13,11; Sal 78,51; 105,36; 135,8; 136,10; Sab 18,6-19 | 35: x 3,21s | 37:
Nm 33,3-5 | 40: Gn 15,13; Hch 7,6; Gl 3,17. Normas sobre la Pascua
43
El Seor dijo a Moiss y a Aarn: Esta es la ley de la pascua: ningn extranjero
la comer. 44 Circuncida a los esclavos que te hayas adquirido y solo entonces podrn
comerla. 45 Ni el emigrante ni el jornalero la comern. 46 Se ha de comer en una sola casa:
no sacars fuera nada de la casa y no le rompers ningn hueso. 47 La comunidad entera de
los hijos de Israel la celebrar. 48 Y, si algn emigrante que vive contigo quiere celebrar la
Pascua del Seor, se circuncidar y solo entonces podr participar en ella, pues ser como
un indgena; pero ningn incircunciso podr comerla. 49 La misma instruccin vale para el
indgena y para el emigrante que vive con vosotros. 50 Todos los hijos de Israel obraron
as. Hicieron exactamente lo que el Seor mand a Moiss y a Aarn. 51 Aquel mismo da,
el Seor sac de la tierra de Egipto a los hijos de Israel, por escuadrones.
45: Gn 17,10 | 47: Nm 9,12; Jn 19,36. Los primognitos y los cimos*
x
13 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Consgrame todo primognito; todo primer parto
entre los hijos de Israel, sea de hombre o de ganado, es mo.
3
Moiss dijo al pueblo: Recuerda este da en que salisteis de Egipto, de la casa de
esclavitud, pues con mano fuerte os sac el Seor de aqu; no comeris pan fermentado.
4
Sals hoy, en el mes de abib. 5 Cuando el Seor te haya introducido en la tierra de los
cananeos, los hititas, los amorreos, los heveos y los jebuseos, tierra que jur a tus padres
darte, una tierra que mana leche y miel, celebrars en este mes el siguiente rito: 6 durante
siete das comers cimos y el da sptimo ser fiesta en honor del Seor. 7 Durante estos
siete das se comer pan cimo y no se ver pan fermentado ni levadura en todo tu
territorio. 8 Ese da se lo explicars a tu hijo as: Esto es por lo que el Seor hizo por m
cuando sal de Egipto. 9 Y ser para ti como seal sobre tu brazo y como recordatorio en tu
frente, para que tengas en tu boca la instruccin del Seor, porque con mano fuerte te sac
el Seor de Egipto. 10 Observars este mandato, ao tras ao, a su debido tiempo.
11
Cuando el Seor te introduzca en la tierra de los cananeos, como jur a ti y a tus
padres, y te la haya entregado, 12 consagrars al Seor todos los primognitos: el primer
parto de tu ganado, si es macho, pertenece al Seor. 13 Pero la primera cra de asno la
rescatars con un cordero; si no la rescatas, la desnucars. Rescatars siempre a los
primognitos de los hombres. 14 Y cuando el da de maana tu hijo te pregunte: Qu
significa esto?, le responders: Con mano fuerte nos sac el Seor de Egipto, de la casa
de esclavitud. 15 Como el faran se haba obstinado en no dejarnos salir, el Seor dio
muerte a todos los primognitos de la tierra de Egipto, desde el primognito del hombre al
del ganado. Por eso yo sacrifico al Seor todo primognito macho del ganado. Pero a los
primognitos de los hombres los rescato. 16 Esto ser como seal sobre tu brazo y signo en
la frente de que con mano fuerte nos sac el Seor de Egipto.
11: Gn 22,1; Lc 2,22-24 | 16: Dt 6,8; 11,18.Desde Sucot hasta Etn
17
Cuando el faran dej marchar al pueblo, Dios no los gui por el camino de la
tierra de los filisteos, aunque es el ms corto, pues dijo: No sea que, al verse atacado, el
pueblo se arrepienta y se vuelva a Egipto. 18 Dios hizo que el pueblo diese un rodeo por el
desierto hacia el mar Rojo. Pero los hijos de Israel haban salido de Egipto pertrechados.
19
Moiss tom consigo los huesos de Jos, pues este haba hecho jurar solemnemente a los
hijos de Israel: Cuando el Seor os visite, os llevaris mis huesos de aqu.
20
Partieron de Sucot y acamparon en Etn, al borde del desierto.
21
El Seor caminaba delante de los israelitas: de da, en una columna de nubes, para
guiarlos por el camino; y de noche, en una columna de fuego, para alumbrarlos; para que
pudieran caminar da y noche. 22 No se apartaba de delante del pueblo ni la columna de
nube, de da, ni la columna de fuego, de noche.
17: x 14,10-12; Nm 14,1s | 19: Gn 50,25; Jos 24,32 | 21: Dt 1,33; Sal 78,14; 105,39;
Neh 9,19; Sab 10,17s; 18,3. El paso del mar*
x
14 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Di a los hijos de Israel que se vuelvan y acampen
en Piajirot, entre Migdal y el mar, frente a Baalsefn. Acampad all, mirando al mar. 3 El
faran pensar: Los hijos de Israel andan errantes por el pas, el desierto les cierra el
paso. 4 Har que el faran se obstine en perseguiros y mostrar mi gloria derrotando al
faran y a su ejrcito; para que sepan los egipcios que soy el Seor. Y as lo hicieron.
5
Cuando comunicaron al rey de Egipto que el pueblo haba escapado, el faran y
sus servidores cambiaron de parecer sobre el pueblo y se dijeron: Qu hemos hecho?
Hemos dejado escapar a Israel de nuestro servicio. 6 Hizo, pues, preparar un carro y tom
consigo sus tropas: 7 tom seiscientos carros escogidos y los dems carros de Egipto con
sus correspondientes oficiales. 8 El Seor hizo que el faran, rey de Egipto, se obstinase en
perseguir a los hijos de Israel, mientras estos salan triunfantes. 9 Los egipcios los
persiguieron con todos los caballos y los carros del faran, con sus jinetes y su ejrcito, y
les dieron alcance mientras acampaban en Piajirot, frente a Baalsefn. 10 Al acercarse el
faran, los hijos de Israel alzaron la vista y vieron a los egipcios que avanzaban detrs de
ellos, quedaron sobrecogidos de miedo y gritaron al Seor. 11 Dijeron a Moiss: No haba
sepulcros en Egipto para que nos hayas trado a morir en el desierto?; qu nos has hecho
sacndonos de Egipto? 12 No te lo decamos en Egipto: Djanos en paz y serviremos a los
egipcios, pues ms nos vale servir a los egipcios que morir en el desierto?. 13 Moiss
respondi al pueblo: No temis; estad firmes y veris la victoria que el Seor os va a
conceder hoy: esos egipcios que estis viendo hoy, no los volveris a ver jams. 14 El Seor
pelear por vosotros; vosotros esperad tranquilos.
15
El Seor dijo a Moiss: Por qu sigues clamando a m? Di a los hijos de Israel
que se pongan en marcha. 16 Y t, alza tu cayado, extiende tu mano sobre el mar y divdelo,
para que los hijos de Israel pasen por medio del mar, por lo seco. 17 Yo har que los
egipcios se obstinen y entren detrs de vosotros, y me cubrir de gloria a costa del faran y
de todo su ejrcito, de sus carros y de sus jinetes. 18 As sabrn los egipcios que yo soy el
Seor, cuando me haya cubierto de gloria a costa del faran, de sus carros y de sus jinetes.
19
Se puso en marcha el ngel del Seor, que iba al frente del ejrcito de Israel, y
pas a retaguardia. Tambin la columna de nube, que iba delante de ellos, se desplaz y se
coloc detrs, 20 ponindose entre el campamento de los egipcios y el campamento de
Israel. La nube era tenebrosa y transcurri toda la noche sin que los ejrcitos pudieran
aproximarse el uno al otro. 21 Moiss extendi su mano sobre el mar y el Seor hizo
retirarse el mar con un fuerte viento del Este que sopl toda la noche; el mar se sec y se
dividieron las aguas. 22 Los hijos de Israel entraron en medio del mar, en lo seco, y las
aguas les hacan de muralla a derecha e izquierda. 23 Los egipcios los persiguieron y
entraron tras ellos, en medio del mar: todos los caballos del faran, sus carros y sus jinetes.
24
Era ya la vigilia matutina cuando el Seor mir desde la columna de fuego y humo hacia
el ejrcito de los egipcios y sembr el pnico en el ejrcito egipcio. 25 Trab las ruedas de
sus carros, hacindolos avanzar pesadamente. Los egipcios dijeron: Huyamos ante Israel,
porque el Seor lucha por l contra Egipto. 26 Luego dijo el Seor a Moiss: Extiende tu
mano sobre el mar, y vuelvan las aguas sobre los egipcios, sus carros y sus jinetes.
27
Moiss extendi su mano sobre el mar; y al despuntar el da el mar recobr su estado
natural, de modo que los egipcios, en su huida, toparon con las aguas. As precipit el
Seor a los egipcios en medio del mar. 28 Las aguas volvieron y cubrieron los carros, los
jinetes y todo el ejrcito del faran, que haba entrado en el mar. Ni uno solo se salv.
29
Mas los hijos de Israel pasaron en seco por medio del mar, mientras las aguas hacan de
muralla a derecha e izquierda. 30 Aquel da salv el Seor a Israel del poder de Egipto, e
Israel vio a los egipcios muertos, en la orilla del mar. 31 Vio, pues, Israel la mano potente
que el Seor haba desplegado contra los egipcios, y temi el pueblo al Seor, y crey en el
Seor y en Moiss, su siervo.
11: x 15,24; 16,2s; 17,3; Nm 11,1.4; 14,2; 20,2; 21,4s; Sal 78,40 | 15: Sal 78; 105; 106;
114; Sab 10,18s; 1 Cor 10,1s | 24: Sal 77,17-19; Heb 11,29. Cntico triunfal*
x
15 1 Entonces Moiss y los hijos de Israel entonaron este canto al Seor:
Cantar al Seor, gloriosa es su victoria, | caballos y carros ha arrojado en el mar.
2
Mi fuerza y mi poder es el Seor, | l fue mi salvacin. | l es mi Dios: yo lo
alabar; | el Dios de mis padres: yo lo ensalzar.
3
El Seor es un guerrero, | su nombre es El Seor.
4
Los carros del faran los lanz al mar, | ahog en el mar Rojo a sus mejores
capitanes.
5
Las olas los cubrieron, | bajaron hasta el fondo como piedras.
6
Tu diestra, Seor, es magnfica en poder, | tu diestra, Seor, tritura al enemigo.
7
Tu gran majestad destruye al adversario, | arde tu furor y los devora como paja.
8
Al soplo de tu nariz, se amontonaron las aguas, | las corrientes se alzaron como un
dique, | las olas se cuajaron en el mar.
9
Deca el enemigo: Los perseguir y alcanzar, | repartir el botn, se saciar mi
codicia, | empuar la espada, los agarrar mi mano.
10
Pero sopl tu aliento y los cubri el mar, | se hundieron como plomo en las aguas
formidables.
11
Quin como t, Seor, entre los dioses? | Quin como t, terrible entre los
santos, | temible por tus proezas, autor de maravillas?
12
Extendiste tu diestra: se los trag la tierra; | 13 guiaste con misericordia a tu
pueblo rescatado, | los llevaste con tu poder hasta tu santa morada.
14
Lo oyeron los pueblos y temblaron, | el terror se apoder de los habitantes de
Filistea.
15
Se turbaron los prncipes de Edn, | los jefes de Moab se estremecieron, |
flaquearon todos los habitantes de Canan.
16
Espanto y pavor los asaltaron, | la grandeza de tu brazo los dej petrificados, |
mientras pasaba tu pueblo, Seor, | mientras pasaba el pueblo que adquiriste.
17
Lo introduces y lo plantas en el monte de tu heredad, | lugar del que hiciste tu
trono, Seor; | santuario, Seor, que fundaron tus manos.
18
El Seor reina por siempre jams.
19
Cuando los caballos del faran, con sus carros y sus jinetes, entraron en el mar, el
Seor volc sobre ellos las aguas del mar; en cambio, los hijos de Israel pasaron en seco
por medio del mar.
20
Mara la profetisa, hermana de Aarn, tom su pandero en la mano y todas las
mujeres salieron tras ella con panderos a danzar. 21 Mara entonaba:
Cantar al Seor, pues se cubri de gloria, | caballos y jinetes arroj en el mar.
2: Is 12,2 | 11: Dt 3,24; Sal 86,8 | 15: Nm 20,21; 21,4-13; Dt 2,1-9.18 | 21: Jue 11,34;
1 Sam 18,6. DESDE EL MAR ROJO HASTA EL SINA (15,22-18,27)*

Las aguas de Mar


22
Moiss hizo partir del mar Rojo a Israel, que se dirigi hacia el desierto de Sur.
Caminaron tres das por el desierto sin encontrar agua. 23 Llegaron a Mar, pero no
pudieron beber el agua de Mar, porque era amarga. Por eso se llam aquel lugar Mar.
24
El pueblo murmur contra Moiss, diciendo: Qu vamos a beber?. 25 Moiss clam al
Seor y el Seor le mostr un madero. l lo ech al agua y el agua se volvi dulce.
All el Seor dio leyes y mandatos al pueblo y lo puso a prueba, 26 dicindoles: Si
obedeces fielmente la voz del Seor tu Dios y obras lo recto a sus ojos, escuchando sus
mandatos y acatando todas sus leyes, no te afligir con ninguna de las plagas con que aflig
a los egipcios; porque yo soy el Seor, el que te cura.
27
Despus llegaron a Eln, donde hay doce fuentes y setenta palmeras, y acamparon
all junto al agua.
22: 1 Cor 10,3-5 | 23: Nm 33,8s | 26: Sal 103,3. Man y codornices*
x
16 1 Toda la comunidad de Israel parti de Eln y lleg al desierto de Sin, entre
Eln y Sina, el da quince del segundo mes despus de salir de Egipto. 2 La comunidad de
los hijos de Israel murmur contra Moiss y Aarn en el desierto, 3 diciendo: Ojal
hubiramos muerto a manos del Seor en la tierra de Egipto, cuando nos sentbamos
alrededor de la olla de carne y comamos pan hasta hartarnos! Nos habis sacado a este
desierto para matar de hambre a toda la comunidad.
4
El Seor dijo a Moiss: Mira, har llover pan del cielo para vosotros: que el
pueblo salga a recoger la racin de cada da; lo pondr a prueba, a ver si guarda mi
instruccin o no. 5 El da sexto prepararn lo que hayan recogido y ser el doble de lo que
recogen a diario.
6
Moiss y Aarn dijeron a los hijos de Israel: Esta tarde sabris que es el Seor
quien os ha sacado de Egipto 7 y maana veris la gloria del Seor. He odo vuestras
murmuraciones contra l; mas nosotros qu somos para que murmuris contra nosotros?.
8
Moiss aadi: Esta tarde el Seor os dar a comer carne y maana pan hasta saciaros;
porque el Seor ha odo vuestras murmuraciones contra l; mas nosotros qu somos? No
habis murmurado contra nosotros, sino contra el Seor.
9
Moiss dijo a Aarn: Di a la comunidad de los hijos de Israel: Acercaos al
Seor, que ha escuchado vuestras murmuraciones. 10 Mientras Aarn hablaba a la
comunidad de los hijos de Israel, ellos se volvieron hacia el desierto y vieron la gloria del
Seor que apareca en una nube. 11 El Seor dijo a Moiss: 12 He odo las murmuraciones
de los hijos de Israel. Diles: Al atardecer comeris carne, por la maana os hartaris de
pan; para que sepis que yo soy el Seor Dios vuestro. 13 Por la tarde una bandada de
codornices cubri todo el campamento; y por la maana haba una capa de roco alrededor
del campamento. 14 Cuando se evapor la capa de roco, apareci en la superficie del
desierto un polvo fino, como escamas, parecido a la escarcha sobre la tierra. 15 Al verlo, los
hijos de Israel se dijeron: Qu es esto?. Pues no saban lo que era.
Moiss les dijo: Es el pan que el Seor os da de comer. 16 Esto manda el Seor:
Que cada uno recoja lo que necesite para comer: una racin por cabeza; cada uno recoger
segn el nmero de personas que vivan en su tienda. 17 As lo hicieron los hijos de Israel:
unos recogieron ms y otros menos. 18 Y, al pesar la racin, no sobraba al que haba
recogido ms, ni faltaba al que haba recogido menos: cada uno haba recogido lo que
necesitaba para comer.
19
Moiss les dijo: Que nadie guarde para maana. 20 Mas no hicieron caso a
Moiss, sino que algunos guardaron para el da siguiente; pero salieron gusanos que lo
echaron a perder. Moiss se enfad con ellos. 21 Lo recogan todas las maanas, cada uno
segn lo que necesitaba para comer, pues, con el calor del sol, se derreta.
22
El da sexto recogieron el doble, dos raciones por persona. Los jefes de la
comunidad fueron a contrselo a Moiss, 23 y l les contest: Esto es lo que ha dicho el
Seor: Maana es sbado, da de descanso en honor del Seor. Coced lo que tengis que
cocer y hervid lo que tengis que hervir; lo sobrante, guardadlo para maana. 24 Ellos lo
guardaron para el da siguiente, como haba mandado Moiss; y no le salieron gusanos, ni
se ech a perder. 25 Moiss dijo: Comedlo hoy, pues hoy es sbado en honor del Seor.
Hoy no lo encontraris en el campo. 26 Seis das podis recogerlo, pero el sptimo es sbado
y no lo habr. 27 El da sptimo salieron algunos del pueblo a recogerlo, pero no lo
encontraron. 28 El Seor dijo a Moiss: Hasta cundo os negaris a guardar mis mandatos
y mis instrucciones? 29 Mirad: el Seor os ha dado el sbado; por eso, el da sexto os da pan
para dos das. Que se quede cada uno en su sitio y no se mueva de l hasta el da sptimo.
30
El pueblo descans el da sptimo.
31
La casa de Israel llam a aquel alimento man; era blanco, como semilla de
cilantro, y con sabor a torta de miel. 32 Moiss dijo: Esto es lo que ha mandado el Seor:
Tomad una racin y conservadla, para que las generaciones futuras vean el pan con que os
aliment en el desierto cuando os saqu de la tierra de Egipto. 33 Moiss dijo a Aarn:
Coge un recipiente, mete en l una racin de man y ponlo ante el Seor; que se conserve
para las generaciones futuras. 34 Segn haba mandado el Seor a Moiss, Aarn lo puso
ante el Testimonio, para que se conservase.
35
Los hijos de Israel comieron man durante cuarenta aos hasta que llegaron a
tierra habitada; comieron man hasta atravesar la frontera de la tierra de Canan. 36 La
racin pesaba cuatro kilogramos y medio.
1: Nm 11; Dt 8,3.16; Sal 78,18s; 105,40; 106,13-15; Sab 16,20-29; Jn 6,26-58 | 17: 2 Cor
8,15 | 34: Heb 9,4 | 35: Nm 21,5; Jos 5,10-12. Las aguas de Mas y Merib
x
17 1 Toda la comunidad de los hijos de Israel se march del desierto de Sin, por
etapas, segn la orden del Seor, y acamp en Refidn, donde el pueblo no encontr agua
que beber. 2 El pueblo se querell contra Moiss y dijo: Danos agua que beber. l les
respondi: Por qu os querellis contra m?, por qu tentis al Seor?. 3 Pero el pueblo,
sediento, murmur contra Moiss, diciendo: Por qu nos has sacado de Egipto para
matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados?. 4 Clam Moiss al
Seor y dijo: Qu puedo hacer con este pueblo? Por poco me apedrean. 5 Respondi el
Seor a Moiss: Pasa al frente del pueblo y toma contigo algunos de los ancianos de
Israel; empua el bastn con el que golpeaste el Nilo y marcha. 6 Yo estar all ante ti, junto
a la roca de Horeb. Golpea la roca, y saldr agua para que beba el pueblo. Moiss lo hizo
as a la vista de los ancianos de Israel. 7 Y llam a aquel lugar Mas y Merib, a causa de la
querella de los hijos de Israel y porque haban tentado al Seor, diciendo: Est el Seor
entre nosotros o no?.
1: Nm 20,1-13 | 7: Nm 20,24; Dt 6,16; 9,22; 32,51; 33,8; Sal 95,8; 106,32. Victoria
sobre Amalec
8
Amalec vino y atac a Israel en Refidn. 9 Moiss dijo a Josu: Escoge unos
cuantos hombres, haz una salida y ataca a Amalec. Maana yo estar en pie en la cima del
monte, con el bastn de Dios en la mano. 10 Hizo Josu lo que le deca Moiss, y atac a
Amalec; entretanto, Moiss, Aarn y Jur suban a la cima del monte. 11 Mientras Moiss
tena en alto las manos, venca Israel; mientras las tena bajadas, venca Amalec. 12 Y, como
le pesaban los brazos, sus compaeros tomaron una piedra y se la pusieron debajo, para que
se sentase; mientras, Aarn y Jur le sostenan los brazos, uno a cada lado. As resistieron en
alto sus brazos hasta la puesta del sol. 13 Josu derrot a Amalec y a su pueblo, a filo de
espada. 14 El Seor dijo a Moiss: Escribe esto en un libro para recuerdo y trasmtele a
Josu que yo borrar la memoria de Amalec bajo el cielo. 15 Moiss levant un altar y lo
llam Seor, mi estandarte, 16 diciendo: Porque su mano se ha levantado contra el
estandarte del Seor, el Seor est en guerra con Amalec de generacin en generacin.
14: Nm 24,20; Dt 25,17-19; 1 Sam 15,2s. Visita de Jetr e institucin de los jueces
x
18 1 Jetr, sacerdote de Madin, suegro de Moiss, se enter de cuanto haba
hecho Dios en favor de Moiss y de Israel, su pueblo, y cmo el Seor haba sacado a Israel
de Egipto. 2 Jetr, suegro de Moiss, tom a Sfora, mujer de Moiss, a la que este haba
despedido, 3 y a sus hijos: uno se llamaba Guersn (pues Moiss dijo: Forastero soy en
tierra extraa) 4 y el otro se llamaba Elicer (pues dijo Moiss: El Dios de mi padre me
auxili y me libr de la espada del faran).
5
Jetr, suegro de Moiss, fue a ver a Moiss, con los hijos y la mujer de Moiss, al
desierto, donde estaba acampado junto al monte de Dios, 6 y mand a decir a Moiss: Yo,
tu suegro Jetr, vengo a verte con tu mujer y tus dos hijos. 7 Moiss sali al encuentro de
su suegro, se postr, lo bes y, despus de saludarse los dos, entraron en la tienda.
8
Moiss cont a su suegro todo lo que el Seor haba hecho al faran y a Egipto en
favor de Israel y todos los contratiempos que haban tenido por el camino, y cmo les haba
librado el Seor. 9 Jetr se alegr de todo el bien que el Seor haba hecho a Israel,
librndolo de la mano de los egipcios, 10 y dijo: Bendito sea el Seor que os ha librado de
la mano de los egipcios y de la mano del faran y ha salvado al pueblo del poder de los
egipcios. 11 Ahora reconozco que el Seor es ms grande que todos los dioses, porque os
libr del dominio egipcio cuando os trataban con tirana. 12 Despus Jetr, suegro de
Moiss, ofreci un holocausto y sacrificios a Dios; y Aarn y todos los ancianos de Israel
vinieron a comer con el suegro de Moiss en presencia de Dios.
13
Al da siguiente, Moiss se sent a resolver los asuntos del pueblo y todo el
pueblo acuda a l, de la maana a la noche. 14 Viendo el suegro de Moiss todo lo que
haca este por el pueblo, le dijo: Qu es lo que haces por este pueblo? Por qu ests
sentado t solo mientras todo el pueblo acude a ti, de la maana a la noche?. 15 Moiss
respondi a su suegro: El pueblo acude a m para consultar a Dios; 16 cuando tienen un
pleito, vienen a m y yo decido entre unos y otros, y les enseo los mandatos del Seor y
sus instrucciones. 17 El suegro de Moiss le replic: No est bien lo que haces; 18 os
estis matando t y el pueblo que te acompaa. La tarea es demasiado grande y no puedes
despacharla t solo. 19 Ahora, escchame: te voy a dar un consejo, y que Dios est contigo.
T representas al pueblo ante Dios y presentas ante Dios sus asuntos. 20 Inclcales los
mandatos y las instrucciones, ensales el camino que deben seguir y las acciones que
deben realizar. 21 Despus busca entre todo el pueblo algunos hombres valientes, temerosos
de Dios, sinceros y enemigos del soborno, y establece de entre ellos jefes de mil, de cien,
de cincuenta y de veinte. 22 Ellos administrarn justicia al pueblo regularmente: los asuntos
graves, que te los pasen a ti; los asuntos sencillos, que los resuelvan ellos. As aligerars tu
carga, pues ellos la compartirn contigo. 23 Si haces lo que te digo, cumplirs lo que Dios te
manda y podrs resistir, y el pueblo se volver a casa en paz.
24
Moiss acept el consejo de su suegro e hizo lo que le deca. 25 Escogi entre todo
Israel hombres valientes y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de cien, de
cincuenta y de veinte. 26 Ellos administraban justicia al pueblo regularmente: los asuntos
complicados se los pasaban a Moiss, los sencillos los resolvan ellos. 27 Luego Moiss
despidi a su suegro, que se volvi a su tierra.
3: x 2,22 | 13: Dt 1,9-18 | 19: Nm 11,14.16s. LOS ACONTECIMIENTOS DEL
*
SINA (19-40)
x
19 1 A los tres meses de salir de la tierra de Egipto, aquel da, los hijos de Israel
llegaron al desierto del Sina. 2 Salieron de Refidn, llegaron al desierto del Sina y
acamparon all, frente a la montaa.
Alianza, teofana y ley*

Proposicin de alianza
3
Moiss subi hacia Dios. El Seor lo llam desde la montaa diciendo: As dirs
a la casa de Jacob y esto anunciars a los hijos de Israel: 4 Vosotros habis visto lo que he
hecho con los egipcios y cmo os he llevado sobre alas de guila y os he trado a m.
5
Ahora, pues, si de veras me obedecis y guardis mi alianza, seris mi propiedad personal
entre todos los pueblos, porque ma es toda la tierra. 6 Seris para m un reino de sacerdotes
y una nacin santa. Estas son las palabras que has de decir a los hijos de Israel.
7
Fue, pues, Moiss, convoc a los ancianos del pueblo y les expuso todo lo que el
Seor le haba mandado. 8 Todo el pueblo, a una, respondi: Haremos todo cuanto ha
dicho el Seor. Moiss comunic la respuesta del pueblo al Seor.
9
El Seor le dijo: Voy a acercarme a ti en una nube espesa, para que el pueblo
pueda escuchar cuando yo hable contigo, y te crean siempre. Y Moiss comunic al Seor
lo que el pueblo haba dicho.
4: Dt 32,11; Is 46,4; 63,9 | 5: Dt 10,14s; 1 Pe 2,9; Ap 5,10 | 8: Jos 24,16-24. Teofana
10
El Seor dijo a Moiss: Vuelve a tu pueblo y purifcalos hoy y maana; que se
laven la ropa 11 y estn preparados para el tercer da; pues el tercer da descender el Seor
sobre la montaa del Sina a la vista del pueblo. 12 Traza al pueblo un lmite alrededor y
dile: Guardaos de subir a la montaa o de tocar su borde; el que toque la montaa, morir.
13
Nadie pondr la mano sobre el culpable; ser apedreado o asaeteado, sea hombre o
animal; no quedar con vida. Solo cuando suene el cuerno, podrn subir a la montaa.
14
Moiss baj de la montaa hasta donde estaba el pueblo, lo purific y ellos lavaron sus
vestidos. 15 Despus les dijo: Estad preparados para el tercer da y no toquis a ninguna
mujer.
16
Al tercer da, al amanecer, hubo truenos y relmpagos y una densa nube sobre la
montaa; se oa un fuerte sonido de trompeta y toda la gente que estaba en el campamento
se ech a temblar. 17 Moiss sac al pueblo del campamento, al encuentro de Dios, y se
detuvieron al pie de la montaa. 18 La montaa del Sina humeaba, porque el Seor haba
descendido sobre ella en medio de fuego. Su humo se elevaba como el de un horno y toda
la montaa temblaba con violencia. 19 El sonar de la trompeta se haca cada vez ms fuerte;
Moiss hablaba y Dios le responda con el trueno. 20 El Seor descendi al monte Sina, a la
cumbre del monte. El Seor llam a Moiss a la cima de la montaa y Moiss subi. 21 Y
dijo el Seor a Moiss: Baja, intima al pueblo para que no traspase los lmites para ver al
Seor, pues pereceran muchos. 22 Los sacerdotes que se han de acercar al Seor, que se
purifiquen tambin, para que el Seor no arremeta contra ellos. 23 Moiss contest al
Seor: El pueblo no podr subir al monte Sina, porque t mismo nos has advertido
diciendo: Traza un lmite en la montaa y consgrala. 24 El Seor insisti: Anda, baja,
y luego sube con Aarn; que los sacerdotes y el pueblo no traspasen los lmites tratando de
subir hacia el Seor, para que l no arremeta contra ellos. 25 Entonces Moiss baj al
pueblo y se lo dijo.
10: Gn 35,2; Lev 11,25.28.40 | 12: Heb 12,20 | 16: Dt 4,10-12; 5,2-5.25-31.
Declogo
x
20 1 El Seor pronunci estas palabras:
2
Yo soy el Seor, tu Dios, que te saqu de la tierra de Egipto, de la casa de
esclavitud.
3
No tendrs otros dioses frente a m.
4
No te fabricars dolos, ni figura alguna de lo que hay arriba en el cielo, abajo en
la tierra, o en el agua debajo de la tierra.
5
No te postrars ante ellos, ni les dars culto; porque yo, el Seor, tu Dios, soy un
Dios celoso, que castigo el pecado de los padres en los hijos, hasta la tercera y la cuarta
generacin de los que me odian. 6 Pero tengo misericordia por mil generaciones de los que
me aman y guardan mis preceptos.
7
No pronunciars el nombre del Seor, tu Dios, en falso. Porque no dejar el Seor
impune a quien pronuncie su nombre en falso.
8
Recuerda el da del sbado para santificarlo. 9 Durante seis das trabajars y hars
todas tus tareas, 10 pero el da sptimo es da de descanso, consagrado al Seor, tu Dios. No
hars trabajo alguno, ni t, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni
el emigrante que reside en tus ciudades. 11 Porque en seis das hizo el Seor el cielo, la
tierra, el mar y lo que hay en ellos; y el sptimo da descans. Por eso bendijo el Seor el
sbado y lo santific.
12
Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus das en la tierra, que el
Seor, tu Dios, te va a dar.
13
No matars.
14
No cometers adulterio.
15
No robars.
16
No dars falso testimonio contra tu prjimo.
17
No codiciars los bienes de tu prjimo. No codiciars la mujer de tu prjimo, ni
su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prjimo.
18
Todo el pueblo perciba los truenos y relmpagos, el sonido de la trompeta y la
montaa humeante. El pueblo estaba aterrorizado, y se mantena a distancia. 19 Entonces
dijeron a Moiss: Hblanos t y te escucharemos; pero que no nos hable Dios, no sea que
muramos. 20 Moiss respondi al pueblo: No temis, pues Dios ha venido para probaros,
para que tengis presente su temor, y no pequis. 21 El pueblo se qued a distancia y
Moiss se acerc hasta la nube donde estaba Dios.
1: x 34,10-27; Lev 19,1-18; Dt 5,6-22; Mt 5; 19,16-22 | 4: Dt 4,15-20 | 8: x 23,12;
31,12-17; 34,21; 35,1-3; Lev 19,3; 23,3; Nm 15,32-36; Dt 5,12-15; 2 Crn 36,21; Lc
13,14 | 12: Lev 19,3; Ef 6,2-6 | 13: Rom 13,9; Sant 2,11 | 18: Dt 5,23-31; Heb 12,18s.
Cdigo de la alianza*

Ley sobre el altar


22
El Seor habl a Moiss: As dirs a los hijos de Israel: Vosotros mismos
habis visto que os he hablado desde el cielo. 23 No pongis junto a m dioses de plata ni
dioses de oro; no os los fabriquis.
24
Constryeme un altar de tierra y ofrece en l tus holocaustos y tus sacrificios de
comunin, tus ovejas y tus bueyes. En cualquier lugar donde yo haga memorable mi
nombre, vendr a ti y te bendecir. 25 Si te construyes un altar de piedras, no las labres,
porque al labrarlas con el escoplo las profanaras. 26 Tampoco subirs por gradas a mi altar,
no sea que al subir por l se descubra tu desnudez.
25: Dt 27,5s. Sobre los esclavos
x
21 1 Estos son los decretos que les has de proponer:
2
Cuando compres un esclavo hebreo, servir seis aos, mas al sptimo marchar
libre, gratuitamente. 3 Si vino solo, marchar solo; si estaba casado, su mujer marchar con
l. 4 Si su amo le dio mujer y ella le dio a luz hijos o hijas, la mujer y sus hijos sern del
amo y l marchar solo. 5 Pero si el esclavo declara: Yo quiero a mi amo, a mi mujer y a
mis hijos, no deseo marchar libre, 6 entonces su amo lo llevar ante Dios y, acercndolo a
la puerta o a la jamba, le horadar la oreja con un punzn; y ser su esclavo para siempre.
7
Cuando alguien venda a su hija por esclava, no marchar como marchan los
esclavos. 8 Si no le gusta a su amo, al que haba sido destinada, este permitir que la
rescaten. No podr venderla a extranjeros, habiendo sido desleal con ella. 9 Si la destina
para su hijo, la tratar como a sus hijas. 10 Si l toma para s otra mujer, no privar a la
primera de la comida, del vestido ni de los derechos conyugales. 11 Y si no le proporciona
estas tres cosas, ella podr marcharse gratuitamente, sin pagar nada.
1: Lev 25,35-46; Dt 15,12-18. Delitos de muerte
12
El que hiera mortalmente a un hombre, es reo de muerte.13 Pero si no fue
intencionado, sino que Dios lo permiti, te indicar un lugar donde podr refugiarse. 14 En
cambio, si alguien guarda rencor a su prjimo y lo asesina a traicin, lo arrancars de mi
altar para que muera.
15
El que hiera a su padre o a su madre, es reo de muerte.
16
El que secuestre a un hombre, para venderlo o para retenerlo, es reo de muerte.
17
El que maldiga a su padre o a su madre, es reo de muerte.
12: Lev 24,17-21; Nm 35,16-34; Dt 19,1-13; Jos 20 | 14: 1 Re 1,50; 2,28-34 | 17: Mt 15,4.
Lesiones corporales
18
Cuando rian dos hombres y uno hiera a otro con una piedra o con el puo, sin
causarle la muerte, pero obligndole a guardar cama, 19 si el herido puede levantarse y
andar por la calle apoyado en un bastn, el que lo hiri ser absuelto. Solo deber
indemnizar el tiempo de paro y los gastos de la curacin.
20
Cuando alguien hiera a su esclavo o a su esclava con un bastn y muera en el
acto, deber ser castigado; 21 pero si sobrevive un da o dos, no ser castigado, pues era
propiedad suya.
22
Cuando en una pelea entre hombres, uno golpee a una mujer encinta,
provocndole el aborto pero sin causarle otras lesiones, el culpable deber pagar una multa
con arreglo a lo que le pida el marido de la mujer y determinen los jueces. 23 Pero si hay
lesiones, pagars vida por vida, 24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por
pie, 25 quemadura por quemadura, herida por herida, cardenal por cardenal.
26
Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o de su esclava y se lo inutilice, lo
dejar en libertad por compensacin de su ojo. 27 Y si rompe un diente a su esclavo o a su
esclava, lo dejar en libertad por compensacin de su diente.
28
Cuando un buey mate a cornadas a un hombre o a una mujer, ser apedreado el
buey y no se comer su carne; pero el dueo del buey ser absuelto. 29 En cambio, si el
buey ya embesta antes y el dueo, advertido de ello, no lo tena encerrado y el buey mata a
un hombre o a una mujer, el buey ser lapidado y su dueo morir tambin. 30 Si se le
impone una compensacin, pagar a cambio de su vida lo que le pidan. 31 Cuando el buey
acornee a un muchacho o a una muchacha, se aplicar esta misma norma. 32 Pero si el buey
acornea a un esclavo o a una esclava, se pagar a su dueo treinta monedas de plata, y el
buey ser apedreado.
23: Gn 4,23; Lev 24,19s; Dt 19,21; Mt 5,38-42. Responsabilidades en el trabajo
33
Cuando alguien abra un pozo, o cave un pozo y no lo cubra, si cae dentro un buey
o un asno, 34 el dueo del pozo deber indemnizar: resarcir en dinero al dueo del animal y
se quedar con el animal muerto.
35
Cuando el buey de alguien mate a cornadas al buey de otro, vendern el buey
vivo y se repartirn el dinero; tambin se repartirn el buey muerto. 36 Pero si se saba que
el buey ya embesta antes y su dueo no lo tena encerrado, este pagar buey por buey y se
quedar con el buey muerto.
37
Cuando alguien robe un buey o una oveja y los mate o los venda, restituir cinco
bueyes por el buey y cuatro ovejas por la oveja.
x
22 1 Si un ladrn es sorprendido abriendo un boquete y es herido de muerte, no
hay homicidio, 2 a no ser que ya hubiese salido el sol: entonces s es homicidio.
Un ladrn debe indemnizar: si no tiene nada, ser vendido para pagar por lo que
3
rob. Si el buey, el asno o la oveja robados se hallan an vivos en su poder, indemnizar
con el doble.
4
Cuando alguien destroce un campo o una via, dejando suelto su ganado en campo
ajeno, indemnizar con lo mejor de su campo y lo mejor de su via.
5
Cuando se desencadene un fuego y se propague por los zarzales, devorando las
gavillas, las mieses o el campo, el causante del fuego deber indemnizar.
6
Cuando alguien deje en custodia a su prjimo dinero u objetos y sean robados de
casa de este, si se descubre al ladrn, pagar el doble; 7 y si no se descubre el ladrn, el
dueo de la casa se presentar ante Dios y jurar que no ha tocado los bienes de su prjimo.
8
En cualquier caso delictivo en que uno reclame a otro un buey, un asno, una oveja,
un vestido o un objeto extraviado, se llevar la causa ante Dios y aquel a quien Dios declare
culpable pagar el doble a su prjimo.
9
Cuando uno deje en custodia a su prjimo un asno, un buey, una oveja o cualquier
otro animal y este muera, se dae o sea robado sin que haya testigos, 10 el depositario jurar
por el Seor que no ha tocado el animal de su prjimo; el dueo del animal aceptar el
juramento y no habr restitucin. 11 Pero si se lo han robado vindolo l, entonces
indemnizar a su dueo. 12 Si lo han descuartizado, traer como prueba los despojos y no
deber indemnizar.
13
Cuando alguien pida en prstamo a su prjimo un animal y este se dae o muera
en ausencia de su dueo, deber indemnizar. 14 Si el dueo estaba presente, no deber
indemnizar. Si lo haba alquilado, solo se deber el alquiler.
21,37: 2 Sam 12,6; Lc 19,8 | 22,6: Lev 5,21-26. Seduccin de una muchacha soltera
15
Cuando alguien seduzca a una muchacha soltera y se acueste con ella, deber
pagar la dote y tomarla por mujer. 16 Si el padre de la muchacha se niega a drsela, l
pagar la dote que se da a las doncellas.
15: Dt 22,28s. Delitos de muerte
17
No dejars con vida a una hechicera.
18
El que se acueste con bestias, es reo de muerte.
19
El que ofrezca sacrificios a los dioses fuera del Seor ser exterminado.
17: Lev 20,6.27; Dt 18,9-12 | 18: Lev 18,23; Dt 27,21. Leyes sociales y religiosas
20
No maltratars ni oprimirs al emigrante, pues emigrantes fuisteis vosotros en la
tierra de Egipto.
21
No explotars a viudas ni a hurfanos. 22 Si los explotas y gritan a m, yo
escuchar su clamor, 23 se encender mi ira y os matar a espada; vuestras mujeres
quedarn viudas y vuestros hijos hurfanos.
24
Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, a un pobre que habita contigo, no sers
con l un usurero cargndole intereses.
25
Si tomas en prenda el manto de tu prjimo, se lo devolvers antes de ponerse el
sol, 26 porque no tiene otro vestido para cubrir su cuerpo, y dnde, si no, se va a acostar?
Si grita a m, yo lo escuchar, porque yo soy compasivo.
27
No blasfemars contra Dios y no maldecirs a los jefes de tu pueblo.
28
No retrasars la oferta de tu cosecha y de tu vendimia. Me dars el primognito
de tus hijos; 29 lo mismo hars con tus bueyes y tus ovejas: durante siete das quedar la cra
con su madre, y el octavo da me la entregars.
30
Sed santos para m y no comis carne de animal despedazado en el campo:
echdsela a los perros.
20: Dt 10,18s; 24,17s; 27,19; Sal 46,9; Is 1,17 | 24: Lev 25,35-37; Dt 23,20s | 27: Ecl
10,20; Hch 23,5 | 30: Lev 11,44; Dt 14,21. Legislacin judicial
x
23 1 No esparzas rumores infundados; no te confabules con el culpable para
testimoniar en falso.
2
No te dejes arrastrar por la mayora para obrar mal, ni declares en un proceso
siguiendo a la mayora y violando el derecho. 3 Tampoco favorecers al pobre en su pleito.
4
Cuando encuentres extraviados el buey o el asno de tu enemigo, devulveselos.
5
Cuando veas al asno de alguien que te aborrece cado bajo su carga, no pases de largo;
prstale ayuda.
6
No tuerzas el derecho de tu pobre en su pleito.
7
Abstente de las causas falsas: no hagas morir al justo ni al inocente, porque yo no
declaro inocente a un culpable. 8 No aceptes soborno, porque el soborno ciega al perspicaz
y falsea la causa del inocente.
9
No vejes al emigrante; conocis la suerte del emigrante, porque emigrantes fuisteis
vosotros en la tierra de Egipto.
4: Lev 19,15s; Dt 22,1-4 | 6: Dt 1,17; 16,19; 27,25. Ao sabtico y da del sbado
10
Durante seis aos sembrars tu tierra y recogers la cosecha, 11 pero el sptimo la
dejars descansar y en barbecho, para que coman los indigentes de tu pueblo y pasten lo
sobrante los animales del campo. Hars lo mismo con tu via y tu olivar.
12
Durante seis das hars tus faenas, pero el sptimo descansars, para que reposen
tu buey y tu asno y puedan respirar el hijo de tu esclava y el emigrante.
13
Guardad todo lo que os he dicho y no invoquis el nombre de dioses extraos; ni
se oiga en vuestras bocas.
11: Lev 25,2-7; Dt 24,19; 26,12s. Festividades y otros cultos
14
Tres veces al ao me has de festejar.
15
Guardars la fiesta de los cimos: Durante siete das comers cimos, como te
mand, en la fecha sealada del mes de abib, pues en l saliste de Egipto. Nadie se
presentar ante m con las manos vacas.
16
Celebrars tambin la fiesta de la Siega, de las primicias de tus trabajos, de lo que
hayas sembrado en el campo, y la fiesta de la Recoleccin, al final del ao, cuando hayas
recogido del campo los frutos de tus trabajos.
17
Tres veces al ao se presentarn todos tus varones ante el Seor tu Dios.
18
No acompaars con pan fermentado la sangre de mis sacrificios, ni dejars hasta
el da siguiente la sangre de mi fiesta.
19
Llevars a la casa del Seor tu Dios las primicias de tu suelo.
No cocers el cabrito en la leche de su madre.
14: x 34,18-23; Lev 23; Dt 16,1-16. Exhortacin y promesas
20
Voy a enviarte un ngel por delante, para que te cuide en el camino y te lleve al
lugar que he preparado. 21 Hazle caso y obedcele. No te rebeles, porque lleva mi nombre y
no perdonar tus rebeliones. 22 Si le obedeces fielmente y haces lo que yo digo, tus
enemigos sern mis enemigos y tus adversarios sern mis adversarios. 23 Mi ngel ir por
delante y te llevar a las tierras de los amorreos, hititas, perizitas, cananeos, heveos y
jebuseos, y yo los exterminar. 24 No te postrars ante sus dioses ni les dars culto; y no
imitars sus acciones. Al contrario, los destruirs y destrozars sus estelas. 25 Daris culto al
Seor vuestro Dios y l bendecir tu pan y tu agua. Y yo alejar de ti las enfermedades.
26
No habr en tu tierra mujer que aborte ni que sea estril. Colmar el nmero de tus das.
27
Enviar mi terror por delante y trastornar todos los pueblos adonde vayas; har
que todos tus enemigos te den la espalda. 28 Enviar por delante el pnico, que ahuyentar
de tu presencia al heveo, al cananeo y al hitita. 29 No los expulsar de tu presencia en un
solo ao, no vaya a quedar desierta la tierra y se multipliquen contra ti las fieras del campo.
30
Los expulsar poco a poco, hasta que hayas crecido y tomes posesin de la tierra.
31
Marcar tus fronteras: desde el mar Rojo hasta el mar de los Filisteos y desde el desierto
hasta el ro. Entregar en tus manos a los habitantes del pas para que los eches de tu
presencia. 32 No conciertes alianza con ellos ni con sus dioses. 33 No habitarn en tu tierra,
no sea que te hagan pecar contra m, dando culto a sus dioses, que sern para ti una
trampa.
20: x 14,19; 33,2; Is 63,9; Mal 3,1 | 26: Lev 26,9; Dt 7,14; 28; 30,9. Ratificacin de
la alianza
x
24 1 El Seor dijo a Moiss: Sube a m con Aarn, Nadab, Abi y setenta
ancianos de Israel y postraos a distancia. 2 Moiss se acercar solo al Seor, pero ellos no
se acercarn; tampoco el pueblo subir con l.
3
Moiss baj y cont al pueblo todas las palabras del Seor y todos sus decretos; y
el pueblo contest con voz unnime: Cumpliremos todas las palabras que ha dicho el
Seor. 4 Moiss escribi todas las palabras del Seor. Se levant temprano y edific un
altar en la falda del monte, y doce estelas, por las doce tribus de Israel. 5 Y mand a algunos
jvenes de los hijos de Israel ofrecer al Seor holocaustos e inmolar novillos como
sacrificios de comunin. 6 Tom Moiss la mitad de la sangre y la puso en vasijas, y la otra
mitad la derram sobre el altar. 7 Despus tom el documento de la alianza y se lo ley en
voz alta al pueblo, el cual respondi: Haremos todo lo que ha dicho el Seor y le
obedeceremos. 8 Entonces Moiss tom la sangre y roci al pueblo, diciendo: Esta es la
sangre de la alianza que el Seor ha concertado con vosotros, de acuerdo con todas estas
palabras.
9
Subieron Moiss, Aarn, Nadab, Abi y setenta ancianos de Israel, 10 y vieron al
Dios de Israel: bajo sus pies haba como un pavimento de zafiro, brillante como el mismo
cielo. 11 l no extendi la mano contra los notables de los hijos de Israel, que vieron a Dios
y despus comieron y bebieron.
3: Jos 24,16-24 | 4: Jos 4,3-9.20-24; 24,26s; 1 Re 18,31 | 7: Sal 50,5; Mt 26,28 par; Heb
9,18s; 1 Pe 1,2. Santuario, becerro de oro y alianza renovada*

Manifestacin del Seor a Moiss


12
El Seor dijo a Moiss: Sube hacia m a la montaa; qudate all y te dar las
tablas de piedra con la instruccin y los mandatos que he escrito para que los ensees.
13
Se levant Moiss, con Josu, su ayudante, y subieron a la montaa de Dios. 14 A los
ancianos les dijo: Quedaos aqu hasta que volvamos; Aarn y Jur estn con vosotros; el
que tenga algn asunto que se lo traiga a ellos. 15 Subi, pues, Moiss a la montaa; la
nube cubra la montaa. 16 La gloria del Seor descansaba sobre la montaa del Sina y la
nube cubri la montaa durante seis das. Al sptimo da llam a Moiss desde la nube.
17
El aspecto de la gloria del Seor era para los hijos de Israel como fuego voraz sobre la
cumbre de la montaa. 18 Moiss se adentr en la nube y subi a la montaa. Moiss estuvo
en la montaa cuarenta das y cuarenta noches.
12: x 31,18; 32,15s; 34,1.4.28s; Dt 4,13; 5,22; 9,9.15; 10,1-5. Instrucciones para la
construccin del Santuario

Tributos para el Santuario


x
25 1 El Seor habl a Moiss: 2 Di a los hijos de Israel que me ofrezcan un
tributo; aceptaris el tributo de todos los que generosamente me lo ofrezcan. 3 Este es el
tributo que podis aceptarles: oro, plata y bronce, 4 prpura violcea, roja y escarlata, lino y
pelo de cabra, 5 pieles de carnero teidas de rojo, pieles de tejn y maderas de acacia,
6
aceite para la lmpara, aromas para el leo de la uncin y para el incienso perfumado,
7
piedras de nice y piedras de engaste para el efod y el pectoral. 8 Hazme un Santuario y
morar en medio de ellos. 9 Lo hars conforme al modelo de morada y de utensilios que yo
te mostrar.
1: x 35,4-29 | 9: x 25,40; 26,30; 27,8; Nm 8,4. El Arca
10
Hars un arca de madera de acacia de un metro y cuarto de larga por setenta y
cinco centmetros de ancha y otros tantos de alta. 11 La revestirs de oro puro, por dentro y
por fuera, y le pondrs alrededor una cenefa de oro. 12 Fundirs cuatro anillas de oro y las
colocars en los cuatro pies, dos a cada lado. 13 Hars tambin varales de madera de acacia
y los revestirs de oro. 14 Meters los varales por las anillas laterales del Arca, para
transportarla. 15 Los varales permanecern en las anillas del Arca; no se sacarn de ellas.
16
Dentro del Arca guardars el Testimonio que te dar.
17
Fabricars tambin un propiciatorio de oro puro, de un metro y cuarto de largo
por setenta y cinco centmetros de ancho. 18 Hars dos querubines cincelados en oro, para
los dos extremos del propiciatorio. 19 Haz un querubn para un extremo y otro querubn para
el otro; cada uno arrancar de un extremo del propiciatorio. 20 Los querubines extendern
sus alas por encima, cubriendo con ellas el propiciatorio. Estarn uno frente a otro, mirando
al centro del propiciatorio. 21 Colocars el propiciatorio encima del Arca y guardars dentro
del Arca el Testimonio que yo te dar. 22 All me encontrar contigo, y desde encima del
propiciatorio, en medio de los querubines del Arca del Testimonio, te comunicar todo lo
que tienes que ordenar a los hijos de Israel.
10: x 37,1-9 | 17: Lev 16,12-15; Dt 10,1s. La mesa
23
Hars una mesa de madera de acacia, de un metro de larga por medio de ancha y
setenta y cinco centmetros de alta. 24 La revestirs de oro puro y le pondrs alrededor una
cenefa de oro. 25 Pondrs alrededor de ella un reborde de un palmo de ancho y alrededor del
reborde una cenefa de oro. 26 Le hars cuatro anillas de oro y las colocars en los ngulos
de las cuatro patas. 27 Las anillas estarn sujetas al reborde; por ellas se metern los varales
para transportar la mesa. 28 Hars los varales de madera de acacia y los revestirs de oro.
Con ellos se trasportar la mesa. 29 Hars tambin sus fuentes, sus navetas, sus jarras y
copas para las libaciones; las hars de oro puro. 30 Sobre la mesa pondrs los panes
presentados, para que estn continuamente ante m.
23: x 37,10-16 | 30: Lev 24,5-9; 1 Sam 21,4-7. El candelabro
31
Hars tambin un candelabro de oro puro. Cincelars la base y el fuste del
candelabro; sus copas, clices y corolas formarn un cuerpo con l. 32 De sus lados
arrancarn seis brazos: tres brazos del candelabro por un lado y tres por el otro. 33 Un brazo
tendr tres copas, como flores de almendro, con cliz y corola; tambin el otro tendr tres
copas, como flores de almendro, con cliz y corola; y as los seis brazos que arrancan del
candelabro. 34 El candelabro tendr cuatro copas, como flores de almendro, con cliz y
corola. 35 Un cliz bajo dos brazos, formando cuerpo con l; otro cliz bajo otros dos
brazos, formando cuerpo con l, y otro cliz bajo otros dos brazos, formando cuerpo con l;
y as los seis brazos que arrancan del candelabro. 36 Sus clices y sus fustes formarn
cuerpo con el candelabro; el conjunto formar una pieza de oro puro cincelado. 37 Hars
tambin siete lmparas y las colocars sobre el candelabro, de modo que iluminen la parte
delantera. 38 Sus despabiladeras y ceniceros sern de oro puro. 39 Se emplear un talento de
oro puro para hacer el candelabro y todos sus utensilios. 40 Fjate y hazlo conforme al
modelo que se te ha mostrado en la montaa.
31: x 37,17-24; Lev 24,2-4 | 40: Heb 8,5. La Morada
x
26 1 Hars la Morada con diez tapices, de lino fino retorcido, de prpura violcea,
roja y escarlata, y bordars en ellos unos querubines. 2 Cada tapiz medir catorce metros de
largo por dos de ancho. Todos los tapices tendrn la misma medida. 3 Unirs los tapices en
dos series de a cinco cada una, 4 y hars unas presillas de prpura violcea para cada uno de
los bordes de las dos series de tapices: 5 pondrs cincuenta presillas en el primer tapiz y
otras cincuenta presillas en el ltimo tapiz del segundo conjunto, de modo que las presillas
se correspondan unas con otras. 6 Hars, adems, cincuenta broches de oro y con ellos
unirs entre s los tapices, para que la Morada forme una unidad.
7
Tejers tambin tapices de pelo de cabra para que sirvan de tienda a la Morada;
hars once tapices de este tipo. 8 Cada uno medir quince metros de largo por dos de ancho.
Los once tapices tendrn la misma medida. 9 Por un lado unirs cinco tapices y seis por el
otro; y doblars el sexto tapiz ante el frontal de la tienda. 10 Hars cincuenta presillas en el
borde del tapiz de una serie y cincuenta presillas en el borde del tapiz de la otra serie.
11
Hars tambin cincuenta broches de bronce, los meters por las presillas, uniendo as la
tienda, para que forme una unidad. 12 Y de lo que sobra de los tapices de la tienda, la mitad
colgar sobre la parte posterior de la Morada; 13 y el codo que sobra a lo largo de los dos
lados de la tienda colgar sobre ambos costados de la Morada, cubrindola. 14 Tambin
hars para la tienda una cubierta de pieles de carnero teidas de rojo y una sobrecubierta de
pieles de tejn.
15
Hars igualmente para la Morada unos tablones de madera de acacia y los
pondrs de pie. 16 Cada tabln medir cinco metros de largo por setenta y cinco centmetros
de ancho, 17 y llevar dos espigones ensamblados con los contiguos. As hars todos los
tablones de la Morada. 18 Fabricars los tablones para la Morada: veinte tablones para la
parte sur. 19 Y debajo de ellos hars cuarenta basas de plata: dos basas bajo un tabln, para
sus dos espigones, y dos basas bajo otro tabln, para sus dos espigones. 20 Para el segundo
lado de la Morada, por el norte, otros veinte tablones 21 con sus cuarenta basas de plata: dos
basas bajo un tabln y dos basas bajo otro tabln. 22 Para el lado posterior de la Morada, al
poniente, hars seis tablones. 23 Tambin hars dos tablones para los ngulos de la Morada,
al fondo. 24 Estarn unidos por abajo y por arriba, a la altura de la primera anilla. As se
har con los dos tablones que formarn los dos ngulos. 25 En total, ocho tablones con sus
basas de plata: diecisis basas, dos basas bajo cada uno de los tablones.
26
Hars tambin travesaos de madera de acacia: cinco para los tablones de un lado
de la Morada, 27 cinco para los tablones del otro lado de la Morada y cinco para los tablones
del lado posterior de la Morada, al poniente. 28 El travesao central, a media altura de los
tablones, atravesar de un extremo a otro. 29 Revestirs de oro los tablones y les hars
anillas de oro para pasar los travesaos; tambin revestirs de oro los travesaos. 30 Erigirs
la Morada conforme al modelo que se te ha mostrado en la montaa.
31
Hars un velo de prpura violcea, roja y escarlata y lino fino retorcido, y
bordars en l unos querubines. 32 Lo colgars de cuatro columnas de acacia, revestidas de
oro, provistas de ganchos de oro y de cuatro basas de plata. 33 Colgars el velo debajo de
los broches y all, dentro del velo, colocars el Arca del Testimonio. El velo servir para
separar el Santo del Santo de los Santos. 34 Pondrs el propiciatorio sobre el Arca del
Testimonio, en el Santo de los Santos. 35 Fuera del velo, al lado norte, colocars la mesa, y
frente a la mesa, en el lado sur de la Morada, colocars el candelabro.
36
Hars tambin para la entrada de la tienda una cortina de prpura violcea, roja y
escarlata y lino fino retorcido, recamada. 37 Hars para la cortina cinco postes de acacia,
que revestirs de oro; sus ganchos sern de oro y fundirs para ellos cinco basas de bronce.
1: x 33,7-11; 36,8-19; Heb 9,11.24 | 15: x 36,20-34 | 31: x 36,35-38; Lev 16; Heb
6,19; 9,1-10.24; 10,19s. El altar de los holocaustos
x
27 1 Hars el altar de madera de acacia: medir dos metros y medio de largo por
otros tantos de ancho el altar ser cuadrado y uno y medio de alto. 2 En las cuatro
esquinas hars unos salientes, que formarn un cuerpo con l, y lo revestirs de bronce.
3
Hars ceniceros, paletas, aspersorios, trinchantes y braseros; todos sus utensilios los
fabricars de bronce. 4 Fabricars para l un enrejado de bronce, y pondrs en los cuatro
extremos del enrejado cuatro anillas de bronce. 5 Lo colocars bajo los rebordes del altar,
de modo que el enrejado llegue hasta la mitad del altar. 6 Hars asimismo para el altar unos
varales de madera de acacia y los revestirs de bronce, 7 y los meters por las anillas de los
dos lados del altar, para transportarlo. 8 Hars el altar con tablas huecas; lo hars como se te
ha mostrado en la montaa.
1: x 38,1-7; 1 Re 8,64; Ez 43,13-17. El atrio de la Morada
9
Adems, hars el atrio de la Morada. En el lado sur, pondrs unos cortinones de
lino fino retorcido, a lo largo de cincuenta metros por cada lado. 10 Sus veinte columnas y
sus veinte basas sern de bronce, pero sus ganchos y varillas sern de plata. 11 En el lado
norte habr asimismo cortinones, a lo largo de cincuenta metros, veinte columnas con sus
basas de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas sern de plata. 12 En el lado
oeste, a lo ancho del atrio, colocars cortinones en una longitud de veinticinco metros, con
sus diez columnas y sus diez basas. 13 En el lado este, la anchura del atrio ser de
veinticinco metros: 14 por un costado, habr siete metros y medio de cortinones, con sus tres
columnas y sus tres basas, 15 y, por el otro, otros tantos metros de cortinones, con sus tres
columnas y sus tres basas. 16 En la puerta del atrio habr un tapiz de diez metros, de prpura
violcea, roja y escarlata y lino fino retorcido, recamado; con cuatro columnas y cuatro
basas. 17 Todas las columnas alrededor del atrio llevarn varillas de plata; sus ganchos sern
de plata y sus basas de bronce. 18 El atrio tendr cincuenta metros de largo por veinticinco
de ancho y dos y medio de alto; todo l ser de lino fino retorcido, y sus basas de bronce.
19
Todos los utensilios del servicio de la Morada, todas sus estacas y todas las estacas del
atrio sern de bronce.
9: x 38,9-20; Ez 40,17-49. El aceite de la lmpara
20
Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite de oliva puro y refinado para el
alumbrado, a fin de alimentar continuamente la lmpara. 21 Aarn y sus hijos la prepararn
en la Tienda del Encuentro, fuera del velo que cuelga delante del Testimonio, para que arda
en presencia del Seor, de la tarde a la maana. Ser ley perpetua para las sucesivas
generaciones de los hijos de Israel.
20: Lev 24,2-4. Ornamentos sagrados
x
28 1 Haz que, de entre los hijos de Israel, se acerque tu hermano Aarn y sus hijos
Nadab, Abi, Eleazar y Tamar, para que sean mis sacerdotes. 2 Hars ornamentos sagrados,
dignos y decorosos, para tu hermano Aarn. 3 Habla t mismo con todos los artesanos a
quienes he dotado de habilidad para que confeccionen los ornamentos de Aarn, a fin de
consagrarle sacerdote mo. 4 Estos son los ornamentos que han de confeccionar: pectoral,
efod, manto, tnica bordada, turbante y banda. Harn, pues, ornamentos sagrados para tu
hermano Aarn y sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes. 5 Usarn oro, prpura
violcea, roja y escarlata, y lino fino.
6
Harn el efod de oro, prpura violcea, roja y escarlata, y lino fino retorcido,
artsticamente elaborado. 7 Llevar dos hombreras unidas por los extremos. 8 El cngulo
para sujetar el efod formar con l una pieza y ser de la misma elaboracin: de oro,
prpura violcea, roja y escarlata, y lino fino retorcido. 9 Luego tomars dos piedras de
nice sobre las que grabars los nombres de los hijos de Israel: 10 seis de sus nombres en
una piedra y los seis restantes en la otra, por orden de nacimiento. 11 Como graba el orfebre
la piedra de un sello, as hars grabar esas dos piedras con los nombres de los hijos de
Israel; las hars engastar en monturas de oro. 12 Colocars las dos piedras sobre las
hombreras del efod, como piedras recordatorio de los hijos de Israel. Aarn llevar sus
nombres sobre las hombreras como recordatorio ante el Seor. 13 Hars tambin monturas
de oro 14 y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordones, y fijars las cadenillas as
trenzadas sobre las monturas.
15
Hars el pectoral de las suertes, artsticamente elaborado, al estilo del efod: lo
fabricars de oro, prpura violcea, roja y escarlata, y lino fino retorcido. 16 Ser doble y
cuadrado, un palmo de largo por uno de ancho. 17 Lo guarnecers de cuatro hileras de
piedras: en la primera hilera, cornalina, topacio y esmeralda; 18 en la segunda hilera, rub,
zafiro y diamante; 19 en la tercera hilera, palo, gata y amatista; 20 en la cuarta hilera,
crislito, nice y jaspe. Irn engastadas en montura de oro. 21 Llevar doce piedras con sus
nombres, correspondientes a los nombres de los hijos de Israel. Estarn grabadas como los
sellos, cada una con su nombre, conforme a las doce tribus. 22 Hars tambin para el
pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas como cordones. 23 Hars tambin dos anillas de
oro que sujetars a los dos extremos del pectoral. 24 Pasars las dos cadenillas de oro por las
dos anillas de los extremos del pectoral. 25 Los dos cabos de las dos cadenillas los pondrs
sobre las dos monturas y los fijars en las hombreras del efod, por la parte delantera.
26
Hars otras dos anillas de oro que pondrs en los dos extremos del pectoral, en el borde
interior que mira hacia el efod. 27 Hars otras dos anillas de oro y las fijars en la parte
inferior y delantera de las hombreras del efod, junto al empalme y por encima del cngulo
del efod. 28 Las anillas del pectoral se sujetarn con las anillas del efod mediante un cordn
de prpura violcea, de modo que quede sobre el cngulo del efod y no pueda desprenderse
el pectoral del efod. 29 Cuando Aarn entre en el Santuario, llevar grabados en el pectoral
de las suertes, sobre su corazn, los nombres de los hijos de Israel, como recordatorio
perpetuo ante el Seor. 30 En el pectoral de las suertes, pondrs los urim y los tumim, que
estarn sobre el corazn de Aarn cuando se presente ante el Seor. Llevar, pues, Aarn
constantemente sobre su corazn, en presencia del Seor, las suertes de los hijos de Israel.
31
Confeccionars el manto del efod, todo l de prpura violcea. 32 Llevar en el
centro una abertura para la cabeza, con un dobladillo alrededor, como la abertura de un
coselete, para que no se rasgue. 33 Alrededor de los bordes del manto, pondrs granadas de
prpura violcea, roja y escarlata; y, alternando con las granadas, cascabeles de oro: 34 un
cascabel de oro y una granada, otro cascabel de oro y otra granada sobre los bordes del
manto, todo alrededor. 35 Aarn lo llevar cuando oficie, para que se oiga el tintineo, al
entrar en el Santuario ante el Seor y al salir, y no muera.
36
Hars tambin una diadema de oro puro, y grabars en ella, como en un sello:
Consagrado al Seor. 37 La sujetars al turbante, por su parte delantera, con un cordn de
prpura violcea. 38 Estar sobre la frente de Aarn, pues Aarn cargar con la culpa en que
hayan incurrido los hijos de Israel al hacer sus ofrendas sagradas. La llevar siempre sobre
su frente para reconciliarlos con el Seor. 39 Tejers la tnica con lino y con lino hars el
turbante, pero la banda estar recamada.
40
Hars, adems, tnicas para los hijos de Aarn, y les confeccionars bandas y
birretas dignas y decorosas. 41 Vestirs as a tu hermano Aarn y a sus hijos, los ungirs y
los consagrars para que me sirvan como sacerdotes. 42 Hazles tambin calzones de lino
que les cubran su desnudez, de la cintura a los muslos. 43 Aarn y sus hijos los llevarn
cuando entren en la Tienda del Encuentro o cuando se acerquen al altar para oficiar; as no
incurrirn en culpa y no morirn. Esta es una ley perpetua para l y sus descendientes.
1: Lev 8,6-9 | 6: x 39,2-7 | 15: x 39,8-21 | 17: Ap 21,19s | 31: x 39,22-26 | 34: Eclo
45,9 | 36: x 39,27-31; Zac 14,20 | 42: x 20,26. Consagracin de los sacerdotes
x
29 1 Este es el rito que has de realizar para la consagracin de mis sacerdotes:
Toma un novillo y dos carneros sin defecto, 2 panes cimos, tortas cimas amasadas con
aceite y hogazas cimas untadas con aceite; los preparars con flor de harina de trigo. 3 Los
pondrs en un cestillo y los presentars junto con el novillo y los dos carneros.
4
Luego mandars a Aarn y a sus hijos acercarse a la entrada de la Tienda del
Encuentro y los hars lavarse. 5 Tomars los ornamentos y revestirs a Aarn con la tnica,
el manto del efod, el efod y el pectoral; y sujetars el efod con el cngulo. 6 Pondrs el
turbante en su cabeza y sobre el turbante pondrs la diadema santa. 7 Luego tomars el leo
de la uncin y lo derramars sobre su cabeza, para ungirlo. 8 Despus hars acercarse a sus
hijos y los revestirs con las tnicas; 9 ceirs a Aarn y a sus hijos las bandas y les pondrs
las birretas. El sacerdocio les corresponde por derecho perpetuo. As consagrars a Aarn y
a sus hijos.
10
Hars traer despus el novillo a la Tienda del Encuentro y Aarn y sus hijos
pondrn sus manos sobre la cabeza de la vctima. 11 Entonces degollars el novillo ante el
Seor, a la entrada de la Tienda del Encuentro; 12 y tomando sangre del novillo, untars con
el dedo los salientes del altar y derramars la sangre restante al pie del altar. 13 Tomars
tambin la grasa que envuelve las vsceras, el lbulo del hgado, los dos riones con la
grasa que los envuelve, y los quemars sobre el altar. 14 Pero quemars fuera del
campamento la carne del novillo, su piel y sus intestinos. Es un sacrificio expiatorio.
15
Despus tomars uno de los carneros, y Aarn y sus hijos pondrn sus manos
sobre la cabeza de la vctima. 16 Degollars el carnero y, tomando su sangre, rociars el
altar, todo alrededor. 17 Luego descuartizars el carnero, lavars sus vsceras y sus patas, las
pondrs sobre los trozos y la cabeza 18 y quemars todo el carnero sobre el altar. Es un
holocausto para el Seor, oblacin de aroma que aplaca al Seor. 19 Tomars luego el
segundo carnero y Aarn y sus hijos pondrn sus manos sobre la cabeza de la vctima.
20
Entonces degollars el carnero y, tomando su sangre, untars con ella el lbulo de la
oreja derecha de Aarn y el lbulo de la oreja derecha de sus hijos, el pulgar de su mano
derecha y el dedo gordo de su pie derecho, y derramars la sangre restante sobre el altar,
alrededor. 21 Tomars sangre del altar y aceite de la uncin y rociars a Aarn y sus
ornamentos, a los hijos de Aarn y sus ornamentos. As que-darn consagrados l y sus
ornamentos y sus hijos con sus ornamentos.
22
Despus, tomars del carnero la grasa y la cola, la grasa que envuelve las
vsceras, el lbulo del hgado, los dos riones con la grasa que los envuelve y la pierna
derecha, porque es un carnero de consagracin. 23 Del cestillo de panes cimos presentados
al Seor, tomars un pan, una torta de pan amasado con aceite y una hogaza. 24 Lo pondrs
todo en las manos de Aarn y de sus hijos, para que lo balanceen ritualmente ante el Seor.
25
A continuacin, lo tomars de sus manos y lo quemars en el altar, sobre el holocausto,
como aroma que aplaca al Seor. Es una oblacin al Seor.
26
Luego tomars el pecho del carnero de la consagracin de Aarn y lo balancears
ritualmente ante el Seor; y esa ser tu porcin. 27 Del carnero de la consagracin de Aarn
y sus hijos, declarars santo el pecho balanceado ritualmente y la pierna ofrecida en tributo.
28
Ser la porcin reservada a Aarn y sus hijos, como un deber perpetuo por parte de los
hijos de Israel, pues es el tributo, tomado de los sacrificios de comunin, que los hijos de
Israel ofrecen al Seor.
29
Los ornamentos sagrados de Aarn los heredarn sus hijos, para vestirlos durante
su uncin y consagracin. 30 Durante siete das los vestir el hijo que le suceda como
sacerdote, cuando entre en la Tienda del Encuentro para oficiar en el Santuario.
31
Despus tomars el carnero de la consagracin, y cocers su carne en lugar santo.
32
Aarn y sus hijos comern la carne del carnero y el pan del cestillo a la entrada de la
Tienda del Encuentro. 33 Comern la parte con que se hizo la expiacin al investirlos y
consagrarlos. Ningn profano la puede comer, pues es porcin santa. 34 Si sobra carne o pan
de la consagracin para el da siguiente, los quemars. No se debe comer, pues es porcin
santa. 35 Hars, pues, respecto a Aarn y sus hijos conforme te he mandado. En siete das
los consagrars. 36 Cada da ofrecers un novillo expiatorio por el pecado; lo ofrecers
sobre el altar para expiar por l y ungirs el altar para consagrarlo. 37 Durante siete das
ofrecers la expiacin y consagracin del altar. As el altar ser sacrosanto y todo cuanto
toque el altar quedar santificado.
1: Lev 8; Heb 7,26-28 | 4: x 40,12-15; Lev 8,2-13 | 26: Lev 7,30s | 36: Ez 43,18-27 | 37:
Lev 16,18-20; Nm 4,15.20; 2 Sam 6,6s. Sacrificios cotidianos
38
Esto es lo que has de ofrecer sobre el altar: dos corderos aales cada da,
perpetuamente. 39 Ofrecers un cordero por la maana y otro por la tarde. 40 Con el primer
cordero hars una ofrenda de cuatro litros de flor de harina, amasada con siete litros de
aceite de oliva virgen y una libacin de dos litros de vino. 41 El segundo cordero lo
ofrecers por la tarde, con una ofrenda y una libacin como las de la maana, en oblacin
de aroma que aplaca al Seor. 42 Ser el holocausto que perpetuamente ofrecern ante el
Seor vuestras generaciones, a la entrada de la Tienda del Encuentro, donde me reunir
contigo para hablarte. 43 All me encontrar con los hijos de Israel, y el lugar quedar
consagrado por mi gloria. 44 Consagrar la Tienda del Encuentro y el altar, consagrar a
Aarn y a sus hijos como sacerdotes mos. 45 Morar en medio de los hijos de Israel, y ser
su Dios. 46 Y reconocern que yo soy el Seor, su Dios, que los sac de la tierra de Egipto
para morar en medio de ellos. Yo soy el Seor su Dios.
38: Lev 6,2-6; Nm 28,3-8 | 40: Ez 46,13-15. El altar del incienso
x
30 1 Hars un altar para quemar el incienso; lo hars de madera de acacia.
2
Medir medio metro de largo por medio metro de ancho; ser cuadrado y tendr un metro
de alto. De l arrancarn unos salientes. 3 Revestirs de oro puro la parte superior, sus lados
y sus salientes, y le hars alrededor una cenefa de oro. 4 Debajo de la moldura, a sus dos
costados, le hars dos anillas, por las que se metern los varales para transportarlo. 5 Hars
los varales de madera de acacia y los revestirs de oro. 6 Colocars el altar delante del velo
que tapa el Arca del Testimonio y delante del propiciatorio que cubre el Testimonio, donde
me encontrar contigo. 7 Aarn quemar sobre l incienso aromtico; lo quemar cada
maana, cuando prepare las lmparas; 8 tambin lo quemar al atardecer, cuando Aarn
encienda las lmparas. Ser un incienso perpetuo, de generacin en generacin, ante el
Seor. 9 No ofreceris sobre l incienso profano, ni holocausto, ni ofrendas, ni derramaris
sobre l libacin alguna. 10 Una vez al ao Aarn har la expiacin sobre los salientes del
altar; con la sangre de la vctima expiatoria har sobre l expiacin una vez al ao en
vuestras sucesivas generaciones. Este altar ser muy santo para el Seor.
1: x 37,25-28; 1 Re 6,20; Ap 8,3-5. Tributo para el rescate
11
El Seor habl a Moiss: 12 Cuando hagas el censo completo de los hijos de
Israel, cada uno, al ser empadronado, dar al Seor un rescate por s mismo, para que no les
ocurra nada malo cuando se les empadrone. 13 Cada uno de los empadronados dar seis
gramos de plata, segn las pesas del Santuario: el tributo al Seor ser de seis gramos de
plata. 14 Todos los empadronados, de veinte aos para arriba, pagarn el tributo al Seor.
15
Ni el rico pagar ms ni el pobre pagar menos de seis gramos, cuando entreguen el
tributo al Seor como rescate de s mismos. 16 Recibirs de los hijos de Israel el dinero del
rescate y lo destinars al servicio de la Tienda del Encuentro. Ser para ellos, ante el Seor,
un recordatorio del rescate de s mismos.
11: x 38,25-28 | 12: Nm 1,2-43 | 13: Mt 17,24. La pila de bronce
17
El Seor habl a Moiss: 18 Hars asimismo una pila de bronce, con su basa de
bronce, para las abluciones. La pondrs entre la Tienda del Encuentro y el altar, y echars
agua en ella, 19 para que Aarn y sus hijos se laven las manos y los pies. 20 Cuando vayan a
entrar en la Tienda del Encuentro o cuando se acerquen al altar para oficiar, para quemar
una oblacin al Seor, se lavarn para no morir. 21 Se lavarn las manos y los pies, y no
morirn. Ser para ellos una ley perpetua, para Aarn y su descendencia, de generacin en
generacin.
17: x 38,8; 1 Re 7,23-28. El leo de la uncin
22
El Seor habl a Moiss: 23 Procrate los perfumes ms finos: de mirra virgen,
seis kilogramos; de cinamomo, tres kilogramos; de caa aromtica, tres kilogramos; 24 de
casia, seis kilogramos (segn las pesas del Santuario), y de aceite de oliva, siete litros.
25
Con ellos preparars el leo de la uncin santa; hars una mezcla perfumada, como la
prepara un perfumista, y servir para la uncin santa. 26 Ungirs con l la Tienda del
Encuentro y el Arca del Testimonio, 27 la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y todos
sus utensilios, el altar del incienso, 28 el altar del holocausto y todos sus utensilios, y la pila
con su basa. 29 Los consagrars y sern sacrosantos. Todo cuanto los toque quedar
santificado. 30 Ungirs tambin a Aarn y a sus hijos y los consagrars, para que me sirvan
como sacerdotes. 31 Y dirs a los hijos de Israel: Este ser el leo de mi uncin santa en
todas vuestras generaciones. 32 No se derramar sobre el cuerpo de ningn otro, ni imitaris
su receta, pues es santo y como santo lo habis de tratar. 33 El que imite esta mezcla y la
derrame sobre un profano, ser excluido de su pueblo.
22: Lev 8,10-12 | 25: x 37,29. El incienso
34
El Seor dijo a Moiss: Procrate aromas: estacte, mbar, glbano oloroso e
incienso puro, a partes iguales; 35 y, al estilo de los perfumistas, prepara con ello incienso
perfumado, salado, puro y santo. 36 Muele una parte y colcala delante del Testimonio, en
la Tienda del Encuentro, donde me encontrar contigo. Ser sacrosanto para vosotros.
37
Este incienso que vais a elaborar, no lo imitis para uso personal. Lo tendris por
consagrado al Seor. 38 El que imite esta mezcla para disfrutar de su perfume, ser excluido
de su pueblo.
34: x 37,29. Los artesanos del Santuario
x
31 1 El Seor habl a Moiss: 2 He llamado a Besalel, hijo de Ur, hijo de Jur, de
la tribu de Jud, 3 y le he llenado del espritu de Dios, de sabidura, de prudencia y de
habilidad para toda clase de tareas: 4 para que trace proyectos, labre el oro, la plata y el
bronce, 5 cincele piedras de engaste y talle la madera, y para cualquier otro tipo de trabajos.
6
Le he dado como ayudante a Oliab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, y a todas las
personas expertas les he dado habilidad para que hagan todo lo que te he mandado: 7 la
Tienda del Encuentro, el Arca del Testimonio, el propiciatorio que la cubre y todos los
utensilios de la tienda; 8 la mesa y sus utensilios, el candelabro y todos sus utensilios, el
altar del incienso, 9 el altar del holocausto y todos sus utensilios, la pila con su basa; 10 los
ornamentos ceremoniales, los ornamentos sagrados del sacerdote Aarn y los ornamentos
de sus hijos para las funciones sacerdotales; 11 el leo de la uncin y el incienso perfumado
para el Santuario. Lo harn conforme a cuanto te he mandado.
1: x 35,30-35. El descanso del sbado
12
El Seor habl a Moiss: 13 Di a los hijos de Israel: Guardaris mis sbados,
pues el sbado es una seal entre yo y vosotros, de generacin en generacin, para que
sepis que yo soy el Seor que os santifica. 14 Guardaris, pues, el sbado, porque es un da
santo para vosotros. El que lo profane es reo de muerte. El que trabaje ser excluido de su
pueblo. 15 Durante seis das se trabajar, pero el da sptimo es sbado, da de descanso
consagrado al Seor. El que trabaje en sbado es reo de muerte. 16 Los hijos de Israel
guardarn el sbado de generacin en generacin como alianza perpetua. 17 Ser seal
perpetua entre yo y los hijos de Israel, pues en seis das hizo el Seor los cielos y la tierra, y
el sptimo descans y tom respiro.
18
Cuando acab de hablar con Moiss en la montaa del Sina, le dio las dos tablas
del Testimonio, tablas de piedra escritas por el dedo de Dios.
12: x 20,8-11 | 14: Nm 15,32-36 | 17: Gn 2,2s; x 20,11. El becerro de oro y la
alianza renovada*

El becerro de oro
x
32 1 Viendo el pueblo que Moiss tardaba en bajar de la montaa, se reuni en
torno a Aarn y le dijo: Anda, haznos un dios que vaya delante de nosotros, pues a ese
Moiss que nos sac de Egipto no sabemos qu le ha pasado. 2 Aarn les contest:
Quitadles los pendientes de oro a vuestras mujeres, hijos e hijas, y tradmelos. 3 Todo el
pueblo se quit los pendientes de oro y se los trajeron a Aarn. 4 l los recibi, trabaj el
oro a cincel y fabric un becerro de fundicin. Entonces ellos exclamaron: Este es tu dios,
Israel, el que te sac de Egipto. 5 Cuando Aarn lo vio, edific un altar en su presencia y
proclam: Maana es fiesta del Seor. 6 Al da siguiente se levantaron, ofrecieron
holocaustos y presentaron sacrificios de comunin. El pueblo se sent a comer y beber, y
despus se levantaron a danzar.
7
El Seor dijo a Moiss: Anda, baja de la montaa, que se ha pervertido tu pueblo,
el que t sacaste de Egipto. 8 Pronto se han desviado del camino que yo les haba sealado.
Se han hecho un becerro de metal, se postran ante l, le ofrecen sacrificios y proclaman:
Este es tu Dios, Israel, el que te sac de Egipto. 9 Y el Seor aadi a Moiss: Veo que
este pueblo es un pueblo de dura cerviz. 10 Por eso, djame: mi ira se va a encender contra
ellos hasta consumirlos. Y de ti har un gran pueblo.
11
Entonces Moiss suplic al Seor, su Dios: Por qu, Seor, se va a encender tu
ira contra tu pueblo, que t sacaste de Egipto, con gran poder y mano robusta? 12 Por qu
han de decir los egipcios: Con mala intencin los sac, para hacerlos morir en las
montaas y exterminarlos de la superficie de la tierra? Aleja el incendio de tu ira,
arrepintete de la amenaza contra tu pueblo. 13 Acurdate de tus siervos, Abrahn, Isaac e
Israel, a quienes juraste por ti mismo: Multiplicar vuestra descendencia como las estrellas
del cielo, y toda esta tierra de que he hablado se la dar a vuestra descendencia para que la
posea por siempre. 14 Entonces se arrepinti el Seor de la amenaza que haba
pronunciado contra su pueblo.
15
Moiss se volvi y baj del monte con las dos tablas del Testimonio en la mano.
Las tablas estaban escritas por ambos lados; 16 eran hechura de Dios y la escritura era
escritura de Dios grabada en las tablas.
17
Al or Josu el gritero del pueblo dijo a Moiss: Se oyen gritos de guerra en el
campamento. 18 Contest l: No es grito de victoria, no es grito de derrota, que son
cantos lo que oigo.
19
Al acercarse al campamento y ver el becerro y las danzas, Moiss, encendido en
ira, tir las tablas y las rompi al pie de la montaa. 20 Despus agarr el becerro que
haban hecho, lo quem y lo tritur hasta hacerlo polvo, que ech en agua y se lo hizo beber
a los hijos de Israel. 21 Moiss dijo a Aarn: Qu te ha hecho este pueblo para que nos
acarreases tan enorme pecado?. 22 Contest Aarn: No se irrite mi seor. Sabes que este
pueblo es perverso. 23 Me dijeron: Haznos un dios que vaya delante de nosotros, pues a ese
Moiss que nos sac de Egipto no sabemos qu le ha pasado. 24 Yo les dije: Quien tenga
oro que se desprenda de l y me lo d; yo lo ech al fuego y sali este becerro.
25
Moiss vio que el pueblo estaba desenfrenado, pues Aarn le haba quitado el
freno, exponindole a la burla de sus enemigos. 26 Entonces Moiss se plant a la puerta del
campamento y exclam: A m los del Seor!, y se le unieron todos los levitas. 27 Y les
dijo: As dice el Seor, el Dios de Israel: Ceos cada uno la espada al costado, revisad el
campamento de puerta a puerta y volved a revisarlo. Mate cada uno a su hermano, a su
amigo y a su vecino. 28 Los levitas cumplieron la orden de Moiss y cayeron aquel da
unos tres mil hombres del pueblo. 29 Luego Moiss dijo: Consagraos hoy al Seor, cada
uno a costa de su hijo o de su hermano. Que l os d hoy la bendicin.
30
Al da siguiente Moiss dijo al pueblo: Habis cometido un pecado gravsimo;
pero ahora subir al Seor a expiar vuestro pecado. 31 Volvi, pues, Moiss al Seor y le
dijo: Este pueblo ha cometido un pecado gravsimo hacindose dioses de oro. 32 Pero
ahora, o perdonas su pecado o me borras del libro que has escrito. 33 El Seor respondi:
Al que haya pecado contra m lo borrar del libro. 34 Ahora ve y gua a tu pueblo al sitio
que te dije: mi ngel ir delante de ti; y cuando llegue el da de la cuenta, les pedir cuentas
de su pecado. 35 El Seor castig al pueblo por el becerro que haba hecho Aarn.
1: Dt 9,7-10,5; Hch 7,40s | 4: Sal 106,19s | 6: 1 Cor 10,7 | 10: Nm 14,12-16 | 11: Dt
9,26-29; Sal 106,23 | 12: Nm 14,13-16; Dt 9,28; 32,27; Ez 20,9.44 | 15: x 24,12 | 16: x
31,18 | 20: Dt 9,15-21 | 29: Nm 25,7-13; Dt 33,8-11 | 32: Rom 9,3; Ap 20,12. La
presencia del Seor
x
33 1 El Seor dijo a Moiss: Anda, sal de aqu, con el pueblo que sacaste de la
tierra de Egipto, a la tierra que promet a Abrahn, Isaac y Jacob con este juramento: Se la
dar a tu descendencia. 2 Enviar delante de ti un ngel y expulsar a cananeos, amorreos,
hititas, perizitas, heveos y jebuseos. 3 Sube a la tierra que mana leche y miel. Yo no subir
contigo, porque eres un pueblo de dura cerviz y te destruira en el camino. 4 Cuando el
pueblo oy estas palabras tan duras, guard luto y nadie se visti de gala. 5 El Seor dijo
entonces a Moiss: Di a los hijos de Israel: Sois un pueblo de dura cerviz; un solo
momento que subiera contigo, y te destruira. Ahora, pues, qutate tus joyas, y ver lo que
hago contigo. 6 Los hijos de Israel se desprendieron de sus joyas desde la montaa del
Horeb.
7
Moiss levant la tienda y la plant fuera, a distancia del campamento, y la llam
Tienda del Encuentro. El que deseaba visitar al Seor, sala fuera del campamento y se
diriga a la Tienda del Encuentro. 8 Cuando Moiss sala en direccin a la tienda, todo el
pueblo se levantaba y esperaba a la entrada de sus tiendas, mirando a Moiss hasta que este
entraba en la tienda. 9 En cuanto Moiss entraba en la tienda, la columna de nube bajaba y
se detena a la entrada de la tienda, mientras el Seor hablaba con Moiss. 10 Cuando el
pueblo vea la columna de nube a la puerta de la tienda, se levantaba y se postraba cada uno
a la entrada de su tienda. 11 El Seor hablaba con Moiss cara a cara, como habla un
hombre con un amigo. Despus Moiss volva al campamento, mientras Josu, hijo de Nun,
su joven ayudante, no se apartaba del interior de la tienda.
12
Moiss dijo al Seor: T me has dicho: Gua a este pueblo; pero no me has
comunicado a quin enviars conmigo. No obstante, t me has dicho: Yo te conozco
personalmente y te he concedido mi favor. 13 Ahora bien, si realmente he obtenido tu
favor, mustrame tus designios, para que yo te conozca y obtenga tu favor; mira que esta
gente es tu pueblo. 14 Respondi el Seor: Ir yo en persona y te dar el descanso.
15
Replic Moiss: Si no vienes en persona, no nos hagas salir de aqu; 16 pues en qu se
conocer que yo y tu pueblo hemos obtenido tu favor, sino en el hecho de que t vas con
nosotros? As tu pueblo y yo nos distinguiremos de todos los pueblos que hay sobre la faz
de la tierra. 17 El Seor respondi a Moiss: Tambin esto que me pides te lo concedo,
porque has obtenido mi favor y te conozco personalmente.
18
Entonces, Moiss exclam: Mustrame tu gloria. 19 Y l le respondi: Yo har
pasar ante ti toda mi bondad y pronunciar ante ti el nombre del Seor, pues yo me
compadezco de quien quiero y concedo mi favor a quien quiero. 20 Y aadi: Pero mi
rostro no lo puedes ver, porque no puede verlo nadie y quedar con vida. 21 Luego dijo el
Seor: Aqu hay un sitio junto a m; ponte sobre la roca. 22 Cuando pase mi gloria, te
meter en una hendidura de la roca y te cubrir con mi mano hasta que haya pasado.
23
Despus, cuando retire la mano, podrs ver mi espalda, pero mi rostro no lo vers.
1: Nm 10,11-13 | 2: x 23,20 | 5: x 32,9 | 11: Nm 12,8; Dt 34,10; Jn 15,15; Heb
9,11-24 | 14: Heb 4,1-11 | 16: Dt 2,7 | 18: 1 Re 19,9-18; Jn 1,14-18 | 20: Gn 32,31; x
19,21; Jue 6,22s; Is 6,5. La alianza renovada
x
34 1 El Seor dijo a Moiss: Labra dos tablas de piedra como las primeras y yo
escribir en ellas las palabras que haba en las primeras tablas que t rompiste. 2 Preprate
para maana, sube al amanecer a la montaa del Sina y esprame all en la cima de la
montaa. 3 Que nadie suba contigo, ni aparezca nadie en toda la montaa; ni siquiera las
ovejas o las vacas pastarn en la ladera de la montaa. 4 Moiss labr dos tablas de piedra
como las primeras, madrug y subi a la montaa del Sina, como le haba mandado el
Seor, llevando en la mano las dos tablas de piedra.
5
El Seor baj en la nube y se qued con l all, y Moiss pronunci el nombre del
6
Seor. El Seor pas ante l proclamando: Seor, Seor, Dios compasivo y
misericordioso, lento a la ira y rico en clemencia y lealtad, 7 que mantiene la clemencia
hasta la milsima generacin, que perdona la culpa, el delito y el pecado, pero no los deja
impunes y castiga la culpa de los padres en los hijos y nietos, hasta la tercera y cuarta
generacin. 8 Moiss al momento se inclin y se postr en tierra. 9 Y le dijo: Si he
obtenido tu favor, que mi Seor vaya con nosotros, aunque es un pueblo de dura cerviz;
perdona nuestras culpas y pecados y tmanos como heredad tuya.
10
El Seor dijo a Moiss: Yo voy a concertar una alianza: en presencia de tu
pueblo har maravillas como no se han hecho en ningn pas ni nacin, para que el pueblo
con el que vives vea las obras terribles que voy a hacer por medio de ti. 11 Cumple lo que
yo te mando hoy; expulsar delante de ti a amorreos, cananeos, hititas, perizitas, heveos y
jebuseos. 12 Gurdate de hacer alianza con los habitantes de la tierra donde vas a entrar;
porque seran un lazo para ti. 13 Derribars sus altares, quebrars sus estelas, talars sus
rboles sagrados.
14
No te postres ante otro dios, porque el Seor se llama Celoso, y es un Dios
celoso. 15 No hagas alianza con los habitantes de la tierra, no sea que, cuando se prostituyan
con sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten a comer con ellos. 16 Ni tomes a sus hijas
para tus hijos, pues se prostituirn sus hijas con sus dioses y prostituirn a tus hijos con sus
dioses. 17 No te hagas estatuas de dioses.
18
Guarda la fiesta de los cimos: durante siete das comers panes cimos, segn te
mand, en el tiempo sealado del mes de abib, porque en el mes de abib saliste de Egipto.
19
Todo primer nacido macho que abra el vientre es mo, sea ternero o cordero. 20 El primer
nacido del asno lo rescatars con un cordero y, si no lo rescatas, lo desnucars. Rescatars
tambin al primognito de tus hijos. Nadie se presentar ante m con las manos vacas.
21
Seis das trabajars, y al sptimo descansars; incluso en la siembra o en la siega,
descansars.
22
Celebra la fiesta de las Semanas, al comenzar la siega del trigo, y la fiesta de la
Cosecha, al terminar el ao.
23
Tres veces al ao se presentarn todos los varones en presencia del Seor, el
Seor Dios de Israel; 24 pues desposeer a las naciones delante de ti y ensanchar tus
fronteras, y nadie codiciar tus campos cuando subas a visitar al Seor tu Dios tres veces al
ao. 25 No ofrezcas pan fermentado con la sangre de mi sacrificio. De la vctima de la
Pascua no quedar nada para el da siguiente.
26
Trae a la Casa del Seor tu Dios las primicias de tus tierras.
No cuezas el cabrito en la leche de la madre.
27
El Seor dijo a Moiss: Escribe estas palabras: de acuerdo con estas palabras
concierto alianza contigo y con Israel. 28 Moiss estuvo all con el Seor cuarenta das con
sus cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua; y escribi en las tablas las palabras de la
alianza, las Diez Palabras.
29
Cuando Moiss baj de la montaa del Sina con las dos tablas del Testimonio en
la mano, no saba que tena radiante la piel de la cara, por haber hablado con el Seor.
30
Aarn y todos los hijos de Israel vieron a Moiss con la piel de la cara radiante y no se
atrevieron a acercarse a l. 31 Pero Moiss los llam. Aarn y los jefes de la comunidad se
acercaron a l, y Moiss habl con ellos. 32 Despus se acercaron todos los hijos de Israel, y
Moiss les comunic las rdenes que el Seor le haba dado en la montaa del Sina.
33
Cuando termin de hablar con ellos, se cubri la cara con un velo. 34 Siempre que Moiss
entraba ante el Seor para hablar con l, se quitaba el velo hasta la salida. Al salir,
comunicaba a los hijos de Israel lo que se le haba mandado. 35 Ellos vean la piel de la cara
de Moiss radiante, y Moiss se cubra de nuevo la cara con el velo, hasta que volva a
hablar con Dios.
1: x 19; 32,1 | 6: x 33,18-23 | 7: Nm 14,18; Dt 5,9s; Sal 86,15; Jer 32,18; Nah 1,3; Jl
2,13; Jn 1,14 | 9: x 32,11-14 | 10: Jn 1,17 | 11: x 23,32s | 17: x 20; 23,14-19 | 25: x
12,15-20 | 28: x 24,18; Mt 4,2 | 29: 2 Cor 3,7-4,6. Construccin del Santuario

El sbado
x
35 1 Moiss convoc a toda la asamblea de los hijos de Israel y les dijo: Esto es
lo que el Seor os manda hacer: 2 Durante seis das se trabajar, pero el da sptimo ser
santo para vosotros, da de descanso consagrado al Seor. El que trabaje en l es reo de
muerte. 3 No encenderis fuego en ninguna de vuestras viviendas el da del sbado.
35-40: x 25-31. Colecta de materiales
4
Moiss dijo a toda la asamblea de los hijos de Israel: Esto es lo que mand el
Seor: de vuestros bienes ofreced un tributo al Seor; 5 todos los de corazn generoso
ofrecern en tributo al Seor oro, plata y bronce, 6 prpura violcea, roja y escarlata, lino y
pelo de cabra, 7 pieles de carnero teidas de rojo, pieles de tejn y maderas de acacia,
8
aceite para la lmpara, aromas para el leo de la uncin y para el incienso perfumado,
9
piedras de nice y piedras de engaste para el efod y el pectoral. 10 Todas las personas
expertas entre vosotros, que se presenten para hacer cuanto ha mandado el Seor: 11 la
Morada con su tienda y cubierta, broches y tablones, travesaos, columnas y basas, 12 el
Arca con sus varales, el propiciatorio y el velo que lo cubre, 13 la mesa con sus varales y
todos sus utensilios, los panes presentados, 14 el candelabro con sus lmparas, utensilios y
el aceite para el alumbrado, 15 el altar del incienso con sus varales, el leo de la uncin, el
incienso perfumado y la cortina colocada a la entrada de la Morada, 16 el altar de los
holocaustos con su rejilla de bronce, sus varales y todos sus utensilios; la pila con su basa,
17
los cortinones del atrio con sus columnas y basas y la cortina de la entrada del atrio, 18 las
estacas de la Morada y las estacas del atrio con sus cuerdas, 19 los ornamentos ceremoniales
para las funciones del Santuario, los ornamentos sagrados del sacerdote Aarn y los
ornamentos de sus hijos para oficiar.
20
Entonces toda la asamblea de los hijos de Israel se retir de la presencia de
Moiss; 21 y todos los hombres de corazn generoso que se sentan animados trajeron
tributos al Seor para las obras de la Tienda del Encuentro, para todo su culto y para los
ornamentos sagrados. 22 Acudieron hombres y mujeres; todos los de corazn generoso
aportaron hebillas, pendientes, anillos, pulseras y toda clase de objetos de oro, y cada uno
lo balanceaba ritualmente ante el Seor. 23 Los que posean prpura violcea, roja o
escarlata, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teidas de rojo y pieles de tejn, los
trajeron. 24 Los que deseaban ofrecer tributo de plata y bronce, se lo trajeron al Seor, y los
que posean maderas de acacia para cualquier obra, las trajeron. 25 Todas las mujeres
expertas en el oficio hilaron con sus propias manos y trajeron las labores en prpura
violcea, roja, escarlata y en lino. 26 Todas las mujeres expertas y bien dispuestas tejieron el
pelo de cabra. 27 Los jefes trajeron piedras de nice y piedras de engaste para el efod y el
pectoral, 28 aromas y aceite para la lmpara, para el leo de la uncin y para el incienso
perfumado. 29 Todos los hijos de Israel, hombres y mujeres, que se sentan con corazn
generoso para contribuir a las diversas tareas que el Seor haba mandado por medio de
Moiss, trajeron sus ofrendas voluntarias al Seor.
4: x 25,1-7. Los artesanos del Santuario
30
Moiss dijo a los hijos de Israel: El Seor ha llamado a Besalel, hijo de Ur, hijo
de Jur, de la tribu de Jud, 31 y le ha llenado del espritu de Dios, de sabidura, de prudencia
y de habilidad para toda clase de tareas, 32 para que trace proyectos, labre el oro, la plata y
el bronce, 33 cincele piedras de engaste y talle la madera, y para cualquier otro tipo de
trabajos. 34 Tambin le ha dado talento para ensear a otros, lo mismo que a Oliab, hijo de
Ajisamac, de la tribu de Dan. 35 Les ha llenado de habilidad para trazar proyectos y realizar
cualquier clase de labores: bordar en prpura violcea, roja o escarlata y en lino, proyectar
y realizar toda clase de trabajos.
x
36 1 Besalel, Oliab y todos los expertos a quienes el Seor haba dotado de
habilidad y destreza para ejecutar los diversos trabajos del Santuario realizaron lo que el
Seor haba ordenado.
2
Moiss convoc a Besalel, a Oliab y a todos los expertos a quienes el Seor haba
dotado de habilidad y que estaban dispuestos a colaborar en la ejecucin de la obra, 3 y
puso a disposicin de ellos todos los tributos aportados por los hijos de Israel para los
diversos trabajos del Santuario. Como estos seguan trayendo ofrendas voluntarias cada
maana, 4 todos los expertos que ejecutaban los diversos trabajos del Santuario dejaron su
trabajo 5 y fueron a decir a Moiss: El pueblo trae ms de lo que se necesita para los
trabajos que el Seor ha mandado realizar. 6 Entonces Moiss mand que se pregonase de
viva voz por el campamento: Que ningn hombre ni mujer traiga ms tributos para el
Santuario. Y el pueblo ces de traerlos. 7 El material era ms que suficiente para todos los
trabajos que se deban ejecutar.
35,30: x 31,2-6. La Morada
8
Todos los expertos que colaboraban en la obra hicieron la Morada con diez tapices
de lino fino retorcido de prpura violcea, roja y escarlata, con querubines bordados. 9 Cada
tapiz meda doce metros y medio de largo por uno ochenta de ancho. Todos los tapices
tenan la misma medida. 10 Unieron los tapices en dos series de a cinco cada una, 11 e
hicieron unas presillas de prpura violcea para cada uno de los bordes de las dos series de
tapices: 12 hicieron cincuenta presillas para el primer tapiz y otras cincuenta para el borde
del segundo, correspondindose las presillas entre s. 13 Hicieron, adems, cincuenta
broches de oro y se unieron con ellos los tapices, de modo que la Morada formaba una
unidad. 14 Se tejieron tambin tapices de pelo de cabra para que sirvieran de tienda a la
Morada. Se hicieron once tapices de este tipo. 15 Cada tapiz meda quince metros de largo
por dos de ancho. Los once tapices tenan la misma medida. 16 Se unieron cinco tapices por
un lado y seis por el otro. 17 Se hicieron cincuenta presillas para el borde del tapiz de una
serie y cincuenta presillas para el borde del tapiz de la otra serie. 18 Se fabricaron tambin
cincuenta broches de bronce para unir la tienda y formar as una unidad. 19 Hicieron,
adems, para la tienda una cubierta de pieles de carnero teidas de rojo y una sobrecubierta
de pieles de tejn.
20
Prepararon tambin para la Morada unos tablones de madera de acacia y los
pusieron de pie. 21 Cada tabln meda cinco metros de largo por setenta y cinco centmetros
de ancho, 22 y llevaba dos espigones ensamblados con los contiguos. Se hicieron as todos
los tablones de la Morada. 23 Se fabricaron, pues, los tablones para la Morada: veinte
tablones para la parte sur. 24 Debajo de ellos se hicieron cuarenta basas de plata: dos basas
bajo un tabln, para sus dos espigones, y dos basas bajo otro tabln, para sus dos espigones.
25
Para el segundo lado de la Morada, por el Norte, se fabricaron otros veinte tablones,
26
con sus cuarenta basas de plata: dos basas bajo un tabln y dos basas bajo otro tabln.
27
Para el lado posterior de la Morada, al poniente, hizo seis tablones. 28 Prepar, adems,
dos tablones para los ngulos de la Morada, al fondo. 29 Estaban unidos por abajo y por
arriba, a la altura de la primera anilla. As se hizo con los dos tablones que formaron los dos
ngulos. 30 En total, ocho tablones con sus basas de plata: diecisis basas, dos basas bajo
cada uno de los tablones.
31
Se hicieron tambin travesaos de madera de acacia: cinco para los tablones de un
lado de la Morada, 32 cinco para los tablones del otro lado de la Morada y cinco para los
tablones del lado posterior de la Morada, al poniente. 33 El travesao central, a media altura
de los tablones, atravesaba de un extremo al otro. 34 Se revistieron de oro los tablones y se
les hizo anillas de oro para pasar los travesaos; tambin se revistieron de oro los
travesaos.
35
Se hizo un velo de prpura violcea, roja y escarlata y lino fino retorcido, y se
bordaron en l unos querubines. 36 Los colgaron de cuatro columnas de acacia revestidas de
oro, provistas de ganchos de oro; y fundieron para ellas cuatro basas de plata. 37 Se hizo
tambin para la entrada de la tienda una cortina de prpura violcea roja y escarlata y lino
fino retorcido, recamada, 38 con sus cinco postes y sus ganchos. Se revistieron de oro sus
capiteles y sus varillas, mientras que sus cinco basas eran de bronce.
8: x 26,1-11.14 | 20: x 26,15-29 | 25: x 26,31s.36s. El Arca
x
37 1 Besalel hizo el Arca de madera de acacia, de un metro y cuarto de larga por
setenta y cinco centmetros de ancha y otros tantos de alta. 2 La revisti de oro puro, por
dentro y por fuera, y le puso alrededor una cenefa de oro. 3 Fundi cuatro anillas de oro y
las coloc en los cuatro pies, dos a cada lado. 4 Hizo tambin varales de madera de acacia y
los revisti de oro. 5 Meti los varales por las anillas laterales del Arca, para transportarla.
6
Fabric tambin un propiciatorio de oro puro, de un metro y cuarto de largo por
setenta y cinco centmetros de ancho. 7 Hizo dos querubines cincelados en oro para los dos
extremos del propiciatorio: 8 un querubn para un extremo y el otro querubn para el otro
extremo, arrancando cada uno de un extremo del propiciatorio. 9 Los querubines extendan
sus alas por encima, cubriendo con ellas el propiciatorio. Estaban uno frente a otro,
mirando al centro del propiciatorio.
1: x 25,10-20. La mesa
10
Hizo una mesa de madera de acacia de un metro de larga por medio de ancha y
setenta y cinco centmetros de alta. 11 La revisti de oro puro y le puso alrededor una cenefa
de oro. 12 Puso alrededor de ella un reborde de un palmo de ancho y alrededor del reborde
una cenefa de oro. 13 Le hizo cuatro anillas de oro y las coloc en los ngulos de las cuatro
patas. 14 Sujet las anillas al reborde; por ellas se metan los varales para transportar la
mesa. 15 Hizo los varales de madera de acacia y los revisti de oro. Con ellos se
transportaba la mesa. 16 Hizo tambin los utensilios de la mesa: sus fuentes, sus navetas, sus
jarras y copas para las libaciones, todo de oro puro.
10: x 25,23-29. El candelabro
17
Hizo tambin un candelabro de oro puro. Cincel la base y el fuste del
candelabro; sus copas, clices y corolas formaban un cuerpo con l. 18 De sus lados
arrancaban seis brazos: tres por un lado y tres por el otro. 19 Un brazo tena tres copas,
como flores de almendro, con cliz y corola; y tres copas, como flores de almendro, con
cliz y corola, tena el otro; as los seis brazos que arrancaban del candelabro. 20 El
candelabro tena cuatro copas, como flores de almendro, con cliz y corola. 21 Un cliz bajo
dos brazos, formando cuerpo con l, otro cliz bajo otros dos brazos, formando cuerpo con
l, y otro cliz bajo otros dos brazos, formando cuerpo con l; y as los seis brazos que
arrancaban del candelabro. 22 Sus clices y sus fustes formaban cuerpo con el candelabro; el
conjunto formaba una pieza de oro puro cincelado. 23 Hizo tambin de oro puro sus siete
lmparas, sus despabiladeras y ceniceros. 24 Emple treinta y cinco kilogramos de oro puro
para hacer el candelabro y todos sus utensilios.
17: x 25,31-40. El altar del incienso
25
Hizo el altar del incienso de madera de acacia. Meda medio metro de largo por
otro medio de ancho; era cuadrado y tena un metro de alto. De l arrancaban unos
salientes. 26 Revisti de oro puro la parte superior, sus lados y sus salientes y le hizo
alrededor una cenefa de oro. 27 Debajo de la cenefa, a sus dos costados, le hizo dos anillas
por las que se metan los varales para transportarlo. 28 Hizo los varales de madera de acacia
y los revisti de oro. 29 Prepar tambin el leo de la uncin santa y el incienso perfumado
puro, al estilo de los perfumistas.
25: x 30,1-5 | 29: x 30,22-25.34s. El altar de los holocaustos y la pila
x
38 1 Hizo el altar de los holocaustos de madera de acacia: meda dos metros y
medio de largo por otros tantos de ancho; era cuadrado y tena un metro y medio de alto.
2
En las cuatro esquinas haba unos salientes que formaban cuerpo con l, y lo revisti de
bronce. 3 Hizo todos los utensilios del altar: ceniceros, paletas, aspersorios, trinchantes y
braseros; todos sus utensilios los fabric de bronce. 4 Fabric para el altar un enrejado de
bronce, y lo coloc bajo los rebordes del altar, de modo que el enrejado llegaba hasta la
mitad del altar. 5 Sold cuatro anillas en los cuatro ngulos del enrejado de bronce, para
meter por ellas los varales. 6 Hizo los varales de madera de acacia y los revist de bronce,
7
y los meti por las anillas de los dos lados del altar, para transportarlo. Construy el altar
con tablas huecas.
8
Hizo asimismo una pila de bronce, con su basa de bronce, adems de los espejos
de las mujeres que servan a la entrada de la Tienda del Encuentro.
1: x 27,1-8 | 8: x 30,18. El atrio
9
Hizo tambin el atrio. En el lado sur, puso unos cortinones de lino fino retorcido, a
lo largo de cincuenta metros. 10 Sus veinte columnas y sus veinte basas eran de bronce, pero
sus ganchos y varillas eran de plata. 11 En el lado norte haba asimismo cortinones, a lo
largo de cincuenta metros, y veinte columnas con sus veinte basas de bronce; los ganchos
de las columnas y sus varillas eran de plata. 12 En el lado oeste, coloc cortinones en una
longitud de veinticinco metros, con sus diez columnas y sus diez basas; los ganchos de las
columnas y sus varillas eran de plata. 13 En el lado este haba una anchura de veinticinco
metros: 14 por un costado, haba siete metros y medio de cortinones, con sus tres columnas
y sus tres basas; 15 y por el otro costado, a un lado y a otro de la entrada del atrio, haba
siete metros y medio de cortinones, con sus tres columnas y sus tres basas. 16 Todos los
cortinones que rodeaban el atrio eran de lino fino retorcido. 17 Las basas de las columnas
eran de bronce, sus ganchos y sus varillas de plata. Revisti de plata los capiteles, y todas
las columnas del atrio llevaban varillas de plata. 18 El tapiz de la puerta del atrio era de
prpura violcea, roja y escarlata y lino fino retorcido, recamado. Meda diez metros de
largo por dos metros y medio de alto, lo mismo que los cortinones del atrio. 19 Sus cuatro
columnas y sus cuatro basas eran de bronce; sus ganchos de plata, lo mismo que el
revestimiento de sus capiteles y sus varillas. 20 Todas las estacas de la Morada y del atrio
que la rodeaba eran de bronce.
9: x 27,9-19. Gastos de la construccin
21
Estos son los gastos de la construccin de la Morada del Testimonio, que
registraron los levitas por orden de Moiss y bajo la direccin de Itamar, hijo del sacerdote
Aarn. 22 Besalel, hijo de Ur, hijo de Jur, de la tribu de Jud, hizo todo lo que el Seor
haba mandado a Moiss. 23 Colabor con l Oliab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan,
artesano, diseador y bordador en prpura violcea, roja y escarlata, y en lino. 24 Todo el
oro empleado en la obra de la construccin del Santuario, oro de la ofrenda balanceada
ritualmente, pes unos mil cien kilogramos, segn las pesas del Santuario. 25 La plata de los
registrados de la asamblea pes unos tres mil seiscientos veinte kilogramos, segn las pesas
del Santuario: 26 seis gramos, segn las pesas del Santuario, por cada uno de los registrados
en el censo, de veinte aos para arriba, esto es, seiscientos tres mil quinientos cincuenta
hombres. 27 Unos tres mil cuatrocientos kilogramos de plata se emplearon en la fundicin
de las basas del Santuario y de las basas del velo: aproximadamente unos treinta y cuatro
kilogramos por basa. 28 Con los doscientos veinte kilogramos restantes se hicieron ganchos
y varillas para las columnas y se revistieron los capiteles. 29 El bronce de la ofrenda
balanceada ritualmente pes unos dos mil seiscientos kilogramos. 30 Con l se fabricaron
las basas de la entrada a la Tienda del Encuentro, el altar de bronce con su enrejado de
bronce y todos los utensilios del altar, 31 las basas del recinto del atrio y las basas de la
entrada del atrio, todas las estacas de la Morada y todas las estacas del atrio.
22: x 35,30-35 | 26: Nm 1,45-46. Ornamentos sagrados
x
39 1 Confeccionaron los ornamentos ceremoniales para el servicio del Santuario
en prpura violcea, roja y escarlata, y lino fino retorcido. Hicieron tambin los ornamentos
sagrados para Aarn, como el Seor haba mandado a Moiss.
2
Hizo el efod de oro, de prpura violcea, roja y escarlata y de lino fino retorcido.
3
Hicieron panes de oro, los cortaron en hilos y los bordaron en la prpura violcea, roja y
escarlata, y en el lino fino retorcido. 4 Pusieron al efod dos hombreras unidas por los
extremos. 5 El cngulo para sujetar el efod formaba una pieza con l y era de la misma
elaboracin: de oro, prpura violcea, roja y escarlata y lino fino retorcido, como el Seor
se lo haba mandado a Moiss. 6 Engastaron las piedras de nice en engarces de oro, y
grabaron en ellas como en un sello los nombres de los hijos de Israel. 7 Las colocaron sobre
las hombreras del efod, como piedras recordatorio de los hijos de Israel, como el Seor se
lo haba mandado a Moiss.
8
Hizo el pectoral, artsticamente elaborado, al estilo del efod: de oro, prpura
violcea, roja y escarlata, y lino fino retorcido. 9 Era cuadrado y lo hicieron doble; meda un
palmo de largo por uno de ancho. 10 Lo guarnecieron de cuatro hileras de piedras: en la
primera hilera, cornalina, topacio y esmeralda; 11 en la segunda hilera, rub, zafiro y
diamante; 12 en la tercera hilera, palo, gata y amatista; 13 en la cuarta hilera, crislito,
nice y jaspe. Todas ellas iban engastadas en montura de oro. 14 Llevaba doce piedras con
sus nombres, correspondientes a los nombres de los hijos de Israel. Estaban grabadas como
los sellos, cada una con su nombre, conforme a las doce tribus. 15 Hicieron, adems, para el
pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas como cordones. 16 Hicieron dos engastes de oro y
dos anillas de oro que sujetaron a los dos extremos del pectoral. 17 Pasaron las dos
cadenillas de oro por las dos anillas a los extremos del pectoral, 18 pusieron los dos cabos de
las dos cadenillas sobre las dos monturas y los fijaron en las hombreras del efod, por la
parte delantera. 19 Hicieron otras dos anillas de oro que pusieron en los dos extremos del
pectoral, en el borde interior que mira hacia el efod. 20 Hicieron otras dos anillas de oro y
las fijaron en la parte inferior y delantera de las hombreras del efod, junto al empalme y por
encima del cngulo del efod. 21 Sujetaron las anillas del pectoral con las anillas del efod
mediante un cordn de prpura violcea, de modo que quedara sobre el cngulo del efod y
no pudiera desprenderse el pectoral del efod, como el Seor se lo haba mandado a Moiss.
22
Hizo el manto del efod, todo l de prpura violcea. 23 Llevaba en el centro una
abertura para la cabeza, con un dobladillo alrededor como la abertura de un coselete, para
que no se rasgase. 24 Alrededor de los bordes del manto, pusieron granadas de prpura
violcea, roja y escarlata y de lino fino retorcido; 25 y, alternando con las granadas,
cascabeles de oro: 26 un cascabel de oro y una granada, otro cascabel de oro y otra granada
sobre los bordes del manto, todo alrededor. Se usaba para oficiar, como el Seor se lo haba
mandado a Moiss.
27
Confeccionaron tnicas de lino para Aarn y sus hijos, 28 bandas, birretas con
adornos y calzones de lino fino retorcido. 29 Las bandas estaban recamadas en lino fino
retorcido, prpura violcea, roja y escarlata, como el Seor se lo haba mandado a Moiss.
30
Hicieron tambin una diadema de oro puro, la diadema santa, y grabaron en ella,
como en un sello: Consagrado al Seor. 31 La sujetaron al turbante, por su parte superior,
con un cordn de prpura violcea, como el Seor se lo haba mandado a Moiss.
32
As terminaron la obra de la Morada y de la Tienda del Encuentro. Hicieron los
hijos de Israel toda la obra conforme a lo que el Seor haba mandado a Moiss; as lo
hicieron.
1: x 28,6-13 | 8: x 28,15-30 | 22: x 28,31-35 | 27: x 28,39-42 | 30: x 28,36s.
Presentacin de la obra a Moiss
33
Le presentaron a Moiss la Morada, la Tienda y todos sus utensilios: broches,
tablones, travesaos, columnas y basas; 34 la cubierta de pieles de carnero teidas de rojo, la
cubierta de pieles de tejn y el velo de separacin, 35 el Arca del Testimonio con sus varales
y el propiciatorio; 36 la mesa con todos sus utensilios y los panes presentados; 37 el
candelabro de oro puro con sus lmparas dispuestas en orden, sus utensilios y el aceite de
las lmparas; 38 el altar de oro, el leo de la uncin, el incienso perfumado y la cortina de la
entrada de la tienda; 39 el altar de bronce con su enrejado de bronce, sus varales y todos sus
utensilios; la pila con su basa; 40 los cortinones del atrio, las columnas y sus basas, el tapiz
de la entrada del atrio, sus cuerdas y sus estacas y dems utensilios del servicio de la
Morada para la Tienda del Encuentro; 41 los ornamentos ceremoniales para oficiar en el
Santuario, los ornamentos sagrados del sacerdote Aarn y los ornamentos de sus hijos para
oficiar. 42 Los hijos de Israel hicieron toda la obra, conforme a lo que el Seor haba
mandado a Moiss. 43 Moiss examin toda la obra que haban realizado: la haban hecho
tal como el Seor haba mandado. Y Moiss los bendijo.
Ereccin y consagracin del Santuario
x
40 1 El Seor habl a Moiss: 2 El da uno del mes primero erigirs la Morada de
la Tienda del Encuentro. 3 Pondrs en ella el Arca del Testimonio y la cubrirs con el velo.
4
Meters la mesa y dispondrs los panes; meters el candelabro y encenders las lmparas.
5
Colocars el altar de oro del incienso delante del Arca del Testimonio y colgars la cortina
de la entrada de la Morada. 6 Pondrs el altar de los holocaustos delante de la entrada de la
Morada de la Tienda del Encuentro. 7 Colocars la pila entre la Tienda del Encuentro y el
altar, y le echars agua. 8 Alrededor dispondrs el atrio y colocars el tapiz a la entrada del
atrio.
9
Despus tomars el leo de la uncin y ungirs la Morada y cuanto hay en ella; la
consagrars con todos sus utensilios y ser sacrosanta. 10 Ungirs asimismo el altar de los
holocaustos con todos sus utensilios; consagrars el altar y ser sacrosanto. 11 Ungirs
tambin la pila con su peana y los consagrars. 12 Luego mandars acercarse a Aarn y a
sus hijos a la entrada de la Tienda del Encuentro y los hars lavarse con agua. 13 Revestirs
a Aarn con los ornamentos sagrados, lo ungirs y lo consagrars para que ejerza mi
sacerdocio. 14 Despus mandars acercarse a sus hijos y les vestirs las tnicas. 15 Los
ungirs, como ungiste a su padre, para que ejerzan mi sacerdocio. Su uncin les conferir
un sacerdocio perpetuo, de generacin en generacin.
16
Moiss hizo todo conforme a lo que el Seor le haba mandado. 17 El da uno del
mes primero del segundo ao fue erigida la Morada. 18 Moiss erigi la Morada, coloc las
basas, puso los tablones con sus travesaos y plant las columnas; 19 mont la tienda sobre
la Morada y puso la cubierta sobre la tienda; como el Seor se lo haba mandado a Moiss.
20
Luego coloc el Testimonio en el Arca, sujet los varales al Arca y puso el propiciatorio
encima del Arca. 21 Despus traslad el Arca a la Morada, puso el velo de separacin para
cubrir el Arca del Testimonio; como el Seor haba mandado a Moiss.
22
Coloc tambin la mesa en la Tienda del Encuentro, en la parte norte de la
Morada y fuera del velo. 23 Sobre ella dispuso los panes presentados al Seor; como el
Seor haba mandado a Moiss.
24
Coloc el candelabro en la Tienda del Encuentro, en la parte sur del Santuario,
frente a la mesa, 25 y encendi las lmparas en presencia del Seor; como el Seor haba
mandado a Moiss.
26
Puso el altar de oro en la Tienda del Encuentro, frente al velo; 27 y sobre l quem
el incienso perfumado; como el Seor haba mandado a Moiss. 28 Despus coloc la
cortina a la entrada de la Morada.
29
Puso el altar de los holocaustos a la entrada de la Morada de la Tienda del
Encuentro, y sobre l ofreci el holocausto y la ofrenda, como el Seor haba mandado a
Moiss.
30
Coloc la pila entre la Tienda del Encuentro y el altar, y le ech agua para las
abluciones. 31 Moiss, Aarn y sus hijos se lavaban manos y pies; 32 cuando iban a entrar en
la Tienda del Encuentro y al acercarse al altar, se lavaban, como el Seor haba mandado a
Moiss.
33
Alrededor de la Morada y del altar levant el atrio, y coloc el tapiz a la entrada
del mismo. Y as acab la obra Moiss.
9: Lev 8,10 | 13: x 29,4-8. La gloria del Seor
34
Entonces la nube cubri la Tienda del Encuentro y la gloria del Seor llen la
Morada. 35 Moiss no pudo entrar en la Tienda del Encuentro, porque la nube moraba sobre
ella y la gloria del Seor llenaba la Morada. 36 Cuando la nube se alzaba de la Morada, los
hijos de Israel levantaban el campamento, en todas las etapas. 37 Pero cuando la nube no se
alzaba, ellos esperaban hasta que se alzase. 38 De da la nube del Seor se posaba sobre la
Morada, y de noche el fuego, en todas sus etapas, a la vista de toda la casa de Israel.
34: 1 Re 8,10s; Ez 43,1-5 | 35: Ap 15,8 | 36: Nm 9,15-23. LEVTICO

La Biblia griega llam a este libro Levtico, pues buena parte de l trata del culto y
de cuanto se relaciona con l; y, como es sabido, el culto era incumbencia de los
sacerdotes, descendientes de Lev. Los temas principales del libro son:1) los sacrificios (en
sus diversas variedades); 2) el sacerdocio (como consagracin y separacin de unos
elegidos); 3) la pureza ritual (cualidad necesaria para participar en el culto), y 4) la ley de
santidad (que incide en la calidad moral de quienes se vinculan al Dios Santo).
El libro del Levtico es citado en el Nuevo Testamento en relacin con dos grandes
motivos: al exponer el mandamiento principal, Jess remite a Lev 19,18 (amor al prjimo
como a s mismo) para completar la referencia a Dt 6,4 (amar a Dios sobre todo); por su
parte, la Carta a los Hebreos evoca el tema de los sacrificios del Antiguo Testamento para
resaltar la figura de Jesucristo, Sumo Sacerdote, que se ofrece a s mismo y establece la
Nueva Alianza en su sangre.
RITUAL DE LOS SACRIFICIOS (1-7)*

El holocausto
Lev
1 1 El Seor llam a Moiss y le habl as desde la Tienda del Encuentro: 2 Di
esto a los hijos de Israel: Cuando presentis al Seor una ofrenda, vuestra ofrenda podr
ser una ofrenda de ganado mayor o menor.
3
Si la ofrenda es un holocausto de ganado mayor, el oferente ofrecer un macho sin
defecto; lo presentar a la entrada de la Tienda del Encuentro, para que sea del agrado del
Seor. 4 Impondr su mano sobre la cabeza de la vctima y le ser aceptada como
expiacin. 5 Degollar el novillo ante el Seor. Los sacerdotes hijos de Aarn ofrecern la
sangre y la derramarn alrededor del altar que est a la entrada de la Tienda del Encuentro.
6
El oferente desollar la vctima y la descuartizar. 7 Los sacerdotes hijos de Aarn harn
fuego sobre el altar y apilarn lea sobre el fuego. 8 Luego los sacerdotes hijos de Aarn
dispondrn los trozos, la cabeza y la grasa, encima de la lea que se ha echado al fuego del
altar. 9 El oferente lavar las entraas y las patas y el sacerdote lo quemar todo sobre el
altar. Es un holocausto, una oblacin de suavsimo aroma que aplaca al Seor.
10
Si su ofrenda es un holocausto de ganado menor, ovino o cabro, ofrecer un
macho sin defecto. 11 Lo degollar ante el Seor al lado norte del altar. Los sacerdotes hijos
de Aarn derramarn la sangre alrededor del altar. 12 El oferente lo descuartizar, y el
sacerdote dispondr los trozos, con la cabeza y la grasa, encima de la lea que se ha echado
al fuego del altar. 13 El oferente lavar las entraas y las patas, y el sacerdote lo ofrecer
todo y lo quemar sobre el altar. Es un holocausto, una oblacin de suavsimo aroma que
aplaca al Seor.
14
Si su ofrenda al Seor es un holocausto de aves, presentar como ofrenda trtolas
o pichones. 15 El sacerdote la llevar al altar, le quitar la cabeza y la quemar sobre el
altar; su sangre se exprimir contra la pared del altar. 16 Le quitar el buche y las plumas y
los arrojar al lado oriental del altar, al lugar de las cenizas. 17 Abrir el ave por entre las
alas, sin partirla; y la quemar sobre el altar, encima de la lea que se ha echado al fuego.
Es un holocausto, una oblacin de suavsimo aroma que aplaca al Seor.
1: x 25,22 | 5: Hch 15,20 | 9: x 29,18 | 14: Gn 15,9s. La oblacin vegetal*
Lev
2 1 Cuando alguien ofrezca al Seor una oblacin vegetal, su ofrenda consistir
en flor de harina; derramar aceite sobre ella y le pondr incienso. 2 La presentar a los
sacerdotes hijos de Aarn; tomar un puado de la harina con el aceite y todo el incienso; y
el sacerdote lo quemar sobre el altar como memorial, oblacin de suavsimo aroma que
aplaca al Seor. 3 El resto de la oblacin ser para Aarn y sus hijos, como porcin
santsima de la oblacin para el Seor. 4 Si ofreces una oblacin de pasta cocida al horno,
ser de flor de harina, en forma de panes cimos amasados con aceite, o de tortas cimas
untadas en aceite. 5 Si tu ofrenda es una oblacin preparada en sartn, ser de flor de harina,
amasada con aceite, sin levadura. 6 La partirs en trozos y derramars aceite sobre ella. Es
una oblacin. 7 Si tu ofrenda es una oblacin preparada a la parrilla, ser de flor de harina
con aceite. 8 La oblacin as preparada, se la llevars al Seor. Ser presentada al sacerdote,
quien la acercar al altar. 9 El sacerdote tomar parte de la oblacin como memorial y la
quemar sobre el altar, como oblacin de aroma que aplaca al Seor. 10 El resto de la
oblacin ser para Aarn y sus hijos, como porcin santsima de la oblacin para el Seor.
11
Toda oblacin que ofrezcis al Seor ser preparada sin levadura, porque nada
que contenga fermento o miel debe ser quemado como oblacin para el Seor. 12 Lo podis
ofrecer como ofrenda de primicias, pero no lo pondris sobre el altar como sacrificio de
aroma que aplaca.
13
Toda oblacin la sazonars con sal; no permitirs que falte nunca la sal de la
alianza de tu Dios en ninguna de tus oblaciones; todas tus ofrendas llevarn sal.
14
Si ofreces al Seor una oblacin de primicias, ser, por ser oblacin de primicias,
de espigas tostadas al fuego o de grano tierno machacado. 15 Derramars encima aceite y le
pondrs incienso. Es una oblacin. 16 El sacerdote quemar, como memorial de la misma,
parte del grano majado y del aceite, con todo el incienso. Es oblacin para el Seor.
1: Lev 6,7-11; 7,9s; Nm 15,1-16 | 13: Nm 18,19; Mc 9,49 | 14: Dt 26,1-11. El
sacrificio de comunin
Lev
3 1 Si su ofrenda es un sacrificio de comunin, si es de vacuno, macho o hembra,
ofrecer ante el Seor una res sin defecto. 2 Impondr la mano sobre la cabeza de la vctima
y la degollar a la entrada de la Tienda del Encuentro. Por su parte, los sacerdotes hijos de
Aarn derramarn la sangre alrededor del altar. 3 Ofrecer parte del sacrificio de comunin
como oblacin para el Seor: la grasa que cubre las entraas y toda la que hay sobre las
mismas; 4 los dos riones con la grasa adherida a ellos y a los lomos; y el lbulo del hgado;
todo esto lo pondr aparte con los riones. 5 Los hijos de Aarn lo quemarn sobre el altar
encima del holocausto colocado sobre la lea que est sobre el fuego. Es una oblacin de
suavsimo aroma que aplaca al Seor.
6
Si su ofrenda como sacrificio de comunin para el Seor es de ganado menor,
macho o hembra, ofrecer una res sin defecto. 7 Si lo que ofrece es un cordero, lo presentar
ante el Seor, 8 impondr la mano sobre la cabeza de la ofrenda y la degollar delante de la
Tienda del Encuentro. Los hijos de Aarn derramarn la sangre alrededor del altar. 9 l
ofrecer, de este sacrificio de comunin, la grasa, como oblacin para el Seor: la cola
entera, cortada desde la rabadilla; la grasa que cubre las entraas y toda la que hay sobre las
mismas; 10 los dos riones con la grasa adherida a ellos y a los lomos, y el lbulo del
hgado. Todo esto lo pondr aparte con los riones. 11 El sacerdote lo quemar sobre el
altar. Es alimento, oblacin para el Seor.
12
Si su ofrenda es de ganado cabro, la presentar ante el Seor, 13 le impondr la
mano sobre su cabeza y la degollar ante la Tienda del Encuentro. Los hijos de Aarn
derramarn su sangre alrededor del altar. 14 Presentar de ella, como ofrenda, oblacin para
el Seor: la grasa que cubre las entraas y toda la que hay sobre las mismas; 15 los dos
riones y la grasa adherida a ellos y a los lomos; y el lbulo del hgado. Todo esto lo
pondr aparte con los riones. 16 El sacerdote lo quemar sobre el altar. Es alimento,
oblacin de suavsimo aroma que aplaca al Seor.
Toda grasa le pertenece al Seor. 17 Es ley perpetua, para todas vuestras
generaciones, dondequiera que habitis, no comeris nada de grasa ni de sangre.
1: Lev 7,11-16; 19,5-8; 22,21-25; 1 Cor 10,16. El sacrificio expiatorio
Lev
4 1 El Seor habl as a Moiss: 2 Di esto a los hijos de Israel: Si alguien peca
por ignorancia contra cualquiera de las prohibiciones del Seor y comete una de esas
acciones prohibidas:
3
Si el que peca es el sacerdote ungido, haciendo as culpable al pueblo, ofrecer al
Seor por el pecado cometido un novillo sin defecto, como sacrificio expiatorio. 4 Llevar
el novillo a la entrada de la Tienda del Encuentro a la presencia del Seor, impondr la
mano sobre la cabeza del novillo y lo degollar en presencia del Seor. 5 El sacerdote
ungido tomar sangre del novillo y la introducir en la Tienda del Encuentro. 6 El sacerdote
mojar su dedo en la sangre y har con ella siete aspersiones delante del Seor hacia el velo
del Santuario. 7 El sacerdote untar con sangre los salientes del altar del incienso aromtico
que est delante del Seor en la Tienda del Encuentro, y verter toda la sangre restante del
novillo al pie del altar de los holocaustos, que est a la entrada de la Tienda del Encuentro.
8
De toda la grasa del novillo expiatorio reservar la que cubre las entraas y toda la
que hay sobre las mismas; 9 los dos riones y la grasa adherida a ellos y a los lomos, y el
lbulo del hgado. Todo esto lo pondr aparte con los riones, 10 lo mismo que se hace con
el novillo del sacrificio de comunin; y el sacerdote lo quemar sobre el altar de los
holocaustos.
11
La piel del novillo, toda su carne, con su cabeza y sus patas, sus entraas con los
excrementos, 12 el novillo entero, lo sacar fuera del campamento, a un lugar puro, al
vertedero de las cenizas. Y lo quemar ponindolo sobre lea y dndole fuego. Ser
quemado en el vertedero de las cenizas.
13
Si es toda la comunidad de Israel la que peca por ignorancia y, haciendo
cualquiera de las cosas prohibidas por el Seor, se hace culpable, pero el hecho no es
advertido por la comunidad, 14 en cuanto llegue a darse cuenta del pecado cometido en ella,
la comunidad ofrecer un novillo como sacrificio expiatorio. Lo llevarn ante la Tienda del
Encuentro; 15 los ancianos de la comunidad impondrn las manos sobre la cabeza del
novillo delante del Seor y el novillo ser degollado delante del Seor. 16 Luego, el
sacerdote ungido introducir sangre del novillo en la Tienda del Encuentro; 17 el sacerdote
mojar su dedo en la sangre y har siete aspersiones delante del Seor hacia el velo.
18
Untar con sangre los salientes del altar que se halla ante el Seor en la Tienda del
Encuentro, y derramar el resto de la sangre al pie del altar de los holocaustos, que est a la
entrada de la Tienda del Encuentro; 19 quitar toda la grasa del novillo y la quemar sobre
el altar, 20 haciendo con este novillo como se hace con el novillo del sacrificio expiatorio.
Lo mismo har con l. As el sacerdote har expiacin por ellos y se les perdonar.
21
Sacar el novillo fuera del campamento y lo quemar como el novillo anterior. Es el
sacrificio expiatorio de la asamblea.
22
Si el que ha pecado es un prncipe y se ha hecho culpable, haciendo por
ignorancia cualquiera de las cosas prohibidas por el Seor su Dios, 23 cuando se le indique
que ha cometido pecado, presentar como ofrenda un macho cabro sin defecto.
24
Impondr la mano sobre la cabeza del macho cabro y lo degollar en el lugar donde se
inmola el holocausto en presencia del Seor. Es un sacrificio expiatorio. 25 El sacerdote
mojar su dedo en la sangre de la vctima, untar los salientes del altar de los holocaustos y
derramar la sangre restante al pie del altar de los holocaustos. 26 Quemar toda la grasa
sobre el altar como se hace con la grasa del sacrificio de comunin. El sacerdote har as la
expiacin por su pecado, y se le perdonar.27 Si es uno cualquiera del pueblo de la tierra el
que peca por ignorancia y se hace culpable, haciendo algo prohibido por el Seor, 28 cuando
se le indique que ha cometido pecado, presentar como ofrenda por el pecado cometido una
cabra sin defecto. 29 Impondr la mano sobre la cabeza de la vctima y la degollar en el
mismo lugar que los holocaustos. 30 El sacerdote mojar su dedo en la sangre, untar con
ella los salientes del altar de los holocaustos y derramar toda la sangre restante al pie del
altar. 31 Apartar toda la grasa de la vctima, como se aparta la grasa de un sacrificio de
comunin, y el sacerdote la quemar sobre el altar como aroma que aplaca al Seor. El
sacerdote har as expiacin por l y se le perdonar.
32
Si presenta un cordero como ofrenda expiatoria, ser una hembra sin defecto.
33
Impondr la mano sobre la cabeza de la vctima y la degollar como sacrificio expiatorio
en el lugar donde se inmola el holocausto. 34 El sacerdote mojar su dedo en la sangre de la
vctima y untar con ella los salientes del altar de los holocaustos, y derramar toda la
sangre restante al pie del mismo altar. 35 Apartar toda la grasa de la vctima, como se
aparta la grasa del cordero del sacrificio de comunin, y el sacerdote la quemar sobre el
altar, con los sacrificios que se queman para el Seor. El sacerdote har as expiacin por el
pecado que ha cometido, y se le perdonar.
Lev 1
5 Si alguien peca porque se le ha conjurado a que declare como testigo, porque
lo ha visto o lo ha odo, y no lo declara, incurre en pecado;
2
o, si alguien toca, sin darse cuenta, algo impuro, sea el cadver de una fiera
impura, o el de un ganado impuro o el de un bicho impuro, se hace tambin l impuro y
culpable;
3
o, si alguien toca, sin darse cuenta, alguna de las inmundicias humanas con que
puede contaminarse, luego, cuando se da cuenta, incurre en culpa;
4
o, si alguien pronuncia a la ligera un juramento por el que se compromete a hacer
algo, para bien o para mal, en esos casos en que uno suele jurar a la ligera, luego, cuando se
da cuenta, incurre en culpa;
5
el que ha incurrido en culpa en cualquiera de esos casos confesar su pecado, 6 y
presentar al Seor, como reparacin por el pecado cometido, una hembra de ganado
menor, oveja o cabra, como sacrificio expiatorio y el sacerdote har as la expiacin por su
pecado.
7
Si no le alcanza para una res menor, presentar al Seor, como reparacin por su
pecado, dos trtolas o dos pichones, una de las aves como sacrificio expiatorio y otra en
holocausto. 8 Las presentar al sacerdote, quien ofrecer primero la del sacrificio
expiatorio. Le cortar con las uas la cabeza por la nuca, sin arrancarla del todo. 9 Rociar
con sangre de la vctima la pared del altar, y derramar al pie del altar el resto de la sangre.
Es un sacrificio expiatorio. 10 Con la otra ave ofrecer un holocausto, conforme al ritual. El
sacerdote har as expiacin por el pecado que ha cometido y se le perdonar.
11
Si no le alcanza para dos trtolas o dos pichones, presentar, como ofrenda por
haber pecado, una dcima de medida de flor de harina como sacrificio expiatorio. No le
pondr aceite, ni le echar incienso, porque es sacrificio expiatorio. 12 La presentar al
sacerdote; y el sacerdote, tomando de ella un puado como memorial, lo quemar sobre el
altar, junto con las oblaciones quemadas para el Seor. Es un sacrificio expiatorio. 13 El
sacerdote har as expiacin por el pecado que cometi esa persona en cualquiera de los
casos citados, y se le perdonar. Al sacerdote le corresponde lo mismo que en la
oblacin.
4,1: Lev 6,17-23 | 5,1: Dt 19,15-20; Prov 20,24 | 2: Lev 11-16. El sacrificio de
reparacin
14
El Seor dijo a Moiss: 15 Si alguien comete un delito, quedndose por
ignorancia con algo consagrado del Seor, ofrecer al Seor como sacrificio de reparacin
un carnero sin defecto, valorado en siclos de plata, siclos del Santuario, como sacrificio de
reparacin. 16 Restituir lo que defraud de los derechos sagrados aadiendo un quinto ms,
y se lo entregar al sacerdote. El sacerdote har por l la expiacin con el carnero del
sacrificio de reparacin; y se le perdonar.
17
Si alguien peca, sin darse cuenta, haciendo algo prohibido por el Seor, incurre en
culpa y ha de cargar con su pecado. 18 Llevar al sacerdote, como sacrificio de reparacin,
un carnero sin defecto, segn valoracin. El sacerdote har expiacin por la falta que
cometi sin darse cuenta, y se le perdonar. 19 Es un sacrificio de reparacin, pues incurri
en culpa ante el Seor.
20
El Seor dijo a Moiss: 21 Si uno peca y comete un delito contra el Seor
mintiendo a su prjimo acerca de un depsito o de un objeto confiado a sus manos, o de
algo robado, o quitado a la fuerza;
22
o si halla un objeto perdido y lo niega, o jura en falso sobre cualquiera de esas
cosas en que se suele pecar;
23
si peca as e incurre en culpa, devolver lo robado, o lo quitado a la fuerza, o el
depsito que se le confi, o la cosa perdida que hall, 24 o aquello sobre lo cual jur en
falso. Lo restituir ntegramente, aadiendo un quinto ms, y lo devolver a su dueo el
mismo da de su sacrificio de reparacin. 25 Entregar para el Seor su sacrificio de
reparacin: un carnero sin defecto, segn valoracin, como sacrificio de reparacin. 26 El
sacerdote har por l la expiacin delante del Seor y le ser perdonada cualquiera de las
faltas de las que sea culpable.
14: Lev 7,1-6 | 15: Nm 5,5-8 | 21: x 22,6-14 | 22: x 23,1s. Leyes
complementarias. Derechos y deberes de los sacerdotes*

El holocausto
Lev
6 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Da esta orden a Aarn y a sus hijos: Esta es la ley
del holocausto. (Se trata del holocausto que queda sobre las brasas de encima del altar, toda
la noche hasta la maana; el fuego del altar se ha de mantener encendido). 3 El sacerdote se
vestir su tnica de lino y cubrir su cuerpo con calzones tambin de lino. Retirar la ceniza
a la que el fuego habr reducido las grasas del holocausto puestas sobre el altar y la
depositar a un lado del altar. 4 Despus se quitar las vestiduras y se pondr otras para
sacar la ceniza fuera del campamento a un lugar puro.5 El fuego del altar ha de permanecer
encendido sin apagarse; el sacerdote lo alimentar con lea todas las maanas, colocar
encima el holocausto y sobre l quemar la grasa de los sacrificios de comunin. 6 Es un
fuego que ha de arder permanentemente sobre el altar sin apagarse.
4: Lev 4,12; 2 Mac 1,18-36. La oblacin vegetal
7
Esta es la ley de la oblacin vegetal: los hijos de Aarn la presentarn delante del
Seor, ante al altar. 8 Uno de ellos tomar de la oblacin un puado de flor de harina (con
su aceite y todo el incienso que se aade a la oblacin), y lo quemar sobre el altar, en
memorial, como aroma que aplaca al Seor. 9 Lo restante lo comern Aarn y sus hijos. Lo
comern sin levadura, en lugar santo, en el atrio de la Tienda del Encuentro. 10 No se cocer
con levadura: es la porcin que yo les asigno de las oblaciones quemadas para m. Es cosa
santsima, como el sacrificio expiatorio y el sacrificio de reparacin. 11 La podrn comer
todos los varones de los hijos de Aarn. Es ley perpetua para vuestros descendientes acerca
de las oblaciones quemadas al fuego para el Seor: todo cuanto entra en contacto con ellos
queda consagrado.
12
El Seor dijo a Moiss: 13 Esta es la ofrenda que Aarn y sus hijos ofrecern al
Seor el da de su consagracin: una dcima de medida de flor de harina, como oblacin
perpetua, la mitad por la maana y la mitad por la tarde. 14 Ser preparada con aceite en la
sartn; la ofrecers bien frita y la presentars partida en trozos como aroma que aplaca al
Seor. 15 La ofrecer el sacerdote ungido que suceda a Aarn de entre sus hijos. Es ley
perpetua: ser quemada en su totalidad para el Seor. 16 Cualquier oblacin de sacerdote
ser quemada por completo; nada se podr comer.
El sacrificio expiatorio
17
El Seor dijo a Moiss: 18 Di esto a Aarn y a sus hijos: Esta es la ley del
sacrificio expiatorio: La vctima expiatoria ser inmolada en el lugar en que se inmola el
holocausto, delante del Seor. Es cosa santsima. 19 La comer el sacerdote que ha ofrecido
la vctima expiatoria. Ser comida en lugar santo, dentro del atrio de la Tienda del
Encuentro. 20 Todo cuanto entra en contacto con esta carne queda consagrado. Si su sangre
salpica los vestidos, lavars en lugar santo la parte salpicada. 21 La vasija en que haya sido
cocida, si es de barro, se romper; pero si ha sido cocida en vasija de bronce, esta se fregar
y enjuagar con agua. 22 Todo varn de linaje sacerdotal podr comerla. Es cosa santsima.
23
Pero no se comer ninguna vctima expiatoria cuya sangre haya sido introducida en la
Tienda del Encuentro para hacer la expiacin dentro del Santuario: ser consumida por el
fuego.
El sacrificio de reparacin
Lev
7 1 Esta es la ley del sacrificio de reparacin. Es cosa santsima. 2 Degollarn la
vctima de reparacin en el lugar donde se degella el holocausto, y su sangre se derramar
por todos los lados del altar. 3 Se ofrecer toda la grasa de la vctima: la cola y la grasa que
recubre las entraas; 4 los dos riones y la grasa adherida a ellos y a los lomos, y el lbulo
del hgado; se apartar toda esa grasa junto con los riones. 5 El sacerdote lo quemar sobre
el altar como oblacin para el Seor. Es un sacrificio de reparacin. 6 Podrn comerlo todos
los varones de linaje sacerdotal; se comer en lugar sagrado. Es cosa santsima.
Los derechos de los sacerdotes
7
El sacrificio expiatorio es como el sacrificio de reparacin: tienen la misma ley. La
vctima pertenece al sacerdote que haya hecho la expiacin con ella. 8 La piel de la vctima
de un holocausto presentado por alguien, ser para el sacerdote que la ha ofrecido. 9 Toda
oblacin cocida al horno o preparada en cazuela o en sartn pertenece tambin al sacerdote
que la ofrece; 10 pero toda oblacin amasada con aceite, o seca, es para todos los hijos de
Aarn, en porciones iguales.
El sacrificio de comunin
11
Esta es la ley de los sacrificios de comunin que se ofrecen al Seor:
12
Si se ofrece el sacrificio en alabanza, se ofrecern, junto con l, panes cimos
amasados con aceite, tortas sin levadura untadas de aceite y tortas de flor de harina
amasadas con aceite. 13 Se aadir esta ofrenda a las tortas de pan fermentado y al sacrificio
de alabanza. 14 Se reservar una pieza de cada clase como tributo al Seor y corresponder
al sacerdote que haya derramado la sangre del sacrificio de comunin. 15 La carne del
sacrificio de comunin en alabanza se comer el da mismo en que se ofrece, sin dejar nada
de ella para la maana siguiente.
16
Si se ofrece la vctima cumpliendo un voto, o como ofrenda voluntaria, se comer
el mismo da en que ha sido ofrecida, y lo que sobre podr comerse al da siguiente. 17 Pero
lo que quede de la carne de la vctima para el tercer da ser quemado. 18 Si se come la
carne de un sacrificio de comunin al tercer da, no obtendr favor el que lo ofrece; no se le
tendr en cuenta. Es una abominacin. Y quien coma de ella, cargar con su culpa.
19
La carne que haya tocado alguna cosa impura, no se puede comer; ser
consumida por el fuego. Toda persona pura podr comer la carne. 20 Pero quien, en estado
de impureza, coma carne del sacrificio de comunin presentado al Seor, ser excluido de
su pueblo. 21 Si alguien toca cualquier cosa inmunda, sea inmundicia de hombre, o de
animal, o cualquier otra abominacin impura, y luego come carne del sacrificio de
comunin ofrecido al Seor, ser excluido de su pueblo.
11: Lev 22,29s | 16: Lev 22,18-23. La grasa y la sangre
22
El Seor habl as a Moiss: 23 Di esto a los hijos de Israel: No comeris grasa
de buey, ni de cordero ni de cabra. 24 La grasa de animal muerto o destrozado podr servir
para cualquier uso, pero en modo alguno la comeris. 25 Porque todo aquel que coma grasa
de animal que puede ofrecerse al Seor como oblacin, ser excluido de su
pueblo.26 Tampoco comeris sangre de ave o de otro animal, en ninguno de los lugares en
que habitis. 27 Todo el que coma cualquier clase de sangre ser excluido de su pueblo.
Porcin de los sacerdotes
28
El Seor habl as a Moiss: 29 Di esto a los hijos de Israel: Quien ofrezca al
Seor un sacrificio de comunin, presente al Seor una porcin de su sacrificio. 30 Con sus
propias manos presentar los alimentos que se han de quemar para el Seor: l mismo
presentar la grasa y el pecho: el pecho para el balanceo ritual ante el Seor. 31 El sacerdote
quemar la grasa sobre el altar. El pecho es para Aarn y sus hijos. 32 Reservaris tambin
al sacerdote, como tributo, la pierna derecha de vuestros sacrificios de comunin. 33 Esta
pierna derecha pertenecer a aquel de los hijos de Aarn que haya ofrecido la sangre y la
grasa de los sacrificios de comunin. 34 Pues yo retengo a los hijos de Israel, de sus
sacrificios de comunin, el pecho sometido al rito de balanceo y la pierna del tributo, y se
lo doy, de parte de ellos, al sacerdote Aarn y a sus hijos. Es una ley perpetua.
35
Esta es la porcin de Aarn y de sus hijos, en las oblaciones quemadas en honor
del Seor, desde el da en que fueron presentados para ejercer el sacerdocio del Seor.
36
Esto es lo que el Seor mand que los hijos de Israel le dieran el mismo da en que los
ungi. Es ley perpetua, de generacin en generacin.
37
Esta es la ley del holocausto, de la oblacin, del sacrificio expiatorio, del
sacrificio de reparacin, del sacrificio de investidura y del sacrificio de comunin. 38 El
Seor se lo prescribi a Moiss en el monte Sina, cuando mand a los hijos de Israel, en el
desierto del Sina, que presentaran sus ofrendas al Seor.
28: Dt 18,3-5. INVESTIDURA DE LOS SACERDOTES Y COMIENZO DEL CULTO
(8-10)*

Rito de consagracin
Lev
8 1 El Seor habl as a Moiss: 2 Toma a Aarn y a sus hijos, las vestiduras, el
aceite de la uncin, el novillo del sacrificio expiatorio, los dos carneros y el cestillo de
panes cimos, 3 y convoca a toda la asamblea a la entrada de la Tienda del Encuentro.
4
Moiss cumpli el mandato del Seor y se congreg la asamblea a la entrada de la
Tienda del Encuentro. 5 Moiss dijo a la asamblea: Esto es lo que el Seor ha mandado
hacer.
6
Despus hizo que se acercaran Aarn y sus hijos, y los ba. 7 Le impuso a Aarn
la tnica y se la ci con la banda, le puso el manto y encima le coloc el efod, y se lo ci
sujetndolo con la cinta del mismo efod. 8 Le impuso el pectoral y meti en l los urim y
los tumim. 9 Le puso un turbante en la cabeza y le impuso, en la parte delantera del mismo,
la flor de oro, la diadema santa, como el Seor le haba ordenado.
10
Tomando despus el leo de la uncin, ungi Moiss la Morada y todas las cosas
que en ella haba, y las consagr. 11 Hizo con el aceite siete aspersiones sobre el altar y
ungi el altar con todos sus utensilios, la pila con su peana, y los consagr. 12 Luego
derram leo sobre la cabeza de Aarn y lo ungi, y as lo consagr. 13 Despus Moiss
hizo que se acercaran los hijos de Aarn, les visti la tnica, se la ci con la banda y les
puso sobre la cabeza las birretas; como el Seor le haba ordenado.
14
Hizo traer el novillo del sacrificio expiatorio. Aarn y sus hijos pusieron sus
manos sobre la cabeza del novillo expiatorio. 15 Moiss lo degoll y, tomando de su sangre,
unt con el dedo los salientes del altar por todos los lados: as lo purific. Derram la
sangre al pie del altar y as lo consagr para hacer en l la expiacin. 16 Tom toda la grasa
que envuelve las vsceras, el lbulo del hgado, los dos riones con su grasa, y lo quem
sobre el altar. 17 El resto del novillo, la piel, la carne y los intestinos, lo quem fuera del
campamento; como el Seor le haba ordenado.
18
Hizo traer el carnero del holocausto. Aarn y sus hijos pusieron las manos sobre
la cabeza de la vctima. 19 Moiss lo degoll y roci con la sangre el altar por todos los
lados. 20 Descuartiz el carnero y quem la cabeza, los trozos y la grasa. 21 Lav las
entraas y las patas, y quem todo el carnero sobre el altar, como holocausto de calmante
aroma, oblacin para el Seor, tal como el Seor se lo haba ordenado.
22
Hizo luego traer el segundo carnero, el del sacrificio de investidura. Aarn y sus
hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero. 23 Moiss lo degoll y, tomando de su
sangre, unt el lbulo de la oreja derecha de Aarn, el pulgar de su mano derecha y el dedo
gordo de su pie derecho. 24 Hizo Moiss que se acercaran los hijos de Aarn, les unt con la
sangre el lbulo de la oreja derecha, el pulgar de la mano derecha y el dedo gordo del pie
derecho; y derram la sangre sobre el altar por todos los lados. 25 Tom la grasa, la cola,
toda la grasa que envuelve las entraas, el lbulo del hgado, los dos riones con su grasa y
la pierna derecha. 26 Del canastillo de los cimos puesto ante el Seor tom un pan cimo,
un pan amasado con aceite y una torta, y los coloc sobre la grasa y la pierna derecha. 27 Lo
puso todo ello en manos de Aarn y de sus hijos. Aarn hizo con ello el rito de balanceo
ante el Seor. 28 Luego Moiss lo tom de sus manos y lo quem en el altar, encima del
holocausto. Fue el sacrificio de investidura: calmante aroma, oblacin en honor del Seor.
29
Despus Moiss tom el pecho e hizo con l el rito de balanceo ante el Seor; era la
racin del carnero de investidura que corresponda a Moiss, como se lo haba ordenado el
Seor.
30
Moiss tom el leo de la uncin y sangre de encima del altar, y roci a Aarn y
sus vestiduras, as como a los hijos de Aarn y sus vestiduras.As consagr a Aarn y sus
vestidu-ras, as como a sus hijos y las vestiduras de sus hijos.
31
Moiss dijo a Aarn y a sus hijos: Coced la carne a la entrada de la Tienda del
Encuentro y comedla all mismo; comed tambin el pan del canastillo de la investidura. As
se me orden: Lo comern Aarn y sus hijos. 32 Las sobras de la carne y del pan las
quemaris. 33 Y no salgis por la puerta de la Tienda del Encuentro durante siete das, hasta
que se cumpla el tiempo de vuestra investidura; porque son siete los das que ha de durar
vuestra investidura. 34 El Seor ha mandado que se proceda como se ha procedido hoy para
obtener vuestra expiacin. 35 As permaneceris siete das, da y noche, a la entrada de la
Tienda del Encuentro. Respetaris las prescripciones del Seor, y as no moriris. Es lo que
me ha sido ordenado.
36
Aarn y sus hijos cumplieron todo lo que el Seor haba mandado por medio de
Moiss.
1: x 28,1-29,35; 39,1-32; 40,12-15; Eclo 45,6-13 | 10: x 30,22s. Primeros sacrificios*
Lev
9 1 El da octavo Moiss llam a Aarn, a sus hijos y a los ancianos de Israel. 2 Y
dijo a Aarn: Trae un novillo para el sacrificio expiatorio y un carnero para el holocausto,
ambos sin defecto, y ofrcelos delante del Seor. 3 Y dirs a los hijos de Israel: Tomad un
macho cabro para el sacrificio expiatorio, un novillo y un cordero, ambos de un ao y sin
defecto, para el holocausto; 4 un buey y un carnero, para los sacrificios de comunin, para
sacrificarlos delante del Seor; y una oblacin amasada con aceite, porque hoy el Seor se
os va a mostrar.
5
Llevaron, pues, ante la Tienda del Encuentro lo que Moiss haba mandado. Toda
la comunidad se acerc y se coloc ante el Seor. 6 Moiss les dijo: Esto es lo que ha
mandado el Seor; cumplidlo y se os mostrar la gloria del Seor. 7 Despus dijo Moiss a
Aarn: Acrcate al altar, y ofrece tu sacrificio expiatorio y tu holocausto. Haz as la
expiacin por ti mismo y por tu casa. Presenta luego la ofrenda del pueblo y haz la
expiacin por el pueblo, como ha ordenado el Seor.
8
Se acerc, pues, Aarn al altar y degoll el novillo del sacrificio por su propio
9
pecado. Los hijos de Aarn le acercaron la sangre; y l, mojando su dedo en la sangre,
unt con ella los salientes del altar y derram la sangre al pie del mismo altar. 10 Luego
quem sobre el altar la grasa, los riones y el lbulo del hgado de la vctima expiatoria,
como el Seor se lo haba ordenado a Moiss. 11 Pero la carne y la piel las quem fuera del
campamento.
12
Despus degoll la vctima del holocausto. Los hijos de Aarn le acercaron la
sangre, y l roci con ella el altar, todo alrededor. 13 Le acercaron la vctima del holocausto
ya descuartizada y la cabeza, y Aarn lo quem todo sobre el altar. 14 Lav las entraas y
las patas, y las quem sobre el altar encima del holocausto.
15
Despus present la ofrenda del pueblo: tom el macho cabro correspondiente al
sacrificio expiatorio del pueblo, lo degoll y lo sacrific como sacrificio expiatorio, igual
que el primero. 16 Ofreci el holocausto, siguiendo el ritual establecido. 17 Present tambin
la oblacin: tomando un puado de ella, la quem en el altar (adems del holocausto
matutino).
18
Degoll tambin el buey y el carnero como sacrificio de comunin por el pueblo.
Los hijos de Aarn le acercaron la sangre, y l roci con ella el altar, todo alrededor. 19 Las
partes grasas del buey y del carnero, la cola, la grasa que envuelve las entraas, los riones
y el lbulo del hgado, 20 las pusieron sobre los pechos de las vctimas y l las quem sobre
el altar. 21 Aarn hizo el rito de balanceo con los pechos y la pierna derecha ante el Seor,
como le haba ordenado Moiss.
22
Aarn, alzando las manos sobre el pueblo, lo bendijo; y, despus de haber
ofrecido el sacrificio expiatorio, el holocausto y el sacrificio de comunin, baj. 23 Aarn y
Moiss entraron en la Tienda del Encuentro. Cuando salieron, bendijeron al pueblo. Y la
gloria del Seor se mostr a todo el pueblo. 24 De la presencia del Seor sali fuego, que
devor el holocausto y la grasa que estaban sobre el altar. Al verlo, el pueblo prorrumpi en
aclamaciones y cay rostro en tierra.
6: x 24,16s; Heb 5,1-4; 7,27. Gravedad de las irregularidades del culto

Muerte de Nadab y Abih


Lev
10 1 Nadab y Abih, hijos de Aarn, tomaron cada uno su incensario, les
pusieron fuego, les echaron incienso y ofrecieron ante el Seor un fuego profano, que l no
les haba mandado. 2 Entonces sali de la presencia del Seor un fuego que los devor y
murieron en presencia del Seor.
3
Moiss dijo entonces a Aarn: Esto es lo que el Seor quera declarar cuando
dijo: Mostrar mi santidad en los que se me acercan, manifestar mi gloria ante la faz de
todo el pueblo. Aarn se call.
1: Nm 16,1-17,5. Normas de duelo para los sacerdotes
4
Moiss llam a Misael y a Elsafn, hijos de Uziel, to paterno de Aarn, y les dijo:
Acercaos, retirad a vuestros hermanos de delante del Santuario y sacadlos fuera del
campamento. 5 Se acercaron y los sacaron envueltos en sus tnicas fuera del campamento,
como Moiss haba ordenado. 6 Moiss dijo a Aarn y a sus hijos, Eleazar e Itamar: No
llevis la cabeza desgreada, ni rasguis vuestras vestiduras; as no moriris, ni la ira del
Seor se encender contra toda la comunidad. Vuestros hermanos, toda la casa de Israel,
llorarn a los abrasados por el fuego del Seor. 7 No os apartis de la entrada de la Tienda
del Encuentro, no sea que muris, pues llevis sobre vosotros la uncin del Seor. Ellos
obedecieron la palabra de Moiss.
Prohibicin de bebidas alcohlicas a los sacerdotes
8
El Seor dijo a Aarn: 9 Cuando hayis de entrar en la Tienda del Encuentro, no
bebis vino ni bebida que pueda embriagar, ni t ni tus hijos, no sea que muris. Es ley
perpetua para todas vuestras generaciones. 10 As podris distinguir entre lo sagrado y lo
profano, entre lo impuro y lo puro, 11 y ensear a los hijos de Israel todos los preceptos que
el Seor les ha dado por medio de Moiss.
9: Ez 44,21. Porcin de los sacerdotes en las ofrendas
12
Moiss dijo a Aarn y a los hijos que le quedaban, Eleazar e Itamar: Tomad la
oblacin, lo sobrante de las oblaciones quemadas en honor del Seor, y comedla sin
levadura junto al altar, porque es cosa santsima. 13 La comeris en lugar sagrado, porque es
tu porcin y la de tus hijos de entre las oblaciones quemadas en honor del Seor. Es la
orden que he recibido.
14
El pecho de la ofrenda sometido al rito de balanceo y la pierna del tributo las
comeris en lugar puro, t, tus hijos y tus hijas, porque han sido apartados, para ti y para tus
hijos, de entre los sacrificios de comunin de los hijos de Israel. 15 Ellos entregarn la
pierna del tributo y el pecho de balanceo, adems de las grasas que han de ser quemadas
con el rito de balanceo delante del Seor. Son porcin que os pertenece perpetuamente a ti
y a tus hijos. As lo ha ordenado el Seor.
16
Moiss pregunt por el macho cabro del sacrificio expiatorio; y result que haba
sido ya quemado. Enfadado contra Eleazar e Itamar, los hijos que le haban quedado a
Aarn, dijo: 17 Por qu no habis comido en lugar sagrado la vctima del sacrificio
expiatorio? Era cosa santsima, que se os daba a vosotros para borrar la falta de la
comunidad, haciendo expiacin por ellos ante el Seor. 18 Tenais que haberla comido en
lugar sagrado, segn os haba ordenado, porque su sangre no haba sido introducida en el
Santuario. 19 Respondi Aarn a Moiss: Mira, si su sacrificio expiatorio y su holocausto
han sido presentados delante del Seor y me ha sucedido esto; acaso le iba a agradar al
Seor que yo comiera hoy la vctima expiatoria?. 20 Cuando Moiss oy esto, le pareci
bien.
13: Lev 6,9s | 16: Lev 9,15 | 17: Lev 6,19. LEYES DE PUREZA RITUAL (11-15)*

Animales puros e impuros


Lev
11 1 El Seor habl as a Moiss y a Aarn: 2 Decid esto a los hijos de Israel:
De los animales terrestres podis comer los siguientes: 3 cualquier animal de pezua
partida, hendida en dos mitades, y que rumia, lo podis comer. 4 Pero de los que rumian o
tienen la pezua partida, no comeris: el camello, que rumia, pero no tiene partida la
pezua: consideradlo impuro; 5 el conejo, que rumia, pero no tiene la pezua partida:
consideradlo impuro; 6 la liebre, que rumia, pero no tiene la pezua partida: consideradla
impura; 7 el cerdo, que tiene la pezua partida, hendida en dos mitades, pero no rumia:
consideradlo impuro*. 8 No comeris su carne ni tocaris sus cadveres; los consideraris
impuros.
9
De los animales que viven en el agua, sean de mar o ro, podis comer todos los
que tienen aletas y escamas. 10 Pero los bichos acuticos, u otros animales que viven en el
agua, de cualquier clase que sean, en mar o ro, que carecen de aletas y escamas, los
consideraris abominables. 11 Los tendris por abominables: no comeris su carne y
tendris sus cadveres como abominables. 12 Todo cuanto vive en las aguas y carece de
aletas y escamas, lo consideraris abominable.
13
De las aves, consideraris abominables, y no las comeris, porque son
abominables, las siguientes: el guila, el quebrantahuesos, el guila marina, 14 el buitre, el
halcn en todas sus variedades, 15 el cuervo en todas sus variedades, 16 el avestruz, la
lechuza, la gaviota, el gaviln en todas sus variedades, 17 el bho, el somormujo, el ibis,
18
el cisne, el pelcano, el calamn, 19 la cigea, la garza en todas sus variedades, la
abubilla y el murcilago.
20
Todo bicho alado que anda sobre cuatro patas lo consideraris abominable.
21
Pero de todos los bichos alados que andan sobre cuatro patas, podis comer aquellos que,
adems de sus cuatro patas, tienen zancas para saltar con ellas sobre el suelo. 22 De estos
podis comer los siguientes: la langosta en todas sus variedades y todas las variedades de
saltamontes, caballetas y grillos. 23 Cualquier otro bicho alado de cuatro patas lo tendris
por abominable.
24
Con estos animales contraeris impureza. El que toca su cadver queda impuro
hasta la tarde*. 25 El que transporta alguno de sus cadveres lavar sus ropas y quedar
impuro hasta la tarde. 26 Todo animal que no tiene la pezua partida en dos y que no rumia,
consideradlo impuro. Todo aquel que lo toque quedar impuro.
27
De los cuadrpedos, considerad impuros todos los que andan sobre las plantas de
sus pies. El que toque sus cadveres quedar impuro hasta la tarde. 28 El que transporte el
cadver de uno de ellos tendr que lavar sus ropas y quedar impuro hasta la tarde.
Consideradlos impuros.
29
De los bichos que pululan por la tierra, tendris por impuros los siguientes: la
comadreja, el ratn, el lagarto en cualquiera de sus variedades, 30 el erizo, el cocodrilo, el
camalen, la salamandra y el topo. 31 Todos estos bichos, los consideraris impuros: todo el
que toque su cadver quedar impuro hasta la tarde. 32 Cualquier objeto sobre el que caiga
uno de sus cadveres, ya sea un instrumento de madera, o un vestido, o una piel, o un saco,
o cualquier utensilio quedar impuro. Lo meteris en agua y quedar impuro hasta la tarde;
despus ser puro. 33 Si cae uno de esos cadveres en una vasija de barro, quedar impuro
cuanto haya dentro de ella; y romperis la vasija. 34 Todo comestible preparado con agua en
esa vasija ser impuro y toda bebida que se beba en una de esas vasijas ser impura.
35
Cualquier objeto sobre el que caiga alguno de esos cadveres quedar impuro: el hornillo
y el fogn sern destruidos; son impuros y como tales los consideraris. 36 Solo las fuentes
y las cisternas en las que se recogen las aguas seguirn siendo puras. Pero el que toque sus
cadveres quedar impuro. 37 Si cae alguno de esos cadveres sobre grano destinado a la
siembra, este seguir siendo puro; 38 mas si cae alguno de esos cadveres sobre semilla ya
remojada, la tendris por impura.
39
Cuando muera uno de los animales que podis comer, el que toque su cadver
quedar impuro hasta la tarde. 40 El que coma carne de ese cadver deber lavar sus
vestidos y quedar impuro hasta la tarde. Y el que transporte ese cadver habr de lavar sus
ropas y quedar impuro hasta la tarde.
41
Todo bicho que se arrastra por la tierra es abominable; no se puede comer. 42 No
comeris ningn animal de los que caminan sobre su vientre o sobre cuatro o ms patas, es
decir, ningn bicho que se arrastra por la tierra, porque son abominables. 43 No os hagis
abominables por ninguna clase de bicho que se arrastra, ni os hagis impuros con ellos, ni
os contaminis por ellos.
44
Porque yo soy el Seor, vuestro Dios; santificaos y sed santos, pues yo soy santo.
No os volvis impuros con ninguno de esos bichos que se arrastran por el suelo. 45 Pues yo
soy el Seor, el que os sub de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios. Sed santos porque
yo soy santo.
46
Esta es la ley sobre los animales, las aves y todos los seres vivientes que se
mueven en el agua, y todos los que andan arrastrndose por la tierra; 47 as sabris distinguir
entre lo impuro y lo puro, entre el animal que puede comerse y el que no puede comerse.
1: Gn 7,2; Lev 20,25s; Dt 14,3-21; Mt 15,10-20 par; Hch 10,9-16; 11,1-18 | 45: Mt 5,48;
1 Pe 1,15s; 1 Jn 3,3. Purificacin de la parturienta*
Lev
12 1 El Seor habl as a Moiss: 2 Di esto a los hijos de Israel: Cuando una
mujer quede embarazada y tenga un hijo varn, quedar impura durante siete das; ser
impura como durante sus reglas. 3 El octavo da ser circuncidado el nio; 4 y ella
permanecer treinta y tres das ms purificando su sangre. No tocar ninguna cosa santa ni
entrar en el Santuario hasta terminar los das de su purificacin. 5 Si da a luz una nia,
quedar impura durante dos semanas, como durante sus reglas, y se quedar en casa sesenta
y seis das ms purificando su sangre.
6
Al cumplirse los das de su purificacin, sea por nio o por nia, presentar al
sacerdote, a la entrada de la Tienda del Encuentro, un cordero de un ao como holocausto,
y un pichn o una trtola como sacrificio expiatorio. 7 El sacerdote lo ofrecer ante el
Seor, haciendo por ella el rito de expiacin, y quedar purificada del flujo de su sangre.
Esta es la ley referente a la mujer que da a luz un nio o una nia. 8 Si no le alcanza
para ofrecer una res menor, tome dos trtolas o dos pichones, uno para el holocausto y otro
para el sacrificio expiatorio; el sacerdote har por ella el rito de expiacin y quedar pura.
3: Gn 17,10-14; Lc 1,59; 2,21 | 6: Lc 2,22-38 | 8: Lev 5,7-13. Enfermedades de la
*
piel
Lev
13 1 El Seor dijo a Moiss y a Aarn: 2 Cuando alguno tenga una inflamacin,
una erupcin o una mancha en la piel, y se le produzca una llaga como de lepra, ser
llevado ante el sacerdote Aarn, o ante uno de sus hijos sacerdotes. 3 El sacerdote
examinar la llaga de la piel; si el pelo en ella se ha vuelto blanco, y la llaga aparece ms
hundida que la piel, es llaga de lepra. Una vez que el sacerdote lo haya comprobado, lo
declarar impuro. 4 Si es una mancha blanquecina en la piel, pero no aparece ms hundida
que la piel, y el pelo no se ha vuelto blanco, el sacerdote aislar al enfermo durante siete
das. 5 El sptimo da lo examinar; si comprueba que la llaga se ha estabilizado, sin
extenderse por la piel, el sacerdote lo mantendr aislado otros siete das. 6 Pasados esos
siete das, el sacerdote lo volver a examinar: si ve que la llaga se ha descolorido y no se ha
extendido por la piel, lo declarar puro; no es ms que una erupcin. El enfermo lavar sus
vestidos y quedar puro.
7
Pero si, despus que el sacerdote lo ha examinado y declarado puro, la erupcin
sigue extendindose por la piel, se presentar de nuevo al sacerdote. 8 El sacerdote lo
examinar y, si la erupcin se ha extendido por la piel, lo declarar impuro: es un caso de
lepra.
9
Cuando en alguien se manifieste una llaga como de lepra, ser llevado al
sacerdote. 10 El sacerdote lo examinar y, si observa una inflamacin blanquecina en la piel,
y el color del pelo se ha vuelto blanco y se ha producido una lcera en la inflamacin, 11 es
un caso de lepra crnica; el sacerdote lo declarar impuro, sin necesidad de aislarlo, porque
es impuro.
12
Pero si la lepra se ha extendido por la piel hasta cubrir toda la piel del enfermo, de
la cabeza a los pies, en cuanto puede apreciar el sacerdote, 13 este lo examinar; y si la lepra
ha cubierto todo su cuerpo, declarar puro al afectado por la llaga: como toda su piel se ha
vuelto blanca, es puro. 14 Pero si se aprecia en l una lcera, es impuro; 15 en cuanto el
sacerdote vea la lcera, lo declarar impuro. La lcera es impura; es lepra. 16 Pero si la
lcera cambia otra vez y se vuelve blanca, el enfermo se presentar al sacerdote. 17 El
sacerdote lo examinar; si observa que la llaga se ha vuelto blanca, declarar puro al
enfermo: es puro.
18
Si uno ha tenido en la piel una lcera, y se le ha curado, 19 pero en el lugar de la
lcera aparece una inflamacin blanquecina, o una mancha rojiza plida, habr de
presentarse al sacerdote. 20 El sacerdote lo examinar, y si la mancha aparece ms hundida
que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote lo declarar impuro. Es lepra que ha
brotado en la lcera. 21 Pero si el sacerdote observa que no hay en ella pelo blanco, ni est
ms hundida que la piel, y que est descolorida, lo aislar durante siete das. 22 Si el mal se
ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarar impuro; es un caso de lepra. 23 Pero si la
mancha sigue estacionaria, sin extenderse, es la cicatriz de la lcera; el sacerdote lo
declarar puro.
24
Si uno tiene una quemadura en la piel, y sobre la quemadura se forma una
mancha entre blanca y rojiza o simplemente blanca, 25 el sacerdote la examinar; y si el
pelo se ha vuelto blanco en la mancha blanca y esta aparece ms hundida que la piel, es que
ha brotado lepra en la quemadura. El sacerdote lo declarar impuro; es un caso de lepra.
26
Pero si el sacerdote observa que en la mancha no aparece pelo blanco, que no est ms
hundida que la piel y que est descolorida, lo aislar durante siete das. 27 El sptimo da lo
examinar: si la mancha se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarar impuro; es un
caso de lepra. 28 Pero si la mancha sigue estacionaria, sin extenderse por la piel, y est
descolorida, se trata de la inflamacin de la quemadura. El sacerdote lo declarar puro: es la
cicatriz de la quemadura.
29
Cuando a un hombre o a una mujer se le produzca una llaga en la cabeza o en la
30
barbilla, el sacerdote examinar la llaga, y si esta aparece ms hundida que la piel, y el
pelo es amarillento y escaso, el sacerdote lo declarar impuro; es un caso de tia, lepra de la
cabeza o de la barbilla. 31 Pero si el sacerdote observa que la llaga de tia no aparece ms
hundida que la piel y que el pelo no es amarillento, aislar al afectado por la tia durante
siete das. 32 El sptimo da el sacerdote examinar el mal; si no se ha extendido la tia, ni
hay en ella pelo amarillento, ni la llaga aparece ms hundida que la piel, 33 el enfermo se
afeitar, menos en la parte tiosa; y el sacerdote aislar al afectado por otros siete das. 34 El
sptimo da el sacerdote lo examinar y, si no se ha extendido la llaga por la piel, ni aparece
ms hundida que la piel, lo declarar puro. El enfermo lavar sus vestidos y quedar puro.
35
Pero si la tia, despus de la purificacin, se extiende mucho por la piel, 36 el sacerdote lo
examinar de nuevo. Si comprueba que la tia se ha extendido por la piel, no hace falta que
mire si el pelo es amarillento; la persona es impura. 37 Mas si, segn su apreciacin, la tia
no se ha extendido y ha crecido en ella pelo negro, esa persona se ha curado de la tia: es
pura y el sacerdote la declarar pura.
38
Cuando a un hombre o a una mujer le salgan manchas en la piel, manchas
blancas, 39 el sacerdote las examinar; si observa que las manchas de la piel son
blanquecinas, se trata de un eczema que le ha brotado en la piel; esa persona es pura.
40
Si a un hombre se le cae el pelo de la cabeza, no es ms que calvicie: es puro.
41
Si se le cae el pelo de la cabeza por delante, es calvo por delante: es puro. 42 Pero si en la
calva de detrs o de delante se le forma una llaga entre blanca y rojiza, es que le ha brotado
lepra en la calva de detrs o de delante. 43 El sacerdote la examinar; si la hinchazn de la
llaga en la parte calva es rojiza plida, del mismo aspecto que la lepra de la piel, 44 se trata
de un leproso: es impuro. El sacerdote lo declarar impuro de lepra en la cabeza.
45
El enfermo de lepra andar con la ropa rasgada y la cabellera desgreada, con la
barba tapada y gritando: Impuro, impuro!. 46 Mientras le dure la afeccin, seguir siendo
impuro. Es impuro y vivir solo y tendr su morada fuera del campamento.
1: Nm 12,10-15; Dt 24,8s; Lc 18,11-19. La lepra de los vestidos
47
Cuando aparezca una mancha como de lepra en un vestido de lana o de lino, 48 en
el hilo o en la trama, o en una piel, o en cualquier objeto de cuero, 49 si la mancha en el
vestido o en la piel, o en el hilo o en la trama, o en cualquier objeto de cuero, es de color
verduzco o rojizo, es un caso de lepra y debe ser mostrado al sacerdote. 50 El sacerdote
examinar la mancha y aislar el objeto manchado durante siete das. 51 El sptimo da
examinar la mancha; si se ha extendido por el vestido, hilo o trama, piel u objeto de cuero,
es un caso de lepra maligna: el objeto es impuro. 52 Quemar el vestido, hilo o trama, de
lana o de lino, o el objeto de cuero en que se encuentre la mancha, pues es lepra maligna;
ser quemado.
53
Pero si el sacerdote observa que no se ha extendido la mancha por el vestido, hilo
o trama, u objeto de cuero, 54 mandar lavar lo manchado y lo aislar otros siete das. 55 Si
el sacerdote ve que la mancha, despus de lavada, no ha cambiado de aspecto, aunque no se
haya extendido, el objeto es impuro; lo echars al fuego: es una infeccin por el derecho o
por el revs. 56 Pero, si el sacerdote ve que la parte manchada, despus de lavada, se ha
descolorido, la arrancar del vestido, del cuero, del hilo o de la trama. 57 Pero si vuelve a
aparecer en el vestido, hilo o trama, u objeto de cuero, es un brote de lepra; quemars lo
afectado por la lepra. 58 Pero si en el vestido, hilo o trama, u objeto de cuero, una vez
lavado, desaparece la mancha, sern lavados de nuevo y quedarn puros.
59
Esta es la ley para la mancha de lepra en los vestidos, de lana o de lino, en el hilo
o en la trama, o en cualquier objeto de cuero, para declararlos puros o impuros.
Rito de purificacin del leproso*
Lev
14 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Esta es la ley que ha de aplicarse al leproso en el
da de su purificacin. Ser llevado al sacerdote 3 y este saldr fuera del campamento; si,
tras haberlo examinado, comprueba que el leproso est ya curado de su lepra, 4 el sacerdote
mandar traer para el que ha de ser purificado dos pjaros puros vivos, madera de cedro,
prpura escarlata e hisopo. 5 Mandar degollar uno de los pjaros sobre una vasija de barro
con agua corriente. 6 Tomar luego el pjaro vivo, la madera de cedro, la prpura escarlata
y el hisopo, los mojar, junto con el pjaro vivo, en la sangre del pjaro degollado sobre
agua corriente, 7 y har siete aspersiones sobre el que ha de ser purificado de la lepra y lo
declarar puro. Y soltar el pjaro vivo en el campo.
8
El que se purifica lavar sus vestidos, se afeitar totalmente, se baar y quedar
limpio. Entonces podr entrar en el campamento; pero durante siete das se quedar fuera
de su tienda. 9 El da sptimo se afeitar todo el pelo, la cabeza, la barba, las cejas; en una
palabra, todo el pelo, lavar tambin sus vestidos, baar su cuerpo y quedar limpio.
10
El da octavo tomar dos corderos sin defecto y una cordera de un ao sin
defecto; y como oblacin, tres dcimas de flor de harina amasada con aceite y un cuartillo
de aceite. 11 El sacerdote que hace la purificacin presentar ante el Seor, junto con todo
eso, al hombre que ha de purificarse, a la entrada de la Tienda del Encuentro. 12 El
sacerdote tomar uno de los corderos y lo ofrecer como sacrificio de reparacin, adems
del cuartillo de aceite, y ejecutar con l el rito de balanceo ante el Seor. 13 Luego
degollar el cordero en el lugar donde se degellan el sacrificio por el pecado y el
holocausto, en lugar sagrado; porque, tanto en el sacrificio expiatorio como en el sacrificio
de reparacin, la vctima pertenece al sacerdote; es cosa santsima. 14 Despus el sacerdote
tomar sangre de la vctima de reparacin y untar el lbulo de la oreja derecha del que se
est purificando, el pulgar de su mano derecha y el dedo gordo de su pie derecho. 15 El
sacerdote tomar parte del cuartillo de aceite y lo pondr en la palma de su mano izquierda.
16
Despus untar un dedo de su mano derecha en el aceite que tiene en la palma de su
mano izquierda, y har con su dedo siete aspersiones de aceite delante del Seor. 17 Con el
aceite que le queda en la mano, el sacerdote untar el lbulo de la oreja derecha del que se
purifica, el pulgar de su mano derecha y el dedo gordo de su pie derecho, as como la
sangre de la vctima de reparacin. 18 El resto del aceite que quede en la mano del
sacerdote, se derramar sobre la cabeza del que se purifica. El sacerdote expiar as por l
ante el Seor. 19 El sacerdote ofrecer entonces el sacrificio expiatorio y har as expiacin
por el que se purifica de su impureza. Despus degollar el holocausto, 20 y ofrecer sobre
el altar el holocausto y la oblacin. De esta manera el sacerdote har expiacin por l y
quedar limpio.
21
Si es pobre y no tiene suficientes recursos, tomar un cordero como sacrificio de
reparacin, como ofrenda para el balanceo ritual, para hacer expiacin por l, y adems,
como oblacin, una dcima de flor de harina amasada con aceite, un cuartillo de aceite, 22 y
dos trtolas o dos pichones, segn sus posibilidades, uno como sacrificio por el pecado, y
otro como holocausto. 23 El octavo da, los llevar al sacerdote, a la entrada de la Tienda del
Encuentro, delante del Seor, para su purificacin. 24 El sacerdote tomar el cordero del
sacrificio de reparacin y el cuartillo de aceite, y ejecutar con ellos el rito de balanceo ante
el Seor. 25 Degollar el cordero del sacrificio de reparacin y el sacerdote tomar sangre
de la vctima de reparacin y untar el lbulo de la oreja derecha del que se purifica, el
pulgar de su mano derecha y el dedo gordo de su pie derecho. 26 Luego derramar parte del
aceite sobre la palma de su mano izquierda; 27 con un dedo de su mano derecha har ante el
Seor siete aspersiones con el aceite que tiene en la palma de la mano izquierda, 28 untar
con el aceite que tiene en su mano el lbulo de la oreja derecha del que se purifica, el
pulgar de su mano derecha y el dedo gordo de su pie derecho, as como la sangre de la
vctima de reparacin. 29 Derramar el resto del aceite que le quede en la mano sobre la
cabeza del que se purifica, haciendo expiacin por l ante el Seor. 30 Luego ofrecer una
de las trtolas o de los pichones, segn las posibilidades, 31 uno como sacrificio expiatorio
y otro como holocausto, adems de la oblacin. De este modo el sacerdote har expiacin
ante el Seor por aquel que se purifica. 32 Esta es la ley de la purificacin para aquel que
tiene lepra y cuyos recursos son limitados.
2: Mt 8,4 par; Lc 17,14 | 6: Nm 19,6.18; Sal 51,9. La lepra de las casas
33
El Seor dijo a Moiss y a Aarn: 34 Cuando hayis entrado en la tierra de
Canan que os voy a dar en posesin, si yo hago aparecer manchas de lepra en alguna de
las casas de la tierra que vais a poseer, 35 el propietario de la casa ir a avisar al sacerdote y
le dir: Ha aparecido algo as como lepra en mi casa. 36 El sacerdote, sin esperar a entrar
en la casa para examinar la mancha, ordenar que desalojen la casa, para que no se
contamine de impureza lo que hay en ella. Despus entrar el sacerdote a examinar la casa.
37
Si al examinarla observa el sacerdote que la mancha forma en las paredes de la casa
cavidades verduzcas y rojizas que parecen hundidas en la pared, 38 saldr a la puerta de la
casa y la clausurar durante siete das. 39 Volver a los siete das, y si comprueba que la
mancha se ha extendido por las paredes de la casa, 40 mandar arrancar las piedras
manchadas y arrojarlas a un lugar inmundo fuera de la ciudad. 41 Har raspar todo el
interior de la casa; y el polvo de las raspaduras lo echarn fuera de la ciudad, a un lugar
inmundo. 42 Luego tomarn otras piedras y las pondrn en el lugar de las primeras. Y
revocarn la casa con argamasa nueva.
43
Si, despus de haber arrancado las piedras, y de haber raspado y revocado la
mancha, esta vuelve a extenderse por la casa, 44 el sacerdote entrar de nuevo; y si
comprueba que la mancha se ha extendido por la casa, es un caso de lepra maligna en la
casa, y esta es impura. 45 Se derribar la casa. Sus piedras, sus maderas y todos los
escombros sern sacados fuera de la ciudad a un lugar inmundo. 46 Quien entre en esa casa
mientras est clausurada quedar impuro hasta la tarde. 47 El que duerma en ella habr de
lavar sus vestidos; y tambin el que coma en ella habr de lavarlos.
48
Pero si el sacerdote al entrar comprueba que, despus de revocada la casa, la
mancha no se ha extendido por ella, la declarar pura: se ha curado del mal.
49
Entonces, para ofrecer por la casa un sacrificio expiatorio, tomar dos pjaros,
madera de cedro, prpura escarlata e hisopo; 50 degollar uno de los pjaros en una vasija
de barro sobre agua corriente 51 y, tomando la madera de cedro, el hisopo y la prpura
escarlata, con el pjaro vivo, los mojar en la sangre del pjaro degollado sobre agua
corriente; y har siete aspersiones sobre la casa. 52 Har la expiacin en favor de la casa con
la sangre del pjaro, con el agua viva, el pjaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y la lana
escarlata, 53 y soltar el pjaro vivo fuera de la ciudad, en el campo. De este modo har
expiacin por la casa, la cual quedar pura.
54
Esta es la ley para toda clase de lepra o de tia, 55 para la lepra de vestidos y de
casas, para tumores, erupciones y manchas blanquecinas, 57 y para instruir sobre los casos
56

de impureza y los casos de pureza. Esta es la ley de la lepra.


Impurezas sexuales*
Lev
15 1 El Seor dijo a Moiss y a Aarn: 2 Decid a los hijos de Israel: Si un
hombre padece flujo seminal, ese flujo le hace impuro. 3 La impureza causada por el flujo
se da tanto si su cuerpo deja destilar el flujo, como si lo obstruye: es impuro. 4 Toda cama
en que se acueste el que padece flujo quedar impura y todo asiento en que se siente
quedar impuro. 5 El que toque su cama, lavar sus vestidos, se baar y quedar impuro
hasta la tarde. 6 El que se siente sobre un mueble en el que se haya sentado cualquiera que
padece flujo, lavar sus vestidos, se baar y quedar impuro hasta la tarde. 7 Quien toque
el cuerpo del que padece flujo lavar sus vestidos, se baar y quedar impuro hasta la
tarde. 8 Si el que tiene flujo escupe sobre un hombre puro, este lavar sus vestidos, se
baar y quedar impuro hasta la tarde. 9 Toda montura sobre la que monte el que padece
flujo ser inmunda. 10 Quien toque un objeto que haya estado debajo del enfermo quedar
impuro hasta la tarde, y quien lo transporte lavar sus vestidos, se baar y quedar impuro
hasta la tarde. 11 Todo aquel a quien toque alguien que padece flujo y no se haya lavado
antes las manos, lavar sus vestidos, se baar y quedar impuro hasta la tarde. 12 Toda
vasija de barro tocada por el que padece flujo ser rota, y todo utensilio de madera ser
lavado con agua.
13
Si el que padece flujo se cura, se contarn siete das hasta su purificacin; despus
lavar sus vestidos, se baar en agua corriente y quedar puro. 14 El da octavo tomar dos
trtolas o dos pichones y se presentar ante el Seor a la entrada de la Tienda del
Encuentro, y los entregar al sacerdote. 15 El sacerdote los ofrecer, uno como sacrificio
expiatorio, el otro como holocausto, y as el sacerdote har ante el Seor expiacin por l,
por su flujo.
16
Quien haya tenido derrame seminal se baar y quedar impuro hasta la tarde.
17
Toda ropa y todo cuero sobre los cuales haya cado semen ser lavado con agua y
quedar impuro hasta la tarde.
18
Cuando una mujer se acueste con un hombre, y se haya producido derrame, se
baarn ambos y quedarn impuros hasta la tarde.
19
La mujer que tenga la menstruacin, quedar impura siete das. Y quien la toque
quedar impuro hasta la tarde. 20 Todo aquello sobre lo que ella se acueste durante su
impureza quedar impuro; y todo aquello sobre lo que se siente quedar impuro. 21 Quien
toque su cama lavar los vestidos, se baar y quedar impuro hasta la tarde. 22 Quien toque
un mueble sobre el que ella se haya sentado lavar sus vestidos, se baar y quedar impuro
hasta la tarde. 23 Quien toque algo que est sobre la cama o sobre el mueble donde ella se
sienta quedar impuro hasta la tarde. 24 Si uno se acuesta con ella, se contamina de la
impureza de sus reglas y queda impuro siete das; toda cama en la que l se acueste quedar
impura.
25
Cuando una mujer tenga flujo de sangre durante muchos das, fuera del tiempo de
sus reglas, o cuando sus reglas se prolonguen, quedar impura mientras dure su flujo, como
en la menstruacin. 26 Toda cama en que se acueste mientras dura su flujo quedar impura
como la cama de la menstruacin, y cualquier mueble sobre el que se siente quedar impuro
como durante la menstruacin. 27 Quien los toque quedar impuro y lavar sus vestidos, se
baar y quedar impuro hasta la tarde. 28 Una vez que ella sane de su flujo, contar siete
das y despus quedar pura.
29
El octavo da tomar dos trtolas o dos pichones y los presentar al sacerdote a la
entrada de la Tienda del Encuentro. 30 El sacerdote los ofrecer uno como sacrificio
expiatorio, el otro como holocausto; y har expiacin ante el Seor por ella, por la
impureza de su flujo.
31
Mantened as a los hijos de Israel alejados de las impurezas, para que no mueran
por contaminar con ellas mi Morada, que he puesto en medio de ellos.
32
Esta es la ley sobre el hombre que padece flujo o que queda impuro por derrame
de semen, 33 sobre la mujer durante la menstruacin, sobre aquel que padece flujo, sea
varn o mujer, y sobre aquel que se acuesta con una mujer en perodo de impureza.
EL GRAN DA DE LA EXPIACIN (16)*
Lev
16 1 El Seor habl a Moiss despus de la muerte de los dos hijos de Aarn que
murieron al acercarse al Seor. 2 El Seor mand a Moiss: Di a tu hermano Aarn que no
entre en cualquier fecha en el Santuario, detrs del velo, ante el propiciatorio que cubre el
Arca. As no morir. Porque yo me muestro en una nube sobre el propiciatorio.
3
Estas son las condiciones para que pueda entrar Aarn en el Santuario: con un
novillo para el sacrificio expiatorio y un carnero para el holocausto. 4 Se vestir la tnica
sagrada de lino, se cubrir con calzones de lino, se ceir una banda de lino y se pondr un
turbante de lino. Son vestiduras sagradas: las vestir despus de haberse baado.
5
Adems, recibir de la asamblea de los hijos de Israel dos machos cabros para el
sacrificio expiatorio y un carnero para el holocausto. 6 Aarn ofrecer su novillo expiatorio,
y har la expiacin por s mismo y por su casa. 7 Despus tomar los dos machos cabros y
los presentar ante el Seor a la entrada de la Tienda del Encuentro. 8 Sortear los dos
machos cabros: uno para el Seor y otro para Azazel. 9 Tomar el que haya tocado en
suerte al Seor y lo ofrecer en sacrificio expiatorio. 10 El que haya tocado en suerte a
Azazel lo presentar vivo ante el Seor, har la expiacin por l y despus lo mandar al
desierto, a Azazel.
11
Aarn ofrecer su novillo expiatorio y har la expiacin por s mismo y por su
familia; y lo degollar. 12 Tomar del altar que est ante el Seor un incensario lleno de
brasas y dos puados de incienso aromtico en polvo, y lo introducir detrs del velo.
13
Pondr incienso sobre las brasas, ante el Seor, para que el humo del incienso oculte el
propiciatorio que est sobre el Testimonio; y as no morir. 14 Despus tomar sangre del
novillo y salpicar con el dedo el propiciatorio, hacia oriente; despus, ante el propiciatorio,
har siete aspersiones de sangre con el dedo. 15 Degollar el macho cabro, vctima
expiatoria, presentado por el pueblo; llevar su sangre detrs del velo, igual que ha hecho
con la sangre del novillo: la salpicar sobre el propiciatorio y delante de l. 16 As har la
expiacin por el Santuario, por todas las impurezas y delitos de los hijos de Israel, por
todos sus pecados.
Lo mismo har con la Tienda del Encuentro, que habita entre ellos, en medio de sus
impurezas. 17 Desde que Aarn entre a hacer la expiacin hasta que salga no habr nadie en
la Tienda del Encuentro. Har la expiacin por s mismo, por su casa y por toda la asamblea
de Israel. 18 Despus saldr, ir al altar que est ante el Seor y har la expiacin por l:
tomar sangre del novillo y del macho cabro, y untar con ella los salientes del altar.
19
Salpicar la sangre con el dedo siete veces sobre el altar. As lo consagrar y lo purificar
de las impurezas de los hijos de Israel.
20
Acabada la expiacin tanto del Santuario como de la Tienda del Encuentro y del
altar, Aarn presentar el macho cabro vivo. 21 Con las dos manos sobre la cabeza del
macho cabro vivo, confesar sobre l las iniquidades y delitos de los hijos de Israel, todos
sus pecados; se los echar encima de la cabeza al macho cabro, y despus, con el hombre
designado para ello, lo mandar al desierto.
22
As el macho cabro se lleva consigo, a regin desierta, todas sus iniquidades. El
encargado soltar el macho cabro en el desierto. 23 Despus Aarn entrar en la Tienda del
Encuentro, se quitar las vestiduras de lino que se haba puesto para entrar en el Santuario y
las dejar all. 24 Se baar en lugar sagrado y se pondr sus propios vestidos. Volver a
salir, ofrecer su holocausto y el holocausto del pueblo. Har la expiacin por s mismo y
por el pueblo, 25 y quemar sobre el altar la grasa de la vctima expiatoria. 26 El que ha
llevado el macho cabro a Azazel lavar sus vestidos, se baar y despus podr entrar en el
campamento.
27
El novillo expiatorio y el macho cabro expiatorio, cuya sangre se introdujo en el
Santuario para hacer la expiacin, se sacarn fuera del campamento; y se quemar piel,
carne e intestinos. 28 El encargado de quemarlos lavar sus vestidos, se baar, y despus
podr entrar en el campamento.
29
Esta ser para vosotros ley perpetua: el mes sptimo, el da dcimo del mes,
ayunaris y no haris trabajo alguno, ni el nativo ni el emigrante que reside entre vosotros.
30
Porque ese da se har la expiacin por vosotros, para purificaros. Y quedaris limpios
delante del Seor de todos vuestros pecados. 31 Ser para vosotros da de descanso
completo, en el que habis de ayunar: es ley perpetua. 32 Har la expiacin el sacerdote
ungido, cuyas manos han sido consagradas para ejercer el sacerdocio como sucesor de su
padre: l se revestir las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas, 33 y har la expiacin
del Santuario, de la Tienda del Encuentro y del altar. Har tambin la expiacin por los
sacerdotes y por toda la asamblea del pueblo. 34 Esta ser para vosotros ley perpetua: hacer
la expiacin por todos los pecados de los hijos de Israel una vez al ao.
Y se hizo como el Seor haba mandado a Moiss.
1: Lev 23,26-32; Nm 29,7-11; Heb 9,6-14 | 16: Ez 45,18-20; Rom 3,25. LA LEY DE
SANTIDAD (17-26)

Inmolacin de animales y ley de la sangre*


Lev
17 1 El Seor habl as a Moiss: 2 Di a Aarn y a sus hijos, y a todos los hijos
de Israel: Esta es la orden del Seor: 3 cualquier hombre de la casa de Israel que mate
buey, oveja o cabra dentro del campamento o fuera del mismo, 4 y no los lleve a la entrada
de la Tienda del Encuentro, para presentarlos como ofrenda al Seor ante su Morada, ser
reo de sangre. Ese hombre ha derramado sangre y ser excluido de su pueblo. 5 As pues,
los hijos de Israel han de presentar en honor del Seor al sacerdote, a la entrada de la
Tienda del Encuentro, aquellas vctimas que matan en el campo, para que se ofrezcan como
sacrificios de comunin. 6 El sacerdote derramar la sangre sobre el altar del Seor, a la
entrada de la Tienda del Encuentro, y quemar las grasas como aroma que aplaca al Seor.
7
En adelante no seguirn inmolando sus sacrificios a los stiros con los que se prostituan.
Es ley perpetua para ellos, generacin tras generacin.
8
Diles tambin: Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los emigrantes que
residen entre ellos, que ofrezca holocausto o sacrificio de comunin, 9 y no lo lleve a la
entrada de la Tienda del Encuentro para sacrificarlo en honor del Seor, ser excluido de su
pueblo.
10
Si un hombre cualquiera de la casa de Israel, o de los emigrantes que residen
entre ellos, come cualquier clase de sangre, yo me volver contra el que coma sangre y lo
excluir de su pueblo. 11 Porque la vida de la carne est en la sangre, y yo os he dado la
sangre para hacer expiacin sobre el altar por vuestras vidas, pues la expiacin por la vida
se hace con la sangre. 12 Por eso tengo dicho a los hijos de Israel: No comeris sangre
ninguno de vosotros, ni el emigrante que reside entre vosotros.
13
Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los emigrantes que residen entre
ellos, que cace un animal o un ave comestible, derramar su sangre y la cubrir con tierra.
14
Porque la vida de toda carne est en su sangre. Por eso mand a los hijos de Israel: No
comeris la sangre de carne alguna, pues la vida de toda carne est en su sangre. Quien la
coma, ser excluido.
15
Todo nativo o emigrante que coma carne de bestia muerta o destrozada lavar sus
vestidos, se baar y quedar impuro hasta la tarde; despus ser puro. 16 Si no los lava ni
se baa, cargar con su falta.
1: x 20,24; Dt 12,4-28 | 11: Heb 9,7.21s | 15: x 22,30; Dt 14,21; Ez 4,14. Normas
*
en materia sexual
Lev
18 1 El Seor habl as a Moiss: 2 Di a los hijos de Israel: Yo soy el Seor,
vuestro Dios. 3 No hagis lo que se hace en la tierra de Egipto, donde habis habitado, ni lo
que se hace en la tierra de Canan, a donde os llevo; no sigis sus costumbres. 4 Cumplid
mis normas y guardad mis preceptos, comportndoos de acuerdo con ellos. Yo soy el
Seor, vuestro Dios. 5 Guardad mis preceptos y mis normas. Quien los cumpla, vivir
gracias a ellos. Yo soy el Seor.
6
Ninguno de vosotros se acerque a una consangunea suya para descubrir su
desnudez. Yo soy el Seor.
7
No descubrirs la desnudez de tu padre y de tu madre. Es tu madre; no descubrirs
su desnudez.
8
No descubrirs la desnudez de la mujer de tu padre: es la desnudez de tu padre.
9
No descubrirs la desnudez de tu hermana por parte de padre o por parte de madre,
nacida en casa o fuera de ella.
10
No descubrirs la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija: es tu propia
desnudez.
11
No descubrirs la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada por tu
padre: es tu hermana.
12
No descubrirs la desnudez de la hermana de tu padre: es carne de tu padre.
13
No descubrirs la desnudez de la hermana de tu madre: es carne de tu madre.
14
No descubrirs la desnudez del hermano de tu padre; no te acercars a su mujer:
es tu ta.
15
No descubrirs la desnudez de tu nuera: es la mujer de tu hijo; no descubrirs su
desnudez. 16 No descubrirs la desnudez de la mujer de tu hermano: es la desnudez de tu
hermano.
17
No descubrirs la desnudez de una mujer y la de su hija, ni te unirs a la hija de
su hijo o a la hija de su hija para descubrir su desnudez: son su propia carne; es una
indecencia.
18
No tomars por esposa a una mujer y a su hermana cuando todava vive la
primera: haras a la segunda rival de la primera al descubrir tambin su desnudez.
19
No te acercars a una mujer durante su impureza menstrual descubriendo su
desnudez.
20
No te acostars con la mujer de tu prjimo, hacindote impuro con ella.
21
No dars ningn hijo tuyo para hacerlo pasar por el fuego ante Mlec, profanando
as el nombre de tu Dios. Yo soy el Seor.
22
No te acostars con varn como con mujer: es una abominacin.
23
No te unirs con bestia hacindote impuro con ella. Y la mujer no se ofrecer a
una bestia para unirse con ella: es una infamia.
24
No os hagis impuros con ninguna de estas prcticas, pues con ellas se han hecho
impuras las naciones que yo voy a expulsar cuando lleguis vosotros. 25 Se ha manchado la
tierra; por eso he castigado su iniquidad, y el pas ha vomitado a sus habitantes. 26 Vosotros,
pues, guardad mis preceptos y mis normas, y no cometis ninguna de esas abominaciones,
ni los de vuestro pueblo ni los emigrantes que residen entre vosotros. 27 Porque todas esas
abominaciones las han cometido los hombres que habitaron el pas antes que vosotros y por
eso la tierra se ha contaminado. 28 Que no os vaya a vomitar la tierra por vuestras
impurezas, del mismo modo que vomit a las naciones anteriores a vosotros; 29 sino que
quien cometa una de esas abominaciones sea excluido de su pueblo. 30 Guardad, pues, mis
prescripciones y no practiquis ninguna de las costumbres abominables que se practicaban
antes de llegar vosotros, para que no os hagis impuros con ellas. Yo soy el Seor, vuestro
Dios.
1: Lev 20,8-21 | 5: Dt 4,1; 5,29; 6,24; 8,1; Neh 9,29; Ez 20,11; Rom 10,5; Gl 3,12 | 9: Dt
27,22. Deberes religiosos y sociales*
Lev
19 1 El Seor habl as a Moiss: 2 Di a la comunidad de los hijos de Israel:
Sed santos, porque yo, el Seor, vuestro Dios, soy santo. 3 Respete cada uno a su madre y
a su padre. Guardad mis sbados. Yo soy el Seor, vuestro Dios.
4
No acudis a dolos ni os hagis dioses de fundicin. Yo soy el Seor vuestro
Dios.
5
Cuando ofrezcis al Seor sacrificios de comunin, hacedlo de forma que os sean
aceptados. 6 La vctima ser comida el mismo da de su inmolacin o al da siguiente. Lo
que sobre para el tercer da se quemar. 7 Lo que se come al tercer da es alimento podrido:
no ser grato al Seor. 8 El que lo coma, cargar con su culpa, por haber profanado lo santo
del Seor, y ser excluido de su pueblo.
9
Cuando seguis la mies de vuestras tierras, no desorillars el campo, ni espigars
los restos de tu mies. 10 Tampoco hars rebusco de tu via ni recogers las uvas cadas. Se
lo dejars al pobre y al emigrante. Yo soy el Seor vuestro Dios.
11
No robaris ni defraudaris ni os engaaris unos a otros.
12
No juraris en falso por mi nombre, profanando el nombre de tu Dios. Yo soy el
Seor.
13
No explotars a tu prjimo ni le robars. No dormir contigo hasta la maana
siguiente el jornal del obrero.
14
No maldecirs al sordo ni pondrs tropiezo al ciego. Teme a tu Dios. Yo soy el
Seor.
No daris sentencias injustas. 15 No sers parcial ni por favorecer al pobre ni por
honrar al rico. Juzga con justicia a tu prjimo.
16
No andars difamando a tu gente, ni declarars en falso contra la vida de tu
prjimo. Yo soy el Seor.
17
No odiars de corazn a tu hermano, pero reprenders a tu prjimo, para que no
cargues t con su pecado.
18
No te vengars de los hijos de tu pueblo ni les guardars rencor, sino que amars
a tu prjimo como a ti mismo. Yo soy el Seor.
19
Guardad mis leyes.
No cruzars ganado de diversas especies. No sembrars tu campo con dos especies
diferentes de grano. No usars ropa de tela de dos clases.
20
Si un hombre se acuesta con una sierva desposada con otro, pero que no ha sido
rescatada ni manumitida, se har una investigacin, pero no son reos de muerte, pues ella
no era libre; 21 l ofrecer al Seor, como sacrificio de reparacin, a la entrada de la Tienda
del Encuentro, un carnero de reparacin. 22 Con el carnero de reparacin, el sacerdote har
expiacin ante el Seor por el pecado que cometi, y se le perdonar su pecado.
23
Cuando entris en la tierra y plantis toda clase de rboles frutales, no recogeris
sus frutos inmediatamente; durante tres aos los consideraris como incircuncisos: no se
podrn comer. 24 El cuarto ao todos sus frutos sern consagrados festivamente al Seor.
25
El quinto ao podris ya comer de su fruto y almacenar su producto. Yo soy el Seor,
vuestro Dios.
26
No comis carne con su sangre. No practiquis la adivinacin ni la magia. 27 No
os rapis en redondo la cabellera, ni os recortis los bordes de la barba. 28 No os hagis
incisiones en vuestra carne por un difunto; ni os hagis tatuajes. Yo soy el Seor.
29
No profanars a tu hija prostituyndola: se prostituira la tierra y se llenara de
indecencias.
30
Guardad mis sbados y honrad mi Santuario. Yo soy el Seor.
31
No acudis a nigromantes ni consultis a adivinos. Quedarais impuros por su
causa. Yo soy el Seor vuestro Dios.
32
lzate ante las canas y honra al anciano. Teme a tu Dios. Yo soy el Seor.
33
Si un emigrante reside con vosotros en vuestro pas, no lo oprimiris. 34 El
emigrante que reside entre vosotros ser para vosotros como el indgena: lo amars como a
ti mismo, porque emigrantes fuisteis en Egipto. Yo soy el Seor vuestro Dios.
35
No cometis injusticias ni en los juicios, ni en medidas de longitud, de peso o de
capacidad. 36 Tened balanzas exactas, pesas exactas, fanegas exactas y cntaros exactos. Yo
soy el Seor, vuestro Dios, que os sac de Egipto.
37
Cumplid todas mis leyes y mandatos ponindolos por obra. Yo soy el Seor.
3: x 19,30; 20,8.12; 26,2 | 4: x 20,4s | 18: Mt 5,43; 22,39 par; Rom 13,9; Gl 5,14; Sant
2,8 | 19: Dt 22,9-11 | 35: Dt 25,13-16; Is 10,1s; Am 8,5. Sanciones
Lev
20 1 El Seor habl a Moiss: 2 Esto dirs a los hijos de Israel: Si un hombre
cualquiera, israelita o emigrante que reside en Israel, entrega uno de sus hijos a Mlec,
morir sin remedio; el pueblo de la tierra lo apedrear. 3 Yo mismo me volver contra ese
hombre y lo extirpar de su pueblo, por haber entregado un hijo suyo a Mlec, manchando
mi Santuario y profanando mi nombre santo. 4 Pero, si el pueblo de la tierra cierra los ojos
ante ese hombre que entreg uno de sus hijos a Mlec, y no le da muerte, 5 yo mismo me
volver contra ese hombre y contra su familia, y lo extirpar de su pueblo, a l y a todos los
que como l se prostituyan con Mlec.
6
Si alguien consulta a los nigromantes, o a los adivinos, prostituyndose con ellos,
yo me volver contra l y lo extirpar de su pueblo. 7 Santificaos y sed santos; porque yo
soy el Seor, vuestro Dios.
8
Guardad mis leyes y cumplidlas. Yo soy el Seor, el que os santifica
9
El que maldiga a su padre o a su madre, morir irremisiblemente: ha maldecido a
su padre o a su madre; caiga su sangre sobre l.
10
Si un hombre comete adulterio con la mujer de su prjimo, sern castigados con
la muerte: el adltero y la adltera.
11
Si uno se acuesta con la mujer de su padre, descubre la desnudez de su padre:
ambos morirn; caiga su sangre sobre ellos.
12
Si un hombre se acuesta con su nuera, ambos morirn; han cometido una infamia:
caiga su sangre sobre ellos.
13
Si un varn se acuesta con otro varn como con una mujer, ambos han cometido
una abominacin: han de morir; caiga su sangre sobre ellos.
14
Si uno toma por esposas a una mujer y a su madre, es algo horrible. Sern
quemados tanto l como ellas para que no quede nada tan horrible entre vosotros.
15
Al que se una con una bestia, se le dar muerte. Mataris tambin la bestia. 16 Si
una mujer se acerca a una bestia y se une a ella, matars a la mujer y a la bestia. Han de
morir; caiga su sangre sobre ellas.
17
Si alguien toma por esposa a su hermana por parte de padre o por parte de madre,
y ve la desnudez de ella y ella ve la desnudez de l, es algo vergonzoso. Sern
exterminados en presencia de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de una
hermana suya: cargar con su iniquidad.
18
Si uno se acuesta con una mujer durante sus reglas, descubriendo la desnudez de
ella, l ha descubierto la fuente de su flujo y ella ha descubierto su propia fuente. Ambos
sern excluidos de su pueblo.
19
No descubras la desnudez de la hermana de tu madre ni de la hermana de tu
padre, porque desnudas su propia carne: cargarn con su pecado.
20
El que se acueste con la mujer de su to paterno, descubre la desnudez de este.
Cargarn con su pecado; no tendrn hijos.
21
Si uno toma por esposa a la mujer de su hermano, es algo horrible, pues descubre
la desnudez de su hermano; no tendrn hijos.
22
Guardad todas mis leyes y todas mis normas, y cumplidlas; as no os vomitar la
tierra a la que os llevo para que habitis en ella. 23 No imitis las costumbres de los pueblos
que voy a expulsar a vuestra llegada; pues me dan asco por obrar as. 24 A vosotros os he
dicho: Tomaris posesin de su tierra, que os dar en herencia, tierra que mana leche y
miel. Yo soy el Seor, vuestro Dios, que os he separado de esos pueblos.
25
Habis de distinguir entre animales puros e impuros, y entre aves impuras y
puras; para que no os contaminis, ni con animales, ni con aves, ni con reptiles, de los que
yo he puesto aparte como impuros.
26
Sed para m santos, porque yo, el Seor, soy santo, y os he separado de los dems
pueblos para que seis mos.
27
El hombre o la mujer que practique el espiritismo o la adivinacin, ser castigado
con la muerte: sern apedreados. Caiga su sangre sobre ellos.
10: Jn 8,1-11 | 21: Mt 14,4 par. Santidad de los sacerdotes*
Lev
21 1 El Seor habl as a Moiss: Di a los sacerdotes, hijos de Aarn: Que
ninguno contraiga impureza con el cadver de alguno de los suyos, 2 a no ser con el de un
pariente cercano: la madre, el padre, un hijo, una hija, un hermano, 3 una hermana virgen
que viva con l y no haya sido desposada an; por ella s puede contraer impureza. 4 Pero
por una hermana casada, no debe contraer impureza; quedara profanado.
5
Los sacerdotes no se raparn la cabeza, ni se recortarn los bordes de la barba, ni
se harn incisiones en su cuerpo. 6 Han de ser santos para su Dios y no profanarn el
nombre de su Dios, pues son ellos los que ofrecen los alimentos que se han de quemar para
el Seor, el alimento de su Dios. Deben ser santos.
7
No tomarn por esposa a una prostituta, ni a una violada, ni a una repudiada por su
marido; pues el sacerdote est consagrado a su Dios.
8
Considerars al sacerdote como cosa santa, porque l es quien ofrece el alimento
de tu Dios. Lo tendrs por santo, pues santo soy yo, el Seor, el que los santifico. 9 Si la
hija de un sacerdote se prostituye y se profana, a su padre profana; ser quemada.
10
El sumo sacerdote, el mayor entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue
derramado el leo de la uncin y que recibi la investidura revistindose los ornamentos,
no llevar desgreada la cabellera ni se rasgar las vestiduras, 11 ni se acercar a cadver
alguno; ni siquiera por su padre o por su madre se le permite contraer impureza. 12 No
saldr del Santuario, y as no profanar el Santuario de su Dios; pues est consagrado con el
leo de la uncin de su Dios. Yo soy el Seor. 13 Tomar por esposa una virgen. 14 No se
casar con viuda, ni con repudiada, ni con profanada por prostitucin, sino que tomar por
esposa una virgen de su parentela. 15 As no profanar a su descendencia entre su pueblo,
pues soy el Seor, el que lo santifico.
16
El Seor habl a Moiss: 17 Dile a Aarn: Ninguno de tus descendientes, de
cualquier generacin, que tenga un defecto corporal, podr acercarse a ofrecer el alimento
de su Dios. 18 Ningn hombre que tenga defecto corporal se acercar: ni ciego, ni cojo, ni
deforme, ni monstruoso, 19 ni lisiado, ni manco; 20 ni jorobado, ni raqutico, ni con defecto
en un ojo, ni sarnoso o tioso, ni eunuco. 21 Ningn descendiente de Aarn que tenga
defecto corporal puede acercarse a ofrecer las oblaciones quemadas en honor del Seor. Al
tener un defecto, no puede acercarse a ofrecer el alimento de su Dios. 22 Podr comer del
alimento de su Dios, de las cosas santsimas y de las santas; 23 mas no podr traspasar el
velo ni acercarse al altar, porque tiene un defecto y profanara mi Santuario, pues yo soy el
Seor, el que los santifico.
24
Moiss comunic esto a Aarn y a sus hijos y a todo Israel.
1: Ez 44,20-27 | 10: Lev 8,7-12. Modo de consumir los alimentos sagrados
Lev
22 1 El Seor habl a Moiss: 2 Di a Aarn y a sus hijos que traten con respeto
las ofrendas sagradas que los hijos de Israel me consagran, para no profanar mi santo
nombre. Yo soy el Seor. 3 Diles: Cualquiera de vuestros descendientes, de cualquier
generacin, que se acerque en estado de impureza a las cosas sagradas que los hijos de
Israel consagran al Seor, ser excluido de mi presencia. Yo soy el Seor.
4
Ningn descendiente de Aarn que sea leproso, o padezca flujo, comer de las
cosas santas hasta que se haya purificado. El que toque lo que est contaminado de
impureza por contacto de cadver, o el que haya tenido un derrame seminal, 5 o el que haya
tocado un bicho o a un hombre y haya contrado as alguna impureza; 6 quien haya tocado
esas cosas, quedar impuro hasta la tarde. No comer de las cosas santas, sino que se
baar 7 y, una vez que se ponga el sol, quedar limpio y podr comer de las cosas santas,
pues son su alimento. 8 No comer animal muerto o destrozado: quedara impuro. Yo soy el
Seor.
9
Que guarden mis prescripciones; as no incurrirn en culpa ni tendrn que morir
por haber cometido una profanacin. Yo soy el Seor, el que los santifico.
10
Ningn extrao comer de las cosas santas; ni el husped del sacerdote ni su
jornalero comern de las cosas santas. 11 Pero si un sacerdote compra con su dinero una
persona, esta podr comer de las cosas santas; y tambin el siervo nacido en la casa: ambos
pueden comer del alimento del sacerdote. 12 La hija de un sacerdote, casada con un extrao,
no podr comer del tributo reservado de las cosas santas. 13 Pero si la hija de un sacerdote
queda viuda o es repudiada, y sin tener prole vuelve a la casa de su padre, podr comer del
alimento de su padre, como en su juventud. Pero ningn extrao podr comerlo. 14 Quien,
por ignorancia, coma cosa santa, la restituir al sacerdote, aadiendo un quinto. 15 Los
sacerdotes no profanarn las cosas santas tradas por los hijos de Israel, reservadas para el
Seor, 16 porque al comerlas incurriran en una falta que exigira reparacin. Porque yo soy
el Seor, el que los santifico.
Condiciones de los animales sacrificados
17
El Seor habl a Moiss: 18 Di a Aarn y a sus hijos, y a todos los hijos de
Israel: Si un hombre de la casa de Israel, o de los emigrantes residentes en Israel, presenta
una ofrenda de lo que se ofrece al Seor como holocausto, cumpliendo un voto o
voluntariamente, 19 para que la vctima sea aceptada favorablemente, habr de ser macho,
sin defecto, vacuno, ovino o cabro. 20 No ofrezcis nada defectuoso, pues no os sera bien
aceptado.
21
Si uno ofrece al Seor ganado mayor o menor como sacrificio de comunin,
cumpliendo un voto o voluntariamente, para que sea aceptado favorablemente habr de ser
una res sin defecto; no debe tener defecto alguno. 22 No presentaris ante el Seor animal
ciego, cojo, mutilado, ulcerado, sarnoso o ruin; nada de eso pondris sobre el altar como
alimento que se quema para el Seor. 23 Si el vacuno u ovino es desproporcionado o enano,
lo podris presentar como ofrenda voluntaria, pero no os sera aceptado cumpliendo voto.
24
No ofreceris al Seor animal que tenga los testculos aplastados, machacados,
arrancados o cortados. No hagis tales cosas en vuestra tierra. 25 Tampoco recibiris de la
mano del extranjero nada de eso como alimento de vuestro Dios: tienen el defecto de la
mutilacin; no seran bien aceptados.
26
El Seor dijo a Moiss: 27 Cuando nazca un ternero, un cordero, o un cabrito,
quedarn siete das con la madre. A partir del da octavo sern gratos como ofrenda de
oblacin para el Seor. 28 No inmolis en el mismo da vaca u oveja juntamente con su cra.
29
Cuando ofrezcis al Seor un sacrificio de accin de gracias, hacedlo de tal modo
que os sea favorablemente aceptado: 30 ser comido el mismo da, sin dejar nada de l hasta
la maana siguiente. Yo soy el Seor.
31
Guardad mis mandamientos ponindolos por obra. Yo soy el Seor. 32 No
profanis mi santo nombre, para que yo sea santificado entre los hijos de Israel. Yo soy el
Seor, el que os santifica, 33 el que os sac de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios. Yo
soy el Seor.
22: Mal 1,8-13. Calendario de fiestas*
Lev
23 1 El Seor habl a Moiss: 2 Di a los hijos de Israel: Estas son las
festividades del Seor, en las que convocaris asamblea litrgica:
3
Seis das se trabajar, pero el sptimo da ser de total descanso y asamblea
litrgica. No haris en l trabajo alguno. Es da de descanso dedicado al Seor dondequiera
que habitis.
4
Estas son las festividades del Seor, las asambleas litrgicas que convocaris en
las fechas sealadas.
5
El da catorce del primer mes, al atardecer, es la Pascua del Seor.
6
El da quince del mismo mes, es la fiesta de los Panes cimos dedicada al Seor.
Comeris panes cimos durante siete das. 7 El primer da os reuniris en asamblea litrgica,
y no haris ningn trabajo servil. 8 Los siete das ofreceris al Seor oblaciones. El sptimo
os volveris a reunir en asamblea litrgica, y no haris ningn trabajo servil.
9
El Seor habl a Moiss: 10 Di a los hijos de Israel: Cuando entris en la tierra
que yo os voy a dar y seguis la mies, llevaris al sacerdote una gavilla como primicia de
vuestra cosecha. 11 Este la balancear ritualmente en presencia del Seor, para que os sea
aceptada; la balancear el sacerdote el da siguiente al sbado. 12 El mismo da en que
hagis el balanceo con la gavilla, sacrificaris un cordero de un ao, sin defecto, como
holocausto al Seor. 13 La correspondiente oblacin ser de dos dcimas de flor de harina
amasada con aceite, como oblacin cuyo aroma aplaca al Seor, y la libacin de vino ser
un cuarto de sextario. 14 No comeris ni pan ni grano tostado o crudo hasta el da mismo en
que llevis la ofrenda de vuestro Dios. Es una ley perpetua para todas vuestras
generaciones, dondequiera que habitis.
15
A partir del da siguiente al sbado en que llevis la gavilla para el balanceo
ritual, contaris siete semanas completas: 16 contaris cincuenta das hasta el da siguiente al
sptimo sbado y ofreceris una oblacin nueva al Seor. 17 Llevaris de vuestras casas
como ofrenda para el balanceo ritual dos panes, amasados con dos dcimas de flor de
harina y cocidos con levadura: son las primicias para el Seor. 18 Juntamente con el pan
ofreceris al Seor siete corderos de un ao, sin defecto, un novillo y dos carneros: sern el
holocausto para el Seor, con su oblacin y sus libaciones, como oblacin de aroma que
aplaca al Seor. 19 Ofreceris tambin un macho cabro como sacri-ficio expiatorio y dos
corderos de un ao como sacrificio de comunin. 20 El sacerdote ejecutar con ellos el
balanceo ritual ante el Seor, junto con el pan de las primicias y con los dos corderos; son
cosas consagradas al Seor y le pertenecen al sacerdote. 21 Ese mismo da convocaris
asamblea litrgica y no haris ningn trabajo servil. Es ley perpetua para todas vuestras
generaciones, dondequiera que habitis.
22
Cuando cosechis las mieses de vuestra tierra, no siegues hasta el borde extremo
de tu campo, ni espigues los restos de tu mies; los dejars para el pobre y para el emigrante.
Yo soy el Seor, vuestro Dios.
23
El Seor habl a Moiss: 24 Di a los hijos de Israel: El mes sptimo, el primer
da del mes, ser para vosotros de descanso solemne, conmemoracin a toque de trompetas,
asamblea litrgica. 25 No haris ningn trabajo servil, y ofreceris al Seor oblaciones.
26
El Seor dijo a Moiss: 27 El da diez del sptimo mes es el da de la Expiacin.
Os reuniris en asamblea litrgica, ayunaris y ofreceris al Seor una oblacin. 28 No
haris en ese da trabajo alguno, porque es el da de la Expiacin, en el que se hace la
expiacin por vosotros en presencia del Seor, vuestro Dios. 29 El que no ayune ese da ser
excluido de su pueblo. 30 Yo excluir de su pueblo al que haga en tal da un trabajo
cualquiera. 31 No haris trabajo alguno. Es ley perpetua, para todas vuestras generaciones,
dondequiera que habitis. 32 Ser para vosotros da de descanso solemne y ayunaris;
guardaris descanso del da nueve del mes al da diez, de tarde a tarde.
33
El Seor habl a Moiss: 34 Di a los hijos de Israel: El da quince de ese
sptimo mes comienza la fiesta de las Tiendas dedicada al Seor; y dura siete das. 35 El da
primero os reuniris en asamblea litrgica. No haris trabajo servil alguno.36 Los siete das
ofreceris al Seor oblaciones. Al octavo volveris a reuniros en asamblea litrgica y
ofreceris al Seor oblaciones. Es da de reunin religiosa solemne. No haris trabajo servil
alguno.
37
Estas son las festividades del Seor, en las que os reuniris en asamblea litrgica,
y ofreceris al Seor oblaciones, holocaustos y ofrendas, sacrificios de comunin y
libaciones, segn corresponda a cada da, 38 sin contar los sbados del Seor, ni vuestros
donativos, ni todos vuestros votos, ni todas las ofrendas que ofrezcis voluntariamente al
Seor.
39
Desde el da quince del sptimo mes, despus de haber recogido la cosecha,
celebraris la fiesta en honor del Seor durante siete das. El primer da ser de descanso
solemne e igualmente el octavo. 40 El primer da tomaris los frutos ms hermosos de los
rboles, ramos de palmera, ramas de rboles frondosos y de sauces de las riberas; y os
regocijaris en la presencia del Seor, vuestro Dios, por espacio de siete das. 41 Todos los
aos celebraris fiesta en honor del Seor durante siete das. Es ley perpetua para todas
vuestras generaciones. La celebraris en el sptimo mes. 42 Durante los siete das habitaris
en cabaas. Todos los naturales de Israel morarn en cabaas, 43 para que sepan vuestros
descendientes que yo hice habitar en cabaas a los hijos de Israel cuando los saqu de la
tierra de Egipto. Yo soy el Seor, vuestro Dios.
44
As promulg Moiss a los hijos de Israel las festividades del Seor.
3: x 20,8-11 | 5: x 12; 23,14 | 9: Dt 26,1-11 | 15: x 23,14; 34,22 | 22: Lev 19,9s | 23:
Nm 29,1-6 | 26: Lev 16; Nm 29,7-11 | 33: x 23,14; Dt 16,13-15. Prescripciones
rituales complementarias
Lev
24 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite
puro de aceitunas molidas para el alumbrado, para alimentar continuamente la lmpara.
3
Aarn la preparar fuera del velo del Testimonio, en la Tienda del Encuentro, para que
arda ante el Seor de continuo, de la tarde a la maana. Es ley perpetua, para todas vuestras
generaciones. 4 l colocar las lmparas en el candelabro de oro puro para que ardan ante el
Seor continuamente.
5
Tomars flor de harina, y cocers con ella doce tortas, de dos dcimas cada una.
6
Las colocars en dos pilas, seis en cada pila, sobre la mesa de oro puro, en la presencia del
Seor. 7 Pondrs sobre cada pila incienso puro que ser para el pan como un memorial,
oblacin para el Seor. 8 Todos los sbados, sin excepcin, lo dispondrs en presencia del
Seor de parte de los hijos de Israel, en seal de alianza perpetua. 9 Ser para Aarn y sus
hijos, y lo comern en lugar sagrado; porque es cosa santsima, tomada de las oblaciones
quemadas para el Seor. Es ley perpetua.
10
Haba entre los hijos de Israel uno que era hijo de una mujer israelita, pero su
padre era egipcio. Un da rieron en el campo el hijo de la israelita y un hombre de Israel,
11
y el hijo de la israelita blasfem y maldijo el Nombre. Y lo llevaron ante Moiss. (Su
madre se llamaba Selomit, hija de Dibr, de la tribu de Dan). 12 Lo tuvieron arrestado hasta
que se decidiera el caso por sentencia del Seor.
13
Entonces el Seor le dijo a Moiss: 14 Saca al blasfemo fuera del campamento.
Que todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza, y toda la asamblea lo
apedree. 15 Y dirs a los hijos de Israel: Cualquiera que maldiga a su Dios, cargar con su
pecado. 16 Quien blasfeme el Nombre del Seor, ser muerto; toda la comunidad lo
apedrear. Sea emigrante o nativo, quien blasfeme el Nombre, morir irremisiblemente.
17
El que hiera mortalmente a cualquier otro hombre, morir. 18 El que hiera de
muerte a un animal, lo indemnizar: animal por animal. 19 Si alguien causa una lesin a su
prjimo, se le har lo mismo que hizo l: 20 fractura por fractura, ojo por ojo, diente por
diente; se le causar a l la misma lesin que l haya causado al otro. 21 El que mate un
animal, indemnizar por l; mas el que mate a un hombre, morir. 22 Del mismo modo
juzgars al emigrante que al nativo; porque yo soy el Seor, vuestro Dios.
23
Moiss se lo comunic a los hijos de Israel y sacaron al blasfemo fuera del
campamento y lo apedrearon. Los hijos de Israel hicieron lo que el Seor haba mandado a
Moiss.
2: x 25,31-40; 27,20s; Lev 6,5s | 5: x 25,23-30; 1 Sam 21,5-7; Mt 12,4 | 11: x 22,27 |
17: x 21,12-20 | 19: x 21,24s; Mt 5,38s. Los aos santos*
Lev
25 1 El Seor habl a Moiss en el monte Sina: 2 Di a los hijos de Israel:
Cuando entris en la tierra que yo voy a daros, la tierra gozar tambin de su descanso en
honor del Seor. 3 Seis aos sembrars tu campo, seis aos podars tu via y la
vendimiars; 4 pero el sptimo ao ser de completo descanso para la tierra, un sbado en
honor del Seor: no sembrars tu campo, ni podars tu via. 5 No segars los rebrotes de la
ltima siega, ni vendimiars los racimos de tu via inculta. Ser ao de descanso completo
para la tierra. 6 La tierra, incluso en su descanso, os alimentar a ti, y a tu siervo, y a tu
sierva, y a tu jornalero, y al emigrante que vive contigo. 7 Todo lo que produzca servir de
pasto tambin a tus ganados y a los animales salvajes.
8
Haz el cmputo de siete semanas de aos, siete veces siete, de modo que las sietes
semanas de aos sumarn cuarenta y nueve aos. 9 El da diez del sptimo mes hars or el
son de la trompeta: el da de la expiacin haris resonar la trompeta por toda vuestra tierra.
10
Declararis santo el ao cincuenta y promulgaris por el pas liberacin para todos sus
habitantes. Ser para vosotros un jubileo: cada uno recobrar su propiedad y retornar a su
familia. 11 El ao cincuenta ser para vosotros ao jubilar: no sembraris, ni segaris los
rebrotes, ni vendimiaris las cepas no cultivadas. 12 Porque es el ao jubilar, que ser
sagrado para vosotros. Comeris lo que den vuestros campos por s mismos. 13 En este ao
jubilar cada uno recobrar su propiedad.
14
Si vendes o compras algo a tu prjimo, que nadie perjudique a su hermano. 15 Lo
que compres a tu prjimo se tasar segn el nmero de aos transcurridos despus del
jubileo. l te lo cobrar segn el nmero de cosechas restantes: 16 cuantos ms aos falten,
ms alto ser el precio; cuantos menos, tanto menor ser el precio. Porque lo que l te
vende es el nmero de cosechas. 17 Que nadie perjudique a su prjimo. Y teme a tu Dios,
porque yo soy el Seor, vuestro Dios.
18
Cumplid mis leyes y guardad mis normas, ponindolas por obra; as viviris
seguros en esta tierra. 19 Y la tierra dar sus frutos, y comeris hasta saciaros; y habitaris
seguros en ella.
20
Si os preguntis: Qu vamos a comer el ao sptimo, si no podremos sembrar ni
recoger la cosecha?, 21 yo os mandar mi bendicin para el ao sexto, de modo que
produzca para tres aos. 22 Cuando sembris el ao octavo, seguiris todava comiendo de
la cosecha anterior. Hasta que recojis la nueva cosecha del ao noveno, seguiris
comiendo de la anterior.
23
La tierra no puede venderse a perpetuidad, porque la tierra es ma, y vosotros sois
emigrantes y huspedes en mi tierra. 24 En todo terreno de vuestra propiedad concederis
derecho de rescate de la tierra. 25 Si un hermano tuyo se empobrece y vende parte de su
propiedad, su pariente ms cercano vendr y rescatar lo vendido por su hermano. 26 Y si
alguien no tiene quien lo rescate, pero l mismo adquiere recursos suficientes para el
rescate, 27 descontar los aos pasados desde la venta y abonar al comprador lo que falta;
as recobrar su propiedad. 28 Pero si no obtiene lo suficiente para recobrarla, la propiedad
vendida quedar en poder del comprador hasta el ao jubilar, y en el ao jubilar quedar
libre; y volver a ser propiedad del vendedor.
29
Si uno vende una vivienda en ciudad amurallada, tiene derecho a rescatarla hasta
que se cumpla el ao de su venta; su derecho de rescate dura un ao. 30 Si no ha sido
rescatada en el plazo de un ao, la casa situada en ciudad amurallada ser a perpetuidad del
comprador y de sus descendientes, y no quedar libre en el ao jubilar. 31 En cambio, las
casas de las aldeas no amuralladas sern consideradas como fincas rsticas: gozarn de
derecho de rescate y en el ao jubilar quedarn libres.
32
Los levitas tendrn derecho perpetuo de rescate sobre las casas que tienen en las
ciudades de su propiedad. 33 Si no se rescata algo perteneciente a un levita, lo que ha
vendido, cuando es casa en una ciudad de su propiedad, quedar libre en el ao jubilar;
porque las casas de las ciudades de los levitas son su propiedad entre los hijos de Israel.
34
Los campos que rodean sus ciudades no pueden ser vendidos, pues son propiedad suya a
perpetuidad.
35
Si un hermano tuyo se empobrece y no se puede mantener, lo sustentars como al
emigrante o al husped, para que pueda vivir contigo. 36 No le exigirs inters ni recargo,
sino que temers a tu Dios y dejars vivir a tu hermano contigo. 37 No le prestars dinero
con inters ni le dars vveres con recargo. 38 Yo soy el Seor, vuestro Dios, que os saqu
de la tierra de Egipto, para daros la tierra de Canan y ser vuestro Dios.
39
Si un hermano tuyo se empobrece en sus negocios contigo y se te vende, no le
impondrs trabajos de esclavo; 40 estar contigo como jornalero o como husped, y
trabajar junto a ti hasta el ao del jubileo. 41 Entonces saldr libre de tu casa, l y sus hijos
con l, y volver a su familia y a la propiedad de sus padres. 42 Al ser siervos mos, a
quienes yo saqu de la tierra de Egipto, no pueden ser vendidos como esclavos. 43 No lo
tratars con dureza, sino que temers a tu Dios.
44
Los siervos y las siervas que poseas, sern de los pueblos que os rodean; de ellos
podris adquirir siervos y siervas. 45 Tambin podris comprarlos de entre los hijos de los
huspedes que residen entre vosotros, y de la familia que vive entre vosotros y les ha
nacido en vuestra tierra. Esos pueden ser propiedad vuestra 46 y los podris dejar en
herencia como propiedad perpetua a los hijos que os sucedan. A esos los podris tener
como siervos; pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, nadie tratar a su
hermano con dureza.
47
Si el emigrante o husped que mora contigo adquiere bienes, y un hermano tuyo
se empobrece en negocios que tiene con l, y se vende al emigrante que mora contigo, o a
algn descendiente de la familia del emigrante, 48 despus de haberse vendido le quedar el
derecho de rescate: lo rescatar uno de sus hermanos, 49 su to paterno, o su primo, o algn
otro pariente cercano dentro de su familia; l mismo podr tambin rescatarse si le alcanzan
los recursos. 50 Calcular con su comprador los aos desde el ao de la venta hasta el ao
jubilar; y el precio se calcular en proporcin a los aos, valorando sus das de trabajo
como los de un jornalero. 51 Si faltan todava muchos aos, en proporcin a ellos devolver,
como precio de su rescate, una parte del precio de venta. 52 Si faltan pocos aos para el
jubileo, se har el clculo en proporcin a ellos, y lo pagar como rescate: 53 como un
jornalero que se ajusta ao por ao. No permitas que se le trate con dureza ante tus propios
ojos. 54 Pero, si no es rescatado de alguna de esas maneras, quedar libre el ao del jubileo,
l y sus hijos con l. 55 Porque los hijos de Israel me pertenecen a m como siervos; siervos
mos son, que yo los saqu de la tierra de Egipto. Yo soy el Seor, vuestro Dios.
1: x 23,10s; Dt 15,1-11 | 10: x 21,2-11; Dt 15,12-18; Is 61,1-3; Jer 34,8-22 | 23: Sal
24,1; 39,13; 119,19 | 24: 1 Crn 29,15; Rut 4,1-12; Jer 32,6-9; 35,7 | 32: Nm 35,1-8; Jos
21; Ez 48,12-14 | 39: x 21,2-11; Dt 15,12-18; Jer 34,8-22. Promesas y amenazas*
Lev
26 1 No os hagis dolos, ni erijis imgenes o estelas, ni coloquis en vuestra
tierra piedras talladas para postraros ante ellas, porque yo soy el Seor, vuestro Dios.
2
Guardad mis sbados, y respetad mi Santuario. Yo soy el Seor.
3
Si caminis segn mis preceptos y guardis mis mandamientos, ponindolos en
prctica, 4 yo os mandar las lluvias a su tiempo, para que la tierra d sus cosechas y el
rbol del campo d su fruto. 5 El tiempo de trilla alcanzar hasta la vendimia, y la vendimia
hasta la sementera; comeris vuestro pan hasta saciaros y habitaris tranquilos en vuestra
tierra.
6
Yo traer la paz al pas y dormiris sin que nadie perturbe vuestro sueo; har
desaparecer del pas las fieras, y la espada no traspasar vuestras fronteras. 7 Perseguiris a
vuestros enemigos; que caern ante vosotros a filo de espada. 8 Cinco de vosotros pondris
en fuga a cien, y cien de vosotros a diez mil; vuestros enemigos caern ante vosotros a filo
de espada.
9
Me volver hacia vosotros, os har fecundos, os multiplicar y mantendr mi
alianza con vosotros. 10 Comeris de la cosecha aeja y tendris que tirar la aeja para
hacer sitio a la nueva. 11 Pondr mi morada en medio de vosotros y no os rechazar. 12 Me
pasear en medio de vosotros y ser vuestro Dios, y vosotros seris mi pueblo. 13 Yo soy el
Seor, vuestro Dios, que os saqu de la tierra de Egipto, para que no fueseis sus esclavos;
romp las coyundas de vuestro yugo y os hice andar con la cabeza bien alta.
14
Pero, si no me escuchis ni cumpls todos estos mandamientos; 15 si despreciis
mis preceptos y rechazis mis normas, no haciendo caso de todos mis mandamientos y
rompiendo mi alianza, 16 yo tambin har lo mismo con vosotros. Dar suelta sobre
vosotros al terror, a la tisis y a la fiebre, que os abrasen los ojos y os consuman la vida.
Sembraris en vano vuestra semilla, pues la cosecha se la comern vuestros enemigos.
17
Me volver contra vosotros y sucumbiris ante vuestros enemigos; os tiranizarn los que
os aborrecen y huiris sin que nadie os persiga.
18
Si ni aun as me obedecis, os castigar siete veces ms por vuestros pecados.
19
Quebrantar vuestro orgullo y vuestra fuerza. Convertir vuestro cielo en hierro y en
bronce vuestra tierra. 20 Vuestras fuerzas se consumirn en vano, pues vuestra tierra no dar
sus cosechas y el rbol del campo os negar sus frutos.
21
Y si segus enfrentndoos a m y no queris orme, os castigar siete veces ms
por vuestros pecados. 22 Dar suelta contra vosotros a fieras salvajes, que os privarn de
vuestros hijos, acabarn con vuestro ganado y os reducirn a unos pocos, hasta que vuestros
caminos queden desiertos.
23
Si ni aun as escarmentis, sino que segus enfrentndoos a m, 24 tambin yo me
enfrentar a vosotros, y os azotar yo mismo siete veces ms por vuestros pecados.
25
Traer sobre vosotros la espada vengadora de la alianza. Os refugiaris entonces en
vuestras ciudades, pero yo enviar contra vosotros la peste y seris entregados en manos del
enemigo. 26 Cuando yo os retire el sustento del pan, diez mujeres cocern todo vuestro pan
en un solo horno, y os lo darn tan racionado que comeris y no os saciaris.
27
Si ni con eso me obedecis y segus enfrentndoos a m, 28 yo me enfrentar a
vosotros con furia y os castigar yo mismo siete veces ms por vuestros pecados.
29
Comeris la carne de vuestros hijos y la carne de vuestras hijas comeris. 30 Destruir
vuestros altos, demoler vuestros altares de incienso, amontonar vuestros cadveres sobre
los cadveres de vuestros dolos y os aborrecer. 31 Reducir vuestras ciudades a ruina y
asolar vuestros santuarios, no aspirar ya ms los aromas que me aplacan. 32 Asolar el
pas y quedarn horrorizados de ello vuestros mismos enemigos cuando vengan a ocuparlo.
33
A vosotros os aventar entre las naciones y os perseguir con la espada desenvainada.
Vuestra tierra ser un yermo y vuestras ciudades una ruina.
34
Entonces gozar la tierra de sus sbados, durante todo el tiempo en que est
desolada, mientras vosotros estis en la tierra de vuestros enemigos; entonces s que
descansar la tierra y gozar de sus sbados. 35 Durante todo el tiempo de la desolacin
descansar, por lo que no pudo descansar en vuestros sbados cuando habitabais en ella.
36
A los que queden de vosotros, les infundir pnico en sus corazones, en la tierra de sus
enemigos; el susurro de una hoja que vuela los pondr en fuga: huirn como quien huye de
la espada, y caern sin que nadie los persiga. 37 Se atropellarn unos a otros, como quien
huye de la espada, sin que nadie los persiga. No podris manteneros delante de vuestros
enemigos. 38 Pereceris entre las naciones y os tragar la tierra de vuestros enemigos. 39 Y
quienes sobrevivan, se pudrirn a causa de su iniquidad en las tierras de vuestros enemigos;
por las iniquidades de sus padres unidas a las suyas se pudrirn. 40 Entonces confesarn su
iniquidad y la iniquidad de sus padres, cmo se rebelaron contra m y se enfrentaron
conmigo. 41 Tambin yo me he enfrentado con ellos y los he llevado a la tierra de sus
enemigos.
Entonces se humillar su corazn incircunciso y expiarn su iniquidad. 42 Y yo me
acordar de mi alianza con Jacob y de mi alianza con Isaac; y de mi alianza con Abrahn; y
me acordar de la tierra.
43
Pero la tierra ser antes abandonada por ellos y gozar de sus sbados, mientras
quede desolada durante su ausencia; y ellos pagarn el castigo de su iniquidad, por haber
desechado mis normas y haber desdeado su alma mis preceptos. 44 Pero incluso cuando
estn ellos en tierra enemiga, no los desechar ni los aborrecer hasta exterminarlos y
romper mi alianza con ellos, porque yo soy el Seor, su Dios. 45 Me acordar en favor de
ellos de la alianza que hice con sus padres, a quienes saqu de la tierra de Egipto, ante los
ojos de las naciones, para ser su Dios. Yo soy el Seor.
46
Estos son los preceptos, las normas y las leyes que el Seor estableci entre l y
los hijos de Israel en el monte Sina, por medio de Moiss.
1: Lev 19,30; Jer 17,19-27; Ez 20,12s | 3: Dt 11,13-17; 28,1-14 | 4: Is 1,19; Ez 34,26s | 5:
Am 9,13 | 12: Dt 4,7; Ez 36,28; 37,27; 48,35; Jn 1,14; 2 Cor 6,16; Ap 21,3 | 14: Dt
28,15-68; Am 4,6-12 | 29: Ez 5,10; Lam 2,20; 4,10 | 30: Ez 6,1-7 | 41: Jer 4,4; Ez 16,60s;
20,9.13.16.23.24 | 44: Lam 3,22s.31s; 5,21s. APNDICE (27)

Tarifas y tasaciones para el cumplimiento de los votos*


Lev
27 1 El Seor habl as a Moiss: 2 Di a los hijos de Israel: Si alguien quiere
cumplir ante el Seor un voto relativo a una persona, la estimacin de su valor ser la
siguiente: 3 si es un varn entre veinte y sesenta aos, se estimar su valor en unos
seiscientos gramos de plata, segn los pesos del Santuario. 4 Si es una mujer, el valor ser
de unos trescientos sesenta gramos. 5 Entre los cinco y los veinte aos el valor ser: si es
chico, de unos doscientos cuarenta gramos; si es chica, de unos ciento veinte gramos.
6
Entre un mes y cinco aos, el valor ser: si es nio, de unos sesenta gramos de plata; si es
nia, de unos treinta y seis gramos de plata. 7 De sesenta aos para arriba el valor ser: para
un varn, de unos ciento ochenta gramos; para una mujer, de unos ciento veinte gramos.
8
Si uno es tan pobre que no puede pagar esta valoracin, presentar la persona al sacerdote,
el cual estimar su valor; la valorar en proporcin a los recursos del oferente.
9
Si es un animal de los que se pueden ofrecer al Seor, todo el que se entregue as
al Seor es cosa sagrada. 10 No se puede cambiar ni sustituir, ni bueno por malo, ni malo
por bueno; y si se sustituye un animal por otro, tanto el uno como el otro son cosa sagrada.
11
Mas si se trata de un animal impuro, de los que no pueden ser ofrecidos al Seor, el
animal ser presentado al sacerdote, 12 que lo tasar segn sea bueno o malo; y se estar a
su tasacin. 13 Si uno quiere rescatarlo, aadir un quinto ms al valor de la tasacin.
14
Si alguno consagra su casa como cosa sagrada del Seor, el sacerdote la tasar,
segn que sea buena o mala. Habr que estar a la tasacin del sacerdote. 15 Si el que
consagr la casa desea rescatarla, aadir la quinta parte al precio de su tasacin y ser
suya.
16
Si uno consagra parte de un campo de su patrimonio al Seor, ser tasado segn
su sembradura: a razn de unos seiscientos gramos de plata por cada carga de cebada de
sembradura. 17 Si consagra su campo durante el ao del jubileo, esa ser la tasacin. 18 Pero
si consagra su campo despus del ao jubilar, el sacerdote calcular su precio segn los
aos que quedan hasta el ao del jubileo; con el consiguiente descuento en la tasacin. 19 Si
el que consagr el campo desea rescatarlo, aadir la quinta parte al precio de la tasacin y
ser suyo. 20 Pero si no rescata el campo, o si lo vende a un tercero, el campo no podr ser
ya rescatado. 21 Ese campo, cuando quede libre en el ao jubilar, quedar consagrado al
Seor, como si fuera campo de exterminio, y ser propiedad del sacerdote. 22 Si uno
consagra al Seor un campo que compr y que no formaba parte de su patrimonio, 23 el
sacerdote calcular su valor segn los aos que faltan hasta el ao del jubileo; y l pagar
ese mismo da la suma de la tasacin como cosa sagrada del Seor. 24 El ao del jubileo
volver el campo a aquel que lo haba vendido, a aquel a quien perteneca como
patrimonio.
25
Toda tasacin se har en siclos del Santuario; un siclo equivale a veinte bolos.
26
Nadie podr consagrar los primognitos de su ganado, que ya, por ser tales,
pertenecen al Seor. Sean de ganado mayor o de ganado menor, pertenecen al Seor. 27 Si
se trata de un animal impuro y lo quiere rescatar segn la tasacin, aadir un quinto a su
precio. Si no es rescatado, ser vendido, conforme a la tasacin.
28
Nada de lo que le pertenece a uno, sea hombre, o animal o campo de su
propiedad, que haya sido consagrado al exterminio en honor del Seor podr ser vendido ni
rescatado. Todo lo consagrado al exterminio es cosa santsima y pertenece al Seor.
29
Ningn ser humano consagrado al exterminio podr ser rescatado; debe morir.
30
El diezmo entero del campo, tanto de la siembra como de los frutos de los
rboles, es del Seor; es cosa sagrada que pertenece al Seor. 31 Si alguien quiere rescatar
parte de su diezmo, aadir un quinto de su valor.
32
El diezmo del ganado mayor o menor, es decir, una de cada diez cabezas que
pasen bajo el cayado, ser cosa sagrada del Seor. 33 No se escoger entre animal bueno o
malo, ni se le podr sustituir; y si se hace cambio, tanto el uno como el otro sern cosas
sagradas; no podrn ser rescatados.
34
Estos son los mandamientos que el Seor encomend a Moiss para los hijos de
Israel en el monte Sina.
1: x 30,11-16 | 8: Lev 5,7.11. NMEROS

xodo y Levtico haban dejado a los israelitas al pie de la montaa sagrada. All el
Seor haba entregado la Alianza y la Ley al pueblo, haba sido construido el Santuario,
haba sido consagrado sacerdote Aarn y se haba inaugurado el culto. Con esos
elementos y el liderazgo de Moiss, el Israel de las doce tribus poda ya ponerse en marcha
rumbo a la tierra prometida. Ah es donde retoma Nmeros el hilo de la historia; lo dejar
cuando, al cabo de cuarenta aos por el desierto, Israel se encuentre a las puertas de la
tierra prometida.
Nmeros contiene temas de honda significacin para el pueblo de Dios: 1) Israel es
el pueblo elegido y bendito; 2) este pueblo es tambin la morada del Seor; 3) Dios es, por
el ministerio de Moiss, el nico rey de su pueblo; 4) Aarn se presenta, sin tener la
importancia de Moiss, como figura relevante, epnimo de la clase sacerdotal
jerosolimitana; 5) se alude a la sucesin de los lderes que guiarn al pueblo; 6) Israel se
presenta tambin como pueblo infiel; y 7) se ve cmo el castigo no es la ltima palabra de
Dios, pues del desierto se espera que saldr el verdadero pueblo de Israel.
EL CENSO Y LOS LEVITAS (1,1-4,49)*

Censo de las tribus


Nm
1 1 El da primero del mes segundo del ao segundo de la salida de Egipto, en el
desierto del Sina, en la Tienda del Encuentro, dijo el Seor a Moiss: 2 Haz el censo
completo de la comunidad de los hijos de Israel, por clanes y familias, registrando los
nombres de todos los varones, uno por uno. 3 Alistaris t y Aarn, por escuadrones, a
todos los de veinte aos para arriba aptos para la guerra. 4 Os ayudar un hombre por cada
tribu, que sea jefe de familia.
5
Estos son los nombres de los que os ayudarn:
Por Rubn, Elisur, hijo de Sedeur.
6
Por Simen, Salumiel, hijo de Surisaday.
7
Por Jud, Najsn, hijo de Aminadab.
8
Por Isacar, Natanel, hijo de Suar.
9
Por Zabuln, Eliab, hijo de Jaln.
10
Por la casa de Jos: por Efran, Elisam, hijo de Amihud; y por Manass,
Gamaliel, hijo de Fedasur.
11
Por Benjamn, Abidn, hijo de Guideon.
12
Por Dan, Ajicer, hijo de Amisaday.
13
Por Aser, Paguiel, hijo de Ocrn.
14
Por Gad, Elyasaf, hijo de Regel.
15
Por Neftal, Ajir, hijo de Enn.
16
Estos fueron los nombrados por la comunidad, jefes de tribu y jefes de millar en
Israel.
17
Moiss y Aarn tomaron a aquellos hombres que haban sido designados
nominalmente, 18 y reunieron a toda la comunidad, el da primero del mes segundo. Fueron
inscritos, por clanes y familias, todos los de veinte aos para arriba, uno por uno, y se
registraron sus nombres. 19 Como el Seor se lo haba mandado, as los cens Moiss en el
desierto del Sina.
20
Hijos de Rubn, primognito de Israel, por clanes y familias, registrando uno por
uno los nombres de todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 21 total
de censados de la tribu de Rubn, cuarenta y seis mil quinientos.
22
Hijos de Simen, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de
todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 23 total de censados de la
tribu de Simen, cincuenta y nueve mil trescientos.
24
Hijos de Gad, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de todos
los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 25 total de censados de la tribu de
Gad, cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26
Hijos de Jud, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de
todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 27 total de censados de la
tribu de Jud, setenta y cuatro mil seiscientos.
28
Hijos de Isacar, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de
todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 29 total de censados de la
tribu de Isacar, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30
Hijos de Zabuln, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de
todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 31 total de censados de la
tribu de Zabuln, cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32
Hijos de Jos: hijos de Efran, por clanes y familias, registrando uno por uno los
nombres de todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 33 total de
censados de la tribu de Efran, cuarenta mil quinientos. 34 Hijos de Manass, por clanes y
familias, registrando uno por uno los nombres de todos los varones mayores de veinte aos
aptos para la guerra: 35 total de censados de la tribu de Manass, treinta y dos mil
doscientos.
36
Hijos de Benjamn, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de
todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 37 total de censados de la
tribu de Benjamn, treinta y cinco mil cuatrocientos.
38
Hijos de Dan, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de todos
los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 39 total de censados de la tribu de
Dan, sesenta y dos mil setecientos.
40
Hijos de Aser, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de
todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 41 total de censados de la
tribu de Aser, cuarenta y un mil quinientos.
42
Hijos de Neftal, por clanes y familias, registrando uno por uno los nombres de
todos los varones mayores de veinte aos aptos para la guerra: 43 total de censados de la
tribu de Neftal, cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44
Este fue el censo que hicieron Moiss y Aarn, asistidos por los doce jefes de
Israel, uno por cada tribu. 45 El total de los hijos de Israel, censados por familias, de veinte
aos para arriba y aptos para la guerra, 46 result ser de seiscientos tres mil quinientos
cincuenta.
1: Nm 26; 2 Sam 24 | 5: Nm 10,13-28 | 20: Ap 7,4-8. Estatuto de los levitas
47
Pero los levitas no fueron censados por familias con los dems, 48 porque el Seor
le haba dicho a Moiss: 49 No hagas el censo de la tribu de Lev ni los registres entre los
dems hijos de Israel. 50 Alstalos t para el servicio de la Morada del Testimonio, de sus
utensilios y de todo lo relacionado con ella. Ellos transportarn la Morada con todos sus
utensilios, estarn al servicio de ella y acamparn en torno a ella. 51 Cuando la Morada haya
de ponerse en marcha, los levitas la desmontarn, y cuando la Morada se detenga, los
levitas la montarn. El extrao que se acerque, ser hombre muerto. 52 Los hijos de Israel
acamparn por escuadrones, cada uno en su campamento y bajo su bandern. 53 Pero los
levitas acamparn alrededor de la Morada del Testimonio; y as no estallar la Ira* contra la
comunidad de los hijos de Israel. Los levitas harn la guardia de la Morada del
Testimonio.
54
Los hijos de Israel lo hicieron todo tal como el Seor se lo haba mandado a
Moiss. As lo hicieron.
47: x 12,37; 38,26 | 51: x 40,36-38; Nm 9,15-23. Disposicin de las tribus en el
campamento
Nm
2 1 El Seor dijo a Moiss y a Aarn: 2 Los hijos de Israel acamparn cada uno
bajo su bandern y el estandarte de su familia, alrededor de la Tienda del Encuentro, a cierta
distancia.
3
Al Este, hacia la salida del sol, acamparn los del bandern del campamento de
Jud, por escuadrones. Jefe de los hijos de Jud, Najsn, hijo de Aminadab; 4 su ejrcito,
segn el censo: setenta y cuatro mil seiscientos. 5 Junto a l acampan: la tribu de Isacar; jefe
de los hijos de Isacar, Natanel, hijo de Suar; 6 su ejrcito, segn el censo: cincuenta y cuatro
mil cuatrocientos. 7 Y la tribu de Zabuln; jefe de los hijos de Zabuln, Eliab, hijo de Jaln;
8
su ejrcito, segn el censo: cincuenta y siete mil cuatrocientos. 9 Total de alistados en el
campamento de Jud: ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, repartidos en escuadrones.
Marcharn en vanguardia.
10
Al Sur, el bandern del campamento de Rubn, por escuadrones; jefe de los hijos
de Rubn, Elisur, hijo de Sedeur; 11 su ejrcito, segn el censo: cuarenta y seis mil
cuatrocientos. 12 Acampan junto a l: la tribu de Simen; jefe de los hijos de Simen,
Salumiel, hijo de Surisaday; 13 su ejrcito, segn el censo: cincuenta y nueve mil
trescientos. 14 Y la tribu de Gad; jefe de los hijos de Gad, Elyasaf, hijo de Regel; 15 su
ejrcito, segn el censo: cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. 16 Total de alistados en
el campamento de Rubn: ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, repartidos en
escuadrones. Marcharn en segundo lugar.
17
Despus se pondr en marcha la Tienda del Encuentro y el campamento de los
levitas, que est en medio de los dems campamentos. Se pondrn en marcha en el mismo
orden en que acampan, cada uno por su lado, siguiendo su propio bandern.
18
Al Oeste, el bandern del campamento de Efran, por escuadrones; jefe de los
hijos de Efran, Elisam, hijo de Amihud; 19 su ejrcito, segn el censo: cuarenta mil
quinientos. 20 Junto a l: la tribu de Manass; jefe de los hijos de Manass, Gamaliel, hijo
de Fedasur; 21 su ejrcito, segn el censo: treinta y dos mil doscientos. 22 Y la tribu de
Benjamn; jefe de los hijos de Benjamn, Abidn, hijo de Guideon; 23 su ejrcito, segn el
censo: treinta y cinco mil cuatrocientos. 24 Total de alistados en el campamento de Efran:
ciento ocho mil cien, repartidos en escuadrones. Marcharn en tercer lugar.
25
Al Norte, el bandern del campamento de Dan, por escuadrones; jefe de los hijos
de Dan, Ajicer, hijo de Amisaday; 26 su ejrcito, segn el censo: sesenta y dos mil
setecientos. 27 Acampan junto a l: la tribu de Aser; jefe de los hijos de Aser, Paguiel, hijo
de Ocrn; 28 su ejrcito, segn el censo: cuarenta y un mil quinientos. 29 Y la tribu de
Neftal; jefe de los hijos de Neftal, Ajir, hijo de Enn; 30 su ejrcito, segn el censo:
cincuenta y tres mil cuatrocientos. 31 Total de alistados del campamento de Dan: ciento
cincuenta y siete mil seiscientos. Marcharn en retaguardia, siguiendo sus banderines.
32
Estos fueron los hijos de Israel censados por familias. Total de alistados en los
campamentos, repartidos en escuadrones, seiscientos tres mil quinientos cincuenta. 33 Pero
los levitas no fueron incluidos en el censo entre los dems hijos de Israel, segn haba
mandado el Seor a Moiss.
34
Los hijos de Israel lo hicieron todo tal como el Seor haba mandado a Moiss:
as acampaban bajo sus banderines y as emprendan la marcha, cada uno con su clan y con
su familia.
1: Nm 10,11-28. La tribu de Lev

Los sacerdotes*
Nm
3 1 Esta era la descendencia de Aarn y de Moiss, cuando el Seor habl a
Moiss en el monte Sina.
2
Estos son los nombres de los hijos de Aarn: Nadab, el primognito; Abih,
Eleazar e Itamar. 3 Estos son los nombres de los hijos de Aarn, que fueron ungidos
sacerdotes y cuyas manos fueron consagradas para ejercer el sacerdocio. 4 Nadab y Abih
murieron en presencia del Seor, al ofrecer al Seor un fuego profano en el desierto del
Sina. No tenan hijos, por lo que fueron Eleazar e Itamar los que ejercieron el sacerdocio
en vida de su padre Aarn.
1: Nm 26,59-61 | 4: Lev 10,1-7. Los levitas y sus funciones
5
El Seor dijo a Moiss: 6 Haz que se acerque la tribu de Lev y ponla al servicio
del sacerdote Aarn. 7 Harn su propia guardia y la de toda la asamblea delante de la
Tienda del Encuentro prestando el servicio del santuario. 8 Guardarn todo el ajuar de la
Tienda del Encuentro y harn la guardia en lugar de los hijos de Israel prestando el servicio
del santuario.
9
Aparta a los levitas de los dems hijos de Israel y dselos a Aarn y a sus hijos
como donados. Sern donados de parte de todos los hijos de Israel. 10 A Aarn y a sus hijos
les encomendars que se encarguen del sacerdocio. Al extrao que se acerque, se le dar
muerte.
9: Nm 8,14-19; Esd 2,43. Eleccin de los levitas*
11
El Seor dijo a Moiss: 12 Yo he elegido a los levitas de entre los dems hijos de
Israel en sustitucin de todos los primognitos o primeros partos de los hijos de Israel. Los
levitas me pertenecen. 13 Porque todo primognito me pertenece. El da en que di muerte a
todos los primognitos de Egipto, me consagr todos los primognitos de Israel, tanto de
hombres como de ganado. Me pertenecen. Yo, el Seor.
12: x 13,2.11. Censo de los levitas
14
El Seor dijo a Moiss en el desierto del Sina: 15 Haz el censo de los hijos de
Lev, por familias y clanes, alistando a todo varn de un mes para arriba.
16
Moiss hizo el censo segn la orden del Seor, tal como el Seor se lo haba
mandado.
17
Los nombres de los hijos de Lev son: Guersn, Queat y Merar.
18
Los nombres de los guersonitas, por clanes: Libn y Seme; 19 de los queatitas, por
clanes: Amrn, Yisar, Hebrn y Uciel; 20 de los meraritas, por clanes: Majl y Mus. Esos
son los clanes de Lev, por familias.
21
Clanes guersonitas: el clan libnita y el clan semeta. 22 El total de los censados,
contando todos los varones de un mes para arriba: siete mil quinientos. 23 Los clanes
guersonitas acampaban al poniente, detrs de la Morada. 24 El jefe de la casa guersonita era
Elyasaf, hijo de Lael. 25 En la Tienda del Encuentro, los guersonitas se encargaban de
guardar la Morada, la Tienda, su cortina y la cortina de entrada a la Tienda del Encuentro;
26
el cortinaje del atrio y la cortina de entrada al atrio que rodea la Morada y el altar, y las
cuerdas necesarias para todo su servicio.
27
Clanes queatitas: el clan amramita, el clan yisarita, el clan hebronita y el clan
ucielita. 28 El total de censados, contando todos los varones de un mes para arriba: ocho mil
trescientos. Tenan a su cargo el servicio del santuario. 29 Los clanes queatitas acampaban al
sur de la Morada. 30 El jefe de la casa de los clanes queatitas era Elisafn, hijo de Uciel.
31
A su cargo estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los objetos sagrados que
se usan en el culto, el velo y todo su servicio.
32
El jefe de los jefes de Lev era Eleazar, hijo del sacerdote Aarn. Ejerca la
supervisin de todos los encargados del santuario.
33
Clanes meraritas: el clan majlita y el clan musita. 34 El total de censados,
contando todos los varones de un mes para arriba: seis mil doscientos. 35 El jefe de la casa
de los clanes meraritas era Suriel, hijo de Abijail. Acampaban al norte de la Morada. 36 A
los hijos de Merar les estaba encomendado el cuidado de los tableros de la Morada, de sus
travesaos, postes y basas, con todos sus accesorios y todo su servicio; 37 y de los postes
que rodean el atrio, con sus basas, estacas y cuerdas.
38
Delante de la Morada, hacia oriente, delante de la Tienda del Encuentro, delante
de la Morada, hacia la salida del sol, acampaban Moiss y Aarn con sus hijos, montando
la guardia en el santuario en nombre de los hijos de Israel. Cualquier extrao que se
acercara, sera hombre muerto.
39
Total de levitas censados por Moiss, segn la orden del Seor, por clanes, todos
los varones de un mes para arriba: veintids mil.
14: Nm 26,57-62 | 25: x 26-27 | 30: x 25,10-40; 27,1-8; 30,1-10. Los levitas y el
rescate de los primognitos
40
El Seor dijo a Moiss: Haz el censo de todos los primognitos varones de los
hijos de Israel, de un mes para arriba, y registra sus nombres. 41 Luego, apartars para m,
yo soy el Seor!, a los levitas, en sustitucin de todos los primognitos de los hijos de
Israel; y el ganado de los levitas en sustitucin de todos los primeros partos del ganado de
los hijos de Israel.
42
Moiss hizo el censo de todos los primognitos de los hijos de Israel, segn le
haba ordenado el Seor. 43 Y el total de los primognitos varones, contados desde un mes
para arriba, result ser de veintids mil doscientos setenta y tres.
44
El Seor dijo a Moiss: 45 Aparta a los levitas en sustitucin de todos los
primognitos de los hijos de Israel y el ganado de los levitas en sustitucin de los primeros
partos de su ganado. Los levitas sern mos. Yo, el Seor! 46 Por el rescate de los
doscientos setenta y tres primognitos de los hijos de Israel que superan el nmero de los
levitas, 47 recauda unos sesenta gramos de plata por cabeza, en siclos del santuario, a razn
de veinte bolos por doce gramos de plata, 48 y entrega el dinero a Aarn y a sus hijos,
como rescate de los que superan el nmero.
49
Moiss tom la plata del rescate de los que superaban el nmero de los rescatados
por los levitas. 50 La plata que recibi de los primognitos de los hijos de Israel fue de unos
diecisis kilos de plata, en siclos del santuario. 51 Y entreg Moiss la plata del rescate a
Aarn y a sus hijos, segn las rdenes que el Seor haba dado a Moiss.
41: Nm 3,12s. Los clanes levitas

Los queatitas
Nm
4 1 El Seor dijo a Moiss y a Aarn: 2 Haz el censo de los queatitas, hijos de
Lev, por clanes y familias, 3 los comprendidos entre treinta y cincuenta aos, aptos para el
servicio, para que cumplan su ministerio en la Tienda del Encuentro.
4
Este ser el servicio de los queatitas en la Tienda del Encuentro: lo sagrado entre
lo sagrado. 5 Cuando se ponga en marcha el campamento, Aarn y sus hijos entrarn,
descolgarn el velo de proteccin y cubrirn con l el Arca del Testimonio. 6 Pondrn sobre
ella una cubierta de piel fina y extendern encima un pao de prpura; y le pondrn los
varales. 7 Sobre la mesa de la presencia extendern un pao de prpura y pondrn encima
las fuentes, copas, tazas y jarras para la libacin: encima estar el pan de la ofrenda
continua. 8 Extendern sobre ella un pao carmes, y lo cubrirn con una cubierta de piel
fina, y le pondrn los varales. 9 Tomarn un pao de prpura y cubrirn el candelabro del
alumbrado con sus lmparas, despabiladeras y ceniceros, y todas las vasijas de aceite que se
utilizan en el servicio del candelabro. 10 Lo metern con todos sus utensilios en una funda
de piel fina y colocarn los varales.
11
Extendern sobre el altar de oro un pao de prpura, lo cubrirn con una funda de
piel fina y le pondrn los varales. 12 Tomarn todos los utensilios que se emplean en el
servicio del santuario, los pondrn sobre un pao de prpura, los cubrirn con una funda de
piel fina y los colocarn sobre las angarillas. 13 Quitarn la ceniza del altar, extendern
sobre l un pao de prpura; 14 pondrn encima todos los utensilios que se emplean en el
servicio del altar: los braseros, tenedores, badiles, acetres: todos los utensilios del altar;
extendern encima una cubierta de piel fina y le metern los varales.
15
Al ponerse en marcha el campamento, cuando Aarn y sus hijos hayan terminado
de envolver el santuario con todos sus utensilios, llegarn los queatitas para transportarlo;
pero que no toquen las cosas santas, pues moriran. Esas son las cosas de la Tienda del
Encuentro con las que han de cargar los queatitas.
16
Eleazar, hijo del sacerdote Aarn, estar al cuidado del aceite del candelabro, del
incienso aromtico, de la ofrenda perpetua y del leo de la uncin. Cuidar adems de toda
la Morada y de cuanto hay en ella: tanto del santuario como de sus utensilios.
17
El Seor dijo a Moiss y a Aarn: 18 No permitis que desaparezca de entre los
dems levitas la tribu de los clanes queatitas. 19 Haced lo siguiente, para que vivan y no
mueran al acercarse a las cosas santsimas: Aarn y sus hijos entrarn y asignarn a cada
uno su servicio y la carga que ha de llevar. 20 Pero no entrarn, ni por un instante, a ver las
cosas santas, pues moriran.
5: x 26,31-37; 35,12; 39,34; 2 Sam 6,7 | 16: x 27,20; 30,22-38. Los guersonitas
21
El Seor dijo a Moiss: 22 Haz tambin el censo de los guersonitas, por clanes y
23
familias. Registrars a los comprendidos entre treinta y cincuenta aos, todos los aptos
para el servicio, para que presten el servicio de la Tienda del Encuentro.
24
Este ser el servicio de los clanes guersonitas y la carga que transportarn.
25
Llevarn los tapices de la Morada, o Tienda del Encuentro, su toldo y el toldo de piel fina
que la cubre por encima y la cortina de entrada a la Tienda del Encuentro; 26 el cortinaje del
atrio y la cortina de la entrada al atrio que rodea la Morada y el altar, con sus cuerdas y
todos los utensilios de su ministerio: y todo lo dems necesario para su ministerio.
27
Todo el ministerio de los guersonitas, todas sus funciones y cargas, las
desempearn a las rdenes de Aarn y de sus hijos. Los vigilaris en el ministerio que
tienen a su cargo. 28 Este servicio de los clanes guersonitas en la Tienda del Encuentro lo
desempearn a las rdenes de Itamar, hijo del sacerdote Aarn.
Los meraritas
29
Haz tambin el censo de los meraritas, por clanes y familias: 30 todos los
comprendidos entre los treinta y los cincuenta aos, todos los aptos para el servicio, para
que presten el servicio en la Tienda del Encuentro. 31 Este es todo su servicio en la Tienda
del Encuentro y esto es lo que han de transportar: los tableros de la Morada, sus travesaos,
postes y basas; 32 los postes que rodean el atrio con sus basas, estacas y cuerdas; todos sus
utensilios y todo lo preciso para su ministerio. Les asignaris nominalmente cada uno de los
objetos con que han de cargar. 33 Ese es el ministerio de los clanes meraritas. Para todo su
ministerio en la Tienda del Encuentro estarn a las rdenes de Itamar, hijo del sacerdote
Aarn.
El censo de los levitas
34
Moiss y Aarn, con los jefes de la comunidad, hicieron el censo de los queatitas,
por clanes y familias, 35 los comprendidos entre treinta y cincuenta aos, todos los aptos
para el servicio, para que prestaran el servicio de la Tienda del Encuentro. 36 Los
registrados de los diversos clanes fueron dos mil setecientos cincuenta. 37 Esos fueron los
registrados de los clanes queatitas, todos los que haban de servir en la Tienda del
Encuentro. Los registraron Moiss y Aarn, segn haba ordenado el Seor por medio de
Moiss.
38
Se hizo el censo de los guersonitas, por clanes y familias, 39 los comprendidos
entre treinta y cincuenta aos, todos los aptos para el servicio, para que prestaran el servicio
en la Tienda del Encuentro. 40 Los registrados de los diversos clanes y familias fueron dos
mil seiscientos treinta. 41 Esos fueron los registrados de los clanes guersonitas, los que
haban de servir en la Tienda del Encuentro. Los registraron Moiss y Aarn segn la orden
del Seor.
42
Se hizo el censo de los meraritas, por clanes y familias, 43 los comprendidos entre
treinta y cincuenta aos, todos los aptos para el servicio, para que prestaran el servicio en la
Tienda del Encuentro. 44 Los registrados de los diversos clanes fueron tres mil doscientos.
45
Esos fueron los censados de los clanes meraritas. Los alistaron Moiss y Aarn, segn
haba ordenado el Seor por medio de Moiss.
46
El total de los levitas que Moiss, Aarn y los jefes de Israel registraron por
clanes y familias, 47 los comprendidos entre treinta y cincuenta aos, todos los aptos para el
servicio y el transporte de la Tienda del Encuentro, 48 fue de ocho mil quinientos ochenta.
49
Moiss hizo el censo por encargo del Seor, asignando a cada uno su servicio y su carga.
El censo se hizo tal como lo haba ordenado el Seor a Moiss.
PRESCRIPCIONES DIVERSAS (5,1-6,27)*

Expulsin de los impuros


Nm
5 1 El Seor habl a Moiss: 2 Manda a los hijos de Israel que expulsen del
campamento a todo leproso, al que padece gonorrea y al contaminado por contacto de
cadver. 3 Sean varn o mujer, los expulsars. Los echars fuera del campamento, para que
no contaminen el campamento, en el que yo habito en medio de ellos.
4
As lo hicieron los hijos de Israel: los expulsaron del campamento. Los hijos de
Israel cumplieron lo que el Seor haba mandado a Moiss.
1: Dt 23,10-15 | 2: Lev 13,45s; 15; Nm 19,11-16 | 3: 1 Cor 5,7-13; 2 Cor 6,16-18; Ap
21,27; 22,15. Restitucin
5
El Seor habl a Moiss: 6 Di a los hijos de Israel: Si un hombre o una mujer
comete cualquier pecado en perjuicio de otro, ofendiendo as al Seor, ser reo de delito.
7
Confesar el pecado cometido y restituir por el dao causado, con el recargo de un
quinto. Se lo devolver a la persona a la que haya perjudicado. 8 Y si esta no tiene pariente
a quien poderlo restituir, la suma debida al Seor ser para el sacerdote; sin contar el
carnero expiatorio con que el sacerdote har la expiacin por el culpable. 9 Y todo lo que se
reserva de lo que los hijos de Israel consagran y presentan al sacerdote, ser para este. 10 Lo
que cada uno consagra, es suyo; pero lo que presenta al sacerdote, es para el sacerdote.
6: Lev 5,15-26. El juicio de Dios en los casos de celos*
11
El Seor habl a Moiss: 12 Di a los hijos de Israel: Cualquier hombre cuya
mujer se haya descarriado y le haya engaado, 13 acostndose con otro hombre, pero el
marido no se entera, porque ha quedado oculta la mancha, y no hay testigos porque no ha
sido sorprendida; 14 si el marido sufre un ataque de celos y recela de su mujer, la cual
efectivamente se ha manchado; o si le atacan los celos y se siente celoso de su mujer,
aunque ella no se haya manchado: 15 ese hombre llevar a su mujer ante el sacerdote con la
ofrenda correspondiente: una dcima de medida de harina de cebada. No derramar aceite
sobre la ofrenda, ni le pondr incienso, pues es oblacin de celos, oblacin en denuncia de
una falta.
16
El sacerdote acercar a la mujer y la pondr delante del Seor. 17 Echar luego
agua sagrada en una vasija de barro, tomar polvo del pavimento de la Morada y lo
esparcir en el agua. 18 El sacerdote pondr a la mujer delante del Seor, le descubrir la
cabeza y pondr en sus manos la oblacin de denuncia, la oblacin de los celos. El
sacerdote tendr en sus manos el agua de amargura y maldicin, 19 y tomar juramento a la
mujer en estos trminos: Si no se ha acostado un hombre contigo, si no te has descarriado
ni manchado desde que ests bajo la potestad de tu marido, que no te haga dao esta agua
de amargura y maldicin. 20 Pero si, estando bajo la potestad de tu marido, te has
descarriado y te has manchado, acostndote con un hombre distinto de tu marido 21 (el
sacerdote conjurar a la mujer con juramento imprecatorio dicindole:) el Seor te ponga
como maldicin y execracin en medio de tu pueblo, te afloje los muslos y te hinche el
vientre; 22 entre en tus entraas esta agua de maldicin, para que se te hinche el vientre y se
te aflojen los muslos. Y la mujer responder: Amn, amn!.
23
Despus el sacerdote escribir en un documento esta maldicin y la borrar con el
agua amarga. 24 Har beber a la mujer el agua amarga de maldicin y entrar en ella el agua
amarga de maldicin.
25
El sacerdote tomar de la mano de la mujer la ofrenda de los celos, balancear
ritualmente la ofrenda delante del Seor y la presentar en el altar. 26 El sacerdote tomar
un puado de la oblacin, como memorial, y lo quemar sobre el altar. Despus le har
beber el agua a la mujer. 27 Cuando le haga beber el agua, si la mujer se ha manchado y de
hecho ha engaado a su marido, al entrar en ella el agua amarga de maldicin, se le
hinchar el vientre, se le aflojarn los muslos y ser mujer maldita entre los suyos. 28 Pero
si la mujer no se ha manchado, sino que est limpia, no sufrir ningn dao y tendr hijos.
29
Este es el rito de los celos, para cuando una mujer, estando bajo la potestad de su
marido, se descarre y se manche; 30 o para cuando un hombre, atacado de celos, recele de
su mujer: el marido pondr a su mujer en presencia del Seor y el sacerdote cumplir con
ella todo este rito. 31 El marido quedar libre de culpa, y la mujer cargar con la suya.
Nazireato*
Nm
6 1 El Seor habl a Moiss: 2 Di esto a los hijos de Israel: Si un hombre o una
mujer se decide a hacer voto de nazir, consagrndose al Seor, 3 se abstendr de vino y de
licores. No beber vinagre de vino ni de licor; ni beber zumo de uvas, ni comer uvas, ni
frescas ni pasas. 4 Mientras dure su nazireato no probar nada de lo que se obtiene de la vid,
ni el grano ni el pellejo. 5 Mientras dure su voto de nazireato no pasar navaja por su
cabeza: hasta que se cumpla el tiempo por el que se consagr al Seor est consagrado y se
dejar crecer el pelo. 6 En todo el tiempo de su nazireato en honor del Seor, no se acercar
a ningn cadver: 7 ni al de su padre, ni al de su madre, ni al de su hermano, ni al de su
hermana; si mueren, no se contaminar con ellos, pues lleva sobre su cabeza el nazireato de
su Dios. 8 Mientras dura su nazireato es un consagrado al Seor.
9
Si alguien muere de repente junto a l y se contamina as su cabeza de nazir, se
afeitar la cabeza el da sptimo, que es el da de su purificacin. 10 El da octavo llevar al
sacerdote, a la entrada de la Tienda del Encuentro, un par de trtolas o un par de pichones.
11
El sacerdote ofrecer uno en sacrificio expiatorio y el otro en holocausto; y expiar por la
falta que contrajo aquel hombre a causa del cadver. Aquel da consagrar su cabeza 12 y se
consagrar al Seor por todo el tiempo de su nazireato. Ofrecer un cordero de un ao
como sacrificio de reparacin. Los das anteriores son nulos, porque haba contaminado su
nazireato.
13
Este es el rito del nazir, para cuando se cumpla el tiempo de su nazireato. Ir a la
entrada de la Tienda del Encuentro, 14 y presentar como ofrenda al Seor un cordero de un
ao, sin defecto, para el holocausto; una cordera de un ao, sin defecto, para el sacrificio
expiatorio; y un carnero sin defecto para el sacrificio de comunin. 15 Adems, un canastillo
de panes cimos de flor de harina amasada con aceite y tortas sin levadura untadas en
aceite, con sus correspondientes oblaciones y libaciones.
16
El sacerdote lo presentar al Seor y ofrecer el sacrificio expiatorio y el
holocausto del nazir. 17 Ofrecer al Seor el carnero como sacrificio de comunin, junto
con el canastillo de panes cimos. El sacerdote ofrecer luego la oblacin y la libacin
correspondientes. 18 Entonces el nazir se afeitar su cabeza de nazir, a la entrada de la
Tienda del Encuentro; tomar la cabellera de su nazireato y la echar al fuego que arde
debajo del sacrificio de comunin. 19 El sacerdote tomar un brazuelo, ya cocido, del
carnero, un pan cimo del canastillo y una torta sin levadura, y lo pondr todo en manos del
nazir, una vez que este se haya afeitado su cabeza de nazir. 20 El sacerdote balancear todo
ello ritualmente delante del Seor. Es cosa santa, que pertenece al sacerdote, adems del
pecho balanceado ritualmente y de la pierna reservada. Luego el nazir beber vino.
21
Esta es la ley del nazir que, adems del nazireato, ha prometido con voto una
ofrenda al Seor, dentro de sus posibilidades: cumplir exactamente el voto que prometi
adems del nazireato.
3: Jue 13,5; 16,17; Lc 1,15 | 8: Lev 21,12; Hch 21,23-26 | 12: Lev 14,21-31. Frmula
*
de bendicin
22
El Seor habl a Moiss: 23 Di a Aarn y a sus hijos, esta es la frmula con la
que bendeciris a los hijos de Israel:
24
El Seor te bendiga y te proteja,
25
ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor.
26
El Seor te muestre su rostro y te conceda la paz.
27
As invocarn mi nombre sobre los hijos de Israel y yo los bendecir.
24: x 23,20; Sal 121,7s; Jn 17,11s | 27: Dt 28,10; Eclo 50,20s. OFRENDA DE LOS
JEFES Y CONSAGRACIN DE LOS LEVITAS (7,1-8,26)

Ofrenda de las carretas


Nm
7 1 Cuando Moiss acab de instalar la Morada, la ungi y la consagr con todos
sus utensilios, y lo mismo el altar con todos sus utensilios. Una vez ungida y consagrada,
2
los jefes de Israel, cabezas de familia y jefes de tribus, que haban colaborado en el censo,
se acercaron 3 y presentaron sus ofrendas delante del Seor: seis carretas cubiertas y doce
bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno. Los presentaron delante de
la Morada. 4 El Seor dijo a Moiss: 5 Acptaselos para el servicio en la Tienda del
Encuentro. Entrgaselos a los levitas, a cada uno segn su tarea.
6
Moiss recibi las carretas y los bueyes y se los entreg a los levitas: 7 dos carretas
y cuatro bueyes a los guersonitas, segn sus tareas; 8 cuatro carretas y ocho bueyes a los
meraritas, segn las tareas que desempean a las rdenes de Itamar, hijo del sacerdote
Aarn. 9 Pero a los queatitas no les entreg nada, porque su carga sagrada la tienen que
llevar al hombro.
1: x 40,9-15; 17-33. Ofrenda de la dedicacin*
10
Adems los jefes trajeron la ofrenda de la dedicacin del altar, el da en que este
fue ungido. Hicieron los jefes su ofrenda ante el altar. 11 Y dijo el Seor a Moiss: Un jefe
traer cada da su ofrenda por la dedicacin del altar.
12
El primer da trajo su ofrenda Najsn, hijo de Aminadab, de la tribu de Jud. 13 Su
ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 14 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 15 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 16 un macho
cabro para el sacrificio expiatorio; 17 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Najsn, hijo
de Aminadab.
18
El segundo da trajo su ofrenda Natanel, hijo de Suar, jefe de Isacar. 19 Su ofrenda
fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de ochocientos
cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite,
para la oblacin; 20 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de incienso; 21 un
novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 22 un macho cabro, para el
sacrificio expiatorio; 23 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y cinco
corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Natanel, hijo de
Suar.
24
El tercer da trajo su ofrenda Eliab, hijo de Jaln, jefe de la tribu de Zabuln.
25
Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 26 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 27 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 28 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 29 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Eliab, hijo
de Jaln.
30
El cuarto da trajo su ofrenda Elisur, hijo de Sedeur, jefe de la tribu de Rubn.
31
Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 32 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 33 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 34 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 35 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Elisur, hijo
de Sedeur.
36
El quinto da trajo su ofrenda Salumiel, hijo de Surisaday, jefe de la tribu de
Simen. 37 Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de
plata de ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de
harina amasada con aceite, para la oblacin; 38 una naveta de oro de ciento veinte gramos,
llena de incienso; 39 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 40 un
macho cabro, para el sacrificio expiatorio; 41 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
cabros y cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de
Salumiel, hijo de Surisaday.
42
El sexto da trajo su ofrenda Eliasaf, hijo de Regel, jefe de la tribu de Gad. 43 Su
ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 44 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 45 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 46 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 47 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Eliasaf, hijo
de Regel.
48
El sptimo da trajo su ofrenda Elisam, hijo de Amihud, jefe de la tribu de
Efran. 49 Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata
de ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 50 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 51 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 52 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 53 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Elisam,
hijo de Amihud.
54
El octavo da trajo su ofrenda Gamaliel, hijo de Fedasur, jefe de la tribu de
Manass. 55 Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de
plata de ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de
harina amasada con aceite, para la oblacin; 56 una naveta de oro de ciento veinte gramos,
llena de incienso; 57 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 58 un
macho cabro, para el sacrificio expiatorio; 59 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos
cabros y cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de
Gamaliel, hijo de Fedasur.
60
El noveno da trajo su ofrenda Abidn, hijo de Guideon, de la tribu de Benjamn.
61
Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 62 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 63 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 64 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 65 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Abidn, hijo
de Guideon.
66
El dcimo da trajo su ofrenda Ajizer, hijo de Amisaday, jefe de la tribu de Dan.
67
Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 68 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 69 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 70 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 71 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Ajizer, hijo
de Amisaday.
72
El undcimo da trajo su ofrenda Paguiel, hijo de Ocrn, jefe de la tribu de Aser.
73
Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 74 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 75 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 76 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 77 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Paguiel,
hijo de Ocrn.
78
El duodcimo da trajo su ofrenda Ajir, hijo de Enn, jefe de la tribu de Neftal.
79
Su ofrenda fue: una fuente de plata de un kilo y medio de peso, un acetre de plata de
ochocientos cuarenta gramos, en siclos del santuario, ambos llenos de flor de harina
amasada con aceite, para la oblacin; 80 una naveta de oro de ciento veinte gramos, llena de
incienso; 81 un novillo, un carnero, un cordero de un ao, para el holocausto; 82 un macho
cabro, para el sacrificio expiatorio; 83 y dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao, para el sacrificio de comunin. Esa fue la ofrenda de Ajir, hijo
de Enn.
84
Esa fue la ofrenda de los jefes israelitas en la dedicacin del altar, el da en que
fue ungido: doce fuentes de plata, doce acetres de plata y doce navetas de oro. 85 Cada
fuente era de un kilo y medio de peso, y cada acetre de ochocientos cuarenta gramos. En
total unos veintinueve kilos, en siclos del santuario. 86 Las navetas de oro eran doce, llenas
de incienso. Cada naveta era de ciento veinte gramos, en siclos del santuario. Los gramos
de oro de las navetas eran en total mil cuatrocientos cuarenta.
87
Total del ganado para el holocausto: doce novillos, doce carneros, doce corderos
de un ao, con sus oblaciones correspondientes; y doce machos cabros para el sacrificio
expiatorio. 88 Total del ganado para los sacrificios de comunin: veinticuatro novillos,
sesenta carneros, sesenta machos cabros y sesenta corderos de un ao. Esas fueron las
ofrendas por la dedicacin del altar, cuando fue ungido.
89
Cuando Moiss entraba en la Tienda del Encuentro para hablar con Dios, oa la
voz que le hablaba desde lo alto del propiciatorio que cubre el Arca del Testimonio, entre
los dos querubines. Y desde all le hablaba.
10: Nm 2,3-29; Ez 43,18-26. El candelabro
Nm
8 1 El Seor habl a Moiss: 2 Di a Aarn: Cuando coloques las siete
lmparas, habrn de alumbrar por la parte delantera del candelabro.
3
Aarn lo hizo as: coloc las lmparas en la parte delantera del candelabro, como
el Seor se lo haba mandado a Moiss. 4 El candelabro era de oro macizo; desde el pie
hasta las flores todo era de oro macizo. Hizo el candelabro segn el modelo que el Seor le
haba mostrado a Moiss.
2: x 25,31-40; 37,17-24; Lev 24,2-4. Purificacin de los levitas
5
El Seor dijo a Moiss: 6 Pon a los levitas aparte del resto de los hijos de Israel y
purifcalos. 7 Para esta purificacin hars con ellos de la siguiente manera: los rociars con
agua expiatoria; luego ellos se rasurarn todo el cuerpo, se lavarn los vestidos y as
quedarn purificados. 8 Tomarn luego un novillo, con su correspondiente oblacin de flor
de harina amasada con aceite. T tomars otro novillo como sacrificio expiatorio. 9 Hars
que se acerquen los levitas a la Tienda del Encuentro y convocars a toda la comunidad de
los hijos de Israel. 10 Cuando hayas acercado a los levitas ante el Seor, los hijos de Israel
les impondrn las manos*. 11 Aarn, en nombre de los hijos de Israel, presentar ante el
Seor a los levitas como ofrenda de balanceo y as quedarn destinados al servicio del
Seor. 12 Los levitas impondrn las manos sobre la cabeza de los novillos y t los ofrecers
para expiar por los levitas, uno como sacrificio expiatorio y otro en holocausto al Seor.
13
Pondrs luego a los levitas delante de Aarn y de sus hijos y los presentars como
ofrenda de balanceo al Seor. 14 As separars a los levitas del resto de los hijos de Israel, y
sern mos. 15 Despus ya comenzarn los levitas a servir en la Tienda del Encuentro.
Los purificars y los presentars como ofrenda de balanceo, 16 porque son donados a
m, de parte de los hijos de Israel, en lugar de todos los que abren el seno materno, de todos
los primognitos; y yo me los reservo de entre los dems hijos de Israel. 17 Porque todos los
primognitos de los hijos de Israel, tanto de hombres como de ganados, me pertenecen: me
los consagr el da que di muerte a todos los primognitos egipcios. 18 Yo me he reservado
a los levitas para sustituir a todos los primognitos de los hijos de Israel, 19 y se los cedo a
Aarn y a sus hijos, como donados de parte de los hijos de Israel, para que presten el
servicio, en nombre de Israel, en la Tienda del Encuentro, y para expiar por los hijos de
Israel, de manera que ningn hijo de Israel incurra en castigo por acercarse al santuario.
20
Moiss y Aarn y toda la comunidad de los hijos de Israel hicieron con los levitas
lo que el Seor haba mandado a Moiss; as lo hicieron los hijos de Israel. 21 Los levitas se
purificaron y se lavaron los vestidos. Aarn los present como ofrenda de balanceo ante el
Seor; y Aarn hizo expiacin por ellos para purificarlos. 22 Despus de esto entraron los
levitas a prestar servicio en la Tienda del Encuentro, en presencia de Aarn y de sus hijos.
Segn haba mandado el Seor a Moiss acerca de los levitas, as hicieron con ellos.
5: Lev 8 | 7: Lev 14,8s; Ez 36,25. Tiempo de servicio de los levitas.
23
El Seor dijo a Moiss: 24 Esto es lo referente a los levitas. El levita entrar al
servicio de la Tienda del Encuentro a partir de los veinticinco aos, 25 y a los cincuenta
cesar en el servicio y no lo prestar en adelante. 26 Ayudar a sus hermanos en el
desempeo de su ministerio en la Tienda del Encuentro, pero no prestar servicio. As hars
con los levitas en lo tocante a sus funciones.
LA PASCUA Y LA PARTIDA (9,1-10,36)

Fecha de la Pascua
Nm
9 1 El ao segundo de la salida de Egipto, el mes primero, dijo el Seor a
Moiss, en el desierto del Sina: 2 Los hijos de Israel han de celebrar la Pascua a su
tiempo. 3 La celebraris el da catorce de este mes, entre dos luces, a su tiempo, y segn
todos sus ritos y ceremonias.
4
Moiss mand a los hijos de Israel celebrar la Pascua. 5 Ellos la celebraron en el
desierto del Sina el da catorce del mes primero, entre dos luces. Los hijos de Israel lo
hicieron segn haba mandado el Seor a Moiss.
1: x 12,1-14. Casos particulares
6
Pero sucedi que algunos hombres estaban contaminados por contacto de cadver
humano y no podan celebrar la Pascua aquel da. Se presentaron el mismo da a Moiss y a
Aarn 7 y les dijeron: Estamos contaminados por contacto de cadver humano. Por qu
se nos prohbe presentar la ofrenda al Seor en su fecha con los dems hijos de Israel?.
8
Moiss les respondi: Esperad, que voy a consultar a ver lo que dispone el Seor
acerca de vosotros.
9
El Seor habl a Moiss: 10 Di a los hijos de Israel: Si uno de vosotros o de
vuestros descendientes est contaminado por un cadver, o est de viaje en tierra lejana,
tambin celebrar la Pascua en honor del Seor. 11 Pero la celebrarn el segundo mes, el da
catorce, entre dos luces. La comern con panes cimos y hierbas amargas. 12 No dejarn
nada para la maana siguiente, ni le quebrantarn un solo hueso. La celebrarn segn todo
el ritual de la Pascua. 13 Pero el que, estando puro y no habiendo estado de viaje, deje de
celebrar la Pascua, ser excluido de su pueblo. Ese hombre cargar con su pecado, por no
haber presentado la ofrenda al Seor a su tiempo.
14
Y si un emigrante reside entre vosotros, celebrar la Pascua en honor del Seor; y
la celebrar con los ritos y ceremonias de la Pascua. El mismo ritual vale para el nativo del
pas y para el emigrante.
10: 2 Crn 30,2s. La Nube
15
El da en que se erigi la Morada, la Nube cubri la Morada, la Tienda del
Testimonio. Desde el atardecer hasta el amanecer se quedaba sobre la Morada con aspecto
de fuego. 16 As suceda siempre: la Nube la cubra y por la noche tena aspecto de fuego.
17
Cuando se levantaba la Nube de encima de la Tienda, los hijos de Israel se ponan en
marcha, y donde se paraba la Nube, all acampaban. 18 A la orden del Seor partan los
hijos de Israel y a la orden del Seor acampaban. Quedaban acampados todos los das que
la Nube estaba parada sobre la Morada. 19 Si se detena la Nube muchos das sobre la
Morada, los hijos de Israel, respetando la disposicin del Seor, no se ponan en marcha.
20
Pero si la Nube estaba sobre la Morada pocos das, a la orden del Seor acampaban y a la
orden del Seor se ponan en marcha. 21 Si la Nube estaba sobre la Morada solo de la noche
a la maana, y por la maana se alzaba, se ponan en marcha. Si se quedaba un da y una
noche y luego se elevaba, se ponan en marcha. 22 Si, en cambio, se detena sobre la Morada
dos das, o un mes, o ms, reposando sobre ella, los hijos de Israel se quedaban en el
campamento y no se ponan en marcha; pero en cuanto se elevaba, se ponan en marcha.
23
A la orden del Seor acampaban y a la orden del Seor se ponan en marcha. Respetaban
la disposicin del Seor transmitida por Moiss.
15: x 13,21s; 40,34-38. Las trompetas
Nm
10 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Hazte dos trompetas de plata maciza. Te servirn
para convocar a la comunidad y dar la seal de mover el campamento. 3 Al toque de las
dos, se reunir contigo toda la comunidad, a la entrada de la Tienda del Encuentro. 4 Al
toque de una sola, se reunirn contigo los jefes, los cabezas de clanes de Israel.
5
Al primer toque con estruendo, se pondrn en marcha los que acampan al Este.
6
Al segundo toque con estruendo, los campamentos que acampan al Sur. Para ponerse en
marcha, se tocar un toque con estruendo; 7 en cambio, para congregar la asamblea, el
toque ser sin estruendo. 8 Los sacerdotes, hijos de Aarn, sern los que toquen las
trompetas. Es una ley perpetua para vosotros y para vuestra descendencia.
9
Cuando, ya en vuestra tierra, vayis a luchar contra un enemigo que os oprime,
tocaris con las trompetas un toque con estruendo. As el Seor, vuestro Dios, se acordar
de vosotros, y seris librados de vuestros enemigos. 10 En vuestros das de fiesta,
solemnidades y primeros de mes, tocaris las trompetas anunciando vuestros holocaustos y
sacrificios de comunin. As vuestro Dios se acordar de vosotros. Yo soy el Seor, vuestro
Dios.
1: Jl 2,1.15; 1 Cor 15,52; 1 Tes 4,16s. Orden de marcha
11
El ao segundo, el mes segundo, el da veinte del mes, se levant la Nube de
encima de la Morada del Testimonio 12 y los hijos de Israel partieron, en orden de marcha,
del desierto del Sina. La Nube se detuvo en el desierto de Farn.
13
Partieron en vanguardia, segn la orden que el Seor haba dado a Moiss: 14 en
primer lugar, el bandern del campamento de los hijos de Jud, por escuadrones; al frente
de su tropa iba Najsn, hijo de Aminadab; 15 al frente de la tropa de la tribu de los hijos de
Isacar, Natanel, hijo de Suar; 16 al frente de la tropa de la tribu de los hijos de Zabuln,
Eliab, hijo de Jaln.
17
Entonces fue desmontada la Morada, y los guersonitas y los meraritas se pusieron
en marcha llevando la Morada.
18
Parti luego el bandern del campamento de Rubn, por escuadrones: al frente de
su tropa iba Elisur, hijo de Sedeur; 19 al frente de la tropa de la tribu de los hijos de Simen,
Salumiel, hijo de Surisaday; 20 al frente de la tropa de la tribu de los hijos de Gad, Elyasaf,
hijo de Regel.
21
Entonces partieron los queatitas, que llevaban el santuario. (La Morada se
montaba antes de que llegaran ellos).
22
Parti luego el bandern del campamento de los hijos de Efran, por escuadrones;
al frente de su tropa iba Elisam, hijo de Amihud; 23 al frente de la tropa de la tribu de los
hijos de Manass, Gamaliel, hijo de Fedasur; 24 al frente de la tropa de la tribu de los hijos
de Benjamn, Abidn, hijo de Guideon.
25
Luego, cerrando la marcha de todos los campamentos, parti el bandern del
campamento de los hijos de Dan, por escuadrones: al frente de su tropa iba Ajicer, hijo de
Amisaday; 26 al frente de la tropa de la tribu de los hijos de Aser, Paguiel, hijo de Ocrn;
27
al frente de la tropa de la tribu de los hijos de Neftal, Ajir, hijo de Enn.
28
Este fue el orden de marcha de los hijos de Israel, repartidos en escuadrones. As
se pusieron en marcha.
12: Nm 2,1-34. Propuesta de Moiss a su suegro
29
Dijo Moiss a su suegro, Jobab, hijo de Regel el madianita: Nosotros nos
marchamos para el lugar que el Seor ha prometido darnos. Ven con nosotros, que te
trataremos bien, porque el Seor ha prometido bienestar a Israel. 30 l respondi: No
voy; me vuelvo a mi tierra y a mi parentela. 31 Moiss insisti: Por favor, no nos dejes; t
conoces los sitios donde acampar en el desierto; t sers nuestros ojos. 32 Si vienes con
nosotros, te haremos compartir con nosotros los bienes que el Seor nos va a conceder.
29: x 2,15-22. La partida
33
Partieron del monte del Seor e hicieron tres jornadas. Los tres das de camino iba
el Arca de la Alianza del Seor delante de ellos buscndoles dnde hacer alto. 34 Desde que
se pusieron en marcha, la Nube del Seor iba de da sobre ellos. 35 Cuando el Arca se pona
en marcha, deca Moiss:
Levntate, Seor, | que se dispersen tus enemigos, | que huyan delante de ti los que
te odian.
36
Y cuando se detena, deca:
Descansa, Seor, | entre los millares de millares de Israel.
34: x 40,34-38; Dt 1,33; 9,15-23 | 35: Sal 68,2; Is 33,3. ETAPAS EN EL DESIERTO
(11,1-14,45)

Taber
Nm
11 1 El pueblo profera quejas que sonaban mal a los odos del Seor. El Seor
lo oy, y se encendi su ira. Y estall contra ellos el fuego del Seor, que abras una punta
del campamento. 2 El pueblo clam a Moiss y Moiss intercedi ante el Seor, y el fuego
se apag. 3 Por eso se llam aquel lugar Taber, porque haba ardido contra ellos el fuego
del Seor.
3: x 16. Quibrot Hatav
4
La masa que iba con el pueblo estaba hambrienta, y los hijos de Israel se pusieron
a llorar con ellos, diciendo: Quin nos diera carne para comer! 5 Cmo nos acordamos
del pescado que comamos gratis en Egipto, y de los pepinos y melones y puerros y
cebollas y ajos! 6 En cambio ahora se nos quita el apetito de no ver ms que man.
7
(El man se pareca a la semilla de coriandro, y tena color de bedelio; 8 el pueblo
se dispersaba para recogerlo, lo molan en la muela o lo machacaban en el almirez, lo
cocan en la olla y hacan con l hogazas que saban a pan de aceite. 9 Por la noche caa el
roco en el campamento y encima de l el man).
Intercesin de Moiss
10
Moiss oy cmo el pueblo lloraba, una familia tras otra, cada uno a la entrada de
su tienda, provocando la ira del Seor. Y disgustado, 11 dijo al Seor: Por qu tratas mal a
tu siervo? Por qu no he hallado gracia a tus ojos, sino que me haces cargar con todo este
pueblo? 12 He concebido yo a todo este pueblo o lo he dado a luz, para que me digas:
Coge en brazos a este pueblo, como una nodriza a la criatura, y llvalo a la tierra que
promet con juramento a sus padres? 13 De dnde voy a sacar carne para repartirla a todo
el pueblo, que me viene llorando: Danos de comer carne? 14 Yo solo no puedo cargar con
todo este pueblo, pues supera mis fuerzas. 15 Si me vas a tratar as, hazme morir, por favor,
si he hallado gracia a tus ojos; as no ver ms mi desventura.
Los setenta ancianos y la efusin del espritu*
16
El Seor respondi a Moiss: Treme setenta ancianos de Israel, de los que te
conste que son ancianos servidores del pueblo, llvalos a la Tienda del Encuentro y que
esperen all contigo. 17 Bajar a hablar contigo y apartar una parte del espritu que posees
y se la pasar a ellos, para que se repartan contigo la carga del pueblo y no la tengas que
llevar t solo. 18 Y al pueblo le dirs: Purificaos para maana, pues comeris carne. Habis
llorado pidiendo al Seor: Quin nos diera de comer carne! Nos iba mejor en Egipto. El
Seor os dar de comer carne. 19 Y la comeris, no un da, ni dos, ni cinco, ni diez, ni
veinte, 20 sino un mes entero, hasta que os salga por las narices y la vomitis. Porque habis
rechazado al Seor, que va en medio de vosotros, y habis llorado ante l diciendo: Por
qu salimos de Egipto?. 21 Replic Moiss: La gente que me acompaa son seiscientos
mil de a pie, y t dices: Les voy a dar carne para que coman un mes entero? 22 Aunque
matemos las ovejas y las vacas, no les bastar, y aunque reuniera todos los peces del mar,
no les bastara. 23 El Seor dijo a Moiss: Tan mezquina es la mano del Seor? Ahora
vers si se cumple mi palabra o no.
24
Moiss sali y comunic al pueblo las palabras del Seor. Despus reuni a los
setenta ancianos y los coloc alrededor de la tienda.
25
El Seor baj en la Nube, habl con Moiss y, apartando algo del espritu que
posea, se lo pas a los setenta ancianos. En cuanto se pos sobre ellos el espritu, se
pusieron a profetizar. Pero no volvieron a hacerlo.
26
Haban quedado en el campamento dos del grupo, llamados Eldad y Medad.
Aunque eran de los designados, no haban acudido a la tienda. Pero el espritu se pos sobre
ellos, y se pusieron a profetizar en el campamento.
27
Un muchacho corri a contrselo a Moiss: Eldad y Medad estn profetizando
en el campamento.
28
Josu, hijo de Nun, ayudante de Moiss desde joven, intervino: Seor mo,
Moiss, prohbeselo. 29 Moiss le respondi: Es que ests t celoso por m? Ojal todo
el pueblo del Seor recibiera el espritu del Seor y profetizara!.
30
Luego Moiss volvi al campamento con los ancianos de Israel.
16: x 18,21-26 | 28: Mc 9,38-40. Las codornices
31
El Seor hizo que se alzara un viento que trajo bandadas de codornices de la parte
del mar, y las hizo caer sobre el campamento, en una extensin de una jornada de camino
alrededor del campamento, y a una altura de un metro del suelo. 32 El pueblo se dedic todo
aquel da y toda la noche y todo el da siguiente a recoger las codornices. El que menos,
recogi diez modios. Y las tendieron alrededor del campamento. 33 Todava tenan la carne
entre los dientes, todava la estaban masticando, cuando se encendi la ira del Seor contra
el pueblo y lo hiri el Seor con gran mortandad.
34
Aquel lugar se llam a Quibrot Hatav, porque all fue sepultada la muchedumbre
de los que se haban dejado llevar de la glotonera.
35
De Quibrot Hatav parti el pueblo hacia Jaserot y se quedaron en Jaserot.
31: x 16,12s. Jaserot: Quejas de Mara y Aarn*
Nm
12 1 Mara y Aarn hablaron contra Moiss a causa de la mujer cusita que haba
tomado por esposa. Decan: 2 Ha hablado el Seor solo a travs de Moiss? No ha
hablado tambin a travs de nosotros?. El Seor lo oy. 3 Moiss era un hombre muy
humilde, ms que nadie sobre la faz de la tierra. 4 De repente, el Seor habl a Moiss,
Aarn y Mara: Salid los tres hacia la Tienda del Encuentro.
Y los tres salieron. 5 El Seor baj en la columna de nube y se coloc a la entrada de
la Tienda, y llam a Aarn y a Mara.
Ellos se adelantaron 6 y el Seor les habl: Escuchad mis palabras: si hay entre
vosotros un profeta del Seor, me doy a conocer a l en visin y le hablo en sueos; 7 no as
a mi siervo Moiss, el ms fiel de todos mis siervos. 8 A l le hablo cara a cara;
abiertamente y no por enigmas; y contempla la figura del Seor. Cmo os habis atrevido
a hablar contra mi siervo Moiss?.
9
La ira del Seor se encendi contra ellos, y el Seor se march. 10 Al apartarse la
Nube de la Tienda, Mara estaba leprosa, con la piel como la nieve. Aarn se volvi hacia
ella y vio que estaba leprosa.
11
Entonces Aarn dijo a Moiss: Perdn, seor. No nos exijas cuentas del pecado
que hemos cometido insensatamente. 12 No dejes a Mara como un aborto que sale del
vientre con la mitad de la carne consumida.
13
Moiss suplic al Seor: Por favor, crala. 14 El Seor respondi a Moiss: Si
su padre le hubiera escupido en la cara, no habra tenido que pasar siete das de
vergenza? Que quede siete das fuera del campamento y luego se incorpore de nuevo.
15
Mara qued siete das excluida del campamento. Pero el pueblo no parti hasta
que ella se reincorpor.
16
El pueblo march de Jaserot y acamp en el desierto de Farn.
2: x 4,15s | 7: 1 Cor 13,12; Heb 3,2-5 | 14: Lev 13,4-6. Desierto de Farn

Exploracin de la tierra de Canan


Nm
13* 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Enva gente a explorar la tierra de Canan, que
voy a entregar a los hijos de Israel: enva uno de cada tribu y que todos sean jefes.
3
Moiss los envi desde el desierto de Farn, segn la orden del Seor. Todos eran
jefes de los hijos de Israel.
4
Sus nombres eran estos:
por la tribu de Rubn, Sama, hijo de Zacur;
5
por la tribu de Simen, Safat, hijo de Jor;
6
por la tribu de Jud, Caleb, hijo de Jefun;
7
por la tribu de Isacar, Yigal, hijo de Jos;
8
por la tribu de Efran, Oseas, hijo de Nun;
9
por la tribu de Benjamn, Palt, hijo de Raf;
10
por la tribu de Zabuln, Gadiel, hijo de Sod;
11
por la tribu de Jos: por la tribu de Manass, Gad, hijo de Sus;
12
por la tribu de Dan, Amiel, hijo de Guemal;
13
por la tribu de Aser, Setur, hijo de Miguel;
14
por la tribu de Neftal, Najb, hijo de Vafs;
15
por la tribu de Gad, Gueuel, hijo de Maqu.
16
Esos son los nombres de los que envi Moiss a explorar el pas. Pero a Oseas,
hijo de Nun, Moiss lo llam Josu.
17
Moiss los envi a explorar la tierra de Canan, dicindoles: Subid por el Sur
hasta llegar a la montaa. 18 Observad cmo es el pas; y cmo sus habitantes, si fuertes o
dbiles, escasos o numerosos; 19 y cmo es la tierra, si buena o mala; cmo son las ciudades
que habitan, de tiendas o amuralladas; 20 y cmo es la tierra, frtil o pobre, con rboles o sin
ellos. Sed valientes y traednos frutos del pas.
Era la estacin en que maduran las primeras uvas. 21 Subieron ellos y exploraron el
pas, desde Sin hasta Rejob, junto a la entrada de Jamat. 22 Subieron por el Negueb y
llegaron hasta Hebrn, donde vivan Ajimn, Sesay y Tolmay, hijos de Anac. Hebrn haba
sido fundada siete aos antes que Son de Egipto. 23 Llegados al valle del Racimo, cortaron
un ramo con un solo racimo de uvas, lo colgaron en una vara y lo llevaron entre dos.
Tambin cortaron granadas e higos. 24 Ese lugar se llama valle del Racimo, por el racimo
que cortaron all los hijos de Israel.
1: Dt 1,20-29. Informe de los exploradores
25
Al cabo de cuarenta das volvieron de explorar el pas; 26 y se presentaron a
Moiss y Aarn y a toda la comunidad de los hijos de Israel, en el desierto de Farn, en
Cads. Presentaron su informe a toda la comunidad y les ensearon los frutos del pas. 27 Y
le contaron: Hemos entrado en el pas adonde nos enviaste; y verdaderamente es una tierra
que mana leche y miel; aqu tenis sus frutos. 28 Pero el pueblo que habita el pas es
poderoso, tienen grandes ciudades fortificadas (incluso hemos visto all hijos de Anac).
29
Amalec vive en la regin del Negueb, los hititas, jebuseos y amorreos viven en la
montaa, los cananeos junto al mar y junto al Jordn.
30
Caleb hizo callar al pueblo ante Moiss y dijo: Tenemos que subir y apoderarnos
de ese pas, porque podemos con l. 31 Pero los que haban subido con l replicaron: No
podemos atacar a ese pueblo, porque es ms fuerte que nosotros.
32
Y desacreditaban ante los hijos de Israel la tierra que haban explorado, diciendo:
La tierra que hemos recorrido y explorado es una tierra que devora a sus propios
habitantes; toda la gente que hemos visto en ella es de gran estatura. 33 Hemos visto all
nefileos, hijos de Anac: parecamos saltamontes a su lado, y lo mismo les parecamos
nosotros a ellos.
25: Dt 1,25-29 | 27: x 3,8. Rebelin de Israel
Nm
14 1 Entonces toda la comunidad empez a dar gritos y el pueblo se pas
llorando toda la noche. 2 Los hijos de Israel murmuraban contra Moiss y Aarn, y toda la
comunidad les deca: Ojal hubiramos muerto en Egipto; o, si no, ojal hubiramos
muerto en ese desierto! 3 Por qu nos ha trado el Seor a esta tierra, para que caigamos a
espada, y nuestras mujeres e hijos caigan cautivos? No es mejor volvernos a Egipto?. 4 Y
se decan unos a otros: Nombraremos un jefe y nos volveremos a Egipto.
5
Moiss y Aarn se postraron rostro en tierra ante toda la comunidad de los hijos de
6
Israel. Josu, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefun, dos de los que haban explorado el
pas, se rasgaron los vestidos 7 y dijeron a la comunidad de los hijos de Israel: La tierra
que hemos recorrido y explorado es una tierra excelente. 8 Si el Seor nos es favorable, nos
introducir en ella y nos la entregar: es una tierra que mana leche y miel. 9 Pero no os
rebelis contra el Seor ni temis al pueblo del pas, pues nos los comeremos. Su sombra
protectora se ha apartado de ellos, mientras que el Seor est con nosotros. No les tengis
miedo!.
1: Dt 1,26-32 | 6: Jos 14,6-19. Enfado del Seor e intercesin de Moiss
10
Pero la comunidad entera hablaba de apedrearlos, cuando la gloria del Seor
apareci en la Tienda del Encuentro ante todos los hijos de Israel. 11 El Seor dijo a Moiss:
Hasta cundo me va a rechazar este pueblo? Hasta cundo van a desconfiar de m, con
todos los signos que he hecho entre ellos? 12 Voy a herirlo de peste y a desheredarlo. Pero
de ti sacar un pueblo grande y ms numeroso que ellos. 13 Moiss replic al Seor: Se
enterarn los egipcios, de entre los cuales sacaste poderosamente a este pueblo y se lo
contarn a los habitantes de esta tierra; 14 estos han odo decir que t, Seor, ests en medio
de este pueblo y te dejas ver cara a cara; y que tu Nube est sobre ellos y caminas delante
de ellos en columna de nube de da, y en columna de fuego de noche; 15 y oirn que has
dado muerte a este pueblo como a un solo hombre. Entonces dirn las naciones que han
odo hablar de ti: 16 El Seor no ha podido llevar a este pueblo a la tierra que les haba
prometido con juramento, por eso los ha matado en el desierto. 17 Por tanto, muestra tu
gran fuerza, como lo has prometido diciendo: 18 Seor, lento a la ira y rico en piedad, que
perdona la culpa y el delito, pero no lo deja impune, que castiga la culpa de los padres en
los hijos, hasta la tercera y cuarta generacin. 19 Perdona, pues, la culpa de este pueblo,
por tu gran piedad, igual que lo has soportado desde Egipto hasta aqu.
10: x 32,7-14 | 17: x 34,6s. Perdn y castigo
20
El Seor respondi: Le perdono, como me lo pides. 21 Pero, por mi vida y por la
gloria del Seor que llena toda la tierra!, 22 ninguno de los hombres que vieron mi gloria y
los signos que hice en Egipto y en el desierto, y me han puesto a prueba diez veces ya, y no
han escuchado mi voz; 23 ninguno de ellos ver la tierra que promet con juramento a sus
padres. Nadie de los que me han rechazado la ver. 24 Pero a mi siervo Caleb, que tuvo otro
espritu y me fue enteramente fiel, lo har entrar en la tierra que ha visitado, y sus
descendientes la poseern. 25 (Amalecitas y cananeos habitan en el valle). Maana os
dirigiris al desierto, camino del mar Rojo.
26
El Seor dijo a Moiss y Aarn: 27 Hasta cundo seguir esta comunidad
malvada murmurando contra m? He odo a los hijos de Israel murmurar de m. 28 Diles:
Por mi vida!, orculo del Seor, que os har lo que me habis dicho a la cara: 29 en este
desierto caern vuestros cadveres, los de todos los que fuisteis censados, de veinte aos
para arriba, los que habis murmurado contra m. 30 No entraris en la tierra en la que jur
estableceros. Solo excepto a Josu hijo de Nun y a Caleb hijo de Jefun. 31 A vuestros
nios, de los que dijisteis que caeran cautivos, los har entrar y conocern la tierra que
vosotros habis despreciado. 32 Vuestros cadveres caern en este desierto 33 y vuestros
hijos sern nmadas cuarenta aos por el desierto, y cargarn con vuestra infidelidad, hasta
que se consuman vuestros cadveres en el desierto. 34 Segn el nmero de los das que
empleasteis en explorar la tierra, cuarenta das, cargaris con vuestra culpa cuarenta aos,
un ao por cada da. Para que sepis lo que es desobedecerme. 35 Yo, el Seor, juro que
har esto a la comunidad que se ha amotinado contra m: en este desierto se consumirn y
en l morirn.
36
Los hombres que haba enviado Moiss a explorar la tierra, los que al volver
haban incitado a toda la comunidad a murmurar contra l, tratando de desacreditar la tierra,
37
y que, al volver desacreditaron la tierra, cayeron fulminados ante del Seor. 38 Pero
Josu, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefun, quedaron con vida: ellos solos de entre todos
los hombres que haban explorado la tierra.
20: Dt 1,34-40 | 22: Heb 3,16-19 | 33: Hch 7,36. Vana tentativa de los israelitas
39
Moiss comunic estas palabras a todos los hijos de Israel. Y el pueblo hizo un
gran duelo. 40 Madrugaron al da siguiente y subieron a la cumbre del monte, diciendo:
Aqu estamos: vamos a subir a ese lugar a propsito del cual ha dicho el Seor que hemos
pecado. 41 Moiss les respondi: Por qu hacis eso, quebrantando la orden del Seor?
Ser un fracaso. 42 No subis, porque el Seor no est en medio de vosotros, y seris
derrotados por vuestros enemigos. 43 Porque los amalecitas y los cananeos estn all para
haceros frente, y caeris a filo de espada, pues habis abandonado al Seor y el Seor no
est ya con vosotros.
44
Pero ellos se obstinaron en subir a la cumbre del monte, mientras que ni el Arca
de la Alianza del Seor ni Moiss se movieron del campamento. 45 Bajaron los amalecitas y
los cananeos que habitaban en aquella montaa, los derrotaron y los destrozaron hasta
llegar a Jorm.
NORMAS SOBRE LOS SACRIFICIOS. PODERES DE SACERDOTES Y
LEVITAS (15,1-19,22)*

Oblaciones que acompaan a los sacrificios


Nm
15 1 El Seor habl a Moiss: 2 Di a los hijos de Israel: Cuando entris en la
tierra que os voy a dar para que la habitis 3 y ofrezcis al Seor manjares al fuego en
holocausto o sacrificio de comunin, para cumplir un voto, o como ofrenda voluntaria, o
con ocasin de vuestras fiestas, ofreciendo as, de vuestros bueyes u ovejas, aroma que
aplaca al Seor, 4 el oferente presentar, para su ofrenda al Seor, una oblacin de una
dcima de flor de harina amasada con unos dos litros de aceite. 5 Hars una libacin de
unos dos litros de vino por cada cordero, junto con el holocausto o sacrificio de comunin.
6
Si es un carnero, la oblacin ser de dos dcimas de flor de harina amasada con unos dos
litros y medio de aceite, 7 y la libacin, de unos dos litros y medio de vino, que ofrecers
como aroma que aplaca al Seor. 8 Y si ofreces al Seor un novillo en holocausto o
sacrificio, para cumplir un voto, o como sacrificio de comunin, 9 ofrecers, adems del
novillo, una oblacin de tres dcimas de flor de harina amasada con unos tres litros y medio
de aceite, 10 y una libacin de unos tres litros y medio de vino, como manjar al fuego de
aroma que aplaca Seor. 11 As se har con cada novillo o carnero, y con las reses menores,
cordero o cabrito. 12 Haris as con cada uno de los que inmolis, tantos como sean. 13 As
har todo hombre de vuestro pueblo, cuando ofrezca un manjar al fuego como aroma que
aplaca al Seor. 14 Y si reside entre vosotros o entre vuestros descendientes un emigrante, y
quiere ofrecer un manjar al fuego como aroma que aplaca al Seor, har lo mismo que
vosotros. 15 Una misma es la norma para vosotros y para el emigrante residente. Es ley
perpetua para vuestros descendientes. Ante el Seor el emigrante es igual que vosotros.
16
Una misma ley y una misma norma regir para vosotros y para el emigrante que reside
entre vosotros.
1: x 29,40s; Lev 2,1-10; 23,18. Las primicias del pan
17
El Seor habl a Moiss: 18 Di a los hijos de Israel: Cuando entris en la tierra a
la que os llevo 19 y co-mis el pan del pas, reservaris pri-mero la ofrenda para el Seor.
20
Como primicias de vuestra molienda, reser-varis una torta como ofrenda; la re-servaris
como reserva de la era.21 Reservaris para el Seor una ofren-da de las primicias de vuestra
molienda, por todas vuestras generaciones.
Expiacin de las faltas por ignorancia
22
Cuando dejis de cumplir por ignorancia alguno de estos preceptos que el Seor
ha comunicado a Moiss, 23 algo de lo que el Seor os ha mandado por medio de Moiss,
desde que el Seor lo orden en adelante, por todas vuestras generaciones, 24 en el caso de
que la ignorancia se haya cometido por descuido de toda la comunidad, toda la comunidad
ofrecer en holocausto, como aroma que aplaca al Seor, un novillo, con su oblacin y
libacin segn el ritual, y un macho cabro en sacrificio expiatorio.
25
El sacerdote har la expiacin por toda la comunidad de los hijos de Israel, y se
les perdonar, porque fue un descuido, y han presentado sus ofrendas, como manjar al
fuego para el Seor, y su sacrificio expiatorio delante del Seor por su descuido. 26 Se le
perdonar a la comunidad de los hijos de Israel y al emigrante que reside entre ellos, pues el
pueblo entero lo ha hecho por ignorancia.
27
En el caso de que sea una sola persona la que ha pecado por ignorancia, ofrecer
una cabrita de un ao en sacrificio expiatorio. 28 El sacerdote har la expiacin delante del
Seor por la persona que se ha descuidado con ese pecado de ignorancia y se le perdonar,
29
lo mismo al ciudadano israelita que al emigrante residente entre vosotros: no tendris
ms que una sola ley para el que obra por ignorancia. 30 Pero el que lo hace a conciencia,
sea ciudadano o emigrante, ultraja al Seor. Tal individuo ser excluido de su pueblo, 31 por
haber despreciado la palabra del Seor y quebrantado su mandato. Tal individuo ser
excluido: su pecado pesa sobre l.
22: Lev 4. Violacin del sbado
32
Estando los hijos de Israel en el desierto, se sorprendi a un hombre que andaba
buscando lea en da de sbado. 33 Los que lo sorprendieron buscando lea lo presentaron a
Moiss, a Aarn y a toda la comunidad. 34 Lo arrestaron, porque no estaba determinado lo
que haba que hacer con l. 35 El Seor dijo a Moiss: Que muera ese hombre. Que lo
apedree toda la comunidad fuera del campamento. 36 Toda la comunidad lo sac fuera del
campamento y lo apedrearon hasta que muri, segn haba mandado el Seor a Moiss.
32: x 31,12-17; 35,1-3. Los flecos de los vestidos
37
El Seor habl a Moiss: 38 Di a los hijos de Israel que, tanto ellos como sus
descendientes, se hagan flecos en los bordes de sus vestidos y pongan en el fleco de sus
vestidos un hilo violeta. 39 Llevaris esos flecos para que, cuando los veis, os acordis de
todos los preceptos del Seor. As los cumpliris y no seguiris los caprichos de vuestros
corazones y de vuestros ojos, que os suelen seducir. 40 As os acordaris de todos mis
mandamientos y los cumpliris, y seris hombres consagrados a vuestro Dios. 41 Yo soy el
Seor, vuestro Dios, que os saqu de Egipto para ser vuestro Dios. Yo soy el Seor, vuestro
Dios.
37: Dt 22,12; Mt 9,20; 23,5. Rebelin de Cor, Datn y Abirn
Nm
16 1 Cor, hijo de Yisar, hijo de Queat, hijo de Lev; Datn y Abirn, hijos de
Eliab, y On, hijo de Plet, hijos de Rubn, 2 se alzaron contra Moiss, y con ellos
doscientos cincuenta de los hijos de Israel, jefes de la comunidad, distinguidos en la
asamblea, y de buena reputacin. 3 Se amotinaron contra Moiss y Aarn y les dijeron:
Basta ya! La comunidad entera, todos y cada uno, est consagrada, y el Seor est en
medio de ellos. Por qu, pues, os encumbris por encima de la asamblea del Seor?. 4 Lo
oy Moiss y se postr rostro en tierra. 5 Luego dijo a Cor y a toda su cuadrilla: Maana
por la maana har saber el Seor quin es el que le pertenece y quin es el consagrado: le
dejar acercarse; a quien sea elegido le dejar acercarse. 6 Mirad, pues, lo que habis de
hacer Cor y toda su cuadrilla: tomad los incensarios, 7 ponedles fuego y echadles incienso
maana ante el Seor. Aquel a quien el Seor elija, es el consagrado. Basta ya, hijos de
Lev!. 8 Moiss dijo a Cor: Escuchadme, hijos de Lev. 9 Os parece poco que el Dios de
Israel os haya apartado de la comunidad de Israel para que estis junto a l, prestando el
servicio a la Morada del Seor a disposicin de la comunidad, atendiendo al culto en lugar
de ella? 10 A ti y a todos tus hermanos, los hijos de Lev, os ha puesto junto a s, y todava
se os antoja pretender el sacerdocio! 11 T y toda tu cuadrilla os habis amotinado contra el
Seor, porque quin es Aarn, para que protestis contra l?.
12
Moiss mand llamar a Datn y Abirn, hijos de Eliab. Pero ellos respondieron:
No queremos ir. 13 Te parece poco habernos sacado de una tierra que mana leche y miel
para hacernos morir en el desierto, que todava te eriges como jefe sobre nosotros? 14 No
nos has trado a ningn pas que mana leche y miel, ni nos has dado una heredad de campos
y viedos. Pretendes que estos hombres sean ciegos? No acudiremos!.
15
Moiss se enoj mucho y dijo al Seor: No aceptes su ofrenda. Yo no les he
quitado ningn asno, ni le he hecho mal a ninguno de ellos.
1: Lev 10,1-3; Sal 106,16-18; Eclo 45,18-20; Jds 11. Castigo de Cor, Datn y
Abirn
16
Moiss dijo a Cor: T y toda tu cuadrilla presentaos maana delante del Seor;
y Aarn con vosotros. 17 Que tome cada uno su incensario, le ponga incienso y lo presente
delante del Seor; cada uno su incensario: doscientos cincuenta incensarios en total. T
tambin, y Aarn, presentad cada uno vuestro incensario. 18 Tom cada uno su incensario,
le puso fuego, le ech incienso y se present a la entrada de la Tienda del Encuentro, lo
mismo que Moiss y Aarn. 19 Cor reuni contra estos a toda la comunidad a la puerta de
la Tienda del Encuentro. Y se apareci la gloria del Seor a toda la comunidad. 20 El Seor
dijo a Moiss y a Aarn: 21 Apartaos de esa comunidad, que los voy a consumir en un
instante.
22
Ellos se postraron rostro en tierra y clamaron: Oh Dios, Dios de los espritus de
toda carne: por un solo hombre que ha pecado, vas a enojarte con toda la comunidad?.
23
Respondi el Seor a Moiss: 24 Habla a esa comunidad y diles: Alejaos de los
alrededores de la morada de Cor, Datn y Abirn.
25
Moiss se levant y fue a donde estaban Datn y Abirn. Los ancianos de Israel
le siguieron. 26 Y dijo a la comunidad: Apartaos, por favor, de las tiendas de esos hombres
malvados y no toquis nada de cuanto les pertenece, no sea que perezcis por todos sus
pecados.
27
Ellos se apartaron de los alrededores de la morada de Cor, Datn y Abirn.
Datn y Abirn, con sus mujeres, hijos y pequeuelos, haban salido y estaban a la entrada
de sus tiendas. 28 Moiss dijo: En esto conoceris que es el Seor quien me ha enviado
para hacer todas estas obras y que no es ocurrencia ma: 29 si estos hombres mueren como
muere cualquier mortal, segn el destino comn a todo hombre, es que el Seor no me ha
enviado; 30 pero si el Seor obra algo portentoso, si la tierra abre su boca y los traga con
todo lo que les pertenece, y bajan vivos al Abismo, sabris que esos hombres han
despreciado al Seor.
31
Y sucedi que, nada ms terminar de decir estas palabras, se abri el suelo debajo
de ellos; 32 la tierra abri su boca y se los trag, con todas sus familias, as como a toda la
gente de Cor, con todas sus posesiones. 33 Bajaron vivos al Abismo con todo lo que tenan.
La tierra los cubri y desaparecieron de la asamblea. 34 A sus gritos huyeron todos los
israelitas que estaban a su alrededor, pues se decan: No vaya a tragarnos la tierra.
35
Sala luego del Seor fuego que devor a los doscientos cincuenta hombres que
haban ofrecido el incienso.
Los incensarios de los partidarios de Cor
Nm
17 1 El Seor habl a Moiss: 2 Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarn, que
retire los incensarios de entre las cenizas y esparza las brasas a distancia, 3 pues esos
incensarios de pecado han sido consagrados a precio de la vida de esos hombres. Haced con
ellos lminas de metal, para cubrir el altar, pues fueron presentados al Seor y quedaron as
consagrados. Sern una seal para los hijos de Israel.
4
Tom el sacerdote Eleazar los incensarios de bronce que haban presentado los
que perecieron en el fuego y los lamin con destino al altar. 5 Sirven para avisar a los hijos
de Israel que nadie que no sea de la estirpe de Aarn se acerque a ofrecer el incienso
delante del Seor; no le ocurra lo que a Cor y a su cuadrilla, segn se lo haba anunciado
el Seor por medio de Moiss.
Plaga e intercesin de Aarn
6
Al da siguiente, protest toda la comunidad de los hijos de Israel contra Moiss y
Aarn, diciendo: Habis matado al pueblo del Seor. 7 Como se amotinaba la comunidad
contra Moiss y Aarn, estos se volvieron hacia la Tienda del Encuentro. Y vieron que la
Nube la haba cubierto y se haba aparecido la gloria del Seor. 8 Moiss y Aarn se
pusieron delante de la Tienda del Encuentro.
9
El Seor dijo a Moiss: 10 Alejaos de esa comunidad, que voy a consumirlos en
un instante.
Pero ellos se postraron rostro en tierra. 11 Y dijo Moiss a Aarn: Toma el
incensario, ponle brasas de las que hay sobre el altar, echa incienso y vete de prisa a la
comunidad a expiar por ella. Porque la Ira ha salido ya de la presencia del Seor y ha
comenzado la plaga.
12
Aarn tom el incensario como le haba dicho Moiss y corri a ponerse entre la
gente; la plaga haba comenzado ya en el pueblo. Ech el incienso e hizo la expiacin por el
pueblo. 13 Se plant entre los muertos y los vivos, y la plaga se detuvo. 14 Los muertos por
aquella plaga fueron catorce mil setecientos, sin contar los que murieron por el motn de
Cor. 15 Luego Aarn se volvi a donde estaba Moiss, a la puerta de la Tienda del
Encuentro: haba cesado ya la plaga.
10: Nm 16,21; Sab 18,20-25. La vara de Aarn
16
El Seor habl a Moiss: 17 Di a los hijos de Israel que te den una vara por cada
familia: doce varas de todos los jefes de familias patriarcales. Y escribe el nombre de cada
uno en su vara. 18 En la vara de Lev escribe el nombre de Aarn, pues ha de haber una sola
rama por jefe de familia. 19 Las depositars en la Tienda del Encuentro, delante del
Testimonio, donde me suelo manifestar a ti. 20 Aquel cuya vara florezca, es el que yo elijo.
As dejarn de llegarme las murmuraciones de los hijos de Israel contra vosotros.
21
Moiss habl a los hijos de Israel y cada uno de los jefes le dio una vara, una por
cada jefe de familia: doce varas. Entre ellas estaba tambin la vara de Aarn. 22 Moiss
deposit las varas ante el Seor en la Tienda del Testimonio. 23 Al da siguiente, cuando
Moiss entr en la Tienda del Testimonio, vio que haba florecido la vara de Aarn,
representante de la casa de Lev: le haban brotado yemas, haba florecido y haba
producido almendras. 24 Moiss retir todas las varas de la presencia del Seor, y las
present a los hijos de Israel; las vieron y cada uno recogi su rama.
25
Entonces dijo el Seor a Moiss: Vuelve a poner la vara de Aarn delante del
Testimonio, para guardarla como seal contra los rebeldes: as acabarn las murmuraciones
y no morirn.
26
Moiss lo hizo exactamente como le haba mandado el Seor.
Funcin expiatoria del sacerdocio
27
Los hijos de Israel dijeron a Moiss: Estamos perdidos! Hemos perecido
todos!, hemos perecido! 28 Cualquiera que se acerque a la Morada del Seor, morir. Es
que vamos a perecer todos hasta no quedar uno?.
Nm
18 1 Entonces el Seor dijo a Aarn: T, tus hijos y la casa de tu padre
cargaris con las faltas que se cometan contra el santuario. T y tus hijos cargaris con las
faltas de vuestro sacerdocio. 2 Haz que se acerquen tambin tus hermanos de la tribu de
Lev, de la tribu de tu padre. Que se unan a ti y os sirvan a ti y a tus hijos delante de la
Tienda del Testimonio. 3 Estarn a tu servicio y al de toda la Tienda. Pero que no se
acerquen ni a los objetos sagrados ni al altar, as no moriris ni ellos ni vosotros. 4 Se
unirn a ti y atendern al servicio de la Tienda del Encuentro, a todos los servicios de la
Tienda, y ningn laico se acercar a vosotros. 5 Vosotros estaris al servicio del santuario y
del altar, y as no estallar de nuevo la Ira contra los hijos de Israel. 6 Yo he elegido a
vuestros hermanos los levitas, de entre los dems hijos de Israel. Son un don que os hago;
son donados al Seor para prestar servicio en la Tienda del Encuentro. 7 Pero t y tus
hijos atenderis a vuestro sacerdocio en todo lo referente al altar y en todo lo que est
detrs del velo. Os doy vuestro sacerdocio como un don. El extrao que se acerque,
morir.
Nm 18,1ss: Heb 7,25-28. Derechos de los sacerdotes
8
El Seor dijo a Aarn: Te confo el ministerio de lo que se reserva para m. Todo
lo que consagran los hijos de Israel te lo doy a ti y a tus hijos, por razn de tu uncin. Es un
derecho perpetuo. 9 Esto es lo que te corresponde de las cosas santsimas que se retiran del
fuego: todas sus ofrendas que me restituyan, como oblacin, como sacrificio expiatorio, o
como sacrificio de reparacin, son santsimas: te corresponden a ti y a tus hijos. 10 Os
alimentaris de las cosas santsimas. Todo varn las podr comer. Las tendrs por cosa
santa. 11 Adems, te corresponde la parte reservada de todo lo que los hijos de Israel
entreguen como ofrenda de balanceo ritual; te la doy a ti, a tus hijos y a tus hijas como don
perpetuo. Cualquiera de tu casa que est puro lo podr comer. 12 Todo lo mejor del aceite y
la flor del mosto y del trigo, las primicias que ofrezcan al Seor, te las doy a ti. 13 Los
primeros productos que presenten al Seor, de todo lo que produzca su tierra, sern para ti.
Todo el que est puro en tu casa lo podr comer. 14 Todo lo que consagren al exterminio los
hijos de Israel, ser para ti. 15 Todo primognito de cualquier especie, hombre o animal, que
sea presentado al Seor, ser para ti. Pero hars que rescaten al primognito del hombre y al
primognito de animal impuro. 16 Los hars rescatar al mes de nacidos, segn valoracin,
por unos sesenta gramos de plata, en siclos del santuario, que son de veinte bolos. 17 Pero
los primeros partos de vaca, o de oveja, o de cabra, no se rescatarn: son cosa santa.
Derramars su sangre sobre el altar, quemars su grasa como manjar al fuego de aroma que
aplaca al Seor. 18 Su carne te corresponde a ti, igual que el pecho del balanceo y la pierna
derecha. 19 Todo lo reservado de las cosas santas que los hijos de Israel reservan al Seor,
te lo doy a ti, a tus hijos y a tus hijas, como derecho perpetuo. Es una alianza de sal, para
siempre, delante del Seor, para ti y tu descendencia.
8: Lev 6-7; Ez 44,29s. Derechos de los levitas*
20
El Seor dijo a Aarn: T no tendrs heredad ninguna en su tierra; no habr para
ti porcin entre ellos. Yo soy tu porcin y tu heredad en medio de los hijos de Israel. 21 Doy
como heredad a los hijos de Lev todos los diezmos de Israel, a cambio del servicio que
prestan en la Tienda del Encuentro. 22 Los hijos de Israel no volvern a acercarse a la
Tienda del Encuentro: incurriran en un pecado y moriran. 23 Ser Lev el que preste
servicio en la Tienda del Encuentro: ellos sern los responsables. Es un decreto perpetuo
para vuestros descendientes: no tendrn heredad entre los hijos de Israel, 24 porque yo les
doy como heredad a los levitas los diezmos que los hijos de Israel reservan para el Seor.
Por eso les he dicho que no tendrn heredad en medio de los hijos de Israel .
21: Dt 14,22.27-29. Los diezmos
25
El Seor habl a Moiss: 26 Di a los levitas: Cuando percibis de los hijos de
Israel el diezmo que yo tomo de ellos y os doy en heredad, ofreceris lo reservado para el
Seor: el diezmo del diezmo. 27 Vuestra ofrenda reservada ser considerada como la del
trigo de la era y el mosto del lagar. 28 As, tambin vosotros ofreceris previamente lo
reservado para el Seor de todos los diezmos que percibis de los hijos de Israel. Se la
daris al sacerdote Aarn como ofrenda reservada para el Seor. 29 De todos los dones que
recibis, reservaris la reserva del Seor: lo mejor de todo lo consagrado.
30
Diles tambin: Una vez que hayis reservado lo mejor, que equivale para los
levitas al producto de la era y al producto del lagar, 31 lo podis comer, en cualquier lugar,
vosotros y vuestras familias: es vuestro salario por vuestro servicio en la Tienda del
Encuentro. 32 Si antes habis reservado lo mejor, no tendris que cargar por ello con ningn
pecado, no profanaris las cosas que los hijos de Israel me han consagrado y no moriris.
Las cenizas de la vaca roja*
Nm
19 1 El Seor habl a Moiss y a Aarn: 2 Este es uno de los preceptos de la
ley, prescrito por el Seor con estas palabras: Di a los hijos de Israel que te traigan una
vaca roja, sin defecto, que no tenga mancha alguna y que nunca haya llevado yugo.
3
Ddsela al sacerdote Eleazar. Que la saquen fuera del campamento y sea inmolada en su
presencia. 4 Entonces el sacerdote Eleazar untar su dedo en la sangre de la vaca y salpicar
siete veces la sangre hacia la entrada de la Tienda del Encuentro. 5 Luego ser quemada la
vaca en su presencia, con su piel, su carne, su sangre e incluso sus excrementos. 6 Tomar
el sacerdote ramas de cedro, hisopo y grana, y las echar a la hoguera en que arde la vaca.
7
El sacerdote purificar sus vestidos y se lavar el cuerpo con agua; luego podr ya entrar
en el campamento; pero quedar impuro hasta la tarde. 8 El que haya quemado la vaca
purificar sus vestidos con agua y lavar su cuerpo con agua; pero quedar impuro hasta la
tarde. 9 Un hombre puro recoger las cenizas de la vaca y las depositar en un lugar puro
fuera del campamento. Servirn a la comunidad de los hijos de Israel para el rito del agua
expiatoria: es un sacrificio expiatorio. 10 El que haya recogido las cenizas de la vaca lavar
sus vestidos, pero quedar impuro hasta la tarde.
1: Nm 31,23; Heb 9,13s | 3: Heb 13,11-13 | 5: Lev 14,4-6. Casos de impureza

Ley perpetua, tanto para los hijos de Israel como para los emigrantes residentes
entre ellos. 11 El que toque un muerto, un cadver humano, quedar impuro siete das. 12 Se
purificar con dicha agua los das tercero y sptimo, y quedar puro. Pero si no se purifica
los das tercero y sptimo, no quedar puro. 13 Todo el que toca un muerto, un cadver
humano, y no se purifica, contamina la Morada del Seor; ese individuo ser excluido de
Israel, porque el agua expiatoria no ha corrido sobre su cuerpo: es impuro; su impureza
sigue sobre l.
14
Esta es la ley para cuando uno muere en la tienda. Todo el que entre en la tienda y
todo el que est en ella queda impuro siete das. 15 Y todo recipiente abierto, que no est
cerrado con tapa o cuerda, queda impuro. 16 Todo el que, en pleno campo, toque a uno que
haya sido vctima de la espada o a un muerto, o huesos humanos, o una sepultura, quedar
impuro siete das.
El rito del agua expiatoria
17
Para el impuro se tomar ceniza de la vctima inmolada como sacrificio
expiatorio, y se verter encima agua corriente en una vasija. 18 Un hombre puro tomar el
hisopo, lo mojar en el agua y rociar la tienda y todos los objetos y personas que haba en
ella, e igualmente al que toc los huesos, o al asesinado, o al muerto, o la sepultura. 19 El
hombre puro rociar al impuro los das tercero y sptimo: el sptimo da quedar limpio de
su pecado, lavar sus vestidos, se lavar con agua y quedar puro por la tarde. 20 Pero el
hombre que qued impuro y no se ha purificado, ser excluido de la asamblea, pues ha
contaminado el santuario del Seor. El agua expiatoria no ha corrido por su cuerpo: es un
impuro.
21
Esta es para vosotros una ley perpetua. El que ha hecho la aspersin con el agua
expiatoria, lavar sus vestidos, y el que haya tocado el agua expiatoria quedar impuro
hasta la tarde. 22 Y todo lo que haya sido tocado por el impuro, quedar impuro; y la
persona que lo toque a l quedar impura hasta la tarde.
DE CADS A MOAB (20,1-25,18)*

El agua de la roca
Nm
20 1 En aquellos das, la comunidad entera de los hijos de Israel lleg al desierto
de Sin el mes primero y el pueblo se instal en Cads. All muri Mara y all la enterraron.
2
Falt agua a la comunidad y se amotinaron contra Moiss y Aarn. 3 El pueblo
protest contra Moiss diciendo: Ojal hubiramos muerto como nuestros hermanos,
delante del Seor! 4 Por qu has trado a la comunidad del Seor a este desierto, para que
muramos en l nosotros y nuestras bestias? 5 Por qu nos has sacado de Egipto para
traernos a este sitio horrible, que no tiene grano ni higueras ni vias ni granados ni agua
para beber?.
6
Moiss y Aarn se apartaron de la comunidad y se dirigieron a la entrada de la
Tienda del Encuentro, y se postraron rostro en tierra delante de ella. La gloria del Seor se
les apareci, 7 y el Seor dijo a Moiss: 8 Coge la vara y reunid la asamblea, t y tu
hermano Aarn, y habladle a la roca en presencia de ellos y ella dar agua. Luego saca agua
de la roca y dales de beber a ellos y a sus bestias.
9
Moiss retir la vara de la presencia del Seor, como se lo mandaba. 10 Moiss y
Aarn reunieron la asamblea delante de la roca; Moiss les dijo: Escuchad, rebeldes:
Creis que podemos sacaros agua de esta roca?.
11
Moiss alz la mano y golpe la roca con la vara dos veces, y brot agua tan
abundante que bebi toda la comunidad y las bestias. 12 El Seor dijo a Moiss y a Aarn:
Por no haberme credo, por no haber reconocido mi santidad en presencia de los hijos de
Israel, no haris entrar a esta comunidad en la tierra que les he dado.
13
(Esta es la Fuente de Merib, donde los hijos de Israel disputaron con el Seor y
l les mostr su santidad).
1: x 17,1-7 | 11: Dt 8,15; Neh 9,15; Sal 78,15s.20; 105,41; 114,8; Sab 11,4; Is 43,20;
48,21; Jn 7,38; 19,34; 1 Cor 10,4. El rey de Edn les niega el paso
14
Moiss envi mensajeros desde Cads: Al rey de Edn. As dice tu hermano
Israel: Ya sabes por qu grandes fatigas hemos pasado. 15 Nuestros padres bajaron a Egipto
y nos quedamos en Egipto mucho tiempo. Pero los egipcios nos trataron mal, a nosotros
igual que a nuestros padres. 16 Clamamos entonces al Seor y l escuch nuestra voz: envi
un ngel, y nos sac de Egipto. Ahora estamos en Cads, ciudad que linda con tu territorio.
17
Djanos, por favor, cruzar por tu tierra. No pasaremos por campo ni por viedo, ni
beberemos agua de pozo. Seguiremos el camino real, sin torcer ni a la derecha ni a la
izquierda, hasta que crucemos otra vez tus fronteras. 18 El rey de Edn le respondi: No
pasars por mi tierra. Si lo haces, saldr a tu encuentro espada en mano. 19 Insistieron los
hijos de Israel: Seguiremos por la calzada y, si bebemos agua tuya, yo y mis rebaos,
pagaremos su precio. No hay problema en pasar a pie. 20 Respondi l: No pasars. Y
sali Edn a su encuentro con mucha gente y un gran despliegue de fuerzas. 21 Y como
Edn neg el paso a Israel por su territorio, ellos dieron un rodeo.
14: Dt 2,4-7; Jue 11,17. Muerte de Aarn
22
Toda la comunidad de Israel parti de Cads y lleg a Hor de la Montaa. 23 Y
dijo el Seor a Moiss y a Aarn en Hor de la Montaa, en la frontera de la tierra de Edn:
24
Que se rena Aarn con los suyos, porque no debe entrar en la tierra que voy a dar a los
hijos de Israel, porque os rebelasteis contra mi voluntad en la fuente de Merib. 25 Toma
contigo a Aarn y a su hijo Eleazar y sube con ellos al monte Hor. 26 Qutale los
ornamentos a Aarn y reviste con ellos a su hijo Eleazar. Entonces Aarn se reunir con los
suyos: all morir.
27
Moiss cumpli lo que le haba mandado el Seor. Subieron a Hor de la Montaa
a la vista de toda la comunidad. 28 Moiss quit a Aarn los ornamentos y se los puso a su
hijo Eleazar. Y muri all Aarn, en la cumbre del monte. Moiss y Eleazar bajaron del
monte. 29 Toda la comunidad se dio cuenta de que haba fallecido Aarn y toda la casa de
Israel llor a Aarn durante treinta das.
22: Nm 33,38s. Toma de Jorm
Nm
21 1 Cuando el rey cananeo de Arad, que ocupaba el Negueb, se enter de que
llegaba Israel por el camino de Atarn, atac a Israel y le hizo algunos prisioneros.
2
Entonces Israel formul este voto al Seor: Si entregas a ese pueblo en mi poder,
consagrar al exterminio sus ciudades. 3 El Seor escuch la voz de Israel y entreg en su
poder a aquellos cananeos. Los consagraron al exterminio a ellos y a sus ciudades. Por eso
se llam aquel lugar Jorm.
1: Jue 1,16s. La serpiente de bronce
4
Desde el monte Hor se encaminaron hacia el mar de Suf, rodeando el territorio de
Edn. El pueblo se cans de caminar 5 y habl contra Dios y contra Moiss: Por qu nos
has sacado de Egipto para morir en el desierto? No tenemos ni pan ni agua, y nos da
nuseas ese pan sin sustancia. 6 El Seor envi contra el pueblo serpientes abrasadoras,
que los mordan, y murieron muchos de Israel. 7 Entonces el pueblo acudi a Moiss,
diciendo: Hemos pecado hablando contra el Seor y contra ti; reza al Seor para que
aparte de nosotros las serpientes. Moiss rez al Seor por el pueblo 8 y el Seor le
respondi: Haz una serpiente abrasadora y colcala en un estandarte: los mordidos de
serpientes quedarn sanos al mirarla. 9 Moiss hizo una serpiente de bronce y la coloc en
un estandarte. Cuando una serpiente morda a alguien, este miraba a la serpiente de bronce
y salvaba la vida.
6: Dt 8,15; 1 Cor 10,9 | 9: 2 Re 18,4; Sab 16,5s; Jn 3,14s; 19,37. Etapas hacia
Transjordania
10
Los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot. 11 Partieron de Obot y
acamparon en las ruinas de Abarn, en el desierto que limita al este con Moab. 12 Partieron
de all y acamparon en el torrente Zered. 13 De all partieron y acamparon al otro lado del
ro Arnn, que est en el desierto y sale del territorio de los amorreos, pues el Arnn es la
frontera entre moabitas y amorreos. 14 Por eso se dice en el libro de las Guerras del Seor:
Vaheb en Suf y los torrentes del ro Arnn, 15 y la ladera de los torrentes que corren hacia
la regin de Ar, confinando con la frontera de Moab.
16
Y de all fueron a Beer. Este es el pozo del que dijo el Seor a Moiss: Rene al
pueblo y les dar agua.
17
Entonces Israel enton este cntico:
Brota, pozo! Cantadle. | 18 Pozo que cavaron prncipes, | que excavaron jefes del
pueblo, | con sus cetros, con sus bastones.
Y del desierto fueron a Matan, 19 de Matan a Najaliel, de Najaliel a Bamot, 20 y de
Bamot al valle que est en la campia de Moab, hacia la cumbre del Fasga, que mira hacia
el desierto.
Victorias sobre Sijn y Og. Conquista de Transjordania
21
Israel envi mensajeros a decir a Sijn, rey de los amorreos: 22 Quisiera pasar
por tu tierra. No me apartar del camino ni por campos ni por viedos, ni beber agua de
pozo. Seguiremos el camino real hasta que crucemos otra vez tus fronteras. 23 Pero Sijn
no permiti a Israel pasar por su territorio, sino que reuni toda su tropa y sali contra
Israel al desierto. Llegado a Yahs, atac a Israel. 24 Pero Israel lo derrot a filo de espada y
se apoder de su tierra, desde el Arnn al Yaboc, y hasta los lmites de los amonitas, porque
Yacer estaba en la frontera de los amonitas. 25 Israel conquist todas aquellas ciudades y
ocup todos los pueblos de los amorreos, Jesbn y todas sus aldeas. 26 Jesbn era la ciudad
de Sijn, rey de los amorreos. Este haba combatido contra el anterior rey de Moab y le
haba arrebatado toda su tierra hasta el Arnn. 27 Por eso dicen los trovadores:
Venid a Jesbn, | que sea edificada, fortificada, | la ciudad de Sijn!
28
Porque fuego ha salido de Jesbn, | llamarada de la ciudad de Sijn: | ha devorado
Ar Moab, | se ha tragado los cerros del Arnn.
29
Ay de ti, Moab!, | ests perdido, pueblo de Cams. | Ha entregado a sus hijos a la
fuga | y a sus hijas al cautiverio, | en manos de Sijn, el rey amorreo.
30
Su posteridad ha perecido, | desde Jesbn hasta Dibn, | y hemos asolado | desde
Nofaj hasta Mdaba.
31
Israel se estableci as en la tierra de los amorreos. 32 Moiss mand espas a
explorar Yacer y la tomaron junto con sus aldeas, expulsando a los amorreos que vivan
all. 33 Luego cambiaron de direccin y subieron camino de Basn. Og, rey de Basn, les
sali al encuentro con toda su tropa, para presentarles batalla en Edre. 34 El Seor dijo a
Moiss: No le temas, porque lo he entregado en tu mano con todo su pueblo y su tierra.
Hars con l como hiciste con Sijn, el rey amorreo que habitaba en Jesbn. 35 Y lo
derrotaron a l, a sus hijos y a toda su tropa, hasta que no qued nadie con vida. Y se
apoderaron de su tierra.
Nm
22 1 Luego partieron los hijos de Israel y acamparon en las estepas de Moab, al
otro lado del Jordn, frente a Jeric.
21,21: Dt 2,26-36; Jue 11,19s; 20,14-21 | 28: Jer 48,45s | 33: Dt 3,1-7. El rey de Moab
llama a Balan*
2
Vio Balac, hijo de Sipor, todo lo que haba hecho Israel con los amorreos 3 y se
estremeci Moab ante aquel pueblo tan numeroso. Moab tembl ante los hijos de Israel. 4 Y
dijo Balac a los ancianos de Madin: Ya veris cmo esa multitud lo devasta todo a
nuestro alrededor, como devasta el buey la hierba del campo. Balac, hijo de Sipor, era por
entonces rey de Moab. 5 Envi mensajeros a buscar a Balan, hijo de Beor, a Petor, que est
junto al Ro, en tierra de los amavitas, para decirle: Un pueblo que ha salido de Egipto
cubre la superficie de la tierra y se ha establecido frente a m. 6 Ven, por favor, y
maldceme a ese pueblo, pues es ms fuerte que yo, a ver si puedo derrotarlo y lo arrojo de
la regin. Pues s que a quien t bendices queda bendito y a quien maldices, maldito.
7
Fueron los ancianos de Moab y los ancianos de Madin, con la paga del vaticinio en sus
manos, y llegaron a donde estaba Balan y le transmitieron las palabras de Balac. 8 l les
contest: Pasad aqu la noche y os responder segn lo que me diga el Seor. Los jefes
de Moab se quedaron en casa de Balan. 9 Vino Dios adonde estaba Balan y le dijo: Qu
hombres son esos que estn en tu casa?. 10 Balan le respondi a Dios: Balac, hijo de
Sipor, rey de Moab, me ha enviado a decir: 11 Un pueblo que ha salido de Egipto cubre la
superficie de la tierra. Ven y maldcemelo, a ver si puedo vencerlo y expulsarlo. 12 Pero
Dios dijo a Balan: No vayas con ellos, ni maldigas a ese pueblo, porque es bendito.
13
Se levant Balan de madrugada y dijo a los jefes de Balac: Volved a vuestra
tierra, porque el Seor no me deja ir con vosotros. 14 Se levantaron, pues, los jefes de
Moab, volvieron donde estaba Balac y le dijeron: Balan se ha negado a venir con
nosotros.
15
Balac envi otra vez jefes en mayor nmero y ms ilustres que los anteriores.
16
Fueron adonde estaba Balan y le dijeron: Esto dice Balac, hijo de Sipor: Por favor, no
te niegues a venir hacia m, 17 que te recompensar con grandes honores y har todo lo que
me digas. Ven, por favor, y maldceme a ese pueblo.
18
Respondi Balan a los siervos de Balac: Aunque me diera Balac su palacio
lleno de plata y oro, no podra quebrantar la orden del Seor, mi Dios, en nada, ni en poco
ni en mucho. 19 Quedaos aqu tambin vosotros esta noche y averiguar lo que me dice el
Seor esta vez.
20
Entr Dios donde estaba Balan por la noche y le dijo: No han venido esos
hombres a llamarte? Levntate y vete con ellos. Pero has de hacer lo que yo te diga.
21
Se levant Balan de madrugada, aparej su burra y se fue con los jefes de Moab.
2: Dt 23,5s; Jos 24,9s; Neh 13,2; Miq 6,5; 2 Pe 2,15s; Jds 11; Ap 2,14. La burra de
Balan
22
Cuando iba, se encendi la ira de Dios y el ngel del Seor se plant en el camino
cerrndole el paso. l iba montado en la burra y sus dos muchachos lo acompaaban. 23 La
burra vio al ngel del Seor plantado en el camino, la espada desenvainada en la mano, y se
apart del camino y se fue a campo traviesa. Balan peg a la burra para que volviera al
camino. 24 El ngel del Seor se puso en un sendero entre las vias, con una pared a un lado
y otra al otro. 25 Al ver la burra al ngel del Seor, se arrim a la pared y le pill a Balan la
pierna contra la pared. l le peg a la burra otra vez. 26 Volvi el ngel del Seor a
adelantarse y se puso en un paso estrecho, que no dejaba espacio para apartarse ni a la
derecha ni a la izquierda. 27 Vio la burra al ngel del Seor y se tumb, con Balan encima.
Balan se enfureci y apale a la burra. 28 Entonces el Seor abri la boca de la burra, que
dijo a Balan: Qu te he hecho yo para que me apalees con esta ya tres veces?.
29
Respondi Balan a la burra: Porque te ests burlando de m. Ojal tuviera una espada
en la mano; ahora mismo te mataba. 30 Respondi la burra a Balan: No soy yo tu burra,
y no me has montado desde siempre hasta el da de hoy? Es que suelo portarme as
contigo?. Respondi l: No.
31
Entonces el Seor abri los ojos de Balan y vio al ngel del Seor, plantado en el
camino, la espada desenvainada en la mano; y se inclin y se postr rostro en tierra. 32 El
ngel del Seor le dijo: Por qu has apaleado a tu burra con esta ya tres veces? He sido
yo el que he salido a cerrarte el paso, porque para m es este un camino torcido. 33 La burra
me ha visto y se ha apartado de m tres veces. Gracias a que se ha desviado, porque si no,
ya te habra matado y a ella la habra dejado con vida.
34
Dijo entonces Balan al ngel del Seor: He pecado, pues no saba que t
estabas en mi camino. Pero ahora mismo, si te parece mal mi viaje, me vuelvo.
35
Respondi el ngel del Seor a Balan: Vete con esos hombres, pero dirs nicamente
lo que yo te diga.
Balan march con los jefes de Balac.
Balan con Balac
36
Se enter Balac de que llegaba Balan y sali a su encuentro hacia Ar Moab, en la
frontera del ro Arnn, en los lmites de su territorio. 37 Y dijo Balac a Balan: No te
mand llamar? Por qu no quisiste venir? Es que no puedo recompensarte?.
38
Respondi Balan a Balac: Mira, ahora ya he venido. Pero qu podr decir? La palabra
que ponga Dios en mi boca, esa es la que dir.
39
March Balan con Balac y llegaron a Quiriat Jusot. 40 All Balac sacrific vacas
y ovejas, y les mand porciones a Balan y a los jefes que lo acompaaban. 41 A la maana,
tom Balac a Balan y lo hizo subir a Bamot Baal, desde donde se divisaba una punta del
campamento.
Nm
23 1 Dijo Balan a Balac: Constryeme aqu siete altares y preprame siete
novillos y siete carneros.
2
Balac hizo lo que le haba dicho Balan, y ofreci en holocausto un novillo y un
carnero en cada altar. 3 Dijo entonces Balan a Balac: Qudate junto a tus holocaustos,
mientras yo voy a ver si el Seor me sale al encuentro. Yo te comunicar lo que l me
manifieste. Y se fue a un monte pelado.
Primera bendicin de Balan a Israel*
4
Sali Dios al encuentro de Balan, y este le dijo: Siete altares he preparado, y he
ofrecido en holocausto un novillo y un carnero sobre cada altar. 5 El Seor puso una
palabra en la boca de Balan y le dijo: Vuelve donde est Balac y dile esto. 6 Volvi
donde estaba l y lo encontr todava de pie junto a su holocausto, con todos los jefes de
Moab. 7 l recit sus versos diciendo:
De Siria me hace venir Balac, | el rey de Moab de los montes de oriente: | Ven,
maldceme a Jacob; | ven, augura males a Israel.
8
Cmo maldecir, si no maldice Dios? | Cmo augurar males, si no los augura el
Seor?
9
De la cumbre de las peas lo diviso, | de lo alto de las colinas lo contemplo: | es un
pueblo que vive aparte; | no se cuenta entre las naciones.
10
Quin podr contar el polvo de Jacob, | quin calcular la polvareda de Israel? |
Muera mi alma con la muerte de los justos, | sea mi paradero como el de ellos.
Segunda bendicin de Balan
11
Dijo Balac a Balan: Qu me has hecho? Te he trado para maldecir a mis
enemigos y los has colmado de bendiciones!. 12 Le respondi: Es que no debo tener
cuidado de comunicar todo lo que el Seor me pone en la boca?. 13 Le respondi Balac:
Ven conmigo a otro sitio, para que lo veas desde all; solo vers una punta, no el pueblo
entero. Maldcemelo desde all.
14
Y lo llev al Campo de Zofn, hacia la cumbre del Fasga. Construy siete altares
y ofreci en holocausto un novillo y un carnero en cada altar. 15 Balan dijo a Balac:
Qudate aqu, junto a tus holocaustos, mientras yo acudo a la cita.
16
El Seor sali al encuentro de Balan, puso una palabra en su boca y le dijo:
Vuelve donde est Balac y dile esto. 17 Volvi donde estaba l y lo encontr de pie an
junto a sus holocaustos, con los jefes de Moab. Balac le pregunt: Qu ha dicho el
Seor?. 18 l enton sus versos diciendo:
Levntate, Balac, y escucha, | prstame odo, hijo de Sipor.
19
No es Dios un hombre, para mentir, | ni hijo de hombre, para volverse atrs. |
Puede l decir y no hacer, | hablar y no mantenerlo?
20
Me ha tocado bendecir; | bendecir y no me retractar.
21
No ha encontrado maldad en Jacob, | ni ha descubierto infortunio en Israel. | El
Seor su Dios est con l, | y en l se oye proclamar a un rey.
22
Dios lo sac de Egipto, | fue para l como cuernos de bfalo.
23
No hay presagio contra Jacob, | ni conjuro contra Israel. | A su tiempo se dir a
Jacob | y a Israel lo que ha hecho Dios.
24
Un pueblo se levanta como leona, | y se yergue como len: | no se tumbar hasta
devorar la presa | y beber la sangre de la matanza.
19: 1 Sam 15,29; Job 9,32; Mal 3,6; Rom 11,29; Tit 1,2; Heb 6,18; Sant 1,17 | 22: Nm
24,8s; Mt 2,15. Tercera bendicin de Balan
25
Balac dijo a Balan: Ya que no lo maldices, por lo menos no lo bendigas.
26
Respondi Balan a Balac: No te dije que har todo lo que me diga el Seor?. 27 Dijo
Balac a Balan: Ven, que te lleve a otro sitio, a ver si le place a Dios que me lo maldigas
desde all.
28
Llev Balac a Balan a la cumbre del Peor, que domina la parte del desierto.
29
Dijo Balan a Balac: Constryeme aqu siete altares y preprame aqu siete novillos y
siete carneros. 30 Balac hizo lo que le peda Balan, y ofreci en holocausto un novillo y
un carnero en cada altar.
Nm
24 1 Vio Balan que agradaba al Seor bendecir a Israel, y ya no fue como las
otras veces en busca de presagios, sino que se volvi cara al desierto. 2 Balan, tendiendo la
vista, divis a Israel acampado por tribus. El espritu de Dios vino sobre l, 3 y enton sus
versos:
Orculo de Balan, hijo de Beor, | orculo del hombre de ojos perfectos;
4
orculo del que escucha palabras de Dios, | que contempla visiones del Poderoso, |
que cae y se le abren los ojos:
5
Qu bellas tus tiendas, oh Jacob, | y tus moradas, Israel!
6
Como vegas dilatadas, | como jardines junto al ro, | como loes que plant el
Seor | o cedros junto a la corriente;
7
el agua fluye de sus cubos, | y con el agua se multiplica su simiente. | Su rey es
ms alto que Agag, | y descuella su reinado.
8
Dios lo sac de Egipto, | como cuernos de bfalo fue para l. | Devora a sus
enemigos | y les quebranta los huesos.
9
Se agazapa, se tumba como len, | como leona, quin le har levantar? | Bendito
quien te bendiga! | Maldito quien te maldiga!.
Balan anuncia un porvenir glorioso a Israel
10
Se enfureci Balac contra Balan, palmote fuertemente y dijo a Balan: Te he
llamado para maldecir a mis enemigos y resulta que los has llenado ya de bendiciones por
tres veces. 11 Lrgate ya a tu tierra. Te dije que te colmara de honores, pero el Seor te ha
privado de ellos. 12 Respondi Balan a Balac: No les dije yo a los mensajeros que me
enviaste: 13 Aunque me diera Balac su palacio lleno de plata y oro, no podra quebrantar la
orden del Seor, ni hacer por mi cuenta nada, ni bueno ni malo; lo que me diga el Seor,
eso es lo que dir? 14 Ahora, pues, que me vuelvo a mi pueblo, ven, que te voy a anunciar
lo que har este pueblo al tuyo con el correr de los das.
15
Y enton sus versos:
Orculo de Balan, hijo de Beor, | orculo del hombre de ojos perfectos;
16
orculo del que escucha palabras de Dios | y conoce los planes del Altsimo, | que
contempla visiones del Poderoso, | que cae en xtasis y se le abren los ojos:
17
Lo veo, pero no es ahora, | lo contemplo, pero no ser pronto: | Avanza una
estrella de Jacob, | y surge un cetro de Israel. | Aplasta las sienes de Moab, | el crneo de
todos los hijos de Set.
18
Edn ser tierra conquistada, | tierra conquistada Ser. | Israel despliega su poder,
19
Jacob domina a sus enemigos, | y aniquila a los fugitivos de Ar.
20
Despus vio Balan a Amalec, enton sus versos y dijo:
Primicia de las naciones era Amalec, | pero al final perecer para siempre.
21
Vio luego a los quenitas, enton sus versos y dijo: | Firme es tu morada, Can, |
en la pea has puesto tu nido.
22
Pero el nido es de Beor; | hasta cundo te tendr cautivo Asur?.
23
Enton sus versos y dijo:
Pueblos de las islas reviven por el Norte,
24
llegan barcos por el lado de Quitn. | Oprimen a Asur, oprimen a Hber; | pero
ellos tambin perecern para siempre.
25
Luego se levant Balan, y se fue de vuelta a su pas. Tambin Balac se fue por
su camino.
Idolatra de Israel en Peor
Nm
25 1 Israel se estableci en Sitn. Y el pueblo empez a fornicar con las
muchachas de Moab. 2 Estas invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses y el pueblo
particip en el banquete y se postr ante sus dioses. 3 Israel se uni as al Baal de Peor, y se
encendi la ira del Seor contra Israel. 4 Dijo el Seor a Moiss: Toma a todos los jefes
del pueblo y emplalos en honor del Seor, a la luz del sol; as se apagar la ira del Seor
contra Israel. 5 Dijo Moiss a los jueces de Israel: Matad cada uno a aquellos de los
vuestros que se hayan unido al Baal de Peor.
6
Sucedi que un hombre, uno de los hijos de Israel, vino y present ante sus
hermanos a una madianita, a la vista de Moiss y de toda la comunidad de los hijos de
Israel, que estaba llorando a la entrada de la Tienda del Encuentro. 7 Al verlo Pinjs, hijo de
Eleazar, hijo del sacerdote Aarn, se levant en medio de la comunidad, lanza en mano,
8
entr tras el hombre en la alcoba y los atraves a los dos, al israelita y a la mujer, por el
bajo vientre. Y se detuvo la plaga que azotaba a los hijos de Israel. 9 Haban muerto ya por
la plaga veinticuatro mil.
10
El Seor habl a Moiss y le dijo: 11 Pinjs, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote
Aarn, ha aplacado mi furor contra los hijos de Israel, porque l ha sido, de entre vosotros,
el que ha sentido celo por m; por eso no he acabado con los hijos de Israel a impulso de
mis celos. 12 Por eso digo: le concedo a l mi alianza de paz; 13 tanto l como su
descendencia tendrn derecho perpetuo al sacerdocio. Por haber sentido celo de su Dios y
haber expiado por los hijos de Israel.
14
El israelita muerto, el que fue matado junto con la madianita, se llamaba Zimr,
hijo de Sal, jefe de familia en la tribu de Simen. 15 Y la mujer muerta, la madianita, se
llamaba Cosb, hija de Sur, que era jefe de clan en Madin.
16
El Seor dijo a Moiss: 17 Atacad a los madianitas y derrotadlos, 18 porque ellos
os han atacado a vosotros con sus seducciones, con lo de Peor y con lo de su hermana
Cosb, hija de un jefe de Madin, la que fue muerta el da de la plaga, cuando lo de Peor.
1: Nm 31,16; Dt 3,29; 4,3; Sal 106,28-31; Ap 2,14 | 13: x 32,25-29; Lev 1-7; Dt 33,8-11;
Sal 106,30s; Eclo 45,23-26; Ez 44,15. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
(25,19-30,17)

Nuevo censo de las tribus*


19
Despus de la plaga,
Nm
261 el Seor dijo a Moiss y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarn: 2 Haced el
censo de toda la comunidad de los hijos de Israel, inscribiendo por clanes a los de veinte
aos para arriba, a todos los aptos para la guerra. 3 Moiss y el sacerdote Eleazar hicieron
el censo de los mayores de veinte aos, en las estepas de Moab, cerca del Jordn, frente a
Jeric, 4 como haba mandado el Seor a Moiss.
Hijos de Israel que salieron de Egipto: 5 Rubn, primognito de Israel. Hijos de
Rubn: de Henoc, el clan henoquita; de Pal, el clan paluita; 6 de Jesrn, el clan jesronita;
de Carm, el clan carmita. 7 Esos son los clanes rubenitas. El total de los censados fue de
cuarenta y tres mil setecientos treinta. 8 Hijos de Pal: Eliab. 9 Hijos de Eliab: Nemuel,
Datn y Abirn. Estos Datn y Abirn eran famosos en la comunidad; son los que se
rebelaron contra Moiss y contra Aarn con la cuadrilla de Cor, cuando esta se rebel
contra el Seor. 10 La tierra abri su boca y los trag a ellos y a Cor, cuando el fuego
devor a doscientos cincuenta hombres, para que sirvieran de escarmiento. 11 Pero los hijos
de Cor no murieron.
12
Hijos de Simen, por clanes: de Nemuel, el clan nemuelita; de Yamn, el clan
yaminita; de Yaqun, el clan yaquinita; 13 de Craj, el clan cerajita; de Sal, el clan saulita.
14
Esos son los clanes simeonitas. Se registraron veintids mil doscientos.
15
Hijos de Gad, por clanes: de Sefn, el clan sefonita; de Jagu, el clan jaguita; de
Sun, el clan sunita; 16 de Ozn, el clan oznita; de Er, el clan erita; 17 de Arod, el clan
arodita; de Arel, el clan arelita. 18 Esos son los clanes de los hijos de Gad. Se registraron
cuarenta mil quinientos.
19
Hijos de Jud: Er y Onn, que murieron en la tierra de Canan. 20 Hijos de Jud,
por clanes: de Sel, el clan selanita; de Peres, el clan peresita; de Craj, el clan cerajita.
21
Hijos de Peres: de Jesrn, el clan jesronita; de Jamul, el clan jamulita. 22 Esos son los
clanes de Jud. Se registraron setenta y seis mil quinientos.
23
Hijos de Isacar, por clanes: de Tol, el clan tolita; de Puv el clan puvita; 24 de
Yasub, el clan yasubita; de Simrn, el clan simronita. 25 Esos son los clanes de Isacar. Se
registraron sesenta y cuatro mil trescientos.
26
Hijos de Zabuln, por clanes: de Sared, el clan sardita; de Eln, el clan elonita; de
Yajlel, el clan yajlelita. 27 Esos son los clanes de Zabuln. Se registraron sesenta mil
quinientos.
28
Hijos de Jos, por clanes: Manass y Efran.
29
Hijos de Manass: de Maquir, el clan maquirita. Maquir engendr a Galaad. De
Galaad, el clan galaadita. 30 Los hijos de Galaad: de Yzer, el clan yezerita; de Jleq, el clan
jelequita; 31 de Asriel, el clan asrielita; de Sequn, el clan sequenita; 32 de Semid, el clan
semidita; de Jfer, el clan jeferita. 33 Selofejad, hijo de Jfer, no tuvo hijos; solamente hijas.
Se llamaban las hijas de Selofejad: Majl, No, Jogl, Milk y Tirs. 34 Esos son los clanes
de Manass: se registraron cincuenta y dos mil setecientos.
35
Estos son los hijos de Efran, por clanes: de Sutlaj, el clan sutelajita; de Bquer,
el clan bequerita; de Tajn, el clan tajanita. 36 Hijos de Sutlaj: de Ern, el clan eranita.
37
Esos son los clanes de los hijos de Efran. Se registraron treinta y dos mil quinientos.
Esos son los hijos de Jos, por clanes.
38
Hijos de Benjamn, por clanes: de Bel, el clan belata; de Asbel, el clan asbelita;
de Ajirn, el clan ajiranita; 39 de Sefufn, el clan sefufanita; de Jufn, el clan jufanita.
40
Hijos de Bel, Ard y Naamn: de Ard, el clan ardita; de Naamn, el clan naamanita.
41
Esos son los hijos de Benjamn, por clanes. Se registraron cuarenta y cinco mil
seiscientos.
42
Estos son los hijos de Dan, por clanes: de Sujn, el clan sujanita. Esos son los
clanes de Dan 43 (todos clanes sujanitas). Se registraron sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
44
Hijos de Aser, por clanes: de Yimn, el clan yimnita; de Yisv, el clan yisvita; de
Beri, el clan berita. 45 De los hijos de Beri: de Jber, el clan jeberita; de Malquiel, el clan
malquielita. 46 La hija de Aser, se llamaba Sraj. 47 Esos son los clanes de los hijos de Aser.
Se registraron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
48
Hijos de Neftal, por clanes: de Yajsel, el clan yajselita; de Gun, el clan gunita;
49
de Yser, el clan yeserita; de Siln, el clan silenita. 50 Esos son los clanes de Neftal, por
clanes. Se registraron cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
51
El total de los hijos de Israel censados fue de seiscientos un mil setecientos
treinta.
52
El Seor dijo a Moiss: 53 Entre estos has de repartir la tierra en heredad,
conforme al nmero de censados: 54 al grande le aumentars la heredad y al pequeo se la
reducirs; a cada uno se le dar la heredad segn el nmero de sus censados. 55 Pero el
reparto se har a suertes; segn el nmero de censados de cada tribu se har la distribucin.
56
Distribuirs la heredad a suertes, pero distinguiendo entre el grande y el pequeo.
5: Gn 46,8-27 | 9: Nm 16,1-17,15 | 53: Nm 33,53-56. Nuevo censo de los levitas
57
Estos fueron los levitas censados, por clanes. De Guersn, el clan guersonita; de
Queat, el clan queatita; de Merar, el clan merarita. 58 Estos son los clanes de los levitas: el
clan libnita, el clan hebronita, el clan majlita, el clan musita, el clan coreta. Queat engendr
a Amrn. 59 La mujer de Amrn se llamaba Yoqubed, hija de Lev, que le naci a Lev en
Egipto. Amrn tuvo de ella a Aarn, a Moiss y a su hermana Mara. 60 Aarn engendr a
Nadab y Abih, a Eleazar e Itamar. 61 Nadab y Abih murieron al ofrecer fuego profano
delante del Seor.
62
El total de los registrados varones de un mes para arriba fue de veintitrs mil. No
fueron alistados con los dems hijos de Israel, porque no se les reparta heredad como a los
dems hijos de Israel.
63
Esos fueron los censados por Moiss y el sacerdote Eleazar. Hicieron el censo de
los hijos de Israel en las estepas de Moab, cerca del Jordn, frente a Jeric. 64 Entre ellos no
quedaba nadie de los que haban sido censados por Moiss y por el sacerdote Aarn,
cuando hicieron el censo de los hijos de Israel en el desierto del Sina. 65 El Seor les haba
dicho que moriran en el desierto, sin que quedara ninguno, excepto Caleb, hijo de Jefun, y
Josu, hijo de Nun.
57: Gn 46,11; x 6,16-23; 1 Crn 6,1-15 | 65: Nm 14,20-38. La herencia de las
hijas
Nm
27 1 Entonces se acercaron las hijas de Selofejad, hijo de Jfer, hijo de Galaad,
hijo de Maquir, hijo de Manass, de los clanes de Manass, hijo de Jos. Las hijas se
llamaban: Majl, No, Jogl, Milc y Tirs. 2 Se presentaron a Moiss y al sacerdote
Eleazar, a los jefes y a toda la comunidad, a la entrada de la Tienda del Encuentro, y
dijeron: 3 Nuestro padre muri en el desierto. No era de la cuadrilla que se amotin contra
el Seor, de la cuadrilla de Cor; sino que por sus propios pecados muri sin tener hijos
varones. 4 Por qu ha de ser borrado de su clan el nombre de nuestro padre, solo por no
haber tenido hijos varones? Danos alguna propiedad entre los hermanos de nuestro padre.
5
Moiss expuso el caso ante el Seor. 6 Respondi el Seor a Moiss: 7 Tienen
razn las hijas de Selofejad. Dales en propiedad una heredad entre los hermanos de su
padre; traspsales a ellas la herencia de su padre. 8 Y dirs a los hijos de Israel: Si un
hombre muere y no deja ningn hijo varn, traspasar su herencia a su hija. 9 Si tampoco
tiene hija, daris la herencia a sus hermanos. 10 Si tampoco tiene hermanos, daris la
herencia a los hermanos de su padre. 11 Y si su padre no tena hermanos, daris la herencia
al pariente ms prximo de su clan, el cual tomara posesin de ella. Esta ser norma de
derecho para los hijos de Israel, segn se lo orden el Seor a Moiss.
1: Nm 26,33; 36,1-13; Jos 17,3s. Josu, sucesor de Moiss*
12
El Seor dijo a Moiss: Sube ah, al monte Abarn, y contempla la tierra que he
dado a los hijos de Israel. 13 Cuando la veas, irs a reunirte t tambin con los tuyos, como
se reuni con ellos tu hermano Aarn. 14 Porque os rebelasteis en el desierto de Sin, cuando
protest la comunidad y yo os mand manifestar delante de ella mi santidad por el agua.
(Es la fuente de Merib de Cads, en el desierto de Sin).
15
Moiss dijo al Seor: 16 Que el Seor, Dios de los espritus de todo viviente,
ponga un hombre al frente de esta comunidad, 17 uno que salga y entre al frente de ellos y
que los conduzca en sus entradas y salidas, para que no quede la comunidad del Seor
como rebao sin pastor. 18 Respondi el Seor a Moiss: Toma a Josu, hijo de Nun,
hombre en quien est el espritu, imponle tu mano 19 y presntalo ante el sacerdote Eleazar
y ante toda la comunidad, dale instrucciones en presencia de ellos 20 y comuncale parte de
tu autoridad, para que le obedezca toda la comunidad de los hijos de Israel. 21 Que se
presente al sacerdote Eleazar y que este consulte acerca de l al Seor, segn el rito de los
urim. A las rdenes de l saldrn y a las rdenes de l entrarn todos los hijos de Israel,
toda la comunidad.
22
Moiss hizo lo que le haba mandado el Seor: tom a Josu, lo present ante el
sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad, 23 le impuso las manos y le dio instrucciones,
como haba dicho el Seor por medio de Moiss.
12: Dt 31,1-8.23; 34,9 | 21: Jos 1,16s. Leyes complementarias sobre los sacrificios
en las fiestas
Nm
28 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Manda esto a los hijos de Israel: Tendris
cuidado de presentarme a su tiempo mis ofrendas, mis alimentos, mis manjares al fuego de
aroma que me aplaca. 3 Diles tambin: Este ser el manjar al fuego que ofreceris al
Seor:
3: x 29,38-46; Lev 6,2; Ez 46,13-15. Sacrificios diarios

Corderos de un ao, sin defecto, dos al da, como holocausto perpetuo. 4 Uno de los
corderos lo ofrecers en holocausto por la maana, y el otro cordero al atardecer; 5 y como
oblacin, una dcima de medida de flor de harina, amasada con unos dos litros de aceite
virgen. 6 Es el holocausto perpetuo que se ofreca en el monte Sina como aroma que
aplaca, manjar al fuego para el Seor. 7 Y la libacin correspondiente: unos dos litros por
cada cordero. La libacin de bebida fermentada para el Seor la derramars en el santuario.
8
El segundo cordero lo ofrecers al atardecer: lo ofrecers con la misma oblacin y
libacin que el de la maana, como manjar al fuego de aroma que aplaca al Seor.
Los sbados
9
El da de sbado, dos corderos de un ao, sin tacha, y como oblacin dos dcimas
de flor de harina amasada con aceite y su correspondiente libacin. 10 El holocausto del
sbado, con su libacin, se aade los sbados al holocausto perpetuo.
9: x 23,12; Ez 46,4s. Los primeros das de mes
11
Los primeros de mes ofreceris un holocausto al Seor: dos novillos, un carnero y
siete corderos de un ao, sin tacha. 12 Como oblacin, tres dcimas de flor de harina
amasada con aceite por cada novillo; dos dcimas de flor de harina amasada con aceite,
como oblacin con el carnero; 13 una dcima de flor de harina amasada con aceite, con cada
cordero. Es un holocausto de aroma que aplaca, manjar al fuego para el Seor. 14 Las
libaciones correspondientes sern: unos tres litros y medio de vino por novillo, unos dos
litros y medio por carnero y unos dos litros por cordero. Este ser el holocausto mensual,
cada uno de los meses del ao. 15 Ofrecers tambin al Seor, como sacrificio expiatorio,
un macho cabro, con su libacin, adems del holocausto perpetuo y su oblacin.
11: Is 1,13; Ez 46,6s; Am 8,5. La Pascua y los cimos
16
El mes primero, el da catorce del mes, es la Pascua del Seor, 17 y el da quince
del mismo mes es fiesta. Durante siete das comeris panes cimos. 18 El da primero habr
asamblea litrgica y no haris ningn trabajo servil. 19 Ofreceris como manjar al fuego, en
holocausto al Seor, dos novillos, un carnero, siete corderos de un ao, sin tacha. 20 La
oblacin correspondiente de flor de harina amasada con aceite ser de tres dcimas con
cada novillo, dos dcimas con el carnero 21 y una dcima por cada uno de los siete corderos;
22
y un macho cabro como sacrificio expiatorio, para expiar por vosotros. 23 Esto, adems
del holocausto de la maana, que ofreceris como holocausto perpetuo. 24 As haris los
siete das. Es un alimento, un manjar al fuego de aroma que aplaca al Seor: se ofrece
adems del holocausto perpetuo y de su libacin. 25 El da sptimo tendris asamblea
litrgica y no haris ningn trabajo servil.
16: x 12; Lev 23,5-8; Dt 16,1-8; Ez 48,21-24. La fiesta de las Semanas
26
El da de las primicias, cuando ofrezcis al Seor oblacin de frutos nuevos en
vuestra fiesta de las Semanas, tendris asamblea litrgica y no haris ningn trabajo servil.
27
Ofreceris en holocausto, como aroma que aplaca al Seor, dos novillos, un carnero y
siete corderos de un ao. 28 La oblacin correspondiente ser de flor de harina amasada con
aceite: tres dcimas con cada novillo, dos dcimas con el carnero 29 y una dcima con cada
uno de los siete corderos; 30 y un macho cabro como sacrificio expiatorio para hacer
expiacin por vosotros. 31 Haris esto adems del holocausto perpetuo, con su oblacin y
sus libaciones. Sern para vosotros sin defecto.
26: x 23,14-16; Lev 23,15-21; Dt 16,9-12. La fiesta del Toque de Trompetas
Nm
29 1 El primer da del mes sptimo tendris asamblea litrgica y no haris
ningn trabajo servil. Ser para vosotros el da del Toque de Trompetas. 2 Ofreceris un
holocausto como aroma que aplaca al Seor: un novillo, un carnero, siete corderos de un
ao, sin tacha. 3 La oblacin correspondiente de flor de harina amasada con aceite ser de
tres dcimas con cada novillo, dos dcimas con el carnero 4 y una dcima con cada uno de
los siete corderos; 5 y un macho cabro como sacrificio expiatorio, para hacer la expiacin
por vosotros. 6 Esto, adems del holocausto del primero de mes y de su oblacin, del
holocausto perpetuo y de su oblacin y sus libaciones, segn lo prescrito, como aroma que
aplaca, manjar al fuego para el Seor.
1: Lev 23-24; Nm 10,1-10. El da de la Expiacin
7
El da dcimo del mismo mes sptimo tendris asamblea litrgica; ayunaris y no
haris trabajo alguno. 8 Ofreceris en holocausto al Seor, como aroma que aplaca, un
novillo, un carnero, siete corderos de un ao, sin defecto; 9 su oblacin de flor de harina
amasada con aceite ser: tres dcimas con el novillo, dos dcimas con el carnero, 10 una
dcima con cada uno de los siete corderos; 11 y un macho cabro, como sacrificio
expiatorio; adems del sacrificio expiatorio propio de la fiesta de la Expiacin, del
holocausto perpetuo, de su oblacin y sus libaciones.
7: Lev 16,21-34; Ez 45,18-20. La fiesta de las Tiendas
12
El da quince del mes sptimo tendris asamblea litrgica; no haris ningn
trabajo servil y celebraris fiesta en honor del Seor durante siete das. 13 Ofreceris en
holocausto un manjar al fuego de aroma que aplaca al Seor: trece novillos, dos carneros,
catorce corderos de un ao, sin defecto; 14 la oblacin correspondiente ser de flor de harina
amasada con aceite: tres dcimas con cada uno de los trece novillos, dos dcimas por cada
uno de los dos carneros 15 y una dcima con cada uno de los catorce corderos; 16 y un
macho cabro como sacrificio expiatorio; adems del holocausto perpetuo, con su oblacin
y su libacin.
17
El segundo da ofreceris: doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un
ao, sin tacha, 18 con las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y
corderos, conforme a su nmero y segn la norma; 19 y un macho cabro, como sacrificio
expiatorio; adems del holocausto perpetuo, con su oblacin y sus libaciones.
20
El tercer da ofreceris: once novillos, dos carneros, catorce corderos de un ao,
sin tacha, 21 con las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y
corderos, conforme a su nmero y segn la norma; 22 y un macho cabro como sacrificio
expiatorio; adems del holocausto perpetuo, con su oblacin y su libacin.
23
El da cuarto ofreceris: diez novillos, dos carneros, catorce corderos de un ao,
sin tacha; 24 las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y
corderos, conforme a su nmero y segn la norma; 25 y un macho cabro, como sacrificio
expiatorio; adems del holocausto perpetuo, con su oblacin y su libacin.
26
El da quinto ofreceris: nueve novillos, dos carneros, catorce corderos de un ao,
sin tacha; 27 las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y
corderos, conforme a su nmero y segn la norma; 28 y un macho cabro, como sacrificio
expiatorio; adems del holocausto perpetuo, con su oblacin y su libacin.
29
El da sexto ofreceris: ocho novillos, dos carneros, catorce corderos de un ao,
sin tacha; 30 las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y
corderos, conforme a su nmero y segn la norma; 31 y un macho cabro, como sacrificio
expiatorio; adems del holocausto perpetuo, con su oblacin y su libacin.
32
El da sptimo ofreceris: siete novillos, dos carneros, catorce corderos de un ao,
sin tacha; 33 las oblaciones y libaciones correspondientes a los novillos, carneros y
corderos, conforme a su nmero y segn la norma; 34 y un macho cabro como sacrificio
expiatorio; adems del holocausto perpetuo, con su oblacin y su libacin.
35
El da octavo tendris reunin solemne; no haris ningn trabajo servil.
36
Ofreceris un holocausto, como manjar al fuego de aroma que aplaca al Seor: un
novillo, un carnero, siete corderos de un ao, sin tacha; 37 la oblacin y libaciones
correspondientes al novillo, al carnero y a los corderos, conforme a su nmero y segn la
norma; 38 y un macho cabro como sacrificio expiatorio; adems del holocausto perpetuo,
con su oblacin y su libacin.
39
Estos son los sacrificios que ofreceris al Seor en vuestras solemnidades, aparte
de vuestras ofrendas votivas y espontneas, vuestros holocaustos, oblaciones, libaciones y
sacrificios de comunin.
Nm
30 1 Moiss transmiti a los hijos de Israel todo lo que el Seor le haba
ordenado.
29,12: Lev 23,33-43; Dt 16,13-15; Ez 45,25; Jn 7,2. Leyes acerca de los votos*
2
Moiss habl a los jefes de las tribus de los hijos de Israel y les dijo: Esto es lo
que ha ordenado el Seor: 3 si un hombre hace un voto al Seor, o se compromete a algo
bajo juramento, no faltar a su palabra: cumplir todo lo que ha proferido su boca. 4 Y si
una mujer hace un voto al Seor, o adquiere un compromiso, en su juventud, mientras vive
en casa de su padre, 5 si su padre se entera de su voto o del compromiso que ha contrado y
no le dice nada, todos sus votos son firmes y todos los compromisos que ha contrado son
firmes. 6 Pero si su padre, el mismo da en que se entera de cualquiera de sus votos o de los
compromisos que ha contrado, lo desaprueba, no es firme. El Seor no se lo tendr en
cuenta, pues su padre lo ha desaprobado. 7 Y si se casa cuando todava est ligada por sus
votos o por un compromiso que profirieron sus labios inconsideradamente, 8 si su marido se
entera y el mismo da en que se entera no lo desaprueba, son firmes sus votos y son vlidos
los compromisos que adquiri. 9 Pero si su marido lo desaprueba cuando se entera de ello,
l anula el voto que la obligaba y el compromiso que profirieron sus labios
inconsideradamente. El Seor no se lo tendr en cuenta. 10 El voto de una mujer viuda o
repudiada, y todos los compromisos que adquiera, son firmes.
11
Si una mujer hace un voto en casa de su marido, o se compromete con juramento,
12
y se entera su marido y no le dice nada ni lo desaprueba, son firmes todos sus votos y es
firme todo compromiso que haya contrado. 13 Pero si su marido, el mismo da en que se
entera, se los anula, no es firme nada de lo que han proferido sus labios, sea voto o
compromiso. El Seor no se lo tendr en cuenta, porque su marido se los anul.
14
Cualquier voto o compromiso jurado que es penoso para la mujer, el marido puede
ratificarlo o anularlo. 15 Si su marido no le dice nada aquel da o el siguiente, es que ratifica
cualquier voto o compromiso por el que se haya ligado; los confirma por no haberle dicho
nada el da que se enter. 16 Pero si los anula ms tarde, cargar l con la falta de ella.
17
Estos son los preceptos que el Seor dio a Moiss acerca de las relaciones entre
marido y mujer, y entre el padre y la hija que, durante su juventud, vive todava en casa de
su padre.
2: Dt 23,22-24; Sal 50,14; 56,13; 76,12; Ecl 5,3s | 3: Jue 11,30-34. EL BOTN Y EL
REPARTO (31,1-36,13)

Guerra santa contra Madin*


Nm
31 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Que los hijos de Israel tomen venganza de los
madianitas. Luego irs a reunirte con los tuyos. 3 Moiss dijo al pueblo: Armad a algunos
de vosotros para la guerra del Seor contra Madin, para tomar sobre Madin la venganza
del Seor. 4 Pondris en armas a mil de cada tribu, de todas las tribus de Israel.
5
As movilizaron para la guerra doce mil hombres, mil por cada tribu de Israel.
6
Moiss envi al combate mil por cada tribu, y con ellos a Pinjs, hijo del sacerdote
Eleazar, que llevaba en su mano los objetos sagrados y las trompetas del toque de combate.
7
Atacaron a Madin como el Seor le haba mandado a Moiss y mataron a todos los
varones. 8 Mataron tambin a los reyes de Madin: Ev, Rquen, Sur, Jur y Reb, cinco
reyes madianitas. Y a Balan, hijo de Beor, lo mataron a filo de espada. 9 Los hijos de Israel
hicieron cautivas a las mujeres y nios de Madin, y tomaron como botn su ganado, sus
rebaos y todos sus bienes. 10 Incendiaron todas las ciudades en que habitaban y todos sus
campamentos. 11 Y reunieron todo el botn que haban capturado, personas y bestias, 12 y
llevaron los cautivos, la presa y el botn a Moiss, al sacerdote Eleazar y a toda la
comunidad de los hijos de Israel, que acampaba en las estepas de Moab, cerca del Jordn,
frente a Jeric.
1: Nm 25,16-18; Dt 20,1-20; 21,10-14; 1 Sam 15,1-33. Matanza de las mujeres y
purificacin del botn
13
Moiss, el sacerdote Eleazar y todos los jefes de la comunidad salieron a su
encuentro hasta fuera del campamento. 14 Moiss se encoleriz con los jefes de las tropas,
jefes de millar y jefes de cien, que volvan de la batalla, 15 y les dijo: Pero habis dejado
con vida a todas las mujeres? 16 Precisamente fueron ellas las que indujeron a los hijos de
Israel a prevaricar contra el Seor, siguiendo el consejo de Balan, cuando lo de Peor; por
eso hubo una gran mortandad en la comunidad del Seor. 17 Dad muerte, pues, a todos los
nios varones. Y a toda mujer que haya conocido varn, que se haya acostado con varn,
matadla tambin. 18 Pero reservaos para vosotros a todas las muchachas que no se hayan
acostado con varn. 19 Y vosotros, acampad fuera del campamento siete das. Todos los que
hayis matado a alguien y todos los que hayis tocado algn muerto, purificaos, vosotros y
vuestros cautivos, el da tercero y el da sptimo. 20 Purificad tambin todos los vestidos,
todos los objetos de cuero, todo tejido de pelo de cabra y todo utensilio de madera.
21
Dijo el sacerdote Eleazar a los guerreros que haban vuelto de la batalla: Estas
son las prescripciones de la ley que dio el Seor a Moiss: 22 el oro, la plata, el bronce, el
hierro, el estao y el plomo, 23 todo lo que puede resistir el fuego, lo pasaris por el fuego y
quedar puro. Pero lo purificaris con el agua expiatoria. Y todo lo que no puede resistir el
fuego, lo pasaris por el agua. 24 Lavad vuestros vestidos el da sptimo y quedaris puros.
Luego podris entrar en el campamento.
Reparto del botn
25
El Seor dijo a Moiss: 26 T, con el sacerdote Eleazar y los cabezas de familia
de la comunidad, sacad la cuenta del botn y de los cautivos, personas y bestias. 27 Luego
repartirs el botn, la mitad para los combatientes que fueron a la guerra y la otra mitad para
toda la comunidad. 28 Reservars para el Seor, de la parte de los combatientes que fueron a
la guerra, uno por cada quinientos, sean personas, bueyes, asnos u ovejas. 29 Tmalo de la
mitad que les corresponde y se lo das al sacerdote Eleazar, como reserva para el Seor. 30 Y
de la mitad que corresponde a los hijos de Israel, toma uno por cada cincuenta, sean
personas, bueyes, asnos u ovejas, o cualquier clase de bestias, y dselo a los levitas, que
estn encargados del ministerio de la Morada del Seor.
31
Moiss y el sacerdote Eleazar hicieron lo que el Seor haba mandado a Moiss.
32
Como remanente de lo que la gente de guerra haba capturado qued este botn:
seiscientas setenta y cinco mil cabezas de ganado lanar, 33 setenta y dos mil de vacuno 34 y
sesenta y un mil de ganado asnal. 35 En cuanto a las personas, las mujeres que no se haban
acostado con varn eran, en total, treinta y dos mil.
36
La mitad correspondiente a los que haban ido al combate fue de trescientas
treinta y siete mil quinientas cabezas de ganado lanar, 37 y la parte de ganado lanar
reservada al Seor, seiscientas setenta y cinco cabezas; 38 de ganado vacuno, treinta y seis
mil, y la parte del Seor, setenta y dos; 39 de ganado asnal, treinta mil quinientas, y la parte
del Seor, sesenta y una. 40 Las personas eran diecisis mil, y la parte del Seor, treinta y
dos. 41 Moiss entreg al sacerdote Eleazar la reserva del Seor, como haba ordenado el
Seor a Moiss.
42
De la mitad que correspondi a los hijos de Israel y que haba apartado Moiss de
la asignada a los combatientes, 43 la mitad de esa media parte que corresponda a la
comunidad era: trescientas treinta y siete mil quinientas cabezas de ganado lanar; 44 treinta
y seis mil de vacuno; 45 treinta mil quinientas de asnal, 46 y diecisis mil personas. 47 Tom
Moiss, de la mitad de los hijos de Israel, a razn de uno por cincuenta, personas y bestias,
y se las dio a los levitas, que se encargan del ministerio de la Morada del Seor, como haba
ordenado el Seor a Moiss.
Ofrenda voluntaria
48
Los jefes de las tropas de Israel que haban ido a la guerra, jefes de millar y jefes
de cien, se presentaron ante Moiss 49 y le dijeron: Tus siervos han sacado la cuenta de los
combatientes que tenan a sus rdenes, y no falta ni uno. 50 Por eso traemos de ofrenda al
Seor lo que cada uno de nosotros ha encontrado en objetos de oro, brazaletes, ajorcas,
anillos, arracadas y collares, para hacer expiacin por nosotros ante el Seor.
51
Moiss y el sacerdote Eleazar recibieron el oro y las joyas. 52 El total del oro de la
reserva que los jefes de millar y de cien apartaron para el Seor, fue de unos doscientos
kilos. 53 Los combatientes lo haban recogido cada uno como botn para s. 54 Pero Moiss y
el sacerdote Eleazar recibieron el oro de los jefes de millar y de cien y lo llevaron a la
Tienda del Encuentro, para que sirviera ante el Seor de memorial en favor de los hijos de
Israel.
Reparto de Transjordania a las tribus de Rubn y Gad y a media tribu de
Manass*
Nm
32 1 Los rubenitas y los gaditas posean muchos rebaos y muy grandes. Viendo
que la tierra de Yacer y la de Galaad eran tierra excelente para el pastoreo, 2 fueron y
dijeron a Moiss, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la comunidad: 3 Atarot, Dibn,
Yacer, Nimr, Jesbn, Elal, Sebn, Nebo y Man, 4 el pas que el Seor conquist al llegar
la comunidad de Israel es tierra apropiada para ganado, y tus siervos tienen ganado. 5 Y
aadieron: Si hemos hallado gracia a tus ojos, que se nos d esta tierra en propiedad a tus
siervos; no nos hagas pasar el Jordn. 6 Respondi Moiss a los gaditas y a los rubenitas:
De modo que vuestros hermanos van a ir al combate y vosotros os vais a quedar aqu?
7
Por qu quitis a los hijos de Israel el nimo de pasar a la tierra que les ha dado el Seor?
8
Eso hicieron ya vuestros padres, cuando los mand de Cads Barnea a reconocer el pas:
9
subieron al valle de Escol, vieron la tierra y quitaron a los hijos de Israel el nimo de
entrar en la tierra que les haba dado el Seor. 10 Por eso se encendi aquel da la ira del
Seor y jur: 11 Los hombres que salieron de Egipto, de veinte aos para arriba, nunca
vern la tierra que promet con juramento a Abrahn, a Isaac y a Jacob, porque no me han
sido fieles, 12 excepto Caleb, hijo de Jefun el queniceo, y Josu, hijo de Nun, que fueron
fieles al Seor. 13 Se encendi la ira del Seor contra Israel y los hizo andar errantes por el
desierto durante cuarenta aos, hasta que se acab toda aquella generacin que haba
obrado mal a los ojos del Seor. 14 Y ahora vosotros, raza de hombres pecadores, os alzis
a imitacin de vuestros padres, para atizar ms el fuego de la ira del Seor contra Israel!
15
Si os apartis de l, volver a retenernos en el desierto, y vosotros seris los causantes del
desastre de todo este pueblo.
16
Entonces se acercaron a Moiss y le dijeron: Construiremos aqu rediles para
nuestras ovejas y ciudades para nuestros nios. 17 Pero nosotros tomaremos las armas a la
cabeza de los hijos de Israel, hasta que los introduzcamos en sus lugares; entretanto,
nuestros hijos se quedarn en las plazas fuertes, al abrigo de los habitantes del pas. 18 No
volveremos a nuestras casas hasta que todos los hijos de Israel hayan tomado posesin de
su heredad. 19 Y nosotros no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordn, pues
nuestra heredad nos ha tocado de este lado, del lado oriental del Jordn. 20 Moiss les dijo:
Si hacis lo que habis dicho, si os armis para combatir delante del Seor 21 y todos
vuestros combatientes pasan el Jordn delante del Seor, hasta que os quite de delante a sus
enemigos 22 y la tierra sea ocupada a la llegada del Seor, y solo despus volvis, quedaris
exentos de culpa ante el Seor y ante Israel. Y obtendris esta tierra en propiedad delante
del Seor. 23 Pero si no lo hacis as, pecaris contra el Seor, y sabed que vuestro pecado
acabar por saliros al encuentro. 24 Construid, pues, ciudades para vuestros nios, y rediles
para vuestros rebaos; y haced lo que habis prometido.
25
Dijeron los gaditas y los rubenitas a Moiss: Tus siervos harn lo que mi seor
26
manda. Nuestros hijos, nuestras mujeres, nuestros rebaos y todo nuestro ganado se
quedarn aqu en las ciudades de Galaad. 27 Pero tus siervos, todos los que llevan armas,
pasarn delante del Seor e irn a la guerra, como dice mi seor. 28 Moiss dio esta orden
al sacerdote Eleazar, a Josu, hijo de Nun, y a los cabezas de familia en las tribus de los
hijos de Israel: 29 Si los gaditas y rubenitas, todo el que est armado, pasan con vosotros el
Jordn, para combatir delante del Seor, y la tierra os queda sometida, les daris la tierra de
Galaad en propiedad. 30 Pero si no pasan armados con vosotros, tendrn su heredad entre
vosotros en la tierra de Canan.
31
Respondieron los gaditas y los rubenitas: Haremos lo que ha dicho mi seor a
tus siervos. 32 Nosotros pasaremos armados delante del Seor a la tierra de Canan; pero
danos la propiedad de nuestra herencia a este lado del Jordn.
33
Moiss dio a los gaditas, a los rubenitas y a media tribu de Manass, hijo de Jos,
el reino de Sijn, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Basn; el pas con las
ciudades comprendidas en sus fronteras: las ciudades del pas en toda su extensin.
34
Los gaditas construyeron las plazas fuertes de Dibn, Atarot y Aroer, 35 Atrot
Sofn, Yacer, Yogboh, 36 Bet Nimr, Bet Harn, y rediles para los rebaos.
37
Los rubenitas construyeron Jesbn, Elal, Quiriatin, 38 Nebo, Baal Man,
cambiadas de nombre, y Sibm. Y pusieron nombres a las ciudades que construyeron.
39
Los hijos de Maquir, hijo de Manass, fueron a Galaad, la conquistaron y
expulsaron a los amorreos que habitaban all. 40 Moiss dio Galaad a Maquir, hijo de
Manass, que se estableci all. 41 Yar, hijo de Manass, fue y se apoder de las aldeas de
ellos y las llam Aldeas de Yar. 42 Nbaj fue y se apoder de Quenat y de sus aldeas, y le
puso su propio nombre: Nbaj.
1: Dt 3,12-20; 33,6.20s; Jos 1,12-18; 13,8-32. Las etapas del xodo
Nm
33 1 Estas son las etapas del viaje de los hijos de Israel que salieron de Egipto,
por escuadrones, a las rdenes de Moiss y Aarn. 2 Moiss, por orden del Seor, registr
los puntos desde donde partan, etapa por etapa. Estas fueron las etapas, con indicacin de
los puntos de partida.
3
Partieron de Ramss el mes primero. El da quince del mes primero, al da
siguiente de la Pascua, salieron los hijos de Israel, la mano en alto, ante la mirada de todos
los egipcios. 4 Los egipcios estaban enterrando a todos sus primognitos, que haban sido
heridos por el Seor, haciendo as justicia de sus dioses.
5
Partieron los hijos de Israel de Ramss y acamparon en Sucot. 6 Partieron de Sucot
y acamparon en Etn, al borde del desierto. 7 Partieron de Etn y se detuvieron en Pi
Hajirot, frente a Baal Safn y acamparon delante de Migdol. 8 Partieron de Pi Hajirot y
pasaron por medio del mar hasta el desierto. Anduvieron tres das de camino por el desierto
de Etn y acamparon en Mar. 9 Partieron de Mar y llegaron a Eln. En Eln haba doce
fuentes y setenta palmeras; y acamparon all. 10 Partieron de Eln y acamparon cerca del
mar Rojo. 11 Partieron del mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin. 12 Partieron del
desierto de Sin y acamparon en Dofc. 13 Partieron de Dofc y acamparon en Als.
14
Partieron de Als y acamparon en Refidn, pero no haba all agua para que bebiera la
gente. 15 Partieron de Refidn y acamparon en el desierto del Sina. 16 Partieron del desierto
del Sina y acamparon en Quibrot Hatav. 17 Partieron de Quibrot Hatav y acamparon en
Jaserot. 18 Partieron de Jaserot y acamparon en Ritm. 19 Partieron de Ritm y acamparon
en Rimn Peres. 20 Partieron de Rimn Peres y acamparon en Libn. 21 Partieron de Libn y
acamparon en Ris. 22 Partieron de Ris y acamparon en Quehelat. 23 Partieron de
Quehelat y acamparon en el monte Sfer. 24 Partieron del monte Sfer y acamparon en
Jarad. 25 Partieron de Jarad y acamparon en Maquelot. 26 Partieron de Maquelot y
acamparon en Tjat. 27 Partieron de Tjat y acamparon en Traj. 28 Partieron de Traj y
acamparon en Mitc. 29 Partieron de Mitc y acamparon en Jasmon. 30 Partieron de
Jasmon y acamparon en Moserot. 31 Partieron de Moserot y acamparon en Ben Jacn.
32
Partieron de Ben Jacn y acamparon en Jor Guidgad. 33 Partieron de Jor Guidgad y
acamparon en Yotbat. 34 Partieron de Yotbat y acamparon en Abron. 35 Partieron de
Abron y acamparon en Esin Guber. 36 Partieron de Esin Guber y acamparon en el
desierto de Sin, es decir, en Cads. 37 Partieron de Cads y acamparon en Hor de la
Montaa, en la frontera de la tierra de Edn. 38 El sacerdote Aarn subi a Hor de la
Montaa, por orden del Seor y all muri, el ao cuarenta de la salida de los hijos de Israel
de Egipto, el da primero del mes quinto. 39 Tena Aarn ciento veintitrs aos cuando
muri en Hor de la Montaa. 40 (El rey cananeo de Arad, que habitaba en el Negueb, en la
tierra de Canan, se enter de que llegaban los hijos de Israel). 41 Partieron de Hor de la
Montaa y acamparon en Salmon. 42 Partieron de Salmon y acamparon en Punn.
43
Partieron de Punn y acamparon en Obot. 44 Partieron de Obot y acamparon en
Iy-Abarn, en la frontera de Moab. 45 Partieron de Iyn y acamparon en Dibn Gad.
46
Partieron de Dibn Gad y acamparon en Almn Diblatayin. 47 Partieron de Almn
Diblatayin y acamparon en los montes de Abarn, frente al Nebo. 48 Partieron de los montes
de Abarn y acamparon en las estepas de Moab, cerca del Jordn, frente a Jeric.
49
Acamparon cerca del Jordn entre Bet Jesimot y Abel Sitn, en las estepas de Moab.
32: Dt 10,6s | 37: Nm 20,22-29; Dt 10,6; 32,50. Reparto de Canan:la orden de Dios
50
El Seor dijo a Moiss en las estepas de Moab, junto al Jordn, frente a Jeric:
51
Di a los hijos de Israel: Cuando pasis el Jordn para entrar en la tierra de Canan,
52
expulsaris a vuestra llegada a todos los habitantes del pas. Destruiris todas sus
imgenes pintadas y sus estatuas de fundicin, y demoleris todos sus santuarios.
53
Apoderaos de la tierra y habitad en ella, pues voy a daros todo el pas en propiedad. 54 La
repartiris a suertes entre vuestros clanes. Al grande le aumentaris la heredad y al pequeo
se la reduciris. Donde le caiga a cada uno la suerte, all ser su propiedad. Haris el reparto
por tribus. 55 Pero si no expulsis a vuestra llegada a los habitantes del pas, los que dejis
sern para vosotros espinas en vuestros ojos y aguijones en vuestros costados, y os
oprimirn en el pas en que vais a habitar. 56 Y yo os tratar a vosotros como haba pensado
tratarlos a ellos.
50: Dt 7,1-6.16; 12,2s | 53: Nm 26,54-56. Fronteras de Canan*
Nm
34 1 El Seor dijo a Moiss: 2 Da esta orden a los hijos de Israel: Cuando
entris en la tierra de Canan, este ser el territorio que os tocar en heredad: la tierra de
Canan en toda su extensin.
3
Por el Sur, os pertenecer desde el desierto de Sin, limitando con Edn. Vuestra
frontera meridional arrancar por el Este en el extremo del mar de la Sal. 4 Vuestra frontera
torcer por el Sur hacia la cuesta de los Escorpiones, pasar por Sin y terminar al sur de
Cads Barnea. Luego ir hacia Jasar Adar y pasar por Asmn. 5 Torcer la frontera en
Asmn hacia el Torrente de Egipto y acabar en el mar.
6
Vuestra frontera occidental ser el Mar Grande. Esa ser vuestra frontera por el
Oeste.
7
Vuestra frontera por el Norte ser: una lnea que va desde el Mar Grande hasta Hor
de la Montaa. 8 De Hor de la Montaa, trazaris el lmite hasta la entrada de Jamat y
llegar la frontera hasta Sedad. 9 Seguir luego la frontera hacia Cifrn y terminar en Jasar
Enn. Esa ser vuestra frontera septentrional.
10
Trazaris vuestra frontera oriental desde Jasar Enn hasta Sefn. 11 La frontera
bajar de Sefn hacia Arbel, al oriente de Ayn. Seguir bajando la frontera y, tocando la
orilla del mar de Genesaret por el oriente, 12 bajar a lo largo del Jordn y vendr a dar en el
mar de la Sal.
Esa ser vuestra tierra con las fronteras que la circunscriben.
13
Moiss dio esta orden a los hijos de Israel: Esa es la tierra que habis de repartir
a suertes, la que el Seor ha ordenado dar a las nueve tribus y media. 14 Porque la tribu de
los hijos de Rubn con sus distintas familias y la tribu de los hijos de Gad con sus distintas
familias, han recibido ya su heredad; y media tribu de Manass ha recibido tambin su
heredad. 15 Las dos tribus y media han recibido ya su heredad en Transjordania, a oriente de
Jeric, hacia la salida del sol.
1: Jos 14-19; Jue 20,1; Ez 47,13-21. Jefes encargados del reparto
16
El Seor dijo a Moiss: 17 Estos son los nombres de los que os han de repartir la
tierra: el sacerdote Eleazar y Josu, hijo de Nun. 18 Adems, un jefe de cada tribu, para el
reparto de la tierra. 19 Estos son sus nombres: por la tribu de Jud, Caleb, hijo de Jefun;
20
por la tribu de los hijos de Simen, Samuel, hijo de Amihud; 21 por la tribu de Benjamn,
Elidad, hijo de Quisln; 22 por la tribu de los hijos de Dan, el jefe Buqu, hijo de Yogl;
23
por los hijos de Jos: por la tribu de los hijos de Manass, el jefe Janiel, hijo de Efod; 24 y
por la tribu de los hijos de Efran, el jefe Quemuel, hijo de Siftn; 25 por la tribu de los hijos
de Zabuln, el jefe Elisafn, hijo de Parnak; 26 por la tribu de los hijos de Isacar, el jefe
Paltiel, hijo de Azn; 27 por la tribu de los hijos de Aser, el jefe Ajihud, hijo de Selom;
28
por la tribu de los hijos de Neftal, el jefe Pedahel, hijo de Amihud.
29
A estos les encarg el Seor repartir la heredad a los hijos de Israel en la tierra de
Canan.
Ciudades levticas *
Nm
35 1 Habl el Seor a Moiss en las estepas de Moab, cerca del Jordn, frente a
2
Jeric: Manda a los hijos de Israel que cedan a los levitas, de la heredad que les
pertenece, ciudades en las que puedan habitar y los pastos circundantes. Se las daris a los
levitas. 3 Esas ciudades sern su morada, y sus pastos sern para sus bestias, su ganado y
todos sus animales. 4 Los pastos de las ciudades que cedis a los levitas comprendern unos
quinientos metros alrededor de la ciudad a contar desde las murallas. 5 Mediris, fuera de la
ciudad, mil metros al Este, mil metros al Sur, mil metros al Oeste y mil metros al Norte, a
contar desde el centro de la ciudad. Esos sern los pastos de las ciudades. 6 Las ciudades
que asignaris a los levitas sern las seis de asilo, que cederis para que se pueda refugiar
en ellas el homicida, y otras cuarenta y dos ciudades. 7 En total daris a los levitas cuarenta
y ocho ciudades, todas ellas con sus pastos. 8 Estas ciudades que les cederis de la
propiedad de los hijos de Israel, las tomaris en mayor nmero del grande y en menor
nmero del pequeo; cada uno ceder ciudades a los levitas en proporcin a la heredad que
le haya tocado.
1: Nm 18,20-24; Jos 20-21; Ez 48,13. Ciudades de asilo
9
El Seor habl a Moiss: 10 Di a los hijos de Israel: Cuando pasis el Jordn
hacia la tierra de Canan, 11 buscaos ciudades que os sirvan de asilo, en las que se pueda
refugiar el homicida que ha matado a un hombre por ignorancia. 12 Esas ciudades os
servirn de asilo contra el vengador; as no morir el homicida hasta que comparezca ante
la comunidad para ser juzgado. 13 De las ciudades que cederis, seis os servirn de asilo:
14
tres ciudades cederis en Transjordania y tres ciudades en la tierra de Canan. Sern
ciudades de asilo. 15 Las seis ciudades sern de asilo tanto para el hijo de Israel como para
el emigrante y para el husped que vive con vosotros, para que se pueda refugiar en ellas
todo aquel que haya matado a un hombre por ignorancia. 16 Pero si lo ha herido con un
instrumento de hierro y muere, es un asesino. El asesino tiene que morir. 17 Si lo hiere con
una piedra como para causarle la muerte con ella, y muere, es un asesino. El asesino debe
morir. 18 Si lo hiere con un instrumento de madera como para matarlo y muere, es un
asesino. El asesino tiene que morir. 19 El mismo vengador de la sangre dar muerte al
asesino: en cuanto lo encuentre, lo matar. 20 Si el homicida lo ha matado por odio, o le ha
lanzado algo con toda intencin, y muere, 21 o si lo ha golpeado con las manos por odio, y
muere, el que lo ha herido tiene que morir: es un asesino. El vengador de la sangre dar
muerte al asesino en cuanto lo encuentre. 22 Pero si lo derrib de casualidad y no movido
por el odio, o le lanz cualquier objeto sin ninguna mala intencin, 23 o sin verle, le dio una
pedrada capaz de matarlo y le caus la muerte, sin que fuera su enemigo ni buscara su
dao, 24 la comunidad juzgar entre el homicida y el vengador de la sangre segn estas
normas, 25 y salvar la comunidad al homicida de las manos del vengador de la sangre. La
comunidad lo har volver a la ciudad de asilo en la que se refugi y en ella vivir hasta que
muera el sumo sacerdote ungido con el leo santo. 26 Pero si sale el homicida de los lmites
de la ciudad de asilo en que se ha refugiado 27 y lo encuentra el vengador de la sangre fuera
del trmino de su ciudad de asilo, el vengador de la sangre podr matar al homicida, y no es
responsable de su sangre, 28 porque deba haber permanecido en la ciudad de asilo hasta la
muerte del sumo sacerdote. Y cuando el sumo sacerdote muera, el homicida podr volver a
la tierra de su propiedad. 29 Esta ser norma de derecho para vosotros y para vuestros
descendientes, dondequiera que habitis.
30
En cualquier caso de homicidio, se dar muerte al homicida segn la declaracin
de los testigos; pero un solo testigo no basta para dictar pena de muerte. 31 No aceptaris
rescate por la vida de un homicida reo de muerte, porque debe morir. 32 Tampoco aceptaris
rescate por el que se refugi en la ciudad de asilo y quiere volver a habitar en su tierra antes
de que muera el sumo sacerdote.
33
No profanaris la tierra en que vivs, porque con la sangre se profana la tierra, y la
tierra no queda expiada de la sangre derramada ms que con la sangre del que la derram.
34
No contaminis la tierra en que habitis, porque yo habito en medio de ella, pues yo, el
Seor, tengo mi morada en medio de los hijos de Israel.
9: x 21,13; Dt 19,1-13; Jos 20,1-9. La herencia de la mujer casada
Nm
36 1 Los jefes de familia del clan de los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de
Manass, uno de los clanes de los hijos de Jos, se presentaron y dijeron delante de Moiss
y de los jefes y cabezas de familia de los hijos de Israel: 2 El Seor te orden a ti, nuestro
jefe, que dieras la tierra en heredad, por suertes, a los hijos de Israel. Asimismo te orden a
ti, nuestro jefe, que dieras la herencia de Selofejad, nuestro hermano, a sus hijas. 3 Si resulta
que se casan con uno de otra tribu israelita, se sustraer su parte de heredad de la heredad
de nuestras familias. Aumentar la heredad de la tribu a la que pasen a pertenecer, y se
reducir la heredad que nos toc en suerte. 4 Y cuando llegue para los hijos de Israel el ao
jubilar, se aadir la heredad de ellas a la heredad de la tribu a la que pasen a pertenecer y
se restar su heredad de la heredad de la tribu de nuestros padres.
5
Entonces Moiss, por mandato del Seor, dio esta orden a los hijos de Israel:
Dice bien la tribu de los hijos de Jos. 6 Eso es lo que el Seor ordena acerca de las hijas
de Selofejad: Tomarn por esposos a los que bien les parezca, con tal que sea dentro de los
clanes de la tribu de su padre. 7 As la heredad de los hijos de Israel no pasar de tribu a
tribu, sino que los hijos de Israel quedarn ligados cada uno a la heredad de la tribu de sus
padres. 8 Y toda hija que posea una heredad en una de las tribus de los hijos de Israel se
casar con uno de un clan de la tribu de su padre. As cada uno de los hijos de Israel
conservar la heredad de sus padres 9 y no pasar una heredad de una tribu a otra. Cada una
de las tribus de los hijos de Israel quedar ligada a su heredad.
10
Las hijas de Selofejad hicieron lo que haba mandado el Seor a Moiss. 11 Majl,
Tirs, Jogl, Milc y No, hijas de Selofejad, se casaron con sus primos. 12 Tomaron marido
de los clanes de los hijos de Manass, hijo de Jos, y as su heredad se qued en la tribu del
clan de su padre.
2: Nm 27,1-11. CONCLUSIN
13
Estas son las rdenes y normas que dio el Seor, por medio de Moiss, a los hijos
de Israel, en las estepas de Moab, junto al Jordn, frente a Jeric.
DEUTERONOMIO

Deuteronomio significa segunda ley (deuteros-nomos). En realidad, se trata de


las palabras que Moiss dirige a los israelitas en los umbrales de la tierra prometida. El
Seor es presentado ante todo, como el Dios de Israel, y este como el pueblo de Dios. As
reza la frmula central de la alianza (26,17-19). La lealtad debe ser la actitud fundamental
de los israelitas hacia su Seor; su amor a l ha de ser uno y nico, como uno y nico es el
mismo Seor (6,4s). Esta unin del pueblo con el Seor implica el vnculo de los distintos
miembros del pueblo entre s. La reforma deuteronmica apuesta por una sociedad
solidaria, igualitaria y sin pobres, por un pueblo de hermanos, unidos en torno a su
Dios.
Un lugar destacado lo ocupa la ley, que es un don de Dios a su pueblo, para que
viva dignamente y en libertad en la tierra que el Seor le ha dado (vase 6,20-25). Esta ley,
no se ha de considerar como una imposicin, sino como un camino de vida. En cuanto
tarea a cumplir, la ley de Dios salvaguarda la vida libre en la tierra prometida.
Traspasarla compromete no solo la libertad del pueblo, sino tambin su misma posesin de
la tierra. Del cumplimiento de la ley depende la vida y la bendicin de Israel (28,1-15;
30,15-20).
PRIMER DISCURSO DE MOISS (1,1-4,43)*

Lugar y tiempo
Dt
1 1 Estas son las palabras que Moiss dijo a todo Israel, al otro lado del Jordn, en
el desierto, en la Arab, frente a Suf, entre Farn y Tofel, Labn, Jaserot y Dizahab. 2 Once
jornadas hay desde el Horeb hasta Cads Barnea, por el camino del monte Ser. 3 El ao
cuarenta, el da primero del undcimo mes, Moiss comunic a los hijos de Israel todo lo
que el Seor le haba mandado para ellos. 4 Despus de haber derrotado a Sijn, rey de los
amorreos, que habitaba en Jesbn, y a Og, rey de Basn, que habitaba en Astarot y Edre,
5
Moiss comenz a exponer esta ley, al otro lado del Jordn. Deca:
4: Nm 21,21-35; Jos 12,2-6. Partida del Horeb
6
El Seor nuestro Dios nos dijo en el Horeb: Ya habis pasado bastante tiempo
en esta montaa. 7 Poneos en marcha y dirigos a la montaa de los amorreos y a todos los
pueblos vecinos de la Arab, a la montaa, a la Sefel, al Negueb y a la costa el territorio
cananeo al Lbano y hasta el Ro Grande, el ufrates. 8 Mirad: yo os entrego esa tierra; id
y tomad posesin de la tierra que el Seor jur dar a vuestros padres, Abrahn, Isaac y
Jacob, y a sus descendientes.
9
Entonces yo os dije: Yo solo no puedo cargar con vosotros. 10 El Seor, vuestro
Dios, os ha multiplicado, y hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo. 11 Que el
Seor, Dios de vuestros antepasados, os haga crecer mil veces ms y os bendiga, como os
prometi. 12 Pero cmo voy a soportar yo solo vuestras cargas, vuestros asuntos y vuestros
pleitos? 13 Elegid entre vuestras tribus hombres sabios, prudentes y expertos, y yo los
nombrar jefes vuestros. 14 Y me contestasteis: Est bien lo que nos propones.
15
Entonces tom de los jefes de vuestras tribus, hombres sabios y expertos, y los
constitu jefes vuestros: jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez, y oficiales para
vuestras tribus. 16 Y di esta orden a vuestros jueces: Escuchad a vuestros hermanos y
juzgad con justicia las causas que surjan entre vuestros hermanos o con emigrantes. 17 No
seis parciales en la sentencia, od por igual a pequeos y grandes; no os dejis intimidar
por nadie, que la sentencia es de Dios. Si una causa os resulta demasiado difcil, pasdmela,
y yo la resolver. 18 En aquella circunstancia os mand todo lo que tenais que hacer.
8: Gn 12,7; 15; 26,2-5; 28,13-15 | 9: x 18,13-26; Nm 11,14 | 13: Nm 11,16s.
Incredulidad en Cads y derrota
19
Partimos luego del Horeb y atravesamos todo ese inmenso y terrible desierto que
habis visto, camino de la montaa de los amorreos, como el Seor nuestro Dios nos haba
mandado, y entramos en Cads Barnea. 20 Entonces os dije: Habis llegado a la montaa
de los amorreos, que el Seor nuestro Dios nos da. 21 Mira: El Seor, tu Dios, te entrega
esta tierra. Sube y toma posesin de ella, como te ha dicho el Seor, Dios de tus padres. No
temas ni te acobardes.
22
Entonces todos vosotros acudisteis a m y dijisteis: Enviemos por delante
hombres que exploren la tierra y nos informen acerca del camino por donde hemos de subir
y de las ciudades a donde hemos de entrar. 23 Me pareci bien la propuesta y tom doce
hombres de entre vosotros, uno por cada tribu. 24 Ellos partieron y subieron hacia la
montaa y llegaron hasta el valle de Escol y lo exploraron. 25 Recogieron frutos de la tierra,
descendieron y nos informaron: La tierra que el Seor nuestro Dios va a darnos es buena.
26
Pero vosotros no quisisteis subir, os rebelasteis contra la orden del Seor, vuestro
27
Dios, y murmurasteis en vuestras tiendas: Por odio nos ha sacado el Seor de Egipto,
para entregarnos en manos de los amorreos y aniquilarnos. 28 Adnde vamos a subir?
Nuestros hermanos nos han descorazonado al decir: Es un pueblo ms grande y corpulento
que nosotros; las ciudades son grandes y fortificadas hasta el cielo. Y hasta anaquitas
hemos visto all. 29 Yo os dije: No os asustis ni les tengis miedo. 30 El Seor, vuestro
Dios, que os precede, combatir por vosotros, como hizo ante vuestros mismos ojos en
Egipto 31 y en el desierto, donde has visto que el Seor, tu Dios, te llevaba, como un padre
lleva a su hijo, a lo largo de todo el camino que habis recorrido hasta llegar a este lugar.
32
Pero aun as no cresteis en el Seor, vuestro Dios, 33 que os preceda en el camino para
buscaros un lugar donde acampar, de noche mediante el fuego, para indicaros el camino
que debais seguir, y de da mediante la nube.
34
El Seor oy vuestras murmuraciones, se irrit y jur: 35 Ni uno solo de estos
hombres, de esta generacin perversa, ver la tierra buena que yo jur dar a vuestros padres,
36
excepto Caleb, hijo de Jefone; l la ver y yo les dar, a l y a sus hijos, la tierra que ha
pisado, por haber seguido plenamente al Seor.
37
Tambin conmigo se irrit el Seor, por culpa vuestra, y me dijo: Tampoco t
entrars en ella. 38 Ser Josu, hijo de Nun, tu ayudante, quien entrar all; anmalo, porque
l har que Israel posea la tierra. 39 Vuestros pequeos, de quienes dijisteis que serviran
de botn, y vuestros hijos, que hoy no distinguen an el bien del mal, ellos entrarn all; a
ellos se la dar y ellos la poseern. 40 Vosotros poneos en marcha y dirigos hacia el
desierto, camino del mar Rojo.
41
Entonces me respondisteis: Hemos pecado contra el Seor. Nosotros subiremos
a combatir, como el Seor nuestro Dios nos ha mandado. Y os ceisteis las armas y
osasteis subir a la montaa. 42 Pero el Seor me dijo: Diles: No subis a combatir, para que
no seis derrotados por vuestros enemigos, pues yo no estar con vosotros. 43 Yo os lo
dije, pero no me escuchasteis, os rebelasteis contra la orden del Seor y os obstinasteis en
subir a la montaa. 44 Los amorreos, que habitan en esa montaa, salieron a vuestro
encuentro, os persiguieron como lo hacen las abejas y os derrotaron desde Ser hasta Jorm.
45
Entonces volvisteis y llorasteis ante el Seor, pero el Seor no escuch vuestra voz ni os
hizo caso. 46 Por eso tuvisteis que pasar tanto tiempo en Cads; todo el tiempo que habis
estado all.
19: Nm 13,1-14,9; Dt 9,23 | 21: Jos 1,6.9 | 30: Hch 13,18 | 31: x 4,22; Dt 14,1; 32,6; Is
63,16; Jer 31,9; Os 11,1; Mal 2,10s; Sab 18,13 | 32: Nm 10,33 | 34: Nm 14,21-35 | 35:
Nm 11,30; 14,6-9 | 41: Nm 14,39-45 | 44: Sal 118,12. Marcha hacia la tierra
prometida
Dt
2 1 Luego nos pusimos en marcha y nos dirigimos al desierto, camino del mar
Rojo, como el Seor me haba mandado, y anduvimos rodeando la montaa de Ser durante
muchos das. 2 El Seor me dijo: 3 Basta ya de dar vueltas a esta montaa, dirigos al
norte. 4 Y da esta orden al pueblo: Vais a pasar por el territorio de vuestros hermanos, los
descendientes de Esa, que habitan en Ser. Os temern, pero tened mucho cuidado 5 de no
combatir contra ellos, pues no os dar ni un pie de sus tierras, porque la montaa de Ser se
la he dado a Esa en posesin. 6 Los alimentos que comis, se los compraris con dinero e
incluso el agua que bebis se la pagaris. 7 Pues el Seor, tu Dios, te ha bendecido en todas
tus empresas, se ha preocupado de tu marcha por este gran desierto; durante estos cuarenta
aos, el Seor, tu Dios, ha estado contigo, sin que te haya faltado nada. 8 Pasamos, pues, al
lado de nuestros hermanos, los descendientes de Esa, que habitan en Ser, por el camino
de la Arab, de Eilat y de Esin Guber; giramos y pasamos por el camino del desierto de
Moab.
9
El Seor me dijo: No provoques a Moab ni trabes combate con l, pues no te dar
nada de su tierra en posesin, porque he dado Ar en posesin a los descendientes de Lot.
10
(Antiguamente habitaban all los emitas, pueblo grande, numeroso y corpulento, como
los anaquitas. 11 Tanto ellos como los anaquitas eran considerados como rafatas, pero los
moabitas los llamaban emitas. 12 En Ser habitaron tambin antiguamente los joritas, pero
los descendientes de Esa los desposeyeron, los exterminaron y se establecieron en su
lugar, como hizo Israel con la tierra de su posesin, que le dio el Seor). 13 Ahora,
levantaos y pasad el torrente Zred. Y pasamos el torrente Zred.
14
El tiempo que estuvimos caminando desde Cads Barnea hasta que pasamos el
torrente Zred fue de treinta y ocho aos; hasta que desapareci del campamento toda la
generacin de los hombres de guerra, como les haba jurado el Seor. 15 Pues la mano del
Seor se alz tambin contra ellos para arrojarlos del campamento hasta acabar con ellos.
16
Cuando desaparecieron del pueblo todos los hombres de guerra porque murieron,
17
me dijo el Seor: 18 T pasars hoy la frontera de Moab, por Ar, 19 y te encontrars con
los amonitas. No los provoques ni trabes combate con ellos, pues no te dar en posesin
nada de la tierra de los amonitas, porque se la he dado en posesin a los descendientes de
Lot. 20 (Tambin esta era considerada tierra de refatas, pues los refatas habitaron all
antiguamente, pero los amonitas los llamaban zanzumitas. 21 Era un pueblo grande,
numeroso y corpulento, como los anaquitas, pero el Seor los aniquil ante los amonitas,
que los desposeyeron y se establecieron en su lugar. 22 Lo mismo que haba hecho en favor
de los descendientes de Esa, que habitaban en Ser, exterminando a los joritas delante de
ellos; los desposeyeron y se establecieron en su lugar hasta el da de hoy. 23 Y tambin a los
avitas, que moraban en aldeas hasta Gaza, los exterminaron los caftoritas, oriundos de
Caftor, y se establecieron en su lugar).
4: Nm 20,14-21 | 7: x 33,14.16; 34,9s; Dt 8,2s; 29,5; Neh 9,20s | 8: Nm 21,10-20 | 19:
Gn 19,30-38. Conquista de la Transjordania
24
Levantaos, partid y pasad el torrente Arnn. Mira: te entrego a Sijn, el amorreo,
rey de Jesbn, y todo su territorio. Comienza a conquistarlo y combate contra l. 25 Hoy
mismo comienzo a infundir terror y miedo de ti entre los pueblos que hay bajo el cielo,
quienes, al or hablar de ti, temblarn y se estremecern.
26
Desde el desierto de Quedemot envi mensajeros a Sijn, rey de Jesbn, con
palabras de paz: 27 Djame pasar por tu territorio, ir siempre por el camino, sin desviarme
a derecha ni a izquierda. 28 La comida que coma me la venders por dinero y el agua que
beba te la pagar. Solo djame pasar a pie, 29 como hicieron conmigo los descendientes de
Esa, que habitan en Ser, los moabitas, que habitan en Ar, hasta que atraviese el Jordn,
hacia la tierra que nos da el Seor nuestro Dios.
30
Pero Sijn, rey de Jesbn, no quiso dejarnos pasar por all, porque el Seor, tu
Dios, haba obcecado su espritu y endurecido su corazn para entregarlo en tus manos,
como an ocurre hoy. 31 El Seor me dijo: Mira: Comienzo a entregarte a Sijn y su
territorio; emprende la conquista de su territorio. 32 Sijn sali a nuestro encuentro con
todo su pueblo para combatir en Yas. 33 El Seor nuestro Dios nos lo entreg y lo
derrotamos a l, a sus hijos y a todo su pueblo.
34
Entonces conquistamos todas sus ciudades y las consagramos al exterminio:
hombres, mujeres y nios; no dejamos supervivientes. 35 Solo tomamos como botn el
ganado y los despojos de las ciudades conquistadas. 36 Desde Aroer, a la orilla del torrente
Arnn, y la ciudad que est en el valle, hasta Galaad, no hubo ciudad que se nos resistiera.
El Seor nuestro Dios nos las entreg todas. 37 nicamente no te acercaste al territorio de
los amonitas: la ribera del torrente Yaboc y las ciudades de la montaa, como haba
mandado el Seor nuestro Dios.
Dt 1
3 Luego torcimos y subimos camino de Basn. Pero Og, rey de Basn, sali a
nuestro encuentro con todo su pueblo para combatir en Edre. 2 El Seor me dijo: No lo
temas, pues voy a entregarlo en tus manos, con todo su pueblo y su territorio. Trtalo como
trataste a Sijn, rey de los amorreos, que habitaba en Jesbn. 3 El Seor nuestro Dios
entreg tambin en nuestras manos a Og, rey de Basn, y a todo su pueblo, y lo derrotamos
hasta dejarlo sin supervivientes. 4 Entonces conquistamos todas sus ciudades, sin dejar una
por conquistar: sesenta ciudades, toda la regin de Argob, del reino de Og en Basn.
5
Todas ellas eran ciudades fortificadas, con altas murallas, portones y cerrojos, aparte de
un gran nmero de ciudades sin fortificar. 6 Las consagramos al exterminio, como
habamos hecho con Sijn, rey de Jesbn; consagramos al exterminio toda la ciudad:
hombres, mujeres y nios, 7 pero guardamos como botn todo el ganado y los despojos de
las ciudades.
8
As conquistamos entonces los territorios de los dos reyes amorreos, de allende el
Jordn, desde el torrente Arnn hasta el monte Hermn. 9 (Los sidonios llaman al Hermn
Sarin, y los amorreos lo llaman Sanir). 10 Todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y
todo Basn hasta Salc y Edre, ciudades del reino de Og en Basn. 11 (Pues Og, rey de
Basn, era el nico que quedaba de los refatas. Su lecho, un lecho de hierro, es el que se
muestra en Rab de los amonitas; mide cuatro metros y medio de largo por dos de ancho).
12
Este territorio, que ocupamos entonces: desde Aroer, que est a orillas del
torrente Arnn, y la mitad de la montaa de Galaad con sus ciudades, se lo di a los
rubenitas y gaditas. 13 Y el resto de Galaad y todo Basn, reino de Og, se lo di a media tribu
de Manass: toda la regin de Argob. (Todo este Basn es lo que se llama tierra de los
refatas). 14 Yar, hijo de Manass, se qued con toda la regin de Argob, hasta la frontera
de los guesuritas y de los maobservitas, y dio a Basn su propio nombre: Aldeas de Yar,
que an conserva. 15 A Maquir, le di Galaad. 16 A los rubenitas y gaditas, les di de Galaad
hasta el torrente Arnn, con la frontera en medio del torrente, y hasta el torrente Yaboc,
frontera con los amonitas; 17 tambin la Arab, con el Jordn por frontera, desde Quinret
hasta el mar de la Arab (el mar de la Sal), al pie de las laderas del Pisg, a oriente.
2,26: Nm 21,21-25; Jue 11,19-22 | 3,1: Nm 21,33-35 | 12: Nm 32 | 17: Nm 34,11s.
Preparativos para la conquista de la Cisjordania
18
En aquella ocasin os mand: El Seor, vuestro Dios, os ha dado esta tierra en
propiedad. Los armados, todos los guerreros, pasaris delante de vuestros hermanos, los
hijos de Israel. 19 Solo vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestros ganados s que tenis
mucho ganado se quedarn en las ciudades que os he dado, 20 hasta que el Seor conceda
el descanso a vuestros hermanos, como a vosotros, y tambin ellos tomen posesin de la
tierra que el Seor, vuestro Dios, les da allende el Jordn; entonces volveris cada uno a la
heredad que os he dado.
21
Entonces di esta orden a Josu: Tus ojos han visto todo lo que el Seor, vuestro
Dios, ha hecho con estos dos reyes. As har el Seor con todos los reinos por donde vais a
pasar. 22 No los temis, porque el Seor, vuestro Dios, combate por vosotros.
23
En aquella ocasin supliqu al Seor: 24 Seor Dios, t has comenzado a mostrar
a tu siervo tu grandeza y el poder de tu mano, pues qu dios hay en los cielos o en la tierra
que haga obras o hazaas como las tuyas? 25 Permteme pasar para que vea la tierra buena
que est al otro lado del Jordn, esas hermosas montaas y el Lbano. 26 Pero el Seor se
irrit contra m por culpa vuestra y no me escuch. Y me dijo el Seor: Basta ya! No
vuelvas a hablarme de este asunto. 27 Sube a la cima del Pisg, levanta tus ojos hacia el
oeste, el norte, el sur y el este, y contempla con tus ojos, pues no pasars este Jordn. 28 Da
rdenes a Josu, confrtalo y anmalo, pues l pasar al frente de este pueblo y l les dar
en posesin la tierra que ests viendo. 29 Y nos quedamos en el valle, frente a Bet Peor.
21: Jos 1,1 | 27: Dt 32,48-52 | 29: Nm 25,1-18. Exhortacin
Dt
4 1 Ahora, Israel, escucha los mandatos y decretos que yo os enseo para que,
cumplindolos, vivis y entris a tomar posesin de la tierra que el Seor, Dios de vuestros
padres, os va a dar. 2 No aadis nada a lo que yo os mando ni suprimis nada; observaris
los preceptos del Seor, vuestro Dios, que yo os mando hoy. 3 Vuestros ojos han visto lo
que el Seor hizo en Baal Peor: el Seor, tu Dios, extermin de en medio de ti a todos los
que se fueron detrs de Baal Peor. 4 En cambio, vosotros, que os pegasteis al Seor, segus
hoy todos con vida.
5
Mirad: yo os enseo los mandatos y decretos, como me mand el Seor, mi Dios,
para que los cumplis en la tierra donde vais a entrar para tomar posesin de ella.
6
Observadlos y cumplidlos, pues esa es vuestra sabidura y vuestra inteligencia a los ojos
de los pueblos, los cuales, cuando tengan noticia de todos estos mandatos, dirn:
Ciertamente es un pueblo sabio e inteligente esta gran nacin. 7 Porque dnde hay una
nacin tan grande que tenga unos dioses tan cercanos como el Seor, nuestro Dios, siempre
que lo invocamos? 8 Y dnde hay otra nacin tan grande que tenga unos mandatos y
decretos tan justos como toda esta ley que yo os propongo hoy?
9
Pero, ten cuidado y gurdate bien de olvidar las cosas que han visto tus ojos y que
no se aparten de tu corazn mientras vivas; cuntaselas a tus hijos y a tus nietos. 10 El da
que estuviste ante el Seor, tu Dios, en el Horeb, cuando el Seor me dijo: Congrgame al
pueblo y les har or mis palabras, para que aprendan a temerme mientras vivan en la tierra,
y las enseen a sus hijos, 11 vosotros os acercasteis y estuvisteis al pie de la montaa. La
montaa arda en llamas que se elevaban hasta el cielo entre nieblas y densas nubes.
12
Entonces el Seor os habl de en medio del fuego. Vosotros oais sonido de palabras,
pero no veais figura alguna, sino tan solo una voz. 13 l os anunci su alianza, que os
mand cumplir, las diez palabras, y las escribi en dos tablas de piedra. 14 Y a m me
mand el Seor entonces que os ensease los mandatos y decretos para que los cumplierais
en la tierra a la que vais a pasar para tomarla en posesin.15 Tened mucho cuidado ya que
no visteis figura alguna el da en que os habl el Seor en el Horeb, de en medio del
fuego 16 no sea que os pervirtis, fabricndoos dolos, cualquier clase de figura: figura
masculina o femenina, 17 figura de animales terrestres o de pjaros que vuelan por el cielo,
18
figura de reptiles que se arrastran por el suelo o de peces que hay en el agua debajo de la
tierra. 19 No sea que, levantando tus ojos al cielo y viendo el sol, la luna, las estrellas y
todos los astros del firmamento, te dejes seducir y te postres ante ellos para darles culto,
porque el Seor, tu Dios, se los asign a todos los pueblos que hay bajo el cielo. 20 En
cambio a vosotros os tom el Seor y os sac del horno de hierro de Egipto, para que
fueseis el pueblo de su heredad, como lo sois hoy.
21
El Seor se irrit contra m por culpa vuestra y jur que yo no pasara el Jordn ni
entrara en la tierra buena que el Seor, tu Dios, te da en herencia. 22 As pues, yo morir en
este pas sin pasar el Jordn; vosotros, en cambio, pasaris y tomaris posesin de esta
tierra buena. 23 Guardaos de olvidar la alianza que el Seor, vuestro Dios, concert con
vosotros, y de fabricaros dolos, cualquier figura de todo lo que te prohibi el Seor, tu
Dios, 24 porque el Seor, tu Dios, es fuego devorador, un Dios celoso.
25
Cuando hayas engendrado hijos y nietos, y hayas envejecido en el pas, si os
perverts, fabricndoos dolos de cualquier clase, y hacis el mal a los ojos del Seor, tu
Dios, irritndolo, 26 pongo hoy por testigos contra vosotros al cielo y a la tierra, de que
desapareceris pronto de la tierra que vais a tomar en posesin, pasando el Jordn. No se
prolongarn vuestros das en ella, porque seris completamente destruidos. 27 El Seor os
dispersar entre los pueblos y solo quedaris unos pocos en las naciones adonde el Seor os
conducir. 28 All serviris a dioses, obra de las manos del hombre, piedra y madera, que no
ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.
29
Entonces buscars all al Seor, tu Dios, y lo encontrars si lo buscas con todo tu
corazn y con toda tu alma. 30 Cuando ests angustiado y te sucedan todas estas cosas, al
cabo de los das, volvers al Seor, tu Dios, y escuchars su voz, 31 porque el Seor, tu
Dios, es un Dios compasivo; no te abandonar, ni te destruir, ni olvidar la alianza que
jur a tus padres.
32
Pregunta a los tiempos antiguos, que te han precedido, desde el da en que Dios
cre al hombre sobre la tierra; pregunta desde un extremo al otro del cielo, sucedi jams
algo tan grande como esto o se oy cosa semejante? 33 Escuch algn pueblo, como t has
escuchado, la voz de Dios, hablando desde el fuego, y ha sobrevivido? 34 Intent jams
algn dios venir a escogerse una nacin entre las otras mediante pruebas, signos, prodigios
y guerra y con mano fuerte y brazo poderoso, con terribles portentos, como todo lo que hizo
el Seor, vuestro Dios, con vosotros en Egipto, ante vuestros ojos? 35 Te han permitido
verlo, para que sepas que el Seor es el nico Dios y no hay otro fuera de l. 36 Desde el
cielo hizo resonar su voz para ensearte y en la tierra te mostr su gran fuego, y de en
medio del fuego oste sus palabras. 37 Porque am a tus padres y eligi a su descendencia
despus de ellos, l mismo te sac de Egipto con gran fuerza, 38 para desposeer ante ti a
naciones ms grandes y fuertes que t, para traerte y darte sus tierras en heredad; como
ocurre hoy. 39 As pues, reconoce hoy, y medita en tu corazn, que el Seor es el nico Dios
all arriba en el cielo y aqu abajo en la tierra; no hay otro. 40 Observa los mandatos y
preceptos que yo te prescribo hoy, para que seas feliz, t y tus hijos, despus de ti, y se
prolonguen tus das en el suelo que el Seor, tu Dios, te da para siempre.
2: Ap 22,18s | 3: Nm 25,1-18 | 7: Sal 145,18; 147,19s; 148,14; Jer 29,13s | 10: x
19,16-20 | 16: x 20,4s Rom 1,23 | 24: Heb 12,29 | 26: Lev 26,14-19; Jos 23,16 | 30: Dt
30,1-5; 2 Crn 15,2.4.7s.15; Sal 27,8; 105,3s; Is 55,6; Jer 29,13; Os 5,15; Mt 7,7s | 31: x
34,6s | 35: x 20,3; Dt 32,39; Is 43,10-13; Mc 12,32. Ciudades de refugio
41
Entonces Moiss separ tres ciudades al otro lado del Jordn, a oriente, 42 para
que se refugiase all el homicida que matase a su prjimo involuntariamente y sin odiarlo
antes,de modo que, refugindose en una de esas ciudades, salvase la vida: 43 Bser, en el
desierto, en la altiplanicie, para los rubenitas; Ramod, en Galaad, para los gaditas, y Goln,
en Basn, para los manasitas.
41: Nm 35,9-34; Dt 19,1-3. SEGUNDO DISCURSO DE MOISS (4,44-28,68)*

Lugar y tiempo
44
Esta es la ley que Moiss propuso a los hijos de Israel. 45 Estos son los estatutos,
los mandatos y decretos que Moiss proclam a los hijos de Israel, a su salida de Egipto,
46
al otro lado del Jordn, en el valle, frente a Bet Peor, en la tierra de Sijn, rey de los
amorreos, que habitaba en Jesbn, a quien Moiss y los hijos de Israel haban derrotado a
su salida de Egipto 47 y cuyo pas haban conquistado, al igual que la tierra de Og, rey de
Basn, dos reyes de los amorreos que haba al lado oriental del Jordn: 48 desde Aroer, a
orillas del torrente Arnn, hasta la montaa de Sirin es decir, el Hermn 49 y toda la
Arab al lado oriental del Jordn hasta el mar de la Arab, a los pies del Pisg.
47: Dt 2,26-3,17. La alianza en el Horeb:el declogo*
Dt
5 1 Moiss convoc a todo Israel y les dijo: Escucha, Israel, los mandatos y
decretos que yo os proclamo hoy. Aprendedlos y observadlos para cumplirlos. 2 El Seor
nuestro Dios concert con nosotros una alianza en el Horeb. 3 No concert el Seor esta
alianza con nuestros padres, sino con nosotros, con todos los que estamos vivos hoy, aqu.
4
Cara a cara habl el Seor con vosotros en la montaa, desde el fuego. 5 Yo estaba en
aquel momento entre el Seor y vosotros para comunicaros la palabra del Seor, porque
tuvisteis miedo del fuego y no subisteis a la montaa. l dijo:
6
Yo soy el Seor, tu Dios, que te saqu de la tierra de Egipto, de la casa de
esclavitud.
7
No tendrs otros dioses frente a m.
8
No te fabricars dolos, ni figura alguna de lo que hay arriba en el cielo, abajo en
la tierra o en el agua debajo de la tierra. 9 No te postrars ante ellos ni les dars culto,
porque yo, el Seor, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la culpa de los padres en los
hijos hasta la tercera y la cuarta generacin de los que me odian, 10 pero tengo misericordia
por mil generaciones de los que me aman y observan mis preceptos.
11
No pronunciars el nombre del Seor, tu Dios, en falso, porque no dejar impune
el Seor a quien pronuncie su nombre en falso.
12
Observa el da del sbado, para santificarlo, como el Seor, tu Dios, te ha
mandado. 13 Durante seis das trabajars y hars todas tus tareas, 14 pero el da sptimo es
da de descanso, consagrado al Seor, tu Dios. No hars trabajo alguno, ni t, ni tu hijo, ni
tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni tu ganado, ni el emigrante que
reside en tus ciudades, para que descansen, como t, tu esclavo y tu esclava. 15 Recuerda
que fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que el Seor, tu Dios, te sac de all con mano
fuerte y con brazo extendido. Por eso te manda el Seor, tu Dios, guardar el da del sbado.
16
Honra a tu padre y a tu madre, como el Seor, tu Dios, te ha mandado, para que
se prolonguen tus das y te vaya bien en la tierra que el Seor, tu Dios, te va a dar.
17
No matars.
18
No cometers adulterio.
19
No robars.
20
No dars testimonio falso contra tu prjimo.
21
No codiciars la mujer de tu prjimo, ni desears la casa de tu prjimo, su campo,
su esclavo o su esclava, su buey o su asno, ni nada que sea de tu prjimo.
22
Estas son las palabras que proclam el Seor con voz potente a toda vuestra
asamblea, en la montaa, desde el fuego, la nube y la niebla. Y, sin aadir ms, las escribi
en dos tablas de piedra y me las entreg.
3: Dt 4,10-13 | 6: x 20,2-17 | 8: Dt 4,15-20. Moiss, mediador entre el Seor y el
pueblo
23
Cuando osteis la voz que sala de la tiniebla, mientras arda la montaa, os
acercasteis a m todos vuestros jefes de tribu y vuestros ancianos, 24 y me dijisteis: El
Seor, nuestro Dios, nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos odo su voz que
sala del fuego. Hoy hemos visto que puede Dios hablar al hombre y seguir este con vida.
25
Mas ahora por qu hemos de morir?, pues este gran fuego podra devorarnos. Si
seguimos oyendo la voz del Seor, nuestro Dios, moriremos.
26
Porque quin es el mortal que ha odo la voz del Dios vivo, hablando desde el
fuego, y ha sobrevivido? 27 Acrcate t y escucha todo lo que diga el Seor, nuestro Dios, y
luego nos dirs todo lo que el Seor, nuestro Dios, te ha comunicado y nosotros lo
escucharemos y lo cumpliremos.
28
El Seor oy vuestro vocero, mientras me hablabais, y me dijo: He odo el
vocero de este pueblo, lo que te han dicho. Est bien todo lo que te han dicho. 29 Ojal
conservaran ese mismo corazn, temindome y observando cada da todos mis
mandamientos, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos por siempre. 30 Ve y diles:
Volveos a vuestras tiendas. 31 T, sin embargo, qudate aqu conmigo y te comunicar
todos los preceptos, los mandatos y decretos que has de ensearles y ellos han de cumplir
en la tierra que les voy a dar para que la tomen en posesin.
32
Debis observar y cumplir lo que os mand el Seor, vuestro Dios; no os apartis
a derecha ni a izquierda. 33 Seguid siempre el camino que os mand el Seor, vuestro Dios,
para que vivis, os vaya bien y se prolonguen vuestros das en la tierra de la que vais a
tomar posesin.
23: x 20,18-21 | 24: x 19,16-21. Fidelidad al Seor
Dt
6 1 Estos son los preceptos, los mandatos y decretos que el Seor, vuestro Dios,
me mand ensearos para que los cumplis en la tierra en cuya posesin vais a entrar, 2 a
fin de que temas al Seor, tu Dios, t, tus hijos y tus nietos, observando todos sus mandatos
y preceptos, que yo te mando, todos los das de tu vida, a fin de que se prolonguen tus das.
3
Escucha, pues, Israel, y esmrate en practicarlos, a fin de que te vaya bien y te
multipliques, como te prometi el Seor, Dios de tus padres, en la tierra que mana leche y
miel.
4
Escucha, Israel: El Seor es nuestro Dios, el Seor es uno solo. 5 Amars, pues, al
Seor, tu Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. 6 Estas
palabras que yo te mando hoy estarn en tu corazn, 7 se las repetirs a tus hijos y hablars
de ellas estando en casa y yendo de camino, acostado y levantado; 8 las atars a tu mueca
como un signo, sern en tu frente una seal; 9 las escribirs en las jambas de tu casa y en tus
portales.
10
Cuando el Seor, tu Dios, te introduzca en la tierra que haba de darte, segn jur
a tus padres, Abrahn, Isaac y Jacob, con ciudades grandes y ricas que t no has construido,
11
casas rebosantes de riquezas que t no has llenado, pozos ya excavados que t no has
excavado, vias y olivares que t no has plantado, y comas hasta saciarte, 12 gurdate de
olvidar al Seor que te sac de Egipto, de la casa de esclavitud. 13 Al Seor, tu Dios,
temers, a l servirs y en su nombre jurars.
14
No iris en pos de otros dioses, de los dioses de los pueblos que os rodean.
15
Porque el Seor, tu Dios, que est en medio de ti, es un Dios celoso; no sea que se
encienda la ira del Seor, tu Dios, contra ti y te extermine de la superficie de la tierra. 16 No
tentaris al Seor, vuestro Dios, como lo habis tentado en Mas. 17 Observaris
cabalmente los preceptos del Seor, vuestro Dios, los estatutos y mandatos que te
prescribi. 18 Hars lo que es bueno y recto a los ojos del Seor, para que te vaya bien,
entres y tomes posesin de la tierra buena, que jur el Seor a tus padres, 19 arrojando ante
ti a todos tus enemigos, como te dijo el Seor.
20
Cuando el da de maana te pregunte tu hijo: Qu son esos estatutos, mandatos
y decretos que os mand el Seor, nuestro Dios?, 21 responders a tu hijo: ramos
esclavos del faran en Egipto, y el Seor nos sac de Egipto con mano fuerte. 22 El Seor
hizo signos y prodigios grandes y funestos contra el faran y toda su corte, ante nuestros
ojos. 23 A nosotros nos sac de all, para introducirnos y darnos la tierra que prometi con
juramento a nuestros padres. 24 Y el Seor nos mand cumplir todos estos mandatos,
temiendo al Seor, nuestro Dios, para que nos vaya siempre bien y sigamos con vida, como
hoy. 25 Esta ser nuestra justicia: observar toda esta ley ante el Seor, nuestro Dios,
cumplindola, como nos orden.
5: Mt 22,37 par | 6: Dt 11,18-21; Jer 31,33 | 12: Dt 8,10-18; 32,13-18; Os 2,7-11 | 13: Mt
4,10 par | 14: x 23,32s | 16: x 17,17; Nm 20,2-13; Mt 4,7 par. Israel y las naciones*
Dt
7 1 Cuando el Seor, tu Dios, te introduzca en la tierra, adonde vas a entrar para
tomarla en posesin, y expulse ante ti a naciones numerosas hititas, guirgasitas,
amorreos, cananeos, perizitas, heveos y jebuseos siete naciones ms numerosas y fuertes
que t, 2 y cuando el Seor, tu Dios, te las entregue y t las derrotes, las consagrars al
exterminio. No concertars alianza con ellas ni les tendrs compasin. 3 No emparentars
con ellas: no dars tu hija a su hijo, ni tomars su hijo para tu hija, 4 porque apartara a tu
hijo de m y serviran a otros dioses y se encendera la ira del Seor contra vosotros y os
destruira pronto. 5 Por el contrario, as haris con ellos: demoleris sus altares, destrozaris
sus estelas, arrancaris sus postes y prenderis fuego a sus dolos. 6 Porque t eres un
pueblo santo para el Seor, tu Dios; el Seor, tu Dios, te eligi para que seas, entre todos
los pueblos de la tierra, el pueblo de su propiedad.
7
Si el Seor se enamor de vosotros y os eligi, no fue por ser vosotros ms
numerosos que los dems, pues sois el pueblo ms pequeo, 8 sino que, por puro amor a
vosotros y por mantener el juramento que haba hecho a vuestros padres, os sac el Seor
de Egipto con mano fuerte y os rescat de la casa de esclavitud, del poder del faran, rey de
Egipto.
9
Reconoce, pues, que el Seor, tu Dios, es Dios; l es el Dios fiel que mantiene su
alianza y su favor con los que lo aman y observan sus preceptos, por mil generaciones.
10
Pero castiga en su propia persona a quien lo odia, acabando con l. No se hace esperar; a
quien lo odia, lo castiga en su propia persona. 11 Observa, pues, el precepto, los mandatos y
decretos que te mando hoy que cumplas.
12
Si escuchis estos decretos, los observis y los cumpls, el Seor, tu Dios, te
mantendr la alianza y el favor que jur a tus padres. 13 Y te amar, te bendecir y te
multiplicar. Bendecir el fruto de tu vientre y el fruto de tus tierras, tu trigo, tu mosto y tu
aceite, las cras de tus reses y el parto de tus ovejas, en la tierra que jur a tus padres darte.
14
Sers bendito entre todos los pueblos; no habr estril ni impotente entre los tuyos ni en
tu ganado. 15 El Seor alejar de ti toda enfermedad y no dejar caer sobre ti ninguna de las
epidemias malignas de Egipto que conoces, sino que las descargar sobre cuantos te odian.
16
Destruirs a todos los pueblos que el Seor, tu Dios, va a entregarte, no tendrs piedad de
ellos ni servirs a sus dioses, pues sera una trampa para ti.
17
Si pensaras: Esas naciones son ms numerosas que yo cmo podr
desposeerlas?, 18 no las temas. Acurdate bien de lo que el Seor, tu Dios, hizo con el
faran y con todo Egipto, 19 de las grandes pruebas que vieron tus ojos, de los signos y
prodigios, la mano fuerte y el brazo poderoso con que el Seor, tu Dios, te sac de all. As
har el Seor, tu Dios, con todos los pueblos a quienes temes. 20 Incluso el Seor, tu Dios,
enviar tbanos contra ellos hasta exterminar a los que se te hayan escapado y escondido.
21
No tiembles ante ellos, pues en medio de ti est el Seor, tu Dios, un Dios grande y
terrible. 22 El Seor, tu Dios, ir arrojando delante de ti a esas naciones poco a poco. No
debes exterminarlas de golpe, no sea que se multipliquen contra ti las fieras del campo.
23
El Seor, tu Dios, las entregar ante ti y sembrar entre ellas gran pnico hasta
destruirlas. 24 Entregar a sus reyes en tu poder y hars desaparecer sus nombres bajo el
cielo. Ninguno podr resistir ante ti hasta que los hayas destruido. 25 Prenders fuego a las
imgenes de sus dioses. No codiciars el oro ni la plata que los recubre ni te apropiars de
ello, no sea que caigas en la trampa, pues eso es una abominacin para el Seor, tu Dios.
26
No metas en tu casa tal abominacin, porque sers consagrado al exterminio como ella.
Detstala y aborrcela, pues est consagrada al exterminio.
1: x 34,11-17; Sal 106,34-39 | 2: x 23,32s; 34,12-16 | 7: Jn 15,16; 1 Cor 1,26-29 | 8: 1 Jn
4,10.19 | 12: x 23,22s | 13: Lc 1,72; Jn 14,21.23 | 16: x 23,24-33 | 17: Dt 9,1-6 | 20: x
23,28; Jos 24,12; Sab 12,8. Israel y la futura abundancia
Dt
8 1 Observaris cuidadosamente todos los preceptos que yo os mando hoy, para
que vivis, os multipliquis y entris a tomar posesin de la tierra que el Seor prometi
con juramento a vuestros padres.
2
Recuerda todo el camino que el Seor, tu Dios, te ha hecho recorrer estos cuarenta
aos por el desierto, para afligirte, para probarte y conocer lo que hay en tu corazn: si
observas sus preceptos o no. 3 l te afligi, hacindote pasar hambre, y despus te aliment
con el man, que t no conocas ni conocieron tus padres, para hacerte reconocer que no
solo de pan vive el hombre, sino que vive de todo cuanto sale de la boca de Dios. 4 Tus
vestidos no se han gastado ni se te han hinchado los pies durante estos cuarenta aos.
5
Reconoce, pues, en tu corazn, que el Seor, tu Dios, te ha corregido, como un padre
corrige a su hijo, 6 para que observes los preceptos del Seor, tu Dios, sigas sus caminos y
lo temas. 7 Cuando el Seor, tu Dios, te introduzca en la tierra buena, tierra de torrentes, de
fuentes y veneros que manan en el monte y la llanura, 8 tierra de trigo y cebada, de vias,
higueras y granados, tierra de olivares y de miel, 9 tierra en que no comers tasado el pan,
en que no carecers de nada, tierra que lleva hierro en sus rocas y de cuyos montes sacars
cobre, 10 entonces comers hasta saciarte, y bendecirs al Seor, tu Dios, por la tierra buena
que te ha dado.
11
Gurdate de olvidar al Seor, tu Dios, no observando sus preceptos, sus mandatos
y sus decretos que yo te mando hoy. 12 No sea que, cuando comas hasta saciarte, cuando
edifiques casas hermosas y las habites, 13 cuando cren tus reses y ovejas, aumenten tu plata
y tu oro, y abundes en todo, 14 se engra tu corazn y olvides al Seor, tu Dios, que te sac
de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud, 15 que te hizo recorrer aquel desierto
inmenso y terrible, con serpientes abrasadoras y alacranes, un sequedal sin una gota de
agua, que sac agua para ti de una roca de pedernal; 16 que te aliment en el desierto con un
man que no conocan tus padres, para afligirte y probarte, y para hacerte el bien al final.
17
Y no pienses: Por mi fuerza y el poder de mi brazo me he creado estas riquezas.
18
Acurdate del Seor, tu Dios: que es l quien te da la fuerza para adquirir esa riqueza, a
fin de mantener la alianza que jur a tus padres, como lo hace hoy.
19
Si olvidas al Seor, tu Dios, y vas en pos de otros dioses y les das culto,
postrndote ante ellos, yo os aseguro hoy que pereceris sin remedio. 20 Lo mismo que las
naciones que el Seor va a destruir ante vosotros as os destruir tambin a vosotros, por no
haber obedecido la voz de vuestro Dios.
2: Dt 29,4s | 3: x 16; Mt 4,4 par; Jn 4,34 | 5: 2 Sam 7,14; Prov 3,11s; 1 Cor 11,31s | 7: Dt
11,10-12; Jer 2,7 | 15: Nm 20,1-13 | 16: x 16; Nm 11,7-9 | 18: Jn 15,5; 1 Cor 1,26-30;
Ef 2,8s. No por tu justicia*
Dt
9 1 Escucha, Israel: t vas a pasar hoy el Jordn, para desposeer a naciones ms
grandes y fuertes que t, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo, 2 un pueblo
numeroso y corpulento, los anaquitas, que t conoces y de quienes has odo decir: Quin
podr resistir ante los hijos de Anac?. 3 Has de saber hoy que el Seor, tu Dios, pasar l
mismo delante de ti como fuego devorador. T los desposeers y los destruirs pronto,
como te dijo el Seor.
4
Cuando el Seor, tu Dios, los haya expulsado delante de ti, no pienses: Por mi
justicia me ha trado el Seor a tomar posesin de esta tierra, y el Seor ha desposedo
delante de m a esas naciones por su perversidad. 5 No vas a entrar y a tomar posesin de
esas tierras por tu justicia ni por la rectitud de tu corazn, pues el Seor, tu Dios, las va a
desposeer delante de ti por la perversidad de esas naciones y para cumplir la palabra que el
Seor jur a tus padres, Abrahn, Isaac y Jacob. 6 Has de saber, por tanto, que el Seor, tu
Dios, no te da en posesin esa tierra buena por tu justicia, pues eres un pueblo de dura
cerviz.
6: Dt 8,17; Ef 2,7-9; Tit 3,5. Ruptura y renovacin de la alianza
7
Recuerda y no olvides que provocaste al Seor, tu Dios, en el desierto: desde el da
que saliste de la tierra de Egipto hasta que entrasteis en este lugar habis sido rebeldes al
Seor. 8 En el Horeb provocasteis al Seor, y el Seor se irrit con vosotros y os quiso
destruir. 9 Cuando yo sub al monte a recibir las tablas de piedra, las tablas de la alianza que
concert el Seor con vosotros, me qued en el monte cuarenta das y cuarenta noches, sin
comer pan ni beber agua. 10 Luego el Seor me entreg las dos tablas de piedra, escritas por
el dedo de Dios; en ellas estaban todas las palabras que os dijo el Seor en la montaa,
desde el fuego, el da de la asamblea. 11 Al cabo de cuarenta das y cuarenta noches, me
entreg el Seor las dos tablas de piedra, las tablas de la alianza, 12 y me dijo el Seor:
Levntate, baja de aqu enseguida, que se ha pervertido tu pueblo, el que t sacaste de
Egipto. Pronto se han apartado del camino que les mandaste, se han fundido un dolo. 13 El
Seor continu dicindome: He visto que este pueblo es un pueblo de dura cerviz.
14
Djame destruirlo y borrar su nombre bajo el cielo; de ti har un pueblo ms fuerte y
numeroso que l.
15
Yo me volv y baj de la montaa, mientras la montaa arda; llevaba en las
manos las dos tablas de la alianza. 16 Mir y, en efecto, habais pecado contra el Seor,
vuestro Dios, os habais hecho un becerro de fundicin. Pronto os apartasteis del camino
que el Seor os haba mandado. 17 Entonces agarr las tablas, las arroj con las dos manos y
las estrell ante vuestros ojos. 18 Luego, me postr ante el Seor cuarenta das y cuarenta
noches, como la vez anterior, sin comer pan ni beber agua, pidiendo perdn por el pecado
que habais cometido, haciendo el mal a los ojos del Seor, irritndolo. 19 Porque tena
miedo de que la ira y la clera del Seor contra vosotros os destruyese. Tambin aquella
vez me escuch el Seor.
20
Con Aarn se irrit tanto el Seor que quera destruirlo, y entonces tuve que
interceder tambin por Aarn. 21 Despus cog el pecado que os habais fabricado, el
becerro, y lo quem, lo machaqu, lo tritur hasta pulverizarlo como ceniza, y arroj la
ceniza en el torrente que baja de la montaa.
22
En Taber, en Mas y en Quibrot Atab, provocasteis tambin al Seor. 23 Y
cuando el Seor os envi desde Cads Barnea diciendo: Subid y tomad posesin de la
tierra que os he dado, os rebelasteis contra la orden del Seor, no le cresteis ni
escuchasteis su voz. 24 Habis sido rebeldes al Seor, desde el da que os conoc.
25
Me postr ante el Seor, estuve postrado cuarenta das y cuarenta noches, porque
el Seor pensaba destruiros. 26 Y supliqu al Seor, diciendo: Seor mo, no destruyas a tu
pueblo, la heredad que redimiste con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano fuerte.
27
Acurdate de tus siervos, Abrahn, Isaac y Jacob, no te fijes en la terquedad de este
pueblo, en su crimen y en su pecado, 28 no sea que digan en la tierra de donde nos sacaste:
No pudo el Seor introducirlos en la tierra que les haba prometido, o: Los sac por odio,
para matarlos en el desierto. 29 Son tu pueblo, la heredad que sacaste con tu gran fuerza y
con tu brazo extendido.
Dt
10 1 En aquella ocasin me dijo el Seor: Talla dos tablas de piedra como las
primeras y sube a m, a la montaa; luego, haz un arca de madera. 2 Yo escribir en las
tablas las palabras que haba en las tablas primeras, que t has roto, y las pondrs en el
arca. 3 Hice, pues, un arca de madera de acacia, tall dos tablas de piedra como las
primeras y sub a la montaa con las dos tablas en la mano. 4 El Seor escribi en las tablas,
con la misma escritura que la primera vez, las diez palabras que el Seor os haba
proclamado en la montaa, desde el fuego, el da de la asamblea, y me las dio. 5 Yo me
volv y baj de la montaa, deposit las tablas en el arca que haba hecho y all quedaron,
como me haba mandado el Seor.
6
Los hijos de Israel partieron de los pozos de Bene Jacn hacia Moser. All muri
Aarn y all fue enterrado. Su hijo Eleazar le sucedi en el sacerdocio. 7 De all partieron
para Gudgod y de Gudgod hacia Yotb, regin de torrentes.
8
El Seor apart entonces a la tribu de Lev para llevar el Arca de la Alianza del
Seor, para estar en presencia del Seor, para servirle y bendecir en su nombre, hasta el da
de hoy. 9 Por eso, Lev no recibi parte en la heredad de sus hermanos, sino que el Seor es
su heredad, como le dijo el Seor, tu Dios.
10
Yo permanec en la montaa cuarenta das y cuarenta noches, como la vez
anterior. Tambin esta vez me escuch el Seor y no quiso destruirte. 11 El Seor me dijo:
Levntate y disponte a partir al frente del pueblo, para que entren y tomen posesin de la
tierra que jur a tus padres que les dara.
9,7: x 32 | 18: Heb 12,21 | 22: x 17,1-7; Nm 11,1-3; 20,1-13; Dt 1,25-40 | 25: x
32,11-14 | 10,1: x 34,1-4.27 | 3: x 25,10-15 | 6: Nm 33,31-38 | 9: Nm 18,20-24.
Exigencias de la alianza*
12
Ahora Israel qu te pide el Seor, tu Dios, sino que temas al Seor, tu Dios,
siguiendo todos sus caminos, y que le ames y que sirvas al Seor, tu Dios, con todo tu
corazn y con toda tu alma, 13 observando los preceptos del Seor y los mandatos que yo te
mando hoy, para tu bien.
14
Cierto: del Seor son los cielos, hasta el ltimo cielo, la tierra y todo cuanto la
15
habita. Mas solo de vuestros padres se enamor el Seor, los am, y de su descendencia
os escogi a vosotros entre todos los pueblos, como sucede hoy. 16 Circuncidad vuestro
corazn, no endurezcis vuestra cerviz, 17 pues el Seor, vuestro Dios es Dios de dioses y
Seor de seores, el Dios grande, fuerte y terrible, que no es parcial ni acepta soborno,
18
que hace justicia al hurfano y a la viuda, y que ama al emigrante, dndole pan y vestido.
19
Amaris al emigrante, porque emigrantes fuisteis en Egipto. 20 Temers al Seor, tu Dios,
le servirs, te adherirs a l y en su nombre jurars.
21
l es tu alabanza y l es tu Dios, que hizo a tu favor las terribles hazaas que tus
ojos han visto. 22 Setenta eran tus padres cuando bajaron a Egipto, y ahora el Seor, tu
Dios, te ha hecho numeroso como las estrellas del cielo.
Dt
11 1 Amars al Seor, tu Dios; observars siempre sus rdenes, sus mandatos, sus
decretos y sus preceptos.
2
Sabedlo hoy: no se trata de vuestros hijos, que ni entienden ni han visto la ley de
vuestro Dios, su grandeza, su mano fuerte y su brazo extendido, 3 los signos y hazaas que
hizo en medio de Egipto contra el faran, rey de Egipto, y contra todo su territorio; 4 lo que
hizo al ejrcito egipcio, a sus carros y caballos: precipit sobre ellos las aguas del mar Rojo
cuando os perseguan y acab con ellos el Seor, hasta el da de hoy; 5 lo que hizo con
vosotros en el desierto, hasta que llegasteis a este lugar; 6 lo que hizo con Datn y Abirn,
hijos de Eliab, hijo de Rubn: la tierra abri sus fauces y se los trag con sus familias y
tiendas, y con su servidumbre y ganado, en medio de todo Israel; 7 se trata de vosotros, que
habis visto con vuestros ojos las grandes hazaas que hizo el Seor.
8
Observaris todo precepto que yo os mando hoy; para que seis fuertes y entris y
tomis posesin de la tierra adonde vais a entrar para someterla; 9 as se prolonguen
vuestros das sobre la tierra que el Seor, vuestro Dios, prometi dar a vuestros padres y a
su descendencia: una tierra que mana leche y miel.
10,16: 1 Tim 6,15; Ap 17,4; 19,16 | 17: Hch 10,34; Rom 2,11 | 18: 2 Crn 19,7; Job 34,19;
Sab 6,7; Eclo 35,11-16. La tierra y sus frutos
10
Porque la tierra adonde vas a entrar para tomarla en posesin no es como la tierra
de Egipto de la que saliste, donde sembrabas tu semilla y la regabas mediante tus pies,
como una huerta de vegetales. 11 La tierra adonde vais a pasar para tomarla en posesin es
una tierra de montes y valles que recibe el agua del cielo; 12 es una tierra de la que cuida el
Seor, tu Dios, en la que estn puestos continuamente los ojos del Seor, tu Dios, desde el
comienzo del ao hasta el final del mismo.
13
Si escuchis atentamente los preceptos que yo os mando hoy, amando al Seor,
vuestro Dios, y sirvindole con todo vuestro corazn y con toda vuestra alma, 14 yo dar a
vuestra tierra la lluvia a su tiempo, las primeras lluvias y las tardas, y cosechars tu grano,
tu mosto y tu aceite 15 y dar a tu campo hierba para tu ganado, y comers hasta saciarte.
16
Guardaos de que vuestro corazn sea seducido y os descarriis y sirvis a otros
dioses y os postris ante ellos, 17 pues la ira del Seor se encender contra vosotros y
cerrar el cielo y no habr lluvia, el campo no dar sus frutos y desapareceris pronto de esa
tierra buena que os va a dar el Seor.
18
Meted estas palabras mas en vuestro corazn y en vuestra alma, atadlas a la
mueca como un signo y ponedlas de seal en vuestra frente, 19 ensedselas a vuestros
hijos, hablando de ellas, estando en casa y yendo de camino, acostado y levantado.
20
Escrbelas en las jambas de tu casa y en tus portales, 21 para que se prolonguen vuestros
das y los das de vuestros hijos, en la tierra que el Seor jur dar a vuestros padres, y sean
tan numerosos como los das del cielo sobre la tierra.
13: Lev 26,3-11 | 14: Jl 2,19.23s | 18: Dt 6,6-9; Mt 23,5 par. Conquistaris
naciones
22
Si observis fielmente toda esta ley que yo os mando hoy para cumplirla, amando
al Seor, vuestro Dios, siguiendo todos sus caminos y adhirindoos a l, 23 el Seor
desalojar ante vosotros a todas esas naciones y vosotros tomaris posesin de naciones
ms grandes y fuertes que vosotros. 24 Vuestro ser todo lugar que pisen las plantas de
vuestros pies: desde el desierto hasta el Lbano, desde el Ro, el ro ufrates, hasta el Mar
Occidental ser territorio vuestro. 25 Nadie podr resistir ante vosotros; el Seor, vuestro
Dios, infundir pnico y terror hacia vosotros por toda la tierra que pisis, como os ha
dicho.
24: Jos 1,3-5. Bendicin y maldicin
26
Mira: yo os propongo hoy bendicin y maldicin: 27 la bendicin, si escuchis los
preceptos del Seor, vuestro Dios, que yo os mando hoy; 28 la maldicin, si no escuchis
los preceptos del Seor, vuestro Dios, y os apartis del camino que yo os mando hoy, yendo
en pos de otros dioses que no conocis.
29
Cuando el Seor, tu Dios, te introduzca en la tierra adonde vas a entrar para
tomarla en posesin, dars la bendicin en el monte Garizn y la maldicin en el monte
Ebal. 30 (No estn ambos al otro lado del Jordn, detrs del camino del poniente, en la
tierra de los cananeos, que habitan en el Arab, frente a Guilgal, cerca de la Encina de
Mor?)
31
Cuando pasis el Jordn para entrar a tomar posesin de la tierra que el Seor,
vuestro Dios, os da, y la hayis tomado en posesin y habitis en ella, 32 procurad cumplir
todos los mandatos y decretos que yo os propongo hoy.
26: Dt 27-28; 30,15-20 | 29: Jos 8,33. El Cdigo Deuteronmico
Dt
12 1 Estos son los mandatos y decretos que debis observar y cumplir en la tierra
que el Seor, Dios de tus padres, va a darte en posesin, mientras dure vuestra vida sobre la
tierra.
Un solo santuario*
2
Debis destruir por completo todos los lugares donde las naciones que vais a
desposeer han dado culto a sus dioses: en lo alto de los montes, en las colinas y bajo todo
rbol frondoso. 3 Demoleris sus altares, destrozaris sus estelas, prenderis fuego a sus
postes, derribaris las imgenes de sus dioses y borraris su nombre de aquel lugar.
4
No os comportaris as con el Seor, vuestro Dios, 5 sino que buscaris el lugar
que el Seor vuestro Dios eligiere de entre todas vuestras tribus para poner all su nombre y
morar en l, e iris all 6 y all llevaris vuestros holocaustos y vuestros sacrificios de
comunin, vuestros diezmos y vuestras contribuciones, vuestros votos y vuestras ofrendas
voluntarias, y los primognitos de vuestro ganado mayor y menor. 7 All comeris, vosotros
y vuestras familias, en presencia del Seor, vuestro Dios, y os regocijaris por todas las
empresas que el Seor, tu Dios, haya bendecido. 8 No haris cada uno lo que le parece bien,
como nosotros hacemos hoy aqu, 9 porque todava no habis entrado en el lugar de
descanso, en la heredad que el Seor, tu Dios, te da. 10 Cuando pasis el Jordn y habitis
en la tierra que el Seor, vuestro Dios, os d en heredad y os conceda descanso de vuestros
enemigos de alrededor y vivis tranquilos, 11 llevaris todo lo que yo os mando al lugar que
eligiere el Seor, vuestro Dios, para que more all su nombre: vuestros holocaustos y
vuestros sacrificios de comunin, vuestros diezmos y vuestras contribuciones, y lo ms
selecto de los votos que hayis hecho al Seor, 12 y os regocijaris en presencia del Seor,
vuestro Dios, vosotros, vuestros hijos y vuestras hijas, vuestros siervos y vuestras siervas, y
el levita que vive en vuestras ciudades, pues l no tiene porcin ni heredad como vosotros.
13
Gurdate de ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas, 14 sino solo en el
lugar que el Seor elija en una de tus tribus. All ofrecers tus holocaustos y all hars todo
lo que te mando 15 Sin embargo, siempre que lo desees, podrs matar y comer carne en
todas tus ciudades, de acuerdo con la bendicin que el Seor, tu Dios, te haya concedido;
podrn comerla el impuro y el puro, como si fuesen gacela o ciervo. 16 Pero no comeris la
sangre, sino que la derramaris por tierra como el agua. 17 No podrs comer en tus ciudades
el diezmo de tu grano, de tu mosto y de tu aceite, ni los primognitos de tu ganado mayor o
menor, ni ninguno de los votos que hayas ofrecido, ni tus ofrendas voluntarias, ni tus
contribuciones, 18 sino que lo comers en presencia del Seor, tu Dios, en el lugar que el
Seor, tu Dios, elija t, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva y el levita que vive en tus
ciudades y te regocijars en presencia el Seor, tu Dios, por todas tus empresas.
19
Gurdate de abandonar al levita mientras dure tu vida en la tierra.
20
Cuando el Seor, tu Dios, ensanche tus fronteras, segn te ha prometido, y digas:
quiero comer carne porque deseas comer carne, cmela siempre que lo desees. 21 Si
te queda lejos el lugar que el Seor, tu Dios, elija para poner all su nombre, matars del
ganado mayor y menor que el Seor te d, segn te ha mandado, y comers en tus ciudades
siempre que lo desees. 22 Lo mismo que se come la gacela y el ciervo, as lo comers.
Pueden comerlo juntos el puro y el impuro. 23 Gurdate de comer la sangre, porque la
sangre es la vida, y no comers la vida con la carne. 24 No la comas, derrmala por tierra
como el agua. 25 No la comas, para que os vaya bien a ti y a tus hijos despus de ti, porque
haces lo recto a los ojos del Seor. 26 Las cosas sagradas que tengas y tus ofrendas votivas
tmalas y llvalas al lugar que haya elegido el Seor. 27 De tus holocaustos, ofrecers la
carne y la sangre sobre el altar del Seor, tu Dios; en cambio, de tus sacrificios de
comunin, derramars la sangre sobre el altar del Seor, tu Dios, y comers la carne.
28
Observa y cumple todas estas palabras que yo te mando hoy, para que os vaya bien a ti y
a tus hijos despus de ti perpetuamente, por haber hecho lo bueno y lo recto a los ojos del
Seor, tu Dios.
2: 1 Re 14,23; 2 Re 16,4; 17,10; Is 57,5; Jer 2,20; 3,6.13; 17,2; Ez 6,13 | 3: x 23,24;
24,13 | 6: Dt 14,22-27 | 12: Nm 18,20-24. Cultos prohibidos
29
Cuando el Seor, tu Dios, destruya ante ti a las naciones adonde vas a entrar para
apoderarte de ellas, y cuando te apoderes de ellas y habites en su territorio, 30 gurdate de
dejarte atraer por ellas, despus de haberlas quitado de tu presencia, y no indagues acerca
de sus dioses, diciendo: Lo mismo que adoraban estas naciones a sus dioses, as har
tambin yo. 31 T no hars lo mismo con el Seor, tu Dios, porque ellos han hecho en
honor de sus dioses todo lo que abomina y detesta el Seor; incluso prendieron fuego a sus
hijos e hijas en honor de sus dioses.
Dt
13 1 Todo lo que yo os mando, lo debis observar y cumplir; no aadirs ni
suprimirs nada.
Contra la incitacin a la idolatra*
2-3
Si surge en medio de ti un profeta o un visionario soador y te propone: Vamos
en pos de otros dioses que no conoces y sirvmoslos, aunque te anuncie una seal o
un prodigio y se cumpla la seal o el prodigio, 4 no has de escuchar las palabras de ese
profeta o visionario soador; pues el Seor, vuestro Dios, os pone a prueba para saber si
amis al Seor, vuestro Dios, con todo vuestro corazn y con toda vuestra alma. 5 Debis ir
en pos del Seor, vuestro Dios, y a l temeris; observaris sus preceptos y escucharis su
voz, le serviris y os adheriris a l. 6 Y ese profeta o visionario soador ser ejecutado por
haber predicado la rebelin contra el Seor vuestro Dios, que os sac de la tierra de Egipto
y os rescat de la casa de esclavitud, y por intentar desviarte del camino que te mand
seguir el Seor, tu Dios. As extirpars el mal de en medio de ti.
7
Si tu hermano, hijo de tu madre, tu hijo o tu hija, o la mujer que se recuesta en tu
seno, o tu amigo del alma te incita en secreto diciendo: Vamos y sirvamos a otros dioses
que ni t ni tus padres conocis, 8 entre los dioses de los pueblos que os rodean, cercanos
a ti o distantes de ti, de un extremo al otro de la tierra, 9 no acceders ni le escuchars; no
te apiadars de l, no te compadecers de l ni le encubrirs, 10 sino que le dars muerte; tu
mano ser la primera contra l para hacerlo morir, y despus la mano de todo el pueblo.
11
Lo apedrears hasta que muera, porque intent apartarte del Seor, tu Dios, que te sac
de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. 12 As todo Israel lo oir y temer, y no
volver a cometerse un mal como este en medio de ti.
13
Si en alguna de tus ciudades, que el Seor, tu Dios, te da para que habites all,
oyes decir: 14 Han surgido en medio de ti hombres malvados que han pervertido a los
habitantes de la ciudad, dicindoles: Vamos y sirvamos a otros dioses que no
conocis, 15 investigars, indagars y te informars bien. Si es verdad y se confirma el
hecho de que se ha cometido tal abominacin en medio de ti, 16 pasars a filo de espada a
los habitantes de esa ciudad; la consagrars al exterminio con todo lo que haya en ella, y
pasars a filo de espada al ganado. 17 Amontonars en el centro de la plaza todo el botn y
prenders fuego a la ciudad y al botn todo entero en honor del Seor, tu Dios. Quedar en
ruinas para siempre, y no ser jams reedificada. 18 No se te pegar a las manos nada de lo
consagrado al exterminio, para que el Seor aplaque el furor de su clera y te conceda
misericordia, se apiade de ti y te multiplique, como jur a tus padres, 19 porque escuchaste
la voz del Seor, tu Dios, observando todos sus preceptos que yo te mando hoy, haciendo lo
recto a los ojos del Seor, tu Dios.
2: Dt 17,2-7; 18,20s; Jer 23,11-14 | 6: 1 Cor 5,13. Ritos prohibidos
Dt
14 1 Hijos sois del Seor, vuestro Dios. No os tatuaris ni os raparis la frente por
un muerto, 2 pues t eres un pueblo santo para el Seor, tu Dios; el Seor te eligi para que
seas, entre todos los pueblos de la tierra, su propio pueblo.
1: Lev 19,27s | 2: x 19,6; Dt 7,6. Animales puros e impuros
3
No comers nada abominable. 4 Estos son los animales que podris comer: el
buey, el cordero, el cabrito, 5 el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra monts, el antlope, el
bfalo y el rebeco, 6 y cualquier animal rumiante de pata ungulada, que tenga la pezua
hendida en dos, lo podis comer. 7 Pero, entre los rumiantes o que tienen la pezua hendida,
no comeris los siguientes: el camello, la liebre y el conejo, que son rumiantes, pero no
tienen la pezua hendida, tenedlos por impuros; 8 el cerdo, que tiene la pezua hendida,
pero no es rumiante, tenedlo por impuro. No comeris su carne ni tocaris su cadver. 9 De
todo lo que vive en el agua, podris comer lo siguiente: todo lo que tiene aletas y escamas,
lo podis comer, 10 pero lo que no tiene aletas ni escamas, no lo podis comer. Tenedlo por
impuro.
11
Podris comer toda ave pura, 12 pero no podis comer el guila, el
quebrantahuesos, el guila marina, 13 el milano, el buitre en todas sus variedades, 14 el
cuervo en todas sus variedades, 15 el avestruz, el halcn, la gaviota y el azor en todas sus
variedades, 16 el bho, el mochuelo, el cisne, 17 el pelcano, el calamn, el mergo, 18 la
cigea, la garza en todas sus variedades, la abubilla y el murcilago. 19 Todo insecto alado,
tenedlo por impuro, no lo comeris. 20 Podis comer toda ave pura. 21 No comeris ninguna
bestia muerta; la podrs dar al emigrante que vive en tus ciudades, para que se la coma, o
vndela a un extranjero, pues t eres un pueblo santo para el Seor, tu Dios.
No cocers un cabrito en la leche de su madre.
3: Lev 11 | 21: x 22,20; 23,19; Lev 17,15. Diezmos*
22
Cada ao apartars el diezmo de todo el producto de lo que hayas sembrado y
haya brotado en el campo, 23 y comers en presencia del Seor, tu Dios, en el lugar que
elija para hacer morar all su nombre, el diezmo de tu grano, tu mosto y tu aceite, y los
primognitos de tu ganado mayor y menor, para que aprendas a temer al Seor, tu Dios,
mientras vivas. 24 Pero si el camino es demasiado largo para ti y no puedes transportarlo,
porque te queda lejos el lugar que el Seor haya elegido para poner all su nombre y porque
el Seor, tu Dios, te ha colmado de bendiciones, 25 lo cambiars por dinero, y tomars el
dinero contigo e irs al lugar que haya elegido el Seor, tu Dios. 26 Emplears el dinero en
todo lo que te apetezca: ganado mayor o menor, vino, licores, todo lo que te apetezca; y lo
comers all, en presencia del Seor, tu Dios, y te regocijars t y tu casa. 27 No
abandonars al levita, que vive en tus ciudades, pues l no tiene porcin ni heredad como
t.
28
Cada tres aos apartars todo el diezmo de tu cosecha de ese ao y lo depositars
en tus ciudades, 29 y vendr el levita, que no tiene porcin ni heredad como t, el emigrante,
el hurfano y la viuda, que viven en tus ciudades, y comern hasta saciarse, para que el
Seor, tu Dios, te bendiga en todas las tareas que emprendas.
22: Lev 27,30-32; Nm 18,21-23 | 28: Dt 26,12. Remisin de las deudas
Dt
15 1 Cada siete aos hars la remisin. 2 Esta ser la norma de la remisin: todo
acreedor perdonar la deuda del prstamo hecho a su prjimo. No apremiar a su prjimo o
hermano, pues ha sido proclamada la remisin del Seor. 3 Podrs apremiar al extranjero,
pero lo que hayas prestado a tu hermano lo perdonars. 4 En realidad, no habr ningn
pobre entre los tuyos pues el Seor te colmar de bendiciones en la tierra que el Seor, tu
Dios, va a darte en herencia para que la poseas 5 a condicin de que escuches
atentamente la voz del Seor, tu Dios, observando y cumpliendo todo lo que yo te mando
hoy. 6 Porque el Seor, tu Dios, te bendecir, como te ha dicho: prestars a muchas
naciones, y no pedirs prestado; dominars a muchas naciones, y no te dominarn.
7
Cuando haya entre los tuyos un pobre, entre tus hermanos, en una de tus ciudades,
en la tierra que va a darte el Seor, tu Dios, no endurezcas tu corazn ni cierres tu mano a
tu hermano pobre, 8 sino que le abrirs tu mano y le prestars a la medida de su necesidad.
9
Gurdate de decir en tu corazn esta palabra mezquina: Se acerca el ao sptimo, ao de
la remisin, mirando as con malos ojos a tu hermano pobre y no dndole nada, pues l
gritar al Seor contra ti y t incurrirs en delito. 10 Dale generosamente, sin que se sienta
mal tu corazn por darle, pues por esa accin bendecir el Seor, tu Dios, todas tus
empresas y todas tus tareas. 11 Nunca dejar de haber pobres en la tierra; por eso, yo te
mando: Abre tu mano a tu hermano, al indigente, al pobre de tu tierra.
1: Lev 25,1-7 | 6: Dt 23,20s | 7: Jn 3,17 | 11: Mt 26,11 par. Liberacin de los esclavos
12
Si tu hermano, hebreo o hebrea, se vende a ti, te servir seis aos, y al sptimo lo
dejars libre. 13 Cuando lo dejes libre, no lo despaches con las manos vacas. 14 Abastcele
de bienes de tu rebao, de tu era y tu lagar, le dars de aquello con que te ha bendecido el
Seor tu Dios. 15 Recuerda que fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que el Seor, tu Dios,
te rescat. Por eso yo te mando hoy esto. 16 Pero si l te dice: No quiero marcharme de tu
lado porque te ama a ti y a tu familia, pues le iba bien contigo,17 tomars un punzn,
agujerears su oreja contra la puerta y ser tu esclavo para siempre. Lo mismo hars con tu
esclava. 18 No te parezca muy duro dejarlo libre, pues los seis aos que te ha servido
corresponden al doble del servicio de un jornalero. Y el Seor, tu Dios, te bendecir en todo
lo que hagas.
12: x 21,2-4 | 16: x 21,5s. Los primognitos
19
Todo primognito macho que nazca de tu ganado mayor o menor lo consagrars
al Seor, tu Dios. No trabajars con el primognito de tu ganado mayor ni esquilars el
primognito de tu ganado menor. 20 Lo comers en presencia del Seor, tu Dios, ao tras
ao, t y tu familia, en el lugar que haya elegido el Seor. 21 Pero si tiene algn defecto, si
es cojo o ciego o tiene cualquier otro defecto grave, no lo sacrificars al Seor, tu Dios.
22
Lo comers en tu ciudad, el puro y el impuro juntos, como si fuese gacela o ciervo.
23
Pero la sangre no la comers, la derramars por tierra como el agua.
19: x 13,2.11-16. Las festividades del Seor*
Dt
16 1 Observa el mes de abib celebrando la Pascua del Seor, tu Dios, porque en el
mes de abib te sac de Egipto el Seor, tu Dios. 2 Inmolars como pascua al Seor tu Dios
ganado mayor o ganado menor, en el lugar que elija el Seor, tu Dios, para hacer morar all
su nombre. 3 En ella no comers pan fermentado. Durante siete das, comers cimos, pan
de afliccin, porque apresuradamente saliste de la tierra de Egipto; as recordars todos los
das de tu vida el da de tu salida de la tierra de Egipto. 4 Durante siete das no se ha de ver
levadura en todo tu territorio. De la carne inmolada la tarde del primer da no quedar nada
para el da siguiente. 5 No podrs sacrificar la pascua en cualquiera de las ciudades que el
Seor, tu Dios, va a darte. 6 Solo en el lugar que elija el Seor, tu Dios, para hacer morar su
Nombre. All, al atardecer, sacrificars la pascua, a la cada del sol, hora de tu salida de
Egipto. 7 La cocers y la comers en el lugar que elija el Seor, tu Dios, y a la maana
siguiente podrs regresar a tus tiendas. 8 Durante seis das, comers cimos, y el sptimo
habr asamblea en honor del Seor, tu Dios. No hars trabajo alguno.
9
Contars siete semanas; a partir del da en que metas la hoz en la mies, contars
siete semanas 10 y celebrars la fiesta de las Semanas en honor del Seor, tu Dios. La oferta
voluntaria que hagas ser en proporcin a lo que te haya bendecido el Seor. 11 Te
regocijars en presencia del Seor, tu Dios, con tu hijo e hija, tu esclavo y esclava, el levita
que haya en tus ciudades, el emigrante, el hurfano y la viuda que haya entre los tuyos, en
el lugar que elija el Seor, tu Dios, para hacer morar all su nombre. 12 Te acordars de que
fuiste esclavo en Egipto y observars y cumplirs estos mandatos.
13
La fiesta de las Tiendas la celebrars durante siete das, cuando hayas recogido la
cosecha de tu era y tu lagar*. 14 Te regocijars en tu fiesta con tu hijo e hija, tu esclavo y
esclava, el levita, el emigrante, el hurfano y la viuda que haya en tus ciudades. 15 Hars
fiesta siete das en honor del Seor, tu Dios, en el lugar que elija el Seor; porque el Seor,
tu Dios, te ha bendecido en todas tus cosechas y en todas tus tareas, estars contento de
verdad.
16
Tres veces al ao se presentarn todos los varones al Seor, tu Dios, en el lugar
que l elija: por la fiesta de los cimos, por la fiesta de las Semanas y por la fiesta de las
Tiendas. Y no se presentarn al Seor con las manos vacas. 17 Cada uno ofrecer su don,
segn la bendicin que te haya dado el Seor, tu Dios.
1: x 12,1-28; Lev 23,5-8; Nm 28,16-25 | 9: x 23,14; Lev 23,15-21; Nm 28,26-31 | 13:
Lev 23,33-43; Nm 29,12-39.Jueces y magistrados
18
Nombrars jueces y magistrados por tribus, en todas las ciudades que el Seor, tu
Dios, te d, que juzguen al pueblo con la debida justicia. 19 No violars el derecho, no hars
acepcin de personas ni aceptars soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y
trastorna las palabras de los justos. 20 Persigue solo la justicia, para que vivas y tomes
posesin de la tierra que te va a dar el Seor, tu Dios.
18: x 23,1-3.6-8; 2 Crn 19,5 | 19: Dt 1,16s. Cultos prohibidos
21
No plantars postes sagrados junto al altar que construyas al Seor, tu Dios, 22 ni
erigirs estelas, porque las detesta el Seor, tu Dios.
Dt
17 1 No inmolars al Seor, tu Dios, un buey o un cordero que tenga cualquier
falta o defecto, pues esto es una abominacin para el Seor, tu Dios.
17,1: Lev 22,20-25. Proceso por idolatra
2
Si en medio de ti, en alguna de las ciudades que el Seor, tu Dios, te va a dar, se
encuentra un hombre o una mujer que hace el mal a los ojos del Seor, tu Dios,
quebrantando su alianza, 3 y que va a servir a otros dioses y se postra ante ellos, o ante el
sol, la luna o todo el ejrcito del cielo, cosa que yo no he mandado, 4 y te informan de ello o
lo oyes, investigars a fondo. Si es verdad y se confirma el hecho de que se ha cometido tal
abominacin en Israel, 5 sacars a las puertas de tu ciudad a ese hombre o a esa mujer que
han cometido esa mala accin, y lapidars al hombre o a la mujer hasta que mueran. 6 Solo
por la declaracin de dos o tres testigos se ajusticiar al reo de muerte; no se le ajusticiar
por la declaracin de un solo testigo. 7 La mano de los testigos ser la primera contra l
para hacerlo morir, y despus la mano de todo el pueblo. As extirpars el mal de en medio
de ti.
6: Dt 19,15-21 | 7: 1 Cor 5,13. El tribunal central
8
Si te resulta demasiado difcil juzgar un caso de homicidio, de litigio o de lesiones
casos litigiosos en tus ciudades, te levantars y subirs al lugar que elija el Seor, tu
Dios, 9 y acudirs a los sacerdotes levitas y al juez que estn en funciones por aquellos das
y les consultars y te indicarn el veredicto. 10 Has de ajustarte al veredicto que te indiquen
en aquel lugar que elija el Seor, y has de observar y cumplir cuanto te enseen. 11 Te
ajustars a la ley que te den y al veredicto que te dicten, sin apartarte a derecha ni a
izquierda. 12 El que por arrogancia no escuche al sacerdote, puesto all para servir al Seor,
tu Dios, o al juez, ese hombre morir. As extirpars el mal de Israel, 13 y todo el pueblo lo
oir y temer, y nadie volver a proceder con arrogancia.
El rey
14
Cuando entres en la tierra que el Seor, tu Dios, te va a dar, la tomes en posesin
y habites en ella, si dices: Voy a poner sobre m un rey, como todas las naciones que me
rodean, 15 podrs poner sobre ti un rey que elija el Seor, tu Dios. De entre tus hermanos,
pondrs un rey sobre ti; no pondrs sobre ti un extranjero, que no sea hermano tuyo. 16 Pero
l no poseer muchos caballos ni har volver al pueblo a Egipto para aumentar sus caballos,
pues el Seor os ha dicho: No volveris jams por ese camino. 17 No poseer muchas
mujeres, para que no se descarre su corazn, ni atesorar demasiada plata y oro. 18 Cuando
se siente sobre su trono real, se har escribir en un libro una copia de esta ley que conservan
los sacerdotes levitas. 19 La tendr consigo y la leer todos los das de su vida, para que
aprenda a temer al Seor, su Dios, observando todas las palabras de esta ley y todos estos
mandatos para cumplirlos. 20 As no se engreir su corazn sobre sus hermanos ni se
apartar de este precepto a derecha ni a izquierda, y l y su hijos prolongarn los das de su
reinado en medio de Israel.
14: 1 Sam 8,11-18; 1 Re 11,1-8. Los sacerdotes levitas*
Dt
18 1 Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Lev, no tendrn parte ni heredad con
Israel. Comern de la heredad del Seor, de sus oblaciones. 2 No tendr parte en la heredad
de sus hermanos: el Seor ser su heredad, como le dijo.
3
Este ser el derecho de los sacerdotes sobre el pueblo, sobre los que sacrifiquen un
buey o una oveja: se dar al sacerdote una espalda, las quijadas y el cuajar. 4 Le dars las
primicias de tu grano, tu mosto y tu aceite, y las primicias del esquileo de tu rebao,
5
porque el Seor, tu Dios, los eligi para siempre, a l y a sus hijos, de entre todas las
tribus, para oficiar en nombre del Seor. 6 Si un levita, que reside en cualquier ciudad de
Israel, se traslada por voluntad propia al lugar elegido por el Seor, 7 oficiar en nombre del
Seor, su Dios, como el resto de sus hermanos levitas que estn all ante el Seor, 8 y
comer una parte lo mismo que los dems, sin considerar sus bienes patrimoniales.
1: Nm 18 | 3: Lev 6-7; Nm 18,8-24. Los profetas
9
Cuando entres en la tierra que va a darte el Seor, tu Dios, no aprendas a imitar las
abominaciones de esas naciones; 10 no haya entre los tuyos quien haga pasar a su hijo o su
hija por el fuego; ni vaticinadores, ni astrlogos, ni agoreros, ni hechiceros, 11 ni
encantadores, ni espiritistas, ni adivinos, ni nigromantes; 12 porque el que practica eso es
abominable para el Seor.
Y, por esas abominaciones, los va a desposeer el Seor, tu Dios, delante de ti. 13 S
ntegro con el Seor, tu Dios. 14 Esas naciones que t vas a desposeer escuchan a astrlogos
y vaticinadores; pero a ti no te lo permite el Seor, tu Dios.
15
El Seor, tu Dios, te suscitar de entre los tuyos, de entre tus hermanos, un
profeta como yo. A l lo escucharis. 16 Es lo que pediste al Seor, tu Dios, en el Horeb el
da de la asamblea: No quiero volver a escuchar la voz del Seor mi Dios, ni quiero ver
ms ese gran fuego, para no morir.
17
El Seor me respondi: Est bien lo que han dicho. 18 Suscitar un profeta de
entre sus hermanos, como t. Pondr mis palabras en su boca, y les dir todo lo que yo le
mande. 19 Yo mismo pedir cuentas a quien no escuche las palabras que pronuncie en mi
nombre. 20 Y el profeta que tenga la arrogancia de decir en mi nombre lo que yo no le haya
mandado, o hable en nombre de dioses extranjeros, ese profeta morir.
21
Y si dices en tu corazn: Cmo reconocer una palabra que no ha dicho el
22
Seor?. Cuando un profeta hable en nombre del Seor y no suceda ni se cumpla su
palabra, es una palabra que no ha dicho el Seor: ese profeta habla por arrogancia, no le
tengas miedo.
10: Lev 18,21; 19,31 | 15: Nm 12,6; Mt 17,5 | 18: x 4,12; Jn 1,21; 12,49s; Hch 3,22s;
7,37 | 20: Dt 13,1-6; Jer 14,14-16. Ciudades de asilo*
Dt
19 1 Cuando el Seor, tu Dios, haya exterminado a las naciones, cuya tierra te da
el Seor, tu Dios, y t las hayas desposedo y te hayas asentado en sus ciudades y en sus
casas, 2 separars tres ciudades en medio de la tierra que te va a dar el Seor, tu Dios, para
que la poseas. 3 Preparars el camino y dividirs en tres partes el rea de la tierra que te va a
dar el Seor, tu Dios, en heredad, para que pueda huir all todo homicida. 4 Este ser el caso
del homicida que huye all para salvar su vida: quien mate a su prjimo inadvertidamente,
sin que le odiase en el pasado 5 por ejemplo: quien va con su prjimo al bosque a cortar
lea y, al blandir su mano el hacha para cortar la lea, el hierro se escapa del mango y
alcanza a su prjimo y lo hiere mortalmente, ese podr huir a una de esas ciudades y
salvar su vida; 6 no sea que el vengador de la sangre persiga enfurecido al homicida y le d
alcance, porque el camino es largo, y lo mate, siendo as que no era reo de muerte, porque
no odiaba al otro en el pasado. 7 Por eso yo te mando: separa tres ciudades. 8 Y si el Seor,
tu Dios, aumenta tu territorio, como jur a tus padres, y te da toda la tierra que prometi dar
a tus padres 9 si observas todo este precepto, cumpliendo lo que yo te mando hoy,
amando al Seor, tu Dios, y siguiendo siempre sus caminos, entonces aadirs tres
ciudades ms a aquellas tres. 10 As no se derramar sangre inocente en medio de tu tierra,
que te da el Seor, tu Dios, en heredad, ni recaer sangre alguna sobre ti.
11
Pero si uno que odia a su prjimo se pone al acecho, se lanza contra l, lo hiere
mortalmente y muere, y despus huye a una de aquellas ciudades, 12 los ancianos de su
ciudad lo mandarn prender all y lo entregarn al vengador de la sangre para que muera.
13
No tengas piedad de l. As extirpars de Israel el derramamiento de sangre inocente y te
ir bien.
14
No removers el mojn de tu prjimo que colocaron los antepasados en la
propiedad que heredes en la tierra que el Seor, tu Dios, te da en posesin.
1: x 21,13s; Nm 35,9-34 | 7: Dt 4,41-43. Los testigos
15
Un solo testigo no es vlido contra alguien en cualquier falta o delito, sea cual
fuere el delito que ha cometido. Solo por la declaracin de dos o tres testigos ser firme una
causa. 16 Si se presenta contra alguien un testigo injusto, acusndolo de rebelin, 17 las dos
partes en litigio comparecern ante el Seor, ante los sacerdotes y jueces que estn en
funciones por aquellos das. 18 Los jueces investigarn a fondo; si resulta que el testigo es
falso, que ha acusado falsamente a su hermano, 19 haris con l lo que l pretenda hacer
con su hermano. As extirpars el mal de en medio de ti, 20 y los dems lo oirn, temern y
no volvern a cometer semejante maldad en medio de ti.
21
No tengas piedad de l: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por
mano, pie por pie.
15: Dt 17,6s; Mt 18,16; Jn 8,16s; 2 Cor 13,1; 1 Tim 5,19; Heb 10,28 | 21: x 21,23-25.
Leyes sobre la guerra
Dt
20 1 Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos y veas caballos y carros y un
pueblo ms numeroso que t, no los temas, porque est contigo el Seor, tu Dios, que te
hizo subir de la tierra de Egipto. 2 Cuando vayis a entablar combate, se adelantar el
sacerdote para hablar al pueblo. 3 Les dir: Escucha, Israel: vosotros vais a entablar hoy
combate contra vuestros enemigos. No perdis el valor, no temis ni os turbis, ni temblis
ante ellos, 4 porque el Seor, vuestro Dios, marcha con vosotros, combatiendo en favor
vuestro contra vuestros enemigos, para salvaros. 5 Luego los magistrados hablarn as al
pueblo: Quin ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado? Que se retire y vuelva a
su casa, no sea que muera en el combate y la estrene otro. 6 Y quin ha plantado una via y
no la ha vendimiado? Que se retire y vuelva a su casa, no sea que muera en el combate y la
vendimie otro. 7 Y quin est prometido con una mujer y an no se ha casado con ella?
Que se retire y vuelva a su casa, no sea que muera en el combate, y otro se case con ella.
8
Despus los magistrados volvern a hablar al pueblo y dirn: Quin tiene miedo y no
tiene valor? Que se retire y vuelva a su casa, para que su hermano no pierda el valor como
l. 9 Cuando los magistrados hayan terminado de hablar al pueblo, pondrn jefes de tropa
al frente de l.
10
Cuando te acerques a una ciudad para combatir contra ella, primero proponle la
11
paz. Si acepta la paz y te abre sus puertas, toda la poblacin que se encuentre en ella se
someter a prestacin personal y te servir. 12 Pero si no acepta tu paz y te declara la guerra,
la sitiars. 13 El Seor, tu Dios, la entregar en tus manos y pasars a filo de espada a todos
sus varones. 14 Pero las mujeres, los nios, el ganado y todo lo que haya en la ciudad
todo su botn lo tomars para ti y comers del botn de los enemigos que te entregue el
Seor, tu Dios. 15 Lo mismo hars con todas las ciudades muy alejadas de ti que no estn
entre las ciudades de esas naciones. 16 Mas de las ciudades de estos pueblos que te entregue
en herencia el Seor, tu Dios, no dejars ni un ser vivo.
17
Consagrars al exterminio a hititas, amorreos, cananeos, perizitas, heveos y
jebuseos, como te mand el Seor, tu Dios, 18 para que no os enseen a cometer todas las
abominaciones que ellos cometen con sus dioses, y no pequis contra el Seor, vuestro
Dios.
19
Cuando sities una ciudad durante mucho tiempo, combatiendo contra ella para
tomarla, no destruyas sus rboles blandiendo el hacha sobre ellos, porque de ellos podrs
comer; no los tales, porque acaso son seres humanos los rboles del campo para que hayan
de ser sitiados por ti? 20 Pero si sabes que un rbol no es frutal, lo puedes destruir y talar,
para construir obras de asedio contra la ciudad que te hace la guerra, hasta que caiga.
1: Dt 1,28s | 5: 1 Mac 3,56 | 7: Dt 24,5 | 10: Dt 7,1-5. Caso especial de asesinato*
Dt
21 1 Si en la tierra que te va a dar el Seor, tu Dios, en posesin se encuentra un
muerto tendido en el campo y no se sabe quin lo mat, 2 saldrn tus ancianos y tus jueces y
medirn la distancia entre la vctima y las ciudades de alrededor. 3 Cuando se determine la
ciudad ms prxima al muerto, los ancianos de esa ciudad tomarn una novilla que todava
no haya trabajado, que an no haya sido uncida al yugo; 4 y los ancianos de esa ciudad
bajarn la novilla a un torrente de agua perenne, en el que no se haya arado ni sembrado, y
all, en el torrente, desnucarn la novilla. 5 Luego se acercarn los sacerdotes hijos de Lev;
porque el Seor, tu Dios, los ha elegido para que le sirvan y para que bendigan en nombre
del Seor; y segn su decisin ha de resolverse todo litigio y todo crimen. 6 Y todos los
ancianos de la ciudad ms prxima a la vctima se lavarn las manos en el torrente, sobre la
novilla desnucada, 7 y dirn solemnemente: Nuestras manos no han derramado esta sangre
y nuestros ojos nada han visto. 8 Purifica, Seor, a tu pueblo Israel, que t rescataste, y no
permitas que sangre inocente permanezca en medio de tu pueblo Israel. As quedarn
purificados por la sangre. 9 Y t, haciendo lo que es recto a los ojos del Seor, extirpars de
en medio de ti la culpa por la sangre inocente.
6: Dt 17,8-12; Sal 26,6; 73,13; Mt 27,24. Cautivas de guerra
10
Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y el Seor, tu Dios, los entregue
en tus manos, y hagas cautivos, 11 si ves entre los cautivos una mujer hermosa, te enamoras
de ella y quieres tomarla por mujer, 12 la llevars a tu casa, y ella se rapar la cabeza, se
arreglar las uas, 13 y se quitar el vestido de cautiva; permanecer en tu casa y durante un
mes llorar a su padre y a su madre. Despus de esto, podrs cohabitar con ella, sers su
marido y ella ser tu mujer. 14 Pero si ms tarde ya no te gusta, la dejars irse adonde
quiera, pero no la venders por dinero ni la esclavizars, despus de haberla humillado.
Derecho de primogenitura
15
Si un hombre tiene dos mujeres, una amada y otra aborrecida, y ambas, la amada
y la aborrecida, le dan hijos, y el primognito es hijo de la aborrecida, 16 el da de dejar en
herencia a sus hijos lo que posee, no podr tratar como primognito al hijo de la amada en
perjuicio del hijo de la aborrecida, que es el primognito, 17 sino que reconocer al
primognito, hijo de la aborrecida, dndole dos tercios de todo lo que posee, porque es la
primicia de su virilidad y tiene derecho de primogenitura.
15: Gn 29,30s; 1 Sam 1,2.8. El hijo rebelde
18
Si uno tiene un hijo terco y rebelde, que no escucha la voz de su padre ni la voz
de su madre, y aun corrigindolo no les obedece, 19 su padre y su madre lo agarrarn y lo
llevarn a los ancianos de su ciudad y a las puertas de su lugar. 20 Y dirn a los ancianos de
su ciudad: Este hijo nuestro es terco y rebelde; no nos obedece, es un derrochador y un
borracho. 21 Entonces, todos los hombres de la ciudad lo lapidarn hasta que muera. As
extirpars el mal de en medio de ti, y todo Israel lo oir y temer.
18: Prov 23,22; 30,17. El ajusticiado
22
Si uno, reo de la pena de muerte, es ejecutado y lo cuelgas de un rbol, 23 su
cadver no quedar en el rbol de noche, sino que lo enterrars ese mismo da, pues un
colgado es maldicin de Dios, y no debes contaminar la tierra que el Seor, tu Dios, te da
en heredad.
22: Jos 8,29; 10,26s | 23: Jn 19,31; Hch 5,30; 10,39; Gl 3,13. Bienes perdidos
Dt
22 1 Si ves el buey o la oveja de tu hermano extraviados, no te desentiendas de
ellos; se los devolvers a tu hermano. 2 Pero si tu hermano no vive cerca de ti o no lo
conoces, recogers el animal en tu casa y estar a tu disposicin hasta que tu hermano
venga a buscarlo y puedas devolvrselo. 3 Lo mismo hars con su asno, con su manto, con
cualquier objeto perdido de tu hermano, que encuentres; no podrs desentenderte de ellos.
4
Si ves el asno de tu hermano o su buey cados en el camino, no te desentenders de
ellos; aydale a levantarlo.
1: x 23,4s; Mt 7,12. Prescripciones diversas
5
La mujer no llevar prendas de hombre ni el hombre se vestir con prendas de
mujer, porque el que hace eso es una abominacin para el Seor, tu Dios.
6
Si en tu camino encuentras un nido de pjaro en un rbol cualquiera o en el suelo,
con pollos o huevos, y la madre echada sobre los pollos o sobre los huevos, no cogers a la
madre con las cras; 7 dejars marchar a la madre y podrs quedarte con las cras, para que
te vaya bien y vivas mucho tiempo.
8
Cuando construyas una casa nueva, pondrs un pretil a la azotea, y as no hars a
tu casa culpable de sangre, si alguien se cayese de ella.
9
No sembrars tu via con una segunda clase de semilla, no sea que quede todo
consagrado: la semilla que siembres y el producto de la via. 10 No arars con buey y asno
juntos. 11 No te vestirs con telas mezcladas de lana y lino.
12
Hazte borlas en las cuatro puntas del manto con que te cubras.
9: Lev 19,19 | 12: Nm 15,37-40. Relaciones sexuales*
13
Si uno se casa con una mujer y despus de cohabitar la aborrece, 14 y le echa en
cara actos vergonzosos y la difama diciendo: Me he casado con esta mujer, pero al
acercarme a ella descubr que no era virgen, 15 entonces el padre y la madre de la joven
tomarn las pruebas de su virginidad y las llevarn ante los ancianos de la ciudad, a la
puerta, 16 y el padre de la joven dir a los ancianos: He dado a este hombre mi hija por
esposa; l la aborrece 17 y le echa en cara acciones vergonzosas diciendo: He descubierto
que tu hija no es virgen, pero aqu estn las pruebas de la virginidad de mi hija. Y
extendern la ropa ante los ancianos de la ciudad. 18 Entonces, los ancianos de aquella
ciudad tomarn al marido y lo castigarn; 19 lo multarn con cien monedas de plata que
entregarn al padre de la joven, por haber difamado a una doncella de Israel. Adems,
esta seguir siendo su mujer y l no podr repudiarla en toda su vida. 20 Pero si tal
acusacin era cierta y se descubre que la joven no era virgen, 21 sacarn a la joven a la
puerta de la casa paterna y los hombres de la ciudad la lapidarn hasta que muera, porque
cometi una infamia en Israel deshonrando la casa de su padre. As extirpars el mal de en
medio de ti.
22
Si sorprenden a uno acostado con una mujer casada, los dos deben morir: el que
se acost con ella y la mujer.
23
Si una joven virgen est prometida a un hombre y otro la encuentra en la ciudad y
se acuesta con ella, 24 sacaris a los dos a la puerta de esa ciudad y los lapidaris hasta que
mueran: a la joven, por no haber pedido socorro en la ciudad, y al hombre, por haber
violado a la mujer de su prjimo. As extirpars el mal de en medio de ti. 25 Pero si fue en el
campo donde el hombre encontr a la joven prometida, y la forz y se acost con ella,
morir solo el hombre que se acost con ella. 26 A la joven no le hars nada, no es rea de
muerte; porque es como si uno ataca a su prjimo y le quita la vida. As es este caso, 27 pues
l la encontr en el campo; y, aunque la joven prometida hubiese gritado, nadie pudo orla.
28
Si uno encuentra a una joven virgen que no est prometida, la agarra y se cuesta
con ella, y son sorprendidos, 29 el hombre que se acost con ella entregar al padre de la
joven cincuenta monedas de plata y tendr que aceptarla por esposa, por haberla violado;
no podr repudiarla en toda su vida.
Dt
23 1 Nadie tomar a la mujer de su padre, ni abrir el lecho de su padre.
22,22: Lev 20,10 | 28: x 22,15s | 23,1: Lev 18,18; Dt 27,20. Admisin en la
asamblea del Seor
2
No se admitir a la asamblea del Seor a quien tenga los testculos aplastados o el
pene mutilado. 3 No se admitir a la asamblea del Seor ningn bastardo; ni siquiera su
dcima generacin ser admitida en la asamblea del Seor. 4 No se admite a la asamblea del
Seor ningn amonita ni moabita; ni siquiera en su dcima generacin sern admitidos a la
asamblea del Seor. 5 Porque no vinieron con pan y agua a vuestro encuentro en el camino,
cuando salisteis de Egipto y porque alquilaron a Balan, hijo de Beor, de Petor en
Mesopotamia, para maldecirte. 6 Pero el Seor, tu Dios, no quiso escuchar a Balan; el
Seor, tu Dios, cambi la maldicin en bendicin, porque te ama el Seor, tu Dios. 7 No
buscars jams su paz ni su bienestar mientras vivas. 8 No considerars abominable al
edomita, porque es hermano tuyo. No considerars abominable al egipcio, porque fuiste
emigrante en su pas. 9 Sus descendientes en la tercera generacin sern admitidos a la
asamblea del Seor.
2: Lev 21,17-23; Is 56,3-5. Pureza en el campamento
10
Cuando salgas a campaa contra tus enemigos, cudate de cualquier acto malo.
11
Si hay alguien entre los tuyos que, por polucin nocturna, no est puro, saldr fuera del
campamento y no volver a entrar en el campamento 12 hasta que, al caer la tarde, se lave
con agua; y as, al ponerse el sol, volver al campamento. 13 Tendrs fuera del campamento
un rincn donde puedas retirarte. 14 Llevars en tu equipaje una estaca, y cuando salgas a
hacer tus necesidades, hars con ella un hoyo y luego tapars los excrementos. 15 Porque el
Seor, tu Dios, se pasea en medio de tu campamento para protegerte y entregarte el
enemigo, tu campamento debe ser santo; que l no vea en ti nada indecoroso y no se aparte
de ti.
10: Nm 5,1-4 | 11: Lev 15,16s. Leyes diversas
16
No entregars a su amo un esclavo que escapa de su amo junto a ti. 17 Se quedar
contigo, entre los tuyos, en el lugar que elija en una de tus ciudades, donde mejor le
parezca. No lo maltrates.
18*
No habr prostitutas sagradas entre las hijas de Israel, ni prostitutos sagrados
entre los hijos de Israel. 19 No llevars a la casa del Seor, en cumplimiento de un voto,
paga de prostituta ni dinero de prostituto, porque ambos son una abominacin para el
Seor, tu Dios.
20
No cobrars intereses a tu hermano: ni sobre el dinero prestado, ni sobre los
alimentos prestados, ni sobre cualquier prstamo que produzca intereses. 21 Podrs cobrar
intereses a los extranjeros, pero a tu hermano no le cobrars intereses, para que te bendiga
el Seor, tu Dios, en todas tus empresas en la tierra adonde vas para tomarla en posesin.
22
Si haces un voto al Seor tu Dios, no tardars en cumplirlo, porque el Seor, tu
Dios, te lo reclamar e incurrirs en pecado, 23 pero si te abstienes de hacer un voto, no
incurrirs en pecado. 24 Lo que salga de tus labios, mantenlo y cumple el voto que has
hecho espontneamente al Seor, tu Dios, que con tu boca has prometido.
25
Si entras en la via de tu prjimo, come las uvas que quieras, hasta saciarte, pero
no metas nada en tu cesta. 26 Si entras en la mies de tu prjimo, arranca espigas con tu
mano, pero no metas la hoz en la mies de tu prjimo.
20: x 22,24; Lev 25,35-38 | 22: Nm 30,3; Ecl 5,3-5 | 26: Mt 12,1 par. Divorcio y
nuevo matrimonio
Dt
24 1 Si uno se casa con una mujer y luego no le gusta, porque descubre en ella
algo vergonzoso, y le escribe el acta de divorcio, se la entrega y la echa de casa, 2 y ella sale
de la casa, va y se casa con otro, 3 y el segundo tambin la aborrece, le escribe el acta de
divorcio, se la entrega y la echa de casa, o bien muere el segundo marido, 4 el primer
marido, que la despidi, no podr casarse otra vez con ella, porque ha quedado impura;
sera una abominacin ante el Seor; no eches un pecado sobre la tierra que el Seor, tu
Dios, va a darte en heredad.
1: Mt 5,31; 19,7. Leyes humanitarias y sociales
5
Si uno es recin casado, no est obligado al servicio militar ni a otros trabajos
pblicos; quedar libre en su casa durante un ao, para disfrutar de la mujer con quien se ha
casado.
6
No tomars en prenda las dos piedras de un molino, ni siquiera la muela, porque
sera tomar en prenda una vida.
7
Si descubren que uno ha secuestrado a un hermano suyo de los hijos de Israel, para
explotarlo o venderlo, el secuestrador morir. As extirpars el mal de en medio de ti.
8
Tened cuidado con las afecciones de la piel, observando y cumpliendo todo lo que
os enseen los sacerdotes levitas. Observad y cumplid lo que yo les he mandado.
9
Recuerda lo que hizo el Seor, tu Dios, a Mara cuando salisteis de Egipto.
10
Si haces un prstamo cualquiera a tu hermano, no entres en su casa a recobrar la
prenda; espera afuera, y el prestatario saldr a devolverte la prenda. 12 Y, si es pobre, no
11

te acostars sobre la prenda; 13 se la devolvers a la cada del sol y as l se acostar sobre


su manto y te bendecir, y tuyo ser el mrito ante el Seor, tu Dios.
14
No explotars al jornalero, pobre y necesitado, sea hermano tuyo o emigrante que
vive en tu tierra, en tu ciudad; 15 cada jornada le dars su jornal, antes que el sol se ponga,
porque pasa necesidad y est pendiente del salario. As no gritar contra ti al Seor y no
incurrirs en pecado.
16
No sern ejecutados los padres por culpas de los hijos, ni los hijos por culpas de
los padres; cada uno ser ejecutado por su propio pecado.
17
No defraudars el derecho del emigrante y del hurfano ni tomars en prenda las
ropas de la viuda; 18 recuerda que fuiste esclavo en Egipto y que de all te rescat el Seor,
tu Dios; por eso yo te mando hoy cumplir esto.
19
Cuando siegues la mies de tu campo y olvides en el suelo una gavilla, no vuelvas
a recogerla; djasela al emigrante, al hurfano y a la viuda, y as bendecir el Seor todas
tus tareas. 20 Cuando varees tu olivar, no repases las ramas; djaselas al emigrante, al
hurfano y a la viuda. 21 Cuando vendimies tu via, no rebusques los racimos; djaselos al
emigrante, al hurfano y a la viuda.
22
Acurdate de que fuiste esclavo en Egipto; por eso yo te mando hoy cumplir esto.
Dt
25 1 Cuando dos hombres tengan un pleito, vayan a juicio y los juzguen,
absolviendo al inocente y condenando al culpable, 2 si el culpable merece una paliza, el
juez lo har tenderse en tierra, y en su presencia le darn los azotes que merece su delito.
3
Pero solo le podrn dar hasta cuarenta y no ms, no sea que, si se exceden en el nmero y
la paliza resulte excesiva, tu hermano quede infamado a tus ojos.
4
No le pondrs bozal al buey que trilla.
24,5: Dt 20,7 | 8: Lev 13-14 | 11: x 22,25s | 14: Lev 19,13; Jer 22,13; Mal 3,5; Sant 5,4 |
16: Gn 18,24; Dt 7,10; 2 Re 14,6; Jer 31,29s; Ez 14,12-20 | 19: x 23,11; Lev 19,9s;
23,22; Dt 26,12s; Rut 2,2.15s | 25,3: 2 Cor 11,24 | 4: 1 Cor 9,9; 1 Tim 5,18. El
levirato*
5
Si dos hermanos viven juntos y uno de ellos muere sin tener hijos, la mujer del
difunto no se casar con un extrao; su cuado se casar con ella y cumplir con ella su
deber legal de cuado: 6 el primognito que ella d a luz, llevar el nombre del hermano
difunto y as no se borrar su nombre de Israel. 7 Pero si el cuado no quiere casarse con
ella, la cuada acudir a la puerta, a los ancianos, y dir: Mi cuado se niega a perpetuar el
nombre de su hermano en Israel; no quiere cumplir su deber de cuado. 8 Entonces los
ancianos de aquella ciudad lo citarn y le hablarn. Pero si insiste diciendo: No quiero
desposarla, 9 su cuada se acercar a l en presencia de los ancianos, le quitar la sandalia
de su pie, le escupir a la cara y le dir: As se trata al hombre que no quiere edificar la
casa de su hermano. 10 Y en Israel se le llamar La casa del descalzado.
5: Gn 38; Rut 4,1-10; Mt 22,24 par. Abuso en caso de ria
11
Si un hombre est riendo con su hermano y se acerca la mujer de uno de ellos
para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y mete ella la mano y agarra al otro
por sus partes, 12 le cortars la mano sin compasin.
Honradez en el comercio
13
No tendrs en tu bolsa pesas diferentes: ms pesada y ms ligera. 14 No tendrs en
tu casa medidas diferentes: ms grande y ms pequea. 15 Tendrs pesas cabales y justas,
tendrs medidas cabales y justas, para que vivas mucho tiempo en la tierra que el Seor, tu
Dios, te da. 16 Porque quien hace esto, quien comete injusticia, es una abominacin para el
Seor, tu Dios.
13: Lev 19,35s; Prov 11,1: Am 8,5; Os 12,8; Miq 6,10s. Condena de los amalecitas
17
Recuerda lo que te hizo Amalec en el camino, a tu salida de Egipto; 18 cmo te
sali al paso en el camino cuando ibas agotado y extenuado y atac por la espalda a todos
los rezagados, sin temor de Dios. 19 Por eso, cuando el Seor, tu Dios, te conceda descanso
de tus enemigos de alrededor, en la tierra que el Seor, tu Dios, te da en herencia para que
la poseas, borrars la memoria de Amalec bajo el cielo. No lo olvides.
17: x 17,8-16. Ofrenda de las primicias
Dt
26 1 Cuando entres en la tierra que el Seor, tu Dios, va a darte en heredad,
cuando la tomes en posesin y habites en ella, 2 tomars una parte de las primicias de todos
los frutos que coseches de la tierra que va a darte el Seor, tu Dios, las meters en una
cesta, irs al lugar que el Seor, tu Dios, haya elegido para morada de su nombre, 3 te
presentars al sacerdote que est en funciones por aquellos das y le dirs: Declaro hoy al
Seor, mi Dios, que he entrado en la tierra que el Seor jur a nuestros padres que nos
dara.
4
El sacerdote tomar de tu mano la cesta y la pondr ante el altar del Seor, tu Dios.
5
Entonces tomars la palabra y dirs ante el Seor, tu Dios: Mi padre fue un arameo
errante, que baj a Egipto, y se estableci all como emigrante, con pocas personas, pero
all se convirti en un pueblo grande, fuerte y numeroso. 6 Los egipcios nos maltrataron,
nos oprimieron y nos impusieron una dura esclavitud. 7 Entonces clamamos al Seor, Dios
de nuestros padres, y el Seor escuch nuestros gritos, mir nuestra indefensin, nuestra
angustia y nuestra opresin. 8 El Seor nos sac de Egipto con mano fuerte y brazo
extendido, en medio de gran terror, con signos y prodigios, 9 y nos trajo a este lugar, y nos
dio esta tierra, una tierra que mana leche y miel. 10 Por eso, ahora traigo aqu las primicias
de los frutos del suelo que t, Seor, me has dado. Los pondrs ante el Seor, tu Dios, y te
postrars en presencia del Seor, tu Dios. 11 Y te regocijars con el levita y el emigrante
que vivan en tu vecindad, por todos los bienes que el Seor, tu Dios, te haya dado, a ti y a
tu casa.
5: Sal 105,12. Plegaria despus de apartar el diezmo
12
Cada tres aos, el ao del diezmo, cuando termines de separar el diezmo de todas
tus cosechas y se lo hayas dado al levita, al emigrante, al hurfano y a la viuda, para que
coman hasta saciarse en tus ciudades, 13 dirs ante el Seor, tu Dios: He apartado de mi
casa lo consagrado; se lo he dado al levita, al emigrante, al hurfano y a la viuda, conforme
al precepto que me mandaste. No he quebrantado ni olvidado ningn precepto. 14 No he
comido de ello estando de luto, ni lo he apartado estando impuro, ni se lo he ofrecido a un
muerto. He escuchado la voz del Seor, mi Dios, he cumplido lo que me mandaste. 15 Mira
desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo, Israel, y a esta tierra que nos
diste, como habas jurado a nuestros padres, una tierra que mana leche y miel.
16
Hoy el Seor, tu Dios, te manda que cumplas estos mandatos y decretos. Actalos
y cmplelos con todo tu corazn y con toda tu alma.
12: Dt 14,22-29 | 13: Dt 24,19-21 | 16: Dt 7,6; 14,2. Frmula de la alianza
17
Hoy has elegido al Seor para que l sea tu Dios y t vayas por sus caminos,
observes sus mandatos, preceptos y decretos, y escuches su voz. 18 Y el Seor te ha elegido
para que seas su propio pueblo, como te prometi, y observes todos sus preceptos. 19 l te
elevar en gloria, nombre y esplendor, por encima de todas las naciones que ha hecho, y
sers el pueblo santo del Seor, tu Dios, como prometi.
Ceremonias en Garizn y Ebal
Dt
27 1 Moiss y los ancianos de Israel mandaron al pueblo: Observad todo precepto
que yo os mando hoy. 2 El da en que pasis el Jordn hacia la tierra que el Seor, tu Dios,
te da, levantars unas piedras grandes, las revocars de cal, 3 y escribirs en ellas todas las
palabras de esta ley, cuando pases para entrar en la tierra que el Seor, tu Dios, te da, una
tierra que mana leche y miel, como te dijo el Seor, Dios de tus padres.
4
Cuando pasis el Jordn, levantaris estas piedras que yo os mando hoy en el
monte Ebal y las revocaris con cal. 5 All construirs un altar al Seor, tu Dios, un altar de
piedras. No las labrars con utensilios de hierro, 6 sino que construirs un altar al Seor, tu
Dios, de piedras intactas y ofrecers sobre l holocaustos al Seor tu Dios. 7 All inmolars
sacrificios de comunin, comers y te regocijars ante el Seor, tu Dios. 8 Y escribirs
sobre las piedras las palabras de esta ley; grbalas bien.
9
Moiss y los sacerdotes levitas dijeron a todo Israel: Calla y escucha, Israel: hoy
te has convertido en el pueblo del Seor, tu Dios. 10 Escuchars la voz del Seor, tu Dios, y
cumplirs los preceptos y mandatos que yo te mando hoy.
11
Aquel da Moiss orden al pueblo: 12 Cuando pasis el Jordn, para bendecir al
pueblo se colocarn en el monte Garizn los siguientes: Simen, Lev, Jud, Isacar, Jos y
Benjamn. 13 Y en el monte Ebal, para la maldicin, se colocarn estos: Rubn, Gad, Aser,
Zabuln, Dan y Neftal. 14 Los levitas tomarn la palabra y dirn en voz alta a todos los
hombres de Israel:
15
Maldito el hombre que haga un dolo tallado o fundido abominacin del Seor,
obra de las manos de artfice y lo coloque en lugar secreto. Y todo el pueblo dir: Amn.
16
Maldito quien desprecie a su padre o a su madre. Y todo el pueblo dir: Amn.
17
Maldito quien remueva los mojones de su vecino. Y todo el pueblo dir: Amn.
18
Maldito quien desve a un ciego en el camino. Y todo el pueblo dir: Amn.
19
Maldito quien viole el derecho del emigrante, del hurfano y de la viuda. Y todo
el pueblo dir: Amn.
20
Maldito quien se acueste con la mujer de su padre, porque abre el lecho de su
padre. Y todo el pueblo dir: Amn.
21
Maldito quien se acueste con cualquier bestia. Y todo el pueblo dir: Amn.
22
Maldito quien se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre. Y
todo el pueblo dir: Amn.
23
Maldito quien se acueste con su suegra. Y todo el pueblo dir: Amn.
24
Maldito quien mate a escondidas a su prjimo. Y todo el pueblo dir: Amn.
25
Maldito quien se deje sobornar para quitar la vida a un inocente. Y todo el pueblo
dir: Amn.
26
Maldito quien no mantenga las palabras de esta ley para cumplirlas. Y todo el
pueblo dir: Amn.
2: Jos 8,30-32 | 11: Jos 8,33-35; Lc 6,20-26 | 15: Lev 18-20 | 26: Gl 3,10. Bendiciones y
maldiciones*
Dt
28 1 Si escuchas de verdad la voz del Seor, tu Dios, observando y cumpliendo
todos los preceptos que yo te mando hoy, el Seor, tu Dios, te elevar por encima de todas
las naciones de la tierra, 2 y vendrn sobre ti y te alcanzarn, por haber escuchado la voz del
Seor, tu Dios, todas estas bendiciones:
3
Bendito sers en la ciudad y bendito sers en el campo.
4
Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu suelo y el fruto de tu ganado, el parto
de tus vacas y las cras de tu rebao.
5
Bendita tu cesta y tu artesa.
6
Bendito sers cuando entres y bendito sers cuando salgas.
7
El Seor te entregar derrotados a los enemigos que se alcen contra ti: vendrn
contra ti por un camino y por siete caminos huirn ante ti.
8
El Seor mandar la bendicin sobre ti, en tus graneros y en tus empresas, y te
bendecir en la tierra que el Seor, tu Dios, te da.
9
El Seor te constituir su pueblo santo, como te ha jurado, si observas los
preceptos del Seor, tu Dios, y sigues sus caminos. 10 Y todos los pueblos de la tierra vern
que el nombre del Seor es invocado sobre ti y te temern.
11
El Seor te colmar de bienes con el fruto de tu vientre, con el fruto de tu ganado
y con el fruto de tu suelo, en la tierra que el Seor jur a tus padres que te dara.
12
El Seor te abrir su rico tesoro, el cielo, dando a su tiempo la lluvia de la tierra y
bendiciendo todas tus tareas. Prestars a muchas naciones y t no pedirs prestado.
13
El Seor te pondr a la cabeza y no a la cola, estars siempre encima y nunca
estars debajo, si escuchas los preceptos del Seor, tu Dios, que yo te mando hoy observar
y cumplir, 14 y no te apartas a derecha ni a izquierda de todas las palabras que yo os mando
hoy, yendo en pos de otros dioses para servirlos.
15
Pero si no escuchas la voz del Seor, tu Dios, observando y cumpliendo todos los
preceptos y mandatos que yo te mando hoy, vendrn sobre ti y te alcanzarn todas estas
maldiciones:
16
Maldito sers en la ciudad y maldito sers en el campo.
17
Maldita tu cesta y tu artesa.
18
Maldito el fruto de tu vientre y el fruto de tu suelo, el parto de tus vacas y las
cras de tu rebao.
19
Maldito sers cuando entres y maldito sers cuando salgas.
20
El Seor enviar contra ti la maldicin, la angustia y la amenaza en todas las
tareas que emprendas hasta que seas destruido y perezcas pronto, debido a tus malas
acciones por las que me abandonaste.
21
El Seor har que se te pegue la peste hasta que te consuma sobre la tierra adonde
vas a entrar para tomarla en posesin.
22
El Seor te herir de tisis, fiebre, inflamacin, gangrena, sequa, aublo y tizn
que te perseguirn hasta destruirte. 23 El cielo sobre tu cabeza ser de bronce y la tierra bajo
tus pies, de hierro.
24
El Seor transformar la lluvia de tu tierra en polvo y arena, que caern del cielo
sobre ti hasta destruirte.
25
El Seor te entregar derrotado ante tus enemigos: saldrs contra ellos por un
camino y por siete caminos huirs ante ellos, y sers el espanto de todos los reinos de la
tierra. 26 Tu cadver ser pasto de las aves del cielo y de las bestias de la tierra, sin que
nadie las espante.
27
El Seor te herir con la lcera egipcia, con tumores, sarna y tia, que no podrs
curar.
28
El Seor te herir de locura, ceguera y turbacin de la mente: 29 andars a tientas
a medioda como a tientas anda el ciego en su tiniebla y no triunfars en tus caminos.
Estars siempre oprimido y explotado, sin que nadie te socorra.
30
Te casars con una mujer, pero otro hombre cohabitar con ella; edificars una
casa, pero no la habitars; plantars una via, pero no la vendimiars. 31 Tu buey ser
degollado ante tus ojos, pero no comers de l; tu asno ser arrebatado en tu presencia, y no
se te devolver; tu rebao ser entregado a tus enemigos, y nadie te socorrer. 32 Tus hijos y
tus hijas sern entregados a otro pueblo, y tus ojos lo vern y se consumirn por ellos todo
el da, sin que puedas echarles una mano. 33 El fruto de tu suelo y de todo tu trabajo se lo
tragar un pueblo que no conoces, y sers solo un oprimido y un explotado toda la vida.
34
Te volvers loco ante el espectculo que contemplarn tus ojos.
35
El Seor te herir de lcera maligna, que no podrs curar, en las rodillas y en los
muslos, desde la planta de tu pie hasta tu coronilla.
36
El Seor te llevar, a ti y al rey que hayas establecido sobre ti, a una nacin que
no conocais ni t ni tus padres, y servirs all a otros dioses de madera y de piedra. 37 Sers
el espanto, la irrisin y la burla de todos los pueblos adonde te conduzca el Seor.
38
Echars mucha semilla en el campo y cosechars poco, porque la devorar la
langosta. 39 Plantars y cultivars vias, pero no bebers ni almacenars vino, porque se lo
tragar el gusano. 40 Tendrs olivos en todo tu territorio, pero no te ungirs con aceite,
porque se caern tus olivas. 41 Engendrars hijos e hijas, pero no sern para ti, porque
marcharn al cautiverio. 42 Los bichos se apoderarn de todos tus rboles y de los frutos de
tu suelo. 43 El emigrante que viva entre los tuyos se alzar sobre ti, cada vez ms arriba, y t
caers, cada vez ms abajo. 44 l te prestar y t no le podrs prestar; l estar a la cabeza y
t estars a la cola.
45
Todas estas maldiciones vendrn sobre ti, te perseguirn y te alcanzarn, hasta
destruirte, por no haber escuchado la voz del Seor, tu Dios, observando los preceptos y
mandatos que l te mand 46 y sern como signo y prodigio contra ti y tu descendencia, por
siempre.
47
Por no haber servido al Seor, tu Dios, con alegra y gratitud, en total abundancia,
48
servirs a los enemigos que el Seor mandar contra ti, en hambre y sed, desnudez y
escasez total y pondr en tu cuello un yugo de hierro, hasta destruirte.
49
El Seor alzar contra ti una nacin venida de lejos, desde el cabo de la tierra, que
se lanzar como un guila, una nacin cuya lengua no comprendes, 50 una nacin de
semblante feroz, que no respetar al anciano ni se compadecer del muchacho, 51 que
devorar el fruto de tu ganado y el fruto de tu suelo, hasta destruirte; que no te dejar grano,
ni mosto, ni aceite, ni el parto de tus vacas, ni las cras de tu rebao, hasta destruirte. 52 Te
sitiar en todas tus ciudades, hasta que se derrumben en toda tu tierra las murallas altas y
fortificadas en las que t confiabas; te sitiar en todas tus ciudades, en toda la tierra que el
Seor, tu Dios, te dar. 53 En el aprieto del asedio con que te estrechar tu enemigo,
comers el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos e hijas que el Seor, tu Dios, te haya
dado. 54 El hombre ms delicado y refinado mirar con malos ojos a su hermano, a la mujer
que reposaba en su seno y al resto de los hijos que le queden, 55 por tener que compartir con
ellos la carne de los hijos que se coma, al no haberle quedado ya nada, en el aprieto del
asedio con que te estreche tu enemigo en todas tus ciudades. 56 La mujer ms delicada y
refinada, que apenas si posaba la planta del pie en la tierra, de tanta delicadeza y finura,
mirar con malos ojos al esposo que reposaba en su seno, a su hijo y a su hija, 57 a la
placenta que le sale de entre las piernas y al hijo que acaba de parir, porque deseara
comrselos a escondidas, al faltarle todo, en el aprieto del asedio con que te estreche tu
enemigo en tus ciudades.
58
Si no observis y cumpls todas las palabras de esta ley escritas en este libro,
temiendo este nombre terrible y glorioso: El Seor, tu Dios, 59 el Seor os afligir a ti y a
tus descendientes con plagas extraordinarias, plagas enormes y persistentes, enfermedades
malignas y permanentes. 60 l har que se vuelvan contra ti todas las epidemias de Egipto,
ante las que te horrorizaste, y te las pegar. 61 Ms an, el Seor acarrear contra ti todas las
enfermedades y plagas que no se mencionan en este libro de la ley, hasta destruirte.
62
Quedaris solo unos pocos, despus de haber sido numerosos como las estrellas del cielo,
por no haber escuchado la voz del Seor, tu Dios.
63
Como el Seor goz hacindoos el bien y multiplicndoos, as gozar
arruinndoos y destruyndoos; seris arrancados de la tierra adonde vas a entrar para
tomarla en posesin. 64 El Seor te dispersar entre todos los pueblos, de un extremo a otro
de la tierra, y all servirs a otros dioses de madera y piedra que no conocais ni t ni tus
padres. 65 En esos pueblos, no descansars ni habr reposo para la planta de tu pie, y el
Seor te dar all un corazn angustiado, ojos apagados y espritu abatido. 66 Sentirs que tu
vida estar pendiente de un hilo, temblars da y noche y no te fiars de tu vida. 67 Por la
maana dirs: Ojal fuera tarde. Y por la tarde dirs: Ojal fuera maana, por el terror
que estremecer tu corazn y por el espectculo que vern tus ojos. 68 El Seor te har
volver en naves a Egipto por la ruta de la que yo te haba dicho: No volvers a verla ms
y all seris puestos en venta como esclavos y esclavas a vuestros enemigos, pero no habr
comprador.
2: Gn 49,25s; Dt 11,10-15 | 10: Jer 14,9; Jn 13,34s | 15: Lev 26,14-39; Jer 26,4-6 | 30: Dt
20,5-7; Is 62,8s; Am 5,11; Miq 6,15 | 36: 2 Re 17,4-6; 25,7.11; Os 9,3; 11,5 | 49: Is 5,26;
33,19; Jer 5,15; Bar 4,15 | 53: Lev 26,29; Jer 19,9; Ez 5,10; Lam 2,20; 4,10.
TERCER DISCURSO DE MOISS (28,69-32,52)*
69
Estas son las palabras de la alianza que el Seor mand a Moiss concertar con
los hijos de Israel en la tierra de Moab, aparte de la alianza que concert con ellos en el
Horeb.
Recuerdo de las acciones del Seor
Dt
29 1 Moiss convoc a todo Israel y les dijo: Vosotros habis visto todo lo que
hizo el Seor a vuestros ojos en la tierra de Egipto con el faran, con todos sus servidores y
con todo su pas: 2 aquellas grandes pruebas que vieron vuestros ojos, aquellos grandes
signos y prodigios; 3 pero el Seor no os ha dado corazn para entender, ni ojos para ver, ni
odos para escuchar, hasta hoy.
4
Yo os he conducido cuarenta aos por el desierto; no se os gastaron los vestidos
que llevabais ni se os estropearon las sandalias de los pies; 5 no comisteis pan ni bebisteis
vino ni licor; para que reconozcis que yo soy el Seor, vuestro Dios.
6
Al llegar a este lugar, Sijn, rey de Jesbn, y Og, rey de Basn, salieron a nuestro
encuentro en son de guerra, y los derrotamos. 7 Nos adueamos de sus territorios y se los
dimos en heredad a los rubenitas, a los gaditas y a media tribu de Manass. 8 Observad,
pues, las palabras de esta alianza y cumplidlas, para que prosperis en todas vuestras obras.
3: Dt 4,29; 30,14; Is 29,10; Rom 11,8 | 6: Dt 2,30-35; 3,1-16. Compromiso de la
alianza
9
Os habis colocado hoy en presencia del Seor, vuestro Dios, todos vosotros
vuestros jefes de tribu, vuestros ancianos, vuestros magistrados y todos los hombres de
Israel; 10 vuestros nios, vuestras mujeres y los emigrantes que estn en el campamento,
desde tu leador hasta tu aguador, 11 para entrar en la alianza del Seor, tu Dios y en el
juramento imprecatorio, que el Seor, tu Dios, concierta hoy contigo, 12 a fin de
constituirte hoy su pueblo, y ser l tu Dios, como te dijo y como haba jurado a tus padres, a
Abrahn, Isaac y Jacob. 13 No solo con vosotros concierto yo esta alianza, con sus
imprecaciones, 14 sino tambin con el que est hoy aqu con nosotros, en presencia del
Seor, y con el que hoy no est aqu con nosotros.
15
Vosotros sabis que habitamos en la tierra de Egipto y que pasamos por medio de
otros pueblos 16 y vimos sus monstruos y sus dolos, de madera y piedra, de plata y oro.
17
Que no haya nadie entre vosotros, hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazn se
aparte hoy del Seor, nuestro Dios, yendo a servir a los dioses de esas naciones; que no
arraiguen en vosotros plantas amargas y venenosas. 18 Que nadie, al escuchar las palabras
de esta imprecacin, se felicite diciendo por dentro: Tendr paz, aunque siga en la
obstinacin de mi corazn, pues la riada se llevar lo secano, 19 porque el Seor no est
dispuesto a perdonarlo. La ira del Seor y su celo se encendern contra ese hombre, caer
sobre l toda imprecacin escrita en este libro y el Seor borrar su nombre bajo el cielo.
20
El Seor lo apartar, para su perdicin, de todas las tribus de Israel, conforme a las
imprecaciones de la alianza, escritas en el libro de esta ley.
La amenaza del destierro
21
La generacin venidera vuestros hijos que surjan despus de vosotros y el
extranjero que venga de un pas lejano, al ver las plagas de esta tierra y las enfermedades
con que las castigar el Seor: 22 azufre y sal, tierra calcinada donde no se siembra, ni brota
ni crece la hierba, catstrofe como la de Sodoma y Gomorra, Adam y Sebon, arrasadas
por la ira y la clera del Seor se preguntar 23 junto con todas las naciones: Por qu
trat el Seor as a esta tierra? Qu significa esta clera terrible?. 24 Y les respondern:
Porque abandonaron la alianza que el Seor Dios de sus padres concert con ellos al
sacarlos de la tierra de Egipto 25 y fueron a servir a otros dioses y se postraron ante ellos
dioses que no conocan y que l no les haba asignado; 26 por eso la ira del Seor se
encendi contra esta tierra, haciendo recaer sobre ella todas las imprecaciones escritas en
este libro; 27 por eso, el Seor los arranc de su suelo con ira, furor y gran indignacin, y
los arroj a otra tierra, como sucede hoy. 28 Lo oculto es del Seor, nuestro Dios; lo
revelado es nuestro y de nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las
palabras de esta ley.
La vuelta al Seor y a la tierra*
Dt
30 1 Cuando se cumplan en ti todas estas palabras la bendicin y la maldicin
que te he propuesto y las medites en tu corazn, en medio de los pueblos adonde te
expulsar el Seor, tu Dios, 2 si te vuelves hacia el Seor, tu Dios, y escuchas su voz,
conforme a todo lo que yo te mando hoy, con todo tu corazn y con toda tu alma, t y tus
hijos, 3 el Seor, tu Dios, cambiar tu suerte y se compadecer de ti; volver y te reunir de
en medio de todos los pueblos por donde el Seor, tu Dios, te dispers. 4 Aunque tus
dispersos se encuentren en los confines del cielo, de all te reunir el Seor, tu Dios, y de
all te recoger. 5 El Seor, tu Dios, te traer a la tierra que poseyeron tus padres y la
poseers; te har el bien y te har crecer ms que tus padres. 6 El Seor, tu Dios,
circuncidar tu corazn y el de tus descendientes para que ames al Seor, tu Dios, con todo
tu corazn y con toda tu alma, y as vivas. 7 El Seor, tu Dios, har recaer todas estas
imprecaciones sobre tus enemigos, los que te haban perseguido con saa, 8 y t volvers a
escuchar la voz del Seor, tu Dios, y cumplirs todos los preceptos suyos que yo te mando
hoy. 9 El Seor, tu Dios, te har prosperar en todas tus empresas, en el fruto de tu vientre, el
fruto de tu ganado y el fruto de tu suelo, porque el Seor, tu Dios, volver a complacerse en
tu bienestar, como lo hizo en el bienestar de tus padres, 10 si escuchas la voz del Seor, tu
Dios, observando sus preceptos y mandatos, lo que est escrito en el libro de esta ley, y si
vuelves al Seor, tu Dios, con todo tu corazn y con toda tu alma.
1: Lev 26,40-45 | 3: Is 27,13; 43,5-7; Jer 29,14; 31,10; Ez 34,13; 36,24; Miq 2,12; Zac 8,7s;
Jn 11,52 | 5: Neh 1,9 | 10: Rom 10,6-8. Cercana de la ley
11
Porque este precepto que yo te mando hoy no excede tus fuerzas, ni es
inalcanzable. 12 No est en el cielo, para poder decir: Quin de nosotros subir al cielo y
nos lo traer y nos lo proclamar, para que lo cumplamos?. 13 Ni est ms all del mar,
para poder decir: Quin de nosotros cruzar el mar y nos lo traer y nos lo proclamar,
para que lo cumplamos?. 14 El mandamiento est muy cerca de ti: en tu corazn y en tu
boca, para que lo cumplas.
14: Dt 6,6; Eclo 51,26; Mt 13,18-23 par; Lc 8,21; 11,28; Jn 1,14; 1 Pe 1,22s. Vida y
muerte, bendicin y maldicin
15
Mira: hoy pongo delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal. 16 Pues yo te
mando hoy amar al Seor, tu Dios, seguir sus caminos, observar sus preceptos, mandatos y
decretos, y as vivirs y crecers y el Seor, tu Dios, te bendecir en la tierra donde vas a
entrar para poseerla.
17
Pero, si tu corazn se aparta y no escuchas, si te dejas arrastrar y te postras ante
otros dioses y les sirves, 18 yo os declaro hoy que moriris sin remedio; no duraris mucho
en la tierra adonde t vas a entrar para tomarla en posesin una vez pasado el Jordn.
19
Hoy cito como testigos contra vosotros al cielo y a la tierra. Pongo delante de ti la
vida y la muerte, la bendicin y la maldicin. Elige la vida, para que vivis t y tu
descendencia, 20 amando al Seor, tu Dios, escuchando su voz, adhirindote a l, pues l es
tu vida y tus muchos aos en la tierra que jur dar a tus padres, Abrahn, Isaac y Jacob.
15: Dt 11,26-28; Sal 1; Eclo 15,16s; Jer 21,8; Mt 7,13s; Rom 6,21-23; Gl 6,8. ltimas
disposiciones de Moiss
Dt
31 1 Moiss se dirigi a todo Israel y pronunci estas palabras. 2 Les dijo: Tengo
ya ciento veinte aos, y ya no puedo salir ni entrar; adems el Seor me ha dicho: No
pasars ese Jordn. 3 El Seor, tu Dios, pasar delante de ti. l destruir delante de ti esas
naciones y t las tomars en posesin. Josu pasar delante de ti, como ha dicho el Seor.
4
El Seor los tratar como a los reyes amorreos Sijn y Og, y como a sus tierras,
que arras. 5 El Seor os los entregar y vosotros los trataris conforme a toda esta
prescripcin que yo os he mandado. 6 Sed fuertes y valientes, no temis, no os acobardis
ante ellos!, pues el Seor, tu Dios, va contigo, no te dejar ni te abandonar.
7
Despus Moiss llam a Josu, y le dijo en presencia de todo Israel: S fuerte y
valiente, porque t has de introducir a este pueblo en la tierra que el Seor, tu Dios, jur dar
a tus padres y t se la repartirs en heredad. 8 El Seor ir delante de ti. l estar contigo,
no te dejar ni te abandonar. No temas ni te acobardes.
9
Moiss escribi esta ley y la consign a los sacerdotes levitas que llevan el Arca
de la Alianza del Seor, y a todos los ancianos de Israel, 10 y les mand: Cada siete aos,
en una fiesta del Ao de la Remisin, en la fiesta de las Tiendas, 11 cuando todo Israel
acuda a presentarse ante el Seor, tu Dios, en el lugar que l elija, se proclamar esta ley
ante todo Israel, a sus odos. 12 Congrega al pueblo, hombres, mujeres y nios, y al
emigrante que est en tus ciudades, para que escuchen y aprendan y teman al Seor, vuestro
Dios, y observen todas las palabras de esta ley para cumplirla. 13 Y as sus hijos, que no la
conocen, la escucharn y aprendern a temer al Seor, vuestro Dios, todos los das que
vivis en la tierra que vais a poseer despus de pasar el Jordn.
14
El Seor dijo a Moiss: Est cerca el da de tu muerte. Llama a Josu, presentaos
en la Tienda del Encuentro, y yo le dar mis rdenes. Moiss y Josu fueron a presentarse
a la Tienda del Encuentro. 15 El Seor se les apareci en la Tienda, en una columna de
nubes, que fue a colocarse a la entrada de la Tienda. 16 El Seor dijo a Moiss: T vas a
reunirte con tus padres y este pueblo se levantar y se prostituir con los dioses extranjeros
de la tierra adonde va a entrar, y me abandonar y romper la alianza que concert con l.
17
Ese da mi ira se encender contra l. Los abandonar y les ocultar mi rostro. Ser presa
fcil y le ocurrirn innumerables males y desgracias. Entonces se preguntar: No me
habrn alcanzado estos males porque mi Dios no est en medio de m?. 18 Y yo, ese da,
ocultar an ms mi rostro por toda la maldad que cometi, pues se volvi hacia otros
dioses.
19
Y ahora, escribid este cntico, ensedselo a los hijos de Israel, haced que lo
reciten, para que este cntico sea mi testigo contra los hijos de Israel. 20 Cuando haya
llevado a este pueblo a la tierra que mana leche y miel, que promet con juramento a sus
padres, y coma hasta saciarse, engorde y se vuelva a otros dioses y los sirva, me despreciar
y romper mi alianza; 21 entonces, cuando le ocurran innumerables males y desgracias, este
cntico dar testimonio contra l, pues su descendencia no se olvidar de recitarlo, porque
conozco los planes que ya traza hoy, antes de haberlo llevado a la tierra que promet con
juramento. 22 Aquel da Moiss escribi este cntico y lo ense a los hijos de Israel.
23
El Seor orden a Josu, hijo de Nun: S fuerte y valiente, que t has de
introducir a los hijos de Israel en la tierra que les promet con juramento. Yo estar
contigo!. 24 Cuando Moiss termin de escribir en un libro las palabras de esta ley hasta el
final, 25 mand a los levitas que llevan el Arca de la Alianza del Seor: 26 Tomad el libro
de esta ley y colocadlo junto al Arca de la Alianza del Seor, vuestro Dios. All ser como
un testigo contra ti. 27 Porque yo conozco tu rebelda y tu terquedad. Si hoy, que an vivo
con vosotros, sois rebeldes al Seor, cunto ms lo seris despus de mi muerte!
28
Congregad junto a m a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros
oficiales, que quiero proclamar en su presencia estas palabras y poner contra ellos por
testigos al cielo y a la tierra, 29 pues s que, despus de mi muerte, os pervertiris y os
apartaris del camino que os he mandado. En los das venideros, la desgracia saldr a
vuestro encuentro, porque hacis lo malo a los ojos del Seor, irritndolo con vuestras
obras.
30
Entonces Moiss proclam en presencia de toda la asamblea de Israel las palabras
de este cntico hasta el final.
4: Nm 21,24-35 | 6: Dt 1,29s; Jos 1,6.9 | 9: Jos 8,14s; 2 Re 23,1-3; Neh 8 | 16: Dt
4,25-28 | 26: Jn 12,47s. Cntico de Moiss*
Dt
32 1 Escuchad, cielos, y hablar; | oye, tierra, los dichos de mi boca;
2
descienda como lluvia mi doctrina, | destile como roco mi palabra, | como
llovizna sobre la hierba, | como orvallo sobre el csped.
3
Voy a proclamar el nombre del Seor: | dad gloria a nuestro Dios.
4
l es la Roca, sus obras son perfectas, | sus caminos son justos, | es un Dios fiel,
sin maldad; | es justo y recto.
5
Hijos degenerados se portaron mal con l, | generacin malvada y pervertida.
6
As le pagas al Seor, | pueblo necio e insensato? | No es l tu padre y tu
creador, | el que te hizo y te constituy?
7
Acurdate de los das remotos, | considera las edades pretritas, | pregunta a tu
padre y te lo contar, | a tus ancianos y te lo dirn:
8
Cuando el Altsimo daba a cada pueblo su heredad | y distribua a los hijos de
Adn, | trazando las fronteras de las naciones, | segn el nmero de los hijos de Israel,
9
la porcin del Seor fue su pueblo, | Jacob fue el lote de su heredad.
10
Lo encontr en una tierra desierta, | en una soledad poblada de aullidos: | lo rode
cuidando de l, | lo guard como a las nias de sus ojos.
11
Como el guila incita a su nidada, | revoloteando sobre los polluelos, | as
extendi sus alas, los tom | y los llev sobre sus plumas.
12
El Seor solo los condujo, | no hubo dioses extraos con l.
13
Los puso a caballo de sus montaas, | los aliment con las cosechas de sus
campos; | los cri con miel silvestre, | con aceite de rocas de pedernal;
14
con requesn de vacas y leche de ovejas, | con grasas de corderos y carneros, |
ganado de Basn y cabritos, | con la flor de la harina de trigo, | y por bebida, con la sangre
fermentada de la uva.
15
Comi Jacob hasta saciarse, | engord Jesurn y resping | estabas gordo,
cebado y orondo | y rechaz a Dios, su creador, | despreci a su Roca salvadora.
16
Le dieron celos con dioses extraos, | lo irritaron con sus abominaciones.
17
Sacrificaron a demonios, que no son dios, | a dioses desconocidos, | nuevos,
recin llegados, | que vuestros padres no veneraron.
18
Despreciaste a la Roca que te engendr, | y olvidaste al Dios que te dio a luz.
19
Lo vio el Seor, e irritado | rechaz a sus hijos e hijas.
20
Y dijo: Les ocultar mi rostro, | y ver cul es su suerte, | porque son una
generacin pervertida, | unos hijos desleales.
21
Me han dado celos con un dios que no es dios, | me han irritado con sus dolos
vacos; | pues yo les dar celos con un pueblo que no es pueblo, | con una nacin fatua los
irritar.
22
En mi nariz est ardiendo el fuego | y abrasar hasta el fondo del Abismo, |
devorar la tierra y sus productos | y consumir los cimientos de los montes.
23
Amontonar desastres sobre ellos, | agotar contra ellos mis saetas.
24
Andarn extenuados de hambre, | consumidos por la fiebre y la peste; | les enviar
dientes de fieras, | veneno de quienes se arrastran en el polvo.
25
La espada arrebatar a los hijos en las calles, | en las casas habr pavor, | en el
joven y la doncella, | en el lactante y el encanecido.
26
Me dije: Los aniquilara, | y borrara su memoria entre los hombres.
27
Si no temiese las burlas del enemigo, | y la mala interpretacin del adversario, | no
sea que digan: Nuestra mano ha vencido, | no es el Seor quien ha hecho todo esto.
28
Porque es gente que ha perdido el juicio, | y que carece de inteligencia.
29
Si fueran sabios, comprenderan esto, | entenderan su destino.
30
Cmo puede uno perseguir a mil, | y dos poner en fuga a diez mil, | si no fuera
porque los ha vendido su Roca | y el Seor los ha entregado?
31
Porque su roca no es como nuestra Roca, | y nuestros enemigos pueden
comprobarlo.
32
Su cepa proviene de la via de Sodoma, | de los campos de Gomorra, | sus uvas
son uvas venenosas | y sus racimos son amargos;
33
su vino es veneno de serpientes, | ponzoa mortal de vboras.
34
No tengo todo esto guardado, | sellado en mis depsitos,
35
para mi venganza y recompensa, | en el da que tropiecen sus pies? | Pues el da de
su ruina se acerca, | y se precipita su destino.
36
(El Seor har justicia a su pueblo, | y tendr piedad de sus siervos). | Cuando vea
que se debilitan sus manos, | y que no hay ya esclavo ni libre,
37
dir: Dnde estn sus dioses, | la roca donde se refugiaban?
38
Los que coman la grasa de sus vctimas | y beban el vino de sus ofrendas, | que
se levanten para socorreros, | que sean vuestro refugio.
39
Pero ahora mirad: soy yo, solo yo, | y no hay dios fuera de m. | Yo doy la muerte
y la vida, | yo hiero y yo curo, | y no hay quien pueda librar de mi mano.
40
Levanto mi mano al cielo | y digo: Como vivo yo eternamente,
41
cuando afile el rayo de mi espada, | y empue en mi mano el juicio, | tomar
venganza de mis enemigos | y dar su paga a los que me aborrecen,
42
embriagar de sangre mis flechas | y mi espada devorar carne, | de la sangre de
cados y cautivos, | de la cabeza de jefes enemigos.
43
Aclamadlo, naciones, con su pueblo, | porque l vengar la sangre de sus siervos, |
porque tomar venganza de sus enemigos | y purificar el suelo de su pueblo.
44
Moiss fue y proclam todas las palabras de este cntico en presencia del pueblo.
Josu, hijo de Nun, iba con l. 45 Cuando Moiss termin de proclamar todas estas palabras
a todo Israel, 46 les dijo: Tomad a pecho todas las palabras con que hoy doy testimonio
contra vosotros y mandad a vuestros hijos observar y cumplir todas las palabras de esta ley.
47
Porque no es palabra balad para vosotros, pues es vuestra vida y por esta palabra se
prolongar la vida en la tierra que vais a tomar en posesin, despus de pasar el Jordn.
1: x 15; 1 Sam 2; 2 Sam 22; Lc 1-2 | 35: Rom 12,19; Heb 10,30 | 36: Sal 135,14 | 43:
Rom 15,10; Heb 1,6. Anuncio de la muerte de Moiss
48
Aquel mismo da el Seor dijo a Moiss: 49 Sube a esa montaa de los Abarn, al
monte Nebo, que est en la tierra de Moab, frente a Jeric, y contempla la tierra de Canan
que yo voy a dar en propiedad a los hijos de Israel. 50 Despus morirs en el monte y te
reunirs con los tuyos, lo mismo que tu hermano Aarn muri en el monte Hor y se reuni
con los suyos. 51 Por haberme sido infieles en medio de los hijos de Israel, en la fuente de
Merib, en Cads, en el desierto de Sin, y por no haber reconocido mi santidad en medio de
los hijos de Israel, 52 por eso vers de lejos la tierra, pero no entrars en la tierra que voy a
dar a los hijos de Israel.
48: Dt 3,23-28; 31,19-21 | 50: Nm 20,1-13.22-29. CUARTO DISCURSO: BENDICIN
DE MOISS (33)*
Dt
33 1 Esta es la bendicin con la que Moiss, el hombre de Dios, bendijo a los hijos
de Israel, antes de morir. 2 Dijo:
El Seor vino del Sina, | surgi ante ellos desde Ser, | irradi desde el monte
Farn, | y con l, diez mil santos; | en su diestra, una ley gnea para ellos.
3
Ciertamente l ama a los pueblos, | en su mano estn todos sus santos; | y ellos
estn a tus pies postrados, | cada uno a tus rdenes se levanta.
4
Moiss nos entreg una ley, | herencia para la asamblea de Jacob.
5
Y l fue rey en Jesurn, | al reunirse los jefes del pueblo, | al unirse las tribus de
Israel.
6
Viva Rubn y no muera, | aunque sean pocos sus hombres!.
7
Y esto dijo para Jud: | Escucha, Seor, la voz de Jud | y trelo a su pueblo; | sus
manos peleen por l, | y s t una ayuda contra sus enemigos.
8
Y para Lev dijo: | Tus urim y tus tumim para el varn leal, | a quien pusiste a
prueba en Mas, | desafiaste en las aguas de Merib;
9
que dijo de su padre y de su madre: No los he visto, | y a sus hermanos no
reconoci, | y de sus hijos no quiso saber. | Porque observaron tu palabra | y vigilaron sobre
tu alianza.
10
Ensearn tus decretos a Jacob |y tu ley a Israel; | ofrecern incienso en tu
presencia | y un sacrificio nte-gro en tu altar.
11
Bendice, Seor, su posesin | y acepta la obra de sus manos.
Machaca los lomos a sus rivales, | Que sus enemigos no se levanten.
12
Para Benjamn dijo: | Predilecto del Seor, morar seguro junto a l, | el Altsimo
lo proteger continuamente | y l morar entre sus hombros.
13
Y para Jos dijo: | Bendita del Seor sea su tierra, | con lo ms exquisito del
cielo, el roco, | y el agua subterrnea, almacenada en lo hondo,
14
con lo mejor de los productos del sol | y lo ms exquisito de los frutos de las
lunas, | 15 con lo mejor de las montaas antiguas | y lo ms exquisito de las colinas eternas,
16
con lo mejor de la tierra y de su plenitud; | y el favor del que mora en la zarza |
descienda sobre la cabeza de Jos, | sobre la corona del elegido entre sus hermanos.
17
Majestuoso como primognito de buey, | sus cuernos son como cuernos de
bfalo; | con ellos acornear a los pueblos, | a todos a una hasta los confines de la tierra. |
Estas son las miradas de Efran, | estos son los millares de Manass.
18
Y para Zabuln dijo: | Algrate, Zabuln, en tus salidas, | y t, Isacar, en tus
tiendas.
19
Convocarn a pueblos a la montaa, | a ofrecer sacrificios legtimos, | pues
extraern las riquezas del mar, | los tesoros ocultos en la arena.
20
Y para Gad dijo: | Bendito el que ensancha a Gad, | se tumba al acecho como una
leona | y destroza brazos y crneos.
21
Escogi para s las primicias, | la porcin reservada al capitn; | se present a los
jefes del pueblo, | cumpli la justicia del Seor | y sus decretos con Israel.
22
Y para Dan dijo: | Dan es un cachorro de len | que salta desde Basn.
23
Y para Neftal dijo: | Neftal, saciado del favor | y lleno de la bendicin del
Seor, | posee el poniente y el medioda.
24
Y para Aser dijo: | Bendito Aser entre los hijos, | sea el favorito de sus
hermanos | y bae sus pies en aceite.
25
Tus cerrojos sean de hierro y bronce, | y tu fuerza dure mientras vivas.
26
Nadie como el Dios de Jesurn, | que cabalga por el cielo en tu ayuda | y sobre las
nubes en su majestad.
27
Es un refugio el Dios de antao, | pone por debajo sus brazos eternos; | expulsa
ante ti al enemigo | y dice: Destruye!.
28
Israel habita seguro, | tranquilo mora Jacob, | en tierra de grano y de mosto, | bajo
un cielo que destila roco.
29
Dichoso t, Israel, quin como t, | pueblo salvado por el Seor, | tu escudo
protector, tu espada victoriosa? | Tus enemigos se sometern ante ti | y t pisars sobre sus
espaldas.
1: Gn 27; 49 | 9: Mt 12,46-50 | 26: x 15,11; Dt 32,15; Sal 18,11 68,5; 90,1-2; Hab 3,8 |
29: Sal 33,12; 115,9-11; 144,15. MUERTE DE MOISS (34)*
Dt
34 1 Moiss subi de la estepa de Moab al monte Nebo, a la cima del Pisg, frente
a Jeric; y el Seor le mostr toda la tierra: Galaad hasta Dan, 2 todo Neftal, el territorio de
Efran y de Manass, y todo el territorio de Jud hasta el mar occidental, 3 el Negueb y la
comarca del valle de Jeric (la ciudad de las palmeras) hasta Soar; 4 y le dijo: Esta es la
tierra que promet con juramento a Abrahn, a Isaac y a Jacob, dicindoles: Se la dar a tu
descendencia. Te la he hecho ver con tus propios ojos, pero no entrars en ella.
5
Y all muri Moiss, siervo del Seor, en el territorio de Moab, como haba
dispuesto el Seor. 6 Lo enterraron en el valle de Moab, frente a Bet Peor; y hasta el da de
hoy nadie ha conocido el lugar de su tumba. 7 Moiss muri a la edad de ciento veinte aos:
no haba perdido vista ni haba decado su vigor. 8 Los hijos de Israel lloraron a Moiss en
la estepa de Moab durante treinta das, hasta que termin el tiempo del duelo por Moiss.
9
Josu hijo de Nun estaba lleno del espritu de sabidura, porque Moiss le haba impuesto
las manos, los hijos de Israel lo obedecieron e hicieron como el Seor haba mandado a
Moiss.
10
No surgi en Israel otro profeta como Moiss, con quien el Seor trataba cara a
cara; 11 ni semejante a l en los signos y prodigios que el Seor le envi a hacer en Egipto
contra el faran, su corte y su pas; 12 ni en la mano poderosa, en los terribles portentos que
obr Moiss en presencia de todo Israel.
1: Nm 22,1; 27,12; Dt 3,27; 32,48-50 | 4: Nm 27,12-16 | 9: Nm 27,18-23 | 11: x
33,11.20; Nm 12,6-8; Jn 1,17. JOSU

Este libro narra la ocupacin de la tierra prometida, con la que se cierra el ciclo
iniciado con las promesas a los patriarcas. Sin los hechos aqu narrados, la promesa de la
tierra habra sido vana y la salida de Egipto una condena a la vida msera del desierto. El
libro de Josu es, pues, imprescindible para completar el relato del Pentateuco.
La idea central del libro es que la posesin de la tierra prometida a los padres es,
para un israelita, el compendio de todos los bienes. Sus redactores relacionaron ese valor
de la tierra con el valor supremo: la adhesin incondicional al Seor, Dios de Israel. La
tierra prometida es un don del Seor, que se da con una condicin: la fidelidad. Si Israel se
aparta del Seor, el mismo Dios que les dio la tierra los expulsar de ella. Para evitarlo,
hay que guardarse de toda contaminacin de los cananeos. Por eso es necesario no
mezclarse con ellos, sino exterminarlos. Junto a esto se concede mucha importancia a la
unidad del pueblo: es preciso borrar cualquier diferencia entre las tribus. Es decir, Israel
debe actuar siempre como un solo hombre.
PRLOGO DE LA CONQUISTA (1)*
Misin de Josu: conquistar la Tierra Prometida
Jos
1 1 Despus de la muerte de Moiss, siervo del Seor, dijo el Seor a Josu, hijo
de Nun, ayudante de Moiss: 2 Moiss, mi siervo, ha muerto. Anda, pasa el Jordn con
todo este pueblo, en marcha hacia el pas que voy a darles a los hijos de Israel. 3 Os voy a
dar toda la tierra en la que pongis la planta de vuestros pies, como le promet a Moiss.
4
Vuestro territorio se extender desde el desierto hasta el Lbano, y desde el gran ro
ufrates hasta el Mar Grande, en occidente (toda la tierra de los hititas). 5 Mientras vivas,
nadie podr resistirte. Como estuve con Moiss, estar contigo; no te dejar ni te
abandonar. 6 nimo, s valiente!, que t repartirs a este pueblo la tierra que promet con
juramento a sus padres.
7
T ten mucho nimo y s valiente para cumplir toda la ley que te dio mi siervo
Moiss; no te desves a derecha ni a izquierda y tendrs xito en todas tus empresas. 8 Que
el libro de esta ley no se te caiga de los labios; medtalo da y noche, para poner por obra
todo lo que se prescribe en l; as tendrs suerte y xito en todas tus empresas. 9 Lo que yo
te mando es que tengas valor y seas valiente. No tengas miedo ni te acobardes, que contigo
est el Seor, tu Dios, en cualquier cosa que emprendas.
10
Entonces Josu dio a los responsables del pueblo la orden siguiente: 11 Recorred
el campamento y dad esta orden al pueblo: Abasteceos de vveres, porque dentro de tres
das pasaris el Jordn, para ir a tomar posesin de la tierra que el Seor, vuestro Dios, os
da en propiedad.
1: Nm 27,12-23; Dt 34 | 10: Dt 11,31; 16,18. Colaboracin de las tribus de
Transjordania
12
A los de Rubn, Gad y media tribu de Manass les dijo: 13 Acordaos de lo que os
mand Moiss, siervo del Seor. El Seor, vuestro Dios, os da el descanso, dndoos esta
tierra. 14 Vuestras mujeres, vuestros pequeos y vuestro ganado se quedarn en la tierra que
os ha dado Moiss en Transjordania; pero vosotros, los soldados, pasaris el Jordn en
orden de batalla, al frente de vuestros hermanos, para ayudarles, 15 hasta que el Seor les d
el descanso, lo mismo que a vosotros, y tambin ellos tomen posesin de la tierra que el
Seor, vuestro Dios, les va a dar. Entonces volveris a la tierra de vuestra propiedad, la que
Moiss, siervo del Seor, os dio aqu en Transjordania.
16
Ellos le respondieron: Haremos lo que nos has ordenado, iremos adonde nos
mandes; 17 te obedeceremos a ti igual que obedecimos en todo a Moiss. Basta que el
Seor, tu Dios, est contigo como estuvo con l. 18 El que se rebele y no obedezca tus
rdenes, las que sean, que muera. T, ten nimo, s valiente!.
12: Nm 32; Dt 3,18-20; Jos 22,1-6. LA CONQUISTA (2-12)

Rajab y los espas de Josuen Jeric*


Jos
2 1 Josu, hijo de Nun, mand en secreto dos espas desde Sitn, con este encargo:
Id y reconoced la regin y la ciudad de Jeric. Ellos se fueron, llegaron a Jeric y
entraron en casa de una prostituta llamada Rajab y se hospedaron all. 2 Pero lleg el aviso
al rey de Jeric: Mira, unos hijos de Israel han llegado aqu esta tarde a reconocer el pas.
3
Entonces el rey de Jeric mand decir a Rajab: Saca a los hombres que han
entrado en tu casa, porque han venido a reconocer todo el pas. 4 Pero ella meti a los dos
hombres en un escondite y luego respondi: Es cierto, vinieron esos hombres a mi casa,
pero yo no saba de dnde eran. 5 Y, al oscurecer, cuando se iban a cerrar las puertas, los
hombres se marcharon, pero no s adnde. Si sals rpidamente tras ellos, los alcanzaris.
6
Rajab haba hecho subir a los espas a la azotea y los haba escondido entre unos
haces de lino que tena apilados all. 7 Salieron algunos hombres en su busca camino del
Jordn, hacia los vados; en cuanto salieron, se cerr la puerta de la villa.
8
Antes de que los espas se acostaran, Rajab subi a la azotea, donde ellos estaban,
9
y les dijo: S que el Seor os ha dado el pas, pues nos ha invadido una ola de terror, y
toda la gente de aqu tiembla ante vosotros; 10 porque hemos odo que el Seor sec el agua
del mar Rojo ante vosotros cuando os sac de Egipto, y lo que hicisteis con los dos reyes
amorreos de Transjordania, Sijn y Og, consagrndolos al exterminio; 11 al orlo, ha
desfallecido nuestro corazn y todos se han quedado sin aliento a vuestra llegada; porque el
Seor, vuestro Dios, es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra. 12 Ahora, pues, juradme
por el Seor que, por haberos tratado yo con bondad, vosotros tambin trataris con bondad
a la casa de mi padre. Y dadme una seal segura 13 de que dejaris con vida a mi padre y a
mi madre, a mis hermanos y hermanas y a todos los suyos y que nos libraris de la
matanza.
14
Ellos le respondieron: Nuestra vida a cambio de la vuestra, con tal de que no
nos denuncies! Cuando el Seor nos d el pas, te trataremos con bondad y lealtad.
15
Entonces ella los descolg con una soga por la ventana, porque su casa estaba pegando a
la muralla y viva en la misma muralla. 16 Y les dijo: Caminad hacia el monte para que no
os encuentren los que os andan buscando. Quedaos all escondidos tres das, hasta que ellos
regresen; luego podris seguir vuestro camino. 17 Contestaron: Nosotros respondemos de
ese juramento que nos has exigido, con esta condicin: 18 cuando entremos en el pas, ata
esta cinta roja a la ventana por la que nos has descolgado y renes aqu, en tu casa, a tu
padre y a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre. 19 Si alguien sale de las
puertas de tu casa, su sangre caer sobre su cabeza. Nosotros no seremos responsables.
Pero, si alguien pone su mano sobre cualquiera que est contigo en casa, su sangre caer
sobre nuestras cabezas. 20 En cambio, si nos denuncias, quedaremos libres del juramento
que nos has exigido. 21 Rajab contest: De acuerdo.
Y los despidi. 22 Ellos se marcharon y ella at la cinta roja a la ventana. Se
metieron en el monte y estuvieron all tres das, hasta que regresaron los que fueron en su
busca; por ms que los buscaron por todo el camino, no dieron con ellos. 23 Entonces los
dos espas se volvieron monte abajo, cruzaron el ro, llegaron hasta Josu, hijo de Nun, y le
contaron todo lo que les haba pasado. 24 Le dijeron: El Seor nos da todo el pas. Toda la
gente est ya temblando ante nosotros.
1: Nm 13,1-20 | 8: Heb 11,31; Sant 2,25 | 10: Nm 21,23.35; Dt 2,26s | 15: Jos 6,22-25;
1 Sam 19,12; Hch 9,25; 2 Cor 11,33. El paso del Jordn*

Preliminares
Jos
3 1 Josu madrug, levant el campamento de Sitn, lleg hasta el Jordn con
todos los hijos de Israel y pernoctaron en la orilla antes de cruzarlo. 2 Al cabo de tres das,
los responsables fueron por el campamento 3 y dieron esta orden a la gente: Cuando veis
moverse el Arca de la Alianza del Seor, vuestro Dios, transportada por los sacerdotes
levitas, empezad a caminar desde vuestros puestos detrs de ella. 4 As sabris el camino
por donde tenis que ir, porque nunca hasta ahora habis pasado por l; pero a una distancia
del Arca como de unos dos mil codos; no os acerquis ms.
5
Josu orden al pueblo: Purificaos, porque maana el Seor obrar prodigios en
medio de vosotros. 6 Y a los sacerdotes les dijo: Alzad el Arca de la Alianza y pasad el
ro delante de la gente. Ellos alzaron el Arca de la Alianza y marcharon delante de la
gente.
7
El Seor dijo a Josu: Hoy mismo voy a empezar a engrandecerte ante todo
Israel, para que vean que estoy contigo como estuve con Moiss. 8 T dales esta orden a los
sacerdotes portadores del Arca de la Alianza: En cuanto lleguis a tocar el agua de la orilla
del Jordn, deteneos en el Jordn.
9
Josu dijo a los hijos de Israel: Acercaos aqu a escuchar las palabras del Seor,
vuestro Dios. 10 Y aadi: As conoceris que el Dios vivo est en medio de vosotros y
que va a expulsar ante vosotros a cananeos, hititas, heveos, perizitas, guirgaseos, amorreos
y jebuseos. 11 Mirad, el Arca de la Alianza del Dueo de toda la tierra va a pasar el Jordn
delante de vosotros. 12 Elegid doce hombres de las tribus de Israel, uno de cada tribu. 13 Y
cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el Arca del Seor, Dueo de toda
la tierra, pisen el agua del Jordn, la corriente de agua del Jordn que viene de arriba
quedar cortada y se detendr formando como un embalse.
5: x 19,10-15 | 7: Jos 1,5.17. Milagro de las aguas y paso del Jordn
14
Cuando la gente levant el campamento para pasar el Jordn, los sacerdotes que
llevaban el Arca de la Alianza caminaron delante de la gente.
15
En cuanto los portadores del Arca de la Alianza llegaron al Jordn y los
sacerdotes que la portaban mojaron los pies en el agua de la orilla (el Jordn baja crecido
hasta los bordes todo el tiempo de la siega), el agua que vena de arriba se detuvo y form
como un embalse que llegaba muy lejos, hasta Adn, un pueblo cerca de Sartn, 16 y el agua
que bajaba hacia el mar de la Arab, el mar de la Sal, qued cortada del todo.
La gente pas el ro frente a Jeric. 17 Los sacerdotes que llevaban el Arca de la
Alianza del Seor estaban quietos en el cauce seco, firmes en medio del Jordn, mientras
todo Israel iba pasando por el cauce seco, hasta que acabaron de pasar todos.
16: x 14,21s. Las doce piedras
Jos
4 1 Cuando todo el pueblo acab de pasar el Jordn, el Seor dijo a Josu:
2
Elegid doce hombres del pueblo, uno de cada tribu, 3 y dadles esta orden: Sacad de
aqu, del lecho del Jordn, donde se han posado los pies de los sacerdotes, doce piedras;
pasadlas con vosotros y depositadlas en el lugar donde vais a pasar la noche.
4
Llam Josu a los doce hombres de los hijos de Israel que haba elegido, uno de
cada tribu, 5 y les dijo: Pasad ante el Arca del Seor, vuestro Dios, hasta el medio del
Jordn y cargad al hombro cada uno una piedra, una por cada tribu de los hijos de Israel,
6
para que queden como monumento entre vosotros. Cuando el da de maana os pregunten
vuestros hijos: Qu son esas piedras?, 7 les responderis: Es que el agua del Jordn
qued cortada ante el Arca de la Alianza del Seor: cuando el Arca atravesaba el Jordn, el
agua del Jordn se cort. Estas piedras se lo recordarn a los hijos de Israel para siempre.
8
Los hijos de Israel lo hicieron as, segn las rdenes de Josu: sacaron doce
piedras del lecho del Jordn, una por cada tribu de los hijos de Israel, como haba mandado
el Seor a Josu; las llevaron hasta el lugar donde iban a pasar la noche y las depositaron
all. 9 Y Josu erigi doce piedras en medio del Jordn, donde se haban parado los pies de
los sacerdotes portadores del Arca de la Alianza. All estn todava hoy.
6: x 12,26; Dt 6,20; Jos 4,21-24. Fin del paso
10
Los sacerdotes que llevaban el Arca estuvieron quietos en medio del Jordn hasta
que se cumpli todo lo que Josu haba mandado al pueblo por orden del Seor (conforme
en todo a lo que Moiss haba ordenado a Josu). La gente se dio prisa en pasar. 11 En
cuanto acabaron de pasar todos, pas el Arca del Seor y los sacerdotes se pusieron a la
cabeza del pueblo. 12 Los de Rubn, los de Gad y la media tribu de Manass pasaron en
orden de batalla a la cabeza de los hijos de Israel, como les haba mandado Moiss. 13 Eran
los que pasaron delante del Seor, hacia la llanura de Jeric, unos cuarenta mil guerreros
armados, dispuestos para el combate. 14 Aquel da, el Seor engrandeci a Josu ante todo
Israel y lo respetaron a l como haban respetado a Moiss mientras vivi.
15
El Seor dijo a Josu: 16 Manda a los sacerdotes, portadores del Arca del
Testimonio, que salgan del Jordn. 17 Josu les mand: Salid del Jordn. 18 Y en cuanto
salieron de en medio del Jordn los sacerdotes portadores del Arca de la Alianza del Seor,
nada ms poner los pies en tierra, el agua del Jordn volvi a llenar el cauce y corri como
antes, hasta los bordes.
Llegada a Guilgal
19
El pueblo sali del Jordn el da diez del mes primero y acamp en Guilgal, al
este de Jeric. 20 Josu erigi en Guilgal las doce piedras sacadas del Jordn. 21 Y dijo a los
hijos de Israel: Cuando el da de maana vuestros hijos pregunten a sus padres: Qu son
esas piedras?, 22 se lo explicaris as a vuestros hijos: Israel pas ese Jordn a pie enjuto.
23
Es que el Seor vuestro Dios sec ante vosotros las aguas del Jordn hasta que pasasteis,
lo mismo que haba hecho el Seor, vuestro Dios, con el mar Rojo, que lo sec ante
nosotros hasta que lo pasamos. 24 Para que todas las naciones del mundo reconozcan cun
poderosa es la mano de Seor y teman siempre al Seor, vuestro Dios.
21: Jos 4,6s | 23: x 14,21. Terror de las poblaciones de Cisjordania
Jos
5 1 Cuando los reyes amorreos que habitaban al lado occidental del Jordn y los
reyes cananeos que vivan en la regin costera oyeron que el Seor haba secado el agua del
Jordn ante los hijos de Israel hasta que pasaron, desfalleci su corazn y les falt el aliento
para hacerles frente.
Circuncisin de los israelitas en Guilgal
2
En aquella ocasin dijo el Seor a Josu: Hazte unos cuchillos de pedernal y
vuelve a circuncidar (por segunda vez) a los hijos de Israel. 3 Josu se hizo unos cuchillos
de pedernal y circuncid a los hijos de Israel en la colina de Aralot.
4
Josu llev a cabo esta circuncisin porque, despus de la salida de Egipto, todos
los varones que haban salido de Egipto, todos los guerreros, haban muerto por el camino,
en el desierto. 5 Toda la poblacin que haba salido de Egipto estaba circuncidada, pero los
nacidos en el desierto, por el camino, despus de la salida de Egipto, estaban sin
circuncidar. 6 Porque los hijos de Israel anduvieron por el desierto cuarenta aos, hasta que
pereci toda la generacin de guerreros salidos de Egipto. No obedecieron la voz del Seor
y el Seor les jur que no les dejara ver la tierra que haba prometido a sus padres que nos
la dara a nosotros, una tierra que mana leche y miel. 7 En su lugar puso el Seor a los hijos
de aquellos; y estos son los que Josu circuncid, porque estaban sin circuncidar, ya que no
los haban circuncidado durante el viaje. 8 Cuando todos acabaron de circuncidarse, se
quedaron en el campamento guardando reposo, hasta que se curaron.
9
Entonces dijo el Seor a Josu: Hoy os he quitado de encima el oprobio de
Egipto. Por eso se llama aquel lugar Guilgal, hasta el da de hoy.
6: Nm 14,20-38; Heb 3,16-19. Celebracin de la Pascua
10
Los hijos de Israel acamparon en Guilgal y celebraron all la Pascua al atardecer
del da catorce del mes, en la estepa de Jeric. 11 Al da siguiente a la Pascua, comieron ya
de los productos de la tierra: ese da, panes cimos y espigas tostadas. 12 Y desde ese da en
que comenzaron a comer de los productos de la tierra, ces el man. Los hijos de Israel ya
no tuvieron man, sino que ya aquel ao comieron de la cosecha de la tierra de Canan.
La conquista de Jeric

Aparicin divina a Josu


13
Sucedi que, estando ya cerca de Jeric, Josu alz los ojos y vio a un hombre en
pie frente a l, con la espada desenvainada en la mano. Josu se adelant hacia l y le
pregunt: Eres de los nuestros o del enemigo?. Contest aquel: 14 No. Soy el general
del ejrcito del Seor y acabo de llegar. Josu cay rostro en tierra, adorndolo. Despus
le pregunt: Qu manda mi seor a su siervo?. 15 El general del ejrcito del Seor le
contest: Qutate las sandalias de los pies, porque el lugar que pisas es sagrado.
Josu lo hizo as.
14: x 23,20; Dt 12,1; Ap 19,11-16. Conquista de Jeric
Jos
6 1 Jeric estaba cerrada a cal y canto por miedo a los hijos de Israel. Nadie sala
ni entraba. 2 El Seor dijo a Josu: Mira, entrego en tu poder a Jeric, a su rey y a sus
valientes guerreros. 3 Todos los combatientes, rodead la ciudad, dando una vuelta a su
alrededor; as durante seis das. 4 Siete sacerdotes llevarn delante del Arca siete trompas de
cuerno de carnero. El sptimo da, daris siete vueltas a la ciudad y los sacerdotes tocarn
las trompas. 5 Cuando suene el cuerno de carnero y oigis el sonido de la trompa, todo el
pueblo lanzar el alarido de guerra; y se desplomarn las murallas de la ciudad. Y el pueblo
la asaltar, cada uno por el lugar que tenga enfrente.
6
Josu, hijo de Nun, llam a los sacerdotes y les mand: Tomad el Arca de la
Alianza y que siete sacerdotes lleven siete trompas de cuerno de carnero delante del Arca
del Seor. 7 Y luego al pueblo: Id y dad una vuelta alrededor de la ciudad; y que la
vanguardia pase delante del Arca del Seor.
8
En cuanto Josu acab de dar estas rdenes al pueblo, los siete sacerdotes,
llevando siete trompas de cuerno de carnero delante del Seor, empezaron a tocar. El Arca
de la Alianza del Seor los segua. 9 La vanguardia marchaba delante de los sacerdotes que
tocaban las trompas; la retaguardia marchaba detrs del Arca. Segn iban caminando,
tocaban las trompas. 10 Josu haba dado esta orden al pueblo: No gritis, no alcis la voz,
no se os escape una palabra hasta el momento en que yo os mande lanzar el alarido de
guerra; entonces gritaris.
11
Dieron con el Arca del Seor una vuelta a la ciudad, rodendola una vez y se
volvieron al campamento para pasar la noche. 12 Josu se levant de madrugada y los
sacerdotes tomaron el Arca del Seor. 13 Los siete sacerdotes que llevaban las siete trompas
de cuerno de carnero delante del Arca del Seor iban tocando las trompas segn
caminaban. Las tropas de vanguardia iban delante de ellos y el resto detrs del Arca del
Seor; y tocaban las trompetas segn caminaban. 14 Aquel segundo da dieron otra vuelta a
la ciudad y se volvieron al campamento. As hicieron seis das.
15
El da sptimo, se levantaron al alba y dieron siete vueltas a la ciudad, del mismo
modo. Solo que el da sptimo dieron siete vueltas a la ciudad. 16 A la sptima vuelta, los
sacerdotes tocaron las trompas y Josu orden al pueblo: Gritad, que el Seor os da la
ciudad!
Jeric, consagrada al exterminio
17
La ciudad, con todo lo que hay en ella, est consagrada al exterminio, en honor
del Seor. Solo han de quedar con vida la prostituta Rajab y todos los que estn con ella en
casa, porque escondi a nuestros emisarios. 18 Cuidado no prevariquis quedndoos con
algo de lo consagrado al exterminio; porque acarrearais la desgracia sobre todo el
campamento de Israel, hacindolo objeto de exterminio. 19 Toda la plata y el oro y todos los
objetos de bronce o de hierro estn consagrados al Seor: ingresarn en su tesoro.
20
El pueblo lanz el alarido de guerra y sonaron las trompas. En cuanto el pueblo
oy el son de la trompa, todo el pueblo lanz un poderoso alarido de guerra. Las murallas
se desplomaron y el ejrcito se lanz al asalto de la ciudad, cada uno desde el lugar que
tena enfrente; y la conquistaron. 21 Consagraron al exterminio todo lo que haba dentro:
hombres y mujeres, muchachos y ancianos, vacas, ovejas y burros; todo lo pasaron a
cuchillo.
17: Lev 27,28s; Jos 2,1-21 | 20: Heb 11,30. La familia de Rajab
22
Josu haba encargado a los dos hombres que haban explorado el pas: Id a casa
de la prostituta y haced salir de ella a esa mujer con todo lo suyo, como se lo jurasteis.
23
Los jvenes espas fueron y sacaron a Rajab, a su padre, a su madre, a sus hermanos, con
todo lo suyo, y a todos los de su familia, y los dejaron fuera del campamento de Israel.
24
Luego prendieron fuego a la ciudad con cuanto haba en ella. Solo la plata, el oro y los
objetos de bronce y de hierro los depositaron en el tesoro de la casa del Seor. 25 Pero Josu
respet la vida a Rajab, la prostituta, as como a la casa de su padre y a todos los suyos. Ella
se qued viviendo en medio de Israel hasta el da de hoy, por haber escondido a los espas
que envi Josu a explorar Jeric.
22: Jos 2,1-21. Maldicin de Josu a quien reconstruya Jeric

En aquella ocasin Josu pronunci este juramento:


26
Maldito sea ante el Seor el hombre que reedifique esta ciudad! | A costa de su
primognito echar sus cimientos | y a costa del hijo menor asentar las puertas!.
27
Y el Seor estuvo con Josu, cuya fama se divulg por toda la comarca.
26: 1 Re 16,34. Violacin del exterminio y su castigo: derrota ante Ay
Jos
7 1 Pero los hijos de Israel cometieron un gran delito con lo consagrado*. Porque
Acn, hijo de Carm, hijo de Zabd, hijo de Craj, de la tribu de Jud, se qued con algo de
lo consagrado y el Seor se encoleriz contra los hijos de Israel.
2
Josu mand unos hombres desde Jeric hacia Ay, junto a Bet Avn, al este de
Betel, con esta orden: Subid a explorar la comarca. Los hombres subieron y exploraron
Ay. 3 Al volver donde estaba Josu le dijeron: Que no suba toda la gente; para atacar Ay
basta con que suban dos o tres mil hombres. No molestes a toda la gente hacindoles subir,
porque ellos son pocos.
4
Subieron all unos tres mil hombres del pueblo, pero tuvieron que huir ante los
hombres de Ay. 5 Los hombres de Ay les mataron unos treinta y seis hombres y los
persiguieron fuera de la puerta de la ciudad hasta Sebarn y los derrotaron en la bajada.
Entonces desfalleci el corazn del pueblo y se les derriti.
Oracin de Josu
6
Josu se rasg los vestidos, se postr rostro en tierra delante del Arca del Seor y
as estuvo hasta la tarde; con l estaban los ancianos de Israel y todos se echaban polvo
sobre las cabezas. 7 Dijo Josu: Ah, Seor, Seor! Para qu hiciste pasar el Jordn a este
pueblo? Para darnos en manos de los amorreos y acabar con nosotros? Ojal nos
hubisemos quedado al otro lado del Jordn! 8 Por favor, Seor! Qu voy a decir despus
que Israel ha vuelto la espalda ante sus enemigos? 9 Se enterarn los cananeos y todos los
habitantes del pas: nos cercarn y borrarn nuestro nombre de la tierra. Qu hars t
entonces por el honor de tu nombre?.
Respuesta del Seor
10
El Seor respondi a Josu: Vamos! Levntate! Por qu ests ah rostro en
11
tierra? Israel ha pecado. Ha violado la alianza que yo les haba prescrito. Se han quedado
con algo de lo consagrado, lo han robado y lo han escondido metindolo entre su ajuar.
12
Los hijos de Israel no podrn resistir a sus enemigos; volvern la espalda ante ellos,
porque se han hecho objeto de exterminio. Yo no estar ms con vosotros, mientras no
hagis desaparecer de en medio de vosotros lo consagrado. 13 Levntate, purifica al pueblo
y diles: Purificaos para maana, porque as dice el Seor, el Dios de Israel: hay algo
consagrado dentro de ti, Israel; no podrs resistir a tus enemigos mientras no extirpis lo
consagrado de en medio de vosotros. 14 Maana por la maana os presentaris por tribus y
aquella tribu que el Seor seale por suertes se presentar por clanes; el clan que el Seor
seale se presentar por familias y la familia que el Seor seale se presentar hombre por
hombre. 15 El sealado por la suerte como consagrado al exterminio ser entregado al fuego
con todo lo que le pertenece, por haber quebrantado la alianza del Seor y haber cometido
una infamia en Israel.
14: 1 Sam 14,40-42. Descubrimiento y castigo del culpable
16
Josu se levant de maana y mand que se presentara Israel por tribus, la suerte
seal a la tribu de Jud. 17 Mand que se presentaran los clanes de Jud y la suerte seal
al clan de Craj. Mand que se presentara el clan de Craj por familias y la suerte seal a
Zabd. 18 Mand que se presentara la familia de Zabd, hombre por hombre, y la suerte
seal a Acn, hijo de Carm, hijo de Zabd, hijo de Craj, de la tribu de Jud.
19
Dijo entonces Josu a Acn: Hijo mo, da gloria al Seor, Dios de Israel, y
rndele alabanza; confisame lo que has hecho, no me lo ocultes.
20
Acn respondi a Josu: Es verdad, yo soy el que ha pecado contra el Seor,
Dios de Israel. Esto y esto es lo que he hecho: 21 vi entre el botn un manto de Senaar
precioso, unos dos kilos y medio de plata y un lingote de oro de unos seiscientos gramos de
peso, me gustaron y me los guard. Est todo escondido en tierra en medio de mi tienda, y
la plata debajo.
22
Josu mand a unos que fueran corriendo a la tienda y, en