ABDden

Avustralyaya
ID
bavurusu

Sayfa 2

nternetten
Alveri
Yapana
Vergi
Srprizi!

AEB
zorunlu
oluyor

Melbourne
, st ste
Beinci
Kez Birinci

Sayfa 2

SSayfa 6

Sayfa 5

24 Austos 2015

Issue: 1814

PUBLISHED

WEEKLY

WEB

P: 0431 799 978

E: info@yenivatan.com.au

PO Box: 206 Auburn NSW 1835

Dileri :
Soykrm deil

DISTRIBUTION:

NATIONAL

LAN

Dileri
Bakanl
Ermeni sorunu
hakkndaki
notlarn
yaynlad

SAYFA 3

$1250'dan balayan bilet fiyatlari

ile Trkiye uular.

Son Tarih: 27 Austos Perembe son GN..!

(27 Austos 2015)

24/8/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

KONUK
YAZAR

SAYGI
ZTRK

HAD BAKALIM O
YOLCULUA HAZIR OLUN
Terr neredeyse sfrlanm bir durumda lke ynetimini devralan AKP hkmetinin, terrle mcadeleyi brakmasnn sonucu lkemizin Gneydou il ve
ilelerinin durumu tartlr hale geldi.
Olaylar giderek farkl boyutlar kazanyor, grntler Suriyeye benzetiliyor.
Bakn, terr rgt zm sreci dneminde askerin geebilecei btn
yollara patlayc yerletirmi. Gnaydn!
Belediyenin aralaryla yollar kazlm,
patlayclar yerletirilmi, hatta bunlar
belediye aralaryla nakledilmi. Mayn
ve benzeri patlayclarn yan sra yine
uzaktan kumandayla patlatlan tpgazlar demiler. Sonra o yerleri asfaltlamlar. Gnaydn! Bu dzenekleri sradan bir PKKlnn yapmas, patlatmas
mmkn deil. Bunun eitimini acaba
hangi lkenin uzmanlar verdi? imdi
de patlatma zaman

NEREDE OLDUUNU BLYORLAR

nceden asfaltn iine gmlen patlayclarn yerini terristler gibi bu almalara yardmc olan belediye personeli
de biliyor. Terristler kadar, bunca ehit
verilmesinde onlarn da byk sorumluluu var. Gneydouda baz belediye
bakanlarnn terr rgtyle yakn
iliki iinde olduuna ilikin gvenlik
glerinin elinde ok nemli bilgiler var.
Ama zm srecidir denilip onlar
hakknda da idari ve adli ilem yaptrlmad.
2 kilometreden bombay patlatma zelliine sahip mekanizma oluturmak da,
patlayclar depolamak da yle kolay
deil. Terr rgtnn elinde o kadar
fazla miktarda patlayc var ki, sadece
bir eylemde 2 ton patlayc kullanabiliyor. Bunlar nereden aldlar, nerelerde
depoladlar. Oslo grmelerine katld belirtilen kadn MT mensubu,
ehirleri patlayclarla doldurdunuz
diyordu. Peki, bunlara engel olmakla
grevli olanlar niin grevini yapmad? Ya da onlara da askere olduu gibi
aman terristleri grmeyin, bombalarna dokunmayn talimat m verildi?
Bu yasad emir nasl yerine getirildi?
N DORUSU: GDLEMYOR
Blc terr rgt, zm srecini
lehine yle bir kullanm ki, bugn jandarma zel harekat timlerinin, koman-

do tugaylarnn hareket alann byk

lde kstlam durumdalar. Askerin
gei yollarna yerletirilen patlayclar
can alyor. rgt gemite de maynl
eylemlerde bulunuyordu. O yzdendir
ki, dnemin Cizre Jandarma Komutan
Cemal Temizz, askeri aralara binilmesine son vermi, atl birlikler oluturmutu. Askerler, atlaryla yollarn
dndan gidilecek yerlere ulayorlard.
in dorusunu syleyelim, bugn
jandarma birlikleri motorlu aralarla
bir yerden bir yere gidemez hale getirildi. Kara Kuvvetleri personeli, yasal
dayanak olmad iin operasyona
kamyor. Trk Silahl Kuvvetlerinin
Gneydouda bulunan birlikleri kendilerinden herhangi bir destek istenmemesi, bu konuda protokol bulunmamas nedeniyle operasyona kamyor. 4 yl
aradan sonra blgeye Bolu ve Kayseri
Tugaylar da gidecek. Ama bunlarn gidileri daha ok seim gvenliiyle ilgili
olacak gibi gzkyor.
BUNLARI GRMEDLER M?
Gneydou ile ilgili terr rgtnn
neler yaptn daha birileri yeni fark
ederken, rgtn ileleri, kyleri silahlandrdn, yalnz uzun namlulu silahlar deil, roketatarlar, uak ve helikopterlere kar ar silahlar yerletirdiini
de belirtiyorduk. Dahas, kurduklar
mahkemeleri, oluturduklar szde devlet yaplanmalarn, aldklar haralar da

kaydediyorduk.
O gn yazdklarmzn fazlas deil,
eksii olduunu gryoruz. Devletin
duymas, grmesi, bilmesi gerekenler,
terr rgtnn bu oyunlarn, hilelerini
nasl grmediler, ne yaptklarn nasl
duymadlar ya da gereini yapmadlar?
Blgede motorlu intikaller yaplamad iin durum ok utan verici. Sebep
de yollarn patlayclarla dolu olmas.
Bu kmazdan kurtulmak iin harika bir
teklifim var. Askeri konvoylar sadece asker tamasn diyor ve kimleri tamas
gerektiini de okuyucumuz yar aka,
yar ciddi yle sralyor:
1- Blgede PKKnn patlayc demesine yardmc olan belediye yetkilileri,
siyasetiler ve aileleri.
2- ehit olmay arzulayan bakan ve milletvekilleri.
3- Oullarn feda etmekten ekinmeyeceini aklayan siyasetilerin oullar.
4- mraldan kmasn istedikleri Abdullah calan tm konvoy faaliyetlerinde zrhl arala intikallere katlabilir.
ehit olmay arzulayan bakan, milletvekilleri, oullarn feda etmekten
ekinmeyenlerin ocuklarnn bulunduu aralarn geilerinde terr rgt eylem yapabilir. Ama calann
ve PKKya yakn siyasetilerin, belediye
grevlilerinin bulunduu aralarla yolculuk yapacak askerler gvenli bir gei
yapabilirler!
Hepsi aka ama ehit haberlerimizin
gelmemesini de diliyoruz.

ABDden Avustralyaya
ID bavurusu
ABD, Suriyede terr rgt IDe kar
devam eden hava operasyonlarna katlmas iin Avustralyann Washington
Bykeliliine resmi bavuruda bulundu.

yaklaarak, Amerikann bize sunmu

olduu teklifin yasal dayanan aklama
arayndayz, yani Amerikann bizden
istedii yasal m ifadesini kulland.

Babakan Tony Abbott, Bat Avustralyann bakenti Perthte yapt aklamada

ABD tarafndan yaplan resmi bavuruyu dorulad. Abbott, Karar vermek
iin acele etmeyeceiz ama birka hafta
ierisinde bir karara varacaz dedi.

Muhalefet ise konuya temkinli yaklayor. Muhalefetten Tanya Plibersek,

Suriyedeki hava saldrlarna dahil
olmak iin yasal bir zemin ve ak bir
plann bulunmas gerektiini savunarak, Avustralyal askeri personeli u
anda dnyann en tehlikeli yerlerinden
birine gndermenin ok tehlikeli olaca kansndaym ifadesini kulland.

Iraktaki terr rgtnn havadan vurulmas operasyonlarna F/A-18 Super Hornet sava uaklar ile katlan Avustralya,
Suriyedeki operasyonlara yasal zeminin
olumad gerekesiyle katlmyordu.
Muhalefetin Suriyedeki hava operasyonlarna katlmann yasal dayanann
olmad eletirilerine ramen geen hafta
Babakan Abbott, Avustralyann operasyonlara katlabileceini sylemiti.
Muhalefet Yasal Dayanak stiyor
Avustralyann Washington Bykeliliine gelen teklif hakknda Babakan Tony
Abbott tarafnda telefon ile bilgilendirilen ana muhalefet lideri ve i Partisi
Bakan Bill Shorten konuya temkinli

Hkmet, parlamentonun onay olmadan Suriyeye sava uaklar gnderme yetkisine sahip.
Avustralya Bir Yldr Blgede
Avustralya, ABD ve Irak hkmetinin talebi zerine yaklak bir yl nce
Birleik Arap Emirliklerinde konulandrd sava uaklar ile Iraktaki hedefleri havadan bombalyor.
Blgede 200 kiilik zel kuvvet ve 400 askeri personel bulunduran Avustralya, Irak
hkmetinin talebi zerine Irak ordusunda yer alan askeri personele eitim veriyor.

nternetten Alveri
Yapana Vergi Srprizi!
nternetten yaplan
alverilere GST yani
yzde 10 vergi geliyor.
Elektronik ortamda uluslararas alveriin ivme
kazand gnmz dnyasnda vergi sorumluluu
hi farknda olmakszn
sizin zerinize de debilir.
Avustralyada gerekletirilen mal teslimleri
veya hizmet ifalar ile her
trl mal ve hizmet ithali
GSTnin konusuna giriyor.
Hazine Bakanl, sanal
ortamda yaplan satlara
ynelik zel bir katma
deer vergisi dzenlemesine gidiyor. 1 Temmuz 2017
tarihinden itibaren geerli
olmak zere internetten
yaplan hemen hemen tm
alverilerde alclar ekstra
yzde 10 vergi demek
zorunda kalacak. u anki
yasalara gre bin dolarn
zerinde yaplan alverilere GST uygulamakta. Alnan bu karar Hazine Bakan Joe Hockey aklad.

Federal Hazine Bakan Joe

Hockey Bakent Canberrada eyalet ve blge meslektalar ile bir araya geldi.
Eyalet Hazine Bakanlar
ile konu hakknda toplant yapan Federal Hazine
Bakan Joe Hockey, karar
tm eyaletlerin kabul
ile aldklarn syledi.
Alnan karar savunan Joe
Hockey, bu yasa ile birlikte Avustralyadaki iletmeler ile yurtdndakiler eit
olacaktr. Bylelikle tm
mal ve hizmetlerde eit muamele grecektir. phesiz
ki yurtdndan getirilen
ucuz rnler i piyasa ile
haksz rekabet oluturmaktayd. Bu da yerel iletmeleri olmuuz ynde etkileyip
isizlii artrmakta. dedi.
Bakan, Hazine Bakanl
denetmenlerin yurtdndan sat apan byk
firmalar ziyaret edip
satlarna yzde 10 yani
GST vergisini eklemelerini isteyeceklerini belirtti.

Yllk 75 bin dolarn zerinde sat yapan yurtd

firmalarnn hepsinin
1 temmuz 2017 tarihinden itibaren yrrle
girecek yasa ie vergiyi
mterilerine tahakkuk
ettirecei akland.
Toplantya katlan Australian Capital Territory, Victoria, South Avustralya ve
Queensland eyaletleri eyaletlerden kesilen vergilerin
azaltlmas teklifi federal
Bakanlnn kabul etmemesi zerine baarsz oldu.
Bat Avustralya WA Bakan
Dr. Mike Nahan, GST deiikliine destek vereceklerini kabul ettiklerini ancak
GST dalmnda yaplacak
deiikliin kabul edilmesi
art ile olduunu syledi.
Bakanlar GSTnin daha
da ykseltilmesi konusunda fikir birliine
varamadklar akland.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

KONUK
YAZAR

Ylmaz
zdil

Uyuyan bombalar uyusun

da bysn diye, millete
ninni syleyenler kimdi?
Almn revata olduu gnlerdi. Murat Karaylan, Kandilde basn toplants
dzenledi. Yce Trk basn kotura
kotura gitti. Baz yalaka ke yazarlarmz, aman ge kalmayaym diye iki
gn nceden gitti. Bizim gaztecileri
kalanikoarla karladlar. Apo posterleriyle, PKK bayraklaryla donatlm
mekanlarda tavuk-pilav yedirdiler. Muz
cumhuriyetinden geldikleri iin, muz
ikram ettiler. Karnlarn doyurunca,
hepsini sraya soktular, donlarna kadar
aradlar. Kamyonet kasalarna bindirip,
daa kardlar.
160 gazteci gelmiti. Alayn adra soktular. Karaylan, Apo posteriyle PKK
bayrann nne oturdu. Konuma
yapaca masada, 34 ayr televizyon
kanalnn mikrofonu vard. Anadolu
Ajans bile oradayd. Devletin resmi
haber ajans, Kandile gnderilmiti.
Tarihte ilkti.

yenivatan.com.au
Karaylan, Trkiye dna ekileceklerini mjdeliyordu. Yce Trk basn da
bravo, ahane, yaasn manetleri
atyordu. 50 bin insanmzn lmnden sorumlu terr rgt, sivil toplum
rgt gibi gsteriliyor, gzellemeler
yaplyordu.
Mesela PKKllardan bile daha ok
PKKc olan bi gazteci var. unlar
yazmt: Kandile ktk, PKKnn pasaport kontrolnden getik, at pat
Trke konuan, kontrol noktasnn
efi olduu anlalan sevimli bir delikanl abi ben sizi bir yerden tanyorum
diye sordu, televizyondan olabilir mi?
dedim, tabii aabey, televizyonda
seyrettiydim, bu adam cesur adam be
dediydim dedi.
Demek ki neydi?
Terristler sevimli delikanlyd.
Terristlere sevimli delikanl diyenler de
cesur adamlard.
Bir bakas aynen yle dktrmt:
Gzel bir ceviz aacnn dibinde, le
yemeindeyiz, keyie yiyoruz, etrafta
incir aalar, dut aalar, pembe
pembe iekler am, Krdistan glleri
Ne romantik di mi?
Kandilden canl yaynlar yaplyordu.
Geri ekildikleri falan yok diyenlerin,
topluma yalan syledii anlatlyordu.
PKKnn ekilme konusunda gayet
samimi olduu anlatlyordu. Geri
ekildikleri falan yok diyenlerin, rk
olduu, faist olduu anlatlyordu.

PKKya yaknlyla tannan Frat Haber Ajans da oradayd. Ancak Frat

Haber Ajans muhabiri, Karaylann ne
dediini deil, bizim gaztecilerin neler
dediini gzlemlemiti, bizim gaztecileri haber yapmt. Sayn gaztecilerimiz
kendi altklar kurumlar ikayet
etmilerdi. Krdistan haberleri yaptklarn, ama, bal bulunduklar editrler
tarafndan sansrlendiklerini, haberlerinin deitirildiini anlatmlard.
Yani aka, kendi altklar kurumlar
PKKya ispiyonlamlard.
Kuyrua girdiler, srayla Karaylann
yanna oturdular, srta srta poz verdiler. Kadn gaztecilerden biri, o gurur
duyduu hatrasn yle ambalajlamt: Akas atk kal olacan dnmtm, halbuki Murat Karaylan
sohbet boyunca glmsyor. Kariyer
hrs yok. Bir lokma bir hrka. Saygl.
Kltrl. Bilimsel konuuyor.
Zannedersin, tonton, babacan bi aile
byn tarif ediyordu. Terristten
ziyade terrikoydu. Okuyunca, insann PKKya katlas geliyordu.
Ana haber bltenlerinde ballandra
ballandra yaynland, ekrana bi tek
mekapla kmadklar kald. Gazetelerde neredeyse tam sayfa verildi. Haber
kanallarnda gnlerce baka mevzu
yoktu. PKKyla bar kelimeleri yan yana
kullanlyor, rgt merulatrlyordu.
Bunlar olurken Trkiye Cumhuriyeti
Genelkurmay Bakan terrist sfatyla hapisteydi. PKK tank, TSK sankt.
mralya muhabbet, Silivriye mebbetti. Tayyip Erdoan bu davalarn

Dileri : Soykrm deil

Dileri Bakanl Ermeni sorunu hakkndaki notlarn yaynlad

24/8/2015

savcsyd. Blent Arna gre, iyi ki

bu komutanlarla savaa girmemitik,
Trkiye barsaklarn temizliyordu.
Sayn Apo ise, renciliinde namaz klan, oru tutan, derin devlet tarafndan
kandrlan, talihsiz bir genti, zavall
apocuktu. Bu pompalanyordu.
Ya imdi?
Ayn gazeteler, ayn televizyonlar
anlatyor: PKKnn alm dneminde
yerletirdii bombalara uyuyan bombalar deniyormu. Son gnlerde ite
bu uyuyan bombalar patlatlyormu.
nk, alm dneminde gvenlik nlemleri gevetilmi, meydan tamamen
PKKya braklm, PKK da uyuyan bombalarn rahat rahat, yollara, kprlere,
tnellere yerletirmi. En son Siirtte
patlayan, sekiz ehit verdiimiz bomba,
uyuyan bombalardanm. Bombann
zeri defalarca asfaltlanm, kimsenin
ruhu bile duymam. Amerikan gazetelerine konuan PKK yneticileri, alm
grmeleri srasnda daha da bydk, istediimiz gibi organize olduk
diyorlarm.
yi de
Uyuyanlar anladk.
Uyutanlar ne olacak?
O bombalar uyusun da bysn diye,
millete ninni syleyenler kimlerdi?
Milleti uyutanlar manetlerinizde
ekranlarnzda gnlerce patlatacaksnz Sonra da utanmadan, uyuyan
bombalar patlad diyeceksiniz, yle mi?

Gvenlik Glerinden
k zni Yok

Dileri Bakanl, ubat ayndaki Senato grmeleri iin 1915

olaylar hakknda hazrlanm
olan hazrlanan bilgi notlarn
yaynlad. Bilgi Edinme Kanunu
kapsamnda yaplan bavuru
sonucu aklanan konuma
notlarnda Federal Hkmetinin 1915 olaylar ve Anzak
konusundaki tutumuna ilikin
farazi sorular ve buna verilecek
cevaplar iin hazrlanan konuma notlar bulunmakta.
2014 yl mays aynda Dileri
Bakan Julie Bishop, Avustralyadaki Trk Kurulular bakan
Ertun zene yazm olduu
mektupta, Avustralyann 1915
olaylarn soykrm olarak kabul
etmediini belirtmiti. Sorulan
sorular bu kararn sebeplerini
ve bunun Gelibolu ve anakkale
savann 100. yl dnmn tehlikeye atmamak iin alnm bir
nlem olup olmadn irdeliyor.
soykrm olarak tanmlamamakta
Dileri Bakanl verdii
cevaplarda yaanan olaylarn
inkar edilemez derecede ac eyler
olduunu, bu olaylarn Ermeni
toplumunu derinden etkilediini fakat bu trajik olaylar
Avustralyann soykrm olarak
tanmlamad belirtiliyor. Bu
olaylarda Ermenileri ve Trklerin
de hayatn kaybettiini irdeleyen
notlarda, Avustralyann bu sorunun taraflarn diyaloga ardn ve 2007 ylnda imzalanan
fakat Ermenistan tarafndan iptal
edilen normalleme protokollerinin nemli olduunu ve iki
tarafnda da bu konuda tekrar
almas gerektiini anlatyor.

Ortadouya seyahat etmek

isteyen yedi gen havaalannda durduruldu.
likiler Gelibolunun tesinde
Gelibolu ve anakkale Savann
100. yl hakkndaki bir soruya
da Avustralya ve Trkiye arasndaki ilikilerin Gelibolunun ok
tesinde olduunu, G20 de ortak
altklarn, Afganistanda ve
dier NATO operasyonlarnda
mttefik olduklarn ve Irak ve
Suriyedeki i karklklarda
da birlikte hareket ettiklerini
belirtilmekte. Avustralyann Ermeni meselesindeki tutumunun
ANZAKn 100. yl anma trenlerinin iptal edilmesi tehdidinden
dolay olduuna ilikin iddialar
da bylelikle yalanlanm oluyor.
ATA Birlii Genel Sekreteri Gne Gngr
Konu hakknda aklama yapan ATA Birlii Genel Sekreteri
Gne Gngr, Ermeni Lobisinin
ngilterede de bu ekilde devlet
grevlilerinin kendi aralarndaki notlarn Bilgi Edinme

Hakk kapsamnda istediini

fakat hi bir komplo teorisine ulaamadn syledi.
Gngr, Avustralyann Ermeni meselesindeki tutumu aklc
bir tutumdur, tarihin tarihiler
tarafndan aratrlmas gerektiini sylemilerdir. Ermeni
lobisi bu konuda kendisi gibi
dnmeyen Avustralya Dileri
Bakan ve Babakan iin yakk
almayan ok aalayc tabirler
kullanarak bask altna almak
istemi olsalar da bunu baaramadlar. Avustralya ve Trkiyenin
dostluunu zedelemeye kimsenin gc yetmeyecektir dedi.
Resmi rakamlara gre Avustralyada 16 bin Ermeni ve
67 bin Trk yayor.
ATA Birlii Avustralyadaki
btn Trk kurulularnn
bir araya gelerek oluturduu bir at kurulu.

Ortadoudaki terrist
gruplara katlmak zere
yola kan yediden fazla
Avustralyal havaalanlarnda durduruldu.
Babakan Tony Abbott,
yedi Avustralyal genci
terrist gruplarn eline
gemeden durdurduk
aklamasn yapt.
Federal Bakanlk yapt
aklamada geen hafta be
Avustralya vatandann
havaalannda durdurularak
Ortadouya gitmelerinin
engellendiini belirtti.
pheler zerine durdurulan
genlerin bei geen hafta
dier iki ise farkl zamanlarda yurtdna kmasnn
engellendii akland.
Gmenlik Bakan Peter
Dutton, 12 Austos gn Sydney Uluslararas Havaalanndan be Avustralyalnn

durdurulduunu dorulad.
Dutton, Melbourne ve
Sydney gvenlik glerinin
uzun zamandr baz pheli
kiileri takip ettiini ve bu
dorultuda havaalanlarnda
gvenlik nlemleri alndn
syledi. Dutton, soruturmalarn devam ettiini belirtti.
Babakan Tony Abbott ise
havaalanlarnda grev yapan
terrle mcadele birimlerinin almalarn vd.
Abbott, gvenlik glerimizin uyankl ile pheliler durdurulmutur. Son
zamanlarda terrle mcadele
birliklerimiz ok nemli
iler yapmaktadr. Kendilerini tebrik ediyorum dedi.
Terrle mcadelenin devam
edeceini syleyen Tony
Abbott, grlyor ki bu
lm kltr cazibesi devam
ediyor dedi. Abbott, bu
gruplarn en byk amac yurtd ve yurtiinde
zgrlkleri tehdit ederek dnyann gvenliini
tehdit etmektedir dedi.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

24/8/2015

mas. Demokratik zerklik ad altnda

zynetim modellerinin gelitirilmesi
isteniyordu.

KONUK
YAZAR

Mutabakata gre PKK, bir sivil toplum

rgt olarak kabul edilecek ve faaliyetleri kstlanmayacakt!

Arslan
BULUT

AKPli bakanlar da
tutuklanacak m?
Diyarbakrda zerklik ilan edebilecekleri ynnde aklamalar yapan Sur
lesi Belediye e bakanlar DBPli Seyit
Narin, Fatma k Barut, Silvan Belediye
Bakan Yksel Bodak, Hakkri Belediye Bakan Dilek Hatipolu, Belediye
Meclis yesi Nurullah ifti ile HDP
Merkez le Bakan smail Sihat Kaya,
Devletin birliini bozmak, devletin
egemenlii altnda bulunan topraklardan bir ksmn devlet idaresinden
ayrmak sulamasyla tutukland.
Peki HDP ile Dolmabahedeki mutabakatn konusu neydi?
Mutabakatn ikinci maddesinde, Ulus
Devlet tanmnn, demokratikleme yoluyla deitirilmesi, Krtlerin temel hak
ve zgrlklerinin gvence altna aln-

Mutabakata gre Demokratik cumhuriyet, ortak vatan, milletin demokratik llerle tanmlanmas, oulcu
demokratik sistem ierisinde yasal ve
anayasal gvencelere kavuturulmas:
Krt kimliinin anayasal gvence altna
alnmas ngrlyor, Anayasadaki
Trklk yerine Trkiye Cumhuriyeti
vatandal getiriliyordu.
Ve nihayet, bu deiikliklerin yaplabilmesi iin Demokratik vatanda ve
topluluklar ulus-devlete kar korumay
esas alan toplumsal uzlamayla olumu bir anayasa isteniyordu.
Yani Trkiyenin Trk milletinin devlet
olduu kabul yerine, etnik kimlikleri
Trklere kar koruma altna alan bir
Anayasa hazrlanmas isteniyordu. Oysa
Trklk, Anayasal olarak etnik bir tanm deil, milletin ortak adyd. Anayasadaki Trklk, Trkiye Cumhuriyetini
kuran halka Trk Milleti denilir kabulnden yola klarak, Trkiye Cumhuriyeti vatanda olan herkes Trktr

eklini almt.
Diyarbakrda z ynetimden, zerklikten bahseden belediye bakanlar
tutuklanyor ama Dolmabahede
PKKnn siyasi temsilcileri ile z ynetim mutabakatna varan kiiler AKP
Hkmetinde bakanlk yapyor!
Diyarbakr Cumhuriyet Basavcl,
zerklik isteyen belediye bakanlarna yasalar uyguluyor ama zynetim
modellerinin gelitirilmesi iin PKK ile
mutabakata varan AKP hkmetinin
bakanlarna ve HDP milletvekillerine
yasa ilemiyor!
Byle elikiler iinde bir devlet yaps
srdrlebilir mi?
Hendek sava!
PKK, baz ilelerde hendek kazarak,
zerklik iln ederken, Ar Dann
Idr tarafnda bulunan Korhan Yaylas
yolunun Idr-Doubayazt kara yoluyla
balants, Idr Valiliinin talimatyla
i makineleriyle hendek alp hafriyat
dklerek kesildi!
Idr Vali Vekili Mevlt zmen, PKKnn
kard aralarla, bombal bir eylem
yapmasn nlemek amacyla yolu kapattklarn syledi. zmen, Yukarda-

ki 4 ara aa inmeden hibir ekilde

yolu amay dnmyoruz. O arabalar
yukarda durduka o hendek orada duracak dedi.
Terr rgtleri bu yola bavurabilir ama
gnmzde bir devletin, kendi snrlar
iinde hendek kazmas ok garip deil
mi? Yukars denilen yer, devletin snrlar iinde deil mi?
Kemal Cabolu...
Kemal aabey, Trk Milletini daha ileri
gtrebilmek iin hayatn vakfeden
insanlardan biriydi. Bu sebeple, her
soruna bir zm gelitirmek iin alr, neriler gelitirir ve bu dorultuda
kamuoyu oluturmak ister, dorudan
siyasi parti liderlerine bavurur, yol,
yntem gsterir, ok da etkili olurdu.
Zaman zaman beni de gazetede ziyaret
eder, grlerini aklar ve yazlarn
elden teslim ederdi. Bazen de ay imeye davet ederdi. Saatlerce lke meselelerini konuurduk. stese Sleyman
Demirelin gl olduu dnemlerde
milletvekili, bakan olabilirdi ama o, arka
planda kalmay tercih ederdi. Zaten
onun gnl MHPde idi. MHP davasnn iddianamesinden de grlecei gibi
bir zamanlar partiye maddi yardmda
bulunanlar listesinde Kemal Cabolu
birinci sradayd. Allah rahmet eylesin.

Broadmeadows Ekonomik ve Kltrel Kalknma Zirvesi

Broadmeadows Milletvekili
Frank McGuire tarafndan organize edilen zirvede blgenin ekonomik durumu masaya yatrld.
Broadmeadows Ekonomik ve
Kltrel Kalknma Zirvesinde
konuan Hazine Bakan Tim
Pallas, 1.3 milyon dolarlk blge
projelerine Hkmet olarak
destek vereceklerini aklad.
Milletvekili Frank McGuire
tarafndan her yl dzenlenen
Ekonomik ve Kltrel Kalknma Zirvesine bu yl ok
sayda sekin davetli katld.
Zirveye Babakan Yardmcs
ve Bakan James Merlino, Hazine Bakan Tim Pallas, CSL Dr.
Elizabeth Campbell, Arup Justin
Madden, Hume Belediye Bakan
Adem Atmaca ve George Osborne, Profesr Greg Baxter (Vic
niversitesi), Profesr Calum
Drummond (RMIT), brahim
Delal (Selimiye Vakf), Dallas
Brooks Community P / S Mdr
Valerie Karaitiana, AFL Mick
Daniher, Commonwealth Basavc Ofisinden Chris Moriatis
ve ok sayda davetli katld.
Blgede Sanayi Kaptanlar Bulunmakta

Blgenin en byk iverenlere

ev sahiplii yaptn syleyen
Frank McGuire konumasnd
unlar syledi; Zirvenin amac,
ibirlii ierisinde nasl blgemizdeki isizlii azaltrz. Nasl
blgemizi ekonomik ynden daha
da ykseklere ekeriz sorularna yant aramak. Sanayinin
kaptanlar bizim blgemizde.
Melbourne Havaalan, Ford
Motor Company, Melbourne
Toptan Pazar marketi, hayat
kurtaran kan rnleri, ihracat
yapan firmalar hepsi burada.
Frank McGuire, Dnyann
en yaanabilir kentinde, ehir
merkezine 20 km uzaklkta
bulunmaktayz. Melbourne

havaalan hemen arka kapmzda. Demiryolu ve Karayollar

balant noktalarmz var. Konut
fiyatlar uygun. Bize sunulan bu
frsatlar iyi deerlendirerek blge
kalknmasna destek olmalyz
aklamalarnda bulundu.
Ekonomik ve Kltrel Kalknma Zirvesinde konuan Hazine
Bakan Tim Pallas ise Broadmeadowsun kalbini yeniden
canlandrlmas beklenen
projelere destek sz verdi.
Pascoe Vale Rd. Yenilenme almalar
1.3 milyon dolarlk projelerde
aslan pay Pascoe Vale Rd. yeni-

lenme almalarnda kullanlacak. Btenin 1 milyon dolar

Pascoe Vale caddesi zerindeki
aalandrma, dzenleme, yol
geniletme ve bakm onarm
almalarna harcanacak.

almalar yaptna dikkat ekti.

150 bin dolar ise Meadowlink

Park projesine giderken yine
150 bin dolar merkezdeki araba
parklar ve yol geniletmeleri iin ayrld akland.

Bakan, i Partisi Hkmetin

giriimleri ve alma Programnda: ekonomik kalknma, dorudan yatrm ve altyap yatrmlarn ile i imkanlar retmek
olduunu syledi. Tullamarine
Freeway ve M80 (Western Ring
Road) yatrmlarnn dorudan
Broadmeadow sakinlerinin
faydasna olduunu ifade etti.

Bakan Tim Pallas, kamuya ait

olan arazilerin yine kamu adna
ayrlan bte ile halka harcanacan syledi. Bakan Pallas,
Andrews i Hkmetin ayn zamanda daha fazla i imkan ortam hazrlamak Victoria genelinde

i partisi olarak seimler

ncesi verdikleri szleri bir bir
yerine getireceklerini syleyen
Bakan Tim Pallas, bu projeler ile Broadmeadows kalbi
canlanacaktr. Blgede yeni i
imkanlar doacaktr dedi.

TM VZE BAVURULARI VE ETM HZMETLERNDE DORU ADRES

allc
Australian
Immigration
Law
Consultants

EVLLK VZES
YATIRIM VZELER
RENC VZELER
KALICI VZE BAVURULARI

TURST VZES
AKRABA VZES
BAKICI VZES
SPONSOR VZELER

Ankara ubemiz ald.

Adres: Ufuk niversitesi Cad. No:3 The Paragon Kat: 23 ukurambar ANKARA
T: 0312 258 64 17 F: 0312 258 63 02 E:ankara.alic@gmail.com
Email: semayildiz@ailconsultants.com.au
Charter Hall: Level 13/200 Queen Street, Melbourne VIC 3000
Phone: +61 3 8600 6925 Fax: +61 3 8648 6480 Mobile: 0415 483 600
www.ailconsultants.com.au

Sema Yldz
Migration Agent
MARN : 1281694

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Ali ULUTA
ulutas49@hotmail.com

Dostlara Yeniden Merhaba

Eskiden gelimi lkeleri rnek gstererek derdik ki Trkiyede neden yeterince ocuk kreleri bulunmamaktadr.
Ankara, stanbul, zmir gibi endstrilemi ehirlerde bulunan kreleri
az ve yetersiz grr ve eletirirdik.
Ama bilenlerin yazlarnda i yaplarn
renmeye alrdk. Eitmeye altklar ocuklarn eitimi ile ilgili ne kadar
eitim bilimini biliyorlar, nasl eitiyorlar,
cret durumlarn bilmezdik. cretlerini
devletin stlenmesini savunurduk. imdi
yaamakta olduumuz Avustralyada
ocuk krelerini tanyabildiin kadar
ile biraz irdelemeye alacam.
Bir defa insan eitmek, insan yetitir-

yenivatan.com.au

meye almak hi de kolay olmayan

bir meslek trdr. Atalar Aa ya
iken eilir demiler. ok da doru
sylemiler. Kuruyan aac zorlarsanz
belli dereceye kadar dayanr, sonra
krlr. O aacn krlmasn nleyerek
belli bir ekli verebilmek iin onu, ya
iken bir takm ilemlerden geirmek
gerekiyor. nsan bu konularda daha
hassastr. Yetitirmek, eitmek, topluma
yarayl bir fert haline getirebilmek iin
ok kk yata, hatta kimi uzmanlara
gre de ocuk daha anne karnnda iken
balanmaldr. Yani anne aday hamile
iken iyi beslenmeli, ok yorulmamal,
stresli, zntl ortamlar yaamamaldr. Bu yaayabilecei olumsuz ortamlar
ve durumlar anne karnndaki bebei
olumsuz etkiler diye sylyorlar.
Bir Fransz ata Sznde derki Bir ocuu eitmek iin ie onun anneannesinden balamak gerekir. nk anneanne
eitimli olursa o anne adayn eitir,
anne aday da dourduu ocuunu
eitir. Evet iin birinci dm annedir.
Annenin mutlaka ocuk bakm ve yetitiricilii bakmndan eitimli olmas lazm-

dr. Bilinsiz bir anne dourur ortaya brakr, ocuk evresinden ne grrse yle
ekillenerek yetiir, byr. Bu da ilerde
salksz bir toplumun temelini atar.
kinci dm ocuun kre dediimiz
ilk eitim kurumunun i ve d yapsdr.
yle ki, kre binalar salk ve eitim
almalarna ne kadar uygundur. Salk
ve eitim uzmanlarnca denetlenip olur
ve alnm mdr? Bir de krelerdeki personelin eitim, renim durumlar yeterli
midir? Oradaki grevlilerin tm bakm,
oyun, ark, trl kk yarmalarn da
yapld sportif hareketleri yaptrmada
ne kadar eitim kurallarna hakimdirler.
Btn bunlar gz nnde bulundurulmadan verilen ruhsatlar sadece annenin
ie gidebilmesine ortam hazrlar ama
ocuklara yeterince bir eitim verilemez.
Avustralyada grlen uygulama yledir. Orta okulu ya da liseyi bitiren
birileri TAFE denilen eitim kurumlarnda
Childcare denilen kurslarda en fazla
bir yl okuyup diplomalarn aldktan
sonra kendi evlerinin bir blmn ya
da kira ile tutacaklar bir mekan kre
diye tekilatlandrlarak alan ailelerin

Melbourne , st ste
Beinci Kez Birinci
Melbourne ehri, st ste
beinci kez dnyann en yaanabilir kenti seildi.
Ekonomik analizler yapan ve
ngrlerde bulunan bamsz Economist Intelligence
Unit adl kuruluun bu sene
yaymlad dnyann en
yaanabilir kentleri listesinde
ilk sraya 100 zerinden 97,5
puan alan Melbourne yerleti.
Salk, eitim, istikrar, altyap,
su oranlar, sosyal kalknma,
kltr ve evre gibi 30 ayr
kritere gre puanlanan 140
ehrin yer ald listede ikincilii
97,4 puan alan Avusturyann
bakenti Viyana ve nc-

l 97,3 puan alan Kanadann Vancouver kenti ald.

Son 12 ayda Fransa ve Tunustaki terr saldrlarnn yan sra
Ortadouda, Ukranyada ve
Libyada sregelen atmalarn
yol at kresel istikrarszln
listedeki puanlamaya yansd
belirtildi. Kanl i savan devam
ettii Suriyenin bakenti am
ise listenin sonunda yer ald.
Byk lde sivil itaatsizlik
tehdidinin azalmas nedeniyle
inin yedi ehrinin puanlarn
iyiletirdii listede bakent Pekin
5 sra atlayarak 69unculua kt.
Listede en yaanabilir ilk
5 kent yle sraland:

1- Melbourne (Avustralya)
2- Viyana (Avusturya)
3- Vancouver (Kanada)
4- Toronto (Kanada)
5- Adelaide (Avustralya)
Listenin sonunda yer
alan 5 kent ise yle:
136- Trablus (Libya)
137- Lagos( Nijerya)
138- Port Moresby (Papua New Gine)
139- Dakka (Banglade)
140- am (Suriye)

24/8/2015

HABER

ocuklarna bir cret karlnda bakmaktadrlar. Ama iki torun ocuumu

ve etrafmda tandm ailelerin ocuklarnn durumlarn grp incelediimde
buradaki krelerin ierik bakmndan
yetersiz olduklarn gryorum. Birinci
yetersizlik ocuklarn o yuvalara uyum
salamalarnda grlmektedir. ocuklar
her gn alayarak istemeyerek zorla
gitmektedirler. ocuklar oralar balayc, stc yeterli ortamlarn oluturulmamasndan kaynaklanmaktadr.
Eitim ve el becerilerinin kazandrlmas
faaliyetleri yetersizdir. Salk koullarna
yeterince uyulmamaktadr. En ok eksik
grlen husus da her yl bir ka dnem
eitim ve salk personelinden oluan
devlet yetkililerince denetlenmemeleridir. Denetimsizlik o kreleri sadece
ocuk bakmyla ilgili para kazanma i
yerleri haline getirmektedir. Bu da ilerde
salksz bir neslin yetimesi demektir.
Yetkililerin uzman kadrolarn oluturarak bylesi ilk eitim amal mekanlar
mutlaka denetlemeleri, yetersiz grlenlerin ruhsatlarnn iptal edilmesini
salamaldrlar. Aksi takdirde bu ynden
de ok kayp nesillerce greceklerdir.

tfaiyeden bir ilk

amar makinesine skan
22 yandaki adam kurtarmak iin harekete geen
itfaiyeciler ilgin bir kurtarma operasyonuna imza att.
Sydney Lakemba blgesinden bir kii 3 saat boyunca skt amar
makinesinden itfaiyenin
yardmyla kurtulabildi.
Gelen ihbar zerine ad
aklanmayan 22 yandaki
adamn evine giden itfaiye
ekipleri, yaklak 1 saatlik
almann ardndan talihsiz

adam kurtarmay baard. amar makinesinin

sklmesinin ardndan
elik kasay kesen ekipler,
yara almadan kurtardklar
adam nlem amal blgedeki hastaneye sevk etti.
Sz konusu kazann nasl
yaandna dair bir bilgi
paylalmazken, konuyla ilgili
aklama yapan Sydney tfaiye
Tekilat yetkilileri, bunun
kurtarma operasyonunu
gerekletiren ekip adna bir
ilk olduunun altn izdi

24/8/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Denizliden emekli eitimci Mehmet

Halil Arktan Ahmet Davutoluna bir
mektup daha geldi. Bakalm bu sefer
hangi hangi retmen nasihatlar var
Babakana:

larn ykledii ykmllkler dorultusunda dirayetin, akln, izan ve vicdann

kullanlabilmesidir. bandaki adamn
tek kabul edebilecei vesayet kendi akl
ve vicdandr. Emir alaca tek g yasalardr. Makamlar diyet deme kaps
deildir.

fade zgrl, vazgeilmez insan

haklar arasnda saylmtr.. Demokrasilerin erdemidir bu. Ben de size
yazarak bu erdemden doan hakkm
kullanyorum.

Vesayetin nefesini her an ensesinde

hisseden kii, kendisine ltfedilen(!)
makamn hatrna buna katlanyorsa,
tarih ona glgeli bir sfattan baka
bir sfat bahetmez!...

12 Austos, Bingln MHPli Belediye

Bakan Hikmet Tekin ve ailesinin katlediliinin 37nci ylyd. Blc terr
rgtnn bu yrek dayanmaz kalleliini hatrlatan Hilmi zden yazm:

Seilmek zere atanma ksaca

birilerinin inayeti ve icazeti ile makam
sahibi olma demektir ki, bu durumun
ileride bedel detme riski vardr. Hr
iradeyi kstlar rnein...

(...) lahi adaletin, yargc, savcs

ve avukat olamayz ama, bu dnyada
sorulacak hesabn avukat da oluruz,
savcs da yargc da!... lkenin vatanda olmakla, bu hesab sandkta sorma
hakk tannmtr bize. Bilgilerinize...

Hikmet Aabeyimizin ehadetinden

sonra Binglde yine MHPden Belediye Bakan aday seildi. Biz o yllarda
Diyarbakrda Belediye Bakanln
sadece 70 civarnda oyla kaybetmitik.

ayet makam, seilmek zere atanm olmaktan gelen inayetin ynlendirdii biimde doldurulursa, o makam
sahibinin grecei saygnlk o inayete
destek verenlerle snrl kalaca aktr

Bugn gelinen durumu; siyasetisinden

akademisyenine, aydnmzdan sade
vatandamza kadar hepimiz sorgulamayz.

Tarihte iz brakabilenler, inayetin

ve icazetin deil, yasalarn emrettii
biimde hizmet tutkunu olabilenlerdir...
Devlet ynetiminde sorumluluk
tayanlar bilmelidirler ki yaplan her
iin vebali de; sevab ve alk da iin
banda olanndr. Sen emrettin ben
yaptm! k, sorumluluktan ka
salayamayaca gibi, bir de, emirle
uygunsuz i yapm olmann onursuz
vebalini de ykler.

KONUK
YAZAR

Selcan
TAI

Ayrlk tohumlarn
biz kurutacaz

Vakit ge deil. Terr olaylar ilanihaye

devam etmez, bunlar mutlaka bir gn
bitecektir. Fakat aramza ekilen ve ekilmeye devam eden etnik, mezhebi vb..
ayrlk tohumlarndan Aziz Trk Milletini korumak vazifesi hepimize dyor.
zellikle de Trk Milliyetilerine...

Hesab ilahi adalete kalmaz

Devlet adamlnn ilk koulu, yasa-

AEB zorunlu oluyor

Byk tuzak ve saltanat

Erdoan ve yol arkadalarnn sndrlm bir atei tekrar yakma gaeti
ilediini savunan MHP eski Mersin
Milletvekili Behi elik, terrle mcadelenin esaslarna dair deerlendirmesini paylam:
Terrle mcadelede esas ilke; terre
verdii tahribatn ve ald canlarn karln misliyle vermek, arivlerinden
yararlanmak, rgte d destek veren
lkeleri ihtar etmek, Kandile girerek
darmadan etmek, Kuzey Irak kukla
devletini haritadan silmek, yasa d gelir kaynaklarn alnacak tedbirlerle ortadan kaldrmaktr. Dou ve Gneydou

Anadoluda yerel ynetimlerde silah

zoru ile kazanlan seimlerin bir meruiyetinin olamayaca dolaysyla tehditle
szde halk temsilcisi olarak kendini grenlerin grevlerine son vermek. Krsal
kesimde terr rgtne hayat hakk
tanmamak, ehirlerde her trl terrist
yaplanmalar datmak, bylece halk
terr belasnn sarmalndan kurtarmak,
bir anlamda zgrletirmektir. Bunlarn hibirine yanamayan AKP iktidar
elbette terr azdrr.
Trkiye Cumhuriyeti bamszlna
ve egemenliine gz diken ahlaksz,
hayasz ve hainlere ka yine muzaffer
olacaktr. Btn mesele i birliki siyasal
unsurlarn devlet kademelerinden hzla
tasfiye edilmesidir. Bu vatan biz sokakta bulmadk. Mlkn sahibi aslisi vardr. Trkiyenin tapusu, sahibi asli olan
Byk Trk Milletidir. Tapuya baka
maliklerin gz dikmesi affedilemez.
birliki hain taifesi ile grnrde Mslman ve aznlk rks unsurlarn ittifakn, Trk Milleti paralayp atacak; itibar,
namus ve izzeti erefini koruyacaktr.
Bugn; PKKnn yol kesmeleri ve gvenlik gleriyle atmalara girmesi hasm
glerin provalar olarak deerlendirilmelidir(...) Maalesef aka Trklere
kar birleik cephe kurulmutur. Ankara ve stanbulda etkin ahsiyetlerin
Trkn varlna ynelik tehditleri
bertaraf etmeleri iin opsiyon hemen
hemen tkenmitir. Zira kfir tek bir
millettir ve Trkiye aleyhine birlemitir...

Kbrsl Trklerden Byk

Destek
Kanser Hastalar
Derneine Avustralyada yaayan Kbrsl
Trklerden destek
Kanser Hastalarna
Yardm Dernei Bakan Raziye Kocaismail,
Avustralyada yaayan
Kbrsl Trklerin dernee 2 bin 935 Avustralya Dolar bata
bulunduunu belirtti.

Kullanlan otomobilin nne bir engel ktnda srcnn herhangi bir

mdahalesi gerekmeksizin acil olarak
frenleme salayan otonom acil frenleme
(Autonomous emergency braking) teknolojisi, Avustralya yollarndaki lmlere
engel olmak iin yeniden gndeme geldi.
Gvenlik avukatlar lkede son yllarda
yaanan lml kazalardaki arta dur
demek iin otomotiv endstrisindeki
teknoloji firmalarna bask uygulamaya
balayarak gndem oluturunca, The
Australian New Car Assessment Program (ANCAP) ve the Australian Medical
Association (AMA), AEB teknolojisinin
trafik kazalarn nlemede emniyet

kemeri kadar nemli olduunu vurgulayan ortak bir kampanya balattlar.

Dzenlenen toplantda, Australian Medical Association bakan Profesr Brian
Owler, src hatalarndan kaynaklanan
korkun yaralanmalar ve can kayplarnn sklkla yaanmaya baladn belirterek kazalardan korunmann tedaviden
daha nemli olduuna vurgu yapt.

Bu balarla 16 kanser
hastann uak biletlerinin ve cep harlklarnn
dendiini kaydeden
Kocaismail, konuyla
ilgili yazl aklamasnda,
Miller tesinden acmz
paylamaya, yaralarmza
merhem olmaya allmas takdire ayandr dedi.

lkede meydana gelen kazalardaki

artlarn nn kesmesi beklenen
otonom acil frenleme(AEB) teknolojisinin, yeni retilen tm otomobillerde bir zorunluluk haline gelmesinin
bir yl bulaca tahmin ediliyor.

2 bin 385 Avustralya

Dolarnn Victoria Kuzey
Kbrs Trk Cemiyetinin
nderliinde toplandn, Kbrsl Trk Glay
Ahmetin de dernee

Trkiyeye zel fiyatlar devam ediyor

Tm havayollarnn biletleri satlr

550 Avustralya Dolar

baladn kaydeden
Raziye Kocaismail, balar dernee Ali Doan
Mustafa ile Fato Ycelin
ulatrldn syledi.
2014 ylnda Avustralyay ziyaret eden Raziye
Kocaismail gazetemize
bir rportaj vermiti.
Avustralyadaki kanser
hastalna kar faaliyetleri ve tedavi imkanlarn
nasl buldunuz sorusuna
karn Raziye Kocaismail yle cevaplamt;
ok gelimi. Avustralya
zannediyorum ngiltereden bile nde sanrm.

Babakannz dinledim.
Byle liderlerin siyasilerin
olduu yerde kanser ile
mcadele ilgili gelimelerin bu denlice yaanmas normal diyorum.
Olanaklar ok byk.
Avustralyaya gpta ettik
Rportajda Avustralyada
yaayan Kbrsl Trklerden vg ile bahseden
Kocaismail, Kbrsl Trkn Trkiyelinin gerek
dinine baln milliyetini unutmayn ben
burada grdm. Geldikleri
gibi kalan ve kltrlerini
srdren insanlar. Gerekten biz bozulmuuz. dedi

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

DURSUN GZEL

Uberin, 2014ten
bugne 15 bin kiiye
i salad akland.

dursunguzel@hotmail.com

YEN BR ONBR EYLL OYUNU

GEEN HAFTADAN DEVAM

4-Pariste yaanan olaylarda hayatlarn kayp

eden 12 kiinin ldrld saldr sonras
Avrupada yaayan Mslmanlarn yaamlarnn bundan ble zorlaaca muhakkak.
Son zamanlarda Avrupa kentlerinde Cami
kundaklama eklinde grdmz saldrlarn younlamas gelecein gstergesidir.
5- Paris saldrsnn zamanlamas ve muhtemel sonular da olduka dikkat ekicidir.
Saldrnn yapld derginin 2 yl nce Hz.
Muhammede hakaret eden karikatrleri
yaynlayan derginin olmas dikkat ekiyor.
Dnya genelinde bu dergiye ynelik daha
nceleri de protestolar ve gsteriler dzenlenmi. Fransa da buna karlk 20 kadar
lkede bu derginin temsilciliklerini geici
olarak kapatmak zorunda kalm. Saldry
gerekletiren glerin bu durumu da
kullanarak bir yandan Mslmanlar doal
zanl olarak gstermek ve bir yandan da
Mslmanlar arasnda saldry meru gren
bir kitle oluturmak istedikleri aka ortada.
Son olarak Trkiye genelinde Cumhuriyet
gazetesine yaplan saldr da bunun aka
bir gstergesidir. Belki bu gazetenin yneticileri ve baz gazetelerin yneticileri de
Trk yargs tarafndan yarglanacaklarn
tahmin ediyorum. nk Trkiyede artk
yarg yasamann emrinde ve yasamann
gsterdii hedefe hizmet etmektedir.

kenar mahalle diyebileceimiz Lakemba, Bankstown,

Parramatta ve Auburnde
yaayanlar, UberXin alanlarnn ounu oluturuyor.
Bunun yan sra irketin
aklad bilgilere gre
UberX alanlarn yzde
12si 55 ya ve stnde.

Son dnemlerde adndan

ska sz ettiren Uber, bymeye hzl bir ekilde devam
ediyor. Uber, 2014 Nisanda
UberXi Avustralyada yaynladndan beri 15 bin kiiye
i imkan saladn aklad.
irketin badanman
David Plouffe, getiimiz
ubat aynda, 2015in sonunda Avustralyada 20
bin kiiye daha i imkan
salayacaklarnn szn
vermiti ve irket bu sznde duracaa benziyor.
Avustralyada aldnda beri
1 milyon kii bu servisten yararland ve bu servis ile 5 milyon yolculuk yapt. UberXin
bu kadar kullanlmasnn
nedeni ise cretlerinin makul,
hizmetin ulalabilir oluu ve bir yenilik getirmesi
olarak deerlendiriliyor.
i says yksek olsa da
Uber halen Avustralyadaki
en byk i veren konumunda deil. Buradaki alanlar
yar zamanl veya szlemeli
olarak irkete dahil oluyor.

Uber szcs Mashable

yapt aklamada kendilerini Avustralyann en byk
iverenlerinden biri olarak
deil, yeni i imkanlar salayan en byk irketlerden
biri olarak grdklerini dile
getirdi. Uber, ii kiilere ekstra gelir salayacak imkanlar
salamak olarak gryor.
Avustralyadaki Uber alanlar szlemeli alyorlar. Yani istedikleri zaman,
istedikleri yerde ve istedikleri sklkta alyorlar.
alanlar, saatte ortalama 30
dolar kazanabiliyorlar. iler
kendi vergilerini kendileri
dyor ve kendi sigortala-

TARH EVE 4,2 MLYON

Tarihi ev 4.2 milyon
dolara satld.

Facebook
Sayfamzdan
Bizi
zleyin

rn kendileri yapyorlar.
Uber zellikle Avustralyann
daha krsal kesimlerinde, isizliin fazla olduu alanlarda
yaayan kiilere bu i imkanlarn salyor. UberX srclerinin yzde 45ini ehir dnda yaayanlar oluturuyor.
Bat Avustralyann bakenti Perth kentinde Uber
alanlarnn yzde 27lik
blm ehrin biraz daha
dnda bulunan Gosnells,
Girrahween ve Hamilton Hill
gibi yerlerde yaamakta.
Sydneyde de benzer bir
durum bulunuyor. Daha

Birok kiiye i imkan sunan

Uberin yasal durumu da tartmalara yol amakta. Srclerin, irketin tam zamanl
alan olarak gsterilmesi
ya da bu srcler iin vergi
ilemlerinin yaplma durumu
halen tartlyor. Bu sre
Amerikada Kaliforniyada
da devam ediyor ve Uber
srclerinin irketin iisi
olarak tannmas isteniyor.
Bu tr davalar devam etse de
Avustralyadaki srclerin
birou koullardan olduka
memnun. Brisbanede yaayan Amanda isimli bir UberX
srcs, dnlerini yapmak iin ekstra para kazanmaya ihtiya duyduklarn ve
kocasyla beraber bu nedenle
UberXe kayt olduklarn
sylyor. Bu servis olmasayd
dnlerini yapamayacaklarn da syleyen Amanda,
durumdan memnuniyetini
bu ekilde dile getiriyor.

Thomastown Camiinden
rnek Davran
Thomastown
Cami cemaati
Krgzistanda
eme yaptrd

Melbourne Burwood
semtindeki bir tarih ev, son
sat deerinin neredeyse
sekiz kat fazlasna satld.

Tarihi evi 1998 ylnda

alan Ann Wald ve Max
Salisbury ift i evlerinin
sat rakamndan memnun
olduklar gzlemlendi.
Sat sonras konuan evli

UBERle Dnlerini Yaptlar!

Gn I

Cumartesi gn 1815 metre

karelik evi almak iin yaklak 200 kii ak artrmada
yart. Ak artrmann
balang rakam 3.5 milyon
dolar belirlendi. Elli ve
yz bin dolar artrmlar ile
evin sat fiyat ykseldi.
Rakamlar 4 milyon dolarn zerine ktnda ak
artrmaya sadece 5 kiinin
devam ettii grld.

24/8/2015

Thomastownl
hayrseverler tarafndan Kazakistanda
yaptrlan eme
hizmete sunuldu.

ift, en ok komularn
ve blge RSL kulbn
zleyeceklerini ifade etti.
1998 ylnda evi 560 bin
dolara satn alan kar ve
koca, aradan geen yaklak 20 ylda evlerini sekiz
kat deeri zerinde satmann sevincini yaad.

Emlak Guy Lorello, yaklak 120 kiinin evi almak

iin szleme imzaladn
syledi. Tecrbeli emlak
Lorella, Burwood blgesinde
son zamanlarda ev fiyatlarnn arttna dikkat ekti.
Burwood blgesinde son
12 ay ierisinde ev fiyatlar
yzde 22 artm grnyor.

Thomastown Trk
slam ve Eitim
Cemiyeti nclnde yaptrlan eme,
Bikekin Alamudun
kasabasnda ina edildi. Cami cemaatinden
Cuma namaz sonras
para toplayp emenin yapmna vesile
olan cami ynetimi,
blge halkn temiz
su ile buluturmann
sevincini yaamakta.

Thomastown Trk
slam ve Eitim
Cemiyeti tarafndan konu hakknda
yaplan aklamada;
Cemiyet olarak,
2015 Nisan aylarnda
Krgzistanda iki tane
eme yaptrmak zere
proje balattk. Bu proje iin Cuma namaz
sonras para topladk.
emelerin sipariini
verdik. Bu emelerden
birisi tamamlanm
vaziyette. u anda

TRANSTRK
SEYAHAT ACENTASI

LICENCE NO: 2TA001318

1972DEN BERI HZMETNZDEYZ

6H\DKDWWH
Her Cumartesi stanbul balangl 10 gnlk Trkiye Turu kii ba $1289
JYHQYHGHQH\LP
stanbul, Gelibolu, Truva, Bergama, Pamukkale, Mevlana Mzesi, Cappadocia, Antkabir
Konaklama 4 ve 5 yldz otellerde, ngilizce rehberlik, konforlu aralarla ulam,
havaalan transferleri, giri cretleri, kahvaltlar ve birok otelde akam yemekleri dahil.

7PKDYD\ROODUQQELOHWOHULVDWOU

Email: info@transturk.com.au www.transturk.com.au

Bikekin Alamudun
kasabasnda 115 Krgz
kardeimiz bu emeden faydalanmakta.
eme onlara temiz su
salamakta. emenin
yan bandaki levhaya
zellikle Thomastown
Trk Camii diye yazdrdk. Bylece oradaki
kardelerimizle olan
soydalk bamz
hatrlatm olduk.
Bu projeye maddi ve
manevi katkda bulunan herkesten Allah
raz olsun denildi.

Auburn: Shop 3/1 Kerr Pde

Auburn NSW 2144
Tel: 02 9649 69 07
02 9649 69 08
Fax: 02 9649 84 64
Elizabeth St Surry Hills
Suit 301-410 Elizabeth St NSW 2010
Tel: 02 9281 3500
Fax: 02 9281 2979
Tuta Turizm
Halaskar Gazi Cad
Badur Merkezi No 84 Kat 1
Harbiye - st.
Tel (212) 232 37 06

HABER

24/8/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Sirius Kolejlerine bir Yldz daha eklendi

zarfnda kolejin bu kadar byyeceine inanmlard diye
sorarak ncleri tebrik etti.

Sirius Kolejlerinin yeni kamps

binas alna katlan Eitim
Bakan James Merlino, yle
inanyorum ki gemii baarllarla dolu bu okullar gelecekte
ok daha parlak renciler
yetitirerek, ok daha gzel eitim hizmetleri verecek dedi.

Ksa Srede Byk Baarlar

James Merlino, 1997 ylnda
kurulan kolej 28 renci ve bir
kampsle balyor. Yl 2015;
2 binden fazla renci ve 6.
kamps. Eitim adna harika
bir baar. Eitime her alanda
ihtiyacmz var. zellikle ok
kltrl bir lke ve blgede kurulan Sirius koleji bnyesinde
bir ok farkl milleti bulundurmakta. 25den fazla farkl
milletin ocuklarna eitim
imkan veren kolej bu boyutu
ile ayr bir takdiri kazanmakta.
Bu kampste imdilik 6. Snf
rencilerime hizmet vermekte. rendiim kadaryla
ileride tm ilkokul rencileri
burada eitim alacak. dedi.

Mustafa YILMAZ
Sirius Koleji, Victoria eyaleti
genelinde 5 ilkokul ve 5 liseye
ulamann sevincini yayor.
Yeni ilkokul kamps binasnda
gerekletirilen resmi al trenine; Babakan Yardmcs ve
Eitim Bakan James Merlino,
Calwell Federal Milletvekili
Maria Vamvakinou, Broadmeadows Milletvekili Frank
McGuire, Selimiye Vakf Onursal Bakan brahim Dellal,
Selimiye Vakf Bakan Mesut
Lelik, ok sayda sekin davetli,
veliler ve renciler katld.

Bakann takt mavi kravat okul simge rengi ile

uyum iinde olmas dikkatlerden kamad.

Eitim ve retimdeki baarlar ile Federal ve yerel

dzeydeki siyasilerin takdirini
kazanan Sirius Koleji, ilkokul
rencilerine hizmet verecek
yeni kampsnn aln
yapt. Sirius Kolejinin, Dallas Kamps ile birlikte okul
saysn altya karm oldu.

Bu Yola Hayatlarn Harcadlar

Federal Milletvekili Maria
Vamvakinou ise konumasnda
kolejin baar ile her zaman gurur duyduunu syledi. Maria
Vamvakinou, Sirius Kolejin
ncleri, kurucular bu gnlere
sadece maddi ynden yatrmlarla yaparak gelmediler, bu
yola hayatlarn harcayarak
geldiklerini biliyorum. Yetitirdikleri rencileri sadece
niversite snavlarnda baarl
olsunlar diye deil topluma
faydal erdemli bir nesil olmas
iin mcadele etmekteler.
Kuruculara, okul idarecilerine ve retmenlere huzurunuzda teekkr ederim.

Al programna katlan siyasiler konumalarnda, okulun

baarlarn ve almalarn
verek baarlar ile blgenin
gururu olduunu yinelediler.
Program, Sirius Kolejleri
Mdr Serdar Takmolunun
al konumas ile balad.
Okul retmenlerinden
Nilay Karamemiin sunduu
programda, okul kaptanlar
Zuhayer Abdullah ve Zeliha
Ku birer konuma yaparak
kolej hakknda bilgi verdi.

Davet katlmaktan dolay

Avustralyada nc
gstergeler enflasyonunun
Haziran aynda yllk bazda
bir nceki aya gre
ykseldiine iaret ediyor.
Melbourne Enstits Ekonomik ve
Sosyal Aratrmalar Blmnn
dzenledii anket sonularna
gre, lkede enflasyon tahmini
yllk yzde 3,7 olarak belirlendi.
Bir nceki ayda tahmin yzde 3,4
olmutu. Avustralyada resmi enflasyon rakamlar 3 ayda bir aklanyor.

Koala kadn
kovalad
ATV tipi motosikleti ile tarlada gezen
kadn ifti bir anda bir Koalann
kendisini kovaladn fark etti.
Hzn ne kadar arttrsa da peini brakmayan Koala en sonunda
kadnn ATV tipi motosikleti durdurmasyla motosikletin tekerleine
asld ve orada kald. O anlar cep
telefonu kamerasna eken madur
kadn grntleri sosyal medyaya
ykledi. Grntler bir anda sosyal medyada gnn konusu oldu.
Queensland niversitesinden Ekoloji
Blm bakan Bill Ellis Koalalarn hareket eden bir arac zellikle
gndz vakti Koalann kovalamasn
artc bir durum olduunu syledi.
Eer ne yaptnz bilmiyorsanz Vahi Koalalarn tehlikeli
olabileceini syleyen Bill Ellis,
Keskin dileri ve peneleri bulunan Koalalara her zaman dikkat
etmek lazm aklamasn yapt.

Al trenin ardndan bakan

ve milletvekilleri okul turu
yaparak snflar ziyaret etti.
Okul gezisinin ardndan ala
katlanlara Trk mutfandan
eitli tatllar, brekler, lezzetler davetlilere ikram edildi.

Bir Kvlcm Daha

Yaklm Oldu
Bakan; Sirius: en gze arpan,
parlak ve byk yldz demek.
Spark ise kvlcm. Alan bu
kampsle birlikte eitimde bir
kvlcm daha yaklm oldu.
yle inanyorum ki gemii
baarllarla dolu bu okullar gelecekte ok daha parlak renciler yetitirerek, ok daha gzel eitim hizmetleri verecek.

Enflasyon
Tahmini Ykseldi

memnuniyetini ifade eden

Eitim Bakan James Merlino,
konumasnda kolejin kurulu
tarihinden vg ile bahsetti. 1997 ylnda 28 renci
ile kurulan kolejin her yl

hem renci saysn hem de

baar tasn ykselttiine
dikkat eken Bakan James
Merlino, acaba merak ediyorum o yllarda koleji kuran
nclerin geen bu zaman

Yeni kamps binasnda

imdilik 6. Snf rencilerinin ders alaca akland.
Kolej ynetimi, 2017 ylna
kadar Eastmeadows kampsnden ilkokulu blmn
ayrarak bu kampste eitime devam ettirmek istiyor.

Okyanusya 2015 ampiyonu; Avustralya

FIBA Okyanusya
ampiyonasnda,
beklendii gibi ampiyon
Avustralya oldu.

Chris Goulding 8 say, Cameron

Bairstow 10 say-7 ribaunt ve Ryan
Broekhoff 5 say-6 asist yapt.

lk mata kendi evinde Yeni Zelanday 71-59 malup eden Avustralya, 2. mata da deplasmanda
Yeni Zelanday 89-79 malup etti
ve Okyanusya ampiyonu oldu.

Yeni Zelandada ise Corey Webster

16 say-3 asistle oynarken, Reuben
Te Rangi 14 say, Everard Bartlett 13
say, Isaac Fotu 12 say-8 ribaunt-3
asist, Mike Vukona 8 say-8 ribaunt-3 asist ve Thomas Abercrombie
8 say-3 ribaunt-3 asist yapt.

Avustralyada Matthew Dellavedova 14 say-5 asistle oynarken,

David Andersen 11 say-3 ribaunt,
Andrew Bogut 10 say-10 ribaunt,
Patty Mills 9 say-5 ribaunt-4 asist,

Bu ampiyonlukla Rio 2016

Olimpiyatlarna katlmaya hak
kazanan Avustralya, arka arkaya
3. kez olmak zere 19. Okyanusya ampiyonluunu kazand.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

NUTUK
ATATRK
Geen haftadan devam

Anadolu ve Rumeli Mdafaa-i Hukuk Cemiyeti, yukarda dile getirilen btn hususlar gzden geirip
tarttktan sonra, Mill Meclisin
stanbulda toplanma zaruretine
kar, durumu btn milletvekillerine bildirerek, her birinin dnce ve grlerini almay grev
saymtr. Bundan baka, sayn
milletvekillerinin stanbulda Milli
Meclise girmeden nce, kolayca
bir araya gelebilecekleri baz yerlerde toplanp aadaki hususlar
grmeleri ve grme sonularnn birletirilebilmesi iin bunlar
Heyet-i Temsiliyeye bildirmeleri
gerekli grlmtr. Grlecek
hususlar unlardr :
a) Meclisin stanbulda toplanmas zaruretine kar, stanbul ve stanbul dnda olmak zere btn

yenivatan.com.au

24/8/2015

gsterilen yerlerde huzur ve gven

iinde toplanmalarn salayarak,
grme sonularnn Hey et-i
Temsiliyeye bildirilmesi iin gereken tedbirlerin alnmas istirham
olunur.

koymak mecburiyetinde kalnacan da bildirdik. zmirdeki fec

olaylar zerine stanbulda bir gsteri toplants yaplmak istenmiti.
Bunun engellendii haber alnnca
Cemal Paann dikkatini ektik.

ebbslere getik.

Milletvekillerinin yukardaki hususlar grmek iin toplanmalar

uygun grlen yerler unlardr :

Sizlerin seim blgelerinden milletvekili olup da imdi stanbulda

bulunanlarn, kendi seim blgelerindeki tekilt tarafndan, stanbula yakn toplanma yerlerinden
birine davet ettirilmesi gerekir.

Mara ve Antepte Kl Ali Beyi,

ukurova blgesine de Topu
Binbas Kemal ve Yzba Osman
Tufan Beyleri gndererek cidd
tekilatlanmaya ve teebbslere
getik.

Trabzon, Samsun, nebolu, Eskiehir, Bursa, Bandrma, Edirne

EKM 1919DA NEML

OLAYLAR

Madde 2 - Birinci maddeyi, olduu gibi blgelerinizde bulunan

milletvekillerine bildirerek, nce,
en ksa zamanda onlarn ahs
grlerini almak ve bunda vakit
kaybetmeden bir yandan Heyet-i
Temsiliyeye bildirmek, bir yandan
da blgelerinizdeki merkez heyetlerine ulatrarak bu konuda faaliyet gstermelerini salamak.

Efendiler, 1919 yl Ekimine ait

olup da dokunmak istediim baz
olaylar da birka kelime ile zetlememe msaadenizi rica ederim.

Anzavur, Bandrma evrelerinde

haince ve canavarca hareketlere
balamt. Verdii zararlar nlemek iin ve Karabiga, Bandrma
taraflarna kan Nigehban Cemiyetine bal subaylar hakknda,
Balkesirde, Kzm Paaya ve
dier ilgililere yazdk. Otuz kadar
Nigehbanc subayn da bir yabanc
igaline zemin hazrlamak iin,
Hristiyanlara kar hareket etmek
zere, Trabzon ve Samsuna
kacaklarn haber aIdk. Derhal
15inci Kolordunun ve Canik Mutasarrfnn dikkatlerini ektik.

yurtta alnmas gerekli tedbirler,

yaplmas gerekli hazrlklar;
b) Meclis-i Mebusanda vatann
btnln, devlet ve milletin
bamszln kurtarmaktan ibaret
olan gayeyi korumak ve savunmak
iin birlemi azimli br kadro kurma arelerinin dnlmesi;

kinci olarak, blgelerinizdeki

milletvekillerinin birinci maddede

gal altnda bulunan zmir ilindeki

mslman halk, zulm gryor
ve ldrlyordu. Bunun iin,
hkmetten, tilf Devletlerinin
temsilcileri katnda etkileyici teebbslerde bulunmasn rica ettik.
Yunanllarn zulm ve zorbalklar
devam ederse, ayn ekilde kar

Yksek heyetinizce bilinmektedir

ki, balangta Mara, Urfa ve
Ayntapta ngiliz birlikleri vard.
Bu birlikler Fransz askerleri ile deitirildi. Bu yzden igali yeniden
nlemeye altk. galden sonra
da nce siyas, daha sonra fiil te-

Bozkrda, yeniden nemli saylabilecek bir ayaklanma oldu. Onun

bastrlmas iin eitli tedbirlere
bavurduk.

Efendiler, bu arada hatrma gelen

bir noktay da arzetmi bulunaym : Sivas Kongresinden sonra,
Heyet-i Temsiliye, sorumluluu
kendi zerine alarak, kongrelerin
tzk ve bildirileri dnda ve Sivas
Kongresi Tzne ek olmak
zere, Mdafaa-i Hukuk Cemiyeti
Kurulu Tzne Ektir balkl,
yalnz yeleri iin ve gizlidir kaytl, silhl mill tekiltlar iin gizli
bir ynerge dzenlendi. Dmanla
atlan yerlerde bu ynergeye
gre, silhl mfrezeler ve birlikler
kuruldu. Devam Edecek

Uyuturucu Basknlar Gne Enerjisiyle Yol aretleri

Sydneye gne enerjisiyle
alan e-kattan yol iaretleri konuldu
Sydneyde yollara konulan
elektronik kattan retilen
yol iaretleri hem ok kullanl hem de enerji tasarrufunda ok baarl.
Avustralya Yol ve Deniz letmeleri, Visionect akll
e-kat (electronic paper)
teknolojisini yol iaretlerine
uygulayarak Sydneye byk
bir yenilik getirdi.

Melbourne Batsnda yaayan

kii uyuturucu maddelerini
pazarlamaktan dolay tutukland.
Victoria Polisinden yaplan aklamada Altona blgesine yakn
semt Truganinada Wilson Dahn
(28), Emanuel Teah (25), Sehwhy
Nipoe (28) kiinin pazarlanmaya hazr kristal metilanfetamin
ve ice maddesi ile yakalanarak tutuklandn aklad.
Basknlar, Avustralya Federal
Polisi, Victoria polisi ve gmrk
grevlileri ile ortaklaa gerekletirildi. Gvenlik gleri
zanllar yakalamak iin yurt-

dndan sipari vererek sular

su st yaptklar belirtildi.
AFP Dedektif Mfetti Matt Warren, toplumu uyuturucu maddelerinden korumak adna nemli
bir operasyona imza attklarn
syledi. Tutuklanan kiinin
mahkeme karsna kacak. Yine
ayn blgeleye yakn olan Derrimut semtinden ise 24 yandaki
bir kiinin byk miktarda
kokain ve ecstasy bulundurmaktan tutukland da belirtildi.
Hiep Quang Truong adl kiinin
nmzdeki hafta mahkeme
karsna kaca belirtildi.

Gne enerjisiyle alan

elektronik kattan yol iaretleri, LCD muadillerine
gre %99 daha az enerji harcyor.
Doa dostu bu teknoloji sayesinde kablosuz balantya
sahip bu yol iaretleri, internete balanarak yol bilgilerini gncelliyor ve srcler
iin gncel bilgi ak salyor. Srclerin seebilecei trafiksiz rotalar gsteren
iaretler bu sayede trafik
tkanklna da zm getiriyor.
Gne enerjisiyle alt
iin ise enerji kesintilerinden
hi etkilenmeyen iaretler
sadece Visionect yazlmndan veri almas gerektiinde

3Gye balanrken az miktarda enerji harcyor.

E-kattan retilen yol iaretleri elektronik mrekkep
teknolojisi sayesinde parlak
gn nda da grlebiliyorlar.
Ayn elektronik mrekkep
teknolojisi e-kitap ve akll
saatlerde de kullanlyor. Ia duyarl n panel sayesinde
ise yol iaretleri geceleri de
rahatlkla okunabiliyor.
Gne enerjisiyle alan bu
yol iaretlerinin sadece enerjiden deil ayn zamanda paradan da tasarruf salad
belirtiliyor.

YASN VDEO &

FOOD MARKET

rnein Los Angelesta her

yl 558 bin geici trafik iareti yerletiriliyor ve bu iaretlerin maliyeti 9.5 milyon
dolar. E-kattan iaretler sayesinde bu tutar ok daha aza
indirilebilir. Zira iaretlerin
zerindeki bilgiler istenildii
zaman gncellenebiliyor.
Bu iaretler sayesinde srclerin ve yayalarn ihtiyacna gre yeniden dzenlenebilecek bir yol iaretleri
sistemi mmkn klnyor
ve uzun vadede byk enerji
ve bte tasarruflar yaplabiliyor.

Trkiyeden gelen her eit gda rnleri,

Mutfak malzemeleri, hediyelik eyalar, videolar,
CD ve kasetler

Tel:(02) 9667 3698 MOB: 0401 435 442

193A Shop 7 Evans Ave.Eastlakes NSW 2018

TRKYEDEN TAZE GELEN ARADIINIZ HER TRL GIDA MADDELER

PEYNR - ZEYTN VE REEL ETLER - ST - YOURT - YUFKA - YUMURTA - BAL - PASTIRMA - SUCUK - ELK VEYA PORSELEN AY VE KAHVE TAKIMLARI
KARTONLA SGARA - KONSERVELER -TENCERE -TEPS - HEDYELK EYALAR - EKER - KOLATA LOKUM - KURABYE VE BSKVLER - TATLI ETLER
Tel: (02) 9649 9327
Rawson Street, Auburn NSW 2144

HAFTANIN 7 GN GECE SAAT 10.00A KADAR AIKTIR

10

24/8/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

kana bulayan terr kmeleri eitilmekte

ve silahlandrlmaktadr. Yabanclarn
toprak satnalmas hzla srmektedir.

Metin
Aydoan
ORTADOUDA NE OLUYOR;
TRKYE NE YAPIYOR -4lkeyi Ynetenler
Paralanmann n uygulamalar balamtr. Trkiye Washington ve Brkselden ynetilen bir lke durumuna
gelmitir. D istekler, sorgulanmadan ve
tmyle yerine getirilmektedir. Uluslarn
kaderlerini tayin hakk yerine halklarn
ve topluluklarn kaderlerini tayin hakk
yasalatrlmtr (kiz Yasalar). ktidar
ve muhalefet AB zerklik artndaki
ekincenin kaldrlacan sylemektedir.
Dou ve Gneydou adeta terkedilmi, ordu klasndan kamamaktadr.
Kurmaca bir seim yaplm, milyonlarca insan silahl korkutmayla sanda
gtrlmtr. Limanlar ve hava
alanlarnda yabanclarn silahl g
bulundurmas kabul edilmitir. Suriyeyi

Ayrlk devinim siyasilemitir. Douda

mahkemeler kurulup vergi toplanmaktadr. Ordunun kltlmesi, yerel ynetimcilik, Ilml slam, devlet biiminin
deitirilmesi tartmalar, gelinen yeri
aka ortaya koymaktadr. Trkiye,
eer nlem alnmazsa, ksa bir sre
iinde, ulusal direncini tmyle yitirecek
ve belki de d karmaya bile gerek
kalmadan kendiliinden dalacaktr.
Sorunu Yaratan Sorun zemez
Byk Ortadou Projesine destek
vermenin Trkiyenin karsna karaca sorunlar, sorumluluunu hibir
kii ya da kurumun yklenemeyecei
kadar ardr. Trkiyenin gcn, hangi
gerekeyle olursa olsun, ABD ve srail
politikalarna alet edenler, Trk halknn olduu kadar blge halklarnn da
nefretini kazanacaktr. Trkiye, Ortadounun yoksul Mslman halklarna
ynelen emperyalist saldrya katlr ya
da destek olmay srdrrse, yalnzca
toplumsal deerlerini deil, onunla
birlikte, emperyalizme kar savamyla
elde ettii ulusal varln da yitirecektir.
Son gnlerde dile getirilen; Trkiyenin
Gneyinde devlet kurulmasna bedeli ne
olursa olsun izin vermeyiz trnden szlerin bir deeri yoktur. Yanda medyadaki sylem deiiklii, snra ara gnder-

me ve hatta snr d kk bir eylemce

(harekat) i politikaya ynelik gstermelik giriimlerdir. Mecliste aznla den
AKP, olas bir yolsuzluk soruturmasndan kurtulmak iin, snrd bir eylemceyi
gndeme getirmektedir. Oysa gelinen
noktann sorumlusu AKPdir. Bitirilmi
olan ayrlk terr canlandran politikalar yrtm, askeri klasna kapatm,
zm sreci adn verdii uygulamalarla
bugn hazrlamtr. Sorunu yaratan,
sorun zc olarak ortaya kmaktadr. Bu ok tehlikeli bir durumdur.
Trkiye, varlyla ilgili ar bir tehdit
altndadr. Batnn, zellikle ABDnin
Ortadoudan uzak durmas mmkn
deil. Bu blgede bamsz lke olarak
politika yrtmek, gl olmay ve
dnsz yurtsever olmay gerektirir.
Blge lkeleriyle birlikte davranmay
zorunlu klar. lkeyi satmakla mkellefim diyenlerin, i politika unsuru olarak
giriecei ABDden izinli bir d karma,
niter devlet yaps iin sonun balangc
olacaktr. Ulusal eylem, zellikle askeri
giriim, niteliine uygun nderlik gerektirir. Emperyalizme direnmek ve politikasn geersiz klmak, yksek yurt sevgisi,
kararllk ve anti-emperyalist bilin ister.
birlikinin, ibirlikiliini yapt gce
kar direnmesi, imdiye dek grlmedi.
Trkiyeyi iinde bulunduu tehlikeden,
gnmz koullarn bilen, Atatrkl
kavram kadrolar kurtarabilir. Sorun zecek d eylemi ancak onlar baarabilir.

VATAN Butchery
HALAL MEAT PTY.LTD

* Lamb * Beef * Goats

ERCAN GUNAYDIN

All Product is

0416 001 115

HALAL

Ph & Fax (02) 9667 0007

1221 Botany Road, MASCOT NSW 2020

NEW STAR KEBAB

FAMILY RESTAURANT
ALL HALAL
ABN No: 19728174274
15 Auburn Rd. Auburn NSW 2144
Ph: (02) 9643 8433

$8%851

+$/$/0($70$5.(7
* Lamb * Beef * Goats * Sucuk * Pastrma * Kebab

All Products are HALAL

Ancak sistemin almas iin,

kredi kartn veren banka ile
Apple Pay arasnda bir anlama dzenlenmesi gerekiyor.
te bu konuda Avustralyann
drt byk bankas ileri
biraz yavatan alyor. Avustralya bankalar ile Apple
arasnda yaanan tartma asl

HALAL

Tel: (02) 9649 7740

57 Rawson Street, AUBURN NSW 2144

'NNDQ\DSP
HVNLGNNDQQ]
\HQLOHPHN
SDVODQPD]VDWDQYH\D
IRUPLNDGDQ\DSWUDFDQ]
WH]JDKODU
VRXWPDVLVWHPOHULGQHU
PDNLQDODU
YHKHUWUOND\QDNLOHUL
PVVHVHPL]GH
NDOLWHOLYHXFX]RODUDN
\DSOU

Applen mobil deme konusundaki ilk atlm olan

Apple Pay geen yln Eyll
aynda piyasaya srld
ancak kreselleme konusunda sorunlar yaanyor.

Apple Pay sistemi destekleyen maazalarda, iPhone ya

da Apple Watch aracl ile
balantsz alveri imkan
salyor. Visa, MasterCard
ve American Expressten
ald destekle Apple Pay 2014
ylnn Ekim aynda ABDde,
2015in Temmuz aynda da
ngilterede kullanma girdi.

Osman zgl &

Mehmet zgl

E.M.
SHOPFITTERS

Dnya genelinde
son dnemde
hzla artan mobil
deme platformlar
yarna katlan
Apple, Avustralyann
nde gelen byk
bankalaryla sorunlar
yayor. Sorunun alp
almayaca ise
henz net deil.

Apple Pay, ngilterede kullanma girdikten sonra Londra

Metrosunda sorunlar yaad,
ABDde ise kullanm beklenenin altnda kald. imdi ise
irket Avustralyadaki byk
bankalarla sorunlar yayor.

* Kebab

DIRECTOR

Bitti

Apple Pay Avustralyada duvara arpt!

* Sucuk * Pastrma

Mobile: 0411 426 596

Tel: (02) 9726 0044 Fax: (02) 9726 0034
Unit 4/92 Seville St. Fairfield West 2165

olarak cretler konusuna dayanyor. Avustralya bankalar

her yl deiim cretlerinden
2 milyar Avustralya dolar
kr ediyor. irketler bankann
deme altyapsn kullandklar iin bu creti dyorlar.
te sz konusu irketler havuzun belli bir orann Apple ile
paylamay istemiyor. Avustralyadaki deiim cretleri
zaten ABDden dk durumda ve Applein bu pastadan
pay almas sorun yaratyor.
Avustralya Ulusal Bankasnn
Apple ile anlamaya varmaya en yakn banka olduu
belirtiliyor ancak daha kk
baz bankalarn yeni mteriler kazanabilme amacyla
sisteme hzla girebileceine de dikkat ekiliyor.
Commonwealth Bankas

direktr Ian Narev ise, Apple

Payin bu kadar hzl bir ekilde Avustralya pazarna girme
talebini sorguluyor. Nareve
gre, Avustralyadaki bankalar teknoloji ve inovasyon
alannda ABDdeki bankalarn ok nnde bulunuyor.
Narev, Avustralya bankalar,
dnyadaki kresel standartlar mterilerine tmyle
yanstyor. stelik bu standartlar, Applen u ana kadar
baarl olduu pazarlarn ok
stnde. Apple Payin u anda
uygulamaya alt sistemi
Avustralyada yaklak 2 yldr
uyguluyoruz diye konuuyor.
Gerekten de, Apple Payin,
ABDdeki bankalarda kullanma soktuu ve balants
olmayan bir cihaza kredi kart
ya da bankamatik kartn dokundurarak salad deme

sistemi, bata Commonwealth, Android ve Samsung

akll telefonlardaki uygulamalaryla zaten uyguluyor.
Apple Pay ayn zamanda,
Samsung Pay gibi uygulamalarla da rekabet etmek
durumunda. stelik Samsung
Pay, Applen mobil deme
platformunun aksine, halen
var olan kartlarn, akll
telefonlarla ilem yapabilmesine de olanak salyor.
Commonwealth Bankas
direktr Ian Narev mobil deme yarnda tm
kartlarn Apple zerinden
oynamyor. Narev, Apple
olmaz ise, Google olabilir,
Samsung olabilir, Samsung
olmazsa Amazon olabilir.
Amazon deilse bir bakas
olacaktr diye konuuyor.

Pty Ltd

Kredi ihyalarnz
iin bizi grn.

Hayalinizdeki
evin anahtar bizde.

Richard Redjeb

0419 995 802

Australian Credit Licence Number: 389582

Finance, Residential, Commercial, Business

Loans and Leasing

Phone/Fax: 9622 3640

Level 1, 24-26 Auburn Rd, Auburn
(Westpacn st kat)

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

24/8/2015

11

Kartvizit
Bussiness Cards

.DUWYL]LW%DONO.DW
(OODQ6WLFNHU
7DNYLP%URU
%DONO=DUI
6LSDUL)RUPXYH
+HU7UO0DWEDDOHULQL]LoLQ

Tel: 0431 799 978

DGHW.$579=7

$99

7DPDP5HQNOL
3DUODN6HOHIRQOX
)XOOFRORXU6LGH
*ORVV&HOORJOD]HG

Level 1/2C Auburn Rd Auburn NSW 2144

Tel: 0431 799 978 - info@mastermediagroup.com.au

12

24/8/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

+64,:;0**644,9*0(305+<:;90(3

Smoke Alarms
,NODQGUPD
6HQVRUOLJKWVDQGIDQV

Safety switches
79$QWHQNXUXOXPX
7HOHIRQYH79SUL]OHUL

Yeni Tesisat
7HVLVDW\HQLOHPH
'DWDNDEORVX

ZHSLZ'Z`KUL`WV^LYLSLJ[YPJHSJVTH\^^^Z`KUL`WV^LYLSLJ[YPJHSJVTH\

TRKE KONUAN
D DOKTORUNUZ

hHY6R\SLicence No. 282031C

DR MORTEZA FAYYAZ
HZMETNZDE
mplant ve Orthodontist tedavi
(tel takm, eri dilerin dzeltilmesi
konusunda ilk muayenemiz

FREE DENTAL TREATMENT

FOR ELIGIBLE KIDS

CRETSZ

67-73 Main Street,

Blacktown, NSW, 2148 Tel: 02 8678 9719

0421 558 258

(2-17 years old)

Tax Benefit A received from Center Link)

- Ksa srede ve rahat bir ortamda ehliyet almak istiyorsanz...

- Trkiyeden ehliyetli kiiler iin zel prorammz vardr.
- Sydneyin en kolay yerinde snav imkan salanr.
- 1 saatlik ders alana, 3 log book saati yazlr.
- Her trl bilgi iin gnn her saatinde ekinmeden arayabilirsiniz.

IYHOPT6R\S
7HNQLNUHWPHQ

CLASS: C-AUTO
LIC.NO: 10732

113 Bankstown City Plaza

Bankstown, NSW, 2200 Tel: 02 9709 8714

0423 506 152

16 Civic Road Auburn NSW 2144

Somerton

Sulu Kfte
Etli Kuru Fasulye
)UQGD.D]DQ'LEL
+DIWDQQJQDo]

6DORQXPX]NLLOLNWLU

19 SOMERTON ROAD, CAMPBELLFIELD VIC 3061

6RPHUWRQ5RDG 6RPHUWRQ3HUN'ULYHN|HVL

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

24/8/2015

WHO CAN HELP

YOU SUCCEED?
COMMBANK CAN.

Introducing the Turkish Business Banking

Team servicing the banking needs of the
Turkish business community.
To grow your business, you need a banking partner you can rely on.

Faik Kendjer
Relationship Executive
Business Banking
0410 321 289

Bahadir Olcucu
Relationship Manager
Business Banking
0410 446 510

Tansel Avsar
Mobile Banker
Home Lending Specialist
0434 324 985

At CommBank, our team of skilled experts are backed by deep

industry insights, innovative technology and a commitment to help
your business grow and succeed.
Find out how we can help you. Call one of our Local Banking
Specialists today to arrange a face-to-face appointment.

Visit:

commbank.com.au/business

Things to know before you Can: Applications for nance are subject to the Banks normal credit approval. Conditions, fees and charges may apply. Commonwealth Bank of Australia ABN 48 123 123 124.

13

14

24/8/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

0419 432 250

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au
HAFTANIN

MNS

1)- Makarna Salatas

2)- Mantarl Omlet
3)- Havulu Poaa

Makarna salatas

(22 Mays-22 Haziran)

Skntl gnler artk geride kald. imdi nnze bakmann tam zaman. nk frsatlar sizi bekliyor. yi yatrmlar yapabilir, maddi gcnz arttrabilirsiniz. Bu sevdiinizle olan ilikinizi de olumlu ynde etkileyecektir. Sizi
gl ve alkan grmek onu etkiliyor.
(23 Haziran-22 Temmuz)
Bugn ar ekicisiniz. Sizi grenler hemen etkilenecekler. Yeni ilgin kimseleri tanyacaksnz. durumunuz iyi.
Para durumunuz fevkalade. Size trl yerden irili ufakl
para gelecek. Parann bir blmn kendiniz harcayacaksnz. Dier ksmn salam yatrmlara ynledirin.
(23 Temmuz-22 Austos)
Kibirlisiniz. Kendini stn grme gibi burcunuzun olumsuz zelliklerini taknma eiliminde olduunuz grlyor.
Bu tip davranlarla takdir edilmekten ok, evrenizdekilerin nefretini kazanacanz hi unutmayn. Aklnz fikriniz
uzun zamandr gerekletirmek istediiniz bir projede.

(22 Austos-23 Eyll)

Bugnlerde herkes sizin ne kadar kendini beenmi ve vurdumduymaz olduunuzu dnyor. Oysa siz byle deilsiniz. ncindiiniz zaman zrhnza brnyorsunuz. Alak
gnlllnz ve vericiliiniz dostlarnzn artmasna yol
aacak. Akta da hep ben alrm, byle olmal demeyin.
(23 Eyll-22 Ekim)
Btn olumsuzluklar stste geliyor. Sanki sizin sabrnz
deniyorlar. Umutlu olmal ve pozitif dnmelisiniz ki herey istediiniz gibi olsun. Dostlarnz aramyor sormuyor,
doum gnlerini hatrlamyorsunuz. Size byle davranlnca ok zlyorsunuz. Parasal durumdan ok skksnz.

MALZEMELER:

(21 Nisan-21 Mays)

u gnlerde zekanzdan yararlanmanz ve tam anlamyla
aklc olmanz gerekmekte. Sregelen ibirlii varsa kar
tarafn hareketlerine ok dikkat edin. Bir ksmetiniz var
bunu kskanan biri sizinle uraacak. Dost sandnz bu insann tutumu sizi artacak.

200 gr. makarna, 150 gr. i bezelye, 100 gr.msr (konserve), 100 gr.dana jambon, 150 gr.yal yourt, 1 adet havu, 3 yemek ka maydanoz, 3-4 yemek
ka ketap, 5 yemek ka portakal suyu, krmz biber, tuz

Mantarl omlet

ARIM kak yala mantar 1-2 dakika orta atete kavurun. Yumurtay kk bir kaba krp tuzu ekleyin, bir atalla hafif rpp beyazn birbirine kartrn. Omlet tavasna tereya
koyun ve kzdrn, mantar ve yumurtalar ekleyin. atalla yumurtay kartrn.
Koyulamaya balaynca tavay ne doru ein. atalla tavann sapnn nnden
omleti ne doru kvrn, n ksmn da
kvrlm ksma doru kvrp alt st evirip servis edin.

MALZEMELER:

(21 Mart-20 Nisan)

hayatnzdaki hareketlenmeyle beraber sizin de keyfiniz
yerine geldi. Bundan sonra daha da hareketlenecek ve yoluna girecek. leriniz planlarnz gerekletirme frsat
salayacak size. Kilo problemlerinizi yapacanz ksa yrylerle zebilirsiniz.

NCEDEN havular soyup kp eklinde

dorayn. Makarnalar havu ve bezelyelerle birlikte tuzlu suda halayn. Hepsini
beraber szgee boaltp, szn. Suyunu szdnz msr ilave edip kartrn.Jambonu ilk nce
eritlere kesin, sonra kp eklinde dorayn ve szgeteki malzemeye katn. Yourdu mayonez, 3 yemek ka ketap, portakal suyu ile kartrp, tuz,
karabiber ve krmz biberle tatlandrn. Sosla dier malzemeyi byk bir kasede kartrn ve 10
dakika bekletin. Daha sonra servis yapn.

1 kii iin, tatl ka ya, 2 orba ka dilimlenmi mantar, 1 orba

ka ayran alnm tereya, az tuz, 2-3 adet yumurta

(23 Ekim-21 Kasm)

Salnz kafanza ok taktnz. Adeta hastalk hastas oldunuz. Dostlarnz bu durumdan ok ikayeti. Sizin yannzda rahat deiller. Bu huyunuzdan vazgein. lerinize
drt elle sarln. Yzdnz ve kuyruuna geldiniz. Bundan sonras baar. Enerjinizi dikkatli kullann.
(22 Kasm -21 Aralk)
Grlerinizi kabul ettirmek konusunda inatsnz ve amalarnz dorultusunda ilerlemek iin kararlsnz. Yine de
zorlu gnler kapnzda, nk mutlu olmak iin ok uramanz gerekiyor. Ylgnla kaplmayn. Fakat bu zor gnler
ksa srecek. Akta ise daha olumlu gelimeler olacak.
(22 Aralk-21 Ocak)
ok hareketli ve bereketli bir gn. Para konusunda da olduka talihlisiniz. ansnz olduka ak durumda. Bu
ansnz zorlamadan dikkatli davranrsanz karl karsnz. Birlikte olduunuz kii hakknda sylenen szlere hemen inanmanz zlmesine neden oluyor.
(22 Ocak-19 ubat)
Yeni bir i teklifiyle karlaabilirsiniz. Birka ii de birarada yapmak zorunda kalabilirsiniz. Baz srprizler sizi bekliyor olabilir. Bunlar genelde olumlu srprizler ve duyduunuzda hounuza gidecek olan gelimeler. Parasal konularnzn zm vereceiniz kararlara bal.
(20 ubat -20 Mart)
nnzde zorlu gnler var. Mutlu olmak iin biraz ura
vermeniz gerekecek. Fakat bu zorlu gnleri atlatmak ok
uzun srmeyecek. Ak size yardmc olacak. Eer seviyor
ve seviliyorsanz istediiniz destei karnzdaki insandan
fazlasyla greceksiniz.

MALZEMELER:

Havulu poaa

/4 litre lk suda mayay ltn.

Sonra bir tutam tuz, un ve iki orbaka zeytinyayla yumuak
bir hamur hazrlayn. Rendelediiniz
havucu bu hamura katp minik toplar
oluturun. Ve bu toplar unlu bir kaba
dizin. Hamuru filmle kapladktan
sonra lk bir yerde bir saat kadar mayalanmaya brakn. Kendi hacminin

7h03$579(
g=(/*h1/(51='(
7h5.d(9(1*/=&(
0h=.d$/,1,5

DJ AHMET
0423 587 576

:('',1*
(1*$*(0(17
.,1$
%,57+'$<
$1'
$//27+(5
2&&$6,216

Yarm kg un, 2 orba ka

zeytinya, 1 yumurtann
sars, 30 gr bira mayas,
200 gr havu, st, tuz

iki misli oluncaya dek bekleyin. Hamurdan yeniden minik toplar yapn.
Zeytinyayla yaladnz bir tavada
bir saat kadar yeniden mayalanmaya
brakn. Daha sonra stlerine biraz
stle birlikte rplm yumurta sarlarn iyice yedirerek srn. Poaalar,
nceden sttnz 180 derecelik frnda yirmi dakika kadar piirin.

24/8/2015

15

Di rklerine
yaplmamas
gerkenler
zellikle ocuklarda di rklerini
nlemek ve yaylmasn engellemek
iin bu noktalara
dikkat edin.
Ancak karacierin
eslenmede ilk prensip vcut iin gerekli
protein, vitamin ,
mineral ,karbonhidrat gibi besinlerin
dengeli bir ekilde
alnmasdr ve bu
dengeyi bozacak her
ey salmz nasl
olumsuz etkiliyorsa di salmz
da olumsuz ynde
etkileyecektir diyen
Bakrky Hospitadent Di Hastanesi
Bahekimi Dt. Selma
Kurtolu, zellikle
ocuklarda kontrolsz tketilen eker
, ikolata ve lokum
gibi gdalar rklere sebep olur.
ocuklarn beslenmesinden ekeri
tamamen karmak
mmkn deildir.
Dileri fralamak
veya en azndan bol
su ile alkalamak
faydal olacaktr
dedi.Bakrky Hospitadent Di Hastanesi Bahekimi Dt.
Selma Kurtolu di
rklerinin olumasna engel olmak
iin yaplmamas
gerekenleri aklad.
te O neriler
Karbonhidratlar,
zellikle de yumuak gdalar, diler
zerinde kalarak rklere zemin hazrlar. Bunlar arasnda
kek , biskvi ,makarna ,pilav ,ekmek
dilere yaparak
bakterilerin oalmasna neden olur.
Buda rk oluumunu kolaylatrr.

eker veya
karbonhidratlar gece
yatarken veya uyku
srasnda beslenirken
kullanlmas dilere
ekstra zarar verir.
Bebeklerde ekerli
mamalar , meyve
sular ,ekerli st gibi
besinler biberon ile
verilmemesi gerekir.
Yoksa bebeklerde
biberon r denilen rkler oluur.
Bu durum ocuun
beslenmesini olumsuz etkiler . Grsel
adan kt bir grnt olutuu iin
ocuklarn psikolojisi de bozulabilir.
ok asitli gdalar ,iecekler, limon
gibi baz meyve ve
sebzeler di minesine
zarar verirler. ok
ar limon tketen
hastalarda ciddi
mine anmalar ,
buna bal olarakta
hassasiyet geliebilir. Bu nedenle
di salna zarar veren besinler
arasnda sayabiliriz.
Her gn dzenli
olarak iilen asitli
iecekler de ayn
harabiyeti yapabilir.
Sigara , Alkol
di ve az sal
iin zararldr. Sigara
rk oluumuna
neden olmasa da di
etleri ve az mukozasna zarar verir.
Alkol zellikle ar
tketilmesiyle az
mukozasnda kanserojen etki yapmaktadr.Is ve dumann
iindeki kimyasal
maddeler hep birlikte di etlerinde ciddi
sorunlara yol aar.
Kemik kayplar ,di
eti ekilmeleri ile
dilerinizi kolayca
kaybedebilirsiniz.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au
1

2
3
4
5
6

11

12

13

14

15

4
5
6
7
8
9
10

16

17

18

19

20

21

22

23

24

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

S UDOKU
Sevgili Yeni Vatan okurlar, soldan saa her
satr, yukardan aaya her stunu ve her
3x3lk kutuyu, 1den 9a kadar rakamlar birer
kez kullanarak doldurunuz.

4 8 1

3 2

8
9

1
1 4

10
11
SOLDAN-SAA
1- Btn canllarda, oksijen alp karbondioksit verme biiminde grlen hareket, teneffs - Kapal kart. 2- XI. yzylda Harezm blgesinde toplu olarak yaayan ve daha sonra batya doru g ederek, bugnk Trkmen, Azeri, Gagavuz ve Trkiye Trklerinin asln oluturan byk bir Trk boyu - Deniz veya
gl gibi geni su yzeylerinde genellikle rzgarn, depremin vb. nin etkisiyle oluan kvrml hareket. 3- Hollandann plaka iareti - Kuran Kerimin 5. suresi Al veri ilerinin salad para kazanc. 4- Vekil, nazr - Uzun edebiyat tr.
5- Boan otundan karlan ve hekimlikte kullanlan zehirli bir madde - tanr. 6Argoda kt, sevimsiz. 7- Yeni bir bestecilik rna gre, ton ve makam temeline bal kalmadan oluturulan beste - Otomobil yarmas. 8- Onikiadann gney-dou ucunda Yunan adas - sim - Satran oyununda taraflardan birinin yenilgisi. 9- Romanyann plaka iareti - Bir ilimiz. 10- zmir iline bal ile - Namaz ars. 11- Notada duraklama zaman ve bunu gsteren iaretin ad - O
zamirinin ynelme durumu - Bir suu balama - Seslenme nlemi. 12- Mzrapla alnan bir alg - Yemek yenilen yer, restoran.
YUKARIDAN-AAIYA
1- Bir mevsim, gz - Bir say. 2- Zodyakta Yay ile Kova arasndaki bur - Jeomorfolojik bakmdan Trkiyenin Akdeniz kylar boyunca yaylar izerek ykselen ve daha tede Dou Anadolunun ilerine doru uzanan sradalar sisteminin genel ad. 3- Ltesyum simgesi - Amiral yetkisiyle grevli deniz subay. 4Belli bir ite, belli bir konuda bilgi, gr ve becerisi ok olan kimse, mtehasss - Ksaca numara - Bir eyi hatrlamak iin yazlan ksa yaz. 5- Canlandrma.
6- Ut alan algc - Kk, sap ve yaprak eklinde farkllamam bir bitkinin yaama ve byme organ - Argoda safl sersemlik derecesine varan kimse. 7spanyann bakenti - yi, pek iyi. 8- (.... da Vinci) talyan ressam, heykelci, mhendis, mimar ve bilgin (1452 - 1519) - Beyaz. 9- Gm simgesi - Radyum simgesi - Sevgide sebat, sevgi ball. 10- Basit, ilkel akmak. 11- Temel, asl, esas
- Bir nota - Avrupa Ekonomik Topluluu. 12- Yabanc paralarn ulusal para cinsinden deeri - Avrupann kuzey-batsnda takmada.

10

12

10 11 12

5 3

9 6

7 9 5
7

8 1

9
5 9

5
5 4 6

7
8

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

KAYET VE
NERLERNZ PO Box: 206 Auburn NSW 1835 Tel: 61 (02) 9646 3039 Fax: 61 (02) 9643 2361
N
Email: info@yenivatan.com.au

7h0$98675$/<$

SER LANDA SER ZM


K ARE B ULMACA
1

6(5LL/$1/$5

SOLDAN SAA
1- Her drt ylda bir baka lkede yaplan uluslararas spor yarmalar
- Tavlada says. 2- Dii deve - Kadn rahip. 3- Kuyruk sokumu kemii - skambilde birli - nce dantel. 4- Kirpik boyas - Bask kalb. 5- Yavan otu - Nazi hcum ktas. 6- Klde piirilen rek - Duman lekesi Ksaca kilometre. 7- Durum - Tutsak - Sodyumun simgesi - Mslmanlk dini - Bilinmeyen tarihi anlatr. 8- Krmz - Eski dilde mavi - Bir tr
cetvel - Gizli dmanlk - Mesafe - Oymak. 9- Ksa bitki rts - Bir nota - Srekli su akan boru - Vcut ss - Radyumun simgesi. 10- Kaln
kuma - Krlma, dklme, yklma gibi zararlar - Hava basnc birimi Ayakla vuru. 11- ounlukla bir direkli, ince gvdeli yelkenli - Avu ii
- (.... Nait) Aramzda olmayan nl sinema sanatmz - Altnn simgesi. 12- Arjantinin plaka iareti - Saldrma veya savunma arac - Vakit kazanmak iin aldatmak. 13- erit - Madeni ip - Sv duruma gemek. 14En kk sosyal topluluk - sim - Geimini glkle salayan. 15- Lbnann plaka iareti - Yazma arac - Meslek, ura - Helyumun simgesi
- Eski dilde gz. 16- Sra - Holanarak bakma - Kaln biilmi uzun tahta - Eski alardan kalm ehir veya yap. 17- Tayin etme - Ayn ilk
gnk durumu - Drt hak mezhepten biri - Verme, deme. 18- Gelecek
- Kvrak Kba dans - aret, iz - Kesici alet kab. 19- Soyut bilgi - Tantma levhas. 20- Bir yzey ls - Hafif rzgar - Savama, cenk. 21- Ekmek - Surla evrili yap. 22- Balama - Vilayet - Kamer. 23- (.... Arolat)
Sa st resimdeki sanat - Kemik ucu - Bir peygamber. 24- (.... Hatemo) Sa alt resimdeki sanat - Yemin.
YUKARIDAN AAIYA
1- A yatak - (.... Gne) Orta resimdeki sanat. 2- Geminin devrilecek
kadar yan yatmas - Lantann simgesi. 3- ri at tr - Parlak olmayan. 4Bir nota - stem d kas hareketi - Boru sesi. 5- Smer su tanrs - zg, mahsus - Dar ve kaln tahta. 6- Yz, ehre - Srekli itme. 7- (....
Akn) Sol st resimdeki sanat - Bir bala - Aktma - Eski dilde barsaklar - Vcudun herhangi bir yerinden kan gelmesi. 8- Koyu mavi Avu iiyle toplama - Bo inan. 9- Bir yerde oturma - (.... Diner) Sol
alt resimdeki sanat - Bir eyi bakalarndan ayran zellik - lkemizin
plaka iareti. 10- Eski dilde su - Evliya - Yarbay ile Tugeneral arasndaki subay rtbesi - Brezilyada bir kent. 11- Telefon sz - Dingil - Ay Niyobyumun simgesi. 12- Kaltm - Nikelin simgesi - Vilayet - Damarlardaki hayati sv. 13- ama nlemi - Olta ipi - Kurann 6666 blmnden her biri - Simgesi Cl olan element. 14- Bir toplum iinde kiilerin
benimsedikleri ve uymak zorunda bulunduklar davran biimleri ve
kurallar - Hint soylusu. 15- Titann simgesi - Devrilip yuvarlanma - Bir
parann sevimli ve cana yakn alnacan anlatan mzik terimi. 16Nidenin bir ilesi - iftilikte topra ileyip rne ortak olan kimse Aids testi - Baz yrelerde aabey anlamnda kullanlan szck - Maara. 17- Ata bakan kimse - Boa greisi - Ak leylak rengi - Rtbece
kk olan. 18- Sinirli - Mahlul - Dnyann en yksek da. 19- Nemli,
slak - Mikroskop cam - Adalet. 20- Zevce - Havada asl kablolardan
kayarak hareket eden asl tat. 21- Pamuk ipliinden yaplm olan Eski bir uygarlk. 22- Say iareti - Plajlarda soyunma, giyinme yeri. 23Demirin simgesi - Ayr tutulma, kendisine uygulanmama. 24- Bir g
uygulayarak ileri gtrme - Radonun simgesi - Pimi yemek.



24/8/2015

VATAN

16

Bir alan
ls
birimi
Kaba
baston

Evren
Saf, temiz,
hilesiz

Beygir
nanlan
kimse

zmir ilesi
stek, talep

Mstahke
m mevki

Sv
Kta

Tat dizisi
Bir renk

Yass, dar
ve ince
cam
paras
Yemek, a

Nazm
Hikmetin
soyad
Lksemburg
Radyo TVsi

Emirler,
beyler
Beyaz

Hastalkl
ilik
Okuyucu

Felsefede
doma
Mesaj

Kendisini
bir ey
sanan

Ksaca Milli
stihbarat
Tekilat
Sr budu
rostosu

Tarlada tahl
toprak kalnts
Ak,
meydanda

.. Baylgen
ovmen

Film ekme
operatr
Ksaca
kiloamper

Surat yz
Aylardan
biri

Lantan imi
Yar, yarm

Delikli bir
tr kuma

Tarihte bir
devlet

Filipinlerin
bakenti
inde demir
bulunan bir
toprak cinsi

Bir irket
tr

Eklemek

Nefes
borusu

Bir
peygamber

TBMde bir
makam
Satranta
yenilgi

Kutsal inan
Ksaca
rlanda
Cumhuriyet
Ordusu

Engel
Boyun
eme

Bir eyi bir

btnden
karma
eylemi

Dinlenme
ve
konaklama
tesisi

Halteri
brakan
ampiyon
cep herkl

anakkale
ilesi

Baya
Bir gz
rengi

Giysi
yakasnn
se doru
inen devrik
ksm

Bir ilimiz

Mzikte kadn
sesi
Sert toprakta
suyun
toplanmas

Kira geliri
Yerine
getirme
yapma

Henz, u
anda

Lazmlk

nsanlk
Ksaca
otomobil

... Doan
Resimdeki
sanat
Fas plaka

Toporaf
cetveli

En ksa
zaman
sresi
Vilayet

Bir nota
Yayl at
arabas

Boyutlar
Yar ama

Plasenta
meime
Yurdumuzun
Asyadaki
paras

Rafadan

lek
Tunus
plaka

Gne
anlamnda
kadn ismi
Boa grei
alan

Temel bir
gda
maddesi
Bir haber
ajans

Medyumun
zel hipnoz
durumu
Toprak
mahsulleri ofisi

Bir binek
hayvan
Su

Tedavi
etme
Lakin, fakat

Bilinmeyen
gk
cisimleri

Kozmetikte
su veya
yadan
saydam
madde

zcan .....
eski hakem
Tutma organ

Duman
lekesi

Kedi kpek
yavrusu
Hastalktan
kalkma
iyileme

Aza
rme
kumatan
eya giysi
yapm

Olumsuz
cmle
neki
Dorulama

Hainlik
etme,
aldatma

Alfabenin
drdnc harfin
okunuu
Ktekin ilk
hecesi

ki kere be
Bir anakara

Stronsiyum
imi

Mayalam
ikilerin
damtlmasyla
elde edilen sv

Teyyare
Taklit, tak,
eya v.s

Gz ak,
kurnaz

Prens ei

yenivatan.com.au

Bir nota
Barsak
asks

Mrekkep
bal

Yahudi din
adam

Yrtc bir
orman
hayvan
Kan

Nikel
nek
yavrusu

Meguliyet
Rusa evet mcadele
Kapital

Taht
Yaz altnda
onay belirten
isim

Cennet
Karakterize
etmek

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

24/8/2015

17

Rastlama,
yerini
bulma

Almanya
plaka

El zerinde denge
ve srama
hareketleri yapan
kii
Suyla evrili kara

Bir ilimiz
Bir haber
ajansmz

ekilerek
kullanlan
daire
eklinde
balk a

Halka mahsus
byk bahe
mi RD olan a
birimi

Tir
Klde
piirilen
yal rek

Para yardm
Altnkk
denilen
kusturucu kk

zmir ilesi
Evren pulu

Argoda
sevgili
Tago plaka

ABD uzay ve
havaclk dairesi
Spor karlamas
sonucu

Ku az
Bir grevi
yerine
getirme

Gzel koku

Alminyum
imi
Derin
baygnlk hali

ocuu olan
kadn
Ribonkleik
asit

Atn yavrusu
Kurutulmuu
makbul bir
tr yass balk

Tantal imi
Garp

Ksaca Rolls
Royce
Kta

Padiahlk
hkmdarlk

ki enekli
almak yaprakl
bitki
Evlenecek aa
gelmi kimse

Suyun
akt yatak

Sonsuz

Gelecek

Namzet

Tanr
Vcut
ifrazat

kinci halife

Bir cetvel
tr
Bizmut imi

Bir nota

Sapaklk

Erkek ismi
la. are

rdek

Ekinlere
zararl bir
bcek
Bir mzik
terimi

Gizlemeksizin

Rusada
evet
Boru sesi

... Ylmaz
Bir renk

Uyku
halinde
olmak

Yeti

Haydut,
hrsz
Tanrya
gre insan

Dkme
demir, font

Lityum imi
Kavun cinsi

Ayan yerde
Tfek
tabanca brakt belirti
kurunu Sonsuza kadar

Alakgnll
lk
Havaclk
blteni

Sr omurlarnn
iki yannda
yumuak et
paras
Sra

Atann
doduu
yer
Yasa

Parann
sevimli
alnacan
gsterir
Haberleme

Bir haber
ajans

Kuzu sesi

rann para
birimi

Tayin
etmek
Bir ite
bata gelen

Maher yeri
Aaya doru
genileyen etek

Tatl bir
besin
Film ekme
operatr

Kin
Orun

Keinin
erkei

plak
kadn resmi

Ay
Orduda
askeri
eitim

Bir devre
adn veren
iek

Geyik cinsi

Lakin, fakat
Dinsel
tren

Hala
Ekleme

retim
seviyesi
Baryum imi

Notada
duraklama
iareti
drar ve kanda
bulunan azotlu

Genilik
Byk
balk
kay

lave

Gebe

Kabiliyet
Mikroskop
cam

Ggs

Meyvelerin
kurutulmuu

yenivatan.com.au

Gelenek

Ok torbas
Orduda en
byk
ihtisas
birlii

Umar
E. Dilde su

... Doan
Mevsimlerden
biri

Yola
konulan
engel
Edirne ilesi

24/8/2015

ocuk
dilinde dk
Tapa

D
hastalklar
doktoru
Su kuu

Resimdeki
sunucu
Tuzlu suda
saklanm yiyecek

18
YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Yar amak
Tembih
sz

Birim
Antalyada
bir ay

iddetli
arzu
Alminyum
imi

Kuzey
nek
yavrusu

Tesbih bal
Resimdeki eski
manken,
oyuncu

Anlama
erki

ift srme
aleti
TSMde bir
makam

Havaclk
blteni
slamn bir
art

Dolgun
yz
Terslik

zenli,
dzgn

Kitap sahibi
olmayan
peygamber
Kir izi

Bir eyin
yaplmas iin
verilen sre
Kazak bakan

Gzel koku

Yank
Makama
uymayan
mzik dili

Dnceyi
anlatan bir
ka cmlelik
terkip
Kabarklk

ri csseli
bir hayvan

Eski
MIsrda
gne
tanrs

Tellr imi
Uluslararas
Transit
karayolu

Bir haber
ajans
Tutma
organ

Ayakkab
ivisi
Birann
nlleri

Bir eyin
elden ele
verilerek
aktarlmas

Katman

G, derman
Koyun, kei
sr vsnin
atal trna

Snni
tarikatlarn
dan biri
ama
szc

Olduka sert
nitelikte kalem
tartmas

Yksek zeka
sahibi
Bir uzunluk
ls

Afrikada
bir lke

Sanatta
ilenen
konu

Rusada
evet
Yanarda
ifrazat

Tiftikten
dvlm
ince kee
kuma
ark tr

Para dolab

Bir eyin
yere bakan
yz

A torbas
Ylan

Keman
yapmyla
nl talyan
ailesi

Siyah
Endonezya
plaka

Safranbolu
yre oyunu

Ksaca, litre

nsann
iyeliinde
olan ey
Egemenlik

Kaln
barsak
iltihab

Kaput bezi

ocuu
Havalandrc olan kadn
Sapaklk

Krma tal
yol
Da oyuu

Takunya

Deneme

Ekinlere
zararl bir
bcek
aman

Ara arka
vagonu
Uzakdouda
elde edilen bir
zamk

Gaga alt
torbal iri
bir ku
Mula
ilesi

Bir nota
Fas plaka

Afrikada
bir lke
Bir ilimiz

Lisan
Zeki .....
unutulmaz
sanat

Harman yerindeki
tahln toprakl kalnts
Mekkenin dousunda
bir tepe

Bitki z

Amerikada
bir lke

Yavru
ocuk
skambilde
karo eidi

Art
elektrot
Bir alan
ls
birimi

Bal yapan
bcek

Kaba
baston

Lakin fakat
Sihir
hastalklar

Gemi
havuzu
Bir nota

Hafifseme
ile para ve
mevki
sahibi

Beyaz
Tarihte bir
devlet

skambilde
olan

Plan

Maneviyat

hayvann
ba ve i
organlar
Bir renk

Kanaat

Yapmackl
davran

yenivatan.com.au

Maymun cinsi
Deniz ve
havada
uzaklk l
birimi

Demir imi

Tanr
Yasa

ten
ballk

Bir i
giysisi

Dii sr
Hala

Parann canl E. Dilde su

alnacan
Yarm
belirtir

Tahl tozu
Da lalesi

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

24/8/2015

19

20

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

24/8/2015

BURSA DEPLASMANI YZN GLDRD

Gaziantepspor
zorlu Bursa
deplasmannda
Muhammet
Demirin son dakika
att golle gld:
1-0.

Sahasnda Genlerbirlii
karsnda son 15 dakikaya
1-0 malup giren Antalyaspor, kapan goln Etoonun
att ma 3-1 kazand.
STAT: Akdeniz niversitesi
HAKEMLER: zcan eliker
(xx), Muhittin Grses (xx),
Gkhan Memiolu (xx)

STAT: Atatrk
HAKEMLER: zgr Yankaya (x), Alpaslan Dede (xx),
Cemal Bingl (xx)

ANTALYASPOR: Fornezzi
(xx)- Lokman (xx), Celustka (xx), mer (xx), Kvesic
(xxx), Osman (xx)(Dk.46
Emre xx), Zeki (xx), Kadir
(xx), Lazarevic (xxx)(Dk.83
Mbilla), Emrah (xx)(Dk.62
Serdar xx), Etoo (xxx)

BURSASPOR: Mert
Gnok (xx)- Advincula
(xx), Serdar Aziz (xx),
Sivok (xx), Emre Tademir (xx), amil (xx),
Jorquera (xx) (Dk.76 Bekir
xx), Cuenca (xx) (Dk.
46 Stoch xx), Josue (xx),
Balazs Dzsudzsak (xx),
Sercan Yldrm (xx)
GAZANTEPSPOR:
Karcemarskas (xxx)Bar (xx), Vranjes (xx),
Arokoyo (xx), Oliveria
Marcal (xx), Lima Abuda
(xx), Chibuike (xx) (Dk,85
Mustafa), Abdulkadir
Kayal (xx) (Dk.69 Erdem
x), Camara (xx), Muhammet Demir (xx), Larsson
(xx) (Dk.89 Orkan),
GOL: Dk.90+2 Muhammed Demir
(Gaziantepspor)
SARI KARTLAR: Oliveira
Marcal, Karcemarskas,

Antalyaspor: 3 Genlerbirlii: 1

GENLERBRL: Ferhat (xx)- Dimitriadis (xx),

Tomic (xx)(Dk.62 Uur x),
El Kabir (xxx)(Dk.73 Murat),
Latovlevici (xx), Spelmann
(xxx)(Dk.81 Halil brahim),
Atta (xx), Skulason (xx),
Ahmet Ouz (xx), rfan Can
(xx), Ahmet Ylmaz (xx)
Muhammed Demir (Gaziantepspor), Josue, Serdar
Aziz, amil (Bursaspor)
Bursaspor, sahasndaki ilk
lig snavnda yine 3 puanla tanamad... Ev sahibi
ekip Gaziantepspora 1 - 0
malup oldu. kinci yar
banda Stochun oyuna
girmesiyle birlikte atak
stnln ele alan
ve saysz gol pozisyonunu deerlendireme-

yen Bursaspor, uzatma

dakikalarnda Muhammad Demirin att golle
sahadan 1-0 yenik ayrld.
4.dakikada gelien
Gaziantepspor atanda
Muhammed demirin ceza
alanna yapt ortada Abdulkadir Kayal dokundu.
Top yandan darya gitti.
60. dakikada Bursasporun kazand serbest

vuruu Dzsudzsak kulland. Top adeta st direi

yalayp darya gitti.
75. dakikada Bursaspor
atanda Stoch ceza alan
dnda topla bulutu. Nefis utunda top
yandan darya kt.
84. dakikada Balasz Dzsudzsakn utunu kaleci
Karcemarskas tokatlad.
Emre hamle yapt. Defan-

sn mdahalesiyle dt.
Bursasporlular penalt
beklerken zgr Yankaya
oyunu devam ettirdi.

GOLLER: Dk.36 El Kabir (Genlerbirlii), Dk.76

Lazarevi, Dk.88 Mbilla, Dt.
90+3 Etoo (Antalyaspor)

90+2de gelien Gaziantep atanda Orkan

sadan Bursaspor ceza
alanna sokuldu. Defansn arkasna att
topla buluan Muhammed
Demir yerden vurula
takmn 1-0 ne geirdi.

SARI KARTLAR: Lazarevic,

Mbilla, Etoo (Antalyaspor),
rfan Can, Skulason, Spelmann, El Kabir, Ahmet Ouz,
Uur, Ferhat (Genlerbirlii)

YDOLARA ESES DARBES 4-2

Karlama ncesinde terr

saldrlarndan dolay ehit
olan gler ve sivil vatandalar iin 1 dakikalk sayg duruunda bulunuldu. Antalyasporlu futbolcular da sahaya
kollarnda siyah bantla kt.

Sper Ligin ikinci

haftasnda Sergen
Yalnn Sivassporunu
arlayan Eskiehirspor,
Gekasn 3 gol att
ma 4-2 kazand.

36nc dakikada Genlerbirliinden Spelmann sa

kanattan rakip ceza sahasna
girmeden topu kale nndeki
El Kabire aktard. Antalyaspor defansn geen topla
msait pozisyonda buluan
El Kabir, mein yuvarla alara gnderdi: 0-1.

STAT: Atatrk
HAKEMLER: Deniz Ate
Bitnel (xxx), Erdin Sezertam
(xxx), zgr Ertem (xxx)
ESKEHRSPOR: Boff in
(xxx)- Toko (xxx), Sezgin (xxx)
(Dk.53 Emre Gngr xx), Birol
(xxx), Anl (xxx)- Ben Khalifa
(xxx), Lawal (xxx), Onur (xxx)
(Dk.69 Alpaslan xx), Kaan (xxx)
(Dk.59 Muarem xx)- De Federico (xxx) , Gekas (xxxx)
SVASSPOR: Setkus (xx)- Cicinho (xx), brahim (xx), mit
(xx), Erkan (xx)(Dk.46 Daniel xx)
- Burhan (xx), Hakan (xx), Adem
(xx), Yekta (xx)(Dk.78 Orhan
xx)- Aatf (xxx), Batuhan (xx)
GOLLER: Dk.9, Dk.47, Dk.68
Gekas, Dk.20 Kaan (Eskiehirspor). Dk.60 Daniel, Dk.65
Batuhan (Medicana Sivasspor)
SARI KARTLAR: Alpaslan, Ben
Khalifa (Eskiehirspor). Batuhan,
Yekta, mit (Medicana Sivasspor)
Eskiehirspor kendi sahasnda

Spor Toto Sper Ligin ikinci

haftasnda Antalyada oynanan mata Antalyaspor 1-0
yenik duruma dt matan 3-1lik galibiyetle ayrld.

ETOO YNE BO
GEMED
76nc dakikada, Antalyasporlu Serdar zkan topu
sol kanattan kale nne
ortalad. Lazareviin kafa
vuruunda kop kalecinin
sandan alarla bulutu: 1-1.
Medicana Sivassporu 4-2 yendi.
Eskiehirspor-Medicana Sivasspor karlamas ehitler iin
1 dakikalk sayg duruunda
bulunmas ve ardndan stiklal
Marnn okunmasyla balad. Eskiehirsporlu taraftarlar
tribne ehitler lmez vatan
blnmez yazl pankart ast.
9uncu dakikada gelien Eskiehirspor atanda Kaann pasnda
savunmann arkasnda topla
bluan Gekaz kalecinin yann-

dan topu alara gnderdi: 1-0.

20nci dakikada Anln kulland serbest atta Kaan dokundu top alarla bulutu: 2-0.
GEKAS YNE DURMADI
47nci dakikada Yektadan topu
kapan Ben Khalifa ceza alanna
ortalad Gekas kalecinin yanndan topu alara brakt: 3-0.
60nc dakikada Cicinhonun

pasnda Daniel kafayla topu

alara gnderdi: 3-1.
65inci dakikada Cicinhonun
kulland ke atnda Batuhan topu alara gnderdi: 3-2.
68inci dakikada Lawaln
ortasnda Gakas kendisinin
3nc takmnn 4nc
goln kaydetti: 4-2.
Ma, Eskiehirsporun galibiyeti 4-2 galibiyeti ile bitti.

88inci dakikada Antalyasporlu Kvesiin sadan ceza

alan izgisi zerinden kale
nne ortasnda Mbillann
kafa vuruu gol oldu: 2-1.
90+3nc dakikada, Antalyasporlu Serdar zkan kendi
topuyla sol kanattan rakip
ceza alanna girdi. Topu
Etoya aktard. Bu futbolcunun utu alarla bulutu: 3-1.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

KANARYADAN AY MOLASI

24/8/2015

21

Rizede
yine penalt
krizi!
Geen hafta Genlerbirlii
mann son dakikalarnda
kazanlan penalty atma
konusunda hocas Hikmet
Karamanla tartan Kweuke F.Bahe manda at
Denize brakt. Geen hafta
beyaz noktadan gol bulan
Kweukenin aksine Deniz, bu
mata Volkan geemedi.
Ahmet lhan zekin dyle Rizesporun kazand penaltda getiimiz
hafta yaanan tartmann etkileri grnd.
Bu kez topun bana ne Sercan
ne de Kweuke gemezken
Deniz Kadah penalt noktasna topu dikti.. Bu srada Rize
tribnleri Kweuke diye bararak penalty onun atmasn
istediler. Bunun zerine Deniz
Kadah ve Sercan Kaya Kweukeye dnerek penalty atmak
isteyip istemediklerini sordular. Golc futbolcu bu istei
geri evirdi. Ardndan penalty kullanan Denizi vuruunu Volkan Demirel kurtard.

enerbahe, aykur Didi Stadyumunda oynanan mata

Rizespor ile 1-1 berabere kald.
Fenerbahenin gol 18. dakikada Van Persieden gelirken 74.
dakikada Kjaerin kendi kalesine
att gol man skorunu belirledi. Ev sahibi ekip 32. dakikada
kazand penalt atndan
ise Deniz ile yararlanamad.
STAT: aykur Didi
HAKEMLER: Cneyt akr,
Bahattin Duran, Tark Ongun
AYKUR RZESPOR: Itandje - Orhan, Viera, Oboabona,
Eren Albayrak - Koray (Dk.87
Chevalier), Robin Yaln, Sercan
Kaya (Dk.53 Mehmet Akyz),
Ahmet lhan, Deniz Kadah
(Dk.61 Sylvestre) - Kweuke

31. dakikada Ahmet lhan topla

ceza sahasna girdikten sonra Volkan almlarken yerde
kald. Cneyt akr pozisyon
sonrasnda penalt noktasn
gsterdi. Topun bana geen
Denizin vuruunda topu Volkan
tokatlad. Oluan karambolde
sar lacivertli defans oyuncular
topu uzaklatrmay baard.

KARILAMADAN
NOTLAR
PEREIRA ZEMN
KONTROL ETT
Fenerbahe teknik direktr

Fenerbaheyi 1-0 ne geirdi.

PEREIRAYA SEVG SEL
Fenerbahe taraftarlar zemini
kontrol etmek iin sahaya kan
teknik direktr Vitor Pereiraya
youn sevgi gsterilerinde bulundu. Sar-lacivertli taraftarlar,
Cehennemde yak bizi, ampiyon
yap bizi, I love you Pereira eklinde tezahrat yapt. Portekizli
teknik adam da sar lacivertli
taraftarlarn bulunduu tribne
gitti ve tribnden atlan bir atky
aarak onlarn sevgisine karlk
verdi. Pereira ayrca taraftarlarla birlikte tezahrat yapt.

PEREIRA 4-4-2DEN
VAZGEMED
Portekizli teknik adam, aykur
Rizespor manda da takmn
4-4-2 sistemiyle sahaya srd. Pereira, Atromitos ile oynanan man ilk 11inden 4 deiiklik yapt.
Ligde cezal olan Caner Erkinin
yerine sol bekte Hasan Ali grev
yaparken, Atromitos manda
cezas nedeniyle oynamayan
Kjaer de aykur Rizespor mayla
ilk 11deki yerine dnd. Orta
sahada Meirelesin yerine Mehmet Topal, forvette ise Sowun
yerine Van Persie grev yapt.

FENERBAHE: Volkan - ener,

Alves, Kjaer, Hasan Ali - Mehmet Topal, De Souza, Diego
(Dk.72 Ozan Tufan), Nani - Van
Persie (Dk.65 Sow), Fernandao (Dk.46 Alper Potuk)

SARI KART: Dk.31 Volkan,

Dk.37 Kjaer (Fenerbahe), Dk.47
Sercan Kaya, Dk.58 Oboabona, Dk.87 Orhan, Dk.90+3
Robin Yaln (.Rizespor)

Karlamann 74. dakikasnda, 2. yarda oyuna giren

Alper tehlikede blgede topu
Kweukeye kaptrd. Bu oyuncu
bekletmeden pasn Sylvestreye aktard. Sylvestrenin ieri
kestii topa Kjaer dokundu ve
top Fenerbahe alarna gitti.
RZESPOR PENALTI KAIRDI

Geen haftaii dzenledii

basn toplantsyla hocas Hikmet Karamandan
zr dileyen Kweuke, buna
ramen 100 bin TLlik ceza
almaktan kurtulamad.

Pereira:
Kesinlikle
ampiyon
olacaz
Fenerbahe Teknik Direktr Vitor Pereira, aykur
Rizespor ma sonras,
Asla ve asla bu akamki
sonutan mutlu deilim.
Daha yolun bandayz. ok
daha iyi olacaz dedi.

GOL: Dk.18 Robin Van Persie (Fenerbahe), Dk,.74 Kjaer

(Kendi kalesine) (.Rizespor)

KJAER KEND
KALESNE ATTI MAA
BERABERLK GELD

100 BN TL CEZA ALDI

Vitor Pereira matan 1 saat nce

sahaya karak zemini inceledi.
Zemini kontrol eden Portekizli
teknik adam saha zeminine geer
not vermedi. Pereira saha kenarnda Sportif Direktr Giuliano
Terraneo ile de bozuk saha zeminiyle ilgili bir sre sohbet etti.
18. dakikada sol kanattan
topu getiren Nani pasn n
direkteki Hollandal golcye aktard. Van Persie, klas
bir vcut almyla stoperden
kurtulduktan vuruunu yapt ve

VAN PERSIE LK KEZ

11DE SOW YEDEK
Pereira, Hollandal yldz Van
Persieye ilk 11de grev verirken
formsuz olan Moussa Sowu ise
yedek soyundurdu. Hollandal
yldz, Fenerbahe formasyla
ilk kez ilk 11de sahaya karken,
Senegalli golc de ilk kez bir
resmi mata yedek kald. Fenerbahenin yeni transferleri Ozan
Tufan ile Volkan en de 18 kiilik
ma kadrosunda yer ald ancak
yedek kulbesinde maa balad.

EHTLER UNUTULMADI
Taraftarlar son gnlerde byk
znt yaamamza neden olan
ehitlerimizi unutmad. Rize Didi
Stadnda tribne ehitler lmez
Vatan Blnmez yazl pankart
at. Taraftarlar, ehitler lmez
vatan blnmez slogan att.
Rizesporlu futbolcular da zerlerine ehitler lmezin harfleri
yazan tirtlerle sahaya kp
basn mensuplarna poz verdiler.

Spor Toto Sper Ligde

deplasmanda aykur aykur rizespor ile 1-1 berabere
kalan Fenerbahede Teknik direktr Vitor Pereira,
takmnn gelecek haftalarda
daha iyi olacan ifade etti.
Pereira, man ardndan
dzenledii basn toplantsnda, Sper Ligin deien
yabanc kuralyla daha da
zorlu bir hal aldn belirtti.
Kendi sahasnda oynayan
takmlarn agresif grnt
ortaya koyduklarn, daha
ok mcadele ettiklerini
ve konsantrasyon saladklarn ifade eden Pereira, unlar syledi:

22

24/8/2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

KARTAL FIRTINAYA TAKILDI

Beikta, Spor Toto Sper
Ligin 2. haftasnda Olimpiyat
Stadyumunda konuk ettii
Trabzonspora 2-1 malup oldu.
Bordo mavili ekibe 3 puan
getiren golleri 53de Yusuf ve
84. dakikada Erkan kaydederken siyah beyazllarn tek says
57de Quaresmadan geldi.
Haftann karlamasna damga vuran isimse hi phesiz
Beiktan Portekizli yldz
Ricardo Quaresma oldu. Portekizli 57. dakikada ok ilgin
bir golle Trabzonspora cevap
vererek ma 1-1e getirirken
45 ve 60. dakikalarda grd
sar kartlar sonrasnda oyun
dnda kald. Quaresmann
zellikle grd 2. sar kart
dikkat ekiciydi. Yldz oyuncu
60. dakikada serbest vuru
iin geldii topun banda,
hakemin uyarsna ramen
dd beklemeden at
kullannca oyun dnda kald.
Stat: Atatrk Olimpiyat
Hakemler: Ali Palabyk, Mehmet Cem Satman, Serkan imen
Beikta: Tolga Zengin,
Beck, Rhodolfo, Ersan Adem
Glm, Motta, Hutchinson,
Quaresma, Ouzhan zyakup (Dk. 85 Kerim Frei),
gkhan tre, Olcay ahan
(Dk. 70 Necip Uysal), CENK
TOSUN (Dk. 63 Gomez)
Trabzonspor: Onur Recep
Kvrak, Cavanda, Mustafa
Yumlu, Aykut Demir, Constant, Mbia, Okay Yokulu (Dk.
74 Medjani), Yusuf Erdoan
(Dk. 87 Salih Dursun), zer
Hurmac (Dk. 74 Sefa Ylmaz), Erkan Zengin, NDoye
Goller: Dk. 53 Yusuf Erdoan, Dk. 84 Erkan Zengin (Trabzonspor), Dk. 57
Quaresma (Beikta)
Krmz kart: Dk. 60 Quaresma (Beikta)
Sar kartlar: Dk. 22 Mbia, Dk.
47 Erkan Zengin, Dk. 90 Salih
Dursun (Trabzonspor), Dk.
24 Motta, Dk. 52 Beck, Dk. 90
Ersan Adem Glm (Beikta)
CARDOZO VE MEDJANI KESK YED

Samsunspor:
3 - Adana
Demir:3
PTT 1. Ligde Samsunspor kendi sahasnda arlad Adana
Demirspor ile 3-3 berabere kald.
Maa damgasn tribnlerde alan,
ehidim, emanetin erefimizdir
koreografisi byk alk ald.
STAD; 19 Mays
HAKEMLER : Mustafa lker
Cokun (xxx), Uygar Bebek
(xxx), Engin Erdem (xxx)

Trabzonsporda geen hafta

Bursaspor karsnda ilk 11
balayan Paraguayl yldz
Cardozo ve Cezayirli Carl
Medjani, teknik direktr ota
Arveladze tarafndan Beikta
manda yedek kulbesine
ekildi. Bursaspor karsnda
formsuz ve ar grntsyle
hayal krkl yaratan Cardozo, formasn yeni transfer
Dame NDoyeye kaptrd.
ZER-MEDJANI
TARTIMASININ
FATURASI MEDJANIYE...
Beikta manda yedek
braklan Medjaninin, geen
hafta Bursaspor karlamasnda zer Hurmac ile
yaad tartma yznden
ilk 11e alnmad iddia edildi.
Cezayirli futbolcu, ilk yarnn
son dakikalarnda zerle sert
biimde tartnca ikinci devreye karlmamt. Beikta
karsnda savunmada Mustafa
Yumlunun partneri olarak Medjaninin yerine Aykut Demiri
sahaya sren ota Arveladze,
bylece geen haftaki saha
ii tartmasnn faturasn
Medjaniye karm oldu.
26 BN FUTBOLSEVER ZLED
Beikta ile Trabzonspor
arasnda Atatrk Olimpiyat
Stadnda oynanan karlamay yaklak 26 bin siyahbeyazl taraftar izledi. Yeni
sezon ncesi l Spor Gvenlik
Kurulu toplantsnda alnan
karar nedeniyle Trabzons-

Galatasaray,
Jason
Denayerin
peinde
Manchester Cityli stoper Jason Denayerin
babas ve menajeri pazartesi gn Galatasaray ile grmek iin stanbula geliyor.
Savunmaya takviye karar alan Galatasaray, uzun sren araylar sonrasnda 20
yandaki Jason Denayerde karar kld.
Galatasaray, Manchester Cityde forma
giyen Belikal futbolcuyu 1 yllna
kiralamak iin ngiliz kulb ile grt.

por taraftar, karlamay

tribnden takip edemedi.
MERSN 11NDEN
TEK DEKLK
Beikta Teknik Direktr
enol Gne, Trabzonspor
manda ligin ilk haftasnda
Mersin dmanyurdu karsnda sahaya srd ilk 11den
tek deiiklik yapt. Sakatl
bulunan Dusko Tosicin yerine
sol kanatta Ramon Mottaya
forma veren Gne, kalede Tolga Zengini, sa bekte Andreas
Becki, stoperde Luiz Rhodolfo
ve Ersan Adem Glm, n
liberoda Atiba Hutchinson
ve Ouzhan zyakupu, sa
kanatta Gkhan Treyi, sol
kanatta Ricardo Quaresmay,
ileri uta da Olcay ahan ile
Cenk Tosunu grevlendirdi.
BEKTA BU SEZON
LK KEZ STANBULDA
Beikta, yeni sezonda stanbuldaki ilk man Trabzonspor ile yapt. Siyah-beyazllar,
bundan nceki iki sezonda
olduu gibi stanbuldaki
ilk i saha man Atatrk
Olimpiyat Stadnda oynad.
Beikta ile Trabzonspor Atatrk Olimpiyat Stadnda son
olarak 2013-2014 sezonunda
kar karya gelmi, o ma
siyah-beyazl takm Olcay
ahan ve Gkhan Trenin
golleriyle 2-0 kazanmt. ki
takm arasnda geen sezon
stanbulda oynanmas gereken karlama ise Vodafone

Manchester Cityde hafta iinde kiralama formlne onay verdi. Scout

ekibinin sunduu ve Hamza Hamzaolunun gen ya, seri ve fizii ok
gl bir stoper olmas nedeni ile Jason
Denayerin transferine onay verdi.
RAJKOVIC N DE TEKLF
Manchester Cityde ans bulamayaca iin
Galatasaraya 1 yllk kiralk olarak gelmeye scak bakan Jason Denayerin bu kararn ise ngiliz ekibinde Zabaletann yaad sakatlk ve dn srpriz ekilde ilk 18
kiilik kadroya alnmasnn deitirip deitirmeyecei endiesi hakim. Denayerin
babas ve menajeri stanbula gelecek ve
sar krmzl ynetim ile masaya oturacak.
Bu arada sar krmzl kulp uzun
sredir ilgilendii Rajkovic iinde Kzlyldz Kulbne son olarak 1.5 milyon euroluk bir teklifte bulundu.

Arena inaatnn tamamlanamamas nedeniyle Konyada

oynanm, siyah-beyazllar
bu matan da Veli Kavlak,
Demba Ba ve Cenk Tosunun
golleriyle 3-0 galip ayrlmt.
Beikta, Atatrk Olimpiyat
Stadndaki son lig man ise 15 ubat 2015te 20.
haftadaki Bursaspor karlamasnda oynamt.
OLCAY AHAN
DALYA DED
Beiktal futbolcu Olcay
ahan, Trabzonspor karsnda
Spor Toto Sper Lig kariyerindeki 100. mana kt.
Siyah-beyazllarn 2012-2013
sezonu ncesi Almanyann
Kaiserslautern takmndan
kadrosuna katt 28 yandaki
futbolcu, Beikta formasyla
geride kalan 99 lig manda
28 gol kaydetti. Olcay ahan,
Beiktan ligin ilk haftasnda Mersin dmanyurdunu
5-2 yendii mata 90 dakika
sahada kalm ve takmnn
drdnc goln atmt.
STADIN ZEMN YENLEND
Atatrk Olimpiyat Stadnda
saha zemininin yeni sezon
ncesi yenilendii bildirildi.
nceki sezonlarda youn ma
trafiinden etkilenen zeminin,
altyapsyla birlikte tamamen
yenilendii kaydedildi. Ayrca,
saha zeminine k artlar
iin elektrikli alttan stma
sistemi yapld belirtildi.

SAMSUNSPOR : Furkan (x) Murat (x) (Dk.38 Canberk xx),

Ndiaye (xxx), Fatih (x), Ouzhan (x), Musa (x) (Dk.61 Ekigho
x), Hasan (x), Mustafa (xxx),
Mehmet (x) (Dk.45 Alperen
x), Ofoedu (xxx), Kone (xx).
adana demirspor : Ouz (xx) Uur (xx), Franck Pote (xxxx)
(Dk.78 zgrcan x), Mojsov (xx),
Ahmet Burak (xxx), Burak (xx),
Attamah (xxx), Emin (xxx), Hseyin (xx) (Dk.70 Astafei x), Anl
(xx) (Dk.57 Umut x), Gomes (xx).
GOLLER: Dk.10,80 Ofoedu,
Dk.90+3 Mustafa (Samsunspor),
Dk.3, 11 Franck Pote, Dk.56
Attamah (Adana Demirspor)
SARI KART: Hasan (Samsunspor), Gomes, Astafei, Attamah,
Ahmet Burak (Adana Demirspor)
Ptt 1. ligde Samsunspor kendi sahasnda arlad Adana
Demirspor ile 3-3 berabere kald.
3nc dakikada Ahmet Burakn ortasna iyi ykselen Franck Potenin
kafa vuruu alarla bulutu 0-1.
10cu dakikada gelien Samsunspor
atanda topu ceza sahas dnda uzaklatrmak isteyen kaleci
Ouzun vuruu ksa dt. Topu
nnde bulan Ofoedu artma bir
vurula skora eitlii getirdi 1-1.
11nci dakikada kendisine verilen geri pasta topu ayandan
karan kaleci Furkann hatasn
affetmeyen Franck Pote kendisinin ve takmnn ikinci golne atarak deplasmanda Adana
DEmirsporu 2-1 ne geirdi.
MUSTAFA PERDEY KAPADI
56nc dakikada Adana Demirspor atanda Uurun atanda
Attamahn kafa vuruunda top alarla bulutu 1-3.
80nci dakikada kafalardan seken
topa sok dokunan Ofoedu kafa
vuruu ile kaleci Ouzun zerinden topu filelere gnderdi 2-3.
90+3nc dakikada kazannan
serbest vuruu kullanan Mustafa topu alarla buluturdu 3-3.
KAF KAF DA GLD
GZ GZ DE
Ligde gnn dier malarnda
ise u sonular alnd: Bolu-Altnordu: 1-1, Adana-Gztepe:
0-2, Karyaka-anlurfa: 1-0.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

VATAN

yenivatan.com.au

6(5LL/$1/$5

Kebap, Mexican ve Crep zerine

alan, Shopping Centre da bulunan i
yerimiz satlktr.
lgilenenler Gngr (George) 02 6555
6755 veya 0405 031 533 numaral
telefonlar arayabilirler. (

Satlk yeri Kebap ve Pide dkkan.

Yaklak 1 senedir alan, mteri
potansiyeli yksek, Sydney Quakers Court
Alveri merkezi ierisinde ve Woolworths
karsnda bulunmakta. lgilenenlerin 0410
446 061 numaral telefondan Muzaffer
beyi aramas rica olunur.

SYDAH 1810-13)

SYDMUS (1806-1813)

703$579(
=(/*1/(51='(
+(575/
0=.$/,1,5

DJ AHMET


ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

SATILIK KEBAB SHOP/ SYDNEY

Kings Langley Alveri Merkezide uzun
sreden beri faaliyet gsteren, mteri
potansiyel yksek kebap ve pide
dkkanmz satlktr. Sat teklifi: 400 bin
dolar ve yukars.
lgilenenlerin 0414 786 322 aramas
rica olunur. (1809-1813)

23

7h0$98675$/<$


SER LANDA SER ZM

SATILIK KEBAB SHOP/ SYDNEY

SATILIK KEBAB SHOP /SYDNEY

24/8/2015

South Granvilede bulunan Kebab

Dkkanmzda, sabah 5ten len 3e
kadar alacak pide pizza ve kebaptan
anlayan eleman aranmaktadr
lgilenenlerin Tel: 02 9637 5266
numaral telefonu aramalar rica
olur.
(SYDMUS 1812-15)

SATILIK/ WOLLONGONG

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

Wollongong Mallda, ieride ve darda

oturma imkanna sahip. Cuma gn
nnde market kurulmakta. BBQ ve Kebap
stand bulunmaktadr. Mteri potansiyeli
yksek. Fiyat: $49.000. ilgilenenlerin
0422 112 978 aramas rica olunur.

Macquarie Fieldste Shoping Centrede

Kebab, pide ve pizzadan anlayan full-time
elemanlar alnacaktr.
lgilenenlerin
Tel: 02 96180067 numaral telefonu
aramalar rica olunur

(SYDMUS 1812 -1815)

(SYDMUS 1812-15)

SATILIK/ SYDNEY

ELEMAN ARANIYOR/ MELBOURNE

Gzleme delivery ii Festival ve market ii

malzemeleriyle birlikte
satlktr
0467 418 523

Alminyum Kap ve Pencere

imalatnda alacak elaman
aranyor.
Bavurularnz iin 0450 093 151
numaral telefonu arayabilirsiniz

(SYDDUN 18014-17)

(MELAH 1810-13)

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

1- Pide ustas
2- Paket servis ofr (ofr kendi
aracyla alabilecek adaylardan
seilecek).
3- Tecrbeli bay veya bayan garson
4- Izgarada blmnde piirme ve
hazrlamada alacak eleman
alma artlar her kiiye uygun olup
cretler adil ve tatmin edicidir.
Yavuz: 0401 814 319
Abdullah: 0431 443 311
Ofis: 9557 02 29
Sue: 0434 399 177
Adres: The Sultans Table 179 Enmore
Rd.,Enmore 2042 NSW

ELEMAN ARANIYOR/ MELBOURNE

BP Flemington (Mt Alexander
Road) KEBAP karavannda alacak
eleman aranmaktadr.
lgilenenlerin
0412 020 000
aramas rica olunur.
(MELMUS 1808-11)

RENKL,
SYAH BEYAZ,
UCUZ VE
ETKL MODL
LANLARIMIZ
N BZ
ARAYIN

02

9646

3039

MSA SATELLITE
En iyi servise en uygun fiyatlarla hizmetinizdeyiz

Televizyon anten sistemleri

Plazma ve LCD montaj
Trk kanallarnn balantlar ve ayarlar
nternet hat balantlar

- Uydu anten sistemleri

- Ekstra televizyon balantlar
- nternet TV ve balantlar

Sat , servis ve bakm

SOYDAN AYDI

0416 000 487 - 0470 694 071

VATAN

6(5LL/$1/$5

7h0$98675$/<$

SER LANDA SER ZM


24

24/8/2015

yenivatan.com.au

Advertisement

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

dRFXXQX]XQVL]GHQ
|UHQHELOHFHLoRN
H\YDUGU
/HDUQLQJ3RWHQWLDOoRFXXQX]XQ|UHQLPLQGHGDKDoRN
\HUDOPDQ]D\DUGPFRODQFUHWVL]ELUX\JXODPDGU
%HEHNVDQGDO\HVLQGHQOLVH\HNDGDUWP\DODULoLQGLUYH
VL]HXQODUVXQDU
gUHQPH\L|]HQGLUPHNLoLQLOKDPYHUHQLSXoODU
)DUNO\DODULoLQX\DUODQPWDYVL\HOHU
']HQOLJQFHOOHPHOHUYHELOGLULPOHU

hFUHWVL]X\JXODPDLQGLUPHVL

DXVWUDOLDJRYDXOHDUQLQJSRWHQWLDOVLWHVLQL]L\DUHWHGLQYH\DQXPDUDOWHOHIRQXDUD\Q

Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.