You are on page 1of 24

Polise

Sper
Hzl
Araba

O
Orta
D
Dounun
K
Krmz Et
TTedarikisi

Sayfa 4

Sayfa 6
S

Y
Yine
G
Genler
kkazand
Sayfa 6

E Bakann
Eski
A
AMAC
z
ziyareti

Sayfa 8

7 Eyll 2015

Issue: 1817
PUBLISHED

WEB

P: 0431 799 978

E: info@yenivatan.com.au

Yeni
Babakan
Malcolm
Turnbull
Liberal Partisi
ierisinde
oylamada
yeni parti
lideri seilen

Turnbull,
Avustralyann
yeni
babakan
olacak. Dileri

Bakan Julia
Bishop ise Parti
yardmclna
seildi.

SAYFA 3

PO Box: 206 Auburn NSW 1835

WEEKLY
DISTRIBUTION:

NATIONAL

LAN

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Serve Humanity
with your Qurban
AUSTRALIAN RELIEF ORGANISATION 2015 QURBAN CAMPAIGN
A

120

PER QURBAN

Donate Online aro.org.au/donate-a-qurban


Campaign Info aro.org.au/qurban-appeal-2015

Extend a helping hand to the poor and


the needy around the world. Your
qurban donations will be distributed
in various African and Asian countries.
CAMPAIGN ENDS ON 22 SEPTEMBER 2015
Q
QURBAN
COLLECTION OUTLETS AUSTRALIAN RELIEF ORGANISATION LTD
NSW HEAD OFFICE: UNIT 2, 10 NEWTON STREET AUBURN NSW 2144 TEL 02 8065 8469
VICTORIA BRANCH: 22-24 LISMORE STREET VIC 3047 TEL 03 9309 6168
V

QURBAN DONATION TRANSFERS / DEPOSITS


FROM
NSW, QLD, SA, WA
BANK
ANZ BANK
BSB
012 220
ACC NO 3818 66288
ACC. NAME
REFERENCE

FROM
VICTORIA
BANK
ANZ BANK
BSB
012 220
ACC NO 1959 21925

AUSTRALIAN RELIEF ORGANISATION LTD


NAME SURNAME QUR15

Important Note: For your receipt, email info@aro.org.au


[or infovic@aro.org.au if from Victoria]
(1) transfer / deposit receipt (2) name and qurban types
of each donor and (3) address.

NSW - GALAXY FOUNDATION LEVEL 1, 27 QUEEN ST AUBURN NSW 2144, LIGHT BOOKSTORE 27 QUEEN ST AUBURN NSW 2144, ISRA ISLAMIC SCIENCES AND RESEARCH ACADEMY LEVEL 3, 128-134 SOUTH
PDE AUBURN NSW 2144, DILEK MARKET 9B BEATRICE ST AUBURN NSW 2144, ECU AUTOMOTIVES 74-78 AUBURN RD AUBURN NSW 2144, ARZUM MARKET 61 RAWSON ST AUBURN NSW 2144, SULTANS
M
MARKET
233-235 NORTHUMBERLAND ST LIVERPOOL NSW 2170, SAKARYA BARBER AUBURN SHOPPING VILLAGE SHOP 23A , 41 AUBURN ROAD NSW 2144, AUBURN TYRES & MECHANICAL SERVICES 16
BEATRICE ST AUBURN NSW 2144, BIZIM MARKET 37 HARROW RD AUBURN NSW 2144, VATAN BUTCHERY 1221 BOTANY RD MASCOT NSW 2020, MT DRUITT CAR WRECKERS 2/82 KURRAJONG AVE MT DRUITT
NSW 2770, BIZI MARKET 21 MT DRUITT RD MT DRUITT NSW 2770, SYDNEY KEBAB 325 HUME HWY BANKSTOWN NSW 2200, KING KEBAB HOUSE SHOP 2, 171-179 QUEEN ST CAMPBELLTOWN NSW 2560, IZMIR
M
MARKET
5 SEAVIEW ST DULWICH HILL NSW 2203, WHITE HEAVEN 66 KING GEORGES RD WILEY PARK NSW 2810, BILAL MOSQUE WOLLONGONG / VIC - FOUNTAIN BOOKSHOP 9 DARGIE CT DALLAS VIC 3047,
LEZZET RESTAURANT 81 BRIGHTON RD ELWOOD VIC 3184, CAPTAIN PANEL 45 KILLARA RD CAMPBELLFIELD VIC 3061, JAPART IMPORTS WRECKERS 78-82 MASON ST CAMPBELLFIELD VIC 3061, OTTOMAN
PIZZA SHOP P5 CENTRAL WEST SHOPPING CENTRE 67 ASHLEY ST BRAYBROOK VIC 3019, CHARCOAL CHLOE SHOP P6 CENTRAL WEST SHOPPING CENTRE 67 ASHLEY ST BRAYBROOK VIC 3019, DALLAS MINI
M
MARKET
8 DARGIE CT DALLAS VIC 3047, CAR SPA & DETAILING 412-414 BARRY RD COOLAROO VIC 3048 / SA - McYESS FOUNDATION 10 ANDERSON ST ELIZABETH EAST SA 5112 / WA - BARIS EDUCATION
A CULTURE FOUNDATION 12 KARRI WAY FERNDALE WA 6148 / QLD - QUEENSLAND EDUCATION & CULTURAL FOUNDATION 97 FORMBY ST CALAMVALE QLD 4116, SUNSHINE KEBABS SHOP 6, 3231 LOGAN
AND
RD UNDERWOOD QLD 4119, SUNSHINE KEBABS 34 TARGO ST BUNDABERG QLD 4670, BUNDABERG TURK ISLAM CEMIYETI 76 HANBURY ST BUNDABERG QLD 4670, SUNSHINE BREADS & PASTRIES 12
PENDREY CT WOODRIDGE QLD 4114

FOLLOW US

www.facebook.com/AustralianReliefOrganisation

www.twitter.com/aro_org

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

14 Eyll 2015

Yeni Babakan Malcolm Turnbull


Liberal Partisi ierisinde
oylamada yeni parti
lideri seilen Turnbull,
Avustralyann yeni
babakan olacak.
Dileri Bakan Julia
Bishop ise Parti
yardmclna seildi.
Babakan Tony Abbott, parti
ierisinde yaplan gven oylamasn kaybederek koltuunu Federal letiim Bakan
Malcolm Turnbull brakt.
Liberal Parti salonunda yaplan
liderlik oylamasnda, Turnbull oylarn 54n, Abbott
ise 44n ald. Yaplan ilk
yorumlarn arasndan bir gece
de yine Babakan deiti denilmesi dikkatlerden kamad.
Oylama sonras gazetecilerin
sorularn yantlayan Liberal
partinin yeni lideri Malcolm
Turnbull, lkemiz yeni bir
ekonomik vizyon ile kar karyadr. Karmza kan btn
engelleri aarak zorluklarn
stesinden gelerek gelecein Avustralyasn birlikte
yaratacaz. Vatandalarmza
kar bo konumayarak onlar
gelecein Avustralyasn ina
etmee ikna edeceiz dedi.
Lideri deil Hkmeti
deitirmeliyiz
Muhalefet Lideri Bill Shorten
ise Twitter hesabndan yapt

Batman
niversitesi
Avusturalyada
Temsil Edildi
ilk aklamada, Avustralyann
Liberal partinin lider deiikliine ihtiyac yok. Hkmeti
deitirmeliyiz diye yazd.
En son yaplan genel seimlerde Liberal Partiyi iktidara tayan Tony Abbott,
Parti ii oylamada Malcolm Turnbull gerisinde
kalarak hem parti liderliini hem de babakanlk
koltuunu kaybetti.
Avustralyann 29. Babakan
olacak olan bakan Malcolm
Turnbullun, Avustralya Genel
Valisi huzurunda yemin

ederek greve balayacak.

Malcolm Turnbull

2 yl yedi gn grevde kalan


Tony Abbott, yapt klar
nedeniyle bir ok kesimden
tepkiler almt. Seimler az
bir sre kalan liderlik deiiminin seimleri sonularn
nasl etkileyecei imdiden
gndemin konusu oldu.

Evli ve iki ocuk babas olan


Malcolm Turnbull, 24 Ekim
1954te Sydneyde dnyaya
geldi. Bir dnem gazetecilik yapan Turnbull, Sydney niversitesi Hukuk Fakltesi mezunu.
Turnbull, Abbott hkmetinde
iki senedir Federal letiim Bakanl grevini yrtyordu.

Liberal Partinin, lkeyi


kutuplatrmakla sulanan
ve yapt gaflar nedeniyle
eletirilen Abbottn yerine
daha lml bir liderle yola
devam etmek, bylece halkn
iktidara desteini geri kazanmak istedii belirtiliyor.

Anketlerde Son Durum


lke apnda
yaplan anketlere
gre Muhalefet bir
adm nde

Partilere gre ilk tercihlerde i Partisi liderliini


srdrmekte. i Partisi u
anda seim olsa ilk oyunuzu kime verirseniz sorusuna karn semenler yzde
56 ile ii partisi derken Labor ise yzde 46da kald.
Tony Abbott verilen destek
son iki ylda her alanda
d gsterdi. ki byk

yeni
Yeni Vatan Turkish Newspaper
Editor in Chef (Genel Yayn Ynetmeni)
Ahmet POLAT
Deputy Editor (Genel Yayn Ynetmen Yardmcs)
Mustafa YILMAZ

Newspoll anketine gre


geen ay semenin yzde34nden performans
oyu alan Bill Shorten bu ay
4 puan derek yzde 30
geriledi. Gven oylamasnda ise Shortena semenden gvensizlik kt.
Gvensizlik duyanlarn
oran yzde alt artarak
geen ay yzde 52 olan
oran yzde 58e ykseldi.
Gven oylamasnda dk
alan Bill Shorten, semenin gznde eski Babakan olarak Tony Abbotta
gre daha yksek oranda.
Shorten geen aya gre
yzdesini 1 puan arttrarak
yzde 40dan 41e kt.
Tony Abbott ise semenden
2 puan fazla alarak yzde
35den yzde 37e ykseldi.

Deneyimli siyaseti Turnbull,


2007 ylnda Federal evre
Bakanl, 2008-2009 yllarnda da Liberal parti liderlii grevlerinde bulundu.

Sydney Advertisements: 0431 799 978


Melbourne Advertisements: 0416 775 867

Columnists:
Rauf DENKTA - Turgut ZAKMAN
Metin AYDOAN - Ali ULUTA
Dursun GZEL - Erkal EKEN - Kutlay YAMUR
Mustafa YILMAZ - Yasemin HASSAN

Voluntary Reporter:
nal DOAN, Yahya SEVM,
Funda MUTLU, Mustafa YILMAZ

Sydney datm
rfan KURU - 0434 211 914

Page Layouts, Graphic Design:


Ahmet POLAT

Sydney Office:
P.O. Box: 206 Auburn NSW 1835
Phone: 0431 799 978

partinin lideri geen aya


gre puanlarn artrd.
Bylelikle aralarnda ki
fark deimemi oldu.
Muhalefet Lideri Bill Shorten, hkmeti i yapamamakla sulad. Shorten, son
13 yln en byk isizlii
le kar karya olduklarn,
orann 6.3 ile 800 bin kiini
lkede isiz olduunu syledi. Ekonominin seyri iyi
devam etmediini syleyen
Muhalefet Lideri, insanlar temel ihtiyalarndan

ksar hale geldi. niversite


rencileri mezun olduklarnda borlar ile kar
karya kalmakta. Liberal
parti, lkenin yenilebilir
enerji retimine, sanayisine, ihanet etmektedir dedi.
Shorten, Avustralyallar
ekonomik sorunlarla urarken Babakan birilerine valye ilan etmekle
megul. Ama halkmz
son iki ylda gerei plak
gzle grm durumda.

Email: info@yenivatan.com.au

Printed by Streamline Printing Melbourne

Ke yazarlarnn ve izerlerin yazlarndan,


karikatrlerinden dolay sorumluluklar
tamamen kendilerine aittir. Yaymlanan
yazlardan yazarlar sorumludur. Yeni
Vatanda yaymlanan okuyucu
mektuplarndaki grlerden okuyucu
mektubunu yazan kii sorumludur. Yeni
Vatanda yaymlatlmak istenilen okuyucu
mektuplar ve duyurular, isim, adres ve
telefon numaras olmas gerekmektedir. Yeni
Vatan Gazetesinde yaymlanan reklmlarn
ierii konusunda reklm veren sorumludur.

Avusturalyada yaplan eitim


zirvesine Batman niversitesi adna
katlm salayan Sistem zmleri Mhendisi Hafzullah , eitime damgasn vurarak, Batman
en iyi bir ekilde temsil etti.
Avusturalyada yaplan eitim zirvesine Batman niversitesi adna katlm
salayan Sistem zmleri Mhendisi Hafzullah , eitime damgasn
vurarak, Batman en iyi bir ekilde
temsil etti. Batman niversitesi Avustralyada Dzenlenen SCU Huawei
Eitim Zirvesi 2015 etkinliinde
temsil edildi. SCU-Huawei ibirliiyle
dzenlenen Akll Eitim Eko Sistemlerinin geliiminin tartld, Eitim Zirvesi 2015 etkinlii, 3-5 Eyll
2015 tarihlerinde Queensland, Gold
Coast Avustralyada gerekletirildi.
Trkiyeden 7 niversitenin katld
etkinlikte Batman niversitesi, Bilgi
lem Daire Bakanl tarafndan
temsil edildi. Batman niversitesini
temsilen etkinlie katlan Sistem
zmleri Mhendisi Hafzullah
, yeni nesil eitimin, bireyin yer,
zaman ve ortamdan bamsz olarak
geliimini temel alacan belirterek,
unlar kaydetti: Tamamen biliim
tabanl sistemlerin kullanlaca akll
snf ve sanal kampslerde corafya,
kltr ve geleneklerden bamsz
bilimsel eitim modeline dnmn ieren uluslararas ilikisel
materyal paylamna dayal olacaktr. Bilgisayar kullanmna dayanan
yeni eitim modeli dil ve corafya
bamsz olarak herkese her an hayat
boyu geliim imkan tanyacaktr.
Sanal snflara istenilen an katlm
salanabileceini anlatan , En
nemlisi dersin ieriine gre sizin
iin en uygun olan dinleme, okuma
ya da interaktif renmeye dayal herhangi bir modelini seebileceksiniz.
Dersinizi bilgisayarnzdan, tabletinizden ya da telefonunuzdan takip
edebileceksiniz. Bu yeni nesil eitim
modellerinde renci-aile-eitimci
interaktif olarak etkileim ierisinde bulunabilecektir. Bunu daha net
ifade etmek gerekirse, insanln
bilgi birikimi biliim temelli eitim
rol modelleri ile bireylerin parmaklarnn ucunda olacaktr. Daha
akll, daha donanml ve daha ileri
bir dnyay hedef alan bu rol modelleri zellikle bizim corafyamz
olumlu ynde ok etkileyecektir.
niversitemize ve rencilerimize
ileri eitim modellerini kazandrmak iin sabrszlanyoruz dedi.

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Polise Sper Hzl Araba


Eer polisten
kaabileceinizi
dnyorsunuz
tekrar dnn..!

Ara sra yanl durumlardan dolay masraflar


kabiliyor. Geen ubat
aynda bir polis memuru Ford FPV GT marka
polis aracna yanl
benzin koyarak 5 bin
dolarlk masraf amt.

NSW Polis tekilat, $450


bin dolarlk yeni McLaren 650S sper arabasn
envanterine ekledi.

NSW polisi yeni arabas


McLaren 650S ile lkenin en hzl polis aracna
sahip olamad. nk
geen yl balanan Ford
GT-F hala lkenin en hzl
polis arabas unvann
korumakta. Fordun sper
arabas V8 600kW gcnde olup 150kW daha fazla
gce sahip durumda.

ngilizlerin sper hzl


arabas McLaren ilk olarak bir ekicinin zerinde
polis logosuyla fark edildi.
Avustralyada yaklak
$450 bin dolar perakende
sat fiyat bulunan 650S
478kW V8 motoru ile
2.9 saniyede 0-100km
hza ulamakta.
NSW polisi yeni arabann
vergi deyenler paralar
ile deil tekilata hedi-

baladklar arabann
tkettii benzin hari,
yllk servis ve para
masraflarn da stleniyor.

McLaren 650S aksine,


Ford GT-F tm donanm
ile birlikte otobanlarda grev yapmakta.
ye edildiini duyurdu.
Gem dnemlerde ise

NSW Polisine Audi RS4


ve Porsche Panamera

balarnn da bulunulmutu. Araba reticileri

Avustralyal Kadnlar protein


tozu kullanmnda dnya birincisi
Avustralyallar, dnya
geneline oranla en ok
diyet takviye rnleri
kullananlar arasnda.

Westoby bu ekilde 4
senede 50 kilo verdiini
syledi. Haftann her
gn spor salonuna gittiini bazen de gnde iki
defa giderek kas yapmaya altn belirtti.

Protein tozlar kas gcn


ve grntsn gelitirmek, bylece performanslarn artrmak isteyen
insanlarn en ok tercih
ettii rn hline geldi.

Profesr yardmcs Pumpa, haftada bir ka kere


ar kaldrma yapanlarn
protein kullanmasnn
doru olduunu ancak
hafta bir ka kere kou
yapanlarn kullanmasnn
zararl olduunu syledi.

Yaplan bir aratrmaya


gre bu rnleri kullanan
kadnlarn saysndan
byk art yaanmakta.
Birok insan ne kadar
fazla protein tketirse o
kadar iyi olacan dnerek yksek miktarda
protein takviyesi yapyor.
Fakat, bu dncenin
sonular ve sala olan
zararlar dikkate alndnda gereklik pay
yoktur. Protein tozlar
birok ciddi probleme neden olabilir.
Sporcularn beslenmelerinde kulland
proteinlerde 2009-2014
yllar arasnda yzde 14
art olduu akland.

Protein rnlerinin satnda son yllarda patlama


yaanmakta. Son 13 ylda
yllk 109 milyon dolar
cirosu olan proteinlerin
sat rakam 2014 ylnda
yzde 13 art gstererek
389 milyon dolara kt.
lke genelinde 32 maazas bulunan Australian
Sports Nutrition yneticisi Matt Rees, bayan
mterilerin son be ylda
yzde 5 oranlarndan

yzde 50 oranna ktn syledi. Matt Rees,


bayanlarn son zamanlarda spor salonlarna
ilgisinin artt. Be sene
nce kas yapan bayanlar
gremezdiniz. imdi ise
nerdeyse spor salonlarnn yars kas yapan
halter kaldran bayanlar
oluturmakta dedi.

sahibi Matt Rees, bayanlar


protein rnler alrken
tada nem verdiklerini
ve erkekler gibi kilolarca
almak yerine az alp sk
aldklarn ifade ettti.
Rees, bir ok bayann rn alrken ierisindekileri
okuduunu ama amalarnn sadece kas yapmak
olduunu szlerine ekledi.

Maazalarn artk
bayanlara gre dizayn
ettiklerini syleyen firma

24 yandaki Hayley
Westoby, her iki haftada
bir protein alanlardan.

Eitim
Uuunda
ld
Victoria eyaletinde meydana gelen uak kazasnda bir
niversite rencisi ld.
Balllarat yaknlarnda
meydana gelen uak kazasnda profesyonel pilot
eitimi alan 19 yandaki
bir gen hayaln kaybetti.
Millbrook kasabasna den tek motorlu uan nce
zemine arpt, ardndan
da yaklak 100 metre srklendiini kaydedildi.
Polis, kaza sonras pilotun
hayatn kaybettiini uakta
sadece pilotun bulunduunu bildirdi. Sivil Havaclk
Gvenlii Kurumu, Cessna
tipi uan tek motorlu bir
uak olduunu kaydetti.
RMIT niversitesinde pilot
eitimi alan gencin o anda
eitim uuu yapt belirtildi.
Kaza sonras gencin ailesi ve
niversite ynetimi bir araya
gelerek taziyeleri kabul etti.
Avustralya Sivil Havaclk
Otoritesi ynetmelikleri gre
pilot eitimi alan renciler
kurs boyunca en az 150 saat
uu eitimi yapmak zorunda.
RMIT niversitenin web
sitesine gre, 1994 ylnda
balanan pilot eitim programndan u ana kadar
1000den fazla pilot rencisi
baaryla mezun olmu.

Haftada sadece kou


yapanlarn gndelik eti,
st ve sebzesini miktarlarn doru ald
zaman protein kullanmasna gerek yok.
nsan vcudu bir nde
sadece 20-25 gr protein
almakta. Gerisini ise
vcut idrar yoluyla atmak
olduunu syleyen Doktor
Pumpa, gen kadnlarn
proteinden ziyade demir,
kalsiyum oranlarna
nem vermeli. Fazla kilolu
olmayan bayanlar iin
kadn rnleri kullanmas gerekmez dedi.

TM VZE BAVURULARI VE ETM HZMETLERNDE DORU ADRES

allc
Australian
Immigration
Law
Consultants

EVLLK VZES
YATIRIM VZELER
RENC VZELER
KALICI VZE BAVURULARI

TURST VZES
AKRABA VZES
BAKICI VZES
SPONSOR VZELER

Ankara ubemiz ald.

Adres: Ufuk niversitesi Cad. No:3 The Paragon Kat: 23 ukurambar ANKARA
T: 0312 258 64 17 F: 0312 258 63 02 E:ankara.alic@gmail.com
Email: semayildiz@ailconsultants.com.au
Charter Hall: Level 13/200 Queen Street, Melbourne VIC 3000
Phone: +61 3 8600 6925 Fax: +61 3 8648 6480 Mobile: 0415 483 600
www.ailconsultants.com.au

Sema Yldz
Migration Agent
MARN : 1281694

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Ali ULUTA
ulutas49@hotmail.com

Dostlara Yeniden Merhaba


Yzde Altm semenin hayr dedii
AKP iktidarna Meclis Bakanln
altn tepsi ile sunan MHP gelecekte
AKPnin neyini eletirecek. Eletirse
de ne kadar inandrc olacaktr.
Batan beri MHP ideolojisini Trk rkl
zerinde ina ettiinden be bu yolda
yrdnden dolay karsnda Krt
rkln dourup bytmtr. Halen
bu kart yaplar sokak atmalarnn
yannda meclise de girdiler. Ancak
halkn oylar ile meclise giren gemite
yalnz Krt partisini yapsn bu gnlerde
Trkiye Partisine dntrmeye alan
HDDyi tanmayp, onlarla oturup konu-

yenivatan.com.au

mayp, tartmayp, doru iseler tezlerini


kabul ettirmeye almayp, inkar ve tanmamazlk zihniyetiyle devleti tahmin
ettin, hrszsn, fndk kurdusun diyerek
ve daha aza alnamayacak laflar ederek suladn AKPye her zaman olduu
gibi imdi de koltuk denei olmaya
devam ederlerse, herkesten nce lkc
taban bunun hesabn soracaktr. Daha
indiren seslerini ykseltmeye balayan
lkc olarak tannan guruplar byk
bir aknlk ierisindedirler. Bu insanlar
MHP Ynetimini Baheli ve ekibinden
kurtarmazlarsa, her zaman koltuk denei olmaya mahkumdurlar. Bu camiann
insanlarna tmyle saygszlk yapmak
istemiyorum. Byle bir ey insanla da
yakmaz. Ancak onlar adna da zlyorum. Acaba lkclk adna belli gler
tarafndan kullanlyorlar m diye? imdi
yakn gemie bakalm. AKP iktidara geldii gnden bu yana karlkl birbirlerine
kamuoyu nnde hem demediklerini
brakmadlar, hem de AKP mecliste ne
zaman skt ise MHP hemen imdatlarna yetimitir. Bu durumu nasl okumak
lazm diye insanlar tedirginlik ierisinde-

dirler. Bir insann, bir siyasi gurubun, Partinin olaylar karsnda bir duruu olur.
O duru kendi ierisinde tutarl ise saa
sola yalpa yapmaz, dalgalanarak renk ve
tavr deitirmez. Devlet Baheliden bu
dik ve doru duru grlmemektedir.
imdi gelelim HDDye . Trkiye Partisi
oluncaya Dek bende tasvip etmiyorum.
Etmiyorum diye inkar da etmiyorum.
HDP bir halkn gerei, bir kitlenin yansmasdr. Bunu yanl grebilirsiniz ama
yok sayamaz, inkar edemezsiniz. Sayn
Baheli, sen belli blgelerde toplantlar
yapyor, milletvekili setirebiliyorsun.
Erzurumdan Gneye inemiyorsun. Bat
da bile bir ok yerde seimi kazanamyorsun. Yani semenin yardan ou
Trk kkenli vatandalardan olutuu
halde sen iktidara gelemiyorsun. Aldn
oylar da uygulayacan baarl halktan
yana olan plan ve programlarndan
deil, halkn etnik kimlii dayal, inan
kimliine dayal etkilediin kesimlerin oylar ile seiliyorsun. Halkn yararna olan
planlarn biz gemite Milliyeti Cephe
hkmetleri dneminde de grmtk.
Devleti o zamanda nce parsellediniz,

14 Eyll 2015

HABER

sonra blemeyip birbirinize dtnz.


Bu gn desteklediin muktedire ne
kadar destek olsan da gene birbirinize
dmek durumundasn. HDDye gelince
Trkiyenin her blgesinde azmsanmayacak oylar alyor, her blgesinde
Gneyde, batda, i kesimlerde Milletvekilini setirebiliyor. Trkiye Partisi olmay
baarrsa daha geni kesimlerden destek
alarak bymesine devam edecek,
sen de ey Baheli klmeye ve gn
gelince de bitmeye devam edeceksin.
stemimiz eer iddia edildii gibi Trkiye
eitli ynlerden tahribata uratlmsa, Bahelinin de iddialar doru ise,
iftira etmiyor ise, o zaman muhalefetle
birleip, koltuk denei olmay brakarak
hesap sormal ve tahrip edilmi dedii
hususlar tamir yoluna gitmelidir. nkarclkla, koltuk denei olmakla lke kurtarlmaz, emperyalist oyunlar bozulmaz.
unu da herkes bilsin ki Trkiye insan
byle yanardnerlerini her zaman barndan tamaz. Gn geldiinde kaldrr,
p bidonlarna doldurur, bir daha ortaya kmalarna izin vermez. Byle biline.

IDe ilk hava saldrsn yapld


Avustralya sava jetleri,
Iraktan sonra Suriyedeki
ID hedeflerine kar
gerekletirilen saldrlara ilk kez katld.

cei sorusuna, imdiden


kesin olarak sylemek
mmkn deil. Ancak
iki- yl sreceini sanyorum yantn verdi.

Savunma Bakan Kevin Andrews, lkesinin


Suriyedeki slam Devleti mevzilerine ynelik
saldrlarnn iki-
yl sreceini syledi.

Suriyedeki hava operasyonlarna katlmas


iin geen hafta ABD
tarafndan resmen davet
edilen Avustralyann,
terr rgt SD mevzilerine ynelik ilk saldrsn gerekletirdi.

Irakn ardndan D
mevzilerini Suriyede de
vurma karar alan Avustralyann bu lkelerdeki
operasyonlarnda ne kadar srecei belli oldu. Bir
televizyon programna
konuan Savunma Bakan
Kevin Andrews, operasyonlarn ne kadar sre-

Iraktaki ID hedeflerinin havadan vurulmas operasyonlarna


sava uaklar ile katlan
Avustralya, Suriyedeki operasyonlara yasal
zeminin olumad
gerekesiyle katlmyordu.

Resesyon
uyars
Goldman sachsa gre Avustralyann resesyona girmesi riski hala yksek.
Goldman sachs, Avustralyann resesyon riskini hala
yksek olarak olduu
uyarsnda bulunurken, 2016
yl iin byme tahminin
drd ve daha iki faiz
indirimi potansiyeli bu-

lunduuna iaret etti.


Goldman sachs, Avustralyann 2016 yl byme tahminini % 2.25`den % 2.0`a
indirirken, halen faizi % 2.0
gibi rekor dk seviyede tutan Avustralya merkez
Bankasnn iki defa daha
faiz indirimine ihtiya duyabileceini belirtti.
Goldman sachs, okuluslu bir ABD
yatrm bankasdr. Kurumsal
mterilere yatrm bankacl,
finansal danmanlk, finansal
ynetim, vb. Finansal servisler sunar. 1869 ylnda kurulan

irketin merkezi New Yorktadr.

Her sene
kazandran
yatrm

milyon dolar. 2009 ylnda evi 2.8 milyon dolara


alan ift getimiz hafta
yaplan ak artrmada evin
deeri 4.7 milyon dolara
kmas ile ok oldular.

Deniz kysndaki tarih


ev sahibine son alt ylda
milyon dolarlar kazandrd.

Emlak Dib Chidiac evin


ciddi alclarn olduunu ve
bu fiyat vermeyi isteyen bir
ok kiinin olduunu syledi. Chidiac, bir ok alc bu
eski evi ykp yerine tek katl bir ev yapmay planlyor.

Sahibine her sene kazandran tarihi ev 1960 ylnda iki


katl tuladan ina edilmi.
NSW eyaletinin Cabarita
blgesi Dorking caddesi
zerindeki ev, sahibine her
yl 333 bin dolar kazandrd.
Evin u anki fiyat 4.7

ehir merkezine 16 km
tedeki ev sahibine her yl
kazandrd. Ayn blgede
baka bir ev getiimiz
haftalarda 6.5 milyon dolara
satlarak blgenin en yksek
sat rakamna ulat.

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Fedin faiz artrm planlar bozuyor Yine


Genler
kazand

Fedin faiz oranlarn


artrma planlar,
Avrupa ve Avustralya
gibi lkelerin faiz
artrmlarn zora sokan
para birimi tehdidini
glendiriyor.
Fedin 10 yla yakn bir
sreden bu yana ilk kez
yapmaya hazrland faiz
artrm, 4 byk merkez bankasn 2011den bu
yana politikay sklatrma kararlarn gevetmeye
zorlayan trden para birimi
ykselilerini destekliyor.
Avrupa, Kanada, Avustralya
ve Yeni Zelandada yetkililer
gsterge faiz oranlarn kre-

AU dolar rekor seviyede

Avustralya dolar, merkez


bankasnn gsterge faizi 1.75
yzde puan artrarak yzde
4.75e ekmesi ile 2009 ve
2010da yzde 46 deerlendi.
Ancak sonraki yl faizlerdeki
artlar gevetilmeye balad.
Avustralya dolar ABD dolar
karsnda Cuma gn 70.61
ABD sentinden ilem grd.
Para birimi 2011deki rekor
seviyeden yzde 36 geriledi.

sel finans krizinin ardndan


gelen yllarda artrd. Ancak
ykselen para birimlerinin ve
zayf kresel talebin etkisiyle
bu lkelerin ekonomileri sklaan para koullarna uyum
salamada ar gsz kald

ve faizler yeniden indirildi.


Piyasalar, emtia reticisi
lkenin gevemeye gitme
ihtimalini fiyatlarken, Avrupa
Merkez Bankas gerektiinde tahvil alm programn
artrabilecei sinyali verdi.

Yeni Zelanda dolar merkez


bankasnn faiz orann
ayda nc kez drmesinin ardndan Perembe gn
yzde 1.6 deer kaybetti. Para
birimi getiimiz yln rekora
yakn seviyesinden yaklak
yzde 30 dk seviyede.

Orta Dounun Krmz Et Tedarikisi


Avustralya Orta
Dounun krmz
et tedarikisi olma
yolunda

sizlik deneinde deiiklik


teklifi bir kez daha
senatonun gndemine geldi. Senatoya sunulan yasa
tasars bir kez daha
kabul edilmedi.

Avustralya sr eti ihracatn


arttrmak iin Orta Douya
yneliyor. Avustralya Arap
Ticaret ve Endstri Odas
CEOsu Suzannah MossWright, blgeye yaplan
ihracat arttka Avustralyann uzun vadeli sr eti
ihracat yapmak iin Orta
Douya daha fazla odaklanmas gerektiini ifade etti.

Senatoya sunulan
yasa tasarsna gre
25 yan altndaki
genler isizlik
denei alabilmek
iin 1 ay beklemek
zorunda kalacak.
Daha nce de senatonun gndemine
gelen tasar muhalefetin itiraz zerine 30 karn 35 oyla
kabul edilmemiti.

Avustralya et sektr temsilcilerinden Avustralya


Et & Besi Hayvanlarna
(MLA) gre Avustralyann
Orta Dou ve Kuzey Afrika
(MENA) blgesine yapt
sr eti ihracat 2014 ylnda
64 bin 399 tona ulaarak arka
arkaya 2. yl da rekor krd.
Suudi Arabistan, 2014 ylnda
32 bin ton ile Avustralyann
blgeye yapt ihracattan en byk pay almaya
devam etti. Avustralyann
blgedeki dier nemli
pazarlarn ise Birleik Arap
Emirlikleri, rdn, Kuveyt
ve Msr oluturuyor.
hracat noktas olarak in ve
Avustralya-in arasndaki
sr eti endstrisi serbest
ticaret anlamasnn etkileri
dikkat ekse de CEO MossWright, Arap dnyasnn y-

Abbott hkmeti,
genlerin isizlik
denei bekleme
sresini uzatma
mcadelesini
srdryor.

ln ilk yarsnda ine yaplan


ihracat geride braktn ve
bu gidiatn byk ihtimalle
devam edeceini syledi.

krmz et ihracat nceki


yln ayn dnemine kyasla %28 artarak, 11,2 milyar
ABD dolarna ulat.

dolarna ulat

Sr eti fiyatlar ABDden


gelen youn talep, dk
Avustralya dolar ve kurakln etkisinde kalan rnler
nedeniyle 2015in ilk 6 aynda
rekor seviyelere ykseldi.

Toplam et ihracat deerini


arttran balca unsur olan
sr eti ihracat, nceki yla
kyasla %41 artarak 9,05 milyar Avustralya dolarna ulat.

- Suudi Arabistana 2014


ylnda 32 bin ton et ihracat

- Orta Dou ve Kuzey Afrikaya 64 bin ton et ihracat

- En nemli Pazar; Birleik Arap Emirlikleri,


rdn, Kuveyt ve Msr

Et hracat ve Rakamlar
Avustralya statistik Brosuna gre 2014-2015
dneminde Avustralya

- Et ihracat %28 artarak, 11,2 milyar ABD

Sr eti endstrisi inle


imzalanan serbest ticaret anlamas dahilinde

Trkiyeye zel fiyatlar devam ediyor


Tm havayollarnn biletleri satlr

kinci defa senatonun gndemine


gelen tasar ile
hkmet kararl
olduun bir kez
daha gsterdi. lk
hazrlanan bte
gre bekleme sresi
6 ayd. Ancak gelen
tepkiler zerine hkmet sreyi 1 aya
indirdi ama yine de
karlk bulamad.
Sosyal Hizmet
Bakan Scott
Morrinson, yasa
tasarsnn gemesi
iin mcadele edeceklerini syledi.

Morrinson, genler
i bulmak iin deil
30 gn 30 dakika
dahi beklememeli.
Tasarnn kabul
edilmemesi olarak
i ve Yeiller
partisi sulayana
Morrinson, tasarnn gemesi ile 4 yl
iin bteden 173.3
milyon dolar tasarruf olacak dedi.
Bakan Morrinson
ayn uygulamann
Yeni Zelandada yapldn ve yzde
40lik i bulmada
baar salandna dikkat ekti.
i Partisi szcs
Jenny Macklin ise
Bakan sert dille
eletirdi. Bakan
Zalim olmakla
sulayan Macklin,
Bakann genlerin bekleme sure
zarfnda nasl kiralarn deyeceklerini hi dnmyor. Biz genleri
perian, kirasn
demeyen, skntl
bir ekilde grmek
istemiyoruz dedi.
Szc, Tony Abbott
ve Joe Hockeys
btesi genleri
yoksul ve muhta
brakma zerine
hazrlanmtr
diyerek btenin
tamamen yanl
olduunu ifade etti.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER


Gn I
DURSUN GZEL
dursunguzel@hotmail.com

LAKLK NSANLIIN AKLINA


AILAN PENCEREDR
Trkiye topraklarnda yaayan toplumlar ileriye gtrmenin ilk acil koullarndan en nemlisi o topraklarda yaayan
insanlarn banazlktan, kr inanlarn
basksndan kurtarmak olduunu gnmz yaamnda bilmeyenimiz yoktur.
Bildiiniz gibi laik devlet, Cumhuriyetin
vaz geilmez temellerinden biridir.
Kendi akln aan emirleri akl yoluyla
sorgulanamayacan dnen kiinin
hr olmas imknszdr. Laiklik bireye nce, bildung anlayn yaratan,
Alman aydnlanmas gibi, kendi akl ve
vicdannda hr olma gereini retir.

yenivatan.com.au

Ayrca laiklik Trkiye topraklarnda


yaayan toplumlarn akla alan penceresidir. Toplumsal deiimlerinin
dmn ancak akl zebilir. Atatrk
devriminden nce o topraklarda yaayan toplumlarn akl penceresi kapalyd.
Toplum karanlkta yayor ve hafzaszd.
Laiklik ilkesi sayesinde pencere sonuna
kadar ald, toplum snd, havaland,
laiklik ilkesi toplumu dzenlemede,
devlet ynetiminde dinin yerine akl
koydu. Toplumun penceresini aarken
tanrsal dncenin ana kayna evreni
de aydnla kard. Atatrk lak dnce tasarmna balyd. adalamay
yeni toplumun ana yrngesi olarak
alan bu yaklam, dnyasal olan ile
dinsel olan arasna, kimsenin giremeyecei snrlar ekmek ister. Yeni dzen
ncelikle us (akl) kltrne dnk
olacak ve bilim yaamda en doru
yol gsterici olarak benimsenecekti.
Laiklik temelde ada olmak demektir.
Bilimin gcne, yetkisine inanmak, bo
inanlara srtn evirmek, akln, mantn dorultusunda bir dnya grne
balanmak demektir. Sadece ann

gerekleriyle yetimi olmak deil,


an tesinde, ilerisinde bir gzel
dnyann zlemini iinde tamaktr.
Laiklik ilkesini iine sindirmi olan siyaset, sorunlar bask ile deil, ak olarak
tartmay ister. retken, verimli olarak
alan, fikir ve dnce hrriyetini
kendisinde gelitirir. Bu iinde zmsedii laiklii btn dnya insanlaryla
btnlemi bir ekilde gelitirir. Allahn
dnyada yaratt kullarna balad
refah payn daha fazlasyla alabilir.
Bireysel olarak nemelazmlk anlayndan kurtulup, konuarak tartmann
erdem olarak alnaca demokratik
bir ortam ile kendisini gelitirir.
Gnmz dnyasnda ilim ve teknolojinin gelitii ada, demokrasiyi bir lks
olarak kabul etmek de doru deildir.
Yalnz demokrasi, Cumhuriyetlerin vaz
geilmez paras, tamamlaycs gz
ile baklmaktadr. Cumhuriyet rejimi ile
idare edilen lkelerde cumhuriyet varsa
demokrasi vardr. Bilindii gibi demokrasinin kuramcs GOVANN SARTOR
diyor ki; Demokrasinin kurulabilmesi iin

14 Eyll 2015

gerekli olan artlarn banda siyasete


basknn egemen olmamas gerektiini
vurgulamaktadr. Fakat gnmzde
demokrasi rejimi ile idare edilen ou
lkelerde, kresel gler tarafndan
halkn smrlmesi iin iktidarlar her
trl bask sistemini uygulamaktadrlar.
Yalnz u unutulmamaldr ki; politik
yaamlarn gelgitlerinde baz iktidarlar
kimi zaman baarya ular gibi grnseler de bu sadece aldatc ve gsteride
kalan bir hareketten baka bir ey deildir. te laik, yani hr demokrasi anlayn iinde yaadmz kltre ivilemeyi
hedefleyen bir eitim sistemi ile gelecek
nesillerimizi yetitirmeliyiz. Bu eitimin
ilkelerinin hedeflerini inandmz laik
bir sistem ierisinde uygulamalyz.
Ancak bu yolla bizden sonra gelecek
nesiller aydnlk bir dnyada yaayabilirler. Onlara bu zemini hazrlamak ta
sizin gibi anne ve babalara dt gibi
birlikte yaadnz topluma der. Akl
yolu ile gelecek nesillerini yetitirmeye
alan toplumlara baarlar dileiyle.

Fatih Yarg; Bizim Milletimiz ok Hayrsever


Avustralya Nur Vakf genel koordinatr Fatih Yarg ile, vakflarnn almalar ve dzenledikleri
Kurban kampanyasn hakknda
bir rportaj gerekletirdik.

Bu corafyaya varnca unu grdk ki; bizlerin amac oralarda


yaayan halka sadece kurban eti
datmakla snrl deil. O kylerde yaayan insanlarn hayvann
satn alarak onlara ekonomik bir
katkmz oluyor. Kesilen kurbanlarn etini yine oralarda yaayan
halka datyoruz. Bundan baka
oralardaki yetim ve fakir ailelere
farkl yardmlarmz oluyor. me
suyu salama projelerimiz var.

Mustafa YILMAZ
Fatih bey, sizi tanyabilir miyiz?
smim Fatih Yarg. 42 yldr Melbourne ehrinde yayorum. Ailemle gmen olarak geldim. Artk, Trkiye nasl vatanmz ise
Avustralyada bizim vatanmz.
Uzun yllardr Avustralya Nur
Vakf genel koordinatrl yapyorum.

-Yurt d yardm konusunda


toplumumuza vereceiniz mesaj, tavsiye, talep ve istekleriniz
var m?

-Vakf olarak hizmetlerimizden


bahseder misiniz ?
Hizmetlerimiz; dini, sosyal, kltrel, sportif ve eitim gibi birok
alanda yaylm vaziyette. Din hizmetlerimizi Yce Kitabmz Kuran Kerimin bu asra ve gelecek asra
hitap eden muhteem tefsiri olan
Risale-i Nurun penceresinden bakp onun szgecinden geirerek
yapyoruz. Vakfmz Melbourne
ehir merkezine 7 kilometre mesafede yirmi bin metrekare alan olan
ve yaklak be bin metrekaresinde
cami, dershaneler, snflar, sosyal
alan resepsiyon ve sit talebe odalar olan bir klliye. Onun yannda
Hal saha, piknik alan, ay bahesi
gibi sosyal tesislerimiz mevcuttur.
-Baka blge ve ehirlerde temsilcilik ve ubeleriniz var m?
Vakfmzn merkez binas Victoria
Eyaletinin Tottenham semtinde.
Onun yan sra, Broadmeadows
Facebook
Sayfamzdan
Bizi
zleyin

ubemiz, Fitzroy ubemiz ve Sydneyde Auburn ubemiz var.


-Yurt D Kurban Organizasyonu konusunu ne zaman ve neden
gndeminize aldnz?
Avustralya Nur Vakf, Avustralyada ilk kez Kurban Kesme
hizmeti balatan kurulutur. Bu
topraklarda Afrika ktasndan
gelen birok insan ve Mslman
kardelerimiz var. Birka yl nce
Afrikal bu kardelerimizden bir
teklif geldi. Milletimizin, tarihimiz ve ecdadmz adna ift ihar
edilecek bir konudur ki: Afrikal
Mslman kardelerimiz; Trkler
hayrseverdir ne olur bu gzel hiz-

metlerinizi oralara da tayn diye


vakfmza bir talepte bulundular.
Biz de konuyu deerlendirdik. Bizzat konuyu mahallinde aratrarak
gidip grdk ve Afrikada Kurban
Kesim Organizasyonunu balatm olduk. Bu sene nasip olursa
drdnc ylmz olacak. imdiye
kadar Yurtd Kurban Organizasyonlarmz Afrika ktasnda,
Etiyopya ve Sudanda gerekletirdik.
- Her yardm kurumunun kurban fiyatlar genelde farkl. Siz
kurban fiyatn neye gre belirliyorsunuz?

mz lkelerdeki Kurbanlklarn
cretine gre belirliyoruz. rnein
Melbourneda kestiiminiz kurbanlar Chops olarak kutu ierisinde $160 dolar cret alyoruz.
Afrikada hayvan fiyatlar daha
ucuz olduu iin orada bu cret
bu sene $100 dolar. Dediim gibi
hayvan fiyatlar memleketlere gre
deiebiliyor. Ayni kurban Trkiyede drt yz dolar civarnda
olabiliyor. steyen Vatandalarmz
iin Trkiyede kurban kesimi
yapyoruz.
- Bu lkelerdeki insanlara ve
Mslmanlara yaptnz baka
hizmetler var m?

Bizim milletimiz ok hayrsever


bir millettir. Avustralya Nur Vakfnn organize ettii Afrikaya Kurban Ba Projesine tam destek
vermelerini temenni ediyoruz. Fkhi usullere uygun olarak vekletler
yerine getirilerek kesim yaplyor.
Bu konuda herhangi bir tereddtte
mahal yoktur. Kurbanlar kesilirken biz bizzat banda bulunuyoruz. Kurbanlklarn alnmasnda,
kesiminde ve datmnda her safhada takip ediyoruz.
-Son olarak neler eklemek istersiniz
Bu kampanyamza bata bulunan, bizlere dua eden, yardm
eden herkese teekkrlerimizi
ve muhabbetlerimizi sunuyoruz.
Bu hayrl hizmetlerin Kara Kta
Afrikada hayrlara vesile olaca heyecan ve evkini kalbimizde
hissediyoruz. Btn mmin kardelerimize dualar ediyor dua ve
yardmlarn bekliyoruz.

Biz kurban fiyatlarn kesim yapt-

TRANSTRK
SEYAHAT ACENTASI

LICENCE NO: 2TA001318

1972DEN BERI HZMETNZDEYZ

6H\DKDWWH
Her Cumartesi stanbul balangl 10 gnlk Trkiye Turu kii ba $1289
JYHQYHGHQH\LP
stanbul, Gelibolu, Truva, Bergama, Pamukkale, Mevlana Mzesi, Cappadocia, Antkabir
Konaklama 4 ve 5 yldz otellerde, ngilizce rehberlik, konforlu aralarla ulam,
havaalan transferleri, giri cretleri, kahvaltlar ve birok otelde akam yemekleri dahil.

7PKDYD\ROODUQQELOHWOHULVDWOU

Email: info@transturk.com.au www.transturk.com.au

Auburn: Shop 3/1 Kerr Pde


Auburn NSW 2144
Tel: 02 9649 69 07
02 9649 69 08
Fax: 02 9649 84 64
Elizabeth St Surry Hills
Suit 301-410 Elizabeth St NSW 2010
Tel: 02 9281 3500
Fax: 02 9281 2979
Tuta Turizm
Halaskar Gazi Cad
Badur Merkezi No 84 Kat 1
Harbiye - st.
Tel (212) 232 37 06

HABER

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Eski Bakann AMAC ziyareti


Erturul Gnay,
Dnyann dier
ucunda Trk mziinin
bu gzellikle
yaatldn grmek,
Trkiyede kltr
hayatna hizmet etmi
birisi olarak beni ok
duygulandrd.

Holden, Commodore markas ile


son retimini Porth Melbourne tesislerinde gerekletirdi.
2018 ylndan Avustralyadaki retimini
durduracak olan Holden, yeni marka
v8 Commodore grcye karyor.
Yeni model Commodere bu zamana
kadar retilen en gl Holden modeli olacak. Yeni model Holdenda
eski Commodore nazaran n ve arka
kaputlarda deiiklii yapld. Arabada, Amerikan Corvette motoru ile
V8 ve 6.2 lt. motor bulunmakta.

Mustafa YILMAZ
Eski Kltr ve Turizm Bakan Erturul Gnay, Turkish Australian Business
Chamberin alna katlmak zere Avustralyada.
Eski Kltr ve Turizm Bakan Erturul Gnay, ayann
tozuyla geldii Melbourneda
Anadolu ok Kltrl Sanat
Merkezinin koro almasna
katld. Hafta sonu bahar konseri dzenleyecek olan sanat
merkezi; Avustralyann en byk Trk korosuna sahip. Koro
efi Sanat Zakir Yldrm tarafndan karlanan Bakan Gnay, koroyu dinledikten sonra
Trkiyede kltr hayatna
hizmet etmi birisi olarak beni
ok duygulandrdnz. Sizleri
itenlikle kutluyorum dedi.
Dnyann teki ucunda Trk mzii
60. ve 61. Trkiye Cumhuriyeti
Hkmetlerinde Kltr ve
Turizm Bakan olarak grev
yapan Erturul Gnay, koro
sanatlarna hitaben yapt
konumada unlar syledi;
Avustralyaya dn akam
geldim. rendim ki bu
hafta sonu konseriniz varm.
Biz konser gn Sydneyde

olacaz. Tekrar dnp gelmemiz zor. Sonra mjde gibi


bir haberle prova almanz
olduunu sylediler. Zakir bey
nezaket gsterip bizleri davet
ettiler. Gerekten Dnyann
teki ucunda Trk mziinin
bu gzellikle yaatldn grmek, Trkiyede kltr hayatna hizmet etmi birisi olarak
beni ok duygulandrd. Sizleri
itenlikle kutluyorum. Sevgi
ve saygyla selamlyorum.
Mziimizi, Gelecek Kuaklara Aktarmamz Lazm
Trkiyede bile Trk mziinin
yaatlmas konusunda glklerin olduunu syleyen zmir
Milletvekili Gnay, Yahya
Kemal Beyatl bir iirinde; ok
insan anlayamaz eski musikimizden ve ondan anlayamayan bir ey anlamaz bizden.
Gerekten bunlar bizim
kklerimiz. Bizleri var eden
deerlerimiz. Bunlar elbette
modern yaamdan kopmadan
bilmemiz ve gelecek kuaklara
aktarmamz lazm dedi.

Eski zmir Milletvekili ve adam lhan bilen ile birlikte


Avustralyaya gelen Erturul
Gnay, genlerin Trk mziine ilgisinden dolay memnuniyetini dile getirdi. Gnay,
Burada gryorum ki sadece
musikinin ocukluk yllarnda
tadn alm orta ya kuandan arkadalarmz deil,
gencecik kardelerimizin de
olduunu grmek baka topraklarda kendi kklerinizden
kopmadan hatta kendi kklerimizin gzel taraflarn gelitirmeye alarak var olduunuzu
gsteriyor. ok etkileyici gzel
bir alma. Emeklerinizi
itenlikle alklyorum.
Konser ncesi doping aldk
AMAC Bakan Sanat Zakir
Yldrm, Cumartesi gn
dzenlenecek konser ncesi
bakann almalarna katlp iltifatlarda bulunmasnn
kendilerine ciddi mana da
doping verdiini syledi.
Zakir Yldrm, Eski Kltr

Bakan sayn Erturul Gnay


beyin, lkemizden binlerce km uzakta kendi zengin
kltrmz yaatma adna
kurduumuz AMAC yani
Anadolu ok Kltrl Sanat
Merkezini ziyareti hem ok
manidar hem de onur vericiydi.
nk ayn kulvarda hizmet
eden bakanmzn ziyareti 19
eyll cumartesi yapacamz
konser ncesi koro elemanlarmza ve bizlere yaptklar
jest ve iltifatlar ile ciddi mana
da doping oldu. Bir bakan tarafndan iltifat grmek inann
ok erefli bir hadise. Kendilerine ve eleri hanmefendiye
AMAC Melbourne komitesi
ve korom adna sonsuz sayg
ve kranlarm sunuyorum.
zmir Milletvekili Erturul Gnay ve adam lhan
bilen, Sydneyde Pazar gn
al yaplacak olan Turkish
Australian Business Chamberin davetine katlacak.

htiya ncelii olan blgelere mlteci

Bu son model retimin ardndan gelecek nesil Commodorelar Almanyadan


4 silindirli olarak ithal edilecek. 2018 ylndan itibaren Commodore modellerinde V8 motor kullanlmayacak. Holden
yneticileri, yeni ve son v8 Commodore
retimini Port Melbourne tesislerinde
kutlad. 1956 ylndan itibaren araba
retmeyen Holden Port Melbourne
fabrikas motor retimi yapmakta.
150 Mhendis ve 150 Tasarmc Kalyor
Holden Port Melbourne tesisleri iki yl
sonra General Motorsun mhendislik ss olarak kullanlacak. Holden
2018 ylnda fabrikalarn kapattktan
sonra 150 mhendis ve 150 tasarmcsnn iini devam ettirip yeni nesil
Holden modelleri iin kullanacak.
Holden fabrikasnda u anda 1500
mhendis, 500 tasarmc ve 300 mekanik almakta. Ford fabrikas
kapandktan sonra 1200 mhendisinin iini devam ettirirken Holden bu rakam 300 ile snrlad.

Holden Avustralyalnn ilk patronu


Mark Bernhard, kapan tarihinde bir deiiklik olmadn 2017
ylnda retime son vereceklerini
syledi. Mark Bernhard, hedeflerinin byk olduunu ve 2020 ylnda
Toyotay geeceklerini ifade etti.

Federal Sosyal Hizmetler


Bakan Scott Morrison, Suriye
ve Iraktan sadece Hristiyanlarn deil farkl inan
gruplarndan snmaclarn da alnacan syledi.

Holden satlar en kt zamann


yaamakta. Son 20 senenin en kt
zamann yaayan Holden, 1993 yl
ortalamasnn 100 bin altnda sat
rakam var. Holden 2015 sat rakamlar
ile Hyundai gerisinde kalacaa benziyor.

Bakan Morrison, Avustralyaya


kalc olarak alnacak snmaclarn kabulnde uyulacak kriterleri tarif ederken
Mlteci alm insanlarn
inan ve dini zerine deil,
ihtiya ncelii olan blgelere
gre dikkate alnacak dedi.

Tony Abbott, snmaclar


alrken ayrmclk yaplma-

Commodore satlar son zamanlarda dt. Ancak, Holden bu yeni V8


modeli iin imdiden sipariler almakta.
Yeni Commodore V8 motoru ile gc
300kW kadar kabilmekte. Holden
en bu tarzda gl araba retimini en
son 1978 ylnda yapt akland.

Satlar en kt ylnda

Bakan Scott Morrison,


Mlteci alm insanlarn
inan ve dini zerine deil,
ihtiya ncelii olan blgelere gre dikkate alnacak

Babakan Tony Abbottn


lkeye kabul edilecek snmaclarn en muhta durumdaki
aznlklardan seileceini
vurgulamas zerine Suriye ve
Iraktaki aznlklarn Hristiyan, Ezidi ve Drzilerden
olumasndan dolay Mslmanlarn Avustralyaya alnmayaca yorumu yaplmt.

Son
Commodore
retildi

Be Yl ierisinde Yeni 24 Model


Avustralya pazarnda sat rakam
olarak ilk srada Toyota, ikinci Mazda, nc ise bu sene Hyundai
olmas bekleniyor. Holden 1948 ylndan beri ilk defa nc srann
altna inmi olacak. Holden 2002
ylnda birincilii Toyota kaptrd.
yacan vurgulayarak Biz
hepsine ncelik veriyoruz
ifadelerini kullanmt.

Mlteciler Yksek Komiserliinin (BMMYK) kriterlerine


uyulmas gerektiini belirtti.

Uluslararas Af rgt Avustralya Medya Koordinatr


Amelia Freelander, snmac
almlarnda Birlemi Milletler

Freelander, Yerleim iin dini,


bir kriter olarak kullanmak,
savunmasz mlteciler iin
kalc bir zm olmasn ve

dnyaca mltecileri korumak


iin bir dayanma mekanizmasn zayflatyor. BMMYKye
gre yerleim iin en savunmasz insanlara, yani daha
fazla korunma ihtiyac olanlara
ncelik tannmaldr dedi.

Holden patronu Mark Bernhard,


mcadeleye devam edeceklerini be yl ierisinde yeni 24 model kacaklarn syledi.
Holden gelecek nesil arabalar Avustralyaya; ABD, Tayland
ve Gney Koreden gelecek.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

NUTUK
ATATRK
Geen haftadan devam

Efendiler, Fuat Paa nn, Ankarada kolordusunun banda


bulunmasn gerektiren sebepler
ortaya kmaya balad. Bu sebeplerin nemlisi, memleket iinde
halkn zehirlenmeye balanmasyd. ve d dmanlarla ibirlii
yapanlar, Ali Rza Paa Kabinesi
zamannda, Ferit Paa zamanndakinden ok daha fazla baarl
olmaya balamlard.
REFET PAA SALHL VE AYDIN
CEPHELERNE KOMUTAN OLARAK GNDERLYOR
Rzm Paa, Balkesir blgesinde
cephe kurmaya ve duruma hkim
olmaya alyordu. Salihli ve Aydn
Cephelerindeki sevk ve idarenin

yenivatan.com.au

asker bir dzene sokulmas gerekiyordu. Buraya, azok tannm


bir askerin gitmesi lzmd. Elimizde yararlanabileceimiz komutan
olarak Konyada bulunan Refet
Paa vard. Konyadaki kolordunun
bana Fahrettin Bey (Mfetti
Fahrettin Paa Hazretleri) gemi
bulunuyordu. Bundan dolay, Aydn Kuva-y Milliye Komutanln
yrtmek zere cepheye hareketini Refet Paaya, Ankaraya
dnmesini de Ali Fuat Paa nn
kendisine yazmtk.
Refet Paa nn Nazilliye vard
anlaldktan sonra da Genel Kurmay Bakanlna gelmi olan
Cevat Paa dan, geen savata
tecrbe grm gen kurmaylardan seilecek drt be subayn,
Nazilliye Refet Paa nn yanna
gnderilmesini rica ettim. Bu durumu Refet Paa ya da bildirdim.
REFET PAA DEMRC EFENN
EMRNE GRYOR

14 Eyll 2015

Efendiler, Nazilliye giden Refet


Paa, Demirci Mehmet Efe den
komutay almaya gerek ve bunda
bir yarar grmemi; kimbilir ve
belki de komuta kendisine teslim
edilmemi. Demirci Efe nin emrinde kurma gibi grev yapmay
daha yararl ve uygun bulmu...
Refet Paa bunu bize bildirdi. Blge artlarn yakndan grm bir
zatn kararn deitirmek ok defa
gtr. nk, gerekten Refet
Paa nn grd ve tercih ettii
gibi, Efe nin komutasn devam
ettirmekte ve ona yardmc olmakta yarar vard yahut da Refet Paa
o cephenin komutasn herhangi
bir sebeple ele alamyordu. Her iki
ihtimale gre de, mutlaka komutay al, diye emir vermek, anlamsz
olurdu.

dolaysyla anladk.

da Bursaya dnm...

22 Aralk l919 tarihinde verdiimiz


cevapta : Mill tekilta bal bulunanlarn, zellikle Heyet-i Temsiliye yesi olarak tannm olmalar
dolaysyla, kendisinin yabanclarla
hibir ekilde iliki kurmasn istemediimizi bildirdik. Refet Paa,
yine ortadan kayboldu. Nihayet bir
gn Bursa dan Refet imzal ksa
bir telgraf aldk : stanbul zerinden, Bursa ya geldim.

Efendiler, bu bilmeceyi hl zemiyorum. Beni bunda mazur greceinizi umarm.

Asl gariplik bundan sonra grld. Bir sre sonra, Refet Paa
Nazillide gzden kayboldu. Birka
gn sonra, Balkesirde olduunu,
birtakm yabanc subaylarla ilikiye
girip girmemesini bizden sormas

Refet Paa, Nazilliden ayrldktan


ve Balkesirde Kzm Paa ya uradktan sonra, Bandrmaya inmi;
oradan da bir Fransz torpidosuyla
stanbula gitmi; orada baz arkadalaryla grm; daha sonra

Bu telgrafn ne demek olduunu


bir trl anlamyordum. Refet
Paa nn stanbul ile ne ilikisi vard? Bir de Nazilli - Balkesir - Bursa
yolu stanbul dan m geer? Bu
bilmeceyi bir trl zemedim.
Sonunda mesele anlald.

Refet Bey in yerine bir ngiliz


gemisi ile Samsuna gelen Salhattin Bey in gnderildiini, ayn
gemi ile Refet Bey in stanbula
dnmesinin istendiini ve bunun
zerine gitmeyip istifa ettiini,
stanbul Hkmetinin benimle
birlikte kendisinin de yakalanarak
stanbula gnderilmemiz iin her
tarafa emir verdiini biliyorsunuz.
Bu kadar ok bilinmeyeni zememek, cebir bilenlerce pek balanmazsa da, benim bu noktada acze
dtm itiraf ederim. Geri;
Ferit Paa Kabinesi yerine Ali Rza
Paa Kabinesi gemiti. Fakat, yeni
kabinenin haber alma ve yrtme
vastalarnn ncekinin ayn olduunu biliyoruz.
Devam Edecek

Snmac politikasnda Irk-Din olmaz


Richard Di Natale,
lkelerinden kaan
Suriyelileri Avustralyada
grmek istediklerini
syledi.

mak iin lkelerinden kaan


binlerce Suriyeliyi burada
grmek istiyoruz dedi.

Yeiller Partisi Lideri Richard


Di Natale, hayatlarn kurtarmak iin lkelerinden kaan
Suriyelileri Avustralyada
grmek istediklerini bildirdi.
Melbourneda sivil toplum
kurulularnca, lkeye kabul
edilecek Suriye iin snmaclarla ilgili Saylar artrn
hayatlar kurtarn sloganyla gsteri dzenlendi.

Di Natale gsteride yapt konumada, lkeye 12 bin snmac alnmasndan, ilk adm olarak
memnuniyet duyduklarn ancak

bunun yeterli olmadn syledi.


Natale, Daha iyi bir hayat
iin deil hayatlarn kurtar-

Snmac almnda BM kriterlerine uyulmas gerektiine


dikkati eken Natale, unlar
kaydetti: Snmac politikamzn kiilerin rk veya diniyle
tanmlanmas konusunda ok
endieliyiz. Snmac politikamz ayrmclk yapmamal.
Benim merak ettiim, hkmet
Avustralyadaki bir korkuyu mu
harekete geirmek istiyor, bu da
Mslmanlardan korkmaktan
ibaret. Bu ok tehlikelidir. Bu
yzden dinleri, kltrleri ve
rklar ne olursa olsun, insanlarn ihtiyalarna dayanan bir
mlteci politikamz olmaldr.

Bayanlarn Derdi Kilo ve Yalanma


Kadnlar kanserden daha
ok yalanmaktan ve kilo
almaktan korkuyor.
Yaplan yeni bir aratrmaya gre
kadnlar kalp krizi ve kanser
risklerinden ziyade yalanmay
ve kilo almay daha ok nemsediklerini grld. Avustralya
genelinde 3300 kadn zerinde
yaplan aratrmada salk alanlar ilgin sonularla karlat.
lke genelinde 5de 1 orannda
bayanlar kilo ve yalanmaktan
korktuklarn syledi. 10da 1i ise
kanser ve ruh hastal endiesi
tamakta. 20 bayandan 1i ise kalp
hastas olmaktan endie etmekte.
Bayanlarn korkulu ryas kanser ve kalp krizine bal lmler.
Kadnlarn yzde 50si kalp krizi
sonrasnda hayatlarn kaybetmek. kadndan biri ise kanser
hastalna mutlaka yakalanmakta.
Kadn hastalklarna dikkat
ekmek iin byle bir aratrma
yaptn syleyen Jean Hailes, Kadn Sal Haftas mnasebetiyle
sonular aklayacaklarn syledi.
Dr. Mandy Deeks, kadnlar

hastalklarn yanl biliyor. Mesela


kalp krizi riski aslnda erkeklerden ok kadnlarda grlmekte.
Bu bilinci onlarda artrmalyz.
Eer fiziksel aktiviteler yaparsan
tansiyon ve kolesterol dengede
tutabilirsin. Ama hastalk uyarlarn bilip ona gre nceden
tedbir almak lazm dedi.
Yaplan aratrmann amac
bayanlar hastalklar konusunda
bilgilendirmek olarak akland.
Aratrmay yapan anketrler soru
sorduklar kadnlara adet dnemleri, korunma yollar, cinsel hastalklar, salk, depresyon koununda
bilgilendirme yaptklar belirtildi.
Anketrler soru sorduklar bayanlarn, kalp ve kanser konusunda
ok az bilgiye sahip olduklarn
grdler. Ankete gre kadnlar doal yntemlerin tedavilerde geerli
olup olmadn merak ettikleri
sonulara yansd. Bunun yan sra
kadnlar en ok merak ettii ikinci
konu ise ev ii iddet ve bayanlarda oluan yumurtalk hastal.
Ankete sonuca gre kadnlar,
daha ok kadn klinii ve kadn
doktor istedikleri belirtildi.

lanlar
Artt
lke genelinde toplam
i ilanlar Austos
aynda art gsterdi.
Avustralya ve Yeni Zelanda
Bankaclk Grubunun(ANZ)
aklad verilere gre, i
ilanlar mevsimsel dzeltilmi verilerle bir nceki aya
gre yzde 1,0 artla 147
bin 510 oldu. Yllk bazda ise
yzde 8,7 art yaand.
nternet zerinden eleman
arayanlar yzde 1,0 artla
144 bin 462 olurken, gazeteler zerinden eleman
arayanlar yzde 0,8 artla
3 bin 48 olarak belirlendi.
Yllk bazda internet zerinden aramalar yzde 9,6
artarken, gazeteler zerinden
aramalar yzde 19,6 azald.

10

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

amuru atmamz gerekir... Korkmaynz,


bu gidi zorunludur. Uygarln cokun
seli karsnda direnmek bounadr...24

Metin
Aydoan

DNSEL BANAZLIK VE
APKA DEVRM -3
nebolu Trkocanda yapt konuma,
cokulu olduu kadar, reticiydi. Giysinin toplum yaamyla ilikisini anlatrken,
eitimin tad neme deindi ve
biimsel grn olarak giysinin alnan
eitimle ilgisini ortaya koydu. yle sylyordu: Trk ulusu, evlatlarna verecei
eitimi, mektep ve medrese diye iki ayr
kuruma brakabilir miydi? Byle bir eitimden ayn dncede, ayn anlayta
bir ulus yaratmak bo bir ile uramak
olmaz myd? Giydiklerimiz uygar mdr?
Milli midir? Evrensel midir? Siz byle
kalmaya raz msnz? Deilseniz, iindeki
cevheri gstermek iin stmzdeki

Kastamonu Nutku
Halk nnde konuurken, asla buyurucu durumuna dmyor25 onlarla
kendi deyimiyle, bir arkada, bir
zkarde gibi konuuyordu. Bir gn
sonra Kastamonu Halk Frkas binasnda
tarihe Kastamonu Nutku diye geen
nl konumay yapt. Varlk nedenini yitirerek, gelime nnde engel oluturan
rm kurumlara saldrd ve halk uygarlama yolunda birlik olmaya ard.
Toplumsal yenilemenin, ancak halkla
birlikte yaplabileceini sylyordu. O gnn ve gelecein yeniliki, yneticilerine
verilen bir ders niteliindeki bu konumada, gerek devrimciler onlardr ki,
ilerleme ve yenileme devrimine gtrmek istedikleri insanlarn, ruh ve vicdanlarndaki gerek istek ve eilime nfuz
etmesini bilirler.. Trk milletinin son
yllarda gerekletirdii olaanst baarlarn, siyasi ve sosyal devrimlerin gerek
sahibi kendisidir dedi. Kastamonulular
araclyla Trkiyeye syle seslendi:
Efendiler, Ey Millet! yi biliniz ki, Trkiye
Cumhuriyeti; eyhler, derviler, mritler,

Uaa Kanguru arpt!


Thangool Havalimanna inen VHHPE ift motorlu
turboprop SA-227
Metra III tipi pervaneli kargo uana
kanguru arpt. ni
srasnda meydana
gelen olayda, uakta
hasar olutu.
Toll Aviation
irketine ait SA-227
Metro III tipi ift
motorlu kargo
ua, Brisbaneden

Feci
kazada
bir l
Melbourne SouthEast otoyolunda
meydana gelen trafik
kazasnda ara
birbirine girdi. Kaza
sabah saatlerinde
Melbourne- Dandenong otoyolu
Hallam blgesinde
meydana geldi.
imento aracna
arpan 30 yandaki
src hayatn kay-

Thangool Havalimanna utu. niin


ardndan pisti terk
eden uaa havalimanna iine giren
bir kanguru arpt.

Ulatrma bakanl kazay internet


sitesinden duyurdu.

VATAN Butchery

meczuplar lkesi olamaz. En doru, en


gerek tarikat, uygarlk tarikatdr.26
Ankaraya dnerken, ankrda, Hkmet Konana kendisini grmeye gelen
kurullara, benzer aklamalarda bulundu. Tekkeler mutlaka kapatlmaldr.
Hibirimiz tekkelerin uyarlarna muhta
deiliz. Biz uygarlktan, bilim ve teknikten g alyoruz ve ona gre yryoruz,
baka bir ey tanmayz. Doru yoldan
sapmlarn amac, halk kendinden
gemi aptallar haline getirmektir. Oysa
halkmz, aptal ve kendinden gemi
olmamaya karar vermitir27 dedi.
Ankaraya banda apkayla girdi ve
mutluluk duyduu ilgin bir grntyle
karlat. Ankara sokaklarnda, fesliler
deil, apkallar ounluktayd.28
Karlamaya gelenlerin tm, yasal
bir zorunluluk almamasna ve kendilerinden istenmemi olmasna karn
apka giymi, sokaa onunla kmt.
Karlayclar arasnda, daha bir gn
nce, Mustafa Kemalin Kastamonuda
apka giydiini yazan Vakit muhabirini
tutuklatmaya kalkan Afyon Milletvekili
Ali Bey de vard. O da apka giymiti.29
Devam Edecek

Dolardaki gerilemenin
ekonomiye katks

HALAL MEAT PTY.LTD

* Lamb * Beef * Goats

ERCAN GUNAYDIN

All Product is

* Kebab

DIRECTOR

0416 001 115


HALAL

Ph & Fax (02) 9667 0007


1221 Botany Road, MASCOT NSW 2020

NEW STAR KEBAB

FAMILY RESTAURANT
ALL HALAL
ABN No: 19728174274
15 Auburn Rd. Auburn NSW 2144
Ph: (02) 9643 8433

$8%851

+$/$/0($70$5.(7
* Lamb * Beef * Goats * Sucuk * Pastrma * Kebab

Osman zgl &


Mehmet zgl

All Products are HALAL

HALAL

Tel: (02) 9649 7740


57 Rawson Street, AUBURN NSW 2144

Uan ini yapmas srasnda meydana gelen olayda, iki


numaral motora
vuran kanguru
lrken motor,
pervane ve kanadn
n tarafnda hasar
meydana geldi.
betti Dier arataki
kadnn ise durumu
ar. Gen adamn
Dandenong hastanesine kaldrld ve
ksa bir sre hayatn
kaybettii akland.
Sabahn erken saatlerinde meydana gelen
kazada srclerden
biri imento ykl
arac sollamak isterken araca arkadan
arpt. Kaza sonras,
Princes Highway
Hallam blgesi ile
South Gippsland
Freeway bir sreliine trafie kapatld.
Kazada, imento
aracnn srcs
polis tarafnda gz
altna alnd. Polis,

* Sucuk * Pastrma

Pty Ltd

Kredi ihyalarnz
iin bizi grn.

srcnn ifadesi
dorultusunda kazay zmeyi alyor.
Cobram blgesinde
ise bir ara bisiklet
srcsne vurarak kat. Kaan
arabann BA Ford
Falcon olduu
duyuruldu. Ara en
son William caddesi
zerinde grld.

Avustralya dolarnn deer


kaybetmesinin ekonomiye
olumlu katkda bulunaca tahmin ediliyor
Uzmanlarca, para birimi
deer kaybeden lkelerde
genellikle enflasyonun
artmasna ramen, bu
olgunun Avustralyada
gerekleme ihtimali dk
grld iin, Avustralya
Dolarnn daha fazla deer
kaybetmesinin, Avustralya
Federal Merkez Bankasnca (ARB) olumlu olarak
karlanaca ifade ediliyor.
1 Avustralya Dolarnn,
1 ABD Dolar karsnda
deeri getiimiz hafta
ierisinde 68,96 Sente
kadar gerilemi ve Nisan 2009dan bu yana en
dk deere dmt.

Avustralya ekonomisinde
zel sektr harcamalar
Haziran aynda bir nceki
12 aya gre %23 orannda
azald. Avustralya Dolarnn deerindeki dn
nmzdeki dnemde
emtia fiyatlarndaki d,
in ekonomisindeki yavalama, ARBnn faiz oranlarnda azaltmaya gitmesi
beklentisi nedeniyle devam
edecei ifade ediliyor.
Uzmanlar Avustralya
Dolarnn yl ierisinde
deerinin 60-70 Sent aralnda olacann beklenildiini ifade ediyorlar.
Dier taraftan, Westpac
Bankasnca Avustralya
Dolarnn deerinin 72
Sent civarnda olmas
gerektii tahmin ediliyor.

Hayalinizdeki
evin anahtar bizde.

Richard Redjeb

0419 995 802


Australian Credit Licence Number: 389582

Finance, Residential, Commercial, Business


Loans and Leasing

Phone/Fax: 9622 3640


Level 1, 24-26 Auburn Rd, Auburn
(Westpacn st kat)

LANLARINIZ
N

TEL:
02 9646 3039

TRKYEDEN TAZE GELEN ARADIINIZ HER TRL GIDA MADDELER

PEYNR - ZEYTN VE REEL ETLER - ST - YOURT - YUFKA - YUMURTA - BAL - PASTIRMA - SUCUK - ELK VEYA PORSELEN AY VE KAHVE TAKIMLARI
KARTONLA SGARA - KONSERVELER -TENCERE -TEPS - HEDYELK EYALAR - EKER - KOLATA LOKUM - KURABYE VE BSKVLER - TATLI ETLER
Tel: (02) 9649 9327
Rawson Street, Auburn NSW 2144

HAFTANIN 7 GN GECE SAAT 10.00A KADAR AIKTIR

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Trambolinde
Byk Tehlike

ocuk Doktoru Warwick


Teague, son iki ylda artan yaralanmalardan endie duyduunu syledi.
Kdemli ocuk Doktoru Teague, getiimiz
yllarda 3 veya 5 ocuk
ciddi yaralanrken geen sene bu rakam sekize kt. Bu sene ise bu
rakamn 10u gemesi
bekleniyor. Grlen o ki
her sene dzenli art olmakta. Biz burada krk
koldan bahsetmiyoruz.
Bu alet beyin ve omurilik hasarlarna sebep
olmakta. Hi bir ocuk
byle bir yaralanmaya
maruz kalmamal dedi.
Uzmanlara gre durum
gittike ktleiyor. Rakamlar hastaneye giri
yapanlar yanstmakta
bunun yan sra hastaneye gelmeyenlerde var.
Uzmanlar birden fazla ocuun ayn anda
trambolin de bulunmasnn tehlike olduunu
sylemekte. Baz ailelere
ise trambolin hakknda

Royal ocu k hast a ne s i ,


Melbou r ne
niversitesi
ile balantya
geerek kaza
oranlarn inceleyecek. niversite
zellikle nasl tedbir
alnr hakknda rapor
hazrlanmas beklenmekte. niversitenin
aratraca bir konu da
yaralanmalarn ocuklarn birbiri arpmas
m, yoksa parklar veya
evlere kurulan trambolinden meydana geldiine baklacak.

NSW kuzey kys Kew Kendall blgesinde 12 Eyll 2014


tarihinde kaybolan William
iin yry etkinlii dzenledi. Kendall fuar alanna
doru yryen binlerce kii
aileye sevgi ve destek dolu
mesajlar verdi. Avustralya
ierisinde 3 yandaki kayp
William iin 80 farkl yerde
yry dzenlendi. Yrylerin biri de Kanadada
yapld. Binlerce gnll
Melbourne, Brisbane, Adelaide ve Mackay da bir yldr
kayp William sesi olmak
iin yrd.

Binlerce kii bir yldr kayp


ocuk William Tyrrell iin
yrd.

Cesur Yrek organizatr


Dale Symonds, umarm bu
yryler birilerinde bir
eyler uyandrr da kk
William hakknda bilgi paylamnda bulunan olur. Symonds, eminim ki bu yr-

yler ses getirecek ve birileri


bir eyler biliyor ve bu sese
kulak vererek polise gelip bir
eyler anlatacak.
NSW Polisi, kk ocuu
sevenlerine seslenerek midinizi kaybetmeyin. Biz
William bulmak iin hala
urayoruz diyerek tesellide bulundu.
Dedektif Gary Jubelin, 12 aydr kayp bir ocuk hakknda
ailesinin artk bir eyler bilme hakk var dedi.
Cesur Yrek Dernei Bakan Hetty Johnston ve Port
Macquarie Belediye Bakan
Peter Besseling, Kendall fuar
alannda toplanan toplulua
hitap etti. William ailesi adna konuan Hetty Johnston,
destek veren herkese teekkrlerini iletti.

11

14 Eyll 2015

Hetty Johnston, Avustralyann her kesine bu mesaj


gitti. Amacmz William eve
geri getirmek. Aile yklm
bir durumda ama sizlerin bu
abas ve destei aileyi tekrar
umutlandrd dedi.
Polis kk ocuun karldn da gz nnde bulunduruyor. William Spedding
adl bir kii kk Willam
karma phesi ile gz altna alnd. Polis ellerinde
bilgilerle kk ocuun
kaybolduu gn dedesinin
evinin nnde bulunan iki
araba zerinde soruturmay
ynetiyor.
William iin yaplan yry sonras Sosyal medya
adeta kayp ocuun resimleri ile doldu.

NSW TRK ISLAM DERNEKLERI SUNAR

Sydney ocuk hastanesini de yaynlad raporda


tramboline bal kazalarda art yaandn
aklad.
Trambolin, kurulu bir
ereve ierisine yaylarla ara balantsnn
saland zplama alann oluturduu spor ve
elence aleti olarak gemekte. zerinde yaplan
artistik hareketler ile puanlanmas gerekletirilen trambolin olimpiyat
oyunlarnda da yer almakta. Dikdrtgen kare
ve yuvarlak olarak eitleri bulunan trambolinler farkl ya gruplarna
gre imal edilmekte. lk
kez 1910 ylnda yaplm.

vali

Kurban Bayrami Festi

10am
10am
to to
8pm
10pm

freeGIRIS
UCRETSIZDIR
entry
Wyatt Park, Church

Street Lidcombe

o
K
ca
h
i
t
a

t Tu
me ra

bi

S RKS
W
KO
E
R
R
I
O
F
W
E
R
R
A
I
L
F
AR
TATCAUCLU
SSPPECEC
Trk Sanat
YRRMIDAENSCES
N
O
P
&
O
L
F
E
R
CALM
IVE PE
ve Tasavvuf
ES ES
L RID
L
I
R
H
T
Mzigi Konseri
E
M
L
AWESEOSOME THRIL RID
AW
O
Ottoman
PETTING ZO IDES
Mehter
CAMEL R S
Military
E STALL
D
A
R
T
&
D
FOO
Band
ALLS
T
S
E
D
A
R
T
FOOD &

Ah

Melbourne ocuk hastanesi


ailelere uyarlarda bulunarak tramboline bal
ocuk yaralanmalarnn yksek
boyutlarda
oldu unu
syledi. statistie gre
2002 ylndan
itibaren tramboline bal yaralanmalarda yzde 75 art
olduu akland.

yanl bilgiye sahip. Aileler zannediyor ki etrafnda koruyucu olduu


srece ocuu zarar grmez. Uzmanlar bunun
yanl olduunu ve
ierisinde birden
fazla ocuk bulu n ma s n n
daha da zarar verdiini
syledi.

Bir yldr
kayp
William
nerede ?

ocuklarn zplama elencesi trambolin: Beyin,


omurilik ve organ yaralanmalarna yol amakta.

yenivatan.com.au

12

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

+64,:;0**644,9*0(305+<:;90(3

Smoke Alarms
,NODQGUPD
6HQVRUOLJKWVDQGIDQV

Safety switches
79$QWHQNXUXOXPX
7HOHIRQYH79SUL]OHUL

Yeni Tesisat
7HVLVDW\HQLOHPH
'DWDNDEORVX

ZHSLZ'Z`KUL`WV^LYLSLJ[YPJHSJVTH\^^^Z`KUL`WV^LYLSLJ[YPJHSJVTH\

TRKE KONUAN
D DOKTORUNUZ

hHY6R\SLicence No. 282031C

DR MORTEZA FAYYAZ
HZMETNZDE
mplant ve Orthodontist tedavi
(tel takm, eri dilerin dzeltilmesi
konusunda ilk muayenemiz

FREE DENTAL TREATMENT


FOR ELIGIBLE KIDS

0421 558 258

(2-17 years old)


Tax Benefit A received from Center Link)

CRETSZ

- Ksa srede ve rahat bir ortamda ehliyet almak istiyorsanz...


- Trkiyeden ehliyetli kiiler iin zel prorammz vardr.
- Sydneyin en kolay yerinde snav imkan salanr.
- 1 saatlik ders alana, 3 log book saati yazlr.
- Her trl bilgi iin gnn her saatinde ekinmeden arayabilirsiniz.

67-73 Main Street,


Blacktown, NSW, 2148 Tel: 02 8678 9719

IYHOPT6R\S
7HNQLNUHWPHQ

CLASS: C-AUTO
LIC.NO: 10732

113 Bankstown City Plaza


Bankstown, NSW, 2200 Tel: 02 9709 8714

703$579(
=(/*1/(51='(
+(575/
0=.$/,1,5

DJ AHMET

ALI'S BAKEHOUSE

patiserie & gelateria

22 Nicholson Crs.
MEADOW HEIGHTS
Melbourne
T: 0432
04 218 230

2
T 9Y
E
C IL
R L
IK
B
E

0423 506 152

16 Civic Road Auburn NSW 2144

Somerton

CAKES FOR ALL ACCASIONS | WEDDING CAKE | BISCUITS | CAKES | GOURMET SANDWICHES

BAYRAMA ZEL FYATLARLA


TM
M ET BAKLAVALAR TEP
TEPS
F TEPS - SU BRE (EL AM
KADAYIF
AMA) TEPS
(/$d0$6,&(9=/%$./$9$/$5
/$d0$6,&(9=/%$./$9

Sulu Kfte
Etli Kuru Fasulye
)UQGD.D]DQ'LEL
+DIWDQQJQDo]

6DORQXPX]NLLOLNWLU

19 SOMERTON ROAD, CAMPBELLFIELD VIC 3061


6RPHUWRQ5RDG 6RPHUWRQ3HUN'ULYHN|HVL

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

14 Eyll 2015

13

14

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

PRICED

TO GO

COMMODORE SV6 STORM

5 YEAR WARRANTY ACROSS THE RANGE

39,990 DRIVEAWAY WITH AUTO + 5 YEAR WARRANTY

RUN
OUT

RUN
OUT

23,990

DRIVEAWAY

FREE AUTO

5 YEAR
WARRANTY

24,990

DRIVEAWAY

FREE AUTO

TRAX LS

CAPTIVA 5 LT

MYLINK INFOTAINMENT SYSTEM WITH


7 COLOUR TOUCH-SCREEN^
16 ALLOY WHEELS (4)
REAR VIEW CAMERA

18 ALLOY WHEELS (4)


ELECTRIC SUNROOF
FRONT AND REAR PARK ASSIST

5 YEAR
WARRANTY

RUN
OUT

29,990

heartlandblacktown.com.au

DRIVEAWAY

5 YEAR
WARRANTY

SPECIAL EDITION CAPTIVA 7 ACTIVE


7 SEAT VERSATILITY
REAR VIEW CAMERA
PASSIVE ENTRY AND START

HURRY. SEE HEARTLAND HOLDEN BLACKTOWN TODAY.


120-128 SUNNYHOLT ROAD, BLACKTOWN

Come in and meet the team


Murat Arun Senior Business Manager

8822 8397

Max. sale price on 1. Commodore SV6 Storm Sedan automatic 2. MY15 Trax LS manual or automatic 3. MY15 Captiva 5 LT 2WD petrol manual or automatic 4. MY15 Captiva 7 Active 2WD petrol automatic sold and delivered by 30/09/15 unless extended, changed or while stocks last at Heartland
Holden Blacktown. Driveaway pricing includes Dealer delivery, stamp duty, 12 months registration and compulsory third party insurance. Excludes prestige paint. Private or ABN buyers only. Not available with other offers. 5 year/130,000 km warranty (whichever occurs first) from date of
vehicle registration. ^ MyLink for compatible phones only. DL18043 21839

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

HAFTANIN

MNS

1)- Portakall soslu hindi gs


2)- Limonlu krema
3)- Et suyuna havu orba

Portakal soslu hindi gs

ND etini tuz ve
karabiberle ovun
ve kzgn yada
her tarafn kzartn. Tavuk suyunu ilave edin ve
az kapal olarak 45 dakika iin iin piirin. Havu ve kerevizleri ayklayn, havular uzunlamasna drde bln ve kereviz saplar ile birlikte dilimleyin. 45 dakika sonra
filetolara ilave edin. Portakal suyunu da ekleyip
30 dakika daha piirin.
Eti dilim dilim kesin,
sebzeleri delikli kepe ile

MALZEMELER:
2,5 kg hindi gs, 1
adet portakal, 6 yemek
ka svya, 1/4 lt tavuk suyu, 400 gr havu,
1 adet kereviz, 1/4 lt
portakal suyu, 1 paket
Hollandaise sos, 1 demet taze soan, tuz, karabiber (taze ekilmi)

karp, etlerle birlikte


servis tabana koyun ve
scak tutun. Pime suyunu Hollandaise sosu ile

kartrn, bir tam kaynatp tuz ve karabiberle


tatlandrn. Taze soan
kyn, portakal dilimleyin ve servis taban ssleyin. Hazrladnz sos
ile servis yapn.

Limonlu krema

MALZEMELER:

T tarn ve limon kabuu ile


kaynatn. Szp soumaya brakn. Yumurta
sarlarn bir tencerede 1
ay barda tozekerle
kpk kpk oluncaya
kadar rpn. Niasta ve
souk st ekleyip kartrn. Tencereyi ksk atee
alp srekli kartrarak
koyu bir krema kvamnda piirin. Kremay sya
dayankl kk kaselere

2.5 su barda st, 3


yumurta sars, 1.5 ay
barda tozeker, 2 orba ka buday niastas, 2 ay ka tarn,
2 limon kabuu (doarnm).

paylatrp soumaya brakn. Buzdolabn da 30


dakika bekletin. Kalan
tozekeri zerlerine ser-

Et suyuna havu orba

OAN ve kerevizi
soyup 2-3 paraya
kesin. Kuzu etini
tencereye aln. Soan, kereviz, limon suyu, maydanoz, tuz ve 6 bardak suyu
ilave edin. Kapa ak
olarak kaynatp zerinde
biriken kp kevgirle
aln. Tencerenin kapan
kapatp et yumuayncaya
kadar piirin. Eti kevgirle
ayr bir tabaa alp kemiklerinden ayrn ve kk
kk dorayn. orbay
szerek ayr bir kaba tencereye aln. Havular te-

pitirip frnn zgarasn


yakn. Kaseleri frna verip tozeker karamela kvamna gelinceye kadar
frnlayn. Hemen servis
yapn.

MALZEMELER:
5 havu, 500 gr kuzu
gerdan, 6 su barda su,
1 soan, 1 kereviz, 2-3
dal maydanoz, 1 orba
ka limon suyu, 2 orba ka st kremas,
tuz, krmz toz biber

mizleyip iri iri dorayn ve


orbaya ilave edip yumuayncaya kadar piirin.
Havular kevgirle alp robotta ezin. Elde ettiiniz

havu presini ve doranm etleri orbaya ekleyip


10 dakika ksk atete piirin. St kremasn ekleyip
kartrn ve orbay ocaktan aln. Servis kaselerine
paylatrp zerine krmz
toz biber serpin. Scak olarak servis yapn.

Atann sakal derdi!


ATA Demirer, Padiah 7. Osman canlandraca,
senaryosunu ve ynetmenliini Gani Mjdenin stlenecei Osmanl Cumhuriyeti adl filmin tantm
ekimlerini tamamladktan sonra sakallarn kesti ve
Keke sakalsz padiah olsa dedi.

7h03$579(
g=(/*h1/(51='(
7h5.d(9(1*/=&(
0h=.d$/,1,5

DJ AHMET
0423 587 576

:('',1*
(1*$*(0(17
.,1$
%,57+'$<
$1'
$//27+(5
2&&$6,216

(21 Mart-20 Nisan)


Parasal harcamalarnz, gn iinde en nemli konu olacaktr.
stediiniz rnleri almak veya planladnz tadilat
yaptrmakta sabrszlk gsterebilir ve fazla aratrma
yapmadan hzla para harcamaya balayabilirsiniz. irket
fonlar yatrmlarna giriirken dikkatli olun, iyi dnn.
(21 Nisan-21 Mays)
Kariyerinizin birinci nceliinizi tekil edecei bir
gndesiniz. Bu yzden, olmayacak hayallere kaplmamal,
kariyerinizle ilgili kararlar gereki bir bak asndan
deerlendirmeler yaparak almalsnz. Ulalmas imkansz
hedefler belirlemekten kesin olarak kann.
(22 Mays-22 Haziran)
Sorumluluk duygunuz olduka g kazanacak ve sizi
ilgilenmeniz gereken konulara ynelteceklerdir.
Sosyalleme ve elence isteinizi bastrp kendinizi
nnzdeki ilere vermeyi baarabileceksiniz. Yine de
eviniz ile ilgili konular, ara sra aklnz bulandrabilir.
(23 Haziran-22 Temmuz)
Son derece hareketli bir gn geirebilirsiniz. Yakndan ilgilenmeniz gereken pek ok i olsa da, iinde bulunduunuz yksek tempo, strese sebep olmayacaktr. Dier taraftan, younluk ve yorgunluktan kaynaklanan hatalardan da kanmak iin nlem almalsnz.
(23 Temmuz-22 Austos)
Yakn ilikilerinizde son derece idealist tavrlar sergileyebilirsiniz. Yine de eletirdiiniz hatalar doru anlayp anlamadnzdan, gerekten bir aksaklk olup olmadndan emin olmalsnz. Baz konularda yanlabilir, gereksiz
yere gerginliklere sebep olabilirsiniz.

(22 Austos-23 Eyll)


hayatnzda maddiyatn ana konu olaca bir gn geireceksiniz. eitli kaynaklar ve fonlar hakknda grmeler
ve toplantlar yapabilirsiniz. Bu toplantlarda ileri srlen
fikirler ve taknlan tavrlar sonucunda, birlikte altnz
kiilerle ilikilerinizi sorgulamanz da mmkndr.

14 Eyll 2015

15

E.M.
SHOPFITTERS
'NNDQ\DSP
HVNLGNNDQQ]
\HQLOHPHN
SDVODQPD]VDWDQYH\D
IRUPLNDGDQ\DSWUDFDQ]
WH]JDKODU
VRXWPDVLVWHPOHULGQHU
PDNLQDODU
YHKHUWUOND\QDNLOHUL
PVVHVHPL]GH
NDOLWHOLYHXFX]RODUDN
\DSOU
Mobile: 0411 426 596
Tel: (02) 9726 0044 Fax: (02) 9726 0034
Unit 4/92 Seville St. Fairfield West 2165

YASN VDEO &


FOOD MARKET

(23 Eyll-22 Ekim)


Hayalci ynnzn ar basaca ve karnza kan hereyi sadece holanacanz ekilde grmeye eilim gstermenize neden olaca bir gn geireceksiniz. Yeni tantnz kiiler konusunda dikkatli olmalsnz. Onlardan daha ilk anda holanmaya yatkn olabilirsiniz.
(23 Ekim-21 Kasm)
Duygusal yannzn ve kat yaklamlarnzn ar basaca
bir gn geirebilirsiniz. Tarafsz bak asn korumal ve
hibir eyi tam olarak incelemeden, sadece nyarglarla bir
kenara brakmamalsnz. Ak fikirli ve aratrc olmak,
sorunlara kar alnabilecek en iyi nlemlerdir..
(22 Kasm -21 Aralk)
alma hayatnzla ilgili olarak youn bir gn geirebilirsiniz. Siz daha elinizdeki ii bitiremeden yenilerini yapmanz
istenebilir. Taklp kaldnz noktalar sayca ok olabilir ve
sizi daha da yavalatabilir. Strese girerseniz, her eyi yalnz
banza srtlamaya almayn.
(22 Aralk-21 Ocak)
Gelirleriniz ve giderlerinizle ilgili baz dengesizlikler veya belirsizlikler, maddi konularda eitli evhamlara kaplmanz sonucunu dourabilir. Baz konulara hemen
mdahale etmeniz gerektiini dnebilirsiniz ama an,
yaptnz mdahaleler hatal olabilir.
(22 Ocak-19 ubat)
Hayallere srklenip durabilirsiniz. Kafanz kark olacandan, alglamayla ilgili eitli sorunlar yaamanz olasdr.
Bugn hibir eyin sizin grdnz gibi olmayabileceini
aklnzda tutmal ve nemli hamleleri ertelemeli, aksaklklar gidermek iin atlmlarda bulunmamalsnz.
(20 ubat -20 Mart)
Hassas yapnzn tm gnnze damgasn vurmas
muhtemeldir. Srtmeler sizi, iinde bulunduunuz
ortamlardan karabilir ve engeller karsnda ylp kolayca
havlu atabilirsiniz. Gerginlikten kann ama bunu gerginlii
douran kavramlar tamamen silerek yapmayn.

Trkiyeden gelen her eit gda rnleri,


Mutfak malzemeleri, hediyelik eyalar, videolar,
CD ve kasetler

Tel:(02) 9667 3698 MOB: 0401 435 442

193A Shop 7 Evans Ave.Eastlakes NSW 2018

LANLARINIZ
N

TEL:
02 9646 3039

16

14 Eyll 2015

Antalya
ilesi
Kzde
patlcan
yemei

Abide
Kr
yaamnda
okunan iir

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au
znt
verme
Kuran
cmlesi

Amerikan
pamuu
Taklit tak
eya vs

Bunama
syan eden

THYnn
uu kodu

Cams cila
Lakin, fakat

Tasdik
eetmek
Fasla

Snr nian

ki ktkl
alt dz
tekne
Argoda yok
Bir ilimiz
Birim

Balangta
yer alan
Kaba
konuma
Cerrahi
operasyon

mi T olan
element
Bir ingiliz
biras

Rahatlama
szc
Temel,
gerek
Oturulan
yer,
mesken

Etraf, civar

Hayvansal
bir gda
maddesi

oaltma

E. Dilde
gz
mkan

Ksaca
Trkiye
Liman
iletmeleri

Bir petrol
blgemiz

likin
Sv konan
emzikli ve
kulplu kap
Atma, atlama ve
Atma,
koudanatlama
oluan
ve koudan
beden
hareketleoluanribeden
hareketleri
are, ila

Suyla evrili
kara

tyl kokulu
bir bitki
Tabaklanm
ceylan derisi

spanyaya
bal baller
takmadalarnd
a bir ada
Temel, esas

Yarmalard
a k
Eski Msrda bir
tanr
Sofrada yemek
koyma gereci

Bir ya

Arsenik imi
elektromagnati
k dalgalar alan
ve yayan
ubuk

zen

Bir alan
ls
birimi
Eskrimde
kl

sim
...
Karadal
(Oyuncu)
Kpek
Radyo
Televizyon
st Kurulu

Bir nota
Hindu
prensi
arkda
tekrarlanan
blm
Bazlar uur
sayar

Can skc
uucu
bcek

Bir kmes
hayvan
hret

Ky
yelkenlisi

ri deniz
memelisi
Halinyum
imi
Tatl bir
besin

Tazeliini
kaybetmi
ana

Krma tal
yol

1
2
3

Diyet ekeri

S UDOKU

10 11 12

12

14
15
SOLDAN SAA
1- Eski dilde oalma, artma - ok ackl, trajik. 2- Say boncuu - Bor belgesi. 3Bir nota - Yetersiz - iek. 4- Horozlarn balarnda bulunan krmz uzant - Ksaca
kiloamper - Mslmanlkta dnyada gnah ilemi olanlara ahrette verilecek ceza. 5- ridyumun simgesi - Avanak aptal - Bir harfin okunuu. 6- Gsteri, gz kamatrma - Meyvelerin kaynatlarak yaplan bir tr ekerlemesi. - Azn tavan Tellrn simgesi. 8- Bir tr kumar - Evcil geyik tr - Antalyann turistik ilesi. 9ark,, trk - Eski dilde gkyz, sema. 10- Bir bayan giysisi - Helyum gaznn
simgesi - Trk mziinde M notasna yakn bir perde. 11-6 Vurmal yardmc alg - nein stten kesilmesinden bir yana kadar olan yavrusu - Arapada ben.
12- Eski dilde sevap - Gz ak, uyank. 13- Krmz renkli deerli bir ta ad - Gramerde bir olay douran, baka bir olay sormak iin kullanlan bir zarf - Bir ama
nlemi. 14- Davran, tavr - zsu. 15- arkda yinelenen blm - zm yolu.
YUKARIDAN AAIYA
1- kincil - Telefonda ilk sz - Yanc, renksiz, az kokulu, 0,9 younluunda karbon
ve hidrojen birleimi. 2- Da krlangc, keisaan - Klde pien mayasz rek. 3Gney Afrika birlii plakas - Bir ii yapp yapmamaya karar verme gc - Labadann dier ad. 4- Akarsu yata - Tereya karmak iin stn dvld kap Rusca evet. 5- Surat, ehre -Gm - Yugoslavya, ran, Irak ve Tunusun para birimleri. 6- Eski dilde kk, asl. - Bir peynir cinsi -Menevi, dalgr. 7- Yurdumuzun da
kulland bir TV sistemi - l giysisi - pek bceinin yapran ok sevdii meyve
aac. 8- Somalinin plaka iareti - Utanma duygusu - Soru sz - Gece bekisi 9Byk zarar - Lantann simgesi - Dourgan olan. 10- Edirne ilimizin bir ilesi- Kerata - Arjantinin plakas. 11- Naa - Scak lkelerde yetien lezzetli bir meyve Mahal. 12- Halk dilinde kpek - Bir dokuma tr - Otlak.

2
5
1

A
A
K

L
A

L
O

A
A

A
A

V
N

2
3

13

5
2

11

10

5
6

Ho kokulu
Olumsuzluk
belirten bir
nek

Klksz,
miskin

Yat liman

kinci tekil
ahs

Nazi
hcm
ktas

Terbiyeli
davranan,
konuan

Yaarken
sis gibi
basan
youn kar

En byk Boksta bir


gle sahip vuru ekli
bir ilimiz
Otlar

Akdeniz
bitki rts

Bir eyi el
ele vererek
nakletme
aret, iz

slamiyet
farzlarndan
biri

Beyaz

Yaznn
altnda
onay
belirten
isim

Mstahkem
mevki
Tre bilimi

Sermaye

ehirleraras
byk otobs
Mezraa, tarla

Geceleri ak
havada
sylenen ses
ve alg
paralar

Bir say
Kara
paras

Tayland
plakas

Haris
Sylediini
yaptn
reddetme

Tantal imi

Kozmetikte
Tatl tr
su veya
yadan Ufak tefek
saydam eitli eyler
madde

Boru sesi
Monopol

Romen
rakam elli

Tiftikten
dvlm
ince kee
kuma

Sonsuza
kadar
Alnan
emre gre
hareket

Da keisi

Fikret ..
Resimdeki
emektar
oyuncu

Sekin

Bir btnn
paras
olan czii
Younluk
... imek
(Manken)

Yolun
nszleri
E. Dilde su

Pano ve talarla oynanan bir


oyun
Hastalktan
kalkma

Hamle

K
A

E
A

A
K

K
S

N
N

8
9

Say Mant
Dnk
Sorunun
Cevab

9
3
6
5
0

3
7
6
8
5

6
6
2
4
9

5
8
4
2
1

0
5
9
1
0

Dikdrtgenleri o ekilde kullann ki


beer rakaml saylar oluturan kare
haline gelsin, saylarda soldan-saa ve
yukardan aaya hep ayn olsun...

KAYET VE
NERLERNZ N

8
7

1
8

0
7

5
5

1
6

7
2

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER


PO Box: 206 Auburn NSW 1835 Tel: 61 (02) 9646 3039 Fax: 61 (02) 9643 2361 Email: info@yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

14 Eyll 2015

17

Kartvizit
Bussiness Cards

.DUWYL]LW%DONO.DW
(OODQ6WLFNHU
7DNYLP%URU
%DONO=DUI
6LSDUL)RUPXYH
+HU7UO0DWEDDOHULQL]LoLQ

Tel: 0431 799 978


DGHW.$579=7

$99

7DPDP5HQNOL
3DUODN6HOHIRQOX
)XOOFRORXU6LGH
*ORVV&HOORJOD]HG

Level 1/2C Auburn Rd Auburn NSW 2144


Tel: 0431 799 978 - info@mastermediagroup.com.au

Mesaj,
yaylma

skambul
de kat
atma sras
Araz

Duman
lekesi
Akdenizde
ada devlet

Ters, zt
ktidarn
ba

Bir ss
iei

mi Br olan
element
Yrrlk
geerlik

Eri ba
budama
bca
Rusyada
evet

Dezoksiribo
nkleik asit
Ant

Kendi gibi
yapma,
benzetme
Gelecek
zaman

jeolojide
krk

stanbul
ilesi

Kk maara
Akl ve uuru
yerinde
olmayan

Sodyum imi
Ksaca Rolls
Royce

Beyaz

Miras
olarak
kalma,
soydan
geme

Asyada bir
lke
Mzikte
kadn
seslerinden

Hatrl servet
sahibi kimse
Tavlada bir say

Potasyum
imi

Elbisede
takm
Byk
balk
kay

Yere
demeden
topa tutma
Masal da

Tad yavan
kaln
tekerlek
eklinde
peynir

Evren pulu

Tavla
gereci
Ensiz

Ksaca, yksek
askeri ura
slam ncesi
Kabede bir put

ok
srayan
kardrc
kk
bcek

Tanr bilimi

Tek kiilik
dnerli kab
girii

Kesin

Zevce, e
Kayak

aret, iz
Kutsal k

TSMde bir
makam
Kiliselerde tahta
pano zeri dini
resim

Eskiden lise
Vilayet

Bir haber
ajans
Bir nota

Cetvel tr
Eskrimde Zeytinyal
kl
fasulye
yemei

Acmtrak
bir iki
Yafta

TCDDda belli
gzergahlar
Dz ve geni
arazi paras

Derebeyi
hizmetinde
ki savac

Uzun
soluklu
hikaye

Cisimlerin
hareketlerin
iinceleyen bilim
Bir irket tr

Kemiklerin
toparlak
ucu

Grlt
patrt
Kirli

Nemli
toprak
Saha
meydan

Sentetik
olta ipi
Dmen
ubuu

Kvama
getirilmi
ay
Ksaca
kiloamper

Bir balk
tr
Kafa

Dou
Anadoluda
bir akarsu
sim

Szleme
Alamet
eser

spanyada
sava bir
rgt
lk peygamber

Binalar
topluluu
Yayl at
arabas

Dolaysyla
anlatma

Fikir
di etme

Eski
Msrda
gne
tanrs

lden
esen scak
rzgar

Karar alma
benlii
skambilde
birli

Trkede
ilgi adl
Onarma

Fas plaka

ten
ballk

Oturma
Direnme

Namzet

ocuktan
sorumlu
olan kimse

yenivatan.com.au

Ok torbas

Mlkiyet
Kark
renkli

Lavrensyum
imi
Endonezya
plaka

Lantan imi

ridyum imi

Kansz
lkel benlik

Kkl kesin
TSMde bir
makam

Ksaca
Avrupa
Birlii
Aznlk

Mrekkep
bal
Yasnn altnda
onay belirten
isim

izgi
eklinde
krk
Telli bir
alg

Mahkem
esonu
belgesi
Ksaca
blk

Lokantada
yemein
listeden
seilmesi
Gerek

14 Eyll 2015

Tepki
Kozadan
elde edilen
ince
parlak tel

Resimdeki
sinema
oyuncusu
Ev ii
ayakl

GASK-Malatya Bld: . . . . . . . . . . . . . . . .1-0


sk.D.elik-Elaz: . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Mardin-anlurfa Bld: . . . . . . . . . . . . . . .2-0

18
YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Cehennem
bekisi
Duygu

izgi ile
espri sanat
Bir nota

Srma
ilemeli bir
tr yelek
Resimdeki
manken

Brite
sanzatu
Okul

Verme,
deme

Vahi
hayvan
barna

Gelenek
ABD
profesyonel
basketbol
ligi

Kesici aletlerin
keskin yz
nek yavrusu

tc bir
ku
Trpana
bal

Labada

Atn bana
geirilen dizgin
ve ssler
Bilgisayar
oyunu

Bir ite
bata gelen

Ok
Byk anne

Telefon
szc
Dnyann
ikinci uzun
nehri

Kullanlabilir
tanmas kolay
eya
Beyaz

Bak

B vitamini
eksikliinde
n oluan
bir hastalk

Bir nota
Bacaktaki
iki sinirin
ad

Antika
niteliinde
olan
Alminyum
imi

Hey
anlamnda
szck

nanm
kanm

Mehmetali
......
oyuncu
Albeni

Organik
yap ile ilgili

Sularn
ekilmesiyle
oluan
yurtlanma
blgesi

Bir meyve
Kandaki
azotlu
madde

Bacan yere
bakan ksm
Rusyada bir
rmak

Renyum imi

Sepilenmi
boyanp
ilenmi
kei derisi

kinci Halife

Ksaca stanbul
Ticaret odas
Kaln kaba
kuma

Anahtar

Byke
Ereti
dn mal

Vasf
Radyum imi

ri, kart

mitsiz
hastann
ldrlmesi
istei

Direnme

ikar

Nemli
toprak

Kutsal
inan

Mezepotamya
da kurulmu
eski bir devlet
Otlar

Ynetim
zerklik

Gereklem
esi
mmkn
olan

Kendisine kar
gelinmesine
katlanamayan
kimse

Filipinlerin
bakenti
Bakrta

Dzgn ahlakl
Yardmclar,
yardakclar

Parmaklard
a oluan
ar verici
iltihap

Byk
balk
kay
Tutma
organ

Mucip
vesile
bahane
Ekmek

Kazak
bakan
Art,
elektrot

Sa
dzeltici
Tantal imi

Antalyada
nl plaj
nsanlar,
halk

Yenmesi
gzel
Uzun
soluklu
hikaye

Dilemma
brenin
ba

Sarho
barmas

Suudi,
Arabistanda bir
da
Gzel sesle ve
usulnde okuma

Her trl
musiki
aletinin
genel ad
Kurucu

zg
Yapm ileri

Sz
Vietnam
krallk
hanedan

Denizlerde
srekli esen,
Tropikal blge
rzgar

Suu
balama

Sodyum imi
Limonluk

Kemiklerin
toparlak
ucu
Bayndrlk

Sermaye

Trabzon
ilesi
ABD eyaleti

Masal da

Czi

Hafifseme
ile imdiki
zaman

yenivatan.com.au

Uluslararas
alma
rgt
Aktma

Kan grubu
faktr

Fasla
Kayak

Kzde
patlcan
yemei
Sanki

Baz
Boy bos
mantarlard dzgnlg
a reme
Ok torbas
organ

Uzak
gsteren
cihaz
TM de bir
makam

Ad belirterek
yaplan
Ani bastran
yap geen
yamur

Mezbaha
Adi
sevimsiz

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER


14 Eyll 2015

19

20

14 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Paalar gibi zirvede 1-0


Fenerbahe, ligin
4. haftasnda
konuk olduu
Kasmpaay 1-0
yenerek, puann
10a kard ve
liderliini srdrd.
Sar lacivertlilerin
tek goln 42.
dakikada Josef
de Souza att. 6
puanda kalan
Kasmpaada
Veysel Sar, 76.
dakikada krmz
kartla oyun d
kald.

selamlat ardndan da
tribnleri selamlad.
Ayrca Fenerbahe ve
Kasmpaa taraftarlar
karlkl olarak Vatan, sana canm feda
tezahrat yaptlar.

FENERBAHE
TRBNLER
TAMAMEN DOLDU
Fenerbahe taraftarlar
takmlarn Kasmpaa
karlamasnda yalnz
brakmad. Kendilerine
ayrlan blm tamamen
dolduran sar lacivertliler
takmlarna 90 dakika
boyunca destek verdiler.

MARKOVIC LK
KEZ FORMA GYD
Fenerbahenin Liverpooldan kiralk olarak
kadrosuna katt Srp
futbolcu Lazar Markovic, ilk kez sar-lacivertli formay giydi.

Stat: Kasmpaa Recep Tayyip Erdoan


Hakemler: Deniz Ate
Bitnel, Alpaslan Dede, Erdem Bayk

Maa yedek balayan


Markovic, Fenerbahe
Teknik Direktr Vitor Pereira tarafndan
62. dakikada Robin van
Persienin yerine oyuna
dahil edildi. Srp futbolcu,
sahada kald 28 dakikada fazla etkili olamad.

Kasmpaa: Isaksson,
Veysel Sar, Omeruo,
Titi, Veigneau, Donk,
Scarione, Hakan Arslan
(Dk. 52 Aydn Ylmaz),
Castro, Del Valle (Dk. 68
Eren Derdiyok), Adem
Byk (Dk. 85 Malki)
Fenerbahe: Volkan
Demirel, ener zbayrakl, Mehmet Topal,
Kadlec, Caner Erkin,
De Souza, Ozan Tufan,
Meireles (Dk. 88 Volkan
en), Nani (Dk. 62 Alper
Potuk), Van Persie (Dk.
62 Markovic), Fernandao

Portekizli teknik adam 62.


dakikada Naninin yerine
Alper Potuku alrken,
son deiikliini ise 88.
dakikada Raul Meirelesin
kartp Volkan eni
oyuna dahil ederek yapt.

NGLZ MNKLER
SARI LACVERT

Gol: Dk. 42 De Souza (Fenerbahe)


Krmz Kart: Dk. 76
Veysel Sar (Kasmpaa)

MAIN TEK GOL


KORNERDEN
GELD
42. dakikada Naninin
soldan kulland ke
atnda altpas zerinde
Veysele ramen vuruunu
gerekletiren De Souza,
topu filelere gnderdi: 0-1.

YENLMEZLK
SERS 14
MAA IKTI
Fenerbahenin Spor Toto
Sper Ligdeki yenilmezlik serisi 14 maa kt.
Kasmpaa galibiyetiyle
namalup serisini 14 maa
ykselten sar-lacivertliler,
en son yenilgisini geen sezonun 24. haftasnda deplasmanda Genlerbirlii
(2-1) karsnda yaamt.
Fenerbahe 14 malk
serisinde 10 galibiyet elde
ederek 4 kez de rakipleriyle berabere kald.
Sar Kartlar: Dk. 31 Mehmet Topal, Dk. 75 De Sou-

za, Dk. 87 Fernandao, Dk.


76 Veysel Sar (Fenerbahe)

FENERBAHE
DRT FUTBOLCU
SAKAT
Fenerbahede sakatlklar
bulunan Kjaer, Alves ve
Abdoulayeye Diego da
eklendi. Drt oyuncu ma
kadrosunda yer almad.

MEHMET TOPAL
DEFANSA...
Fenerbahede, savunmadaki eksikler nedeniyle
Mehmet Topal stoper
blgesine geti. Kasmpaada, Orhan am, smail
ve Ferhat, sakatlklar
nedeniyle Fenerbahe
karsnda forma giyemedi.

JOSEF DE
SOUZANIN
LK GOL
Fenerbahenin sezon
banda kadrosuna katt
en pahal transfer olan
Brezilyal Josef de Souza,
sar-lacivertli formayla
http://img.hurriyet.com.
tr/_np/3253/31323253.jpg

http://img.hurriyet.com.
tr/_np/4306/31324306.jpg
http://img.hurriyet.com.
tr/_np/4306/31324306.jpg
ilk resmi goln atarak
takmna 3 puan getirdi.
Brezilyann Sao Paulo
takmndan 8 milyon
Euro bonservis bedeliyle
transfer edilen De Souza,
Kasmpaa karsnda 42.
dakikada takmnn tek
goln kaydetti. Hazrlk
malarnda rakip fileleri
havalandran Brezilyal n
libero, Fenerbahe formasyla remi malardaki ilk
golne imza atm oldu.

PEREIRA:
ACILARIN EN
BY
Fenerbahe Teknik Direktr Vitor Pereira, terr
protesto iin zel olarak
yaptrlan tirtle sahaya
kt. Portekizli altrc,
ma ncesi yaync kurulua, Bu ehit haberlerini
duyduka ok zlyorum.
ok byk bir ac bu. Hatta aclarn en by Ben
savaa karym. Ailelerine
basal diliyorum dedi.

TERRE LANET
YADIRILDI
Kasmpaann evinde
Fenerbaheyi konuk ettii
mata terre lanet yadrlrken, birlik mesajlar verildi. Karlama
ncesinde Fenerbaheli
ve Kasmpaal taraftarlar
stiklal Caddesinde terre
tepki yry yaparken
Recep Tayyip Erdoan
Stadyumunun reklam panolarnda da #terrekarbirlikteyiz hastagi yer ald.
ki takm da sahaya,
zerinde Trk bayraklar
yer alan tirtlerle karken, ev sahibi Kasmpaa
mata krmz forma giydi.
Ayrca stadyuma dev bir
Trk bayra asld.

ZLENEN
GRNTLER
Ma ncesi Fenerbahe
taraftarlar iki takmn
oyuncularn Paa-Fener el ele, hep beraber
tribne sloganlaryla
tribne ard. Bunun
zerine iki takm oyuncular nce birbirleriyle

Fenerbahe, ngiliz minikleri sevindirmeye devam


ediyor! Daha nce Robin
Van Persienin Fenerbaheye transferi nedeniyle
alayan Louis Diamondu
ailesiyle birlikte stanbula
getiren sar lacivertliler,
ngilterenin Sheff ield
United takmnn ynetim
kurulu yesi Selahattin
Bakinin nclk ettii
organizasyonda yine
ocuklar sevindirdi.
Sheff ield ehrinin yaknlarnda bulunan Linthwaite kulbnn 9 ya
alt takmna daha nce
Fenerbahe eofmanlar
verilmiti. imdi de miniklere sar lacivertli takmn
formas hediye edildi.

HAKAN ARSLAN
HASTANELK
OLDU
Kasmpaann orta alan
oyuncusu Hakan Arslan,
ikinci devrenin hemen
banda Canerin vurduu top kafasna gelince
hastaneye kaldrld.
Oyundan ktktan sonra
bir sre tedavisi devam
eden Hakan, daha sonra
sedye ile ambulansa tand
ve hastaneye gtrld.

Statlar
terre
kar
tek
yrek
Terre kar birlik mesaj
vermek iin Beikta, Fenerbahe ve Galatasarayn
ayn tirtle sahaya kma
kararnn ardndan TFF ve
Kulpler Birlii Vakfnn
arlar da cevap buldu.
Sper Lig ve PTT 1.
Lige geen hafta oynanan malara, takmlar,
TFFnin aklad kararla
#TerreKarBirlikteyiz pankartlaryla kt
ve msabakalardan nce
sayg duruu yapld.
Beikta, Fenerbahe ve
Galatasaray, aldklar
karar gerei msabakalara
Terre kar birlikteyiz
yazl tirtlerle kt.
Tirt zerinde Trk
bayrann altnda 3 kulbn armalar yer ald.
Galatasaray-Mersin dmanyurdu manda konuk
ekip, terr saldrlarnda
ehit denlerin isimlerinin yer ald tirtlerle
snma blmnde yer
ald. Tribnde Trkyle, Krdyle, terre kar
omuz omuza yazl byk
bir pankart alrken,
taraftarlar ehitler lmez,
vatan blnmez tezahratlar yaparak, terr
olaylarn protesto etti.
Stat hoparlrlerinden, ehit
olan polis ve askerlerin
isimleri okunurken, taraftarlar her isim iin, burada diyerek karlk verdi.
Galatasaray Teknik Direktr Hamza Hamzaolu,
maa tamamen siyah giysiler giyip, krmz kravat
takarak geldi. Hamzaolu,
matan nce yapt aklamada, ehitlerin acsn
paylatn gstermek iin
byle giyindiini belirterek, Allah mekanlarn
cennet eylesin. Bugnler de geecek dedi.
Beikta-Medipol Baakehir ma
Hem Beikta hem de
Baakehirli futbolcular,
zerinde Trk bayra
bulunan ve Terre kar
birlikteyiz yazan tirtlerle snma almalarn
gerekletirdi. Karlamay ehit aileleri ve
gaziler de takip ederken,
taraftarlar ehitler lmez,
vatan blnmez eklinde
tezahratlarda bulundu.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

14 Eyll 2015

TAZYE
Deerli bymz,
Dnyasnn mstesna simalarndan,
Anadolusporun Ynetim Kurulu Bakan
ok sevdiim deerli aabeyim

ZORLU KAYAnn
Kymetli Annesi

HATCE KAYAy
kaybetmenin derin znts ierisindeyiz.
Merhumeye Cenab- Haktan rahmet;
ailesine, yaknlarna ve tm sevenlerine
sabr- cemil niyaz ederim.

AYHAN RNOLU

21

22

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

14 Eyll 2015

VATAN

6(5LL/$1/$5

7h0$98675$/<$


SER LANDA SER ZM

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

SATILIK KEBAB SHOP /MELBOURNE

SATILIK KEBAB SHOP/ SYDNEY

Ayn isim altnda bulunan 2 adet Kebab &


Cafe i yerimiz satlktr. Her ikisi de petrol
istasyonu ierisindedir. yerlerimiz
Thomastown Blgesinde ve Somerton
Road ( Roxy) zerinde bulunmaktadr.
lgilenenlerin saat 16dan sonra 0411793397
numaradan Ahmeti arayabilirler.

Satlk yeri Kebap ve Pide dkkan.


Yaklak 1 senedir alan, mteri
potansiyeli yksek, Sydney Quakers Court
Alveri merkezi ierisinde ve Woolworths
karsnda bulunmakta. lgilenenlerin 0410
446 061 numaral telefondan Muzaffer
beyi aramas rica olunur.

Yeni alan salonumuz iin (Hair-Star


Enmore) iin Deneyimli kuafr ve
berber aranmaktadr.
Detayl bilgi almak iin :
02 9550 6525i arayabilir veya salon_
hairstar@outlook.com adresine
zgemiinizi gnderebilirsiniz.

South Granvilede bulunan Kebab


Dkkanmzda, sabah 5ten len 3e
kadar alacak pide pizza ve kebaptan
anlayan eleman aranmaktadr
lgilenenlerin Tel: 02 9637 5266
numaral telefonu aramalar rica
olur.

MELMUS (1716-1719)

SYDMUS (1806-1813)

SYDMUS (1816-1819)

(SYDMUS 1812-15)

703$579(
=(/*1/(51='(
+(575/
0=.$/,1,5

DJ AHMET


ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

SATILIK/ WOLLONGONG

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

Wollongong Mallda, ieride ve darda


oturma imkanna sahip. Cuma gn
nnde market kurulmakta. BBQ ve Kebap
stand bulunmaktadr. Mteri potansiyeli
yksek. Fiyat: $35 .000. ilgilenenlerin
0422 112 978 aramas rica olunur.

Macquarie Fieldste Shoping Centrede


Kebab, pide ve pizzadan anlayan full-time
elemanlar alnacaktr.
lgilenenlerin
Tel: 02 96180067 numaral telefonu
aramalar rica olunur

(SYDMUS 1812 -1815)

(SYDMUS 1812-15)

SATILIK/ SYDNEY

OFR ARANIYOR/ SYDNEY

Gzleme delivery ii Festival ve market ii


malzemeleriyle birlikte
satlktr

Furniture delivery si yapacak MR ehliyetli


tecrbeli gen ofr aranmaktadr.

0467 418 523

lgilenenlerin, 0411 172 085 numaral


telefonu, sabah 9 ile akam 5 aras
aramalar rica olunur

(SYDDUN 18014-17)

(SYDAH 1816-19)

SATILIK/ SYDNEY

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY


1- Pide ustas
2- Paket servis ofr (ofr kendi
aracyla alabilecek adaylardan
seilecek).
3- Tecrbeli bay veya bayan garson
4- Izgarada blmnde piirme ve
hazrlamada alacak eleman
alma artlar her kiiye uygun olup
cretler adil ve tatmin edicidir.
Yavuz: 0401 814 319
Abdullah: 0431 443 311
Ofis: 9557 02 29
Sue: 0434 399 177
Adres: The Sultans Table 179 Enmore
Rd.,Enmore 2042 NSW

Very busy Kebab & Pizza Shop for sale located in a


busy area ( Homebush )
we have a new lease contract for the next 10 years.
Open every day from 8 AM to 9 PM and we do
delivery as well every day from 4 PM to 9 PM .
We have been established for about 11 years and
we have a very good income, selling because we go
back overseas. If you are interested call (Aran) on
0435 730 161 (MELMUS 1815-19)

RENKL,
SYAH BEYAZ,
UCUZ VE
ETKL MODL
LANLARIMIZ
N BZ
ARAYIN

02

9646

3039

MSA SATELLITE
En iyi servise en uygun fiyatlarla hizmetinizdeyiz

Televizyon anten sistemleri


Plazma ve LCD montaj
Trk kanallarnn balantlar ve ayarlar
nternet hat balantlar

- Uydu anten sistemleri


- Ekstra televizyon balantlar
- nternet TV ve balantlar

Sat , servis ve bakm


SOYDAN AYDI

0416 000 487 - 0470 694 071

VATAN

6(5LL/$1/$5

7h0$98675$/<$

SER LANDA SER ZM 

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

14 Eyll 2015

23

24

14 Eyll 2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER