You are on page 1of 28

Thurnbull

le
Gelen
Ykseli

Balina
B

stnde
S
Seyre
kann
F
Fok

Ulusal
U
G
Genibant
A
Ann
G
Gelecei

Sayfa 2

Sayfa 4

Sayfa 11
S

T
Tekrar
hhapse
ggirme oran
yyksek

Sayfa 26

21 Eyll 2015

Issue: 1818
PUBLISHED

WEB

P: 0431 799 978

E: info@yenivatan.com.au

D
ticaretteki
d
srecek
Barclays
tarafndan
yaplan
aratrmaya
gre,
Avustralyann
ticaret

hadlerindeki
d, emtia
fiyatlarndaki
dnn
henz dip
seviyeye
ulamamas

nedeniyle
nmzdeki
dnemde de
devam edecek.

SAYFA 20

PO Box: 206 Auburn NSW 1835

WEEKLY
DISTRIBUTION:

NATIONAL

LAN

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

Thurnbull le Gelen Ykseli


lke apnda
yaplan anketlere
gre Muhalefet bir
adm nde
Son yaplan kamuoyu
yoklamalarnda Malcolm
Thurnbull ile Liberal
parti ykselie geti. Baz
kurulular tarafndan
yaplan ankete 3 bin kii
katld. Ankete gre liberal partiye verilen yzde
3 artt. Destek art son
ankete gre arta geen
Liberal parti orann
yzde 39.3 ykseltti.
i partisi son ankete
gre yzde 1.6 orannda d gsterdi. i
partisine verilen yzde
35.9 orannda kald.
Tercih edilen babakan
deerlendirmesinde
Thunbull byk bir
gelime gsterdi. Ba-

bakanlk tercih oranlar


herkesi artt. Malcolm
Thurnbull orann yzde
62lere kadar ykseltirken Bill Shorten de
geerek yzde 36da kald.
Muhalefet lideri Bill Shorten, Thunbull eer parti
politikasnda deiiklie

gitmezse Abbotttan fark


kalmayacan syledi. Bill Shorten srarla
deimesi gereken liderin
deil artk deimesi
gerekenin iki yldr lkeyi
yerinde saydran hkmetin olduunu ifade etti.
Shorten, daha nce Tony

Abbott iin Avustralyallar ekonomik sorunlarla


urarken Babakan
birilerine valye ilan
etmekle megul. Ama
halkmz son iki ylda
gerei plak gzle grm durumda demiti.

Alveri alkanlmz deiti mi?


Avustralyada
yaayanlarn
alveri anlay 10
yl ncesine gre
daha iyi durumda.
Bu sene taze meyve en ok
satlan rnler arasnda
ikinci rn oldu. Yaplan
bir aratrmada alveri
yapanlar 10 yl ncesine
gre daha salkl besleniyor. Taze meyve 10
yl ncesinde alveri
yapanlarn tercih listesinde onuncu srada
bulunuyordu. 2015 yl
deerlerine gre alveri
yaplan rnlerde ilk sray st ve et ald. Ekmek ise
10 yl ncesi rakamlarna
gre Biskvinin nnde.
ikolata ise ilk on srada
artk bulunmamakta.
ekerli gdalar ise alveri
tercihlerinde 17 sraya
kadar geriledi. Alveri
yapan kiiler artk daha
taze ve salkl yiyecekleri
tercih etmekte. nsanlara gre ekil alan gda
piyasas ilerleyen yllarda
organik rnler daha da
ok grlmeye balayacak.
2005 ve 2015 aras meyve,
sebze, et perakende alve-

rilerine 10.2 milyar dolar


harcand. Alveri yapanlar vitaminli rnleri
kahve ve ay rnlerine
tercih etmekte. Son on
sene ierisinde alveri
basketlerinde en ok gda
rnleri sralamas yle
olutu; st, et, tavuk,
peynir ve asitli iecekler.
Diyetisyen Joanna McMillan, gzel bir art var
ancak ben olsam deniz
rnleri, kuruyemi ve
baklagilleri de eklerdim
dedi. McMillan, baz
kiilerin ortaya att
gibi meyve ekeri dedikodularna inanmayn.
Bolca meyve tketin.
Meyvenin iindeki eker
bildiimiz eker deil.

Meyvenin d kabna
eker bulunmakta. Meyve
tketildii anda vcut ilk
olarak dn tmekte
ve faydal ksm kullanmak zere ayrmakta.
Joanna McMillan, tm
meyveler doyurucu ve
salkl olduunu ve
Kesilmi meyveden ziyade
alveri yaparken kesilmemi meyveleri tercih
edilmesinin daha da
salkl olduunu syledi.
Meyveler arasnda alveri sepetlerini en ok muz
ve elma doldururken bu
iki meyveyi kiraz, ilek
ve ahu dudu izlemekte.
Ahududu ve brtlen
yetitiricisi Jonathan

Selfie
hizmeti!
Turistler iin yeni bir teknolojik hizmeti uygulamaya konuldu.. GIGA Selfie
ad verilen etkinlikte turistlerin
selfileri yzlerce metre
uzaklktan
ekiliyor.
Son dnemde bir
hayli tartlan selfie
ubuklarna,
bundan byle
Avustralyada
gerek olmayacak
gibi grnyor. Teknoloji ile turistlere yzlerce
metre uzaktan selfie
ekme imkan tannyor.
GIGA Selfie ad verilen
etkinlikte, turistler nceden belirlenmi alanlarda

durup cep telefonlar


yardmyla yzlerce metre
uzaklktaki zel fotoraf makineleri ile kendi
fotoraflarn ekebiliyor.
Tm manzarann yakaland dev fotoraflarda
kameraya bakan turistin
grlmesi iin ise
yaknlatrma
yapmak gerekiyor.
Avustralya,
bu
hizmeti
zellikle
Japon
turistler
iin hazrlam nk
2014 ylnda ylda
yaklak 320.000 Japon
turist lkeyi ziyaret etmi.
lk iki selfie frsat Queensland eyaletinin Gold
Coast sahilinde 5-6 Eyll
tarihinde gerekleti.

2023e kadar
Grand Prix

Eccles, son be ylda


retimlerini kat
arttrdklarn syledi.
Son be yl iinde alveri
sepetlerinde tercih edilen
farkl rnler oran yzde
21.3 dt. ALDIde ise
bu oran yzde 16dan 21e
ykseldi. ALDI spermarketlerinde meyve ve sebze
satlarnda yzde 37den
yzde 43e ykselmi.
Taze kesilmi salata rnleri sat orannda Coles
ve Aldi marketleri ykseli gsterirken ayn satlar Woolworths de dt.
Avustralyada yaayanlar
artk doru tercih yaparak
salkl rnleri semekte.

Melbourne en az 2023e
kadar Avustralya GPsine ev sahiplii yapacak
Albert Park pistinin
takvimdeki yeri salam
olmasna ramen, Formula 1 ynetimi ve Victoria
hkmeti arasndaki bir
anlamayla pistin 2020 yl
yarlarna kadar takvimde kalaca kesinleti.
Eyalet Babakan Daniel

Andrews, haberi kendi Facebook sayfas zerinden


duyurarak, Avustralya
Grand Prixsi ait olduu
yerde, Melbourneun gzel
ehrinde kalacak. dedi.
Adelaidede yaplan 11
grand prixin ardndan
yarlar 1996da Melbournea tanmt.
Albert Park 3 Nisanda
2016 sezonunun alna
ev sahiplii yapacak.

TM VZE BAVURULARI VE ETM HZMETLERNDE DORU ADRES

allc
Australian
Immigration
Law
Consultants

EVLLK VZES
YATIRIM VZELER
RENC VZELER
KALICI VZE BAVURULARI

TURST VZES
AKRABA VZES
BAKICI VZES
SPONSOR VZELER

Ankara ubemiz ald.

Adres: Ufuk niversitesi Cad. No:3 The Paragon Kat: 23 ukurambar ANKARA
T: 0312 258 64 17 F: 0312 258 63 02 E:ankara.alic@gmail.com
Email: semayildiz@ailconsultants.com.au
Charter Hall: Level 13/200 Queen Street, Melbourne VIC 3000
Phone: +61 3 8600 6925 Fax: +61 3 8648 6480 Mobile: 0415 483 600
www.ailconsultants.com.au

Sema Yldz
Migration Agent
MARN : 1281694

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

LAN

TRKYENN SEM
SENN SEMN

Avustralyadaki vatandalarmz 16-25 Ekim tarihleri arasnda


3 konsolosluk blgesinde oylarn kullanabilirler.
Sidney Melbourne Kanberra

,
@

2
9
;l 5
h R!
E
V
OY
@:2:,h4,5h(904,92,A

265:636:3<2h(904,92,A

+90 444 9 975

+90 312 2922929

www.ysk.gov.tr
secim.ytb.gov.tr

21 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Malcolm Turnbull yemin etti

TIRlarn Uzunluu
53 Metreyi Geiyor
Liberal Partisi ierisinde yaplan
gizli oylamada parti lideri olan
Malcolm Thurnbull yemin ederek
Babakanlk grevine balad

nbull, 2008 ve 2009 yllarnda


parti liderlii yapt. Malcolm
Thurnbull, yeni hkmet tam
bir Liberal olacaktr dedi.

Malcolm Turnbull genel vali


huzurunda yemin ederek grevine
balad. Avustralya iin heyecanl
dakikalarn yaandn syleyen
Thurnbull, kresel ekonomide
yaplacak ok ilerin olduunu
syledi. Bakanlar kurulu ise henz
daha aklanmad. Lider olduktan
sonra bakanlara seslenen Malcolm
Turnbull isteyen bakann grevinde kalabileceini syledi. Ancak
u ana kadar bakanlar kurulunun
kimlerden oluaca netlemedi.
Tony Abbott Babakanlnda iki yldr iletiim Bakanl
grevini yrten Malcolm Thur-

Yeiller partisi lideri ise yeni bir


mlteci yasas ve Malcolm Turnbull ile alacaklarn umduklarn syledi. Gzetim evindeki
ocuklarnn bu merkezlerden
karlmas konusunda daha
da efkatli bir hkmet olacana inandklarn syledi.

Balina
stnde Seyre
kan Fok
New South Wales aklarnda
bir Fok bal kambur balinann zerinde grntlendi.
Avustralyal fotoraf Robyn
Malcolm, Sydneyin yaklak
500 km gneyinde avlanan
bir balina srsn ekerken ilgin bir an yakalad.
Malcolm, bu olaand ann

Yeni Zelanda Babakan meslekta Thurnbull ilk tebrik eden


liderler arasnda yer ald.
Muhalefet lideri Bill Shorten,
Thurnbull szleri ile hkmeti

grntsn, daha sonra ektii


fotoraflara bakarken fark etti.
Uzmanlar, bir fokun balina zerine kmasnn az rastlanan bir
durum olduunu ifade ediyor.
New South Wales Ulusal Parklar
ve Vahi Yaam uzman Geoff
Ross, konu hakknda yapt
aklamasnda bir fok ve bir
balinann yan yana gelmesinin
nadir grlen bir durum olduunu fakat kendisinin daha
nce denk geldiini syledi.
Ross, Daha nce ikisini beraber
grdmde fok katil balinadan kamaya alyordu Fok,

eletirerek, son iki yldr Avustralya liberal parti ile hi bir ilerleme
kaydedememitir dedi. Thurnbull
iin hrsl birsi diyen Bill Shorten,
Thurnbull hrsl birisi ama lkesi
iin deil kendisi iin hrsl.
Canberrada gizli oturumla
yaplan Liberal Parti liderlik
oylamsndaTurnbull oylarn
54n, Abbott ise 44n ald.
ki lider oylama sonras henz
bir daha bir araya gelmedi kilinin aras souk olduu kulislerde dolaan bilgilerden. Geen
Cuma gn iki liderde Sydneye
zel jetlerle utu. Birer saat arayla Sydneye uan Tony Abbott
ve Malcolm Thurnbull birlikte
umamalar tepkiye neden oldu.
kambur balinann gs yzgelerinin arkasnda atlamt dedi.
Fotoraf eken Malcolm ise fotorafla oynanmadn sylyor:
Photoshopun nasl kullanldn
bile bilmiyorum. Ve fotoraf hala
kameramda, kantlayabilirim.
Mart aynda fotoraf Martin LeMay, bir aakakan srtnda bir
gelincikle uarken grntlemiti.
Haziran aynda da Floridada
ormanda yry yapan bir
aile, bir timsahn zerine kan
rakunun fotorafn ekti.

Road Train
(Yol treni) diye
adlandrlan TIRlarn
uzunluu 53,5
metreyi buluyor.
Normalde en fazla uzunluu 14 metre olarak bilinen
TIRlarn Avustralyada demiryolunun az olmas nedeniyle trenin yerini alm
durumda. Bir ekiciye drt dorse taklabilirken,
132 tona kadar yk bir TIRTrenle tanabiliyor. Bu
dev TIRlar bir utan dier
uca dzlk kara yollarnda
rahata kullanlabiliyor.
Saatte 100 Km Srat Yapabiliyorlar
En fazla 53,5 metre uzunlukta olmasna izin verilen
yol trenleri, ekici hari en
fazla 132 ton yk tama
iznine sahipler. Bu yol
trenlerinin yksekliinin
de 4,60 metreyi gememesi
gerekiyor. Victoria ve Western Avustralya eyaletlerinde saatte 100 km. srat
yapma iznine sahip yol
trenleri New South Wales,
Queensland ve South Avustralyada sadece 90 km.

srat yapma iznine sahipler. Yol treni ekicilerinin


motorunun da en az 500 PS
gcnde olmas gerekiyor.
Avustralyann en ok
yol treninin kullanld
Darwin-Alice Springs
hatt yeni bir demiryolu hattnn almasyla
rahatlam olmasna
ramen, bu hatta TIRtrenlerin kullanlmasna
devam ediliyor. TIR-trenler, Avustralyadan baka
srail, Kanada ve ABDde
kullanlan yol trenleri
Avrupada EuroCombi
ad altnda deneme baznda
kullanlmaya baland.
Yol Treni Rekorlar
1999da Bat Avustralyadaki Merredinde hazrlanan
610 metre uzunluundaki
bir yol treni, 46 dorseden oluuyor ve 603 tonu
tayordu. Bu yol treni, 8
kilometrelik mesafeyi tek
bir ekici nclnde kat
ederek Guinnesse giren
ilk yol treni olmutu. Bu
rekor 2003 ylnda New
South Waleste 87 dorseden oluan bin 235 metre
boyundaki yol treni tarafndan krld. En gncel
rekor ise 2006 ylnda
Avustralyann Queensland
eyaletinde 112 dorseli bin
474,3 metre boyundaki yol
treni tarafndan krld.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

21 Eyll 2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

SAYAN & ASSOCIATES

SOLICITORS

Dost ve mterilerimizin
Kurban Bayramn kutlar
hayrl, uurlu ve bereketli
olmasn dileriz.
YEN ADRESMZDE HZMETNZDEYZ

Auburn Business Centre


22/1-5 Harrow Rd Auburn 2144
Tel: (02) 9646 4405 Mob: 0414 720 632
E-mail: hakki @ sayan.com.au

Mbarek Kurban
Bayramn
sevdiklerinizle beraber
salkl ve huzur iinde
geirmenizi dileriz.
Bayram tm insanla
hayrl olsun!

Dr. Burak Din

Tel: 02 9643 2926


37A Queen St Auburn (entry at rear)
Open Days
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

PRICED

TO GO

COMMODORE SV6 STORM

5 YEAR WARRANTY ACROSS THE RANGE

39,990 DRIVEAWAY WITH AUTO + 5 YEAR WARRANTY

RUN
OUT

RUN
OUT

23,990

DRIVEAWAY

FREE AUTO

5 YEAR
WARRANTY

24,990

DRIVEAWAY

FREE AUTO

TRAX LS

CAPTIVA 5 LT

MYLINK INFOTAINMENT SYSTEM WITH


7 COLOUR TOUCH-SCREEN^
16 ALLOY WHEELS (4)
REAR VIEW CAMERA

18 ALLOY WHEELS (4)


ELECTRIC SUNROOF
FRONT AND REAR PARK ASSIST

5 YEAR
WARRANTY

RUN
OUT

29,990

heartlandblacktown.com.au

DRIVEAWAY

5 YEAR
WARRANTY

SPECIAL EDITION CAPTIVA 7 ACTIVE


7 SEAT VERSATILITY
REAR VIEW CAMERA
PASSIVE ENTRY AND START

HURRY. SEE HEARTLAND HOLDEN BLACKTOWN TODAY.


120-128 SUNNYHOLT ROAD, BLACKTOWN

Come in and meet the team


Murat Arun Senior Business Manager

8822 8397

Max. sale price on 1. Commodore SV6 Storm Sedan automatic 2. MY15 Trax LS manual or automatic 3. MY15 Captiva 5 LT 2WD petrol manual or automatic 4. MY15 Captiva 7 Active 2WD petrol automatic sold and delivered by 30/09/15 unless extended, changed or while stocks last at Heartland
Holden Blacktown. Driveaway pricing includes Dealer delivery, stamp duty, 12 months registration and compulsory third party insurance. Excludes prestige paint. Private or ABN buyers only. Not available with other offers. 5 year/130,000 km warranty (whichever occurs first) from date of
hicl
ist atio ^ M Li k fo co patibl pho s o l DL18043 21839

2015_Banner_Turkish.pdf

16/09/2015

21 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

11:54 am

NSW TRK ISLAM DERNEKLERI SUNAR

Ah

bi

RKS

EWO
R
I
F
R
A
L
U
C
SPECTA

o
K
ca
h
i
t
t Tura
e
a
m

DEMY
DANCE ACA
AUSTOLIAN

CING
N
A
D
K
L
O
F
TURKISH

MY

CY

DES

LL RI
I
R
H
T
E
M
O
AWES
O
PETTING ZO

10am
to
10pm

GIRIS
UCRETSIZDIR
Wyatt Park, Church

Street Lidcombe

O zi A

STALLS
E
D
A
R
T
&
FOOD

Trk Sanat
ve Tasavvuf
Mzigi Konseri
Mehter

bl

ip

CM

CMY

tivali
Kurban Bayrami Fes

a & Li pl

FAMILY
CARE

CHEMIST
Dr. Yaar ner,
Tuncer
Dr. Dr.
Yaar
nerimenbier,
Dr.
Dr. Sleyman
Sleyman Demdi, Dr. Nesrin Mustafazade
Dr.
Habibolu
Dr.Selahattin
SelahattinFaydaver,
FaydaverDr.
Dr.Selahattin
Alptekin Habibolu

Yreine damla damla umut, gnlerine bin


tatl mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep
yannda olsun, yzn ve gln hi solmasn.
Bayramn
kutluKUTLU
olsun...
KURBAN
BAYRAMINIZ
OLSUN

'RVWODUP]QYHGHHUOLWRSOXPXPX]XQ
.XUEDQ%D\UDPODUQHQVDPLPLYH
VFDNGX\JXODUODNXWODU]

Okan Candemir
4A Auburn Rd Auburn NSW 2144
Tel: (02) 9649 2318 Fax: (02) 9643 9972

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

10

21 Eyll 2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

Ali ULUTA
ulutas49@hotmail.com

Dostlara Yeniden Merhaba


Seimden bu yana izlediim internetteki
ak oturumlarda edindiim intiba u
dur. Devlet Bahelinin son ald kararla
ald AKP li bir Bakannn meclis bakan olmasn salamas, yzde altmlk
AKP ye hayr diyen bloun birliini,
koalisyonlarnn salanmasn engellemesi lkc kesimlerde byk hayal krkl
yaratmtr. Dn AKP ye yaptklar eletirileri yapamayacak duruma dmlerdir.
Dardan olay biraz daha irdeleyelim.
MHP li olmasak da MHP nin i ve d
durumlarn irdelemek, eletirmek durumundayz. nk o lkenin insanlaryz.
CHPyi, HDPyi, AKPyi eletirdiimiz

yenivatan.com.au

gibi MHP yi de eletirmeliyiz. Seimlerden nce her toplantda devlet Baheli


bata Cumhurbakan Erdoan olmak
zere AKPlilere hakarete varan ifadeleri
eletiri mekanizmas ierisine sdrarak
sylemiti. Bu ifadeleri saysz defalar izlemitik. Ayn ekilde Cumhurbakan Erdoanda Ey Baheli diye balayan en
sert eletirilerini de defalarca izlemitik.
Bu tr karlkl atmalardan sonra halktan u kanaat olutu. Eer muhalefet
Partileri parlamentoda ounluu elde
ederlerse, AKP tek bana Hkmeti kuramayacak aznla derse, lkede bir
muhalefet hkmetleri dnemi yaanacaktr. yle olunca da AKPnin yaptklar
iddia edilen tm yolsuzluklarn da hesabn soracaklar, bozulan devlet dzenini
de birlikte yeniden tamir edeceklerdir.
Halkn kanaat, beklentisi byle idi.
Seimden hemen sonra Sayn Baheli
hi bir koalisyonun olumamas dorultusunda, yangndan mal karrcasna
hemen en ksa zamanda bir erken
seimi istemesi herkesi artt. Erken
seimde acaba mevcut gcn koruyabileceini nasl garanti altna almt.

IDI ilk defa vurdu


Avustralya katlma kararnn
ardndan ID
hedeflerini vurdu.
ABD nclnde
terr rgt ID
hedeflerine kar
devam eden hava
saldrsna katlma
karar alan Avustralya, Suriyedeki terr
hedeflerine ilk saldrsn gerekletirdi.
Avustralya sava
uaklarnn Suriyede bulunan ID
hedeflerini ilk kez
vurduunu duyuran

Savunma Bakan
Kevin Andrews,
operasyonun iki
gn nce gerekletiini aklad.
Avustralya sava
uaklarnn IDe
ait zrhl personel
taycy fzeyle
vurduunu belirten
Andrews, operasyonun yapl tarihinden iki gn sonra
aklama kararn
savundu ve Operasyonlar normalde
olaca veya olduu
gn aklamyoruz
ifadesini kulland.

Savunma Bakan
Andrews, operasyon
hakknda daha detayl bilgiyi parlamentoda yapaca
konumada aklayacan szlerine
ekledi. Irakta terr
rgt IDe kar
koalisyon gleri
ile hava harekatna
katlan Avustralya,
geen hafta ald
kararla Suriyedeki
terr hedeflerine
kar dzenlenen
hava operasyonlarna da katlacan
duyurmutu.

Ermeni dostu Turnbull


Yeni
babakan
szde Ermeni
Soykrmnn
tannmasna
taraf m ?
Tanaksutyun
Avustralya Ermeni
Davas Ofisi,
Malcolm Turnbullun Avustralya
babakanlna
getirilmesi vesilesiyle memnuniyetini ifade etti.

Tanaksutyun
Avustralya
Ermeni Davas
Ofisinin verdii
haberde Ofisi cra
Direktr Vae
Ghahramanyan,
yeni babakana
kutlama mektubu yollayarak,
Ermenilere ilikin
konulardaki daha
nceki duruunun etkileyici
olduu ve bu gl
ilikinin devamn sabrszlkla
beklediklerini,
Ermeni toplumu
temsilcileriyle yeni

babakann bulumasn tertipleme


arzusunda olduklarn ifade ettiklerini kaydetti.
Ermeni toplumu
dostu Turnbullun
23 Kasm 2013te
daha Telekomnikasyon bakanyken Avustralya Temsilciler
Meclisinde yapt
konumada Ermeniler, Yunanllar
ve Sryanilere
ynelik szde soykrmn tannmas
arsnda bulunduunu kaydetti.

Hangi akla hizmet ediyordu bilinmez.


MHP adn gemi hkmetlerde bakanlk yapm Yaar Okuyan, Oktay Gner
vb. gibi isimler Devlet Bahelinin bu
tutumuna hem znt ve aknlklarn
belirtiyorlar, hem de eletiriyorlar. Bu
tutumunda vaz gesin, arlarn her
katldklar toplantlarda yeniliyorlar.
lkc kesim bu gnlerde ikiye ayrlm
durumdadr. lerde salkl karar vereceklerine inanyorum. Bir de u var ki o
Partide AKP gibi Biat kltr hakimdir.
Her kes Bakann szleri dorultusunda
hareket eder. Muhalefete Parti iinde
pek yer verilmez. Byle olunca da
yeniliklere kar daima yeterince ak
olamyorlar. yle ki dinlediimiz kimi
dier MHPli konumaclar diyorlar ki
eskiden evre sorunlar konuulunca
biz - bu Komnistlerin propagandasdr, evrecilik de ne imi derdik - Gene
rahmetli Blent Ecevit 1970li yllarda
konuurken - Olaslk - kelimesini kullannca, bunu Moskovadan almtr,
komnist bir sylemdir derdik. Sonradan
rendik ki, evrecilik komnistlerin deil, herkesin sorunu imi. Gene bu gn

Tartmal
nternet
Yasas
Tartmal internet yasas Turnbull tarafndan durdurulup
durdurulmayaca bilinmiyor.
Haziran aynda hkmet Telif Yasasnda da dzenlemeye
gitti.
Avustralyallarn telif hakk ihlali yapan yabanc sitelere giriini engellemeyi amalayan yasa,
aralarnda Googlen da bulunduu teknoloji taraftarlarnn
byk tepkisini ekti.
Yasa her ne kadar Adalet Bakan George Brandisten gelse
de, Turnbull yasay dorudan
Mart aynda parlamentoya sunmutu. Turbullun iletiim bakanl srasnda, Avustralya iki
tartmal internet yasas ile eit
ekilde uygulanmayan bir telif
haklarn engelleme yasasyla
kar karya kald.
Her ne kadar bunlar bir nceki
Babakan Tony Abbott dneminde gndeme gelmi olsa
da, tartmal bu yasalarn yeni
babakan Turnbull tarafndan
durdurulup durdurulmayaca
bilinmiyor.

Trkiyeye zel fiyatlar devam ediyor


Tm havayollarnn biletleri satlr

21 Eyll 2015

11

bakyoruz ki, Olaslk kelimesi z Trke


imi ve bugn biz de kullanyoruz.
Gelinen nokta udur. lkc vatandalar
dnk lkcler deillerdir. Yeni yeni
sesler orada da duyulmaktadr. Kprlerin altndan ok sular akmtr. Yeni
gereklerle tanan bu yeni kuak, dnya
konjonktrn, Emperyalistlerin Orta
Doudaki oyunlarn en ksa zamanda
anlayarak, zmseyerek kendilerine
yeni bir mcadele stratejilerini belirleyeceklerdir. Bunu yaparlarken ya ABD
ye kar kmayan, kamayan Baheli
ve ekibini omuzlarnda tayarak yok
olacaklardr, ya da farkl gr ve
inanlar tekiletirmeden demokrasi
snrlar ierisinde ibirlii yapmay
renerek ve ibirlii yaparak lkede i
Barn salanmasna zerlerine den
sorumluluu yerine getireceklerdir.
Bu arzulanan i bar Bahelinin zihniyeti
ile gereklemez. lkc kesim bir hamle yaparak bu zihniyeti Partilerinden mutlaka atmak zorundadr. Gz kapal Biat
Kltr kendilerinin de lkenin de en
byk ba belasdr. Bunu byle bilsinler.

Ulusal Genibant
Ann Gelecei
8 milyon Avustralyalya
2020ye kadar hzl geni bant
internet balants salamak
amacyla oluturulan Ulusal
Geni bant A projesinin,
Turnbull iin pek de deeri
kalmam gibi grnyor.
i Partisi ile Liberal Parti
koalisyonu srasnda,
Turnbullun da iletiim bakan olduu
hkmet dneminde gndeme gelen,
ancak daha sonra
baz blmlerinde
kstlamaya gidilen
proje, artk fiber optik
balantnn dorudan
mlklere ulatrlmayacak
bir projeye dnm durumda.
Birok kii, politikadaki bu
deiim nedeniyle, 21. yzylda lkenin istihdam ve
inovasyon alanndaki atlm
iin gerekli olacak hzl internet balantsnn salanamayaca endiesini tayor.
Internet Australia adndaki bir
sivil toplum kuruluu getiimiz
gnlerde yeni babakan Turnbulla, Ulusal Genibant A
konusunda hzla harekete geme
ars yapt. rgtn direktr
Laurie Patton, Geen iki yl
boyunca, Avustralya internetin bulunduu ofisler ve evler
sralamasnda OECD lkelerinin gerisine dt. u an iin
nceliin mmkn olan en hzl
ekilde Ulusal Geni bant An
hayata geirmek olmal. Uygun
teknoloji konusundaki tartma-

larn srdrlmesini istiyoruz


ancak Avustralyallarn internete balanamamas konusunda
daha fazla beklemek istemiyoruz ifadelerini kullanyor.
Ulusal Genibant A, Turnbullun iletiim konusundaki gr alannn
dnda kalmt
ve bu konunun
Turnbull babakan olduktan
sonra kimin
sorumluluunda olaca
belirsizliini
koruyor. stelik
kendi hkmet
dneminde kabul edilen
bu hayati altyapya ynelik
yaklam deitirip deitirmeyecei de bilinmiyor.
nternet politikasnda
yeni bir balang m?
Turnbullun bakanl srasnda
Liberal koalisyon hkmeti etkili bir internet politikasn glkle gndeme getirmiti. Turnbull aratrmalardan kurtulmak
iin ifreli mesajlama sistemleri
kullanyordu ancak Telekomnikasyon Deiiklik Yasas Mart
aynda yrrle girerken hibir
ekilde buna engel olmad. Bu
yasa ayn zamanda veri toplama
dzenlemesi olarak da biliniyor.
Gvenlik ve mahremiyet tartmalar altnda meclisten geen
yasa, hkmet birimlerine,
mahkeme emri olmadan Avustralyallara ait verileri iki yl
boyunca saklama yetkisi veriyor.

12

21 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

+64,:;0**644,9*0(305+<:;90(3

Smoke Alarms
,NODQGUPD
6HQVRUOLJKWVDQGIDQV

Safety switches
79$QWHQNXUXOXPX
7HOHIRQYH79SUL]OHUL

Yeni Tesisat
7HVLVDW\HQLOHPH
'DWDNDEORVX

ZHSLZ'Z`KUL`WV^LYLSLJ[YPJHSJVTH\^^^Z`KUL`WV^LYLSLJ[YPJHSJVTH\

hHY6R\SLicence No. 282031C

TRKE KONUAN
D DOKTORUNUZ

DR MORTEZA FAYYAZ
HZMETNZDE
mplant ve Orthodontist tedavi
(tel takm, eri dilerin dzeltilmesi
konusunda ilk muayenemiz

FREE DENTAL TREATMENT


FOR ELIGIBLE KIDS

CRETSZ

0421 558 258

(2-17 years old)


Tax Benefit A received from Center Link)

- Ksa srede ve rahat bir ortamda ehliyet almak istiyorsanz...


- Trkiyeden ehliyetli kiiler iin zel prorammz vardr.
- Sydneyin en kolay yerinde snav imkan salanr.
- 1 saatlik ders alana, 3 log book saati yazlr.
- Her trl bilgi iin gnn her saatinde ekinmeden arayabilirsiniz.

67-73 Main Street,


Blacktown, NSW, 2148 Tel: 02 8678 9719

IYHOPT6R\S
7HNQLNUHWPHQ

CLASS: C-AUTO
LIC.NO: 10732

113 Bankstown City Plaza


Bankstown, NSW, 2200 Tel: 02 9709 8714

33 YILLIK TECRBE

7RSOXPXPX]XQYH|JUHQFLOHULPL]LQ.XUEDQ%D\UDPQ
NXWODUQHHOLYHVDONOJnler dileriz
Auburn: 02 9591 66 14
Eastlakes: 0418 670 128 - Casula: 0401 568 406

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

Avustralyann El Nino kazanc


El Nino hava olaynn kurakl daha kt hale getirmesi
nedeniyle iftilerin rekor
sayda kesime zorland
dnyann 3. byk sr eti
ihracats Avustralya, ihracat
ngrlerini %20 ykseltti.
Tarm, Kaynak Ekonomisi ve Krsal Bilimler Ofisi
(ABARES) gre 1 Temmuz
2016ya kadar devam eden
hasat ylnda sr eti ihracatnn 1,225 milyon tona
ulamas beklenmektedir
dedi. Haziran aynda yaplan
tahmin 1,020 milyon tondu.
Artan ihracatn, sr saysnn arka arkaya 7 yl boyunca
dmesi nedeniyle 2014/15
dneminde Avustralyadan
rekor miktarda krmz et
ithalat yapan ABDdeki te-

Queenslandda, 2015in sonunda doruk noktaya ulamas beklenen El Ninonun


etkisiyle kesimlerin rekor
dzeye ulamas, eyaletteki
retime kaynaklk edecek.

darik kayglarn yattrmaya


yardmc olmas bekleniyor.
ABARES, Avustralyada en
yksek retimin yapld
eyalet olan Queenslanddaki yksek kesim saylarnn

gl ihracat destekleyeceini ve lkenin geri kalannda yavalayan kesimi


dengeleyeceini aklad.
iftilerin iki yldan uzun
bir sredir otlaklar solduran
kuraklkla mcadele ettikleri

130 hektarlk alan


kapsayacak. Springvale
Botanical mezarl
169 hektar alan ile
en byk mezarlk durumunda.

Salk Bakanl
szcs Jill Hennessy,
Heatherton blgesinde
yaplacak mezarlk
iin n almalarn
yapldn ancak karar

Birok et iftisi El Ninonun


ykn hissetse de, ABARES
dier nemli tarmsal emtialarla ilgili tahminlerini ykseltti. eker retimi tahmini,
bir ncekine kyasla %2 artarak 5 milyon tona ykseldi.
Avustralya st retimi tahminini de 9,8 milyon litre kadar
arttrd. Bu miktar, Haziran
aynda yaplan tahminden
%2 daha yksek bir seviyeye
iaret ediyor. St retim tahminindeki artn, lkedeki
st rnleri reticileri iin
iyi haber olduu belirtiliyor.

verilmedii syledi .
Melbourne, St Kilda ve
Brighton gibi ehir ii
banliylerinde bulunan mezarlklar be
yl ierisinde kapanmas bekleniyor.
Uzmanlar, yeni alnan
yerin daha geni ve
yeillik olmas ile
mezarlk iin uygun
olduu grnde.
Yeni yaplacak mezarlk
Road in the east, Dingley Bypass ve Centre
Dandenong Road,
Ross Street ve bat
eski Dandenong Road
yollar ile kesiecek.
nmzdeki sene

ocuktan
Organ
Ba
Zaidee Turner, yedinci
ya gnnde annesine
seslenerek; anne eer
ben lrsem organlarm baka ocuklara verin dedi. Turner, alt ay
sonra anszn ld.
Victoriada 2004 ylnda
sadece bir kz ocuu organ banda bulundu.
Bu kz ocuun ismi Zaidee Turner. Zaidee babas Allan Turner, OptOut sistemini savunarak
organ bann bir ok
hayat kurtardn syledi.
Opt-n sistemi lmeden
nce bir kiinin imzal
bir ekilde lm ile or-

VATAN Butchery
HALAL MEAT PTY.LTD

* Lamb * Beef * Goats

ERCAN GUNAYDIN

All Product is

* Sucuk * Pastrma
* Kebab

DIRECTOR

0416 001 115


HALAL

kinci
Byk
Mezarlk
nas
Victoria hkmeti
Melbourneun gneydousuna eyaletin
ikinci byk mezarln ina etmeye hazrlanyor. Heatherton rod
blgesindeki mezarla
Southern Metropolitan
mezarlk kurumu izin
verdi. Kingston Memorial Park mezarl

13

21 Eyll 2015

ganlarn balamasna
deniyor.
Opt-Out ise yazl onay
olmadan ve len kiinin
eer organlarn kullanlmasna kesinlikle
kar olduunu deklare
etmedii srece organlarnn alnp kullanlmasna denilmekte.
Avustralya, Opt-Out organ ba sistemine ge-

erek organ balarn


artrmaya alyor.
Organlar vermenin
korkun bir ey gibi
yanstlmasn batl bir
inan olduunu syleyen kk kzn babas
Allan Turner, yedi yandaki bir ocuk yapabiliyorsa sizde yapabilirsiniz dedi.
2009 ylnda yaplan

aratrmaya gre OptOut sistemini uygulayan


lkelerde organ ba
hzla ykselie geti.
Avusturyada nfusun
4.6s organ ba yaparken bu oran 10.1 ykseldi. Belikada ise bbrek
banda bulunanlarn
oran yzde 18.9den
yzde 41.3 ykseldi.
Singapurda ise yz-

balanmas beklenen
Yeni mezarlk planna
gre blgeye binlerce aa dikilerek,
yrme ve bisiklet
yollar yaplacak.
Yakn zamanda hkmetin karar verecei
aklanrken, kararn
kmasyla projenin
2059 ylnda bitirilmesi bekleniyor.
Proje blgesinde 70
yldr blgede market
faaliyet gstermekte.
Yine ayn blgede eski
Heatherton Hristiyan
koleji, dini kurulular, 294 hektar alan
ile Moorabbin havaalan bulunmakta.
de 3.7den 31.3e kadar
ykseldi.
NSW, Queensland,
Western Avustralya ve
Tasmania eyaletleri ise
Opt-Out sistemini uygulamay dnmeyen
eyaletler arasnda.
Avustralyada Opt-n
sistemi uygulanmakta
ve bunun daha etik bir
uygulama olduuna inanlmakta.
Sydney niversitesi
aratrmacs Aric Bendorf, Opt-Out uygulayan lkelerde organ bann Opt-n sistemini
uygulayan lkelere gre
daha yksek olduunu
syledi.
Avustralyada organ ba 2009 yl rakamlarna nfusun 12.1 ba
yaparken bu rakamla
zamanla 16.1 oranna
ykseldi.

Ph & Fax (02) 9667 0007


1221 Botany Road, MASCOT NSW 2020

NEW STAR KEBAB

FAMILY RESTAURANT
ALL HALAL
ABN No: 19728174274
15 Auburn Rd. Auburn NSW 2144
Ph: (02) 9643 8433

$8%851

+$/$/0($70$5.(7
* Lamb * Beef * Goats * Sucuk * Pastrma * Kebab

Osman zgl &


Mehmet zgl

All Products are HALAL

HALAL

Tel: (02) 9649 7740


57 Rawson Street, AUBURN NSW 2144

Pty Ltd

Kredi ihyalarnz
iin bizi grn.

Hayalinizdeki
evin anahtar bizde.

Richard Redjeb

0419 995 802


Australian Credit Licence Number: 389582

Finance, Residential, Commercial, Business


Loans and Leasing

Phone/Fax: 9622 3640


Level 1, 24-26 Auburn Rd, Auburn
(Westpacn st kat)

LANLARINIZ
N

TEL:
02 9646 3039

TRKYEDEN TAZE GELEN ARADIINIZ HER TRL GIDA MADDELER

PEYNR - ZEYTN VE REEL ETLER - ST - YOURT - YUFKA - YUMURTA - BAL - PASTIRMA - SUCUK - ELK VEYA PORSELEN AY VE KAHVE TAKIMLARI
KARTONLA SGARA - KONSERVELER -TENCERE -TEPS - HEDYELK EYALAR - EKER - KOLATA LOKUM - KURABYE VE BSKVLER - TATLI ETLER
Tel: (02) 9649 9327
Rawson Street, Auburn NSW 2144

HAFTANIN 7 GN GECE SAAT 10.00A KADAR AIKTIR

14

21 Eyll 2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

Toplumumuzun BAYRAMINI tebrik eder


salk, mutluluk ve esenlikler dilerim...
Hseyin Mustafa
General Manager
Commonwealth Bank
South - Eastern Australia Region Local Business
Banking Premium Business Services

Ayrca toplumumuzun bize gstermi olduu ilgiye teekkr ederiz.

0423 506 152

16 Civic Road Auburn NSW 2144


ALI'S BAKEHOUSE

patiserie & gelateria

22 Nicholson Crs.
MEADOW HEIGHTS
Melbourne
T: 04
0432 218 230

2
TE 9 Y
C IL
R L
IK
B
E

CAKES FOR ALL ACCASIONS | WEDDING CAKE | BISCUITS | CAKES | GOURMET SANDWICHES

BAYRAMA ZEL FYATLARLA


TM
M ET BAKLAVALAR TEPS
TEP
F TEPS - SU BRE (EL AMA)
AM TEPS
KADAYIF
(/$d0$6,&(9=/%$./$9$/$5
/$d0$6,&(9=/%$./$9

Gzellik, birlik, beraberlik dolu


Her zaman bir ncekinden daha gzel
Mutlu bir bayram diliyoruz.
Byklerimizin ellerinden
Kklerimizin gzlerinden pyoruz.

15

16

21 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

HAFTANIN

MNS

1)- Etimekli patates salata


2)- Stl brek
3)- ourtluirmik orbas

Etimekli patates salata

ABAKLARI kazyn, ykayn. Kp


kp dorayp tuzlayn. Patatesleri ykayp
soyarak kp kp dorayn. Servis yapacanz zaman kzartn. Etimekleri
de kp kp dorayn. erisine ayklam olduunuz maydanoz, dereotu
ve taze soanlar ince ince
kyarak ilave edin. zeri-

ne sarmsakl yourt ile


mayonezi kartrp ilave
edin. Tm malzemeleri

Stl Brek

beraber kartrp servis


tabana alarak servise
sunun.

5 yufka, 3 adet yumurta, 2.5 su barda st, 2


ay barda svya,
Malzeme: 1 demet maydanoz, 2.5 su barda
ufalanm beyaz peynir

nc yufkaya da ayn
ilemi uygulayn. Peynirli
ii yufkann her yerine
yayn. Drdnc yufkay
zerine serip stl karm ilave edin. Beinci

Yourtlu irmik orbas

OAN ve kerevizi
soyup 2-3 paraya
kesin. Kemikli eti
tencereye alp 6 bardak su,
soan, kereviz ve maydanozu ilave edin. Ksk atete
kapa ak olarak kaynatn.
orbann yzeyinde biriken
kpkleri kevgirle aln. Kapan kapatp etler yumuayncaya kadar piirin. Eti
bir tabaa aln. orbay szgeten geirip ayr bir tencereye aln. Orta atete kaynayncaya kadar piirin. rmii serpip kartrn. Tuz ve

2 adet kabak, 2 adet


patates, 2 paket etimek,
yarm demet dereotu, yarm demet maydanoz, 1
ba taze soan, 2 su barda yourt (sarmsakl) 2
yemek ka mayonez,
yeteri kadar tuz, kzartmak iin sv ya

MALZEMELER:

K yumurta, st ve
svya bir kapta kartrn. Yuvarlak bir
frn tepsisini yalayn.
malzemeyi hazrlamak
iin; maydonozu ayklayp ykayn. nce ince
dorayp ufalanm beyaz peynirle kartrn.
Yalanm frn tepsisine
bir yufkay serip zerine
yumurtal karmdan
dkerek yayn. kinci ve

MALZEMELER:

karabiber ekleyin. Etleri kemiklerinden tel tel ayrn ve


orbaya ekleyin. Yourt, yumurta ve bir kepe orba
suyunu bir kasede rpp

yufkay yayn. Artan stl karma bir yumurta


ilave edip kartrn. Brein zerine yayp nceden stlm 170 dereceye ayarl frnda piirin.
Scak olarak servis yapn.

MALZEMELER:
250 gr kemikli et, 1 soan, 1 kereviz, 2-3 dal
maydanoz, 2 kahve fincan
irmik, 6 su barda su, 1
yumurta, 1 su barda yourt, 1 orba ka margarin, 1 ay ka nane, tuz,
karabiber, krmz tozbiber.

kaynamakta olan orbaya


srekli kartrarak ilave
edin. 5 dakika daha kaynatp ateten aln. Margarini
tavada eritip nane ve krmz tozbiberi hafife kavurun.
Scak orbann zerine gezdirerek dkp servis yapn.

Sessiz Frtna

05 ubat Sal 18:15

Deniz, Yiit'in youn ilgisi karsnda zor anlar yaamaktadr. Dilara byk bir belayla kar karya kalr.
Rengin'e ksen bo, nemli bir itirafta bulunur. Su
Aratrma Birimi'nin amiri etin, Deniz'deki duygusal deiiklii fark etmektedir. Zor bir hamilelik geiren Rana, kocas Bahadr'a son bir ans verir. Yiit'in
iki dman zzet ve Bahadr birbirine derler. Rengin sevgilisi Hikmet'i, abisi Yiit'le tantrmak ister.
Hikmet, Rengin'le ilgili korkun bir plan hazrlamaktadr. Yiit, zzet'in suunu aa karmak iin yeni
bir adm atar. Mesleki sorumluluu ile ak arasnda
skp kalan Deniz, Yiit'e kararn aklar.

7h03$579(
g=(/*h1/(51='(
7h5.d(9(1*/=&(
0h=.d$/,1,5

DJ AHMET
0423 587 576

:('',1*
(1*$*(0(17
.,1$
%,57+'$<
$1'
$//27+(5
2&&$6,216

(21 Mart-20 Nisan)


Bu hafta sosyal ynnz olduka ar basaca iin, yalnz kalmaktan, ilerinize gmlmekten veya vaktinizi
evde geirmekten kanacaksnz. Aklnz srekli sosyal
yaamda olabilir ve kalabaln arasna karmaya, sosyal faaliyetlerde yer almaya can atabilirsiniz.
(21 Nisan-21 Mays)
Meslek hayatnzda sahip olduunuz grevler, sizin iin
birinci ncelik olmay srdreceklerdir. Kendi ihtiyalarnz ve sosyal yaamnz ikinci plana atp canla bala almaya devam edebilirsiniz. stleriniz, abanzn samimi
olup olmadn anlamak iin gizlice sizi izleyebilirler.
(22 Mays-22 Haziran)
Son derece enerjik ve giriken, ayn zamanda da
azimli olacanz bir gn iindesiniz. Byk getirileri olacak olan atlmlar yapmak veya byk planlar
uygulamaya koymak isteiniz sayesinde baarya giden yolda bir adm daha atabilirsiniz.
(23 Haziran-22 Temmuz)
Tm vaktinizi, mesleki yaamnzla balantl parasal konulara verebileceiniz bir gn geireceksiniz. Detayl incelemeler yapacak sabra ve enerjiye sahipseniz de, gereinden fazla iyimser olmamal ve baz noktalar zerinde
yeterince dnmeyerek ii ansa brakmamalsnz.
(23 Temmuz-22 Austos)
Hayatnzn her alanndaki ortaklklar, gnn ana konular olacaktr. Elinizdeki konularla kendi banza uramak yerine ibirliine ynelmeniz, sonular asndan daha yararl olabilir. Bu ekilde, ortanzn getirdii fikirlerle daha zengin bir dnce ekline sahip olabilirsiniz.

(22 Austos-23 Eyll)


Gnlk iler ve bunlarn detaylar, tm vaktinizi alabilir. Zaman zaman sklsanz da, ileri erteleme veya ardan alma
eilimi gstermemelisiniz. Gnn ilerleyen saatlerinde gcnz ve konsantrasyonunuzu azalacandan, yapmanz gereken iler son derece can skc hale gelebilir.

E.M.
SHOPFITTERS
'NNDQ\DSP
HVNLGNNDQQ]
\HQLOHPHN
SDVODQPD]VDWDQYH\D
IRUPLNDGDQ\DSWUDFDQ]
WH]JDKODU
VRXWPDVLVWHPOHULGQHU
PDNLQDODU
YHKHUWUOND\QDNLOHUL
PVVHVHPL]GH
NDOLWHOLYHXFX]RODUDN
\DSOU
Mobile: 0411 426 596
Tel: (02) 9726 0044 Fax: (02) 9726 0034
Unit 4/92 Seville St. Fairfield West 2165

YASN VDEO &


FOOD MARKET

(23 Eyll-22 Ekim)


Enerjinizin olduka yksek olaca ve sizi de srekli olarak
hareket halinde tutaca bir gndesiniz. Sosyal hayata ve kalabalklarn arasna karma drts duysanz da, yakn evrenizdeki insanlarla veya onlarn ciddi sorunlaryla uramak zorunda kalrsanz, bunu memnuniyetle yapacaksnz.
(23 Ekim-21 Kasm)
Evinizin ve ev hayatnzn gnn ana konusu haline gelmesi mmkndr. Gerekli olan bir tamirat, tadilat veya temizlik, mecburi bir bte dzenlemesi veya aileii ilikilerde
zerine dlmesi gereken konularla ilgilenebilirsiniz. Kararllnz, sorunlarn sizi zorlamasn engelleyecektir.
(22 Kasm -21 Aralk)
Son derece youn ve hareketli bir gn geirebilirsiniz. Telefon, fax veya e-mail araclyla srekli birileriyle haberleebilir, toplantlara katlmak iin eitli yerlere gidebilir, birok
belgeyi inceleyebilirsiniz. Yine de, yksek enerjinizle bu younluun altndan kalkmanz zor olmayacaktr.
(22 Aralk-21 Ocak)
Parasal konularn ncelik tayaca, yatrm aralaryla ilgilenebileceiniz bir gn geireceksiniz. zellikle emlak alannda yapacanz hamleler, sizi ileride olduka kazanl karabilir. Yine de, nnzdeki verileri srekli olumlu yne
yorma tehlikesini de ortadan kaldrmanz gerekmektedir.
(22 Ocak-19 ubat)
Son derece etkin ve verimli olacanz bir gn ierisindesiniz. Elinizi attnz her ii baaryla tamamlamak ok
da zor olmayacaktr. Kendinizi sosyal yn olan ilere
yneltirseniz, daha da byk baarlar ve atlmlar mmkn klabilir, kendi isminizi ne karabilirsiniz.
(20 ubat -20 Mart)
Kendi i dnyanzdaki devinimler, tm dikkatinizi zerlerine ekebilir. Bu yzden, insanlardan uzaklama, eve
kapanma ve kendi iinize dnme eilimleri gsterebilirsiniz. Eer iinizde anlayamadnz duygular varsa, onlar tanmlamak iin bugn kullanabilirsiniz.

Trkiyeden gelen her eit gda rnleri,


Mutfak malzemeleri, hediyelik eyalar, videolar,
CD ve kasetler

Tel:(02) 9667 3698 MOB: 0401 435 442

193A Shop 7 Evans Ave.Eastlakes NSW 2018

LANLARINIZ
N

TEL:
02 9646 3039

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

AUSTRALIAN GRANITE HOUSE

Kurban bayramnz kutlu, Yreiniz mutlu,


Umutlarnz atl, sevdanz kanatl,
mutluluunuz katl,
sofranz tatl, mekannz
tahtl, mrnz bahtl,
yuvanz bereketli olsun.
)(9=.g.6$/
7HO
)D[
&HS
$GUHV7UDGH3ODFH&2%85*9,&
LQIR#DXVWUDOLDQJUDQLWHKRXVHFRPDX

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

17

Sanki

Ayrm,
bakalk

amn
reineli
kabuu
aka

Plasenta,
meeime
skambilde
birli

Mikroskop
cam
slam ncesi
Kabede bir
put

Baba
Kafiye

are
Antalyada
bir ay

Japonyada
bir kent

Sodyum
imi
Tellr imi

Kehle
... Madrid
spanyada
bir spor
kulb

Af dileme

Haberleme

Vahi
hayvan
barna

Sulta
Kastamonu
ilesi

Grecelik

Yumuak
bir peynir
tr
ten,
candan

Dolmakalem
Atn
bandaki
dizgin ve
ssler

Bir mzikli
eserin
sadece
mzik
ksm

Demir imi
Kk
limon tr

Hayvan
yemi
Bkknlk
anlatr

Uzay

Kari

Topraktan
kan doal
madde
Sportif ans
oyunu

Buyruk

Bataklk
gaz

Sa
dzeltici

Tarihte
buzdana
arparak
batan
transatlantik

Msavi
Akdenizde
hapishanesi
ile nl
fransz adas

Art
elektrot
Rusyada
bir rmak

Ktahya
ilesi
stenilen
nitelikleri
tayan

Hamam

Bal yapan
bcek

Oturma

Eleme
eklindeki
yarmalarda
sonucu
belirleyen
karlama
Tantal imi

Trabzon
ilesi

Az scak
syan
eden

stenilen
oran,
derece

evirme,
kuatma
Kaynbirad
er

Eski bir
Benzer tahl
lei

amar
peresleme aleti
Meyvelerin
yenmeyen i
ksm

Yerine
koyma

Ceylan
Yn eiren yavrusu
ucu atal Zevksiz ve
denek grgsz
giyini

Beyaz renkte
yastk veya
yorgan klf
Rusada
evet

Namaz
kldran din
adam

Kabiliyet

Helyum
imi
zg,
mahsus

ten
karma
Bunama

Ksaca
Litre
Ky
yardmla
mas

Ksa beden
kolsuz kadn
ceketi
Bir halk
oyunu

talyada
bir kent
Gelime,
olgunlama

Neon imi
Peru
plakas

Karndan bacakl
kara
yumuakas
Sonu gelmeyen
gelecek zaman

Ziyan
ten ve
dtan kap
ap kama
dzeni

Tropikal blge denizlerinde srekli


rzgar
aret, iz

Szde

rlanda
Cumhuriyet
ordusu
Lahza

Bayndrlk
Yank

Ekin bime
aleti

Tarihte bir
devlet
Resimdeki
popumuz

Kadnlarn
boydan boya
rtndkleri
araf
Lityum mi

Hayat, ruh
Yapandan
kan
eczaclkta
kullanlan bir
ya

Kabna
smaz,
atlgan

ark,
trk
Ses

Serven

Baryum
imi

Tiftikten
dvlm
kee
kuma

Yamur
geirmez,
kukuletal
ksa ceket
Ebeveyn

Bir rak
tr

Bir deniz
tamacl

yenivatan.com.au

Bir binek
hayvan
Ykselme

Mula
ilesi
Bezelye
tr

Balca
Duman ieceimiz
lekesi
Sima, yz

Otlar

Uak
Topluluk

21 Eyll 2015

Krallk
Lokman
ruhu

Grme,
gr
Bir sebze

Seciye
Teori

18
YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

KURBAN BAYRAMINIZI TEBRK EDERZ

19

20

21 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

ADVERTISEMENT

Eid Al Adha Message 2015

Luke Foley MP
Member for Auburn

0^PZO`V\HUK`V\YMHTPS`WLHJLNVVKOLHS[OHUKISLZZPUNZVU[OL
QV`V\ZVJJHZPVUVM,PK(S(KOH

D
ticaretteki
d
srecek
D ticaret hadlerindeki dn
devam etmesi bekleniyor
Barclays tarafndan yaplan aratrmaya
gre, Avustralyann ticaret hadlerindeki
d, emtia fiyatlarndaki dnn
henz dip seviyeye ulamamas nedeniyle
nmzdeki dnemde de devam edecek.
Avustralyann ticaret hadleri 2008 Finansal Krizindeki seviyesinin de altna
inerek, nceki dnemde ulat zirvenin
%30 altna geriledi. Madencilik irketlerinin hisseleri ulatklar tepe noktaya
gre %63 dk seviyede ancak bu seviye

([[OPZ[PTLVMJLSLIYH[PVUHUKWLYZVUHSZHJYPMPJL0L_[LUKT`ILZ[
^PZOLZ[V`V\HUK`V\YSV]LKVULZ

madencilik sektrndeki patlamadan


nceki seviyenin hala %45 zerinde.
Madencilik hisseleri ile ihracat fiyatlar
arasnda bir ba olduu kabul ediliyor ve
yaplan hesaplamalara gre ihracat fiyatlarnda %13 daha d olmas bekleniyor.
Bu dn son 6 yldaki en dk seviyeye inen fiyatlarn daha da azalmasna yol
amas bekleniyor. Ancak, Avustralya ekonomisinde demir ve kmr fiyatlarndaki
dn olumsuz etkisinin artan doal gaz
ihracat ile telafi edilecei tahmin ediliyor.
2016 ortalarnda madencilik yatrmlarnn GSMHnn %2,5 seviyesine decei,
bu orann madencilik sektrndeki zirve
(mining boom) ncesi %2 ve patlama srasnda %8 olarak gerekletii ifade ediliyor.
Madencilik sektrndeki 2008de %8
olarak gerekleen karllk orannn
%4e geriledii, bunun zirve ncesi
%3 civarnda olduu ifade ediliyor.
Ayrca, madencilik sektrndeki istihdamn %2 civarnda olduu, bunun 2012de %2,4 ve zirve ncesinde
%1 civarnda olduu ifade ediliyor.

;OHUR`V\MVYZOHYPUN[OLYPJOULZZHUKILH\[`VM`V\YMHP[OHUK
J\S[\YL^P[OV\Y^PKLYJVTT\UP[`
7SLHZLMLLSMYLL[VJVU[HJ[T`VMMPJL^P[OHU`Z[H[LTH[[LYZVU 
 VYLTHPSH\I\YU'WHYSPHTLU[UZ^NV]H\

)\LU2\YIHU)H`YHTUKHZPaL]LHPSLUPaLO\a\Y
ZHSR]LILYLRL[KPSLYPT
)\R\[SHTH]LRPPZLSMLKHRHYSRNUUKLZPaL]L
ZL]KPRSLYPUPaLLUP`PKPSLRSLYPTPZ\U\`VY\T
+PUPUPaPU]LRS[YUaUNaLSSPRSLYPUP]LaLUNPUSPRSLYPUPKHOHNLUP[VWS\T\T\aSHWH`SH[UaPsPU
ZPaL[LLRRYLKLYPT
/LY[YSL`HSL[TLZLSLSLYPPsPU  KLU
]L`HLTHPS!H\I\YU'WHYSPHTLU[UZ^NV]H\KHU
VMPZPTPHYH`HIPSPYZPUPa

Luke Foley MP
54-58 Amy Street, Regents Park 2143
Phone: 9644 6972
Email: auburn@parliament.nsw.gov.au
Authorised by Luke Foley MP, 54-58 Amy Street, Regents Park NSW 2143

ok kltrl Avustralyamzda yaayan


tm Mslmanlarn Kurban Bayramn
tebrik eder birlik, beraberlik salkl
ve huzur dolu bir hayat dileriz.
Level 1, 185 Faraday Street, Carlton, Victoria 3053
www.amf.net.au TEL: (03) 9347 6622 E-mail info@amf.net.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

21 Eyll 2015

21

22

21 Eyll 2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

0419 432 250

21 Eyll 2015

23

24

21 Eyll 2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER


Gn I
DURSUN GZEL
dursunguzel@hotmail.com

DEEN DNYA DENGELER


VE YEN STRATEJLER
Uluslar aras alandaki dalgalanmalar ve
karklk, yeni deerleri benimsemeye
alan toplum katmanlar, kreselleme
gerei, devletlerin ileyi ve grevlerinin
yeniden belirlenmesi Trkiye dhil olmak
zere tm lkeleri ilgilendirmektedir.
eitli risk ve vaatlerle dolu bu kresel
erevede Trkiyenin bugnk sorunu,
cumhuriyetini kurucusunun grleri
dorultusunda lkeye yeniden dinamik
bir ivme kazandrlmaya allmaktadr. Trkiye 2000li yllarnda dnyaya
evrensel mesajlar veren, Cumhuriyet
deerlerine sk skya balanm
lkelerin banda gelmektedir.
Atatrke gre kaynam bir millet
haline gelmenin, adalamann, hr ve
demokratik bir toplum olabilenin ve ka-

yenivatan.com.au

labilmenin etkili arac eitimdir. zgrlk


iinde, Trkiye ve dnya gereklerini grerek, ada, ileri ve bilinli bir toplum
yaratmak, Cumhuriyetin balca hedefi
olmaldr. Ancak bylesi ergin bir toplumla, insanln yksek deerlerine sahip
kmak, aydnlk yolumuzu bulmak mmkn olabilir. Bat tarihinde ilerleme fikrini
dile getiren ilk dnrlerden biri olan
XNEPHONES M.. 6. asrn sonlarnda
unlar yazyordu. Tanrlar balangta
insanlara her eyi gstermediler. nsanlar
kendi aratrmalar sayesinde zamanla
neyin daha iyi olduunu buldular.
Trkiye Cumhuriyeti 20. yzyln balarnda ok uluslu imparatorluklarn
tasfiye srecinde ortaya kan bir
devlettir. Omsal mparatorluunun ok
uluslu bnyesinden arta kalan miras
devir aldktan sonra, olduka trde
(homojen) bir ulus yaratlmas ve
bugnlere gelmesi kolay olmamtr.
Svyetlerin kmesiyle iki kutuplu dnya sona erdi. ki kutuplu dnya yerini ok
merkezli bir dnyaya brakt. Avrupadan
rklk, Balkanlarda etnik kyma yol
aan milliyetilikler tredi. Kafkaslarda
ve Ortadouda bamsz devlet arayla-

r ortaya kt. Orta Asya paylama ak


bir Pazar haline geldi. Gelimeler, Trkiyenin iyapsn, blgedeki konumunu ve
hedeflerini yeniden gzden geirmesini
kanlmaz kld. Trkiye 20. yzyl iinde
ok olay geirmi bir lkedir. Her eyden
nce Kurtulu Sava oldu. Bamsz
Cumhuriyet kuruldu, laik devlet dzeni
kuruldu ve Trkiye adala, uygarla doru byk bir alm salad.
Ancak bu byk gelimelerin yan sra
uygarl ve adal semi. Trkiyenin 50 yllk parlamenter rejim denemesinde hal edemedii temel sorunlarn
da olduunu aklkla syleyebiliriz.
Bir batl yazar Trkiye iin Batdan
Douya doru giderken Dou, Trkiyede balar. Doudan batya doru
gelirken Bat, Trkiyede balar. eklinde bir hkme varr. Buna hi uphe
yok ki: Trkiyenin Douda m, yoksa
batda m olduuna karar vermeyen bir
kimsenin hkmdr. Esasen Trkiyenin
corafyas, tarihi ve insanlar ile birlikte
ele alnarak yerini tespit kolay bir i
deildir. Bununla beraber tarih, corafya
ve medeniyet bakmndan dnlr
ise, Trkiye Asyadan ziyade Avrupada-

Hareketsizlik Sigara Kadar Tehlikeli


Kalp Vakf, spor
yapmayan
insanlar sigara
ienlerle e deer
grldne
syledi.
Kalp vakfnn aratrmalarna gre lke genelinde
ylda ortalama 14 bin
insan egzersiz yapmadndan lmekte.
Kalp Vakf, kalp ve damar
sal mdr Profesr
Trevor Shilton, getiimiz
hafta Federal Parlamentoda senatrlere sunum yapt. Trevor Shilton, srekli
oturan ve egzersiz yapmayanlarn salklar sigara
ienler ile ayn boyuta
geldiini syledi. Sigara
iilen blgelere yasaklar
getiren senatrler egzersiz yapmayanlarn sigara
ile ayn salk problem
yaadn duyunca aknlklarn gizleyemedi.

SGARADAN
YILDA YZBNLER
LYOR
Sigara bal hastalklar
nedeniyle ylda 134 bin
lm gereklemekte.
Profesr Trevor Shilton,
eskiden rakamlar kyas
edilemiyordu. Ama artk
kyas yaplabiliyor nk

Facebook
Sayfamzdan
Bizi
zleyin

egzersiz yapmayanlarn
hastalklarla mcadelesi
gnden gne artmakta.
Ancak bu sorun zlemeyecek bir ey dei
aklamalarnda bulundu.

GNDE EN AZ 30
DAKKA EGZERSZ
Rapora gre egzersiz yapmayanlarn senelik bteye zarar 1.5 milyar dolar
olarak yansd. Doktorlara
gre yetikinlikler her
gn 30 dakika egzersiz
yapmal. lke genelinde
ise yzde 60 orannda
kii bu egzersizi yapmamakta. Daha da nemlisi
ocuklar ise gnde 60
dakika egzersiz yapma-

lar gerekirken yzde 80


orannda ocuun bunu
yapmad akland. ocuklar bilgisayar banda
gnde 2 saatten daha az
sre harcamalar gerekirken bu srenin ald
raporda kaydedildi.
Federal Senatrlere konuan Trevor Shilton meclisten, i yerlerinde, okullarda ve kamu kurularnda
salk ve egzersiz saatleri
uygulanmasn teklif etti.
Shilton, bu uygulamann
ABD ve bir ok kalknm Avrupa lkesinde
bulunduunu syledi.
Profesr Shilton, hareketsizlik Avustralyann

byk bir problemidir. Bir


an evvel bu konuda yasalar destekli almalarn
yaplmas lazm diyerek
senatrlerden harekete
gemelerini istedi.
Yryerek mr uzuyor
Canberrada durum daha
da vahim. Raporlara
gre Canberradaki ok
kilolu insanlarn yzde 50den daha fazlas
kendini salkl grp
hafif kilolu olduklar
yanl ile kar karya.
Avrupada yaplan bir almaya gre gnde 30 dakika yryen bir kii mrn 7 sene uzatmakta.

Trkiye jeopolitik olarak bir yandan


Avrupann bir yandan Trk Cumhuriyetinin, bir yandan Rusya Federasyonunun,
dier yandan ise Ortadounun en uzak
ehirlerinin merkezinde bulunmaktadr. Trkiyenin ihracat her ne kadar
byk lde Avrupaya yaplyor ise
de, Avrupa lkesinin, Trkiyeye ihracat bunu ok amaktadr. Dolaysyla
Trkiye AB iin gerekli bir lkedir.
Kreselleme ve btnleme sreci,
lkeleri birbirine baml klyor. Bamsz
karar alma olanaklarn snrlyor. Dnyada uluslar st yeni karar birimleri oluuyor. nsanln ortak evini kurma hayalini,
uzak bir olaslk olmaktan kyor. Trkiye
istese de bu gelimelerin kalamaz. te
bu yzden allm dnce kalplarn
terk etmek ve byk dnmeye balamak zorundayz. Trkiye a yakalayabildii takdirde, blgesel bir sper g
haline gelebilir. Bu bir hayal deil, iaretleri grmekte olan ve dnya tarafndan
da fark edilen gereki bir hedeftir.

Acil
Hastalara
Mjde..!
Victoria hastanelerinde artk
hastalar geri evrilmeyecek.
Victoria eyaletinde nmzdeki ay balayacak yeni
uygulama ile hastaneler
dolu olsa bile Ambulansn
getirdii hastalar hastaneye
kabul edilecek.
Salk Bakan szcs Jill
Hennessy, yapt aklamada hastanelerde baypas
sistemi kalkacaktr dedi.
Jill Hennessy, uzun zaman
yaplmas gereken bir mevzuatt. Sadece Victoria eyaletinde uygulanmyordu.
Bundan 20 sene nce test
iin yaplan bir uygulama
nedense yllardr yrklkte
kalm. Hasta bundan baka bir hastaneye sevk edilmeyecek aklamalarnda
bulundu. Hennessy, bu yeni
uygulama ile Ambulanslar acil durumlara daha da
hzla ulaabilecekler. Ambulans grevlileri hastay
gtrdkleri ilk hastanede
ileri greceklerinden gelen
acil arlara daha da hzl
cevap verecekler. Bununla
sadece hastalar dnyoruz ifadelerini kulland.
Uygulama ekim aynn
7sinden itibaren balayacak.
Hastanelere doal artlar haricinde elektrik kesintisi gibi
durumlar haricinde bundan

SEYAHAT ACENTASI

1972DEN BERI HZMETNZDEYZ

6H\DKDWWH
Her Cumartesi stanbul balangl 10 gnlk Trkiye Turu kii ba $1289
JYHQYHGHQH\LP
stanbul, Gelibolu, Truva, Bergama, Pamukkale, Mevlana Mzesi, Cappadocia, Antkabir
Konaklama 4 ve 5 yldz otellerde, ngilizce rehberlik, konforlu aralarla ulam,
havaalan transferleri, giri cretleri, kahvaltlar ve birok otelde akam yemekleri dahil.

7PKDYD\ROODUQQELOHWOHULVDWOU

Email: info@transturk.com.au www.transturk.com.au

25

dr demek veya onun Avrupann bir


paras olduunu kabul etmek gerekir.

TRANSTRK
LICENCE NO: 2TA001318

21 Eyll 2015

sonra acile gelen hastalar


baka bir hastaneye sevk
edemeyecek.
Ambulans Victoria CEOsu
Tony Walker, karardan
memnun olduklarn aklad. Walker, ambulans alanlarnn hastann acili
yetine gre hangi hastaneye
yetitirilmesi lazm geldii
eitimi de aldklarn syleyerek bu kararn ilerini
rahatlatacan savundu.
Victoria eyaletinde 18 hastane bypass sisteminin kullanmakta. Nisan ve Haziran
aylar arasnda hastalar yaklak bin saat bir hastaneden
dier hastaneye dolatrarak
yollarda gezmek zorunda
kald. Alfred hastanesi gemi 90 gn ierisinde sadece bir gn acil blm dolu
olduu iin hibir hastay
kabul etmemi. Royal Melbourne hastanesinde ise 71
saat, Austin hastanesinde ise
toplam 36 saat bypass uygulamas kullanld. Sandringham hastanesi en kk
acil blm bulunmasyla
hastalarna 267 saat bypass
uygulad.
Bu sene aklanan bte ie
Andrew hkmeti 4 sene
ierisini kapsayacak ekilde
200 milyon dolar ayrarak
hastanelerde yeni odalar
aacak. Muhalefet ise yaplan aratrmalar neticesinde hastanelerde 10 yataktan
birinin kullanlmadn
syledi. Andrew hkmeti
bteden 800 milyon dolar
bypass sisteminin kalkmas
iin kulland.

Auburn: Shop 3/1 Kerr Pde


Auburn NSW 2144
Tel: 02 9649 69 07
02 9649 69 08
Fax: 02 9649 84 64
Elizabeth St Surry Hills
Suit 301-410 Elizabeth St NSW 2010
Tel: 02 9281 3500
Fax: 02 9281 2979
Tuta Turizm
Halaskar Gazi Cad
Badur Merkezi No 84 Kat 1
Harbiye - st.
Tel (212) 232 37 06

26

21 Eyll 2015

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

yenivatan.com.au

AMACtan dev orkestral Bahar konseri


Avustralyann en byk
Trk mzik korosuna
sahip Anadolu ok
Kltrl Sanat Merkezi
(AMAC) dev orkestras
ile Bahar Konseri
dzenledi.
Anadolu ok Kltrl Sanat
Merkezi organizesinde Trk
Sanat Mzii konseri Cumartesi akam Penola koleji
salonunda gerekleti..
ef Zakir Yldrmn kontrolndeki dev koro lk blmde Trk
Sanat mziinin birbirinden
gzel Hzzam eserlerini solo
ve koro olarak icra etti. Yasir
ahinin sunuculuunu yapt
konserin ikinci blmnde ise
Trk halk mziinin en gzel trkleri seslendirilirken
ve baz hikayeleri anlatld.
Sesimde arks Akn
Figan Olup Gidiyor
Koro sanatlar konsere, ilk eser
olarak; gftesi Erdoan Berker
ve bestesi Selahattin nala ait
olan hzzam eseri balad.
Birinci blmn ilk solo eseri
ise gftesi Ayhan lter ve bestesi
rfan zbakr ait olan Aliverin
Balamami alayim eserini koro solistlerinden Sultan
Doan seslendirdi. Byk alk
alan Doana giri taksiminde
Neyzen Reha Ayta elik etti.
Ardndan koro sanatlar
srayla; Yanyor mu Yeil Kkn
Lambas, Gnlm Seher Yeli
Gibi ve Dargn Ayrlmayalm,
Yar Yolunu Kollarm ve ndim
Havuz Bana eserlerini okudu.
Birinci blmde sahne alan

Konya Trk Tasavvuf Mzii Topluluu tarafndan,


2015 Avustralyada Trk
Yl Etkinlikleri kapsamnda Melbourne, Canberra ve
Sydney ehirlerinde Sema
Programlar dzenlenecek.
2015 Avustralyada Trk Yl
etkinlikleri dolaysyla dzenlenecek programlarn
yerleri ve tarihleri yle:
13 Ekim 2015 Melbourne / Town Hall
solistlerden zden imsek,
Piman Olur Da Bir gn Dnersen Bana Geri eserini giri
taksimini Kanunuyla yapan
Salih Reitolu ile seslendirirken,
hzzam solosunda Gizem Han,
Gezdiim Dikenli Ak Yollarnda eserini Gizem Han eserini
giri taksimini Uduyla sanat
Glah Yldrm ile seslendirdi.
Anadolu ok Kltrl Sanat
Merkezi (AMAC), Melbourne ve
Sydney olmak zere iki merkezi
bulunmakta. Melbournedaki
kltr ve sanat faaliyetlerini 705
Sydney rd. Brunswick adresinde yrten AMAC, organize
ettii faaliyetler arasnda; Trk
Mzii koro konserleri, ok
kltrl festival organizasyonlar, Trkiyeden sanat
konserleri, Enstrman kurslar
bulunmakta. Merkezinde, el

yapm otantik hediyelik eya


sat yapan AMAC, ilerleyen
zamanlarda Trkiye turlar ve
yakn zamanda kurulacak 7
yandan 12 yana kadar olan
ocuk korosu olacan duyurdu.
smail Altunsaray Geliyor
Mzik severler konser arasnda
yaplan srpriz duyuru akna dnd. AMAC yneticileri,
Neet Erta trklerini en iyi
yorumlayan dll sanat
smail Altunsaray Melbourneda konser vermek zere Ekim
aynda getireceklerini syledi.
ki yl nce en iyi Neet Erta
trkleri yorumcusu dln
alan smail Altunsaray beraberinde en iyi bozlak trkleri enstrman icracs Cafer
Nazlba birlikte gelecek.
ehitler Unutulmad

Bayram Festival bu Pazar Tekrar


hapse
girme
oran
yksek
Hapisten kanlarn
ounun yeniden su
iledikleri akland.
Victoria Eyaletinde yaplan
bir aratrmaya gre, haNew South Wales (NSW) Trk
slam Dernekleri
tarafndan organize
edilecek Kurban
Bayram Festivali
27 Eyll pazar gn
dzenlenecek.
New South Wales
(NSW) Trk slam
Camii Dernekleri
tarafndan organize
edilen ve Eyaletteki
cemiyet, vakf ve
dernekler tarafndan desteklenen
Bayram Festivali bu
yl da Wyatt Parkta
gerekleecek.
Her yl geleneksel
olarak Ramazan

Konya
Trk
Tasavvuf
Mzii
Topluluu

Bayramnda dzenlenen bayram festivali bu yl Kurban


bayramndan sonra
yaplacak. Komite
tarafndan yaplan
aklamada hava
atlarndan dolay
Ramazan aynda
festivalin yaplmad duyuruldu.
Bir ok farkl kurumun desteiyle
organize edilen
festival programna
Trk toplumunun
yan sra, dier
Mslman toplumun temsilcileri
ve vatandalar
katlmakta.

Bu sene ki festivalin
srprizi Trk sanat
ve tasavvuf mzii konseri olacak.
Konsere Sanat Fatih Koca ve Ahmet
Turabi katlacak.
Mehter takmnn
da hazr bulunaca festivalde Trk
Folkloru dans ekipleri de sahne alacak.
Trk mutfann
zengin yemeklerinin de sunulaca
programda daha bir
ok aktivite canl
olarak izlenebilecek.
Festivalin kapan ise havay
fiek gsterileri ile
olaca bildirildi.

Programn ikinci blmne


sunucu Yasir ahin, son zamanlarda kaybettiimiz canlarmz
yani ehitlerimizi anarak ikinci
blmmze balyoruz dedi.
Konuyla ilgili bir sunum yapan
Afyon Kocatepe niversitesi lk
a Tarihi Anabilim dal bakan Do. Dr. Selim Pullu, katlcmlar tarafndan ilgiyle dinlendi. Sunumun ardndan koro
Yemen trksn seslendirdi.

14 Ekim 2015 Canberra / Llewellyn Hall


15 Ekim 2015 Sydney / Sydney Theatre
16 Ekim 2015 Sydney / Sydney Theatre

AMAC Dev Mziz kadrosunun


saz heyeti u ekilde olumakta:
Sazlarda : Ud- Glah Yldrm-zden Velipaaolu,
Balama-Tuncay Kl, Kanun-Salih Reitolu, flemeli
Sazlar-Burak Pak-Reha Ayta,
Gitar-Sevgin mamolu, Keyboard- Salih nerli, Ritim
Sazlar-Eren Yksel-Adnan
enkul-erafettin Reitolu.

pisten kan mahkumlarn


yarsndan fazlas, hayatlarnn ileriki aamalarnda
bir ekilde yeniden su ileyerek tekrar hapse atlyor.
Avustralyadaki hapishaneler ise giderek artan
mahkum saysn kaldramayacak hale geldi. Eyalet
yetkilileri, bu nedenle
kanunlarda deiiklikler yaparak, tazminatla
ya da artl salverilme
artlarn daha ar ve
sk kurallara balad.
Bylece tekrar su ileme
riski yksek mahkumlarn
salverilmesinin nne
geilmesi amalanyor.

Konya Trk Tasavvuf Mzii


Topluluu, 11 Eyll 1989 tarih
ve 89/14537 sayl Bakanlar
Kurulu kararyla kurulmu.
1990 ylnda Kltr Bakanlnca alan snav neticesinde
topluluk oluturularak ve 1991
yl Nisan aynda Konyada
almalarna balam. Kurucu
Sanat Ynetmeni Tevfik Soyatadr (1990-1997). Daha sonra
srasyla Ahmet alr (19971998) ve Ahmet Ylmaz (19982004) bu greve getirildi. Halen
Topluluk Sanat Ynetmenliini
Yusuf Kayya yrtmektedir.

yeni
Yeni Vatan Turkish Newspaper
Editor in Chef (Genel Yayn Ynetmeni)
Ahmet POLAT
Deputy Editor (Genel Yayn Ynetmen Yardmcs)
Mustafa YILMAZ
Sydney Advertisements: 0431 799 978
Melbourne Advertisements: 0416 775 867

Columnists:
Rauf DENKTA - Turgut ZAKMAN
Metin AYDOAN - Ali ULUTA
Dursun GZEL - Erkal EKEN - Kutlay YAMUR
Mustafa YILMAZ - Yasemin HASSAN

Voluntary Reporter:
nal DOAN, Yahya SEVM,
Funda MUTLU, Mustafa YILMAZ

Sydney datm
rfan KURU - 0434 211 914

Page Layouts, Graphic Design:


Ahmet POLAT

Sydney Office:
P.O. Box: 206 Auburn NSW 1835
Phone: 0431 799 978
Email: info@yenivatan.com.au

Printed by Streamline Printing Melbourne

Ke yazarlarnn ve izerlerin yazlarndan,


karikatrlerinden dolay sorumluluklar
tamamen kendilerine aittir. Yaymlanan
yazlardan yazarlar sorumludur.
Yeni Vatanda yaymlanan okuyucu
mektuplarndaki grlerden okuyucu
mektubunu yazan kii sorumludur. Yeni
Vatanda yaymlatlmak istenilen okuyucu
mektuplar ve duyurular, isim, adres ve
telefon numaras olmas gerekmektedir. Yeni
Vatan Gazetesinde yaymlanan reklmlarn
ierii konusunda reklm veren sorumludur.

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER

VATAN

yenivatan.com.au

6(5LL/$1/$5

21 Eyll 2015

27

7h0$98675$/<$


SER LANDA SER ZM

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

SATILIK KEBAB SHOP /MELBOURNE

SATILIK KEBAB SHOP/ SYDNEY

Ayn isim altnda bulunan 2 adet Kebab &


Cafe i yerimiz satlktr. Her ikisi de petrol
istasyonu ierisindedir. yerlerimiz
Thomastown Blgesinde ve Somerton
Road ( Roxy) zerinde bulunmaktadr.
lgilenenlerin saat 16dan sonra 0411793397
numaradan Ahmeti arayabilirler.

Satlk yeri Kebap ve Pide dkkan.


Yaklak 1 senedir alan, mteri
potansiyeli yksek, Sydney Quakers Court
Alveri merkezi ierisinde ve Woolworths
karsnda bulunmakta. lgilenenlerin 0410
446 061 numaral telefondan Muzaffer
beyi aramas rica olunur.

Yeni alan salonumuz iin (Hair-Star


Enmore) iin Deneyimli kuafr ve
berber aranmaktadr.
Detayl bilgi almak iin :
02 9550 6525i arayabilir veya salon_
hairstar@outlook.com adresine
zgemiinizi gnderebilirsiniz.

South Granvilede bulunan Kebab


Dkkanmzda, sabah 5ten len 3e
kadar alacak pide pizza ve kebaptan
anlayan eleman aranmaktadr
lgilenenlerin Tel: 02 9637 5266
numaral telefonu aramalar rica
olur.

MELMUS (1716-1719)

SYDMUS (1806-1813)

SYDMUS (1816-1819)

(SYDMUS 1812-15)

703$579(
=(/*1/(51='(
+(575/
0=.$/,1,5

DJ AHMET


ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

SATILIK/ WOLLONGONG

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY

Wollongong Mallda, ieride ve darda


oturma imkanna sahip. Cuma gn
nnde market kurulmakta. BBQ ve Kebap
stand bulunmaktadr. Mteri potansiyeli
yksek. Fiyat: $35 .000. ilgilenenlerin
0422 112 978 aramas rica olunur.

Macquarie Fieldste Shoping Centrede


Kebab, pide ve pizzadan anlayan full-time
elemanlar alnacaktr.
lgilenenlerin
Tel: 02 96180067 numaral telefonu
aramalar rica olunur

(SYDMUS 1812 -1815)

(SYDMUS 1812-15)

SATILIK/ SYDNEY

OFR ARANIYOR/ SYDNEY

Gzleme delivery ii Festival ve market ii


malzemeleriyle birlikte
satlktr

Furniture delivery si yapacak MR ehliyetli


tecrbeli gen ofr aranmaktadr.

0467 418 523

lgilenenlerin, 0404 812 455 numaral


telefonu, sabah 9 ile akam 5 aras
aramalar rica olunur

(SYDDUN 18014-17)

(SYDAH 1816-19)

SATILIK/ SYDNEY

ELEMAN ARANIYOR/ SYDNEY


1- Pide ustas
2- Paket servis ofr (ofr kendi
aracyla alabilecek adaylardan
seilecek).
3- Tecrbeli bay veya bayan garson
4- Izgarada blmnde piirme ve
hazrlamada alacak eleman
alma artlar her kiiye uygun olup
cretler adil ve tatmin edicidir.
Yavuz: 0401 814 319
Abdullah: 0431 443 311
Ofis: 9557 02 29
Sue: 0434 399 177
Adres: The Sultans Table 179 Enmore
Rd.,Enmore 2042 NSW

Very busy Kebab & Pizza Shop for sale located in a


busy area ( Homebush )
we have a new lease contract for the next 10 years.
Open every day from 8 AM to 9 PM and we do
delivery as well every day from 4 PM to 9 PM .
We have been established for about 11 years and
we have a very good income, selling because we go
back overseas. If you are interested call (Aran) on
0435 730 161 (MELMUS 1815-19)

RENKL,
SYAH BEYAZ,
UCUZ VE
ETKL MODL
LANLARIMIZ
N BZ
ARAYIN

02

9646

3039

MSA SATELLITE
En iyi servise en uygun fiyatlarla hizmetinizdeyiz

Televizyon anten sistemleri


Plazma ve LCD montaj
Trk kanallarnn balantlar ve ayarlar
nternet hat balantlar

- Uydu anten sistemleri


- Ekstra televizyon balantlar
- nternet TV ve balantlar

Sat , servis ve bakm


SOYDAN AYDI

0416 000 487 - 0470 694 071

VATAN

6(5LL/$1/$5

7h0$98675$/<$

SER LANDA SER ZM 

28

21 Eyll 2015

yenivatan.com.au

YEN VATAN TURKISH NEWSPAPER