P. 1
Ad 52

Ad 52

|Views: 18|Likes:
Published by Kb Bk

More info:

Published by: Kb Bk on Mar 16, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/17/2010

pdf

text

original

a-“.

‘∑e“≈—es‚r∑—e∏√√a“∏‘√“™
se--.|-a. :-a¬¬a|-.·a| c,-- c-..-·..|,
‡+◊ec√–‚e™πre.π—·c·…“ ‚c√z‡·∫√–‡∫’e∫·“√sa—c√π’tπs”‡√t·“√c·…“
‡e·s“√π’·∑π„∫‡s√t√—∫‡.‘π :ee ∫“∑
· nn“o‡no n“ann“+‘∑o“≈—oo√+.aa∫×∫„πn“on≈—.+“+≤‘a“√øa…“∑’„™an—ø√
i. ‡u π+ ≤‘ a“√ø a…“∑’ o—.‰n a”‡√ .a“√ø a…“ nn“+‘ ∑o“≈—o.–∂aπa∂“πn“×a“√‡u ππ—aø a…“ a≈–‰n ø◊ π‡.‘ πø “∏√√n‡π’ on
a“√øa…“a≈–ø“≈.∑–‡∫’oπ‡√’oπ∑’‰ø™”√–‰+„n
z. ‡u π+ ≤‘ a“√ø a…“u≈ann√◊ an’ a“√u≈anau≈.+ ≤‘ a“√ø a…“∑’ „™an—ø√ nn“+‘ ∑o“≈—o.–∂aπan“×a“√‡u ππ—aø a…“a≈–
ø”‡π‘πøø’o“na¸nn“o
√–‡∫’¬∫°“√¡—§√
‡ªìππ—°»÷°…“·≈–
≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π
ªï°“√»÷°…“ 2552
ISBN 974-645-178-2
‚ª√¥µ√«®Õ∫·≈–à߇հ“√°“√¡—§√„Àâ§√∫∂â«π
ra„nuŸan—ø√o√+.aa∫‡aaa“√a“√an—ø√∑—.nnøao“.≈–‡a’oøo“n√“oa“√oa‰uπ’ aaπa.‰uo—.nn“+‘∑o“≈—o
‡√’ o∫√ ao
·, „∫a:—e√.≈–·π∑–‡∫’cπ‡uππ—.e.…“ ,:a∏.·, ×√a:e‘e√Ÿu∂“ca’·π“e · π‘·„r‡√’c∫√ac
., a”‡π“√–‡∫’cπ.ae.»≈.“√‡√’cπ√–‡∫’cπ.ae.»≈.“√e.…“„∫√“c.“π»≈.“√e.…“ ,:.a-·.,·, .”π·π · ™e
s, a”‡π“∑–‡∫’cπ∫“π e“π∑’ :’™◊a»Ÿa:—e√u√“._acŸ .”π·π · a∫—∫
+, a”‡π“∫—e√u√–.”e—·u√–™“™π .”π·π · a∫—∫
s, .∫∫.√a.·a:Ÿ≈‡×‘:‡e‘:a”r√—∫»Ÿa:—e√œ ,∂“:’,
s, .“√™”√–‡.‘πe·c∫√‘.“√ -a, a· -.··
:, a”‡π“r≈—.∞“πa◊𠇙π „∫‡u≈’ cπ™◊ae—· ™◊aa.≈ „∫a”e—≠.“√a:√a ,∂“:’,
∫√√. ‡a.a“√.“√a:—e√· “.e π ≈.„π-a.‡·’ c·a”r√—∫∫√√. ‡a.a“√.“√a:—e√ ,a∑·.-.as, .≈–a .‰uc—.:r“·‘ ∑c“≈—c
r“.∑“πa.‡a.a“√.“√a:—e√∑’ ‰:e√∫∂·π a“.∑”„r.“√a:—e√·a.∑“π‰:a:∫Ÿ√≥ .πa“.‡uπa“‡re„r×≈“e‚a.“a‡·“e.…“‰e
:r“·‘∑c“≈—c.–ea∫√—∫·π∑–‡∫’cπ‡uππ—.e.…“s“c„π sa ·—π π—∫.e·—π∑’ :r“·‘∑c“≈—c‰e√—∫‡a.a“√.“√a:—e√·a.∑“π r“.×π
√–c–‡·≈“e—..≈ “·.≈ ·∑ “πc—.‰: ‰e √—∫.“√e‘ ee a„e( .“.:r“·‘ ∑c“≈—c ·a„r e√·.aa∫.“√ea∫√—∫.“√‡u ππ—.e .…“‰e .“.‡· ∫‰-e
---..:-»..c.:» r√◊ae‘eea‰uc—.Ω“c√—∫π—.e.…“ a”π—.∑–‡∫’cπ.≈–·—e»≈ ‚∑√e—×∑r:“c‡≈· o zso= zzia. o zso= zziz a.
o zsoa acz= ‚∑√a“√ o zeaz ecos r√◊a r ¬... tee·-... .e.·--||.c-e.:-»..c.:» ×√a:.—∫...·a:Ÿ≈ea‰uπ’
·. ‡≈·u√–.”e—·u√–™“™π
.. ™◊ae—· ™◊aa.≈
s. a“·“·‘™“·‘™“‡a.∑’ a:—e√
+. ·≤‘.“√e.…“∑’ „™a:—e√
s“cr≈—..“.∑’ ∑ “π‰e √—∫.“√ea∫√—∫.“√‡u ππ—.e .…“.≈ · r“.c—.‰: ‰e √—∫‡a.a“√.“√aaπ„r e‘ ee a‰uc—.eŸ πca“√aπ‡∑e
‚∑√e—×∑r:“c‡≈· o zeaz ezoo. o zso= ziei c r√◊a o zso= zzaa ×√a:...·a:Ÿ≈‡≈·u√–.”e—·π—.e.…“.≈–™e·‘™“
∑’ ≈.∑–‡∫’ cπ‡√’ cπ
·
¡
À

«
‘∑
¬


—¬

ÿ‚
¢

—¬



¡


‘√







’¬

°

¡
—§


ª
ìπ
π
—°
»
÷°


·



ß




’¬
π


’¬
π


ª
ï°


»
÷°



2
5
5
2
a”nπøa“√.”nπ“o√–‡∫’o∫a“√an—ø√
a≈–√—∫an—ø√π—aøa…“ n“øoπa≈–n“øu≈“o ua“√øa…“ zssz
·Ÿ·”π.··“√.”π—·∑–‡∫’·π.≈–.—.·≈
·Ÿ™.·-“..√“÷“√··≥.—.√ .:··“.’ .“+“.‘™“-‘≈·-“..√
·“÷“√· .√.√“·∑∏ ·.–·√ .“+“.‘™“-‘≈·-“..√
√··-“..√“÷“√·÷‘√“.√≥ ..√√≥.“÷··.‘·‘÷ .“+“.‘™“π‘‡∑--“..√
√··-“..√“÷“√· .√≈—..“.√√≥ ≥ √–π·· .“+“.‘™“-·…“-“..√
√··-“..√“÷“√· .√≈—..“ .—÷π–.“√‘·“·≈ .“+“.‘™“.‘∑·“·“√÷—.·“√
·“÷“√·.‘√‘·—π∏ ·≈√∫ .“+“.‘™“π‘.‘-“..√
√··-“..√“÷“√· .√·“≥’ .’.·–≈‘π .“+“.‘™“.‘∑·“-“..√.+.“·
·“÷“√·‡√≥·“√ ∑··-”√·. .“+“.‘™“··“∫“≈-“..√
√··-“..√“÷“√·-‘√‘·√ .—÷÷“π—π∑ .“+“.‘™“‡-√…∞-“..√
√··-“..√“÷“√··Ÿπ-‘√‘ .—÷π–.Ÿ:‘ .“+“.‘™“:π…·π‘‡.--“..√
·“÷“√·™—·.—≤π :“π-√’.+ .“+“.‘™“√—∞-“..√
√··-“..√“÷“√· .√·—÷.√“ ‚·∏‘.’ .“+“.‘™“.·‡.√‘:·“√‡·….√.≈–..·√≥
√··-“..√“÷“√·.√—≠≠“ ·≥≥.—≤π .“+“.‘™“.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’
π“·.“.·√√≥‘·“√ .∂‘√.√·≈ .”π—·.‘™“·“√
π“·.“.·.·∑·· .∂‘.··-.∂“·√ .”π—··‘:·
π“·∫≠‡·◊· .∑π.—π™—· .”π—·∫√‘·“√·“√-·…“
√··-“..√“÷“√·-≥∏—: .-‘π‡·…: .”π—·‡∑-‚π‚≈·’·“√-·…“
π“·.“.·ƒ…≥“ ‡·…‚·.‘∑ Ω“·∑–‡∫’·ππ—·-·…“
π“·∞‘.“√’· ∏π™—·√·‚√÷π Ω“·∑–‡∫’·ππ—·-·…“
π“·.“.-≥’π“¸ π-√ Ω“·÷—..·∫
π“·.:‡·’·√.‘ :·-≈.+-√’ .—..π“Ω“·√—∫π—·-·…“
π“··.≈—· .√.Ÿ. .—..π“·“π√—∫.:—-√
π“·÷“√.√√≥ ..π.:π .—..π“·“π√–‡∫’·∫·“√.:—-√
π“·∑√·-√’ ·‘÷π.π∏‘ .π.·÷—.∑”√–‡∫’·∫·“√.:—-√
ø≥–∫√√≥“∏‘ a“√
ÕÕ°·∫∫ª° Àπ૬»‘≈ª– ”π—°æ‘¡æå
æ‘ ¡æå ∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
÷”vπ“c√–‡∫’c∫·“√r:—o√ s :·√“o: s ·ƒr÷‘·“cπ zssz
·“√√—∫r:—o√ √–c–‡.≈“·“√√—∫r:—o√
:“oo π ™.·∑’ ·:.“·—π∏ .. ‡:…“·π ..
™.·∑’ . ·ƒ….“-: .. :‘∂π“·π ..
:“o:≈“c .‘·.“-: ·ƒ-÷‘·“·π ..
.‘∏’·“√r:—o√
r:—o√∑“·‰:√…≥’c
r:— o√ø .coπ‡z·
∑’∑”·“√ :.∏ ÷—·..—.ππ∑∫√’
-Ÿπ·.‘∑··—≤π“ :.∏ . ..·
r”v√—∫π—·r·…“∑’r:—o√:“ooπ :·“√r·…“ zssz
·- .. .—π‡·..“-·“√-·…“
. ·- .. ·∞:π‘‡∑-π—·-·…“„.: ∑’-Ÿπ·∫√‘·“√·“√-·…“·√–÷”÷—·..—.
.≈–-Ÿπ·.‘∑··—≤π“+··:.“.‘∑·“≈—·
. ·- .. .—π..∑“·+···“√+·‡·‘:™..‘™“
+ ·- .. ·∞:π‘‡∑-π—·-·…“„.: ∑’:.“.‘∑·“≈—·
·- .. .—π..∑“·+···“√+·∂·π™..‘™“
. .- .. .—π..∑“·+···“√-·…“·√–÷”.“-·“√-·…“
.· . .- .. .—π.·∫‰≈·√–÷”.“-·“√-·…“
∏- .. :- . ≈·∑–‡∫’·π.·∫··:
. : ·· . .—π.·∫··:
r”v√—∫π—·r·…“∑’r:—o√:“o:≈“c :·“√r·…“ zssz
. ∏- .. .—π‡·..“-·“√-·…“
.. ∏- .. ·∞:π‘‡∑-π—·-·…“„.:
.+ ∏- .. .—π..∑“·+···“√+·‡·‘:™..‘™“
. :- . .—π..∑“·+···“√+·∂·π™..‘™“
. ‡:· . .—π..∑“·+···“√-·…“·√–÷”.“-·“√-·…“
.· . ‡:· . .—π.·∫‰≈·√–÷”.“-·“√-·…“
:‘· : ·- . ≈·∑–‡∫’·π.·∫··:
: - .- . .—π.·∫··:
:¸‘∑‘π·“√r·…“ :·“√r·…“ zssz
(1)

a·“.‘ ∑+“≈—+a ‚+∑—+∏√√a“∏‘ √“™ ‡i πa·“.‘ ∑+“≈—+‡i e∑’ ·—e+“√
‡√’+π+“√aaπ‚e+„™√–∫∫∑“·‰+≈ ‡iπ+“√·—e+“√e+…“∑’a·‡a+a“√.≈–a◊a
: “·| ∂ ·∫ “π .≈–„· ∫√‘ +“√∂ ·:—.+Ÿ ‡√’ +π π—+e +…“a“a“√∂‡√’ +π√Ÿ e .+
:π‡a·:“aa.“au√aa+a·.:≈–∫aa≈ ·“+a◊a∑’·≈“+·≈“+∑’a·“.‘∑+“≈—+
·—e„· ‚e+‰a·”‡iπ:a·‡+“™—π‡√’+π
+“√∑’π—+e+…“·–u∫+—∫a.“aa”‡√·π—π π—+e+…“·”‡iπ:a··—e+“√
:π‡a·„πe “π: “·| ‡√‘ a:— ·.: .‘ ∏’ +“√≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π +“√‡+ “√— ∫+“√i∞aπ‘ ‡∑e
+“√e +…“‡a+a“√∑ +™‘ π ‚e+‡√‘ a·“+‚a√·a√ “··≈— +aŸ :√ .‘ ∏’ +“√‡√’ +π√Ÿ +‘ ·+√√a
·√◊ a·“π∑’ : a·e”‡π‘ π+“√ .‘ ∏’ +“√.—e.≈–i√–‡a‘ π+≈ +“√‡:√’ +a:—.aa∫
π—+e+…“∑’:‘e:“a+‘·+√√a.≈–+“.a“√+a·a·“.‘∑+“≈—+a+“·:a‡π◊a· ·–∑”
„· π—+e +…“‡+ “„·„π√–∫∫+“√‡√’ +π+“√aaπ +“√™ .+‡·≈◊ aaπ—∫aπ π
+“√‡√’+π+“√aaπ u√aa∑—·+‘·+√√a:“·| ∑’a·“.‘∑+“≈—+·—e„·‡iπa+“·e’
+aa”π.+u√„· π—+e +…“∑ +∑ “π a’ a.“a:—·„·a— π∑’ ·–e +…“+—∫
a·“.‘∑+“≈—+ ‡√’+π√Ÿ+—∫a◊a„π√Ÿi.∫∫:“·| a+“·a’a.“aa+ .≈–i√–a∫
a.“aa”‡√·:“a∑’:—·„·‰.∑+i√–+“√
“√®“°Õ∏‘°“√∫¥’
“√
(√Õß»“µ√“®“√¬å ¥√.ª√“≥’ —ߢ–µ–«√√∏πå)
a∏‘+“√∫e’a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™
(3)

‡a◊a1√–‚s™π+a+∑“π
‚1√aa“π√–‡∫’s∫a“√sa—a√π’‚as≈–‡a’sa
.≈–‡a∫‰· „™a≈aaa“sa“√‡1ππ—aaa…“
(4) √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
s“√∫—≠
........................................................................................................................................ Àπâ“
§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ .......................................................................................... 1
· a.“a‡iπa“ z
z √–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ s
s +“√·—e+“√e+…“ s
+ +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ +
s a“„™·“+„π+“√aa—a√‡+“e+…“ s
‚Õ°“∑“ß°“√»÷°…“”À√—∫ºŸâæ‘°“√/ºŸâµâÕߢ—ß ................................................................ 6
°“√‡ªî¥‚Õ°“∑“ß°“√»÷°…“”À√—∫§π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑» ........................................... 7
·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°“¢“«‘™“„π°“√‡¢â“»÷°…“.................................................................. 9
‡√’¬π ¡∏. ¥’Õ¬à“߉√ ..................................................................................................... 10
“¢“«‘™“∑’ˇªî¥Õπ ....................................................................................................... 11
1. “¢“«‘™“»‘≈ª»“µ√å 10 ....................................................................................................... 12
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ·z
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ·+
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·s
2. “¢“«‘™“π‘‡∑»»“µ√å 15 ...................................................................................................... 35
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ss
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ss
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ s:
3. “¢“«‘™“»÷°…“»“µ√å 20 ..................................................................................................... 46
· .π–π”a“+“.‘ ™“ +s
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ +s
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ +a
(5)

........................................................................................................................................ Àπâ“
4. “¢“«‘™“«‘∑¬“°“√®—¥°“√ 30................................................................................................ 59
· .π–π”a“+“.‘ ™“ sa
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ s·
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ss
5. “¢“«‘™“𑵑»“µ√å 40 .......................................................................................................... 105
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ·ss
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ·ss
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·s:
6. “¢“«‘™“«‘∑¬“»“µ√åÿ¢¿“æ 50.......................................................................................... 116
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ··s
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ··:
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·zs
7. “¢“«‘™“欓∫“≈»“µ√å 51 ................................................................................................. 143
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ·+s
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ·++
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·+s
8. “¢“«‘™“‡»√…∞»“µ√å 60 .................................................................................................... 147
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ·+:
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ·+s
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·+a
9. “¢“«‘™“¡πÿ…¬π‘‡«»»“µ√å 70 ............................................................................................ 158
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ·ss
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ·ss
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·s·
10. “¢“«‘™“√—∞»“µ√å 80 .......................................................................................................... 172
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ·:z
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ·:s
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·:+
11. “¢“«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√·≈–À°√≥å 90 ......................................................................... 180
· .π–π”a“+“.‘ ™“ ·ss
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ ·sz
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ ·ss
12. “¢“«‘™“«‘∑¬“»“µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 96 .............................................................................. 211
· .π–π”a“+“.‘ ™“ z··
· a≥aa∫—:‘+“√aa—a√ z·z
· ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+“√e+…“ z·s
(6) √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
........................................................................................................................................ Àπâ“
°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π·≈–µ“√“ßÕ∫ .............................................................................. 227
· a”.π–π”+“√≈·∑–‡∫’+π‡√’+πa”·√—∫+Ÿaa—a√‡iππ—+e+…“ zza
· ‚i√.+√a+“√≈·∑–‡∫’+π‡√’+π .“a:π i+“√e+…“ zssz zss
· :“√“·aa∫‰≈ .“a:π i+“√e+…“ zssz zs·
· ‚i√.+√a+“√≈·∑–‡∫’+π‡√’+π .“ai≈“+ i+“√e+…“ zssz zsa
· :“√“·aa∫‰≈ .“ai≈“+ i+“√e+…“ zssz ssa
¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë „™âª√–°Õ∫°“√¡—§√ ............................................................................ 349
· √·—aa“+“.‘™“ .‘™“‡a+ +≈a.‘™“‡.u“– sss
z √·—aa“™’u ss+
s .∫∫ua√a∑’+Ÿaa—a√:a·+√a+‡u‘a‡:‘a sss
s· +Ÿaa—a√∑’‡a+e+…“+—∫ aa∏ .≈–+—·‰aa”‡√·+“√e+…“ sss
sz +Ÿaa—a√∑’‡iπ+Ÿ:a·+—· sss
ss +Ÿaa—a√∑’‡iπ+Ÿu‘+“√ sss
+ a—:√“a“∏√√a‡π’+a+“√e+…“ a“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π i√–·”.“a:π i+“√e+…“ zssz ss:
s a—:√“a“∏√√a‡π’+a+“√e+…“ a“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π i√–·”.“ai≈“+ i+“√e+…“ zssz ssa
√“¬™◊ËÕ∂“π∑’Ë∑’Ë „™â „π°“√®—¥π“¡Õ∫ ......................................................................... 383
“¢“·≈–√À—“¢“∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ (®”°—¥) ¡À“™π................................................... 387
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ—°»÷°…“„À¡à§«√∑√“∫ ...................................................................................... 403
· +“√i∞aπ‘‡∑eπ—+e+…“„·a +s+
z +aaŸ≈‡u‘a‡:‘a∑’π—+e+…“„·aa.√∑√“∫ +ss
z· +“√‚aπ™e.‘™“/‡∑’+∫·“π√“+.‘™“ +ss
zz ∑π+“√e+…“ +ss
zs ™a√aπ—+e+…“ aa∏ +ss
z+ +“√e+…“.‘™“∑·“√ +ss
zs +’u“a·“.‘∑+“≈—+ +ss
(7)

........................................................................................................................................ Àπâ“
¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“ ........................................................................... 407
· .+π.Ÿa‘.ae·+—π:aπ+“√aa—a√.≈–≈·∑–‡∫’+π‡√’+π +sa
z +—π:aπ+“√aa—a√.≈–+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ +·s
s +“√™”√–‡·‘πa“∏√√a‡π’+a.≈–a“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π +·+
+ :—.a+“·+“√+√a+„∫aa—a√.≈–+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, +·s
s a”a∏‘∫“++“√+√a+„∫aa—a√.≈–+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, +·:

a-“·‘∑s“≈—ss‚+∑—s∏√√a“∏‘√“™
‰a√—∫a“√s∂“1π“+π
‡a◊a·—π∑’ : a—πs“sπ :::ì
‡1πa-“·‘∑s“≈—s+a+√—∞.-+∑’ ìì
.+a’a—aa‘.≈–s‘∑∏‘‡™π‡a’s·a—∫
a-“·‘∑s“≈—s+a+√—∞.-+a◊π) ∑a1√–a“√
1

ì. a·“a‡1πa“
:. √–∫∫a“√‡√’sπa“√saπ
.. a“√.—aa“√aa…“
¡. a“√·—a.≈–1√–‡a‘πa≈a“√aa…“
:. a“„™.“s„πa“√sa—a√‡+“aa…“
a·“a√Ÿ‡a’s·a—∫a-“·‘∑s“≈—s
2 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. §«“¡‡ªìπ¡“
.π.a‘e‡+’+.+—∫a·“.‘∑+“≈—+‡ie ‡iπa.“au+“+“a∑’·–++“+‚a+“a∑“·+“√e+…“√–e—∫aeae+…“.+i√–™“™π
„·a“+∑’ae .π.a‘eπ’ ‰e‡a+π”a“„™.≈.„πi√–‡∑e‰∑+ ‚e+a·“.‘∑+“≈—+∏√√ae“a:√.≈–+“√‡a◊a·z·:—·+π„π ue z+:s
‰e·—e+“√e+…“ √–∫∫:≈“e.‘™“ √—∫π—+e+…“‚e+‰aa’+“√aa∫a—e‡≈◊a+ ‰a∫—·a—∫„·‡+“u·∫√√+“+ .:+—·a·„™.‘∏’+“√
e+…“„π≈—+…≥–‡e’+.+—∫a·“.‘∑+“≈—+∑—.‰i a◊a „™™—π‡√’+π‡iπ·≈—+ π—+e+…“a“·e+…“‰ee.+:π‡a· ·√◊aa“·‡+“u·
∫√√+“+·√◊a‰iu∫a“·“√+∑’a·“.‘∑+“≈—+‰e :aa“a·“.‘∑+“≈—+∏√√ae“a:√ ‰e‡i≈’+πa“‡iπ√–∫∫·”+—e+“√√—∫π—+e+…“
‡™π‡e’+.+—∫a·“.‘∑+“≈—+a◊π| „π ue zs·+ ‰ea’+“√·—e:—·a·“.‘∑+“≈—+.∫∫:≈“e.‘™“+πa’+.···π·a◊a a·“.‘∑+“≈—+
√“aa”.··z·‡ie·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“++.“a·“.‘∑+“≈—+∏√√ae“a:√„π√–+–∑’‡ieaaπ„π√–∫∫:≈“e.‘™“.≈–a“a“√∂
√—∫π—+e+…“‰e‡iπ·”π.πa“+ .:+—·a··—e+“√e+…“‚e+a“e—+™—π‡√’+π‡iπ·≈—+‡™π‡e’+.+—π ∑”„·a·“.‘∑+“≈—+√“aa”.··
i√–a∫i≠·“:“·| ‡iπa—πa“+ ‚e+‡.u“–a+“·+‘·„πe“πa“a“√a∂“π∑’‡√’+π‰a a“a“√∂++“+„· ‡u’ +·ua+—∫·”π.π
π—+e+…“∑’‡u‘a+π∑+| i ·“+a·“.‘∑+“≈—+√“aa”.···–++“++“√·—e+“√e+…“∑’e”‡π‘π+“√a+Ÿπ’ „·‡u’+·ua+—∫a.“a
:a·+“√+a·+Ÿ‡√’+π.≈. √—∞∫“≈.≈–a·“.‘∑+“≈—+·–:a·√—∫.“√–·π—+„πe“π+“√≈·∑πz·‡u‘a+π∑+i ‰aa’.—πa‘πae
e—·π—π ‡u◊a‡iπ+“√++“+.≈–+√–·“+‚a+“a∑“·+“√e+…“√–e—∫aeae+…“.+i√–™“™π„·+.“·+.“·+‘·+π
‚e+„™ ∑√—u+“+√∑’ a’ ·”+—e„· ‡+‘ ei√–‚+™π aŸ ·a e √—∞∫“≈· ·e”‡π‘ π+“√·—e:—·a·“.‘ ∑+“≈—++πa’ +.· ··π ·a’ ≈—+…≥–
‡i πa·“.‘ ∑+“≈— +„π√–∫∫‡i e e”‡π‘ π+“√aaπ‚e+„™ √–∫∫+“√aaπ∑“·‰+≈ z ·u√–∫“∑aa‡e ·u√–‡· “a+Ÿ ·— .√— ™+“≈i ·· ∫— π
∑√·u√–+√≥“‚i√e‡+≈“œ u√–√“™∑“π™◊a a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™ :“au√–π“a‡e‘a+a·u√–∫“∑aa‡e·
u√–‡· “a+Ÿ ·— .√— ™+“≈∑’ : ‡a◊ aa√— ·e”√·u√–a‘ a√‘ ++e‡i π +√a·≈.·a ‚+∑— +∏√√a√“™“ .≈–u√–√“™∑“πu√–∫√a√“™“π ≠“:
„· „™ u√–√“™≈—≠·+√„π√—™+“≈∑’ : z ·‡i π√Ÿ iu√–.a·e√a“aa·a π”a“i√–+a∫+—∫‡·e’ +∑√·u a+ “.∫‘ ≥rz ·‡i π
a—≠≈—+…≥+a·+√·a‚+∑—+ ‡iπ:√“i√–·”a·“.‘∑+“≈—+
‡a◊a.—π∑’ s +—π+“+π ue zsz· u√–∫“∑aa‡e·u√–‡·“a+Ÿ·—.‰e∑√·≈·u√–i√a“.‘‰∏+„πu√–√“™∫—≠≠—:‘
a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™ a·“.‘∑+“≈—+··+”·πe.—π∑’ s +—π+“+π+a·∑+i ‡iπ.—πa∂“iπ“a·“.‘∑+“≈—+
„π∞“π–∑’ ‡i πa·“.‘ ∑+“≈—++a·√—∞ a·“.‘ ∑+“≈—+a ‚+∑—+∏√√a“∏‘ √“™a’ e—+e‘ .≈–a‘ ∑∏‘ ‡™ π‡e’ +.+—∫
a·“.‘∑+“≈—+a◊π| ∑+i√–+“√
„π.—π∑’ z+ : ≈“aa ue zsz· u√–∫“∑aa‡e ·u√–‡· “a+Ÿ ·—.‰e a’ u√–∫√a√“™‚a·+“√‚i√e‡+≈ “œ
.:·:—·+√√a+“√a.“a·“.‘∑+“≈—+™e.√+ √.a∑—·‰ea’u√–∫√a√“™‚a·+“√‚i√e‡+≈“œ .:·:—·e“a:√“·“√+ e√.‘·‘:√
e√’aa“π „·e”√·:”.·π·a∏‘+“√∫e’aπ.√+
·≈—··“+‰e „™‡.≈“‡:√’+a+“√e“π:“·| ‡u◊a„·u√aa∑’·–‡ieaaπ‡iπ‡.≈“i√–a“≥ z i a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+
∏√√a“∏‘√“™ ··‰e‡ie√—∫π—+e+…“√π.√+ ‡a◊a.—π∑’ · ∏—π.“aa ue zszs a“+“.‘™“∑’‡ieaaπ s a“+“.‘™“.√+a◊a
a“+“.‘™“e‘≈ie“a:√ a“+“.‘™“e+…“e“a:√ .≈–a“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√
: aa“„π ue zszs a·“.‘ ∑+“≈—+‰e ++“++“√√—∫π—+e +…“‡u‘ a+ π„πa“+“.‘ ™“π‘ :‘ e“a:√ a“+“.‘ ™“
.‘∑+“e“a:√a+.“u a“+“.‘™“‡e√…∞e“a:√ a“+“.‘™“aπ…+π‘‡.ee“a:√ .≈–a“+“.‘™“a·‡a√‘a+“√‡+…:√.≈–a·+√≥
i+“√e+…“ zszs a·“.‘∑+“≈—+‰e‡ieaaπa“+“.‘™“√—∞e“a:√ i+“√e+…“ zsz: a·“.‘∑+“≈—+‰e‡ieaaπa“+“.‘™“
π‘‡∑ee“a:√ .≈–a“+“.‘™“u+“∫“≈e“a:√ (.++·“+a“+“.‘™“.‘∑+“e“a:√a+.“u ‡a◊a ue zs+s, .≈–„πi+“√e+…“
zsss a·“.‘∑+“≈—+‰e‡ieaaπa“+“.‘™“.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’‡u‘a+πa’+a“+“.‘™“·π· √.aa“+“.‘™“∑’‡ieaaπ„π
i··∫—π∑—·a‘π ·z a“+“.‘™“
a·“a√Ÿ‡a’s·a—∫a-“·‘∑s“≈—s
3

a”·√— ∫a’ i√–·”a·“.‘ ∑+“≈— +π— π a.“a·“.‘ ∑+“≈— +a ‚+∑— +∏√√a“∏‘ √“™ „π+“√i√–™ aa√— ·∑’ s/zszs ‡a◊ a.— π·— π∑√ ∑’
s a‘··“aa ue zszs a’a:‘‡≈◊a+a’‡+’+.+—∫a’∑a· ‚e+‡·:+≈.“ a’‡+’+.‡iπa’i√–·”.—πu∏z·‡iπ.—πu√–√“™aa.u+a·
u√–∫“∑aa‡e·u√–i+‡+≈“‡·“a+Ÿ·—. .≈–a’∑a·‡iπa’.··a‘√‘a·a≈
‡a◊aa√ a a·“.‘∑+“≈—+‰e+”·πe„· „™‡a◊aa√+‰∑+ z·‡iπ+“‚i√·a’+“. a’.∂∫a’∑a·a“ea’‡+’+.+≈‘∫∫√‘‡.≥
™“+‡a◊a.≈–.+π‡a◊a ∑’a+‡a◊a∑—·aa·+“·a’.·+≈aa’∑a· .≈–+≈“·.·+≈a:‘e:√“a·“.‘∑+“≈—+ i√‘≠≠“:√’ a’.·+≈a · .·
i√‘≠≠“‚∑ a’.·+≈a z .· .≈–i√‘≠≠“‡a+ a’.·+≈a s .·
2. √–∫∫°“√‡√’¬π°“√Õπ
a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™ „™√–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ∑’‡a◊aa”π.+„·π—+e+…“a“a“√∂„™‡.≈“.“·e+…“
e.+:π‡a· ‚e+‰a:a·‡+“™—π‡√’+π:“ai+:‘ .: „™.‘∏’+“√e+…“‚e++“πa◊a+“√aaπ:“·| ‡√’++√–∫∫π’.“ √–∫∫a“√aa…“
∑“.‰a≈ π—+e+…“·–e+…“·“+a◊a+“√aaπ:“·| e—·π’
· e+…“·“+.—ae+“√e+…“∑’a·„·∑“·‰i√…≥’+ z·i√–+a∫e.+ ‡a+a“√+“√aaπ .∫∫Ω+i¸‘∫—:‘ z’e’‡a’+·
i√–·”™e.‘™“∫“·™e.‘™“ .≈–.—ae+“√e+…“a◊π|
z e+…“·“+a◊a.‘∑++√–·“+‡a’+· .≈–.‘∑+‚∑√∑—eπ∑’·—ei√–+a∫™e.‘™“
s ‡+“√—∫+“√aaπ‡a√‘a ≥ eŸπ+∫√‘+“√+“√e+…“a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™i√–·”·—··.—e∑—.i√–‡∑e
+ e+…“aπa.“‡u‘a‡:‘ae.+:π‡a· ·“+.—ae+“√e+…“a◊π| ≥ aa aa∏ „π·a·aaei√–™“™πi√–·”·—··.—e
∑ +·— ··.— e
s „π∫“·™ e.‘ ™“π— +e +…“·–: a·‡+ “∑”+“√∑e≈a·„π· a·i¸‘ ∫— :‘ +“√ e +…“a πa. “ .≈–∑”·“π:“a∑’ ‰e √— ∫aa∫·a“+
.“+„π√–+–‡.≈“.≈–a∂“π∑’∑’a·“.‘∑+“≈—++”·πe
3. °“√®—¥°“√»÷°…“
a·“.‘ ∑+“≈— +a ‚+∑— +∏√√a“∏‘ √“™„™ √–∫∫+“√‡√’ +π+“√aaπ∑“·‰+≈ ‡u◊ a∂ “+∑aea.“a√Ÿ .≈–i√–a∫+“√≥ .+ π— +e +…“
···—ea“√–+a··≈—+aŸ:√‡iπ™e.‘™“∑’∫Ÿ√≥“+“√‡π◊a·“a“√–.≈–i√–a∫+“√≥:“·| +a·.‘™“∑’a’a.“aa—au—π∏+—π‡+“‰.
e.++—πa+“·a’√–∫∫„π√Ÿi.∫∫+a·™e+“√aaπ ‡√’++.“ ™a.‘™“ .:≈–™e.‘™“a’a“ s ·π.++‘:∑.‘.“a +a··≈—+aŸ:√√–e—∫
aeae+…“ ™e.‘™“·π·.∫··π.++“√aaπaa+‡iπ ·s ·π.+ .:≈–·π.++“√aaπ„™‡.≈“e+…“i√–a“≥ ·z ™—.‚a·
a·“.‘∑+“≈—+·—e+“√e+…“‡iπ√–∫∫∑.‘.“a i+“√e+…“·π·a’ z .“a+“√e+…“i+:‘ .:≈–.“a+“√e+…“i+:‘a’
√–+–‡.≈“‡√’+π‰aπa++.“ ·s a—ie“· π—+e+…“·–:a·≈·∑–‡∫’+π‡√’+πaa“.πaa ¡ ™a.‘™“ aa ‰a‡a‘π s ™a.‘™“ ·π+.“
·–a√∫·”π.π™e.‘™“:“a·≈—+aŸ:√ ∑—·π’.“+„π‡.≈“‰a‡+‘π s ‡∑“ +a·√–+–‡.≈“+“√e+…“:“a∑’+”·πe‰. „π·≈—+aŸ:√
u≈—aaŸa√∑’au“.‘∑a“≈—a‡uaaaπa’ s ≈—a…≥– a◊a
· ·≈— +aŸ :√i√‘ ≠≠“‡a+
z ·≈— +aŸ :√i√‘ ≠≠“‚∑
s ·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√∫—≥r‘:
+ ·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’
s ·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a·
s ·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√
4 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
4. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“
a·“.‘∑+“≈—+.∫·≈—+…≥–‡π◊a·“™e.‘™“aa+‡iπ ™e.‘™“‡™‘·∑ƒ…¿’.≈–™e.‘™“‡™‘·i¸‘∫—:‘ ‚e+„·a’+“√i√–‡a‘π+≈
+“√e+…“∑+™e.‘™“∑’π—+e+…“‰e≈·∑–‡∫’+π‡√’+π‰..:≈–.“a+“√e+…“.≈–„™.‘∏’+“√i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ e—·π’
· +“√„·a–.ππ+‘·+√√a·√◊a+“√Ω+i¸‘∫—:‘
z +“√aa∫i√–·”.“a+“√e+…“
s +“√a’a.π√.a„π+‘·+√√a.‘™“™’u:“a∑’a“+“.‘™“‡iπ+Ÿ+”·πe„π™.·+aπa”‡√·+“√e+…“
+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“„π.:≈–™e.‘™“„·a“+“.‘™“‡iπ+Ÿ+”·πe.“™e.‘™“„e‡iπ™e.‘™“‡™‘·∑ƒ…¿’·√◊a
™e.‘™“„e‡iπ™e.‘™“‡™‘·i¸‘∫—:‘ .≈–„·a’a”π“·+”·πe‡+≥r+“√„·a–.ππa”·√—∫Ω+i¸‘∫—:‘.≈–+“√aa∫‰≈i√–·”.“a
+“√e+…“:“a≈—+…≥–+a·.:≈–™e.‘™“∑’a“+“.‘™“√—∫+‘e™a∫ .::a·‡iπ‰i:“a·≈—+‡+≥r∑’a’+“√+”·πe„π√–‡∫’+∫+a·
a·“.‘ ∑+“≈— +
a”·√—∫+”·πe+“√aa∫‰≈i√–·”.“a+“√e+…“ a∂“π∑’aa∫ .≈–+“√i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ +“√.··+≈+“√aa∫
a·“.‘∑+“≈—+e”‡π‘π+“√ e—·π’
· a∂“π∑’ aa∫ a·“.‘ ∑+“≈—+a’ π‚+∫“+„π+“√·—ea∂“π∑’ aa∫„· +—∫π—+e +…“‡u◊ aa”π.+a.“aa–e.+.≈–
™.+‡·≈◊aπ—+e+…“‰a:a·≈–∑‘··π“∑’+“√·“π„π√–+–‡.≈“∑’a’+“√aa∫ z·a∂“π∑’∑’π—+e+…“‡+“aa∫‡√’++.“ aπ“aaa∫
‚e+a·“.‘ ∑+“≈—+‡i eaπ“aaa∫∑ +·—··.—e∑— .i√–‡∑e i ·· ∫—πa·“.‘ ∑+“≈—+„™ √·—a‰i√…≥’ +∑’ a+Ÿ ∑’ π—+e +…“„· ‰. +—∫
a·“.‘ ∑+“≈—+‡i π‡+≥r +”·πeaπ“aaa∫„· π—+e +…“ z ·a’ π—+e +…“∫“·a .π‰a a“a“√∂‡+ “aa∫„πaπ“aaa∫∑’
a·“.‘∑+“≈—++”·πe‰. a·“.‘∑+“≈—+··aπ≠“:„·π—+e+…“a“a“√∂√–∫·—··.—e∑’‡iπaπ“aaa∫‰e ‚e+a·“.‘∑+“≈—+·–·—e
aπ“aaa∫:“a∑’π—+e+…“‡≈◊a+‰. „·a“+∑’ae ‡.π.:aπ“aaa∫∑’π—+e+…“√–∫a’·a·aa∫‰a‡u’+·ua+—∫·”π.ππ—+e+…“„π
·—··.—eπ—π| a·“.‘∑+“≈—+·–·—eaπ“aaa∫„π·—··.—e∑’ „+≈‡a’+·„·+—∫∑“π
πa+·“+π’ a·“.‘∑+“≈—++—·„·∫√‘+“√π—+e+…“∑’a’a.“a·”‡iπ∑’:a·‡e‘π∑“·‰i:“·i√–‡∑e‰aa“a“√∂‡+“√—∫+“√
aa∫„πi√–‡∑e‰∑+‰e ‚e+a·“.‘ ∑+“≈— +„· ∫√‘ +“√·— eaa∫„π: “·i√–‡∑e a·“.‘ ∑+“≈— +·–·— eaa∫„· ≥ a∂“π‡a+a— a√√“™∑Ÿ :/
a∂“π+·a≈i√–·”i√–‡∑eπ—π| ∑’a’a.“au√aa
· a”uπaa“√aa∫ a·“.‘∑+“≈—+·—e+“√‡√’+π+“√aaπ.∫∫∑.‘.“a .:≈–.“aa’+“√aa∫ z a√—· a◊a aa∫‰≈ .≈–
aa∫zaa ‚e+a·“.‘∑+“≈—++”·πe+“√aa∫„π.—π‡a“√ .≈–.—πa“∑‘:+ .≈–e”‡π‘π+“√aa∫„·‡a√·a‘π.“+„π z .—π z·
a·“.‘∑+“≈—+·–+”·πe„·a’+“√aa∫.—π≈– z · s a“∫ .≈..:a.“a‡·a“–aa .≈–a”π—+∑–‡∫’+π.≈–.—e+≈·–.··+”·πe
+“√aa∫„π.:≈–a√—·„·π—+e+…“∑√“∫‡iπ√“+∫aa≈∑“·‰i√…≥’+ +aπ+“√aa∫.:≈–a√—·i√–a“≥ ·s · zs .—π
· a“√u√–‡a‘ πa≈a“√a a…“ a·“.‘ ∑+“≈—+‰e ≈”e—∫+—π+“√.ae·a.“aa“a“√∂„π+“√‡√’ +π√Ÿ +a·π—+e +…“∑’
‡+“aa∫„π.:≈–™e.‘™“ e—·π’
a–aππ ≈”a—∫r—π/a.“aua“a a“‡a≈’a
√a+≈– :s +π‰i ¬ (¬onoo¤ ‡+’+√:‘π‘+a, +ss
√a+≈– ss · :s s (s/:.s-/c:o¤· +“π, zss
:”+.“√a+≈– ss o (ons/:.s-/c:o¤· ‰a+“π, ·
· . (.ncov-ct:t ‰aaa∫Ÿ√≥, ·
5

ua“a‡ua a—≠≈—+…≥ . „π√–∫∫+“√i√–‡a‘π+≈+“√e+…“·–+”·πe„· „π+√≥’:a‰iπ’
(·, π— +e +…“∑’ ‰a ‰e ‡+ “aa∫™ e.‘ ™“π— π‡i πa√— ·.√+·–‰e ≈”e— ∫+— π . (aa‡. πr“aa“√a a…“n‘ ‡a…s–‰a a’ ≈”a— ∫
r—π i, ‡a◊a‡+“aa∫zaa·–‰e≈”e—∫+—π:“a+≈+“√aa∫‚e+‰aa’‡a√◊a··a“+ · (≈”e—∫+—π∑’a’‡a√◊a··a“+ ·
+”+— ∫.ae·. “‡a+aa∫™ e.‘ ™“π— π‰a + “πa“.≈ ., .: ∂ “‰a ‰e ‡+ “aa∫z aa . ·–‡i≈’ +π‡i π o ‚e+a— :‚πa— :‘
u√◊ a
(z, +“√e”‡π‘π+‘·+√√a∑’+”·πe:“a·≈—+aŸ:√‰a‡a√·aa∫Ÿ√≥„π.“a+“√e+…“∑’ ‰e≈·∑–‡∫’+π‡√’+π
·“++√≥’∑—· z +“·:π ‡a◊a+Ÿ∑’ ‰ea–.ππ‡+’+√:‘π‘+a ¬ ·≈—··“+‰e . +a’a‘∑∏‘∑’·–‰e√—∫‡+’+√:‘π‘+a‡™π‡e’+.
+—∫π—+e+…“a◊π| ∑’a’+≈+“√e+…“a+Ÿ „π‡+≥r
+“√π—∫™e.‘™“a–aa‡u◊a„·a√∫·≈—+aŸ:√ a·“.‘∑+“≈—+·–π—∫‡.u“–™e.‘™“∑’π—+e+…“aa∫‰e≈”e—∫+—π ¬ .≈–
s ‡∑“π—π
· a“√as.a≈aa∫ ‡a◊aa”π—+∑–‡∫’+π.≈–.—e+≈i√–‡a‘π+≈+“√e+…“„π≈”e—∫+—π:“aa.“aa“a“√∂„π+“√‡√’+π
+a·π—+e +…“∑’ ‰e ∑”+“√aa∫:“a+”·πe‡.≈“+a·a·“.‘ ∑+“≈—+‡√’ +∫√ a+.≈ .π—π a”π—+∑–‡∫’ +π.≈–.—e+≈·–.· ·+≈
+“√aa∫.:≈–a√—·„·π—+e+…“∑√“∫‡iπ√“+∫aa≈∑“·‰i√…≥’+ ·≈—··“+aa∫.:≈–a√—·i√–a“≥ ss · +s .—π
∑—·π’ π—+e+…“a“a“√∂:√.·aa∫√“+≈–‡a’+ea∂“π∑’aa∫ +”·πe+“√aa∫ .≈–+≈+“√aa∫‰e·“+‡.∫‰z:
...s:-aa-:-
5. §à“„™â®à“¬„π°“√¡—§√‡¢â“»÷°…“
a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™ +”·πea“„™·“+„π+“√aa—a√‡iππ—+e+…“„·a √–e—∫i√‘≠≠“:√’ .≈–i√–+“e·
π’+∫—:√ ‚e+i√–a“≥+“√a“„™·“+„π · .“a+“√e+…“i+:‘ e—·π’
√“aa“√a“„™s“a
a“√≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπ
¡ ™a.‘™“ (∫“∑, z ™a.‘™“ (∫“∑, s ™a.‘™“ (∫“∑,
· a“∏√√a‡π’+a.√+‡+“ sss sss sss
(™”√–a√—·‡e’+.:aπaa—a√,
z a“∫”√·+“√e+…“ sss sss sss
s a“∏√√a‡π’+a+“√‡i≈’+π.i≈· ·ss ·ss ·ss
∑–‡∫’+πi√–.—:‘π—+e+…“ :≈ae‡.≈“+a·
+“√‡i ππ— +e +…“
(™”√–a√—·‡e’+.:aπaa—a√,
+ a“™e.‘™“√.aa“.—ae+“√e+…“· :ss ·√◊a sss ·+ss ·√◊a ·:ss z·ss ·√◊a zsss
√.aa“„™s“a ¡.saa u√◊a ¡.zsa z.saa u√◊a z.saa s.aaa u√◊a s.+sa
ua“a‡ua · a“™e.‘™“√.aa“.—ae+“√e+…“ ∫“·™e.‘™“·”π.π‡·‘π‰a‡∑“+—π eŸ√“+≈–‡a’+e„π·π“ ss: · ss·
6 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚aa“s∑“+a“√aa…“s”-√—∫aŸa‘a“√/aŸaa++—+
a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™ ‰e++“+‚a+“a∑“·+“√e+…“„·+—∫+Ÿ∑’a’a.“a∫+u√a·∑“·a“+:“∑’u‘+“√:“∫ae
∑—·aa·+“· .≈–+Ÿ:a·+—·„·a“a“√∂‡+“e+…“‰e:“a‚a+“a ‚e+a”π.+a.“aa–e.+„π+“√·—e+“√aa∫„· ‰e √—∫a.“a
a–e.+a“++‘·+π a·“.‘∑+“≈—++”·πe„·+Ÿu‘+“√:“∫ae∑—·aa·+“· .≈–+Ÿ:a·+—·‡+“e+…“‰e „πa“+“.‘™“:a‰iπ’
ua“a‡ua a“+“.‘™“„e∑’ ‚a√·a√“··≈—+aŸ:√:a·e+…“™e.‘™“+“√a“π.“…“‰∑+.≈–™e.‘™“.“…“a—·+ƒ…∑+™e.‘™“ ‰aaπ≠“:„·+Ÿu‘+“√
:“∫ae∑—·aa·+“·‡+“e+…“ (++‡.π™e.‘™“ ·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ .≈–™e.‘™“ ·s·:· +“√„™.“…“a—·+ƒ…
a“a“√∂‡+“e+…“‰e, ∑—·π’:—·.:i+“√e+…“ zs++ ‡iπ:π‰i a”·√—∫π—+e+…“∑’‡+“e+…“a+Ÿ „π·≈—+aŸ:√∑’a’™e.‘™“e—·+≈“.
‡iπ™e.‘™“∫—·a—∫+aπ·π“i zs++ „·e+…“‰e·π+.“·–a”‡√·+“√e+…“
aŸn‘a“√a“∫aa∑—.aa.r“. aŸaa.r—.
· a“+“.‘™“e‘≈ie“a:√ ‡an“–·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a· · a“+“.‘™“e‘≈ie“a:√
.+π·.‘™“‰∑+ae’e+…“ .≈–·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√ z a“+“.‘™“π‘‡∑ee“a:√
.+π·.‘™“‰∑+ae’e+…“ ‡∑“π—π s a“+“.‘™“e+…“e“a:√
z a“+“.‘™“e+…“e“a:√ .+π·.‘™“+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈ + a“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√
+“√e+…“ .‘™“‡a++“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ (z i, s a“+“.‘ ™“π‘ :‘ e“a:√
.+π·.‘ ™“+“√e +…“πa+√–∫∫ .‘ ™“‡a++“√e +…“πa+√–∫∫ (z i , s a“+“.‘™“‡e√…∞e“a:√
s a“+“.‘ ™“.‘ ∑+“+“√·— e+“√ ‡an“–.+π·.‘ ™“∫√‘ ·“√√— ∞+‘ ·∑ +.‘ ™“‡a+ : a“+“.‘™“aπ…+π‘‡.ee“a:√
+ a“+“.‘ ™“π‘ :‘ e“a:√ ‡an“–.‘™“‡a+‚.™π“+“√™a™π
s a“+“.‘™“aπ…+π‘‡.ee“a:√ ‡an“–.‘™“‡a+‚.™π“+“√™a™π .≈–.‘™“‡a+u—≤π“+“√‡e+.≈–a√a∫a√—.
.≈–.‘™“‡a+u—≤π“+“√‡e+.≈–a√a∫a√—. ∑+·≈—+aŸ:√ s a“+“.‘™“√—∞e“a:√
s a“+“.‘™“√—∞e“a:√ a a“+“.‘™“a·‡a√‘a+“√‡+…:√.≈–a·+√≥
: a“+“.‘™“a·‡a√‘a+“√‡+…:√.≈–a·+√≥ ‡an“–.‘™“‡a+ ·s a“+“.‘™“.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a·‡a√‘a+“√‡+…:√ (z i, .≈–.‘™“‡a+a·+√≥ ∑+·≈—+aŸ:√ ‡an“–.‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e∏√+‘·
7

a·“.‘ ∑+“≈— +a ‚+∑— +∏√√a“∏‘ √“™·— e+“√e +…“a”·√— ∫aπ‰∑+„π: “·i√–‡∑e ‚e+‰e √— ∫a.“a√ .aa◊ a·“++√aa“√π‘ ‡∑e
+√–∑√.·+“√:“·i√–‡∑e a”π—+∫√‘·“√+“√e+…“πa+‚√·‡√’+π +√–∑√.·e+…“∏‘+“√ .≈–+√–∑√.·.√··“π ‡u◊a++“+
‚a+“a∑“·+“√e+…“:≈ae™’.‘:„·+—∫aπ‰∑+„π:“·i√–‡∑e‰e‡u‘auŸπa.“a√Ÿ .≈–‡u‘aa≥.≤‘+“√e+…“√–e—∫aeae+…“„·
a’a≥.“u™’.‘:∑’e’+π‚e+a’+“√·—e+“√e+…“a”·√—∫aπ‰∑+„πi√–‡∑ea‘·a‚i√ a“‡≈‡z’+ ‰:·.—π z“ae’a“√–‡∫’+ ∫√Ÿ‰π
‡a◊a·Œa·+· .≈–a·√—∞a“·√—∫‡aa‘‡√:a (‡a◊a·eŸ‰∫,
∑—.π’ π—aaa…“s–aa.‡a‘π∑“.a“‡r“√—∫a“√Ωaa∫√a™a.‘™“u√–a∫a“√≥.‘™“™’n u√◊a™a.‘™“∑’a’a“√Ωau_‘∫—a‘
≥ a∂“π∑’∑’au“.‘∑a“≈—as—a„u ‚aa„™‡.≈“„πa“√Ωaa∫√au√–a“≥ + · s .—π
πa+·“+π’ a·“.‘ ∑+“≈—++—·a’ a“√„u ∫√‘ a“√s—aaa∫„πa “.u√–‡∑a a”·√—∫π—+e +…“∑’ ≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π„π
i√–‡∑e‰∑+.: „π™.·‡.≈“aa∫a’.“√+‘·„π:“·i√–‡∑e
· a“√.—aa“√aa…“a”a√—∫aπ‰∑a„π+√–‡∑aa‘aa‚+√ .“‡≈‡:’a ‰aa.—π :“aa’a“√–‡∫’a ∫√Ÿ‰π
‡.◊aaŒaaaa :≈–aa√—∞a“a√—∫‡a.‘‡√aa (‡.◊aaaŸ‰∫,
«‘∏’°“√¡—§√
a·“.‘ ∑+“≈— +‡++.u√ √“+≈–‡a’ +e‡+’ +.+— ∫+“√aa— a√ +“√≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π .≈–√“+≈–‡a’ +ea”a— ≠∑’ +Ÿ aa— a√u ·∑√“∫
∫π‡. ∫‰z: ===.s:ee.ae.:» +Ÿaa—a√a“a“√∂e+…“√“+≈–‡a’+e.≈–a—·u‘au√“+≈–‡a’+e+a·√–‡∫’+∫+“√aa—a√‡iπ
π—+e+…“.≈–≈·∑–‡∫’+π‡√’+πe—·+≈“.‰e
°“√™”√–‡ß‘π§à“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π
a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™a‘ea“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π„π+“√·—e+“√e+…“„·aπ‰∑+„πi√–‡∑ea‘·a‚i√ a“‡≈‡z’+
‰:·.—π z“ae’a“√–‡∫’+ ∫√Ÿ‰π ‡a◊a·Œa·+· .≈–a·√—∞a“·√—∫‡aa‘‡√:a (‡a◊a·eŸ‰∫, „π≈—+…≥–‡ua“s“a :“a·”π.π™e.‘™“
∑’≈·∑–‡∫’+π‡√’+π
(a “≈.∑–‡∫’ aπ‡√’ aππ’√.a∂ . a “∏√√a‡π’ aaa√a‡r “ a “∫”√ .a“√a a…“ a “∏√√a‡π’ aaa“√‡u≈’ aπau≈.
∑–‡∫’aπu√–.—a‘π—aaa…“ a≈aa‡.≈“ra.a“√‡uππ—aaa…“ a“™a.‘™“√.aa“.—aaa“√aa…“ a“a”‡π‘πa“√s—aaa∫ œ≈œ,
a“≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπa√—.a√a a“≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπa√—.aa‰u a“≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπaa∫zaa/a√—.
· ™e.‘™“ ssss ∫“∑ · ™e.‘™“ ssss ∫“∑
z ™e.‘™“ ssss ∫“∑ z ™e.‘™“ ssss ∫“∑ ·sss ∫“∑
s ™e.‘™“ :sss ∫“∑ s ™e.‘™“ :sss ∫“∑
a“√‡1a‚aa“s∑“+a“√aa…“s”-√—∫aπ‰∑s„πa“+1√–‡∑a
8 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
+Ÿaa—a√a“a“√∂™”√–a“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π+“πeŸπ+∫√‘+“√+“√e+…“+a· aa∏ „πi√–‡∑eπ—π| e—·π’
·, a”π—+·“π.√··“π„πi√–‡∑ea‘·a‚i√ i√–‡∑ea‘ ·a‚i√
z, a∂“π‡a+a—a√√“™∑Ÿ: ≥ +√·∫—πe“√‡a√’‡∫+“.—π i√–‡∑e∫√Ÿ‰π
s, a∂“π‡a+a—a√√“™∑Ÿ: ≥ +√·+—.≈“≈—a‡ia√ i√–‡∑ea“‡≈‡z’+
+, a”π—+·“π.√··“π ≥ ‡a◊a·Œa·+· i√–‡∑ea“∏“√≥√—∞i√–™“™π·’π
s, a”π—+·“π.√··“π ≥ +√·a–π‘≈“ (a.π∑’ z, +√·‰∑‡i ‰:·.—π
s, a∂“π‡a+a—a√√“™∑Ÿ: ≥ +√·√‘+“e i√–‡∑ez“ae’a“√–‡∫’+
:, a∂“π+·a≈„·≠ ≥ ‡a◊a·eŸ‰∫ i√–‡∑ea·√—∞a“·√—∫‡aa‘‡√:a
z a“√„a∫√‘a“√.—aaa∫„πa“a+√–‡∑a
a∂“π∑’ aa∫ a·“.‘∑+“≈—+‡ie„·∫√‘+“√aa∫„π:“·i√–‡∑ea”·√—∫π—+e+…“∑’ ‰aa–e.+·–‡+“√—∫+“√aa∫„π
i√–‡∑e‰∑+‰e ‚e+π— +e +…“·–: a·≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π„π.“a+“√e +…“e— ·+≈ “.a“.≈ . (a “≈·∑–‡∫’ +π:“aa— :√“„πi√–‡∑e‰∑+,
z·a·“.‘∑+“≈—+·–·—eaa∫„· ≥ a∂“π‡a+a—a√√“™∑Ÿ:/a∂“π+·a≈‰∑+i√–·”i√–‡∑eπ—π| ∑’a’a.“an√aa∑’s–s—aaa∫
„u ‰a ·“+a’+a+—e+a·‡+’+.+—∫a∂“π∑’aa∫ a·“.‘∑+“≈—+·–.··„·∑√“∫
a“∫√‘a“√s—aaa∫a“.u√–‡∑a a·“.‘∑+“≈—+‡√’++‡+∫a“∫√‘+“√·—eaa∫:“·i√–‡∑e„πa—:√“‡·a“·“+ ssss ∫“∑
:a+“√aa∫„π.:≈–a√—· (‰a√.a+—∫a“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π, .≈–π—+e+…“:a·√—∫+‘e™a∫a“∏√√a‡π’+a+“√‚aπ‡·‘π (+√≥’ ‚aπ
·“+:“·i√–‡∑e, ‚e+π—+e+…“‚aπ‡·‘πa“∫√‘+“√·—eaa∫:“·i√–‡∑e‡+“∫—≠™’aaa∑√—u+ ∏π“a“√+√·‡∑u ·”+—e (a·“™π,
a“+“ππ∑∫√’ ‡≈+∑’∫—≠™’ ·+s·s·assa:·z ™◊a∫—≠™’a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™
a“√ra√—∫∫√‘a“√ „·π—+e+…“a—·u‘au„∫a”√a·+a‡+“aa∫aπ“aaa∫„π:“·i√–‡∑e∑“·‡.∫‰z:+a·a·“.‘∑+“≈—+
+√a++aaŸ≈„·a√∫∂.π .≈–≈·≈“+a◊a™◊a‰.‡iπ·≈—+∞“π a·„·a·“.‘∑+“≈—++aπ∂·+”·πea+“·πa+ +s .—π u√aaa”‡π“
·≈—+∞“π+“√‚aπ‡·‘π ·“+π—+e+…“√–∫‰a™—e‡·π ‰aa√∫∂.π ·√◊a·—ea·≈“™“ a·“.‘∑+“≈—+a“··–‰aa“a“√∂·—eaa∫„·
+—∫π—+e+…“‰e ·√◊a·“+a’+aa·a—++√≥“:‘e:a‰i+—· Ω“+·—eaa∫ a”π—+∑–‡∫’+π.≈–.—e+≈ ‚∑√e—u∑ s zsss zss· ‚∑√a“√
s zsss z:+z t · ¬a.. aoo·.ss ..·.-··.-.os:-aa-:-
9

‡a◊a+Ÿaπ„·‰e√—∫∑√“∫√“+≈–‡a’+e„π‡√◊a·:“·| ‡+’+.+—∫a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™.≈. aπ„·aa—a√‡iπ
π—+e +…“+a·a·“.‘ ∑+“≈—+ z ·+“√e +…“·–i√–a∫a.“aa”‡√ ·‰e :“aa.“a:—·„·π—π ·–: a·e +…“.≈–u‘ ·“√≥“
√“+≈–‡a’+e.π.∑“·„π+“√‡≈◊a+‡+“e+…“„πa“+“.‘™“/.+π·.‘™“/.‘™“‡a+ e—·:a‰iπ’
· a”√.·a.“aaπ„·+a·:π‡a· a”√.·∫a≈‘+.“u+a·:π‡a· :√.·aa∫a.“aa“a“√∂∑“·+“√‡√’+π e+…“
a.“a√Ÿ ‡+’ +.+— ∫a“™’ u .≈–.‘ ‡a√“–· · e‡e π· ee a++a·:π‡a·a+ “·‡i π∏√√a. “:π‡a·‡·a“–aa+— ∫+“√e +…“„πa“+“.‘ ™“„e
z :√.·aa∫a≥aa∫—:‘.≈–a≥.≤‘+a·:π‡a·.“·–‡+“e+…“„πa“+“.‘™“„e‰e∫“·
s e+…“‚a√·a√“··≈—+aŸ:√+a·a“+“.‘™“∑’aπ„· .“·–:a·e+…“+’™e.‘™“ i√–‡a‘ π‡∫◊a·: π·“+™◊ a™ e.‘ ™“
.“+“+·√◊a·“+ a”·√—∫a.“aa“a“√∂+a·:—.‡√“
+ e+…“‡i√’+∫‡∑’+∫√–·.“·a“+“.‘™“∑’aπ„· „πi√–‡eπ:a‰iπ’
· aπ„·a“+“.‘™“„ea“++.“+—π ‡u√“–‡·:„e
· a“+“.‘™“∑’‡√’+π‡+’+.+a·+—∫+“√∑”·“π·√◊a‰a
· a.“a·”‡iπ„π‡√◊a·√–+–‡.≈“∑’e+…“
· a.“a+“+ · ·“+„π+“√‡√’+π„·a”‡√·+“√e+…“
· +“√i√–+a∫a“™’u·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“
s :—ea‘π„·‡≈◊a+a“+“.‘™“∑’‡·a“–aa+—∫:π‡a··–a’.π.‚πa∑’·–i√–a∫a.“aa”‡√·a“+∑’ae
.π·∑“+a“√‡≈◊aas“+“·‘™“„πa“√‡+“aa…“
10 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‡√’sπ as∏. a’as“+‰√
+“√‡√’+πe.+:π‡a·„π√–∫∫+“√e+…“∑“·‰+≈‡iπ+“√‡√’+π∑’a’a.“a‡iπa‘a√– π—+e+…“a“a“√∂‡≈◊a+‡√’+π‚e+
.∫ ·‡.≈“„· a’ a.“a‡·a“–aa+—∫:π‡a·:“aa.“au√ aa‡u◊ a„· +“√e +…“i√–a∫a.“aa”‡√ ·.≈–a“a“√∂∑”·“π‰i„π
‡.≈“‡e’+.+—π e—·π—π +“√e+…“+—∫a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™··a’+ae’ e—·π’
C CC CC
i√–+a∫a“™’u„π√–·.“·‡√’+π‰e
C CC CC
‡√’+πa+Ÿ∑’∫“π‰e
C CC CC
a’ a‘ a√–„π+“√·— e:“√“·‡√’ +π a“a“√∂a πa. “‡u‘ a‡:‘ a‰e ·“+· a·aa ei√–™“™πi√–·”·— ··.— e: “·| ·a a aa∏·
·a·aaeeŸπ+.‘∑+u—≤π“ .≈–·a·aae+a· aa∏
C CC CC
≈·∑–‡∫’+π‡√’+π‰e∑—·∑“·‰i√…≥’+ ∑“·∏π“a“√ ∑“·‚∑√e—u∑ .≈–∑“·a‘π‡∑a√‡π:
C CC CC
‡+“√—∫+“√aaπ‡a√‘a .≈–‡+“aa∫ ≥ eŸπ+∫√‘+“√+“√e+…“+a· aa∏ „π∑+·—··.—e
C CC CC
‡√’+πa.∫aŸ ‰i+—∫a∂“∫—π+“√e+…“a◊π‰e
C CC CC
‡a+a“√+“√aaπ+a· aa∏ ‡iπ:”√“∑’a’a≥.“u ‡iπ∑’.u√·≈“+ a“a“√∂e+…“„·‡+“„·‰ee.+:π‡a·
C CC CC
aa—a√e+…“.‘™“∑·“√‰e
C CC CC
+a∑π+“√e+…“‰e
C CC CC
i√‘≠≠“+a· aa∏ a’e—+e‘.≈–a‘∑∏‘‡™π‡e’+.+—∫i√‘≠≠“+a·∑+a·“.‘∑+“≈—+
11

s“+“·‘™“a‘≈1a“sa√ ì:
s“+“·‘™“π‘‡∑aa“sa√ ì:
s“+“·‘™“aa…“a“sa√ ::
s“+“·‘™“·‘∑s“a“√.—aa“√ .:
s“+“·‘™“π‘a‘a“sa√ ¡:
s“+“·‘™“·‘∑s“a“sa√s+a“a ::
s“+“·‘™“as“∫“≈a“sa√ :ì
s“+“·‘™“‡a√…∞a“sa√ ::
s“+“·‘™“aπ…s𑇷aa“sa√ i:
s“+“·‘™“√—∞a“sa√ s:
s“+“·‘™“s+‡s√‘aa“√‡a…a√.≈–s-a√≥ -:
s“+“·‘™“·‘∑s“a“sa√.≈–‡∑a‚π‚≈s’ -:
s“+“·‘™“∑’‡1asaπ
12 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a“+“.‘™“e‘≈ie“a:√ √—∫+‘e™a∫+“√‡ieaaπ™e.‘™“„π·a.e.‘™“e+…“∑—.‰i„·.+π—+e+…“„π∑+a“+“.‘™“ ∑—·π’
‡u◊a„·∫—≥r‘:∑+aπ+a·a·“.‘∑+“≈—+‡iπ+Ÿa’a.“a√Ÿu◊π∞“π∑’·”‡iπ„π+“√‡+“„·a—·aa.≈–+“√‡i≈’+π.i≈·:“·| ∑’‡+‘e+π
a+Ÿ:≈ae‡.≈“ a“a“√∂e”√·a+Ÿ „πa—·aa‰ea+“·a’i√–a‘∑∏‘.“u a’a.“a√—∫+‘e™a∫:aa.π√.a √.a∑—·a’a.“a:√–·π—+„π
a≥a“+a·.—≤π∏√√a a.∫aŸ ‰i+—∫+“√u—≤π“·‘:„·.≈–a.“a‡iπa+Ÿ
πa+·“+π’ a“+“.‘ ™“e‘ ≈ie“a:√ +— ·‡i eaaπ·≈— +aŸ :√√–e— ∫i√‘ ≠≠“:√’ i√‘ ≠≠“:√’ : a‡π◊ a· .≈–i√–+“eπ’ +∫— :√ e— ·π’
¡. arπ..‘™“a“√aπ‡∑aa“aa√ ‡ie·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’ .≈–·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a·
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
·· .‘™“‡a+a“√aπ‡∑e∑—.‰i + i
·z .‘™“‡a+a“√aπ‡∑ea”π—+·“π + i
·s .‘™“‡a+a“√aπ‡∑e∑—.‰i z i
·+ .‘™“‡a+a“√aπ‡∑ea”π—+·“π z i
ua“a‡ua .+π·.‘™“a“√aπ‡∑ee“a:√ ‡ππ+“√„·a.“a√Ÿ‡+’+.+—∫√–∫∫·—e‡+∫aπ·“.≈–∫√‘+“√a“√aπ‡∑e
e .++“√„™ ‡∑a‚π‚≈+’ a“√aπ‡∑e.+ ∫ a≈“+√a“√aπ‡∑e.≈–+Ÿ aπ„·∑— .‰i ‡u◊ a„· a“a“√∂i¸‘ ∫— :‘ ·“π„πa∂“∫— π∫√‘ +“√a“√aπ‡∑e
i√–‡.∑:“·| ‡™π ·a·aae eŸπ+‡a+a“√ eŸπ+a“√aπ‡∑e eŸπ++aaŸ≈ ·π.+∑–‡∫’+π.≈–a∂‘:‘ :≈ae·π·π.+·“π.≈–
a”π—+·“π∑+.··∑’ „™a“√aπ‡∑ei√–+a∫+“√.‘π‘·.—+a—·+“√∑—·„π.“a√—∞.≈–‡a+™π
z. arπ..‘™“‰∑aaa’aa…“ ‡ie·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a· ‡ππ+“√‡++.u√a.“a√Ÿ‡+’+.+—∫a—·aa.≈–
.—≤π∏√√a∑+.·aa„π≈—+…≥–a·.‘∑+“+“√ a·‡a√‘a.≈–+√–:π„·a’+“√aπa.“.≈–.‘·—+e“π‰∑+ae’e+…“ :≈ae·π+≈‘:
∫a≈“+√∑’a’a.“aa“a“√∂„π+“√.‘‡a√“–·.≈–.‘·“√≥a—·aa.≈–.—≤π∏√√a‰∑+a+“·a’‡·:+≈
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π,
s. u√–a“aπ’a∫—a√.‘™“r“…“a—.aƒ…‡an“–a“™’n ‡ie·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√ ‡ππ+“√„·a.“a√Ÿa.“a
‡+“„·„π+“√u· uŸe a“π .≈–‡+’+π.“…“a—·+ƒ… ‡u◊a‡iπu◊π∞“π„π+“√e+…“·“a.“a√Ÿ.≈–+“√i√–+a∫a“™’u
.∫·‡iπ ·s +≈a.‘™“‡.u“– e—·π’
(·, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’ua√Ÿ
(z, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u+¿·a“+
(s, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u∏√+‘·
(+, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u+“√‚√·.√a
(s, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u·“πa”π—+·“π
(s, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u+“√∑a·‡∑’+.
(:, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’uaaau‘.‡:a√
(s, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u+“√a“∏“√≥a+
(a, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u™“·
(·s, +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u+“√‡+…:√
s“+“·‘™“a‘≈1a“sa√ ì:
1.
13

+. u√–a“aπ’a∫—a√.‘™“.“πa“√aπ‡∑a ‡ie·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√ ‡ππ+“√u—≤π“a≥.“u∫a≈“+√∑’
∑”·π“∑’·—e‡+∫ aπ·“ .≈–∫√‘+“√a“√aπ‡∑e„π·π.+·“π·√◊a„πa”π—+·“π a·‡a√‘a„·a’√–∫∫a“√aπ‡∑e∑’‡iπa“:√∞“π
.≈–a’+“√„™a“√aπ‡∑e∑’·π.+·“π·√◊aa”π—+·“π:“·| ·—e‡+∫‰.a+“·a’i√–a‘∑∏‘+≈
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π,
.∫·‡iπ z +≈a.‘™“ e—·π’
(·, +≈a.‘™“·“πa“√aπ‡∑e∑—.‰i
(z, +≈a.‘™“·“πa“√aπ‡∑ea”π—+·“π
s. u√–a“aπ’a∫—a√.‘™“‰∑aaa’aa…“ ‡ie·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√ ‡ππ+“√„·a.“a√Ÿa.“a‡+“„·‡+’+.+—∫
≈—+…≥–+a·a—·aa.≈–.—≤π∏√√a‰∑+„π.·aa:“·| a+“·‡iπa·.‘∑+“+“√
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π,
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a+i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“‰∑+ae’e+…“ · i
s. u√–a“aπ’ a∫— a√.‘ ™“a a…“∑— .‰u ‡i e·≈— +aŸ :√√–e— ∫i√–+“eπ’ +∫— :√ ‡π πa.“a√Ÿ e “πaπ …+e“a:√ a— ·aae“a:√
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ :“a.—:∂i√–a·a+a··a.e.‘™“e+…“∑—.‰i„π·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’ z·a“a“√∂‡∑’+∫‚aπ
·π.++‘:‡+“aŸ+“√e+…“√–e—∫aeae+…“‰e
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a+i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“e+…“∑—.‰i · i
a“r“.‘™“a‘≈ua“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a„·a.“a√Ÿ∑“·e“πe‘≈ie“a:√.+∫a≈“+√∑’i√–a·a·–u—≤π“.‘™“™’u+a·:π‡a·a+“·+.“·+.“·+‘·+π
z, ‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘:„π.+π·.‘™“∑’ „·∫√‘+“√.≈–a”π.+i√–‚+™π.+a—·aa„πe“π:“·|
s, ‡u◊a„·∫√‘+“√∑“·.‘™“+“√.+a“+“.‘™“:“·| +a·a·“.‘∑+“≈—+
+, ‡u◊a∫Ÿ√≥“+“√.‘™“+“√e“π:“·| .≈–π”a“i√–++:„·‡·a“–aa.+∫aa≈.:≈–a“™’u
aŸ ∑’ a”‡√ sa“√a a…“„πa“r“.‘ ™“a‘ ≈ua“aa√ a“a“√∂i√–+a∫a“™’ u„πa∂“∫— π∫√‘ +“√a“√aπ‡∑ei√–‡.∑: “·| ‡™ π
·a·aae eŸπ+‡a+a“√ eŸπ+a“√aπ‡∑e eŸπ++aaŸ≈ .≈–·π.+∑–‡∫’+π.≈–a∂‘:‘ ‡iππ—+.‘™“+“√e“π.—≤π∏√√a +“√
i√–™“a—au—π∏ a◊aa“√a.≈™π +“√.‘·—+∑“·‰∑+ae’e+…“ .≈–a“a“√∂π”a.“a√Ÿ.≈–∑—+…–e“π.“…“a—·+ƒ…‰ii√–++: „π
a“™’ua√Ÿ a“·“√+ π—+.‘™“+“√ π—++¿·a“+ π—+∏√+‘· uπ—+·“π‚√·.√a a—aa‡∑e+ .≈–‡·“·π“∑’a”π—+·“π .≈–a“a“√∂
e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
14 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ e‘≈ie“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a“√aπ‡∑ee“a:√
.‘™“‡a+a“√aπ‡∑e∑—.‰i .≈–.‘™“‡a+a“√aπ‡∑ea”π—+·“π
ea--..-· -· /·:s -·-,·a¬ .- .-·-·¬a:.-- s-..--.
™◊ai√‘≠≠“ e‘≈ie“a:√∫—≥r‘: (a“√aπ‡∑ee“a:√,
ea--..-· -· /·:s (.-·-·¬a:.-- s-..--.,
ee∫ (a“√aπ‡∑ee“a:√,
e/ (.-·-·¬a:.-- s-..--.,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““√π‡∑»»“µ√å (104) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
¡. .‘™“‡aaa“√aπ‡∑a∑—.‰u + u · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(¡a+¡+, ‡∑’ +∫‡∑ “:“a∑’ +√–∑√.·e +…“∏‘ +“√√— ∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’ u
z. .‘™“‡aaa“√aπ‡∑aa”π—a.“π + u a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie
(¡a+z+, .“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a·
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

15

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·· ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zz ™e.‘™“ ·√◊a ·sz ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
- ·≈–‡≈◊Õ°Õ’° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
r. ua.a.‘™“aaπ + ™a.‘™“
·szs· i√–.—:‘e“a:√ ‰∑+ ·szss uƒ:‘+√√aaπ…+ zzzzz +“√a“π.“…“a—·+ƒ…
·szsz +“√a“π.“…“‰∑+
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
:·πa.‘™“a“√aπ‡∑aa“aa√ (·a+,
.‘™“‡aaa“√aπ‡∑a∑—.‰+ + + (·a+·+,
ua“a‡ua · ™e.‘™“ ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“√aπ‡∑ee“a:√ ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“·–:a·≈·∑–‡∫’+π‡√’+π„π.“a+“√e+…“ae∑“+
+aπ·∫+“√e+…“‡∑“π—π .≈–π—+e+…“·–:a·‡:√’+aa.“au√aa+aπ‡+“√—∫+“√a∫√a‡+ae.++“√∑∫∑.π‡π◊a·“.‘™“∑’ ‰ee+…“
a“:≈ae·≈—+aŸ:√ √.a∑—·+“√Ω+Ωπ+“√„™aaau‘.‡:a√.≈–a‘π‡∑a√‡π:
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡¡ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
·szs· a“√aπ‡∑ee“a:√‡∫◊a·:π ·ss·z +“√.‘‡a√“–·a“√aπ‡∑e ·s+·z .·≈·a“√aπ‡∑e∑“·a—·aae“a:√
·szsz +“√a◊aa“√ ·ss·s +“√∫√‘+“√.≈–‡++.u√a“√aπ‡∑e aπ…+e“a:√.≈–.‘∑+“e“a:√
·szss +“√.‘·—+‡∫◊a·:π∑“· ·ss·+ +“√·—e+“√√–∫∫a“√aπ‡∑e ·s+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e‡∫◊a·:π
a“√aπ‡∑ee“a:√ ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
·ss·· +“√u—≤π“∑√—u+“+√a“√aπ‡∑e a“√aπ‡∑ee“a:√ ·
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s+·· a“√aπ‡∑e≈—+…≥–u‘‡e… sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ z ™a.‘™“
‡≈◊a+ z ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


16 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zz ™e.‘™“ ·√◊a ·sz ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
- ·≈–‡≈◊Õ°Õ’° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
·szs· i√–.—:‘e“a:√ ‰∑+ ·szss uƒ:‘+√√aaπ…+ zzzzz +“√a“π.“…“a—·+ƒ…
·szsz +“√a“π.“…“‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
·szs· a“√aπ‡∑ee“a:√‡∫◊a·:π ·sszs +“√∫√‘·“√+“√‡·‘π.≈– ·s+zz uƒ:‘+√√aa·a+“√.≈–
·szsz +“√a◊aa“√ +“√i¸‘∫—:‘+“√ +“√·—e+“√+“√:≈“e
·szss +“√.‘·—+‡∫◊a·:π∑“· ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u ·s+zs √–∫∫a“√aπ‡∑ea”π—+·“π
a“√aπ‡∑ee“a:√ a“√aπ‡∑ee“a:√ · +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫
·ssz· +“√‡+’+π‡u◊a+“√a◊aa“√∏√+‘· ·s+z· +“√∫√‘ ·“√·“πa”π— +·“π +“√∫√‘·“√∏√+‘···
ua“a‡ua · ™e.‘™“ ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“√aπ‡∑ee“a:√ ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“·–:a·≈·∑–‡∫’+π‡√’+π„π.“a+“√e+…“ae∑“+
+aπ·∫+“√e+…“‡∑“π—π .≈–π—+e+…“·–:a·‡:√’+aa.“au√aa+aπ‡+“√—∫+“√a∫√a‡+ae.++“√∑∫∑.π‡π◊a·“.‘™“∑’ ‰ee+…“
a“:≈ae·≈—+aŸ:√ √.a∑—·+“√Ω+Ωπ+“√„™aaau‘.‡:a√.≈–a‘π‡∑a√‡π:
·· „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
:·πa.‘™“a“√aπ‡∑aa“aa√ (·a+,
.‘™“‡aaa“√aπ‡∑aa”π—aa“π + + (·a+z+,
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


17

- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e‡∫◊a·:π sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ asssz a“√aπ‡∑e∏√+‘·‡∫◊a·:π
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


18 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ e‘≈ie“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a“√aπ‡∑ee“a:√
.‘™“‡a+a“√aπ‡∑e∑—.‰i .≈–.‘™“‡a+a“√aπ‡∑ea”π—+·“π
ea--..-· -· /·:s -·-,·a¬ .- .-·-·¬a:.-- s-..--.
™◊ai√‘≠≠“ e‘≈ie“a:√∫—≥r‘: (a“√aπ‡∑ee“a:√,
ea--..-· -· /·:s (.-·-·¬a:.-- s-..--.,
ee∫ (a“√aπ‡∑ee“a:√,
e/ (.-·-·¬a:.-- s-..--.,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ aa‡π◊a+·
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““√π‡∑»»“µ√å (104) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
¡. .‘™“‡aaa“√aπ‡∑a∑—.‰u z u · a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a
(¡a+¡z, ‡∑’+∫‡∑“·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
z. .‘™“‡aaa“√aπ‡∑aa”π—a.“π z u
(¡a+zz,
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

19

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
zzzzz +“√a“π.“…“a—·+ƒ…
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
:·πa.‘™“a“√aπ‡∑aa“aa√ (·a+,
.‘™“‡aaa“√aπ‡∑a∑—.‰+ z + (·a+·z,
ua“a‡ua · ™e.‘™“ ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“√aπ‡∑ee“a:√ ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“·–:a·≈·∑–‡∫’+π‡√’+π„π.“a+“√e+…“ae∑“+
+aπ·∫+“√e+…“‡∑“π—π .≈–π—+e+…“·–:a·‡:√’+aa.“au√aa+aπ‡+“√—∫+“√a∫√a‡+ae.++“√∑∫∑.π‡π◊a·“.‘™“∑’ ‰ee+…“
a“:≈ae·≈—+aŸ:√ √.a∑—·+“√Ω+Ωπ+“√„™aaau‘.‡:a√.≈–a‘π‡∑a√‡π:
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
·szs· a“√aπ‡∑ee“a:√‡∫◊a·:π ·ss·s +“√∫√‘ +“√.≈–‡++.u√ a“√aπ‡∑e ·s+·z .·≈ ·a“√aπ‡∑e∑“·a— ·aae“a:√
·szsz +“√a◊aa“√ ·ss·+ +“√·—e+“√√–∫∫a“√aπ‡∑e aπ…+e“a:√ .≈–.‘∑+“e“a:√
·ss·· +“√u— ≤π“∑√— u+“+√a“√aπ‡∑e ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u ·s+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e‡∫◊a·:π
·ss·z +“√.‘‡a√“–·a“√aπ‡∑e a“√aπ‡∑ee“a:√ ·
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


20 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
:·πa.‘™“a“√aπ‡∑aa“aa√ (·a+,
.‘™“‡aaa“√aπ‡∑aa”π—aa“π z + (·a+zz,
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
·szsz +“√a“π.“…“‰∑+ zzzzz +“√a“π.“…“a—·+ƒ…
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
·szs· a“√aπ‡∑ee“a:√‡∫◊a·:π ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫
·ssz· +“√‡+’+π‡u◊a+“√a◊aa“√∏√+‘· a“√aπ‡∑ee“a:√ · +“√∫√‘·“√∏√+‘···
·sszs +“√∫√‘·“√+“√‡·‘π.≈– ·s+zs √–∫∫a“√aπ‡∑ea”π—+·“π
+“√i¸‘∫—:‘+“√
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·szsz +“√a◊aa“√ ·s+zz uƒ:‘+√√aa·a+“√.≈–
+“√·—e+“√+“√:≈“e
- ·≈–‡≈◊Õ°Õ’° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e‡∫◊a·:π sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ asssz a“√aπ‡∑e∏√+‘·‡∫◊a·:π
·s+z· +“√∫√‘ ·“√·“πa”π— +·“π
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
ua“a‡ua · ™e.‘™“ ·s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“√aπ‡∑ee“a:√ ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“·–:a·≈·∑–‡∫’+π‡√’+π„π.“a+“√e+…“ae∑“+
+aπ·∫+“√e+…“‡∑“π—π .≈–π—+e+…“·–:a·‡:√’+aa.“au√aa+aπ‡+“√—∫+“√a∫√a‡+ae.++“√∑∫∑.π‡π◊a·“.‘™“∑’ ‰ee+…“
a“:≈ae·≈—+aŸ:√ √.a∑—·+“√Ω+Ωπ+“√„™aaau‘.‡:a√.≈–a‘π‡∑a√‡π:
·· „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


21

™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ e‘≈ie“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“‰∑+ae’e+…“
ea--..-· -· /·:s -·-,·a¬ .- :-a. s:ao..s
™◊ai√‘≠≠“ e‘≈ie“a:√∫—≥r‘: (‰∑+ae’e+…“,
ea--..-· -· /·:s (:-a. s:ao..s,
ee∫ (‰∑+ae’e+…“,
e/ (:-a. s:ao..s,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ aa‡π◊a+·
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“‰∑¬§¥’»÷°…“ (102) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(10212) · a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π, ‡∑’+∫‡∑“·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
22 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
:·πa.‘™“‰∑aaa’aa…“ (·az, ;‡oø√—∫π—ooo…“‡on“–o“oøπ‡∑“π—π;
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z · ·+ ™e.‘™“ ·√◊a :z · s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“∑“ß°“√欓∫“≈À√◊Õ∑“ß“∏“√≥ÿ¢ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√°“√‡æ“–‡≈’Ȭߗµ«åπÈ”
®“°«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¿Ÿ‡°Áµ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) “¢“«‘™“°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®°“√‡°…µ√
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 2 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· ‰∑+e +…“
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß
(ª«.) ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Õÿµ“À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« »‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑») ª√–°“»π’¬∫—µ√π“Ø»‘≈ªá
™—ÈπŸß ®“°«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘® ®“°
«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¿Ÿ‡°Áµ
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡
‡∑§π‘§°“√Õ“À“√ (‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√) »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ª√–‡¿∑«‘™“§À°√√¡
‡°…µ√°√√¡ ™à“ß (™à“ß‚¬∏“ ™à“߉øøÑ“ ™à“ß°≈ ™à“ßÕÿ µ“À°√√¡ ™à“ßæ‘¡æå ·≈–™à“ß¿“æ) ‡§¡’Õÿ µ“À°√√¡
»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ ª√–°“»π’¬∫—µ√ªÉ “‰¡â ®“°‚√߇√’¬πªÉ “‰¡â ª√–°“»π’¬∫—µ√‡∑§π‘§°“√‡°…µ√ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√
‡∑§‚π‚≈¬’°“√¬“ß ®“°«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¿Ÿ‡°Áµ
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√»‘≈ª–ª√–¬ÿ°µå ®“°«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¿Ÿ‡°Áµ
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


23

5. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e+…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
·szs· i√–.—:‘e“a:√ ‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
·zss· .‘.—≤π“+“√+“√‡a◊a·‰∑+ ·zss+ a.“a‡™◊a.≈–e“aπ“„πa—·aa‰∑+ ·zss: .‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
·zssz ‡e√…∞+‘·‰∑+ ·zsss e‘ ≈i–+— ∫a— ·aa‰∑+ +a·‰∑+
·zsss a—·aa‰∑+ ·zsss u—≤π“+“√.√√≥ae’ ‰∑+ ·z+sa i√–a∫+“√≥ ‰∑+ae’e+…“·
- ‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·z+s· +“.+—∫a—·aa‰∑+ ·z+s+ .‘‡a√“–·.√√≥+√√a‰∑+ ·z+s: .π.a‘e‰∑+··
·z+sz .‘‡∑‚e∫“+‰∑+ ·z+ss ≈—+…≥–.“…“‰∑+ ·z+ss .√√≥+√√a∑a·∂‘π+a·‰∑+
·z+ss ™π∫∑‰∑+ ·z+ss ‰∑++—∫+“√i√—∫i√–‡∑e„·∑—πaa—+··
ua“a‡ua · ™e.‘™“ ·z+sa i√–a∫+“√≥ ‰∑+ae’e+…“ ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“·–:a·≈·∑–‡∫’+π‡√’+π„π.“a+“√e+…“ae∑“++aπ·∫
+“√e+…“‡∑“π—π
·· ‡ieaaπ‡.u“–™e.‘™“ ·z+ss ‰∑++—∫+“√i√—∫i√–‡∑e„·∑—πaa—+ .≈– ™e.‘™“ ·z+s: .π.a‘e‰∑+
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


24 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√–a“aπ’a∫—a√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u
c.·:.·.-a:. -·-,·a¬ .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ .∫·‡iπ ·s +≈a.‘™“‡.u“– e—·π’
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (a√Ÿ,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (:.a--.-,,
iaa (a√Ÿ,
c.·: .- tsc (:.a--.-,,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (+¿·a“+,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (ca.,
iaa (+¿·a“+,
c.·: .- tsc (ca.,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (∏√+‘·,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (eas.-.ss,
iaa (∏√+‘·,
c.·: .- tsc (eas.-.ss,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (+“√‚√·.√a,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (¬-:.. W-·-,
iaa (+“√‚√·.√a,
c.·: .- tsc (¬-:.. W-·-,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (·“πa”π—+·“π,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (o··.-. W-·-,
iaa (·“πa”π—+·“π,
c.·: .- tsc (o··.-. W-·-,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (+“√∑a·‡∑’+.,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (:-a·.s¬,
iaa (+“√∑a·‡∑’+.,
c.·: .- tsc (:-a·.s¬,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (aaau‘.‡:a√,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (c-¬,a:.·,
iaa (aaau‘.‡:a√,
c.·: .- tsc (c-¬,a:.·,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (+“√a“∏“√≥a+,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (-ac..- ¬.a.:-,
iaa (+“√a“∏“√≥a+,
c.·: .- tsc (-ac..- ¬.a.:-,
√–a—∫1√–a“aπ’s∫—a√
25

· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (™“·,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (:.---.-.a-s,
iaa (™“·,
c.·: .- tsc (:.---.-.a-s,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u (+“√‡+…:√,
c.·:.·.-a:. .- t-,..s- ·-· s,.-.·.- ca·..·s (/,·.-a.:a·.,
iaa (+“√‡+…:√,
c.·: .- tsc (/,·.-a.:a·.,
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

ua“a‡ua +Ÿaa—a√i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u · i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π
„∫aa—a√.≈–+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
‡©æ“–Õ“™’æ 1 ªï (10111) · a”‡√ ·+“√e +…“i√–‚+aa— ∏+ae +…“:aπ: π (as, ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “
.∫·aa+‡iπ :“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’ua“.≈.
· +≈ a.‘ ™“.“…“a— ·+ƒ…‡.u“–a“™’ ua√Ÿ (/, ‰a π a++. “ s i ·≈— ··“+a”‡√ ·+“√e +…“ „π.— π‡i e.“a+“√e +…“
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u ∑’aa—a√ u√◊a
+¿·a“+ (·, z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
∏√+‘· (z, zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
+“√‚√·.√a (s, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u ·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
·“πa”π—+·“π (+, + a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
+“√∑a·‡∑’+. (s, s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u ‡∑’+∫‡∑“·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
aaau‘.‡:a√ (s,
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u
+“√a“∏“√≥a+ (:,
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u
™“· (s,
· +≈a.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u
+“√‡+…:√ (a,
26 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“∫—·a—∫ z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·:· +“√„™.“…“a—·+ƒ…
r. ua.a.‘™“∫—.a—∫ z ™a.‘™“
zzzzz +“√a“π.“…“a—·+ƒ… zzszz +“√‡+’+π.“…“a—·+ƒ…
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡ ™a.‘™“
1. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ§√Ÿ (°≈ÿà¡ A) „Àâ»÷°…“
zzsz· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫a√Ÿ
2. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ°ÆÀ¡“¬ (°≈ÿà¡ 1) „Àâ»÷°…“
+·+s· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—++¿·a“+
3. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ∏ÿ√°‘® (°≈ÿà¡ 2) „Àâ»÷°…“
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘·
4. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ°“√‚√ß·√¡ (°≈ÿà¡ 3) „Àâ»÷°…“
··sss .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫uπ—+·“π‚√·.√a
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
+√–a“aπ’a∫—a√.‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’: · + (·a···,· :∫aaaa‡+π
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:a√Ÿ
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:a¡a.“a
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:∏√a‘.
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:a“√‚√a:√.
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:a“πa”π—aa“π
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:a“√∑aa‡∑’a.
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:aa.:‘.‡aa√
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:a“√a“∏“√≥a·
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:™“a
a≈..‘™“a“…“a—aaƒ…‡a:“–a“™’:a“√‡a…a√
ua“a‡ua · ™e.‘™“.“…“a—·+ƒ…∑+™e.‘™“„π·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“.“…“a—·+ƒ…‡.u“–a“™’u · i ‡iπ™e.‘™“√–e—∫i√‘≠≠“:√’
z·π—+e+…“√–e—∫i√‘≠≠“:√’a“a“√∂≈·∑–‡∫’+π‡√’+π‰e
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


27

5. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æß“π”π—°ß“π (°≈ÿà¡ 4) „Àâ»÷°…“
··ss+ .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫‡·“·π“∑’a”π—+·“π
6. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ°“√∑àÕ߇∑’ˬ« (°≈ÿà¡ 5) „Àâ»÷°…“
··ssz .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√∑a·‡∑’+.
7. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (°≈ÿà¡ 6) „Àâ»÷°…“
··sss .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫+Ÿ „™aaau‘.‡:a√
8. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ°“√“∏“√≥ÿ¢ (°≈ÿà¡ 7) „Àâ»÷°…“
··sss .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫∫a≈“+√a“∏“√≥a+
9. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ™à“ß (°≈ÿà¡ 8) „Àâ»÷°…“
··ss: .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫™“·
10. °≈ÿà¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡©æ“–Õ“™’æ°“√‡°…µ√ (°≈ÿà¡ 9) „Àâ»÷°…“
··sss .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√‡+…:√
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


28 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√–a“aπ’a∫—a√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“·“πa“√aπ‡∑e
c.·:.·.-a:. -·-,·a¬ .- .-·-·¬a:.-- W-·-
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“·“πa“√aπ‡∑e
c.·:.·.-a:. .- .-·-·¬a:.-- W-·-
ia
c.·: .- .-· W-
√–a—∫1√–a“aπ’s∫—a√
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“ß“π“√π‡∑» ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
¡. a≈a.‘™“.“πa“√aπ‡∑a∑—.‰u ¡ u · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(¡a+¡¡, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
z. a≈ a.‘ ™“.“πa“√aπ‡∑aa”π— a.“π ¡ u a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
(¡a+z¡, +“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π, z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

29

1. °≈ÿà¡«‘™“ß“π“√π‡∑»∑—Ë«‰ª 1 ªï (10411)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘™“∫—·a—∫ s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡≈◊a+ z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
+√–a“aπ’a∫—a√.‘™“a“πa“√aπ‡∑a ;‡oø√—∫π—ooo…“‡on“–o“oøπ‡∑“π—π;
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π
a. ua.a.‘™“∫—.a—∫ s ™a.‘™“
·szs· a“√aπ‡∑ee“a:√‡∫◊a·:π ·ss·z +“√.‘‡a√“–·a“√aπ‡∑e ·ss·s +“√∫√‘ +“√.≈–‡++.u√ a“√aπ‡∑e
r. ua.a.‘™“‡≈◊aa z ™a.‘™“
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s+·· a“√aπ‡∑e≈—+…≥–u‘‡e… ·s+·z .·≈·a“√aπ‡∑e∑“·a—·aae“a:√
aπ…+e“a:√ .≈–.‘∑+“e“a:√
- ·≈–‡≈◊Õ°Õ’° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·szsz +“√a◊aa“√ ·ss·· +“√u—≤π“∑√—u+“+√a“√aπ‡∑e ·ss·+ +“√·—e+“√√–∫∫a“√aπ‡∑e
2. °≈ÿà¡«‘™“ß“π“√π‡∑»”π—°ß“π 1 ªï (10421)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘™“∫—·a—∫ s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡≈◊a+ z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“∫—.a—∫ s ™a.‘™“
·szs· a“√aπ‡∑ee“a:√‡∫◊a·:π ·ssz· +“√‡+’+π‡u◊a+“√a◊aa“√∏√+‘· ·s+z· +“√∫√‘ ·“√·“πa”π— +·“π
r. ua.a.‘™“‡≈◊aa z ™a.‘™“
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·sszs +“√∫√‘·“√+“√‡·‘π.≈– +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√∏√+‘··
+“√i¸‘∫—:‘+“√
- ·≈–‡≈◊Õ°Õ’° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·szss uƒ:‘+√√aaπ…+ ·szsz +“√a◊aa“√ ·s+zz uƒ:‘+√√aa·a+“√.≈–
+“√·—e+“√+“√:≈“e
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


30 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√–a“aπ’a∫—a√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“‰∑+ae’e+…“
c.·:.·.-a:. -·-,·a¬ .- :-a. s:ao..s
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“‰∑+ae’e+…“
c.·:.·.-a:. .- :-a. s:ao..s
i∑e
c.·: .- :-a. s:ao
√–a—∫1√–a“aπ’s∫—a√
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“‰∑¬§¥’»÷°…“ 1 ªï ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(10211) · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

31

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– + ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– + ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·zss· .‘.—≤π“+“√+“√‡a◊a·‰∑+
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·zss+ a.“a‡™◊a.≈–e“aπ“„π ·z+s· +“.+—∫a—·aa‰∑+ ·z+ss ‰∑++— ∫+“√i√— ∫i√–‡∑e
a— ·aa‰∑+· ·z+ss ™π∫∑‰∑+ „· ∑— πaa— +·
·zss: .‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ·z+s+ .‘‡a√“–·.√√≥+√√a‰∑+ ·z+s: .π.a‘e‰∑+·
+a·‰∑+·
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
+√–a“aπ’a∫—a√.‘™“‰∑aaa’aa…“ · + (·az··, ;‡oø√—∫π—ooo…“‡on“–o“oøπ‡∑“π—π;
ua“a‡ua · ‡i eaaπ‡.u“–™ e.‘ ™“ ·zss+ a.“a‡™◊ a.≈–e“aπ“„πa—·aa‰∑+ ™ e.‘ ™“ ·zss: .‘ ∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ +a·‰∑+
™e.‘™“ ·z+ss ‰∑++—∫+“√i√—∫i√–‡∑e„·∑—πaa—+ .≈– ™e.‘™“ ·z+s: .π.a‘e‰∑+
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


32 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√–a“aπ’a∫—a√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“e+…“∑—.‰i
c.·:.·.-a:. -·-,·a¬ .- o.-.·a. toa-a:.--
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“e+…“∑—.‰i
c.·:.·.-a:. .- o.-.·a. toa-a:.--
i .‘™“e+…“∑—.‰i
c.·: .- o.-.·a. toa-a:.--
√–a—∫1√–a“aπ’s∫—a√
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª (1 ªï) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(10511) · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a·
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
33

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘™“∫—·a—∫ · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡≈◊a+ + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“∫—.a—∫ ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡≈◊aa + ™a.‘™“
- ‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“·
‡≈◊aa ¡ ™a.‘™“ s“a™a.‘™“a“.¡ ∑’‡uaaaπa“au≈—aaŸa√„π√–a—∫u√‘≠≠“a√’ aa‡.π ™a.‘™“aa‰uπ’
¡. ™a.‘™“u√–a∫a“√≥.‘™“™’nra.∑aa“r“.‘™“ ·: z:·s+ .‘∑++√–·“+‡a’+·.≈–.‘∑+‚∑√∑—eπ‡u◊a+“√e+…“
z ·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈–+“√u+“∫“≈·‘:‡.™
s ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ· ·a s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“a≈‘π‘+
+ ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“ a”·√—∫u+“∫“≈
s ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au zs s··ss +“√u+“∫“≈™a™π.≈–+“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π
s ·s++· +“√+≈‘:a◊aa‘·u‘au z· s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π
: ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+· zz s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–+ŸaŸ·a“+
‡∫◊ a·: π zs s·ssa +“√u+“∫“≈a√a∫a√—..≈–+“√+e·a√√.
s ·s++s +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+·+—πaŸ· z+ s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a +“√i√–‡a‘π
a ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π zs ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√.≈–‡.a—™+√√a
·s ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ· .+π‰∑+
·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π zs sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a.≈–π.e.+π‰∑+
·z ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“ z: :···+ +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π‚√·.√a
·s ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏ zs :·z·s +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π.—::“a“√
·+ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:·“πi√–™“a—au—π∏ za :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√
·s zsss· √–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ ss as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™.≈–u◊™a“·“√a—:.
·s zsssz +“√u—≤π“uƒ:‘+√√a‡e+ s· as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√a:a“·+√√a
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
+√–a“aπ’a∫—a√.‘™“aa…“∑—.‰+ · + (·as··,
ua“a‡ua · +“√‡≈◊a+‡√’+π™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ π—+e+…“a.√‡≈◊a+™e.‘™“∑’a’‡π◊a·“aaea≈a·+—∫a“+“.‘™“∑’π—+e+…“·–‡≈◊a+‡√’+π„π√–e—∫
aŸ·+π:a‰i
a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


34 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a

a
‘ ≈
u
a

a
a

¡
a
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“ (aa,
sz as++s +“√+≈‘:.≈–+“√·—e+“√u◊™a.πi√–e—∫ +· a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae
ss as++· +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈.≈–+—+ .≈–+“√∫”√·√—+…“„πa:a“·+√√a
s+ as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√.≈–a—:.i+ +z a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’ „π+“√aa+.∫∫+≈‘:.—≥r
ss as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a· .≈–+√–∫.π+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
ss as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ +s a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’+aπu‘au
s: as+s· √–∫∫a”π—+·“πa—:‚πa—:‘ ++ a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ.≈–u◊π√“∫
ss as+ss +“√·—e+“√√–∫∫∞“π+aaŸ≈ +s a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“
sa as+·s +“√aa+.∫∫.≈–u—≤π“‡.∫ .≈–+“√u‘au ‰√.√·+e
+s as+·+ +“√‚i√.+√aaaau‘.‡:a√ +s a:+ss ‡∑aπ‘ a·≈— ·u‘ au
35

a“+“.‘™“π‘‡∑ee“a:√‡ie√—∫aa—a√∫aa≈∑—.‰i‡+“e+…“·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’ .≈–·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√
‡ππ.‘™“.‘∑++√–·“+‡a’+· ‚∑√∑—eπ .“u+π:√ a◊aa‘·u‘au +“√‚:…≥“ +“√i√–™“a—au—π∏ :“au◊π∞“π.≈–a.“aaπ„·
+a·+Ÿe+…“ e—·π’
1. «‘™“‡Õ°π‘‡∑»»“µ√å 4 ªï
.∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“–
(·, +≈a.‘™“‡.u“–.‘∑++√–·“+‡a’+·
(z, +≈a.‘™“‡.u“–‚∑√∑—eπ
(s, +≈a.‘™“‡.u“–.“u+π:√
(+, +≈a.‘™“‡.u“–a◊aa‘·u‘au
(s, +≈a.‘™“‡.u“–+“√‚:…≥“
(s, +≈a.‘™“‡.u“–+“√i√–™“a—au—π∏
2. ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æπ‘‡∑»»“µ√å 1 ªï (‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π,
.∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“–
(·, +≈a.‘™“‡.u“–.‘∑++√–·“+‡a’+·
(z, +≈a.‘™“‡.u“–‚∑√∑—eπ
(s, +≈a.‘™“‡.u“–.“u+π:√
(+, +≈a.‘™“‡.u“–a◊aa‘·u‘au
(s, +≈a.‘™“‡.u“–+“√‚:…≥“
(s, +≈a.‘™“‡.u“–+“√i√–™“a—au—π∏
a“r“.‘™“π‘‡∑aa“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘: .≈–u—≤π“∫a≈“+√„πa“+“.‘™“π‘‡∑ee“a:√∑“·e“π.‘∑++√–·“+‡a’+· ‚∑√∑—eπ .“u+π:√
a◊aa‘·u‘au +“√‚:…≥“ .≈–+“√i√–™“a—au—π∏
z, ‡u◊aa·‡a√‘a+“√.‘·—+.≈–aπa.“„πa“+“.‘™“π‘‡∑ee“a:√
s, ‡u◊a‡++.u√a.“a√Ÿ.‘™“+“√e“ππ‘‡∑ee“a:√.+a—·aa„·+.“·+.“·+‘·+π
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“π‘‡∑aa“aa√ a“a“√∂i√–+a∫.‘™“™’ue“π+“√a◊aa“√a.≈™π ∑—·„π.“a√—∞
.“a‡a+™π √—∞.‘a“·+‘· .≈–i√–+a∫a“™’ua.π:—. ‡™π π—++“.·√◊aπ—+·π—·a◊au‘au π—+‚:…≥“ π—+i√–™“a—au—π∏ +Ÿ+≈‘:
√“++“√‚∑√∑—eπ π—+·—e√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+· +Ÿa√“·.≈–+”+—∫.“u+π:√ a√Ÿa“·“√+ ‡iπ:π :≈ae√.a∂·a“a“√∂
i√–+ +: a.“a√Ÿ ‰i„™ „π+“√i√–+a∫a“™’ ue “πa◊ π| ‡™ π u aa “ π— +∏ √+‘ · π— +∫√‘ ·“√ π— +u— ≤π“ π— ++¿·a“+ uπ— +·“πi+a√a·
π—++“√‡a◊a· ∑·“√ :”√.· u—≤π“+√ .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
“¢“«‘™“π‘‡∑»»“µ√å 15
2.
36 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ π‘‡∑ee“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· c-¬¬a-.-a:.-- /·:s -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ π‘‡∑ee“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· c-¬¬a-.-a:.-- /·:s
πe∫
ec-¬/·:s
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
ua“a‡ua +Ÿaa—a√.‘™“‡a+π‘‡∑ee“a:√ + i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π„∫aa—a√.≈–+π∑–‡∫’+π
‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
«‘™“‡Õ°π‘‡∑»»“µ√å 4 ªï (15114) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“– · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–.‘∑++√–·“+‡a’+· (·, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
· +≈a.‘™“‡.u“–‚∑√∑—eπ (z, a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
· +≈a.‘™“‡.u“–.“u+π:√ (s, +“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–a◊aa‘·u‘au (+, z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√‚:…≥“ (s, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√i√–™“a—au—π∏ (s, zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√.‘ ™“™’ u‡∑aπ‘ a (i.∑, ∑ +a“+“.‘ ™“
·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ∑+a“+“.‘™“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ (++‡.π i.∑ .≈–
i.a, ·√◊ai√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“∑+a“+“.‘™“
37

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6) À√◊Õ
‡∑’¬∫‡∑à“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zz ™e.‘™“ ·√◊a ·sz ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+
- ·≈–‡≈◊Õ°Õ’° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡a ™a.‘™“
·szss ·≈— ++“√‚:…≥“.≈– ·szsz ∑ƒ…¿’.≈–uƒ:‘+√√a+“√a◊aa“√ ·sss: +¿·a“+.≈–·√‘+∏√√a
+“√i√–™“a—au—π∏ ·szss a.“a√Ÿ∑“·a—·aae“a:√.≈– e“ππ‘‡∑ee“a:√
·szss .“…“‡u◊a+“√a◊aa“√ ‡∑a‚π‚≈+’a”·√—∫π—+π‘‡∑ee“a:√ ·ssss +“√.‘·—+∑“·π‘‡∑ee“a:√
·szs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ ·szs+ +“√a√“·a“√„π·“ππ‘‡∑ee“a:√ ·ssss +“√∫√‘·“√+‘·+“√a◊aa“√
a◊ aa.≈™π ·sss: +“√a◊aa“√+—∫+“√u—≤π“
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s+·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–µàÕ‰ªπ’È
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡’¬ß
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
.‘™“‡aaπ‘‡∑aa“aa√ + + (·s··+,
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s
·ss+s +“√‡+’+π∫∑.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s+·s +“√∫√‘·“√·“π.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s++s +“√+≈‘ :√“++“√.‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·
·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫ ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√.‘∑+ +—πaŸ··
.‘∑++√–·“+‡a’+·· +√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


38 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–‚∑√∑—»πå
·ss+: +“√a√ “·a√√a √“++“√‚∑√∑— eπ ·s+z· +“√∫√‘·“√·“π‚∑√∑—eπ ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ··
·s+·a +“√·—e√“++“√‚∑√∑—eπ ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π·
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¿“æ¬πµ√å
·ssss e‘≈i–.“u∂“+.≈–.“u+π:√ ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π·
·sss· ∑ƒ…¿’.≈–+“√.‘·“√≥ ·s+z+ +“√∫√‘·“√·“π.“u+π:√
.“u+π:√ ‡∫◊ a·: π
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æå
·ssss +“√+“.‡∫◊a·:π ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au· ·s++z +“√∫√‘·“√·“πa◊aa‘·u‘au
·sssa +“√+“.+—πaŸ·.≈– ·s++· +“√+≈‘ :a◊ aa‘ ·u‘ au ·
+“√∫√√≥“∏‘+√
°≈ÿà¡∑’Ë 5 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√‚¶…≥“
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“· ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“·
·sss+ a◊a‚:…≥“ ·s+z: +“√∫√‘·“√·“π‚:…≥“
°≈ÿà¡∑’Ë 6 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√ª√–™“—¡æ—π∏å
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+ss +“√∫√‘·“√·“πi√–™“a—au—π∏ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:
·ssss +≈+∑∏+“√i√–™“a—au—π∏ ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏· ·“πi√–™“a—au—π∏·
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s+sa .“∑π‘‡∑e ·s+ss a◊aa.≈™πe+…“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
- À√◊Õ ‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u
‡≈◊ aa‡u π™ a.‘ ™“‡≈◊ aa‡a√’ ‚e+eŸ √“+™◊ a™ e.‘ ™“·“+‡a+a“√·≈— +aŸ :√+“√e +…“a“+“.‘ ™“∑’ a·“.‘ ∑+“≈— +·–·— ea ·„· ‡a◊ a+ π∑–‡∫’ +π‡i π
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ∑ÿ°“¢“«‘™“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.)
∑ÿ °“¢“«‘ ™“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zs ™e.‘™“ ·√◊a ·zs ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 2 ™ÿ¥«‘™“
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s
39

- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡a ™a.‘™“
·szss ·≈— ++“√‚:…≥“.≈– ·szss a.“a√Ÿ∑“·a—·aae“a:√.≈– ·ssss +“√.‘·—+∑“·π‘‡∑ee“a:√
+“√i√–™“a—au—π∏ ‡∑a‚π‚≈+’a”·√—∫π—+π‘‡∑ee“a:√ ·ssss +“√∫√‘·“√+‘·+“√a◊aa“√
·szss .“…“‡u◊a+“√a◊aa“√ ·szs+ +“√a√“·a“√„π·“ππ‘‡∑ee“a:√ ·sss: +“√a◊aa“√+—∫+“√u—≤π“
·szs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫a◊aa.≈™π ·sss: +¿·a“+.≈–·√‘+∏√√ae“π
·szsz ∑ƒ…¿’.≈–uƒ:‘+√√a+“√a◊aa“√ π‘‡∑ee“a:√
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s+·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–µàÕ‰ªπ’È
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡’¬ß
·ss+s +“√‡+’+π∫∑.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s+·s +“√∫√‘·“√·“π.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s++s +“√+≈‘ :√“++“√.‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·
·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫ ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√.‘∑+ +—πaŸ··
.‘∑++√–·“+‡a’+·· +√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–‚∑√∑—»πå
·ss+: +“√a√ “·a√√a √“++“√‚∑√∑— eπ ·s+z· +“√∫√‘·“√·“π‚∑√∑—eπ ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ··
·s+·a +“√·—e√“++“√‚∑√∑—eπ ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π·
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¿“æ¬πµ√å
·ssss e‘≈i–.“u∂“+.≈–.“u+π:√ ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π·
·sss· ∑ƒ…¿’.≈–+“√.‘·“√≥ ·s+z+ +“√∫√‘·“√·“π.“u+π:√
.“u+π:√ ‡∫◊ a·: π
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æå
·ssss +“√+“.‡∫◊a·:π ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au· ·s++z +“√∫√‘·“√·“πa◊aa‘·u‘au
·sssa +“√+“.+—πaŸ·.≈– ·s++· +“√+≈‘ :a◊ aa‘ ·u‘ au ·
+“√∫√√≥“∏‘+√
°≈ÿà¡∑’Ë 5 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√‚¶…≥“
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“· ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“·
·sss+ a◊a‚:…≥“ ·s+z: +“√∫√‘·“√·“π‚:…≥“
°≈ÿà¡∑’Ë 6 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√ª√–™“—¡æ—π∏å
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+ss +“√∫√‘·“√·“πi√–™“a—au—π∏ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:
·ssss +≈+∑∏+“√i√–™“a—au—π∏ ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏· ·“πi√–™“a—au—π∏·
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s+sa .“∑π‘‡∑e ·s+ss a◊aa.≈™πe+…“
- À√◊Õ ‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u
‡≈◊aa‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π
‡iππ—+e+…“.≈.
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


40 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ (¬°‡«â𠪫∑. ·≈– ª«.) À√◊Õª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸß°«à“
∑ÿ °“¢“«‘ ™“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡a ™a.‘™“
·szss ·≈— ++“√‚:…≥“.≈– ·szsz ∑ƒ…¿’.≈–uƒ:‘+√√a+“√a◊aa“√ ·sss: +¿·a“+.≈–·√‘+∏√√ae“π
+“√i√–™“a—au—π∏ ·szss a.“a√Ÿ∑“·a—·aae“a:√.≈– π‘‡∑ee“a:√
·szss .“…“‡u◊a+“√a◊aa“√ ‡∑a‚π‚≈+’a”·√—∫π—+π‘‡∑ee“a:√ ·ssss +“√.‘·—+∑“·π‘‡∑ee“a:√
·szs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ ·szs+ +“√a√“·a“√„π·“ππ‘‡∑ee“a:√ ·ssss +“√∫√‘·“√+‘·+“√a◊aa“√
a◊ aa.≈™π ·sss: +“√a◊aa“√+—∫+“√u—≤π“
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s+·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–µàÕ‰ªπ’È
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡’¬ß
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
·ss+s +“√‡+’+π∫∑.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s+·s +“√∫√‘·“√·“π.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s++s +“√+≈‘ :√“++“√.‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·
·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫ ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√.‘∑+ +—πaŸ··
.‘∑++√–·“+‡a’+·· +√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–‚∑√∑—»πå
·ss+: +“√a√ “·a√√a √“++“√‚∑√∑— eπ ·s+z· +“√∫√‘·“√·“π‚∑√∑—eπ ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ··
·s+·a +“√·—e√“++“√‚∑√∑—eπ ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π·
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¿“æ¬πµ√å
·ssss e‘≈i–.“u∂“+.≈–.“u+π:√ ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π·
·sss· ∑ƒ…¿’.≈–+“√.‘·“√≥ ·s+z+ +“√∫√‘·“√·“π.“u+π:√
.“u+π:√ ‡∫◊ a·: π
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æå
·ssss +“√+“.‡∫◊a·:π ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au· ·s++z +“√∫√‘·“√·“πa◊aa‘·u‘au
·sssa +“√+“.+—πaŸ·.≈– ·s++· +“√+≈‘ :a◊ aa‘ ·u‘ au ·
+“√∫√√≥“∏‘+√
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


41

°≈ÿà¡∑’Ë 5 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√‚¶…≥“
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“· ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“·
·sss+ a◊a‚:…≥“ ·s+z: +“√∫√‘·“√·“π‚:…≥“
°≈ÿà¡∑’Ë 6 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√ª√–™“—¡æ—π∏å
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+ss +“√∫√‘·“√·“πi√–™“a—au—π∏ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:
·ssss +≈+∑∏+“√i√–™“a—au—π∏ ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏· ·“πi√–™“a—au—π∏·
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
- ‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s+sa .“∑π‘‡∑e ·s+ss a◊aa.≈™πe+…“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
- À√◊Õ ‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u
‡≈◊aa‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π
‡iππ—+e+…“.≈.
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


42 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√–a“aπ’a∫—a√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√
c.·:.·.-a:. -·-,·a¬ .- c-¬¬a-.-a:.-- /·:s
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ .∫·‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“– e—·π’
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√ (.‘∑++√–·“+‡a’+·,
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.-a:.-- /·:s (¤ao.-,
iπe (.‘∑++√–·“+‡a’+·,
c.·: .- c-¬¬ /·:s (¤ao.-,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√ (‚∑√∑—eπ,
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.-a:.-- /·:s (:.....s.--,
iπe (‚∑√∑—eπ,
c.·: .- c-¬¬ /·:s (:.....s.--,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√ (.“u+π:√,
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.-a:.-- /·:s (-..¬,
iπe (.“u+π:√,
c.·: .- c-¬¬ /·:s (-..¬,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√ (a◊aa‘·u‘au,
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.-a:.-- /·:s (-·.-: v.o.a,
iπe (a◊aa‘·u‘au,
c.·: .- c-¬¬ /·:s (-·.-: v.o.a,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√ (+“√‚:…≥“,
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.-a:.-- /·:s (/o..·:.s.-,,
iπe (+“√‚:…≥“,
c.·: .- c-¬¬ /·:s (/o..·:.s.-,,
· i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√ (+“√i√–™“a—au—π∏,
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.-a:.-- /·:s (-ac..- ¤..a:.--s,
iπe (+“√i√–™“a—au—π∏,
c.·: .- c-¬¬ /·:s (-ac..- ¤..a:.--s,
√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√
43

a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
ua“a‡ua +Ÿaa—a√i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’uπ‘‡∑ee“a:√ · i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π„∫aa—a√.≈–
+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æπ‘‡∑»»“µ√å 1 ªï ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(15111) · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
.∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“– ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
· +≈a.‘™“‡.u“–.‘∑++√–·“+‡a’+· (·, a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
· +≈a.‘™“‡.u“–‚∑√∑—eπ (z, +“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–.“u+π:√ (s, z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–a◊aa‘·u‘au (+, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√‚:…≥“ (s, zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√i√–™“a—au—π∏ (s, s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“
·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
44 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡’¬ß „Àâ»÷°…“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
+√–a“aπ’a∫—a√.‘™“™’:π‘‡∑aa“aa√ · + (·s···, ;‡oø√—∫π—ooo…“‡on“–o“oøπ‡∑“π—π;
:∫aaaa‡+π s a≈..‘™“‡a:“–
a≈..‘™“‡a:“–.‘∑aa√–.“a‡a’aa (·,
a≈..‘™“‡a:“–‚∑√∑—aπ (z,
a≈..‘™“‡a:“–a“:aπa√ (:,
a≈..‘™“‡a:“–a◊aa‘a:‘.: (+,
a≈..‘™“‡a:“–a“√‚.…≥“ (s,
a≈..‘™“‡a:“–a“√+√–™“a—.:—π∏ (s,
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
·ss+s +“√‡+’+π∫∑.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s+·s +“√∫√‘·“√·“π.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s++s +“√+≈‘ :√“++“√.‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·
·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫ ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√.‘∑+ +—πaŸ··
.‘∑++√–·“+‡a’+·· +√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–‚∑√∑—»πå „Àâ»÷°…“
·ss+: +“√a√“·a√√a√“++“√‚∑√∑—eπ ·s+z· +“√∫√‘·“√·“π‚∑√∑—eπ ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ··
·s+·a +“√·—e√“++“√‚∑√∑—eπ ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π·
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¿“æ¬πµ√å „Àâ»÷°…“
·ssss e‘≈i–.“u∂“+.≈–.“u+π:√ ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π·
·sss· ∑ƒ…¿’.≈–+“√.‘·“√≥ ·s+z+ +“√∫√‘·“√·“π.“u+π:√
.“u+π:√ ‡∫◊ a·: π
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æå „Àâ»÷°…“
·ssss +“√+“.‡∫◊a·:π ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au· ·s++z +“√∫√‘·“√·“πa◊aa‘·u‘au
·sssa +“√+“.+—πaŸ·.≈– ·s++· +“√+≈‘ :a◊ aa‘ ·u‘ au ·
+“√∫√√≥“∏‘+√
π
‘‡

a
a

a
a

¡
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


45

°≈ÿà¡∑’Ë 5 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√‚¶…≥“ „Àâ»÷°…“
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“· ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“·
·sss+ a◊a‚:…≥“ ·s+z: +“√∫√‘·“√·“π‚:…≥“
°≈ÿà¡∑’Ë 6 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√ª√–™“—¡æ—π∏å „Àâ»÷°…“
·ssss +“√a◊aa“√+“√:≈“e ·s+ss +“√∫√‘·“√·“πi√–™“a—au—π∏ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:
·ssss +≈+∑∏+“√i√–™“a—au—π∏ ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏· ·“πi√–™“a—au—π∏·
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–

π
‘‡

a
a

a
a

¡
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


46 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a“+“.‘™“e+…“e“a:√·—e∫√‘+“√+“√e+…“:a‡π◊a·.+∫a≈“+√+Ÿ∑”·π“∑’aaπ a∫√a ‡++.u√a.“a√Ÿ ·√◊a„·
∫√‘ +“√+“√e +…“ „· ‡i π+Ÿ a’ a.“aaa∫Ÿ √≥ e .+.‘ ∑+∞“π– a.“a√Ÿ „π.‘ ™“+“√ a.“aa‘ e„π+“√a√ “·a√√a .≈–a ≥∏√√a„π.‘ ™“™’ u
a—πa“a“√∂+—·i√–‚+™π„·‡+‘e+π‰e∑—·.+:π‡a·.≈–a.π√.a .≈–a“a“√∂e”‡π‘π+“√aaπ ·—e+“√e+…“„·aaea≈a·+—∫
·≈—+aŸ:√.≈–a∂“π+“√≥∑“·+“√e+…“∑’‡i≈’+π.i≈·a+Ÿ:≈ae‡.≈“‰ea+“·a’i√–a‘∑∏‘.“u
·≈—+aŸ:√:“·| +a·a“+“.‘™“e+…“e“a:√∑’‡ieaaπ a’e—·π’
¡. arπ..‘ ™“a“√aπ–aπ. ‡i e·≈—+aŸ :√√–e—∫i√‘ ≠≠“:√’ : a‡π◊ a· ‚e+‡π π+“√u—≤π“∫ a≈“+√∑’ ∑”·π “∑’
+“√.π–.π. +“√i√+…“+“√aaπ a∫√a +“√Ω++“√‡++.u√a.“a√Ÿ ·√◊a∑”·π“∑’‡+’+.+—∫+“√„·∫√‘+“√+“√e+…“ ·√◊a
+“√u—≤π“∫a≈“+√ „·a“a“√∂i¸‘∫—:‘·“π‰ea+“·a’i√–a‘∑∏‘.“u
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a++“√.π–.π. z i .∫·aa+‡iπ z +≈a.‘™“‡.u“–
(·, +≈a.‘™“‡.u“–+“√.π–.π.„π√–e—∫i√–∂ae+…“
(z, +≈a.‘™“‡.u“–+“√.π–.π.„π√–e—∫a—∏+ae+…“
z. arπ..‘™“a“√aa…“πaa√–∫∫ ‡ie·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a· ‚e+‡ππ+“√u—≤π“∫a≈“+√∑’∑”·π“∑’
„·a.“a√Ÿ Ω+a∫√a ·√◊a∫√‘+“√+“√e+…“ „·a’a.“a√Ÿa.“aa“a“√∂„π+“√.‘‡a√“–·a.“u™a™π +“√.“·.+π +“√·—e∑”
‚a√·+“√ +“√e+…“πa+√–∫∫ :≈ae·π+“√·—e+‘·+√√a+“√e+…“πa+√–∫∫„·aaea≈a·+—∫a.“a:a·+“√+a·™a™π .≈–
·—e+“√e+…“a+“·‡iπ+√–∫.π+“√:a‡π◊a·:≈ae™’.‘:
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a++“√e+…“πa+√–∫∫ z i
s. arπ..‘ ™“a“√.— aa≈–u√–‡a‘ πa≈a“√a a…“ ‡i e·≈— +aŸ :√√–e— ∫i√‘ ≠≠“:√’ : a‡π◊ a· ‚e+‡π π+“√u— ≤π“∫ a≈“+√
∑“·+“√e+…“„·a“a“√∂i¸‘∫—:‘·“π‡+’+.+—∫+“√·—e√–∫∫ +“√i√–‡a‘π +“√a√“· +“√„™.≈–+“√u—≤π“‡a√◊a·a◊a.—e
uƒ:‘+√√a+“√‡√’+π√Ÿ :≈ae·π+“√·—e√–∫∫a“√aπ‡∑e+aaŸ≈∑’ ‰e·“++“√i√–‡a‘πa“„™
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a++“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ z i .∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“–
(·, +≈a.‘™“‡.u“–+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈„π√–e—∫i∞a.—+e+…“
(z, +≈a.‘™“‡.u“–+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈„π√–e—∫i√–∂ae+…“
(s, +≈a.‘™“‡.u“–+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈„π√–e—∫a—∏+ae+…“
+. arπ..‘ ™“‡∑a‚π‚≈a’ a≈–a◊ aa“√a“√a a…“ ‡i e·≈—+aŸ :√√–e—∫i√‘ ≠≠“:√’ : a‡π◊ a· ‚e+‡π π+“√u—≤π“
∫a≈“+√∑’·–‡iππ—+‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“„π‚√·‡√’+π a∂“∫—π+“√e+…“/Ω+a∫√a ·π.+a·‡a√‘a.≈–‡++.u√
∑—·„π√–∫∫‚√·‡√’+π πa+√–∫∫‚√·‡√’+π +“√e+…“∑“·‰+≈ .≈–+“√Ω+a∫√a ‚e+a·„·a’a.“a√Ÿe“π+“√·—e.≈–aa+.∫∫
√–∫∫ uƒ:‘+√√a .‘∏’+“√a◊aa“√ a.“u..e≈aa +“√·—e+“√ .≈–+“√i√–‡a‘π∑“·+“√e+…“ ‡u◊a„·a“a“√∂·—e√–∫∫
+“√‡√’+π+“√aaπ „·a”i√+…“ .≈–„·∫√‘+“√e“π‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“.++Ÿ∫√‘·“√ π—+.‘™“+“√ .≈–π—+∫√‘+“√
+“√e+…“
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“ z i
“¢“«‘™“»÷°…“»“µ√å 20
3.
47

a“r“.‘™“aa…“a“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a„·+“√e+…“:a‡π◊a·.+∫a≈“+√i√–·”+“√∑’i¸‘∫—:‘·π“∑’∑“·+“√e+…“·√◊aa’a≥.≤‘∑“·+“√e+…“‡u◊a
‡u‘auŸπ.‘∑+∞“π–.≈–a.“a√Ÿa.“aa“a“√∂„π.‘™“+“√ a—π·–π”‰iaŸ+“√u—≤π“.‘™“™’u+a·:π
z, ‡u◊a+≈‘:∫a≈“+√∑“·+“√e+…“„·aaea≈a·+—∫.+πu—≤π“+“√e+…“.··™“:‘ ∑’a·+√–·“++“√e+…“‰iaŸ
∑a·∂‘π.≈–aπa·a.“a:a·+“√+a·a—·aa
s, ‡u◊a„·∫√‘+“√∑“·.‘™“+“√e.++“√a·‡a√‘a.≈–‡++.u√a.“a√Ÿ∑“·+“√e+…“.+™a™π.≈–a—·aa
+, ‡u◊aπ”‡a“.‘∑+“+“√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ „·a| a“i√–++:„™ „π.‘™“™’ue+…“e“a:√∑—·e“π.‘™“+“√.≈–·“π.‘·—+
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“aa…“a“aa√ a“a“√∂‡iπa√Ÿ +Ÿ·—e+“√‡√’+π+“√aaπ ∫a≈“+√∑“·+“√e+…“
+Ÿ∑’‡+’+.+a·+—∫+“√Ω+a∫√a ∂“+∑aea.“a√Ÿ ∑—+…– .≈–‡·:a:‘∑’e’ „·.+∫aa≈„π√–e—∫.≈–.—+:“·| ‰e:“a.π.a‘e
+a·+“√e+…“:≈ae™’.‘: ‡u◊a‡ππ+“√u—≤π“∑√—u+“+√aπ…+ .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–
:“·i√–‡∑e
48 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a
a


a

a
a

z
a
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ e+…“e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√.π–.π.
ea--..-· -· toa-a:.-- -·-,·a¬ .- oa.oa--.
™◊ai√‘≠≠“ e+…“e“a:√∫—≥r‘: (+“√.π–.π.,
ea--..-· -· toa-a:.-- (oa.oa--.,
e…∫ (+“√.π–.π.,
eto (oa.oa--.,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
ua“a‡ua +Ÿaa—a√.‘™“‡a++“√.π–.π. z i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π„∫aa—a√.≈–+π∑–‡∫’+π
‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√·π–·π« (205) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aaa“√aπ–aπ. z u (zas¡z, ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
.∫·aa+‡iπ ·· ‡iπa√Ÿi√–·”+“√ ·√◊a∫a≈“+√∑’∑”·π“∑’aaπ a∫√a
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√.π–.π.„π√–e—∫ ‡++.u√a.“a√Ÿ .π–.π. ·√◊a„·∫√‘+“√+“√e+…“ a≈–
i√–∂ae+…“ (·, z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√.π–.π.„π√–e—∫ z· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“+“√e+…“™—πaŸ·
a—∏+ae+…“ (z, (i+eaŸ·, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
zz a”‡√·.≤‘+“√e+…“a◊π| ∑’aŸ·+.“.≤‘∑’+≈“.+“·:π
49

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“™’u + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– : ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“™’n + ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
:·πa.‘™“a“√:π–:π. (zas, a”a√—∫:Ÿ.’.≤‘∑“aa“√aa…“ (+aaaŸa a√◊a :. a√◊a‡∑’a∫‡∑“,
.‘™“‡aaa“√:π–:π. z + (zas·z,
a
a


a

a
a

z
a
zsss· ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“ zsss+ ‚√·‡√’ +π+— ∫™ a™π zsss· ·‘:.‘∑+“.≈–a—·aa.‘∑+“u◊π∞“π
zsssz a∂‘:‘ .‘·—+ .≈–+“√i√–‡a‘π+≈ ‡u◊ a+“√.π–.π.
+“√e+…“
a. ua.a.‘™“‡an“– z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 5 ™ÿ¥«‘™“
zsssz ·≈—+.≈–√–∫∫·“π.π–.π. zs+ss ‡∑aπ‘ a+“√i√+…“‡∫◊ a·: π zs+s: i√–a∫+“√≥ .‘ ™“™’ u+“√.π–.π.
„πa∂“πe+…“ zs+ss +‘·+√√a.≈–‡a√◊a·a◊a.π–.π.
zssss +“√.π–.π.+—∫a≥.“u™’.‘:
- ‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“
‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–µàÕ‰ªπ’È
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√·π–·π«„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
z·zs· uƒ:‘+√√a.—+‡e+ zsss+ +“√.π–.π.„π√–e—∫i√–∂ae+…“
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√·π–·π«„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
zzss+ +“√.π–.π.„π√–e—∫ zzsss uƒ:‘+√√a.—+√π
a—∏+ae+…“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


50 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“™’u : ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– : ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“™’n z ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
:·πa.‘™“a“√:π–:π. (zas, a”a√—∫:Ÿ ‰..’.≤‘∑“aa“√aa…“ (+.a a√◊aaπ+√‘≠≠“ a√◊a‡∑’a∫‡∑“ a√◊aaŸaa.“,
.‘™“‡aaa“√:π–:π. z + (zas·z,

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


zs·s· u◊π∞“π+“√e+…“ zsss· ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“ zsss+ ‚√·‡√’ +π+— ∫™ a™π
zszs· u—≤πe+…“ zsssz a∂‘:‘ .‘·—+ .≈–+“√i√–‡a‘π+≈ zsss· ·‘:.‘∑+“.≈–a—·aa.‘∑+“u◊π∞“π
zszsz .‘∑+“+“√+“√aaπ +“√e+…“ ‡u◊ a+“√.π–.π.
a. ua.a.‘™“‡an“– z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 5 ™ÿ¥«‘™“
zsssz ·≈—+.≈–√–∫∫·“π.π–.π. zs+ss ‡∑aπ‘a+“√i√+…“‡∫◊a·:π zs+s: i√–a∫+“√≥ .‘ ™“™’ u+“√.π–.π.
„πa∂“πe+…“ zs+ss +‘·+√√a.≈–‡a√◊a·a◊a.π–.π.
zssss +“√.π–.π.+—∫a≥.“u™’.‘:
- ‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“
‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–µàÕ‰ªπ’È
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√·π–·π«„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
z·zs· uƒ:‘+√√a.—+‡e+ zsss+ +“√.π–.π.„π√–e—∫i√–∂ae+…“
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√·π–·π«„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
zzss+ +“√.π–.π.„π√–e—∫ zzsss uƒ:‘+√√a.—+√π
a—∏+ae+…“
a
a


a

a
a

z
a
51

™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ e+…“e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√e+…“πa+√–∫∫
ea--..-· -· toa-a:.-- -·-,·a¬ .- n--··-·¬a. toa-a:.--
™◊ai√‘≠≠“ e+…“e“a:√∫—≥r‘: (+“√e+…“πa+√–∫∫,
ea--..-· -· toa-a:.-- (n--··-·¬a. toa-a:.--,
e…∫ (+“√e+…“πa+√–∫∫,
eto (n--··-·¬a. toa-a:.--,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a
a


a

a
a

z
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ (206) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aaa“√aa…“πaa√–∫∫ z u ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
(zas¡z, ·· ‡iπa√Ÿi√–·”+“√ ·√◊a∫aa≈∑—.‰i∑’∑”·π“∑’‡+’+.+—∫
+“√aaπ +“√a∫√a ‡++.u√ a.“a√Ÿ ·√◊ a„· ∫√‘ +“√+“√e +…“
+“√u—≤π“™a™π .≈–/·√◊a+“√Ω+a∫√a„π√Ÿi.∫∫:“·|
a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“+“√e+…“™—πaŸ·
(i+eaŸ·, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
zz a”‡√·.≤‘+“√e+…“a◊π| ∑’aŸ·+.“.≤‘∑’+≈“.+“·:π
52 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“™’u + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– : ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“™’n + ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
:·πa.‘™“a“√aa…“πaa√–∫∫ (zas,
.‘™“‡aaa“√aa…“πaa√–∫∫ z + (zas·z,
zszs· u—≤πe+…“ zsss· ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“ zsssz a∂‘:‘ .‘·—+ .≈–+“√i√–‡a‘π+≈
zszsz .‘∑+“+“√+“√aaπ +“√e+…“
a. ua.a.‘™“‡an“– z ™a.‘™“
zsss· +“√e+…“:≈ae™’.‘:.≈– zs+s+ ·≈—++“√‡√’+π√Ÿ.≈–‡∑aπ‘a zs+ss +“√u—≤π“.≈–+“√„™a◊a
+“√e+…“πa+√–∫∫ +“√Ω+a∫√a +“√e+…“πa+√–∫∫
zsssz +“√·— e+“√+“√e +…“πa+√–∫∫ zs+ss +“√e+…“∑“·‰+≈ zs+s: i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
zs+ss +“√u— ≤π“.≈–+“√„™ .·≈ · +“√e+…“πa+√–∫∫
.‘∑+“+“√„π™a™π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
a


a

a
a

z
a
53

™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ e+…“e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“
ea--..-· -· toa-a:.-- -·-,·a¬ .- toa-a:.--a. v.asa·.¬.-: a-o t.a.aa:.--
™◊ai√‘≠≠“ e+…“e“a:√∫—≥r‘: (+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“,
ea--..-· -· toa-a:.-- (toa-a:.--a. v.asa·.¬.-: a-o t.a.aa:.--,
e…∫ (+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“,
eto (toa-a:.--a. v.asa·.¬.-: a-o t.a.aa:.--,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
ua“a‡ua +Ÿaa—a√.‘™“‡a++“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ z i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π„∫aa—a√
.≈–+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
a
a


a

a
a

z
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
°“√»÷°…“ (207) ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
.‘™“‡aaa“√.—aa≈–u√–‡a‘πa≈ ·· ‡iπa√Ÿi√–·”+“√ ·√◊a∫a≈“+√∑’∑”·π“∑’aaπ a∫√a
a“√aa…“ z u (zaz¡z, ‡++.u√a.“a√Ÿ .π–.π. ·√◊a„·∫√‘+“√+“√e+…“ a≈–
.∫·aa+‡iπ z. a”‡√sa“√aa…“„π.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈ z· a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√.‘ ™“+“√e +…“™— πaŸ ·
+“√e+…“„π√–e—∫i∞a.—+e+…“ (·, (i+eaŸ ·, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈ zz a”‡√·.≤‘+“√e+…“a◊π| ∑’aŸ·+.“.≤‘∑’+≈“.+“·:π
+“√e+…“„π√–e—∫i√–∂ae+…“ (z,
· +≈a.‘™“‡.u“–+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈
+“√e+…“„π√–e—∫a—∏+ae+…“ (s,
54 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“™’u + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“™’n + ™a.‘™“
zszss +“√e+…“+—∫™’.‘:.≈–™a™π zsssz a∂‘:‘ .‘·—+.≈–+“√i√–‡a‘π+≈ z++s: i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√.—e
zsss· ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“ +“√e+…“ .≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
:·πa.‘™“a“√.—a:≈–+√–‡.‘π:≈a“√aa…“ (za:, a”a√—∫:Ÿ.’.≤‘∑“aa“√aa…“
(+aaaŸa a√◊a :. a√◊a‡∑’a∫‡∑“,
.‘™“‡aaa“√.—a:≈–+√–‡.‘π:≈a“√aa…“ z + (za:·z,
z++s· ·‘ :.‘ ∑+“.≈–a— ·aa.‘ ∑+“u◊ π∞“π z++sz +“√u—≤π“.∫∫∑eaa∫ z++ss +“√∫√‘·“√.≈–+“√·—e+“√
‡u◊a+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ .—e+≈a—aƒ∑∏‘∑“·+“√‡√’+π +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“
- ‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“
‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫ª∞¡«—¬»÷°…“ À√◊Õª√–∂¡»÷°…“ À√◊Õ¡—∏¬¡»÷°…“
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫ª∞¡«—¬»÷°…“
z·s·· uƒ:‘ +√√a+“√aaπi∞a.— +e +…“ z++ss +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+≈a.‘™“
‡:√’ +ai√–a∫+“√≥
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
z·sz· uƒ:‘ +√√a+“√aaπi√–∂ae +…“ z++s+ +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+≈a.‘™“∑—+…–
.≈–a√“·‡a√‘ai√–a∫+“√≥
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
zzss· uƒ:‘ +√√a+“√aaπa— ∏+ae +…“ z++ss +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+≈a.‘™“‡.u“–
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ z ™a.‘™“
‡≈◊a+ z ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
a


a

a
a

z
a
55

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“™’u : ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
:·πa.‘™“a“√.—a:≈–+√–‡.‘π:≈a“√aa…“ (za:, a”a√—∫:Ÿ ‰..’.≤‘∑“aa“√aa…“
(+.a a√◊aaπ+√‘≠≠“ a√◊a‡∑’a∫‡∑“ a√◊aaŸaa.“,
.‘™“‡aaa“√.—a:≈–+√–‡.‘π:≈a“√aa…“ z + (za:·z,
r. ua.a.‘™“™’n z ™a.‘™“
zs·s· u◊π∞“π+“√e+…“ zszss +“√e+…“+—∫™’.‘:.≈–™a™π zsssz a∂‘:‘ .‘·—+.≈–+“√i√–‡a‘π+≈
zszs· u—≤πe+…“ zsss· ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“ +“√e+…“
zszsz .‘∑+“+“√+“√aaπ z++s: i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√.—e.≈–
i√–‡a‘π+≈+“√e+…“
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
z++s· ·‘:.‘∑+“.≈–a—·aa.‘∑+“u◊π∞“π z++sz +“√u—≤π“.∫∫∑eaa∫ z++ss +“√∫√‘·“√.≈–+“√·—e+“√
‡u◊a+“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“ .—e+≈a—aƒ∑∏‘∑“·+“√‡√’+π +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+“√e+…“
- ‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“
‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫ª∞¡«—¬»÷°…“ À√◊Õª√–∂¡»÷°…“ À√◊Õ¡—∏¬¡»÷°…“
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫ª∞¡«—¬»÷°…“
z·s·· uƒ:‘ +√√a+“√aaπi∞a.— +e +…“ z++ss +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+≈a.‘™“
‡:√’ +ai√–a∫+“√≥
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“
z·sz· uƒ:‘ +√√a+“√aaπi√–∂ae +…“ z++s+ +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+≈a.‘™“
∑—+…–.≈–a√“·‡a√‘ai√–a∫+“√≥
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
zzss· uƒ:‘+√√a+“√aaπa—∏+ae+…“ z++ss +“√.—e.≈–i√–‡a‘π+≈+≈a.‘™“‡.u“–
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ z ™a.‘™“
‡≈◊a+ z ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
a
a


a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


56 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊aa≈—aaŸa√:≈–™◊a+√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ e+…“e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“
ea--..-· -· toa-a:.-- -·-,·a¬ .- toa-a:.--a. :.----.-,, a-o c-¬¬a-.-a:.--s
™◊ai√‘≠≠“ e+…“e“a:√∫—≥r‘: (‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“,
ea--..-· -· toa-a:.-- (toa-a:.--a. :.----.-,, a-o c-¬¬a-.-a:.--s,
e…∫ (‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“,
eto (toa-a:.--a. :.----.-,, a-o c-¬¬a-.-a:.--s,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a
a


a

a
a

z
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

a≥a.∫—a‘a“√a.—a√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–◊ËÕ“√°“√»÷°…“ ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
(zas, ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
.‘™“‡aa‡∑a‚π‚≈a’a≈–a◊aa“√a“√aa…“ ·· ‡iπa√Ÿi√–·”+“√ ·√◊a∫a≈“+√∑’∑”·π“∑’aaπ a∫√a
z u (zas¡z, ‡++.u√a.“a√Ÿ .π–.π. ·√◊a„·∫√‘+“√+“√e+…“ a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“+“√e+…“™—πaŸ·
(i+eaŸ·, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
zz a”‡√·.≤‘+“√e+…“a◊π| ∑’aŸ·+.“.≤‘∑’+≈“.+“·:π
57

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“™’u + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
:·πa.‘ ™“‡∑a‚π‚≈a’ :≈–a◊ aa“√a“√a a…“ (zas, a”a√— ∫:Ÿ .’ . ≤‘ ∑“aa“√a a…“ (+aaaŸ a a√◊ a :. a√◊ a‡∑’ a∫‡∑ “,
.‘™“‡aa‡∑a‚π‚≈a’:≈–a◊aa“√a“√aa…“ z + (zas·z,
a
a


a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


r. ua.a.‘™“™’n + ™a.‘™“
zszss +“√e+…“+—∫™’.‘:.≈–™a™π zsssz a∂‘:‘ .‘·—+.≈–+“√i√–‡a‘π+≈ z:+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u‡∑a‚π‚≈+’
zsss· ‡∑a‚π‚≈+’ .≈–a◊ aa“√+“√e +…“ +“√e+…“ .≈–a◊aa“√+“√e+…“
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
z:·s· ai+√≥∑“·‡∑a‚π‚≈+’ z:·sz ‡∑a‚π‚≈+’∑“·+“√aaπ z:·ss a◊a+“√e+…“u—≤πa√√
.≈–a◊aa“√+“√e+…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ®“°°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’È
1) °≈ÿà¡∑’Ë 1
z·s·z a◊ a+“√aaπ√–e— ∫i∞a.— +e +…“ z:·s+ .‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·.≈–.‘ ∑+ ‚∑√∑— eπ z:··z +“√∫√‘·“√eŸπ+a◊a+“√e+…“
‡u◊ a+“√e +…“
2) °≈ÿà¡∑’Ë 2
z·szz a◊a+“√aaπ√–e—∫i√–∂ae+…“ z:·s+ .‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·.≈–.‘ ∑+ ‚∑√∑— eπ z:··z +“√∫√‘·“√eŸπ+a◊a+“√e+…“
‡u◊ a+“√e +…“
3) °≈ÿà¡∑’Ë 3
zzssz a◊a+“√aaπ√–e—∫a—∏+ae+…“ z:·s+ .‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·.≈–.‘ ∑+ ‚∑√∑— eπ z:··z +“√∫√‘·“√eŸπ+a◊a+“√e+…“
‡u◊ a+“√e +…“
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
58 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“™’u s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
:·πa.‘™“‡∑a‚π‚≈a’:≈–a◊aa“√a“√aa…“ (zas, a”a√—∫:Ÿ ‰..’.≤‘∑“aa“√aa…“
(+.a a√◊aaπ+√‘≠≠“ a√◊a‡∑’a∫‡∑“ a√◊aaŸaa.“,
.‘™“‡aa‡∑a‚π‚≈a’:≈–a◊aa“√a“√aa…“ z + (zas·z,
r. ua.a.‘™“™’n s ™a.‘™“
zs·s· u◊π∞“π+“√e+…“ zsss· ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a◊aa“√+“√e+…“ z:+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u‡∑a‚π‚≈+’
zszsz .‘∑+“+“√+“√aaπ zsssz a∂‘:‘ .‘·—+.≈–+“√i√–‡a‘π+≈ .≈–a◊aa“√+“√e+…“
zszss +“√e+…“+—∫™’.‘:.≈–™a™π +“√e+…“
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
z:·s· ai+√≥∑“·‡∑a‚π‚≈+’ z:·sz ‡∑a‚π‚≈+’∑“·+“√aaπ z:·ss a◊a+“√e+…“u—≤πa√√
.≈–a◊aa“√+“√e+…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ®“°°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’È
1) °≈ÿà¡∑’Ë 1
z·s·z a◊a+“√aaπ√–e—∫i∞a.—+e+…“ z:·s+ .‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·.≈–.‘ ∑+ ‚∑√∑— eπ z:··z +“√∫√‘·“√eŸπ+a◊a+“√e+…“
‡u◊ a+“√e +…“
2) °≈ÿà¡∑’Ë 2
z·szz a◊a+“√aaπ√–e—∫i√–∂ae+…“ z:·s+ .‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·.≈–.‘ ∑+ ‚∑√∑— eπ z:··z +“√∫√‘·“√eŸπ+a◊a+“√e+…“
‡u◊ a+“√e +…“
3) °≈ÿà¡∑’Ë 3
zzssz a◊a+“√aaπ√–e—∫a—∏+ae+…“ z:·s+ .‘ ∑+ +√–·“+‡a’ +·.≈–.‘ ∑+ ‚∑√∑— eπ z:··z +“√∫√‘·“√eŸπ+a◊a+“√e+…“
‡u◊ a+“√e +…“
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .


a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
a


a

a
a

z
a
59

a“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√ a’.—:∂i√–a·a·≈—+∑’·–„·+“√e+…“.+π—+e+…“.≈–+Ÿaπ„·‰e√—∫a.“a√Ÿa.“a‡+“„·
.≈–a“a“√∂i√–++:„™‡∑aπ‘a ∑ƒ…¿’.≈–·≈—++“√∫√‘·“√·“π·“+.+π·.‘™“+“√:“·| ‰e.+ +“√·—e+“√·“π+aa√“·
+“√∫√‘·“√∏√+‘· +“√∫—≠™’ .≈–+“√∫√‘·“√√—∞+‘· z·a.“a√Ÿa.“a‡+“„·.≈–+“√π”‰i„™·–‡iπi√–‚+™π.++Ÿ‡√’+π·√◊a
+Ÿ∑”·“πa+Ÿ „π.“a√—∞.≈–.“a‡a+™π
πa+·“++“√aaπ a“+“.‘™“œ +—·a·a·‡a√‘a·“π.‘·—+e“π+“√∫√‘·“√„π.+π·.‘™“e—·+≈“.+“·:π ‡u◊aπ”+≈∑’
‰e√—∫a“i√—∫„™ „π+“√+≈‘:‡a+a“√+“√aaπ ·√◊ai√—∫i√·™e.‘™“:“·| „·‡·a“–aa+—∫u—≤π“+“√+a·a—·aa∑’‡i≈’+π.i≈·
a+Ÿ:≈ae‡.≈“
a“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√ ·—e+“√‡√’+π+“√aaπ„π√“+≈–‡a’+e e—·π’a◊a
¡. arπ..‘™“a“√s—aa“√.“πaaa√“. ‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a++“√·—e+“√·“π+aa√“· z i
z. arπ..‘™“∫√‘u“√∏√a‘s ‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
z· .‘™“‡a++“√·—e+“√∑—.‰i + i
zz .‘™“‡a++“√·—e+“√∑—.‰i z i
zs .‘™“‡a++“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ z i
z+ .‘™“‡a++“√:≈“e z i
zs .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+. z i
.∫·aa+‡iπ z +≈a.‘™“‡.u“–
(·, +≈a.‘™“‡.u“–∏√+‘·„π.·≈·∑a·‡∑’+.
(z, +≈a.‘™“‡.u“–∏√+‘·+“√·—ei√–™a π‘∑√√e+“√ .≈–+“√∑a·‡∑’+.‡u◊a‡iπ√“·.—≈
s. u≈—aaŸa√∫—≠™’∫—≥r‘a ‡ieaaπ z ·≈—+aŸ:√ e—·π’
s· ·≈—+aŸ:√∫—≠™’∫—≥r‘: + i
sz ·≈—+aŸ:√∫—≠™’∫—≥r‘: (:a‡π◊a·,
+. arπ..‘™“∫√‘u“√√—∞a‘s ‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
+· .‘™“‡a+√—∞i√–e“aπe“a:√ + i
+z .‘™“‡a+√—∞i√–e“aπe“a:√ z i
∑—· z .‘™“‡a+ .∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“–
(·, +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√∑√—u+“+√aπ…+
(z, +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√+“√u—≤π“
(s, +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π∑—.‰i
(+, +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π√“™∑—≥r
(s, +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“πa√√ua“a‘:
“¢“«‘™“«‘∑¬“°“√®—¥°“√ 30
4.
60 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a“r“.‘™“.‘∑a“a“√s—aa“√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊au—≤π“∫a≈“+√.≈–+≈‘:∫—≥r‘:„πa“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√ z·‡iπ+“√aπ—∫aππ+“√u—≤π“‡e√…∞+‘·
.≈–a—·aa+a·i√–‡∑e
z, ‡u◊aa·‡a√‘a+“√.‘·—+aπa.“„πa“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√ ‡u◊aa.“a+“.·π“∑“·.‘™“+“√.≈–‡u◊ai√–‚+™π
„π+“√u—≤π“i√–‡∑e
s, ‡u◊ a‡i πeŸ π+ ∫√‘ +“√∑“·.‘ ™“+“√.+ i√–™“™π :≈ae∑—·+“√‡++.u√ a.“a√Ÿ e “π.‘ ∑+“+“√·—e+“√„π·aŸ
π—+∏√+‘· +“√“™+“√ .≈–π—+∫√‘·“√e“π:“·|
+, ‡u◊aa·‡a√‘aa≥∏√√a.≈–·√√+“∫√√≥„π+“√i√–+a∫a“™’ue“π+“√∫√‘·“√.≈–+“√·—e+“√
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“.‘∑a“a“√s—aa“√ .+π·.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· a“a“√∂i√–+a∫a“™’u∑’‡+’+.+a·+—∫
∏√+‘·∑+e“π ∑—·.“a√—∞ ‡a+™π .≈–i√–+a∫a“™’ua.π:—. ‡™π uaa“ π—+∏√+‘· π—++“√‡·‘π π—+∫—≠™’ +Ÿaa∫∫—≠™’
π—++“√∏π“a“√ ‡≈+“π +“√ π—++“√:≈“e ‡· “·π “∑’ i√–+—π.—+ .≈–uπ—+·“π+“+ +Ÿ ∑’ a”‡√ ·+“√e +…“„π.+π·.‘ ™“
∫√‘·“√√—∞+‘· a“a“√∂i√–+a∫a“™’u‰e·≈“+≈—+…≥–∑—·„π·π.+·“π.“a√—∞ √—∞.‘a“·+‘· .≈–.“a‡a+™π ‡™π i≈—ea”‡.a
i≈—ea·a+“√∫√‘·“√a.π:”∫≈ (a∫:, u—≤π“+√ π—+.‘™“+“√ ‡·“·π“∑’∫√‘·“√·“π∑—.‰i .≈–:”√.· a.π+Ÿ∑’a”‡√·
+“√e+…“.+π·.‘™“+“√·—e+“√·“π+aa√“· a“a“√∂i√–+a∫a“™’u∑’‡+’+.+—∫+“√·—e+“√·“π+aa√“· ∑“·e“π+“√a.∫aa
·“π+aa√“· +“√.“·.+π a”√.·i√‘a“≥ ∑—·.“a√—∞ ‡a+™π i√–+a∫a“™’ua.π:—. .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π
∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
61

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· .‘™“‡a++“√·—e+“√∑—.‰i
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬ .- o.-.·a. va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: (+“√·—e+“√∑—.‰i,
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- (o.-.·a. va-a,.¬.-:,
∫∏∫ (+“√·—e+“√∑—.‰i,
ee/ (o.-.·a. va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa“√s—aa“√∑—.‰u + u · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
(saz¡+, :“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’ua“.≈.
‰a π a++. “ s i ·≈— ··“+a”‡√ ·+“√e +…“ „π.— π‡i e.“a+“√e +…“
∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
:“a∑’ +√–∑√.·e +…“∏‘ +“√√— ∫√a· ‚e+a’ a“+ ‰a :”+. “ zs i ∫√‘ ∫Ÿ √≥
„π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a·≈—+aŸ:√
√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√ ·+“√e +…“i√–‚+aa— ∏+ae +…“:aπi≈“+ (as, ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “
:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√.‘ ™“™’ u (i.™, ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “ u√◊ a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, „πa“+“
.‘™“a◊π| ∑’ ‰a „™i√–‡.∑.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· e‘≈ie“a:√
(.“…“:“·i√–‡∑e, u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, „πa“+“
.‘ ™“a◊ π| ∑’ ‰a„™ a“+“.‘ ™“+“√∫— ≠™’ +“√∏π“a“√.≈–∏ √+‘ ·+“√‡·‘ π
+“√‡≈+“π +“√ +“√:≈“e +“√+“+ +“√‚√·.√a.≈–+“√∑ a·‡∑’ +.
u√◊ a
62 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302) s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ „πa“+“.‘™“a◊π∑’ ‰a„™a“+“+“√∫—≠™’
.‘™“‡aaa“√s—aa“√∑—.‰u + u +“√:≈“e +“√‡≈+“π +“√ +“√·— e+“√ +“√+“+ +“√‚:…≥“
(saz¡+, (:a, +“√‡·‘ π.≈–+“√∏π“a“√ aaau‘ .‡:a√ ∏ √+‘ · +“√∫√‘ ·“√·“π∫ aa≈
.≈–a“+“‡e√…∞e“a:√ .‘™“‡a++“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√
.≈–.‘™“‡a+∫√‘·“√∏√+‘·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
63

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zs · z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·zs · ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2. ”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ™—È πŸ ß (ª«.) „π“¢“«‘ ™“Õ◊Ë πÊ ∑’Ë ‰¡à„™à ª√–‡¿∑«‘ ™“∫√‘ À“√∏ÿ √°‘ ® »‘ ≈ª»“µ√å
(¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) „π“¢“«‘™“Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à “¢“«‘™“°“√∫—≠™’ °“√∏𓧓√
·≈–∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π °“√‡≈¢“πÿ°“√ °“√µ≈“¥ °“√¢“¬ °“√‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’„π“¢“«‘™“Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à“¢“°“√∫—≠™’ °“√µ≈“¥ °“√‡≈¢“πÿ°“√ °“√®—¥°“√
°“√¢“¬ °“√‚¶…≥“ °“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘® °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡»√…∞»“µ√å «‘™“‡Õ°°“√‡ß‘π
·≈–°“√∏𓧓√ ·≈–«‘™“‡Õ°∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√∑—Ë«‰ª 4 ªï (30214)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
64 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 15 ™ÿ¥«‘™“
sszs· a.“a√Ÿ ‡∫◊ a·: π‡+’ +.+— ∫+“√∫√‘ ·“√ szss· +“√·—e+“√+“√+≈‘:.≈–i¸‘∫—:‘+“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∫√‘·“√∏√+‘·
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π sz++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏
sszss a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ szss+ +“√·—e+“√∑√—u+“+√aπ…+ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ sz+s· +“√.“·.+π.≈–a.∫aa
szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–· ·“π∫√‘·“√
‡™‘ ·i√‘ a“≥
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·:“·i√–‡∑e sz+·s +“√∫√‘·“√a“:a∫.∑π
szsss +“√≈·∑π.≈–+“√.‘‡a√“–· sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+π“e+aa.≈– sz+·· i≠·“.≈–+“√.‘·—+:≈“e
·≈—+∑√—u+ +“√a“i≈’+ sz+·s +“√·—e+“√·“π+πa·a‘πa“
szss: +“√·—e+“√+“√+“+.≈– sz+sa +“√.“·.+π∫a≈“+√ sz+·+ +“√:≈“ea‘πa“‡+…:√+√√a+—∫
+“√+√–·“+a‘ πa “ +“√+”·πe:”.·π··“π ‡e√…∞+‘ ·+a·‰∑+
sz+ss uƒ:‘ +√√aaπ …+„πa·a+“√ +“√a√√·“.≈–+“√‡≈◊a+a√√ sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
65

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ √—∞i√–e“aπe“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“∫√‘·“√√—∞+‘· .‘™“‡a+√—∞i√–e“aπe“a:√
ea--..-· -· -ac..- /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ √—∞i√–e“aπe“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· -ac..- /o¬.-.s:·a:.--
√i∫
e-/
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√√—∞°‘® (303) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aa√—∞u√–a“aπa“aa√ + u · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
(sas¡+, :“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’ua“.≈.
.∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“–e“π ‰a π a++. “ s i ·≈— ··“+a”‡√ ·+“√e +…“ „π.— π‡i e.“a+“√e +…“
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√ ∑’aa—a√ u√◊a
∑√—u+“+√aπ…+ (s, z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√ :“a∑’ +√–∑√.·e +…“∏‘ +“√√— ∫√a· ‚e+a’ a“+ ‰a :”+. “ zs i ∫√‘ ∫Ÿ √≥
+“√u—≤π“ (:, „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
∑—.‰i (s, :“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a·≈—+aŸ:√
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π √–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
√“™∑—≥r (a, + a”‡√ ·+“√e +…“i√–‚+aa— ∏+ae +…“:aπi≈“+ (as, ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π :“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
a√√ua“a‘: (/, s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u (i.™, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
u√◊ a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, „π
i√–‡.∑.‘™“a◊π| ∑’ ‰a „™ i√–‡.∑.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“„π
a“+“a◊π| ∑’ ‰a „™a“+“.‘™“√—∞e“a:√ √—∞i√–e“aπe“a:√
a—·aae“a:√ (√— ∞e“a:√ .≈–√— ∞i√–e“aπe“a:√ , ∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·
u“≥‘™+e“a:√.≈–+“√∫—≠™’ ·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’
a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
66 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√√—∞°‘® (303) s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
.‘™“‡aa√—∞u√–a“aπa“aa√ + u ‡∑’+∫‡∑“„πi√–‡.∑.‘™“a◊π| ∑’ ‰a „™i√–‡.∑.‘™“∫√‘·“√∏√+‘·
(sas¡+, (:a, a“+“.‘™“+“√∫—≠™’ +“√:≈“e +“√‡≈+“π+“√ aaau‘.‡:a√∏√+‘·
+“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. ∏√+‘·+“√a“·
:“·i√–‡∑e +“√·—e+“√·“π∫aa≈ ∏√+‘·i√–+—π.—+
∏√+‘·‚√·.√a ∏√+‘·a∂“πu+“∫“≈ +“√i√–™“a—au—π∏
.≈–∏√+‘··π—·a◊au‘au.≈–a‘·u‘au u√◊a
a a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
.‘ ™“∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·
ua“a‡ua +Ÿaa—a√.‘™“‡a+√—∞i√–e“aπe“a:√ + i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–e“π+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π„∫aa—a√.≈–
+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
67

‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∫√‘À“√√—∞°‘® (303)
«‘™“‡Õ°√—∞ª√–»“𻓵√å 4 ªï (30314)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · · s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s · z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·ss · ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6) À√◊Õ
‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· ‰∑+e +…“ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈–
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) „πª√–‡¿∑«‘™“Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· ‰∑+e +…“ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘ ¢âÕ 7 - 9
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 12 ™ÿ¥«‘™“
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ sszsz +“√a≈—·.≈–·∫i√–a“≥ ssss+ +a∫+“++“√e+…“.≈–.‘·—+∑“·
+“√∫√‘·“√ sszss ‡e√…∞e“a:√‡u◊a+“√∫√‘·“√√—∞+‘· √—∞i√–e“aπe“a:√
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ ssssz ·≈—++¿·a“+‡+’+.+—∫+“√ ss+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∫√‘·“√√—∞+‘·
szss+ +“√·—e+“√∑√—u+“+√aπ…+ ∫√‘·“√√“™+“√‰∑+ sszsz a∂“∫—π.≈–+√–∫.π+“√∑“·
sz+ss uƒ:‘ +√√aaπ …+„πa·a+“√ sssss π‚+∫“+a“∏“√≥–.≈– +“√‡a◊ a·‰∑+
sszs· +“√∫√‘·“√√“™+“√‰∑+ +“√.“·.+π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
68 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π °≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’È
1) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å (°≈ÿà¡ 6)
sz+·s +“√∫√‘·“√a“:a∫.∑π ss+·· +“√uπ—+·“πa—au—π∏ ss+·z +“√.“·.+π∑√—u+“+√aπ…+
ss+·s +“√u—≤π“∑√—u+“+√aπ…+
2) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“ (°≈ÿà¡ 7)
ss+zs +“√∫√‘ ·“√√“™+“√a .π.Ÿ a‘ .“a ss+zz +“√∫√‘·“√+“√u—≤π“‡a◊a· ss+z+ +“√∫√‘ ·“√+“√u— ≤π“.≈–
ss+z· +“√∫√‘ ·“√∑ a·∂‘ π .≈–™π∫∑ +“√u—≤π“+“√∫√‘·“√
3) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª (°≈ÿà¡ 8)
ss+sz +“√∫√‘·“√a”π—+·“π ss++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏„π ss++s +“√∫√‘·“√+“√‡i≈’+π.i≈·
.“a√—∞+‘· ss+++ +“√∫√‘·“√a·a+√.“a√—∞
4) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π√“™∑—≥±å (°≈ÿà¡ 9)
ss+s+ +¿·a“+‡+’ +.+— ∫·“π√“™∑— ≥r ss+ss +“√i¸‘∫—:‘:a+Ÿ+√–∑”a.“a+‘e ss+s: +“√∫√‘·“√·“π√“™∑—≥r
ss+ss a“™≠“.‘∑+“.≈–∑—≥r.‘∑+“
5) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π√√æ“¡‘µ (°≈ÿà¡ A)
ua“a‡ua · a”·√—∫π—+e+…“∑’i√–a·a·–‡+“√—∫√“™+“√„π:”.·π·i≈—ea”‡.a i≈—ea·a+“√∫√‘·“√a.π:”∫≈ .≈–‡·“·π“∑’i+a√a·
a.π∑a·∂‘π a.√‡≈◊a+≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“:a‰iπ’ ‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’‡u◊ai√–‚+™π „π+“√i¸‘∫—:‘·π“∑’
· ™e.‘™“ s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√
z ™e.‘™“ s·+zs +¿·a“+.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“.≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫√—∞e“a:√

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
ss+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a ss++s +“√∫√‘·“√·“πa√√ua“a‘: ss++· +“√:√.·aa∫.≈–+“√a.∫aa
+“√·—e‡+∫.“…’ +“√·—e‡+∫.“…’
ss+sa +¿·a“+‡+’+.+—∫.“…’a√√ua“a‘:
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ · s ™a.‘™“·
· a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“a“a∑’√–∫‰. „πa≥aa∫—a‘ra ¡ · s ‡≈◊aa s ™a.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√
„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√
+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“.≈.
z a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“a“a∑’√–∫‰. „πa≥aa∫—a‘ra z · a ‡≈◊aa ¡ ™a.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√
„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√
+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“.≈.
69

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫— ≠™’ ∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· /---a-:a--, -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ ∫— ≠™’ ∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· /---a-:a--,
∫™∫
e/--
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
u≈—aaŸa√∫—≠™’∫—≥r‘a + u (sa+¡+, ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
· a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’ua“.≈.
‰a π a++. “ s i ·≈— ··“+a”‡√ ·+“√e +…“ „π.— π‡i e.“a+“√e +…“
∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
:“a∑’ +√–∑√.·e +…“∏‘ +“√√— ∫√a· ‚e+a’ a“+ ‰a :”+. “ zs i ∫√‘ ∫Ÿ √≥
„π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a·≈—+aŸ:√
√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u (i.™, u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, „πa“+“„e
a“+“·π·∑’ ‰a „™∑“·∫√‘·“√∏√+‘· .≈–i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u
‡∑aπ‘ a (i.∑, „πa“+“„ea“+“·π ·∑’ ‰a „™ ∑“·∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·
·“+a∂“∫—π+“√e+…“∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√ ·√◊aa”π—+·“π +u
√—∫√a· u√◊a
: a”‡√ ·+“√e +…“i√‘ ≠≠“™— π„e™— π·π ·„πa“+“„ea“+“·π ·∑’ ‰a„™
∑“·∫√‘ ·“√∏ √+‘ · ·“+a∂“∫— πa eae +…“∑’ a.“a·“.‘ ∑+“≈— +√— ∫√a·
70 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s · zz ™e.‘™“ ·√◊a ·ss · ·sz ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ª√–‡¿∑«‘™“§À°√√¡»“µ√å ‡°…µ√°√√¡ ™à“ß (™à“ß‚¬∏“
™à“߉øøÑ“ ™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ™à“ßæ‘¡æå ·≈–™à“ß¿“æ) ‡§¡’Õÿµ“À°√√¡·≈–»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ ·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ
‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡ ·≈–»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß„π“¢“„¥“¢“Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à„™à∑“ß∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®“°∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë
¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∫√Õß
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
«‘™“·°π 7 ™ÿ¥«‘™“
sszss a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–· szssa a·a+“√.≈–+“√·—e+“√
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ ‡™‘ ·i√‘ a“≥ ·“π∫aa≈
szzsz +“√·—e+“√+“√:≈“e.≈–+“√+≈‘: szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
À≈—°Ÿµ√∫—≠™’∫—≥±‘µ 4 ªï (30414)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
71

«‘™“‡©æ“–¥â“π 9 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 7 ™ÿ¥«‘™“
szzs+ +“√∫—≠™’+—π:π szzss +“√∫—≠™’+—π+≈“· z .≈– szs·+ +“√∫—≠™’+—πaŸ·
szzs: +“√∫—≠™’+—π+≈“· · .≈– +“√√“+·“π∑“·+“√‡·‘π szsz+ +“√aa∫∫—≠™’.≈–+“√
√–∫∫a“√aπ‡∑e∑“·+“√∫— ≠™’ szs·· +“√∫—≠™’:π∑π.≈– :√.·aa∫.“+„π
+“√∫—≠™’‡u◊a+“√·—e+“√ sz+z+ i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√∫—≠™’
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sz++s +“√„™‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e sz+++ +“√aa∫∫—≠™’.≈– sz++s +“√∫—≠™’‡u◊a+“√·—e+“√+—πaŸ·
∑“·+“√∫— ≠™’ .≈–+“√aa∫∫— ≠™’ +“√:√.·aa∫.“+„π+—πaŸ· sz++: +“√∫—≠™’.“…’a“+√.≈–
+“√.“·.+π.“…’a“+√
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
72 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√·—e+“√·“π+aa√“· .‘™“‡a++“√·—e+“√·“π+aa√“·
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬ .- c--s:·a-:.-- va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: (+“√·—e+“√·“π+aa√“·,
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- (c--s:·a-:.-- va-a,.¬.-:,
∫∏∫ (+“√·—e+“√·“π+aa√“·,
ee/ (c--s:·a-:.-- va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√ß“π°àÕ√â“ß (301) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa“√s—aa“√.“πaaa√“. z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
(sa¡¡z, ‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“™“·+aa√“· ™“·‚+∏“ ™“·‡∑aπ‘a
a∂“i :++√√a ™ “·a”√.· .‘ e.+√√a+“√∑“· .‘ e.+√√a™≈i√–∑“π
.≈–a“+“.‘™“a◊π∑’‡+’+.+a·+—∫+“√+aa√“· :“a∑’a.“.‘™“+“√
a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™+”·πe u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, a“+“.‘™“
‡∑aπ‘aa:a“·+√√a ‚e+a’u◊πa.“a√Ÿ‡e‘ai√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u
(i.™, +aa√“· .≈–a’i√–a∫+“√≥+“√∑”·“πe“π∑’‡+’+.+a·
+—∫+“√+aa√“· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+“√™≈i√–∑“π ·“+‚√·‡√’+π
™≈i√–∑“π u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“™“·:√’+√a‚+∏“∏‘+“√ ™“·:√’·“+‚√·‡√’+π
™“·√— ·.— e∑’ e‘ π (+√a∑’ e‘ π, ™ “·:√’ ·“+‚√·‡√’ +π™ “·+≈“·a◊ π
+√–∑√.·e+…“∏‘+“√ z·aπa—:‘∑—· s .+π+ ‰e.+ ™“·+≈
™“·‰uu“ ™“·‚+∏“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
.‘™“™“·a:a“·+√√a„πa“+“.‘™“‡∑aπ‘a.‘e.+√√aa”√.· ‡∑aπ‘a
.‘e.+√√a‚+∏“ ‡∑aπ‘aa∂“i:++√√a u√◊a
73

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√ß“π°àÕ√â“ß (301) s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’e‘≈i∫—≥r‘: (a—≥rπe‘≈i, ‡.u“–
.‘™“‡aaa“√s—aa“√.“πaaa√“. z u a“+“.‘™“+“√aa+.∫∫:+.:·.“+„π i√‘≠≠“:√’™“·™≈i√–∑“π
(sa¡¡z, (:a, ∫—≥r‘: u√◊a
: a”‡√ ·+“√e +…“i√‘ ≠≠“:√’ ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “„πa“+“.‘ e.+√√ae“a:√
·√◊aa∂“i:++√√ae“a:√
ua“a‡ua · a”·√—∫+Ÿaa—a√∑’a’a≥aa∫—:‘:“a+a · s s .≈– : :a·.π∫a”‡π“·≈—+∞“π.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√
e.+ ·”π.π · .∫—∫
z a”·√—∫+Ÿaa—a√∑’a’a≥aa∫—:‘:“a+a z :a·.π∫a”‡π“·≈—+∞“π.≤‘+“√e+…“∑—·+a + .≈– +a + e—·π’
+ .≤‘+“√e+…“√–e—∫ i.a ∑’√–∫a“+“.‘™“‡∑aπ‘aa:a“·+√√a ·”π.π · .∫—∫
+ .≤‘+“√e+…“√–e—∫ i.™ ∑’√–∫a“+“.‘™“+aa√“· ·”π.π · .∫—∫
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
74 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘¢âÕ 1 - 4 ·≈– ¢âÕ 6 - 7
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 9 ™ÿ¥«‘™“
ss·ss +“√∫—≠™’.≈–+“√‡·‘π s·ssz +“√a”√.·i√‘ a“≥.≈– s·+s+ ‡a√◊a··—+√+≈.≈–
‡u◊a·“π+aa√“· +“√i√–a“≥√“a“ ai+√≥+“√+aa√“·
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ s·sss +“√·—e+“√·“πaπ“a s·+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
s·ss· +“√.“·.+π·“π+aa√“· s·+s· +“√a.∫aa.≈–+“√ +“√·—e+“√·“π+aa√“·
:√.··“π+aa√“· szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++:
‡u◊a+“√·—e+“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
s·ss+ √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a s·+ss ‡∑aπ‘a+“√+aa√“·+π“e„·≠ s·+ss +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
·“π+ aa√ “·
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√ß“π°àÕ√â“ß (301)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√ß“π°àÕ√â“ß 2 ªï (30112)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘¢âÕ 5
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
75

√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
ss·ss +“√∫—≠™’.≈–+“√‡·‘π s·ss+ √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a s·+ss +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
‡u◊a·“π+aa√“· ·“π+ aa√ “· s·+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√·—e+“√
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ s·+s· +“√a.∫aa.≈–+“√:√.··“π ·“π+ aa√ “·
s·ss· +“√.“·.+π·“π+aa√“· + aa√ “· szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a
s·ssz +“√a”√.·i√‘ a“≥.≈– s·+ss ‡∑aπ‘a+“√+aa√“·+π“e„·≠ szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++:
+“√i√–a“≥√“a“ s·+s+ ‡a√◊a··—+√+≈.≈–ai+√≥ ‡u◊a+“√·—e+“√
s·sss +“√·—e+“√·“πaπ“a +“√+ aa√ “·
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
76 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· .‘™“‡a++“√·—e+“√∑—.‰i
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬ .- o.-.·a. va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: (+“√·—e+“√∑—.‰i,
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- (o.-.·a. va-a,.¬.-:,
∫∏∫ (+“√·—e+“√∑—.‰i,
ee/ (o.-.·a. va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
ua“a‡ua +Ÿaa—a√:a·.π∫a”‡π“·≈—+∞“π.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa“√s—aa“√∑—.‰u z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
(saz¡z, aπ i√‘ ≠≠“ ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “ ·√◊ aaŸ ·+. “„πi√–‡.∑.‘ ™“∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·
a“+“.‘™“+“√∫—≠™’ +“√:≈“e +“√·—e+“√ +“√‡≈+“π+“√
aaau‘ .‡:a√ ∏ √+‘ · +“√‡·‘ π.≈–+“√∏π“a“√ a :a“·+√√a∑ a·‡∑’ +.
∏√+‘·+“√a“:“·i√–‡∑e +“√·—e+“√·“π∫aa≈ ∏√+‘·i√–+—π.—+
∏√+‘·‚√·.√a ∏√+‘·a∂“πu+“∫“≈ +“√i√–™“a—au—π∏ .≈–
∏√+‘··π—·a◊au‘au.≈–a‘·u‘au a“+“‡e√…∞e“a:√ .‘™“‡a+
+“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ .‘™“‡a+∫√‘·“√∏√+‘· u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ∑“·
e‘≈ie“a:√ (.“…“:“·i√–‡∑e, u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
.‘™“∫√‘·“√∏√+‘·„πa“+“.‘™“+“√∫—≠™’ +“√∏π“a“√.≈–·
∏√+‘·+“√‡·‘π +“√‡≈+“π +“√ +“√:≈“e +“√+“+ +“√‚√·.√a·
.≈–+“√∑ a·‡∑’ +. u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+“√‚√·.√a.≈–+“√∑a·‡∑’+.
·“+.‘∑+“≈—+™a™π.Ÿ‡+:
77

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸß°«à“„πª√–‡¿∑«‘™“
∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“«‘™“°“√∫—≠™’ °“√µ≈“¥ °“√®—¥°“√ °“√‡≈¢“πÿ°“√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√
Õÿµ“À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ« ∏ÿ√°‘®°“√§â“µà“ߪ√–‡∑» °“√®—¥°“√ß“π∫ÿ§§≈ ∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ∏ÿ√°‘®∂“π欓∫“≈
°“√ª√–™“—¡æ—π∏å ·≈–∏ÿ√°‘®Àπ—ß◊Õæ‘¡æå·≈–‘Ëßæ‘¡æå “¢“‡»√…∞»“µ√å «‘™“‡Õ°°“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ «‘™“‡Õ°
∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√∑—Ë«‰ª 2 ªï (30212)
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szss· +“√·—e+“√+“√+≈‘: szss+ +“√·—e+“√∑√—u+“+√aπ…+
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ .≈–i¸‘∫—:‘+“√ sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∫√‘·“√∏√+‘·
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏
szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–· szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π
‡™‘ ·i√‘ a“≥
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
raaπ–π”„uπ—aaa…“≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπ ™a.‘™“ sazas a≥‘aa“aa√a≈–a∂‘a‘ u√◊a
™a.‘™“ sz+a¡ a“√.“.aaπa≈–a.∫aa.“π∫√‘u“√ u√◊a
™a.‘™“ sz+as √–∫∫a“√aπ‡∑a‡n◊aa“√s—aa“√ „πua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ∑“ß»‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·: ™e.‘™“ ·√◊a ·sz ·π.++‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
78 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szss· +“√·—e+“√+“√+≈‘:.≈– sz+s· +“√.“·.+π.≈–a.∫aa
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ i¸‘∫—:‘+“√ ·“π∫√‘·“√
sszss a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∫√‘·“√∏√+‘·
szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–· szss+ +“√·—e+“√∑√—u+“+√aπ…+ sz++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏
‡™‘ ·i√‘ a“≥
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®„π“¢“«‘™“°“√∫—≠™’ °“√∏𓧓√
·≈–∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π °“√‡≈¢“πÿ°“√ °“√µ≈“¥ °“√¢“¬ °“√‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–· szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ ‡™‘ ·i√‘ a“≥ szss+ +“√·—e+“√∑√—u+“+√aπ…+
sszss a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ szss· +“√·—e+“√+“√+≈‘:.≈– sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ i¸‘∫—:‘+“√ sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∫√‘·“√∏√+‘·
szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
79

a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
raaπ–π”„uπ—aaa…“≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπ™a.‘™“ sz+a¡ a“√.“.aaπa≈–a.∫aa.“π∫√‘u“√ „πua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ®“°«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¿Ÿ‡°Áµ
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 14 ™ÿ¥«‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szss· +“√·— e+“√+“√+≈‘ :.≈–i¸‘ ∫— :‘ +“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∫√‘·“√∏√+‘·
sszss a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π sz++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ szss+ +“√·—e+“√∑√—u+“+√aπ…+ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–· sz+s· +“√.“·.+π.≈–a.∫a a·“π∫√‘ ·“√
‡™‘ ·i√‘ a“≥
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sszs· a.“a√Ÿ ‡∫◊ a·: π‡+’ +.+— ∫+“√∫√‘ ·“√ sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·s +“√∫√‘·“√a“:a∫.∑π
szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·:“·i√–‡∑e sz+·· i≠·“.≈–+“√.‘·—+:≈“e
szsss +“√≈·∑π.≈–+“√.‘‡a√“–· sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+π“e+aa.≈– sz+·s +“√·—e+“√·“π+πa·a‘πa“
·≈—+∑√—u+ +“√a“i≈’+ sz+·+ +“√:≈“ea‘πa“‡+…:√+√√a
szss: +“√·—e+“√+“√+“+.≈– sz+sa +“√.“·.+π∫a≈“+√ +—∫‡e√…∞+‘·+a·‰∑+
+“√+√–·“+a‘ πa “ +“√+”·πe:”.·π··“π sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
sz+ss uƒ:‘ +√√aaπ …+„πa·a+“√ +“√a√√·“.≈–+“√‡≈◊a+a√√
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡u π™ a.‘ ™“‡≈◊ aa‡a√’ ‚e+eŸ √“+™◊ a·“+‡a+a“√·≈—+aŸ :√+“√e +…“a“+“.‘ ™“∑’ a·“.‘ ∑+“≈—+·–·—ea ·„· ‡a◊ a+ π∑–‡∫’ +π‡i π
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
80 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫— ≠™’ ∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· /---a-:a--, -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ ∫— ≠™’ ∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· /---a-:a--,
∫™∫
e/--
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
ua“a‡ua +Ÿa”‡√·+“√e+…“√–e—∫:a‰iπ’∑“·a·“.‘∑+“≈—+a“·u‘·“√≥“„·‡+“e+…“‚e++”·πe„·e+…“„π™e.‘™“‡u‘a‡:‘a·“+·≈—+aŸ:√
∫—≠™’∫—≥r‘: (:a‡π◊a·,
+ a”‡√ ·+“√e +…“√–e—∫aπ i√‘ ≠≠“ ·√◊ ai√‘ ≠≠“™—π„e™—π·π ·„πa“+“„ea“+“·π ·∑“·∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·∑’ ‰a „™ +“√∫—≠™’
·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
+ a”‡√ ·+“√e +…“√–e—∫i√–+“eπ’ +∫—:√.‘ ™“™’ u™—πaŸ · (i.a, „πa“+“„ea“+“·π ·∑“·∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·∑’ ‰a „™ +“√∫—≠™’
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ∑“·∫√‘·“√∏√+‘· ·“+a∂“∫—π+“√e+…“∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√ ·√◊aa”π—+·“π +u
√—∫√a·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
u≈—aaŸa√∫—≠™’∫—≥r‘a (aa‡π◊a., ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(sa+¡z, · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“+“√∫—≠™’ ·“+a∂“∫—π+“√e+…“∑’+√–∑√.·
e+…“∏‘+“√ ·√◊aa”π—+·“π +u √—∫√a· u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“+“√∫—≠™’
·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
81

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“°“√∫—≠™’
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
«‘™“·°π 2 ™ÿ¥«‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
À≈—°Ÿµ√∫—≠™’∫—≥±‘µ (µàÕ‡π◊ËÕß) (30412)
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–·‡™‘·i√‘a“≥
«‘™“‡©æ“–¥â“π 8 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
szzs: +“√∫—≠™’+—π+≈“· · .≈– szs·· +“√∫—≠™’:π∑π.≈–+“√∫—≠™’ szsz+ +“√aa∫∫—≠™’.≈–
√–∫∫a“√aπ‡∑e∑“·+“√∫—≠™’ ‡u◊a+“√·—e+“√ +“√:√.·aa∫.“+„π
szzss +“√∫—≠™’+—π+≈“· z .≈– szs·+ +“√∫—≠™’+—πaŸ· sz+z+ i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√∫—≠™’
+“√√“+·“π∑“·+“√‡·‘π
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sz++s +“√„™‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e sz++s +“√∫—≠™’‡u◊a+“√·—e+“√+—πaŸ· sz++: +“√∫—≠™’.“…’a“+√.≈–
∑“·+“√∫—≠™’.≈–+“√aa∫∫—≠™’ +“√.“·.+π.“…’a“+√
sz+++ +“√aa∫∫—≠™’.≈–+“√:√.·aa∫
.“+„π+—πaŸ·

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
a”u√—∫π—aaa…“∑’u√–a.as–aa∫‡uπaŸaa∫∫—≠™’√—∫aπ≠“a raaπ–π”„u≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπ™a.‘™“ szza+ a“√∫—≠™’r—πaπ
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‡n◊a„ua’a≥aa∫—a‘a“a∑’ar“.‘™“™’n∫—≠™’a”uπa
82 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷ËßÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
∑“ß∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∑’ˉ¡à„™à °“√∫—≠™’ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ∑“ß∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·· ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡¡ ™a.‘™“
«‘™“·°π 2 ™ÿ¥«‘™“
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ szzss a∂‘:‘∏√+‘·.≈–+“√.‘‡a√“–·‡™‘·i√‘a“≥
«‘™“‡©æ“–¥â“π 9 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 7 ™ÿ¥«‘™“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
szzs+ +“√∫—≠™’+—π:π szzss +“√∫—≠™’+—π+≈“· z .≈– szs·+ +“√∫—≠™’+—πaŸ·
szzs: +“√∫—≠™’+—π+≈“· · .≈– +“√√“+·“π∑“·+“√‡·‘π szsz+ +“√aa∫∫—≠™’.≈–
√–∫∫a“√aπ‡∑e∑“·+“√∫— ≠™’ szs·· +“√∫—≠™’:π∑π.≈–+“√∫—≠™’ +“√:√.·aa∫.“+„π
‡u◊a+“√·—e+“√ sz+z+ i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√∫—≠™’
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sz++s +“√„™‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e sz++s +“√∫—≠™’‡u◊a+“√·—e+“√+—πaŸ· sz++: +“√∫—≠™’.“…’a“+√.≈–
∑“·+“√∫—≠™’.≈–+“√aa∫∫—≠™’ +“√.“·.+π.“…’a“+√
sz+++ +“√aa∫∫—≠™’.≈–+“√:√.·aa∫
.“+„π+—πaŸ·
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
83

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· .‘™“‡a++“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬ .- -.-a--. a-o ea--.-,
™◊ai√‘≠≠“ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: (+“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√,
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- (-.-a--. a-o ea--.-,,
∫∏∫ (+“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√,
ee/ (-.-a--. a-o ea--.-,,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
ua“a‡ua +Ÿaa—a√:a·.π∫a”‡π“·≈—+∞“π.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫
.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa“√‡.‘πa≈–a“√∏π“a“√ z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
(sazsz, aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“
.‘™“∫√‘·“√∏√+‘·e“π+“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ +“√∫—≠™’ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“
.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· ∑’ ‰a „™ e“π+“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ +“√∫—≠™’
∏√+‘·∫√‘+“√ .“…“∏√+‘· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑,
a“+“.‘ ™“∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·e “π+“√‡·‘ π.≈–+“√∏π“a“√ +“√∫— ≠™’ u√◊ a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑,
a“+“.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· ∑’ ‰a „™ e“π+“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√
+“√∫—≠™’ ∏√+‘·∫√‘+“√ .“…“∏√+‘· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, a“+“.‘™“∫√‘·“√∏√+‘·
e“π∏√+‘·∫√‘+“√ .“…“∏√+‘· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+“√‚√·.√a.≈–+“√∑a·‡∑’+.
·“+.‘∑+“≈—+™a™π.Ÿ‡+:
84 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„π“¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ À√◊Õ°“√∫—≠™’
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
szzs· a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ ‡u◊ a∏ √+‘ · +szss +¿·a“+∏√+‘·
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 7 ™ÿ¥«‘™“
szzss +“√∫— ≠™’ +“√‡·‘ π.≈–+“√∫— ≠™’ szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++:‡u◊a sz+·: +“√·— e+“√.≈–+“√∫— ≠™’
‡u◊a+“√·—e+“√a”·√—∫ +“√·—e+“√ ∏π“a“√u“≥‘ ™+
π—++“√‡·‘π sz+·s +“√.“·.+π +“√a.∫aa .≈– sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√‡·‘π
szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π +“√.‘·—+∑“·+“√‡·‘π .≈–+“√∏π“a“√
szsss +“√≈·∑π.≈–+“√.‘‡a√“–··≈—+∑√—u+
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’ȵ“¡§«“¡π„®‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®–µâÕ߇≈◊Õ°∑—Èß 2 ™ÿ¥«‘™“ ¿“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡®—¥°“√°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡®—¥°“√ß“π∏𓧓√
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e sz+z· +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e
.≈–+“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π¿—¬
sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“Õ◊ËπÊ
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302)
«‘™“‡Õ°°“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ 2 ªï (30232)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+s+ +“√.‘·—+‡™‘·i¸‘∫—:‘+“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
85

2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„π“¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∑’ˉ¡à„™à ¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ °“√∫—≠™’ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ À√◊Õ¿“…“∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szzs· a≥‘:e“a:√.≈–a∂‘:‘‡u◊a∏√+‘· +szss +¿·a“+∏√+‘·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
szzss +“√∫— ≠™’ +“√‡·‘ π.≈–+“√∫— ≠™’ szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++: sz+·: +“√·— e+“√.≈–+“√∫— ≠™’
‡u◊a+“√·—e+“√a”·√—∫ ‡u◊a+“√·—e+“√ ∏π“a“√u“≥‘ ™+
π—++“√‡·‘π szs·s :≈“e+“√‡·‘π a∂“∫—π sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√‡·‘π
szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π .≈–π‚+∫“++“√‡·‘π .≈–+“√∏π“a“√
szsss +“√≈·∑π.≈–+“√.‘‡a√“–· sz+·s +“√.“·.+π +“√a.∫aa
·≈—+∑√—u+ .≈–+“√.‘·—+∑“·+“√‡·‘π
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’ȵ“¡§«“¡π„®‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®–µâÕ߇≈◊Õ°∑—Èß 2 ™ÿ¥«‘™“ ¿“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡®—¥°“√°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡®—¥°“√ß“π∏𓧓√
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e sz+z· +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e
.≈–+“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π¿—¬
sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“Õ◊ËπÊ

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+s+ +“√.‘·—+‡™‘·i¸‘∫—:‘+“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) “¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ √°‘®¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√
À√◊ Õ°“√∫— ≠™’
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·· ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
86 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’ ·s·s· ‰∑+e +…“
.≈–a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
szzs· a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ ‡u◊ a∏ √+‘ · +szss +¿·a“+∏√+‘·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡¡ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 9 ™ÿ¥«‘™“
szzss +“√∫— ≠™’ +“√‡·‘ π.≈–+“√∫— ≠™’ szssa a·a+“√.≈–+“√·—e+“√·“π∫aa≈ sz+·: +“√·— e+“√.≈–+“√∫— ≠™’
‡u◊a+“√·—e+“√a”·√—∫ szs·s :≈“e+“√‡·‘π a∂“∫—π ∏π“a“√u“≥‘ ™+
π—++“√‡·‘π .≈–π‚+∫“++“√‡·‘π sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√‡·‘π
szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π sz+·s +“√.“·.+π +“√a.∫aa .≈–+“√∏π“a“√
szsss +“√≈·∑π.≈–+“√.‘‡a√“–· .≈–+“√.‘·—+∑“·+“√‡·‘π
·≈—+∑√—u+
szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++:‡u◊a+“√·—e+“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’ȵ“¡§«“¡π„®‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®–µâÕ߇≈◊Õ°∑—Èß 2 ™ÿ¥«‘™“ ¿“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡®—¥°“√°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡®—¥°“√ß“π∏𓧓√
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e sz+z· +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e
.≈–+“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π¿—¬
sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“Õ◊ËπÊ
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+s+ +“√.‘·—+‡™‘·i¸‘∫—:‘+“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) “¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∑’ˉ¡à„™à ¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√
°“√∫—≠™’ ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ À√◊Õ¿“…“∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
87

r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szzs· a≥‘:e“a:√.≈–a∂‘:‘‡u◊a∏√+‘· +szss +¿·a“+∏√+‘·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
szzsz +“√·— e+“√+“√:≈“e.≈–+“√+≈‘ : szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++: sz+·s +“√.“·.+π +“√a.∫aa
szzss +“√∫—≠™’+“√‡·‘π.≈–+“√∫—≠™’ ‡u◊a+“√·—e+“√ .≈–+“√.‘·—+∑“·+“√‡·‘π
‡u◊ a+“√·— e+“√a”·√— ∫π— ++“√‡·‘ π szssa a·a+“√.≈–+“√·—e+“√·“π∫aa≈ sz+·: +“√·— e+“√.≈–+“√∫— ≠™’
szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π szs·s :≈“e+“√‡·‘π a∂“∫—π ∏π“a“√u“≥‘ ™+
szsss +“√≈·∑π.≈–+“√.‘‡a√“–· .≈–π‚+∫“++“√‡·‘π sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√‡·‘π
·≈—+∑√—u+ .≈–+“√∏π“a“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’ȵ“¡§«“¡π„®‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®–µâÕ߇≈◊Õ°∑—Èß 2 ™ÿ¥«‘™“ ¿“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡®—¥°“√°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡®—¥°“√ß“π∏𓧓√
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e sz+z· +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e
.≈–+“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π¿—¬
sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“Õ◊ËπÊ
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+s+ +“√.‘·—+‡™‘·i¸‘∫—:‘+“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
5. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) “¢“«‘™“
∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¥â“π∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ À√◊Õ¿“…“∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zs ™e.‘™“ ·√◊a ·zs ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ…+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szzs· a≥‘:e“a:√.≈–a∂‘:‘‡u◊a∏√+‘· ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
sszss +“√‡·‘π∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ +szss +¿·a“+∏√+‘·

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
88 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
szzsz +“√·— e+“√+“√:≈“e.≈–+“√+≈‘ : szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++: sz+·s +“√.“·.+π +“√a.∫aa .≈–
szzss +“√∫— ≠™’ +“√‡·‘ π.≈–+“√∫— ≠™’ ‡u◊a+“√·—e+“√ +“√.‘·—+∑“·+“√‡·‘π
‡u◊a+“√·—e+“√a”·√—∫π—++“√‡·‘π szssa a·a +“√.≈–+“√·— e+“√·“π∫ aa≈ sz+·: +“√·— e+“√.≈–+“√∫— ≠™’
szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π szs·s :≈“e+“√‡·‘π a∂“∫—π ∏π“a“√u“≥‘ ™+
szsss +“√≈·∑π.≈–+“√.‘‡a√“–· .≈–π‚+∫“++“√‡·‘π sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
·≈—+∑√—u+ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’ȵ“¡§«“¡π„®‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®–µâÕ߇≈◊Õ°∑—Èß 2 ™ÿ¥«‘™“ ¿“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡®—¥°“√°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡®—¥°“√ß“π∏𓧓√
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e sz+z· +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e
.≈–+“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π¿—¬
sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“Õ◊ËπÊ
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+s+ +“√.‘·—+‡™‘·i¸‘∫—:‘+“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
6. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√‚√ß·√¡·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ®“°«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π¿Ÿ‡°Áµ
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z· ™e.‘™“ ·√◊a ·zs ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+ae’e+…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
sszs· a.“a√Ÿ ‡∫◊ a·: π‡+’ +.+— ∫+“√∫√‘ ·“√ sszss +“√‡·‘π∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ +szss +¿·a“+∏√+‘·
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szzs· a≥‘:e“a:√.≈–a∂‘:‘‡u◊a∏√+‘· ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
89

a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
szzsz +“√·—e+“√+“√:≈“e.≈– szsss ‡e√…∞e“a:√i√–++:‡u◊a sz+·s +“√.“·.+π +“√a.∫aa
+“√+≈‘ : +“√·—e+“√ .≈–+“√.‘·—+∑“·+“√‡·‘π
szzss +“√∫— ≠™’ +“√‡·‘ π.≈–+“√∫— ≠™’ szssa a·a+“√.≈–+“√·—e+“√·“π∫aa≈ sz+·: +“√·— e+“√.≈–+“√∫— ≠™’
‡u◊a+“√·—e+“√a”·√—∫π—++“√‡·‘π szs·s :≈“e+“√‡·‘π a∂“∫—π ∏π“a“√u“≥‘ ™+
szsss +“√·— e+“√+“√‡·‘ π .≈–π‚+∫“++“√‡·‘π sz+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√‡·‘π
szsss +“√≈·∑ π.≈–+“√.‘ ‡a√“–· ·≈— +∑√— u+ .≈–+“√∏π“a“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’ȵ“¡§«“¡π„®‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“®–µâÕ߇≈◊Õ°∑—Èß 2 ™ÿ¥«‘™“ ¿“¬„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π
°≈ÿà¡∑’Ë 1 °≈ÿà¡®—¥°“√°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
°≈ÿà¡∑’Ë 2 °≈ÿà¡®—¥°“√ß“π∏𓧓√
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sz+·a ∏√+‘·+“√‡·‘π√–·.“·i√–‡∑e sz+z· +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e
.≈–+“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
°≈ÿà¡∑’Ë 3 °≈ÿà¡°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π¿—¬
sz+zz ·≈—++“√i√–+—π.—+
°≈ÿà¡∑’Ë 4 °≈ÿà¡«‘™“Õ◊ËπÊ
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+s+ +“√.‘·—+‡™‘·i¸‘∫—:‘+“√ sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
90 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· .‘™“‡a++“√:≈“e
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬ .- va·-.:.-,
™◊ai√‘≠≠“ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: (+“√:≈“e,
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- (va·-.:.-,,
∫∏∫ (+“√:≈“e,
ee/ (va·-.:.-,,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
ua“a‡ua +Ÿaa—a√:a·.π∫a”‡π“·≈—+∞“π.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa“√a≈“a z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
(saz+z, aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“+“√:≈“e +“√+“+ ·√◊a
i√‘≠≠“:√’ a“+“.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· ·√◊au“≥‘™+e“a:√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“+“√∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a
‡∑’ +∫‡∑ “„πa“+“.‘ ™“∏ √+‘ ·∫√‘ +“√ ∏ √+‘ ·+“√a “: “·i√–‡∑e u√◊ a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“+“√·—e+“√ +“√∫√‘·“√·“π∫aa≈
+“√‡≈+“π+“√ +“√‚:…≥“ a“√aπ‡∑e .“…“∏√+‘· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’a“+“a◊π| ∑’ ‰a „™∫√‘·“√∏√+‘·
·√◊au“≥‘™+e“a:√
91

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“°“√µ≈“¥ °“√¢“¬
À√◊Õª√‘≠≠“µ√’“¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õæ“≥‘™¬»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 9 ™ÿ¥«‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302)
«‘™“‡Õ°°“√µ≈“¥ 2 ªï (30242)
sszss +“√‡·‘ π∏ √+‘ ·.≈–+“√.“…’ a“+√ sz+·· i≠·“.≈–+“√.‘·—+:≈“e sz+s+ +“√a·‡a√‘a+“√:≈“e
szzs· a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ ‡u◊ a∏ √+‘ · sz+sz +“√·—e+“√+≈‘:.—≥r.≈–√“a“ sz+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√:≈“e
szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz+ss +“√·—e+“√™a·∑“·+“√·—e·”·π“+
szs·: uƒ:‘ +√√a+Ÿ ∫√‘ ‚.a .≈–+“√+√–·“+a‘πa“
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ sz+·+ +“√:≈“ea‘πa“‡+…:√+√√a
szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+π“e+aa +—∫‡e√…∞+‘·+a·‰∑+
szs·s +“√·—e+“√+“+.≈– .≈–+“√a“i≈’+ sz+ss +“√:≈“e√–·.“·i√–‡∑e
e‘ ≈i–+“√+“+ +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫
+“√∫√‘·“√∏√+‘··
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
92 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“°“√∫—≠™’ °“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 9 ™ÿ¥«‘™“
szzs· a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ ‡u◊ a∏ √+‘ · sz+sz +“√·—e+“√+≈‘:.—≥r.≈–√“a“ sz+s+ +“√a·‡a√‘a+“√:≈“e
szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz+ss +“√·—e+“√™a·∑“·+“√·—e sz+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√:≈“e
szs·: uƒ:‘ +√√a+Ÿ ∫√‘ ‚.a ·”·π“+.≈–+“√+√–·“+a‘πa“ +szss +¿·a“+∏√+‘·
sz+·· i≠·“.≈–+“√.‘·—+:≈“e
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+π“e+aa sz+ss +“√:≈“e√–·.“·i√–‡∑e
szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a .≈–+“√a“i≈’+ +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫
szs·s +“√·—e+“√+“+.≈–e‘≈i–+“√+“+ sz+·+ +“√:≈“ea‘πa“‡+…:√+√√a +“√∫√‘·“√∏√+‘··
sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ +—∫‡e√…∞+‘·+a·‰∑+
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ∏ÿ√°‘®°“√§â“µà“ߪ√–‡∑»
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·· ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
93

√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡¡ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π
sszss +“√‡·‘ π∏ √+‘ ·.≈–+“√.“…’ a“+√ sz+·· i≠·“.≈–+“√.‘·—+:≈“e sz+s+ +“√a·‡a√‘a+“√:≈“e
szzs· a≥‘:e“a:√.≈–a∂‘:‘‡u◊a∏√+‘· sz+sz +“√·—e+“√+≈‘:.—≥r.≈–√“a“ sz+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√:≈“e
szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz+ss +“√·—e+“√™a·∑“·+“√·—e +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫
szs·: uƒ:‘ +√√a+Ÿ ∫√‘ ‚.a ·”·π“+.≈–+“√+√–·“+a‘πa“ +“√∫√‘·“√∏√+‘··
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ sz+·+ +“√:≈“ea‘πa“‡+…:√+√√a
szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+π“e+aa +—∫‡e√…∞+‘·+a·‰∑+
szs·s +“√·—e+“√+“+.≈–e‘≈i–+“√+“+ .≈–+“√a“i≈’+ sz+ss +“√:≈“e√–·.“·i√–‡∑e
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“°“√®—¥°“√ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ °“√‡≈¢“πÿ°“√ °“√‚¶…≥“ “√π‡∑» ¿“…“∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 11 ™ÿ¥«‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szs·: uƒ:‘ +√√a+Ÿ ∫√‘ ‚.a sz+s+ +“√a·‡a√‘a+“√:≈“e
sszss +“√‡·‘ π∏ √+‘ ·.≈–+“√.“…’ a“+√ sz+·· i≠·“.≈–+“√.‘·—+:≈“e sz+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√:≈“e
szzs· a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ ‡u◊ a∏ √+‘ · sz+sz +“√·—e+“√+≈‘:.—≥r.≈–√“a“ +szss +¿·a“+∏√+‘·
szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e sz+ss +“√·—e+“√™a·∑“·+“√·—e·”·π“+
.≈–+“√+√–·“+a‘πa“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
94 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+π“e+aa sz+ss +“√:≈“e√–·.“·i√–‡∑e
szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a .≈–+“√a“i≈’+ +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫
szs·s +“√·—e+“√+“+.≈–e‘≈i–+“√+“+ sz+·+ +“√:≈“ea‘πa“‡+…:√+√√a +“√∫√‘·“√∏√+‘··
sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ +—∫‡e√…∞+‘·+a·‰∑+
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
5. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’“¢“Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õæ“≥‘™¬»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·+ ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡+ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 13 ™ÿ¥«‘™“
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ sz+·· i≠·“.≈–+“√.‘·—+:≈“e sz+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√:≈“e
sszss +“√‡·‘ π∏ √+‘ ·.≈–+“√.“…’ a“+√ sz+sz +“√·—e+“√+≈‘:.—≥r.≈–√“a“ +szss +¿·a“+∏√+‘·
szzs· a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ ‡u◊ a∏ √+‘ · sz+ss +“√·—e+“√™a·∑“·+“√·—e·”·π“+ +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫
szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e .≈–+“√+√–·“+a‘πa“ +“√∫√‘·“√∏√+‘··
szs·: uƒ:‘ +√√a+Ÿ ∫√‘ ‚.a sz+s+ +“√a·‡a√‘a+“√:≈“e ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
··ss· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫π—+∏√+‘· sz+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ sz+·+ +“√:≈“ea‘πa“‡+…:√+√√a
szsss +“√·—e+“√.—ae.≈–+“√·—ez◊a sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+π“e+aa +—∫‡e√…∞+‘·+a·‰∑+
szs·s +“√·—e+“√+“+.≈–e‘≈i–+“√+“+ .≈–+“√a“i≈’+ sz+ss +“√:≈“e√–·.“·i√–‡∑e
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
95

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬ .- :-a·.s¬ va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: (+“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.,
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- (:-a·.s¬ va-a,.¬.-:,
∫∏∫ (+“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.,
ee/ (:-a·.s¬ va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
ua“a‡ua · +Ÿaa—a√.‘™“‡a++“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+. z i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π„∫aa—a√.≈–
+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
· +Ÿaa—a√:a·.π∫a”‡π“·≈—+∞“π.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫
.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa“√s—aa“√a“√∑a.‡∑’a. z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
(sazsz, ‡∑’ +∫‡∑ “„πi√–‡.∑.‘ ™“·√◊ aa“+“.‘ ™“+“√∑ a·‡∑’ +. ·√◊ a+“√‚√·.√a
.∫·aa+‡iπ z +≈a.‘™“‡.u“– ·√◊a∫√‘·“√∏√+‘· ·√◊aa”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“
· +≈ a.‘ ™“‡.u“–∏ √+‘ ·„π.·≈ ·∑ a·‡∑’ +. (·, ™—π„e™—π·π·„πa“+“.‘™“+“√‚√·.√a.≈–+“√∑a·‡∑’+. ·√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–∏√+‘·+“√·—ei√–™a a“+“.‘™“∏√+‘·∫√‘+“√ ·√◊aa“+“.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· ·√◊a
π‘∑√√e+“√.≈–+“√∑a·‡∑’+.‡u◊a‡iπ a“+“.‘™“‡e√…∞e“a:√ .‘™“‡a+∫√‘·“√∏√+‘· ·√◊a
√“·.—≈ (z, a“+“.‘™“aaau‘.‡:a√∏√+‘· u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“™—π„e™—π·π·„πa“+“.‘™“a◊π| u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“a“+“.‘™“a·+√√ae“a:√ u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, „πa“+“
.‘™“∏√+‘·‚√·.√a a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. +“√:≈“e +“√∫—≠™’
+“√‡≈+“π+“√ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ aaau‘.‡:a√∏√+‘·
∏√+‘·∫√‘+“√ .≈–+“√i√–™“a—au—π∏ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, a”·√—∫
.‘∑+“≈—+™a™π„πa“+“.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· ∏√+‘·+“√∑a·‡∑’+..≈–
+“√‚√·.√a a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. +“√∫—≠™’ +“√:≈“e
aaau‘ .‡:a√ ∏ √+‘ · .“…“a— ·+ƒ…∏ √+‘ · +“√∫√‘ ·“√·“ππ— π∑π“+“√
„πa∂“πi√–+a∫+“√
96 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„πª√–‡¿∑«‘™“À√◊Õ“¢“«‘™“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« À√◊Õ
°“√‚√ß·√¡ À√◊Õ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß„π“¢“«‘™“°“√‚√ß·√¡·≈–°“√
∑àÕ߇∑’ˬ« À√◊Õ“¢“«‘™“∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ À√◊Õ“¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ“¢“«‘™“‡»√…∞»“µ√å «‘™“‡Õ°∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ
“¢“«‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
«‘™“·°π 1 ™ÿ¥«‘™“
ssssz ·≈— ++“√∫— ≠™’
«‘™“‡©æ“–¥â“π 9 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (302)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ« 2 ªï (30262)
··ssz .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√∑a·‡∑’+. szss· ∑√—u+“+√+“√∑a·‡∑’+.+a·‰∑+ szsss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
szsss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ szssz +≈+∑∏+“√:≈“e„π +“√∑ a·‡∑’ +.
a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. sz+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“ ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– 1) À√◊Õ 2)
1) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®„π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« (°≈ÿà¡ 1)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·„π sz+s+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ sz+ss +“√·—e+“√π—π∑π“+“√
.·≈ ·∑ a·‡∑’ +. +“√∑ a·‡∑’ +. .≈–+“√∑a·‡∑’+.∑“·∏√√a™“:‘
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫au≈ .∑ a.‡∑’ a.s–a a.‡r “√—∫a“√
Ωau_‘∫—a‘„πuπ.a.“π∑’‡a’a.ra.a—∫∏√a‘s„πau≈.∑a.‡∑’a.a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
97

2) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®°“√®—¥ª√–™ÿ¡ π‘∑√√»°“√·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈ (°≈ÿà¡ 2)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+“√·—ei√–™a sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·+“√·—e sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·∑a·‡∑’+.
π‘ ∑√√e+“√ ‡u◊a‡iπ√“·.—≈
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑ a.‡∑’ a.‡n◊ a‡u π√“..—≈ s–a a.‡r “√—∫a“√Ω au_‘ ∫—a‘ „πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑a.‡∑’a.‡n◊a‡uπ√“..—≈a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß„π“¢“«‘™“Õ◊ËπÊ
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘™“e+…“∑—.‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
«‘™“·°π 7 ™ÿ¥«‘™“
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e
+“√∫√‘·“√ sszss +¿·a“+∏ √+‘ ·.≈–+“√.“…’ a“+√ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π
«‘™“‡©æ“–¥â“π 9 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
··ssz .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√∑a·‡∑’+. szss· ∑√—u+“+√+“√∑a·‡∑’+.+a·‰∑+ szsss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
szsss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ szssz +≈+∑∏+“√:≈“e„π +“√∑ a·‡∑’ +.
a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. sz+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
98 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“ ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– 1) À√◊Õ 2)
1) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®„π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« (°≈ÿà¡ 1)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·„π sz+s+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ sz+ss +“√·—e+“√π—π∑π“+“√.≈–
.·≈ ·∑ a·‡∑’ +. +“√∑ a·‡∑’ +. +“√∑a·‡∑’+.∑“·∏√√a™“:‘
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫au≈ .∑ a.‡∑’ a.s–a a.‡r “√—∫a“√
Ωau_‘∫—a‘„πuπ.a.“π∑’‡a’a.ra.a—∫∏√a‘s„πau≈.∑a.‡∑’a.a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
2) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®°“√®—¥ª√–™ÿ¡ π‘∑√√»°“√·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈ (°≈ÿà¡ 2)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“ ¥—ßπ’È
sz+ss +“√·— e+“√∏ √+‘ ·+“√·— ei√–™ a sz+s: +“√·— e+“√∏ √+‘ ·+“√·— eπ‘ ∑√√e+“√ sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·∑a·‡∑’+.
‡u◊a‡iπ√“·.—≈
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑ a.‡∑’ a.‡n◊ a‡u π√“..—≈ s–a a.‡r “√—∫a“√Ω au_‘ ∫—a‘ „πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑a.‡∑’a.‡n◊a‡uπ√“..—≈a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à““¢“«‘™“§À°√√¡»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
«‘™“·°π 7 ™ÿ¥«‘™“
·s·:· +“√„™.“…“a—·+ƒ… sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ szssz +“√·—e+“√+“√:≈“e
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π
+“√∫√‘·“√ sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
99

«‘™“‡©æ“–¥â“π 9 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
··ssz .“…“a— ·+ƒ…‡u◊ a+“√∑ a·‡∑’ +. szssz +≈+∑∏+“√:≈“e„π sz+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
szsss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. +“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.
a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. szsss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
szss· ∑√—u+“+√+“√∑a·‡∑’+.+a·‰∑+ +“√∑ a·‡∑’ +.
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“ ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– 1) À√◊Õ 2)
1) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®„π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« (°≈ÿà¡ 1)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫au≈ .∑ a.‡∑’ a.s–a a.‡r “√—∫a“√
Ωau_‘∫—a‘„πuπ.a.“π∑’‡a’a.ra.a—∫∏√a‘s„πau≈.∑a.‡∑’a.a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
2) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®°“√®—¥ª√–™ÿ¡ π‘∑√√»°“√·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈ (°≈ÿà¡ 2)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+“√·—e sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·+“√·—e sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·∑a·‡∑’+.
i√–™ a π‘ ∑√√e+“√ ‡u◊a‡iπ√“·.—≈
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑ a.‡∑’ a.‡n◊ a‡u π√“..—≈ s–a a.‡r “√—∫a“√Ω au_‘ ∫—a‘ „πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑a.‡∑’a.‡n◊a‡uπ√“..—≈a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) „π“¢“«‘™“∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ Õÿµ“À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ« °“√µ≈“¥
°“√∫—≠™’ °“√‡≈¢“πÿ°“√ °“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ·≈–°“√ª√–™“—¡æ—π∏å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·„π.·≈· sz+s+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ sz+ss +“√·—e+“√π—π∑π“+“√
∑a·‡∑’+. +“√∑ a·‡∑’ +. .≈–+“√∑a·‡∑’+.∑“·∏√√a™“:‘
100 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
«‘™“·°π 7 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√
«‘™“‡©æ“–¥â“π 9 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
··ssz .“…“a— ·+ƒ…‡u◊ a+“√∑ a·‡∑’ +. szss· ∑√—u+“+√+“√∑a·‡∑’+.+a·‰∑+ szsss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a
szsss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ szssz +≈+∑∏+“√:≈“e„π +“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.
a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. sz+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“ ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– 1) À√◊Õ 2)
1) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®„π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« (°≈ÿà¡ 1)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
2) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®°“√®—¥ª√–™ÿ¡ π‘∑√√»°“√·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈ (°≈ÿà¡ 2)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·+“√·—ei√–™a sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·+“√·—eπ‘∑√√e+“√ sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·∑a·‡∑’+.
‡u◊a‡iπ√“·.—≈
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·„π.·≈· sz+s+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ sz+ss +“√·—e+“√π—π∑π“+“√
∑a·‡∑’+. +“√∑ a·‡∑’ +. .≈–+“√∑a·‡∑’+.∑“·∏√√a™“:‘
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫au≈ .∑ a.‡∑’ a.s–a a.‡r “√—∫a“√
Ωau_‘∫—a‘„πuπ.a.“π∑’‡a’a.ra.a—∫∏√a‘s„πau≈.∑a.‡∑’a.a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑ a.‡∑’ a.‡n◊ a‡u π√“..—≈ s–a a.‡r “√—∫a“√Ω au_‘ ∫—a‘ „πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑a.‡∑’a.‡n◊a‡uπ√“..—≈a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
5. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ”À√—∫«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π„π“¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®
°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°“√‚√ß·√¡ Õÿ µ“À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ« °“√∫—≠™’ °“√µ≈“¥ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ √°‘® ¿“…“Õ—ß°ƒ…∏ÿ √°‘®
°“√∫√‘À“√ß“ππ—π∑π“°“√„π∂“πª√–°Õ∫°“√
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
101

√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
«‘™“·°π 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·:· +“√„™.“…“a—·+ƒ… sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’
«‘™“‡©æ“–¥â“π 9 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
··ssz .“…“a— ·+ƒ…‡u◊ a+“√∑ a·‡∑’ +. szssz +≈+∑∏+“√:≈“e„π sz+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
szsss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. +“√·—e+“√+“√∑a·‡∑’+.
a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. szsss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
szss· ∑√—u+“+√+“√∑a·‡∑’+.+a·‰∑+ +“√∑ a·‡∑’ +.
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 °≈ÿà¡«‘™“ ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“– 1) À√◊Õ 2)
1) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®„π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« (°≈ÿà¡ 1)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·„π.·≈· sz+s+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√+“√∑ a·‡∑’ +. sz+ss +“√·—e+“√π—π∑π“+“√.≈–
∑a·‡∑’+. +“√∑a·‡∑’+.∑“·∏√√a™“:‘
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫au≈ .∑ a.‡∑’ a.s–a a.‡r “√—∫a“√
Ωau_‘∫—a‘„πuπ.a.“π∑’‡a’a.ra.a—∫∏√a‘s„πau≈.∑a.‡∑’a.a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
2) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®°“√®—¥ª√–™ÿ¡ π‘∑√√»°“√·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈ (°≈ÿà¡ 2)
„Àâ»÷°…“ 3 ™ÿ¥«‘™“¥—ßπ’È
sz+ss +“√·— e+“√∏ √+‘ ·+“√·— ei√–™ a sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·+“√·—e sz+ss +“√·—e+“√∏√+‘·∑a·‡∑’+.
π‘ ∑√√e+“√ ‡u◊a‡iπ√“·.—≈
a”u√—∫π—aa a…“∑’ a‘ ‰a a’ u√–a∫a“√≥ a“√∑”.“π„πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑ a.‡∑’ a.‡n◊ a‡u π√“..—≈ s–a a.‡r “√—∫a“√Ω au_‘ ∫—a‘ „πuπ .a.“π∑’ ‡a’ a.r a.a—∫a“√s—au√–™ a π‘ ∑√√aa“√a≈–
a“√∑a.‡∑’a.‡n◊a‡uπ√“..—≈a“aa“a√∞“π∑’au“.‘∑a“≈—aa”uπa
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡u π™ a.‘ ™“‡≈◊ aa‡a√’ ‚e+eŸ √“+™◊ a·“+‡a+a“√·≈—+aŸ :√+“√e +…“a“+“.‘ ™“∑’ a·“.‘ ∑+“≈—+·–·—ea ·„· ‡a◊ a+ π∑–‡∫’ +π‡i π
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
102 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ √—∞i√–e“aπe“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“∫√‘·“√√—∞+‘· .‘™“‡a+√—∞i√–e“aπe“a:√
ea--..-· -· -ac..- /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ √—∞i√–e“aπe“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· -ac..- /o¬.-.s:·a:.--
√i∫
e-/
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
ua“a‡ua · +Ÿaa—a√.‘™“‡a+√—∞i√–e“aπe“a:√ z i :a·√–∫+≈a.‘™“‡.u“–e“π+≈a„e+≈a·π·∑’:a·+“√‡+“e+…“≈·„π„∫aa—a√.≈–
+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“ (aa∏·, e.+ a‘.–π—π·–∑”„·+“√aa—a√‡iππ—+e+…“+a·∑“π‰aaa∫Ÿ√≥
· +Ÿaa—a√:a·.π∫a”‡π“·≈—+∞“π.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“∫√‘À“√√—∞°‘® (303) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aa√—∞u√–a“aπa“aa√ z u · a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“„πa“+“
(sas¡z, .‘ ™“√— ∞e“a:√ √— ∞i√–e“aπe“a:√ a— ·aae“a:√ (√— ∞e“a:√ .≈–
.∫·aa+‡iπ s +≈a.‘™“‡.u“–e“π √—∞i√–e“aπe“a:√, ∫√‘·“√∏√+‘· u“≥‘™+e“a:√.≈–+“√∫—≠™’
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√ ·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
∑√—u+“+√aπ…+ (s, z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√ ‡∑’+∫‡∑“„πi√–‡.∑.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· a“+“.‘™“+“√∫—≠™’
+“√u—≤π“ (:, +“√:≈“e +“√‡≈+“π+“√ aaau‘.‡:a√∏√+‘· +“√‡·‘π.≈–
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π +“√∏π“a“√ a:a“·+√√a∑a·‡∑’+. ∏√+‘·+“√a“:“·i√–‡∑e
∑—.‰i (s, +“√·—e+“√·“π∫aa≈ ∏√+‘·i√–+—π.—+ ∏√+‘·‚√·.√a
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π ∏√+‘·a∂“πu+“∫“≈ +“√i√–™“a—au—π∏ .≈–∏√+‘·
√“™∑—≥r (a, ·π— ·a◊ au‘ au .≈–a‘ ·u‘ au
· +≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√·“π
a√√ua“a‘: (/,
103

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
szssa a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ sszsz +“√a≈—·.≈–·∫i√–a“≥ ssss+ +a∫+“++“√e+…“.≈–.‘·—+
·“π∫aa≈ sssss π‚+∫“+a“∏“√≥–.≈– ∑“·√—∞i√–e“aπe“a:√
sszs· +“√∫√‘·“√√“™+“√‰∑+ +“√.“·.+π ss+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
∫√‘·“√√—∞+‘·
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷ËßµàÕ‰ªπ’È
1) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å (°≈ÿà¡ 6)
sz+·s +“√∫√‘·“√a“:a∫.∑π ss+·· +“√uπ—+·“πa—au—π∏ ss+·z +“√.“·.+π∑√—u+“+√aπ…+
ss+·s +“√u—≤π“∑√—u+“+√aπ…+
2) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“ (°≈ÿà¡ 7)
ss+zs +“√∫√‘·“√√“™+“√a.π.Ÿa‘.“a ss+zz +“√∫√‘·“√+“√u—≤π“‡a◊a· ss+z+ +“√∫√‘ ·“√+“√u— ≤π“.≈–
ss+z· +“√∫√‘ ·“√∑ a·∂‘ π .≈–™π∫∑ +“√u—≤π“+“√∫√‘·“√
3) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª (°≈ÿà¡ 8)
ss+sz +“√∫√‘·“√a”π—+·“π ss++s +“√∫√‘·“√+“√‡i≈’+π.i≈· ss+++ +“√∫√‘·“√a·a+√.“a√—∞
ss++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏„π.“a√—∞+‘·
4) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π√“™∑—≥±å (°≈ÿà¡ 9)
ss+s+ +¿·a“+‡+’ +.+— ∫·“π√“™∑— ≥r ss+ss +“√i¸‘∫—:‘:a+Ÿ+√–∑”a.“a+‘e ss+s: +“√∫√‘·“√·“π√“™∑—≥r
ss+ss a“™≠“.‘∑+“.≈–∑—≥r.‘∑+“
5) °≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π√√æ“¡‘µ (°≈ÿà¡ A)
ss+ss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a ss++s +“√∫√‘·“√·“πa√√ua“a‘: ss++· +“√:√.·aa∫.≈–+“√
+“√·—e‡+∫.“…’ a.∫aa+“√·—e‡+∫.“…’
ss+sa +¿·a“+‡+’+.+—∫.“…’a√√ua“a‘:
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∫√‘À“√√—∞°‘® (303)
«‘™“‡Õ°√—∞ª√–»“𻓵√å 2 ªï (30312)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
104 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊aa ¡ ™a.‘™“ s“a™a.‘™“a“.¡ ∑’‡uaaaπa“au≈—aaŸa√„π√–a—∫u√‘≠≠“a√’ra.au“.‘∑a“≈—a aa‡.π ™a.‘™“aa‰uπ’
¡. ™a.‘™“u√–a∫a“√≥.‘™“™’nra.∑aa“r“.‘™“ z: ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√.≈–‡.a—™+√√a.+π‰∑+
z ·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫.‘∑++√–·“+‡a’+· zs sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a.≈–π.e.+π‰∑+
s ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ· za ssssz +“√Ω+i¸‘∫—:‘™—πaŸ:√a“∏“√≥a+
+ ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“ ss :···+ +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π‚√·.√a
s ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au s· :·z·s +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π.—::“a“√
s ·s++· +“√+≈‘:a◊aa‘·u‘au sz :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√
: ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+· ss s·+·s +“√∫√‘·“√·“π∫aa≈.“a√—∞
‡∫◊ a·: π s+ s·+·: +“√∫√‘·“√.≈–+“√u—≤π“a·a+“√·
s ·s++s +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+·+—πaŸ· ss as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™.≈–u◊™a“·“√a—:.
a ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π ss as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√a:a“·+√√a
·s ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ· s: as++s +“√+≈‘:.≈–+“√·—e+“√u◊™a.πi√–e—∫
·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π ss as++· +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈.≈–+—+
·z ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“ sa as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√.≈–a—:.i+
·s ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏ +s as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a·
·+ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:·“πi√–™“a—au—π∏ +· as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™
·s zsss· √–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ +z as+s· √–∫∫a”π—+·“πa—:‚πa—:‘
·s zsssz +“√u—≤π“uƒ:‘+√√a‡e+ +s as+ss +“√·—e+“√√–∫∫∞“π+aaŸ≈
·: z:·s+ .‘∑++√–·“+‡a’+·.≈–.‘∑+‚∑√∑—eπ‡u◊a+“√e+…“ ++ as+·s +“√aa+.∫∫.≈–u—≤π“‡.∫
·s ss·s· ·≈—+√—∞e“a:√.≈–+“√∫√‘·“√ +s as+·+ +“√‚i√.+√aaaau‘.‡:a√
·a +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√∏√+‘· +s a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae
zs s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈–+“√u+“∫“≈·‘:‡.™ .≈–+“√∫”√·√—+…“„πa:a“·+√√a
z· s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“a≈‘π‘+ +: a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’ „π+“√aa+.∫∫+≈‘:.—≥r
a”·√—∫u+“∫“≈ .≈–+√–∫.π+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
zz s··ss +“√u+“∫“≈™a™π.≈–+“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π +s a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’+aπu‘au
zs s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π +a a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ.≈–u◊π√“∫
z+ s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–+ŸaŸ·a“+ ss a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“
zs s·ssa +“√u+“∫“≈a√a∫a√—..≈–+“√+e·a√√. .≈–+“√u‘au ‰√.√·+e
zs s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a +“√i√–‡a‘π s· a:+ss ‡∑aπ‘ a·≈— ·u‘ au
a”u√—∫π—aaa…“∑’u√–a.as–‡r“√—∫√“™a“√„πa”auπ.u≈—aa”‡ra u≈—aa.aa“√∫√‘u“√a.πa”∫≈ a≈–‡s“uπ“∑’uaa√a.
a.π∑a.∂‘π a.√‡≈◊aa≈.∑–‡∫’aπ‡√’aπ™a.‘™“aa‰uπ’ ‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’‡n◊au√–‚a™π„πa“√u_‘∫—a‘uπ“∑’
¡. ™a.‘™“ s¡+zz agua“aa“≠“a”u√—∫√—∞a“aa√
z. ™a.‘™“ s¡+zs agua“a.‘∏’n‘s“√≥“a.“aa“≠“a≈–na“πu≈—a∞“πa”u√—∫√—∞a“aa√
ua“a‡ua · π—+e+…“+≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√∑√—u+“+√aπ…+ (s, .≈–+≈a.‘™“‡.u“–e“π+“√∫√‘·“√+“√u—≤π“ (:, a“a“√∂‡≈◊a+
™e.‘™“ s·+·: +“√∫√‘·“√.≈–+“√u—≤π“a·a+“√ ‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ ‰e

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a


s
—a
a


s
a
105

a“+“.‘ ™“π‘ :‘ e“a:√ a ·+≈‘ :∫—≥r‘ :∑“·+¿·a“+.≈–u—≤π“∫ a≈“+√„· a’ a.“a√Ÿ a.“aa“a“√∂ .≈–
i√–a∫+“√≥∑’‡·a“–aa:“aa.“a:a·+“√+a·a—·aa„π.‘™“™’u∑’‡+’+.+a·+—∫+¿·a“+ √.a∑—·a·‡a√‘a+“√.‘·—+aπa.“
∑“·e “π+¿·a“+„· +. “·+.“·∑— π: a‡·: +“√≥ .≈–„· ∫√‘ +“√∑“·.‘ ™“+“√.+ a— ·aa‚e++“√‡++.u√ a.“a√Ÿ ∑“·+¿·a“+ .≈–
„·a.“a™.+‡·≈◊a∑“·+¿·a“+.+i√–™“™π ‡™π ∫√‘+“√:a∫i≠·“+¿·a“+ ‚a√·+“√+¿·a“+‡u◊a™“.∫“π ‡iπ:π
a“+“.‘™“π‘:‘e“a:√ ‡ie·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’ .≈–·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a· ‡ππ+“√e+…“.‘™“+¿·a“+„π
≈—+…≥–:“·| ‡u◊aπ”‰ii√–+a∫a“™’u∑“·+¿·a“+ ‡™π +Ÿu‘u“+…“ a—++“√ ∑π“+a.“a π‘:‘+√ ∑’i√+…“+¿·a“+ ‡iπ:π
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
· .‘™“‡a+π‘:‘e“a:√ + i
z .‘™“‡a+π‘:‘e“a:√ s i
πaas“aπ’a—.‡uau≈—aaŸa√u√–a“aπ’a∫—a√ a—.π’
¡. u≈—aaŸa√√–a—∫u√–a“aπ’a∫—a√ aaπ—aaa…“z.‡uπr“√“™a“√a√a∑’a‘π ‰aaa
· i√–+“eπ’+∫—:√+¿·a“++“√∑’e‘π.≈–∑√—u+a‘π z i (i+∑, (‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π,
z. u≈—aaŸa√√–a—∫u√–a“aπ’a∫—a√ aaπ—aaa…“∑—.‰u ‰aaa
· ·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√+Ÿπ”™a™π · i (i+π,
a“r“.‘™“π‘a‘a“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, +≈‘:∫—≥r‘:.‘™“π‘:‘e“a:√∑’a’a.“a√Ÿa.“aa“a“√∂.≈–i√–a∫+“√≥∑’‡·a“–aa:“aa.“a:a·+“√+a·a—·aa
z, u—≤π“∫ a≈“+√∑’ a+Ÿ „π.·a“™’ u∑’ ‡+’ +.+ a·+—∫+¿·a“+„· a’ a.“a√Ÿ a.“aa“a“√∂ .≈–i√–a∫+“√≥∑’
‡·a“–aa+—∫≈—+…≥–·“π.≈–a.“ua—·aa
s, „·∫√‘+“√∑“·.‘™“+“√.+a—·aa„π√Ÿi+“√‡++.u√a.“a√Ÿ∑“·+¿·a“+ .≈–„·a.“a™.+‡·≈◊a∑“·+¿·a“+
∑’·”‡iπ:a+“√e”√·™’u.≈–·π“∑’+“√·“π :≈ae·π„·+“√e+…“:a‡π◊a·„π√–e—∫:“·|
+, a ·‡a√‘ a„· +Ÿ ∑’ ‡+’ +.+ a·+—∫.‘ ™“™’ u+¿·a“+:≈ae·πi√–™“™π∑— .‰ia’ a.“aa”π +„πa.“a+ :‘ ∏√√a .≈–
a ≥∏√√aa— πaŸ ·
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“π‘a‘a“aa√ a“a“√∂i√–+a∫.‘™“™’u‰e∑+a“™’u .≈–+—·a“a“√∂‡+“√—∫√“™+“√
‰e „π∑++√–∑√.· ∑∫.· +√a ‡™π +Ÿu‘u“+…“ uπ—+·“πa—++“√ uπ—+·“πaa∫a.π :”√.· π“+∑·“√u√–∏√√aπŸ≠ π‘:‘+√
i≈—ea”‡.a ·√◊ai√–+a∫a“™’ua‘a√– ‡™π ∑π“+a.“a ∑’i√+…“+¿·a“+ :—·a”π—+·“π∑π“+a.“a .≈–a“a“√∂e+…“:a
„πa”π—+a∫√ae+…“+¿·a“+.··‡π:‘∫—≥r‘:+a.“ ‡u◊aaa∫‡iπ‡π:‘∫—≥r‘:‰∑+ (π∫∑, „π√–e—∫aŸ·+π:a‰i‰e .≈–
a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
s“+“·‘™“π‘a‘a“sa√ ¡:
5.
106 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ π‘ :‘ e“a:√∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· ca.s -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ π‘ :‘ e“a:√∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· ca.s
π∫
cce
√–a—∫1√‘≠≠“a√’
π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
«‘™“‡Õ°π‘µ‘»“µ√å 4 ªï (40114) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
· a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√.‘ ™“™’ u‡∑aπ‘ a (i.∑, ∑ +a“+“.‘ ™“
u√◊ a
s a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√.‘ ™“™’ u™— πaŸ · (i.a, ∑ +a“+“.‘ ™“
107

‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
«‘™“‡Õ°π‘µ‘»“µ√å 4 ªï (40114)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π : ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·· ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zz · z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·sz · ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.)
2.1 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2.2 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.)
3.1 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Õÿµ“À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« »‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
3.2 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“§À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ™à“ß (™à“ß‚¬∏“ ™à“߉øøÑ“ ™à“ß°≈ ™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ™à“ßæ‘¡æå ™à“ß¿“æ)
‡§¡’Õÿµ“À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
108 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
+s·s· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ +·z·· +¿·a“+.u· · ∫aa≈ +·zs· +¿·a“+a“≠“ ·
+¿·a“+∑—.‰i π‘:‘+√√a a—≠≠“ .“a∫∑∫—≠≠—:‘∑—.‰i
+·zs· +¿·a“+a·“™π +·z·z +¿·a“+.u· z ·π’ ≈–‡a‘e +·zsz +¿·a“+a“≠“ z
+·z·s +¿·a“+.“e.+∑√—u+a‘π .“aa.“a+‘e
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡¡ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
ua“a‡ua · π—+e+…“∑’:a·+“√aa∫‡iπ‡π:‘∫—≥r‘:‰∑+ ·√◊ai√–+a∫a“™’u‡iπuπ—+·“πa—++“√ +Ÿu‘u“+…“ ∑π“+a.“a π‘:‘+√ ·√◊a
∑’i√+…“+¿·a“+ a.√‡≈◊a+‡√’+π ™e.‘™“ +·+s+ +¿·a“+.√··“π ™e.‘™“ +·+z· +¿·a“+.“…’a“+√ · .“…’‡·‘π‰e .≈–
™e.‘™“ +·+ss +¿·a“+∑√—u+a‘π∑“·i≠≠“
·· ·e‡ieaaπ ·π+.“·–i√—∫i√·™e.‘™“.≈.‡a√·
··· π—+e+…“a“+“.‘™“π‘:‘e“a:√ ·e≈·∑–‡∫’+π‡√’+π
+·s·· +¿·a“+.u· s a√a∫a√—. +·szs +¿·a“+u“≥‘™+ s i√–+—π +·s+z +¿·a“+.‘∏’a∫—≠≠—:‘ z
a√e+ e.+∫aa≈.≈–∑√—u+ :—.‡·‘π .‘∏’u‘·“√≥“a.“a.u·.≈–
+·sz· +¿·a“+u“≥‘™+ · z◊a+“+ +·sz+ +¿·a“+u“≥‘™+ + ·πa.π +¿·a“+≈a≈–≈“+
‡™“∑√—u+ ‡™“z◊a ∫√‘…—∑ +·s+s +¿·a“+.‘∏’a∫—≠≠—:‘ s
+·szz +¿·a“+u“≥‘™+ z +◊a +·s+· +¿·a“+.‘ ∏’ a∫— ≠≠— :‘ · ·≈— +∑— .‰i .‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“
Ω“+∑√—u+ :—..∑π i√–+—π.—+ „π.‘∏’u‘·“√≥“a.“a.u· +·+++ i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+¿·a“+
+·+s· +¿·a“+√–·.“·i√–‡∑e
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È*
+·+s· .“…“a— ·+ƒ…a”·√— ∫π— ++¿·a“+ +·+ss +¿·a“+a‘·..e≈aa +·+s· +“√∫√‘·“√·“π+:‘∏√√a
+·+sz √–∫∫+¿·a“+‰∑+.≈– +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ +·+sz +¿·a“+a“≠“ s a.“a+‘e
:“·i√–‡∑e +“√∫√‘·“√∏√+‘···· a“≠“:“a+¿·a“+a◊π
+·+ss +¿·a“++—∫+“√‡i≈’+π.i≈· +·+z· +¿·a“+.“…’a“+√ · +·+sz a∂“∫— π√–·. “·i√–‡∑e
+a·a—·aa·· .“…’‡·‘π‰e +·+s+ +¿·a“+a‘∑∏‘aπ…+™π
+·+s+ +¿·a“+.√··“π +·+zs +¿·a“+∏√+‘·√–·.“·i√–‡∑e·· +·+ss +¿·a“+∑√—u+a‘π∑“·i≠≠“
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
109

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ π‘ :‘ e“a:√∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· ca.s -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ π‘ :‘ e“a:√∫— ≥r‘ :
ea--..-· -· ca.s
π∫
cce
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
.‘™“‡aaπ‘a‘a“aa√ s u (+a¡¡s, ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
· a”‡√·+“√e+…“+—πi√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“·√◊aaŸ·+.“ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“+—πaπi√‘≠≠“∑’a’·≈—+aŸ:√‰a:”+.“ s i ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“ (++‡.π i.a, u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“+—πaπi√‘≠≠“∑’a’·≈—+aŸ:√‰a∂· s i ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“ (++‡.π i.∑,
110 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i (eŸ√“+≈–‡a’+e·≈—+aŸ:√,
+ ·a.e.‘ ™“.+π : ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·· ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s · zs ™e.‘™“ ·√◊a ·ss · ·zs ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸ ß°«à“„π“¢“Õ◊Ë𠉥â√—∫°“√¬°‡«âπ‰¡àµâÕß»÷°…“À¡«¥
«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“∑’Ë¡’À≈—°Ÿµ√‰¡àµË”°«à“ 3 ªï ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ‰¡àµâÕß»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“∑’Ë¡’À≈—°Ÿµ√‰¡à∂÷ß 3 ªï
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 2 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
«‘™“‡Õ°π‘µ‘»“µ√å 3 ªï (40113)
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
+s·s· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ +·z·· +¿·a“+.u· · ∫aa≈ +·zs· +¿·a“+a“≠“ ·
+¿·a“+∑—.‰i π‘:‘+√√a a—≠≠“ .“a∫∑∫—≠≠—:‘∑—.‰i
+·zs· +¿·a“+a·“™π +·z·z +¿·a“+.u· z ·π’ ≈–‡a‘e +·zsz +¿·a“+a“≠“ z .“aa.“a+‘e
+·z·s +¿·a“+.“e.+∑√—u+a‘π
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡¡ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
+·s·· +¿·a“+.u · s a√a∫a√— . a√e+ +·szs +¿·a“+u“≥‘™+ s i√–+—π +·s+s +¿·a“+.‘∏’a∫—≠≠—:‘ s
+·sz· +¿·a“+u“≥‘™+ · z◊a+“+ e.+∫aa≈.≈–∑√—u+ :—.‡·‘π .‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“
‡™“∑√—u+ ‡™“z◊a +·sz+ +¿·a“+u“≥‘ ™+ + · πa .π∫√‘ …— ∑ +·+++ i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+¿·a“+
+·szz +¿·a“+u“≥‘™+ z +◊a +·s+· +¿·a“+.‘ ∏’ a∫— ≠≠— :‘ · ·≈— +∑— .‰i +·+s· +¿·a“+√–·.“·i√–‡∑e
Ω“+∑√—u+ :—..∑π i√–+—π.—+ „π.‘∏’u‘·“√≥“a.“a.u·
+·s+z +¿·a“+.‘∏’a∫—≠≠—:‘ z .‘∏’u‘·“√≥“
a.“a.u·.≈–+¿·a“+≈a≈–≈“+

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
111

ua“a‡ua · π—+e+…“∑’:a·+“√aa∫‡iπ‡π:‘∫—≥r‘:‰∑+ ·√◊ai√–+a∫a“™’u‡iπuπ—+·“πa—++“√ +Ÿu‘u“+…“ ∑π“+a.“a π‘:‘+√ ·√◊a
∑’i√+…“+¿·a“+ a.√‡≈◊a+‡√’+π ™e.‘™“ +·+s+ +¿·a“+.√··“π ™e.‘™“ +·+z· +¿·a“+.“…’a“+√ · .“…’‡·‘π‰e .≈–
™e.‘™“ +·+ss +¿·a“+∑√—u+a‘π∑“·i≠≠“
·· ·e‡ieaaπ ·π+.“·–i√—∫i√·™e.‘™“.≈.‡a√·
··· π—+e+…“a“+“.‘™“π‘:‘e“a:√ ·e≈·∑–‡∫’+π‡√’+π
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È*
+·+s· .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫ +·+ss +¿·a“+a‘·..e≈aa +·+sz +¿·a“+a“≠“ s a.“a+‘e
π—++¿·a“+ +·+ss a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ a“≠“:“a+¿·a“+a◊π
+·+sz √–∫∫+¿·a“+‰∑+.≈– +“√∫√‘·“√∏√+‘···· +·+sz a∂“∫— π√–·. “·i√–‡∑e
:“·i√–‡∑e +·+z· +¿·a“+.“…’a“+√ · .“…’‡·‘π‰e +·+s+ +¿·a“+a‘∑∏‘aπ…+™π
+·+ss +¿·a“++—∫+“√‡i≈’+π.i≈· +·+zs +¿·a“+∏√+‘·√–·.“·i√–‡∑e·· +·+ss +¿·a“+∑√—u+a‘π∑“·i≠≠“
+a·a—·aa·· +·+s· +“√∫√‘·“√·“π+:‘∏√√a
+·+s+ +¿·a“+.√··“π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
112 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√+¿·a“++“√∑’e‘π.≈–∑√—u+a‘π
c.·:.·.-a:. -·-,·a¬ .- ca-o a-o -·-,.·:, ca.
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ i√–+“eπ’+∫—:√+¿·a“++“√∑’e‘π.≈–∑√—u+a‘π
c.·:.·.-a:. .- ca-o a-o -·-,.·:, ca.
i+∑
c.·: .- c-c
√–a—∫1√–a“aπ’s∫—a√
π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
ª√–°“»π’¬∫—µ√°ÆÀ¡“¬°“√∑’Ë¥‘π ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
·≈–∑√—æ¬å‘π 2 ªï (40212) ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
(‡ua√—∫π—aaa…“‡an“–r“aaπ‡∑“π—π, ·· ‡iπ+“√“™+“√+√a∑’e‘π a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’ +∫‡∑ “:“a∑’ +√–∑√.·e +…“∏‘ +“√√— ∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’ u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π
‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’ +∫‡∑ “:“a∑’ +√–∑√.·e +…“∏‘ +“√√— ∫√a· ‚e+a’ a“+ ‰a π a+
+.“ zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’ +∫‡∑ “:“a∑’ +√–∑√.·e +…“∏‘ +“√√— ∫√a· .≈–+ “π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
z+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“√–e—∫aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“
·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
113

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
+s·s· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ +·z·· +¿·a“+.u· · ∫aa≈ +·z·s +¿·a“+.“e.+∑√—u+a‘π
+¿·a“+∑—.‰i π‘:‘+√√a a—≠≠“ +·zs· +¿·a“+a“≠“ ·
+·zs· +¿·a“+a·“™π +·z·z +¿·a“+.u· z ·π’ ≈–‡a‘e .“a∫∑∫—≠≠—:‘∑—.‰i
r. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
+·s·· +¿·a“+.u· s +·szz +¿·a“+u“≥‘™+ z +◊a +·sz+ +¿·a“+u“≥‘™+ + ·πa.π
a√a∫a√—. a√e+ Ω“+∑√—u+ :—..∑π i√–+—π.—+ ∫√‘…—∑.≈–a‘·..e≈aa
+·sz· +¿·a“+u“≥‘™+ · +·szs +¿·a“+u“≥‘™+ s i√–+—π +·+ss +¿·a“+a‘·..e≈aa
z◊a+“+ ‡™“∑√—u+ ‡™“z◊a e.+∫aa≈.≈–∑√—u+ :—.‡·‘π
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
ª√–°“»π’¬∫—µ√°ÆÀ¡“¬°“√∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å‘π 2 ªï (40212) ;‡oø√—∫π—ooo…“‡on“–o“oøπ‡∑“π—π;

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
114 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√+Ÿπ”™a™π
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.:, c.ao.·s
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ i√–+“eπ’+∫—:√+Ÿπ”™a™π
c.·:.·.-a:. .- c-¬¬a-.:, c.ao.·s
i+π
c.·: .- c-¬ c.ao.·s
√–a—∫1√–a“aπ’s∫—a√
π
‘ a
‘ a

a
a

+
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
ª√–°“»π’¬∫—µ√ºŸâπ”™ÿ¡™π 1 ªï (40311) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
· a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰aπa++.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ ·√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“ ·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
s a”‡√ ·+“√e +…“·“++“√e +…“πa+√–∫∫ ·√◊ a+Ÿ ∑’ e +…“:“aa— ∏+“e— +
.≈–‰e √— ∫+“√‡∑’ +∫‚aπ+≈+“√e +…“z ·a.“.‘ ™“+“√u‘ ·“√≥“
.≈.‡·πaaa.√„·√—∫‡+“e+…“‰e
115

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
+·ss· +¿·a“+‡+’+.+—∫+Ÿπ”™a™π +·ssz ‡e√…∞e“a:√+“√‡a◊a·.≈– +·sss +“√∫√‘·“√·—e+“√™a™π
+“√i+a√a·a”·√—∫+Ÿπ”™a™π
r. ua.a.‘™“‡an“– z ™a.‘™“
+·ss+ ‡a√‘ai√–a∫+“√≥+Ÿπ”™a™π
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
ª√–°“»π’¬∫—µ√ºŸâπ”™ÿ¡™π 1 ªï (40311)
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
+·sss +“√aaa√a·a‘∑∏‘.≈– +·sss +“√∫√‘·“√a·a+√i+a√a· +·sss +“√·—e+“√+“√‡+…:√
‡a√’.“u+a·i√–™“™π a .π∑ a·∂‘ π ∑√— u+“+√∏√√a™“:‘ .≈–a‘ ·..e≈ aa
+·ss: +“√u—≤π“+≈‘:.—≥r™a™π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


π
‘ a
‘ a

a
a

+
a

116 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a“+“.‘™“.‘∑+“e“a:√a+.“u „·+“√e+…“:a‡π◊a·.+∫a≈“+√∑“·e“πa“∏“√≥a+ ∑“·e“πa“™’.aπ“a—+ .≈–
∑“·e “π.u∑+ .+π‰∑+ ‡u◊ a‡u‘ auŸ πa.“a√Ÿ .≈–a.“aa“a“√∂∑“·.‘ ™“+“√ .≈–.‘ ∑+∞“π– ‚e++“√·— e·≈— +aŸ :√‡i π s ≈— +…≥–
a◊a ·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’ ·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a· .≈–·≈—+aŸ:√i√–+“eπ’+∫—:√ e—·π’
¡. arπ..‘™“a“∏“√≥ara“aa√
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
·· .‘™“‡a+a“∏“√≥a+e“a:√ + i
·z .‘™“‡a+a“∏“√≥a+e“a:√ z i
·s .‘™“‡a+∫√‘·“√a“∏“√≥a+ + i
·+ .‘™“‡a+∫√‘·“√a“∏“√≥a+ z i
·s .‘™“‡a+a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ z i
z. u≈—aaŸa√an∑aaaπ‰∑a
s. u√–a“aπ’ a∫— a√
‡ieaaπ · ·≈—+aŸ:√
· .‘™“a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ · i
a“r“.‘™“.‘∑a“a“aa√arr“na’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘:e“πa“∏“√≥a+ a“™’.aπ“a—+ .≈–.u∑+.+π‰∑+ „·a’a.“a√Ÿe“π.‘™“+“√ .‘™“™’u .≈–a’
a ≥∏√√a
z, ‡u◊a+≈‘:·“π.‘·—+e“πa“∏“√≥a+ a“™’.aπ“a—+ .≈–.u∑+.+π‰∑+ ∑’a’a≥.“u.≈–a“a“√∂π”a“„™ „π+“√
u—≤π“+“√‡√’+π +“√aaπ .≈–u—≤π“·“πe“πa“∏“√≥a+.≈–a‘·..e≈aa
s, ‡u◊ a„· ∫√‘ +“√.‘ ™“+“√e “πa“∏“√≥a + a“™’ .aπ“a— + .≈–.u∑+ .+π‰∑+ ∑’ aaea≈ a·+— ∫a.“a: a·+“√+a·a— ·aa
+, ‡u◊a∑”π∫”√·e‘≈i.—≤π∏√√a.≈–uπuŸa·‡a√‘a.Ÿa‘i≠≠“‰∑+
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“.‘∑a“a“aa√arr“n „π.+π·.‘™“a“∏“√≥a+e“a:√ z·i¸‘∫—:‘·“πi√–·” ≥
·π.+·“π√“™+“√∑“·+“√.u∑+.≈–∑“·a“∏“√≥a+ a“a“√∂i√—∫‡u‘a.≤‘ ·√◊aaa∫‡iππ—+.‘™“+“√a“∏“√≥a+‰e:“a
+√a∫a—:√“+”≈—·+a··π.+·“π a”·√—∫+Ÿ∑’i¸‘∫—:‘·“πi√–·” ≥ a∂“πi√–+a∫+“√·√◊a‚√··“πa:a“·+√√aa“a“√∂
i¸‘∫—:‘·“π„π:”.·π·‡·“·π“∑’a.“ai≈ae.—+„π+“√∑”·“π√–e—∫.‘™“™’u .≈–a“a“√∂aa∫‡+“√—∫√“™+“√‡iππ—+.‘™“+“√
a‘·..e≈aa π—+.‘™“+“√e“πa“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ „πa—·+—e+√–∑√.·a“∏“√≥a+ +√–∑√.·.√··“π √.a∑—·
·π.+·“πa◊π∑’‡+’+.+a·+—∫a+.“u .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e „π·≈—+aŸ:√
.u∑+.+π‰∑+ a“a“√∂∑”·“π„πa∂“π∫√‘+“√∑“·a+.“u∑—·„π.“a√—∞.≈–‡a+™π ∑”+“√i√–+a∫a“™’ua‘a√– .≈–
a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
s“+“·‘™“·‘∑s“a“sa√s+a“a ::
6.
117

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a“∏“√≥a+e“a:√ .‘™“‡a+∫√‘·“√a“∏“√≥a+
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- -·-,·a¬ .- -ac..- ¬.a.:- /o¬.-.s:·a:.--
™◊ai√‘≠≠“ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: (∫√‘·“√a“∏“√≥a+,
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- (-ac..- ¬.a.:- /o¬.-.s:·a:.--,
a∫ (∫√‘·“√a“∏“√≥a+,
e-¬ (-ac..- ¬.a.:- /o¬.-.s:·a:.--,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aa∫√‘u“√a“∏“√≥ar + u ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
(sa¡¡+, ·· ‡iπ+Ÿ∑”·“πi√–·”„π·π.+·“π∑“·+“√.u∑+ ·√◊a
a“∏“√≥a++a·√—∞·√◊a‡a+™π a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+Ÿ™.+u+“∫“≈ u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+e·a√√.aπ“a—+ ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√+e·a√√..≈–aπ“a—+ u√◊a
zs a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√u+“∫“≈e“a:√ √–e— ∫: π u√◊ a
z+ a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√u+“∫“≈+e ·a√√. .≈–aπ“a— +
·√◊aaπi√‘≠≠“u+“∫“≈+e·a√√.aπ“a—+ ·≈—+aŸ:√
s · + i z·√—∫·“++Ÿa”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“
:aπ:π (aes, u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√∑“·.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+
‰e.+ i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ a“+“
‡z≈≈.‘∑+“ a“+“u+“∏‘.‘∑+“ a“+“u+“∏‘.‘∑+“a≈‘π‘+
a“+“‚≈·‘:.‘∑+“.≈–∏π“a“√‡≈◊ae i√–+“eπ’+∫—:√
uπ—+·“π.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ i√–+“eπ’+∫—:√
‡·“uπ—+·“π.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ a“+“u+“∏‘.‘∑+“
aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√
(∑—π:a“∏“√≥a+, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√∑—π:“.‘∫“≈ ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√a+.“u a“+“∑—π:+√√a u√◊a
·
z
118 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) z: a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+
.‘™“‡aa∫√‘u“√a“∏“√≥ar + u (√—·a’‡∑aπ‘a, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√√—·a’+“√.u∑+ ·√◊a
(sa¡¡+, (:a, i√–+“eπ’ +∫— :√uπ— +·“π.‘ ∑+“e“a:√ +“√.u∑+ (√— ·a’ ‡∑aπ‘ a,
·√◊ ai√–+“eπ’ +∫— :√.‘ ∑+“e“a:√ +“√.u∑+ (√— ·a’ ‡∑aπ‘ a,
·√◊ ai√–+“eπ’+∫—:√‡·“·π“∑’√—·a’‡∑aπ‘a u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√ (‡∑aπ‘a
‡.a— ™+√√a, ·√◊ ai√–+“eπ’ +∫— :√‡· “uπ— +·“π‡.a— ™+√√a u√◊ a
za a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√
(a“∏“√≥a +™ a™π, ·√◊ ai√–+“eπ’ +∫— :√uπ— +·“πa“∏“√≥a +
(uπ—+·“πaπ“a—+, ·√◊aπ—+‡√’+ππ“+a‘∫∑·“√∫+‡·≈“∑·“√·
.u∑+ (a“∏“√≥a +e“a:√ , ·√◊ ai√–+“eπ’ +∫— :√a“∏“√≥a +·
e“a:√ (∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zsss, u√◊a
z·s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√‡.™+√√auπuŸ u√◊a
z·· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+“√.u∑+.+π‰∑+
ua“a‡ua
(·, +Ÿaa—a√:a·‡iπ+Ÿ∑’a”‡√·+“√e+…“·“+·≈—+aŸ:√∑’+√–∑√.·a“∏“√≥a+·√◊a·π.+·“πa◊π∑’a”π—+·“π +u √—∫√a·
(z, .≤‘+a·+Ÿaa—a√:“a+a z· · z+ :a·‡iπ·≈—+aŸ:√∑’a.“+“√u+“∫“≈√—∫√a·
(s, +Ÿaa—a√:a·a’i√–a∫+“√≥„π+“√∑”·“π∑“·+“√.u∑+·√◊aa“∏“√≥a+‰aπa++.“ · i .“+·≈—·a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√
(+, a”·√—∫+Ÿ a”‡√ ·+“√e +…“. ≤‘ z· · z·· .≈–a”‡√ ·i√‘ ≠≠“:√’ „πa“+“a◊ π| „· e +…“™ e.‘ ™“„π·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i
‡u’+· · ™e.‘™“ a◊a ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
(s, a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“.≤‘ z+ .≈– za „·e+…“™e.‘™“„π·a.e.‘™“e+…“∑—.‰i z ™e.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·√◊a ™e.‘™“ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
z ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
(s, a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“:“a.≤‘+“√e+…“:a‰iπ’
(s·, i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ a“+“‡z≈≈.‘∑+“ a“+“u+“∏‘.‘∑+“a≈‘π‘+ a“+“‚≈·‘:.‘∑+“.≈–∏π“a“√‡≈◊ae ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π‡.a—™+√√a ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√+“√.u∑+.+π‰∑+ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssa
(sz, i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√ (‡∑aπ‘a‡.a—™+√√a, ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zs+s
„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
z ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
(:, a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“:“a.≤‘+“√e+…“:a‰iπ’
(:·, i√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssz
(:z, i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√a+.“u a“+“∑—π:+√√a ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssa
(:s, i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√ (∑—π:a“∏“√≥a+, ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zs+s
119

„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
z ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
s ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
(s, a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“:“a.≤‘+“√e+…“:a‰iπ’
(s·, i√–+“eπ’+∫—:√‡.™+√√auπuŸ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zsss
(sz, i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ a“+“u+“∏‘.‘∑+“ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssa
(ss, aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ (√—·a’‡∑aπ‘a, ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zs+s
„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s·ss ∑—+…–™’.‘:
z ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
s ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
(a, a”·√—∫+Ÿaa—a√∑’a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π‡.a—™+√√a :—·.: ue zss· · zsss
„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·√◊a ™e.‘™“ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
z ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
s ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
120 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501)
«‘™“‡Õ°∫√‘À“√“∏“√≥ÿ¢ 4 ªï (50114)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zs ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· ‰∑+e +…“ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈–
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫ szssz .‘∑+“+“√√–∫“e.≈–+“√a.∫aa‚√a
.‘∑+“e“a:√a+.“u
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
szzs+ +¿·a“+‡+’+.+—∫a“∏“√≥a+ sszss a+.“u+—∫+“√u—≤π“ ss+ss ·≈—+‡e√…∞e“a:√.≈–
a‘·..e≈aa.≈–π‘:‘‡.™e“a:√ sssss +“√·—e+“√a“∏“√≥.—+ ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥a+
szsss a+e+…“.≈–+“√i√–™“a—au—π∏ ssss+ +“√∫√‘·“√a·a+“√.≈– ss+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
·“πa“∏“√≥a+ ∑√—u+“+√a“∏“√≥a+ ∫√‘·“√a“∏“√≥a+
szsss +“√∑”·“π™a™πe“π sssss +“√∫√‘·“√∑√—u+“+√aπ…+ sszs· ‚√a:‘e:a.≈–‚√a‰a:‘e:a
a“∏“√≥a+ „π·“πa“∏“√≥a + s:zss ∑“·‡≈◊a+a”·√—∫+Ÿ∫√‘‚.a
sz+s· +“√.“·.+π·“πa“∏“√≥a+ ss+s+ +“√∫√‘·“√√–∫∫+aaŸ≈+“.a“√ ∑“·a“∏“√≥a+
sszsz +“√a“∏“√≥a+∑—.‰i a“∏“√≥a+ s:ss· +“√∫√‘·“√·“πaaa√a·+Ÿ∫√‘‚.a
∑“·a“∏“√≥a+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
121

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a“∏“√≥a+e“a:√ .‘™“‡a+a“∏“√≥a+e“a:√
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:-
a∫
e-¬
√–a—∫1√‘≠≠“a√’
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aaa“∏“√≥ara“aa√ + u ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
(sa¡z+, ·· ‡iπ+Ÿ∑”·“πi√–·”„π·π.+·“π∑“·+“√.u∑+ ·√◊a
a“∏“√≥a++a·√—∞·√◊a‡a+™π a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+Ÿ™.+u+“∫“≈ u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+e·a√√.aπ“a—+ ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√+e·a√√..≈–aπ“a—+ u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√u+“∫“≈e“a:√√–e—∫:π u√◊a
z+ a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√∑“·.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+
‰e.+ i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ a“+“‡z≈≈.‘∑+“
a“+“u+“∏‘.‘∑+“ a“+“u+“∏‘.‘∑+“a≈‘π‘+ a“+“‚≈·‘:.‘∑+“·
.≈–∏π“a“√‡≈◊ae i√–+“eπ’+∫—:√uπ—+·“π.‘∑+“e“a:√
+“√.u∑+ i√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+
a“+“u+“∏‘.‘∑+“ aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√
(∑—π:a“∏“√≥a+, ·√◊a i√–+“eπ’+∫—:√∑—π:“.‘∫“≈ ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√a+.“u a“+“∑—π:+√√a u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+
(√—·a’‡∑aπ‘a, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√√—·a’+“√.u∑+ ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√uπ—+·“π.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ (√—·a’‡∑aπ‘a,
·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ (√—·a’‡∑aπ‘a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√‡·“·π“∑’√—·a’‡∑aπ‘a u√◊a
122 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) z: a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√
.‘™“‡aaa“∏“√≥ara“aa√ + u (‡∑aπ‘a‡.a—™+√√a, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π
(sa¡z+, (:a, ‡.a—™+√√a u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√‡.™+√√auπuŸ u√◊a
za a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+“√.u∑+.+π‰∑+
ua“a‡ua
(·, +Ÿaa—a√:a·‡iπ+Ÿ∑’a”‡√·+“√e+…“·“+·≈—+aŸ:√∑’+√–∑√.·a“∏“√≥a+·√◊a·π.+·“πa◊π∑’a”π—+·“π +u √—∫√a·
(z, .≤‘+a·+Ÿaa—a√:“a+a z· · zs :a·‡iπ·≈—+aŸ:√∑’a.“+“√u+“∫“≈√—∫√a·
(s, +Ÿaa—a√:a·a’i√–a∫+“√≥„π+“√∑”·“π∑“·+“√.u∑+·√◊aa“∏“√≥a+‰aπa++.“ · i .“+·≈—·a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√
(+, a”·√—∫+Ÿ a”‡√ ·+“√e +…“. ≤‘ z· · za .≈–a”‡√ ·i√‘ ≠≠“:√’ „πa“+“a◊ π| „· e +…“™ e.‘ ™“„π·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i
‡u’+· · ™e.‘™“ a◊a ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
(s, a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“:“a.≤‘+“√e+…“:a‰iπ’
(s·, i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ a“+“‡z≈≈.‘∑+“ a“+“u+“∏‘.‘∑+“a≈‘π‘+ a“+“‚≈·‘:.‘∑+“.≈–∏π“a“√‡≈◊ae ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π‡.a—™+√√a ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√+“√.u∑+.+π‰∑+ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssa
(sz, i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√ (‡∑aπ‘a‡.a—™+√√a, ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zs+s
„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
z ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
(s, a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“:“a.≤‘+“√e+…“:a‰iπ’
(s·, i√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssz
(sz, i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√a+.“u a“+“∑—π:+√√a ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssa
(ss, i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√ (∑—π:a“∏“√≥a+, ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zs+s
„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
z ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
s ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
(:, a”·√—∫+Ÿa”‡√·+“√e+…“:“a.≤‘+“√e+…“:a‰iπ’
(:·, i√–+“eπ’+∫—:√‡.™+√√auπuŸ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zsss
(:z, i√–+“eπ’+∫—:√.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ a“+“u+“∏‘.‘∑+“ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zssa
(:s, aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ (√—·a’‡∑aπ‘a, ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zs+s
(:+, aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ ∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zs+s
„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s·ss ∑—+…–™’.‘:
z ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
s ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
(s, a”·√—∫+Ÿaa—a√∑’a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π‡.a—™+√√a :—·.: ue zss· · zsss
„uaa…“™a.‘™“„πua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“ a◊a
· ™e.‘™“ ·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·√◊a ™e.‘™“ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
z ™e.‘™“ ·s·s· ‰∑+e+…“
s ™e.‘™“ ·s·sz ‰∑++—∫a—·aa‚≈+
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
123

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’ ·s·s· ‰∑+e +…“
.≈–a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫ szssz .‘∑+“+“√√–∫“e.≈–+“√a.∫aa‚√a
.‘∑+“e“a:√a+.“u
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501)
«‘™“‡Õ°“∏“√≥ÿ¢»“µ√å 4 ªï (50124)
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
ss·s· .‘∑+“e“a:√u◊π∞“π szsss a+e+…“.≈–+“√i√–™“a—au—π∏ sz+sz i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“∏“√≥a+
ss·sz .‘∑+“e“a:√™’..“u ·“πa“∏“√≥a+ sszss a+.“u+—∫+“√u—≤π“
ssss· +“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π szss+ ‚.™πe“a:√a“∏“√≥a+ ss+s+ +“√∫√‘·“√√–∫∫+aaŸ≈+“.a“√
szzss aπ“a—+a‘·..e≈aa szsss a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ a“∏“√≥a+
szzs+ +¿·a“+‡+’+.+—∫a“∏“√≥a+ szsss +“√∑”·“π™a™πe“πa“∏“√≥a+ ss+ss ·≈—+‡e√…∞e“a:√.≈–
a‘·..e≈aa.≈–π‘:‘‡.™e“a:√ szss: aπ“a— +a√a∫a√— .„π·“πa“∏“√≥a + ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥a+
sz+s· +“√.“·.+π·“πa“∏“√≥a+ sszs· ‚√a:‘e:a.≈–‚√a‰a:‘e:a
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
124 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a“∏“√≥a+e“a:√ .‘™“‡a+∫√‘·“√a“∏“√≥a+
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- -·-,·a¬ .- -ac..- ¬.a.:- /o¬.-.s:·a:.--
™◊ai√‘≠≠“ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: (∫√‘·“√a“∏“√≥a+,
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- (-ac..- ¬.a.:- /o¬.-.s:·a:.--,
a∫ (∫√‘·“√a“∏“√≥a+,
e-¬ (-ac..- ¬.a.:- /o¬.-.s:·a:.--,
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aa∫√‘u“√a“∏“√≥ar z u ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
(sa¡¡z, ·· ‡iπ+Ÿ∑”·“π∑’‡+’+.+a·+—∫a+.“u a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“:√’ ·√◊aaŸ·+.“
i√‘≠≠“:√’∑“·e“π.‘∑+“e“a:√a+.“u ·√◊aa“+“.‘™“
∑’‡+’+.+a· u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√u+“∫“≈aπ“a—+.≈–
+e·a√√. ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√+e·a√√..≈–aπ“a—+™—πaŸ·
·√◊a‡∑’+∫‡∑“i√‘≠≠“:√’u+“∫“≈e“a:√ (u+“∫“≈e“a:√·
∫—≥r‘:, u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√u+“∫“≈+e·a√√..≈–
aπ“a— + ·√◊ aaπ i√‘ ≠≠“u+“∫“≈aπ“a— + .≈–i√–+“eπ’ +∫— :√
+e·a√√. ·≈—+aŸ:√ s i z·√—∫·“++Ÿa”‡√·+“√e+…“
i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (aes,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
·
z
ua“a‡ua · +Ÿaa—a√:a·‡iπ+Ÿ∑’a”‡√·+“√e+…“·“+·≈—+aŸ:√∑’+√–∑√.·a“∏“√≥a+ ·√◊a·π.+·“πa◊πz·a”π—+·“π +u √—∫√a·
z .≤‘+“√e+…“+a zz · zs :a·‡iπ·≈—+aŸ:√∑’a.“+“√u+“∫“≈√—∫√a·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
125

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫ szssz .‘∑+“+“√√–∫“e.≈–+“√a.∫aa‚√a
.‘∑+“e“a:√a+.“u
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501)
«‘™“‡Õ°∫√‘À“√“∏“√≥ÿ¢ 2 ªï (50112)
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
szzs+ +¿·a“+‡+’+.+—∫a“∏“√≥a+ ssss+ +“√∫√‘·“√a·a+“√.≈– ss+ss ·≈—+‡e√…∞e“a:√.≈–
a‘·..e≈aa.≈–π‘:‘‡.™e“a:√ ∑√—u+“+√a“∏“√≥a+ ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥a+
sz+s· +“√.“·.+π·“πa“∏“√≥a+ sssss +“√∫√‘·“√∑√—u+“+√aπ…+ ss+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
sszsz +“√a“∏“√≥a+∑—.‰i „π·“πa“∏“√≥a + ∫√‘·“√a“∏“√≥a+
sssss +“√·—e+“√a“∏“√≥.—+ ss+s+ +“√∫√‘·“√√–∫∫+aaŸ≈+“.a“√ s:ss· +“√∫√‘ ·“√·“πa aa√a·
a“∏“√≥a+ +Ÿ ∫√‘ ‚.a∑“·a“∏“√≥a+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
126 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a“∏“√≥a+e“a:√ .‘™“‡a+a“∏“√≥a+e“a:√
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:-
a∫
e-¬
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aaa“∏“√≥ara“aa√ z u ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
(sa¡zz, ·· ‡iπ+Ÿ∑”·“π∑’‡+’+.+a·+—∫a+.“u a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“:√’ ·√◊aaŸ·+.“
i√‘≠≠“:√’∑“·e“π.‘∑+“e“a:√a+.“u ·√◊aa“+“.‘™“
∑’‡+’+.+a· u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ ·√◊aaŸ·+.“i√‘≠≠“:√’
∑“·e“π.‘∑+“e“a:√ u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ ·√◊aaŸ·+.“i√‘≠≠“:√’
∑“·e“πa—·aae“a:√ u√◊a
z+ a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√u+“∫“≈aπ“a—+.≈–
+e·a√√. ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√+e·a√√..≈–aπ“a—+™—πaŸ·
·√◊a‡∑’+∫‡∑“i√‘≠≠“:√’u+“∫“≈e“a:√ (u+“∫“≈e“a:√·
∫—≥r‘:, u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√u+“∫“≈+e·a√√..≈–
aπ“a— + ·√◊ aaπ i√‘ ≠≠“u+“∫“≈aπ“a— + .≈–i√–+“eπ’ +∫— :√
+e·a√√.·≈—+aŸ:√ s i z·√—∫·“++Ÿa”‡√·+“√e+…“
i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (aes, u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√u+“∫“≈+e·a√√..≈–
aπ“a—+ ·√◊aaπi√‘≠≠“u+“∫“≈+e·a√√.aπ“a—+
·≈—+aŸ:√ s · + i z·√—∫·“++Ÿa”‡√·+“√e+…“i√–‚+a
a—∏+ae+…“:aπ:π (aes, u√◊a
·
z
·
z
127

arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) z: a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√a“∏“√≥a+e“a:√
.‘™“‡aaa“∏“√≥ara“aa√ z u (a“∏“√≥a+™a™π, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√‡·“uπ—+·“π
(sa¡zz, (:a, a“∏“√≥a+ (uπ—+·“πaπ“a—+, ·√◊aπ—+‡√’+ππ“+a‘∫∑·“√∫+
‡·≈ “∑·“√.u∑+ (a“∏“√≥a +e“a:√ , ·√◊ ai√–+“eπ’ +∫— :√
a“∏“√≥a+e“a:√ (∑’a”‡√·+“√e+…“:—·.: ue zsss,
ua“a‡ua · +Ÿaa—a√:a·‡iπ+Ÿ∑’a”‡√·+“√e+…“·“+·≈—+aŸ:√∑’+√–∑√.·a“∏“√≥a+ ·√◊a·π.+·“πa◊πz·a”π—+·“π +u √—∫√a·
z .≤‘+“√e+…“+a z+ · zs :a·‡iπ·≈—+aŸ:√∑’a.“+“√u+“∫“≈√—∫√a·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
128 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘ ¢âÕ 2.1, 2.4, 2.5
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫ szssz .‘∑+“+“√√–∫“e.≈–+“√a.∫aa‚√a
.‘∑+“e“a:√a+.“u
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501)
«‘™“‡Õ°“∏“√≥ÿ¢»“µ√å 2 ªï (50122)
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
szzss aπ“a—+a‘·..e≈aa szsss a+e+…“.≈–+“√i√–™“a—au—π∏ sz+s· +“√.“·.+π·“πa“∏“√≥a+
szzs+ +¿·a“+‡+’+.+—∫a“∏“√≥a+ ·“πa“∏“√≥a+ sz+sz i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“∏“√≥a+
a‘·..e≈aa.≈–π‘:‘‡.™e“a:√ szsss a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ ss+s+ +“√∫√‘·“√√–∫∫+aaŸ≈+“.a“√
szsss +“√∑”·“π™a™πe“πa“∏“√≥a+ a“∏“√≥a+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊ÕŸß°«à“ª√‘≠≠“µ√’∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“µ√å ¢âÕ 2.2
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
129

√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫ szssz .‘∑+“+“√√–∫“e.≈–+“√a.∫aa‚√a
.‘∑+“e“a:√a+.“u
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
ssss· +“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π szsss a+e+…“.≈–+“√i√–™“a—au—π∏ sz+s· +“√.“·.+π·“πa“∏“√≥a+
szzss aπ“a—+a‘·..e≈aa ·“πa“∏“√≥a+ sz+sz i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“∏“√≥a+
szzs+ +¿·a“+‡+’+.+—∫a“∏“√≥a+ szsss a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ ss+s+ +“√∫√‘·“√√–∫∫+aaŸ≈+“.a“√
a‘·..e≈aa.≈–π‘:‘‡.™e“a:√ szsss +“√∑”·“π™a™πe“πa“∏“√≥a+ a“∏“√≥a+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊ÕŸß°«à“ª√‘≠≠“µ√’∑“ߥâ“π—ߧ¡»“µ√å ¢âÕ 2.3
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·+ ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫ szssz .‘∑+“+“√√–∫“e.≈–+“√a.∫aa‚√a
.‘∑+“e“a:√a+.“u
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡+ ™a.‘™“
ss·s· .‘∑+“e“a:√u◊π∞“π szss+ ‚.™πe“a:√a“∏“√≥a+ sz+sz i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“∏“√≥a+
ssss· +“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π szsss a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ sszss a+.“u+—∫+“√u—≤π“
szzss aπ“a—+a‘·..e≈aa szsss +“√∑”·“π™a™πe“πa“∏“√≥a+ ss+s+ +“√∫√‘·“√√–∫∫+aaŸ≈+“.a“√
szzs+ +¿·a“+‡+’+.+—∫a“∏“√≥a+ szss: aπ“a—+a√a∫a√—.„π·“π a“∏“√≥a+
a‘·..e≈aa.≈–π‘:‘‡.™e“a:√ a“∏“√≥a+ sszs· ‚√a:‘e:a.≈–‚√a‰a:‘e:a
szsss a+e+…“.≈–+“√i√–™“a—au—π∏ sz+s· +“√.“·.+π·“πa“∏“√≥a+
·“πa“∏“√≥a+

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
130 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘ ¢âÕ 2.6 - 2.7
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫ szssz .‘∑+“+“√√–∫“e.≈–+“√a.∫aa‚√a
.‘∑+“e“a:√a+.“u
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
ss·s· .‘∑+“e“a:√u◊π∞“π szsss a+e+…“.≈–+“√i√–™“a—au—π∏ sz+s· +“√.“·.+π·“πa“∏“√≥a+
ssss· +“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π ·“πa“∏“√≥a+ sz+sz i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua“∏“√≥a+
szzss aπ“a—+a‘·..e≈aa szsss a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ ss+s+ +“√∫√‘·“√√–∫∫+aaŸ≈+“.a“√
szzs+ +¿·a“+‡+’+.+—∫a“∏“√≥a+ szsss +“√∑”·“π™a™πe“πa“∏“√≥a+ a“∏“√≥a+
a‘·..e≈aa.≈–π‘:‘‡.™e“a:√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
131

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a“∏“√≥a+e“a:√ .‘™“‡a+a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- -·-,·a¬ .- o--a,a:.--a. ¬.a.:- a-o sa·.:,
™◊ai√‘≠≠“ a“∏“√≥a+e“a:√∫—≥r‘: (a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+,
ea--..-· -· -ac..- ¬.a.:- (o--a,a:.--a. ¬.a.:- a-o sa·.:,,
a∫ (a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+,
e-¬ (o--a,a:.--a. ¬.a.:- a-o sa·.:,,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
ua“a‡ua · +Ÿ aa— a√a ≥aa∫— :‘ :“a+ a · · s ·–: a·‡i π+Ÿ a”‡√ ·+“√e +…“·“+·≈— +aŸ :√∑’ +√–∑√.·a“∏“√≥a + ·√◊ aa∂“∫— πa eae +…“∑’ a”π— +·“π
+u √—∫√a·
z +Ÿaa—a√a≥aa∫—:‘:“a+a a ·–:a·‡iπ+Ÿa”‡√·+“√e+…“·“+·≈—+aŸ:√∑’a∂“∫—π+“√e+…“∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√ ·√◊aa”π—+·“π
+u √—∫√a·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501) ºŸâ¡—§√µâÕß”√Á®°“√»÷°…“«ÿ≤‘°“√»÷°…“„¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È
.‘™“‡aaa“™’.aπ“a—aa≈–a.“au≈aar—a · a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’a“∏“√≥a+e“a:√ u√◊a
z u (sa¡sz, z a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’u+“∫“≈e“a:√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’.‘∑+“e“a:√a+.“u u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’.‘∑+“e“a:√+“√.u∑+ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’.‘∑+“e“a:√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’.‘e.+√√ae“a:√ u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’a√e“a:√a:a“·+√√a ·√◊a
i√‘≠≠“:√’a:a“·+√√a∫—≥r‘: u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’∑“·a—·aae“a:√ u√◊a
a a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
132 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘ ¢âÕ 1 - 8
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫.‘∑+“e“a:√a+.“u
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
s+·s· .‘e.+√√au◊π∞“πa”·√—∫ s+··· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u s+··+ a+e“a:√a:a“·+√√a
·“πa“™’ .aπ“a— +.≈– a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ +“√a.∫a a
a.“ai≈ae.—+ s+··z √–∫∫a +.“u.≈–.‘ ∑+“+“√√–∫“e s+··s +¿·a“+.≈–a“:√∞“π
s+·sz +“√∫√‘·“√·“πa“™’.aπ“a—+ e“π·“πa“™’.aπ“a—+.≈– e“πa“™’.aπ“a—+.≈–
.≈–a.“ai≈ae.—+ a.“ai≈ae.—+ a.“ai≈ae.—+
s+·ss u‘….‘∑+“.≈–a“™’.‡.™e“a:√ s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a s+··s ‡∑a‚π‚≈+’a.“ai≈ae.—+
s+·sa +“√+e“a:√ +“√i√–‡a‘π·
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™““∏“√≥ÿ¢»“µ√å (501)
«‘™“‡Õ°Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 2 ªï (50132)
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…– .≈–‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“a.√≈·∑–‡∫’+π‡√’+π‡u◊aa.“a√Ÿ a.“a‡+“„·„π‡π◊a·“
‡∫◊a·:π+aπ∑’·–≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ s+··+ a+e“a:√a:a“·+√√a +“√a.∫aa

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
133

2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘ ¢âÕ 9
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
ss·ss a∂‘:‘.≈–+“√.‘·—+a”·√—∫.‘∑+“e“a:√a+.“u
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
s+·s· .‘e.+√√au◊π∞“πa”·√—∫ s+··· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u s+··+ a+e“a:√a:a“·+√√a
·“πa“™’ .aπ“a— +.≈– a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+ +“√a.∫a a
a.“ai≈ae.—+ s+··z √–∫∫a+.“u.≈–.‘∑+“+“√√–∫“e s+··s +¿·a“+.≈–a“:√∞“π
s+·sz +“√∫√‘·“√·“πa“™’.aπ“a—+ e“π·“πa“™’.aπ“a—+.≈– e“πa“™’.aπ“a—+.≈–
.≈–a.“ai≈ae.—+ a.“ai≈ae.—+ a.“ai≈ae.—+
s+·ss u‘….‘∑+“.≈–a“™’.‡.™e“a:√ s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a s+··s ‡∑a‚π‚≈+’a.“ai≈ae.—+
s+·sa +“√+e“a:√ +“√i√–‡a‘π·
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…– .≈–‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“a.√≈·∑–‡∫’+π‡√’+π‡u◊aa.“a√Ÿ a.“a‡+“„·„π‡π◊a·“
‡∫◊a·:π+aπ∑’·–≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ s+··+ a+e“a:√a:a“·+√√a +“√a.∫aa

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
134 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ .u∑+.+π‰∑+∫—≥r‘:
ea--..-· -· :-a. :·ao.:.--a. v.o.-.-. -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ .u∑+.+π‰∑+∫—≥r‘:
ea--..-· -· :-a. :·ao.:.--a. v.o.-.-.
u∑∫
e:v
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
ua“a‡ua · .≤‘+“√e+…“+a·+Ÿaa—a√∑++a:a·+“π+“√√—∫√a··“++√–∑√.·a“∏“√≥a+ ·√◊a+√–∑√.·e+…“∏‘+“√
z „π+≥–‡iππ—+e+…“·“+a·“.‘∑+“≈—+u∫.“π—+e+…“a’+“√‡·∫i.+∑“··‘:∑’ ‰e√—∫+“√.‘π‘·.—+·“+.u∑++Ÿ‡™’+.™“≠∑“·e“π
·‘:‡.™.“‰aa“a“√∂·–e+…“:a‰e ·√◊a‡iπ.—+:a+Ÿa◊π·–u‘·“√≥“„·uπa.“u·“++“√‡iππ—+e+…“
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
À≈—°Ÿµ√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ (504) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaan∑aaaπ‰∑a z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a,
(sa+¡z, i√–‡.∑.‘™“‡.™+√√a a“+“.‘™“.u∑+.+π‰∑+i√–++: u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, a“+“.‘™“
.‘∑+“e“a:√a+.“u (+“√.u∑+.+π‰∑+i√–++:, u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√+“√.u∑+.+π‰∑+ u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“√–e—∫aπi√‘≠≠“ ·√◊aaŸ·+.“∑“·.‘∑+“e“a:√·
a+.“u .≈–a’ „∫i√–+a∫‚√ae‘≈i–‡.a—™+√√a‰∑+ ·√◊aa’
i√–+“eπ’+∫—:√+“√e+…“·≈—+aŸ:√‡.a—™+√√a‰∑+ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“√–e—∫aπi√‘≠≠“ ·√◊aaŸ·+.“∑’ ‰a „™∑“·
.‘∑+“e“a:√a+.“u .≈–a’ „∫i√–+a∫‚√ae‘≈i–‡.a—™+√√a‰∑+
·√◊aa’i√–+“eπ’+∫—:√+“√e+…“·≈—+aŸ:√‡.a—™+√√a‰∑+ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“√–e—∫aπi√‘≠≠“ ·√◊aaŸ·+.“∑“·.‘∑+“e“a:√·
a+.“u .≈–a’ „∫i√–+a∫‚√ae‘≈i–‡.a—™+√√a‰∑+.≈–‡.™+√√a‰∑+
·√◊aa’i√–+“eπ’∫—:√+“√e+…“·≈—+aŸ:√‡.a—™+√√a‰∑+.≈–
‡.™+√√a‰∑+ u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“√–e—∫aπi√‘≠≠“ ·√◊aaŸ·+.“∑’ ‰a „™∑“·
.‘∑+“e“a:√a+.“u .≈–a’ „∫i√–+a∫‚√ae‘≈i–‡.a—™+√√a‰∑+
.≈–‡.™+√√a‰∑+ ·√◊aa’i√–+“eπ’+∫—:√+“√e+…“·≈—+aŸ:√
‡.a—™+√√a‰∑+.≈–‡.™+√√a‰∑+
135

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ª√–‡¿∑«‘™“‡«™°√√¡ “¢“«‘™“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
sszsz +“√a“∏“√≥a+∑—.‰i ssss· +“√.‘·—+a”·√—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
À≈—°Ÿµ√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
«‘™“‡Õ°·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ 2 ªï (50412)
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
ssssz .‘∑+“e“a:√„π+“√ sssss ‡.a—™uƒ+…e“a:√ ssssa ·√√+“.‘™“™’u.≈–+¿·a“+
.u∑+.+π‰∑+ ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√ ‡+’+.+—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
sssss a—·aa.‘∑+“.≈–a“π…+.‘∑+“ .≈–‡.a—™+√√a.+π‰∑+· sss·s π.e.+π‰∑+
+“√.u∑+ sssss ‡.™+√√a.+π‰∑+ sss·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
ssss+ .π.a‘e.≈–∑ƒ…¿’+“√.u∑+ +“√.u∑+.+π‰∑+
.+π‰∑+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
136 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) “¢“«‘™“«‘∑¬“»“µ√åÿ¢¿“æ (°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°µå)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
sszsz +“√a“∏“√≥a+∑—.‰i ssss· +“√.‘·—+a”·√—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
ssssz .‘∑+“e“a:√„π+“√.u∑+ sssss ∏√√a“π“a—+ sss·s π.e.+π‰∑+
.+π‰∑+ sssss ‡.a—™uƒ+…e“a:√ sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a
sssss a—·aa.‘∑+“.≈–a“π…+.‘∑+“ ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√ .≈–π.e.+π‰∑+·
+“√.u∑+ .≈–‡.a—™+√√a.+π‰∑+· sss·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
ssss+ .π.a‘e.≈–∑ƒ…¿’ ssssa ·√√+“.‘™“™’u.≈–+¿·a“+ +“√.u∑+.+π‰∑+
+“√.u∑+.+π‰∑+ ‡+’+.+—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
137

√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e+…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
sszsz +“√a“∏“√≥a+∑—.‰i ssss· +“√.‘·—+a”·√—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
ssssz .‘∑+“e“a:√„π+“√.u∑+ sssss ∏√√a“π“a—+ sss·s π.e.+π‰∑+
.+π‰∑+ ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√ sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a
sssss a—·aa.‘∑+“.≈–a“π…+.‘∑+“ .≈–‡.a—™+√√a.+π‰∑+· .≈–π.e.+π‰∑+·
+“√.u∑+ sssss ‡.™+√√a.+π‰∑+ sss·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
ssss+ .π.a‘e.≈–∑ƒ…¿’ ssssa ·√√+“.‘™“™’u.≈–+¿·a“+ +“√.u∑+.+π‰∑+
+“√.u∑+.+π‰∑+ ‡+’+.+—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
4. ”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“√–¥— ∫Õπÿ ª√‘ ≠≠“ À√◊ ÕŸ ß°«à “∑“ß«‘ ∑¬“»“µ√å ÿ ¢¿“æ ·≈–¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ª–‡¿— ™°√√¡‰∑¬ À√◊ Õ
¡’ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√»÷°…“À≈—°Ÿµ√‡¿—™°√√¡‰∑¬
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
ssss· +“√.‘·—+a”·√—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
ssssz .‘∑+“e“a:√„π+“√.u∑+ sssss ∏√√a“π“a—+ sss·s π.e.+π‰∑+
.+π‰∑+ sssss ‡.a—™uƒ+…e“a:√ sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a
sssss a—·aa.‘∑+“.≈–a“π…+.‘∑+“ sssss ‡.™+√√a.+π‰∑+ .≈–π.e.+π‰∑+·
+“√.u∑+ ssssa ·√√+“.‘™“™’u.≈–+¿·a“+ sss·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√.u∑+
ssss+ .π.a‘e.≈–∑ƒ…¿’ ‡+’+.+—∫+“√.u∑+.+π‰∑+ .+π‰∑+
+“√.u∑+.+π‰∑+

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
138 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
5. ”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“√–¥— ∫Õπÿ ª√‘ ≠≠“ À√◊ ÕŸ ß°«à “∑’ˉ¡à„™à ∑“ß«‘ ∑¬“»“µ√å ÿ ¢¿“æ ·≈–¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ª–‡¿— ™°√√¡-
‰∑¬ À√◊Õ¡’ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√»÷°…“À≈—°Ÿµ√‡¿—™°√√¡‰∑¬
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
sszsz +“√a“∏“√≥a+∑—.‰i ssss· +“√.‘·—+a”·√—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
ssssz .‘∑+“e“a:√„π+“√.u∑+ sssss ∏√√a“π“a—+ sss·s π.e.+π‰∑+
.+π‰∑+ sssss ‡.a—™uƒ+…e“a:√ sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a
sssss a—·aa.‘∑+“.≈–a“π…+.‘∑+“ sssss ‡.™+√√a.+π‰∑+ .≈–π.e.+π‰∑+·
+“√.u∑+ ssssa ·√√+“.‘™“™’u.≈–+¿·a“+ sss·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
ssss+ .π.a‘e.≈–∑ƒ…¿’ ‡+’+.+—∫+“√.u∑+.+π‰∑+ +“√.u∑+.+π‰∑+
+“√.u∑+.+π‰∑+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
139

6. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“ À√◊ÕŸß°«à“∑“ß«‘∑¬“»“µ√åÿ¢¿“æ ·≈–¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–‡¿—™°√√¡‰∑¬
·≈–‡«™°√√¡‰∑¬ À√◊Õ¡’ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√»÷°…“À≈—°Ÿµ√‡¿—™°√√¡‰∑¬·≈–‡«™°√√¡‰∑¬
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
ssss· +“√.‘·—+a”·√—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
ssssz .‘∑+“e“a:√„π+“√.u∑+ ssss+ .π.a‘e.≈–∑ƒ…¿’ ssssa ·√√+“.‘™“™’u.≈–+¿·a“+
.+π‰∑+ +“√.u∑+.+π‰∑+ ‡+’+.+—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
sssss a—·aa.‘∑+“.≈–a“π…+.‘∑+“ sssss ∏√√a“π“a—+ sss·s π.e.+π‰∑+
+“√.u∑+ sssss ‡.a—™uƒ+…e“a:√ sss·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
sssss ‡.™+√√a.+π‰∑+ +“√.u∑+.+π‰∑+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
7. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫Õπÿ ª√‘≠≠“ À√◊ÕŸ ß°«à“∑’ˉ¡à„™à∑“ß«‘∑¬“»“µ√åÿ ¢¿“æ ·≈–¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–
‡¿—™°√√¡‰∑¬·≈–‡«™°√√¡‰∑¬ À√◊Õ¡’ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√»÷°…“À≈—°Ÿµ√‡¿—™°√√¡‰∑¬·≈–‡«™°√√¡‰∑¬
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
140 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
sszsz +“√a“∏“√≥a+∑—.‰i ssss· +“√.‘·—+a”·√—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
ssssz .‘∑+“e“a:√„π+“√.u∑+ ssss+ .π.a‘e.≈–∑ƒ…¿’ ssssa ·√√+“.‘™“™’u.≈–+¿·a“+
.+π‰∑+ +“√.u∑+.+π‰∑+ ‡+’+.+—∫+“√.u∑+.+π‰∑+
sssss a—·aa.‘∑+“.≈–a“π…+.‘∑+“ sssss ∏√√a“π“a—+ sss·s π.e.+π‰∑+
+“√.u∑+ sssss ‡.a—™uƒ+…e“a:√ sss·z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
sssss ‡.™+√√a.+π‰∑+ +“√.u∑+.+π‰∑+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊aa ¡ ™a.‘™“ s“a™a.‘™“a“.¡ ∑’‡uaaaπa“au≈—aaŸa√„π√–a—∫u√‘≠≠“a√’ra.au“.‘∑a“≈—a aa‡.π ™a.‘™“aa‰uπ’
· ™a.‘™“u√–a∫a“√≥.‘™“™’nra.∑aa“r“.‘™“ z: ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√.≈–
z ·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫.‘∑++√–·“+‡a’+· ‡.a—™+√√a.+π‰∑+
s ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ· zs sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a.≈–π.e.+π‰∑+
+ ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“ za ssssz +“√Ω+i¸‘∫—:‘™—πaŸ:√a“∏“√≥a+
s ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au ss :···+ +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π‚√·.√a
s ·s++· +“√+≈‘:a◊aa‘·u‘au s· :·z·s +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π.—::“a“√
: ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√ sz :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√
.‘∑++√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π ss as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™.≈–u◊™a“·“√a—:.
s ·s++s +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+·+—πaŸ· s+ as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√a:a“·+√√a
a ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π ss as++s +“√+≈‘:.≈–+“√·—e+“√u◊™a.πi√–e—∫
·s ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ· ss as++· +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈.≈–+—+
·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π s: as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√.≈–a—:.i+
·z ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“ ss as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a·
·s ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏ sa as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™
·+ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:·“πi√–™“a—au—π∏ +s as+s· √–∫∫a”π—+·“πa—:‚πa—:‘
·s zsss· √–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ +· as+·s +“√aa+.∫∫.≈–u—≤π“‡.∫
·s zsssz +“√u—≤π“uƒ:‘+√√a‡e+ +z as+·+ +“√‚i√.+√aaaau‘.‡:a√
·: zzss· a—·aae+…“ s ‡e√…∞e“a:√a”·√—∫a√Ÿ +s a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae
·s z:·s+ .‘∑++√–·“+‡a’+·.≈–.‘∑+‚∑√∑—eπ‡u◊a+“√e+…“ .≈–+“√∫”√·√—+…“„πa:a“·+√√a
·a ss·z· a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫+“√a“∏“√≥a+ ++ a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’ „π+“√aa+.∫∫+≈‘:.—≥r
zs s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈–+“√u+“∫“≈·‘:‡.™ .≈–+√–∫.π+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
z· s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“a≈‘π‘+ +s as+ss +“√·—e+“√√–∫∫∞“π+aaŸ≈
a”·√—∫u+“∫“≈ +s a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’+aπu‘au
zz s··ss +“√u+“∫“≈™a™π.≈–+“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π +: a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ.≈–u◊π√“∫
zs s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π +s a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“
z+ s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–+ŸaŸ·a“+ .≈–+“√u‘au ‰√.√·+e
zs s·ssa +“√u+“∫“≈a√a∫a√—..≈–+“√+e·a√√. +a a:+ss ‡∑aπ‘ a·≈— ·u‘ au
zs s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a +“√i√–‡a‘π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
141

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√–°“»π’¬∫—µ√
™◊a·≈—+aŸ:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+
c.·:.·.-a:. -·-,·a¬ .- o--a,a:.--a. ¬.a.:- a-o sa·.:,
™◊ai√–+“eπ’+∫—:√ i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“a“™’.aπ“a—+.≈–a.“ai≈ae.—+
c.·:.·.-a:. .- o--a,a:.--a. ¬.a.:- a-o sa·.:,
iai
c.·: .- o--a,a:.--a. ¬.a.:- a-o sa·.:,
√–a—∫1√–a“aπ’s∫—a√
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
u√–a“aπ’a∫—a√.‘™“a“™’.aπ“a—aa≈– ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
a.“au≈aar—a ¡ u (sas¡¡, · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie
.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“ ·√◊ai√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
142 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ s ™e.‘™“ ·√◊a ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
s+·sz +“√∫√‘·“√·“πa“™’.aπ“a—+ s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a s+··s +¿·a“+.≈–a“:√∞“π
.≈–a.“ai≈ae.—+ +“√i√–‡a‘π· e“πa“™’.aπ“a—+.≈–
s+·ss u‘ ….‘ ∑+“.≈–a“™’ .‡.™e“a:√ s+··+ a+e“a:√a:a“·+√√a a.“ai≈ae.—+
+“√a.∫a a s+··s ‡∑a‚π‚≈+’a.“ai≈ae.—+
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 1 ªï (50311)
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…– .≈–‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“a.√≈·∑–‡∫’+π‡√’+π‡u◊aa.“a√Ÿ a.“a‡+“„·„π‡π◊a·“
‡∫◊a·:π+aπ∑’·–≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ s+··+ a+e“a:√a:a“·+√√a +“√a.∫aa

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘∑
a

a

a
a

a
r
r

n
s
a

143

a“+“.‘™“u+“∫“≈e“a:√a’a.“a‡™◊aa—π.“ +“√e+…“‡iπ‡a√◊a·a◊a·≈—+∑’a”a—≠„π+“√u—≤π“∑√—u+“+√aπ…+
„·a’a≥.“u ‡iπ‡ua··—+√„π+“√u—≤π“i√–‡∑e +“√·—e+“√e+…“·≈—+aŸ:√u+“∫“≈e“a:√ (:a‡π◊a·, ··a·„·+a“π+—π
a+ “·aaea≈ a·+≈a+≈◊ π+— π √–·. “·+“√‡√’ +π+“√aaπ„π.‘ ™“™’ ua+ “·a’ a ≥.“u+— ∫+“√„· π— +e +…“a“a“√∂‡√’ +π√Ÿ a πa. “‰e
‚e+‰a.++.‘∂’+“√‡√’+π√Ÿaa+·“+™’.‘:+“√∑”·“π.≈–a√a∫a√—. .≈–+Ÿ‡√’+πz·‡iπ+Ÿ∑’a’.≤‘.“.–·–a“a“√∂+”·πe.≈–
e”‡π‘π+“√:“a.+π+“√e+…“+a·:π‡a· „·i√–a∫+≈a—aƒ∑∏‘ ‰ea+“·a’i√–a‘∑∏‘.“u ‡iπaπe’ „πa—·aa a’a≥∏√√a
√.a∑—·a“a“√∂i¸‘∫—:‘+“√u+“∫“≈∑’a’a≥.“u a’.‘·“√≥≠“≥„π+“√a‘e :—ea‘π„· a’a.“a‡iπ+Ÿπ”a“a“√∂u—≤π“:π‡a·
a+“·:a‡π◊a· „·∑—π:a+“√‡i≈’+π.i≈·+a·a—·aa∑’‡iπ‰ia+“·√.e‡√.·≈“+·≈“+
a“+“.‘™“u+“∫“≈e“a:√ ‰e‡ieaaπ·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a· · .+π·.‘™“ a◊a
· .+π·.‘™“u+“∫“≈e“a:√
a“r“.‘™“na“∫“≈a“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘:a“+“.‘™“u+“∫“≈e“a:√∑’a’a≥.“u:“aa“:√∞“π.‘™“™’u+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e·a√√.
‚e++“√·—e„·a’+“√‡√’+π+“√aaπ·≈—+aŸ:√u+“∫“≈e“a:√„π∑+√–e—∫i√‘≠≠“.≈–·≈—+aŸ:√a◊π∑’‡+’+.+a·
z, ‡u◊a∑”+“√e+…“.‘·—+a√“·a·aa.“a√Ÿ.≈–π.—:+√√ae“π+“√u+“∫“≈.≈–e“πa◊π| ∑’‡+’+.+a·‡u◊aa.“a‡iπ
‡≈‘e∑“·.‘™“+“√ ‚e+a“·√.aa◊a+—∫a∂“∫—π.“+πa+∑—·+a·.“a√—∞.≈–‡a+™π ∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
s, ‡u◊aa√“·a“:√∞“π+“√e+…“u+“∫“≈„π√–∫∫+“√aaπ∑“·‰+≈„·∑—πaa—+.≈–u—≤π“„·+“.·π“:a‰ia+“·
:a‡π◊a·
+, ‡u◊a‡iπ.·≈·∫√‘+“√·“π∑“·.‘™“+“√ ∫√‘+“√e“πa+.“u∑’‡iπi√–‚+™π:ai√–™“™π∑a·∂‘π a·a+√+a·√—∞
.≈–‡a+™π
s, ‡u◊a‡iπeŸπ+i√–a“π·“π∑“·.‘™“+“√.≈+‡i≈’+πa.“a√Ÿ√–·.“·π—+e+…“ a“·“√+.≈–+Ÿi√–+a∫.‘™“™’u
+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e·a√√.∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
s, ‡u◊a∑”π∫”√· aπ—∫aππ.≈–a·‡a√‘ae‘≈i.—≤π∏√√a
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“a“r“.‘™“na“∫“≈a“aa√ ·–a’a‘∑∏‘aa—a√aa∫a.“a√Ÿ‡u◊a+a+π∑–‡∫’+π√—∫„∫aπ≠“:‡iπ+Ÿ
i√–+a∫.‘ ™“™’ u+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e ·a√√. ™— π·π · .≈–a“a“√∂e +…“: a„π√–e— ∫∑’ aŸ ·+ π∑— ·„πi√–‡∑e.≈–: “·i√–‡∑e
s“+“·‘™“as“∫“≈a“sa√ :ì
7.
144 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ u+“∫“≈e“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· na·s.-, s-..--. -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ u+“∫“≈e“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· na·s.-, s-..--.
u+∫
ens
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
ua“a‡ua +Ÿaa—a√:a·‡iπ+Ÿa”‡√·+“√e+…“·“+·≈—+aŸ:√∑’a.“+“√u+“∫“≈„·a.“a‡·π™a∫.≈–a”π—+·“πa≥–+√√a+“√+“√aeae+…“
(∑∫.·a·“.‘∑+“≈—+‡e‘a, √—∫√a· :“aa“:√“ s (s, .··u√–√“™∫—≠≠—:‘.‘™“™’u+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e·a√√. ue zszs .≈–
∑’.+ ‰+‡u‘a‡:‘a‚e+ u√–√“™∫—≠≠—:‘.‘™“™’u+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e·a√√. ue zs+s ·“+‰a‡iπ‰i:“a+”·πea“+“.‘™“·–
u‘·“√≥“‡iπ√“++√≥’
n
a




a

a
a

s
¡
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“欓∫“≈»“µ√å (51112) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
·· ‡iπ+Ÿa’i√–a∫+“√≥„π+“√„·+“√∫√‘+“√u+“∫“≈‚e+:√·
:a+Ÿ√—∫∫√‘+“√∑—·.“a√—∞·√◊a‡a+™πa“.≈.‰aπa++.“ z i
.“+·≈—·a”‡√·+“√e+…“ a≈–
·z ‡iπ+Ÿi√–+a∫.‘™“™’u+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e·a√√. .≈–
i¸‘∫—:‘+“√u+“∫“≈√–·.“·+“√e+…“:≈ae·≈—+aŸ:√ a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“u+“∫“≈e“a:√„π√–e—∫.‘™“™’u ∑’ ‰e√— ∫
„∫aπ ≠“:i√–+a∫.‘ ™“™’ u+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e ·a√√.
™—π · u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“u+“∫“≈e“a:√„π√–e—∫‡∑aπ‘a ∑’ ‰e√—∫
„∫aπ≠“:i√–+a∫.‘™“™’u+“√u+“∫“≈.≈–+“√+e·a√√.
™—π z
145

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘ ¢âÕ 2.1
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· +≈a.‘™“u◊π∞“π.‘™“™’u z ™e.‘™“
z +≈ a.‘ ™“™’ u s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
1. °≈ÿà¡«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘™“™’æ 2 ™ÿ¥«‘™“
s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“ s·zss a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+∑“·+“√u+“∫“≈
a≈‘π‘+a”·√—∫u+“∫“≈
2. °≈ÿà ¡«‘ ™“™’ æ 6 ™ÿ¥«‘™“
s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈– s·zs· a‚πa:‘.≈–+√–∫.π+“√u+“∫“≈ s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–
+“√u+“∫“≈·‘:‡.™· s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π· +ŸaŸ·a“+·
s··ss +“√u+“∫“≈™a™π.≈–+“√√—+…“ s·ss+ i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
u+“∫“≈‡∫◊a·:π· +“√u+“∫“≈
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™“欓∫“≈»“µ√å (51112)
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√u+“∫“≈
n
a




a

a
a

s
¡

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


146 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π§ÿ≥¡∫—µ‘ ¢âÕ 2.2
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· +≈a.‘™“u◊π∞“π.‘™“™’u z ™e.‘™“
z +≈ a.‘ ™“™’ u : ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
1. °≈ÿà¡«‘™“æ◊Èπ∞“π«‘™“™’æ 2 ™ÿ¥«‘™“
s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“ s·zss a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+
a≈‘π‘+a”·√—∫u+“∫“≈ ∑“·+“√u+“∫“≈
2. °≈ÿà ¡«‘ ™“™’ æ 7 ™ÿ¥«‘™“
s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈– s·zs· a‚πa:‘.≈–+√–∫.π+“√u+“∫“≈ s·ss+ i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+“√u+“∫“≈·‘:‡.™· s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π· +“√u+“∫“≈
s··ss +“√u+“∫“≈™a™π.≈– s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–+ŸaŸ·a“+· s·ssa +“√u+“∫“≈a√a∫a√—..≈–
+“√√—+…“u+“∫“≈‡∫◊a·:π· +“√+e·a√√.·
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√u+“∫“≈

n
a




a

a
a

s
¡

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


147

s“+“·‘™“‡a√…∞a“sa√ ::
8.
a“+“.‘™“‡e√…∞e“a:√ ‰e‡ie·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’ „·+—∫∫aa≈∑—.‰i„·‡iπ+Ÿa’a.“a√Ÿu◊π∞“πe“π∑ƒ…¿’.≈–
‡∑aπ‘a+“√.‘‡a√“–·‡™‘·‡e√…∞e“a:√∑—·√–e—∫·≈.“a.≈–a·.“a z··–π”‰ii√–++:„™ „π+“√i√–+a∫a“™’u
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
· .+π·.‘™“‡e√…∞e“a:√
· .‘™“‡a+‡e√…∞e“a:√ + i
z .+π·.‘™“‡e√…∞e“a:√∏√+‘· + i
a“r“.‘™“‡a√…∞a“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a„·∫√‘+“√+“√aaπ„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ „πa“+“.‘™“‡e√…∞e“a:√:“aa.“a:a·+“√+a·a—·aa
z, ‡u◊a„·∫√‘+“√+“√aaπ.‘™“u◊π∞“π∑—.‰i :“a∑’+”·πe‰. „πa“:√∞“π·≈—+aŸ:√√–e—∫i√‘≠≠“:√’+a·a”π—+·“π
a≥–+√√a+“√+“√aeae+…“ (a+a,
s, ‡u◊a„·∫√‘+“√∑“·.‘™“+“√.+i√–™“™π„π√Ÿi+a·+“√‡++.u√a.“a√Ÿ.≈–+“√e+…“:a‡π◊a·
+, ‡u◊aa·‡a√‘a+“√.‘·—+aπa.“„πa“+“.‘™“‡e√…∞e“a:√
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“‡a√…∞a“aa√ a“a“√∂i√–+a∫a“™’u‰e∑—·„π·π.+·“π+a·√—∞ ‡™π +√–∑√.·
∑∫.· +√a +a·:“·| ‚e+‡.u“–a+“·+‘· +√–∑√.·u“≥‘™+ +√–∑√.·+“√a≈—· a”π—+·“πa≥–+√√a+“√u—≤π“+“√
‡e√…∞+‘·.≈–a—·aa.··™“:‘ .≈–a”π—+·∫i√–a“≥ „π·π.+·“π‡a+™π∑’a’a.“a:a·+“√π—+‡e√…∞e“a:√ ‡™π ∏π“a“√
u“≥‘™+ ∫√‘…—∑‡a+™π √—∞.‘a“·+‘·:“·| .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
148 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡e√…∞e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“‡e√…∞e“a:√ .‘™“‡a+‡e√…∞e“a:√
ea--..-· -· t----¬.-s -·-,·a¬
™◊ai√‘≠≠“ ‡e√…∞e“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· t----¬.-s
e∫
e t---
√–a—∫1√‘≠≠“a√’
ua“a‡ua +Ÿaa—a√∑’ „™.≤‘+“√e+…“:“a+a s .≈– s :a·.π∫a”‡π“.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫

a



a

a
a

s
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“‡»√…∞»“µ√å ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aa‡a√…∞a“aa√ + u (sa¡¡+, · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie
.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a,
i√–‡.∑.‘™“∫√‘·“√∏√+‘· a:a“·+√√a+“√∑a·‡∑’+. .≈–
e‘≈ie“a:√ (.“…“:“·i√–‡∑e, u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
.‘™“™“·a:a“·+√√a ‡+…:√+√√a a·+√√a e‘≈i·—:∂+√√a ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, i√–‡.∑.‘™“a·+√√a
‡+…:√+√√a ™“· (™“·‚+∏“ ™“·‰uu“ ™“·+≈ ™“·a:a“·+√√a
™“·u‘au .≈–™“·.“u, ‡aa’a:a“·+√√a e‘≈i·—:∂+√√a u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“ (++‡.π
i.a .≈– i.∑,
149

‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™“‡»√…∞»“µ√å
«‘™“‡Õ°‡»√…∞»“µ√å 4 ªï (60114)
1. ”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ª√–‚¬§¡— ∏¬¡»÷ °…“µÕπµâ π (¡.3) À√◊ Õ‡∑’ ¬∫‡∑à “ À√◊ Õª√–‚¬§¡— ∏¬¡»÷ °…“µÕπª≈“¬ (¡.6) À√◊ Õ‡∑’ ¬∫‡∑à “
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·:· +“√„™.“…“a—·+ƒ…
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
··zs· a≥‘:e“a:√a”·√—∫ ss·s· ·≈—+√—∞e“a:√.≈–+“√∫√‘·“√· sszz: i√–.—:‘e“a:√‡e√…∞+‘·.≈–
a— ·aae“a:√ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π .π.a‘e∑“·‡e√…∞e“a:√
·sszz +“√∫—≠™’.≈–+¿·a“+∏√+‘· ssszs ‡e√…∞e“a:√.‘‡a√“–·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
ssszs a∂‘:‘‡e√…∞e“a:√.≈– sss+· ‰∑+„π‡e√…∞+‘·‚≈+ ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
‡e√…∞a‘ :‘ ‡∫◊ a·: π ss+z+ ∑ƒ…¿’.≈–π‚+∫“++“√‡·‘π ss+aa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
sss+s ‡e√…∞e“a:√√–·.“· ss+s+ .‘∏’+“√.‘·—+.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‡e√…∞e“a:√
i√–‡∑e a“√aπ‡∑ea”·√—∫+“√e+…“ s·+s· +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
‡e√…∞e“a:√ .≈–.+π·“π
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π

a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


150 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
ssss· ‡e√…∞e“a:√ .Ÿ a‘ .“a sss+z ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥a+ ss+ss a∂“∫—π+“√‡·‘π.≈–+“√≈·∑π
.≈–‡a◊a· sss+s ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ ss+:s ‡e√…∞e“a:√a:a“·+√√a
sssss ‡e√…∞e“a:√+“√u—≤π“ .≈–a‘ ·..e≈ aa .≈–+“√u—≤π“a:a“·+√√a
sssss ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a.“a·”‡√‘≠ sss:s ‡e√…∞e“a:√‡+…:√ ss+sz ‡e√…∞e“a:√∏√+‘·.≈–
∑“·‡e√…∞+‘ · .≈–a·+√≥ +“√‡·‘π∏√+‘·
ssssa ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√aπ…+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß
(ª«.) ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Õÿµ“À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–»‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zz ™e.‘™“ ·√◊a ·sz ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
··zs· a≥‘:e“a:√a”·√—∫ ss·s· ·≈—+√—∞e“a:√.≈–+“√∫√‘·“√· sszz: i√–.—:‘e“a:√‡e√…∞+‘·.≈–
a— ·aae“a:√ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π .π.a‘e∑“·‡e√…∞e“a:√
·sszz +“√∫—≠™’.≈–+¿·a“+∏√+‘· ssszs ‡e√…∞e“a:√.‘‡a√“–·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
ssszs a∂‘:‘‡e√…∞e“a:√.≈– sss+· ‰∑+„π‡e√…∞+‘·‚≈+ ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
‡e√…∞a‘ :‘ ‡∫◊ a·: π ss+z+ ∑ƒ…¿’.≈–π‚+∫“++“√‡·‘π ss+aa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
sss+s ‡e√…∞e“a:√√–·.“· ss+s+ .‘∏’+“√.‘·—+.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‡e√…∞e“a:√
i√–‡∑e a“√aπ‡∑ea”·√—∫+“√e+…“ s·+s· +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
‡e√…∞e“a:√ .≈–.+π·“π
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π

a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


151

- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
ssss· ‡e√…∞e“a:√ .Ÿ a‘ .“a sss+z ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥a+ ss+ss a∂“∫—π+“√‡·‘π.≈–+“√≈·∑π
.≈–‡a◊a· sss+s ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ ss+:s ‡e√…∞e“a:√a:a“·+√√a
sssss ‡e√…∞e“a:√+“√u—≤π“ .≈–a‘ ·..e≈ aa .≈–+“√u—≤π“a:a“·+√√a
sssss ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a.“a·”‡√‘≠ sss:s ‡e√…∞e“a:√‡+…:√ ss+sz ‡e√…∞e“a:√∏√+‘·.≈–
∑“·‡e√…∞+‘ · .≈–a·+√≥ +“√‡·‘π∏√+‘·
ssssa ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√aπ…+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡
»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ª√–‡¿∑«‘™“§À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ™à“ß (™à“ß‚¬∏“ ™à“߉øøÑ“
™à“ß°≈ ™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ™à“ßæ‘¡æå ·≈–™à“ß¿“æ) ‡§¡’Õÿµ“À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zz ™e.‘™“ ·√◊a ·sz ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
··zs· a≥‘:e“a:√a”·√—∫ ss·s· ·≈—+√—∞e“a:√.≈–+“√∫√‘·“√· sszz: i√–.—:‘e“a:√‡e√…∞+‘·.≈–
a— ·aae“a:√ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π .π.a‘e∑“·‡e√…∞e“a:√
·sszz +“√∫—≠™’.≈–+¿·a“+∏√+‘· ssszs ‡e√…∞e“a:√.‘‡a√“–·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
ssszs a∂‘:‘‡e√…∞e“a:√.≈– sss+· ‰∑+„π‡e√…∞+‘·‚≈+ ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
‡e√…∞a‘ :‘ ‡∫◊ a·: π ss+z+ ∑ƒ…¿’.≈–π‚+∫“++“√‡·‘π ss+aa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
sss+s ‡e√…∞e“a:√√–·.“· ss+s+ .‘∏’+“√.‘·—+.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‡e√…∞e“a:√
i√–‡∑e a“√aπ‡∑ea”·√—∫+“√e+…“ s·+s· +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√
‡e√…∞e“a:√ .≈–.+π·“π
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π

a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


152 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
ssss· ‡e√…∞e“a:√ .Ÿ a‘ .“a sss+z ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥a+ ss+ss a∂“∫—π+“√‡·‘π.≈–+“√≈·∑π
.≈–‡a◊a· sss+s ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ ss+:s ‡e√…∞e“a:√a:a“·+√√a
sssss ‡e√…∞e“a:√+“√u—≤π“ .≈–a‘ ·..e≈ aa .≈–+“√u—≤π“a:a“·+√√a
sssss ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a.“a·”‡√‘≠ sss:s ‡e√…∞e“a:√‡+…:√ ss+sz ‡e√…∞e“a:√∏√+‘·.≈–
∑“·‡e√…∞+‘ · .≈–a·+√≥ +“√‡·‘π∏√+‘·
ssssa ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√aπ…+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸß°«à“ (¬°‡«â𠪫. ·≈– ª«∑.)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
··zs· a≥‘:e“a:√a”·√—∫ sszz: i√–.—:‘e“a:√‡e√…∞+‘·.≈– ssszs ‡e√…∞e“a:√.‘‡a√“–·
a— ·aae“a:√ .π.a‘e∑“·‡e√…∞e“a:√
ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·sszz +“√∫—≠™’.≈–+¿·a“+∏√+‘· ss·s· ·≈—+√—∞e“a:√.≈–+“√∫√‘·“√·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
ssszs a∂‘:‘‡e√…∞e“a:√.≈– ss+z+ ∑ƒ…¿’.≈–π‚+∫“++“√‡·‘π ss+aa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
‡e√…∞a‘ :‘ ‡∫◊ a·: π ss+s+ .‘∏’+“√.‘·—+.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‡e√…∞e“a:√
sss+s ‡e√…∞e“a:√√–·.“· a“√aπ‡∑ea”·√—∫+“√e+…“ s·+s· +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√.≈–
i√–‡∑e ‡e√…∞e“a:√ .+π·“π
sss+· ‰∑+„π‡e√…∞+‘·‚≈+ ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥–
ua“a‡ua · „·π—+e+…“≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ .∑π

a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


153

- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
ssss· ‡e√…∞e“a:√.Ÿa‘.“a.≈–‡a◊ a· sss+z ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥a+ ss+ss a∂“∫—π+“√‡·‘π.≈–+“√≈·∑π
sssss ‡e√…∞e“a:√+“√u—≤π“ sss+s ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ ss+:s ‡e√…∞e“a:√a:a“·+√√a
sssss ‡∑a‚π‚≈+’.≈–a.“a·”‡√‘≠ .≈–a‘ ·..e≈ aa .≈–+“√u—≤π“a:a“·+√√a
∑“·‡e√…∞+‘ · sss:s ‡e√…∞e“a:√‡+…:√ ss+sz ‡e√…∞e“a:√∏√+‘·.≈–
ssssa ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√aπ…+ .≈–a·+√≥ +“√‡·‘π∏√+‘·

a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


154 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡e√…∞e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“‡e√…∞e“a:√∏√+‘·
ea--..-· -· t----¬.-s -·-,·a¬ .- eas.-.ss t----¬.-s
™◊ai√‘≠≠“ ‡e√…∞e“a:√∫—≥r‘: (‡e√…∞e“a:√∏√+‘·,
ea--..-· -· t----¬.-s (eas.-.ss t----¬.-s,
e∫ (‡e√…∞e“a:√∏√+‘·,
e t--- (eas.-.ss t----¬.-s,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’
ua“a‡ua +Ÿaa—a√∑’ „™.≤‘+“√e+…“:“a+a s · : :a·.π∫a”‡π“.≤‘+“√e+…“∑’√–∫a“+“.‘™“i√–+a∫+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫

a



a

a
a

s
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
arπ..‘™“‡a√…∞a“aa√∏√a‘s + u ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(sa¡z+, · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, i√–‡.∑
.‘™“+“√∫—≠™’ +“√:≈“e +“√‡≈+“π+“√ +“√·—e+“√ +“√+“+
+“√‚:…≥“ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ aaau‘.‡:a√∏√+‘· .≈–
+“√∫√‘·“√·“π∫aa≈ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
.‘™“∫√‘·“√∏√+‘·∑+a“+“.‘™“ aa‡.π +“√‚√·.√a.≈–
+“√∑a·‡∑’+. ∏√+‘·∫√‘+“√ .≈–.“…“∏√+‘· u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“‰a:”+.“+—πaπi√‘≠≠“„π∑“·‡e√…∞e“a:√
·√◊a∑“·∫√‘·“√∏√+‘· ·“+a∂“∫—πaeae+…“∑’a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a·
155

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6) À√◊Õ
‡∑’¬∫‡∑à“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
·s·s· a—·aaaπ…+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·:· +“√„™.“…“a—·+ƒ…
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
··zs· a≥‘:e“a:√a”·√—∫ sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ sss·s a∂‘:‘‡e√…∞e“a:√.≈–∏√+‘·
a— ·aae“a:√ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π ss+sz ‡e√…∞e“a:√∏√+‘·.≈–
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ +“√‡·‘π∏√+‘·
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
sss+· ‰∑+„π‡e√…∞+‘·‚≈+ s·+s· +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√.≈– s·+ss a≥‘:‡e√…∞e“a:√.≈–
ss+z+ ∑ƒ…¿’.≈–π‚+∫“++“√‡·‘π .+π·“π ‡e√…∞a‘:‘‡u◊a+“√∏√+‘·
ss+s+ .‘∏’+“√.‘·—+.≈–‡∑a‚π‚≈+’ s·+ss uƒ:‘+√√aaπ…+.≈–·√‘+∏√√a s·+s: ‡e√…∞e“a:√+“√+≈‘:.≈–
a“√aπ‡∑ea”·√—∫+“√e+…“ ∑“·‡e√…∞+‘·.≈–∏√+‘· +“√·—e+“√+“√:≈“e
‡e√…∞e“a:√
ss+aa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u‡e√…∞e“a:√
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™“‡»√…∞»“µ√å∏ÿ√°‘® 4 ªï (60124)

a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


156 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a sss+s ‡e√…∞e“a:√√–·.“·i√–‡∑e ss+:s ‡e√…∞e“a:√a:a“·+√√a
sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·:“·i√–‡∑e ss+ss a∂“∫—π+“√‡·‘π.≈–+“√≈·∑π .≈–+“√u—≤π“a:a“·+√√a
ssssa ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√aπ…+ ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥– s·+ss ‡e√…∞e“a:√+“√·—e+“√
+πa·.≈–‚≈·‘a:‘+a
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡. π™ a.‘ ™“∑’ a“r“‰a aπ ≠“a„u ‡≈◊ aa
‡u π™ a.‘ ™“‡a√’ ‚e+eŸ √“+™◊ a™ e.‘ ™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ :√+“√e +…“a“+“.‘ ™“∑’ a·“.‘ ∑+“≈—+·–·—ea ·„· ‡a◊ a+ π∑–‡∫’ +π‡i π
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ª√–‡¿∑«‘™“°“√∫—≠™’ °“√µ≈“¥ °“√‡≈¢“πÿ°“√ °“√®—¥°“√
°“√¢“¬ °“√‚¶…≥“ °“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ √°‘® ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ §§≈ À√◊ÕºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“
‰¡àµË”°«à“¢—ÈπÕπÿª√‘≠≠“„π∑“߇»√…∞»“µ√å À√◊Õ∑“ß∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®“°∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√—∫√Õß
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
··zs· a≥‘:e“a:√a”·√—∫ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π ss+sz ‡e√…∞e“a:√∏√+‘·.≈–
a— ·aae“a:√ sss·s a∂‘:‘‡e√…∞e“a:√.≈–∏√+‘· +“√‡·‘π∏√+‘·
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
sss+· ‰∑+„π‡e√…∞+‘·‚≈+ ss+aa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u s·+ss uƒ:‘+√√aaπ…+.≈–·√‘+∏√√a
ss+s+ .‘∏’+“√.‘·—+.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‡e√…∞e“a:√ ∑“·‡e√…∞+‘·.≈–∏√+‘·
a“√aπ‡∑ea”·√—∫+“√e+…“ s·+s· +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√.≈– s·+s: ‡e√…∞e“a:√+“√+≈‘:.≈–
‡e√…∞e“a:√ .+π·“π +“√·—e+“√+“√:≈“e

a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


157

3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∑ÿ°“¢“«‘™“ ¬°‡«âπ°“√‚√ß·√¡
·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ·≈–¿“…“∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
··zs· a≥‘:e“a:√a”·√—∫ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π ss+sz ‡e√…∞e“a:√∏√+‘·.≈–
a— ·aae“a:√ sss·s a∂‘:‘‡e√…∞e“a:√.≈–∏√+‘· +“√‡·‘π∏√+‘·
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√


a



a

a
a

s
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
sss+· ‰∑+„π‡e√…∞+‘·‚≈+ ss+aa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u s·+ss uƒ:‘+√√aaπ…+.≈–·√‘+∏√√a
ss+s+ .‘∏’+“√.‘·—+.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‡e√…∞e“a:√ ∑“·‡e√…∞+‘·.≈–∏√+‘·
a“√aπ‡∑ea”·√—∫+“√e+…“ s·+s· +“√.‘‡a√“–·‚a√·+“√ s·+s: ‡e√…∞e“a:√+“√+≈‘:.≈–
‡e√…∞e“a:√ .≈–.+π·“π +“√·—e+“√+“√:≈“e
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sz+ss +“√·—e+“√a‘π‡™◊a ss+z+ ∑ƒ…¿’.≈–π‚+∫“++“√‡·‘π s·+ss a≥‘:‡e√…∞e“a:√.≈–
sz+s: +“√·—e+“√∏√+‘·:“·i√–‡∑e ss+ss a∂“∫—π+“√‡·‘π.≈–+“√≈·∑π ‡e√…∞a‘:‘‡u◊a+“√∏√+‘·
ssssa ‡e√…∞e“a:√∑√—u+“+√aπ…+ ss+ss ‡e√…∞e“a:√a“∏“√≥– s·+ss ‡e√…∞e“a:√+“√·—e+“√
sss+s ‡e√…∞e“a:√√–·.“·i√–‡∑e ss+:s ‡e√…∞e“a:√a:a“·+√√a +πa·.≈–‚≈·‘a:‘+a
.≈–+“√u—≤π“a:a“·+√√a
158 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a“+“.‘™“aπ…+π‘‡.ee“a:√ a·„·+“√e+…“∑’π”‰iaŸ+“√u—≤π“a≥.“u™’.‘:.≈–i√–+a∫a“™’u„πe“πa“·“√
.≈–‚.™π“+“√ +“√u—≤π“‡e+ a√a∫a√—. .≈–™a™π √.a∑—·+“√·—e+“√∏√+‘·e“πa“·“√ ‚e+‡ie‚a+“a∑“·+“√e+…“
‡u◊a‡u‘auŸπa.“a√Ÿa.“aa“a“√∂.≈–i√–a∫+“√≥.++Ÿaπ„·.≈–+Ÿ∑’i¸‘∫—:‘·“π‡+’+.+—∫.‘™“™’ue—·+≈“.+“·:π ·≈—+aŸ:√∑’
‡ieaaπ ‰e.+ ·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’ .≈–·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’:a‡π◊a· e—·π’
¡. .‘™“‡aa‚r™π“a“√™a™π ‡ππ+“√„·a.“a√Ÿ‡+’+.+—∫a“·“√.≈–‚.™π“+“√ +“√·—e∫√‘+“√a“·“√„π‚√·‡√’+π
.≈–a∂“∫—π a“·“√∫”∫—e‚√a +“√+≈‘:.≈–+“√„™a“·“√ .≈–a◊π| ‡u◊a„·a“a“√∂‰ii¸‘∫—:‘·“πe“π+“√u—≤π“a≥.“u
™’.‘:+a·a√a∫a√—..≈–™a™π „πa.π∑’‡+’+.+a·+—∫a“·“√.≈–‚.™π“+“√ ∑—·„π√–e—∫·π.+·“π+a·.“a√—∞.≈–‡a+™π
√.a∑—·+“√i√–+a∫a“™’ua‘a√–a◊π| ∑’‡+’+.+a·
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
·· .‘™“‡a+‚.™π“+“√™a™π + i
·z .‘™“‡a+‚.™π“+“√™a™π z i
z. .‘ ™“‡aan—≤π“a“√‡a aa≈–a√a∫a√—. ‡π π+“√„· a.“a√Ÿ ‡+’ +.+—∫u—≤π“+“√‡e +.≈–+“√a∫√a‡≈’+·eŸ
+“√u—≤π“‡+“.™π :≈ae·π∫aa≈.—+:“·| +a·a√a∫a√—. ‡u◊a„·a“a“√∂i¸‘∫—:‘·“π‡+’+.+—∫+“√u—≤π“‡e+ ‡+“.™π.≈–
a√a∫a√—.„π·π.+·“π.“a√—∞.≈–‡a+™π +“√i√–+a∫+‘·+“√a∂“π√—∫‡≈’+·‡e+·√◊aeŸπ+u—≤π“‡e+i∞a.—+„π∑a·∂‘π:“·|
.≈–a“a“√∂i√–+a∫a“™’ua‘a√–a◊π| ∑’‡+’+.+a·
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
z· .‘™“‡a+u—≤π“+“√‡e+.≈–a√a∫a√—. + i
zz .‘™“‡a+u—≤π“+“√‡e+.≈–a√a∫a√—. z i
s. .‘™“‡aa∏√a‘sa“u“√ ‡ππ+“√„·a.“a√Ÿ‡™‘·∫Ÿ√≥“+“√a“√–e“π‡∑a‚π‚≈+’a“·“√.≈–e“π+“√·—e+“√a“·“√
a+ “·a√∫.··√ π—∫:—·.: +“√∂πaa√—+…“+≈+≈‘ :a“·“√ae.“+·≈—·+“√‡+ ∫‡+’ +. +“√.i√√Ÿ i„· ‰e +≈‘ :.—≥r a“·“√
:“a·≈—++“√∑“·.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ +“√∫√√·.—≥r∑’a’i√–a‘∑∏‘.“u +“√a.∫aa.≈–+“√i√–+—πa≥.“ua“·“√
+“√u—≤π“+≈‘:.—≥ra“·“√ +“√+≈‘:√–e—∫a:a“·+√√a„πa√—.‡√◊aπ.≈–a:a“·+√√a+π“e+aa„· ‰e+≈‘:.—≥ra“·“√
∑’a’a≥.“u +“√:≈“ea“·“√ +“√e”‡π‘π·“π‡™‘·∏√+‘·„π+“√i√–+a∫+“√e“πa:a“·+√√aa“·“√ √.a∑—·∏√+‘·a“·“√‡u◊a
+“√a·aa+
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a+∏√+‘·a“·“√ z i
a“r“.‘™“aπ…aπ‘‡.aa“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊ a·— e+“√e +…“„· :a∫aπa·π‚+∫“++“√u— ≤π“i√–‡∑e∑’ a ·‡π π+“√u— ≤π“aπ.≈–a.“aa+Ÿ e’ a’ a ++a·aπ‰∑+
z, ‡u◊a+≈‘:∫a≈“+√∑’a’a.“a√Ÿa.“aa“a“√∂.≈–a≥∏√√a„π+“√e”‡π‘π·“πe“π:“·| ∑’‡+’+.+a·+—∫+“√u—≤π“
a ≥.“u™’ .‘ :+a·aπ +“√i√–+a∫∏ √+‘ · .≈–+“√i√–+a∫a“™’ ua‘ a√–„· aaea≈ a·+—∫a.“a: a·+“√.√··“π.≈–
+“√‡i≈’+π.i≈·a.“ua—·aa.≈–‡e√…∞+‘·+a·i√–‡∑e
s, ‡u◊ aa ·‡a√‘ a+“√e +…“a πa. “.‘ ·— +.≈–u— ≤π“a·a a.“a√Ÿ :≈ae·π+“√i√–+ +:„™ a·a a.“a√Ÿ e “πaπ …+π‘ ‡.e·
e“a:√
+, ‡u◊ a∫√‘ +“√.‘ ™“+“√aŸ a—·aa.≈–‡++.u√ a.“a√Ÿ e “πaπ …+π‘ ‡.ee“a:√ „· .+ i√–™“™π∑— .‰i ‚e+„™ a◊ a
+“√e+…“∑“·‰+≈.≈–a◊aa◊π|
s, ‡u◊a∑”π∫”√·e‘≈i.—≤π∏√√a.≈–‡a+≈—+…≥+a·a.“a‡iπ‰∑++“πa.“a√Ÿe“πaπ…+π‘‡.ee“a:√
s“+“·‘™“aπ…s𑇷aa“sa√ i:
9.
159

aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“aπ…aπ‘‡.aa“aa√ a’ ‚a+“a„π+“√‡≈◊a+‡+“aŸa“™’u∑’:πaπ„·.≈–∂π—e ∑—·π’
‡π◊ a··“+a’ ·π .+·“π∑—·.“a√—∞.≈–‡a+™π∑’ : a·+“√∫ a≈“+√∑’ a’ a.“a√Ÿ a.“aa“a“√∂.≈–i√–a∫+“√≥„π.‘ ™“a.“a√Ÿ
e“ππ’a’+a“+ ‡™π +√–∑√.· ∑∫.· +√a:“·| ·π.+·“π√—∞.‘a“·+‘· .≈–∫√‘…—∑‡a+™π ∑’√—∫+‘e™a∫e”‡π‘π·“π„πe“π
+“√u—≤π“a ≥.“u™’ .‘ :.≈–a‘ ·..e≈ aa+a·∫ aa≈ a√a∫a√—..≈–™ a™π :≈ae·π∑’ e”‡π‘ π∏ √+‘ ·e “πa“·“√.≈–
‚.™π“+“√ +“√u—≤π“‡e+.≈–‡+“.™π ·√◊a∫√‘+“√:“·| ∑’‡+’+.+a·+—∫a√a∫a√—. +‘·+.“π—π+—·a“a“√∂π”‰i„™‡u◊a
i√–+a∫∏√+‘··√◊aa“™’ua‘a√–a.π:—.:“a∑’.:≈–∫aa≈aπ„· .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–
:“·i√–‡∑e
160 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘: .‘™“‡a+‚.™π“+“√™a™π
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s -·-,·a¬ .- c-¬¬a-.:, na:·.:.--
™◊a·≈—+aŸ:√ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘: .‘™“‡a+u—≤π“+“√‡e+.≈–a√a∫a√—.
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s -·-,·a¬ .- c-..o a-o -a¬.., o....-,¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s
ae∫
e¬t---
√–a—∫1√‘≠≠“a√’
ua“a‡ua · +“√i√–+a∫a“™’u„π∑’π’ ·a“+a.“a√.a∂· +“√∑”·π“∑’‡iπ.a∫“π·√◊a∑”·“πa+Ÿ+—∫∫“πe.+
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
¡. .‘™“‡aa‚r™π“a“√™a™π + u ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(za¡¡+, · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
z. .‘™“‡aan—≤π“a“√‡aaa≈–a√a∫a√—. + u ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u·
(za¡z+, a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie
.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑,
∑+a“+“.‘™“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a,
„πi√–‡.∑.‘™“a◊π aa‡.π i√–‡.∑.‘™“a·+√√a u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“
161

‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
«‘™“‡Õ°‚¿™π“°“√™ÿ¡™π 4 ªï (70114)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π a ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zs · z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·zs · ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√‘≠≠“µ√’
‰¥â√—∫¬°‡«âπÀ¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª∫“ß™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬°”Àπ¥™ÿ¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª∑’˵âÕß»÷°…“·µà≈–«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.)
2.1 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2.2 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.)
3.1 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Õÿµ“À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« »‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


162 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
3.2 ª«. ª√–‡¿∑«‘ ™“‡°…µ√°√√¡ ™à “ß (™à “ß‚¬∏“ ™à “߉øøÑ “ ™à “ß°≈ ™à “ßÕÿ µ“À°√√¡ ™à “ßæ‘ ¡æå ™à “ß¿“æ) ‡§¡’ Õÿ µ“À°√√¡
»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸß°«à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ a ™a.‘™“
:s·s· ·‘:.‘∑+“∑—.‰i :szss ·≈—++¿·a“+.≈– :szss .‘∑+“e“a:√a·+√√ae“a:√
:szs· a·+√√ae“a:√ +— ∫ ‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π :szss ‚.™π“+“√+—∫™’.‘:aπ…+
+“√u—≤π“™ a™π :szs+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ :sss· u—≤π“+“√‡e+.≈–+“√‡≈’+·eŸ
:szsz a·+√√ae“a:√∑—.‰i a√a∫a√—..≈–™a™π :sssz a∂‘:‘ .≈–+“√.‘ ·—+∑“·
a·+√√ae“a:√
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
:ss·· ™’ .‡aa’ u◊ π∞“π :s+·· aπ“a—+™a™π :s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
:ss·z a“·“√.≈–‚.™π“+“√ :s+·z ‚.™π“+“√e+…“‡u◊a™a™π a·+√√ae“a:√
:ss·s a“·“√∫”∫—e‚√a :s+·s +“√·—e∫√‘+“√a“·“√„π
:ss·+ +“√+≈‘:.≈–+“√„™a“·“√ ‚√·‡√’+π.≈–a∂“∫—π
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
:s+ss +“√u—≤π“∑’a+Ÿa“e—+ :s+s+ +“√∫√‘·“√∏√+‘·a·+√√ae“a:√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


163

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π a ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ zs · z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·zs · ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√‘≠≠“µ√’
‰¥â√—∫¬°‡«âπÀ¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª∫“ß™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬°”Àπ¥™ÿ¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª∑’˵âÕß»÷°…“·µà≈–«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.)
2.1 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2.2 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.)
3.1 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Õÿµ“À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« »‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
«‘™“‡Õ°æ—≤π“°“√‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« 4 ªï (70124)
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


164 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
3.2 ª«. ª√–‡¿∑«‘ ™“‡°…µ√°√√¡ ™à “ß (™à “ß‚¬∏“ ™à “߉øøÑ “ ™à “ß°≈ ™à “ßÕÿ µ“À°√√¡ ™à “ßæ‘ ¡æå ™à “ß¿“æ) ‡§¡’ Õÿ µ“À°√√¡
»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸß°«à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ a ™a.‘™“
:s·s· ·‘:.‘∑+“∑—.‰i :szss ·≈—++¿·a“+.≈– :szss .‘∑+“e“a:√a·+√√ae“a:√
:szs· a·+√√ae“a:√ +— ∫ ‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π :szss ‚.™π“+“√+—∫™’.‘:aπ…+
+“√u—≤π“™ a™π :szs+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ :sss· u—≤π“+“√‡e+.≈–+“√‡≈’+·eŸ
:szsz a·+√√ae“a:√∑—.‰i a√a∫a√—..≈–™a™π :sssz a∂‘:‘ .≈–+“√.‘ ·—+∑“·
a·+√√ae“a:√
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
:ssz· a√a∫a√—..≈–a‘·..e≈aa :s+z· +‘·+√√a.≈–i√–a∫+“√≥ :s+zs +“√·—e+“√a∂“π‡≈’+·‡e+
:sszz u—≤π“+“√.—+√π.≈–+“√a∫√a ‡+“.™π „π™a™π
:sszs a+.“u‡e+ :s+zz i≠·“‡e+.≈–‡+“.™π+—∫ :s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
:ssz+ aπ“a—+a√a∫a√—. +“√a·‡a√‘aa“™’u a·+√√ae“a:√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
:s+ss +“√u—≤π“∑’a+Ÿa“e—+ :s+s+ +“√∫√‘·“√∏√+‘·a·+√√ae“a:√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


165

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘: .‘™“‡a+‚.™π“+“√™a™π
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s -·-,·a¬ .- c-¬¬a-.:, na:·.:.--
™◊a·≈—+aŸ:√ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘: .‘™“‡a+u—≤π“+“√‡e+.≈–a√a∫a√—.
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s -·-,·a¬ .- c-..o a-o -a¬.., o....-,¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s
ae∫
e¬t---
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

ua“a‡ua · +Ÿaa—a√∑’a’a≥aa∫—:‘:“a+a · .≈– z :a·.π∫a”‡π“.≤‘+“√e+…“∑’√–∫.‘™“‡a+ ·√◊a.‘™“‚∑a·+√√ae“a:√i√–+a∫
+“√aa—a√e.+ ·”π.π · .∫—∫
· +Ÿaa—a√∑’a’a≥aa∫—:‘:“a+a + :a·.π∫a”‡π“.≤‘+“√e+…“i√–+a∫+“√aa—a√ e—·π’
+ a”‡π“.≤‘+“√e+…“+—πaπi√‘≠≠“ ·”π.π · .∫—∫ .≈–
+ a”‡π“.≤‘+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“+“√e+…“ (i+e, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u (i.™, ∑“·a·+√√ae“a:√ ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√Ω+·—ea√Ÿ+“√‡√◊aπ ·”π.π · .∫—∫
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
¡. .‘™“‡aa‚r™π“a“√™a™π z u ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(za¡¡z, · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“+“√e+…“™—πaŸ· (i+eaŸ·,
z. .‘™“‡aan—≤π“a“√‡aaa≈–a√a∫a√—. z u .‘™“‡a+a·+√√ae“a:√ ·√◊a.‘™“‚∑a·+√√ae“a:√ u√◊a
(za¡zz, z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a,
a“+“.‘™“a·+√√ae“a:√∑+.‘™“‡a+ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√i√–‚+aa√Ÿa—∏+a+“√‡√◊aπ u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“a◊π| ∑’a’u◊πa.“a√Ÿi√–+“eπ’+∫—:√
.‘™“+“√e+…“ (i+e, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u (i.™, ∑“·
a·+√√ae“a:√ ·√◊aa’u◊πa.“a√Ÿi√–+“eπ’+∫—:√Ω+·—ea√Ÿ
+“√‡√◊aπ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“u+“∫“≈aπ“a—+.≈–+e·a√√.·“+
a∂“∫—π+“√e+…“∑’a”π—+·“πa≥–+√√a+“√+“√“™+“√u≈‡√◊aπ
(+u, √—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’∑“·a·+√√ae“a:√ u+“∫“≈e“a:√
a“∏“√≥a+e“a:√ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“
166 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
«‘™“‡Õ°‚¿™π“°“√™ÿ¡™π 2 ªï (70112)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
:szs+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ :szss .‘∑+“e“a:√a·+√√ae“a:√ :sss· u—≤π“+“√‡e+.≈–+“√‡≈’+·eŸ
a√a∫a√—..≈–™a™π :szss ‚.™π“+“√+—∫™’.‘:aπ…+
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
:ss·z a“·“√.≈–‚.™π“+“√ :ss·+ +“√+≈‘:.≈–+“√„™a“·“√ :s+·z ‚.™π“+“√e+…“‡u◊a™a™π
:ss·s a“·“√∫”∫—e‚√a :s+·· aπ“a—+™a™π :s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
a·+√√ae“a:√
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


167

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
:szs+ +“√·— e+“√∑√— u+“+√ :szss .‘∑+“e“a:√a·+√√ae“a:√ :sss· u—≤π“+“√‡e+.≈–+“√‡≈’+·eŸ
a√a∫a√—..≈–™a™π :szss ‚.™π“+“√+—∫™’.‘:aπ…+
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
«‘™“‡Õ°æ—≤π“°“√‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« 2 ªï (70122)
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
:ssz· a√a∫a√—..≈–a‘·..e≈aa :s+zz i≠·“‡e+.≈–‡+“.™π+—∫ :s+zs +“√·— e+“√a∂“π‡≈’ +·‡e +„π™ a™π
:sszz u—≤π“+“√.—+√π.≈–+“√a∫√a +“√a·‡a√‘aa“™’u :s+s· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
:sszs a+.“u‡e+ a·+√√ae“a:√
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


168 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a·+√√ae“a:√∏√+‘· .‘™“‡a+∏√+‘·a“·“√
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s -·-,·a¬ .- ---o eas.-.ss
™◊ai√‘≠≠“ a·+√√ae“a:√∫—≥r‘: (∏√+‘·a“·“√,
ea--..-· -· ¬-¬. t----¬.-s (---o eas.-.ss,
ae∫ (∏√+‘·a“·“√,
e¬t--- (---o eas.-.ss,
√–a—∫1√‘≠≠“a√’ .aa‡π◊a+·
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
arπ..‘™“aua√√aa“aa√∏√a‘s (zaz, ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aa∏√a‘sa“u“√ z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
(zaz¡z, aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a‡∑’+∫‡∑“∑“·
a·+√√ae“a:√ ·√◊a‡∑a‚π‚≈+’a“·“√ ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√
.‘ ™“+“√e +…“™— πaŸ · (i+eaŸ ·, .‘ ™“‡a+·√◊ a.‘ ™“‚∑a·+√√ae“a:√
u√◊ a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
aπ i√‘ ≠≠“ ·√◊ ai√‘ ≠≠“™— π„e™— π·π · ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “∑“·‡+…:√+√√a
‚aaa’u√–a∫a“√≥„πa“√∑”.“πa“π∏√a‘sa“u“√u≈—.s“a
a”‡√sa“√aa…“a“a≈.‰aπaaa.“ ¡ u π—∫∂·.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“™—π„e™—π·π· ·√◊a‡∑’+∫‡∑“∑“·
∫√‘·“√∏√+‘· ‚aaa’u√–a∫a“√≥„πa“√∑”.“πa“π∏√a‘sa“u“√
u≈—.s“aa”‡√sa“√aa…“a“a≈.‰aπaaa.“ ¡ u π—∫∂·.—π‡ie
.“a+“√e+…“∑’aa—a√
169

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑“ß
§À°√√¡»“µ√å À√◊ Õ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“À“√ À√◊ Õª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“°“√»÷ °…“™—È πŸ ß (ª.°».Ÿ ß) «‘ ™“‡Õ°À√◊ Õ«‘ ™“‚∑§À°√√¡»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
:szss ·≈—++¿·a“+.≈–‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
‚a√+s√“+-≈—asŸa√a“√aa…“
·¢πß«‘™“§À°√√¡»“µ√å∏ÿ√°‘® (702)
«‘™“‡Õ°∏ÿ√°‘®Õ“À“√ 2 ªï (70212)
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–∑’a·“.‘∑+“≈—++”·πe‡iπ‡.≈“ + .—π s a◊π
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
:·sss ‡e√…∞e“a:√a”·√—∫ :·sss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a :·+sz +“√∂πaa.≈–+“√.i√√Ÿia“·“√
∏√+‘·a“·“√ +“√·—e+“√∏√+‘·a“·“√ :·+s+ +“√i√–+—πa≥.“u.≈–
:·ss· +“√·—e+“√∏√+‘·a“·“√ :·+ss .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫∏√+‘·a“·“√ +“√u—≤π“+≈‘:.—≥ra“·“√
:·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√· :·+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∏√+‘·a“·“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
:·+s· +“√·—e+“√∏√+‘·a“·“√‡u◊a :·+ss +≈‘:.—≥ra“·“√
+“√a ·aa+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


170 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
∑“߇°…µ√°√√¡
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
:szss ·≈—++¿·a“+.≈–
‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–∑’a·“.‘∑+“≈—++”·πe‡iπ‡.≈“ + .—π s a◊π
- ∫—ߧ—∫ 9 ™ÿ¥«‘™“
:szss ‚.™π“+“√+—∫™’.‘:aπ…+ :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√· :·+sz +“√∂πaa.≈–+“√.i√√Ÿia“·“√
:·sss ‡e√…∞e“a:√a”·√—∫ :·sss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ :·+s+ +“√i√–+—πa≥.“u.≈–
∏√+‘·a“·“√ ∏√+‘·a“·“√ +“√u—≤π“+≈‘:.—≥ra“·“√
:·ss· +“√·—e+“√∏√+‘·a“·“√ :·+ss .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫∏√+‘·a“·“√ :·+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∏√+‘·a“·“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
:·+s· +“√·—e+“√∏√+‘·a“·“√‡u◊a :·+ss +≈‘:.—≥ra“·“√
+“√a ·aa+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√‘≠≠“™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
∑“ß∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π · ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·· ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


171

√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ ¡ ™a.‘™“
:szss ·≈—++¿·a“+.≈–‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡¡ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 10 ™ÿ¥«‘™“
:szss .‘∑+“e“a:√a·+√√ae“a:√ :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√· :·+sz +“√∂πaa.≈–+“√.i√√Ÿia“·“√
:szss ‚.™π“+“√+—∫™’.‘:aπ…+ :·sss √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ :·+s+ +“√i√–+—πa≥.“u.≈–
:·zss .‘ ∑+“e“a:√ +“√a“·“√‡∫◊ a·: π ∏√+‘·a“·“√ +“√u—≤π“+≈‘:.—≥ra“·“√
:·ss· +“√·—e+“√∏√+‘·a“·“√ :·+ss .“…“a—·+ƒ…a”·√—∫∏√+‘·a“·“√ :·+ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
∏√+‘·a“·“√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
:·+s· +“√·—e+“√∏√+‘·a“·“√‡u◊a :·+ss +≈‘:.—≥ra“·“√
+“√a ·aa+
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“

‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–∑’a·“.‘∑+“≈—++”·πe‡iπ‡.≈“ + .—π s a◊π
a
π

a
π
‘‡
.
a
a

a
a

z
a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


172 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
“¢“«‘™“√—∞»“µ√å 80
10.
a“+“.‘™“√—∞e“a:√ a·„·+“√e+…“‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘:∑“·√—∞e“a:√ ‚e+a·‡ππ+“√a√“·‡a√‘a.≈–+“√u—≤π“
a.“a√Ÿ.≈–a.“a‡+“„·‡+’+.+—∫∑ƒ…¿’e“π+“√‡a◊a·+“√i+a√a· +“√‡a◊a·+“√i+a√a·‰∑+.≈–:“·i√–‡∑e :≈ae·π
a.“aa—au—π∏√–·.“·i√–‡∑e.≈–+“√‡a◊a·+“√i+a√a·‡i√’+∫‡∑’+∫
a“+“.‘™“√—∞e“a:√ ‡ieaaπ·≈—+aŸ:√i√‘≠≠“:√’ a’ z .+π·.‘™“ a◊a
¡. arπ..‘™“∑ƒ…g’a≈–‡∑aπ‘a∑“.√—∞a“aa√ ‡ππa.“a√Ÿ∑“·e“π+“√‡a◊a·+“√i+a√a·‚e+∑—.‰i z·+Ÿe+…“
a“a“√∂π”∑ƒ…¿’ .≈–‡∑aπ‘ a∑“·√—∞e“a:√ ‰ii√–+ +:„™ ‡u◊ai√–‚+™π „π+“√.‘‡a√“–·.≈–a∏‘∫“+i√“+¸+“√≥∑“·
+“√‡a◊a·∑’‡+‘e+π‰ea+“·∂Ÿ+:a·:“a·≈—+.‘™“+“√
z. arπ..‘ ™“a.“aa—an—π∏ √–u. “.u√–‡∑aa≈–a“√‡a◊ a.a“√uaa√a.‡u√’ a∫‡∑’ a∫ ‡π πa.“a√Ÿ ∑“·e “π
+“√e”‡π‘πa.“aa—au—π∏√–·.“·i√–‡∑e +“√‡a◊a·√–·.“·i√–‡∑e :≈ae·π√–∫∫+“√‡a◊a·+“√i+a√a·+a·i√–‡∑ea◊π|
z ·+Ÿ e +…“a“a“√∂π”∑ƒ…¿’ .≈–+ a‡∑ ··√‘ ·‰ii√–+ +: „™ ‡u◊ ai√–‚+™π „π+“√.‘ ‡a√“–·.≈–a∏‘ ∫“+a∂“π+“√≥.≈–
i√“+¸+“√≥∑“·+“√‡a◊a·√–·.“·i√–‡∑e∑’‡+‘e+π‰ea+“·∂Ÿ+:a·:“a·≈—+.‘™“+“√
a“r“.‘™“√—∞a“aa√a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊ a‡u‘ auŸ πa.“a√Ÿ a.“aa“a“√∂∑“·.‘ ™“+“√‡+’ +.+—∫+“√‡a◊a·+“√i+a√a·„·+—∫+“√“™+“√∑“·+“√‡a◊ a·
+“√i+a√a· uπ—+·“π√—∞.‘a“·+‘· √.a∑—··π.+·“π∑’‡+’+.+a· .≈–i√–™“™π∑—.‰i
z, ‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘:∑“·√—∞e“a:√∑’a’a.“a√Ÿu◊π∞“πa+“·e’‡+’+.+—∫a—·aa‰∑+ .≈–a’a.“aa“a“√∂„πe“π:“·| ∑’
·”‡iπa”·√—∫a—·aa
s, ‡u◊ aa ·‡a√‘ a+“√e +…“a πa. “.‘ ·—+„π√–e—∫∑ a·∂‘ π .Ÿ a‘ .“a .≈–√–e—∫i√–‡∑e„π∑“·√—∞e“a:√ .≈–
a—·aae“a:√∑’‡+’+.+a·
aŸ∑’a”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“√—∞a“aa√ a“a“√∂i√–+a∫a“™’u‰e∑—·„π.“a√—∞ .“a‡a+™π √—∞.‘a“·+‘· .≈–
·π .+·“π√–·. “·i√–‡∑e„π:”.·π ·‡· “uπ— +·“πi+a√a· ‡· “·π “∑’ :”√.· π— +.‘ ™“+“√e +…“ π— +.‘ ‡a√“–· π‚+∫“+.≈–.+π
‡·“·π“∑’∫√‘·“√·“π∑—.‰i ‡·“·π“∑’+“√∑Ÿ: uπ—+·“π∫√‘…—∑·“·√“π ‡·“·π“∑’∫aa≈ ‡·“·π“∑’+“√:≈“e ‡·“·π“∑’
.‘‡∑ea—au—π∏i√–·”∫√‘…—∑·√◊a∏π“a“√u“≥‘™+ ‡≈+“π+“√ π—+·π—·a◊au‘au uπ—+·“π√—∞.‘a“·+‘· ‡·“·π“∑’+a·a·a+“√
√–·.“·i√–‡∑e aŸ≈π‘∏‘ ·√◊aaa“aa√–·.“·i√–‡∑e:“·| πa+·“+π—π +—·a“a“√∂π”a.“a√Ÿ ‰ii√–++:„™ „πa“™’u∑’
‡+’+.+a·+—∫+“√‡a◊a· ∑—·„π√–e—∫∑a·∂‘π √–e—∫.Ÿa‘.“a .≈–√–e—∫i√–‡∑e ‡™π +“√‡iπaa“™‘+a.“‡∑e∫“≈ aa“™‘+a.“
·—··.—e aa“™‘+a·a+“√∫√‘·“√a.π:”∫≈ aa“™‘+a.“+Ÿ.∑π√“…¿√ aa“™‘+.≤‘a.“ .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π
∑—·„πi√–‡∑e.≈–: “·i√–‡∑e aπ · a”·√—∫+Ÿ i√–+a∫a“™’ ua‘ a√–.≈–i√–™“™π∑— .‰i+ a“a“√∂„™ a.“a√Ÿ ∑“·e “π
√—∞e“a:√π’u—≤π“:π‡a· u—≤π“a“™’u .≈–√.a„π+“√u—≤π“i√–‡∑e‰e‡iπa+“·e’
173

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ √—∞e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“∑ƒ…¿’.≈–‡∑aπ‘a∑“·√—∞e“a:√
ea--..-· -· --..:.-a. s-..--. -·-,·a¬ .- :-.-·..s a-o :.---.{a.s .- --..:.-a. s-..--.
™◊a·≈—+aŸ:√ √—∞e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a.“aa—au—π∏√–·.“·i√–‡∑e.≈–+“√‡a◊a·+“√i+a√a·‡i√’+∫‡∑’+∫
ea--..-· -· --..:.-a. s-..--. -·-,·a¬ .- .-:.·-a:.--a. ¤..a:.--s a-o c-¬,a·a:...
o-..·-¬.-:s a-o --..:.-s
™◊ai√‘≠≠“ √—∞e“a:√∫—≥r‘:
ea--..-· -· --..:.-a. s-..--.
√∫
e--.s-
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a


—∞
a

a
a

s
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
1. ·¢πß«‘ ™“∑ƒ…Æ’ ·≈–‡∑§π‘ §∑“ß√— ∞»“µ√å ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
(801) · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
.‘™“‡aa∑ƒ…g’a≈–‡∑aπ‘a∑“.√—∞a“aa√ ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
+ u (sa¡¡+, a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
2. ·¢πß«‘™“§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» +“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
·≈–°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(802) ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
.‘™“‡aaa.“aa—an—π∏√–u.“.u√–‡∑a zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
a≈–a“√‡a◊a.a“√uaa√a.‡u√’a∫‡∑’a∫ s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
+ u (saz¡+, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑,
∑+a“+“.‘™“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a,
∑+a“+“.‘™“ u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ (++‡.π i.a .≈–
i.∑, u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“a◊π|
174 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π a ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·a · zs ™e.‘™“ ·√◊a ··+ · ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
·s·s· a—·aaaπ…+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ‡∑§π‘ § (ª«∑.) ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ™—È πŸ ß (ª«.) Õπÿ ª√‘ ≠≠“ À√◊ Õª√‘ ≠≠“µ√’
‰¥â√—∫¬°‡«âπ™ÿ¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª∫“ß™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬°”Àπ¥™ÿ¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª∑’˵âÕß»÷°…“·µà≈–«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.)
2.1 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2.2 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.)
3.1 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Õÿµ“À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« »‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“∑ƒ…Æ’·≈–‡∑§π‘§∑“ß√—∞»“µ√å (801)
«‘™“‡Õ°∑ƒ…Æ’·≈–‡∑§π‘§∑“ß√—∞»“µ√å 4 ªï (80114)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a



—∞
a

a
a

s
a
175


a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


3.2 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“§À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ™à“ß (™à“ß‚¬∏“ ™à“߉øøÑ“ ™à“ß°≈ ™à“ßÕÿ µ“À°√√¡ ™à“ßæ‘¡æå
™à“ß¿“æ) ‡§¡’Õÿµ“À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ (¬°‡«â𠪫∑. ·≈– ª«.)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 2 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
5. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
ua“a‡ua · „· „™™e.‘™“ sszsz +“√a≈—·.≈–·∫i√–a“≥+a·a“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√ .∑π
·· π— +e +…“∑’ ‡≈◊ a+≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“ sz+z+ +¿·a“+√–·. “·i√–‡∑e.≈–a·a +“√√–·. “·i√–‡∑e · “a≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“
+·+s· +¿·a“+√–·.“·i√–‡∑e .≈–™e.‘™“ +·+sz a∂“∫—π√–·.“·i√–‡∑e ‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
··· π— +e +…“∑’ ≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“ s·+·s +“√∫√‘ ·“√·“π∫ aa≈.“a√— ∞ · “a≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“ szss+ +“√∫√‘ ·“√·“π∫ aa≈
‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
···· π—+e+…“∑’≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ s·+·: +“√∫√‘·“√.≈–+“√u—≤π“a·a+“√ ·“a≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ ss+ss +“√u—≤π“
a·a+“√ ‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
r. ua.a.‘ ™“aaπ a ™a.‘™“
ss·s· i√–.—:‘e“a:√a—·aa.≈– sszs+ ‡e√…∞+‘·+—∫+“√‡a◊a·‰∑+ sssss a.“aa—au—π∏√–·.“·‰∑++—∫
+“√‡a◊ a·‰∑+ sszss i≠·“+“√u—≤π“™π∫∑‰∑+ :“·i√–‡∑e
sszsz a∂“∫—π.≈–+√–∫.π+“√∑“· sszs: i≠·“+“√‡a◊a·„π.Ÿa‘.“a ssssa i≠·“+“√‡a◊a·‰∑+i··∫—π
+“√‡a◊ a·‰∑+ .≈–™π+≈aπa+„πi√–‡∑e‰∑+ ss+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u√—∞e“a:√
sszss i≠·“u—≤π“+“√∑“·+“√‡a◊a·‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 5 ™ÿ¥«‘™“
s·s·s i√—™≠“+“√‡a◊a· s·s·z ·≈— +.≈–.‘ ∏’ +“√e +…“∑“· s·+·+ ·≈— ++“√a≈— ·.≈–+“√·∫i√–a“≥·
s·s·· ·≈— +.≈–.‘ ∏’ +“√e +…“∑“· √—∞i√–e“aπe“a:√
√—∞e“a:√ s·s·s ·≈—+.≈–.‘∏’.‘‡a√“–·∑“·
+“√‡a◊ a·aa— +„·a
- ‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sszss u◊π∞“π∑“·a—·aa.≈– s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ sz+z+ +¿·a“+√–·.“·i√–‡∑e
.—≤π∏√√a+a·+“√‡a◊a·‰∑+ s·+zs +¿·a“+.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“ .≈–a·a+“√√–·.“·i√–‡∑e··
s·+·s +“√.“·π‚+∫“+ ‚a√·+“√ .≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫ sz+zs ≈—∑∏‘+“√‡a◊a·.≈–+∑∏e“a:√
.≈–+“√∫√‘·“√‚a√·+“√ √—∞e“a:√ „π+“√u— ≤π“
s·+·s +“√∫√‘ ·“√·“π∫ aa≈.“a√— ∞··· sz+zs +“√‡a◊ a·√–·. “·i√–‡∑e„π‡a‡™’ + sz+zs +“√‡a◊a·+“√i+a√a·
s·+·: +“√∫√‘ ·“√.≈–+“√u— ≤π“ „π+ ‚√i.≈–a‡a√‘ +“
a·a +“√····

—∞
a

a
a

s
a
176 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
ua“a‡ua · a”·√—∫π—+e +…“∑’ i√–a·a·–‡+ “√—∫√“™+“√‡i ππ“+:”√.·™—πa—≠≠“∫—:√‡u◊ a∑”·π “∑’ i a·+—π i√“∫i√“a ·√◊ a·√“·√
a.√≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ .≈–™e.‘™“ s·+zs +¿·a“+.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“
.≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫√—∞e“a:√ ∑—·aa·™e.‘™“e—·+≈“. a’‡π◊a·“a√a∫a≈a+¿·a“+‰∑+ s .‘™“ a◊a +¿·a“+a“≠“
a√∫∑+≈—+…≥– +¿·a“+.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“a√∫∑+≈—+…≥– .≈–+¿·a“+≈—+…≥–u+“π z·a≥–+√√a+“√+“√“™+“√
:”√.·‰eu‘·“√≥“‡·π™a∫ z ™e.‘™“e—·+≈“. :“a∫—π∑+∑’ ∑a a∑ sss:zz/szs ≈·.—π∑’ z: ‡a…“+π zsss
· π—+e+…“∑’a’a.“ai√–a·a·–‡+“√—∫√“™+“√„π:”.·π·i≈—ea”‡.a i≈—ea·a+“√∫√‘·“√a.π:”∫≈ .≈–‡·“·π“∑’i+a√a·
a.π∑a·∂‘π +a.π–π”„·≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ .≈–™e.‘™“ s·+zs +¿·a“+
.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“.≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫√—∞e“a:√
· a”·√—∫π—+e+…“∑’i√–a·a·–‡+“√—∫√“™+“√„π:”.·π·a—ae’·–:a·e+…“„π.+π·.‘™“∑ƒ…¿’.≈–‡∑aπ‘a∑“·√—∞e“a:√‡∑“π—π
· +Ÿ∑’a”‡√·+“√e+…“·≈—+aŸ:√π‘:‘e“a:√∫—≥r‘: a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™ .≈–„™a≥.≤‘e—·+≈“.aa—a√‡+“e+…“„π
·≈—+aŸ:√√—∞e“a:√∫—≥r‘: a“a“√∂‡∑’+∫‚aπ™e.‘™“ s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ .≈–™e.‘™“ s·+zs +¿·a“+
.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“.≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫√—∞e“a:√ a“„™‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+„π·a.e.‘™“‡.u“–‰e∑—· z ™e.‘™“ .≈–
·–:a·e+…“™e.‘™“‡≈◊a+„π·a.e.‘™“‡.u“–a’+‡u’+· · ™e.‘™“ (·“+ s ™e.‘™“,
· +a.π–π”„· π—+e +…“≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“ ss·sz ·≈—+u◊π∞“π∑“·√—∞e“a:√ ‡i π™ e.‘ ™“‡≈◊ a+‡a√’ ‡u◊ ai√–‚+™π
„π+“√e+…“™e.‘™“a◊π| +a·a“+“.‘™“√—∞e“a:√:a‰i

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a



—∞
a

a
a

s
a
177

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · · s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π a ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·a · zs ™e.‘™“ ·√◊a ··+ · ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 5 ™ÿ¥«‘™“
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈–
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ‡∑§π‘ § (ª«∑.) ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ™—È πŸ ß (ª«.) Õπÿ ª√‘ ≠≠“ À√◊ Õª√‘ ≠≠“µ√’
‰¥â√—∫¬°‡«âπ™ÿ¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª∫“ß™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬°”Àπ¥™ÿ¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª ∑’˵âÕß»÷°…“·µà≈–«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.)
2.1 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
2.2 ª«∑. ª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ §À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e+…“
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.)
3.1 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Õÿµ“À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« »‘≈ª»“µ√å (¿“…“µà“ߪ√–‡∑»)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ (802)
«‘™“‡Õ°§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ 4 ªï (80214)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a



—∞
a

a
a

s
a
178 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
ua“a‡ua · „· „™™e.‘™“ sszsz +“√a≈—·.≈–·∫i√–a“≥+a·a“+“.‘™“.‘∑+“+“√·—e+“√ .∑π
·· π— +e +…“∑’ ≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“ s·+·s +“√∫√‘ ·“√·“π∫ aa≈.“a√— ∞ · “a≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“ szss+ +“√∫√‘ ·“√·“π∫ aa≈
‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
··· π—+e+…“∑’≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ s·+·: +“√∫√‘·“√.≈–+“√u—≤π“a·a+“√ ·“a≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ ss+ss +“√u—≤π“
a·a+“√ ‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
···· π—+e+…“∑’‡≈◊a+≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ sz+z+ +¿·a“+√–·.“·i√–‡∑e.≈–a·a+“√√–·.“·i√–‡∑e ·“a≈·∑–‡∫’+π‡√’+π
™e.‘™“ +·+s· +¿·a“+√–·.“·i√–‡∑e .≈–™e.‘™“ +·+sz a∂“∫—π√–·.“·i√–‡∑e ‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
3.2 ª«. ª√–‡¿∑«‘™“§À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ™à“ß (™à“ß‚¬∏“ ™à“߉øøÑ“ ™à“ß°≈ ™à“ßÕÿµ“À°√√¡ ™à“ßæ‘¡æå ™à“ß¿“æ)
‡§¡’Õÿµ“À°√√¡ »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 3 ™ÿ¥«‘™“
·s·z· a“√+∏√√aaπ…+ ·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e+…“
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ (¬°‡«â𠪫∑. ·≈– ª«.)
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 2 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· a—·aaaπ…+ ·s·s· ‰∑+e +…“
5. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„Àâ»÷°…“À¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ a ™a.‘™“
ss·s· i√–.—:‘e“a:√a—·aa.≈– sszs+ ‡e√…∞+‘·+—∫+“√‡a◊a·‰∑+ sssss a.“aa—au—π∏√–·.“·‰∑++—∫
+“√‡a◊ a·‰∑+ sszss i≠·“+“√u—≤π“™π∫∑‰∑+ :“·i√–‡∑e
sszsz a∂“∫—π.≈–+√–∫.π+“√∑“· sszs: i≠·“+“√‡a◊a·„π.Ÿa‘.“a ssssa i≠·“+“√‡a◊a·‰∑+i··∫—π
+“√‡a◊ a·‰∑+ .≈–™π+≈aπa+„πi√–‡∑e‰∑+ ss+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u√—∞e“a:√
sszss i≠·“u—≤π“+“√∑“·+“√‡a◊a·‰∑+
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 5 ™ÿ¥«‘™“
szs·s a—·aa‚≈+ szszs a.“aa—au—π∏√–·.“·i√–‡∑e sz+zz a·“a”π“·+—∫+“√‡a◊a·‚≈+
szs·a √–∫∫+“√‡a◊a·‡i√’+∫‡∑’+∫ szsz· +“√‡a◊a·+“√i+a√a·+a·
i√–‡∑e„π‡a‡™’ +
- ‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
sszss u◊π∞“π∑“·a—·aa.≈– s·+·: +“√∫√‘ ·“√.≈–+“√u— ≤π“ sz+zs +“√‡a◊ a·√–·. “·i√–‡∑e„π‡a‡™’ +
.—≤π∏√√a+a·+“√‡a◊a·‰∑+ a·a+“√··· sz+z+ +¿·a“+√–·.“·i√–‡∑e.≈–
s·+·+ ·≈—++“√a≈—·.≈– s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ a·a+“√√–·.“·i√–‡∑e····
+“√·∫i√–a“≥· s·+zs +¿·a“+.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“ sz+zs ≈—∑∏‘+“√‡a◊a·.≈–+∑∏e“a:√
s·+·s +“√.“·π‚+∫“+ ‚a√·+“√ .≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫ „π+“√u— ≤π“
.≈–+“√∫√‘·“√‚a√·+“√ √—∞e“a:√ sz+zs +“√‡a◊a·+“√i+a√a·„π+‚√i
s·+·s +“√∫√‘·“√·“π∫aa≈.“a√—∞·· .≈–a‡a√‘+“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a



—∞
a

a
a

s
a
179

ua“a‡ua · a”·√—∫π—+e +…“∑’ i√–a·a·–‡+ “√—∫√“™+“√‡i ππ“+:”√.·™—πa—≠≠“∫—:√‡u◊ a∑”·π “∑’ i a·+—π i√“∫i√“a ·√◊ a·√“·√
a.√≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ .≈–™e.‘™“ s·+zs +¿·a“+.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“
.≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫√—∞e“a:√ ∑—·aa·™e.‘™“e—·+≈“. a’‡π◊a·“a√a∫a≈a+¿·a“+‰∑+ s .‘™“ a◊a +¿·a“+a“≠“
a√∫∑+≈—+…≥– +¿·a“+.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“a√∫∑+≈—+…≥– .≈–+¿·a“+≈—+…≥–u+“π z·a≥–+√√a+“√+“√“™+“√
:”√.·‰eu‘·“√≥“‡·π™a∫ z ™e.‘™“e—·+≈“. :“a∫—π∑+∑’ ∑a a∑ sss:zz/szs ≈·.—π∑’ z: ‡a…“+π zsss
· π—+e+…“∑’a’a.“ai√–a·a·–‡+“√—∫√“™+“√„π:”.·π·i≈—ea”‡.a i≈—ea·a+“√∫√‘·“√a.π:”∫≈ .≈–‡·“·π“∑’i+a√a·
a.π∑a·∂‘π +a.π–π”„·≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ .≈–™e.‘™“ s·+zs +¿·a“+
.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“.≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫√—∞e“a:√
· a”·√—∫π—+e+…“∑’i√–a·a·–‡+“√—∫√“™+“√„π:”.·π·a—ae’·–:a·e+…“„π.+π·.‘™“∑ƒ…¿’.≈–‡∑aπ‘a∑“·√—∞e“a:√‡∑“π—π
· +Ÿ∑’a”‡√·+“√e+…“·≈—+aŸ:√π‘:‘e“a:√∫—≥r‘: a·“.‘∑+“≈—+a‚+∑—+∏√√a“∏‘√“™ .≈–„™a≥.≤‘e—·+≈“.aa—a√‡+“e+…“„π
·≈—+aŸ:√√—∞e“a:√∫—≥r‘: a“a“√∂‡∑’+∫‚aπ™e.‘™“ s·+z: +¿·a“+a“≠“a”·√—∫√—∞e“a:√ .≈–™e.‘™“ s·+zs +¿·a“+
.‘∏’u‘·“√≥“a.“aa“≠“.≈–u+“π·≈—+∞“πa”·√—∫√—∞e“a:√ a“„™‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+„π·a.e.‘™“‡.u“–‰e∑—· z ™e.‘™“ .≈–
·–:a·e+…“™e.‘™“‡≈◊a+„π·a.e.‘™“‡.u“–a’+‡u’+· · ™e.‘™“ (·“+ s ™e.‘™“,
· +a.π–π”„· π—+e +…“≈·∑–‡∫’ +π‡√’ +π™ e.‘ ™“ ss·sz ·≈—+u◊π∞“π∑“·√—∞e“a:√ ‡i π™ e.‘ ™“‡≈◊ a+‡a√’ ‡u◊ ai√–‚+™π
„π+“√e+…“™e.‘™“a◊π| +a·a“+“.‘™“√—∞e“a:√:a‰i
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .


a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a



—∞
a

a
a

s
a
180 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a“+“.‘™“a·‡a√‘a+“√‡+…:√.≈–a·+√≥ „·+“√e+…“.++Ÿi¸‘∫—:‘·“π„πa“™’u+“√‡+…:√.≈–a“™’u∑’‡+’+.+a·
+—∫+“√‡+…:√.≈–a·+√≥ i√–™“™π∑—.‰i∑’:a·+“√.a.··“a.“a√Ÿ a.“aa“a“√∂ :≈ae·π+Ÿ:a·+“√‡u‘a.‘∑+∞“π–„π
+“√i¸‘∫—:‘·“π∑“·e“πa·‡a√‘a+“√‡+…:√ +“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ +“√·—e+“√
+“√+≈‘:a—:. a·+√≥ .≈–∏√+‘·+“√‡+…:√ ‚e++e·≈—++“√e+…“:≈ae™’.‘:
a“+“.‘ ™“a ·‡a√‘ a+“√‡+…:√.≈–a·+√≥ ‰e ‡i eaaπ·≈—+aŸ :√√–e—∫i√‘ ≠≠“:√’ .≈–i√‘ ≠≠“:√’ : a‡π◊ a·
„π s .+π·.‘™“ a◊a
¡. arπ..‘ ™“a .‡a√‘ aa“√‡a…a√ ‡π π+“√u—≤π“∫ a≈“+√z ·+”≈—·i¸‘ ∫—:‘ ·“πe “πa ·‡a√‘ a+“√‡+…:√ .≈–
a“+·“π∑’‡+’+.+a·+—∫+“√a·‡a√‘a+“√‡+…:√ „·a’a.“a√Ÿa.“aa“a“√∂∑“··“πa·‡a√‘a+“√‡+…:√ ‡u◊aπ”‰i„™ „π+“√
‡u‘ai√–a‘∑∏‘.“u+“√∑”·“π.≈–„™ „π™’.‘:i√–·”.—π
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
·· .‘™“‡a+a·‡a√‘a+“√‡+…:√ + i
·z .‘™“‡a+a·‡a√‘a+“√‡+…:√ z i
z. arπ..‘™“aua√≥ a·„™√–∫∫+“√e+…“∑“·‰+≈„·+“√e+…“.+∫aa≈„π+∫.π+“√a·+√≥∑+√–e—∫ ∫aa≈
„π·π.+·“π+a·√—∞.≈–‡a+™π∑’‡+’+.+a·+—∫+“√a·+√≥.≈–+Ÿaπ„·a’a.“a√Ÿ‡+’+.+—∫+“√a·+√≥ .≈–+“√∫√‘·“√∏√+‘·
a·+√≥ „·a“a“√∂π”a.“a√Ÿ ‰iu—≤π“+“√a·+√≥„·‡+a.+· +—·+◊π .≈–‡iπ‡a√◊a·a◊a∑’a”a—≠„π+“√u—≤π“‡e√…∞+‘·
.≈–a—·aa+a·™a™π .≈–i√–‡∑e™“:‘
‡ieaaπ·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“a·+√≥ + i
s. arπ..‘™“a“√s—aa“√a“√‡a…a√ ‡ππ+“√u—≤π“∫a≈“+√z·+”≈—·i¸‘∫—:‘·“πe“π+“√‡+…:√ e“π+“√·—e+“√
∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa √.a∑—·e“π+“√·—e+“√∏√+‘·a‘πa“‡+…:√ :≈ae·πa“+·“π∑’‡+’+.+a·+—∫+“√‡+…:√.≈–
a“+·“π∑’‡+’+.+a·+—∫∏√+‘·+“√‡+…:√ „·a’a.“a√Ÿa.“aa“a“√∂.≈–i√–a∫+“√≥∑“·e“π+“√·—e+“√+≈‘:∑“·+“√‡+…:√
e “π+“√·—e+“√∑√—u+“+√i “‰a .≈–a‘ ·..e≈ aa e “π+“√·—e+“√+“√+≈‘ :+“√.i√√Ÿ i +“√·—e·”·π “+.≈–+“√∫√‘ +“√
∑“·e“πa‘πa“‡+…:√ ‡u◊aπ”‰i„™ „π+“√a“™’u +“√‡u‘ai√–a‘∑∏‘.“u+“√∑”·“π .≈–„™ „π™’.‘:i√–·”.—π
‡ieaaπ.‘™“‡a+:“·| e—·π’
s· .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ + i
sz .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ z i
ss .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. + i
s+ .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. z i
ss .‘™“‡a++“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa + i
ss .‘™“‡a++“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa z i
s: .‘™“‡a+∏√+‘·+“√‡+…:√ + i
ss .‘™“‡a+∏√+‘·+“√‡+…:√ z i
“¢“«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√·≈–À°√≥å 90
11.
181

a“r“.‘™“a.‡a√‘aa“√‡a…a√a≈–aua√≥a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘:.≈–u—≤π“+”≈—·aπ∑“·e“πa·‡a√‘a+“√‡+…:√ +“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa
+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. a·+√≥ .≈–∏√+‘·+“√‡+…:√
z, ‡u◊aa·‡a√‘a+“√.‘·—+.≈–aπa.“∑“·e“πa·‡a√‘a+“√‡+…:√ +“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a .≈–a‘ ·..e≈ aa
+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. a·+√≥ .≈–∏√+‘·+“√‡+…:√
s, ‡u◊ a‡++.u√ a.“a√Ÿ e “πa ·‡a√‘ a+“√‡+…:√ +“√·— e+“√∑√— u+“+√i “‰a .≈–a‘ ·..e≈ aa +“√·— e+“√+“√+≈‘ :u◊ ™
+“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. a·+√≥ .≈–∏√+‘·+“√‡+…:√
aŸ ∑’ a”‡√ sa“√a a…“a“r“.‘ ™“a .‡a√‘ aa“√‡a…a√a≈–aua√≥ ·–a“a“√∂i√–+a∫a“™’ ua‘ a√– a“∑‘ ∑”+“√‡+…:√
i√–+a∫∏√+‘·+“√‡+…:√a◊π| √.a∑—·∑”·“π„π·π.+·“π.“a√—∞ ‡™π +√–∑√.·‡+…:√.≈–a·+√≥ +√–∑√.·e+…“∏‘+“√
+√–∑√.·a·“e‰∑+ +√–∑√.·+≈“‚·a +√–∑√.·∑√—u+“+√∏√√a™“:‘.≈–a‘·..e≈aa +√–∑√.·u“≥‘™+ √.a∑—·∑”·“π„π
·π.+·“π.“a‡a+™π ·√◊a√—∞.‘a“·+‘· ‡™π ∑”·“π„π∫√‘…—∑i√–+a∫∏√+‘·+“√‡+…:√.≈–a·+√≥ ·√◊a·—e+“√∑√—u+“+√
i“‰a.≈–a‘·..e≈aa ∏π“a“√ aŸ≈π‘∏‘∑’‡+’+.+a· .≈–a“a“√∂e+…“:a„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
182 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a·‡a√‘a+“√‡+…:√ .‘™“‡a+a·‡a√‘a+“√‡+…:√
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. -·-,·a¬ .- /,·.-a.:a·a. t·:.-s.--
™◊ai√‘≠≠“ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: (a·‡a√‘a+“√‡+…:√,
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. (/,·.-a.:a·a. t·:.-s.--,
+…∫ (a·‡a√‘a+“√‡+…:√,
e/, (/,·.-a.:a·a. t·:.-s.--,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√ (901) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa.‡a√‘aa“√‡a…a√ + u · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(aa¡s+, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√ ·+“√e +…“i√–+“eπ’ +∫— :√.‘ ™“™’ u (i.™, ∑ +a“+“.‘ ™“
183

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a assss +“√+≈‘ :a— :. as+s: +“√u—≤π“™π∫∑
assss u◊ ™‡e√…∞+‘ · as+ss e‘π π” .≈–i+
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√ (901)
«‘™“‡Õ°à߇√‘¡°“√‡°…µ√ 4 ªï (90134)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 11 ™ÿ¥«‘™“
a··ss a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ a·s+a a“√aπ‡∑e.≈–a◊a∑’ „™ „π·“π a·+s· +“√∫√‘·“√.≈–π‘‡∑e·“π
+“√a·‡a√‘a+“√‡+…:√ a·‡a√‘a+“√‡+…:√ a·‡a√‘a+“√‡+…:√
a·zsa +“√i√–™“a—au—π∏„π·“π a·sss +“√‡iπ+Ÿπ” aπ…+a—au—π∏.≈– assss .‘∑+“e“a:√+“√+≈‘:u◊™
a·‡a√‘a+“√‡+…:√ ·‘:.‘∑+“a”·√—∫‡+…:√+√ ass+s ·≈—+‚.™πe“a:√.≈–a“·“√a—:.
a·z·· +“√e+…“‡+…:√.≈– a·+·s .‘∏’+“√.‘·—+∑“·a·‡a√‘a+“√‡+…:√ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫∏√+‘·
+“√a·‡a√‘aa“™’u‡+…:√ a·+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’ua·‡a√‘a +“√‡+…:√
+“√‡+…:√.≈–a·+√≥
a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
- ·≈–‡≈◊Õ°Õ’° 2 ™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬‡πâπ°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“‡©æ“–¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß∑—Èß 2 ™ÿ¥«‘™“ À√◊Õ∂Ⓣ¡à‡πâπ°≈ÿà¡™ÿ ¥«‘™“‡©æ“–
“¡“√∂‡≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“§≈–°—π‰¥â„π°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∑’˵à“ß°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√®—¥°“√∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡
a·sz+ ·≈—++“√a·‡a√‘a+“√i“‰a a·szs π‘‡.e.‘∑+“.≈–+“√·—e+“√ a·+z: +“√i “‰a ™ a™π
‡u◊aa‘·..e≈aa ∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ a·+zs +¿·a“+‡+’+.+—∫∑√—u+“+√
a·szs .πe“a:√ ‡+…:√ i“‰a.≈–a‘·..e≈aa
184 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–À°√≥å
az··s a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ azz·a a·+√≥+“√+“+ +“√z◊a azsz· a·+√≥+“√+≈‘ :.≈–
+“√a·+√≥ .≈–+“√∫√‘+“√ a·+√≥+“√.i√√Ÿi
azz·: ∏π+‘·.≈–∫—≠™’a·+√≥ azszs +“√·—e.≈–e”‡π‘π·“π+“√a·+√≥
‡u◊a+“√·—e+“√
°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√®—¥°“√°“√º≈‘µæ◊™
assss +“√·— e+“√e— :√Ÿ u◊ ™· as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™ as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰aea+
asss: +“√i√— ∫i√ ·u— π∏ u◊ ™.≈– .≈–u◊ ™a“·“√a— :. ‰ai√–e—∫‡™‘·∏√+‘·
+“√++“+u—π∏u◊™ as+s: +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√ as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈
a:a“·+√√a .≈–+— +‡™‘ ·∏ √+‘ ·
°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–°“√®—¥°“√°“√º≈‘µ—µ«å
ass++ .‘∑+“e“a:√a+.“ua—:. ass+s +“√i√—∫i√·u—π∏.≈–+“√a◊∫u—π∏a—:.
°≈ÿà¡«‘™“‡©æ“–∏ÿ√°‘®°“√‡°…µ√
a+sss +“√·—e+“√+≈‘:+≈.≈– a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√
+“√.i√√Ÿi+≈‘:+≈‡+…:√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
ua“a‡ua · π—+e+…“∑’≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ assss +“√·—e+“√e—:√Ÿu◊™ .≈. ·“a≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ aszs: e—:√Ÿu◊™‡∫◊a·:π
‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
185

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√·—e+“√+“√‡+…:√
.‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.
.‘™“‡a++“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa
.‘™“‡a+∏√+‘·+“√‡+…:√
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. -·-,·a¬ .- /,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
+…∫ (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
e/, (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
¡. .‘™“‡aaa“√s—aa“√a“√a≈‘an◊™ + u · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(aas¡+, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
z. .‘™“‡aaa“√s—aa“√a“√a≈‘aa—a. + u a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
(aasz+, +“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s. .‘™“‡aaa“√s—aa“√∑√—na“a√u“‰a z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
a≈–a‘.a.a≈aa + u ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
(aass+, zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
+. .‘™“‡aa∏√a‘sa“√‡a…a√ + u s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(aas++, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u (i.™, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
∑+a“+“.‘™“
186 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√°“√º≈‘µæ◊™ 4 ªï (90514)
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·+ ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a aszs+ u◊π∞“π+“√·—e+“√∑√—u+“+√ assss u◊ ™‡e√…∞+‘ ·
‡+…:√.≈–a‘·..e≈aa assss +“√+≈‘ :a— :.
ua“a‡ua · ™e.‘™“ aszss +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–+“√+≈‘:u◊™ ™e.‘™“ as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“
:a·‡+“√—∫+“√Ω+i¸‘∫—:‘„π.—π.≈–a∂“π∑’∑’a·“.‘∑+“≈—++”·πe
·· π—+e+…“∑’≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ aszs: e—:√Ÿu◊™‡∫◊a·:π .≈. ·“a≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ assss +“√·—e+“√e—:√Ÿu◊™
‡iπ™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡+ ™a.‘™“
as+ss e‘π π” .≈–i+ asssz ·≈—++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™.≈–
aszss +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…– assss +“√·—e+“√+≈+≈‘:u◊™ u◊™a“·“√a—:.
+“√+≈‘:u◊™· as++z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√·—e+“√ as+s: +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√
aszs: e—:√Ÿu◊™‡∫◊a·:π·· +“√+≈‘ :u◊ ™ a:a“·+√√a
assss .‘∑+“e“a:√+“√+≈‘:u◊™ as+s+ a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√ as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰aea+
asss: +“√i√— ∫i√ ·u— π∏ u◊ ™.≈– +“√+≈‘ :u◊ ™ ‰ai√–e—∫‡™‘·∏√+‘·
+“√++“+u—π∏u◊™ as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√ as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈
+“√+≈‘:u◊™· .≈–+— +‡™‘ ·∏ √+‘ ·
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
187

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·+ ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a aszs+ u◊π∞“π+“√·—e+“√∑√—u+“+√ assss u◊ ™‡e√…∞+‘ ·
‡+…:√.≈–a‘·..e≈aa assss +“√+≈‘ :a— :.
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√°“√º≈‘µ—µ«å 4 ªï (90524)
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡+ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 12 ™ÿ¥«‘™“
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ as+s+ √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫
+“√∫√‘·“√ ‡u◊a+“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. ∏√+‘·+“√‡+…:√
ass+s ·≈— +‚.™πe“a:√.≈– as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√ a+sss +“√·— e+“√+“√i¸‘ ∫— :‘ +“√
a“·“√a—:. .≈–a— :. i + .≈–∑√— u+“+√aπ …+
ass++ .‘∑+“e“a:√a+.“ua—:. as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a· „π∏√+‘·+“√‡+…:√
ass+s +“√i√— ∫i√ ·u— π∏ .≈– as++s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√
+“√a◊∫u—π∏a—:. +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. a++sz ∏√+‘·+“√‡+…:√√–·.“·i√–‡∑e
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“∑’ˇªî¥Õπ„π“¢“«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√·≈–À°√≥å
aa‡.π ™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“
∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“.≈.
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
188 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·+ ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a aszs+ u◊π∞“π+“√·—e+“√∑√—u+“+√ assss u◊ ™‡e√…∞+‘ ·
‡+…:√.≈–a‘·..e≈aa assss +“√+≈‘ :a— :.
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 4 ªï (90534)
ua“a‡ua · ™ e.‘ ™“ a·+ss +“√·—e+“√a‘ ·..e≈ aai “‰a ‡i π™ e.‘ ™“∑’ π—+e +…“: a·‡+ “√—∫+“√Ω +i¸‘ ∫—:‘ „π.—π.≈–a∂“π∑’ ∑’
a·“.‘∑+“≈—++”·πe
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡+ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 13 ™ÿ¥«‘™“
ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π a·ss: u◊π∞“πa.“a√Ÿa‘·..e≈aa a·+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√·—e+“√
as+ss e‘π π” .≈–i+ a·sss +“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a ∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa
a·szs π‘‡.e.‘∑+“.≈–+“√·—e+“√ a·+z: +“√i “‰a ™ a™π assss .‘∑+“e“a:√+“√+≈‘:u◊™
∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ a·+zs +¿·a“+‡+’+.+—∫∑√—u+“+√ asssz ·≈—++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™
a·szs .πe“a:√ ‡+…:√ i“‰a.≈–a‘·..e≈aa as+s+ a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
a·+ss +“√·—e+“√a‘·..e≈aai“‰a · +“√+≈‘ :u◊ ™
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
as+s: +“√u—≤π“™π∫∑ a·sz+ ·≈—++“√a·‡a√‘a+“√i“‰a a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“e
‡u◊aa‘·..e≈aa a‘πa“‡+…:√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
189

‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·+ ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·sz ‰∑++— ∫a— ·aa‚≈+
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a aszs+ u◊π∞“π+“√·—e+“√∑√—u+“+√ assss u◊ ™‡e√…∞+‘ ·
‡+…:√.≈–a‘·..e≈aa assss +“√+≈‘ :a— :.
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°∏ÿ√°‘®°“√‡°…µ√ 4 ªï (90544)
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡+ ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 13 ™ÿ¥«‘™“
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ a+sss +“√·—e+“√+≈‘:+≈.≈– a++sz a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+
+“√∫√‘·“√ +“√.i√√Ÿi+≈‘:+≈‡+…:√ ∑“·∏√+‘·+“√‡+…:√
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ a+sss +“√·— e+“√+“√i¸‘ ∫— :‘ +“√ a++ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
sszss +¿·a“+∏ √+‘ ·.≈–+“√.“…’ a“+√ .≈–∑√— u+“+√aπ …+ ∏√+‘·+“√‡+…:√
ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π „π∏√+‘·+“√‡+…:√ a++s· +“√‡·‘π∏√+‘·+“√‡+…:√
as+s: +“√u—≤π“™π∫∑ a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“e a++sz ∏√+‘·+“√‡+…:√√–·.“·i√–‡∑e
a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ a‘πa“‡+…:√
∏√+‘·+“√‡+…:√
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“∑’ˇªî¥Õπ„π“¢“«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√·≈–À°√≥å
aa‡.π ™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“
∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iππ—+e+…“.≈.
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
190 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: .+π·.‘™“a·+√≥
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- -·-,·a¬ .- c--,.·a:...s
™◊ai√‘≠≠“ ∫√‘·“√∏√+‘·∫—≥r‘: (a·+√≥,
ea--..-· -· eas.-.ss /o¬.-.s:·a:.-- (c--,.·a:...s,
∫∏∫ (a·+√≥,
ee/ (c--,.·a:...s,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
À≈—°Ÿµ√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
arπ..‘™“aua√≥ + u · a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
(aas¡+, ‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫a“™’u
a“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a
+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”+.“
zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√a∫√a
·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+√—∫√a· u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u (i.™, ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
∑+a“+“.‘™“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√
.‘™“+“√e+…“™—πaŸ· (i+eaŸ·, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
·√◊ai√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“u“≥‘™++√√a +“√‡·‘π
+“√∫— ≠™’ ‡e√…∞e“a:√ ∫√‘ ·“√∏ √+‘ · ·√◊ aa“+“.‘ ™“∑’ ‡+’ +.+ a·
u√◊ a
191

arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
À≈—°Ÿµ√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ : a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
arπ..‘™“aua√≥ + u i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√
(aas¡+, (:a, .‘™“+“√e+…“™—πaŸ· (i+eaŸ·, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
·√◊ai√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“a◊π∑’ ‰a „™ a“+“.‘™“
u“≥‘ ™++√√a +“√‡·‘ π +“√∫— ≠™’ ‡e√…∞e“a:√ ∫√‘ ·“√∏ √+‘ · ·√◊ a
a“+“.‘™“∑’‡+’+.+a· u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’e“π.‘∑+“e“a:√ ·√◊a‡+…:√e“a:√
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
192 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1) ”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ª√–‚¬§¡— ∏¬¡»÷ °…“µÕπµâ π (¡.3) À√◊ Õ‡∑’ ¬∫‡∑à “ À√◊ Õª√–‚¬§¡— ∏¬¡»÷ °…“µÕπª≈“¬ (¡.6) À√◊ Õ‡∑’ ¬∫‡∑à “
À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 4 ™ÿ¥«‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
·s·s· a—·aaaπ…+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ ss·zs ·≈—+‡e√…∞e“a:√‡∫◊a·:π azzzz +“√∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–
+“√∫√‘·“√ az··: a·+√≥+—∫+“√u—≤π“ +“√.“…’a“+√a”·√—∫a·+√≥
szzsz +“√·—e+“√+“√:≈“e ‡e√…∞+‘·.≈–a—·aa azszz √–∫∫a“√aπ‡∑e‡u◊a
.≈–+“√+≈‘: azzzs +¿·a“+a·+√≥ .≈– +“√·— e+“√a·+√≥
szss+ +“√·—e+“√∑√—u+“+√aπ…+ +√–∫.π+“√∑“·+“√‡a◊a·
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
À≈—°Ÿµ√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ
·¢πß«‘™“À°√≥å 4 ªï (90614)
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
azz·s a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ azszs +“√·—e.≈–e”‡π‘π·“π az+zs i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+“√a·+√≥ +“√a·+√≥ ∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·a·+√≥
azz·: ∏π+‘·.≈–∫—≠™’a·+√≥ az+zs .‘∏’+“√.‘·—+∑“·a·+√≥ a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√
‡u◊a+“√·—e+“√ az+z+ +“√∫√‘·“√∏√+‘·‡.u“–a·+√≥
azzz· ‡e√…∞e“a:√‡u◊a+“√∫√‘·“√
∏√+‘·a·+√≥
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ s ™a.‘™“
‡≈◊a+ s ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
193

2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸ ß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊Õ
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“°“√»÷°…“™—ÈπŸß (ª°».Ÿß) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“
æ“≥‘™¬°√√¡ °“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ ‡»√…∞»“µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ“¢“«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
szzsz +“√·—e+“√+“√:≈“e azzzs +¿·a“+a·+√≥ .≈– azzzz +“√∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–
.≈–+“√+≈‘: +√–∫.π+“√∑“·+“√‡a◊a· +“√.“…’a“+√a”·√—∫a·+√≥
az··: a·+√≥+—∫+“√u—≤π“‡e√…∞+‘·
.≈–a—·aa
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
azz·s a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ az+zs .‘∏’+“√.‘·—+∑“·a·+√≥ az+zs i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+“√a·+√≥ az+z+ +“√∫√‘·“√∏√+‘·‡.u“–a·+√≥ ∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·a·+√≥
azszs +“√·—e.≈–e”‡π‘π·“π
+“√a·+√≥
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸ ß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊Õ
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“°“√»÷°…“™—ÈπŸß (ª°».Ÿß) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“Õ◊Ëπ
∑’ˉ¡à„™à “¢“«‘™“æ“≥‘™¬°√√¡ °“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ ‡»√…∞»“µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õ“¢“«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i z ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
194 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u z ™a.‘™“
·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
szzsz +“√·—e+“√+“√:≈“e azzzs +¿·a“+a·+√≥ .≈– azzzz +“√∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–
.≈–+“√+≈‘: +√–∫.π+“√∑“·+“√‡a◊a· +“√.“…’a“+√a”·√—∫a·+√≥
az··: a·+√≥+—∫+“√u—≤π“‡e√…∞+‘·
.≈–a—·aa
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
azz·s a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ azszs +“√·—e.≈–e”‡π‘π·“π az+z+ +“√∫√‘·“√∏√+‘·‡.u“–a·+√≥
+“√a·+√≥ +“√a·+√≥ az+zs i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
azzz· ‡e√…∞e“a:√‡u◊a+“√∫√‘·“√ az+zs .‘∏’+“√.‘·—+∑“·a·+√≥ ∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·a·+√≥
∏√+‘·a·+√≥
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
4. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“µ√å À√◊Õ‡°…µ√»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π + ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ + ™a.‘™“
szzsz +“√·—e+“√+“√:≈“e azzzs +¿·a“+a·+√≥ .≈– azzzz +“√∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–
.≈–+“√+≈‘: +√–∫.π+“√∑“·+“√‡a◊a· +“√.“…’a“+√a”·√—∫a·+√≥
az··: a·+√≥+—∫+“√u—≤π“
‡e√…∞+‘·.≈–a—·aa

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
195

a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
azz·s a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ azszs +“√·—e.≈–e”‡π‘π·“π az+z+ +“√∫√‘·“√∏√+‘·‡.u“–a·+√≥
+“√a·+√≥ +“√a·+√≥ az+zs i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
azzz· ‡e√…∞e“a:√‡u◊a+“√∫√‘·“√ az+zs .‘∏’+“√.‘·—+∑“·a·+√≥ ∫√‘ ·“√∏ √+‘ ·a·+√≥
∏√+‘·a·+√≥
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
196 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“a·‡a√‘a+“√‡+…:√ .‘™“‡a+a·‡a√‘a+“√‡+…:√
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. -·-,·a¬ .- /,·.-a.:a·a. t·:.-s.--
™◊ai√‘≠≠“ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: (a·‡a√‘a+“√‡+…:√,
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. (/,·.-a.:a·a. t·:.-s.--,
+…∫ (a·‡a√‘a+“√‡+…:√,
e/, (/,·.-a.:a·a. t·:.-s.--,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√ (901) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa.‡a√‘aa“√‡a…a√ z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
(aa¡sz, .‘™“‡+…:√+√√a u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, i√–‡.∑
.‘™“‡+…:√+√√a u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“·√◊a‡∑’+∫‡∑“ i√–‡.∑.‘™“
‡+…:√+√√a u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’∑“·e“π+“√‡+…:√ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“ i.a i.∑ aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“:√’ ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“a◊π∑’ ‰a „™∑“·+“√‡+…:√
a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
197

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ
‡∑’¬∫‡∑à“ ª√–‡¿∑«‘™“‡°…µ√°√√¡ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a as+s: +“√u—≤π“™π∫∑
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
a··ss a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ a·sss +“√‡iπ+Ÿπ” aπ…+a—au—π∏ a·+s· +“√∫√‘·“√.≈–π‘‡∑e·“π
+“√a·‡a√‘a+“√‡+…:√ .≈–·‘:.‘∑+“a”·√—∫‡+…:√+√ a·‡a√‘a+“√‡+…:√
a·zsa +“√i√–™“a—au—π∏„π·“π a·+·s .‘ ∏’ +“√.‘ ·— +∑“·a ·‡a√‘ a+“√‡+…:√ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫∏√+‘·
a·‡a√‘a+“√‡+…:√ a·+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u +“√‡+…:√
a·s+a a“√aπ‡∑e.≈–a◊a∑’ „™ „π·“π a·‡a√‘a+“√‡+…:√.≈–a·+√≥
a·‡a√‘a+“√‡+…:√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√ (901)
«‘™“‡Õ°à߇√‘¡°“√‡°…µ√ 2 ªï (90132)

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
198 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
2. ”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ™—È πŸ ß (ª«.) ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ‡∑§π‘ § (ª«∑.) Õπÿ ª√‘ ≠≠“ À√◊ Õª√‘ ≠≠“µ√’
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à ∑“ß°“√‡°…µ√
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ s ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a assss +“√+≈‘ :a— :. as+s: +“√u—≤π“™π∫∑
assss u◊ ™‡e√…∞+‘ · as+ss e‘π π” .≈–i+
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
a··ss a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ a·sss +“√‡iπ+Ÿπ” aπ…+a—au—π∏ a·+s· +“√∫√‘·“√.≈–π‘‡∑e·“π
+“√a·‡a√‘a+“√‡+…:√ .≈–·‘:.‘∑+“a”·√—∫‡+…:√+√ a·‡a√‘a+“√‡+…:√
a·zsa +“√i√–™“a—au—π∏„π·“π a·+·s .‘∏’+“√.‘·—+∑“·a·‡a√‘a+“√‡+…:√ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫
a·‡a√‘a+“√‡+…:√ a·+·s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u ∏√+‘·+“√‡+…:√
a·s+a a“√aπ‡∑e.≈–a◊a∑’ „™ „π·“π a·‡a√‘a+“√‡+…:√.≈–a·+√≥
a·‡a√‘a+“√‡+…:√
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
199

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√·—e+“√+“√‡+…:√
.‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ .‘™“‡a++“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. -·-,·a¬ .- /,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
+…∫ (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
e/, (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
¡. .‘™“‡aaa“√s—aa“√a“√a≈‘an◊™ z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
(aas¡z, .‘™“‡+…:√+√√a u√◊a
z. .‘™“‡aaa“√s—aa“√a“√a≈‘aa—a. z u z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, i√–‡.∑
(aaszz, .‘™“‡+…:√+√√a u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ i√–‡.∑.‘™“
‡+…:√+√√a u√◊a
+ a”‡√ ·+“√e +…“i√‘ ≠≠“:√’ ∑“·e “π+“√‡+…:√ ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“ i.a i.∑ aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√‘≠≠“:√’
·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“a◊π∑’ ‰a„™∑“·+“√‡+…:√
200 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ª√–‡¿∑«‘™“‡°…µ√°√√¡ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 8 ™ÿ¥«‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a asssz ·≈—++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ as+s+ a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
assss .‘∑+“e“a:√+“√+≈‘:u◊™ assss +“√·—e+“√+≈+≈‘:u◊™ +“√+≈‘ :u◊ ™
asss: +“√i√—∫i√·u—π∏u◊™ as++z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√
.≈–+“√++“+u—π∏u◊™ +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ +“√+≈‘:u◊™·
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√°“√º≈‘µæ◊™ 2 ªï (90512)
as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™ as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰aea+ as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈
.≈–u◊ ™a“·“√a— :. ‰ai√–e—∫‡™‘·∏√+‘· .≈–+— +‡™‘ ·∏ √+‘ ·
as+s: +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√
a:a“·+√√a
ua“a‡ua · ™ e.‘ ™“ as+ss +“√Ω +i¸‘ ∫—:‘ +“√·—e+“√+“√+≈‘ :u◊ ™ ‡i π™ e.‘ ™“∑’ π—+e +…“: a·‡+ “√—∫+“√Ω +i¸‘ ∫—:‘ „π.—π.≈–a∂“π∑’
∑’a·“.‘∑+“≈—++”·πe
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
201

2. ”À√— ∫ºŸâ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ™—È πŸ ß (ª«.) ª√–°“»π’ ¬∫— µ√«‘ ™“™’ æ‡∑§π‘ § (ª«∑.) Õπÿ ª√‘ ≠≠“ À√◊ Õª√‘ ≠≠“µ√’
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à ∑“ß°“√‡°…µ√
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e+…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 11 ™ÿ¥«‘™“
ua“a‡ua · ™e.‘™“ aszss +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–+“√+≈‘:u◊™ ™e.‘™“ as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ ‡iπ™e.‘™“∑’
π—+e+…“:a·‡+“√—∫+“√Ω+i¸‘∫—:‘„π.—π.≈–a∂“π∑’∑’a·“.‘∑+“≈—++”·πe
·· π—+e+…“∑’≈·∑–‡∫’+π‡√’+π™e.‘™“ aszs: e—:√Ÿu◊™‡∫◊a·:π .≈. ·“a≈·∑–‡∫’+π‡√’+π ™e.‘™“ assss +“√·—e+“√e—:√Ÿu◊™ ‡iπ
™e.‘™“‡≈◊a+‡a√’
aszs· +“√·—e+“√u“√a assss .‘∑+“e“a:√+“√+≈‘:u◊™ as++z i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√·—e+“√
as+ss e‘π π” .≈–i+ asss: +“√i√— ∫i√ ·u— π∏ u◊ ™.≈– +“√+≈‘ :u◊ ™
aszss +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…– +“√++“+u—π∏u◊™ as+s+ a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
+“√+≈‘:u◊™· asssz ·≈—++“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™ +“√+≈‘ :u◊ ™
aszs: e—:√Ÿu◊™‡∫◊a·:π·· assss +“√·—e+“√+≈+≈‘:u◊™ as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√
+“√+≈‘:u◊™·
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™ as+s: +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√ as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰aea+
.≈–u◊ ™a“·“√a— :. a:a“·+√√a ‰ai√–e—∫‡™‘·∏√+‘·
as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈
.≈–+— +‡™‘ ·∏ √+‘ ·
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊aa ¡ ™a.‘™“ s“a™a.‘™“a“.¡ ∑’‡uaaaπa“au≈—aaŸa√„π√–a—∫u√‘≠≠“a√’ra.au“.‘∑a“≈—a aa‡.π ™a.‘™“aa‰uπ’
· ™a.‘™“u√–a∫a“√≥.‘™“™’nra.∑aa“r“.‘™“ a ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π
z ·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫.‘∑++√–·“+‡a’+· ·s ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ·
s ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ· ·· ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π
+ ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“ ·z ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“
s ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au ·s ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏
s ·s++· +“√+≈‘:a◊aa‘·u‘au ·+ ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:·“πi√–™“a—au—π∏
: ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√ ·s zsss· √–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ
.‘∑++√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π ·s zsssz +“√u—≤π“uƒ:‘+√√a‡e+
s ·s++s +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+·+—πaŸ· ·: z:·s+ .‘∑++√–·“+‡a’+·.≈–.‘∑+‚∑√∑—eπ‡u◊a+“√e+…“

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
202 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“ (aa,
·s s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈–+“√u+“∫“≈·‘:‡.™ ss as++s +“√+≈‘:.≈–+“√·—e+“√u◊™a.πi√–e—∫
·a s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“a≈‘π‘+ s+ as++· +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈.≈–+—+
a”·√—∫u+“∫“≈ ss as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√.≈–a—:.i+
zs s··ss +“√u+“∫“≈™a™π.≈–+“√√—+…“u+“∫“≈ ss as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a·
‡∫◊ a·: π s: as+s· √–∫∫a”π—+·“πa—:‚πa—:‘
z· s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π ss as+ss +“√·—e+“√√–∫∫∞“π+aaŸ≈
zz s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–+ŸaŸ·a“+ sa a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’+aπu‘au
zs s·ssa +“√u+“∫“≈a√a∫a√—..≈–+“√+e·a√√. +s as+·s +“√aa+.∫∫.≈–u—≤π“‡.∫
z+ s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a +“√i√–‡a‘π +· as+·+ +“√‚i√.+√aaaau‘.‡:a√
zs ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√.≈– +z a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae
‡.a—™+√√a.+π‰∑+ .≈–+“√∫”√·√—+…“„πa:a“·+√√a
zs sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a.≈–π.e.+π‰∑+ +s a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’+“√aa+.∫∫+≈‘:.—≥r
z: ssssz +“√Ω+i¸‘∫—:‘™—πaŸ:√a“∏“√≥a+ .≈–+√–∫.π+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
zs :···+ +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π‚√·.√a ++ a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ.≈–u◊π√“∫
za :·z·s +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π.—::“a“√ +s a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“
ss :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√ .≈–+“√u‘au ‰√.√·+e
s· as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™.≈–u◊™a“·“√a—:. +s a:+ss ‡∑aπ‘ a·≈— ·u‘ au
sz as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√a:a“·+√√a

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
203

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ª√–‡¿∑«‘™“‡°…µ√°√√¡ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√°“√º≈‘µ—µ«å 2 ªï (90522)
aszs· +“√·—e+“√u“√a as+s+ √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+ as++s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
ass+s ·≈— +‚.™πe“a:√.≈– ‡u◊a+“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.
a“·“√a—:. as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫∏√+‘·
ass++ .‘∑+“e“a:√a+.“ua—:. .≈–a— :. i + +“√‡+…:√
ass+s +“√i√— ∫i√ ·u— π∏ .≈– as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. a++sz ∏√+‘·+“√‡+…:√√–·.“·i√–‡∑e
+“√a◊∫u—π∏a—:. ‡a’+.‡a◊a·
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) Õπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ
ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à ∑“ß°“√‡°…µ√
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
204 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
aszs· +“√·—e+“√u“√a as+s+ √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫
assss +“√+≈‘ :a— :. ‡u◊a+“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. ∏√+‘·+“√‡+…:√
ass+s ·≈— +‚.™πe“a:√.≈– as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√ a+sss +“√·— e+“√+“√i¸‘ ∫— :‘ +“√
a“·“√a—:. .≈–a— :. i + .≈–∑√—u+“+√aπ…+„π∏√+‘ ·
ass++ .‘∑+“e“a:√a+.“ua—:. as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a· +“√‡+…:√
ass+s +“√i√— ∫i√ ·u— π∏ .≈– as++s i√–a∫+“√≥.‘™“™’u a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√
+“√a◊∫u—π∏a—:. +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:. a++sz ∏√+‘·+“√‡+…:√√–·.“·i√–‡∑e

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
205

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√·—e+“√+“√‡+…:√
.‘™“‡a++“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. -·-,·a¬ .- /,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
+…∫ (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
e/, (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aaa“√s—aa“√∑√—na“a√u“‰a · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“+“√i“‰a u√◊a
a≈–a‘.a.a≈aa z u (aassz, z a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“∑“·.πe“a:√ ·√◊a‡+…:√e“a:√
·√◊a‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a
·√◊a‡∑’+∫‡∑“∑“·e“π‡+…:√+√√a u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’∑“·.πe“a:√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’∑“·‡+…:√e“a:√ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’a“+“a◊π| ∑’‡+’+.+a· u√◊a
: a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊aaπi√‘≠≠“ ·√◊a
i√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“a◊π| ∑’ ‰a„™∑“·+“√‡+…:√
206 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“°“√ªÉ“‰¡â Õπÿª√‘≠≠“∑“ß«π»“µ√å À√◊Õ‡°…µ√»“µ√å À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ
ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑“ߥâ“π
‡°…µ√°√√¡ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’∑“ß«π»“µ√å À√◊Õ∑“߇°…µ√»“µ√å À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’“¢“Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 9 ™ÿ¥«‘™“
a·szs π‘‡.e.‘∑+“.≈–+“√·—e+“√ a·+z: +“√i “‰a ™ a™π a·+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ a·+zs +¿·a“+‡+’+.+—∫∑√—u+“+√i“‰a +“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a
a·szs .πe“a:√ ‡+…:√ .≈–a‘ ·..e≈ aa .≈–a‘ ·..e≈ aa
a·ss: u◊π∞“πa.“a√Ÿa‘·..e≈aa a·+ss +“√·—e+“√a‘·..e≈aai“‰a · as+s+ a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
a·sss +“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a +“√+≈‘ :u◊ ™
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
a·sz+ ·≈—++“√a·‡a√‘a+“√i“‰a assss .‘∑+“e“a:√+“√+≈‘:u◊™ a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“e
‡u◊aa‘·..e≈aa a‘πa“‡+…:√
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°°“√®—¥°“√∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 2 ªï (90532)
ua“a‡ua · ™e.‘™“ a·+ss +“√·—e+“√a‘·..e≈aai“‰a ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“:a·‡+“√—∫+“√Ω+i¸‘∫—:‘„π.—π.≈–a∂“π∑’∑’a·“.‘∑+“≈—+
+”·πe

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
207

2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à ∑“ß°“√‡°…µ√
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
ua“a‡ua · ™e.‘™“ a·+ss +“√·—e+“√a‘·..e≈aai“‰a ‡iπ™e.‘™“∑’π—+e+…“:a·‡+“√—∫+“√Ω+i¸‘∫—:‘„π.—π.≈–a∂“π∑’∑’a·“.‘∑+“≈—+
+”·πe
- ∫—ߧ—∫ 12 ™ÿ¥«‘™“
assss u◊ ™‡e√…∞+‘ · a·szs .πe“a:√ ‡+…:√ a·+ss +“√·—e+“√a‘·..e≈aai“‰a ·
assss +“√+≈‘ :a— :. a·ss: u◊π∞“πa.“a√Ÿa‘·..e≈aa a·+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u+“√·—e+“√
as+ss e‘π π” .≈–i+ a·sss +“√·—e+“√∑√—u+“+√i“‰a ∑√—u+“+√i“‰a.≈–a‘·..e≈aa
a·szs π‘‡.e.‘∑+“.≈–+“√·—e+“√ a·+z: +“√i “‰a ™ a™π as+s+ a“√aπ‡∑e‡u◊a+“√·—e+“√
∑√—u+“+√∏√√a™“:‘ a·+zs +¿·a“+‡+’+.+—∫∑√—u+“+√i“‰a +“√+≈‘ :u◊ ™
.≈–a‘ ·..e≈ aa
- ·≈–‡≈◊Õ° 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
a·sz+ ·≈—++“√a·‡a√‘a+“√i“‰a assss .‘∑+“e“a:√+“√+≈‘:u◊™ a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√
‡u◊aa‘·..e≈aa
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
208 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“+“√·—e+“√+“√‡+…:√ .‘™“‡a+∏√+‘·+“√‡+…:√
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. -·-,·a¬ .- /,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:
™◊ai√‘≠≠“ ‡+…:√e“a:√∫—≥r‘: (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
ea--..-· -· /,·.-a.:a·. (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
+…∫ (+“√·—e+“√+“√‡+…:√,
e/, (/,·.-a.:a·a. va-a,.¬.-:,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905) ºŸâ ¡— §√µâ Õß”‡√Á ®°“√»÷ °…“«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“„¥«ÿ ≤‘ °“√»÷ °…“Àπ÷Ë ß ¥— ßπ’È
.‘™“‡aa∏√a‘sa“√‡a…a√ z u · a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, i√–‡.∑
(aas+z, .‘™“‡+…:√+√√a ∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ u√◊a
z a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, i√–‡.∑
.‘™“‡+…:√+√√a ∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ i√–‡.∑.‘™“
‡+…:√+√√a ∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ u√◊a
+ a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’∑“·+“√‡+…:√ ·√◊a∫√‘·“√∏√+‘·
·√◊au“≥‘™+e“a:√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“ i.a i.∑ aπi√‘≠≠“ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“
.‘™“a◊π∑’ ‰a „™ ∑“·+“√‡+…:√ ∫—≠™’ +“√‡·‘π.≈–+“√∏π“a“√ u√◊a
s a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“a◊π∑’ ‰a „™
∑“·+“√‡+…:√ ∫√‘·“√∏√+‘· ·√◊au“≥‘™+e“a:√
209

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ª√–‡¿∑«‘™“‡°…µ√°√√¡ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’∑“ß°“√‡°…µ√
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“°“√®—¥°“√°“√‡°…µ√ (905)
«‘™“‡Õ°∏ÿ√°‘®°“√‡°…µ√ 2 ªï (90542)
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ a+sss +“√·—e+“√+“√i¸‘∫—:‘+“√.≈– a++ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u∏√+‘·
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ ∑√—u+“+√aπ…+„π∏√+‘· +“√‡+…:√
aszs· +“√·—e+“√u“√a +“√‡+…:√ a++s· +“√‡·‘π∏√+‘·+“√‡+…:√
a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√ a++sz ∏√+‘·+“√‡+…:√√–·.“·i√–‡∑e
∏√+‘·+“√‡+…:√ a++sz a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+
∑“·∏√+‘·+“√‡+…:√
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑“ߥâ“π∫—≠™’ °“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’∑“ߥâ“π∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õæ“≥‘™¬»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
210 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
sss:s ‡e√…∞e“a:√‡+…:√ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ a++sz a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+
.≈–a·+√≥ ∏√+‘·+“√‡+…:√ ∑“·∏√+‘·+“√‡+…:√
aszs· +“√·—e+“√u“√a a+sss +“√·—e+“√+“√i¸‘∫—:‘+“√.≈– a++ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
assss u◊ ™‡e√…∞+‘ · ∑√—u+“+√aπ…+„π∏√+‘· ∏√+‘·+“√‡+…:√
assss +“√+≈‘ :a— :. +“√‡+…:√ a++sz ∏√+‘·+“√‡+…:√√–·.“·i√–‡∑e
a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à∑“ß°“√‡°…µ√ ∫—≠™’ °“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ À√◊ÕºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à ∑“ß°“√‡°…µ√ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® À√◊Õæ“≥‘™¬»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ assss +“√+≈‘ :a— :. a++sz a“√aπ‡∑e.≈–+“√.‘·—+
sszss +¿·a“+∏√+‘·.≈–+“√.“…’a“+√ a+sza a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫ ∑“·∏√+‘·+“√‡+…:√
sss:s ‡e√…∞e“a:√‡+…:√ ∏√+‘·+“√‡+…:√ a++ss i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
.≈–a·+√≥ a+sss +“√·—e+“√+“√i¸‘∫—:‘+“√.≈– ∏√+‘·+“√‡+…:√
aszs· +“√·—e+“√u“√a ∑√—u+“+√aπ…+„π∏√+‘· a++s· +“√‡·‘π∏√+‘·+“√‡+…:√
assss u◊ ™‡e√…∞+‘ · +“√‡+…:√ a++sz ∏√+‘·+“√‡+…:√√–·.“·i√–‡∑e
a++s· +“√·—e+“√+“√:≈“ea‘πa“‡+…:√
a. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa
‡uπ™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+‡a+a“√·≈—+aŸ:√+“√e+…“a“+“.‘™“∑’a·“.‘∑+“≈—+·–·—ea·„·‡a◊a+π∑–‡∫’+π‡iπ
π— +e +…“.≈ .


a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


a
.

a

‘a
a



a

a

a


a
u
a

a
a
211

a“+“.‘™“.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ a·„·+“√e+…“∑“·e“π.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‡u◊a++√–e—∫a.“a√Ÿ
a.“aa“a“√∂+a·∫a≈“+√∑“·e“π.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ .≈–∫aa≈∑’aπ„·∑—.‰i„·a’.≤‘+“√e+…“.≈–a.“a√Ÿa.“a
a“a“√∂∑’aŸ·+π∂·√–e—∫i√‘≠≠“:√’ a’+∑—·+—·a“a“√∂π”a.“a√Ÿ.≈–∑—+…–∑’ ‰e√—∫·“++“√e+…“‰iu—≤π“:π‡a· :≈ae·π
·“π∑’i¸‘∫—:‘a+Ÿ ‡u◊a„·a“a“√∂i√–+a∫.‘™“™’u‰ea+“·a’i√–a‘∑∏‘.“u
a“+“.‘ ™“.‘ ∑+“e“a:√ .≈–‡∑a‚π‚≈+’ ‰e ‡i eaaπ·≈—+aŸ :√√–e—∫i√‘ ≠≠“:√’ .≈–i√‘ ≠≠“:√’ : a‡π◊ a·
„π z .+π·.‘™“ a◊a
¡. arπ..‘™“‡∑a‚π‚≈a’aaa“ua√√a
‡ieaaπ z .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au z i
· .‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘:a:a“·+√√a + i
z. arπ..‘™“‡∑a‚π‚≈a’n≥‘™aa√√a
‡ieaaπ · .‘™“‡a+ a◊a
· .‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e∏√+‘· z i
a“r“.‘™“.‘∑a“a“aa√a≈–‡∑a‚π‚≈a’a’.—a∂u√–a.a a—.π’
·, ‡u◊a+≈‘:∫—≥r‘:e“π.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ „·a’a≥.“u‡iπ∑’:a·+“√.≈–+aa√—∫+a·a—·aa
z, ‡u◊au—≤π“√–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’ „π√–∫∫+“√e+…“∑“·‰+≈„·a’i√–a‘∑∏‘.“u
a“++ π
s, ‡u◊au—≤π“a≥“·“√+„·a’a.“a‡iπ‡≈‘e∑“·e“π.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
+, ‡u◊a„·∫√‘+“√.‘™“+“√∑“·e“π.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’.+a—·aa
s, ‡u◊aa·‡a√‘a.≈–aπ—∫aππ+“√u—≤π“a≥∏√√a.≈–·√‘+∏√√a„·‡+‘e+π„π∫—≥r‘:
aŸa”‡√sa“√aa…“„πa“r“.‘™“.‘∑a“a“aa√a≈–‡∑a‚π‚≈a’ a“a“√∂π”a.“a√Ÿ.≈–∑—+…–∑’ ‰e√—∫‰ii√–++:„™ „π
+“√i√–+a∫.‘ ™“™’ u∑“·e “π‡∑a‚π‚≈+’ +“√u‘ au ∑“·e “π‡∑a‚π‚≈+’ a“√aπ‡∑e∏ √+‘ · (u≥‘ ™++√√a, .≈–∑“·e “π
‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘: ∑—·.“a√—∞.≈–‡a+™π πa+·“+π’+—·a“a“√∂π”a.“a√Ÿ ‰ii√–+a∫a“™’ua.π:—..≈–a“a“√∂e+…“:a
„π√–e—∫∑’aŸ·+π∑—·„πi√–‡∑e.≈–:“·i√–‡∑e
“¢“«‘™“«‘∑¬“»“µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 96
12.
212 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ .‘∑+“e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a .‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au
ea--..-· -· s-..--. -·-,·a¬ .- -·.-:.-, :.----.-,,
™◊ai√‘≠≠“ .‘∑+“e“a:√∫—≥r‘: (‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au,
ea--..-· -· s-..--. (-·.-:.-, :.----.-,,,
.∑∫ (‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au,
es- (-·.-:.-, :.----.-,,,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ“À°√√¡ (961) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aa‡∑a‚π‚≈a’a“√n‘an z u ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
(as¡¡z, ·· ‡iπ+Ÿa’i√–a∫+“√≥+“√∑”·“πa“.≈.‰aπa++.“ · i
·≈—·a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
aπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“+“√u‘au u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“„πi√–‡.∑.‘™“™“·a:a“·+√√a ·√◊aaπi√‘≠≠“·
e‘≈ie“a:√ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“∑’‡+’+.+a·∑“·
+“√u‘au ·√◊aaπi√‘≠≠“.‘∑+“e“a:√ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“
„πa“+“a◊π∑’ ‰a„™a“+“+“√u‘au u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“
„πa“+“a◊π∑’ ‰a„™a“+“+“√u‘au
213

1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“«‘∑¬“»“µ√å À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“°“√æ‘¡æå
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– : ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈–
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· a—·aaaπ…+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a. ua.a.‘™“‡an“– z ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 5 ™ÿ¥«‘™“
a:ss· .— ae ∑“·+“√u‘ au a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’ + aπu‘ au · a:+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
a:ssz .‘∑+“e“a:√.≈– a:+s: +“√·—e+“√∑“·+“√+≈‘:.≈– ‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au
‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au +“√a.∫aaa≥.“u∑“·+“√u‘au
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È ‚¥¬µâÕ߇≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“∑’Ë¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡√‘¡∑—°…–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™ÿ¥«‘™“
a:+sz +“√aa+.∫∫∑“·+“√u‘au a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ a:+ss ‡∑aπ‘a·≈—·u‘au·
a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“.≈– a:+·s +“√·—e+“√∏√+‘·+“√u‘au
.≈–u◊π√“∫· +“√u‘au ‰√.√·+e·
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ“À°√√¡ (961)
«‘™“‡Õ°‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå 2 ªï (96112)
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


214 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸ ß (ª«.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„πª√–‡¿∑«‘™“™à“ßÕÿ µ“À°√√¡ À√◊Õ
Õπÿª√‘≠≠“»‘≈ª»“µ√å À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑“ß°“√æ‘¡æå À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“«‘∑¬“»“µ√å À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
„π“¢“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à “¢“°“√æ‘¡æå
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a :s ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 1 ™ÿ¥«‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·z· a“√+∏√√aaπ …+ ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈–
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ ·s·s· a—·aaaπ…+ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘:
·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
a:·s· a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫+“√u‘au a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’ + aπu‘ au · a:+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
a:ss· .— ae ∑“·+“√u‘ au a:+s: +“√·—e+“√∑“·+“√+≈‘:.≈– ‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au
a:ssz .‘ ∑+“e“a:√ .≈–‡∑a‚π‚≈+’ +“√u‘ au +“√a.∫aaa≥.“u∑“·+“√u‘au
- ·≈–‡≈◊Õ° 2 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È ‚¥¬µâÕ߇≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“∑’Ë¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡√‘¡∑—°…–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™ÿ¥«‘™“
a:+sz +“√aa+.∫∫∑“·+“√u‘au a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ a:+ss ‡∑aπ‘a·≈—·u‘au·
a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“.≈– a:+·s +“√·—e+“√∏√+‘·+“√u‘au
.≈–u◊π√“∫· +“√u‘au ‰√.√·+e·
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
215

3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸß°«à“ „π“¢“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à “¢“°“√æ‘¡æå
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– a ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
a. ua.a.‘™“‡an“– a ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 6 ™ÿ¥«‘™“
a:·s· a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫+“√u‘au a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’ + aπu‘ au · a:+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
a:ss· .— ae ∑“·+“√u‘ au a:+s: +“√·—e+“√∑“·+“√+≈‘:.≈– ‡∑a‚π‚≈+’+“√u‘au
a:ssz .‘ ∑+“e“a:√ .≈–‡∑a‚π‚≈+’ +“√u‘ au +“√a.∫aaa≥.“u∑“·+“√u‘au
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È ‚¥¬µâÕ߇≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“∑’Ë¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡√‘¡∑—°…–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™ÿ¥«‘™“
a:+sz +“√aa+.∫∫∑“·+“√u‘au a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ a:+ss ‡∑aπ‘a·≈—·u‘au·
a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“.≈– a:+·s +“√·—e+“√∏√+‘·+“√u‘au
.≈–u◊π√“∫· +“√u‘au ‰√.√·+e·
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


216 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ .‘∑+“e“a:√∫—≥r‘: .+π·.‘™“‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a
.‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘:a:a“·+√√a
ea--..-· -· s-..--. -·-,·a¬ .- va-a·a-:a·.-, :.----.-,,
™◊ai√‘≠≠“ .‘∑+“e“a:√∫—≥r‘: (‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘:a:a“·+√√a,
ea--..-· -· s-..--. (va-a·a-:a·.-, :.----.-,,,
.∑∫ (‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘:a:a“·+√√a,
es- (va-a·a-:a·.-, :.----.-,,,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ“À°√√¡ (961) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aa‡∑a‚π‚≈a’a“√a≈‘a ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
aaa“ua√√a + u (as¡z+, ·· ‡iπ+Ÿi√–+a∫a“™’ua+Ÿ „π.“aa:a“·+√√a ·√◊a
a’i√–a∫+“√≥∑’‡+’+.+a· a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–i√–+a∫
a“™’ua“.≈.‰aπa++.“ s i ·≈—··“+a”‡√·+“√e+…“
„π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
zz a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· ‚e+a’a“+‰a:”
+.“ zs i∫√‘∫Ÿ√≥ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–‚+aa—∏+ae+…“:aπ:π (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· .≈–+“π+“√
a∫√a·≈—+aŸ:√√–e—∫i√–+“eπ’+∫—:√∑’a.“a·“.‘∑+“≈—+
√—∫√a· u√◊a
z+ a”‡√·+“√e+…“a—∏+ae+…“:aπi≈“+ (as, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“:“a∑’+√–∑√.·e+…“∏‘+“√√—∫√a· u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u (i.™, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“ u√◊a
217

arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ“À°√√¡ (961) zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
.‘™“‡aa‡∑a‚π‚≈a’a“√a≈‘a aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊a
aaa“ua√√a + u (as¡z+, (:a, ‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“∑“·e“πa:a“·+√√a u√◊a
z: a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
aπi√‘≠≠“ ·√◊ai√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u‡∑aπ‘a (i.∑, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“„πa“+“.‘™“a◊π∑’ ‰a „™∑“·e“πa:a“·+√√a u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“∑+a“+“.‘™“
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

218 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.3) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–‚¬§¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.6)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i s ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ z+ ™e.‘™“ ·√◊a ·++ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u s ™a.‘™“
·s·ss ∑—+…–™’.‘: ·s·+· .‘∑+“e“a:√ ‡∑a‚π‚≈+’.≈– ·s·s· ‰∑+e +…“
·s··· .“…“a—·+ƒ…‡u◊a+“√a◊aa“√ a‘·..e≈aa‡u◊a™’.‘: ·s·s· .“…“‰∑+‡u◊a+“√a◊aa“√
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ“À°√√¡ (961)
«‘™“‡Õ°‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µÕÿµ“À°√√¡ 4 ªï (96124)
- ∫—ߧ—∫ 12 ™ÿ¥«‘™“
a:z·s a≥‘:e“a:√i√–++:a”·√—∫ a:s·+ ‡∑a‚π‚≈+’+“√.“·.+π.≈– a:+·s a.“ai≈ae.—+ a“™’.aπ“a—+
‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a +“√a.∫aa∑“·+“√+≈‘: .≈–a‘·..e≈aa„πa:a“·+√√a
a:z·· +≈e“a:√a”·√—∫ „πa:a“·+√√a a:+·a a“:√∞“π+“√·— e+“√a :a“·+√√a
‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae .≈–a“:√∞“πa:a“·+√√a
a:z·z ‡e√…∞e“a:√i√–++: .≈–+“√∫”√·√—+…“ a:+zs +“√·—e+“√‚≈·‘a:‘+a.≈–
„πa:a“·+√√a „πa:a“·+√√a· ‚zai∑“πa”·√—∫a:a“·+√√a
a:z·s a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’ „π+“√aa+.∫∫ a:+z· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+√–∫.π+“√+≈‘:.≈– +≈‘:.—≥r.≈–+√–∫.π+“√+≈‘: ‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘:a:a“·+√√a
‡∑aπ‘a+“√+≈‘: „πa:a“·+√√a·
a:s·: √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–√–∫∫a—:‚πa—:‘
∑“·+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
219

ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
- ·≈–‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬‡πâπ‡©æ“–°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“„¥°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“Àπ÷Ëß À√◊Õ∂Ⓣ¡à‡πâπ‡©æ“–°≈ÿà¡ “¡“√∂‡≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“
§≈–°—π‰¥â„π°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“∑’˵à“ß°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–°“√®—¥°“√„πÕÿµ“À°√√¡∑—Ë«‰ª
a:+zz +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e.≈– a:+z+ +≈+∑∏+“√·—e+“√√–∫∫i¸‘∫—:‘+“√ a:+zs +“√.‘·—+.≈–+“√a—aaπ“
+“√.‘ ‡a√“–· .π.‚π a „πa:a“·+√√a ∑“·‡∑a‚π‚≈+’ +“√+≈‘ :
∑“·a:a“·+√√a a:a“·+√√a·
a:+zs +“√.“·+—·‚√··“π.≈–+“√e+…“
+“√∑”·“π„πa:a“·+√√a
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–°“√®—¥°“√„πÕÿµ“À°√√¡Õ“À“√·≈–‡°…µ√·ª√√Ÿª
a:szs a:a“·+√√aa“·“√.≈– a:+zs +“√·—e+“√a:a“·+√√aa“·“√ a:+ss +“√·—e+“√∏√+‘·
‡+…:√.i√√Ÿi‡∫◊a·:π .≈–‡+…:√.i√√Ÿ i a :a“·+√√aa‘ ·∑a
a:+z: +“√.i√√Ÿia“·“√.≈– a:+za +“√i√–+—πa≥.“u.≈–+“√u—≤π“
‡+…:√.i√√Ÿ i· +≈‘:.—≥ra“·“√.≈–‡+…:√.i√√Ÿi
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–°“√®—¥°“√„πÕÿµ“À°√√¡°“√æ‘¡æå
a:·s· a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫+“√u‘au a:+sz +“√aa+.∫∫∑“·+“√u‘au a:+·s +“√·—e+“√∏√+‘·+“√u‘au
a:ss· .— ae ∑“·+“√u‘ au a:+s: +“√·—e+“√∑“·+“√+≈‘:.≈–
+“√a.∫aaa≥.“u∑“·+“√u‘au
°≈ÿà¡°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®Õÿµ“À°√√¡
sszs· a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ sz+s· +“√.“·.+π.≈–a.∫aa sz++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ ·“π∫√‘·“√
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑»∏ÿ√°‘®
asss+ +“√a◊aa“√+aaŸ≈∏√+‘·.≈– as+ss √–∫∫aπ—∫aππ+“√:—ea‘π„· as+·· √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–
√–∫∫‡a√◊a+“+aaau‘.‡:a√ ∑“·∏ √+‘ · +“√·—e+“√a.“a√Ÿ
assss ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫ as+s: +“√u—≤π“√–∫∫a“√aπ‡∑e as+·z +“√·—e+“√‚a√·+“√e“π
·“π∏√+‘·e“πu≥‘™++√√a ∑“·∏ √+‘ · ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e
as+s+ +“√:√.·aa∫√–∫∫·“π as+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫ „π·“π∏√+‘·
aaau‘.‡:a√.≈–+“√a.∫aa +“√∫—≠™’.≈–+“√∫—≠™’∫√‘·“√
.“+„π
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊aa ¡ ™a.‘™“ s“a™a.‘™“a“.¡ ∑’‡uaaaπa“au≈—aaŸa√„π√–a—∫u√‘≠≠“a√’ra.au“.‘∑a“≈—a aa‡.π ™a.‘™“aa‰uπ’
¡. ™a.‘™“u√–a∫a“√≥.‘™“™’nra.∑aa“r“.‘™“ ·s ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π
z ·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫.‘∑++√–·“+‡a’+· ·· ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ·
s ·s+·: +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+· ·z ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π
+ ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ· ·s ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“
s ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“ ·+ ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏
s ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au ·s ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:·“πi√–™“a—au—π∏
: ·s++· +“√+≈‘:a◊aa‘·u‘au ·s zsss· √–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ
s ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√ ·: zsssz +“√u—≤π“uƒ:‘+√√a‡e+
.‘∑++√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π ·s zzss· a—·aae+…“ s ‡e√…∞e“a:√a”·√—∫a√Ÿ
a ·s++s +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+·+—πaŸ· ·a z:·s+ .‘∑++√–·“+‡a’+·.≈–.‘∑+‚∑√∑—eπ‡u◊a+“√e+…“
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


220 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“ (aa,
zs s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈–+“√u+“∫“≈·‘:‡.™ s+ as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√a:a“·+√√a
z· s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“a≈‘π‘+ ss as++s +“√+≈‘:.≈–+“√·—e+“√u◊™a.πi√–e—∫
a”·√—∫u+“∫“≈ ss as++· +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈.≈–+—+
zz s··ss +“√u+“∫“≈™ a™π.≈–+“√√— +…“u+“∫“≈‡∫◊ a·: π s: as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√.≈–a—:.i+
zs s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π ss as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a·
z+ s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–+ŸaŸ·a“+ sa as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™
zs s·ssa +“√u+“∫“≈a√a∫a√—..≈–+“√+e·a√√. +s as+s· √–∫∫a”π—+·“πa—:‚πa—:‘
zs s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a +“√i√–‡a‘π +· as+ss +“√·—e+“√√–∫∫∞“π+aaŸ≈
z: ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√ +z as+·s +“√aa+.∫∫.≈–u—≤π“‡.∫
.≈–‡.a—™+√√a.+π‰∑+ +s as+·+ +“√‚i√.+√aaaau‘.‡:a√
zs sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a.≈–π.e.+π‰∑+ ++ a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’+aπu‘au
za ssssz +“√Ω+i¸‘∫—:‘™—πaŸ:√a“∏“√≥a+ +s a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ.≈–u◊π√“∫
ss :···+ +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π‚√·.√a +s a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“
s· :·z·s +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π.—::“a“√ .≈–+“√u‘au ‰√.√·+e
sz :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√ +: a:+ss ‡∑aπ‘ a·≈— ·u‘ au
ss as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™.≈–u◊™a“·“√a—:.
2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“∑“ߥâ“πÕÿµ“À°√√¡
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·z ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a as ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡z ™a.‘™“
a:z·s a≥‘:e“a:√i√–++:a”·√—∫ a:s·+ ‡∑a‚π‚≈+’+“√.“·.+π.≈– a:+·s a.“ai≈ae.—+ a“™’.aπ“a—+
‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a +“√a.∫aa∑“·+“√+≈‘: .≈–a‘·..e≈aa„πa:a“·+√√a
a:z·· +≈e“a:√a”·√—∫ „πa:a“·+√√a a:+·a a“:√∞“π+“√·— e+“√a :a“·+√√a
‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae .≈–a“:√∞“πa:a“·+√√a
a:z·z ‡e√…∞e“a:√i√–++: .≈–+“√∫”√·√—+…“ a:+zs +“√·—e+“√‚≈·‘a:‘+a.≈–
„πa:a“·+√√a „πa:a“·+√√a· ‚zai∑“πa”·√—∫a:a“·+√√a
a:z·s a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’ „π+“√aa+.∫∫ a:+z· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+√–∫.π+“√+≈‘:.≈– +≈‘:.—≥r.≈–+√–∫.π+“√+≈‘: ‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘:a:a“·+√√a
‡∑aπ‘a+“√+≈‘: „πa:a“·+√√a·
a:s·: √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–√–∫∫a—:‚πa—:‘
∑“·+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
221

ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
3. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.)
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“„π“¢“«‘™“∑’ˉ¡à„™à∑“ߥâ“πÕÿµ“À°√√¡ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑ÿ°“¢“«‘™“
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘ ™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·s ™e.‘™“ ·√◊a ·ss ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 12 ™ÿ¥«‘™“
a:z·s a≥‘:e“a:√i√–++:a”·√—∫ a:s·+ ‡∑a‚π‚≈+’+“√.“·.+π.≈– a:+·s a.“ai≈ae.—+ a“™’.aπ“a—+
‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a +“√a.∫aa∑“·+“√+≈‘: .≈–a‘·..e≈aa„πa:a“·+√√a
a:z·· +≈e“a:√a”·√—∫ „πa:a“·+√√a a:+·a a“:√∞“π+“√·— e+“√a :a“·+√√a
‡∑a‚π‚≈+’a:a“·+√√a a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae .≈–a“:√∞“πa:a“·+√√a
a:z·z ‡e√…∞e“a:√i√–++: .≈–+“√∫”√·√—+…“ a:+zs +“√·—e+“√‚≈·‘a:‘+a.≈–
„πa:a“·+√√a „πa:a“·+√√a· ‚zai∑“πa”·√—∫a:a“·+√√a
a:z·s a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’ „π+“√aa+.∫∫ a:+z· i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
+√–∫.π+“√+≈‘:.≈– +≈‘:.—≥r.≈–+√–∫.π+“√+≈‘: ‡∑a‚π‚≈+’+“√+≈‘:a:a“·+√√a
‡∑aπ‘a+“√+≈‘: „πa:a“·+√√a·
a:s·: √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–√–∫∫a—:‚πa—:‘
∑“·+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬‡πâπ‡©æ“–°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“„¥°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“Àπ÷Ëß À√◊Õ∂Ⓣ¡à‡πâπ‡©æ“–°≈ÿà¡ “¡“√∂‡≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“
§≈–°—π‰¥â„π°≈ÿà¡™ÿ¥«‘™“∑’˵à“ß°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–°“√®—¥°“√„πÕÿµ“À°√√¡∑—Ë«‰ª
a:+zz +“√e+…“a.“a‡iπ‰i‰e.≈– a:+z+ +≈+∑∏+“√·—e+“√√–∫∫i¸‘∫—:‘+“√ a:+zs +“√.‘·—+.≈–+“√a—aaπ“
+“√.‘ ‡a√“–· .π.‚π a „πa:a“·+√√a ∑“·‡∑a‚π‚≈+’ +“√+≈‘ :
∑“·a:a“·+√√a a:a“·+√√a·
a:+zs +“√.“·+—·‚√··“π.≈–+“√e+…“
+“√∑”·“π„πa:a“·+√√a
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


222 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–°“√®—¥°“√„πÕÿµ“À°√√¡Õ“À“√·≈–‡°…µ√·ª√√Ÿª
a:szs a:a“·+√√aa“·“√.≈– a:+zs +“√·—e+“√a:a“·+√√aa“·“√ a:+ss +“√·—e+“√∏√+‘·
‡+…:√.i√√Ÿi‡∫◊a·:π .≈–‡+…:√.i√√Ÿ i a :a“·+√√aa‘ ·∑a
a:+z: +“√.i√√Ÿia“·“√.≈– a:+za +“√i√–+—πa≥.“u.≈–+“√u—≤π“
‡+…:√.i√√Ÿ i· +≈‘:.—≥ra“·“√.≈–‡+…:√.i√√Ÿi
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–°“√®—¥°“√„πÕÿµ“À°√√¡°“√æ‘¡æå
a:·s· a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫+“√u‘au a:+sz +“√aa+.∫∫∑“·+“√u‘au a:+·s +“√·—e+“√∏√+‘·+“√u‘au
a:ss· .— ae ∑“·+“√u‘ au a:+s: +“√·—e+“√∑“·+“√+≈‘:.≈–
+“√a.∫aaa≥.“u∑“·+“√u‘au
°≈ÿà¡°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®Õÿµ“À°√√¡
sszs· a.“a√Ÿ∑—.‰i‡+’+.+—∫+“√∫√‘·“√ sz+s· +“√.“·.+π.≈–a.∫aa sz++z +“√·—e+“√‡™‘·+≈+∑∏
sszs+ a·a+“√.≈–+“√·—e+“√ ·“π∫√‘·“√
°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑»∏ÿ√°‘®
asss+ +“√a◊aa“√+aaŸ≈∏√+‘·.≈– as+ss √–∫∫aπ—∫aππ+“√:—ea‘π„· as+·· √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈–
√–∫∫‡a√◊a+“+aaau‘.‡:a√ ∑“·∏ √+‘ · +“√·—e+“√a.“a√Ÿ
assss ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫·“π as+s: +“√u—≤π“√–∫∫a“√aπ‡∑e as+·z +“√·—e+“√‚a√·+“√e“π
∏√+‘·e“πu≥‘™++√√a ∑“·∏ √+‘ · ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e
as+s+ +“√:√.·aa∫√–∫∫·“π as+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫ „π·“π∏√+‘·
aaau‘.‡:a√.≈–+“√a.∫aa +“√∫—≠™’.≈–+“√∫—≠™’∫√‘·“√
.“+„π

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
223

™◊ËÕÀ≈—°Ÿµ√·≈–™◊ËÕª√‘≠≠“
™◊a·≈—+aŸ:√ ‡∑a‚π‚≈+’∫—≥r‘: .+π·.‘™“‡∑a‚π‚≈+’u≥‘™++√√a .‘™“‡a+‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e∏√+‘·
ea--..-· -· :.----.-,, -·-,·a¬ .- eas.-.ss .-·-·¬a:.-- :.----.-,,
™◊ai√‘≠≠“ ‡∑a‚π‚≈+’∫—≥r‘: (‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e∏√+‘·,
ea--..-· -· :.----.-,, (eas.-.ss .-·-·¬a:.-- :.----.-,,,
∑≈∫ (‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e∏√+‘·,
e:.-- (eas.-.ss .-·-·¬a:.-- :.----.-,,,
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
a

a
a

—a
‘a


a
a
—a

§ÿ≥¡∫—µ‘°“√¡—§√
arπ..‘™“/.‘™“‡aa a≥aa∫—a‘ra.aŸaa—a√
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’æ≥‘™¬°√√¡ (962) ºŸâ¡—§√µâÕß¡’§ÿ≥¡∫—µ‘§√∫∑—Èß 2 ¢âÕ ¥—ßπ’È
.‘™“‡aa‡∑a‚π‚≈a’a“√aπ‡∑a∏√a‘s ¡. a≥aa∫—a‘‡an“–
z u (asz¡z, ·· ‡iπ+Ÿa’i√–a∫+“√≥+“√∑”·“πa“.≈.‰aπa++.“ · i
·≈—·a”‡√·+“√e+…“ „π.—π‡ie.“a+“√e+…“∑’aa—a√ a≈–
z. a”‡√sa“√aa…“.≤‘a“√aa…“„a.≤‘a“√aa…“uπ. a—.π’
z· a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
‡∑’+∫‡∑“∑“·u≥‘™++√√a∑+a“+“ u√◊a
zz a”‡√ ·+“√e +…“i√‘ ≠≠“:√’ ·√◊ a‡∑’ +∫‡∑ “ ·√◊ aaŸ ·+. “„πa“+“
∫√‘·“√∏√+‘· u“≥‘™+e“a:√ +“√∫—≠™’ +“√·—e+“√ +“√‡·‘π
+“√:≈“e ‡e√…∞e“a:√ u√◊a
zs a”‡√·+“√e+…“i√–+“eπ’+∫—:√.‘™“™’u™—πaŸ· (i.a, ·√◊a
i√‘≠≠“:√’ ·√◊a‡∑’+∫‡∑“ ·√◊aaŸ·+.“„πa“+“a◊π∑’ ‰a „™
a“+“u≥‘™++√√a
224 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
1. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸß (ª«.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑“ßæ≥‘™¬°√√¡∑ÿ°“¢“ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊ÕŸß°«à“„π“¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® æ“≥‘™¬»“µ√å °“√∫—≠™’ °“√®—¥°“√ °“√‡ß‘π °“√µ≈“¥ ‡»√…∞»“µ√å
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·z ™e.‘™“ ·√◊a :z ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a. ua.a.‘™“‡an“– s ™a.‘™“
- ∫—ߧ—∫ 5 ™ÿ¥«‘™“
asss+ +“√a◊aa“√+aaŸ≈∏√+‘·.≈– as+s: +“√u—≤π“√–∫∫a“√aπ‡∑e as+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
√–∫∫‡a√◊a+“+aaau‘.‡:a√ as+ss +“√·—e+“√√–∫∫∞“π+aaŸ≈· ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e∏√+‘·
assss ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫·“π
∏√+‘·e“πu≥‘™++√√a
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬µâÕ߇≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“∑’Ë¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡√‘¡∑—°…–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
as+s+ +“√:√.·aa∫√–∫∫·“π as+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫ as+·z +“√·—e+“√‚a√·+“√
aaau‘.‡:a√.≈–+“√a.∫aa +“√∫—≠™’.≈–+“√∫—≠™’‡u◊a e“π‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e
.“+„π +“√·—e+“√ as+·s +“√aa+.∫∫.≈–u—≤π“‡.∫·
as+ss √–∫∫aπ—∫aππ+“√:—ea‘π„· as+·· √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈– as+·+ +“√‚i√.+√aaaau‘.‡:a√·
∑“·∏ √+‘ · +“√·—e+“√a.“a√Ÿ
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊a+ · ™e.‘™“ ·“+™e.‘™“:“·| ∑’‡ieaaπ:“a·≈—+aŸ:√„π√–e—∫i√‘≠≠“:√’ aa‡.π™a.‘™“∑’a“r“.‘™“‰aaπ≠“a„u‡≈◊aa‡uπ
™a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ‚e+eŸ√“+™◊a™e.‘™“·“+·π“ zzs · zzs
‚§√ß√â“ßÀ≈—°Ÿµ√°“√»÷°…“
·¢πß«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’æ≥‘™¬°√√¡ (962)
«‘™“‡Õ°‡∑§‚π‚≈¬’“√π‡∑»∏ÿ√°‘® 2 ªï (96212)
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
225

2. ”À√—∫ºŸâ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ™—ÈπŸ ß (ª«.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
À√◊ÕŸß°«à“„π“¢“«‘™“Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à “¢“æ≥‘™¬°√√¡
‚a√.a√“.u≈—aaŸa√
+ ·a.e.‘ ™“e +…“∑— .‰i · ™e.‘™“
+ ·a.e.‘™“.+π z ™e.‘™“
a ·a.e.‘™“‡.u“– ·s ™e.‘™“
· ·a.e.‘™“‡≈◊a+‡a√’ · ™e.‘™“
√.a:≈ae·≈—+aŸ:√:a·e+…“‰aπa++.“ ·+ ™e.‘™“ ·√◊a s+ ·π.++‘:
√“a≈–‡a’aau≈—aaŸa√
a. ua.a.‘™“aa…“∑—.‰u ¡ ™a.‘™“
·s·s· ‰∑+e +…“
r. ua.a.‘ ™“aaπ z ™a.‘™“
as·s· aaau‘.‡:a√‡∫◊a·:π as·sz a≥‘ :e“a:√ .≈–a∂‘ :‘ a”·√— ∫
.‘∑+“e“a:√.≈–‡∑a‚π‚≈+’
a. ua.a.‘™“‡an“– ¡a ™a.‘™“
ua“a‡ua · ‡iπ™e.‘™“∑’a’+“√Ω+i¸‘∫—:‘‡a√‘a∑—+…–
- ∫—ߧ—∫ 7 ™ÿ¥«‘™“
sszs· a.“a√Ÿ‡∫◊a·:π‡+’+.+—∫ asss+ +“√a◊aa“√+aaŸ≈∏√+‘·.≈– as+s: +“√u—≤π“√–∫∫a“√aπ‡∑e
+“√∫√‘·“√ √–∫∫‡a√◊a+“+aaau‘.‡:a√ as+ss +“√·—e+“√√–∫∫∞“π+aaŸ≈·
sszsz ·≈— ++“√∫— ≠™’ assss ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫·“π as+sa i√–a∫+“√≥.‘™“™’u
∏√+‘·e“πu≥‘™++√√a ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e∏√+‘·
- ·≈–‡≈◊Õ° 3 ™ÿ¥«‘™“ ‚¥¬µâÕ߇≈◊Õ°™ÿ¥«‘™“∑’Ë¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡√‘¡∑—°…–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™ÿ¥«‘™“ ®“°™ÿ¥«‘™“µàÕ‰ªπ’È
as+s+ +“√:√.·aa∫√–∫∫·“π as+·s ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e+—∫ as+·z +“√·—e+“√‚a√·+“√e“π
aaau‘.‡:a√.≈–+“√a.∫aa +“√∫—≠™’.≈–+“√∫—≠™’‡u◊a ‡∑a‚π‚≈+’a“√aπ‡∑e„π·“π∏√+‘·
.“+„π +“√·—e+“√ as+·s +“√aa+.∫∫.≈–u—≤π“‡.∫·
as+ss √–∫∫aπ—∫aππ+“√:—ea‘π„· as+·· √–∫∫a“√aπ‡∑e.≈– as+·+ +“√‚i√.+√aaaau‘.‡:a√·
∑“·∏ √+‘ · +“√·—e+“√a.“a√Ÿ
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“
‡≈◊aa ¡ ™a.‘™“ s“a™a.‘™“a“.¡ ∑’‡uaaaπa“au≈—aaŸa√„π√–a—∫u√‘≠≠“a√’ra.au“.‘∑a“≈—a aa‡.π ™a.‘™“aa‰uπ’
¡. ™a.‘™“u√–a∫a“√≥.‘™“™’nra.∑aa“r“.‘™“ ·s ·s++s +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ‡∫◊a·:π
z ·ss++ +“√uŸe.≈–+“√.ae·a”·√—∫.‘∑++√–·“+‡a’+· ·· ·s++a +“√+≈‘:√“++“√‚∑√∑—eπ+—πaŸ·
s ·s+·: +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+· ·z ·s+sz +“√+≈‘:.“u+π:√‡∫◊a·:π
+ ·s+zs +“√+≈‘:.“u+π:√+—πaŸ· ·s ·s+ss +“√√≥√·a.≈–+≈‘:·“π‚:…≥“
s ·s+zs +“√a√“·a√√a·“π‚:…≥“ ·+ ·s+s: +“√‡+’+π‡u◊a+“√i√–™“a—au—π∏
s ·s++s +“√‡+’+πa”·√—∫a◊aa‘·u‘au ·s ·s+ss +“√a√“·a√√a.≈–+≈‘:·“πi√–™“a—au—π∏
: ·s++· +“√+≈‘:a◊aa‘·u‘au ·s zsss· √–∫∫+“√‡√’+π+“√aaπ
s ·s++s +“√·—e.≈–+“√+≈‘:√“++“√ ·: zsssz +“√u—≤π“uƒ:‘+√√a‡e+
.‘∑++√–·“+‡a’+·‡∫◊a·:π ·s zzss· a—·aae+…“ s ‡e√…∞e“a:√a”·√—∫a√Ÿ
a ·s++s +“√+≈‘:√“++“√.‘∑++√–·“+‡a’+·+—πaŸ· ·a z:·s+ .‘∑++√–·“+‡a’+·.≈–.‘∑+‚∑√∑—eπ‡u◊a+“√e+…“
.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s

a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


226 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
.. ua.a.‘™“‡≈◊aa‡a√’ ¡ ™a.‘™“ (aa,
zs s··sz +“√a·‡a√‘aa+.“u·‘:.≈–+“√u+“∫“≈·‘:‡.™ s+ as+sa +“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™‰√a:a“·+√√a
z· s··ss u+“∏‘a√’√.‘∑+“.≈–‡.a—™.‘∑+“a≈‘π‘+ ss as++s +“√+≈‘:.≈–+“√·—e+“√u◊™a.πi√–e—∫
a”·√—∫u+“∫“≈ ss as++· +“√·—e+“√+“√+≈‘:‰a+≈.≈–+—+
zz s··ss +“√u+“∫“≈™ a™π.≈–+“√√— +…“u+“∫“≈‡∫◊ a·: π s: as++s +“√·—e+“√+“√+≈‘:a+√.≈–a—:.i+
zs s·zs: +“√u+“∫“≈‡e+.≈–.—+√π ss as++: +“√·—e+“√+“√+≈‘:a—:.‡a’+.‡a◊a·
z+ s·zss +“√u+“∫“≈+Ÿ „·≠.≈–+ŸaŸ·a“+ sa as+ss +“√Ω+i¸‘∫—:‘+“√·—e+“√+“√+≈‘:u◊™
zs s·ssa +“√u+“∫“≈a√a∫a√—..≈–+“√+e·a√√. +s as+s· √–∫∫a”π—+·“πa—:‚πa—:‘
zs s+··s a+e“a:√a:a“·+√√a +“√i√–‡a‘π +· a:s·s ‡a√◊a·a◊a ‡a√◊a··—+√ .—ae .≈–
z: ssss: +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.a—™uƒ+…e“a:√ +“√∫”√·√—+…“„πa:a“·+√√a
.≈–‡.a—™+√√a.+π‰∑+ +z a:s·s ‡∑a‚π‚≈+’ „π+“√aa+.∫∫+≈‘:.—≥r.≈–
zs sss·· +“√Ω+i¸‘∫—:‘‡.™+√√a.≈–π.e.+π‰∑+ +√–∫.π+“√+≈‘:„πa:a“·+√√a
za ssssz +“√Ω+i¸‘∫—:‘™—πaŸ:√a“∏“√≥a+ +s a:+ss ‡∑a‚π‚≈+’+aπu‘au
ss :···+ +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π‚√·.√a ++ a:+s+ +√–∫.π+“√u‘auu◊ππŸπ.≈–u◊π√“∫
s· :·z·s +“√·—e+“√.≈–‡∑aπ‘a+“√∫√‘+“√„π.—::“a“√ +s a:+ss +√–∫.π+“√u‘auu◊π≈+ +“√u‘auu◊π.≈≈“++“
sz :·ssz ‡aa’.≈–·≈™’..‘∑+“+a·a“·“√ .≈–+“√u‘au ‰√.√·+e
ss as+ss +“√·—e+“√+“√+≈‘:∏—≠u◊™.≈–u◊™a“·“√a—:. +s a:+ss ‡∑aπ‘ a·≈— ·u‘ au


a

.
a


.
u

—a
a
Ÿa

a


a
a


.
‘ ∑
a

a

a
a

a




a

π


a

a
s
227

°“√≈ß∑–‡∫’ ¬π‡√’ ¬π
·≈–µ“√“ßÕ∫

§”·π–π”°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π
”À√—∫ºŸâ¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“

‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π
¿“§µâπ ªï°“√»÷°…“ 2552

µ“√“ßÕ∫‰≈à ¿“§µâπ ªï°“√»÷°…“ 2552

‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552

µ“√“ßÕ∫‰≈à ¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
229

§”·π–π”°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºâŸ¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“
„π·“√≈·∑–‡∫’·π‡√’·π ‡·◊··Ÿ.·—-√.—..‘π„÷‡≈◊··.“+“.‘™“.+π·.‘™“‰..“·-.“··√–.·-.≈. „π·“√
≈·∑–‡∫’ ·π‡√’ ·π„π.“+“.‘ ™“.+π·.‘ ™“.‘ ™“‡··∑’ ‡≈◊ ··- ·…“ ·.“.‘ ∑·“≈— ··”.π.„. π— ·- ·…“ .“·“√∂≈·
∑–‡∫’·π‡√’·π‰.‰»πaao+“ + ™ø+‘™“ ao‰»‡o‘π a ™ø+‘™“ .≈–„π..≈–.“-·“√-·…“ ···Ÿ.·—-√.“·“√∂‡≈◊··
≈·∑–‡∫’·π‡√’·π .—·π’
‡≈◊ ··≈·∑–‡∫’ ·π‡√’ ·π.“·‚·√.·√··“√≈·∑–‡∫’ ·π‡√’ ·π∑’ .. ≈–.“+“.‘ ™“·”.π.„. .“·.“-
·“√-·…“∑’.·—-√ ‡π◊··÷“·™..‘™“∑’.“+“.‘™“·”.π.·’-“∫ .—π .≈–‡.≈“.·∫‰·.√··—π .≈–.–..·.··“√
.“·.·π·“√-·…“„π.“-·“√-·…“.·¡ ‰·
. ·√≥’ ∑’ ‡-·- ·…“·— ∫·.“.‘ ∑·“≈— ·. ‚+∑— ·∏√√·“∏‘ √“™.≈–„™ .‘ ∑∏‘ ‚·π™ ..‘ ™“∑’ ‡-·.·∫· “π„π™ ..‘ ™“π— π¡
.√◊ ··Ÿ .·— -√∑’ ·’ .‘ ∑∏‘ +·‡∑’ ·∫·“π√“·.‘ ™“∑’ - ·…“÷“·.∂“∫— π· .·- ·…“·◊ π¡ .√◊ ··Ÿ .·— -√‰· .–..·∑’ ÷–≈·
∑–‡∫’·π‡√’·π.“·‚·√.·√·∑’.“+“.‘™“·”.π. .“·“√∂‡≈◊··≈·∑–‡∫’·π‡√’·π‡··„π™..‘™“·◊π¡ .∑π™..‘™“.“·
‚·√.·√··“√≈·∑–‡∫’·π‡√’·π∑’.“+“.‘™“·”.π.‰. ‚.·-·…“√“·≈–‡·’·.™..‘™“≈·∑–‡∫’·π‡√’·π÷“·‚-√·.√“·
.≈— ·.Ÿ .√·“√- ·…“ .≈–.“√“·.·∫·√–··∫·— π‡·◊ ·„. ‡· π‰·.“·‚-√·.√ “·.≈— ·.Ÿ .√·“√- ·…“∑’ . ··- ·…“
···”.π.-“∫ .—π .≈–‡.≈“.·∫÷–.··‰·.√··—π ‡π◊a++“o»r“+‘∑a“≈—a‰»aπ≠“o„rπ—oøo…“‡r“aa∫
»“oo+“ + ™ø+‘™“ „π+—π a≈–ø“∫‡+≈“aa∫‡ø’a+o—π
.”.√—∫·“√≈·∑–‡∫’·π‡√’·π™..‘™“·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡·π™..‘™“∑’π—·-·…“÷–.··≈·∑–‡∫’·π‡√’·π„π
.“-·“√-·…“..∑“···π÷∫·“√-·…“‡∑“π—π π—·-·…“∑’÷–≈·∑–‡∫’·π‡√’·π™..‘™“·√–.∫·“√≥.‘™“™’·÷–.··
‡.≈◊·™..‘™“„π·“√-·…“‰·‡·‘π ™..‘™“
o“√‚aπ™ø+‘™“.o“√ra‡∑’a∫+“π√“a+‘™“∑’øo…“+“oa∂“∫—πaø»øo…“a◊π_ „ra◊πø”√a+
«“ar≈—++“o∑’ »r“+‘ ∑a“≈—arπ∑–‡∫’ aπ∑ “π‡u ππ—oø o…“‡√’ a∫√aaa≈+ ø o…“√“a≈–‡a’ aøa≈–+‘ ∏’
ø”‡π‘ πo“√‰ø +“oøŸ »◊ aπ— oø o…“∑’ »r“+‘ ∑a“≈— a+–+— øa +„r ‡»◊ ar π∑–‡∫’ aπ‡u ππ— oø o…“a≈ + r√◊ a∑’ ‡+ ∫‰zo
«««...«a.....s
230 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ++‘™“a“√aπ‡∑øø“ao√
a‘™“‡»ou“√uπ‡∑n∑—a‰n + n √r—ua‘™“‡»o 1o+1+
arπ++‘™“a“√aπ‡∑øø“ao√
a‘™“‡»ou“√uπ‡∑nu”π—o«“π + n √r—ua‘™“‡»o 1o+z+
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
arπ++‘™“‰∑aøø’øo…“
a‘™“‡»o‰∑onn’no…“ z n √r—ua‘™“‡»o 1oz1z
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... ·√–.—.‘-“..√‰∑· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.. .‘.—≤π“·“√·“√‡·◊··‰∑· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
1. “¢“«‘™“»‘≈ª»“µ√å 10
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
»
‘ ≈
ª
»

µ

å
1
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
231

arπ++‘™“a“√aπ‡∑øø“ao√
a‘™“‡»ou“√uπ‡∑n∑—a‰n z n √r—ua‘™“‡»o 1o+1z
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .“√.π‡∑--“..√‡∫◊··.π :: ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√
.) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’nr¸×u“v ,√×—ar≈u.‘™“ r)
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“o“…“»—«oƒ…‡nn“–»“™’n 1 n √r—ua‘™“‡»o 1o111
r) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’nn√Ÿ ,√×—ar≈u.‘™“ .)
arπ++‘™“a“√aπ‡∑øø“ao√
a‘™“‡»ou“√uπ‡∑nu”π—o«“π z n √r—ua‘™“‡»o 1o+zz
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .“√.π‡∑--“..√‡∫◊··.π :: ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
»
‘ ≈
ª
»

µ

å
1
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
232 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
+) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’nr“√‚√+«√u ,√×—ar≈u.‘™“ .)
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“o“…“»—«oƒ…‡nn“–»“™’n 1 n √r—ua‘™“‡»o 1o111 ,n»)
.) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’n∏√r‘. ,√×—ar≈u.‘™“ .)
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
:) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’n+“πa”π—r+“π ,√×—ar≈u.‘™“ +)
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
e) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’nr“√∑»+‡∑’v. ,√×—ar≈u.‘™“ :)
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’nn»un‘.‡n»√ ,√×—ar≈u.‘™“ e)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
»
‘ ≈
ª
»

µ

å
1
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
233

. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“o“…“»—«oƒ…‡nn“–»“™’n 1 n √r—ua‘™“‡»o 1o111 ,n»)
e) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’nr“√a“∏“√≥ar ,√×—ar≈u.‘™“ .)
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
») r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’n™“+ ,√×—ar≈u.‘™“ e)
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ… :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
rc) r≈u.‘™“.“…“»—+rƒ…‡un“–»“™’nr“√‡r…n√ ,√×—ar≈u.‘™“ »)
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“‰∑onn’no…“ 1 n √r—ua‘™“‡»o 1oz11
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .‘.—≤π“·“√·“√‡·◊··‰∑· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.·.: .π.-‘.‰∑· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
»
‘ ≈
ª
»

µ

å
1
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
234 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“«“πu“√uπ‡∑n
r) r≈u.‘™“+“πa“√aπ‡∑n∑—.‰n r n √×—a.‘™“‡»r rc+rr
.. .“√.π‡∑--“..√‡∫◊··.π :: ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ·“√.‘‡-√“–..“√.π‡∑- -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
· .“√.π‡∑-≈—·…≥–·‘‡-… -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
·. ..≈·.“√.π‡∑-∑“·.—·-·-“..√ ·π…·-“..√ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.≈–.‘∑·“-“..√
.. .“√.π‡∑--“..√‡∫◊··.π :: ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·. ·“√∫√‘.“√·“π.”π—··“π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. ·“√∫√‘.“√·“√‡·‘π.≈–·“√·¡‘∫—.‘·“√ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
··.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√∏√·‘÷· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) r≈u.‘™“+“πa“√aπ‡∑na”π—r+“π r n √×—a.‘™“‡»r rc+.r
r»“a‡ro · „vπ—»r»…“≈.∑–‡∫’+π‡√’+π ™e+‘™“ se:e. e+“:√Ÿ‡∫◊».eπ‡»’++»—∫»“√∫√‘v“√ a∑π +.+»∫+—π‡+“√∑’ :+ e≈“e: :: ∫“+
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“no…“∑—a‰n 1 n √r—ua‘™“‡»o 1o-11
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
»
‘ ≈
ª
»

µ

å
1
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
235

a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a‘™“‡»oπ‘‡∑nn“un√ + n √r—ua‘™“‡»o 1-11+ ∑oo≈va‘™“‡nn“–
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. ×√◊» n.a. ∑ra“r“.‘™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .≈—··“√‚.…≥“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... .“…“‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“ oo‡aπ na∑. o≈– nau.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .≈—··“√‚.…≥“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... .“…“‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“∑ra“r“.‘™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
2. “¢“«‘™“π‘‡∑»»“µ√å 15
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
π
‘‡

»
»

µ

å
1
5

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
236 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“™’nπ‘‡∑nn“un√ 1 n √r—ua‘™“‡»o 1-111
r≈u∑’ r r≈u.‘™“‡un“–.‘∑vr√–.“v‡a’v+ ,√×—ar≈u.‘™“‡un“– r)
.·· ·“√·Ÿ..≈–·“√...·.”.√—∫.‘∑··√–÷“·‡.’·· ... ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.·· ·“√÷—..≈–·“√·≈‘.√“··“√.‘∑··√–÷“·‡.’··‡∫◊··.π +.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
r≈u∑’ . r≈u.‘™“‡un“–‚∑√∑—nπ ,√×—ar≈u.‘™“‡un“– .)
.·: ·“√.√“·.√√-√“··“√‚∑√∑—-π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.··- ·“√·≈‘.√“··“√‚∑√∑—-π‡∫◊··.π .. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
r≈u∑’ . r≈u.‘™“‡un“–.“nvπn√ ,√×—ar≈u.‘™“‡un“– .)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.. -‘≈·–.“·∂“·.≈–.“··π.√ -. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.·. ·“√·≈‘..“··π.√‡∫◊··.π ... ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
r≈u∑’ + r≈u.‘™“‡un“–a◊»a‘+n‘un ,√×—ar≈u.‘™“‡un“– +)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.- ·“√+“.‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.··. ·“√‡+’·π.”.√—∫.◊·.‘··‘·· ... ‡.“√ .· .- .. ‡™“
r≈u∑’ : r≈u.‘™“‡un“–r“√‚n…≥“ ,√×—ar≈u.‘™“‡un“– :)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ·“√.◊·.“√·“√.≈“. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.·.. ·“√.√“·.√√-·“π‚.…≥“ .. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
π
‘‡

»
»

µ

å
1
5

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
237

r≈u∑’ e r≈u.‘™“‡un“–r“√n√–™“a—un—π∏ ,√×—ar≈u.‘™“‡un“– e)
. ·“√.◊·.“√·“√.≈“. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.·: ·“√‡+’·π‡·◊··“√·√–™“.—··—π∏ .-. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“™’nπ‘‡∑nn“un√ 1 n √r—ua‘™“‡»o 1-111 ,n»)
π
‘‡

»
»

µ

å
1
5

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
238 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
3. “¢“«‘™“»÷°…“»“µ√å 20
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
arπ++‘™“o“√aπ–aπ+
a‘™“‡»oo“√oπ–oπa z n √r—ua‘™“‡»o zo-1z
r≈u.‘™“‡un“–r“√«π–«π.„π√–n—∫n√–∂unr…“ «≈–r≈u.‘™“‡un“–r“√«π–«π.„π√–n—∫u—∏vunr…“
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.rn.aŸ+ ×√◊» n.u. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
... ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
..· ‚√·‡√’·π·—∫™·™π :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
... ·ƒ.‘·√√·.—·‡.· :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... ·ƒ.‘·√√·.—·√π :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“
... ·◊π∞“π·“√-·…“ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
..... .‘∑·“·“√·“√.·π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
... ·ƒ.‘·√√·.—·‡.· :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... ·ƒ.‘·√√·.—·√π :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
arπ++‘™“o“√øo…“πao√–∫∫
a‘™“‡»oo“√no…“π»o√–∫∫ z n √r—ua‘™“‡»o zo«1z
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
... ·“√-·…“.≈·.™’.‘..≈–·“√-·…“π··√–∫∫ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
»
÷°


»

µ

å
2
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
239

arπ++‘™“o“√+—øa≈–u√–‡»‘πu≈o“√øo…“
a‘™“‡»oo“√a—no≈–n√–‡v‘πu≈o“√no…“ z n √r—ua‘™“‡»o zoz1z ∑oo≈va‘™“‡nn“–
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.rn.aŸ+ ×√◊» n.u. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... ·“√-·…“·—∫™’.‘..≈–™·™π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
... ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... ·◊π∞“π·“√-·…“ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
..... .‘∑·“·“√·“√.·π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
arπ++‘™“‡∑ø‚π‚≈a’a≈–a◊aa“√o“√øo…“
a‘™“‡»o‡∑n‚π‚≈o’o≈–u◊»u“√o“√no…“ z n √r—ua‘™“‡»o zov1z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.rn.aŸ+ ×√◊» n.u. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... ·“√-·…“·—∫™’.‘..≈–™·™π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
... ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... ·◊π∞“π·“√-·…“ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
..... .‘∑·“·“√·“√.·π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
»
÷°


»

µ

å
2
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
240 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
4. “¢“«‘™“«‘∑¬“°“√®—¥°“√ 30
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
arπ++‘™“∫√‘r“√∏√o‘+
a‘™“‡»oo“√.—no“√∑—a‰n + n √r—ua‘™“‡»o :oz1+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊» n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. „πa“r“.‘™“»◊π· ∑’‰v„™ a“r“.‘™“r“√∫—≠™’ r“√∏π“n“√«≈–∏√r‘.r“√‡+‘π
r“√‡≈r“πr“√ r“√n≈“n r“√r“v r“√‚√+«√u«≈–r“√∑»+‡∑’v.
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. „πa“r“.‘™“»◊π· ∑’‰v„™n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏ √r‘. n‘≈nn“an√
,.“…“n“+n√–‡∑n)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
241

... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
...· ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a‘™“‡»oo“√.—no“√∑—a‰n + n √r—ua‘™“‡»o :oz1+ ,n»)
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’„πa“r“.‘™“»◊π· ∑’‰v„™a“r“.‘™“r“√∫—≠™’ r“√n≈“n r“√‡≈r“πr“√
r“√.—nr“√ r“√r“v r“√‚n…≥“ r“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ n»un‘.‡n»√∏√r‘. r“√∫√‘ד√+“π∫nn≈ «≈–a“r“
‡n√…∞n“an√ .‘™“‡»rr“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ «≈–.‘™“‡»r∫√‘ד√∏√r‘.
arπ++‘™“∫√‘r“√√—∞o‘+
a‘™“‡»o√—∞n√–n“uπn“un√ + n √r—ua‘™“‡»o :o:1+ ∑oo≈va‘™“‡nn“–n“π
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊» n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. „πn√–‡.∑.‘™“»◊π· ∑’‰v„™n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.·. ·ƒ.‘·√√··π…·„π··-·“√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ »πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“„πa“r“.‘™“»◊π· ∑’‰v„™a“r“.‘™“√—∞n“an√
√—∞n√–n“aπn“an√ a—+nun“an√ ,√—∞n“an√«≈–√—∞n√–n“aπn“an√) ∫√‘ד√∏√r‘. n“≥‘™vn“an√«≈–
r“√∫— ≠™’
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.·. ·ƒ.‘·√√··π…·„π··-·“√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
242 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
r≈—ouŸn√∫—≠™’∫—≥v‘n + n √r—ua‘™“‡»o :o+1+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊» n.™.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o z ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a‘™“‡»o√—∞n√–n“uπn“un√ + n √r—ua‘™“‡»o :o:1+ ∑oo≈va‘™“‡nn“–n“π ,n»)
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πn√–‡.∑.‘™“»◊π· ∑’‰v„™ n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘. a“r“.‘™“
r“√∫—≠™’ r“√n≈“n r“√‡≈r“πr“√ n»un‘.‡n»√∏√r‘. r“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ »na“×r√√u∑»+‡∑’v. ∏√r‘.
r“√n “n “+n√–‡∑n r“√.— nr“√+“π∫ nn≈ ∏ √r‘ .n√–r— π.— v ∏ √r‘ .‚√+«√u ∏ √r‘ .a∂“πnv“∫“≈ r“√n√–™“a— un— π∏
«≈–∏√r‘.×π—+a◊»n‘un«≈–a‘+n‘un
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.·. ·ƒ.‘·√√··π…·„π··-·“√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.·. ·ƒ.‘·√√··π…·„π··-·“√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
243

√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
arπ++‘™“o“√+—øo“√+“πoaa√“+
a‘™“‡»oo“√.—no“√«“πo»u√“« z n √r—ua‘™“‡»o :o11z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»n√‘≠≠“n√’„πa“r“.‘™“∑’r”×πnn“un≥au∫—n‘r»+uŸau—n√r» r~+
«≈– e~.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. ·“√∫—≠™’.≈–·“√‡·‘π‡·◊··“π··.√“· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. ·“√.“·.·π·“π··.√“· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
...· ·“√∫—≠™’+—π.π :. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
..+ ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√·“π∫--≈ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
r≈—ouŸn√∫—≠™’∫—≥v‘n + n √r—ua‘™“‡»o :o+1+ ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√.‘™“™’n™—πaŸ+ ,n.a.) n√–‡.∑.‘™“n×r√√un“an√ ‡r…n√r√√u
™“+ ,™“+‚v∏“ ™“+‰ww“ ™“+r≈ ™“+»na“×r√√u ™“+n‘un «≈–™“+.“n) ‡nu’»na“×r√√u«≈–
n‘≈n×—n∂r√√u«≈–n√–r“nπ’v∫—n√.‘™“™’n‡∑nπ‘n ,n.∑.) n√–‡.∑.‘™“™“+»na“×r√√u ‡r…n√r√√u
n×r√√u «≈–n‘≈n×—n∂r√√u
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+„πa“r“„na“r“×π+∑’‰v„™∑“+∫√‘ד√∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
...· ·“√∫—≠™’+—π.π :. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
..+ ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√·“π∫--≈ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
244 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ++‘™“∫√‘r“√∏√o‘+
a‘™“‡»oo“√.—no“√∑—a‰n z n √r—ua‘™“‡»o :oz1z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“„πn√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.
a“r“‡n√…∞n“an√ .‘™“‡»rr“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ .‘™“‡»r∫√‘ד√∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... .≈—··“√∫—≠™’ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
...· ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. ·“√∫—≠™’.≈–·“√‡·‘π‡·◊··“π··.√“· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. ·“√.“·.·π·“π··.√“· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a‘™“‡»oo“√.—no“√«“πo»u√“« z n √r—ua‘™“‡»o :o11z ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. „πa“r“.‘™“∑’r”×πnn“un≥au∫—n‘r»+uŸau—n√r» :
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ∑“+n‘≈nn“an√ ,.“…“n“+n√–‡∑n)
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
245

a‘™“‡»oo“√.—no“√∑—a‰n z n √r—ua‘™“‡»o :oz1z ,n»)
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√r“√‚√+«√u«≈–r“√∑»+‡∑’v. .“r.‘∑v“≈—v™u™π.Ÿ‡rn
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
r≈—ouŸn√∫—≠™’∫—≥v‘n (n»‡π◊»«) √r—ua‘™“‡»o :o+1z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“r“√∫—≠™’
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... .∂‘.‘∏√·‘÷.≈–·“√.‘‡-√“–.‡™‘··√‘·“≥ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
...: ·“√∫— ≠™’ +— π·≈“· .≈–√–∫∫.“√.π‡∑-∑“··“√∫— ≠™’ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... ·¸.·“·∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
...· ·“√∫—≠™’+—π.π :. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“„na“r“~
×π+∑“+∫√‘ד√∏√r‘.∑’‰v„™ r“√∫—≠™’ «≈–uŸa”‡√.r“√nr…“√–n—∫n√–r“nπ’v∫—n√.‘™“™’n‡∑nπ‘n ,n.∑.)
∑“+∫√‘ד√∏√r‘.
arπ++‘™“∫√‘r“√∏√o‘+
a‘™“‡»oo“√‡«‘πo≈–o“√∏π“n“√ z n √r—ua‘™“‡»o :oz:z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“
∫√‘ד√∏√r‘.n“πr“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ r“√∫—≠™’
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·“√÷—.·“√·“√‡·‘π -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
246 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. a“r“.‘™“∫√‘ד√∏√r‘. n“πr“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ r“√∫—≠™’
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... .≈—··“√∫—≠™’ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+) a”×√— ∫uŸ a”‡√ .r“√n r…“ n.∑. a“r“.‘ ™“∫√‘ ד√∏ √r‘ .∑’ ‰v „™ n “πr“√‡+‘ π«≈–r“√∏π“n“√ r“√∫— ≠™’ ∏ √r‘ .∫√‘ r“√
.“…“∏√r‘.
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a‘™“‡»oo“√‡«‘πo≈–o“√∏π“n“√ z n √r—ua‘™“‡»o :oz:z ,n»)
.) a”×√— ∫uŸ a”‡√ .r“√n r…“ n.a. ×√◊ »»π n√‘ ≠≠“ ×√◊ »n√‘ ≠≠“™— π„n™— π×π + ×√◊ »‡∑’ v∫‡∑ “„πa“r“.‘ ™“∫√‘ ד√∏ √r‘ .
∑’‰v„™n“πr“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ r“√∫—≠™’ ∏√r‘.∫√‘r“√ .“…“∏√r‘.
e) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√r“√‚√+«√u«≈–r“√∑»+‡∑’v. .“r.‘∑v“≈—v™u™π.Ÿ‡rn
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. a“r“.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.n“π∏√r‘.∫√‘r“√ .“…“∏√r‘.
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
247

arπ++‘™“∫√‘r“√∏√o‘+
a‘™“‡»oo“√n≈“n z n √r—ua‘™“‡»o :oz+z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“r“√n≈“n r“√r“v
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... ·“√÷—.·“√·“√.≈“. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ a“r“.‘™“∫√‘ד√∏√r‘. ×√◊»n“≥‘™vn“an√
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... ·“√÷—.·“√·“√.≈“. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“r“√∫—≠™’ r“√‡+‘π«≈–~
r“√∏π“n“√
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... ·“√÷—.·“√·“√.≈“. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“r“√.—nr“√ r“√∫√‘ד√
+“π∫nn≈ r“√‡≈r“πr“√ r“√‚n…≥“ a“√aπ‡∑n .“…“∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... ·“√÷—.·“√·“√.≈“. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
248 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a‘™“‡»oo“√n≈“n z n √r—ua‘™“‡»o :oz+z ,n»)
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»π n√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“∏ √r‘.∫√‘r“√
∏√r‘.r“√n“n“+n√–‡∑n
e) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’a“r“»◊π· ∑’‰v„™ ∫√‘ד√∏√r‘. ×√◊»n“≥‘™vn“an√
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... .≈—··“√∫—≠™’ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·..“.·√√·∑··‡∑’·. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
arπ++‘™“∫√‘r“√∏√o‘+
a‘™“‡»oo“√.—no“√o“√∑»«‡∑’oa z n √r—ua‘™“‡»o :oz«z
r) a”×√— ∫uŸ a”‡√ .r“√n r…“ n.a. ×√◊ »‡∑’ v∫‡∑ “ n√–‡.∑.‘ ™“×√◊ »a“r“.‘ ™“r“√∑ »+‡∑’ v. r“√‚√+«√u ∫√‘ ד√∏ √r‘ .
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+„πa“r“.‘™“r“√‚√+«√u«≈–r“√∑»+‡∑’v.
∏√r‘.∫√‘r“√ ∫√‘ד√∏√r‘. ‡n√…∞n“an√ .‘™“‡»r∫√‘ד√∏√r‘. n»un‘.‡n»√∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... .≈—··“√∫—≠™’ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·..“.·√√·∑··‡∑’·. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
249

a‘™“‡»oo“√.—no“√o“√∑»«‡∑’oa z n √r—ua‘™“‡»o :oz«z ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+„πu“v“a‘™“»◊π_
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
...· ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.... ·¸.·“·∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ a“r“.‘™“n×r√√un“an√
.: ·“√„™.“…“·—··ƒ… .: ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.... ·¸.·“·∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. „πa“r“.‘™“∏√r‘.‚√+«√u »na“×r√√u∑»+‡∑’v. r“√n≈“n r“√∫—≠™’
r“√‡≈r“πr“√ r“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ n»un‘.‡n»√∏√r‘. ∏√r‘.∫√‘r“√ «≈–r“√n√–™“a—un—π∏
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
...· ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
e) a”×√— ∫uŸ a”‡√ .r“√n r…“ n.a. .“r.‘ ∑v“≈— v™ u™π „πa“r“.‘ ™“∫√‘ ד√∏ √r‘ . ∏ √r‘ .r“√∑ »+‡∑’ v.«≈–r“√‚√+«√u
»na“×r√√u∑»+‡∑’v. r“√∫—≠™’ r“√n≈“n n»un‘.‡n»√∏√r‘. .“…“»—+rƒ…∏√r‘. r“√∫√‘ד√+“ππ—π∑π“r“√
„πa∂“πn√–r»∫r“√
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.: ·“√„™.“…“·—··ƒ… .: ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·..“.·√√·∑··‡∑’·. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

°


®
—¥
°


3
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
250 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ++‘™“∫√‘r“√√—∞o‘+
a‘™“‡»o√—∞n√–n“uπn“un√ z n √r—ua‘™“‡»o :o:1z ∑oo≈va‘™“‡nn“–n“π
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
..+ ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√·“π∫--≈ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
r»“a‡ro · „π»“√‡≈◊»»™e+‘™“‡n◊»≈.∑–‡∫’+π‡√’+π r»„ve√+.+»∫»—∫e“√“.+»∫e++ ∑—.π’‡n◊»u».»—π:‘„v™e+‘™“∑’‡≈◊»»:’+—πa≈–
e“∫‡+≈“+»∫e√.»—∫™e+‘™“»◊π ‡π◊»..“»:v“+‘∑+“≈—+‰:»π≠“e„vπ—»r»…“‡r“+»∫:“»»+“ . ™e+‘™“ „πe“∫‡+≈“+»∫
‡e’++»—π a≈–™e+‘™“∑’‡≈◊»»e».‡uπ™e+‘™“∑’‡ue+»π„π:“e»“√r»…“π—π·
251

a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
5. “¢“«‘™“𑵑»“µ√å 40
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
a‘™“‡»oπ‘n‘n“un√ + n √r—ua‘™“‡»o +o11+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o z ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. «≈– n.a. ∑ra“r“.‘™“
·.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·¸.·“·∑—.‰· -. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
·. ·¸.·“·.·· ∫--≈ π‘.‘·√√· .—≠≠“· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·. ·¸.·“··“≠“ .“-∫∑∫—≠≠—.‘∑—.‰··· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a‘™“‡»oπ‘n‘n“un√ : n √r—ua‘™“‡»o +o11:
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“r—πn√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“
·.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·¸.·“·∑—.‰· -. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
·. ·¸.·“·.·· ∫--≈ π‘.‘·√√· .—≠≠“· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·. ·¸.·“··“≠“ .“-∫∑∫—≠≠—.‘∑—.‰··· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
π
‘ µ
‘ »

µ

å
4
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
252 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a‘™“‡»oπ‘n‘n“un√ : n √r—ua‘™“‡»o +o11: ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“r—π»πn√‘≠≠“∑’u’ r≈—ouŸn√‰vn”oa“ : n ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
·.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·¸.·“·∑—.‰· -. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
·. ·¸.·“·.·· ∫--≈ π‘.‘·√√· .—≠≠“· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·. ·¸.·“··“≠“ .“-∫∑∫—≠≠—.‘∑—.‰··· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“r—π»πn√‘≠≠“∑’u’r≈—ouŸn√‰v∂« : n ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
·.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·¸.·“·∑—.‰· -. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
·. ·¸.·“·.·· ∫--≈ π‘.‘·√√· .—≠≠“· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·. ·¸.·“··“≠“ .“-∫∑∫—≠≠—.‘∑—.‰··· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√
n√–o“nπ’o∫—n√o¡rv“oo“√∑’n‘πo≈–∑√—nou‘π z n √r—ua‘™“‡»o +oz1z
·.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·¸.·“·∑—.‰· -. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
·. ·¸.·“·.·· ∫--≈ π‘.‘·√√· .—≠≠“· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·. ·¸.·“··“≠“ .“-∫∑∫—≠≠—.‘∑—.‰··· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
r»“a‡ro .. +”v√— ∫™ e+‘ ™“∑’ :’ ‡e√◊ ».v:“+ · v√◊ » ·· v:“+e+“:+ “ ™ e+‘ ™“„π»≈ :‡v≈ “π’:’ ‡π◊»v“e »‡π◊ ».»— π π— »r »…“e+√
≈.∑–‡∫’+π‡√’+πe“:≈”e—∫ +.:’‡≈r»”»—∫»+Ÿr“.∑“+ ‰ea»
.) ™e+‘™“ +.:.. »¸v:“+an. . ™e+‘™“ +.:.: »¸v:“+an. : ™e+‘™“ +.s.. »¸v:“+an. s
:) ™e+‘™“ +.:s. »¸v:“+»“≠“ . ™e+‘™“ +.:s: »¸v:“+»“≠“ :
s) ™e+‘™“ +.s+. »¸v:“++‘∏’+∫—≠≠—e‘ . ™e+‘™“ +.s+: »¸v:“++‘∏’+∫—≠≠—e‘ : ™e+‘™“ +.s+s »¸v:“++‘∏’+∫—≠≠—e‘ s
»»π≈.∑–‡∫’+π‡√’+π™e+‘™“„πr» s) e+√‡√’+π™e+‘™“„πr» .) a≈– :) »»π
++π™e+‘™“»◊π· π»».“»∑’√–∫r“.eππ’ +.:’‡≈r≈”e—∫»+Ÿr“.∑“+ ‡™π ™e+‘™“ +.s:. »¸v:“+n“≥‘™+ . ™e+‘™“ +.s::
»¸v:“+n“≥‘™+ : ™e+‘™“ +.s:s »¸v:“+n“≥‘™+ s ™e+‘™“ +.s:+ »¸v:“+n“≥‘™+ + ‡uπeπ ™e+‘™“‡v≈“π’ π—»r»…“»“.‡≈◊»»
‡√’+π™e+‘™“„e»»πv≈—.‰ee“:e+“:+:—e√„.‡n√“–‡π◊»v“:‘‰ee»‡π◊».»—π aee».‡√’+π™e+‘™“ +.:.. »¸v:“+an. . a≈–™e+‘™“ +.:.:
»¸v:“+an. : +.‡uπn◊π∞“πr».»“√‡√’+π»¸v:“+»»π „π»√≥’∑’‡uπ‰u‰eπ—»r»…“e+√r»…“ ™e+‘™“ +.:.s »¸v:“++“e++∑√—n++‘π
»»πe++ +..–™++„v‡r“„.‡π◊»v“ ™e+‘™“»¸v:“+n“≥‘™+e“.· ‰ee’+‘.rπ
:. +”v√—∫:Ÿ+”‡√.»“√r»…“√–e—∫ u+∑. v√◊» u++. +..–e».r»…“v:+e+‘™“r»…“∑—+‰u s ™e+‘™“ a≈–:Ÿ+”‡√.»“√r»…“r—π
»πu√‘≠≠“ ∑’:’v≈—»+Ÿe√‰:∂. s u v√◊»‡∑’+∫‡∑“ +..–e».r»…“v:+e+‘™“r»…“∑—+‰u : ™e+‘™“ .–≈.∑–‡∫’+π‡√’+πv:+e+‘™“r»…“∑—+‰u
„π:“e»“√r»…“„e»‰e ae∂“.–„v+”‡√.»“√r»…“:“+„π s ue√. v√◊» s u .–e».≈.∑–‡∫’+π‡√’+πe“:‚u√a»√:∑’:v“+‘∑+“≈—+»”vπe
„v„πae≈–:“e»“√r»…“ a≈–≈.∑–‡∫’+π‡√’+πv:+e+‘™“r»…“∑—+‰u„π:“e»“√r»…“n‘‡r…r».ae≈–u»“√r»…“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
π
‘ µ
‘ »

µ

å
4
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
253

n√–o“nπ’o∫—n√uŸπ”™v™π 1 n √r—ua‘™“‡»o +o:11
·.. ·¸.·“·‡·’·.·—∫·Ÿπ”™·™π :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
·... ‡-√…∞-“..√·“√‡·◊··.≈–·“√··-√··.”.√—∫ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
·Ÿπ”™·™π
·.. ·“√∫√‘.“√÷—.·“√™·™π -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
π
‘ µ
‘ »

µ

å
4
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
254 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
6. “¢“«‘™“«‘∑¬“»“µ√åÿ¢¿“æ 50
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
arπ++‘™“a“∏“√≥arø“ao√
a‘™“‡»o∫√‘r“√u“∏“√≥uv + n √r—ua‘™“‡»o -o11+
arπ++‘™“a“∏“√≥arø“ao√
a‘™“‡»ou“∏“√≥uvn“un√ + n √r—ua‘™“‡»o -o1z+
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
·. .≈—·‡-√…∞-“..√.≈–‡-√…∞-“..√.“∏“√≥.+ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
... ‚√-.‘..·.≈–‚√-‰·.‘..· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
·. .≈—·‡-√…∞-“..√.≈–‡-√…∞-“..√.“∏“√≥.+ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
arπ++‘™“a“∏“√≥arø“ao√
a‘™“‡»o∫√‘r“√u“∏“√≥uv z n √r—ua‘™“‡»o -o11z
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
·. .≈—·‡-√…∞-“..√.≈–‡-√…∞-“..√.“∏“√≥.+ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
«
‘∑
¬

»

µ

å
ÿ¢
¿

æ
5
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
255

arπ++‘™“a“∏“√≥arø“ao√
a‘™“‡»ou“∏“√≥uvn“un√ z n √r—ua‘™“‡»o -o1zz
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»aŸ+r.“n√‘≠≠“n√’∑“+n“π.‘∑v“n“an√ar.“n
×√◊»a“r“.‘™“∑’‡r’v.r»+
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ ×√◊»aŸ+r.“n√‘≠≠“n√’∑“+n“π.‘∑v“n“an√
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√nv“∫“≈»π“u—v«≈–un+n√√. ×√◊»n√–r“nπ’v∫—n√un+n√√.«≈–
»π“u—v™—πaŸ+ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“n√‘≠≠“n√’nv“∫“≈n“an√ ,nv“∫“≈n“an√∫—≥¬‘n)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .+-·…“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏·“π.“∏“√≥.+ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .+-·…“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏·“π.“∏“√≥.+ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√nv“∫“≈un+n√√.«≈–»π“u—v ×√◊»»πn√‘≠≠“nv“∫“≈»π“u—v
«≈–n√–r“nπ’v∫—n√un+n√√.×≈—raŸn√ . n .+√—∫.“ruŸa”‡√.r“√nr…“n√–‚vnu—∏vunr…“n»πn≈“v
,u.n.:)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .+-·…“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏·“π.“∏“√≥.+ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .+-·…“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏·“π.“∏“√≥.+ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
r
.
«
‘∑
¬

»

µ

å
ÿ¢
¿

æ
5
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
256 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a‘™“‡»ou“∏“√≥uvn“un√ z n √r—ua‘™“‡»o -o1zz ,n»)
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ ×√◊»aŸ+r.“n√‘≠≠“n√’∑“+n“πa—+nun“an√
.. .‘∑·“-“..√·◊π∞“π ... ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .+-·…“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏·“π.“∏“√≥.+ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
e) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√nv“∫“≈un+n√√.«≈–»π“u—v ×√◊»»πn√‘≠≠“nv“∫“≈un+n√√.~
»π“u—v ×≈—raŸn√ . ~ + n .+√—∫.“ruŸa”‡√.r“√nr…“n√–‚vnu—∏vunr…“n»πnπ ,u.n..)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√a“∏“√≥arn“an√ ,a“∏“√≥ar™u™π) ×√◊» n√–r“nπ’v∫—n√
‡.“nπ—r+“πa“∏“√≥ar ,nπ—r+“π»π“u—v) ×√◊»π—r‡√’vππ“va‘∫∑ד√∫r‡×≈“∑ד√«n∑v ,a“∏“√≥ar
n“an√) ×√◊»n√–r“nπ’v∫—n√a“∏“√≥arn“an√ ,∑’a”‡√.r“√nr…“n—+«n n.n. .:.e)
.. .‘∑·“-“..√·◊π∞“π ... ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .‘∑·“-“..√·◊π∞“π ... ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√- :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
arπ++‘™“a“∏“√≥arø“ao√
a‘™“‡»o»“™’a»π“v—oo≈–na“vn≈»no—o z n √r—ua‘™“‡»o -o1:z
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
·. .‘-.·√√··◊π∞“π.”.√—∫·“π·“™’.·π“·—· :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.≈–-.“··≈·..—·
·.. ·“√∫√‘.“√·“π·“™’.·π“·—·.≈–-.“··≈·..—· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
r
.
«
‘∑
¬

»

µ

å
ÿ¢
¿

æ
5
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
257

r≈—oaŸo√an∑aauπ‰∑a
a‘™“‡»oon∑oouπ‰∑o z n √r—ua‘™“‡»o -o+1z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“‡.™r√√u a“r“.‘™“«n∑v«uπ‰∑vn√–vrn
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .π.-‘..≈–∑ƒ…¸’·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. a“r“.‘™“.‘∑v“n“an√ar.“n ,r“√«n∑v«uπ‰∑vn√–vrn)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .π.-‘..≈–∑ƒ…¸’·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√–r“nπ’v∫—n√r“√«n∑v«uπ‰∑v
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .π.-‘..≈–∑ƒ…¸’·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“√–n—∫»πn√‘≠≠“ ×√◊»aŸ+r.“∑“+.‘∑v“n“an√ar.“n o≈–v’ „∫n√–r»∫‚√nn‘≈n–
‡.a—™r√√u‰∑v ×√◊»u’n√–r“nπ’v∫—n√r“√nr…“×≈—raŸn√‡.a—™r√√u‰∑v
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .—·-·.‘∑·“.≈–·“π…·.‘∑·“·“√.·∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. π...·π‰∑· .. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘∑
¬

»

µ

å
ÿ¢
¿

æ
5
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
258 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
e) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“√–n—∫»πn√‘≠≠“ ×√◊»aŸ+r.“∑“+.‘∑v“n“an√ar.“n o≈–v’ „∫n√–r»∫‚√nn‘≈n–
‡.a—™r√√u‰∑v«≈–‡.™r√√u‰∑v ×√◊»u’n√–r“nπ’v∫—n√r“√nr…“×≈—raŸn√‡.a—™r√√u‰∑v«≈–‡.™r√√u‰∑v
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .π.-‘..≈–∑ƒ…¸’·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“√–n—∫»πn√‘≠≠“ ×√◊»aŸ+r.“∑’‰v„™∑“+.‘∑v“n“an√ar.“n o≈–v’ „∫n√–r»∫‚√n
n‘≈n–‡.a—™r√√u‰∑v«≈–‡.™r√√u‰∑v ×√◊»u’n√–r“nπ’v∫—n√r“√nr…“×≈—raŸ n√‡.a—™r√√u‰∑v«≈–
‡.™r√√u‰∑v
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .π.-‘..≈–∑ƒ…¸’·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
n√–o“nπ’o∫—n√a‘™“»“™’a»π“v—oo≈–na“vn≈»no—o 1 n √r—ua‘™“‡»o -o:11
·.. ·“√∫√‘.“√·“π·“™’.·π“·—·.≈–-.“··≈·..—· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
· .+-“..√·..“.·√√· ·“√·√–‡·‘π .. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
· ·¸.·“·.≈–·“.√∞“π.“π·“™’.·π“·—·.≈– :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
-.“··≈·..—·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .π.-‘..≈–∑ƒ…¸’·“√.·∑·.·π‰∑· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a‘™“‡»oon∑oouπ‰∑o z n √r—ua‘™“‡»o -o+1z ,n»)
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“√–n—∫»πn√‘≠≠“ ×√◊»aŸ+r.“∑’‰v„™∑“+.‘∑v“n“an√ar.“n o≈–v’ „∫n√–r»∫‚√n
n‘≈n–‡.a—™r√√u‰∑v ×√◊»u’n√–r“nπ’v∫—n√r“√nr…“×≈—raŸn√‡.a—™r√√u‰∑v
«
‘∑
¬

»

µ

å
ÿ¢
¿

æ
5
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
259

a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
7. “¢“«‘™“欓∫“≈»“µ√å 51
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
ovπ«a‘™“no“∫“≈n“un√ z n √r—ua‘™“‡»o -111z
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·‚π·.‘.≈–·√–∫.π·“√··“∫“≈ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
..: ·“√··“∫“≈‡.·.≈–.—·√π· .-.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
r»“a‡ro · ‡uπ™e+‘™“∑’:’»“√Ω»u_‘∫—e‘ π—»r»…“e+√≈.∑–‡∫’+π‡√’+π :“e»“√r»…“≈– . ™e+‘™“ +»‡+π„π»√≥’∑’‡e+≈.∑–‡∫’+π‡√’+π
™e+‘™“∑’:’»“√Ω»u_‘∫—e‘a≈++»∫‰::“π ..+“:“√∂≈.∑–‡∫’+π‡√’+π™e+‘™“Ω»u_‘∫—e‘‡e‘:a≈–≈.∑–‡∫’+π‡√’+π‡n‘:™e+‘™“
Ω»u_‘∫—e‘»’» . ™e+‘™“ ‰e
- π— »r »…“≈.∑–‡∫’ +π‡√’ +πe√—.a√»e+√‡√’ +π™ e+‘ ™“ .:e. :‚π:e‘ a≈–»√–∫+π»“√n+“∫“≈ » »π≈.∑–‡∫’ +π‡√’ +π
™e+‘™“∑’:’»“√Ω»u_‘∫—e‘ v√◊».–≈.∑–‡∫’+π‡√’+πn√»:™e+‘™“∑’:’»“√Ω»u_‘∫—e‘‰e
æ
¬




»

µ

å
5
1

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
260 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
8. “¢“«‘™“‡»√…∞»“µ√å 60
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
arπ++‘™“‡ø√…∞ø“ao√
a‘™“‡»o‡n√…∞n“un√ + n √r—uovπ«a‘™“ «o11+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. ·“√∫—≠™’.≈–·¸.·“·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏ √r‘. » na“×r√√u∑»+‡∑’v. «≈–n‘≈nn“an√
,.“…“n“+n√–‡∑n)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. ·“√∫—≠™’.≈–·¸.·“·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“™“+»na“×r√√u ‡r…n√r√√u n×r√√u n‘≈n×—n∂r√√u
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. ·“√∫—≠™’.≈–·¸.·“·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“

»



»

µ

å
6
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
261

a‘™“‡»o‡n√…∞n“un√ + n √r—uovπ«a‘™“ «o11+ ,n»)
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“n×r√√u ‡r…n√r√√u ™“+ ,™“+‚v∏“ ™“+‰ww“ ™“+r≈
™“+»na“×r√√u ™“+n‘un «≈–™“+.“n) ‡nu’»na“×r√√u n‘≈n×—n∂r√√u
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. ·“√∫—≠™’.≈–·¸.·“·∏√·‘÷ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
e) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“ ,oo‡aπ n.∑. «≈– n.a.)
ovπ«a‘™“‡n√…∞n“un√∏√o‘. + n √r—uovπ«a‘™“ «o1z+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
....: ·√–.—.‘-“..√‡-√…∞·‘÷.≈–.π.-‘.∑“·‡-√…∞-“..√ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.: ·“√„™.“…“·—··ƒ… .: ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“r“√∫—≠™’ r“√n≈“n r“√‡≈r“πr“√ r“√.—nr“√ r“√r“v
r“√‚n…≥“ r“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ n»un‘.‡n»√∏√r‘. «≈–r“√∫√‘ד√+“π∫nn≈ ×√◊»a”‡√.r“√nr…“
‰un”r.“r—π»πn√‘≠≠“„π∑“+‡n√…∞n“an√ ×√◊»∑“+∫√‘ד√∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
..·-. ‡-√…∞-“..√∏√·‘÷.≈–·“√‡·‘π∏√·‘÷ -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ

»



»

µ

å
6
0
262 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
ovπ«a‘™“‡n√…∞n“un√∏√o‘. + n √r—uovπ«a‘™“ «o1z+ ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.∑ra“r“.‘™“ oo‡aπ r“√‚√+‡‡√u«≈–r“√∑»+‡∑’v.
∏√r‘.∫√‘r“√ «≈–.“…“∏√r‘.
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.... ·¸.·“·∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)

»



»

µ

å
6
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
263

a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a‘™“‡»o‚o™π“o“√™v™π + n √r—ua‘™“‡»o zo11+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o z ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘. «≈– n.a. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘. »na“×r√√u
r“√∑»+‡∑’v. n‘≈nn“an√ ,.“…“n“+n√–‡∑n)
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.) a”×√— ∫uŸ a”‡√ .r“√n r…“ n.∑. n√–‡.∑.‘ ™“™ “+» na“×r√√u ‡r…n√r√√u n×r√√u n‘ ≈n×— n∂r√√u «≈– n.a.
n√–‡.∑.‘ ™“‡r…n√r√√u ™ “+ ,™ “+‚v∏“ ™ “+‰ww “ ™ “+r≈ ™ “+» na“×r√√u ™ “+n‘ un ™ “+.“n) ‡nu’ » na“×r√√u
n‘≈n×—n∂r√√u
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
9. “¢“«‘™“¡πÿ…¬π‘‡«»»“µ√å 70
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
¡
π
ÿ…
¬
π
‘‡
«
»
»

µ

å
7
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
264 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:.... -.·√√·-“..√∑—.‰· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
:.. ·—≤π“·“√‡.·.≈–·“√‡≈’··.Ÿ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a‘™“‡»on—≤π“o“√‡noo≈–n√»∫n√—a + n √r—ua‘™“‡»o zo1z+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o z ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘. «≈– n.a. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘. »na“×r√√u
r“√∑»+‡∑’v. n‘≈nn“an√ ,.“…“n“+n√–‡∑n)
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“™“+»na“×r√√u ‡r…n√r√√u n×r√√u n‘≈n×—n∂r√√u «≈– n.a.
n√–‡.∑.‘ ™“‡r…n√r√√u ™ “+ ,™ “+‚v∏“ ™ “+‰ww “ ™ “+r≈ ™ “+» na“×r√√u ™ “+n‘ un ™ “+.“n) ‡nu’ » na“×r√√u
n‘≈n×—n∂r√√u
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
a‘™“‡»o‚o™π“o“√™v™π + n √r—ua‘™“‡»o zo11+ ,n»)
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
¡
π
ÿ…
¬
π
‘‡
«
»
»

µ

å
7
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
265

. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:.... -.·√√·-“..√∑—.‰· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
:.. ·—≤π“·“√‡.·.≈–·“√‡≈’··.Ÿ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a‘™“‡»o‚o™π“o“√™v™π z n √r—ua‘™“‡»o zo11z
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:... .‘∑·“-“..√-.·√√·-“..√ +.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a‘™“‡»on—≤π“o“√‡noo≈–n√»∫n√—a z n √r—ua‘™“‡»o zo1zz
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:... .‘∑·“-“..√-.·√√·-“..√ +.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a‘™“‡»on—≤π“o“√‡noo≈–n√»∫n√—a + n √r—ua‘™“‡»o zo1z+ ,n»)
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“
arπ++‘™“øro√√»ø“ao√∏√o‘+
a‘™“‡»o∏√o‘.»“r“√ z n √r—ua‘™“‡»o zoz1z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑“+n×r√√un“an√
×√◊»‡∑n‚π‚≈v’r“√»“ד√ ×√◊» n.rn.aŸ+ .‘™“‡»rn×r√√un“an√ ×√◊».‘™“‚∑n×r√√un“an√
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:... .≈—··¸.·“·.≈–‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
: ·“√÷—.·“√∏√·‘÷·“.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
¡
π
ÿ…
¬
π
‘‡
«
»
»

µ

å
7
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
266 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:... .≈—··¸.·“·.≈–‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
: ·“√÷—.·“√∏√·‘÷·“.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑“+∫√‘ד√∏√r‘.
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:... .≈—··¸.·“·.≈–‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
:.. .‘∑·“-“..√·“√·“.“√‡∫◊··.π :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a‘™“‡»o∏√o‘.»“r“√ z n √r—ua‘™“‡»o zoz1z ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“™—π„n™—π×π+ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑“+‡r…n√r√√u
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
¡
π
ÿ…
¬
π
‘‡
«
»
»

µ

å
7
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
267

a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
10. “¢“«‘™“√—∞»“µ√å 80
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
arπ++‘™“∑ƒ…¡’a≈–‡∑øπ‘ø∑“+√—∞ø“ao√
a‘™“‡»o∑ƒ…¡’o≈–‡∑nπ‘n∑“«√—∞n“un√ + n √r—ua‘™“‡»o vo11+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏ √r‘. » na“×r√√ur“√∑»+‡∑’v. n‘≈nn“an√
,.“…“n“+n√–‡∑n)
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“™“+»na“×r√√u ‡r…n√r√√u n×r√√u n‘≈n×—n∂r√√u
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)

—∞
»

µ

å
8
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
268 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a‘™“‡»o∑ƒ…¡’o≈–‡∑nπ‘n∑“«√—∞n“un√ + n √r—ua‘™“‡»o vo11+ ,n»)
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“n×r√√u ‡r…n√r√√u ™“+ ,™“+‚v∏“ ™“+‰ww“ ™“+r≈
™“+»na“×r√√u ™“+n‘un ™“+.“n) ‡nu’»na“×r√√u n‘≈n×—n∂r√√u
e) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ oo‡aπ na∑. o≈– nau.
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
-.. ·√–.—.‘-“..√.—·-·.≈–·“√‡·◊··‰∑· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
-.. ·√–.—.‘-“..√.—·-·.≈–·“√‡·◊··‰∑· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
-. ·√—™≠“·“√‡·◊·· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
arπ++‘™“ø+“»a—»n—π∏√–r+“+u√–‡∑øa≈–o“√‡»◊a+o“√uoø√a+‡u√’a∫‡∑’a∫
a‘ ™“‡»ona“vu— vn— π∏ √–ra “«n√–‡∑no≈–o“√‡v◊ »«o“√non√»«‡n√’ o∫‡∑’ o∫ + n √r— ua‘ ™“‡»o voz1+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)

—∞
»

µ

å
8
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
269

a‘™“‡»ona“vu—vn—π∏√–ra“«n√–‡∑no≈–o“√‡v◊»«o“√non√»«‡n√’o∫‡∑’o∫ + n
√r—ua‘™“‡»o voz1+ ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏√r‘.
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“∫√‘ד√∏ √r‘. » na“×r√√ur“√∑»+‡∑’v. n‘≈nn“an√
,.“…“n“+n√–‡∑n)
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.∑. n√–‡.∑.‘™“™“+»na“×r√√u ‡r…n√r√√u n×r√√u n‘≈n×—n∂r√√u
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
:) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. n√–‡.∑.‘™“n×r√√u ‡r…n√r√√u ™“+ ,™“+‚v∏“ ™“+‰ww “ ™“+r≈
™“+»na“×r√√u ™“+n‘un ™“+.“n) ‡nu’»na“×r√√u n‘≈n×—n∂r√√u
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑) √
—∞
»

µ

å
8
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
270 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
a‘™“‡»ona“vu—vn—π∏√–ra“«n√–‡∑no≈–o“√‡v◊»«o“√non√»«‡n√’o∫‡∑’o∫ + n
√r—ua‘™“‡»o voz1+ ,n»)
e) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ oo‡aπ na∑. o≈– nau.
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
-.. ·√–.—.‘-“..√.—·-·.≈–·“√‡·◊··‰∑· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
-.. ·√–.—.‘-“..√.—·-·.≈–·“√‡·◊··‰∑· :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
-.- .—·-·‚≈· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)

—∞
»

µ

å
8
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
271

11. “¢“«‘™“à߇√‘¡°“√‡°…µ√·≈–À°√≥å 90
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
arπ++‘™“a+‡a√‘»o“√‡o…o√
a‘™“‡»ou«‡u√‘vo“√‡o…n√ + n √r—ua‘™“‡»o oo1:+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+.. ·◊™‡-√…∞·‘÷ -. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.- -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√.·‡.√‘··“√‡·….√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»oo“√.—no“√o“√u≈‘nn◊™ + n √r—ua‘™“‡»o oo-1+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+.. ·◊™‡-√…∞·‘÷ -. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+. .≈—··“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»oo“√.—no“√o“√u≈‘nu—na + n √r—ua‘™“‡»o oo-z+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
+.. ·“√·≈‘..—.. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“

àß


‘¡
°



°

µ

·

À
°


å
9
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
272 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»oo“√.—no“√∑√—no“o√n“‰vo≈–u‘«oan≈»v + n √r—ua‘™“‡»o oo-:+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»o∏√o‘.o“√‡o…n√ + n √r—ua‘™“‡»o oo-++
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+·.+ -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫∏√·‘÷·“√‡·….√ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
r≈—oaŸo√∫√‘r“√∏√o‘+∫—≥u‘o
ovπ«a‘™“uro√≥ √r—uovπ«a‘™“ oo«1+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.. -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√..·√≥ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.. -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√..·√≥ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊» nr.n.aŸ+ ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»
‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“n“≥‘™vr√√u r“√‡+‘π r“√∫—≠™’ ‡n√…∞n“an√ ∫√‘ד√∏√r‘. ×√◊»a“r“.‘™“∑’‡r’v.r»+

àß


‘¡
°



°

µ

·

À
°


å
9
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
273

r»“a‡ro · „π»“√‡≈◊»»™e+‘™“‡n◊»≈.∑–‡∫’+π‡√’+π r»„ve√+.+»∫»—∫e“√“.+»∫e++ ∑—.π’‡n◊»u».»—π:‘„v™e+‘™“∑’‡≈◊»»:’+—πa≈–
e“∫‡+≈“+»∫e√.»—∫™e+‘™“»◊π ‡π◊»..“»:v“+‘∑+“≈—+‰:»π≠“e„vπ—»r»…“‡r“+»∫:“»»+“ . ™e+‘™“ „πe“∫‡+≈“+»∫
‡e’++»—π a≈–™e+‘™“∑’‡≈◊»»e».‡uπ™e+‘™“∑’‡ue+»π„π:“e»“√r»…“π—π·
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.. -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√..·√≥ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’∑“+n“π.‘∑v“n“an√ ×√◊»‡r…n√n“an√
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.. -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√..·√≥ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o‡u√’ 1 ™na‘™“·
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
arπ++‘™“a+‡a√‘»o“√‡o…o√
a‘™“‡»ou«‡u√‘vo“√‡o…n√ z n √r—ua‘™“‡»o oo1:z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ n√–‡.∑.‘™“‡r…n√r√√u ×√◊»
n√‘≠≠“n√’∑“+r“√‡r…n√ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.·.: ·“√·—≤π“™π∫∑ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
+.- -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√.·‡.√‘··“√‡·….√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
ovπ«a‘™“uro√≥ √r—uovπ«a‘™“ oo«1+ ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊» nr.n.aŸ+ ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»
‡∑’v∫‡∑“ „πa“r“.‘™“»◊π∑’‰v„™a“r“.‘™“n“≥‘™vr√√u r“√‡+‘π r“√∫—≠™’ ‡n√…∞n“an√ ∫√‘ד√∏√r‘. ×√◊»
a“r“.‘™“∑’‡r’v.r»+

àß


‘¡
°



°

µ

·

À
°


å
9
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
274 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»oo“√.—no“√o“√u≈‘nn◊™ z n √r—ua‘™“‡»o oo-1z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ n√–‡.∑.‘™“‡r…n√r√√u ×√◊»
n√‘≠≠“n√’∑“+r“√‡r…n√ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+ .‘∑·“-“..√·“√·≈‘.·◊™ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+. .≈—··“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+.. ·“√Ω··¡‘∫—.‘‡.√‘·∑—·…–·“√·≈‘.·◊™ ... ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+. .≈—··“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o‡u√’ 1 ™na‘™“·
+.. ·◊™‡-√…∞·‘÷ -. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.·.: ·“√·—≤π“™π∫∑ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
+.- -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√.·‡.√‘··“√‡·….√ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“»◊π
∑’ ‰v „™∑“+r“√‡r…n√
a‘™“‡»ou«‡u√‘vo“√‡o…n√ z n √r—ua‘™“‡»o oo1:z (n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“»◊π
∑’ ‰v „™∑“+r“√‡r…n√
r»“a‡ro · „π»“√‡≈◊»»™e+‘™“‡n◊»≈.∑–‡∫’+π‡√’+π r»„ve√+.+»∫»—∫e“√“.+»∫e++ ∑—.π’‡n◊»u».»—π:‘„v™e+‘™“∑’‡≈◊»»:’+—πa≈–
e“∫‡+≈“+»∫e√.»—∫™e+‘™“»◊π ‡π◊»..“»:v“+‘∑+“≈—+‰:»π≠“e„vπ—»r»…“‡r“+»∫:“»»+“ . ™e+‘™“ „πe“∫‡+≈“+»∫
‡e’++»—π a≈–™e+‘™“∑’‡≈◊»»e».‡uπ™e+‘™“∑’‡ue+»π„π:“e»“√r»…“π—π·

àß


‘¡
°



°

µ

·

À
°


å
9
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
275

arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»oo“√.—no“√o“√u≈‘nu—na z n √r—ua‘™“‡»o oo-zz
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ n√–‡.∑.‘™“‡r…n√r√√u ×√◊»
n√‘≠≠“n√’∑“+r“√‡r…n√ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+·· √–∫∫.“√.π‡∑-.≈–·“√.‘÷—·‡·◊··“√÷—.·“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·“√·≈‘..—..
+·.+ -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫∏√·‘÷·“√‡·….√ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.. ·“√·≈‘..—.. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+·· √–∫∫.“√.π‡∑-.≈–·“√.‘÷—·‡·◊··“√÷—.·“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
·“√·≈‘..—..
arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»oo“√.—no“√∑√—no“o√n“‰vo≈–u‘«oan≈»v z n √r—ua‘™“‡»o oo-:z
r) a”×√— ∫uŸ a”‡√ .r“√n r…“n√–r“nπ’ v∫— n√.‘ ™“r“√n “‰u »π n√‘ ≠≠“∑“+.πn“an√ ×√◊ »‡r…n√n“an√ ×√◊ » n.a.
×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑“+n“π‡r…n√r√√u ×√◊»n√‘≠≠“n√’∑“+.πn“an√ ×√◊»∑“+
‡r…n√n“an√ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’a“r“»◊π∑’‡r’v.r»+
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+·.- ·¸.·“·‡·’·.·—∫∑√—··“·√·“‰·.≈–.‘·...≈·· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
+.· .≈—··“√.·‡.√‘··“√·“‰·‡·◊·.‘·...≈·· -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+ .‘∑·“-“..√·“√·≈‘.·◊™ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+·· ·“√÷—.·“√·“√.≈“..‘π-“‡·….√ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“»◊π
∑’ ‰v „™ ∑“+r“√‡r…n√
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)

àß


‘¡
°



°

µ

·

À
°


å
9
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
276 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
+.. ·◊™‡-√…∞·‘÷ -. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+.. ·“√·≈‘..—.. :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+.·.. .‘π π” .≈–·· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
arπ++‘™“o“√+—øo“√o“√‡o…o√
a‘™“‡»o∏√o‘.o“√‡o…n√ z n √r—ua‘™“‡»o oo-+z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“n√–‡.∑.‘™“‡r…n√r√√u ×√◊»
n√‘≠≠“n√’∑“+r“√‡r…n√ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+·.+ -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫∏√·‘÷·“√‡·….√ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+·· ·“√÷—.·“√·“√.≈“..‘π-“‡·….√ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√— ∫uŸ a”‡√ .r“√n r…“ n.a. ×√◊ » n.∑. ×√◊ »»π n√‘ ≠≠“ ×√◊ »‡∑’ v∫‡∑ “∑“+n “π∫— ≠™’ r“√‡+‘ π«≈–r“√∏π“n“√
×√◊»n√‘≠≠“n√’∑“+n“π∫√‘ד√∏√r‘. n“≥‘™vn“an√
..:. ‡-√…∞-“..√‡·….√.≈–..·√≥ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+.. ·◊™‡-√…∞·‘÷ -. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+·.+ -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫∏√·‘÷·“√‡·….√ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a.×√◊» n.∑.×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“»◊π∑’‰v„™∑“+r“√‡r…n√
∫—≠™’ r“√‡+‘π«≈–r“√∏π“n“√ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“»◊π∑’‰v„™∑“+r“√‡r…n√
∫√‘ד√∏√r‘. n“≥‘™vn“an√
..:. ‡-√…∞-“..√‡·….√.≈–..·√≥ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+.. ·◊™‡-√…∞·‘÷ -. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+·.+ -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫∏√·‘÷·“√‡·….√ -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
a‘™“‡»oo“√.—no“√∑√—no“o√n“‰vo≈–u‘«oan≈»v z n √r—ua‘™“‡»o oo-:z ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» n.∑. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“»◊π∑’‰v„™
∑“+r“√‡r…n√
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)

àß


‘¡
°



°

µ

·

À
°


å
9
0

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
277

a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
12. “¢“«‘™“«‘∑¬“»“µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »c
‚ª√·°√¡°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π”À√—∫ºŸâ¡—§√ ¿“§µâπ/2552
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
arπ++‘™“‡∑ø‚π‚≈a’aoa“ro√√»
a‘™“‡»o‡∑n‚π‚≈o’o“√n‘vn z n √r—ua‘™“‡»o o«11z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊» »πn√‘≠≠“.‘∑v“n“an√ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“r“√n‘un
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+:.. .‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’·“√·‘·· :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“n√–‡.∑.‘™“™“+»na“×r√√u ×√◊»»πn√‘≠≠“n‘≈nn“an√
×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“.‘™“∑’‡r’v.r»+∑“+r“√n‘un ×√◊»»πn√‘≠≠“.‘∑v“n“an√ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“„πa“r“»◊π
∑’ ‰v „™a“r“r“√n‘ un
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+:.. .‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’·“√·‘·· :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
o≈–‡≈◊»o 1 ™na‘™“ .“o™na‘™“n»‰nπ’
.. ∑—·…–™’.‘. -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
.. ·“√·∏√√··π…· -.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
. .—·-··π…· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ -.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘ ∑
¬

»

µ

å ·




§

π


¬

9
6

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
278 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+:. -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√·‘·· -.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
+:.. .‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’·“√·‘·· :.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
a‘™“‡»o‡∑n‚π‚≈o’o“√n‘vn z n √r—ua‘™“‡»o o«11z ,n»)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“„πa“r“»◊π∑’‰v„™ r“√n‘un
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
arπ++‘™“‡∑ø‚π‚≈a’aoa“ro√√»
a‘™“‡»o‡∑n‚π‚≈o’o“√u≈‘n»nu“ro√√v + n √r—ua‘™“‡»o o«1z+
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ u.. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊» u.e ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ «≈– n.™. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“
.· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘. :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊» n.∑. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“a“r“.‘™“∑“+n“π»na“×r√√u
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+:.. ‡-√…∞-“..√·√–··.„π·..“.·√√· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»»πn√‘≠≠“ ×√◊» n.∑. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“a“r“.‘™“»◊π∑’‰v„™∑“+n“π
»na“×r√√u
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+:.. ‡-√…∞-“..√·√–··.„π·..“.·√√· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
«
‘ ∑
¬

»

µ

å ·




§

π


¬

9
6

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
279

+) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“∑ra“r“.‘™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
+:.. ‡-√…∞-“..√·√–··.„π·..“.·√√· :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
a‘™“‡»o‡∑n‚π‚≈o’o“√u≈‘n»nu“ro√√v + n √r—ua‘™“‡»o o«1z+ ,n»)
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (µàÕ‡π◊ËÕß)
r»“a‡ro · „π»“√‡≈◊»»™e+‘™“‡n◊»≈.∑–‡∫’+π‡√’+π r»„ve√+.+»∫»—∫e“√“.+»∫e++ ∑—.π’‡n◊»u».»—π:‘„v™e+‘™“∑’‡≈◊»»:’+—πa≈–
e“∫‡+≈“+»∫e√.»—∫™e+‘™“»◊π ‡π◊»..“»:v“+‘∑+“≈—+‰:»π≠“e„vπ—»r»…“‡r“+»∫:“»»+“ . ™e+‘™“ „πe“∫‡+≈“+»∫
‡e’++»—π a≈–™e+‘™“∑’‡≈◊»»e».‡uπ™e+‘™“∑’‡ue+»π„π:“e»“√r»…“π—π·
arπ++‘™“‡∑ø‚π‚≈a’n≥‘™ao√√»
a‘™“‡»o‡∑n‚π‚≈o’u“√uπ‡∑n∏√o‘. z n √r—ua‘™“‡»o o«z1z
r) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ∑“+n≥‘™vr√√u ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ +r.“„πa“r“
∫√‘ד√∏√r‘. n“≥‘™vn“an√ r“√∫—≠™’ r“√.—nr“√ r“√‡+‘π r“√n≈“n ‡n√…∞n“an√
. ‰∑·-·…“ -.. ·“∑‘.· . .- .. ∫“·
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
o≈–‡≈◊»o‡u√’ 1 ™na‘™“·
.) a”×√—∫uŸa”‡√.r“√nr…“ n.a. ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»n√‘≠≠“n√’ ×√◊»‡∑’v∫‡∑“ ×√◊»aŸ+r.“ „πa“r“»◊π∑’‰v„™
a“r“n≥‘™vr√√u
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√ :.. ‡.“√ .· .- .. ∫“·
.... .≈—··“√∫—≠™’ :.. ·“∑‘.· . .- .. ‡™“
+... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘.”.√—∫.‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ :.. ‡.“√ .· .- .. ‡™“
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
a”r√—∫π—oøo…“∑’a»—ø√„π «“øoπ.:ee:
™e+‘™“ +—π.‡+≈“+»∫
e “™ e+‘ ™“√+:
e“+—+e»“√r»…“ ;∫“∑)
«
‘ ∑
¬

»

µ

å ·




§

π


¬

9
6

ª

·
°

¡
°



ß




’¬
π


’¬
π


¿

§
µ
âπ
281

µ“√“ßÕ∫‰≈à
¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 1/2552 (¿“§µâπ)
283

«—π‡“√å∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2552
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§µâπ)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.. ∑—·…–™’.‘. . .—·-··π…·
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ .· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘.
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ .·.: .π.-‘.‰∑·
.: ·“√„™.“…“·—··ƒ… .. ·“√.‘÷—·‡∫◊··.π∑“·.“√.π‡∑--“..√
.. .‘.—≤π“·“√·“√‡·◊··‰∑· .. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫.‘∑·.≈–‚∑√∑—-π
.. -‘≈·–·—∫.—·-·‰∑· ... .“…“‡·◊··“√.◊·.“√
.. .“√.π‡∑--“..√‡∫◊··.π . -.“·√Ÿ∑“·.—·-·-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’
.. ·“√∫—≠™’.≈–·¸.·“·∏√·‘÷ .”.√—∫π—·π‘‡∑--“..√
· ‡∑-‚π‚≈·’.“√.π‡∑-‡∫◊··.π .: ·¸.·“·.≈–÷√‘·∏√√·.“ππ‘‡∑--“..√
.. .≈—·.≈–∑ƒ…¸’·“√.◊·.“√ .·. ·“√∫√‘.“√·“π‚∑√∑—-π
.. .≈—··“√‚.…≥“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏ .·.· ·“√∫√‘.“√·“π.“··π.√
. ·“√∫√‘.“√·‘÷·“√.◊·.“√ .·.. ·“√.√“·.√√-·“π‚.…≥“
.·- ·“√∫√‘.“√·“π.‘∑··√–÷“·‡.’·· .·: ·“√‡+’·π‡·◊··“√·√–™“.—··—π∏
.··. ·“√‡+’·π.”.√—∫.◊·.‘··‘·· ... ·◊π∞“π·“√-·…“
.·· ·“√÷— ..≈–·“√·≈‘ .√“··“√.‘ ∑· ·√–÷“·‡.’ ··‡∫◊ ··. π ... ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“
.··- ·“√·≈‘.√“··“√‚∑√∑—-π‡∫◊··.π .... .∂‘.‘ .‘÷—· .≈–·“√·√–‡·‘π·≈·“√-·…“
.... ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·-√Ÿ .. .◊··“√.·π√–.—∫·∞·.—·-·…“
... .◊··“√.·π√–.—∫·√–∂·-·…“ ..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ…
... .“…“‰∑· ·“√„™.“…“.”.√—∫-√Ÿ ... .—·-·-·…“ .Ÿ·‘-“..√.”.√—∫-√Ÿ
...· .‘∑·“-“..√ ‡-·’ ·.‘·.·◊π∞“π ... -≥‘.-“..√ ‡·. √–∫∫÷”π.π
.. .“…“‰∑· .“…“-“..√.”.√—∫-√Ÿ .≈–‡√+“-≥‘..‘‡-√“–.
.. .—·-·-·…“ ‡-√…∞-“..√.”.√—∫-√Ÿ .... .◊··“√.·π√–.—∫·—∏··-·…“
..· .‘ ∑·“-“..√ .π.-‘ ..‘ ∑·“-“..√ .≈–-≥‘ .-“..√ ...· ·“√.π–.π.„π√–.—∫·—∏··-·…“
.. -≥‘.-“..√ ‡·.√‘·· ·’™-≥‘.π“·∏√√· ..· ·“√.π–.π.„π√–.—∫·√–∂·-·…“
‡.·‡.·√ .≈–-.“·π“÷–‡·π ..·.· .≈—··“√‡√’·π√Ÿ.≈–‡∑-π‘-·“√Ω··∫√·
..·. .√√≥·√√··—∏··-·…“ ... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√
.. .≈—·.≈–√–∫∫∫√‘.“√·“√-·…“ .. ·“√.”√.÷·√‘·“≥.≈–·“√·√–·“≥√“-“
..· ‚√·‡√’·π·—∫™·™π ...· ·“√∫—≠™’+—π.π
.··. ·“√.—..≈–·√–‡·‘π·≈·≈·.‘™“‡.√’···√–.∫·“√≥ ...: ·“√∫— ≠™’ +— π·≈“· .≈–√–∫∫.“√.π‡∑-∑“··“√∫— ≠™’
.··.· ·“√.—..≈–·√–‡·‘π·≈·≈·.‘™“∑—·…– .. ·“√÷—.·“√·“√‡·‘π
.≈–.√“·‡.√‘··√–.∫·“√≥ ..· ·“√÷—.·“√∑√—··“·√·π…·
.··. ·“√.—..≈–·√–‡·‘π·≈·≈·.‘™“‡.·“– ... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·..“.·√√·∑··‡∑’·.
... ·“√-·…“.≈·.™’.‘..≈–·“√-·…“π··√–∫∫ .· ·“√÷—.·“√·“π+π.·.‘π-“
284 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
«—π‡“√å∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2552
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§µâπ)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.:·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“ .·.. ·“√-.∫-·-≥.“·.≈–·“√÷—.·“√.‘π-“-·-≈—·
...· ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√ .·. ·“√÷—.·“√·≈‘..—≥-.≈–√“-“
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘ .·. ·“√.≈“.√–..“··√–‡∑-
. ·“√.“·.·π·“π··.√“· .·: ·“√·√–·—π.‘π“-.—·
... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷ .··· ·“√.·∫∫—≠™’.≈–·“√.√.÷.·∫.“·„π+—π.Ÿ·
... ·“√∫—≠™’+—π·≈“· . .··. ·“√∫—≠™’‡·◊··“√÷—.·“√+—π.Ÿ·
.... .∂‘.‘∏√·‘÷.≈–·“√.‘‡-√“–.‡™‘··√‘·“≥ .··: ·“√∫—≠™’.“…’·“·√.≈–·“√.“·.·π.“…’·“·√
.. ·“√÷—.·“√·“√·≈‘..≈–·¡‘∫—.‘·“√ .·. ·“√÷—.·“√∏√·‘÷„π..≈·∑··‡∑’·.
..+ ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√·“π∫--≈ .·.. ·“√÷—.·“√∏√·‘÷·“√÷—.·√–™·
.. .≈“.·“√‡·‘π .∂“∫—π .≈–π‚·∫“··“√‡·‘π ... ·“√-≈—·.≈–·∫·√–·“≥
. ·“√∫—≠™’.π∑π.≈–·“√∫—≠™’‡·◊··“√÷—.·“√ .. ·“√.◊·.“√.≈–·“√„™‡∑-‚π‚≈·’·“√.◊·.“√
.: ·ƒ.‘·√√··Ÿ∫√‘‚.- .. ·≠.“.≈–·∑∏-“..√·“√∫√‘.“√·“√··-√··∑··∑’
..· ·“√.·∫∫—≠™’.≈–·“√.√.÷.·∫.“·„π ·.. ·“√∫√‘.“√÷—.·“√™·™π
.. √–∫∫.“√.π‡∑-‡·◊··“√÷—.·“√·“√∑··‡∑’·. ·. ·¸.·“··“≠“ .“-∫∑∫—≠≠—.‘∑—.‰·
.·. ·“√.“·.·π.≈–-.∫-··“π∫√‘.“√ ·. ·¸.·“··“≥‘™· ·◊·+“· ‡™“∑√—·· ‡™“·◊·
.·.· ·“√.‘÷—·‡™‘··¡‘∫—.‘·“√ ··. ·¸.·“·.‘∏’.∫—≠≠—.‘ . .‘∏’·‘÷“√≥“-.“·.··
.··. ·“√÷—.·“√‡™‘··≈·∑∏ .≈–·¸.·“·≈·≈–≈“·
... ·“√÷—.·“√·“√.≈“..≈–.‘.“.·‘÷™·™π ··. ·¸.·“·.“…’·“·√ .“…’‡·‘π‰.
.· +·∫+“··“√-·…“.≈–.‘÷—·∑“·√—∞·√–-“.π-“..√ .. ·‚π·.‘.≈–·√–∫.π·“√··“∫“≈
·. ·¸.·“·.·· ∫--≈ π‘.‘·√√· .—≠≠“ ... .“√.π‡∑-.≈–·“√.‘÷—·∑“··“√··“∫“≈
·.. ·¸.·“·.·· . .π’ ≈–‡·‘. .· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√··“∫“≈
··. ·¸.·“··“≠“ -.“··‘.·“≠“.“··¸.·“··◊π ... .‘∑·“·“√√–∫“..≈–·“√-.∫-·‚√-
·· ·¸.·“·√–..“··√–‡∑- ... ·“√∑”·“π™·™π.“π.“∏“√≥.+
. ··“∏‘.√’√.‘∑·“.≈–‡..—™.‘∑·“-≈‘π‘·.”.√—∫··“∫“≈ ·.. ·“√∫√‘.“√·“π·“™’.·π“·—·.≈–-.“··≈·..—·
.+ ·“√··“∫“≈-√·∫-√—..≈–·“√·.·-√√. . .—·-·.‘∑·“.≈–·“π…·.‘∑·“·“√.·∑·
.. .+-·…“.≈–·“√·√–™“.—··—π∏·“π.“∏“√≥.+ ·“√Ω··¡‘∫—.‘‡.™·√√·.≈–π...·π‰∑·
.. .+.“··—∫·“√·—≤π“ :. ·“√∫√‘.“√·“π-·-√···Ÿ∫√‘‚.-∑“·.“∏“√≥.+
.· ·“√∫√‘.“√··-·“√.≈–∑√—··“·√.“∏“√≥.+ ....: ·√–.— .‘ -“..√ ‡-√…∞·‘ ÷.≈–.π.-‘ .∑“·‡-√…∞-“..√
·. .‘-.·√√··◊π∞“π.”.√—∫·“π·“™’.·π“·—· ...- .∂‘.‘‡-√…∞-“..√.≈–‡-√…∞·‘.‘‡∫◊··.π
.≈–-.“··≈·..—· ..·. ‡-√…∞-“..√.“∏“√≥–
·. .≈—·-.“··≈·..—·„π·“√∑”·“π ..·-. ‡-√…∞-“..√∏√·‘÷.≈–·“√‡·‘π∏√·‘÷
·. ·“√÷—...—..‘·“√‡·◊·.+.“·+···π—··“π :.... -.·√√·-“..√∑—.‰·
.≈–-√·∫-√—. :. ·“.“√∫”∫—.‚√-
285

«—π‡“√å∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2552
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§µâπ)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
· ·¸.·“·.≈–·“.√∞“π.“π·“™’.·π“·—·.≈– :.. -√·∫-√—..≈–.‘·...≈··
-.“··≈·..—· :..· ·π“·—·-√·∫-√—.
.. .‘∑·“-“..√„π·“√.·∑·.·π‰∑· : ÷‘..‘∑·“·“√∫√‘·“√
.+ ÷√√·“.‘ ™“™’ ·.≈–·¸.·“·‡·’ ·.·— ∫·“√.·∑· .·π‰∑· : ·“√÷—.·“√∏√·‘÷·“.“√
... ‚√-.‘..·.≈–‚√-‰·.‘..· -.... .∂“∫—π.≈–·√–∫.π·“√∑“··“√‡·◊··‰∑·
.. ‡-√…∞-“..√.Ÿ·‘.“-.≈–‡·◊·· -... ·◊π∞“π∑“·.—·-·.≈–.—≤π∏√√·+···“√‡·◊··‰∑·
..:. ‡-√…∞-“..√‡·….√.≈–..·√≥ -. ·√—™≠“·“√‡·◊··
.·. ·“√.‘‡-√“–.‚-√··“√.≈–.·π·“π - .≈—·.≈–.‘∏’.‘‡-√“–.∑“··“√‡·◊··.·—·„.·
.·. ‡-√…∞-“..√·“√·≈‘..≈–·“√.‘÷—·‡™‘··¡‘∫—.‘·“√ -·.: ·¸.·“··“≠“.”.√—∫√—∞-“..√
:... -.·√√·-“..√·—∫·“√·—≤π“™·™π -.- .—·-·‚≈·
:... .‘∑·“-“..√-.·√√·-“..√ -.·.. ·.“·”π“÷·—∫·“√‡·◊··‚≈·
:.. ·—≤π“·“√‡.·.≈–·“√‡≈’··.Ÿ +.·.. .‘π π” .≈–··
:.· ·“√·—≤π“∑’··Ÿ·“-—· +.·.: ·“√·—≤π“™π∫∑
:.·· ·“√∫√‘.“√∏√·‘÷-.·√√·-“..√ +·.- ·¸.·“·‡·’·.·—∫∑√—··“·√·“‰·.≈–.‘·...≈··
:. ·“√÷—.·“√.≈–‡∑-π‘-·“√∫√‘·“√„π.—..“-“√ +· .≈—·‚.™π-“..√.≈–·“.“√.—..
:.. .‘∑·“-“..√·“√·“.“√‡∫◊··.π +··. ·“√·≈‘..≈–·“√÷—.·“√·◊™..π·√–.—∫
:·. .“…“·—··ƒ….”.√—∫∏√·‘÷·“.“√ +·: ·“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™‰√·..“.·√√·
-... .≈—··◊π∞“π∑“·√—∞-“..√ +·- ·“√÷—.·“√·“√·≈‘.‰·.··‰··√–.—∫‡™‘·∏√·‘÷
- .≈—·.≈–.‘∏’·“√-·…“∑“·√—∞-“..√ +··. .“√.π‡∑-.≈–·“√.‘÷—·∑“·∏√·‘÷·“√‡·….√
-·: ·“√∫√‘.“√.≈–·“√·—≤π“··-·“√ +... .“√.π‡∑-∏√·‘÷‡∫◊··.π
-... -.“·.—··—π∏√–..“··√–‡∑- +:. -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√·‘··
-.·. ·“√‡·◊··√–..“··√–‡∑-„π‡·‡™’· +:.. ‡-√…∞-“..√·√–··.„π·..“.·√√·
+..+ ·“√·√–™“.—··—π∏„π·“π.·‡.√‘··“√‡·….√ +:. .—..∑“··“√·‘··
+.· .≈—··“√.·‡.√‘··“√·“‰·‡·◊·.‘·...≈··
+..: ∏π·‘÷.≈–∫—≠™’..·√≥‡·◊··“√÷—.·“√
+ .‘∑·“-“..√·“√·≈‘.·◊™
+·· √–∫∫.“√.π‡∑-.≈–·“√.‘÷—·‡·◊··“√÷—.·“√
·“√·≈‘..—..
+·· .“√.π‡∑-‡·◊··“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™
+·· ·“√÷—.·“√·“√.≈“..‘π-“‡·….√
+... -≥‘ .-“..√ .≈–.∂‘ .‘ .”.√— ∫.‘ ∑·“-“..√ .≈–‡∑-‚π‚≈·’
+.·. √–∫∫.π—∫.ππ·“√.—..‘π„÷∑“·∏√·‘÷
+:·.. ·“√···.∫∫∑“··“√·‘··
+:·. ‡∑-‚π‚≈·’··π·‘··
286 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2552
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§µâπ)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.. ·“√·∏√√··π…· . ‰∑·-·…“
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· .. -≥‘.-“..√.”.√—∫.—·-·-“..√
... ·√–.—.‘-“..√‰∑· .·.+ ·√–.∫·“√≥‰∑·-.’-·…“
... ·—≤π“·“√.√√≥-.’‰∑· . ·“√.‘‡-√“–..“√.π‡∑-
· .“√.π‡∑-≈—·…≥–·‘‡-… . ·“√∫√‘.“√·“√‡·‘π.≈–·“√·¡‘∫—.‘·“√
·. ..≈·.“√.π‡∑-∑“·.—·-·-“..√ ·π…·-“..√ ·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·.“√.π‡∑--“..√
.≈–.‘∑·“-“..√ ... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫.◊·.‘··‘··
·. ·“√∫√‘.“√·“π.”π—··“π : ·“√.◊·.“√·—∫·“√·—≤π“
..· -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫.“·π‘·.≈–.“··π.√ .·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·π‘‡∑--“..√
. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫.◊··.≈™π .·. ·“√·≈‘..“··π.√‡∫◊··.π
.+ ·ƒ.‘·√√··“√.◊·.“√ ..... ·“√·—≤π“·ƒ.‘·√√·‡.·
.- ·“√+“.‡∫◊··.π ..·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·-·…“-“..√
.·· ·“√·Ÿ..≈–·“√...·.”.√—∫.‘∑··√–÷“·‡.’·· ... ·ƒ.‘·√√·.—·‡.·
.·: ·“√.√“·.√√-√“··“√‚∑√∑—-π .. .‘∑·“-“..√.+.“·√–.—∫·∞·.—·-·…“
.. -‘≈·–.“·∂“·.≈–.“··π.√ .· ·“√÷—.·“√-Ÿπ·.≈–‚√·‡√’·π·∞·.—·-·…“
. ·“√.◊·.“√·“√.≈“. .·. ·“√.·π·≈··“√·“π.≈–·◊π∞“π·“™’·
.... √–∫∫·“√‡√’·π·“√.·π .. -.“·-‘.‡™‘·.‘‡-√“–.
..... .‘∑·“·“√·“√.·π ... ·ƒ.‘·√√·.—·√π
.... ·“√-·…“·—∫™’.‘..≈–™·™π ..·. .“…“‰∑· ·“√·“π.”.√—∫-√Ÿ
.·. .√√≥·√√··√–∂·-·…“ ..· .“…“‰∑· . ·“√‡+’·π.”.√—∫-√Ÿ
..·. .—·-·-·…“ ·√–.—.‘-“..√‰∑·.”.√—∫-√Ÿ ..· .√√·-“..√ ‡·. .≈–∑ƒ…¸’÷”π.π
..· .—·-·-·…“ . √—∞-“..√.”.√—∫-√Ÿ .. ·“√∫√‘.“√∫-≈“·√„π‚√·‡√’·π
.·.. ·‘÷·√√·.≈–‡-√◊···◊·.π–.π. .·++ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√·“√-·…“
.:. ···√≥∑“·‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“ .··.. ·“√·—≤π“.∫∫∑..·∫.—.·≈.—·ƒ∑∏‘∑“··“√‡√’·π
.. ·“√∫—≠™’.≈–·“√‡·‘π‡·◊··“π··.√“· .··.: ·√–.∫·“√≥ .‘ ™“™’ ··“√.— ..≈–·√–‡·‘ π·≈·“√- ·…“
.... .≈—··“√∫—≠™’ ... .≈—·.≈–√–∫∫·“π.π–.π.„π.∂“π-·…“
... ·“√‡·‘π∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√ .·.: ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√.π–.π.
.... ·¸.·“·∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√ ..·. ·“√·—≤π“.≈–·“√„™..≈·.‘∑·“·“√„π™·™π
·.· ‡-√◊··÷—·√·≈.≈–···√≥·“√··.√“· ..·.: ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√-·…“π··√–∫∫
... ·“√÷—.·“√·“√.≈“. .:.· .‘∑··√–÷“·‡.’··.≈–.‘∑·‚∑√∑—-π‡·◊··“√-·…“
.· ·“√∫—≠™’+—π.Ÿ· ·.. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“π··.√“·
.. ∑√—··“·√·“√∑··‡∑’·.+··‰∑· ...- ·“√∫—≠™’+—π·≈“· . .≈–·“√√“··“π∑“··“√‡·‘π
.·. ·ƒ.‘·√√··π…·„π··-·“√ ... ·“√≈·∑π
287

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2552
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§µâπ)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.·. √–∫∫.“√.π‡∑-‡·◊··“√÷—.·“√ ..: ·“√÷—.·“√·“√+“·.≈–·“√·√–÷“·.‘π-“
.·. ·“√∫√‘.“√-“.·∫.∑π . ·“√÷—.·“√·“√‡·‘π.≈–·“√≈·∑π
.·. ·“√.“·.·π ·“√-.∫-· .≈–·“√.‘÷—·∑“··“√‡·‘π ... ·“√.·∫∫—≠™’ ·“√∫—≠™’.“…’·“·√
.·+ ∏√·‘÷·“√‡·‘π√–..“··√–‡∑- .≈–·“√.“·.·π.“…’
.·.. .≈—··“√·√–·—π.—· .·.: ·“√÷—.·“√∏√·‘÷.“··√–‡∑-
.· ·“√÷—.·“√™··∑“··“√÷—.÷”.π“· .· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√∏√·‘÷
.≈–·“√·√–÷“·.‘π-“ .·- ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√‡·‘π.≈–·“√∏π“-“√
.·- ·“√·√–·—π™’.‘. .·.· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√∫—≠™’
.·· ·“√∫—≠™’√–..“··√–‡∑- .· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√.≈“.
.·.· ·“√÷—.·“√∑√—··“·√·“√∑··‡∑’·. .·· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··√–·—π.—·
.·.: ·“√÷—.·“√∏√·‘÷·“√÷—.π‘∑√√-·“√ .·.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“√∑··‡∑’·.
.. ‡-√…∞-“..√‡·◊··“√∫√‘.“√√—∞·‘÷ ..· ·¸.·“·‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√·“√··-√··∑··∑’
·. ·“√∫√‘.“√∑··∂‘π . π‚·∫“·.“∏“√≥–.≈–·“√.“·.·π
·. ·“√∫√‘.“√√—∞.‘.“.·‘÷ ·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√√—∞·‘÷
· ·“™≠“.‘∑·“.≈–∑—≥-.‘∑·“ ·.. ·¸.·“·‡·’·.·—∫·Ÿπ”™·™π
·+ ·¸.·“·‡·’·.·—∫.“…’.√√·.“·‘. ·.. ·¸.·“··“≠“ . .“--.“··‘.
·· ·“√∫√‘.“√·“√‡·≈’·π.·≈· ·.. ·¸.·“··“≥‘ ™· . ·◊ · Ω“·∑√— ·· .— ..∑π ·√–·— π.— ·
·.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·¸.·“·∑—.‰· ·· ·¸.·“·.‘∏’.∫—≠≠—.‘ .≈—·∑—.‰·„π.‘∏’·‘÷“√≥“
·.. ·¸.·“·‡·….√ -.“·.··
·... ‡-√…∞-“..√·“√‡·◊··.≈–·“√··-√·· ···· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··¸.·“·
.”.√—∫·Ÿπ”™·™π ··. .∂“∫—π√–..“··√–‡∑-
·.. ·¸.·“··.“™π ··· ·¸.·“·.‘∑∏‘·π…·™π
· ·¸.·“·.·· -√·∫-√—. ·√.· .. .‘∑·“-“..√·◊π∞“π
·· ·¸.·“·.‘∏’.∫—≠≠—.‘ .‘∏’·‘÷“√≥“-.“··“≠“ .. ·“√√—·…“··“∫“≈‡∫◊··.π
··.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√∏√·‘÷ ..: ·“√··“∫“≈‡.·.≈–.—·√π
.. ·“√.·‡.√‘·.+.“·÷‘..≈–·“√··“∫“≈÷‘.‡.™ .·.. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·.“∏“√≥.+
...· ·¸.·“·‡·’·.·—∫.“∏“√≥.+ .‘·...≈·· ... ·“√.“∏“√≥.+∑—.‰·
.≈–π‘.‘‡.™-“..√ ·.. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√.“∏“√≥.+
..: ·π“·—·-√·∫-√—.„π·“π.“∏“√≥.+ ·.: ·“√Ω··¡‘∫—.‘·“π·“™’.·π“·—· -.“··≈·..—·
·. .≈—·‡-√…∞-“..√.≈–‡-√…∞-“..√.“∏“√≥.+ .≈–‡··√··π··‘-.
·.· .+-“..√·..“.·√√··◊π∞“π ·.+ ·“√·-“..√
· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“™’.·π“·—·.≈–-.“··≈·..—· . ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√.·∑·.·π‰∑·
· .+-“..√·..“.·√√· ·“√·√–‡·‘π ... .∂‘.‘‡-√…∞-“..√.≈–∏√·‘÷
288 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2552
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 1 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§µâπ)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.· .π.-‘..≈–∑ƒ…¸’·“√.·∑·.·π‰∑· ..+ ‡-√…∞-“..√∑√—··“·√·π…·
. π...·π‰∑· ..·· .‘∏’·“√.‘÷—·.≈–‡∑-‚π‚≈·’.“√.π‡∑-.”.√—∫
:.. ∑“·‡≈◊··.”.√—∫·Ÿ∫√‘‚.-∑“·.“∏“√≥.+ ·“√-·…“‡-√…∞-“..√
.... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π ..·: ‡-√…∞-“..√ · ..“.·√√·.≈–·“√·— ≤π“· ..“.·√√·
... ‡-√…∞-“..√.‘‡-√“–. ..·++ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡-√…∞-“..√
..· ‰∑·„π‡-√…∞·‘÷‚≈· :.. ·“.“√.≈–‚.™π“·“√
.·. ·ƒ.‘·√√··π…·.≈–÷√‘·∏√√·∑“·∏√·‘÷ :.· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·-.·√√·-“..√
:... .≈—··¸.·“·.≈–‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π :.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√‚√·.√·.≈–.—..“-“√
:. ™’.‡-·’·◊π∞“π :·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∏√·‘÷·“.“√
:... ·—≤π“·“√.—·√π.≈–·“√·∫√· -... ·≠.“·—≤π“·“√∑“··“√‡·◊··‰∑·
:.· ·“√÷—.∫√‘·“√·“.“√„π‚√·‡√’·π.≈–.∂“∫—π -.·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·√—∞-“..√
:.·. ·‘÷·√√·.≈–·√–.∫·“√≥‡·“.™π -· ·“√.“·π‚·∫“· ‚-√··“√ .≈–·“√∫√‘.“√‚-√··“√
:. ·..“.·√√··“√∫√‘·“√ +.. ·◊™‡-√…∞·‘÷
:·. ·“√∂π··.≈–·“√.·√√Ÿ··“.“√ +·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·.·‡.√‘··“√‡·….√.≈–..·√≥
-.. ·√–.—.‘-“..√.—·-·.≈–·“√‡·◊··‰∑· +· ·“√∫√‘.“√.≈–π‘‡∑-·“π.·‡.√‘··“√‡·….√
-..+ ·≠.“·“√‡·◊··‰∑··÷÷∫—π +·+ ·√–.∫·“√≥ .‘ ™“™’ ·. ·‡.√‘ ··“√· “‰· .≈–.‘ ·...≈ ··
-·.- ·¸.·“·.‘∏’·‘÷“√≥“-.“··“≠“ +.. ·“√Ω··¡‘∫—.‘‡.√‘·∑—·…–·“√·≈‘.·◊™
.≈–··“π.≈—·∞“π .”.√—∫√—∞-“..√ +··. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™
+.. ·“√·≈‘..—.. +··- ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“√·≈‘..—..
+.- -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√.·‡.√‘··“√‡·….√ +·· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∏√·‘÷·“√‡·….√
+· .‘∏’·“√.‘÷—·∑“·.·‡.√‘··“√‡·….√ +.·. -···‘.‡.·√·—∫·“√.≈“.
+·.: ·“√·“‰·™·™π +.·.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡∑-‚π‚≈·’.“√.π‡∑-∏√·‘÷
+.. -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫·“√..·√≥ +:.. .‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’·“√·‘··
+.·. .‘∏’·“√.‘÷—·∑“·..·√≥ +:·.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡∑-‚π‚≈·’·“√·‘··
+. .≈—··“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™
+··. ·“√÷—.·“√·“√·≈‘..·√.≈–.—..··
+· ·“√Ω··¡‘∫—.‘·“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™
+·.+ -.“·√Ÿ∑—.‰·‡·’·.·—∫∏√·‘÷·“√‡·….√
+.·. √–∫∫.”π—··“π·—.‚π·—.‘
+:·. ·√–∫.π·“√·‘···◊π≈· ·“√·‘···◊π.≈≈“··“
.≈–·“√·‘··‰√.√··.
+:·. ·“√÷—.·“√∏√·‘÷·“√·‘··
‘Èπÿ¥°“√Õ∫
339

µ“√“ßÕ∫‰≈à
¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2/2552 (¿“§ª≈“¬)
341

«—π‡“√å∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2553
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§ª≈“¬)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.. ∑—·…–™’.‘. .· .‘∑·“-“..√ ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.‘·...≈··‡·◊·™’.‘.
. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√.◊·.“√ ... ·ƒ.‘·√√··π…·
. .—·-··π…· .. -≥‘.-“..√.”.√—∫.—·-·-“..√
.. .“…“‰∑·‡·◊··“√.◊·.“√ ..· -.“·‡™◊·.≈–-“.π“„π.—·-·‰∑·
.: ·“√„™.“…“·—··ƒ… · ·“√÷—.·“√√–∫∫.“√.π‡∑-
..: .‘∑·“-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’+··‰∑· ·. √–∫∫.“√.π‡∑-.”π—··“π
... ·“√.◊·.“√ ... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫.◊·.‘··‘··
·.. ·ƒ.‘·√√···-·“√.≈–·“√÷—.·“√·“√.≈“. .. ∑ƒ…¸’.≈–·ƒ.‘·√√··“√.◊·.“√
.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫.‘∑·.≈–‚∑√∑—-π .+ ·“√+“.+—π.Ÿ·.≈–·“√∫√√≥“∏‘·√
. -.“·√Ÿ∑“·.—·-·-“..√.≈–‡∑-‚π‚≈·’ .· ·“√‡+’·π∫∑.‘∑··√–÷“·‡.’··
.”.√—∫π—·π‘‡∑--“..√ .· .◊·‚.…≥“
. ∑ƒ…¸’.≈–·“√.‘÷“√≥.“··π.√‡∫◊··.π .. ·≈·∑∏·“√·√–™“.—··—π∏
.· ·“√∫√‘.“√·“π.π—·.◊··‘·· .·+ ·“√÷—.√“··“√‚∑√∑—-π
.·: ·“√·≈‘.√“··“√.‘∑··√–÷“·‡.’·· .·.· ·“√∫√‘.“√·“π.“··π.√
.·- ·“√∫√‘.“√·“π.‘∑··√–÷“·‡.’·· ... ·◊π∞“π·“√-·…“
.·. ·“√∫√‘.“√·“π‚∑√∑—-π .... .∂‘.‘ .‘÷—· .≈–·“√·√–‡·‘π·≈·“√-·…“
.·.: ·“√∫√‘.“√·“π‚.…≥“ .. ·“√.·π·≈·∑—·…– .“…“‰∑·
.·. ·“√∫√‘.“√·“π·√–™“.—··—π∏ .· ·“√.√“·‡.√‘··√–.∫·“√≥™’.‘.√–.—∫·∞·.—·-·…“
.·· ·“√·≈‘..◊·.‘··‘·· ..· ·“√.·π.“…“‰∑·
.·+ .“∑π‘‡∑- ..·· .“…“‰∑· : .√√≥-.’.‘÷“√≥.”.√—∫-√Ÿ
.... √–∫∫·“√‡√’·π·“√.·π ..· .“…“‰∑· - -.‘™π.‘∑·“.”.√—∫-√Ÿ
..... .‘∑·“·“√·“√.·π ..· ·“√.·π.—·-·-·…“
. .√√≥·√√·.≈–≈’≈“-.’√–.—∫·∞·.—·-·…“ ..·· ÷√‘·-·…“
.. ·“√.·π.“…“·—··ƒ…√–.—∫·√–∂·-·…“ ..··+ .‘∑·“-“..√™’..“··“·.“· .
.·. ·“√.√“·‡.√‘·≈—·…≥–π‘.—·√–.—∫·∞·.—·-·…“ ..· ·“√.·π-≥‘.-“..√
.·. ·“√.·π·≈·.√“·‡.√‘··√–.∫·“√≥™’.‘. .·. ·“√÷—.·“√‚√·‡√’·π·√–∂·-·…“
.... .“…“‰∑· . ·“√·√–·—π∏.”.√—∫-√Ÿ .·.. ·“√÷—.·“√‚√·‡√’·π·—∏··-·…“
.... .—·-·-·…“ . ·√–.—.‘-“..√.”.√—∫-√Ÿ .··.. ·“√·—≤π“.∫∫∑..·∫.—.·≈.—·ƒ∑∏‘∑“··“√‡√’·π
... ·“√÷—.√–∫∫·“√.·π·“√·“π.≈–·“™’· .. ·“√.π–.π.·—∫-≥.“·™’.‘.
...· ·“√.π–.π.„π√–.—∫·—∏··-·…“ .:. ·“√∫√‘.“√-Ÿπ·.◊··“√-·…“
..·.. ·√–™“·√.≈–·√–™“·√-·…“ ... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√
..·. .‘∑·“·“√.‘·...≈··.”.√—∫‚√·‡√’·π.≈–™·™π ... ·“√‡·‘π∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√
..·· ·“√.·π.‘∑·“-“..√ .... ·¸.·“·∏√·‘÷.≈–·“√.“…’·“·√
342 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
«—π‡“√å∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2553
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§ª≈“¬)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
..·. .-≈-Ÿ≈—.+—π.Ÿ·.≈–.··“√.‘·‡··‡√π‡™’·≈ .· √–∫∫.“√.π‡∑-‡·◊··“π··.√“·
.. ·“√∫√‘.“√∫-≈“·√„π‚√·‡√’·π ·. ‡∑-π‘-·“√··.√“·+π“.„.≠
.··. ÷‘..‘∑·“.≈–.—·-·.‘∑·“·◊π∞“π‡·◊··“√.—. ·. ·“√.‘‡-√“–.‚-√··“√
.≈–·√–‡·‘π·≈·“√-·…“ ... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘‡·◊·∏√·‘÷
.··.. ·“√∫√‘.“√.≈–·“√÷—.·“√·“√.—..≈– ... ·“√∫—≠™’·“√‡·‘π.≈–·“√∫—≠™’‡·◊··“√÷—.·“√
·√–‡·‘π·≈·“√-·…“ .”.√—∫π—··“√‡·‘π
.. ÷‘..‘∑·“.≈–.—·-·.‘∑·“·◊π∞“π‡·◊··“√.π–.π. ...: ·“√∫— ≠™’ +— π·≈“· .≈–√–∫∫.“√.π‡∑-∑“··“√∫— ≠™’
..· ·“√.π–.π.„π√–.—∫·√–∂·-·…“ .. ·“√÷—.·“√·“√‡·‘π
.·. ‡∑-π‘-·“√·√·…“‡∫◊··.π ..· ·“√÷—.·“√∑√—··“·√·π…·
.... ·“√÷—.·“√·“√-·…“π··√–∫∫ .. ·“√÷—.·“√+“·.≈–-‘≈·–·“√+“·
..·. ·“√-·…“∑“·‰·≈ ... ·“√∫—≠™’+—π·≈“·
.:. .◊··“√-·…“·—≤π.√√ ... ·≈·∑∏·“√.≈“.„π·..“.·√√·∑··‡∑’·.
. ·“√÷—.·“√·“π.π“· .·.- ·“√÷—.·“√∏√·‘÷+π“.···.≈–·“√-“·≈’·
·. ·“√-.∫-·.≈–·“√.√.÷·“π··.√“· .·· ·“√.≈“..‘π-“‡·….√·√√··—∫‡-√…∞·‘÷+··‰∑·
.... .∂‘.‘∏√·‘÷.≈–·“√.‘‡-√“–.‡™‘··√‘·“≥ .··. ·“√·√–·—π™’.‘. .
... ·“√÷—.·“√·“√.≈“. .·· ·“√„™‡∑-‚π‚≈·’.“√.π‡∑-∑“··“√∫—≠™’.≈–
. ·“√∫—≠™’.π∑π.≈–·“√∫—≠™’‡·◊··“√÷—.·“√ ·“√.·∫∫—≠™’
... -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·..“.·√√·∑··‡∑’·. .. .≈—··¸.·“·‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√√“™·“√‰∑·
.. ∑√—··“·√·“√∑··‡∑’·.+··‰∑· . π‚·∫“·.“∏“√≥–.≈–·“√.“·.·π
.·. ·“√-·…“-.“·‡·π‰·‰. .≈–·“√.‘‡-√“–.‚-√··“√ . ·¸.·“·.·· ·“≥‘™· .≈–∑’.‘π.”.√—∫
.·.+ ·“√∫—≠™’√—∞∫“≈ ·“√∫—≠™’···∑π π—···-√··∑··∑’
.≈–·“√∫—≠™’‡.·“–·‘÷·“√ .- π‚·∫“·.“∏“√≥–.≈–·“√.“·.·π
.·+ ·“√·√–·—π.‘π“-.—· . ·“√··-√··∑··∑’
.··. ·“√÷—.·“√‡™‘··≈·∑∏ ·.· ·“√∫√‘.“√·“√·—≤π“.≈–·“√·—≤π“·“√∫√‘.“√
.··: ·“√∫—≠™’.“…’·“·√.≈–·“√.“·.·π.“…’·“·√ ·: ·“√∫√‘.“√·“π√“™∑—≥-
.·. ·“√÷—.·“√π—π∑π“·“√.≈–·“√∑··‡∑’·. ·.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·¸.·“·∑—.‰·
∑“·∏√√·™“.‘ ·. ·¸.·“··“≥‘™· ·√–·—π..·∫--≈
.·.- ·“√÷—.·“√∏√·‘÷∑··‡∑’·.‡·◊·‡·π√“·.—≈ .≈–∑√—·· .—.‡·‘π
.. ·“√∫√‘.“√√“™·“√‰∑· ··. ·¸.·“·.‘∏’.∫—≠≠—.‘ . .‘∏’·‘÷“√≥“-.“·.··
·.. ·“√∫√‘.“√·“√·—≤𓇷◊··.≈–™π∫∑ .≈–·¸.·“·≈·≈–≈“·
· ·“√∫√‘.“√√—∞·‘÷‡·√’·∫‡∑’·∫.≈– ··. .“…“·—··ƒ….”.√—∫π—··¸.·“·
·“√∫√‘.“√·“√·—≤π“ ··.· ·¸.·“·.√··“π
·. ·“√·¡‘∫—.‘.··Ÿ·√–∑”-.“··‘. .. .∂‘.‘.≈–·“√.‘÷—·.”.√—∫.‘∑·“-“..√.+.“·
343

«—π‡“√å∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2553
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§ª≈“¬)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
··. ·“√∫√‘.“√·“π.√√·.“·‘. .· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√··“∫“≈
··. ·“√÷—.·“√‡™‘··≈·∑∏„π.“-√—∞·‘÷ ..· ‚.™π-“..√.“∏“√≥.+
·... ·¸.·“·∏√·‘÷ ·.· ·“√∫√‘.“√√–∫∫+··Ÿ≈+“..“√.“∏“√≥.+
·..· ‡.√‘··√–.∫·“√≥·Ÿπ”™·™π ·· .+-“..√·..“.·√√· ·“√-.∫-·
·. ·¸.·“·.·· ∫--≈ π‘.‘·√√· .—≠≠“ .- ‡.™·√√·.·π‰∑·
·.. ·¸.·“·.·· . .π’ ≈–‡·‘. ... .∂‘.‘‡-√…∞-“..√.≈–∏√·‘÷
·· ·¸.·“·.‘∏’.∫—≠≠—.‘ .≈—·∑—.‰·„π.‘∏’ ..·. .∂“∫—π·“√‡·‘π.≈–·“√≈·∑π
·‘÷“√≥“-.“·.·· .·. ‡-√…∞-“..√·“√·≈‘..≈–·“√.‘÷—·‡™‘··¡‘∫—.‘·“√
··.. √–∫∫·¸.·“·‰∑·.≈–.“··√–‡∑- :...· ·“√÷—.·“√∑√—··“·√-√·∫-√—..≈–™·™π
··. ·¸.·“·.‘·...≈·· :.. ·—≤π“·“√‡.·.≈–·“√‡≈’··.Ÿ
·· ·“√∫√‘.“√·“π·.‘∏√√· :... .∂‘.‘.≈–·“√.‘÷—·∑“·-.·√√·-“..√
·· ·¸.·“·√–..“··√–‡∑- :. ·“.“√∫”∫—.‚√-
·· ·¸.·“·∑√—··.‘π∑“··≠≠“ :..· ·π“·—·-√·∫-√—.
. ··“∏‘.√’√.‘∑·“.≈–‡..—™.‘∑·“-≈‘π‘·.”.√—∫··“∫“≈ :· ·“√÷—.·“√.≈–‡∑-π‘-·“√∫√‘·“√„π‚√·.√·
..- ·“√··“∫“≈·Ÿ„.≠.≈–·Ÿ.Ÿ··“· :.. ·“√.‘‡-√“–.√–∫∫·“√÷—.·“√·“π‚√·.√·
...· ·¸.·“·‡·’·.·—∫.“∏“√≥.+ .‘·...≈·· .≈–.—..“-“√
.≈–π‘.‘‡.™-“..√ :. ‡-·’.≈–÷≈™’..‘∑·“+···“.“√
.·. ·“√.“·.·π·“π.“∏“√≥.+ :·· ·“√·√–·—π-≥.“·.≈–·“√·—≤π“·≈‘..—≥-·“.“√
·.. ·‘….‘∑·“.≈–·“™’.‡.™-“..√ -.... ·≠.“·“√·—≤π“™π∫∑‰∑·
. ·“√.‘÷—·.”.√—∫·“√.·∑·.·π‰∑· -..- -.“·.—··—π∏√–..“·‰∑··—∫.“··√–‡∑-
.. ‡..—™·ƒ·…-“..√ -·.: ·¸.·“··“≠“ .”.√—∫√—∞-“..√
...- .∂‘.‘‡-√…∞-“..√.≈–‡-√…∞·‘.‘‡∫◊··.π -.·. ≈—∑∏‘·“√‡·◊··.≈–·∑∏-“..√„π·“√·—≤π“
.. ‡-√…∞-“..√·“√·—≤π“ +. ·“√-·…“‡·….√.≈–·“√.·‡.√‘··“™’·‡·….√
..·· .‘∏’·“√.‘÷—·.≈–‡∑-‚π‚≈·’.“√.π‡∑- +. ·“√‡·π·Ÿπ” ·π…·.—··—π∏ .≈–÷‘..‘∑·“
.”.√—∫·“√-·…“‡-√…∞-“..√ .”.√—∫‡·….√·√
.·.. -≥‘.‡-√…∞-“..√.≈–‡-√…∞·‘.‘‡·◊··“√∏√·‘÷ +. ·“√÷—.·“√∑√—··“·√·“‰·
:... .‘∑·“-“..√-.·√√·-“..√ +·- ·“√÷—.·“√.‘·...≈···“‰·
:.· ·π“·—·™·™π +.. ..·√≥·“√·≈‘..≈–..·√≥·“√.·√√Ÿ·
:.· ·“√÷—.∫√‘·“√·“.“√„π‚√·‡√’·π.≈–.∂“∫—π +.: -—.√Ÿ·◊™‡∫◊··.π
:.·. ·‘÷·√√·.≈–·√–.∫·“√≥‡·“.™π +·· .‘∑·“-“..√.+.“·.—..
:.·.. ·≠.“‡.·.≈–‡·“.™π·—∫·“√.·‡.√‘··“™’· + ·“√÷—.·“√·≈·≈‘.·◊™
: ‡∑-‚π‚≈·’·“.“√.≈–‡-√◊··.◊· +··.. ∏√·‘÷·“√‡·….√√–..“··√–‡∑-
:. ‡-√…∞-“..√.”.√—∫∏√·‘÷·“.“√ +.·.. -···‘.‡.·√·—∫·“√∫—≠™’
344 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
«—π‡“√å∑’Ë 24 ‡¡…“¬π 2553
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§ª≈“¬)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
:· ·“√÷—.·“√∏√·‘÷·“.“√‡·◊··“√.···· +.·.: ·“√·—≤π“√–∫∫.“√.π‡∑-∑“·∏√·‘÷
:· ·≈‘..—≥-·“.“√ +:. ·≈-“..√.”.√—∫‡∑-‚π‚≈·’·..“.·√√·
-·. ·“√∫√‘.“√·“π∫--≈.“-√—∞ +:·.· ·√–∫.π·“√·‘···◊ππŸπ.≈–·◊π√“∫
-.+ √–∫∫·“√‡·◊··‡·√’·∫‡∑’·∫
+... ·“√÷—.·“√·“√·
+...· ·◊π∞“π·“√÷—.·“√∑√—··“·√‡·….√.≈–.‘·...≈··
+: ·◊π∞“π-.“·√Ÿ.‘·...≈··
+..+ ..·√≥·“√+“· ·“√·◊· .≈–·“√∫√‘·“√
+.... ·“√∫—≠™’ ·“√‡·‘π.≈–·“√.“…’·“·√.”.√—∫..·√≥
+.·.. ..·√≥‡·√’·∫‡∑’·∫
+·· ·“√÷—.·“√·“√·≈‘.‰··≈.≈–·—·
+··: ·“√÷—.·“√·“√·≈‘..—..‡-’·.‡·◊··
+·. ·“√÷—.·“√·“√·≈‘.∏—≠·◊™.≈–·◊™·“.“√.—..
+·+ ·“√÷—.·“√·“√·≈‘.‰··≈.≈–·—·‡™‘·∏√·‘÷
+··. ·“√‡·‘π∏√·‘÷·“√‡·….√
+.. -···‘.‡.·√·—∫·“π∏√·‘÷.“π·≥‘™··√√·
+.. ‡∑-‚π‚≈·’.“√.π‡∑-·—∫·“π∏√·‘÷.“π·≥‘™··√√·
+.·.. -···‘.‡.·√·—∫·“√∫—≠™’∫√‘.“√
+:. .—..∑“··“√·‘··
+:·.. ‡∑-π‘-.≈—··‘··
345

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2553
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§ª≈“¬)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.. ·“√·∏√√··π…· . ‰∑·-·…“
.. ‰∑··—∫.—·-·‚≈· .. .—·-·‰∑·
.... ·“√·“π.“…“‰∑· .·.+ ·√–.∫·“√≥‰∑·-.’-·…“
. .“…“·—··ƒ….”.√—∫π—·∏√·‘÷ ·“√·—≤π“∑√—··“·√.“√.π‡∑-
.. .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√∑··‡∑’·. . ·“√‡+’·π‡·◊··“√.◊·.“√∏√·‘÷
. .“…“·—··ƒ….”.√—∫·π—··“π‚√·.√· ·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·.“√.π‡∑--“..√
.· .“…“·—··ƒ….”.√—∫‡÷“.π“∑’.”π—··“π .· ·“√.√“·.“√„π·“ππ‘‡∑--“..√
. .“…“·—··ƒ….”.√—∫·Ÿ„™-···‘.‡.·√ .+ ·ƒ.‘·√√··“√.◊·.“√
.. .“…“·—··ƒ….”.√—∫∫-≈“·√.“∏“√≥.+ .·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·π‘‡∑--“..√
.: .“…“·—··ƒ….”.√—∫™“· .··. ·“√∫√‘.“√·“π.◊·.‘··‘··
.- .“…“·—··ƒ…‡·◊··“√‡·….√ .··. ·“√·≈‘.√“··“√.‘∑··√–÷“·‡.’··+—π.Ÿ·
... ‡-√…∞·‘÷‰∑· .··+ ·“√·≈‘.√“··“√‚∑√∑—-π+—π.Ÿ·
.·.. ‰∑··—∫·“√·√—∫·√–‡∑-„.∑—π.·—· .... ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·-√Ÿ
·“√∫√‘·“√.≈–‡··.·√.“√.π‡∑- ..·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·-·…“-“..√
.. ·“√∫—≠™’.≈–·¸.·“·∏√·‘÷ .·.. ·“√.·π·≈·.√“·‡.√‘·≈—·…≥–π‘.—·
.. .≈—·.≈–∑ƒ…¸’·“√.◊·.“√ ..... ·“√·“π.“…“·—··ƒ…
... .“…“‡·◊··“√.◊·.“√ ...·. .‘∑·“-“..√ . .‘∑·“-“..√·“·.“·
. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫.◊··.≈™π .≈–‡∑-‚π‚≈·’
·“√.‘÷—·∑“·π‘‡∑--“..√ .... -≥‘.-“..√ . .-≈-Ÿ≈—.‡∫◊··.π
. ·“√∫√‘.“√·‘÷·“√.◊·.“√ ... .“…“‰∑· · .√√≥-.’.”.√—∫-√Ÿ
.·. ·“√·≈‘..“··π.√+—π.Ÿ· .... ·“√‡+’·π.“…“·—··ƒ…
.· ·“√√≥√·-.≈–·≈‘.·“π‚.…≥“ ... .— ·-·- ·…“ · .— ·-·.‘ ∑·“ ·“π …·.‘ ∑·“.”.√— ∫-√Ÿ
.·- ·“√.√“·.√√-.≈–·≈‘.·“π·√–™“.—··—π∏ ... -≥‘.-“..√ · ·—≤π“·“√+··-≥‘.-“..√
.... ·—≤π-·…“ ..··- .‘∑·“-“..√™’..“··“·.“·
... ‡∑-‚π‚≈·’.≈–.◊·.“√·“√-·…“ ... ·“√.“·.·π·—≤π“‚√·‡√’·π
. ·ƒ.‘·√√··“√.·π·∞·.—·-·…“ .·++ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√·“√-·…“
.. ·ƒ.‘·√√··“√.·π·√–∂·-·…“ .··.: ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√.—..≈–·√–‡·‘π·≈
..· ·“√.·π·≈·∑—·…– . -≥‘.-“..√ ·“√-·…“
... ·ƒ.‘·√√··“√.·π·—∏··-·…“ .·.: ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√.π–.π.
.... ·“√÷—.·“√‡√’·π·“√.·π·“™’.-·…“ ..·.: ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√-·…“π··√–∫∫
... .“…“·—··ƒ….”.√—∫-√Ÿ ...· ··-·“√.≈–·“√÷—.·“√
..·. .‘∑·“-“..√ · ‚≈··—∫.‘··’™’.‘. ... -≥‘.-“..√.≈–.∂‘.‘
... .≈—·.≈–√–∫∫·“π.π–.π.„π.∂“π-·…“ ·.. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“π··.√“·
346 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2553
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§ª≈“¬)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
..·.· .≈—··“√‡√’·π√Ÿ.≈–‡∑-π‘-·“√Ω··∫√· .... ·“√÷—.·“√·“√.≈“..≈–·“√·≈‘.
..·.. ·“√·—≤π“.≈–·“√„™.◊··“√-·…“π··√–∫∫ .. ·“√÷—.·“√.—...≈–·“√÷—.·◊·
.:.. ‡∑-‚π‚≈·’∑“··“√.·π ..- ‡-√…∞-“..√·√–··.‡·◊··“√÷—.·“√
.:·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡∑-‚π‚≈·’.≈– .. √–∫∫.“√.π‡∑-∑“··“√∫—≠™’
.◊·.“√·“√-·…“ ..· ·“√.·∫∫—≠™’.≈–·“√.√.÷.·∫.“·„π
.... .≈—··“√∫—≠™’ .·.. ·“√÷—.·“√.‘π‡™◊·
...· ·“√∫—≠™’+—π.π .· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√∏√·‘÷
... ·“√∫—≠™’+—π·≈“· . .·- ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√‡·‘π.≈–·“√∏π“-“√
...- ·“√∫—≠™’+—π·≈“· . .≈–·“√√“··“π∑“··“√‡·‘π .·.· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√∫—≠™’
.. ·“√÷—.·“√·“√·≈‘..≈–·¡‘∫—.‘·“√ .·· ·“√.·‡.√‘··“√.≈“.
.· ·“√∫—≠™’+—π.Ÿ· .· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√.≈“.
.·. ·“√.“·.·π.≈–-.∫-··“π∫√‘.“√ .·· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··√–·—π.—·
.·. √–∫∫.“√.π‡∑-‡·◊··“√÷—.·“√ .·.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“√∑··‡∑’·.
.· ·≠.“.≈–·“√.‘÷—·.≈“. ... ·“√-≈—·.≈–·∫·√–·“≥
.·: ·“√÷—.·“√.≈–·“√∫—≠™’∏π“-“√·“≥‘™· .· +·∫+“··“√-·…“ .≈–.‘÷—·∑“·√—∞·√–-“.π-“..√
.: ·¸.·“·‡·’·.·—∫·“√·¡‘∫—.‘·“π.”.√—∫ ·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√√—∞·‘÷
π—···-√··∑··∑’ ·. ·“√·—≤π“∑√—··“·√·π…·
· ·“√·π—··“π.—··—π∏ ·· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√∫√‘.“√·“√··-√··∑··∑’
·. ·“√.“·.·π∑√—··“·√·π…· ·..: ·“√·—≤π“·≈‘..—≥-™·™π
·.. ·“√∫√‘.“√√“™·“√..π.Ÿ·‘.“- ·..- ·“√÷—.·“√·“√‡·….√ ∑√—··“·√∏√√·™“.‘
·. ·“√∫√‘.“√.”π—··“π .≈–.‘·...≈··
· ·“√·—≤π“··-·“√ ·.. ·¸.·“··.“™π
·· ·¸.·“·‡·’·.·—∫·“π√“™∑—≥- ·. ·¸.·“··“≠“ .“-∫∑∫—≠≠—.‘∑—.‰·
·- √–∫∫.“√.π‡∑-‡·◊··“√÷—.‡·∫.“…’ ·.. ·¸.·“··“≠“ . .“--.“··‘.
·· ·“√.√.÷.·∫.≈–·“√-.∫-··“√÷—.‡·∫.“…’ ·.· ·¸.·“··“≥‘™· · .π..π ∫√‘…—∑
··· ·“√∫√‘.“√··-·√.“-√—∞ ···· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··¸.·“·
·.. ·“√-·-√··.‘∑∏‘.≈–‡.√’.“·+···√–™“™π ... .‘∑·“-“..√™’..“·
·... ·“√∫√‘.“√··-·√··-√··..π∑··∂‘π . ·“√··“∫“≈™·™π.≈–·“√√—·…“··“∫“≈‡∫◊··.π
·. ·¸.·“·.“..·∑√—··.‘π .. ·“™’.·π“·—·.≈–-.“··≈·..—·
·· ·¸.·“·.‘∏’.∫—≠≠—.‘ .‘∏’·‘÷“√≥“-.“··“≠“ ... ·“√.“∏“√≥.+∑—.‰·
··.. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·“√∫√‘.“√∏√·‘÷ . ·“√∫√‘.“√∑√—··“·√·π…·„π·“π.“∏“√≥.+
.. ·‚π·.‘.≈–·√–∫.π·“√··“∫“≈ ·. ·¸.·“·‡·’·.·—∫-.“··≈·..—·.≈–.+.“·
... ·π“·—·.‘·...≈·· +···Ÿ·√–··∫·“™’·
347

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2553
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
µ“√“ßÕ∫‰≈à¿“§°“√»÷°…“∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2552 (¿“§ª≈“¬)
‡«≈“ 09.00 - 12.00 π. ‡«≈“ 13.30 - 16.30 π.
.·.. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·.“∏“√≥.+ · ·√–.∫·“√≥ .‘ ™“™’ ··“™’ .·π“·— ·.≈–-.“··≈·..— ·
. ·“√÷—.·“√.“∏“√≥.—· .: ·“√Ω··¡‘∫—.‘‡..—™·ƒ·…-“..√.≈–
·.. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∫√‘.“√.“∏“√≥.+ ‡..—™·√√·.·π‰∑·
·.· .+-“..√·..“.·√√··◊π∞“π .... .≈—·‡-√…∞-“..√‡∫◊··.π
·.: ·“√Ω··¡‘∫—.‘·“π·“™’.·π“·—· -.“··≈·..—· ..·. ‡-√…∞-“..√√–..“··√–‡∑-
.≈–‡··√··π··‘-. ..· ‰∑·„π‡-√…∞·‘÷‚≈·
·. √–∫∫.+.“·.≈–.‘∑·“·“√√–∫“..“π·“π ..·++ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡-√…∞-“..√
·“™’.·π“·—·.≈–-.“··≈·..—· :.. ÷‘..‘∑·“∑—.‰·
·. ‡∑-‚π‚≈·’-.“··≈·..—· :.· ·“√·≈‘..≈–·“√„™·“.“√
. ∏√√·“π“·—· :.. .+.“·‡.·
. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√.·∑·.·π‰∑· :.· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·-.·√√·-“..√
..- ‡∑-‚π‚≈·’.≈–-.“·÷”‡√‘≠∑“·‡-√…∞·‘÷ :.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√‚√·.√·.≈–.—..“-“√
..· ‡-√…∞-“..√∑√—··“·√∏√√·™“.‘.≈–.‘·...≈·· :·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∏√·‘÷·“.“√
..·.· ∑ƒ…¸’.≈–π‚·∫“··“√‡·‘π -.... .∂“∫—π.≈–·√–∫.π·“√∑“··“√‡·◊··‰∑·
:.... ‚.™π“·“√·—∫™’.‘.·π…· -.·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·√—∞-“..√
:.·. ‚.™π“·“√-·…“‡·◊·™·™π -. .≈—·.≈–.‘∏’·“√-·…“∑“·√—∞·√–-“.π-“..√
:.·. ·“√÷—.·“√.∂“π‡≈’··‡.·„π™·™π -· ·“√.“·π‚·∫“· ‚-√··“√ .≈–·“√∫√‘.“√‚-√··“√
:.: √–∫∫.“√.π‡∑-„π·“π‚√·.√·.≈–.—..“-“√ -.. ·“√‡·◊···“√··-√··+···√–‡∑-„π‡·‡™’·
:.- ·“√·—≤π“∫-≈“·√„π·“π‚√·.√·.≈–.—..“-“√ +.... ·“√∫√‘.“√·“π.·‡.√‘··“√‡·….√.≈–..·√≥
: √–∫∫.“√.π‡∑-‡·◊··“√÷—.·“√∏√·‘÷·“.“√ +.. .π-“..√‡·….√
-...· ‡-√…∞·‘÷·—∫·“√‡·◊··‰∑· +·+ .“√.π‡∑-.≈–.◊·∑’„™„π·“π.·‡.√‘··“√‡·….√
-... ·◊π∞“π∑“·.—·-·.≈–.—≤π∏√√·+···“√‡·◊··‰∑· +·. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·.·‡.√‘··“√‡·….√.≈–..·√≥
-...: ·≠.“·“√‡·◊··„π.Ÿ·‘.“-.≈–™π·≈·π·· +·+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√∑√—··“·√·“‰·
„π·√–‡∑-‰∑· .≈–.‘·...≈··
-·: ·“√∫√‘.“√.≈–·“√·—≤π“··-·“√ +.. ·“√Ω··¡‘∫—.‘‡.√‘·∑—·…–·“√·≈‘.·◊™
-·.- ·¸.·“·.‘∏’·‘÷“√≥“-.“··“≠“ +··. ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“√·≈‘.·◊™
.≈–··“π.≈—·∞“π .”.√—∫√—∞-“..√ +··- ·√–.∫·“√≥.‘™“™’··“√÷—.·“√·“√·≈‘..—..
-.·. ·“√‡·◊··√–..“··√–‡∑-„π‡·‡™’· +·· ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·∏√·‘÷·“√‡·….√
-.·.· ·¸.·“·√–..“··√–‡∑-.≈–··-·“√ +.·.· ·“√.√.÷.·∫√–∫∫·“π-···‘.‡.·√
√–..“··√–‡∑- .≈–·“√-.∫-·.“·„π
-.·.. ·“√‡·◊···“√··-√··„π·‚√·.≈–·‡·√‘·“ +.·.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡∑-‚π‚≈·’.“√.π‡∑-∏√·‘÷
+. π‘‡.-.‘∑·“.≈–·“√÷—.·“√∑√—··“·√∏√√·™“.‘ +:. -.“·√Ÿ‡∫◊··.π‡·’·.·—∫·√–∫.π·“√·≈‘.
+· .‘∏’·“√.‘÷—·∑“·.·‡.√‘··“√‡·….√ .≈–‡∑-π‘-·“√·≈‘.
348 √–‡∫’¬∫°“√¡—§√‡ªìππ—°»÷°…“·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ¿“§µâπ·≈–¿“§ª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ 2552
+.: ..·√≥·—∫·“√·—≤π“‡-√…∞·‘÷.≈–.—·-· +:·.+ ·√–.∫·“√≥.‘™“™’·‡∑-‚π‚≈·’·“√·‘··
+... ·“√÷—..≈–.”‡π‘π·“π·“√..·√≥
+.·. .‘∏’·“√.‘÷—·∑“·..·√≥
+: ·“√·√—∫·√··—π∏·◊™.≈–·“√+·“