<l'I1\OEO<l'IA

AKOY, AN0POnAKO

AKOY, AN9POnAKO

BII\XE1\M PAIX

Mncl<ppaOD Nordooo Bopodxn

~HMElnMA TOY EKAOTH

Flepa atto r.pVxoeeponevrri~, 0 Blnxellp PaIX vnrip~e evas; aao TOV~ «oputpaioi»; f{)Jlloaocpov~ KOI enavaotdtec rnc etioxric nov nepaoe. "Oticoc Kat anllOI ttpcotottopot rnc etuattiutic, einnae va Stooe: via aVVeIonaIoKa uovottdtta arnv avdpcottotrua, viov~ opopov~ va nopeotei otu; avaznttioeu; rnc,

To epvo TOV 'AKOU Avflpcondxo vpcuptnne CV~ atuivtnon orouc enmpnet; TOV KOI ra ociupepovta nov TOV~ ottontvnoav oe uta eniiieon OIOPKdo~ svovnov TOV. Eniiieon nov TOV ootivnoe otu; cpvlloKi~ rov /soinounpoov« KOI TO Gavato rov. a PaIX napaxoivovdei, arnv apxri us ocpill eIO , KOrOf11V ue anopia KOI riilo~ ue tpouo TO rI KaVeI 0 AVepcvnaKo~ arov eaoto TOV, ue ttoto tpotto Sohoipovet 6aov~ ippovtizouv VIa rnv npOVP0rIKri TOV eotoxia.

To 'AKOU Av8pwnoKo dVOI pIO KoraVVellfo KOI iKKllnan oovaua eVO~ ttpcototiopov nov KvvnvrienKe aoooonuua atio ro saieatnuevo rnc enoxtu; KOI rIpcvprienKe andviipcona VIO ro elleueepo nveoua TOV. To epvo ourou rov pevailov KOIVCVVIKOU cpIlloaocpov dVOI nepioootepo atto note enixatpo. 01 ollllovi~ nov iVIVOV atto TO Bavaro TOV piXPI toipa arnv ovepWf11vn ovvetbnon dVOI nollu llfVe~, VeVOVO~ nov ovrovo-

Kll cira I arnv ttavnoouta nauiataon. 0, npocxpates; avarapci{EI~ OE naYKOOplO En[nEOO Kal 01 EmopdoEI~ rooc ylQ uta naYKOOPlQ OUVEJOnOJaKri allllayri, [ow~ pa~ oonyrioouv va OOUPE rov KOOpO ue anhotnta KaJ avann, PE uta 8tllnon y,a anE?JEu8tpUJon ano tu; npoKarallrirpEl~ nov pa~ rallav[zouv etti OEIPci Qlu)VUJV.

Fta cuno, n ottusri ywv{a rou B[AxEllp Paix EiVQl tteotoootepo otto note avaYKa[a y,a rnv xatavonon rou eourou Kal rou nEp16cillllovro~. MlQ unEv8vplon ylQ ro 6a01Ko YEYOVO~ tuoc exovue anopaKpuv8d atto n~ anllt~, fl~ ueotes; allrieE1E~ me zwrj~.

Aeriva 1999

AKOY, AN9pnnAKO

,C q)(JJVOZOVV Av8pCJJnoKo, KOlVO lw8pCJJno. J\ivc nCJJ~ ~ xopa~c n etioxti oov, n «Ettoxti rov KOIVOU Av8pwnov».

Ma Sev etoat av nov TO ltc~, avtiocotuiw», To ltivE eneivoi, 01 avtutpoebpot rCJJv pEYOltWV E8vwv, 01 epvatotiatepec, 01 uetavuouevot VIOl roiv ooroiv, 01 noltITlKof KQl 01 q;lltoaoq;ol. LOV ttpoospepouv TO JIiltltov, JIa Se pcotovv yJQ TO napclt80v aov.

Kt OJICJJ~, eiaat KltnpoVoJIo~ EVO~ rpOJIEpOU napElt8ovroc, T ootn n Kltnpov0J.1l0 Karel atn xoiupta aov oa 010- JIaVTI q;lteyoJIevo. Eyw avro exca va aov tua.

o vtatpoc, 0 toavniipnc, 0 pnxavIKo~ ti 0 eKnQloevTIKO~, yJQ va ttponoipouv orn Soviveui TOU~ Kal va sepSioovv TO ipcou! roue, npetie: va yvwp[zouv TI~ eltltdtpel~ roue, Eow Kal naunoaec Senaetiec: ttaipveu; navnoouto»; ra nvia ora xepia aov. To JIiltltov rns- av8pCJJnornras- 8a E~aprn8cf ana TIS" aKitpe1S- Km tu; npci~elS- aov. 'OJIwS", 01 ooaKaltol Kl 01 atpevtes; aov Be aov JIlltave yJQ rov tpotto nov otcespteoat npaYJIaTlKO. L1e coo ltive ttotoc dam ora altIi8e1O. Kavevac OEV roltJIa va oe cpipel cvrruetcotto ue rn pOVa01KrI ttpavuatucotnta nov exei rn ou-

9

AKOY,AN9POIIAKO

AKOY,ANElPOIIAKO

vopn vo oe sataotrioei KVPIO rov nenpcouevou aov. EiaOI ((ElIEvBEpo~» an6 pia attoipn uovaxa: ElIEvBEpo~ an6 rnv autonptttxt), nov pnopei va oe 80nBriaEI va sovuavuipeu; rn zcoti aov.

LlE a' dnoooa va napattovteoat note: ((ME EKBElcizErE aov ro pElIlIovrIK6 atpevtn rov Eavrov uov ncu rov K6- ouov uov, AlIlIci DE uov lIirE nw~ yfvErm KavEf~ cupevtn«; roo eavtoii rov. LlE uov lIirE nota eivat ra lIciBn «cu ra ElIarrwparci uov, nov acpcillllw otov tpotto nov ossrptouat xcu ttpattco»,

Erutpeneu; orov~ ioxvpovc va attattoov rn Bovaun EV ovouati «roo avBpwnciKov». 'Ouco«, Eav 0 fSIO~ tiapaueVSI~ 80v86~. EVlaxvEI~ roue Iaxvpov~ ue tteptoootepn Ovvapn. Eml1iYEI~ yIa ennpoooutouc avBpwnov~ aovvauoi»; sat KaKoriBEI~. TElIIKci Statuotcoveu; ttdvta, nollv apvti, tic»; a' etuaoav Kop6IOO.

2.E Karalla8afvw! KI etovto EnEIori avtinptoa auetpnrE~ cpopi~ yvpv6 ro Koppf ncu rnn tpvxri aov. 2.E Eioa Oixw~ rn uaona aov, rnv «opuausti aov ravr6rnra ri rnv EBvIKri aov uneptupdveta. Fouvo aa vsovsvvnro, yvpv6 oa otpatdpxn {E8pciKWro. 2.' ciKovaa va KlIm~ nat va oovpsaQI. Moo pi?maE~ yIa ra np0811riparci aov, rI~ aycinE~ nat roue n6Bov~ aov. 2.E {ipw nat oe Karalla8ofvco. Kat Ba aov ttco tt eioai, aviipcotuino, EnElOri tuotevco ttpavuatnca oro rpav6 aov piMov. Ma snEISri ro pillllov aov avnKEl, avappf8011a aov avtinei, pf{E uta uatui orov eaoto aov. Koira rov otto»; eivat npavuaund. 'AKOV avr6 nov «avevai; an6 roue nvete; nat roue avtutpoadmoi»; oou OEV rollpci va aov ttet:

Eioai ((civBpwno~ PIKp6~, KOlV6p>. 2.vlll1oyfaov rn 01- nllri iVVOIa nov sxouv roursc 01 lIi{EI~, «PIKP6~» Kal ((KOlV6~» ...

Mnv ro 8aZEI~ ora n60Ia! BPE~ ro «oupdvto va ovn«otaeu; rov Eavr6 oovl

((ME ttoto Sucakoua uov KcivEI~ Kripvypa;» BlIinw rnv eponnon oro tpouavuevo 811ippa aov. 2.' aKovw va rnv {EoropfzEl~ 6110 ovBcioEIa. cJ>08ciam va avunptaeu; rov souro aov, aviipcotuir». cJ>08ciaaI rnv nputsri, 6ao «at rn Svvapn nov aov vnoaxiBnKav. AlIriBEIa, nw<; aKiprEaQI va xpnaIponolriaEI~ rn ovvapri ooo; LlEV {ipEI<;. C/JoBaooi nat va aKEprd<; anoun ito»; uttopei «dtiota pipa va 'am OJQcpOPErIK6<;: El1EvBEpo~ avti cpoBJOpivot;, EIlIIKPIVri<; avrf paoIOvpy0<;, va xaipeocu rov epiota, 6XI aav rov KlIicprn pE<; otn voxro, alll1ci ovorxrd, oro pw<; rov ril1IOv. AnExBcivEaaI rov souro aov, avBpwnciKo. Avapwtteoai, «[loioc eiucu EYW nov Ba 'xi» dttospn, Ba xoouavtapco rn zcoti uoo Kal Ba anosoiv» olloKEpn rnv OIKOVuevn OIKri uov;» LlfKIO iXEI<;. nOIO<; eioat Eav nov Ba OlEKoiKriasl<; rn zzeri oov; E, 1I0m6v, Ba aov tuo ttotoc eioai.

LlJQcpipEI<; an6 rov IOxvp6 oe tooto uovo, 0 ioxopo«

vnrip{E «dnote eva« nollv PIKp6<; avBpwnoKo<;, al1l1a avinrv{E uta onuavtuai tnavotnta. AvayvwplaE rnv noran6rnra Kal rnv avetuipneta rcov aKEtpEwv «cu roiv tipc{EWV rov. Kauo an6 rnv ttiean xdnorou epvov nov BEWpnoe otiua vrIK6, ipaBE va OJQKpfvEI 6rI n uucpotnta KI n EvrillElO rov aneisocoav rnv Evrux[a rov. ME ol1l1a 116- yJQ 0 ioxopo« vvioptze: note «at oe u eivat avepwnciKo~. o avBpwnciKo<;, 6pw<;, DE vvcopizet 6rI etvai notono; xat

10

11

AKOY,ANE>PCIIAKO

AKOY,AN9PCIIAKO

qJ08cirOl va ro pcien Kp68EI rnv ttotanotnta scu rnv avetuipneui rou ttioto ana autatuitec o6vapn~ nat uevalIdou, rn o6vapn «at rou pEvalldou sdnosoo cillllou. Eivat neptupavoc VIO roue pEvcillou~ otpatnvoik; rou, alllIci OXI VIO rov scero rou. BaupcizEI rnv Ioea nou OEV dXE KI OXI esetvn ttov dXE. ' Oao lIJYorEpo Karalla8afvEI Kcin, tooo tteptoootepo marE6EI a' aura. KI ooo Ka1l6rEpa avnllap8civErOl pIO Ioea, rooo n ttiotn rou a' aurriv KlIovfzErOl.

A~ opxioco, opw~, ana rov aVepwnciKo nou exco ueoa uov.

Eni etsooutevte XpOVJQ vnepaottizoucu, vpania xat npospoptnd, ro oIKafwpci aou arnv evtvxia. Katanpivco rnv avucavotntd coo va naonoveoai esetvo ttoo aou avrisei, va oIaaqJaMzEI~ ooa KepowEe:; ue atua aro Ilapiot nat arn Bievvn, arov aueptnavnco EpqJ61110 xat rn pwalKri etiavaotaon. Ma ro Flapioi aou Karelln{E orov Ileiev xat rov!\a801l, n Btevvn aou arov XfrllEp, n Ptooia aou orov ErcilllV nat n APEPIKri aou KIVOUVE6EI va xorallri{EI ora xeoia rnc Kou KlIou{ KlIav! Katatpepveu; va KEpofzEle:; rnv ElIEueEpfa aou, ua OEV uttopeti; va rn OIOaqJaMaEl~ VIO rov Eauro aou «at roue cillllou~. Aura ro VV6JplZa ana «atpo. Eseivo, opw~, nov OEV Karallci8alva rirav VIOr!, aqJ06 KaropeWVEC:; va 8VEI~ nallE60vra~ an' ro 806pKo, 80611IOZE~ KcieE qJopci a' eva xetpotepo. 'Ettena, q.mllaqJlaro, ttapatnptavtas; npooeeuna V6pw uov, avaKcillulJ'a oraolaKci ttoto eivat EKeiVO nou oe Kparci oeouto: eioat oEapwrne:; rou eainoo aov. 0 uovc»; vnE6evvoc VIO rn aKlIa8lci aov eioai Ea6 0 fOIO~. Movov Ea6 «at xovsvcc cillllo~, ciKOV nou aov lIew!

LlEV ro 'XEI~ {avaK06aEI aura, etoi; 01 ElIEveEpwre~ aov lIevE tto»; 0 KciIZEP, 0 Totipoc, 0 Ildtuu: Tptwoptos; o KZ, 0 MOPVKav, 0 Kpoott Kl 0 C/>opvr, aurof eivat 01 OVvciorE~ aou. KOl ttotot eivcu 01 ElIEveEpwre~ oov; 0 Movoostv), 0 Nanohecov, 0 XfrllEp KOl 0 Ercilllv.

TJ' aura aou lIew: «Ea6 uovaxa uttopek; va VfVEl~ ElIEveEpwrri~ rov Eavro6 oovl»

E' aura ro onueio OIorOZW. loxupizouat ttcoc avwvfZOpOl VIO rnv allrie£IO Kal rnv cvvornro. 'Opw~, EVW anoqxiotoa va aov tuo rnv allrieEIO VIO rov souro aov, ttapa Stotazco. EE qJ08cipaI, eoeva Kal rn atdon aou anevavu ornv allrie£IO. "Orov n allrieEIO oe aipopd, VfvErQI EnIKfvovvn. Mtiopei va dVQ1 evepveunti, ua uttopet ettiotu; va VfVEl lIci8apo ora xepta tnt; KcieE ouuuopiac. Av OEV titav etot, OE ea riaovv otn eean nov Boioneoai ariuepa.

o voce p06 vnavopesiet: «[lec rnv allrieEIO, aVE{ciprnra an' ro tiunua». 0 aVepwnciKo~ ueoa uov lIEEl: «Ba titav 811aKeia va eutuoteotek; rov souro aou oro tllEo~ rov aviiocotuiso». 0 aVepwnciKo~ 8£ eellEl va aK06aEl rnv allrieEIO VIO rov Eavro rov. LlE etll£l va onnoioe: ro ipoptio rn~ pEvcilln~ Eue6vn~ nov rov 8ap6vEI, eite rov apeoei, eite OXI. BellEl va ttapoueivei aVepwnciKo~, ri va VfV£1 pEVcillo~ aviipcatuinoc, BellEI va VfVEl nll06alOC:;, epvatottaiepac, EnIKEqJallri~ rou avlll!ovov Betepavcov ri ttpoebpo«; rov qJlllomwxou. LlE etllEl, opw~, vo avallci8El rnv eve6vn VIO rn OOVllElO rov, VIa ra attodeuata tpoqJ[pwv, VIO ro OIKlorIKO, rn aVVKolvwvfa, rnv tunbeia, n~ etnotnuovucec ep£vvE~, rn Sioinnon ri ottbtutote cillllo».

o aviipcotuuo»; ueoa uov lIeEl:

12

13

AKOY,ANElPQITAKO

AKOY,ANElPQITAKO

«/EYIVE~ tua J1Eya?JO~ nat tpavoc, yvu>aro~ OE TEPJ1avfa, Auarpfa, LKa VDI va Bfa, AyyMa, AJ1EPIKri sat Tlaaatarfvn. 01 K0J1J10Uvlari~ OE nOnEJ10uv. 01 "ocottipec roiv noiuuctuccov a~J(iJv" OE iuooov. Ta 8uJ1ara rnc ovvaioenuattntu; ttavoiisha«; OE DIWKOUV. /EXE/~ vpdipe) DwDEKa BIBMa «at esatov rrevnvro apepa ylQ rnv aenlornra rnc zcotic, rnv a8nlornra rou a Vepu>naKou. To epvo OOU DIc5aoKEral ara navetuouiuia nat annol J1Eyanol, uovaxisoi av8pu>nol, niVE ttcos; cfOQI nonu J1Eyano~ avepu>no~. LUYKaraniYEOQI aVaJ1EOa orouc Konoooou~ rn~ etuottiunc. AvaKanunrovra~ rnv KOOJ1IKri evepveia rn~ zcoti«; nat roue V0J10U~ nou Sieaoov rn ztovtavti unn, enave; rn J1EyanurEpn aVaKanUlpn rcov tehevtaicov alwvu>v. Botidnoe; va yfvEI natavontti n cpuon rou «apntvov. Eittes; rnv anriGeta. TI' curo OE xovnvouv atto xwpa oe xiopa. Tcopa DIKaIOUOQJ va ~eKoupaarcf~. Anonavoe rnv etutuxia «cu rn cpriJ1n oov. Ee Mya XpOVJQ ro ovoiui oov ea aKoUYeral ttavtoii. ApKera enavec, <PraVel tua. AcpOOIWOOV nniov otu; J1Enire~ oov Yla ro neIrOVpYIKO VOJ1o rn~ cpuon~».

/ErOI nEEI 0 aVepu>naKo~ ueoa J10V, enelDri oe cpoBatat, aviipconawo.

TJQ nonna XpOVJQ riJ10VV oe otevti ettcupti uazi oov.

Meoa atto rI~ npooconucec J10V eunetpies; vvounza rn ztoti oov scu ri8ena va oe Boniuioco. LlJQrnpouoa rourn rnv etiatpti, enelDri iBnena on oe Boniiocoa npavucnuui KI OrI DeXOOOVV npoeVJ1a rn Boriee/a J10V, ooxvd J1e Sa«pua ara tuitta. I\fyo-Myo, 0J1U>~, dpxtoa va KaranaBafveo OrI eVW rioouv npOeVJ10~ va Dexrei~ rn Bori8e/a J10V, rioouv avfKavo~ va rnv unepaotuotsic. Tnv vnepooniotnna eyw ylQ oeva ncu nanelpa oKnnpa yJQ hovapiaouo

OOV. Ma ripeav 01 nyirE~ oov nat nateotpeipav ro epvo J10V· KI EOU roue aKonoUenOe~, Dfxu>~ va Byane/~ axva. Meui an' avro Stattipnoa rnv enatpri uazi oov, ehnizovra~ va aVaKanulpU> rov tpotto nov 8a J1nopOUOe Kavei~ va OE Bon8rioEI xu>pf~ va nataatpaspei, eite U>~ nvsrnc, eiie U>~ 8uJ1a oov. 0 avdpcotuinoc ueoa J10V ri8ene va OE Kepc5foEI, va oe «OWOel», va rov 8u>pei~ J1e ro fc5IO Seo«; nov avtiuetconizeu; ra «avostepa J1aenJ1arIKa», EnEISri Sev exei«; IDia tt etvai. /000 nlyorepO KaranaBafvE/~, tooo aepioooiepo c5io~ VIWee/~. 5ipe/~ rov Xfrnep Kanutepa atto rov Nitoe, rov Nanobeovta Kanurepa ano rov Ileotahotoi. eeu>pei~ «anotov BaOJnla onuavtmotepo an' rov LfYKJ10Vvr <PpOlvr. 0 av8pu>n6Ko~ ueoa J10V einel va oe KepDfoe/, onu>~ oe KepDfzovv ovvrieu>~ J1e ra tautau rn~ nveoiac. Drav 0 avdpcotuucot; ueoa J10V overpeUErQI va ((OE obnvtioei arnv eneveEpfa», oe cpoB6J1QJ. Ytuipxet KfvDVVO~ va avaKanulpE/~ ueoa J10V rov eavro oov KI eueva ueoa oov, va rpoJ16{e/~ sat YVPeuovra~ va Sohoipovrioeu; rov scero oov, va Soiuxpovrioeu; eueva. Ma DEV eiJ1QI tua np08vJ10~ va tteikiv», vnepaonizovuu; rnv enev8epfa oov va eiOQI oKn6Bo~ rov KaeeVO~.

LlEV KaranaBafve/~ tt eVVOW. AvrlnaJ1B6voJ1QI OrI n «E« neV8Epfa va efOQI oKn6Bo~ rov KaeeVO~» DeV eiVQI so«oivovomn IDia.

flPOKEIJ1ivov va ~ecpUye/~ atto rnv xordorcon rov oKn6Bov nov efVQI cupoououevos; oe evav sat J10VaDIKo atpevtn Kal va yfve/~ oKn6Bo~ rov Ka8Evo~, ttpenei npd» ra va oxouooeu; ro OVYKeKpIJ1iVo c5vv6arn, rov todpo a~ tiovue. Llfxu>~, 0J1U>~, enavaotanna nivntpa KQI vlpnn6 IDavIK6 tiepi enev8epfa~, DeV uttopek; va Dlanp6~e/~ i-

14

15

AKOY,AN9PQIlAKO

AKOY,AN9PQIlAKO

vav tetoio nOfJlTlK6 tpovo. Lvvsnw~, IDp6sl~ iva ettavaotauno K6ppa natco an6 rnv nveoia sv6~ npavuatuca psyciilov av8pwnov, rov In 00 6, a~ ttooue, rov Map~, rov I\fVKOilv ti rov l\iVIV. T06ro~ 0 npavuatucd uevaho; civ- 8pu>no~ tiaipvet noil6 ooiiapa ro 8tpa tru; silsv8spfa~ oov. Av 8iilsl va netoxei ttpcuaucd anoieheouata, etvai vttoxpecouevoc va uazeipe) y6pu> rov tva cxopo avtipcotuinia, 80n806~ KI sKrsilsarlKci 6pyava, enetbti DSV unopei va q>tPSI oe ttepcu; tva tetoto KoilooolQfo epvo uovaXO~.

Av DS OVYKtvrpu>VS y6pu> rov PSPIKci psyciila avilpcotuuaa, DS 80 rov Karailci8alvs~, 80 rov ovvoocosc. Ilepl8ciililerOl an6 psyciila av8pu>nciKla ylQ va attonttioet D6vapn ylQ xapn 00 v, va satanuioet utav ailri8slQ, ti va 8spsiliWOSI uta vea, Kail6rspn nfarn. Tpiupet svayytillQ, iptuixvet vouou; ylQ va DlQoq>ailfosl rnv silsv8spfa oov KI ottoivovtzet arn 80ri8slci oov nat rnv npoiiuuk: oov va rov ovvDpcipSI~. LS toaikie) i~u> an6 rov KOIVu>VIK6 806pKo, 6nov eixo; 80villci~SI. Ilponetuevoo, 6pu>~, va npatiioei evtoueva oila ra psyciila av8pwnciKIa nat va un XciOSI rnv eutuotoovvn oov, 0 ttpavuatucd psyciilo~ civBpcotu»; avavndzetcu, ilfyo-ilfyo, va 8VOlcioSI rn psyailooovn nov avinrv~s ue p6x80, oe 8a81ci nVSVpaTlKrJ anouovcoon, uaspui an6 oeva Kal rn o6yxvon rnc Ka8npsptvotriuu; oov, ua ncivra oe orsvri etuupti ue rn zwri oov. Ilooseiuevov va oe Ka80Dnyd, ttpenet va oov emtpeipet va rov ilarps6s1~ oav anpootto Bs6. ..1s 80 rov dxs~ sauui eutnotooovn av aapeueve 0 anil6~ civ8pu>no~ nov rirav KOl ttptv, av oozoooe, ylQ napciDSIyjla, ue pia yvvaina, Stxo»; va exoov svu>8d ue fa Seoud rov vauov.

'Eiot, s06 0 fDlO~ DnplOvpyd~ rov «aivovpvto atpevtn oov. 'Ouco«, S~VIpWptvo~ ato 8a8p6 rov «cuvoopvio» atpevtn, 0 psyciilo~ ov8pu>no~ xdvsr rn psyailo06vn rov, nov rirav ooviotauevn cuceoatotniac, atthotntac, 8cippoi»; KOl ettcuptis; ue rnv npavuausotrua rn~ zcoti«. Ta psyoila aviipcotuuua, nov avril06v ro K6po~ roue an6 ro psyciilo civ8pu>no, Korailap8civovv KafplS~ 8tOSl~ arnv oinovouia, rn Dmilu>parfa, rnv Kv8tpvnon, tu; texvo; nat Tl~ etuottiuec. E06 napaueveu; SKd nov rioovv s~apxri~, oto 806pKo! E~aKoilov8d~ va ttepupepeacn paKtvDvro~, ylO xcipn rov «11ti\i\ovro~ rov OOOlOil1011 0 6», ri rov « Tpirov POIX». E~aKoilov8d~ va ZSI~ oe ilaonoKail68s~, 00- Bavuouevei; ue xottpui. Eioat, 6pw~, neptupavoi; ylQ ro Mtyapo rov Ilohuiauov. Eioat mavonomuevoc ue rnv IpsvDaf08non tto»; iXSl~ D6vapn ... MtXPI rov ettouevo n6ilspo sat rnv tttcaon rcov Kalv06pYIWV aq>svrciDu>V.

'Ailila avilpcotuisia oe paKplvt~ xwps~ psiltrnoav DlS~ODIKci IOV n080 oov va eioat oKilci60~ IOV Ka8sv6~. Kl avr6 roue DfDa~s nw~ va yfvovral psyciila av8pu>nciKlO, ue rn utnpotepn vonflKri npoatuideta. T06ra ra psyciila av8pwnciKlO DS ysvvri8nKav oe sna6ilsl~· avaD68nKav an6 tu; DlKt~ oov rci~sl~. Fleivaoav, 6nu>~ Kl s06. Yntipepav, 600 KI s06. AvaKciilvlpav ivav taxotepo rp6no va aililcizovv cupevtei; Enf sKarovrciDs~ Xp6VlO ailn81va psyciilol Siavonte; tKavav avvnoil6Ylart:~ 8voft:~. Aq>ltptooav ro vov KOl rn zcoti roue ylO va oov s~aoq>ailfoovv rnv silsv8spfa nat rnv eonuepia oov. E, ilom6v, ra av- 8pwnoKlO nov avaD68nKav an6 rooc K6ilnov~ 00 v, avaKciilvlpav nu>~ DS xpetazeun va Kara8ciilt:l naveii; r600 «ono «at p6x80. Eseivo nov Kar6p8woav, ueui an6 DO-

16

17

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY; AN6PQIIAKO

KIJ.lQOfe~ «as OKllnpo nveouatmo aycJva rronncJv XPOV6)V, 01 anneIVei uevdiv» Siavontec, aotoi nauupepav va ro «ataotpeipoov oe nIyorePO atto nevie. Meinlora, ra avep6)rreiKIa atto tu; rei{eI~ oov avaKeinvtpav rov tpotto va eI1l0rreVOOVV rn OIQOIKaofa. H jJ.eeOOo~ roue dVQJ xvSaia nat KrnvcJOn~. LOv ntve anepkppaata OrI eOV KI n zoui aov, ra rrQJOIei KI n oinoveveui oov OeV a{fzovv ttevreipa· on eiaat eva nMelO aviipcittobo rrov uttopotiv va ro KeiVOVV 0, tt eenovv. Lle aov vttooxovtat atouucec, ua eeVIKe~ eneveepfe~. Lle neVe ne{n ttepi avtooeiiaouoo. Eou neVe uovaxa va ae8eoal ro Kpeiro~. Lle oov vttooxovtat npoacotusti uevaivooovn, annei eeVIKO uevoheio. Etpooov n «atoutnti eneveepfa» nat n «aiouuai uevahoavvn» De onuaivoov ylQ oeva ro napautnpo, eVcJ n CCeeVIKri eneveepfa» KQJ ra cceevIKei ouuspepovta» OIEYEfpovv tu; cp6)VnrIKe~ aov xopoe~ aKpI8cJ~ ottox; tpexovv ra aaillQ rov oKvnov uttpoaui oro KOKailo. a tixot; avrcJv r6)V ne{E6)V OE nave: va zmronoavvtizeu; CPVOIKei, saveva atto avrei ra avdpcoruuaa OEV rrnnpcJvEI ro tiutiua rnc yvriaIQ~ EnEVeEpfa~ nov rrnrip6)Oe 0 Tztopvtavo Mrrpovvo, 0 ltiooiic, 0 Kapn Map{ ti 0 I\fvKonv. LlE a' cvcrroov, aviipcotuuco: OE rrEpICPPoVOVv, errEIori nepuppovek; rov Eavro aov. EE {epovv an' e{6) KI a voxorco rei, KanvrEpa att' o.u oe {epovv 01 POKcpenEp sat 01 Topic. Fvcoptzoov tu; xetpotepei; abuvaute; aov, ottox; ea enpette va n~ YV6)pfZEI~ eoc. EE evofaoav a' eva avp80ilo Kl eoo roue e06)aE~ rn ovvapn va a' E{ovOleizoVV. Eoo 0 fOIO~ roue avavopeuoei; tupevtma aov nat oovexizeu; va roue otnpfZEI~, ttapoho ttoo rrera{av tu; paaKE~ roue, Eto 'ttav «atauootpo: «Eioat «cu ea eioat rreivra KarcJrEpo~, avf-

xovoc va avanei8EI~ rnv napauucpti evevvn». KI EOV roue arroKand~ Kaeoonynre~ «at ocottipet; sat cp6)VeiZeI~ «ztir6), ztitco».

EE cp08eipQJ, aVep6)neiKo. LE tpeuco, ErrEIori atto oeva

E{apraral ro pennov rn~ aVep6)rrornra~. Ee cpo8eipQJ, enElori ro xvptotepo pennpei oov otn zcoti eivtu va Spatteteoeu; atto rov Eavr6 aov. Eioai aoptootoc, aVep6)rreiKO, iippcoou»; Bopui. L1E cpraI~ EOV VI' ouro, ua eXEI~ onoxpecoon va vuupeviek: ea 'XE~ atto natpo arronvei{El ra Seoua oov, av OEV EveeippVve~ 0 fOIO~ rnv «atanieon nat 8E:v rn ottiptze; opEoa ue n~ npO{EI~ oov. Kauia aorvvoplKri ovvapn otov KOOpO DE ea rirav IKavri va OE oovtpiipet, av oIeecrE~ otnv KaenpEpIVri oov zoui eouo nat uta oreina aviooeiiaouo: av ovvEIonronolOvaE~, ttpavuatuca ouvetontottotoooec, tuot; xiooi; eoeva n Z6)ri DE ea oovexize oote PJQ cJpa. Eto eitte coro 0 EnE veep6)rri~ oov; EE anOKonEOE ccnponEreiplO rov Koouov», aililei DE aov eitte on eav, nat povo Eav, dOQJ vrrEVeVVO~ ylQ rn zcoti aov (KI OXI ylQ rnv tuui rnc narpfoa~ ooo).

Ilpenei va ovvEIOnronOll]aeI~ on Eav avayopEvEI~ ra aVep6)neiKlQ oov ncuatneotec nat cpopei~ ro aYKeieIVo ate ipci VI rov uaptvpto» orooc npovuatnai pEyeinov~ avepcJnov~. 'On roue oravpuJvEl~ Kal roue ilIe080nci~, ri roue avaYKeizEl~ OE illpoKrovfa. 'On OEV roue aKecprEaQJ note, ooie ilovapIeizEI~ ooa esavav ylQ oeva. 'On OEV exeu; IDea oe ttoiovc xp6)arei~ ooa anonapBeiVeI~ orn zcoti.

«Tlptv oe eutu ate V[(,), e6'16) va pOe6) rr npeoiieveu;»,

Av aov tu» tt npEaBE(6), ea rpe{EI~ vpaiuui orov Elaayy£ilea ri rnv Ennpotui AvrIQPEpIKavIKri~ LlpaornpIo-

18

19

AKOY,AN9PQIlAKO

AKOY,AN9PQIlAKO

tntac, aro FBI ri rn GPU, otnv avaimuevn aov ttaiuocpvi1i1oDa, rnv Kov Ki1ov~ Ki1av ri roue DIOCPOpOV~ nvire~ rov navnoouioo ttpohetapuitou.

L1ev eiuat i1eVKO~ utite pavpo~, KOKKIVO~ ri KfrpIvo~. L1ev eiuat Xoiotiavo«, oote E8pafo~, Movaovi1povo~ ri Mopuovoc. L1ev eiuai tioiwvauo«, utite oPOCPVi10CPIi10~ ti avapxmoc.

, Ora v avsohiazca pia vvvafKa, dVQI eneIDri rnv avancJ nat rnv n08cJ KI OXI ettetbri ex» tuotottomtuco vauov ri etuai ae~ovai1IKo ttetvaouevoc.

L1e Seovco ra nQIDIO. L1ev tpapeik», DeV Kvvnvw KI ac 'eiucu Kai1o~ ononevttic XI a~ avanw rn osonobohri. L1ev ttaizco uttpttz «at De Sivo: tuipu VW va DJQDcJacu n~ IDie~ uov. Av 01 IDie~ uov evara80vv, 8a DJQD080vv ana povsc roue.

L1ev vn080i1i1cu tu; epvaotet; uoo oe «auui tatpuai avOevtia, eKro~ KI av tu; xatavoei Kailvrepa ana ueva. Evw attospaoizco ttotoc natavoet n~ avaKailVlpe/~ uov scu ttotoc OXI.

Ttipos K08e ilOVIKO vouo «ata vpauua, ai1ilo udxouat roue attapxauouevoi»; ti roue e~CUcppeVIKOV~. (Mn Biaotek; va wacatpoveu; arov eIaaVVeilia, av8pcunoKo! Av dVQI evttuoi; ov8pcuno~, ro fDIO KOVel KI eneivoc).

eii1cu ra nQIDIO «at 01 veoi va anohaubavoov ro ocopatuco epcota Sixo»; avaotohec.

L1e 8ecupcJ on Vw va dVQI «avetc 8priaKo~, ue rnv Kailvrepn, auiievttnotepn evvoia, npetiet va nataotpeipet rnv epcottxri rov zcoti nat va uoinuonotntiei, arnv ipoxri xat ro ocaua.

Fvcopizco tto»; eseivo nov anosahek; ((eeO~» ondpxei npavuatuca, ai1ilo OXI ue rn uoptpri nov ipavuizeocu. 0 eeO~ dVQI n nponapxucn KoaplKri e vip VeW, 0 epcota« aro nopp! aov, n axepcuotnta rov xapanuipa aov nat ro afa8npa rnc cpvan~, ueoa aov KQ1 vvpcu aov.

Av DOKfpaze «avet; ue ottotobtutote npooxnpa va enip8eI aro epvo uov CUS' VJQrpoS' ri eKnQIDeVnKoS', 8a rov netoooa i~cu ana rnv ttopta. KI av ue Kailovaav aro Steaottioio, 8a rov i8era pePIKiS' aniliS', ~eK08apeS' epcottioetc, otu; onoiec De 8a uttopovoe va attavttioet Dfxcus' va vtpettetat a' oiln rov rn zcoti. KI auto viet! vvcupizco tt dVQI eocoteonui 0 Ov8pcunoS'. Fvcopizco ttcoi; K08e av8pwmvo ov, exe: rnv IDwfrepn a~fa rov. eiilU?, enionc, va Kv8epvorQI 0 «oouo-; ue VvcJpova ro epvo KQI OXI nS' anoipeu; ttepi epvov. 'Exec tu; DIKiS' uou attoipeu; nat uttopco va Biaxoivco ro Ipipa ana rnv ailri8ew. Tn xpnoiuottou» Ka8npeplVO aav epvaheio arn DovilelO uov: rnv Ka8apfzcu orov reile/wvcu nat rn Statript» «atlaori.

Ee cpo80PQI, av8pcunoKo, oe cp080PQI noi1v. L1ev riuoov etoi tuivta. 'Huovv KI eVcJ av8pcunoKoS', avaueoa oe enatouucpsa oilila av8pcunoKw. Katotuv iVlVa emottiuovac nat ipvxiatpoc. ' Euada va Stanpivco n6ao appcootoc etoai sat ttooo emKfvDvvn dVQ1 n appcaotta aov. 'Epa8a va Suucpivo: on avro novae Ka8nilwvel -Ka8nueptvo, K08e capa rnc uepa«, anoua sen Stxo»; rnv evfaxvan niutotac e~curePIKriS' nieotu;- dVQI n IpUXIKri Siatapaxii aou KI OXI «anoia avcJrepn Dvvapn, i~cu an6 oeva. Av riaouv eocotepuu: zwvravo~ xcu UVlriS', 8a 'xes; avarpilpel roue rvpavvou~, ana KQIPO. Eio napei180v 01 DVvdorsc aou npoipxovrav atto ra avcotepa KOIVCUVIKO

20

21

AKOY,AN9PQITAKO

AKOY,AN9PQITAKO

atpcouata, ua otiuepa ~ennBovv atto roue KOnnOV~ aov. EfvQJ Kl avtoi aviipcotuisu: aav Kl eoeva, av8pwnaKO. KQJ ttpenei va dVQJ or' anri8ela non v uucpoi sai ttotanoi VIa va vvwpfzovv, atto tteipa, rnv a8nlomra aov nat ue Baon tootri rn vvoon va oe «atatnezoin) onoteseououxotepa scu atvvvotepa ano ttote.

Llev iXel~ naveva aiaiintripio VIa va BIaKpfVel~ rov ttpavuatucd pevano av8pwno. 0 xapasuipac rov, ra Baoavd rov, n haxtapa rov, n opvti rov KI 0 avwva~ rov VIa oeva aov dVQJ avvwora. Avvod~ evrenw~ ttcot; vtuipxovv dvtpec scu vvvafKe~ nov, atto sption roue, dVQJ avtnavoi va oe natatueaocv «at va oe eKperannevrovV. dvtpec «at vvvafKe~ nov 8inovv va dam enev8epo~, npavpanKa Kl ann8IVa enev8epo~. Ma avtmaiiek; rooroue rov~ avrpe~ xcu n~ vvvafKe~, enelBri dVQJ i~w atio tri cpvan aov. EfvQJ attho! scu elnlKpIVef~. Enttuoov rnv anri8ela, ooo eKnpa~ eoo rnv noutttvo. Bninovv ueoa aov aa va 'am Suupavoc, anna Be oe nepupoovoov BMBovtai VIa rnv nauivtia rov av8pwnov. Ma BIaw8aVeaQJ tuoc Bninovv ueoa aov «at vlw8el~ va attetbeiocu, Avavvcopizeu; m pevanoavvn roue, avtipcotuixo, POliO orov nonna anna aviipcotuista ooo novv on dVQJ uevahcn. C/>oBaaQJ roue pevanov~ av8pwnov~, mv etuupti roue ue rn zcoti «cu mv avdtui roue VI' avrri. npw~ 0 pevano~ dv- 8pwno~ oe avatui, ono»; 8a avanoiioe Ka8e zeovrcvo tthaoua. Lle 8inel va vnocpipel~, onw~ vnooepeu; xlnlaBe~ XpOVIa toipa. Lle 8inel va ne~ avonoiec, onw~ ne~ eBw nat xlnlaBe~ XpOVIa. Lle 8inel va BovneVel~ aav povnapl, eneiSt; avatui rn zcoti xat 8inel va mv attahna~el atio ra Bacova scu rov e~evrenlapo.

Q8d~ roue ttpavuatind pevanov~ av8pwnov~ va oe nepICPPOVOVv, va anootpeipovv ue 8M!pn ro Kecpanl otn 8ia rnc pIKpomra~ aov, va oe anocpeVVOVV KQJ, ro xetpotepo, va oe nvnovvrQJ. KI av rVXel, aviipcotuuco, va etoai ipuxiatpoc, evcu; /sapnpooo VlQ napaBelvpa, xapanttipizet«; rov ann8lvci pevcinO civ8pwno eVKnnparfa ri sv Svvdue: eVKnnparfa xcu rpeno, enelOri 0 peVcino~ civ8pwttoc, avttiieta atto oeva, Se Bazei otoxo orn zcoti rov ra nnovm, rnv tcoivtovuai anonouiotaoti rnc «optu; rov u' evav Kano vciuo, rnv nOnIr1Kri «aptepa ri rocc aKaonpai"KOV~ rfrnov~. 'Eun, enelOri dVQJ BlQcpOPenKo~ atto oeva, rov anoKand~ «Pevanocpvia» ri <<IlanaBlcipn». EKdvo~ ano rnv nnevpci rov dVQJ np08vpo~ va napabextei no»; Sev dVQJ pevanocpvia, pa iva anivo, zcovrovo ttivioua. Tov xapanuipizeu; cxorvoivnro, etietbti ttpotuui va uevet uovoi; ue n~ aKi!pel~ rov, ttapd va anotie: avotuei; cpnvapies; otu; KOIVWVIKi~ eKonnwael~ aov. Tov anoeaivetc tpeho enelBri ~OOeVel ra necprci rov oe etnotnuovtnec ipeovec, avrf va ra enevboe: oro xpnuattattipto, otto»; eoii. 'Exeu; ro 8pciao~, aviioconaso, orov aBvaaanio eKcpvnwpo aov, va anonahek; ivav anho. euunptvti civ8pwno «a vwpano». Tov aVVKpfvel~ ue rov scoro aov, rov perpci~ ue ra evrenri aov KPIrriPIa ncu Botoneu; no»; OE tpuive: n~ atiautiaeu; rnc BIKri~ aov opanornra~. LlEV uttopeic va Bel~, av8pwnciKo. Apveiocu va avavvcoptoeu; on e~w8d~ ourov rov civ8pwno, ttov oe cvorrd nat 8inEI va oe Bon8riael, uaspui atto Kci8E popcpri KOlvwvlKri~ zcotic, eneibri rnv iXEI~ satavttioet aipopntn, eite oro oanovl, ette ornv raBipva. Flotoc rov enave curo nov dVQJ otiuepa, ueta atio Baaava Kl anovvwan OEKaEnwv; Eoo,

22

23

AKOY,ANBPQIlAKO

AKOY,ANBPQI1AKO

ue rnv avaJ1vnafa aov, rn otevoxeipahui aov, ro 01£otpauuevo tpotto aKtlJm~ «at tu; «attapdbatec a~f£~» aov, nov eivat avinavec va avrt~ovv tu; KOIVCUVIKt~ £~£N~£I~ uuu; Senaetiac. £KtIjJOV j.lOVO oJ1a esetva ra aSuuuptotuitma ora onofa opnizoooov ra XpOVIa nov j.l£aOJ1aBnaav j.l£ra~v rov nponoo sa: rov Seotepou navxooutov noheuo», Flee uov £1J1IKplVa, av8pcunaKo, noaa ava8£wpna£~ ana autd; Kaveva, avdpconaso. 0 uevaJ10~ av8pcuno~ oxeptetcu npooenund, aJ1J1a otav cupoouo- 8£f oe uta Iota, BJ1tn£l nOJ1v uaxoid. Ki eoo, aviipcotuixo, otav nIOta rov anOO£lKVV£rQJ ocootri KI avtexei oro ttepaoua rov xpovoo, esei nov n OlKri aov dVQJ pnxti KI eiptiuepn, rov tpepeoat oav va 'val anoBJ1nro~. E~cu8wvrcc rov oro n£pI8wplO, ottepveu; ueoa rov rov tpouepo onopo rn~ uovaiia«. 'OXI ro onopo nov vsvvd j.l£vaJ1£~ npa~£l~, aJ1J1a ro ottopo rov cpoBov ttox; 8a rov nape~nvria£l~ KQJ Ba rov npOaBaJ1£I~. Fiatt eioai «0 ..1 a op>, «n KOIVri vvoipr:», «n ooveibnon ttv; xoivcovtac». AvaJ1oviomne; note aov, aviipcotuuco, rn vwavrIa Ev8t5vn nov aVVEnaVErQI aotti n 1010rnra oou, Avapcurri8nKE~ note -itec uou £1J11KplVa!- «atd ttooo, atto rnv dnoipn ttu; paKponp08Eaj.ln~ KOlvCUVIKri~ £~tJ1l~n~, rnc qnion«, ti rzov j.lEvaJ1CUV £mr£V~eCUV rnc av8pcun6rnra~, ana rn onottui rov In 00 v, VIa napaOeWj.la, 0 tpottoc aKtljJn~ aov eivat ocoatot; ii J1a80~; 'OXI, OeV avapcatteoat note av 0 tpottoc aKtljJn~ aov efVQI ocootos; ri J1080~. Avapcotteoat uovdxa

tt 8a net 0 vefrova~ aov ri, av ttpdtteu; ro ocooto, noaa J1ecpro 8a aov «ooitoet. Avra efVQI ra uova nov avapcoueoai, avdpcotuino: avra sat tittot' 0J1J10!

Ma atpoc w8na£~ ro j.levaJ1o ov8pcuno otnv attouovoon, ~eXVO~ n rov enave«. Einec anJ1a j.lePIKt~ BJ1aKefe~ ttopotuivto, tKaVe~ uta uttavanovtui asoua, npOKaJ1eae~ Kl 0..1..10 Ba8v novo. 5exvo~! 0 uevaiv»; ov8pcuno~, 0- pcu~, OEV ~eXVO. Lle oxetiuize: rnv eKofKnari rov, ua ttpoottaiiei va KaraJ1aB£1 viati ovuttepupepeocu tooo eneElVa. 5tpcu on KI acto efVQJ t~cu ana rn cpvan aov. nforeljJt ue, opcu~! "Ooei; cpopt~ KI av rov ttoveaetc, ooes; aVlatpeutes; nJ1nvt~ Kl av rov npoxaheoeic, asoua KI ava' tva nenro tX£I~ KlOna~ ~exaael rn PIKpOIjJVXn natepvapui 00 v, 0 J.l£valJo~ avepcuno~ ortospepet VJQ to; «atepvapte; aov, avrf VIa oeva. 'OXI enelOri efVQJ onuavtmec, anna aKplBw~ enelBri efVQI aotiuavtec. Flpoonaiiei va KaranOBEl tt efVQJ essivo novae ndvet va netac iMann oro ouzuvo ri rn avzvvo nov oe attovotitevoe: va Baoavizeu; tva nQJBf enelOri ro avtutaiiei rxuiou»; KaKori8n~ ydrovee: va npoBfoel~ roue cpi?lOV~ aov, va YenOlOnOId~ roue novoIjJVXOV~, eVW roue eKj.leraJ1neVeaQI oro etianpo nat va zapcoveu; «at» ana ro uaotivio. Flpoanaiie! va nata..1 aBel it efVQJ eseivo novae KOVel va ttaipveu; o.tt aov Stvoov, va Bfvel~ 0, n attattoov ana oeva Kl OJ.lCU~ va un Bfv£J~ note ue rn 8tnnari aov, note ana ayann' tt oe «civet va Kncura6~ esetvovc nov txovv tteoet ri KOvreVOVv va tieoovv, va ljJevBeaQJ avti va ne~ rnv anri8eIa Kal va BlWKel~ OXI ro ljJeVBO~, ua rnv anri8ela. Av8pcunaKo, eioat tuivta ue ro uepc»; roiv BlcuKrwv.

Ilposeiuevov va KepBfael rnv eVVOIa aov, av8pcunaKO, va KepBfael rnv 6xpnorn cpIMa aov, eva« Pevono~ av8pcuno~ ttpettet va ttpooapuootet oro BIKO aov tpotto zcuri~, va ntel eseivo nov 8a '8ene~ va aKovael~, va oro-

24

25

AKOY,AN8PQIIAKO

AKOY,ANePQIIAKO

?Jlord tu; apetes; oov. Ma tote Se ea titav J..leyano~, annelVO~ Kl attho«, Av eixe n~ OlKi~ oov apetec, rn ynwooa «at rn cplMa oov, Be ea 'rav uevaiv»; avepwno~. 'AlJnwore, ro 8ninel~ Kaeapa on 01 cpinOl oov, avrof nov nive o.ti Be~ va anoooeic, OeV vnrip{av note J..leyanol avBpwnol.

'OXI tto»; tuoteveu; on 0 cpino~ oov ea utiopoooe note va «dve: Karl J..leyano. Flepuppovek; rov eaoto oov ora Kpvcpa, 1010irepa orov emOelKVVel~ rnv a{lOnpinela OOV. KI ecpOOOV ttepuppovek; rov eavro oov, dam avisavoi; va oebaoiei; ro cpino oov . ..1ev uttopek; va tuoteipeu; no»; onoioootittote KaBIOe oro tpanezt 00 v, ri uotpaotnne ro onitt oov, eivai tnavoi; Yla uevaha etnteovucua. Avro~ eivai 0 noyo~ nov onOI 01 J..leyanol avBpwnOI eivat J..l0- vaXIKO{ Kovtd oov eivcu nonv OVOKono va otoxdzetat Kavei~, avBpwnaKO. Mttope! va oe osecneta), ri va OKiiptetat y10 oeva, ua OXI ue oeva: «atattviveu; KaBe ueyann, ttpcototutm oxespn.

Av eioat utuepa, otav ro nOlof oov aseiptetcu ne~, ((Avro OeV KaVel y10 natbui», Av eioai KaBnynrri~ 81Onoyia~, ne~, ((Avra OeV apuozovv oe 008apov~ ottoubaotec. AKOV~ eKd! Na aJ..lCP108nrd~ on otuipxoov J..lIKp08{a arov aepa;» Av dam Saosaho«, ne~ «Ta Kana nmOla OeV KaVOVV aVBaOlKe~ epcottioeu;». KI av eioat ovzvyo~, ne~, «AVaKanVtpn; KI etietbti enave« avasaivnpn; ..1eV KOJra~ rn OOVn£la OOV niw 'yw, va epitpel~ rnv OIKOyiVela coo!. Ma oav Snuooieviet n io1O avaxahinpn otu; ecpnp£pio£~, aviiocotuiso, tote rnv anooexeoai, eire rnv Karana8aivel~ eire OXI.

Fi' nuro oov niw, aVepwnaKo, exeu; xaoei rnv afoBnan 0, n KanvrepOV otuipxet ueoa oov. Tnv KarinvI{e~. KI av rVXel KOl 8pel~ xtiu a{lonoyo orouc annov~, oro nOloi oov, rn yvvaiKa 00 v, rov avtpa oov, rov ttatepa ri rn uritepa oov, ro oxouoveu; Eioai nonv PIKPO~, aviipo» tuino, nat Be~ va naoaueivev; J..lIKpO~.

Avapcotteoat nw~ ra {ipw ona avra; ea oov tuo.

Ee vvcopizco viati j1OlpaornKa n~ euttetptec oov· oe vvcopizco atto rov souro uov. Q~ viatpoc oe eneVBEpwoa atto rn uinpotnta j1EOa oov. Q~ eKnalownKo~ O£ oiirivnoa ooxvc oro Op0j10 rnc cuceoatomtac «cu rnc evBvrnra~. 5EPW ue noon nvooa avnoteseoat ornv aK£pmornra OOV, ro Gavaotuo cpo80 nov oe KaranaJ..l8aVel orov oov znrouv va aKonovBrioel~ rnv annelvri, rnv npavuaunri oov cpvon .

..1ev eioat tuivta j1IKPO~, avBpwnaKo. 5ipw tiox; EXel~

teat n~ «p£yan£~ orIYj1E~» oov, n~ ((eKpri{£I~ eVBovOla- 0j1 0 v» Kal tu; «eunvevaeu» oov. 'Oj1W~, oov ndnel ro OeEVO~ va etutpeweu; arov eVBovOlaoj10 oov va KOpVcpwBd, va cuptioeu; rnv euttvevoti oov va O£ avoipcaoet ono «at tpnnorepa. <P08aoQl va nera{el~, cp08aoQl ra vtpn «at ra 8ciBn. Era 'tie KI 0 Nitoe, ttptv atto xp OV1O , nonv Kanvrepa ana ueva. 'He£ne va oe e{VtpWOel oe vnepcivBpwno, va {en£pciOel~ ro enittebo rov avBpwnov. Annci oneoaveoonu»; EYlVe uovdxa 0 <PVpep oov, 0 Xirhep, KI eOV naoeueivec avro~ nov rioovv tuivta, urrdvBpwno~.

eEnW va oe Boniuioco va tuupeu; va eioat vncivBpw-

ttoi; KOl va yiVel~ «0 eavro~ oOV». ((0 eavro~ ooo», nEW. 'OXI n ecpnj1£pioa nov 0108ciZel~, utite n dttoipn rov j10-

26

27

AKOY,ANE>PQnAKO

AKOY,ANE>PQnAKO

xenpov oov yefrova, ani\a «0 Eavr6~ OOV». Eyw ~tpw ti dam Kard 8deo~, EVW EOV ro ayvod~. Eto 8deo~ dam o.tt etvai Kl tva En dtp: , o.u eivai Kl 0 eE6~ 00 v, 0 nOInrIi~ oov ti 0 cpln600cp6~ oov. Eoo, 6J1w~, VOJ1iZEl~ tuoc: eioat J1ti\o~ rov ovi\i\6yov Betepdvcov, rov aei\nrlKov o~ J1ii\ov oov, Ii rn~ Kov Ki\ov~ Kivav. K: EnElaIi etoi VOJ1iZEl~, cptpEom avdi\oya. Avr6 aov ro 'xovv ~avanEf, ttptv an6 noi\i\d xp 6vIO , 0 XdlVPlX Mav arn Fepuavia, 0 'Anrov LlvKntp Kl 0 Tzov Ntot; Fkiooc otu; HVWJ1tVE~ nonlfefE~. Ma eoii OEV exeu; Iota ttotoc eivat 0 Mav Ii 0 LlvKi\tp. =tPEl~ J16vo rov npwraennrIi rov uttoi; nat rov An Kattove. K: av dVQI va OIOnt~EI~ avdueoa oe uta 86nra J1tXPl rn 8l8i\IOeIiKn Ii ro uau; oivoopa ea oIOnt~El~ ro uatc.

rVpEVEl~ rnv eotvxia OIieEV ani\d eEwpef~ rn oivovpui onucvnxorcon, aK6J1a Kl av aou crorxtzsr ra J1ai\nloKtcpai\d aou Ii aou icataotpetpet rn zoni. K: eipooov Sev tJ1aeE~ note v' aptuizeu; rnv sorux/o, va rnv anonaJ18dVEl~ KQI va rnv ttpootateiietc, aou i\dnEl ro aetvo~ rn~ anepatomtac. Na aov nco, aviipcotuino, tt ooi dvepwno~ dam; AKOV~ nq Buupnutoeu; aro paol6cpwvo, owcpnJ1ioeu; yIO KaeapnKd, obovtottaotec, Bepvn« nattootouov, anooumisd KQI 6i\a r' di\i\a. Ma OEV exeu; oovatoimon rn~ aboooaivec»; ni\leI6rnra~, rnc anOIOarIKIi~ KaKOYOUotuic aro tpavovo: rn~ oetptivac, nou dVQI EmJ1EnW~ J1EnErnJ1tvo va tpaiide: rnv ttpoooxti aou. AnIieEW, dKOUoec note J1E ttpoooxti ra aoteia nou ntvE yIO oeva 01 KWJ1IKOi; rIO oeva, yIO «eivoo«, yIO 0i\6KEPO rov 6ei\IO KoaJ10 aov. }\KOV tu; Suupnuioeu; yw rn Behiicoon rnq nElfoupyiaq rov eviepov Kal J1deE nOIOq KQI tt eioat.

'AKOV, avbpconaso! KdeE J1IKp6lPvxn xatepvapui aov onovpapuize: rnv aenl6rnra rnc avepwmvnq zcotic. KdeE J1IKPOlPUXn np6~n aov J1ElWVEl rnv Ennioa va 6Ei\nwaEl~, eouo Kl En6xlara, rn Oecm aov. Kt avro npoKai\d eNlPn, aVepwndKo, 6ael6 el1flPn ttov pavizet rnv Kapald. rIO va ~opKiaEl~ toinn aKpl8w~ rn eNlPn, «aveu; av6nra aoteuiKIO. K: aur6 ro attosaaei; «aioimon rov XIOVJ10P»·

AKOVq tva avtKooro yIO rov eaoto aov KQI YEi\6~ uazi J1E roue dnnou~. Ma DE YEnd~ viati EKnJ1dq ro aoteio nov yiVCfQI oe 86poq aov. rEn6~ J1E rov aVepwndKo, Stxa»; va unottteiieoat ou YEi\a~ J1E rov eaoto aov, ou ro aoteio vtvetat oe 66po~ aov. Kaveva an6 ra EKaroJ1- J1vpW oviloconasu: DE ooveiontonoioov ttcos; ro aoteio yiVCfQI oe Bdpo«; roue, MIieEIO, vtati YEi\ovV uazi aov auovec tcopa, r6ao ~EKapolarIK6, r6ao cvorxrd, J1E r6an KaKEvrptxEw; Flapauipnoes; tiooo YEnoio napooouizovv rov KOlV6 6vepwno 01 rQIViEq rov mvnuatovpospov;

ea aou tuo viati YEnovv uazi aou, aVepwn6KO· Ettetbti oe ttaipvco ara oobapa, nonv ara oobapa.

To aKEnrIK6 aov n6vra X6VEI rnv ovaia. Mov eVJ1iZEl~ OElV6 onotteutti nov aKOmJ1a X6VEI ro KtvrpO rov oroxou, an6 nattpttoto. i1IOcpwvdq; ea aou ro anood~w.

Av n oseum aov etunevtpcovotav arnv oooia, ea 'xs»; yivEl KVPIO~ rn~ zoni; aou an6 KQIP6. ea aov owaw tva nap60ElYJ1a rnc aKtlPn~ aou:

«Fia oi\a tptaive 01 Eiipcuo:», nE~. «Tt eivat 0 EBpaioc;» oe pcou». «K6noIOq nov otu; cpnt8Eq rou Kvn6El E6paiK6 aiua», attavtdc. «KQI nw~ ~ExwpizEl~ ro E6paiK6 aiua ana ro aiua rzov 6nnwv;» H eponnon aov npoxahe! avyxuan. MnEpOEvEaaJ, K0J1m6zElq. 'Yotepa nE~, -Ev-

28

29

AkOY,AN6PQrIAKO

AKOY,ANePQrIAKO

voocoo ott avtinet ornv t:BpaiKri qm1ri». «TI efVQI n qn» nri;» at: pcou». «H pvnri; Auro eivai ttpoipovec. 'Otto»; otuioxet yt:PJ1aVIKri pvnri, etot otuipxe: KI t:BpaiKri». «KQI nota dVQI ra xapantriptotuca rnc t:8paiKri~ pvnri~;» «0 EBpafo~ exet uavpa J1annIO, J1aKpIO, vaJ1ljJri uotn KaI 010- nepaotuco BneJ1J1a. 01 EBpafoI dVQI animotoi KaI netpahatonpcitec», «Av Ot:I~ eva 10,1,10 rn~ Meooveioo ri evav fran a ofnna a' svov EBpafo, ea TOV ft:xwpfot:I~;» «E, OXI, y10 va dJ1QI t:lnIKPIVri~ ... » «Tote, nomov, TI dVQI 0 EBpaioc; To aiua TOV Se O1Opept:I an6 TO aiua roiv onnwv. H eiupavioti TOV Se O1Ocpept:I ana eneivn t:vo~ ronnov ti t:vo~ Itaio». KQI J110 KaI TO 'tpepe n aoztitnon, exeu; Ot:I Tepuavoebpaiouc;. «MOIOZOVV J1t: rov~ Fepuavoik;». «TI dVQI 0 Tepuavoc;» «0 Tepuavoi; avrixt:I otn Bopeia pvnri roiv Aptcov». «01 lviio! dVQI 'APIOI;» «NaI». «Eivcu Bopt:IOI;» «'OXI». <cEfVQI ~aveof;» cc'OXI". «Bnent:I~; Llt:v ~epets; xov tt dVQI 0 Eiipaio« KQI tt 0 Fepuavoc». ccMa, otuioxoov EBpafoI!» ccAopanw~ KaI istuipxoov, "Otto»; vtuipxovv Xptouavoi KaI MwaJ1t:eavoi». (CLWorO! Na, avro svvooeoc, rnv t:BpalKri Hprunceia». (/ Hrav Onnavoo~ 0 Povoiiehi;. «'OXI». «Ken viati OV0J10zeI~ TOV EBpafo attoyovo TOV LlaBfo KI OXI TOV PovoBt:nr Onnavoo;» c<Mt: TOV EBpafo dVQI O1OPOpt:TIKO». CCLt: tt oIOpept:I;» «Llt:v ~epw».

Tetotes; KOVraJ10pt:~ nt:~, aVepwnoKo. KQI J1t: reTOlt:~ KOVraJ10pt:~, oovnpoteic evonise; ovuuopte; nov oxotcovovv oeKa t:KaroJ1J1VP1O avepwnov~ cnt:lori dVQI EBpafoI KI a~ unv ~ept:I~ va J10v tteu; it dVQI 0 EBpafo~. Na viati yt:novt: uazi oov. Na vtatt ottotoc eent:I va KOVt:I Kon ooBapo at: atiospeovei. Na vtati etoai xiouevt»; oro BovpKO uexpt TO nQIJ1o. 'Orav anoKand~ KonoIOV ccEBpafo»,

QIOeovt:OQI avtotepoi; AIOeOVt:OQI aviatepoc, etteiori VIWet:lq «atcatepoc, NIWet:I~ satostepo«, t:nt:lori eseivo nov eent:I~ va t:~OvrWOt:I~ orouc avepwnov~ nov attoeahek; EBpafov~, dVQI 0 fOIO~ OOV 0 t:avr6~. KQI TOVTO dVQI anna eva odYJ1a TOV tt dOQI or' anriet:1O, avdpcotuir:».

'Orav anOKanei~ KonoIOV ttepuppovntuui ccEBpafo», n atoimon rnc J1nOaJ1IVOrnrO~ oov ~anappWVt:I. Avr6 TO aVaKOnVljJa J10nI~ npootpata. AnOKanei~ EBpafo otiotov oov eunveei eite vnt:pBOnIKO, eite t:nOXlorO oebaouo. Eav va 'OQI avtutpootonoc KOn01O~ avosteptu; ovvaJ1n~ etii rnc yn~J avenaBt:~ va anotpaotzeu; ttoioc eiVQI KaI ttotos; Sev dVQI EBpafo~. AJ1pwBnrw TO OIKafwJ1o oov va TO «piveu; ouro, eite dOQI tutotevioc 'ApIO~, ette TIttotevtot; EBpafo~. Movo t:yw exco TO OIKafwJ1a va tuo TI t:fJ1QI. EfJ1aI BIOnOYIKO~ KaI nOnITIorIKO~ J1IYO~ KI dJ1aI tteptupavoc VI' auto. Tooo oro oWJ1a 000 KQI otnv IjJvxri, eiuas tiapdvcovo onwv raiv ro~t:wv, roiv pvnwv KaI roiv t:evwv. Llt:v onoepivoucu no»; dJ1aI PVnt:nKO KaI KOIVWVIKO aJ1IYri~ ottcoc eoo, oote OWBIVlorri~ otto»; eoo, aotiuavie ipaoiota, onoia KI av dVQI n t:eVIKornro oov, n pvnri KaI n ro~n oov. Axouoo no»; Se Sextmo»; ornv Ilohaiottvn sattotov t:Bpafo J1nXaVIKo, t:nt:lori rirav attepitutitoc. Llt:v exco tinota KOIVO J1t: TOV~ t:Bpafov~ tpaototec, otto»; KQI J1t: TOV~ VnOnOIfIOV~ tpaoiotec TOV nnavrirn. Llt: J1t: OVYKIVei n t:BpaiKri ynwooa, n t:BpalKri Bpnaneta, ri n t:BpalKri KOVnTOVpa. Iliotecco oro Geo roiv EBpafwv 000 KaI oro Bt:o reov XPlorIOvwv ri rcov Ivowv, J1a ~epw Kana nov BpriKt:~ eoo TO OIKO oov. Llt:v tuateuco on 01 Ebpaio) dVQI «o neptoooioc nao~». Iliotecco no»; «anoia uepa 01 EBpafOI ea xaeovv avaueoa ora ape-

30

31

AKOY, ANElPOIlAKO

AKOY,ANElPOIlAKO

rpnra av8pwmva niviouata rov nnavrirn KI avro 8a 'VQI ttpos; oq>£nor; rciv fOIWV «ai rcov nnovovcov roue. L1£ 0' apeoei va ro aKov~ curo, £8paf£ av8pwnaKo. Kottavac oovexeia rnv £8paiKornra oov eaetori nepuppoveic rov E8pafo ueoa oov ncu yvpw oov. 0 ipavatucotepoc aVTJonuiitv; dVQI 0 i01Or; 0 E8paior;. K: avrri dVQI uta ttavapxaia anri8£lQ. Ma O£ oe nepuppovi», ooie oe plOW. Anna Sev exco tittota KOIVO ue oeva, OXI tteptoaotepa an' ooa u' evav KIVizQ ri iva pasoov, onnaori rnv KOIVri par; Karaywyri ana rnv KOOPIKri vnn. Mri8£lQ, viati oraparar; ornv nanaIorivn, £8pait: av8pwnaKo; Fiatt Sev €tuotpeipei« oro apxevovo npcotonivaoua; Kata rn OIKri uov yvwpn n zwri f£Kfvno£ ue rnv nivaouatisri ovoronri KI OXI ue rn pa8lvIKri 8£onoyia.

LOv tttipe nonna enatouiuipta XPOVlQ va £f£nlx8dr; ana pioovoa oe of no Do rnc fnpar;. H onuepivti oov 810- nOYIKri napiKKnlon exet nnlKia P£PIKWV xlnlaowv xpovoiv, KaI 8a oov tuipet enato, ttevtanoota ri ttevte XInlao£r; xpovia ylQ va avaKanVip£lr; fava rn q>von ueoa oov, rn pioovoa ueoa oov.

AvaKanvipa rn pioovoa ueoa oov xcu otnv neoievpatpa ue oaiptiveta. Tnv ttpcatn tpopa nov ro dnoooec, ue avaKripvf£r; «via I 010 q> via». ea ro 8vpaoaI, oivoupa. 'Htav orn LKavolva8ia, tote nov iipaxver; natvoiipvto J\iVIV. Eyw eixa anna npcivuata va Kavw KaI attonouiimKa rov rfrno. 'Enetta ue avaKripvf£r; veo L1ap8fvo, Mapf, Flaotep «at t:PpOlvr. Ano tote asoua oov dna OTl 8a unopovoec va plnar; sat va ypaq>elr; tooo Kana 000 t:yw, apnei va dtpnvec xord pipor; ra zrirw, £Kn£Kri av8pwnaKO. Kt avro vtati toou»; 01 8pwp81Kir; znrwKpavyir; 80-

nwvovv rn oxeipn oov KQI napainiovv rn onp1OvpYIKOtntd oov.

L1lwK£Ir; vro avri8IK£r; nr; «aviinavtpes; pritepec», avBpconano. L11aKpiv£lr; aoatnpd p£rafv c(VOPlpWV» «at «ttapavoucov» nmoJwv. Anri8na [J afJ08privnro tthdoua nov dOQI, Kal 0' exoov nat tpexeu; eiot aponnror; oe roern rnv KOlnaoa rcov oaKpvwv! L1£v Karana8aivelr; xov ro votuia rcov nif£wv rn~ ynwooar; oov.

J\arp£V£lr; ro nQI Of-XPI oro. Ma ro nQIOf-Xploror; vsvvri8nK£ ana untepa nov Sev eixe nnflQPXIKri npafn yauoi: Eneivo nov narp£V£lr; oro nQIof-Xploro, q>rwxi avGpcotuino, nov oe natatpvxet n euuovti rov yap 0 v, dVQI rn OIKri oov naxrapa ylQ o£fovanlKri £n£v8£pfa! Efvipwoec ro «nap a vou 0» nQIOi-XplOro, rov iKaver; VIO rov e£ov, nov Se Gecope! xovsvo nQIof napdvouo. Mna K(1- rom v, oKnnpOr; KQI PIKpOipVXOr; Ka8w~ eioai, apxioec, oro ttpoototto rov Arrooro/iou navnov, va OlWK£Ir; ra nQIola rnc ann8lVrir; ayannr; «at va Bazeu; ra ttcubui rov ttpavuatucoii uiooi»; xdu» ana rnv ttpootaoia raiv 8pnOK£VTlKWV oov voutov. EioQI otxauepos; av8pwnaKOr;.

01 yiq>vp£r; nov OlQOXiZ£lr; Ka8np£plVa ue ro avtonivtito oov eivat ovnnnipn rov p£y6nov ranlnafov. To 'f£pee, av8pwnaKo onwv rrov xcopcav, OTl 0 p£yanor; Fainhato« aneninoe tpia tuubui Sixo»; nnflQPXIKri npafn y6- uov; Ma acto q>volKa Sev ro oloaoKelr; ora axoheta. Lautto»; aotoi; Sev titav ivar; an' TOVr; noyovr; nov rov KVvrivnosc,

'000 vro oeva, aviipcotuuco rnc narpioar; onwv rcov ona81Kwv nawv, fipelr; on orcv avi8nK£ ornv efovoia 0 )l£yanor; J\iVlV, 0 ttatepcu; onwv rwv epyarwv ttu; ixpn-

32

33

AKOY,ANElPQIlAKO

AKOY,ANElPQIlAKO

ilfov (ri J1rinw~ J10VO roiv Eild8wv;) natdpvnoe rov vnoXpeWnKO ydJ10 oov; 5ipeI~ on oozoooe J1e J1Ia yvvafKa xwp{~ va exet iln~IaPXIKri npd~n ydJ1ov; Ma auto ro Kpcitnoe; J1VanKO, etoi Sev dVQI, aVepwnciKo; KI cotepa, ueoco rov j1eydilov aov nvetn oilwv reov Eilci8wv, avaBtcooes; roue nailIOI5~ yaJ1riilIOv~ V0j10V~, viati riaovv avinavoi; va evotouatosoeu; rnv tpavti npci~n rov l\ivIV arn zcoti aov.

Llev ra ~ipeI~ oila roI5ra. Ma it dVQI yIQ oeva n ailriOeia, n iotopia KI 0 aywva~ yIa rnv eilweepfa; KQI ttotos; eioai, aro «duo-eat», yIQ va 'xeu; OIKri aov vvonin;

Ot5re nov Siavoetocu xav on 8pienKe~ va autotteptopizeoat J1e tetotoi»; V0J10V~ ttepi vauoo, e~aIrfa~ rnc ttpooruxnc rpavtaoicu; aov KaI rnc ae~ovailIKri~ aveveVVOrnrci~ aov.

To 'xio ~avanef, ua ea ro tuo KQI nciill. AIOeciveaQI j1IKPO~ KQI ciBilIO~, 8PWJ1IKO~ nat vontuai anpcotnptaoueVO~. AlaeciveaQI ae~ovailIKci avisavoc, avxtouevoc, dnautttoc, attovenpcouevoc KQI doeIO~. Llev exeu; yvvafKa' KI av exei«, n uovti aov oneipn etvai va rnv nnBri~el~ ylQ va anood~eI~ tuos; eioai avtpac. Llev ~ipel~ tt ea ttet epcotac. EfaQI Svonoiinoc. Flatpveu: KaeapnKci. Mvpfzel~ doxnua KaI n vcpri rov oipJ1aro~ aov dVQI yilolwon~ ti tpaxui. Fta ro nQlof nov «patd«; arnv aYKaillci aov Be VIWeel~ ro ttapaiunpo KI etot eiilel~ va ro J1era8ciileI~ oe Sapuevo aKvildKI.

H ae~ovaillKri cvrxovornrd aov oe Baoavizet a' oiln aov rn zeori. Tputuave: OlQPKW~ arn aKitpn aov. Avoxcret5ErQI arn oovilelci aov. Ee ttapdtnce n yvvafKa aov viati Sev uttopovoes; va rnc ttpootpepeu; avtutn. Ynotpe-

pets; atto cp08fe~, dyxo~ KaI veupoioa«. Llev uttopek; va 8yciileIS ro ae~ atto ro J1vailo aov. BptenKe xdnoioc KaI aov j1i?mae vic rn eecupfa uou ylQ rnv OIKOVoj1fa rov oet; on oe Karaila8afvcu scu eiilw va oe Boniuuxo. eiilw va oe 80neriacu va zeu; J1lQ oilOKilnpcuJ1ivn epiotuai zcoti tu; vvnie«, ylQ va uttopeic va oovilet5eI~ ro ttpcot, eileI5eepoe atio ae~ovailIKi~ euuovec, etilcu n yvvafKa nov sparcis arnv aYKaillci aov va dVQI evtvxiouevti KI OXI anehtuouevn. eiilcu ra tuuotd aov va dVQI poooJ1ciyovila KI OXI taxpa, aav ro xapti: va 'VQI KailoKapoa KI OXI atuiviipcotta. Ma eoo ile~, «To ae~ Sev dVQI ro j10VO npavua otn zcoti. Ytuipxoov ciilila, tuo onuavtuai ttpdvuata». / Etoi etoai, avilpcottdno.

Mnopei va etoai Map~Iarri~, eeenayyeilj1arfa~ ettavaordrnc», J1eililovrIKo~ epvatottatepac, nyirn~ roiv ttpohetdpuov oiln~ rn~ yn~, J1eililovrIKo~ tuitepcu; nanoiai; oo- 8IErlKriS ttatpioa«. eiilel~ va ilvrpwaeI~ rov KOaJ10 atto ra Baoava. 01 ttapanhavtuievot epvates; oe 8i1tnovv KaI ro 8cizovv ara noolQ KI eo» tpexeu; ~onfaw roue tpcovazovrcc, «Etaiieite! Etaiieite Baoaviouevec uazec! Llev ro 8i1inEre tto»; eyw etuai 0 ilvrpcurri~ oac; Ftati oev ro atiobexeote; Katco 0 «annainouoc!. Llfvcu zcoti otu; J1cize~ aov, J1IKpi enavaotain roue Seixv«: rnv aeilIornra rnc J1IKpri~ roue zcotic. KQl J1' oxoov, ilciJ1novv atto eilnfoa KI evnovotaouo KQl tpexovv ouc opvavoioeu; aov, enelori tieptuevoov va J1e 8povv esei. KI eoo, u Kcivel~; « To ae~ eivcu tunpoactucti naptKKilIOn», ile~. «Ta ncivra e~aprwvror atto OIKOVOJ1IKOt5~ ttapavovtec». KQI olQ8cizeI~ ro svx£lpfoIO rov Bav Beiwte yIQ rnv texvuai rov epcota.

34

35

AKOY,ANePQllAKO

AKOY,ANE>PQllAKO

'Orav «dnoios; pEycino~ civepcuno~ {EKfvnOE va ottioei tva etuotnuovuco fSpvpa Yla rnv anEnEvetpcuori 00 v, rov ottoxpecooec atn nlpoKrovfa. x.vvtrpllpE~ rnv npoun esotpaieia rn~ anrieEIQ~ evdvtia ornv esipotui oov ana roue vouoi»; rnc zcotic. 'Orav n esotpateia rov tietuxe, OE tieioua rn~ avtiopaotic 00 v, avtna8E~ rn Siotnnon rov ISpvparo~ nat rn oovetptipei; y10 Seiitept: tpopd. Tn Seoteon ipopd SEV nauupepe va OE avttspoiioet, vtati rirav tua VEKpO~. LlEV Karcina8E~ on ueo» rnc epvaoiac, rn~ SIKri~ oov epvaoiac, avaKcinvlpc rn ZCUrIKri Svvapn nov Sruuovpvei a{fE:~. LlEV Karcina8E~ on oKono~ rnc KOIvcuvlOnoyfa~ rov rirav va ttpoatateipei rnv «noivcovia» OOV ana ro «npatoc» OOV. LlEV Kar6na8E~ attoiwto»; tinora!

AAAci «at ue roue «OIKOVOPIKOV~ napavoviei» 00 v, tt natdtpepec; 'Evtu; pEycino~ xcu oocpo~ civepcuno~ aqnePCUOE ann rov rn zcoti ylQ va OE SIS6{EI tic»; oav etnEI~ va netiixeu; satt otn zcoti oov, ttpettet va 8EnnwoEI~ rnv otnovouia. Tkac evcu; nao~ nov nlpoKrovd SEV uttopei va Snutoopvriaei nointiouo, annci npenei va avanrvxeovv napcinnnna onOI 01 touek; rnS' zcotic. Ilo»; npetiet va anannci{EI~ rnv notvcovia oov an6 KcieE dSov~ xureSvvaorEvoEI~. Lrnv npoottdiieui rov va OE S1OcpcurfoEI 0 npovuaund pEycino~ eneivoc civepcuno~, enave Svo ocpciApara. Tlioteipe no»; otav ea attoxiovoec rnv EnweEpfa oov, ea riaovv isavoc va rn S1OXEIPIord~ nat va rn S1OocpaAfoEI~. To Seoteoo ncieo~ rov rirav nov cvcxripV{E eoeva, rov npohetapto, Sucuuooa.

KI EOV aviipcotuuco, it enave«, ue rnv teptiotia nVEVparIKri KnnpovopIci nov oov dtpnoe eneivot; 0 pEycino~

civepcuno~; LOv tSCUOE vlpnnt~, pEyanEnri80nE~ IStE~, ua EOV KpcirnoE~ pOVO uta Bapoviiocttn nt{n: Snaatopia! An' ann eneivn rn YEVVQJOSCUpn ovveuxpopa pIa~ rpavri~, zeottic KapSIci~ ... pOVO uta nt{n atteueive: SIKraropfa! 'Dna ra cinna ra ntra{E~ ora onovtttbia -EnEVeEpfa, oebaouo vro rnv anri8EIa, anEnEvetpcuon ana rnv OIKOVOPIKri Sooheia, pEeOSIKornra, enoinoiiounttxri oKtlJm. M6vo uta dotoxn, av Kal nahonpoatpem, nt{n oov 'PEIVE: Snaatopia!

Ana toinn rn PIKpri YKcicpa nov enave tva~ civepcunoS' ooipoc, eoo exuaec iva sohoaotato oootnpa veudto Ipipara, SIW{EI~, Baoavtottipta, cpvnaKt~, 8riplOV~, uoounii aoivvouia, KaraSorE~ nat xacpItSES', otohe«, otpatdpxec Kal pErcinnIO. 'OAa ra uttohouta ra ntra{E~ ora osooniS1O. Karana8afvEI~ uapa tt dOQJ, aVepcunciKo; 'OXI oxoua; Qpafa, nomov, a~ «avooue pia npoonaiieta axoua. Mntp8EIpE~ roue «OIKOVOPIKOV~ napdvovtec, nov atpopoiiv rnv evnuepia oov orn zcoti KQJ rov epcota ue roue «unxaviouoiic»: rnv anEnEvetpcuon rov avepwnov ue «ro pt:yaAdo rov npdtovc»: rnv npoevpfa va Bvotazetat «avek; y10 pt:ycinov~ onottoik; ue rnv aVEYKtcpann, 8naKwSn «nouuatinn nEIeapxfa»' rnv aiponvion rzov exatouuopicov ue rI~ otpatuounec ttapehiiaeu; rn oE{ovanIKri oneheodeocoon ue rov axaiVvcuro Btaouo rcov yvvaIKwv, orov ripeE~ orn Fepuavia: rnv E{ciAEIlpn rnc cprwxEIO~ ue rnv E{ovrcuon rcov cprcuxwv, rcov aSvvapcuv sat reov a- 80rienrcuv' rnv ttatbeia ue rnv «esipoipii ttatpuotcov»: rov OlKOyt:VE1OKO ttpovpauuauouo ue ra pt:rcinn1O «yIO n~ noAvrEKvt:~ utitepec», AArieEIa, utitto»; etieoec 0 fSlO~ evpa rovrn~ rn~ rEAwrafa~ ISta~ oov;

36

37

AKOY,AN6PQIIAKO

AKOY,AN6PQI1AKO

H «I'latpiba rzov Tlpohetdpuov» OeV etvat CPVGIKa n uovn xcapa onoo eseivn n Svooicovn ne~n, n «Suaatopia», xautuivioe ara aVrIa OOV. Ee anna ueon rnv evtvoec ue peyanonpenee:; oioho; nat yevvnOee:; ueoa ana tu; ra~eIe:; oov ro Oe~OVanIKa avisavo, uootuconabti, oabtotti uttovtatzti nov oe ooriynOe aro Tpito PaIX KI earelne e~rivra enatouuiipta OIKOUe:; OOV arov tiupo. KI eOU atuonioc ouvextoec va CPWVaZeIe:;: «Ztiuo! Ztitco! Ztitco!«

/ErGI eioat, aV8pWnaKO. Anna Kavevae:; OeV tohude: va aro ttet. EneIOri oe CPOBOUvrOl, oe 8enovv pIKpO.

KaraBpox8fZeIe:; rnv eotuxia ooo.

Llev anonaVOee:; note eneu8epa rnv evtuxia 00 V, av- 8pWnaKO. Fi' avro rnv KaraBpox8iZeIe:;, YI' auto OeV avanapBaVeIC; rnv ev8uvn va rn OIOCPVna~eIe:;. Llevepa8eC; (Se oov 008nKe note n evtcatpia} va KaMIepYeiC; rnv eVrvxfa oov ue cppovrioa «at atopvti, otto»; KannIepyd 0 srutoupo«; ro novnouoIO rov KI 0 avpouu; ro otdpt rov. 01 peyanOI etuottiuovec, 01 ttoime; «at 01 cpInooocpoI tuivra oe anooevvoov, aV8PWnaKO, eneIOri eivcu eUKono va KaraBpox8iZeIC; rnv eutvxia ua OUOKono va rnv Kannlepyde:;, KI eKdVOI Xaxtaooooav va KannIepyriOOVV en OIKri rove:;.

Lle ue «ttuivetc», aV8PWnaKO, etoi; Kana, nomov, 8a ooo e~nyriow.

o ttpononopoc epvaseun OKnnpa etti oeKa, dKOOI, tpuivta XpOVIO navw arnv etuottiun, ra unxavtiuata ri rIe:; Ioeee:; rov. H natvotouia etvat Bapu tpoptio sat ttpettet va ro onKWOeI pOVOC; rov. Etnv nopeia roiv xpovcov vnotpepet ana tu; avonoiec oov, rIe:; oa8pee:;, KfBonnee:; 1- oeee:; nat IOaVIKa OOV. Ma8aivel va ra avanUeI, va ra

«atavoei nat renIKa ra avtucathota ue satvooovta. "Ouo»; eOU, aV8PWnaKO, OeV rov Bon8ae:; oro epyo rov. Ka8e anno! Llev ttac xovrd rov va rov ttetc, «CPi?Je uov, B?Jenw no»; epvdzeoat OKnnpa. Bnenw, enionc, OrI oovneUeIC; tuivco ora unxavtiuaui uov, ti epvtizeoat yIO ro nOlof pov, rn yvvaiKa uoo, ro cpl?1O uov, ro XWpaCPI uov. XpoVIO uopa ue ranavizovv ra npoBnripara, ann6 OeV uttopt» va ra By6nw ttepa uovoc uov. Na oe Boniitio» va ue Boniuioeu;» /OXI, av8pwn6Ko, note Oe Bon86c; rov 6vGocotto nov oe Bon8a. CPWV6ZeIC; zritca, ttaizeu; xaptui, WpUeOOI ara uatc, ri oovncUcIe:; oav rov oKn6Bo ara epvoaiaoia nat ra opvxeia. Ma OeV npo8vponOldoaI note va Bon8rioeIC; eneivov nov oe Bon 86. ea oov tua YIOrf. '::eKIvwvrae:; ro eovo rov 0 ttpcotottopoc OeV exet va ttpootpepet tiapa uovov IoeeC;' OXI anonaBee:;, oure av~riOeIC;, utite ovnnoYIKee:; ooubaoeu; yIO rove:; pI080uC; roiv epvazouevcov, ooie XpIOroVyeVVI6rIKa owpa' KapI6 OIKOVOPIKri ttapoxti. To povo nov exei va potpaotei etvat B6- oava KI eOU Se 8eneIe:; B60ava, / EXeIC;, rion, apneui ana uovoc; oov.

Tootn n otaoti oov Se 8a otevaxcapoiioe rov ttpcotottopo av, atuui, KOIrOUOeC; en 00vneI6 00 v, Sixo»; va rov Bon 86e:;. KI av axeqnetas, avtiovxei «at naivotouet, OeV ro K6VeI yIO oeva. To K6VeI opucouevt»; ana rn OIKri rov zonucotnta. AcpriVeI rnv apcovti oov, rn cppovrioa oov Kal rov oinio yIO oeva orouc epvatottatepec «at roue ttatuiSe«; 0 fOlOe:; tuoteoet OrI dVOI tua KOIpOe:; vo pa8eIe:; va ippovtizeu; uovos; oov rov eaino oov.

Ma Se oov apnei nov OeV rov Bon8ae:;. Tov ttapevoxnde:; xat rov cpruVeIe:;. /Orov, ueui atto XpOVIO oKnnpric;

·38

39

AKOY, ANE>PCnAKO

AKOY,ANE>PCnAKO

OOVllElO~, 0 npcotottopoc epeuvnttu; Karalla8afvEl etutellov~ rnv attia nov eioat avinavoc va ttpocupepeu; arn yvvafKa aov rn xapd rov epcota, YVpfZEl~ nat rov llE~ nUJ~ eivat aE~ovalllKo Steotpauuevoc. To llE~ acto etteiori Eau eioat aE~ovalllKo Steotpauuevoi; xat ovvettou; avfKavo~ orov epona. Allllo avro oote xov ttepvd an' ro pvallo aov. Av nanotos; epeovnttii; avaKollvlpE pOllI~ npoaipaia rnv attia nov neBafvovv 01 ovBpUJnol aav tu; PUYE~ atto KapKfvo nat rUXEl va 'aOl KaBnynrri~ OyKOlloyfa~, aviipcotuiico, ue KallonllnpUJpivn Bian oe KOnOJQ EIOIKEvpivn KlllVlKri, toxopizeocu nUJ~ eivai attatecovac, On exei oYVOJQ aXEnKO ue ra pIKp08JQ rn~ atuootpcupac, on ~OOEIpE ri rov iOUJaav peyolla noaa yJQ n~ iPEvvi~ rov. Tov pUJro~ av eivai E8pafo~ ri ~ivo~ Kl etuueveu; va rov ttepaoeu; ana E~ErOaEl~, ttponetuevou va Statuotoioeu; av iXEI ra ttpooovta va aoxohettai ue ro OIKO aov «apnivo. Tlpotuuic v' atptioeu; va neisatvoov 01 KapKlvonaBd~, napa va napaoExBd~ nUJ~ EKeiVO~ ovoxdllvlpE sdu nov uttopei va oe 80nBriaEI va ocooeu; roue aotievei; aov. H aKaonpaiKri Bian, ro 8181110PlO nataBiaEUJv ri 01 Biaoovbeoeu; aov ue rn Btounxavia pabto» onuatvovv yJQ oeva tteptoootepa ana 0, n n allriBEJQ KI n vvoion. AvBpUJnoKo, etoai KaI tiapaueveu; qJaullo~ xat pIKpO~.

Enavahaubavco! 'OXI uovo OEV rov 80nBo~, ua ttapEpnoofzEl~ ovotnuaunti rn OOVllElO nov KOVEI 0 EPEVvnttic Yla oeva, ri avrf VIa oeva. Karalla8afvEI~ uapa vtati oe atuxpeoves n eutuxia; Tnv Evrvxfa rnv KEpofzEl xaveii; ue nono KaI ue poxBo. Eov BillEI~ anllo va rnv

Kara8poxBfzel~. L.E attoipeiivet, llomov, vtati De BilleI va rnv Kara8poxBfaEl~.

Eto pEra~u 0 epeovtiuic natatpepvet va tteicet apnerou~ nUJ~ n avaKollvlpri rov exet npaKnKri a~fa· on xapn a' avrriv, eivai mBavo ette va yfvovv xcrcvonrsc OPlouevec IpVXIKi~ Statapaxec, eite va onnooet iva Bapoc, va avanvo~El iva Bpaxo, va Bepatteiioet OYKOV~ ti va Del ueoa ana rn oouttavti ulln ue rn 80riBeJQ anttvcov. Eoo, oucoc, av Sev ro Seu; vpauuevo ornv EqJnpepfoa, Sev ro ruoteoeic, Enelori OEV eutnoteiieoat ra uatta xcu rn vonuooovn aov. 'Orav, outo«, n avaKollvlpri rov onuooievtei otic EqJnpepfoe~, epxeoat tpexovtac. 0 fOlO~ eneivo«; epeovnttu; nov uexpt ttpouvos; ovaqJriplze~ yJQ toaphauivo, nopvovptupo, anarewva KaI aneIllri yJQ rn Snuooia OlOW, vtvetat eel 010 qJ via». 'OpUJ~, aVBpUJnOKO, Se» ~ipel~ tt eivai n I 010 qJ via, onUJ~ Sev ~iPEl~ n eivat o eeE8pafo~», n (caliri BEla» ri n «eotuxia». ea aov nUJ tt eitts 0 Tza« Aovrov yJQ rnv 10JOqJvia, oro 818llfo rov ccMopnv "Hvtev». Eiucu 8i8alO~ nUJ~ ro exoov OJQ80aeI eKarOppUPJQ avBpUJnOKJQ, ofxUJ~ va avrlllnqJBouv ro vonpo rov. cclOlOqJvia» etvai ro otiua «atatenev nov Kollllo~ ora etuvotiuaui 00 v, aav Be~ va ra noohtioeu; 'Orav 0 epeuvnttic (nov piXPl ttptv llfyo titav (caKoilaoro~» ri «un» XUJrJKO~»), uetatpanei oe <<lolOqJvia», abnuovek; va xoru- 8poxBfael~ rnv evrvxfa nov noosvmes UJ~ anoceheoua rov epvov rov. KvplOileKnKO rn xilanaKIozel~, KaBw~ EKarOppUPJQ avBpUJnOKJQ Ba ~exvBouv Kpavyozovra~ uazi aov EV xopt», cclOlOqJvia, 101OqJvia». 01 ovBpUJnol Ba xoraqJBovovv oe ayiile~ KOl Ba tptove ra etuvotiuota aov ueoa ana ro XiPI aov. Av tuxet va 'aOl vtatpo«, 01 a-

40

41

AKOY,ANepCIIAKO

AKOY,AN6PQIIAKO

a8evd~ 8a uazecoviai oa otkpti. ea uttopek; va roue Bon8ei~ tuo vptivopa nat ttto anoteaeouausa sat Ba ByeiZeI~ noi\u tteptoooiepa xptiuata ana ttptv. ccKaKo eivat aoto;» a' aKouw va pcouic, avtipcoruixo. ~OXI BiBOla, OeV eivat KaKo. Llev eivat KaK6 va ByeiZt:I~ i\ecprei tiuta, an' rn OOVi\eIei aov. Kaxo, OJlW~, eivat va pnv KeiVeI~ tittota VIa rnv folO rnv avcucaiwipn KI avrf va rnv a{IonoId~, va rnv eKJlerai\i\eueaOl, JlOVO nat povo VIa va nbovtioeu; KI eoo acto aKpIBw~ navet«. LleV npow8d~ rnv ttepanePW e{ii\I{n rnc avaKeii\vr.pn~. Tn Sexeoai unxavuui, attepionenta, i\afJlapya, Bi\aKwoIKa. Lle Bi\in£I~ tu; Sovatomrsc ri roue nePlOpWJlOU~ rnc, Ana rn auvuii nov OeV exeu; etuupti ue rnv npavuauxotma, OeV uttopek; va 01O«piveu; 1I~ 8vvarornri~ rnc «at tavtoxpova KeiVeI~ nattixpnan roiv etpapuovcov rnc, Flapou w~ vtatpoi; ti JlIKpOBIOi\Oyo~ YVWpfZeI~ all 0 rvcpoeIoIi~ KI n xoi\ipa eivat i\OlJlWOeI~ vooot, eivcu oivovpo all 8a xapauioeu; tpuivta XpOVlO epevvcu; YVPeuovra~ ro BeiKIi\O rov sapntvo». Acpou iJla8e~ ana sdnotov Jleyeii\o eiv8pwno all 01 unxavi~ i\eIrOVpyOuv Baoei aVYKeKpIJliVwv VOJlWV, iptuixveu; J.mxavi~ nov ottepvoov ro Bavato KI avuueuantzeu; ra iJlBlO ovta oa unxave«. E' auto ro 8iJla rpaBei~ i\ei80~ OPOJlO, OXI etti tpeu; Sexaetiec uovo, ua eOW KOl tpeu; Oi\OKePOV~ atoivec. 'EXeI~ evtutuooe: aVe{frni\a arpeBi\i~ avrIi\rir.peI~ oe XIi\IeiOe~ etuottiuovec KOl, asoua xeipoiepa, saveu; tiueon KOl aoBapri znuia otn zcoti rnv fOlO. E{aIrfa~ toottv; rnc nhavnc, sat nponeiuevoo va Staqn» i\O{eI~ rnv a{IOnpineIei aov ri rnv enavvehuaunr; aov cpripn, rn 8pnaKda, rI~ Kara8iaeI~ Ii rnv ttpoacattucotnui aov, OIc.5KeI~, ovacpnJld~, cpvi\aKfzeI~ Ii Bi\eirrreI~ ue 0-

ttoto V tpotto ttepvd ana ro xept aov, exeivov nov ttpooevvizei npavuatuui rnv xorcvonon rov i\eIroVpYIWV rn~ zwri~.

NOl {ipw, {ipw· 8ii\eI~ «IOlOcpvie~» KI eioat np08vJlo~ va 1I~ tuuioeic. Ai\i\ei 8ii\eI~ Kai\i~ IOlOcpvie~, KOaJlIe~, aoBapi~ KOl uetptiueve«. 'OXI ana seivn rnv attiiaon peitoa nov vspeutzei cppaYJlou~ KI avtuiileun oto naieotnuevo. Eoo 8e~ JlIQ IOIOcpvia ovuuozeuevn, neI8IiVlO sat ttpooveicouevn, nov va uttopek; va efIlOeIKVUeI~ otu; ttapei\eiaeI~ aov, xcopk; rov Kfvovvo va oe cpipel oe ouaKoi\n 8ian.

NOl, etcn eiaat, av8pwneiKo. KaraBpox8fzeI~ ue Bovi\IJlfa a, 1I aov npooipepetat, ai\i\ei eau 0 fOIO~ eioat avfxovoc va Sniuoopvrioei«. TI' auto Boioxeoai ene! nov Bpianeoat, YI' avro eioat avro nov eioat. 11' avro nepvai; pia oi\oKi\npn zcoti Ki\ewpivo~ oe iva zotpepo vpcupeto, xruneivrcc uovotova ra ni\IiKrpa utai; apI8JloJlnxavri~. Kaunovpuizeu; onvuuevo«; tuivco ana iva axeotaottipto ri aotpinctuic, naYIoevJliVO~ oto zovpi\oJlavoua rov vduov xat arnv af80vaa oIoaaKaMa~, napoi\o nov avtttta- 8d~ ra nOlOIei. Eioai avinavoc va a{lOnoIriaeI~ olIoIinote. Ilote Se 8a KareBeiaeI~ uta npcototvnn Ioia KI acto vtati tuivta naipvetc, Stxo»; va OfVeI~ ro ttopautnpo. Evvri8Iae~ va anhiovei« ro XiPI nat va ttaipveu; esetvo nov aov of Vel etotuo nattou»; eii\i\o~.

Ma OeV Karai\aBafveI~ viati ixovv etcn ra npavuata, viati ttpenet va 'VOl etoi; Evt», av8pwneiKo, unopi» va aov e{nyriaw ro vtati, ettetbti otav rip8e~ oe ueva, eocoteou«: eiOelO~, ae{ovai\IKei avinavoi; Ii r.pVXIKei SiatapavJlivo~, iJla8a va avavvcopizco ro dxautuo zcao nov eioai

42

43

AKOY,AN0PQIIAKO

AKOY,AN0PQIIAKO

sara Ba80~. Eioat tsavo« uovo va KaraBpox8[ZEI~ ncu va ttaipvetc, eioai aV[Kavo~ va onJ1lOvpyd~ nai va 0[VE/~, EnElori n KUPJa OCUJ1arIKri oov 0la8Eon unavopeiiet avtotteptoptouo scu npoKllnrlKri Sooruotta EnElori ttavtKoBallllEoOl Ka8E cpopa nov avaOEUErOl ueoa oov ro apxsvovo evotmio rnc avdttru; xat rnc npootpopdc. TJ' aino KOl cpoBaoal va 8cJOE/~. OVOJaorIKa, 0 tpottoc nov ttaipVE/~, anosahonte: on ttpette) va napaYEJ1[ZE/~ rov eaoto oov J1E xptiua, cpai, eotuxia KOl vvoion, EnElori Ol08aVEOOl KEVO~, nEIVaOJ1ivo~ ncu ovorvxri~, otepnuevos; tooo atto rnv alln81vri vvoion 000 KOl atto rn Xaxtaoa VIa vvoion. Na viati KavE/~ ra aouvara ovvara ttponetuevoi: va anocpuY£l~ rnv allri8£Ja, av8pcunaKo. H allri8£la unopei va Sieveipe: ueoa oov ro avravaKllaorlKo rn~ ayatine, Mnop£1, p aliI ora, va oov anonahiupe: exeivo nov ttpoottaik», J1allllov aoi~Ja, va oov OWOCU va KarallaB£l~. K1 auto Sev ro 8ill£1~, av8pcunaKo. To J10VO nov 8£~ eivat va eioat Karavallcurri~ KOl ttatpuotnc,

«Tov axoote; Enuitietcu orov narp1CUn0J10, ro ttpotnipVIO roo npatoi»; xcu roo onepuattnoo nuttdpou, rnc 01- noveveia«. Flpettei va rov otauauiooopel,

'Etoi CUPU£OOl, ottote oov vn£v8vJ1[z£1 «dttotoc rnv IpVXIKri Svosotiuotntd oov, aviipcattdxo . ..1£ 8ill£1~ va ~ipete, O£ 8ill£1~ va asoiioet«. eill£l~ oncoobrinote va zntoncoavvtieet«. Qpa[a, Xotttov, 8a O£ atptioco va ztiuoKpavyaz£l~, ua aoe p£ KI EOU va oov rrco YJar[ £{OQJ av[Kavo~ va y£vrd~ rnv £vrvx[a. Biuiru» ro cpoBo ora udtta oov, n epcotnoti J10V O£ nOV£OE Ba81a. Eioat, II£~, utiep rnc «av£~/8pnoKda~». A~lWV£l~ ro olKa[CUJ1a va aoneic £1I£u8£pa ra 8pnoKEvnKa oov Ka8riKovra, otiota 8pn-

oxeia KI av ·aonaZEOQJ. Kalla cu~ EOW. ~ OJ1CU~, O£ oov qnave: coro. eillE/~ va aotuizovtat Ka1 ollOl 01 0111101 rn OIKri oov 8pnoKda. H avoxti oov atpopii J10VO rn OIKri oov 8pnoKda, OXI rn 8pnOKda reov allilcuv. KI orcv Kattotos; tuxet Ka1 Xatpeoe: rn cpuon avti yJa sanotov ttpoocumKO eEO, orov avatui rn qnion nat npoottaiiei va rnv xatavotioei, viveoat i~cu cpPEVWV. 'Orav iva ttavtpeuevo zeovtun avaKallunrEI on OEV uttopei va OVVEX{OEI va J1iVEl allilo «atco atto rnv [oJa orsvn, 8i1lE1~ va OiPVEI 0 evcu; rov allilov ora Sucaottipta, satnvopcovtas; allilrillov~ yJa avniunotnta ti Krnvcuofa. MIKP0IpVX£ onovovs uevallcuv enavaotatosv, apveioat ro ovvaiveuso OJaZUylO. CPoBaoQJ rnv fOla OOV rn lIayvda. eill£l~ va Bllin£l~ rnv allri8£la orov Ka8picprn, ana K£I nov Sev uttopei va O£ aOpa~£1. 0 OCUBIVJOpO~ oov, avtlpcotuuco, ttnvtizet ana rn OCUJ1arlKri oov atcapipia, ana rn vonttnti OVOKo1111ornra oov . ..1£v ro IIEcu yJa va O£ 8f~cu. To lI£cu £nElori dJ1QJ cp{lIo~ oov, aKOJ1a Kl av iX£l~ rnv taon va oKorwv£/~ roue cp{lIov~ nov oov lIiv£ rnv allri8ElQ. Fia p{~E uta uana orouc narplwrE~ oov . ..1EV ttepnatoov, napehaovovv. ..1E J1100VV rov noavuatuco Ex8po rooc: ixovv KllnpovoPIKOV~ £x8pov~, nov K08E oiKa XpOVlQ allllazovv ana opniouevovc Ex8pou~ OE lOoBIOV~ cpfllov~ «at ~avo OE opniouevoi»; Ex8pov~ . ..1Ev rpayovoovv rpayouoJa, yKapizoov EJ1BarripJa . ..1Ev aYKalllozovv n~ KonillE~ roue, tu; nnoavE, yJa va av£Baoovv ro OKOP reov vosieoivcov roue etuoooecov, To nollv-nollv va J1E onoicaoetc, oncu~ E~OvrCUOE~ tooovc nat toooi»; ana roue alln8IVou~ cpfllov~ oov: rov lnooo, rov Patievdov, ro orOPYIKO Kaplll\fJ1nvExr, rov l\{vKollv Kal rooooc allllov~. Ma 0 narpIcunopo~

44

45

AKOY,AN8PQIIAKO

AKOY,AN8PQIIAKO

iX£I £{ovrwa£I eoeva, avepconano. Ilobottamoe KOl auviBJmp£ £Karo}.lJ.HJplO OIKOU~ aov. KI O}.lCV~, napoha aura eioai anospaotouevoc va ttapaueiveu; natptcatnc.

/saxtopcic rnv avdttn. Ayana~ rn Sooivua aou «cu ZEI~ ana autti. /O}.lCV~ n oouA£Ia aou atnptzetcu arn vvoion, rn oIKn uov nai noAAwv aAAcvv. H avdtin, n OOUil£Ia scu n vvoion Sev avayvcvpfzouv narpfo£~, r£ncvvda KOl aroili~. Ma eiil£I~ va eioat narPICVraKO~, En£Ion CP08aaaI rnv aJmeIVn avdttn, cpo8aaOl tu; EUeUV£~ rnc OOUilEIa~ aou nat spoiiaocu Gavdotua rn vvoxrn. Na vuni eioai 1- Kavo~ uovaxa va Kara8poxefz£u; rnv avatui, rn OOVil£Ia «at rn vvoion roiv aAAcvv teat Sev uttopek; note aov va On}.llOvpyna£I~. Na vtatt KAi8EI~ rnv eotuxia aou aav rov Kiltcprn p£~ arn vUKra, va vtati arn eia nat }.lOVO rn~ ttpavuatnctic eoivxiac, ttpaatvizeu; atto cpeovo.

«Ztauata KlIicprn! Eivat {ivo~, eivcu uetavaomc. Evw £yw eiuat Fepuavoc, Aueptnavoc, Llavo~, Nopiinvoc!»

:4oIKa XOilOaKa~, avilpcotuuco! Eioai teat ea ttapaueV£I~ tuivta uetavdotru; nat anoonpo~. Metavdotevoec oe rourov £ow rov «oouo oAor£Aa wxafa KOl ea CPVY£I~ ana OCV Sixo»; spavspope«. l.rpIyKilfz£I~ EnEIori cpo8aaOl, tpoBaoai Bavdotua. NIWB£I~ on ro oopo aov vivetat oilo nat tuo cixauttto, ar£yvwvEI oAo KOl neptoootepo. 11' avro cpo8aoOl, p' curo CPCVVaZ£I~ rnv aoivvouia aou. Ma }.lnpo~ arnv ailriB£Ia n uorovopro aou dvOl avioxopn. Ee ueva tpexet 0 aarUCPUAaKa~ aou orov iXEI npo8i1ripara. H yuvafKa lOU OEV eivat KaAa, ra nOlOla lOU etvai dppcoota. H aroilri sat ro nepiotpotpo Kpv80uv KaAa rnv avepwmvn vnootaoii rou. Ano ueva O}.lCV~ Sev uttopei

va Kpucprd. Evi», 8l1in£I~, rov £loa yupvo rov aarucpvAaKa GOV.

«Eivat onAcv}.livo~ arnv aotovouia; Etvat Evra{£1 ra

XaPTIa too; Touc cpopou~ rou, roue nilripcvaE; Fta EPEUvtiote rov. KIVOUVEV£I n tuui sat n ootpaheu: rou iBvouc».

NaI, aVBPCVnaKO, tuiovv tuivtote onilcvpivo~, rrdvrc ttiuiocova roue tpopoi»; uou. Ma Sev avnovxek; Yla rnv ituti nat rnv aOcpall£IO rou iBvou~. Tpeueu; utuu; «at oe od{cv arov KOO}.lO, one»; oe £loa aro tatpeio uov. Na YIOrf avtovtzeoai ue VVXIO KOl ue oovrlO va ue xwa£I~ am cpuilaKn ylO ataoti. Ee {ipcv Kaila, aVepCVnaKO! BilinEI~, aua rVX£I KI eioai £IaaYYEAia~, OE 8aZ£I~ otoxo arn zcoti aou rnv npodotnoti rn~ oIKalOovvn~. 'OXI! Anila, xuvnvdc uta rpavraxrri unoB£on ylO va naPEI~ ttpoaycvyri. Auro xuvnvotiv oAa ra aVBPCVnaKIO nov unriperoov cv~ £Iaayy£ild~. 'Ottax; iKavav KOl arnv nepinuoon lOU Econpdtn. AlIlIa note aou Sev KaraCPEPE~ va OIoaxtei; ana ra }.laBripara rnc totopiac. Lloilocpovna£~ rov l.CVKparn «at YI' auro eioat asoua Koililn}.livo~ arn ilaann. Maillara! LloAocpovnaE~ rov l.CVKpam Kal aKO}.la xcu otiuepa Sev ro 'XEI~ ooveiontonouiaei. Tov xatnvopnoei; ttox; onovoueoei rnv nBIKri aou. AKopa rnv unovopEv£I, cprcvxi }.lOU aVBpCVnaKO. LloAocpovnoE~ to aosua rou, OXI to nveoua rou. E{aKoilouBd~ va oOilOCPOVEf~ aro ovoua rou vO}.lOV Kal rn~ ra{n~, aMa ue tpotto }.louAcvxro xor avavbpo. 'Otav ue «atnvopek; ylO avninxotnta, Sev roA}.la~ va ue KOITa{£I~ ara uatta. =iPEI~ ttotoc ana roue OUO }.la~ eivat avtiiimo«, aK6Aaaro~ «cu Sieotoauuevo«. KanOIO~ eine xdnote on an' oAou~ roue cpfllOu~ rou uo-

46

47

AKOY,ANepOITAKO

AKOY,ANepOITAKO

vov svov Sev dnoooe note va Xee: aOKIV aviKoora· avtupepoiav oe ueva. Eite eiaat ewayyellia~, Sucaottu; ti apxrivoi; rnc aotovouicu; {ipU) Kallci ra npootoxa ave«oorci aov, aviipcotuuco. 5ipU) KI ana nov nnycizovv. TI' avro oe avp60vllevU) va spauu; ro otoua aov KlIeIaro. NaI, uttopei va sattupepeu; va ano&f{eI~ aro lIenro on iKPVlPa ana rnv etpopia eeato oollciPIQ an' ro ttpavuatuco uov sIaoonpa, on exco oxeoeu; ue xdttota yvvafKa ri on pfllnaa ouoptpa oe nanoto nQIOciKI. "Ouo»; avrci nxouv doxnua uovo otav ra npotpepovv ra OIKci aov xdlln, OXI ra OIKci pov, KI avro s{QIrfa~ rov tpottou rrov ra avnllap6civerQI ro OIKO aov 801lwpivo, 6PWPIKO uva- 110. Errslori etoai avfKavo~ va cpsp8d~ Statpopetnca, vopfZSI~ on aov uouizco. 'OXI, aviipconano uov, Se aov POIdzco, OE aov euotaza note. Llsv iXSI onuaoia av ue tuoieoeu; ri OXI. Fevovoc dVQI on eoo ixeI~ ro nepiatpoipo KI syw rn vvoion. Kci8s civ8pwrro~ aro doo~ rov.

'Aas ue, aviipcotuuco, va aov s{nyriaw nw~ sataotpecpeI~ rn zcoti aov.

To 1924 Ewnyri8nKa rnv etnotnuovtnti pellirn rov av- 8PWflIVOV xapasuipa. Evdovauiotnnec;

To 1928 tpdvnnav ra ttpcota anoteaeouata tovttu; rnc epvaoiac. Me anonaheoe; ((s{ixovra olavonrri».

To 1933 0 sKoonKo~ aov OfKO~ etoiuazotav va KVKlIocpopriasI as 6I6Mo ra anoteheouata rnc aVYKsKpIpivnc epeova«. 0 Xfrllep pollI~ etxe avi6sI arnv e{ovafa KI syw as pci8QIva va satavoek; on 0 Xfrllsp iYIVS ioxopo~ xcipn arn 8wpciKwn rov xopasuipa aov. 'Ouo»; apvri8nKe~ va Snuootecoeu; ro 6I6Mo, aro ottoio aov s{n-

yovaa tuos; 0 Xfrllsp rirav anonhetound OIKO aov onutoopvnua.

Ootooo ro 6I6Mo uov KVKlIocpopnas. Ev80vaIciarnKS~ ncu nai». AlIlIci otav ro anavopeooe 0 (mposopo~» aov, ro Soivotpovnoe; ue rn ouotui aov.

Etii owosKa XpOVIQ sa: ttapd rov dnpato evtioooiaouo aov tnpoooec aIyri Ix8vo~ yIQ ro 6I6Mo uoo.

EnavsKo08nKs ro 1945. To xatpetnoec Karsv80vaIQouevoi; U)~ ((KlIa aIKO». E{aKollov8sf va as eveoooiazes.

Einoot 0150 XpOVIQ· dKOaI 0150 arillelwra, iapavueva, ovaKolla XpOVIQ ttepaoav ana tote nov {sKfvnaa va as pa8afvw on eneivo nov iXSI onuaoia OSV dVQI n atoiusti Bepaneia, allllci n npohrupn rcov IPVXIKWV Statapaxcav. 'Ouo»; ouunepupepeocu anoua onw~ oouttepupepooovv sow KQI XIlII60E~ XpOVIQ. Etti dKOaI 0150 aieaetcota, rpopaKnK6 xpovta as p68QIva no»; 01 6v8pU)noI unotainrovv as 016cpops~ popcpi~ napcuppoovvtu; ri naYIOeVovtat arn Sootoxta, snslori svrvov dnapntcn aro oonia sat rnv IPvxri KI snslori dVQI a vina VOl va anollavaovv rov epcota nat va rov npootpepoov, viati ra ooiuaui roue, avrf8sra ana exeiva ollwv roiv vnohoutcov zWU)v, Se avvtapazovtai natti rnv spwnKri np6{n.

EfKOaI 0150 XPOVIQ ana rnv ttponn cpop6 novara dna, lIs~ orooc cpfllov~ aov on exeivo nov ttpoexet dVQI n npollnlPn KQI OXI n Bepatteia rcov IPVXIKWV Statapaxow. E{aKollov8d~, opw~, va ovunepupepeaat otto»; oouneptcpipsaQI sow ncu xiiuette«. EK8ireI~ rov VlPnllo otoxo, ofxw~ va avaspepeu; nw~ unopei va sflIreVX8el. Llev avcupepeu; rnv eptouxti zcoti rov avvollov rn~ av8pwnornra~. Ee SVOIQcpipeI «n npollnlPn reov IPVXIKWV Statapa-

48

49

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY,AN9PQIIAKO

xoiv» -tooio enupenetat va ro i\e~, xwpf~ va efverOI 0 Kaewanpemapo~ aov- ua Bev aoxobeioai ue ro zritnua rnc oi\iepIa~ epcotuuic zwri~ roiv avepwnwv -ooro anavopeiietat. AKopa KaI w~ VIarpo~, etoai xcouevo-; aro BOUPKO piXPI ro i\OIpO.

Ai\rieeIa, tt vvwpn ea oxtuuiuzes; VIa iva unxavuco nov avai\ueI rnv texvuui rnc ttttionc, Stxo»; va anoKai\umel ra pvarIKO rn~ unxavtu; KOI rov ii\IKa; Ma avro KOveu; KI eoo, unxavixe rnc avepwmvn~ Ipvxri~. Auro aspiBw~. EfaOI oeli\o~. eii\eI~ ra xepaoanu: ana rnv tovpta uov ua OXI KaI ra aVKOeIa roiv poowv uoo. Mritto»; KI eoo, aviipcattdxo rnc tpvXIarpIKri~, Sev ii\eve~ oaxha aateuisia oe Btipoi; uov; .de ue vehoionotnoec aav rov «npoqnitn pevai\urepwv KaI Kai\urEpwv opvaoucov»; .dEV oKovaE~, tpaivetcu, note aov ro napatioveuevo Ki\opa rnc veaptu; avzuvov nov ro aosua rnc BEBni\wenKE ana rov avinavo auzvvo rnc, Mtite rnv avwvlwon KpavVri rov icpnBov nov «ovtece: va esoave! ana avucavottointo noeo. EfaKoi\oveef~, anoua, va eEwpd~ rnv aacpoi\EU] aov onuavtncoiepn ana roue aaeEvef~ coo; Flooo satpo ea etttueveu; va BOZEI~ rov KaeWanpEnIapO aov tuivto ana rnv atiootoiui aov cu~ vtatpov; Ilooo anoua ea apveioai va OEI~ on n tastncti aov tcataotpespet tu; zcui~ exatouuopicov avepwncuv;

BOZEI~ rnv aacpo?telo aov novcu ana rnv ai\rieEIa. 'Orav anoc; VIa rnv opvovn pov 8£ pcuro~, « TI uttopei va KOVEI VIa rn Bepatteia roiv aaeEVWV;» 'OXI! Pcotac uovo, cc'EXEI OOEIa efaaKriaEcu~ Enavvii\paro~ VIa rnv ttoiuteia rov MiIV;» .de ooveitintonoteic on ttapou Eau KaI 01 xaze; OOEli~ aov uttopeite va uov Bnutovpveice

pIKpOepnOoIa otn Bovi\elo poo, Sev unopeite va rn arauattioete. 'On eiuai Suiotuux; oe oi\o rov «oouo EnElori avaKoi\Vlpa rn oovcuodnuaincri navouKi\a KI epevvt» rn zcotuoi evepveia. 'On 0 uovos; nov iXEI ro oIKafcupa va ue E{eroaEI dVQJ eseivoi; nov VVWpfZEI tteptoootepa ana ueva.

Kataonatahac rnv Ei\EveEpfa aov. Kavek; note Se oe ponnoe vtati OEV xatatpepveu; va KEpofzEI~ rnv Ei\EveEpfa aov, ti viatt, KI orcv axoua ro KaropewvEI~, rn XOVEI~ ara vptivopa, opizovtcu; KOIVOUPVIO aspevtn.

«To cxouours curo, 'EXEI ro epoao~ va apcpIOBnrd rn Snuonocuta KaI rnv efiVEpan roiv npohetapuov rov soouov. Katco 0 pipnEi\o~, Korcu 0 avuenavaotatnc! Karw!»

Mnv EfomeaOI, PIKpi 4Jupep rrdvrcov roiv Snuonparwv scu rov navnoouiov npohetapuitoo. Ilioiecco on 01 ai\neIVi~ npoomuco; va KEpofaeI~ rnv Ei\eveEpfa aov efaprwvrQJ tteptoootepo ana rnv atuivtnon oe esetvn rn uovabtxti epoitnon, ttapd ana n~ Xli\IciOE~ attoipcioeu; nov apabuizoov ocopnoov 01 KoppanKi~ ettttponec aov.

«Kauo! npoaiBai\E ro ievo~ KQJ rnv npocpvi\aKri rov enavootatucoc npohetapuitov! Kauo! Erriare rov arov toixo!.

M£ ra «Zriro» KOI ra ccKcircu» nov CPCUVciZ£l~, avepwttdno, Se ouuoveu; novuitepa aro otoxo aov, ooie Btiua. Tltivta voutzei; on uttopoooec va oIacpvi\cifeI~ rnv ei\£ve£pfa aov «attivovtac nanotooc arov toixo». Kofra Kai\utepa va arned~ uttpooui oe «dva Kaepicprn ...

«Kdu»! ... »

50

51

AKOY,ANE>PQIlAKO

AKOY,ANE>PQIlAKO

Hpeunoe, avepcvndxo. LiE ei11cv va OE npooBd11cv.

Flpoattaik», an11w~, va oov 8wocv va xara11dBEI~ vtat! OEV nouupepec; note va xEpofoEl~ rnv E11EveEpfa oov ri va rn O1OrnprioEI~, eotco xal 1lfyo. LiE OE EV010pipEI xoeo11ov rooro ro ztitnua;

«Ka-a- rcv-cv ... »

Ka11d, 110mov. Ba eiucu oiivtouoc. J\OE ue va oov tuo noo~ oounepupepeun 0 avepcvndxo~ ueoa 00 v, av r6xE1 nat 6pEeEf~ oe xardaraon e11eveepfa~. A~ vnoiieaooue on eioai ipottnttic OE sanoto fopvpa ap1epcvpivo otn OE{ova111xri UY1elVri rzov nQl0100V sen rcov Epri6cvv. Eioat EVeovolOopivo~ ue ro6rn rn «l1apnpri 10ia» nat ei11El~ va OUppErdOXe1~ oto ane11eueepcvnxo sivrqsa. To axo11oueo enE100010 O1OopaparfarnxE oto 01XO uov fopvpa:

01 pOJ[nri~ uov rirav osouuevo: tuivco ano ra uucpooxottui roue, nopatnpcovtac rn vrirvn BIOEvipye1O. E06 6plOXOOOUV ueoa oto oooocooevtti opyovn~ yupvo~. EE poova{a ncu oov zrirnoa va ipeel~ va pf{e1~ p10 uatui. Bvtisec xoponnowvra~ atto ro auooiooeotri, oncoi; OE vsvvnos n untepa oou, emoelxv60vra~ rn y6pv1O oov atu; yvvafxE~ XQI ttc veapec «oneae«, Ee «atoaoiaoa, ua ro viati OEV ro xard11a6e~. Opo11oyw no»; 06rE Xl eyOO xard11a8a, viatt OEV xard11a6e~. 'Ora v, apvoiepa, ro avznttioaue OIE{OOIXd, napaoixrnXe~ ttcoi; VOPIZE~ on terorou doou~ e11eueEpfa ea i6p1aXE~ oe iva fopvpa aiptepcouevo arn aE{oua111xri uY1e1vri rcov nOlOloov «at rn~ avepcvnornra~. ME rn 60riee1d uov vptivopa avr111ripenxE~ on pipenxe~ aoeuva, enE10ri nepuppovnaec ro fopupa sat tti; 10iE~ nov avunpoodnteve. 'EY1va aapri~ uopa; ... Llev ixe1~ tittota va ttetc; Tore va oovexioio.

J\xov, Aomov, iva dMo =r: a .... ro noo~ onata-

11d~ rnv e11eveepfa aov: ~//

To {ipe1~, otto»; Xl eyoo, otto»; r()/ {ipovv 01101, on eioai uoviua ae{ova111xd ttetvaouevoc, on r.paxov11e6e1~ vontuca ottoto pi11o~ rou avttiieto» p6110u toxe: nat Bpeed unpootd aov, on Ea6 Xl 01 pf1101 aou lJire 81Opxw~ ttpootuxei; totopie; y6pcv atto ro oei; xovro11oyf~, on n tpaviaoia aov eivat anonpouotucd ttopvovpcupucti. 'Eva 6pdov a' dnoooa va napElJa6vel~ orouc opopou~ XQl va pCVVdZE1~, «BilJoVPE yvvafxe~! BilJoVPE vovainecl,

Avnouxnoc y10 oeva «at Snuiocovnaa avlJlJoyov~, orouc ottoiooc rilJmza ttcos; ea pdeQlVE~ va ovvetiintottotek; rnv aelJ10rnra rnc xaenpeP1vornrd~ aou xaeoo~ nat rov tpotto ue rov ottoto uttopek; va rnv {EnEpdae1~. Mazevttinaie orouc aulJlJoyou~ avr06~ aav n~ p6ye~, ea6 XOl 01 pf1101 aov. Ftati, avdpcoruino; Etnv apxti, voiuza no»; epxooaote etietbri el111xplVd aa~ EVOlipEpe va 6e11- tuooete rn zcoti oac. Opo11oyw tuos; apvnoa va xara11d6cv rnv npavuatncti attia. Nouizate ncv~ 01 a61111oyo1 iootot titav iva veo d80~ uttopvtehoo, ottoo ra sopitoia exofSovtav Scopeav. Mo111~ ro xard11a6a, oli11vaa roue av11- lJoyov~. 'OX1 viati ttioteoa on rirav xaxo va vvtopioteite esei ue uta «orieiv», ua enE10ri spepooaoie aav {avappiva yovp06vlQ. "Etot 01 a61111oyo1 olQ11r5enxav XQl y10 d11- lJn p10 spopa ttapaueivate xolJlJnpivo1 otn 11dann... BilJeH;, urittco«, va nE1~ ndu;

«To ttpohetapuito exet olQpeapd atto rnv uttoopzovazfa. 01 nyirE~ rov ttpohetapuitoo {ipouv nw~ va ovrruetconiooov ro npo611npa. Ba xaeapfaouv ro ard6lJo ue

52

53

AKOY,ANE>PgIIAKO

AKOY,ANE>PgIIAKO

ro on8apo roue xeot. E~aiVJOv, ro oc~OVa?l1KO np08?mpa rov npoisetapuito» ea lIved an6 uovo tou!»

Ma/\wra. Kara/\a8a tt evvoeic, avdpcotuixo. Ernv Ilarpfoa rzov Flpohetoptcov atptivoov ro oc~ova/\JKO np68/\nua va lIved atto uovo rov. Ta anoteaeouata qxivnxav oto Bepohivo, ottoo rn uta voxro paa rnv a/\/\n 01 npo/\craplOJ oioationec 8fazav ottota yvvafKa i8pJOKaV uttpoota roue. Euotui! 5ipcl~ no/\v Ka/\a tuos; /\iw rnv a/\riecJQ. 01 oneouaxo: «rnc etiavaatatuuu; tunic» 00 v, 01 «atpaucatei; rnc eovatmtic c/\cvecpfa~» oov, oe vrp6- tuaoav eu; rooc OlcJVc~ reov au» vo v ... J\c~ on rooro «uttoPOVOc va ovp8cf uovo OC naioo ttoaeuov»; Qpafa, /\01- nov, ea oov omynecJ pia a/\nelVri iotopia asoua.

'Evai; avepxouevos; nyirn~ titav cVeovoJQopivo~ ue rnv otnovouia rov oc~, 000 teat ue rn Succatopia rov ttpohetapuitoo. 'Hpec, houtov, Kal uov eitte, sEioat xoran/\nKTlK6~. 0 Kap/\ Map~ oioa~c roue avepcJnov~ ncJ~ va anc/\cv8cpw80uv oucovounai KJ eoo rov~ ofoa~c~ ncJ~ va anc/\cvecpweovv oc~ova/\lKa. Tooc einec, "Eexvdeite nai vautiote?», To pva/\6 oov olQarpc8/\cJvcl Kaec loia. Etnv Kaenpcplvornra oov ro otopvino uov aYKa/\Iaopa tuipe nopvoyparplKi~ Staouioetc.

Llcv exeu; loia yJQ tt npdvua oov pI/\aw, avtiixotuino.

TJ' avr6 c~aKo/\oved~ va 80V/\16zcl~ rrdvrc oto 80VpKO.

'000 yJQ oeva, yvvalKou/\a, av oloaoKcl~ Stxo»; va 'Xcl~ KanOJQ 1010ircpn Kl\fon ra ttatbui, an/\a nat uovo cnclori Sev iXcl~ olKa 00 v, Kavcl~ znpla uttoauveibnta. H avatpotpti reiv llOlOlcJV, orov rnv ttaipvet «avek; eta 00 8ap a, ovvcnaycrOl scu rn oc~ova/\IKri rooc OJQnOlOaycJynon. 110 va Karcu8vvcI~ owara rnv nOlolKri oeiooa-

/\IK6rnra, ttpenei va vvcopizeu; an6 npeno XiPI tt eivai 0 epcotac. Ma cOv uouizeu; ue 8apilu. Eioat dxapti Kal owuatuca attcaiinunt). Auro apnet atto uovo rou va oe KaVcI va vlcJ8cl~ iva fllKpOXO/\O, 8a8Jo ptzcouevo uiooc ylO KOec c/\KuarIKo, zwvrav6 odiua. Llc oe natnvooi», rpuoIKa, nov uouizeu; ue 8api/\1, ours nov Se ycvrnKc~ note oov rov epcota (ttoioc rpVOlO/\OYlKO~ dvtpai; 8a uttopooae va oe cpwrcved;). Llc oe nomvopoi nov Sev satavoek; rov nalOIKo epcotiouo. Ee «atnvopto nov pcri[pclPc~ ro sateotpauuevo, xovtponouuevo ocoua oov, rnv i/\/\cllPn 0- poprpIa~ nat xdpnc, KaecJ~ teat rnv epcounti oov avtnavornra oe apetti, xcronv/vovrcc rov epcota roiv nOlOIcJv. Aur6, doxnun yvvalKov/\a, etvai iYK/\npa. H unap~ri oov xorovrd etuztitua, eneibri otpetpev; ra VYlri tuubui svdvno orouc vylt:f~ naiepabe« roue, cncJori ecwpd~ rov VYlri nOlOlKo epcououo naeO/\OYlKO ovumioua Kl ettetbri, aoxnun yvvaIKov/\a, Se oov apnei nov uouizeu; ue 8api/\I, ua oicapteocu teat OlOOOKcl~ oav 8api/\l. Avrf va anooup8ci~ tattetvd OC uta tiooxn vovrroo rnc zwri~, 8azcI~ ra ovvard oov va evtvtuooeu; rnv iOlO rn zwri ue rnv aoxtiuta oov, rnv aOc~lornra, rnv onoepsoia oov xat ue ro fllKpOXO/\O uioot; nov Kpv8c/~ niota an' ro IPcVrIKO xapoyc/\o oov.

Ma KI eoo, aVepwnaKo, atpriveu; ra VYIri ttatbui oov oto i/\co~ tetouov yvvalKcJv, nov eutpvaoov rnv tunpta sen ro on/\nrriplo roue atu; vYIci~ IPvxov/\c~ roue, Na, /\om6v, YJQri eiocu etoi otto»; eioai, yIQri ZcI~ etoi otto»; ZcI~ Kal onecneocu otto»; oKirprcoOl. Na viati 0 KOOpO~ eivcu avro~ nov eivat.

54

55

AKOY,ANePQIlAKO

AKOY,ANePQIlAKO

~ AKOV, y10 va Karall08£I~ tt dOQI, aviipconcuco. "Hp- 8£~ O£ ueva va oov j108w ooa ij1a8a, ueui ana nollu «otto KQI j1ox80. Av Sev rij10VV £yc6, 8a tiooov iva j1IKPO, aotiuavto Y1OrpOVOOKI O£ KOn01O KWj1onolln. E£ £{u!pwoa, oov j1cciowoa tu; YVc60£I~ uov KQI rn Gepaneotuoi rsxvrxri j10V. E' ij1a8a va o1OKpiv£I~ nc6~, uepa rn uepa KI capo rnv capa, 06riV£I n £ll£v8£pia KaI KallllI£pydrQI n oovllda. Q~ ennpooiottot; j10V, O£ KOnOIQ uaeotvti xcapo; oov oo8nK£ j110 vn£u8vvn 8ion. 'Hooov £ll£u8£po~ ue olln rn onuaota rnc ll£{n~. Eutuoteuououv attohuta rnv anepatomui oov. Ma £n£Iori Sev sattupepec va KOV£I~ rinora ro a{Iolloyo, iVIW8£~ 6a8Io ueoa oov tuo«: £{aprooQI ana ueva. M£ eixec cvdvxn, £n£Iori ana ueva avthoiiaet; yvc6an, aotottettoiiinan, evopaon KaI, tuivco ana olla, £{illI{n. ~Olla toota, av8pwnoKo, oov ra ttpootpepa ue j1£yolln euxapiotnon. Ll£ ziiuioa savsva a vrolllla vua. KQI {acpvIKo apxizeu; va ll£~ on oe zopizco. ~ EYIV£~ epaau~, vouizovtac on ro 8poao~ 8a oe «attell£v8ipwv£». H ouyxvon avaueoa oro 8pooo~ KaI rnv an£ll£v8ipwon eivat xapatctnptotnco rov oKll060v. Apvri8nK£~ va oteihe«; avatpopec y10 rn OOVll£IO oov, etuKallouj1£vo~ rnv £ll£v8£pfa aov. Eriuepa Ola80v£oQI £ll£u8£po~... £ll£u8£po~ ana ra O£0j10 rn~ ovvepvaoiac KaI rnc vn£v8vvornra~. Na, av8pwnoKo, Y10rf Bpknceote exet nov Bpioneote, £ou KI 0 K00j10~ ollo~.

AvalloyiornK£~ note 00 v, avnpcotuu«), nc6~ eivat va 'OQI aetoc KaI va 'val n CPWllIO oov veuatn avyo sota«; o aeioc tteptuevet ttcos; aav 8a OKOOOVV, Oa {£j1vrioovv a£ronovlla, nov 8' ava8p£!p£I oe a£rou~. Ma Ka8c6~ ra raocplllO OKOZOVV iva-iva, YEj1iz£I 0 K00j10~ Kllwooonov-

lla. Fldvco otnv anoyvwori rov 0 aetot; aptuizetat ana rnv £llnioa no»; ra Kllwooonovlla 8a yivovv aetoi. M£yallc6vovra~, vrvovrc: olla roue xororrowtc nov KaKapfzovv. Eav ro ooveitirnonouioet avro 0 aetoc, n apxIKri rov napopuncm dVQI va Kara6pox8io£I olla toiita ra KOronovlla KaI n~ Kor£~ nov «cncapizovv, To j10VO nov rov anotpettei ana rooro ro oospo iYKllnj1a, dVQI n aj1vopri £llmoa ttcoi; ioox; «onoia j1ipa iva atto ra Koronovlla attobetxiie! aetottouiv», 8a £{£llIX8£i O£ aero KI ana rov !pnllo YKp£j10 rov 8a 'VOl IKavo~ va 6llin£I j1aKplo KaI va a vaKallU!p£I viov~ K00j10V~, «cuvocovie; Ioi£~, KaIVOUPYIOV~ tponovc zwri~. Movo room n aj1vopri £llnioa attotpetiet rov j10VaXIKo, 8lllj1j1ivo aero va Kara6pox8iO£I ra «otottooha nov saxaptzoov cKV£UPlorIKO. Bheneu; Sev {ipovv no»; ra Kllc6ano£ a£ro~. Ll£v {ipovv on zovv tuivta O£ svov attonpnuvo Bpdxo, !pnllo tuivco ana n~ votepec, oxorsrvsc KOllloo£~. Ll£ 6llinovv uaxpui, ottox; o j10VaXIKo~ a£ro~. To j10VO nov KOVOVV £iVQI va rpc6v£, va tpcove KaI oc6a' rov va tpcove ooa roue Kov6alloEI 0 aetoc. ~Orav j1afVCCOl n «atcuvtba, zapc6vovv va zeota- 80uv Korw atto tu; ovvari~ cpr£pouy£~ rov KI esetvoc otene: j10VO~ attevavti rnc, "Orov ra npoYj1ara aYPI£uoVV noll 6, ro 60zovv ora nOOla Kal zaposueva orl~ CPWllli~ rove rov ttetoov netpaoas«: y10 va rov nllnyc6oovv. Eto ttpcoto {ocpv1Oaj1a ttu; npooootac roue, etouuizetat va ta Kara6pox8ioEI. Ma oav ro {avaoK£cpTcrOl, ro llvnorOl. Na OEI~ nov KOn01O j1ipa, oxeqneuu, avaueoa atto ra aoncpoya, Kovrocp8allj1a Koronovlla 8a {sn£raxrd «dttoto aeronovllo, nov oav 8a j1£yallc6aEl 8a rov j1010ZEl.

56

57

AKOY,AN8PCIlAKO

AKOY,ANElPCIlAKO

AKopa sat otiuepa, 0 pOVaXlKO~ aetoi; Sev attapvti- 8nKe rn peyann rourn ennfBa. E~aKonov8d va Kn(j)ooa notonovhasaa ...

/ Ouo»; eOV, av8p(j)naKo, Be 8inel~ va yfVel~ aetoc.

Tt' acto teat oe KaraBpox8fzovv 01 yvne~. Tovc aetotk; roue tpo BaoQI. Ft' avro zeu; KonaBlQora scu KonaBlQora oe KaraBpox8fzovv. Bninel~, «dnotei; ana n~ KnwOOe~ oov Knwoonoav avya ana yvne~. 01 yvne~ iYIVav nyire~ oov otn uaxn Kara reiv aeuov, nov 8inovv va oe 0- Bnyrioovv oe paKpIVov~, KanvrePOV~ KOOpOV~. 01 yvne~ oe ipa8av va tpcos; ipocpfplQ, va apxeioat ora ipfxovna sat va tpcovdzeic, «Ztiuo, peyane viinal»

KQI tcopa nlpoKrovei~ KQI ne8a[Vel~ «ottabtaoui tcata xlnJ(iBe~ Kl e~aKonov8ei~ va cpoBaoQI roue aetooc, nov Kn(j)ooovv ra Kn(j)ooonovnaKla oov.

'Extioes; ro onttt oov, rn zcoti oov, rnv Kovnrovpa KQI rov nohmouo oov, rnv etuouiun nat rnv rexvonoy[a oov, rov epcota «at rnv avatpotpti rcov nQIBlWV oov ornv auuo, avtipcotidno. Llev ro ~ipel~, Be 8inel~ va ro ~ipel~ Kl otav oro ttei xdttotoi; peyano~, rov Gavatcsvei«. Meoa otti Svotuxia oov ipXeOQI ue n~ fBle~ tuivta epcattioeic:

(( To nQIBf uov dVQI KaKoBovno ncu oKnnpoKapBo, BVOKO[i'JlO «cu xi\(j)po. Ettaei a, n Bpione: uttpooui rov scu rJ~ vVKre~ ~vnva ovpnlazovra~ ana rooc ecplai'lre~. Eto oxoheio Sev tuiet Kana. Tt va savt»; Boiitlno« ue!.

((H yvva[Ka uov eiVQI ipvxpri, Sev KaVel epona uaz; uov. Me Baoavizei, naiiaive: xptoeu; nat orPIYKl'liZel voteoisii, vopizet atto Sea Kl ana ne: ue rov iva sat ue rov ai'lno. Tt va xavco; Llwo' uoo uta ovpBovnri!»

((KepBfoape rov renevrafo nonepO, rov nonepO nov 8a onuatobotovae ro rino~ on(j)v roiv nonip(j)v. KQI va nov ~ionaoe 6ni'l0~, nonv xeipoiepoc. Bori8eJQ! Tt va Kav(j);»

«O noi'lmopo~ ylQ rov onofo iVl(j)8a tooo neptupavot; satapoee: Kar(j) ana ro Bapo~ rov ni'ln8(j)pIOpoV. EKaroPPVPlQ av8p(j)nol i'lIPOKroVOVV, Bonocpovovv, KniBovv Kal tuive Kara BlQBonov. AnennfornKav. Botitieta! Flei; uov n va savco!»

(( Tt va Kav(j); Tt va savovue;» Avrri dVQI n epoitnot: nov enavanapBaVel~ uovotova avo roue QIWVe~.

Eivai n uoipa reov peyai'l(j)v erntevvuduov, yevvnp0- rzov eVO~ tpottov z(j)ri~ nov 8irel rnv ai'lri8elQ nav(j) ana rn civovpui, va ra KaraBpox8fzel~ Kl ooieoa va ra xezeu; oa oxord.

EBw Kal QIWVe~ av8p(j)nol peyai'lol, 8appai'liol Kal

uovaxinoi oov i'live Kal oov ~avai'live tt npettet va KOvetc. Mo enaVelnnppiva BIQcp8dpel~, OVpplKVWVel~ «ai woiaotpeipeu; n~ BlBaoKal'lie~ roue. EnaVeli'lnppiva ttaYlBeveoal ora aBvvapa onueia roue. Avr/ va ttatpveu; ylQ yvwpova rn peyai'ln ai'lri8eIQ, aptuizeocu ana ndnoto aotiuavto na80~ roue. Aero enaves; aviipconano, ue ro Ktnouaviouo, ue ro Sovua rov xupiaoxou i'laov, ue ro 00 OIQi'lIOp0, avro KaVel~ ue a, tt ttuiveu; ora xepta oov. TIQr[ ro KaVel~ avro; Lle vouizco tto»; 8e~ ora anri8elQ va pa8el~. Av aKoVOel~ rnv ai'lri8eIQ, 8a e~aypl(j)8d~ Kal nonoio; uttopei va ro ni'lnpWOel ue rn zcoti rov.

XrfZel~ naiviua ornv auuo, enelBri cpoBaoal ri dOQI avisavoc va vuooeu; rnv eveove«: rnc z(j)ri~ va peei otu; cplliBeC; oov, enelBri «caanvtvei; Kal oKorwVel~ rnv ayonn

58

59

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY,AN9PQIIAKO

ueoa aro naJDf aov, ttptv yevvneef KaV. Llev avexeoai nauia eller.5eepn, zeovrovri, tpuoncti «tvnon ti tKq>paan. Ee tuavei naVIKO~ KI avapcotteocu, « TI ea ttet 0 Kr.5PIO~ Tzoouvc,»

CP080aaJ va aKeq>ref~, aVepwnOKO, enelDri n aKtlPn tuiei XtPI-XtPI ue rI~ evtovec aJaeavrIKt~ evtuttoioeu; KI eoc IO oosua aov ro q>08oaaJ. nollllof uevaiv» aor.5 q>wva~av: Fvpva ara oVGlWDn! J\KOV rnv eaoneinsn tpcovti aov, avtanonptooo ara ttpavuatucd avvawerij.laro aov. Na at8EaaJ KaJ va tuuu; IOV epcata! Ma eioai KOVq>O~, tXEJ~ ~eXoaEI teheio»; IO vonua curoiv rmv lIt~EWV. CPwvri Bocovto« sv rn eptiuco, aVepwnOKO. OJ uovaxtxot KripVKE~ xavovtoi arnv tpouepti eptuud rn~ KeVornro~ aov, avdpcotuiso.

Eixec va Dwllt~EI~. Mttopoiioes; va nEIO~el~ ara vttepavepwmva tnpn ue IOV Nitoe ri va 80VllIO~eJ~ ara vttaviipcotnva 80en ue IOV XfrllEp. CPwva~e~ «Ztiuo! Ztiuo!» KaJ DJOllE~e~ IOV vnovepwno.

Mttopovoet; va Emllt~el~ avdueoa aro yvrialQ SnuoKpaIlKo oiivtavua IOV !\tVIV scu rn DIKraIOpfa IOV Erolllv. EntllE~E~ rn DIKraIOpfa IOV Etaiuv.

Mtiopoooec va Dwllt~EI~ avaueoa aro Dwq>wrIaj.lo IOV CPPOJvr yr.5pw ana IO aE~ovalllKo aiuo roiv IPVXIKWV Staiapaxcov aov nat rn eEwpfa IOV nepi nOlllIlaj.lIKri~ yri~. AntpPJlPe~ rn Oecopia rn~ ae~ovallIKornra~ KaJ KPOtnoec rn eewpfa IOV nept nOlllIlaj.lIKri~ noooapuovnc, tioo oe tupnoe ~EKptj.laaro.

Mttopoooec va emllt~EI~ avdueoa arn j.leyallEJwDn anllornra IOV Inaor.5 nat arov nar.5l1o, ue rnv avauia ylQ IOV~ IEpEf~ sat rnv wo8w Seouevon IOV vduo» ylQ 1I0-

vaptaouo aov. LlIolle~e~ rnv avauta KQl rnv ttavtpeui Kal lInaj.lovnae~ rnv anhotnta rnc j.lnrtpa~ IOV Inaor.5, nov vsvvnos IO naJDf rnc ana epcota, ana epcota sat uovo.

Mnopoooec va Dwllt~el~ avaueoa arn Siopcnisotnta rov Map~ yr.5pw ana rnv ttapavtovucotnta IOV epvauxov aov DVvaj.lIKor.5 teat rnv Iota IOV KpOIOV~. =.txaaE~ rnv evepvntmn zcottnotnta IOV j.lOXeOV aov Kal DIOlle~e~ IO KpOIO~.

Ern TalllllKri Enavaotaon etxes; va DlQlIt~EI~ j.lEIa~r.5 IOV atuivdpcattoo Poiieotnepov nat IOV j.lEyollov Llavrov. LlIOllE~e~ rn aKlInpornra KI tarelllE~ rn j.lEyallolPvxfa ncu rnv Kalloar.5vn arnv YKlllorfva.

Ern Fepuavia dXE~ va Emllt~el~ j.lEra~r.5 IOV TKtPlVYK xat IOV Xfj.lllep ana rn uta «cu IOV !\fj.lnVEXr, IOV Aovrcou Kal IOV Moooau an' rnv oMn. 'EKaVe~ IOV Xfj.lllep apxnvo rnc aotvvouku; sat Dolloq>ovnae~ IOV~ j.lEyollov~ q>fllov~ aov.

Mnopoooec va DlQlIt~el~ j.lera~r.5 IOV TzOr.5l1lOV~ Etptuxep KaJ IOV BollrEp PaeEVOOV. Llolloq>ovnaE~ IOV Paiievdou.

Eixei; va DlQlIt~EI~ j.lera~r.5 IOV !\orz KQl IOV T ovillaov.

Llolloq>ovnaE~ IOV To villaov.

Eixei; va DlQlIt~EI~ ovaueoa arnv atuiviipcottn lepti E~traan nat rnv allrieelQ IOV Talllllafov. Baoavtoec nat vehoionoinoe; IO j.lEyollo Talllllafo, av KaJ enoxpeheiocu anoua ana tu; eipeopeoeu; IOV uexp: otiuepa, arov EIKOoto aJwva. 'EDwaE~ vso tivoti otu; j.lEeoDOV~ rn~ lepcu; E~traan~.

Eixec va Dwllt~EJ~ avoueoa arn Gepatteia ue nllenipooo« nat rnv satavonon rcov IPVXIKWV Statapaxosv.

60

61

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY,AN9PQIIAKO

LlJ(iilt:ft:~ ra nilt:KrpOOOK, atto cpo80 unv toxei scu Seu; ro piyt:eo~ rn~ KaKOpOlpJ(i~ OOV. ~Het:ilt:~ va ttapaueiVt:l~ rvcpilo~, ene! nov uovov n Kocprepri uatui unooei va Bontitioei.

Moill~ npoospata eixes; va emilift:l~ peraf6 rnc tpoVIKri~ nvpnvtnru; evepveuu; nat rn~ euepvetuctu; 0PYOVlKri~ evepveiac. Ilavta oovetttu; om Olpa80Kt:cpailld oov t:niilt:ft:r;; rnv nupnvuai evepveia.

Etiuepa exeu; va t:milift:lr;; avdueoa otnv dyvoIO axetuei ue ra «apnivucd «ctiaoa KQI otn SIKri J10v attonpvtttovpcupnon roiv J1VOlIKwv roue, nov uttopei KQI ea owoes t:KaroJ1J16plO avepwnov~. XPOVIO oildKt:pa ettavailaJ18dvelr;; otu; t:cpnJ1epfSe~ tu; fSlt:~ 8i1aKt:[t:~, ailild Sev exeu; va tteu; ilifn yIO rn Stopatucotnto nov uttooei va OWOt:1 ro nQIS[ oov, rn yvva[Ka ti rn utitepa oov.

Iletiaiveu; oav n~ uvve«, aVepcundKo rnr;; IvS[a~, ailild snooooeu; noheuo orouc MovoovilJ1dvov~ yIO nr;; It:pir;; ayt:ildSt:r;;. E[oQI paKivSvro~, avdpcotuuco rnc lrailiar;; ri Xild8t: rnc Tepveotnc, ailild exeivo nov oe vouizet eivat av n Tepveotn ea 'VQI IrailIKri ri YlOvYKooila8lKri. Kl t:yw nov VOJ1lza on n Tepveotn eiVQI illJ1dvl yIO oila ra nilo[a rov K00J10V!

Kpepaoec roue Nazi, atpoii osouooav tipona esatouuvpu: avepwnovr;;. n06 rioovv nat n06 eixet; ro J1vailo ooo ttptv oKorCUeOUv oila exetva ra eKarOJ1J1Upla reov avepwncuv; Llt:v apnoooav J1t:PlKi~ t:KarovrdSt:~ mWJ1ara va oe 8dilovv Oe oKitpel~; Tlpettet va y[vovv t:KarOPJ1UPIO yIa va asputtvtatet n aviipconui coo;

Kaet:J1[a atto n~ J1IKPOtpVXt:~ nat poxenpi~ npdft:lr;; oov anoeaiwntei rnv aneptoptom aeillornra rov avepw-

tuvoo zoiou. «[tati vtveoai tooo rpaYIKo~;» pcotdc, «NlWet:l~ vnt:6evvo~ ylQ Kdee xano oe roorov rov tthavtitn;»

Me tetoia oxoiua, KaraS1Kdzel~ rov fSlO oov rov souto. Av t:06, avaueoa oe enatopuvpta aVepcundKla oav Kl eoeva, availdp8avt:r;; eotco «at iva atietpoeiuixtoto J1t:pfSlO rnc eveuvnr;; 00 v, 0 KOOpO~ ea rirav noilu Statpopeunoc: 01 peydilol cpfilol OOV Se ea aipavizovtav, xrvnnJ1iVOl an' rn utnootnu: oov.

Na vtati ro oniti oov otnptzetat ornv auuo. To raBdvl ttesptet va oe nilaKWOeI, J1a eOU Kpardr;; rnv «npohetaptasri» ti rnv «eevlKri» uuri oov. To tuitcoua onoxopei siiu» atto ra noSlQ oov, uazt rov Bovivaze«; Kl eoiicxovdzovrcc, «Ztitco, J1eydile 4Jupep uov, ztitco ro veouavuo», ro PCUOlKO, ro e8paiKo ievor;;!» 01 ocuilrive~ rov VepOU otuizovv «at ro nQIS{ oov ttvivetat. 'OJ1CUr;; e06 t:faKoilovedr;; va ovvnvopeic uttep «rov VOJ1ov KQI rnc rdfnr;;» Kal npoottaiiek; va rov SISdfel~ SlQ rnr;; 8{a~ ota ttattiu: oov. 0 avepcu; oxpoptze: ueoa atto roue rorxooc oov Kal n yvvaiKa oov eiVQI oto Kpe8dn J1e nveouovia. ~ OJlCU~ eOU, aVepcundKo, t:faKoiloveef~ va eecupeir;; eseivo nov ea anebaive aKilovnro et:J1iillO ylQ rnv unapfri oov cu~ anOKUnJ1a «rnc ipavtaoicu; evos; E8paiov».

'EpxeOQI tpexovtas; «cu pcotd«: «Ayannri, Kaili, ueydilt: viatpe uoo! Tt va niivo»; Tt npette: va «dvouue; To attitt uoi: satappeet oveiJ1t:ila, 0 ayipar;; otpvpize: ueoa atto n~ xapaJ1dSt:r;; orouc toixooi; ro nQIS[ uoo eivat dpptoato «at n yvvaiKa J10v Svotuxiouevn. K: t:yw dppcooroc dJ1QI. Tt ttpettet va navco; Tt va ndvovue;.

«Xiiote ro anitt oar;; oe 8pdxo. K: orov ilicu Bpaxo, eVVOW rn cpuon 00 v, nov 8dilenKer;; va rnv Karanv{fel~,

62

63

AKOY,ANElPQfIAKO

AKOY,ANElPQITAKO

rnv avattn aro KOPPOKI rov nOlDIOU oov, ro ovetpo rnS" yvvafKaS" oov yIO rov epcota, ra ovetpa yIO rn ZCJ)ri nov enavec ara DeKOfl oov XpOVIO. Avronnafe nS" avranoreS" oov ue uta arona anrieela. nirafe ifCJ) rooc nonlflKouS" nat rooc DmnCJ)poreS" ooo! Fkipe rn uoipa oov ara XipIO oov KOl xtioe rn ZCJ)ri oov aro Bpaxo. 5ixva ro yefrovo oov KOl xoita ueoa coo! Na 'oat 8i8alOS" on Kl 0 yefrovaS" ea 0' evvvtouovei. Flee arov epvdtn cpfno oov avo rov KOOpO on DeV ttponettat va favaDovnir.pelS" Yla ro eovaro, ua uovo yIO rn ZCJ)ri. Avrf va tpexeu; oe eKreniaeu; «at va cpCJ)VOZelS" ztitto, 8yone vouo yIO rnv ttpootaoia rnS" avepwmvnS" zCJ)riS" KOl nS" evnoyfeS" rnc, 'Evas; teroroc vouoc ea yfVel uepo« rov vpavuevtov eepinlOv nov ea otnptzet ro ottiu oov. Tlpootateipe rov eptota rmv nOlDlwv oov ana nS" emeiOelS" nayvefaS" avncavottoiritcov avtptov nat vuvcrxeiv. Kiveioe ro otoua rnc cpappaKoynCJ)oonS" vepovtosopnc. 'EKeeoi rn Snuoota ti Knefo' rn aro a vauopsptottipto, avti va cpvnaKfzelS" ra via nOlDlo nov naxrapouv rov eptota. K: av uixet va yfVelS" epvoBotn«, pnv ttpoottaiiek; va fenePOOelS" rov eKperaMevrri oov oe eKperonneVon. Fleta ro novotoiuu scu rn ypa80ra ncu tuiwe va ztiuu; an' rn yvvafKa oov rnv aiieux yIO va rnv aYKanIOOelS". 'Evcooe tu; DVVOPelS" oov u' eKefVeS" roiv ovvavepwnCJ)v oov avo rnv vcprinlO. Eav Kl eoeva eivat Kl avrof KOl n uoipa ocu; ovvvcpaopivn. AOe ra ttaibui oov va peyanwoovv onCJ)S" ttpoouizet n cpuon (ri "0 BeoS""). Mnv ttpootiadeic va 8ennwOelS" rn spoon. Moee va rnv KaravodS" Kal va rnv npooxateiietc. AOe ra vteputu xat rp08a arn 8l8nlOeriKn, nrivorvs oe fiveS" XWpeS" avrf yIO ro KOVI 'Alnavr. H oKir.pn oov va DlinerOl ana

anhotnra ncu eveurnra. Moee va etuuateiieaat rnv tipeuti eototepucti CPCJ)vri nov oov niel tt va KOVelS". Kpata rn ZCJ)ri oov ara XipIO oov, unv rnv eutnoteiieoat oe Kavivav onnov, noaa ponnov orouc eKneypivovS" nyireS" oov. Five 0 eavroS" ooo! Avro aro eittav nonnof peyonol».

«Axoore ti niel rouroc 0 avrlDpaarlKoS" uucpoaotoc, toiitoc 0 atouuciottic; LleV fipel nCJ)S" n ttopeia rnc totopiai; eivat aperoKnnrn Kl on ea rov nerofel aro nepleWpto; 'TVWel Oeavrov", niel. MlKpoaarlKiS" nnlelornreS"! To ettavaotatriuevo ttpohetapuito onCJ)v rcov xCJ)pwv -KOrCJ) ana rnv KaeoDriynon rov avannuevoo rov nvsrn, rov ttatepa onCJ)v roiv eevwv, onCJ)v rcov Poiocov, Tlpcoocov KOI En08CJ)v- ea aneneveepWOel roue naouS"! KorCJ) 01 atouiKlmiS" scu 01 avapxtnoil»

Ztitco 01 natepei; onCJ)v rcov eevwv Kal Bn roiv En08CJ)v!

Ztuco ... ztitco! AKovoi ue, aviipcotuiso, CP080pOl nCJ)S" oe tteptuevoov pnenODeS".

Etotudzeoat va tuipeu; ra nvfa ara xepta oov. To fipeu; «at arnv lDia «at uovo oe tuavei navlKoS". Etoot; OIWVeS" nov ea aKonoverioovv Ba Soivxpovet« roue cpfnovS" oov nat Ba znttonpoovdzeu; roue cpUpep onCJ)v roiv eevwv, onCJ)v reiv npoheuiptcav, PWOCJ)v «cu Flpcaocav, Xpovo ue ro xpovo ea znuospauvdzeu; rov ivav cupevtn uexd rov onnov. Lle e' aKouS" ro Knar.poUpIOpa roov vntticov oov, ra 80YKnro roiv ecpri8CJ)v oov, roue satatueouevoi»; noeovS" roov avDpoyvVCJ)v. AKopn Kl av ra aKOUS", ea ra attopptnteu; CJ)S" eKCPPOOelS" rov iunpoaounov atounaouoo. rIO OlWVeS" ea OVVeXfOelS" nS" eKarop8eS" avrf va DIOcpvnorrelS" rn ZCJ)ri, ttenetouevoc nCJ)S" ue in Boriiteia rov DriPlOV xtizeu; rnv eneveepfa oov. Mipa ue rn uepa,

64

65

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY,ANePQIIAKO

xpOVO ue ro XpOVO ea Bpioneoat Boinnvuevoc am haonn J1EXPI ra uttoovia. Enf GlWV£~ ea oovoxntzeocu v' aKov~ rov Kae£ cpacpllarci, ea 'xeu; ra 1l0yJG rov £vayyilJlO scu ea uttonottteu; otn onrovrxri yonrda rov. Eto Kcill£oJ1a tru; fDW~ oov tru; zwri~ ea KWCP£V£l~ KGl ea £e£llorvcpllef~. CPoBcioGl rn zcoti, aVepwnciKo, rn cpoBcioal eavciOlJ1a. Kaveu; ra aDvvara Dvvarci va rn atpavvahioetc, rnorsuovrcc on e£J1£lllWV£l~ ro «oootaiuouo», ro «Kpciro~», ro «ievo~» ti «rn Do~a rov "Yunotoi» . .1£ ea ~iP£l~, D£ ea eill£l~ va ~iP£l~ on £KefVO nov e£J1£lJlwv£l~ ttpavuatucd eivat n Sootvxta oov· on D£V KaralJaBaiv£l~ ra nGlDlci oov· on roue toanizeu; rn paxononahsa ttptv npollciBovv va opewoovv avaotnua: on KlliB£l~ rov epcota: on n anhnotia oov oro KVVriYl rov xptiuatos; «atavtae: uavta: on eioai apxouavtic; on exei; OKVlJO £n£lDri eill£l~, OWV£l Kal Kallci, va 'OGl «atpevtuco». ea ettavaisauBaveu; ra fDW llcien, Glwva rov Glwva, uexp: £015 Kl n pdtoa oov va £~olloep£vrefr£ J1aZlKci, eVJ1ara rnc tiavnoOJ1la~ KOlVWVlKri~ £~aeMwon~· J1iXPl n cppfKn rnc iutap~ri~ oov va avaipet ueoa aov rnv noetn aDvvaJ1n onfea curovvcooroc, 'Yotepa, Btiua ro BriJ1a, oD£vovra~ ora rvcpllci KQl J1£ J1£ycilln npoooxti, Oa J1cie£l~ va avazntdc «at va avavvcapizeu; ro cpillo 00 v, rov civepwno rnc aycinn~, rov ipyov «at rnc yvwon~. ea J1ae£l~ tote va rov xorollaBaiv£l~, va rov oiB£oGl teat va rov nJ1a~. ea apxioeu; va oovetbntonotek; on n BlBlllOeriKn eivat nollv OU01Oounotepn yw rn zwri oov ana ro vteputu, on iva~ ttepittatoc n£plOvlllloyri~ oro Saooc eivat enomobounuxotepee ana iu; ttapeaaoeu; Kal n e£panda Kallvr£pn ana roue onouauooc: no»; eivai npotuiotepo va ompizeoat

66

otic Svvaue»; oov napd oro ievo~ Kl on n ylJvKOJ1innrn uetpiotuiiieia eivai KalJvr£pn ana n~ Vor£PlKi~ Kpavyt~, narplWTlKt~ ti cilJlJ£~.

NOJ1fz£l~ ttcos; 0 oxottot; avuizet ra ueoa, axoua KGl ra tuo npootvxa. K: £yw aov lJEw: 0 asottoc eivat fDlO~ J1£ ra ueoa nov xptunuottotek; yw va rov cprcio£l~. Kcie£ onuepivo oov Btiua eivcu n avpiavti zwri oov. 01 vcpnlJof otoxoi D£V etutvvxavovtcu J1£ ttpoatvxa ueoa. To 'xeu; anoDd~£l 0 fDlO~, O£ Kcie£ KOlVWVlKri oov £~iy£pon. H oKllnpornra Kl n anavtipcotua reiv ueocov O£ xdvouv oKllnpo Kl anaviipcono nat rov r£lJlKo onono aveqnsio.

L£ aKOVW va pwrci~: «nw~, Xotnov, ea ttetsixto ro onotio uov, site eivat n xptottavuui avdttn, 0 OOOWlll- 0J10~ ri n auepixavnoi Snuonpatta;» H xptottavuai aycinn, 0 000WlllOJ10~ nat n aueoucavmti Snuonpatia oov eivat 01 KaenJ1£plvt~ oov npci~£l~, 0 tpottoc nov oseipteocu olJnJ1£pf~, ro aYKcillwoJ1a rov oovtpotpou rn~ zwri~ oov «ai n avdttn nov rptcp£l~ yw ro nGlDf oov. Eivat n soivcovtxd vn£vevvn otaon ue rnv onofa avuuetcontzeu; rn Dovll£lci oov nat n anotpaoti oov va J1n uouiaeu; orouc natatueotec ttv; zwri~, nov tooo J1l0d~.

'OJ1W~ £015, aVepwnciKo, naiaxpaocu rnv £ll£ve£pfa nov oov ttapexovv 01 DnpoKparlKoi Geouot. Bdzeu; ra Sovatd oov va roue «ataotperpet«, avrf va roue KalJlll£pyd~ yw va PlZWOOVV Baelci ornv KaenJ1£pIVOrnrci oov.

L£ dDa w~ Y£PJ1avo npoocpvya va «ataxpdoai rn oovnDlKri CPllJo~£vfa. Tote rioovv aKOJ1a iva~ nolJllci vttoaxouevoc nyirn~ rorv taivaittcopcov rnc otnovuevnc, eVJ1ciOGl ro oovnDlKo ielJ10 rov ouopvsaounoovt; Ma VGl, oivoopa ea ro evpciaGl. :4.pa ~iP£l~ tt evvoo! Eivat

67

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY,AN9PQIIAKO

ovvaro va {ixaoe~ tooo ypriyopa; Kana, houtov, ea aro eVj1focv eyW.

01 Eovnoof ixovv ro yeVVQlOOCVPO ielj10 va otpd» vovv ra tpattezia roue ue Kaee noyri~ nlxovoli~ nat va cuptivoov rov saheouevo roue va tpde: 000 rpa6a n !pvxri rov. 110 oeva, rooro ro ielj10 rirav napa{eVO Kal ttpe» uxpavec, L1e xcapave ro j1vano oov on titav ovvaro va eutuotevetat navet; rnv avepwmvn a{lOnpinela. Mov einee ue xonevtpexeta no»; OeV i6ane~, enttnbe«, uttovnui aro otoua oov ann pipa, ware va uttopeoeu; va tteptBpouioaeic ue rnv aVeori oov todutta cpaf ro 6paov.

«'Orav tiuovv ttcuot, onetpepa ana rnv aeiva ... »

NQl, ro {ipcv, aviipcotuino. Ee efoa va nlj10Krovef~ nat {ipUJ Kana tt ea net aeiva. Anna eneivo nov ayvoef~, j1ennovrlKi ocottipa reiv neivaouevtov, eivat on Kni60vra~ ouopvnaounopvt, o1OICVVfZel~ en' atietpov rnv tteiva roiv nau51wv oov. Ytuipxovv ndttota ttpdvuata nov eivcu avettttpenta. 'Orav oe cplno{eVOVV, Oev Kni6el~ ra aonueVIa uaxaipotuipoova, rn yvvafKa rov otnobeonotn oov ri ra ipavnui ana ro tpattezt! Ee efoa ueta rnv tttoum rnc Tepuaviac, va KaeeOQl aro navnas), iuoonebauevi»; ana rnv tteiva. Mov einec all n c<Epvepa Botitieia», n KOIVCVcpenri~ opvdvioan rov KOj1paro~ oov, rov «ouuou»; reov tahaincopcov onn~ rn~ otnovuevnc, apvrienKe va oe 60neriOel, enelOri OeV pnopoiioei; va anooef{el~ on rioovv pino~ rov nouuatoi; Eixei; xaoei rnv KOj1j1arlKri OOV ravtotnta. 01 nyire~ rcov tteivaouevcov rov~ xorcrdooccv oe KOKKIVOV~, nevKov~ KOI uaopovc. Epef~, ana rnv annn, OeV ~avOVj1e Stawpiaeu; AvayvcvpiZoVj1e iva j10VO npayua, rov neivaouevo opvaviouo.

Na, nomov, nw~ cpipeOQl ara j11Kpa znuiuata.

Ma sat ara j1eyana, ra fo1O KaVel~, aviipcotuino. BanenKe~ va e{anef!pel~ rnv eKj1erannevon reov neipa-

nalOKparwv, va eiOel~ rino~ arnv a01Ocpopia reov satnranlarwv Yla rnv aviipcatnvn zcori nat va Kepoioel~ rnv avavvcopion rzov Sucauouatcov oov. Eivat vsvovoc on ttpiv ana eKaro XpOV1O otuipxe eKj1eranneVon, aOlacpopia y10 rnv aviipcuuvn zcoti Kl axapiatia. Evyxpovcv~, opcv~, untipxe KQl Oe6aoj10~ y10 ra j1eyana etuteovuata. Ytttipxe atpootcoon Kl eVYVCVj100vvn ttpoc ro j1eyano eoepvein. Etiuepa, aviipcotuuco, 6nincv ra attoteheopata rov ipyov 00 v, otiov Kl av pi{cv ro 6nij1pa uov.

'Ottov evxateomoec roue nyerioKov~ oov, n eKj1eranXeoon rov j1oxeOV oov etvai nonv xeipotepn an' o.tt ttptv ana esato XpOV1O. H a01Ocpopfa y10 rn zcoti oov etvat anoua tuo Bavavon xcu Kan010 olKalwpara nov oov avayvUJpizovrav,KarapyrienKav onoKnnpUJTlKa.

"Ottoo e{aKonoveef~ va avcovizeoai y10 va svxorcottioeu; roue nyire~ oov, exeu; xaoei Kaee oebaouo y10 ra peyana enueovuata. Flpotuuic va Kni6el~ roue saptioo; reiv «otuov reov j1eyancvv cpll\cvv oov. L1ev {ipel~ tt ea net eVYVCVj100vvn Kl avavvoipion eVO~ euepvettiuatoi; enetbti eapPef~ tuoc av Oef{el~ evyvcvpoovvn ri oebaouo y10 ottbtinote Kl ottotovbtuiote, Se ea 'OQl ttta eneveePO~ Auepmavoc, Pcoooi; ti Ktvezoc. Eneivo nov rieene~ va nataatpeipetc, atquizet otiuepa tteptoaotepo ana note. Eseivo nov ea enpene va eixec Stattiptioei KQl ttpootateipe: 00 va 'rav n zcvri 00 v, TO nateotpeipec. et:cvpei~ on n cupooiiooti eivat cCOVVQlOenj1aTlOpo~» ri «uucpoaousti ovvriet:la»· on 0 0t:6aoj1o~ y10 ra pt:yana eiuteovuata

68

69

AKOY,AN9PgITAKO

AKOY,AN9PgITAKO

eivat xaueptuu; DovtJOnpinElO. "Oucoc; avro nov DE avvestimonotek; eivat tto»; ylldcpEI~ esetvovc nov ea 'ttpette va ttepuppovek; sat eioat axdptatot; a' enetvoo« nov ea 'ttpette va eioai cupoououevoc.

Ta BlIincI~ olla avdnoba KOl VOpfZEI~ OrI p' corov rov tpotto ea BpEed~ arn vn rnc ElIEveEpia~. Kattota uepa, aviipcotuitco, ea ~vnvriaEI~ ana rov Ecplailrn aov nat ea BpEed~ aBorienro~ aro xousa, EnEIDri KlIiBEI~ ana exeivov nov aov ttpoospepet teat DivEI~ arov KlIicprn. 'EXEI~ pnEpDir.pEI ro Sucatcoua rnc ElIEveEpia~ rov iloyov Kal rnv EnOIKODO].lnrIKrl KPIrlKrl pE rn ].lUJpoiloyfa Kal ra nllfe10 aviKDora. eillEI~ va KpivEI~, ua va pn oe «pivouv sat KarallriYEI~ va xataspeoopveioat «at va oxouoveoai. eillEI~ va erutiileocu, Sixo»; va EKrfeEaaI oe EmeiaEI~, YI' avro nvpoBolld~ tuivta ana EviDpa.

«Aotovouia! Aotuvouia! T10 «otto, etvat Evra~EI ro D1OBarripIo rov; Eivtu ara allrieE10 viatooc; To ovoiui rov DEV eivat aro Who's Who Kal 0 latpucos; Eulllloyo~ etvat svcvrrov rou».

H aoiovouia DEV uttopei va oe odioe), aviipcotuuco.

Mnopei va maVEI KlIicprE~ KOl va pVepfZEI rnv KVKlIocpopia, alllla DEV uttopei va aov E~aacpallfaEI rnv ElIEveEpfa aov, oiite va rn D1Ocpvlla~EI y10 1I0yap1Oapo aov. Eoo 0 iD1O~ nateotpeipes; rnv ElIEveEpia aov KI E~aKolloved~ va rnv «ataotpetpeu; ue a~1Oeprivnrn aVVinE1O. Ilptv atto rov Flpcoto Ilavxooiuo nollEpo DEV vnripxav DIaBarripIa. Mttopovoec va nepaoeu; ana rn pia xci5pa arnv alllln xu>pi~ D1Orvnci5aEI~. Ta D10BarripIa KaeIEpci5enKav tu: rov nollEpo «y1O rnv npodotuan rnc eiptivtu; KOl rn~ EilEVeEpiac». Etnv Eupoutn, Yla iva ra~fDI tptasooicov rrsvnvro

xIlI1Opirpu>v XpEIaZErOl va zrutioeu; Biza ana DiKa D1Oipopetucd ttpoieveia. 'Etot napauevet n xoroorcon piXPI otiuepa, uetti ro Beotepo (cnollEpo nov ea onuatoootoooe ro rillo~ ollu>v roiv nollipu>v» KI avapcpiBolla ro iD10 Ha IOXUEI nat ueui rov tpito KOl rov oyDoo «nollEpo nov ea onuatotiotrioet ro rillo~ ollu>v rcov nollipu>v».

« To anoooate auto; Euvuauzei rov natpuououo uov, rnv tuui «as rn Do~a rnc narpiDa~ uoo!»

Q! tuiipe tua, aviipcotuino! Ytuipxovv DVO 1I0YIci5v riXOI, ro ovpiuaxto rn~ KarOlyiDa~ otic BOVVOKOpcpi~ nat 01 nopDi~ aov! LlEV eioai napa ].l1O nopDri scu eappd~ tto»; poaxoBolla~ Btoheta. Gepotteoco rI~ r.pVXIKi~ avannpiE~ aov KI eoo ponxic; av eiuat aro Who's Who. Karavoci5 rn cpuan rov xapnivov aov KI 0 aVepu>naKo~ nov DIOPIoei; Ynovpyo Yyda~ uov anavopevet va «dvca ttetpdpata ue tiovtinia. LlIDaaKU> roue vtatpotk; aov va xorcvoocv ra npoBlIripara aov KI 0 latpucos; aov Eulllloyo~ ue xarayyillllEI arnv aatuvouia. Fkioxeu; ana vontucec D1Orapaxec; KI EKdvOI aov xdvouv nllEKrpoaoK, otic»; ro MEoaico va, nov tuioxizav va Bepanevooov roue aoiieveii; ue cpfD1O, allvaiDE~ KOl uaotivia.

'OXI! KallurEpa va ocoruioeu; aVepu>naKo! H zcoti aov eivcu rplOaell1O. LlEV Ellnizu> va oe oeo», ua ea rElIEIci5au> auto nov exco va tuo, anoua KI av ipeEI~ tpexovtac, KovKovllocpopEpivo~, ue ro asotvi aro uaiobauuevo XiPI aov, etouu»; va ue «peiuioetc; Ma DEV unopeii; va PE speuaoeu: Sixo»; va speuaotek; KI eoo, aviipcotuuco. BlIinEI~, avtutpooconeiuo rn ZUJri aov, rn oovatotinon ue rnv ottoia avtihauikiveoat rov «oouo, rnv avepu>ma aov, rov epcoia aov sai rn xapd rnc Dnp1Ovpyia~ aov. 'OXI, DEV

70

71

AKOY,ANE>PQI1AKO

AKOY,ANE>PQI1AKO

uttopek; va J1t: ooi'locpovriat:l~, avilpcotuisco. Kdttote at: cpoBoJ1ovv, aKpIBw~ otto»; ttioteva noi'lv at: oeva. Ma e«tote nera~a noi'lv tpni'lort:pa ana oeva. Etiuepa J1nopw KaI oe Bi'len(J) J1t: ttpootttuui xli'llt:nwv, unpoi; XaI n[O(J) aro xpovo. Bei'l(J) va tuiipeu; va cpoBdoaI rov t:avro oov. Bei'l(J) va zeu; tuo eotvxiouevoc XaI J1E ttepioootepn a~JOnpenEw. Bei'l(J) va eXEI~ eva XOpJ1[ zeovrovo Xl OXI anauttto, va avatuu; ra ttaioui oov avti va ra J1JOd~, va xavEl~ rn yvva[xa oov eotvxiouevn avti va rnv vnoBai'li'lEl~ OE «yaJ1rii'lw» uapuipta. E[J1aI a ywrpo~ oov Xl atto rn ouvuti nov «atotxek; O£ roerov rov ni'lavrirn, eiucu viatpo«; ohiinepov rov tthavtitr: Llt:v eiuat TEPJ1aVO~, EBpaio«, Xplarwvo~ ri Irai'lo~. Eiuat noi'lfrn~ rnc yn~. Ma EOV Bi'lenEl~ navtoii J10VO aYYt:i'llxov~ AJ1EplxaVov~ XaI OWBOi'lIXOV~ Ftatuovezovc.

«Etauoiriote rov! Ei'ley~rE rov! 'EXEl dOEW E~aoxriOE(J)~ etiavvehuatoc; ExowarE BaOli'JlXO oldraypa not) ea rov attavopeoet va E~aoxd ro i'lEJrovpynJ1a rov vtatpoii, x(J)p[~ rn ovyxaraeEOn rov Baoiiua rnc Ei'lEveEpn~ xwpa~ ua«. Kavei ttetptiuata nov axsiizovtai ue rn i'lEJrovpy[a rnc euxapiotnotic uoo! XwarE rov arn cpvi'laxri! AnEnaarE tov!»

To olxa[(J)J1a va noiavivouoi ue rn oovnEla J10t) ro 'X(J) anosuioei J10VO~ uot». LlEV unopei va J10v ro OWOEI xcvsvcc di'lno~. BEpEi'lf(J)oa uta natvoupvta etuouipn not) etuteaoo«, ueui ana noi'li'la xpovta, ttapexet rn Sovatornra va «atavotioet xavd~ eoeva xat rn ztoti oov. KI otto»; EOW Xl £xarovraoE~ xpovta aptuizeoat ana Olacpopet; Oloaoxai'lfE~ znrcivrcc natcupcvio rnv vararn wpa 00 v, etai Ba YVp[OEI~ «at arn OlKri uov, oe oexa, EKaro

ri x[i'lw xpovta. 0 Ynovpyo~ Yyda~ oov OEV exet Kapla t:~ovo[a tuivco uov, avtipcoruino. Movo av dXE ra Karam va avavvcopiaei rnv ai'lriB£w uov, ea uttopoooe va J1E ennpeaoet. Ma OEV exei ra «otoia. TJ' avto etuotpetpovra~ arn xwpa rov avasotvcovet on xi'ldarnKa aro ipvxtatpeio. LllOPJOE TEVIKO LllEvBvvrri Nooosouekov svov aV[OEo, nov OOK[paOE va anood~El J1E napattotnueva neipauota on OEV otuipxet i'lElTOt)py[a rn~ evxapiomotic. 'Ona curd, OJ1(J)~, OE J1E EJJnOO[Zovv va oov an£vBvv(J) rourn rnv xaraYYEi'lfa, oviuxotuuco. BE~ Xl ai'li'ln anoOEl~n on 01 «apxei;» oov eivat avioxopec; 01 t:loripove~ 00 v, 01 uttovpvoi vyda~ oov «at 01 xaBnynre~ oov OEV nauiipepav va anavopecooov rnv eputiveia J10v yw rov napx[VO oov. Mov attavopeuaav pnui va rov J1Ei'lErriO(J), va rov E~EraO(J) ue ro J1lXpOOXomo, ua EYW roue aiptupnoa. npOXEIJ1eVOV va VnOvOJ1EVOOVV rnv epvaoia uov ra~[OEipav uexp: rn Tai'li'lfaxaI rnv Ayyi'lfa anna 01 npoonaBEle~ roue atietinoav asaonec, Ilapauevovv xoi'li'lnpevol arnv naeonoy[a. Ma EYW oov eocooa nonne~ cpope~ rn ztoti.

«'Orav 01 nyErE~ rov ttavnooutov npobetapuitov avai'laBovv rnv E~ovo[a arn TEpJ1a via, ea rov ottioto arov toixo! LlwBani'lEl rn vEoi'la[a rov ttpohetapuitoo. Ynoarnpizet on n epcotucti tnavotnta rov npoivetopuito» eivat avenapntic, one»; sat rnc pnovpzouaziac. Metatpettet n~ uaxntucec; opvaviSoeu; rnc vEoi'la[a~ uov OE uttopvteiva. !le£l tic»; eiuat zWo. Kataotpeipei rnv ra~IKri J10U ovveiSnon!.

Tlpdvuatt, tcataotpeipo: ra 10aVlxa 00 v, ra 10aVlxa Eseiva nov satappcucovoov rn i'l0YlXri oov nat ea oov aroIX[OOUV rn zcori oov. Apveioai va epB£I~ avuuetiottoc

72

73

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY,AN9PQIIAKO

ue ro VrpIarO USaVIK6 aou. eellC:I~ va ro avusptzeu; uovo ueoa arov Kaepecprn, ottou OC:V uttopek; va ro aopei{C:I~. Ma uovov n allrieC:1Q nov KpvBc:rQI arn oqnvuevn ypoelei aou uttopei va oe KeiVC:I cupevtn rnc yn~!

ccLlICcJ{rc: rov an' rn xcopa! Kavis rou ro Bfo abkoto!

Ynovoueoet ro vouo nat rnv rei{n. EfvQI sauioxonoc, nllnpwpevo~ an6 roue Bavaotuoix; c:xepov~ uoo! Mc: ro xpooaqn rnc Mooxac (ri rou Bepohivov) avopaoe ottitt!»

Llc:v KarallaBafvC:I~, avepwneiKo! 'Htav KeinOIQ vp» ovlla ttou cpoB6rav ra ttovtinta. <PoB6rav OH Ba tpotu»vav «atto an6 rn spotiota KI avdueoa ara aKelllQ rn~. Av etxe vvcopioet rov epcota, Se ea 'xe tetotei; cpoBfc:~. 'Hiav yc:novlaaei uov nat YVWPlZC: nox; eixa novttsia aro unoYC:1O. Meoo: rnc ooullC:lei~ uov ue toiita ra novttnia epaBa va KarallaBafvw rov saoxtvo aou. To vrn , 1I0mov, n tpttoxri yuvQIKovlla oe ttteoe, aviipcatuuco, w~ otutovouconcptu; uov ttov riaouv, va uov naveu; e{wan. OnilfarnKC:~ ue 6i10 aou ro Beippo~, rov uiptttetti 10c:all1Opo nat rnv nelKri aou KQI uoo earC:lilc:~ rnv C:loonofnan. 'Ettpene, 1I0m6v, va ovopaoto ottiti. M6vov etot ea uttopoooa va ouvexioco ra ttetpduatd uov, avc:v6xllnro~ an6 oeva nat rn oC:lMa aou. KI eoo H esavec, aviipcotuuco; Q~ cpIlIooo{o~ PlKPO~ C:1Oayyc:lIea~ atioqxiotoec va ue xptiotuottottiaetc, w~ c:{ixouaa rpuoiovviouia ttou noililof Gecopoiiv ettucivovvn, ylQ va npoweriaC:I~ rnv saptepa aou. Eittec no»; tiuoov vepuavoi; ri pcaoot; nauiononoi; Kl eBailc:~ va ue auilileiBouv. Ma ei{lZC: rov «otto va oe BlIinw va KeiBc:aal atievavti uov arnv anpoaon nat va KOKKlVfZC:l~ uexp: H~ pizes; rcov palllllwv aou. 'Hooov tooo a{1Oeprivnro~, nov oe ilunrienKa. K: 6rav 01 puotmo! aou

npantopec erpa{av ro ottiu uov Yla «evoxottouitncd ototxeia», aurei nov eittav Yla oeva rirav Keiec: eillilo ttapd eoxdptata.

Ee {avaauveivrnaa apvotepa, aro ttpoacotto c:v6~ 01- xcordxoo ana ro Mnpov{, ue pc:yeillc:~ cpIlIooo{fc:~ Kl aBiBQIO peilllov. /Eel{C:~ ro vsvovoc 6H eixa arn BlBlI1Oerixn uo» !\evIv sat Tp6raKI. Llc:v ri{c:pc~ oe H xpnotueoovv 01 BIBlI1OeriKC:~, avBpwneiKo. Eou dna natduovtpa 6H eixa entotu; Xfrllc:p, Boooa, In ao v, Fnete, Nattoheovta nat Kazavoiia KQI aou c:{riynaa OH nooneiuevov va xurevoiioet Kavd~ rn oovaioimuaunri navovKila, npenei va rnv c:{c:reiaC:l atto oilc:~ H~ nilc:upi~ rnc, Aero OC:V ro 'xes; {avaKovacl note, olKaareiKo.

ccBeillrc: rov arn cpullaKri! EfvQI tpoaiotac! Tlepuppovei ro hao!.

Ma eoo OC:V eioai «o lIaop>, avepwneiKo. Av «xutou»; atto roue OUO ucu; ttepuppovei ro ilao, aur6~ eiocu eoc. Llc: oOUllC:VC:l~ ylQ ra OIKQIWparei rou, ua ylQ rnv napsepa aou. K: auro aou ro sxouv ttei nollllof j.Jc:ya1l6KapooI eivepwnol. Ma eiuat otvoopoc, aviipcatuuco, ttcos; OC:V roue 01ei8aac:~ note. Eyw Seixvto ro oebaauo uov ylQ ro lIao, 6rav C:Keirw rov eaoto uou oe pc:yeillo Kfvouvo ttponetuevov va rou tuo rnv ailrieC:IQ. ea unopoiioa va xeivw ro xpovo uov sat va KeiBoj.JQI uazi aou va ttaizco uttpttz ri va {c:cpoupvfzw nilfelQ aveKoora. Ma OC: ea KaeOj.JOVv note aro f010 tpattezt uazi aov. Eaii eioat evcu; cprwx6~ aovtivopoi; rnc LlIQKripv{n~ rnc Avc:{aprnafa~.

«Eivcn Tpoioxtouic! Xwarc: rov am cpvllaKri! 0 BpcoPOKOppovvIarri~ {c:anKwvC:I ro hao!.

74

75

AKOY,ANE>PQIIAKO

AKOY,ANE>PQIIAKO

Hpeunoe, aVBpWnaKO. LlEV {EanKcJVW ro ilao, anila npoonaik» va atpunvioco rnv autottenoidncm sat rnv avGpcotud aov. Avro OEV ro aVExEaQI, vtati BeilEI~ va iptui{EI~ rnv natnepa aov «at va paze!pEI~ !pncpov~, cJorE va yfVEI~ oIKaorn~ oro avcatepo Bucaoiripio ri nyern~ rov navnooiuo» noooetopiato». H OIKalOauvn nat n nYEafa aov, aviipcotuino, dVQI Bnilla oro ilQIPo rnc avdpcottotnrcc. TI eKavE~ orov Toovtpooo Foothoov, oro pEyailoKapoo eneivov avBpwno; Av eioai ElOaYYEilea~ oto Mnpov{, rov BilenEI~ w~ «avtooppotto IOEailIorn». Av cfocu pEililovrlKO~ nyern~ rou naYKoaplOv ttpohetapuuoo, rov BEWpd~ «satutahiotti nov poucpaYE ro aiua rou ttpoilEraplalOv». Tov ooilocpovnaE~, avBpwnaKo. Tov aKOuooec ue rnv abtoxpopia, rn pwpoiloyfa, ro cpoBo reov Eilnfowv aov.

napailfyo va ooilocpovnaEI~ KI eueva, avBpwnaKo! Gvudoa: ro epvaouipto nov eixa ttptv ana oeKa xpoVJQ; XE npoaeilaBa EKd w~ BonB6 uoo. 'Haouv avepvoc. Katiotoi; oe aiiotnoe w~ E{exovra oootaiuotti, peilo~ rou KvBEPVcJvrO~ «ouuoio«, nilnpwvoaovv aooa nat rioouv EilEUBEPO~, PE oiln rn onuaoia rnc ile{n~. XE Kailouaa oe ollE~ tu; avaKe!pEl~ uac, EnElori nioteoa oe oeva nat rnv «anoorolln» aov. Mtuto»; Bvpaaal, avBpwnaKo, u eYlVE otti aVVeXElQ; H EilEvBEpfa oe xuinnoe oro KEcpalll. LlE oouIlEvE~. XE eBIIEna Ka8npEpIVa va K6BEl~ BollrE~ nepa-ocJ8E, PE rnv nina oro otoua. Ttati OE oouIlEvE~; LlEV uttopoooa va KarallaBw. 'Orav utuuca eva ttpto! oto epvaouipio, nEpfj1EVE~ npoKilnrlKa va oe KallnpEpfaw. M' apeoei va naanueotzco npcJlO~, aviipcotuuco. Alllla 0- rav tieptueveu; Kalla scu ocovet va oe XQIPErnaW, EKVEV-

pizouat, vtati ue 8EWpd~ «avcatepo» aov KI epvobotn aov. LE aipnoa va xataxpaotek; rnv EilEv8Epfa aov PEpIKer; pepEr; asoua KI ettetta KovBeVfIaaa uazi aov. Flapaoex8nKE~ ue oaKpva ora udtta tuos; OEV uttopoiioec va npooapuooteic otu; veei; avvBnKE~. LlEV rioouv uaBnpevo~ arnv EIIEv8Epfa. Etnv nponvoouevti oovilEla aov OEV aov etittpettotav va «anvizeu; uttpootd oro aCPEvrlKO aov. TJQ va neu; xdn, ettpene ttpcata va aov anw8uvovv ro 1I0yo, pEililovrIKe nvsrn rou navsoouiov npohetapuitov. 'Orav aov 008nKE ovotaotmti EilEv8Epfa, eYlVEr; av8aon~ KQI npoKilnrIKo~. LlE oe aneiwoa, EnElori oe Karall aBQI va. Katoniv ecpvYE~, tuivet; «at Bptucec; KanOlOV aE{ovalllKa natatneouevo ipuxtatpo KQI rou pi?mOE~ ylQ ra ttetpauaui uov. 'Hooov 0 j1VorIKO~ nilnpocpoplOoorn~, evac cmo roue «auiittuatouc VnOKpIre~ nov {apoilnoav ttc Ecpnj1EpfoE~ svovnov uov. Ma etoi KavEI~, avitpcondxo, POIlI~ aov Soxsovv rnv Ellw8Epfa aov. '0- pw~, napa fI~ ttpoiieoeu; aov, 01 OlcJ{El~ aov npocJ8naav ro epvo uov sata uta Senaetta.

l\apBavovra~ alia avra vtioipn oe attoxatpeu», avepwnaKo. LlE 8a oe vnnpettioco ailllo. Apvoiiucu v' acpnceo rnv eyvolQ uov ylQ oeva va ue oteiivet apva nat BaaaVIOllKa otov uupo. Eta paKpIVa uept: ottov eiuat tavuevoc va ipttioco, eoii OEV uttopeti; va ue aKoilovenaE/~. 'Etot Kal uttottteuooouv ooa aov ettupviviooet ro peililov, 8a a' etuave navuo»; -avapcpfBolla EnEIon eXEl~ utte: non orn OJQOlKaafa va KllnpovopnaEl~ rn yn, av8pwnaKO. H attouovtoon KI n pova{Ia uov dVQJ pepor; roo pell- 1I0vro~ aov. Tlpot; ro ttapov, opw~, OE oe eeilw Yla av-

76

77

AKOY,ANE>PQIIAKO

AKOY,ANE>PQIlAKO

vra~J(51CJ5rn. Mttopei w~ avvra~loICJ5rn~ oe EKOpOpri va 'aQI aKfvovvo~, ua OXI KI EKd nov tuico.

«Znotosote rov! Flepuppovei rov nohmouo nov OlKOSounoa EYuS, 0 piao~ avilpcottdno«. EfpQI EnEuBEpo~ noMrn~ a' iva Snuonpatuco npdtoc. Ztitco!»

'Eva rfnora eioai, aviipcotuuco! 'Eva anonvro pnoEvIKO! T ourov rov ttointtouo OEV rov exuoei; eoo, ua PEPIKOf ana roue KanurEpov~ aipevie; aov. AKopa Kl orov xtiZEI~, OE vvcopizeu; tt OIKOOOpEf~. Av aov inEya EYuS ri xanotoc anno~, «tuipe rnv EvBuvn eseivo» nov xtizeu;», Ba ue anosahoiioec ttpobotn rov npohetapuitov KaI Ba «auxpeove»; arov Tlatepcov onwv rcov Tlpohetdpuov, nov OE nieI tetota ttpavuata.

Llev eioai eneuBepo~, avBpwnaKo, KaI OEV exeu; Ioia tt dVQI n enevBepfa. Av riaovv EneuBepo~, Se Ba ri~EPe~ nuS~ va ztioeic. nOIO~ aveiiaoe rnv navouKna arnv E~OVoia, arnv Evpcotm; Eoo, avBpwnaKo! 'Ooo yIQ rnv ApePIKri, Bvpriaov rov Tovihoovl

ccAKoure tt niEI; Me satnvopet, eueva, rov avBpwnaKO! Ma ttotoc VOpfZEl ott etuat; Tt ovvapn exco EYuS yIQ va avanateooucn ue rov Ilpoebpo roiv Hvtouevcov FloiurEI uS v; EyuS Kavw ro KaBriKov uou KQI uttanoiico oe svroni~. Lle xuSvw rn J1urn J10v arnv noiutisri».

'Orav oepveu; XlnlaOE~ avtpec, yvvafKE~ sat nQIOla orouc Banapov~ aepitov, anna vnaKOu~ evtobe«, 'ErOI OeV dVQI, aviipcotuixo; KQI etoai tooo aBuSo~, nov Se YVWpfZeI~ on yfvovrQI tetoia ttpdvuata. Eioat iva~ tptcoxoola80no~, nov n yvuSJ1n rov Se uetpdet. 'AaE nov Sev iXEI~ xov yVuSpn. KQI ttotoc eiaai, aro Karw-Karw, nov Ba avasateutek; arnv nohnteri; 5ipw, ~ipw! Ta ex» ~a-

vasoiioei avid, aneioec cpopi~. Ma ootepa oIEpWruSPQI; Ttati OeV KaVeI~ ouormivi ro KaBriKov aov, orov «dnoioi; ooipoc aou Aiel on Eau KQI uovo eau eioai vnEuBvvo~ yIQ n~ npa~eI~ aov, ri npoottaiiei va oe tteioet va pn Sepve«; ra ttatbtd aov, ri oe eshmape! yIQ xlnIOarri cpopa va unv vnaKov~ oe oIKrarope~; TI vtvetai ro KaBriKov aov, n aBuSa vttanoti aov, oe roorn rnv ttepiittcoan; 'OXI, aviipcotuino, otav plnaeI n anriBEIQ, eoo KWcpEUeI~. AKOV~ uovov eseivoi»; nov xounazouv KI enetta cpwvaZeI~, «Ztitco! Zritco!. EfaQI Oelno~ KQI aKnnpoKapoo~, avilpconaso. Llev exei; avvafaBnan rov ttpavuatucoii aov KaBriKOvrO~, ro onofo dVQI va etoai avBpwno~ KaI va Suupi» Xatteu; rnv aviloconotnta. Mtueiocu rooc ooipoik; ue ro xetpotepo tpotto, EVuS roue tpouonpcites; aipova. 01 tatviec KaI ra paOIOcpwvlKa aov ttpovpdpuara dVQI YEJ1ara tpovouc;

ea oepveoai yIQ QIuSVe~ tpoptcouevoi; rn utnpotnta Kal rnv santa aov, ttptv xaicupepeu; va yfVeI~ cupevuu; rov eavrou aov. EyuS oe attoxatpeuo, uSare va epvoouo attoteheouatucotepa yIQ ro pinnov aov. Eav Ba 'PQI uaKpla aov, Se Ba uttopek; va ue oxotcooeic. E~aMov, orov uat; XWpfZeI n anootaon, ai8EaaI tteptcaotepo rnv epyaafa uov. Bninelq, ottbtutote dVQI nonu xovrd aov, ro nepuppoveic! 11' avro KI avetkizeu; oe 8aBpa roue arparnvouc KaI roue otpauipxec rov npohetapuitou. 'ErOI aov eunveoov oebaouo, ooo noranof Kl av dVQI. Na viati, ana rnv avyri rnc totopiac, 01 J1EyanoI avBpwnoI oe «potoov ooo ro ovvarov oe peyanurEpn anootaon.

«Axoore uevabouavta; 0 civBpwnoq dVQI BEorpEnoq!»

78

79

AKOY,ANElPQTIAKO

AKOY,ANElPQTIAKO

To ~ipw, aviipcondtco, on ovvniitze»; va Bvtizeu; aueocos; rpeno ottotov aov niel anrieele~ nov Se aov apeaovv. eewpd~ rov eavro aov -apvoiohovuco»! Mdvtpo» oei; roue rpenor5~ KOl ueivate 01 cpvalOnoYlKof va «ovuavuipete rov «oouo. Tore, nomov, ttotoc tptatet ylQ ona ra otpatia Kal ra avattotia; /OXI eoo, spooned. Ear5 saveu; anna ro KaeriKov aov. Ettionc, ttotoc eioat Yla va 'xeu; OIKri aov vvcoun; NOl, ~ipw, Se xpetazetat va uov ra ~avanef~. Ma Sev eivat ylQ oeva nov cvnouxei, avdpcotuixo! 'Ouco«, orev oxeqnoucn ra tuuoui aov, otav avnnOYlipOl ttcos; ra Baoavizeic, npoonaeovtac va ra Kavel~ «epootohovucci: aav Kl eoeva, axeoov einw va vvpioco titoco nat va Kavw 0, tt ttepvd ana ro xept uov Yla va oiauatrioto ra eYKnripara aov. ::'ipw, opw~, on ixel~ tuipel ra uetpa aov ylQ va ue anotpeipetc, Siopizovtcu; vttoopvotk; nOloda~ KOl KOlvwvlKri~ ttpovoiac.

Manopt, aVepwnaKo, va uttopoooa va oe tuipco uazi uov va vopioovue rov soouo, etot ylQ va aov od~w n eioat Kal riaovv, ear5, ((0 anootoboc scu n ttpootonottoitian rov naor5», aro ttapov teat aro napeneov, arn Bievvn, ro I\ovofvo «at ro Bepohivo. ea i8nene~ navror5 rov souto aov «at Be ea Svosohsuoooov Kaeonov va rov avavvcopiaeic, eite eioat ranno~, Fepuavoc ri AcpPlKavo~, apnei va etxei; ra sotoia va avtmpioeu; rov eaoto oov.

((Me npo08annel, 8e8nnwvel rnv anoaronri uov!.

Lle oe npo08annw, aVepwnaKo, or5re 8e8nnwvw rnv attootohti oov. Na 'ocr 8i8alO~ nw~ av uo» oef~el~ on exco aOlKo, ea ro xapo: nat ue ro ttapandvco, av uov anood~el~ on eioai lKavo~ va avunptoeu; rov eavro oov Kal va rov avavvtopioetc, av uov owoel~ tu; fOle~ xetpo-

tttaote; anooef~el~ nov ea nepiueva Kl ana rov OlKOOOuo nov xtizet iva oniu. Fiatt ea ttepiuevo va uov od~el on ro attiu vtuipxet sen eivat xatotntiotuo. Ki av anobei~w on, avti va xtizet ontua, anna plnael ylQ rnv «attoaronri rov va xtizet attiua», vouizco on 0 oVYKeKplpivo~ OIKOOOpO~ Se ea uttopoooe va ue satnvoptioei ttox; rov npo08annw. Katd rov fOlO tpotto eivat OIKO oov ztitnua va anooef~el~ ttcos; eioai 0 attootohoc nat n ttpooconottoinon rov pinnovro~ rnc avepwnornra~. Eivat tuitaio va ttpoonailek; va Kpvcpref~ oa oelno~ niota ana rnv «uuti» rov ievov~ ri rov ttpohetapuitov. Bninel~, anosanVlpe~ rion peyano pipo~ rnc ttpavuatuau; cpr5an~ oov.

Eto ~avaniw, oe anoxaipeua. /Ecpaya nonna XpOVlQ ana rn zcori uov nat ~ooelpa ylQ xdpn oov nonni~ avttvec, Baoavtotncec vr5Kre~. 01 pennovrlKof nvetes; rov npohetapiatov Se ovoKoner5ovv etoi rn zcoti roue, Allnazovv vvcoun oav ra noosaiuoa, avrfeera ana ueva nov e~aKonoVeW va tuotetk» oe oeva KQl ro pinnov aov. Ecp 000 v, opw~, eioat avisavoc va vtooeu; ae8aapo ylQ ottotovbrinote taveitat avoueod oov, eiucu otioxpecauevoc va cpr5yw uanpui oov. T a olOiyyova oov ea Knnpovoutiooov roue «aottoik; rov poxeov uov. To ~ipw avro sat Se ue tietpdzet va neptuevco uexp) rors, otto»; ttepiueva Kl eoeva tpuivta onoKllnpa XpOVlQ va roue anobexed~ scu roue xpnotuonouioetc. Ma eoc ro uovo nov Kavel~ etvai va sptovdzet«, «Ztitco! Ztitco!» ri ((Karw ro xscpanalo» ri «Kato: ro Lr5vraypa».

Tlptv ana esato XpOVlQ, ttepinov, annxavtac n~ loie~ rcev CPVOlKcOV Kal rzov utixavuccav, nonavdiuze; Kl ear5 on n lpvxri Sev vtuipxet. Tore ripee iva~ peyano!; sat oov

80

81

AKOY,AN9PQITAKO

AKOY,AN~PQITAKO

'Sel~e rnv IpVxri 00 V, ua SeV eauiqiepe va oov e~nyriOeI n05~ rirav Seuevn roern n Ipvxri ue ro o05pa oov. Einec, houtov, «H IpvxavciAvon eivai napaAoylOpo~! Tt nouttoywvvinKa ttpavuata eivat avta! Ta oopa avaAuovrQl, OXI n ipoxti». To iAeYe~ ouro enelOri ro uovo nov KaraAaBaIVe~ ana iatpuai rirav n avciAvon otipcov, H uaxn Yla rnv Ipvxri oov npoinoe oapavta SuoKoAa xpovta. Tn vvcopizca KaAci, vtat! nooeunoa Kl ey05 oe avrri VIa xdpn oov. KQl uta copaia uepa, avaKaAvlpe~ on ana rnv tippcootn av8p05mvn Ipvxri pnopoooe; va ByaAel~ noAAa Aecprci. Ee BoAeve va 'Xel~ svov a08evri va oe etuosetttetcu uta 05pa rn uepa yw niiunooa xpovdnta Kl eOU va rov XPe05Vel~ roo KOOPOV ra Aecprci rnv oipa.

Tore scu uovo tote neiotnnec yJQ rnv unap~n rnc av- 8p05mvn~ Ipvxri~. Lro pera~u n peAirn roo cp8aprou oov ocouatcx; ttpoxiopotioe a80pvBa. AvaKciAvlpa on n lpvxri aov attotehei ilelTOvpyia rnc zcouai« aov eVipyela~. Me Mya Aoyw, on n Ipvxri nat ro ooua oov anotehoov uta evottita. AKoAov805vra~ avro ro ototxeio, avaKciAvlpa aKopa on n zcnnti oov evepveia EKreiVerQl orov aioikiveOQl xapa Kl avdtui KQl OVPPlKV05vETQl, otav otevaxcopteoat Kl ayx05vEoal. Etti Senattevie xpovia ue ayvoouaE~. Ma Ey05 oovexioa tuivca ornv iSla vpauuti Kl avaKciAvlpa on tootn n ZWlKri EvipYEW, rnv ottoia ovouaoa «opvovn», otuipxet Kl i~w ana ro o05pa oov, oro nEplBciAAov. Katatpepa va rn Sea oro oKorciSl sen KaraOKEuaaa uta OVOKEvri nov rn PEYE8UVel nat rnv «ave: oparri, Karci puie«. Fia SVO XpOVJQ, Ev05 EOU etuuzec xaptui, ttoiuuKoAoyoUOE~ cvonro, Baodvtzei; rn yvvaiKa oov rl KariorPECPE~ ro nQloi OOV, Ey05 nepvoooa «duttooec 05PE~

oro OKOraSl Ka8npEpIVci, EnaAn8euovra~ rnv avaKaAvlpri pOV OXEnKci ue rn zcotxti oov evepveia. LIya-Olya Bptisa rov tpotio va rn oei~w sat orooc ciMov~. Luvropa attoSeixtnne tiox; Kl EKefVOl iBAEnav o.u Kl ey05.

T05pa BiBaw, av tiixe: Kl etoai atto EKeivOV~ lov~ viatpoik; nov tuotetioov nw~ n ipvxti eivai aniKKplpa roiv EVOOKPlV05v a oivw v, Ae~ orov aa8Evri nov «auupepa va Geoaneooto on n etutuxia uov ocpEinEral ornv ((vnoBoAri». Av, nciill, ioxei Kl uttospepeu; ana euuove; apcplBoME~ nat cpoBcioQl ro osotdii), anooiSEl~ to CPQlVOPEVO nov POAl~ napattipnoec otnv vnoBoilri, avpnAnp05vovra~ on iVlWOE~ oav va tuipes; pipo~ OE ttvevuauotnui oVYKivtpcooti. "Etot etoai, aviipcotuiico! To 1946 KavEl~ napaVOiKi~ onA05oEl~ yw rnv ipoxri, ue rnv iSla Beiknotnta nov ro 1920 apvtoooov rnv unap~ri rnc, L1EV aAAa~e~ Ka80Aov, aviipcotuino. Eiuai oivoopoc on to 1984 OE 8a Siotaoeu; va Bvazeu; napaoaKl ana rnv opvovti «cu va Svocpnpef~, va veboionoiets; nat va vnoBlBazEl~ rnv avaKciAvlpn rnc Ipvxri~ ri rnc KOOPIKri~ EvipYEW~. C/JVOlKci 8a napoueveu; ncivra 0 iOlO~ av8pwnciKo~, 0 ((EnIKPlTlKO~» aviioconaw»; nov 8a aAaAcizEl ztiuo, ztitta avci rnv VcpriAlO. BvpcioQl, utinco«, n05~ veioionotnoec rnv avaKciilvlpn on n yn OE oiese: asivntn aililci tieptotpeipetat yupw ana rov ci~ovci rnc nat yupw ana rov riAlO, SnA05- vovrcc on av avro titav ailri8Ew, tote ra ttottipta oro OiOKO rou OepBITOpOv 8a KAvowvizovrav KQl 8a enetptav ndtco. Avra iilEYE~ ttptv ana PEPlKi~ esatovtaetiec, avBpcattcuco. AacpaA05~ ra exeu; ~ExaoEI mao 01 yv05aEI~ oov yw rov Netitcava neptoptzovtai oro on dOE xattoio priAo va tuxptei ana iva Sevtpo KI 000 yw rov Povoo 8vpciaQl

82

83

AKOY,AN0PQIlAKO

AKOY,AN0PQIlAKO

aJ1v8pa 6[1 neene va «etuotpeipet arn qnkm», To J10VO nov oov 'J1eIVe atto rov L1apBfvo rirnv «o aywva~ rnc embieon;», anna ro 6lI natdveoat atio rov nfenKo, e, avro oov 8Iicpuye. KQI rov c:t>aovar rou Tneie, nov r600 nonv oou apeoet va anayyinneI~ ottxoi»; rou, rov xorona6a{veI~ 000 Karana6afveI KI n yara oou atto J1a8nj1alIKa. Eioat 6naKa~ KaI J1arQI080~0~, KeVO~ KaI tuiim«» eI8n~, aviipcotuuco. EfvQI j1a8nJ1anKa an08e8eIWivo on XaVeI~ ndvro rnv ovoia KI aptuizeoat atio ro enovouotiec; Eto 'xev ~avand KI ann ore. 01 Bnpivei; rcov 6IBnIOnevndevv oov dVQI yeJ1are~ nonurend~ eK800eI~ yIQ rov Natioheovta oou, eneivov ro xpooootoiuoto aV8pevnaKO nov ro j10VO roo Knnp080rnj1a arnv avepevnornra rirnv n OIKOVj1eVIKn arpa ron ovn on. /OJ1ev~, oe saveva 6I6nIOncoheio oov Se 6pfoKeraI uiite iva avtivpaipo rou Kinnep, nou npod8e rnv KOOJ1IKn oou Karayevyn. Na viet! dOQI KaI napoueveu; KonnnJ1ivo~ oro BOVPKO, aviipo» tuuco. Na viat! etuueveu; va tuoteveu; on ~08er.pa dKOOI 8voKona KI ooovtipci xpovta, eUOIazovra~ J1IQ onoKnnpn nepiovoia, ttpoottaikovtac va oe tteiaco yIQ rnv vnap~n rnc KOOj1IKn~ evepveiac ueoto ccun060nn~». /OXI, av8pevtuino. BUOIaZOvra~ ra ona aura, natiupepa va j1aeev nw~ va Gepatiesi» rnv navovKna nov xatcupcoet ro oWj1a oou, Ma eOv Sev tnoteiieu; oro epvo uov. E' aKOUOa arn Nop- 6nyia va ne~, «Onotot; ~08eVeI tooa necpra oe ttetpiiuara dVQI ar' anri8eIQ 8eonanaBo~». KaranaBa n svvo-

,

oiioe«; Kpiveu; e~ I8ievv. Mnopeic J10VO va naipveic, ua Sev utiopeii; va Sivei«; No vtati aDvvard~ va oVnna6eI~ 0[1 KanOIO~ uttopei va avthet otieptatn xapa ttpoospepovrcc, ottco-; Se xiooa ro J1uano oou on dVQI Duvarov va

nepdoet «avek; tpia nemci J1e iva J1ino~ rov avtideto» cpvnou 8ixev~ v' apxioet ro y ...

Ki\i6eI~ ra ayaea rnc zcotic: Av rioouv J1eyano~ Knicprn~ ea oe oeiiouovv, OJ1ev~ dOQI r.pInIKarzri~ KQI cp06ntotapnc. Eioat KanaraO~ KI etuuioeioc, /OJ1ev~, eneIDri dOQI vonrrxd 8UOKOi?1I0~, Sev uttopek; va 8nJ1IOupyriOeI~. Ki\i6eI~ KOKana nomov KaI ra pOKavfzeI~. Era eine KI 0 c:t>pOIvr nanoie. Mazeoeoai OJ1aPI yvpev atto rov npo- 8uJ10, xapocuevo Sotn KaI rov anouuztu; oav B8iMa J1iXPI va rov orpayyi~eI~. Tov anouvzdc KaI ueoa otn Staatpospti oou rov anoKand~ KQI KOPOI80 otto tuivco. KaraBpoxefzeI~ axoptava tu; YVWOeI~, rnv eotuxia rou, ro uevaheto rnc r.puxri~ rou, anna Sev uttopek; va xcoveipei«; eseiva ttov nauuuec, T a an06anneI~ J1e ro osato KaI zixvouv avuttospopa. Metti rnv Knonri, ttponetuevou va 8IQCPVna~eI~ rnv ationpetteui oou, 8IQOVpeI~ ro 8vj1a oou, rov anotcahek; tp en 0, toaphauivo ti naiSepootri.

ManIara, «natoepaotri»! BUj1cioQI, avdpcotuino, nov ue ovnospavtoiioec, (eseivn rnv ettoxti rioouv npoe8po~ KanOIOU etuomuovucoo opya VI0J10 v) , niyovra~ orov KO- 0j10 0[1 evecippuva ra nQIDIa J10u va napaKonoUeOvv rnv eptotucti npci~n; MonI~ eixa Dnj100IeVOeI rnv ttpcotn epvaoia J10u J1e eiJ1a ra vevettiota 8IKQIWJ1ara reov nQIDIWV. MIQ annn tpoixi, eUJ1cioQI (tote tiooov npoeDpo~ ccevo~ nOnmOJ1IKOV ovvtieouo». aro Bepohivo) nov ionetpec rn cprij1n on napeovpa icpnBa nopnoonooha oro aotosivtuo j10U KaI ra ntivaiva aro 8aoo~ yIQ va ra attonhavtioco; L1ev attottiuivnoa note j10U saveva sopttootiocho, aviipcotuuco. Aura dVQI attosutiuata rnc 8IKri~ oou appcootnuevni; tpavtaoiac, OXI rnc 8IKri~ uov. Eyw

84

85

AKOY,ANE>PQIIAKO

AKOY,ANE>PQIIAKO

ayancJ rn ovzvyo pOV ri rn yvvaixa nov exco oro ni'levpo uoi: . ..1e uouizco ue oeva, nov oveipeiieoat OTI anonhaveic «opnaania oro Saooc, eneIori eioai avixavo~ va ayanrioeu; rn yvvaixa oov.

KI eov, ecpn8n PIxpovi'la, prinw~ Sev oveipeveoai xcittotov aotepa TOV «tvnuatovpaspov; ..1ev naipV~Ir; rn tpcotovpcupia TOV xciee 8pciov oro Kpe8ciu oov; ..1ev TOV ni'lnouizeu; ora povnwxrci, i'leyovrar; no»; exeu; Ki'leioeI ra Se«aonu» XOl TOV anonisavetc; Katotuv TI yiverOl; ..1ev rov oepveu; ora Sucaouipia, KarnyopcJvra~ TOV VIa Biaouo; Tov anahhaoooov ti TOV xaraoIxcizovv nat 01 Y1OYIaoer; oov TOV cpInovv ra xepta! Katahaiiatveu: non'; xana tt

i'lew, pIxpovna uov! .

'Heener; va xOIpnedr; ue TO Suionuo otap, 'ai'lna Sev eixec ra KOro1O va avana8eIr; rnv evevvn rnr; npa~nr; oov. 'ErOJ «atnvopeic eneivov «anouoipo, «asonomuevo ni'laoparaxI. To iOID ioxiie: xat VIa oeva nanouotpa, 810- ouevn YVvOlxovi'la, nov attoivnioec peyai'lvrepn oe~ovai'lIXri eoxapiouioti ue TOV oonyo oov napa ue TO ovzvyo oov. Eoo Sev attonhovnoec TO uoopo oonyo. oov, rov ottoioo n oe~ovanIKornra exet asoua xaTI atto rnv cupptKavIxri zovyxi'la; Mrinwr; Sev TOV anonhavnoec, i'levxri yvvOlxovna; KI enetta, Sev TOV natnvopnoei; OTI oe Biaoe «anuevo, avtiuttopo ni'laoparaxI, ((eVpa rnc xrnvwoiar; TOV nptotovovoo»; 'OXI cpvoIKa. ncJr; ea rircv note ovvorov, Eov eiaat ayvri «at i'levxri, pei'lor; roov ((f)vyarepwv rnc ottouu; Enavdotaatu;», p10 Bopeta ri uta NOTIa, rnr; ottoiai; 01 tipovovoi Gnoaiiptoav oepvovtcu; TOVr; pavpoi»; rnc AcpPIxrir; oiSnpotieoutoi»; atto ra 8aen rnc zovyxi'lar; ornv ApepIxri! Tooo aecJa, tooo ayvri XI apo-

i'lvvrn, tooo nevxri. 0 noeor; rnc pavpnr; odpncu; attexet nonv atto oeva, sptcoxri uov yvvaIKovi'la! ..1vorvxIopevn oeInri, tepatovevvnua rnc appcootnuevtu; pdtocu; rcov oovi'lepnopwv, 8naorapI TOV aruiviiocono» Koptez, nov epI~e ooi'lwpa nat napeoope xIi'llaoer; evxoi'lomorovr; Azrexovr; oe nayioa eavaTOv.

Ax, cprwxer; evyareper; rnc ottouu; enavdotaonc! TI Karai'la8are atto TOVr; Sianaeic noeovr; roiv ttatepcov rnc auepucavuctic enavaotaonc ri TOV J\ivxoi'lv, nov ei'leveepcooe TOVr; oxi'la80vr; oar; -TOVr; onoiouc Se xaoaie rnv eunatpia va TOVr; pi~ere ornv ((ei'leveepn avopa» rnc ttpocupopdc KaI rnc ztitnotic; Koitaxteite orov Kaepecprn napGevucec, aecJer; evyareper; rnr; xoxxIVnr;-aonpnr;-pni'le ettavaotaonc. 5epere TI ea avunpioete; M10 ((evyarepa rnr; pcoonctic ettavdotaonc»!

Av tioaote Ixaver; va npoatpepete eouo KaI VIa p10 uovo tpopd TOV epwra oa~ a' evav dvtpa, 01 zwe~ ttohi'lcJv xancJv uaopcov, E8paiwv nat ttposetdpuav ea etxav owed. "Ouco«, ue TOV iOID tpotio nov oxoreivsre otu; natolxer; Ipvxer; eseivo nov zet ueoa oac, etoi Sobospovette sen orouc uaopoix; TO OIXO oar; epcotuco xevrplOpa, tu; noovIxer; spavtaouaoeu; oac, nov excpvi'lfornxav oe aoriuavta nopvovpaiptiuata. TI a8vooanea xaxia rpecpovv ra attovenpcoueva vsvvnrrxd oar; opvava! 'OXI, evyarepa rn~ onouu; enavdotaanc, Sev ex» nauia oIaeeon va yivw eIoayyei'lear; ri ettttponoc. Avro TO cuptivto ora oIxa oov dnaunta nhaouata ue TI~ oroi'le~ nat TI~ poutiec. EycJ ayancJ ra novhui, ra ei'lacpIa KaI TOVr; ostovooix; nov 8piosovtat xovrd orouc pavpov~. Evvoi» TOVr; uaopoi»; rnc zovyxi'lar;, OXI esetvoi»; nov zovv oro Xapi'lep, ue ra

86

87

AKOY,AN9POIlAKO

AKOY,AN9POIlAKO

oKllnpa «ohapa KQI ra Koor06J1w. Otite tu; xovtpe; J1a6- pee, n~ «auupopcec KOOJ1riJ1ara, nov 01 natatueouevec emeVJ1fe~ roue ixovv uetatpanei oe nlleovaoJ1a llfnov~ ri epnoKda~. Evvoia ra llvyepoKoPJ1a soptuna rn~ Nottac eallaooa~, nov oas; stutpenouv va tu; ttnbdte, eoetc, ra oeiooahuca yovpOVVlQ rov ottotov otpatoo, ayvowvrcc on Sev eioie tnavot va fexCJ)pfoere rov ovvo ipCJ)rci roue atto eneivov nov euttopeiiovtat ra J1nopvrilla rov Nriv6ep.

NQI, llevKri yvvalKovlla, noed~ iva avepwmvo nllcioua nov Se ooveiiinionoiet anoua on ro E:KJ1eralllleveoQl scu ro ttepuppoveic, Av KQI ro yepj1aVlKO oov avtiototxo, n evyaripa rnc veouavuaic cpvllri~, Sev ixptatatcu nlliov, efaKolloved~ va eioat xovrd J1a~ CJ)~ pCJ)ofl5a evyaripa rn~ ivl5ofn~ epvattxtu; rafn~ ri CJ)~ evyaripa rns- aueptKavlKris- enavaotaonc. 'OJ1CJ)S- oe nevtanoota ri xf?l1a xPOVIa, orov vYlds- veoi, dvtpet; scu yvvafKe~, J1e VYlri owuata, ea sxocv tua J1aeel va ayanovv «at va I5wcpvllciooovv rov epcota, tinota Se ea 'xet anouetvei atto oeva, napa uovo uta yellofa avauvnon.

KapKfvCJ)J1a rnc enllvKornras-, aflO1l6nnro yvvalO, eoo Sev' dOQI nov apvrienKe~ va l5exrd~ orouc ovvavllwK06~ xwpov~ oov rn Maosav "Avrsooov, nov dVQI n fow n CPCJ)vri rnc zcotu; K: otav Kciee Ixvot; rn~ vnapfris- oov ea 'xei obnote; atto rnv ettupdveta rov nllavrirn, ro ovoua rn~ Mdptav "Avtepoov Ha avtnxei orov~ auovec. Llev unopt» napa va avapcoueucu av teat n MciPlQV 'A vtepoo v oneqneuu roue J1ellllovrlKov~ QIwve~, ri av anavopeoei oro tuuo! rnc rnv anohaoon rov epcota. Llev fipCJ). H zCJ)ri exe: roue I5lKOV~ rn~ KVKllovs- sat pveJ10vs-. lxavonoteiuu

J1' enetvoi»; nov rnv atptivouv va oeet a6faorn KQl Sev exe: ovdvxn atto Kan oav Kl elloyov oov, KapKlvlKri KVpovlla.

i1lioCJ)oes- ro J1veO, yvvQlKovlla, nCJ)S- eoo, etoat n «sotvtovia» Kl 0 aviuxaruino« oov ro 'xaipe. Ma Sev eioai n «oivcovia. AvaKolvwvel~ KaenJ1epIVci ueoa atto n~ J1eycille~ e6paYKi~ KQl xtnotiavucec oov ecpnJ1epfl5e~ on n nopn oov etonuizetai va aYKalllcioel evav dvtpa, J1a xoviva~ oWCPPCJ)v civepCJ)no~ Sev e vow tpepetcu. 0 papaYKO~, 0 01K000J10S-, 0 nnttovpoc, 0 ocioKallo~, 0 yw rp os-, o epvatnc, eyw, va now eivat n «notvcovia». EJ1ds- Kl OXI eov, anautttn, KapKlvlKri yvvalKovlla, nov ro uoinpo oov exe: uetatpatiei oe J1aOKa! Eov Sev dOQI n zcoti, J1a n J1eyallvrepn «atdpa rnc, '0J1 6) s-, Karalla6afvCJ) nollv Kallci ywrf KllelOaJ1napwveoQl oro niiotpo 00 v, aYKalllci J1e ra lIecprci oov. i1eooj1ivn~ rnc J1lKpornras- rcov J1apaYKwv, reov snnovposv, rcov viatptov, reov Sa oKcill 6) v, rcov OlKOOOJ1CJ)v KQI rzov epvatcav Sev eixei; Kl ciMn etuho vri. KvKIICJ)J1ivn atio olin tootn rnv navovKlla, rirav ro Kallvrepo ttpavua nov iKave~ orn zcori oov. Ma OE: ovvovaoJ10 ue rn Svosotiuomta, rnv apepfnoa, rn J1ciOKa, rnv dpvnori oov anevavu atu; Svvdueu; rnc zCJ)ris-, n pucpotnra 006 iYlve Seotept: cpvon. Eioat Sootvxiouevt), yvvQlKovlla, etteibti 01 YlOl oov nave «aui ow601l0v, 01 Kopes- oov J1eyallwvovra~ yfvovrQl ttopvec, 01 ovzvyof oov uapaivovtat. Mazf roue uapaivovtat OJ pfze~ tru; zouic oov KaJ ra Kvrrapa rov oWJ1aro~ oov. Eueva Sev utiopek; va J1e napaJ1velcioel~, J1lKpri evyaripa rnc enavaotaonc. Eyw 0' exs» Set yVJ1vri!

88

89

AKOY,AN6PQIlAKO

AKOY;AN0PQIlAKO

~ Etot OElAri rioovv tuivta, evyaripa rn~ onouu; ettavdorconc. Kpatooaec rnv evtuxia rnc aVepwnornra~ arnv ttahaun rov XEPIOV OOV xcu rnv tupnoes; va sataxepuatiotei sat va oxopnioei. ~EcpEpE~ arov KOOpO IlpoEOpOV~ nat roue eutpoonoec rnv aonuavtotma. MOlPcizovv pErciAAw KQJ 8ycizovv sponovocupte«. XapoYEAovv ra QJWVW xauoveivi roue nat cpo80vvrQJ v' avunptoouv rn zwri «atanpoocono, PlKpri evyaripa rnc enavaotaonc. Kpatoooec rov KOOpO oAoKAnpo arnv naiuiun rov XEPlOV oov nat tt iKaVE~; ~EPl~E~ tu; aroplKi~ oov 80p8E~ arn Xtpooiua nat ro Navnoodsi. ~H, pciAAov, tu; iPl~E 0 ylO~ OOV, w~ Seivua raiv pEMovpEVWV. Ma eseivonoo iPl~E~, KapKlvlKri yvvQJKovAa, rirav n tcupotthawi oov. ME EKdVE~ tu; 0150 80p8E~ iarElAE~ oAoKAnpn rnv rci~n nat rn cpvAri oov arov ttupo Su: ttavtoc! EnElori OEV dXE~ rnv avepwmci va ttpoetbottouioeu; roue dvtpec, n~ yvvafKE~ nat ra ttatotd rnc Xlpoofpa xcu rov Navnaaasi. Ki eneiori rioovv noAv PlKpri yw va dOQJ avepwmvn, Ba atpavtoteic 80v8ci, otto»; 80vAlcizEl ro Botoaho arn eciAaooa. LlEV exst Kaplci onpaoia tt oxeqneoat «at tt AE~ tcapa, yvvQJKovAa, nov iCPEPE~ arov KOOpO ni1felOv~ arparnyov~. EE nevtasoota xpovta ea OE evpovvral oav a~lOtteptepvo aviKooro. H uovn attia nov OE OE avttueuonizovv etoi ana otiuepa, dVQJ n a~lOeprivnrn «atdotaon arnv otioia exei nEpliAeEl n aveoconotnta.

NQJ, val, ~ipw, yvvQJKovAa. Ta ttpoaxtiuata EfVQJ PE ro ueoo« oov. nOAEpOVOE~ yw rnv ttatpioa oov nat ra Aomci. To dnovoa avra ttpo naipoc, orov tiuoov arnv Avotpia. AKOVOE~ note oov apa~a rnc Bievvru; va qJWvdzei, «Ztitco 0 Avtospatopas; uov!»; ~OXl; LlEV exe: on-

uaoia. AKOV rov Eavro oov, rov fOlO rovo ttuivete. ~OXl, yvvQJKovAa, OE: OE: cp08apQJ. LlE:v utiopek; va uov «aveu; tittota. 5ipw, 0 vaunpot; oov E:fvQJ EIOaYYE:Aia~ ri 0 aVE:IPIO~ oov dVQJ cpopoE:IOnpciKropa~ arnv noAn uov. Tov KaAd~ yw rocil Kal rov tteuu; OVO ayavaKnopivE:~ KOV- 8ivrE:~ yw ueva. Eseivoc, naAl, abnuove! yw npoaywyri KQJ IPciXVE:1 evpa, xattotov va eVOIaOE:l aro vouo sat rnv ra~n. 5ipw nw~ vtvetat. Ma avro OE: ea OE: OWOEI, yvvQJKovAa. H aArieE:w uov dVQJ ovvarorEpn ana oeva.

«EfVQJ npOKarE:lAnppivo~! EfvQJ tpavauxoc! Eyw OE:V exco Kaplci eion arnv «otvcovia;»

Evt» anba oa~ E~riynoa PE: noiovc tpottovc eiote innpoi KQJ «anot, aVepwnaKo sat yvvQJKovAa. LlE:v eitta Ai~n yw rn xpnotuotma ri rnv a~fa oa~. Nouizete no»; av tioaotav aotiuavtot ea OWKlVOVVE:Va rn zcoti uov yw va oac plAriow; H {ow n a~{a cas; n tepaotta E:VeVvn oas; dVQJ nov «ave: rE:parWOlKn rnv KaKfa oa~. J\iVE on eiote ni1felOl. Eyw Aiw tto»; eioie i~vnvol aAAa OE:lAo£. J\ivE: on eiote n «onpui nov AmafvE:l rnv avepwmvn KOlvwvfa. Eyw Aiw ttcoc eiote 0 ottopoc. J\ivE: on 0 noiuuopo~ xpeuizetat oKAa80v~. Eyw Aiw on PE: oKAa80v~ Se xiizetcn nohniouevn KOlvwvfa. Avro~ 0 tpouepos; E:lKOoioc QJwva~ YE:AOlOnofnoE: oAE:~ tu; eE:wpfE:~ rov ttoiuttopov ana rov nAcirwva ncu uetd. Iloie OEV vnrip~E: avepwmvo~ noiutiouoc, aVepwnaKo. MoAl~ rwpa apxioaue va KaraVOOVpE: rnv tpouepti napiKKAlon Kal rov ttadoAOYIKO E:KcpvAIOPO rov avepwmvov zoiou, Avrri n iKKAnan ttpoc rov aVepwnaKo ri on orin ore ciAAo unopei va owrvnwed OXE:rIKci otiuepa, 000 ocxpo KaI KaAonpoafpeto, iXE:I roan oxeon PE: rov noAmopo nov ea avamv-

90

91

AKOY,ANE>PQIlAKO

AKOY,ANE>PQIlAKO

x8d ce x{?lIa ii ttevte XIlllcioE~ XpOVIQ, oon iXEI 0 npwlO~ tpoxos; nov «cuaonsixiomne ttpiv ana XI;J1cioE~ XpOVIQ PE ra otivxpova tpeva.

H avililoYlOlIKrl aov, avdpcotuuco, dVQI Kovrocp8ailpn.

To nilcivo opcian~ aov atpopti ro XPOVIKO Siaotnua ana ro ttpouvo piXPI ro veoua aov. Ilpenei va pci8EI~ va oneqneooi uasponpoiieoua, QIWVE~ unpootd xai ttioto. Tlpettet va pci8EI~ va oseipteoat rn zcoti cu~ evotnta, vnoiloy{zovra~ rnv E{iilI{ri aov ana ro ttpcoto apxetutttno siinapo piXPI ro av8pwmvo zoio nov nepttaui op80, aililci E{aKoilov8d va osesptetcn pnEpoEpiva. Eneiori DE 8vuaoai avrci nov iYIVav ttptv ana oiKa ri eisoot XpOVIQ, ttanavahieeic anoua tu; {O]E~ 8i1aKdE~ nov {EOloplzE~ ttpiv ana 0150 xlillcioE~ xpovta. KI asoua xetpotepa, vpanWVEaQI ue viixia KaI PE Sovtia ana nilI8IornrE~ oncu~ <en cpvilri», <en rci{n», «ro i8vo~» KaI n onoxpecoon va OIQcpvilcirrEI~ uta 8pnaKda, natatnezovtac rov ipcurci aov. <P08ciaQI va avavvcopioeu; ro 8ci80~ rn~ E{a8Mcuari~ aov. EnKwvEI~ xaui KQJPOr5~ ro KEcpciilI aov ana ro 80r5PKO KaI CPCUVciZEI~ «Ztitco!» 0 Bdtpaxoc nov KPWZEI oto 8ciillO, E{VQI ttio «ovta otn zcoti ana oeva.

«KQJ vtati OE ue aWZeI~ an' ro 80r5PKO; TIQrf OEV ipXEaaI OlI~ KoppanKi~ avvnevtptaoeu; uov KaI eta ttoiutucd ouvetioia; E{aQI attootdtnc. Ilaiuotepa a ycuVIZOaovv, vnetpepec; nat Bootazooovv ylQ xdpti uov. Twpa PE npoa8ciililEI~».

LlEV unopo: va oe ooo» ana ro 80r5PKO. Movov eoc uttopek; va ro KcivEI~ ouro. LlEV tuico note oe KoppallKi~ aVYKEvrpciJaEI~ Kal nOilIrlKci avvioPIQ, YIQr{ ro uovo nov Kcivovv EK£l £lVQJ va ipcavazovv, «Kato: n ovafa! Ztitco

ra Seutepevovta!» H ailri8ElQ dVQJ on etti eisoot ttevte XpOVIQ avcovtzouoov VIa xcipn aov, 8vOlcizovra~ rnv 01- KOYEVEIQKri uov zcoti KaI rnv EnaYYEilpanKri uo» E{aacpciilIOn. /Eocuaa noililci ilEcprci orouc opvavtouosk; aov «at oouueteixa OlI~ OIQOnilWaeI~ nat tu; nopeies; netvcu; aov. E{VQJ YEYOVO~ on cu~ vtatpo«; aor5 aqnepcooa acpIiloKEPOW~ XIillcioE~ WpE~. E{VQJ, ettionc, YEYOVO~ ott ue KVVriynaav ana xcopa oe xcapa ylQ xcipn aov, EVW eoii cpciJvazec ztitco ue oiln rn or5vapn rcov ttveouovcov aov. / HpOVV Kvp10ilEKnKci etouu»; va owacu rn zcoti uou ylQ oeva. Ern udxn svdvrro ornv nOilIrlKri ttavoorr«: oe rrnvorvotpepva ue ro corox/vnro uoo ue K{VOVVO rnv ttotvti roo 8avcirov. En~ oIQOnilWaEI~ oe 80ri8naa va ttpootateiiaEI~ ra ttaiou: aov ana ll~ Em8iaEI~ rnc aotovouiac. 500Elpa oiln uov rnv neptovoia attivovtac lpVxlarpIKi~ KilIVIKi~, ottou uttopocaet; va anEv8vv8£l~ ylQ 80ri8ElQ KaI avp80vili~. Aililci eoo ro uovo nov iKavE~ titav va naipveu; Flote OEV iocuaE~ tittota oe avrciililaypa. /H8EilE~ uovo va oe ooiooov KaI eta tpuivta tpouepa XpOVIQ rn~ tiavocwha« OEV enave; or5rE uta xptiouui ttpotaon. /Orav riilElcuaE 0 LlEr5rEpo~ Ilavsooutoi; floilEPO~, yr5PIoec aKpI8w~ oto f010 onueio nov Bpionooovv orov {Esivnoe, too»; Myo tuo «apiotepd. ri «DE {I d», oote xthiooto uttpoota! Enootuoec orov ciVEPO rn pEyciiln yaililIKri anEilw8ipcuan KaI pErirpElpE~ rnv asoua pEyailI5repn peaaIKri anEilEv8ipcuan oro xetpotepo Ecplciilrn rnc OIKOVuevn«. H anorvxfa aov -n CP08Epri attotvxia aov, nov uovo 01 tpavec, povaxIKi~ Kapoli~ uttopocv va Karailci- 80vv Sixco«; opvti ri nEplcppovnan- 8r58IOE 'oe crrovveion oilov~ oooi rirav ilOlPOI va Gcoiaotocv ylQ xcipn aov.

92

93

AKOY,AN0PQITAKO

AKOY,AN0PQITAKO

'OAa avrci ra ppIKrci XpOVlO Olire uta AOYIKri, wptAlpn Kov8tvra De 8ynKe ana TO orouo aov. 'OXI, uovo avveripara.

Flapoha avrci OeV exava TO novptivto uov, eneIOri aro perafu KaraAci8QJva KaAurepa nat 8aeurepa rnv appd»: etta aov. 'Hfepa nW5: OeV unopovoec va aKeprd5: sat va npcifel5: OJQPOPeTlKci. Avayvwplza TOV naV1KO aov uttpooui oe Kciee tvoelfn zwri5: ueoa aov. KI dVQJ avr05: o p0805: nov tuivtote oe ttapaoepvei, asoua KI otav saropewVeI5: va KciVeI5: uta KaAri apxti. Llev uttopek; va avveiomonomoeic OTl n eAnioa noenei va nnyciZel ana rnv natavonoti aov. napapovaKWVeI5: TOV eaoto aov ue eAnioeq, note OeV nq 01OXt:TeUeI5: ttpoc ra tfw. Fi' auto, avilpcotuino, xcu Oeooptvnq rnc attoiwtn«; oattiivu; rov soouoo aov, ue eeWpd5: «cuotoboio». NOl, «etuat. aioiooofo~, TO ptAAov ue veuizei. nwq vivetoi auto; ea aov tuo.

'Oao VOlOZOPOVV ylO oeva, n fepOKepaAIO aov uov tOIVe TO tva xiottnua perci TO ciAAo. XII\Ieq poptq fexvoooa ttota titav n avtauoibti nov uov tOIVeq ylO rn BoneeJQ nov aov npoospepa «at xIl\lI;:~ poptq uou eUpIzec tuoc riaovv appcootoc. 'Yotepa, avoiia uta uepa ra tuitta sat oe Koirafa natanpoocmo. Etnv apxti evuooa va nAnppvpizev ttepuppovnon ncu uiooc. Ma Myo-Myo tpaea va aqnwco rnv xorcvonon rnc appwarlOS" aov va avtevepvei aro piao5: sat rnv ttepuppovnori poo. Meta an' acto enaipa va opvizouai uazi aov £neIOri ra eaAciaacooec otu; ttpones; attoneipec aov arnv ttavnoouta nvsoia. KarciAa8a on rirav PVOlKO KI enouevo, Kaewq eni

XIAIt:TieS" De oe tupnvav va ZeI5:, ue rnv npavuattnti tVVOlO rnc A{fnS".

Ayanmt uov aVepwnciKo, otav avaKciAvnra TO AeITOVPYIKO vouo rnc zcori«, eoii pwvaZe~ ana nq tapdtoec, «EiVQJ rpeAo~!» 'Eivxe eneivn rnv ettoxii va 'oat tcdnotoc pIKpOq rpvxiarpoS" ue napeAeov oto Kivnpa rnc veoAaiaS" KaI, xapn arnv avucavotnui aov, ptAAwv KapolOnaeriS". Aovotepa n Kapolci aov pdvtoe nat nteaVeS". BAtn£I~, Kavtva~ OeV uttopei va KAtBeI ti va oincotpavtet anpwptitoc, ttooo pciMov av OJQetreI eouo KOl pIO arciAa evuuouita. Ano avrn eixec, xataxcovtaouevn sanou ara lluXIO rnc rpvxri~ aov. 'Orav aov tpdvnxe on fopAnaa, enospe; va 'ocu piAoS" uov KI tYIVeS" exepoq pOV. Etuxeiptioec, pciAIara, va uov OwaeIS" rn xaptatucti BoAn etteton, av KQJ rifepeS" on eixa OiKlO, riaovv aviKavoq va avp8aoiaeIq uazi uov. KOl tote, orov fenercixInKa ovvatotepoi; tuo anotpaotouevoc atto note KI tBAena Kaeapoiepa ra npavuata, nteaVeS" an' TO poBo aov. Ma ttptv neeciVelS", npoAaBeq va Seu; on uttepttribnaa ue aveon ra YIYavrJQia eunobia, uepucd an6 ra onoia vrpevae~ eoo o iOlO~, npOKeIptVOV va ue nataotpeipeic; Ernv opvavcoori aov ciAAevare De OItOIOeS" nq oloaaKaMeq uo» yIO 01Ktq aov; Ee oIOBeBOlW on ra evtuu: ptAn rnc TO yvwptzav curo, To ftpw YIOri uoo TO eittav. 01 iuuuuieotec, aVepwnciKo, oe ar{Avovv arov rcipo llia wpa aoxineoa.

EivQJ emKivovvo va oe auvaatpeipeuu savei«, Kovta aov OeV uttopei va napaueivet moto; arnv aArieeIO, oixwq va KIVOVVeUeI otto Buuottpaviec sat aoncxpavttec, Na YIOri OlciAefa va anooopii», OXI ana TO ptMov aov

94

95

AKOY,AN0POITAKO

AKOY,AN0POIIAKO

ua atto ro ttapov aov, OXI ano rnv avitpconui ua atto rnv anaviipcottui KOI rnv KOKfo aov.

EfpOI tuivta etotuos; y'O onotabtutote Bvafo, ua uovo ylQ xdpti rn~ zcotic, OXI ylQ oeva, oVBpWnOKO! MollI~ ttpoacpata Siantotcooa ro Koi'loamofo acpoi'lpo nov eKovo tiptv atto einoot ttevte XpOV1O. Acplepwao rn zcori uov oe oeva, tuoteiiovtcu; on iiooov n zcoti, ttcoc tiooov n Ei'lnfoo KOI n axeoaiotrna, on riaovv ro pei'li'lov. noi'li'lof oyvof KOI ootKoaroI ovBpwnoI YUPECPOV oe oeva rn zwri KI oho: roue nataotpcuptucav. 'Orav EI1lrti'lov~ ro Koroi'loBo, attotpdotoa vo unv tteoca Bupo rn~arEvoKEcpoi'lIO~ KOI rn~ pIKpornro~ aov, y10rf exco ooBopri oovi'lElO vo KOVW. AVOKOi'lVCPO rnv EVtpYE10 rnc zwri~, avtiptoruino . ..1E OE avyxtw I1l0 PE rn ouvopn nov evuooa ueoa uoo KOI yupEVO oe oeva.

Movo otav Staspivco ro xapasttipa nat rn ovuttepttpopd aov, ovBpwnOKo, {EKOBopo KOI PE 00 tptiveta, peoco esetvcov nov dVOI ar' onriBElO zcoviavot, Bo pnopeoco vo OVVEWcptpW ovotaouna arn Siacupoinon me zwri~ KOI rov pti'li'lovro~ oov. BtnEI KOro1O y10 vo OE anontipoi)», ro {epw. Ma {tpw, OKOPO, ttox; Bo utiopeoco vo oovexioco vo EPYOZOPOI y10 ro ptMov EnEIori OE OE i'lvnopol KI EnEIori OEV exto KOPIO EI1lBvpfo vo yfvw ueoa atto oeva tvo~ pEyono~ aviipconaso«, otto»; 01 o{IoKaroKplroI nytrE~ oov.

o ovBpwno~ nanouetaxeiotzetat rnv evepveia rn~ zwri~ ueoa rov atto ttahui, ua eneivn ponI~ npootpata aoxioe vo enavaotoiet. Aero dVOI eva PEY0i'lO Bripo Y'O ro PEY0i'lO pti'li'lov OOV KOI vnOOXEraI eva tpopepo rti'lo~

y10 KoBE doov~ pucpotnta nov CPWi'lIozEI ueoa ota ovBpWnOK1O!

Katcupepaue vo POBOVPE rov tpotto nov Spa n ovvcnoiinuatuui navocsha. 'Orav attoipooizet vo sataiipoxBioEJ rnv Floivovia, xornvoosf rnv Doi'lwvio on OXEOJOZEJ tvoni'ln enitreoi», 'Orav aiuxpaoizei vo ooi'locpovriaEI evav a vrfnoi'l 0, rov natnvopei on aXEOJOZEJ tpovo. 'Orav etuvoei Kon01O nopvovpcupucti tepauobta, «atnvopei roue vyJd~ y10 aE{ovoi'lIKri E{oxpdwan.

IE POBOPE, aviioconaso! ...1IOKpfvoPE ttioco atto rnv o{1OBprivnrn utiotca oov KOI dOOPE ueoa atto n~ JKEafE~ aov y10 oinuiovta. Bti'lovPE vo OIKooopriaEI<; ro pti'li'lov ue rn OOVnEJO OOV KOI ra etuteovuaui aov . ..1E Bti'lOVPE vo avttsataouiaeu; svov KOKO ovvoarn ue «anoiov XEIpotepo. Apxizovue vo attattooue ana oeva, avtipcotuuco, otuos; ananeic eo» atto roue oi'li'lov~, vo vnotaxiieic orouc vouoi»; rn~ zwri~ KQJ vo KoraBoi'lEJ~ rov i010 sono vo BEi'lnwaEI~ rov eaoto aov, OOOV acpIEpwvEI~ y10 vo ncnanpiveu; rov nhnoiov aov. MoBoivoVPE ono KOI nepioootepa ylQ rnv atthnatia, rnv aveoiiovotnta, ro noBo~ aov vo «ootoounoheiun«. ME i'lfyo i'loylO, rnv KoBonIKri appcootia aov nov BpwpfzEI roorov rov ouoptpo KOOpO ucu; 5tpw, {tpw, OE a' apeoet vo OKOU~ tetota npiivuara. DpoTlpo<; vo znrwKpavyozEI~, ttpoocanonoinon eoc rov pti'li'lovro~ rnc Flatpibcu; reov Flpoheuipuov ri rov Teraprov POIX. Ma OE vouizco on Bo pOi'luVEJ~ rov KOOpO ue rnv fo1O etutvxia nov ro tKOVE~ aro nopEi'lBov. BptiKOpE ro KnEIof aro etttaosppdvtoto uvouso aov. Ilioco ana rn POOKO rn~ KOJVWVIKOrnro~ KOI rn~ cpJMo~ KpuBEI~ eva xrrivoc, ovBpwnoKo . ...1EV uttopek; vo ttepdoeu; P'O

96

97

AKOY,AN0PQIIAKO

AKOY,AN0PQIIAKO

<fJpa uazi uoo xwpf~ va npoBoed~. L1e ue ruatevetc; J\oe ue va oov tppeowipio rn uvtiun.

eVpOOQI eseivo ro Oavuaoio, ni\loi\ovaro attoveuua orov ripee~ aro ottiu uov oav {vi\oKono~, yvpe60vra~ Bovi\elo; E[Be~ ro Kovr081 uov, nov oe p6pwe atopvtna KQI nriBnoe tuivco oov xapoouevo. npooe{e~ on rirav KvvnyoOKvi\o pdtoas; Kal einec, «L1io' rov va avpteipe)! o oK6i\0~ oov ttapaeivat CPli\IKO~». K: eyw ondvrnoc, «L1e eii\w iva avpio, ahvoooeusvo oK6i\0. L1e uov apeoovv ra oyPIQ OKVi\lO». 'Exco noi\6 nepioootepovc exep06~ 0' ourov rov KOOpO ana oeva, CPli\IKi uov {vi\oKone, KI wotooo npotuu» iva Kai\oipVxo OKVi\i, CPli\IKo ue roue {ivouc,

eVpOOQI €Kdvn rn Bpoxepri KVPIOKri, otav n iyvolQ ylQ rn 81Oi\OYIKri oov onaiupia ue oBriynoe oe «anoio uttap; KaBopovv KI etuva ro OViOKl uo» -OXI, avepwnoKO, Sev eiuat ttotnc, av sat ttivo: Kova OViOKI n06 nat n06. Tii\o~ ndvroiv, etuva iva OViOKl ue ootia. Eixei; mel i\fyo ttapatuivco, rioovv arov noi\epo, arov Etpnvino, KQI }..IOi\I~ etxet; voptoet arnv ttatpiba. Tlepievpcupec rooc 10- ncove; w~ «KaKop06roovvov~ nfenKov~». KQI rors, ue eneivn rn xaoarxnptottnti vnpuuitoa nov onotuua ttposai\w aro tatpeio uov nposeiuevoo va Geoanecoco rnv ttav06Ki\a oov, eittec, «=ipel~ tt ea ettpette va Kovovpe otoi»; Ttattcovezouc arn L1vnKri AKrri; Na roue xpeudoovpe oi\ov~, uexp: rov ieiveotato. Ai\i\o OXI uta Kl i{w· OXl, noi\6 apva, ocp[yyovra~ rn enrllo i\fyo-i\fyo, PIOO ttovto KoBE nevie i\enro ... noi\6 apyo ... va, etot ... » Kl iarp18e~ ro xep: oov ylQ va ue Statpcotioeu; ni\ripw~, aVepwnOKo. o oepiittooc»; ea6paoe rnv npWlKri oov avBponpinela.

Kpdtnoes; note arnv aYKai\lo oov iva PIKPO, iva pwpo kittcova, ttatpuouixo; /OXl; ea ovvexioetc, orouc QIwve~ rcov QIWVWV, va KPePO~ uituovet; KarooKonov~, aueptnav06~ tuivotoo«, pwofBe~ avpottaoec, vepuavotk; a{lwpanK06~, oyyi\ov~ avapxucoik; Kl ii\i\nve~ KOp}..lOVVlari~. ea roue rovcpeKfzel~, ea roue arii\vel~ arnv ni\EKrpIKri KapiKi\a, Oa roue Kovel~ va aocpvKn06v oe eai\opov~ aepicov, ouo»; auto Be ea ai\i\O{el oto ehaxtoto rn owuattnti teat vonunii oov BvoKoli\lornra, rn oe{ovai\lKri oov avucavotnta, roue peuuauouoik; KQI n~ ipVXOi\OYIKi~ Siatapaxec oov. /Ooov~ Kl av OKO[(J50el~, ooovc Kl av KPePOOEl~, ouro Be ea oe {eKOi\i\riOel ana ro 806pKo. Pf{e uta uatui arov scoro oov, aVepwnoKo! Avrri dVQI n uovn oov ei\nfBa.

Ki e06, yvvalK06i\a, eV}..lOOQI rn pipa nov KaeOOOVv aro vpcupeio uov eKrofe60vra~ saxevioexeie; ylQ ro 06- zvyo oov, nov poi\l~ oe eixe ttapattioet; XPOVlQ oi\oKi\npa e06, n uava oov, 01 eeloBe~ oou, ra aviipta oov KQI ra faBipcplQ oov rov Bapaivate tooo aoqnnauei, nov 0 ovepwno~ «ovteue va papaed. 'Enpene va tppovtizet eoeva Kl oi\o oov ro 001. Ee iva 6araro oxiptnua rnc zwri~ ueoa rov, attoipdotoe emrii\ov~ va {eKoi\i\rioel ana ro rii\pa «at otpcupruce oe ueva va rov Bonthioio, enelBri Sev iVIWee apnetd Bvvaro~ va ei\eveepweef eototepuca ana oeva uovdxoc rov. L1ixrnKE npoevpa va ooo tthnpoive: Statpoipri, ra rpfa tetapta rov ewoBriparo~ rov, otto»; np08i\inel 0 anotponatoc vouoc. Aero titav ro itunua vro va ei\eveepwed atto rnv satattleon KQI Be BapVYKwpnoe viati rirav peyoi\o~ Kai\i\Irixvn~ KQI 06re n iexvn, oote n npavuatnai eruottiun utiopoov va zrioovv

98

99

AKOY,ANBPQI1AKO

AKOY,ANBPQIlAKO

OJonpooiapI£~. nap6?JO nov eixes; enavveiwa, rie£n£~ va oe ovvtnpei anonheiotucd 0 aVep(imo~ nov pioocoec 0- n6tpvxa. 'H{£p£~ ott ea rov Bontioeoa va £n£ve£pwed an6 aOIKaIOn6ynr£~ utioxpetoaeu; KI avr6 oe e {6pyIO£. An£i?ma£~ ott ea uov eoteiwe« rnv aotvvouta. Eyw ttpoonoiioooa va 80neriaw svov avepwno otu; tuo osotetve; wp£e; rnc zcotis; rov KI eoo in£y£~ ttox; rie£na va rov tpdco ra n£cpra rov. M£ anna n6YIQ, cprwxri yvvaIKovna cp6prwv£~ oe ueva tu; OIKi~ aov oatavixec tipoiieoes«, ..1£ aKicprnK£~ note va KannI£pyria£I~ ro ranivro aov yIQ rn oovn£Ia aov. Avr6 ea oe exave av£{aprnrn, av£{aprnrn an6 rov avtpa nov, xpovta on 6Knnpa , ro uovo aov avvaioimua VI' avr6v titav ro uiooc; Ilioteceu; 6n eivat ovvar6 va xiioeu; eiot ivav «cuvovpvto «oouo; f:\Kouaa 6n eixe; cp{llov~ oooiaiuotec nov ccyvwplzav ra novro Yla uevo». ..1£ 8nin£I~ ou Sev eiocu napa evcu; runoc, 6n otuipxoov a' avr6v rov «oouo £KarOppVPIQ aav KI eoeva KI oti sataotpespete rov «oopo; 5ipw, {ipw. Etoai aovvaun KaI uovti, eioai «Seuevn» ue rn untepa aov, eioai «avtiuttopn». MIOd~ ro utoos; aov, Sev avtexeu; rov £avr6 aov KaI eioat anehmouevn. Na viatt nataatpetpeu; rn zcoti rov ouzovou aov, YVVOlKOVna KI aiptiveoat aro p£vua rnc zcotic, otuoc; etvat otiuepa. 5ipw anoua 6n iX£I~ ue ro ueoo; aov nonnov~ Kanov~ oIKaari~ KaI sroovvend~, anna, niar£tpi ue, Sev utiopoov va oe 8yanovv an' rn uizeina aov.

L£ 8ninw KaI oe aKovw, yvvaIKovna, otn otevovptiipo rov Snuooioo nov npau: anp£Iwa£I~ yIQ ro ttapei» Gov, ro tiapov KaI ro pinnov uov, n~ nonITIKi~ uov ttenOleria£I~ KaI tu; attoipeu; uov ttept IOIoKrnaia~, Pcooku;

KaI 8npoKparia~. M£ piotoov, nom6v, yIQ rnv KOIVWVIKri eian uou. Anavrw 6n dpQI enituio pino~ oe tpeu; etuar~povIKi~ KQI noyor£xvIKi~ etatpetec, avpn£plnap8avoP£~n~ KaI rnc ..1I£evov~ ErQIpda~ nnaapoyapia~. 0 vna/)nnno~ nov ue £{£rauI evnnuootdzetcn. Etnv enopevn ouvdvrnon ucu; pov ni£I, c<Eow eivcu anp£IWpivo Karl napaoo{o. 0 cpaK£no~ aa~ avatpepei no»; etote ettittuo pino~ rn~ ..1I£evov~ Etatpetac Iloiwvoutac». T£nop£ KOl 01 0150 ue ro naeOKI aov. Karana8a{v£I~ tcapa ttox; BpeenKa va, ue aKonoVeOvv npi~ KaI KaKorie£I£~ a vuiu a, YVVOlKOVna ue rnv 0pYlwon tpavtaoia; Xapn otu; tpavtaouooeu; aov, 6XI arov tpotto rnc zwri~ uoo. TIQrf, utittcos; Sev anne£V£I on ro uovo nov eVpaaOl yIQ rov Povaa6 £{V~I ott rie£n£ va «etuotpeipei otn qnion», ott napauenovae ra natbui rov KI on ra eotetne oto opspavotpotpetc; Eiaai poxenpri piXPI ra 8aen rnc tpvxn~ aov. 01 aKitp£I~ aov npootteovoov Kaeer{ ro ouoptpo KaI vpaticavovun atto rnv aoxtiuta!

«Axouors, 6noI eoeic, evuuoi noNr£~! Tov ex» O£I va Kndv£I n~ novptivec rov otu; 1.00 ro npcoi. TIQri tt KOV£I; 'Onn uepa TI~ iX£I~ OpeavoIKr£~. KaTI KPv8:rOl titoco an6 6na acuil.

Avrri n raKTIKn evavtta arnv anrie£IQ Sev ttuivei tua.

Tn paeap£ yIQ ra Kana . ..1£ oe £vOIQcpipovv 01 Kovpriv£~ uov. Eneivo nov ein£I~ dVQI va otauauioeu; rnv anrie£IQ uov. ein£I~ va £{aKonoVena£I~ va eioat Kapcp{ KaI avnoipovtnc, ein£I~ va ovvextoeu; va arinv£I~ rov aewo y£frova aov otn cpunaKri, £n£Iori Se aou apeoei 0 tponot; zwri~ rov, £n£Iori eivai £VY£VIK6e; KI £n£ve£po~, £n£Iori epvazetai KOl Se onottzetcu yIQ oeva. EiaQI nonv tteptep-

100

101

AKOY,ANElPQIlAKO

AKOY,ANElPQIlAKO

voc, aviipconaso. XWVeI~ rn uvtn aov rrcvrou KaI KaKOi\oyd~ roue navies; EfaQI noi\v rvxepo~ nov n aotovouia OeV KapcpWVeI note ra «aptpui rnc,

«Axocors, avpcpopoi\OYOVpeVOI! EfvQI KaBnynrri~ spti\oaocpfa~. Kattoio peydi\o ttavetuottuuo Bii\eI va rov npoai\d6eI yIQ va ouSdaKeI ra vrdro. EfvQI e~OpYlarIKO! Katco aotoc! Ztiuo 01 CPOpoi\OYOVpeVOI! Avrof npettet va anoipaotzovv ttotoc npettet va oIoaaKeI KaI notot; OXI!»

Ottote KI eav, evopetn VOIKOKvpa KaI cpopoi\OYOVpevn etttotic, arii\VeI~ pIQ enionun avcupopd evdvtta a' avrov ro oaaKai\o rnc ai\riBeIQ~ KaI xdvet rn Bian rov. MIKpri VOIKoKvpovi\a KaI ipoooho yo Vpevn , evdpetn unteoa nov avaBpicpeI~ ttatpuinec, attooeixuucec ovvarotepn ana teooepu; Xli\Idoe~ XpOVIQ cpli\oaocpfa~ KaI emouiunc. Ma apxioaue va oe Karai\a6afvovpe. Apya ri vptivopa, Ba otauauioovue rI~ evapetec unxavoooaoio; aov.

«Axoeors, oxocore, evae6d~ cpvi\aKe~ rnc Snuooku; QIoov~! EKe!, ttiaco ana rn ycuvfa ZeI uta untepa ue rnv tcopn rnc, H Kopn exet cpfi\o nov rnv etuonentetcu ra BpaOIQ, apva. Na avMa6ere rn uniepa yIQ uaotponeia! CPcuva~re rnv aotuvouia! lIQ ro avpcpipov rnc nBIKri~, rov vouov KQI rnc ra~n~!»

KI n utitepa toiitti ttucopeitat eneIOri eoo, ttoopnave avBpcundKo, XWVeI~ rn pvrn aov ara ~iva Kpe6arIa . Aos, ~eaKenaarnKe~. 5ipovpe tua ro Kfvnrpo tuo» ana «rnv nBIKri, ro vouo KaI rnv ra~n» aov. Eaii OeV eioai nov ttpoottaiiek; tuivta va ra pf~eI~ atu; aep6IrOPe~; Mai\Iara, Bii\ovpe 01 YIOI KI 01 KOPe~ ua« va anoi\ap6avovv aVOIKra rov ipcura rooc KI OXI, otto»; ro Bii\eI~ eav, Kpvppi-

VOl oe osoteivec ycuvli~. Ttuooue eKefVOV~ roue Bappai\iov~ vovs/c nov Karai\a6afvovv rov epcota reov icpn6cuv YlCUV sat Bvyaripcuv roue sat rov ttpootatecoov. Tetotec pnripe~ KQI tetoiot naripe~ dVQI 0 ottopoc an' ottoo Ba cpvrpwaovv 01 yevli~ rov piAAovro~, vYld~ aro ooipa KQI ro vov, apoAvvre~ ana tu; Konpoi\oYIKi~ tpavtaoieaeu; aov, ae~ovaAIKa avinave avBpcunaKo rov etnootoii QIWva!

«Axooors, avpnoMre~! Ta paBare ra tehevtata; EfvQI opOCPVAOCPIAo~. Pixtnxe oe evav ana roue aaBevef~ rov KI 0 ovarvxo~ icpvye navIKo6Anro~ ue satebaoueva ra Bpanui».

napaoi~ov ttox; tpeueu; ana Aayvefa KaBe spopsi nov Bmvetoai avrri rnv ccaAnBIVri totopia». 5ipel~ nw~ Bvtise; AvanrvxBnKe an' rnv nottpui nov otopuizeu; ueoa aov, ana rn Bpenuscn, appcootnuevn quion aov, rn Svosotau» tnta aov KaI roue otxauepotic noBov~ aov. flev eixa nori opOCPVAOCPli\IKOV~ noBov~, avrfBera ana oeva, aviipcotuino. flev emBvpnaa note va attonbavrioco avriAIKa KOpitoia, otto»; eoo, aviipcottdno. AvrfBera ana oeva, avBpcunaKo, Se 6faaa note uov yvvafKa KaI note OeV onetpepa ana ovaKoIAlornra, otto»; eoc, aviipcondso. Flote OeV aYKaAIQaa yvvafKa nov Se ue riBei\e KaI OeV rnv riBeAa, ovre iKAelpa note uov rov epcota, aav KI eoeva, aviioconano. Flote Sev e~iBeaa Snuoota rov eauto poo, ottox; KaVeI~ eav, avBpcundKo, KaI OeV exco KonpoAoYIKi~ ipavtaouooeu; aav KQI rov Aoyov aov, avBpcunaKo!

«Aero ro anoooate; Flapevoxhocoe ae~ovaAIKa oe ritoto 6aBpo rn vpauuoiea rov, nov rov ttapdtnoe av~vAo. Zououv 01 OVO roue aro fOID otttu, ue rpa6nypive~ rI~

102

103

AKOY,AN8PQITAKO

AKOY,AN9PQITAKO

«ovptivec KOl ra cpwra oro OU>POrIO rov avauueva piXPl tu; tpeu; ro ttpcoil»

Einei; OrI n J\a Metp! ritav cplnrioovn nat nvivnns tpd» vovrcc zaxapcoto. KoB£ nov ovzntovoec ro uopvavauno vauo rov L1l000XOV Poboivpov, oov 'tpexav ra oei?J1a. Eittei; OrI n 'Ei'l£vop Pov08£nr Se» rirov KOl ttoh» CPV01OnOVlKri, OrI 0 npvravn~ rov Too£ Ilavetuotnuioo etuaoe rn vvvafKa rov ora ttpdoa Kl on n oaoKoi'la rov XU>P1OV eixe epaotti. Eoc Sev ra £fn£~ oi'la avid, avBpu>neiKo; Eoo rpwoBi'll£, Svotvxtoueve nohiu: rourou rov ni'lavrirn, nov xlnlei8t::~ XpOVJQ rwpa onopntzeu; rn ztoti oov xat ttapoueveu; neivra Bootnvuevoe; oto 80VPKO piXPl ra utioovta!

«Evi'li'lei8ni rov! Eivat xcrdoxorroc reov Fepuavcsv! ..1£ ea uov esave evtoruoon av titav scu «atdosonoc ru>v Ptoocov «at rcov Ionavowv. Tov doa arnv OvoonKoarri iKrn 000 arn Nea Yopnn otu; tpeu; ro anoveoua. KOl ro xetpotepo; Eixe Kal PJQ vvva[Ka uazi toul»

'Exeu: loia, aviipcotuino, noaa aotiuavtos; tpavtdzet eva«; KOPlO~ Koru> ana ro BOp£1O Eina~; 'OXl; To nepiueva! Kattota pipa Ba Geotuotoov avotnpoi VOPOI evavno ornv «optoovvn 00 v, avBpu>neiKo, Spasovtetot VOpOI nov Ba npootaieooov rnv anriB£la nat rov epiota! Eriuepo XWV£l~ roue icpn80v~ epaaie; orn cpvi'laKri, ua KeinOJQ ueoa Ba xeioouv eoeva, £n£lori tieuu; noonn oe a~1Onp£nd~ avBpwnov~. ea vtuioxe: pia via patoa 01- saatcav sat olKnvopu>v nov OE Ba 01Kona80vv ue tottonarplKri orP£!poolK[a onu>~ otiuepa, ai'lno Ba OlKeiZOVV ue Beion rnv anriB£JQ, rn oIKa1Oovvn Kal rnv Kai'loovvn. ea Oeotuotoov VOPOl, Spcucovteto: VOPOI VIa rnv ttpootaaia

rnc zu>ri~ teat Ba eioat onoxpecouevoc va roue rnpd~, avBocatuuco, eotco Kl av roue plod~. 5ipu>, Ba oVV£X[O£l~ va Kov8ano~ rn ovvaiodnuatuoi navovxha oov, tu; ovKocpavr[£~ KOl rI~ unxavoppcupiec oov, [J~ omi'lu>parlKi~ pavov8p£~ nat tu; avasptoeu; oov VJQ tpetc, aevte ri oiKa OlWV£~ asoua. Ma oro rii'lo~ Ba vlKnBd~, avBpu>neiKo. ea vlKnBd~ ana ro f010 oov ro afoBnpa KoBapon~, nov «paui«; nataxtoviaouevo otiuepa, 8aBlo ueoa oov.

Kavevcu; ndtzep, Kaviva~ todpoc, Kaviva~ ttatepcu; rov navnoouiov npohetapuitou Se» sauupepe va oe xotanitioet. E£ oKi'lei8u>oav, ai'li'lei Kaviva~ Sev nauupep« va oov attooteptioet rnv saxia oov. Eseivo nov Ba oe vistioet oro rii'lo~, avBpu>nOKo, £[VOl ro afoBnpei oov me KeiBapon~, n i'laxreipa oov VJQ rn zcoti . ..1£v otuipxes «auia apCP180Na VJQ auto! MOi'll~ KaBapBd~ atto rn pucpotnta Kal rnv «asta oov, Ba apxioeu; va onespteoat. Ernv apxri ro otcetttnco oov Ba eivat a~1OBprivnro KOl i'laB£pivo, ai'li'lei Ba onecneocu ara 00 8apei. 01 oKi!p£l~ oov Ba oe KeiVOVV va vnotpepeu; sat Ba peiB£l~ va aviexeu; rov noVO, otuos; £vw nat tooot onnol poeap£ va ocp[vvovp£ ra oovrJQ Kal va avtexooue rov novo nov nponaivoov 01 oseipei« ucu; VIa oeva, £ow Kl auetpnia XpOVJQ. Ta ooa ottotpepcuu: £~Olr[a~ oov, Ba oe 80i'lovv oe oKi!p£l~. K: acpov Ba apxioeu; tua va oxeqneocu, Ba £Kni'layd~ atto ra r£i'l£vra[a teooepa Xli'lleiO£~ XpOVJQ «noiuuouoo» oov. ea avaocoueoat nw~ ovsxoooov rI~ £cpnp£pfo£~ oov, veudtec anonheiotuci ue O£~lWO£l~, ttapdcei; sa: pEroMJQ, OlW~£l~ Kl enieaeoe«; E~u>r£plKri noi'lmKri, realpolitik scu omi'lu>panKi~ uatoapavnec, xivnronorricerc, av[lKlvnrottouioeu; teat enavastvntonouioeu; ovpcpu>va pn-noi'li-

,104

105

AKOY,AN9P0I1AKO

AKOY,AN9POIlAKO

pov, YVJ1Vdaia sat 80J18apOIOJ10v~. 'Ol1a toota ra atpoJ10fWVe~ J1e tcaptepucotttta aKl1a8wJ1ivov rrp08arov. Av atauatotioec eset, Ioo»; va KaropeWVe~ va natavorioeu; rov eaoto aov. 'OJ1W~, OXI! Ta vlOeerovae~ nat ra rratiavaiuze«, aJ(.JVe~ ol1oKl1npov~. AJ1CPi8al1l1e~ ylQ tu; 01- Ki~ aov 110YIKi~ Ioie~ KI anobexoooov tu; eacpal1J1iVe~ nov oId8aZe~ otu; ecpnJ1epfOe~, eneiOri VOJ1IZe~ on titav natptcottnec. KI auto, avilpcotuixo, t:fVQI Kdn nov ea aov tuipet nol1v xpovo va ro {enepdaeI~. ea vtpetteoat ylQ rnv totopia aov KI n J10VaoiKri aov el1nioa t:fVQI on n J1el1irn rnS" totopiac Se ea t:fVQI ttta uaptiipto Yia ra tptaiyyovd J1aS'. Lle ea uttopeic tua va KdveiS' J11Q J1eydl1n ettavdotaon ylQ va yvpfaeiS' tttoco eta XpOVIQ rov «Meydl1ov» Tletpov.

ropiS' aov, dVQI tt anavopecetai va «aveu; otiuepa, ylQ va pnv Karal1ri{eiS' oto edl1aJ1o aepicov. Llev ixovv rn ovvarornra va aov J1Il1riaovv Yla ro attonepo J1il1l1ov tteptoootepo atto 0, TI va entoneooovv rnv avdnrv{n eVOS' Sevtpo».

ccKI eoo atto nov avrl1dS' avriS' tu; yvwaeI~ aov, OIQVOOVj..leVe onnpetn rov srrcvcorcmxou ttpohetapuitov;» Ano ra OIKd aov 8den, QIWVIe npOl1erdpie rov avepwfIlVOV 110YIOJ1ov!

«Opiate, rov asoote; Avrl1ef, l1ieI, TIS' yvwaeiS' rov atto

ra 8den uoo! Ma eyw OeV exco 8den. Kat ril1o~ rrdvrwv ti cot aroJ11KIarIKi~ Kov8ivre~ eiVQI avriS'!!»

K: OJ1wS', aVepwndKo, iXeIS' 8deoS', J10VO nov OeV ro {ipelS'. CP08daQI, cp08daal Oavaoiua ra eawrepIKd aov 8den. Na vtati OeV ra oovatoikiveocu, ovre ra Sianotvet«. Na YIQrf oe ttuivet II\Iyyo~ otav ra atevizeu; scu vtati ttapattatdc, l1eS' nat oteseaai aro xeiiv»; rov YKpeJ10V. CPo- 8daQI unv neoeu; Kal xaoeu; rnv «npooconucotnta» aov. Enetoti, ooo KI av tipoottaiiek; va avaKal1VljJeIS' rov eavro aov, tuivta rov iOlO oshnpo, cpeOVepO, attbnoto KQI I1narplKo aviipconcino 8piaKelS' uttpoota aov. Ma Se ea aov iypacpa rourn rn J1aKpoaKel1ri KarayyeMa, aVepwndKo, av Sev etxei; 8deoS". Tvcopizco, Se, ouro ro eocotepuco 8deoS' aov, aVepwndKo, eneiOri, WS' yIQrpoS', ro avaKdl1vljJa otav ripeeS' oe ueva J1e rnv oovvn aov. Tovto aKpl8wS" ro 8deoS' aov dVQI ro J1il1l1ov aov. Na viati J1nopw va aov tuo J1e oivovpui tt Se ea KdveIS" aro J1il1l1ov. ea 'peel J11a srroxri nov Se Ga uttopek; va Karal1d8eIS' tid»; sauupepvec, oe avrd ra teooepa Xll11doeS' attohtitoia

MIA MA TIA LTO MEMON. Llev {ipw va aov nco nwS" ea dVQ1 ro J1il1l1ov aov. Llev unopi» va {ipw av Ba ipuioeu; aro cpeyydpl ri arov J\pn J1e rn 80rieela rnc KOaJ11KriS' opvovtu; nov avaKdl1v ipa. Oote vvoipizca rrw~ ea atioyelWvovral Kal ea ttpooveuavovtat ra OIQarnJ11Kd aov andtpn, av ea cpwrfZeI~ ra ottitio aov J1e nl11aKri evepveia, ti av ea uttopek; va avvoJ11I1dS' J1e ndttotov arnv Avarpfa ri rn Bavbatn, ueoa atio J11Q aXIOJ1ri arov roixo rov owuatio» aov. Mnopi», OJ1wS', va ooo nco J1e OIYOl)PId tt Se ea «aveu; oe nevtasoota, oe xi?l1a ri ae ttevte XII1Idoe~ XpOVIQ.

ccAKovre tt l1iel; 'Exei nal1a8wael! ea J10l) net, tt Se ea navco! nOlOS" VOJ1iZel on dVQI, oIKrdropaS';»

Llev eiJ1Q1 Snaatopac, aviipcotuuco, av sa: Ba uttopocoa dvsro va yivw, J1e rn umpointa rrou oe Suitie), E{dl1l1ol), ro J10VO nov utiopoov va oou rrouv 01 OIKrd-

106

107

AKOY,AN0PQIIAKO

AKOY,AN0PQnAKO

xpovta, va KdvEI!: 6i\a 6aa tKavE!:. ea ue anoiioeu; u:Jpa;

«[tat! va unv asovoco uta xaptuouevn ootonia; /Oncv!: nat va 'XEI, oEV np6KEIraI va yfVEI Kal tinota, avattnte uoi: vtatpe. ea ttapauevo: ttdvta 0 aVepcvndKO!: TOV i\a- 015, Sixo»; oIKri po» dttoipn, E{di\i\ov, ttoioc eiuai EYcJ yLQ va ... ;»

Q, ooina ttta! Kpv6EaOl tttaco atto TO ]..lr5eo TOV avBpcancinou, etteiori spotkioai va uneu; oto nouiut rn!: zcotic, unv nixes KI avavnaoieic va Koi\V]..lnriaEI!: -eotco KOl uovo vro TO xatipt reiv nOloIcJv aov KOl reov nOloIcJv rcov nOloIcJv aov.

Qpafa, i\om6v. To ttpcoto an6 ra noi\i\d nov DE ea KdvEI!: aro ]..lii\i\ov, eivai va eEcvpd!: TOV eaoto aov avepcvndKo, Sixo»; oIKri TOV attoipn, nov enovaioubave: uo V6TO va, «E{di\i\ov, ttoioc eiuai EYcJ yLQ va ... ;» /EXEI!: oIKri aov dttoipti nat aro ]..lti\i\ov ea TO eEcvpd!: an]..lcvnK6 va unv rn yvCVpfZEI!:, va utiv rnv enippdzeu; nat va pnv rnv vnepaontzeooi ue aeivo!:.

«Ma tt ea nEI n KOIVri vvonm yLQ rnv dttoipti uoo; 1\]..la rnv exspoaoco Snuoota, ea ue i\lcJaovv aa aKovi\riKI!»

Avr6 nov anoKai\d!: «KOIVri yvcJpn», aVepcvndKo, etVOl TO avvover5i\Evpa rnc npoototustu; dttoiptu; 6i\~v reov aviipcatuincov, avtpoiv KOl yvvaIKcJv. KdeE aVepcvndKo!:

KOl KdeE yvvaIKor5i\a iXEI nata 6deo!: uta operi dnoipn sat iva IoLQfrEpO Efoo!: i\aeEpivn!: dnospnc. 01 i\aeEpiVE!: atioipeu; TOV!: nnydzovv an6 TO cp660 reov i\aeEpivcvv anoipecov 6i\cvv roiv di\i\cvv aviipcottancov. Na YIOrf DE 6yafvovv oto tpo»; 01 opei~ an6cpEI~. "Etot, yLQ napa-

Seivua, DE ea tuoteiieu; tua ott «DE uetpac». ea {ipEI~ sat ea oLQKnpr5rrEI~ no»; eioai TO eEpii\1O sat TO otripivua TOI5rn~ inc avepcJmvn~ KOIvcvvfa~. Mnv TO 6dzEI~ ara n6- oLQ! Mn cp06daOl! LlEv eivat Sa Kal r6ao ovadpEaro va etoai iva vnEr5evvo ottipivua rnc xoivcovtac.

« TI npettet va Kdvcv, i\om6v, yIO va yfvcv TO arripIYpa rnc KOIvcvvfa~;»

Tinota ro xaivoopvio ri ro aavvrielaro. Ani\d, avviXIaE va KdvEI~ avr6 nov KdvEI~ Kal rcJpa. Kai\i\IipynaE TO XCVpdCPI aov, oOr5i\EVE TO otpopt aov, E{irazE rov aaeEvri aov, tuivatve ra nOloId aov aro oxoheio ri arnv nauSIKri xapd, vpaipe dpepa yLQ ra tpexovia vsvovoro, epeovnoe ra uuotn«: rnc cpr5an~. /O,n K6vEI~ Kal otiuepa, uovo nov ra eEcvpd~ aotiuavta. Noutzeu; ncoc onuavtnai eivat uovo 6aa KdvEI ri i\EEI 0 Lrpar6pxn~ Ilapaonuioru; ri 0 npfYKma~ Mevahooxnuoc.

«Eiccn ovetpottohoc, vtatpe. LlE 6llinEI~ ou 0 Eipataoxiv; napaanj1fon~ KI 0 npfYKma~ MEyall6axnpo~ ixovv TOV~ atpatuatei; nat TOV~ E{onllIapor5~ nov XPEIdZOVTOl yLQ va xdvouv nollipov~, va ue etuotpateiioov aro oIK6 TOV~ ttoheuo nat va 6op6apofaovv TO XCVpdCPI uov, TO epvootaoto uov, ro epvaottipt uov ri TO vpcupeio uoo;»

Ear5 iptcni; nov etuotpateueoat, nov 6op6apofzErOl TO XCVpdCPI «at TO epvootdoto aov, EnElori, 6rav as etttotparEr50vv KaJ 60p6apofzovv TO epvoauioio KaJ TO xiooaq» aov, CP(i)VdZEJ~ ztiuo, ztitco. 0 Tlpivnnuu; MEyai\6axnpo~ BE ea 'XE or5rE otpaucotec utite onha, av ri{EpE~ ttpavpanKd ott ra xcoptupta etoai yIO va KallllJEpyd~ ouun KaJ ra epvoouiota yIO va KaraaKEVdzEJ~ tianootota ri imnlla,

108

109

AKOY,ANE>PQITAKO

AKOY,ANE>PQITAKO

OTI ra XUJpOcpIa scu ra epvoouioia Sev eivai y10 va 60pBaptitzoviai, KI av ouiptzei; rnv dnoipii aov toiitn ue aeivoc, 0 Etpauioxru; Ilapaonutbru; aov nat 0 np(YKlfIa~ Meyailoaxnpo~ aov Sev ra YVUJp(zovv auui. Lle oovilevovv oro XUJpOCPI, oro eovootaoto ri ro vpaipeio. Noutzoov OTI oovileveI~ y10 ro uevaheio nat rn oo~a rnc Feouaviac ti rnc Flatpibas; rcov Tlpohetdpuov KI OXI y10 va toiaeu; ra natou: aov.

((KOl TI va KOVUJ, ilOIfIOV; Mww rov rroilepo. "Orov ue etnotpateiioov, n yvvafKa uov ottapazei oro Kilopa. '0- rav 0 otpatoi; roiv npoheuipttov Karailap60vel rn xcapa uoo, ra rrOlOIO uov iliPOKroVOVV sen ra ntoiuata ototiidzovtai eKarOppVP1O ... Evt» oe eiilUJ ttapd va Kailillepyw ro XUJpOCPI uov, va naizco ue ra rrOlOIO uoo orov axoiloUJ atio rn oovileIO, va KOVUJ epcota orn yvva(Ka uo» ra Bpa- 010 nat otu; OiaKorri~ va xopetko, va rpayovow KaJ va ttaizca uooointi. TI ea 'ttpette va KOVUJ;»

Arrilo, ovvexioe va KOVeJ~ 0, TI KOveI~. Avro rrov rieeile~ va «dveu; tuivta. Llovileve, dtpnoe ra rrOlOIO aov va peyailwvovv eileveepa KI e vtoxtou iva, «ave eptota ue rn yvva(Ka aov ra 6poo1O. Av aKoiloveovae~ acto ro tipoypappa avveionro KI attapevniuta, Se ea yivovrav rro?JepOI. H yvva(Ka aov Se ea vivorcv eripapa roiv ae~ovailiKO ttetvaouevcov otpatuotcov rnc narpioa~ roov TlpoiserOpIUJv. Ta rrOlOIO aov Se ea yvpvocpepvav optpavd KaJ neivaoueva orouc Spouoi»; ovre KI eav ea Kariilnye~ oe «anoio uaepivo «nebio ttutic» , va «aptpcoveu; ue 0- ipvxa pOTIa ro yailozlO oopavo.

((Ma KI av vnoiieoooue OTI eiilUJ va zUJ Yia rn oovileiO 1·IOV, rn yvvaiKa uov KaJ fa rrOlOJO uoo, TI unoo» va

KOVUJ otav OJ OvvvOJ, OJ Fepuavoi, OJ kituovec, OJ Posoot, ri onotoobtutote oililo~ eJa66i1i1ovv otn xwpa uov, vrroxpecovovuic ue va noheuiioco; Llev ttpettet va vttepaotuorw rnv oinoveveia KaJ ro ottitt uov;»

LliKIO exeic, aviipcotuuco. 'Orav aov etnttiievtat OJ OVVVOJ ri ottoiobtutote oililo ievo~, stoat vnoxpecauevoi; va tuipeu; ra ottha. Aero rrov Se 6i1irreJ~ eivat OTI KaJ 01 ((OVVVOJ» oilUJv rUJV eevortirUJv eivai KJ eseivot esatoupUP10 aVepUJrrOK1O oav KJ eoeva, ttov etuuevoov va CPUJvdzouv zrir,», zrirco, otav roue eruotpatevei 0 npiYKlfIa~ Meyailoaxnpo~ (0 onoioc Sev epvazetat}, AVepUJrrOKJa oav KI eoeva, rrov tnoteoovv OTI Se uetpave KaJ ptotovv, ((nOIO~ etuat eyw y10 va 'xUJ OJKri uou anoipn;.

A v, eauo KaJ uta cpop6, ovveiontonoioooec OTI uetpdc, OTI exet; operi, OJKri aov dttoipn, OTI ro xUJPOCPJ KaJ ro epvootdato aov uttdpxouv y10 va ooo ttapexoov ra arrapairnra y10 rn zcoti KJ OXJ y10 ro eovaro, tote, avBpcotuino, Ba uttopoiioei; eav 0 fOIO~ va attavtrioeu; ornv epostnon tiov poilJ~ iKave~. Lle ea xpetazooovv olfIilUJpore~. ea ettavec va KpavyoZeJ~ ztiuo, ztiuo KaJ va xcraeireJ~ otequivta orov uupo rov Avvoxrrou Etpatuotti. (Tov ~ipUJ rov AyvUJoro Etpatuatr: aov, aviipouuuco. Tov vvoioioa orov rroilepovaa svdvrrc oro eavoOIpo exepo pov ora 6ovvo rnc Irailfa~. Eivat eva; aVepUJrroKo~ aav KI eoeva, rrov vouize OTI Sev eixe OIKri rov dttoipn}, Avrf va KaraeireI~ rnv eeVJKri aov ovvetbnon ora rrOO1O rov Tlotvnuta Meyailoaxnpov, ri rov Etpatapxn aov rov ttavnooiuoo ttpohetapuitov y10 va rnv ttobonatovv, ea iSetxvei; rnv avttiieoti aov ue rnv avroavveionan rnc a~fa~ aov KaJ rnv uneptupcveta yJQ rn oovileJo aov. ea

110

111

AKOY,AN6PQIIAKO

AKOY,AN6PQIIAKO

unopoooei; va E{OIKEIWed~ ue rov aOEpqJ6 aov, rov avHpcotuixo rnc lancoviac, rn~ Kfva~ KI onotaotiiittote annn~ xwpa~ Ovvvwv, ea rov inEYE~ rnv operi aov attoipn yIQ ro nEITovpynpa aov rov vtatpoti, rov ep yarn , rov ayp6rn, rov ttatepa nat avzvyov sat ea rov inEIeE~ tenIKa ott ro uovo nov xpEIaZErQI va KavEI yIQ va E{andIpEI rov n6nEpo dVQI va E{aKonoveriaEI rn oovnEIa rov KQI rov epcota.

«Manlora. nonv copaia 6na avra. Ma tcapa aKapwvovv scu toiitei; n~ aropIKi~ 86p8E~. <PravEI uta an6 oavrE~, Yla va anotoioei EKarovra&~ XInIaoE~ avepwnovel»

BanE ro pvan6 aov va OOVniIpEI, avtipcoruiso! NouiZEI~ ott n~ cuouncec 86p8E~ tu; tptuixvet 0 Iloivwincu; MEyan6axnpo~; /OXI 8i8QIa, n~ tptuixvouv aVepWnaKlQ nov tpcovazoov ztut», ztitco avrf va apvotivtat va n~ qJna{ovv. BninEI~, aviipcottaxo, 6na Karanriyovv oe iva ttpavua, a' eoeva xcu ro ope6 ti naeEpivo aKEnTIK6 aov. KI eoii, o napnp6rEpo~ etnottiuovas; rov EIKOorOV QIwva, av OEV riaovv evcu; uncpoonomnoc avilpcotuinoc, ea aKEqJr6- aovv oe naYK6apIQ KI 6XI oe EevIKri KlJipaKa. H tpavti I010qJvia aov ea aov vnobeisvue nw~ va spauioeu; rnv aiouisri 86p8a i{w an6 rnv otnovuevn: ti, ottiv neptnuoan nov n nOYIKri rnc etuotnuovuaic E{inI{n~ KaeIorovaE uta tetoia espevpeon avanospeonui, ea xpnoiuonoioooec 6nn rnv etuppoti aov yIQ va EpnoofaEI~ rn xptioti rnc, EiaQI naYIoEvpivo~ oro qJavno KVKno nov uovo«; aov iqJna{E~ «at OEV pnopd~ va {EqJVYEI~, eneibri n aKilpn nat ro opaua aov tuipav naeo~ KarEVeVvan. Tlaptivopnoec EKarOppVPIQ aviipcotuucta niyovra~ roec nox; n aro-

PIKri aov EvipYEIQ ea eEpanEvE rov KapKivo nat roue p£vpanapov~ roue, "Duco«, YVWPIZE~ ou avr6 rirav aovvaro, ott KaraaKEvaaE~ iva epvaiseio eavarov Kal rfnora nspioootepo. Eov KI n qJvaIKri aov Karanri{arE oro f010 aOli{ooo. To {ipEI~, ua OE eE~ va ro napaoExed~! 56- qJnnaE~! KQI otiuepa nat yIQ tuivta! LOv npocxpepa tu; eEpanEvnKi~ ovvapEI~ rnc KoaplKri~ uov evepveia«, avepwnaKo! To {ipEI~, oro 'xco nEI {EKaeapa. Ma napapiVEl~ 80v86~, E{aKonoved~ va nenatve»; an6 KapKivo Kl an6 paviouevn Kapola nat oro VEKpoKpi8ar6 aov aK6pa {EqJwvfzEI~, «Ztitto 0 nonlTlap6~ Kal n texvohovial» K: EYW aov niw, aVepwnaKo, 6n eosowe« rov uupo aov EV yvwaEI aov. Nouizeu; no»; xapa{E n via «etioxti rnc aropIKri~ EvipYEIQ~». NQI, xapa{E afyovpa, anna 6XI ue rov rp6no nov VOpiZEI~. /OXI ornv K6naari aov, ua oro riavxo, Spoottipto epvaattipt jrou oe uta ywvIa rnc APE-

PIKri~.

E{aprarQI anonbeiottea an6 oeva, aviipcatuiso, av ea

ttac ri OE ea ttac otov n6nEpo. Av ri{EpE~, uovdxa, ou oovnEvEI~ yIQ rn zcoti KI 6XI ylQ ro eavaro! Av ri{EpE~ on 6na ra aVepwnaKIa rov nnavrirn £lVQI aKpI8w~ aav KI eoeva KI n uoipa oac KOIVri.

Kattota uepa (ro n6ao oovtoua E{apraral attoxaeumKa an6 oeva) ea tuupeu; va qJwvazEI~ zrirw, zrirci. ea tuiipeu; va KannIEpyd~ xcopdqna Kal va oovnEvEI~ oe epvoordoro nov potpa roue ea dVQI n xataotpotpti. Kdtiota uepa, oro niw, OE ea 'aQI tua OlQrEeEIpivo~ va SounEvEI~ yIQ ro Bdvato, ua povo Yla rn zcoti.

«eE~ va Knpv{w YEVIKr1 anepvia;»

112

113

AKOY,ANE>PgITAKO

AKOY,ANE>PgITAKO

LlEV EipQI aivoupos; H YEVIKri attepvta aov EiVQI aovvauo onho. ea oe «atnvoptiooov -O[KaIa, pallwra- ott aipriveu; rn yvvafKa KaI ra nQIOIa ooo va ttetvdooov. LlE Ba EmoEi~EI~ rn pEyalln EVeVvn aov yIa rnv eotiuepta ri rnv nataatpotpti rnc «otvcovicu; aov attepvcavtac. Anepvia ea nEI va unv epvdzeoat. Eyw aov dna ott ruinota uepa Ha OOVIlEVEI~ yIa rn ztati, 6XI ott ea narpEI~ va OOVIlEVEI~. Av eiuueveu; arn lIi~n «attepvia», ttei; rnv «attepvia EPyaa[a~». Atuipvnoe OovllEvovra~ yIa rov scuro aov, ra nQIOIa aov, rn yvva[Ka ti rn avzvy6 aov, rnv KOIvwv[a aov, rnv napavcovti ri ro avpotanud aov. 5EKaeOpWE no»; OEV iXEI~ xp6vo yIa nollipov~, 6n iXEI~ onuavusotepa ttpcivuata va KOVEI~. LlIOIIE~E iva XWpOqJI i~w atto KOeE pEyolln n611n rnc yn~. Movrpwai ro ue rpnllo teixn KI doe enei 6110v~ roue omllwporE~ KQJ roue otpauipxei; rnc yn~ va allllnlloaKorWeOVv. ea utiopotiaei; va ro KOVEI~ avr6, aVepwnoKo, apnei uovo va ettavec va qJwvoZEI~ ztiuo, ztitca. APKd va enaoec va tuoteiieu; ou eioat eva« Kaviva~, O[XW~ OIKri rov dttoipn ...

/Olla ana oeva E~aprwvrQI, aVepwnoKo. /OXI uovo ro atpvp! ti ro otniioanotuo aov, allllo n zcoti aov KaI n zoni rcov nQIOIWV aov. Kocvai; ro KEqJolII aov. eappd~ tto»; etuat ovtotnoitic, av 6XI «Kouuooviouic».

ME pcota«, aVepWnOKO, note ernteiioi»; ea iXEI~ uta Kallri, uta E~aaqJallwpivn zcoti. H aruivtnon oe ~EV[ZEI.

ea 'XEI~ uta Kallri, E~aaqJallIapivn ztoti 6rav ro owpo rnc zcotii; ea onuaivei yIa oeva ttepioootepa an6 rnv E~aaqJollwn, 0 epcotcu; ncotoootepa an6 ro xptuia, n EIIEVeEp[a aov tteptoootepa an6 rnv KOIVri ri KOpparIKri yvwpn· 6rav ro aioiinua nov epnveet n uovomti rov

MnEr68Ev ti rov Mnax y[VEI ro Kvp[apxo a[aenpa rn~ zcoti; aov -ro iXEI~ ueoa aov, aviipcoruuco, siinov 8aeIO, ora PVXIa tru; vnap~ri~ aov. 'Otav ro onetttuco aov Evapuovtotei, avti va aVYKpOVErQI, ue ra avvQIaeripara aov· 6rav pOeEI~ va avavvcopizeu; 0150 npdvuata orov KaIp6 roue, ra xapiouaui aov KQJ ro nepaoua rov xpovov an6 ttdvto aov. /Orav ea EmrpfrpEI~ orov Eavr6 aov va KaeoonyEfrQI an6 n~ aKfrpEI~ rcov pEyollwv aotpcov KI 6XI an6 ra EYKllripara roiv pEyallwv nollEpIorwV. /Orav ea tuiipeu; va O[VEI~ tteptaootepo Biipoc ora tuotottotnlIKO vauou, napa orov epcota pEra~v rov dvtpa KQI rnc yvva[Ka~. /Orav ea pOeEI~ va avavvcopizeu; evnoipa ra lIoen aov KI OXI «atotttv eopttic, 6nw~ KavEI~ otiuepa. "Otav ea nllnpwvEI~ roue dvtpec KaI tu; yvva[KE~ nov OIooaKovv ra nQIOIO aov neptoootepa an6 6aa O[VEI~ orouc nOIlIrIKOV~ aov. /Orav ea oe eunveovv 01 allrieEIE~ KaI 01 tutunotntec ea oe anOIozovV· 6rav ea EmKOIVwvek; ue roue oovtpotpovc EpyorE~ aov otu; ollIlE~ XWPE~ aueoa, O[XW~ omllWparIKOV~ pEaolla8nrf~. /Orav n EPWttnti eotuxia rnc iqJn8n~ K6pn~ aov avti va oe E~OPY[ZEI, otto»; KOVcI otiuepa, ea nllnppvp[zEI xapti rnv KapoIo aov. "Otav ea KOVVO~ anivi ro KEqJolII aov arnv avouvnon rn~ ettoxtu; nov tiucopoooav ra PIKPO nQIOIO EnEIori oYYIzav ra vsvvnrrxd rov~ 6pyava. /Orav ra avBpcatuva tipoocona nov Ga ouvovrdc oro Spouo, OE ea dVQJ tpaiinvueva an6 rn ovorvx[a KaI rn eMrpn allllo ea lIopnovv an6 a[aenpa EIIEVeEp[a~, zcounouita KI eocotePIKri yallrivn. /Orav ra ocauaia rcov aviipcancav ea noipovv va KIVOVvrQI eni rnc yn~ uovonouuata, ue oKautttec IIEKOVE~ KaI ttavcoueva vsvvnrrxd 6pyava.

114

115

AKOY,AN9PQIIAKO

AKOY,AN9PQITAKO

Znuu; aVJ160vni~ «at Ka80c5riynan, av8pcunaKo. XInI£[{E~ On6K;mpE~ aov Sivovv aVJ160vni~ nat oe Ka8oc5nyovv, KanW~ ti KaKW~. 'OXI ott 01 aVJ160vni~ titav teaKi~. H uucpotnui aov tptaiet y10 rnv ac51anEmrn c5vorvxfa aov. Ba unopoooa va aov c5wacu J1EPIKi~ Kani~ aVJ1- 60vni~, anna Sebouevov rov rp6nov nov oxeqneoat KI avrov nov eioai, c5E 8a J1nOpOVaE~ va rI~ uetatpespeu: oe npa~EI~ EVEpYEnKi~ y10 ro KOIV6 ooiupepov.

Av, y10 napaoetvua, oe aVJ160vnEva va otauattioeu; rn c5mncuJ1aria nat va rnv avtucoiaouioeu; J1E roue etiavYEnJ1a[JKov~ ri lc5lCU[JKOV~ avnn6yov~ 6ncuv rcuv toavsapnbcov, aIc5Epac5cuv, J1apaYKwv, unxavucav, unxavoiv» ycuv, viatpcov, EKnQ1c5EVnKWv, oovvpcupetov, vnannrincuv, utvabopcov KI ayporwv rnc AyyMa~, rnc Fepuaviac, rn~ Pcooiac, rcov Hvcouevcov nOnlfEIWV, rnc ApYEvrlVri~, rn~ Bpazihta«, rnc Flahcuouvnc, rnc Apa6ia~, rnc Tovpniac, rnc EKavc51va6ia~, rov B16ir, rnc Ivc5ovnaia~ Kal ovrcu Ka8E~ri~· va atptioeu; roue raaYKapnc5E~ 6nn~ rnc yn~ va oooneqnoov J1E 8iJ1a rov KanvrEpo rp6no va eipoiiuiooov 6na ra naiotci rn~ Kiva~ J1E nanovtota: va atpiioeu; roue J11Vac56pov~ va 6povv rov KanvrEpo rp6no va Bepuatvovror 01 av8pcunOI oe 6no rov K6aJ10· v' atptioeu; roue EKnalc5Ev[JKOV~ 6ncuv reov xcopcov KI 6ncuv rcov E8vwv va anotpaoioovv ttoioc dVQ1 0 KanvrEpo~ tpottoc va ttpocpvna~ovv ra nQ1c5Ia rov K6aJ1ov an6 rnv ovrxcvcrnro Kal tu; tpVXIKi~ c51Orapaxi~ nov ra anElnovv cu~ EvrinlKe~ KQ1 ourcu Ka8E~ri~. Tt 8a etcavec; oe J1Ia tetoia nepitucoon, avtipconaxo, avtuieuotu»; J1E tooiec [J~ autovontei; anri- 8eIE~;

Av vn08iaoVJ1E ttpoc ottvutiv 6[J Se 8a J1' excoves; otn cpvnaKri y10 «K0J1J10VVIorri», 8a J10v anavtoooec xor' lc5iav eiie c510 exttoooomoo rov K6J1J1aro~, rov 8pnaKEuuatoc, rov Emrnc5EuJ1aro~, rov avvc51Karov ti rnc Kv6ipvnonc:

«Kat ttotos; eiuat EYW y10 va avtucaiaotrioco [J~ c5mncuJ1a[JKi~ oxeoeu; J1Era~v rcev xcopcov J1E c51E8vd~ oxeoeu; nov otnpizovtcu oro epvo nat rnv KOIVCUVIKri ttpocxpopa;» 'H: «ilEV otuipxet tpottoc va ~EnEpaaOVJ1E [J~ aovuCPCUVfE~ ornv 01KOV0J11Kri Kal rnv KOIVCUVlKri avanru~n J1Era~u roiv Statpopcov xioptov».

'H: «ilE 8a titav acpanJ1a va ovvaipovue oxeoeu; J1E rov~ YEPJ1avou~ ti uituovec spaoiotec, roue ptaooix; KOJ1- uaoviote« ri roue aJ1EpIKaVOV~ «cuuuuuatec;»

'H: «Eueva J1E Evc510cpipEI ttpcota Kal tuivco an6 6na n pcootnti, aJ1EpIKavIKri, ayynIKri, E6paiKri ti apa6IKri ttatpioa uoo».

'H: «Ec5w Ioa nov ra Bvdzco ttepa J1E ra c5IKO J10v np06nriJ1ara nat c5vaKOnEvOJ1Q1 va 8yancu dnpn J1E roue avvac5incpov~ J10v oro ocouateio evovuatonouov. A~ aaxonn8d ndtiotoc anno~ J1E roue evtivuatonoiocc rmv onncuv xcopcov».

'H: «Mnv rov anoote avr6v rov nannainotri, Mnoi» oetuno, tpaoiota, Tpotontotti, OIKOVJ1EVlorri, aE~ovanIatti, E6pafo, ~ivo, c51OVOOVJ1EVO, oveiponoho, outotuotti, attaiecova, EKKEvrPIK6, nana6Iopn, atoutotti Kl avapxuco! Floc titive 0 aJ1EpIKavlK6~, pcooucoc, YEPJ1avlK6~, ayynlK6~ ri E6paiK6~ natpicououoi; oac;.

Nat, oivovpa KOno1O an6 aviec [J~ c5nnwaEl~ 8a esaVE~, ri Kan010 onnn, nap6J101O, aav Sncaiohovta y10 va

116

117

AKOY,AN8POnAKO

AKOY,AN8POnAKO

anooeioeu; mv cvevvn aov aro ztitnua m~ erunoivcovtac pcro~v roiv aVepwnwv.

sEiucn, ilom6v, rcildw~ tixpnotoc; Llc uov avavvcoptzeu; ixvoc a~1OnpinclO~. Me c~cvriillac~. 110 o« ilp 0 v, 6- uco«; Llovilcvw aKilnpo, tppovtizca rn yvvafKa uo» nat ra nOlolo pov, aviovizouat va ztioco a~1Onpcnw~, vnnpcrw rnv natpiba uov. Llcv uttopei va eiucu Sa ncu r6ao KaK6~ 6ao ilc~!»

To ~ipw ncoc eiaat iva a~1Onpcni~, epvouso, ovvepvaoiuo zcoo. Mtiopei savek; ovsro va oe napa80ilcl ue n~ pi?llaac~ Kal ra ueputivnu». Eyw ro uovo nov esava rirav va ~cyvpvwaw rov aviipcotuuco ueoa aov, avr6v nov aov naiaotpespei rn zcoti cow «at xlillOOc~ Xp6VlO. Eioat pcyoilo~, avdpcatuino, 6rov Sev eiacu KaK6~ «at PIKp6lpvxo~. To pcyaildo aov eivcu n povaolKri cilnfoa nov uas; attouetve. Eioai uevaho« 6rav avattds; rn SouilclO aov, 6rov anoilap8ovcl~ ro o« oil tau a, ro xttotuo, rn zcovpaqnnti, ro opvcoua not ro eiplapa, ro yailoz1O ovpav6, ra ehaqna «cu tn OPOOIO rov ttpcotvoii, rn uovoucti «at ro xop6, rnv avatpospti rcov nOlolwv aov KOl rnv OpOPCPIO aro «opu! rnc ri rov ouzuvou ooo: 6rav ttac aro nhavnuuno va pcilcrriacl~ ra aotepia, arn 81 8i1 10- eriKn va 0108oacl~ n~ aKilpcl~ nov iKavav aililol, dvtpec nat yvvafKc~, Yla rn zcoti. Eioat pcyoilo~ 6rov ro cyy6vI aov KoecrOl ara n6010 aov «at rov plilo~ vro ra Xp6VlO ra naillo KI aievizeu; ro a8i8a1O piililov ueoa an6 rnv tpotpepti, ttaiouiotucn ttepuipveui rov. Eioat pcyoiln, uritepa, 6rov vavoupizeu; ro ucopo oou: 6rav npooeoxeoai ue baxtapa, ue oOKpva ara iuiua, va 'XcI eotuxiouevo

piililov KI 6rov, wpa rnv wpa, xp6vo ro xp6vo, xtizeu; rourn rnv eotuxia aro nOlof aov.

Eioai pcyoilo~, aviipcotuitco, 6rov rpayov8o~ ro ouopcpa, tpotpepd ilaii<o aov rpayovolO, ri 6rav xopeiieu; naillOV~ xopotk; orouc rixouc rov anopvteov viati ra ilaii<a tpavooii«: KOVOVV Kail6 arnv lpvxri KI eivai ra fOlO oe 6i1ov rov soouo. KI etoai pcyoilo~ 6rav ilc~ aro cpfilo aov:

eEvxaptou» rn uoipa uov nov Kar6pewaa KI eznoa rn zcoti uov cilcvecpo~ an6 rn 8PWJ110 sat rnv anilnarfa, nov 8i1inw ra nOlolo uov va npoK680vv' nov ra oKovaa va lpcililizovv ra ttpcota roue iloyoKla KI doa va paeafvovv va xpnOlJ10n01OVV ta xeptuaa roue, va KOVOVV ra ttpoita rov~ Btiuata, va nafzovv, va KOVOVV epcotrioetc, va ycilovv «at va eponeiiovtat: nov uttopeoa va oIQmptioco, p' 6i1n rnc rnv cilcVeEpfa nat rnv ovvornrd rnc, rnv evaioimoia uov arnv 6vol~n xat ro anail6 aepdnt, aro Kcilopvapa rov pvaKlov nov ttepva KOvrO an6 ro ottitt uov teat aro KcilonolOpa rzov novillwv ara ooan' nov Se avpJ1crdxa ara Kovraopnoillo rzov J10Xenpwv yclrovoiv uoo: nov eznoa rn xapti arnv aYKaillo rnc ri rov avzvyov J10v «ai evtcooa rn zcoti va Kvilocl aro otaua uov: nov Sev exaoa ro op6po uoii orouc ovaKoilov~ «aiooik; nat nov n zcoti uov dXE vonua KOl oovexeia. 110rf tuivta oKovya mv rpvcpEpri tpcovti ueoa J10v nov iilcYc, ''M6vo iva ttpdvua exet onuaoia: ztioe uta YEp6- rn, eotvxiouevn zcoti. K6vE avr6 nov aov ilEEI n Kapolo aov, axoua KI av oe 8yoilEl oe uovotuitta nov 01 aovvapc~ lpvxi~ attotpeiivouv. AK6pa KI 6rav n zwri eivai papuipu», unv rnv atptiveu; va oe aKilnpafvEI"».

118

119

AKOY,ANE>PgIlAKO

AKOY,ANE>PgIlAKO

'Orav ra tipeuo 8paooKlQ ueui rn OOVnelO KOBoPQI oro i'11800l, uttpoota oro oniu uov, ue rnv avattnuevn uov ti ro nQIof uov nat vJ(JSBw rnv avooa rnc pvan~, tote iva avatinuevo uo» rpayovol tixet ueoa uov, ro rpayo VOl rnc avdpcattotntas; nat rov pt?Jnovro~ rn~: «Seid umschlungen, Millionen ... » Tore eK?Jmapw tootn rn zcoii va OleKOlKriaEl ra olKalwparo ttu; nat va anno~el n~ sapOltr:; roiv oKnnpwv ri p0810pivwv avBpwnwv nov e~anonvovv nonipov~. To KOVOVV uovo «at uovo EnElori n zcoti rov~ OJQPevya L.pfyyw otnv aYKanlo uoo ro ayoPOKI uov, nov uov hee), «Mttauttci! 0 rinlO~ ipvye. nov tuive 0 rinlO~; ea vvpioet vptivopa;» Kl eYW rov ?Jiw, ((NQJ, avopt pOV, 0 rinlO~ Ba vvpioe: vptivopa ylQ va pa~ piPEl rn ynvKlo zeotaoui roo».

Eow renelWVEl n KarayyeMa uov ttpoc eoeva, avBpwtuino. ea utiopoooa va oov plnw QIWVla. Ma av 0108aoec ra nOYIQ uov npooesuna nat ue elnlKpfVelQ, ea avavvcopioeu; rov aviipcottdso ueoa aov asoua sat oe ttpdvpara nov OEV avetpepa. TIQrf nioco ana one~ tu; poxBnpi~ aov npo~El~ «cu aKtr.pEl~ Bpiotcetat evac, 0 fOlO~ novra, tpotioc aKir.pn~.

"Aoxsro ana ooa uou iKaVe~ KQI Ba pov KOVel~, av ea ue oo~oael~ w~ 1010pvia ri Ba ue KnefOel~ ylQ rpeno oro ipuxtatpeio, av Ba ue ?Jarpir.pel~ aav otottipa ri Ba pe Baoavioeu; Yla nauianotto, apvd ri vptivopa n ovorvxia aov ea oe vnoxpeoioet va ovvettintottouioeu; on avaKo?Jvr.pa roue vouoi»; nov Sienov» rnv evepveta rnc zwri~ «at aov iowaa iva epya?Jefo ue ro ottoto uttopek; va novuavtapeu; rn zcoti oov ue rn aVVelonrri npoBean nov uexpt otiuepa etpapuooe; uovo oro xetpiouo reov

unxavoiv, Ynrip~a tuotos; unxavucos; rov opvavtouov aov. Ta EyyOVJQ aov Ba aKonovBriaovv ra XVOPJQ uov Kal Ba yfvovv aotpot unxavtxoi rnc aviipcotnvns; pvon~. Evt» aov ovol~a ro axavet; 8aaf?JelO rnc zcovtavtic evepyEJQ~ nov peet ueoa aov, rnv KoaplKri aov ovota. Avrri titav Kl n pEyo?Jn uov avtouotbti.

'Ooo yJQ roue Sucttitopt»; KQJ roue ovvoore~, roue navovpyov~ KQJ roue KaKorieEl~, ra OPVIQ teat n~ va1Ve~, roue aneviiovco ra nOYIQ rooro nov evpaipe evat; apxaioc ootpoc:

LU:Plwoo 10 Ao8opo AOYWV IEPWV OE lOUlOV

E?:,w lOV KOOjlO.

KI otcv mo 0 <pOiVIKOC; eo EXEI jlopoe£i KI 0 Bpdxoc vfvei oxovn,

"Otov 01 cotporptepof jlOVOPXEC;

eo 'xouv E~OVEjllm£i, OOV m oxovn teov <pUAAWV

IOU <peivonwpou,

MEI0 ana KOeE K010KAUOjlO

XIAIOOEC; KIBwlOl So jlElO<pepouv 10 Myo pou: eo unEplOXUOEI.

120

121

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful