You are on page 1of 6

RESTAURAÇÃO DOS

NOMES KADOSHIM

 PROGRAMA DE PURIFICAÇÃO
DOS LÁBIOS
I. NOMES KADOSHIM DO TANAKH
II. NOMES PURIFICADOS DO BRIT CHADASHAH

@COMUNIDADE ISRAELITA NAZARENA BEIT LEVI SHALOM

RESTAURACION DE LOS LIBROS DE LAS ESCRITURAS
A todos nuestros hermanos y miembros de la asamblea de Israel se les
proporciona el orden correcto de los libros de las escrituras. Han sido restaurados
los nombres en hebreo y también el significado en español, recordemos que
Tanakh es el así llamado Antiguo Testamento y se refiere en acróstico a: TaNaKh =
1.-Toráh | 2.-Neviim | 3.-Ketuvim o sea, 1.-Instrucción | 2.-Profetas | 3.-Escritos

Los Libros del TaNaKh

Toráh | Instrucción |
HEBREO

‫תורה‬

PRONUNCIACIÓN SIGNIFICADO NOMBRE COMÚN

‫בראשית‬

B'reshit

"En el principio"

Génesis

‫שמות‬

Shemot

"Nombres"

Éxodo

‫ויקרא‬
‫במדבר‬
‫דברים‬

V'yqrá
B'midbar
Devarim

"Y llamó"
"En el Desierto"
"Palabras"

Levítico
Números
Deuteronomio

Nevi'ím | Profetas |
HEBREO

‫נביאים‬

PRONUNCIACIÓN SIGNIFICADO NOMBRE COMÚN

‫יהושע‬

Yahushúa

"Yahwéh Salva"

Josué

‫שפטים‬

Shoftim

"Jueces"

Jueces

‫שמואל א‬
‫שמואל ב‬
‫מלהים א‬
‫מלהים ב‬

Sh'muEl alef

"Y llamó"

1º Samuel

Sh'muEl bet

En el"Desierto"

2º Samuel

M'l'him alef

Reyes 1º

1º Reyes

M'l'him bet

"Reyes 2º"

2º Reyes

"Yahwéh ha
Salvado"
"Yahwéh ha
Señalado"
"El Fortalece"

‫ישעיהו‬

Y'shaYahu

‫ירמיהו‬

Y'rmYahu

‫יחזקאל‬
‫הושע‬

Y'khezqEl

‫יואל‬

YoEl

‫עמוס‬

Amós

‫עבדיה‬

OvadYah

‫יונה‬
‫מיכה‬
‫נחום‬
‫חבקוק‬

Yonáh

"Salvación"
"Yahwéh es
Elohim"
"Carga"
"Sirviente de
Yahwéh"
"Paloma"

Mikháh

"¿Quién como El?"

Miquéas

Nakhum

"Consuelo"

Nahum

Khabaquq

Habacuc

‫צפניה‬

TzefanYah

‫חגי‬

Khagay

‫זכריה‬

ZekarYah

‫מלהכי‬

Malakí

"Abrazo"
"Tesoro de
Yahwéh"
"Festivo"
"Yahwéh
Recuerda"
"Mi Mensajero"

Hoshea

Ketuvim | Escritos |

Isaías
Jeremías
Ezequiel
Oséas
Joel
Amós
Abdías
Jonás

Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías

‫כתובים‬

HEBREO

PRONUNCIACIÓN

SIGNIFICADO

NOMBRE
COMÚN

‫תהלים‬

Tehilim

"Salmos/Himnos/Cánticos"

Salmos

‫משלי‬

Mishléi

"Alegorías/Proverbios"

Proverbios

‫איוב‬
‫שיר השירים‬

Yob
"Perseguido"
Los cinco Meguilot (Rollos)
Shir Hashirim

‫רות‬
Rut
‫איחה‬
Eikháh
‫קהלת‬
Qohelet
‫אסתר‬
Ester
‫דניאל‬
Daniel
‫עזרה‬
Ezráh
‫נחמיה‬
NekhemYah
‫ דברי הימים א‬D'brei hayamim alef

"Cántico de Cánticos"
"Amiga"
"Ay!!!"
"Predicador"
"Estrella"
"Elohim es mi Juez"
"Ayuda"
"Yahwéh Consuela"
"Palabras del día 1"

Job
Cantar de los
Cantares
Rut
Lamentaciones
Eclesiastes
Ester
Daniel
Esdras
Nehemías
1º Crónicas

‫דברי הימים ב‬

D'brei hayamim bet

"Palabras del día 2"

2º Crónicas

RESTAURACION DE LOS LIBROS DE LAS ESCRITURAS
A todos nuestros hermanos y miembros de la asamblea de Israel se les proporciona el orden
correcto de los libros de las escrituras. Han sido restaurados los nombres originales de los libros
del Pacto Renovado (Brit Hadasháh), la frase Nuevo Testamento- no fue el nombre original ya
que no fue escrito en español, también dá la impresión que el AT pasó de moda o que es caído
en desuso y que el NT es para ahora. Eso es erróneo y mantira.
Mucha Atención: El significado de Brit Hadasháh es Brit=Pacto y Hadashá=Renovado por lo
tanto el fin de la venida de Yahshúa es renovar el pacto con Israel, no hacer uno Nuevo,
así como tampoco se hecha vino nuevo en odres nuevos, se renuevan los odres, y se
echa el vino, porque no hay nada nuevo bajo el sol, Yahshúa vino a restaurar, a renovar y
a recontruir completamente el Mishkán (Asamblea | Tabernáculo) caído de Dawid (David).

Los Libros del Brit Hadasháh

Besarot Yahshúa | Buenas Nuevas de Yahshúa
HEBREO

PRONUNCIACIÓN
SIGNIFICADO NOMBRE COMÚN
o Nota

‫מתתיהו‬

MatitYahú

"Regalo de
Yahwéh"

Mateo

‫יוחמן מורדחי‬

Yohann Mordekhai

"Yahwéh ha sido
Benévolo"

Marcos

(Se cree que su nombre
hebreo era Urí, pero
aún no podemos
demostrarlo)

"Es un nombre
griego"

Lucas

Yahanan o
Yokhanan

"Yahwéh ha sido
benévolo"

Juan

Luka
Luka
‫יוחנן‬/‫יהנן‬

MaAséh Sh'likhim | Hechos de los Enviados
NOMBRE HEBREO

MaAséh-Sh'likhim |
MaAséh-Guevurot

SIGNIFICADO

NOMBRE COMUN

Hechos de los Enviados |
Hechos de los Apóstoles
Cosas Poderosas

Cartas de Sheliakh Shaul a las Kehilot | Epístolas del Apóstol Pablo
a las comunidades
Nombre Hebreo

Nota

Nombre Común

Qorintyahim Alef
Qorintyahim Bet
Galutyahim

alef = Primera
bet = Segunda
Galut = Exilio
Habitaban en Epheseus =
El nombre de esta Ciudad
es Hijo de Zeus, He-Zeus
= Jesús
Habitaban en Filipos
Habitaban en Colosas
de Tesalónica

1a de Corintios
2a de Corintios
Gálatas

Apsiyahim
Filipsayahim
Colesayahim
Tesalonaqyahim Alef
Tesalonaqyahim Bet

Efesios
Filipenses
Colosenses
1a de Tesalonicenses
2a de Tesalonicenses

Cartas de Shelíakh Shaul a Individios
Nombre Original

Nota

Nombre Común

Timtheous alef

Nombre griego, pues el
Padre de éste era griego

1a de Timoteo

Timtheous Bet
Titos | Titus
Pileymon

2a de Timoteo
Tito
Filemón

Cartas Genrales o Universales para Restauración de Israel
Nombre Hebreo

Nota

Nombre Común

Ibrim

Ibrid singular
El que agarra el Talón

Hebreos

(El nombre del hermano de
Mashíakh fue cambiado, una
de las pruebas del antihebraísmo por parte de los
traductores en las escrituras)

Santiago | James en inglés
por el Rey James

Yaaqov

Kefá Alef

Su verdadero nombre era
Kefá, y significa Piedra,
Yahanan 1:42, Qorintyahim
alef.15:5, y Galutyahim.2:9

Kefá Bet
Yahanan Alef
Yahanan Bet
Yahanan Guimel
Yahudáh

1a de Pedro
2a de Pedro
1a de Juan
2a de Juan
3a de Juan

Significa: Adoraré a Yahwéh,
es el mismo nombre que
tenía el hijo de Yaaqov de
quien vino Mashíakh

Judas

La revelación de Yahshúa ha-Mashíakh a Yahanan
Nombre Hebreo

Nota

Nombre Común

Gilyahna | Gilgal

Revelación que Yahshúa
le dio a Yahanan

Apocalípsis

Notas
Esta Obra Pertence aos ministério Hora Mesianica e Israel Mesianico.