CENTRO PANAMERICANO DE INGENIERIA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE Unidad de Apoyo Técnico para el Saneamiento Basico de Areas Rurales UNATSABAR GUA PARA LA PERFORACION MANUAL DE POZOS DE AGUA Centro Panamericano de Ingenieria Sanita y Ciencias de! Ambiente Division de Salud y Aipbiente Organizacién Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana - Oficina Regional de la ‘Organizacién Mundial de la Salud Lima 2000Pag. 1-18 Contenido Lx Introduccib thse oo soon, 2. Partes del equipo de perforacién manual....... 3.- Materiales y herramientas.......ccssssseesssessssssssssssseasen 4x Procedimiento.cesssesnesessssasene eee 5. Cuidado. oss.Pag. 2-18 1- Introduceién El éxito de un proyecto de bombas manuales depende en gran medida de los pozos a través de los cuales las bombas extraen las aguas subterrineas; estudios realizados demuestran sin lugar a dudas que incluso una bomba bien disefiada y cuidadosamente escogida podria no funcionar en forma satisfactoria si se instalara enn pozo de deficiente construccién. Los pozos protegen a las bombas manuales de todo dafio y aseguran que aproveche plenamente la eapacidad potencial del acuifero. Sin embargo no hay que suponer que cualquier orificio en el suelo bastard para una bomba manual, y el, resultado de ello es que los costos de excavacién y perforacién sean desperdiciados debido a que la bomba tendra un desempeiio deficiente en un pozo mal perforado. Esta guia contiene el procedimiento de perforacién de pozos para las personas encargedas, la cual deberé tener un procedimiento a seguir para obtener buenos resultados; con esto se conseguiré que se perfore un pozo de 30 m. en 08 horas, con 5 ayudantes en donde el terreno debe ser arcilloso 0 arenoso Esta tecnologia de perforacién de pozos se basa en dos movimientos combinados: el de percusién y de rotacién, por medio de esto se consigue soltar la tierra del fondo y utilizando tubos se consigue una recirculacién de agua que fluye a presién por medio de una bomba de lodo, logrando extraer la tierra suelta del pozo en forma continua, 2. Partes del equipo de perforacién manual Descripcién material ~ Torre de perforacién Acero A-36 - Bomba de lodos Fierro galvanizado = Tubos de perforacién Fierro galvanizado - Broca Acero A-36 - Manija Fierro galvanizado - Manguera Plistico - PozoPag. 3:18, 3 Materiales y Herramientas PARTES DEL EQUIPO DE PERFORACION MANUAL, Torre de perforacién Monat KN bs INT] Tubo de Perforacén KYA KIT Nv Pozo de lodoPag. 4-18 3.= Materiales y Herramientas «1 Torre de acero A-36 de 3.9 m. de largo. -1 bomba de lodos. -33 tubos de FoGo de %"4 de 3m. de largo con unién en un extremo y en el otro roscado. -1 broca de perforaci6n de 2". +1 manija de de FoGo de %"y, -2 aves Stelson N° 18. -35 metros de cuerda para anclaje y jalar la polea. -4 estacas. ~6 m. de manguera. -5 bolsas para llevar agua. 1 sierra mecénica ~1 tope para tuberia en forma de U. =I marillo. Herramienta auxiliares palana, pico y barreta Stelson N°18 PalanaPeg. S18 4 Procedimiento Procede a colocar la manija, el tubo de perforacién y Estando la torre montada, se la broca. Paso ON ten wo ea Oa I TSINDINIXDSXDY SPADAPag. 6-18 Paso 2 Junto a la torre se cava un pozo para colocar la bomba de lodos de aproximadamente Ixtx!.5m.de profundidad, y a una distancia de 1.5 metros de donde se va a perforar. / % KL PVE TXT IE, STURT PEL atag. 718 Paso 3 Se cava una pequefia zanja que serviré como drenaje del lugar donde se va a perforar al pozo de lodo, este drenaje hard que el agua recircule y tendré un desnivel del 5%, x VY WA i K XXX x xPag. 8-18, LSS Zu ent aa C XAIMARVWIAAA AX Aah MSs AN |Pag. 9-18, Paso 4 ‘Se instala la bomba de lodos en el pozo de lodo BSS PII ANS A ee LAD ATA TINAINPag. 0-18 Paso 5 Se coloca la manguera entre el surtidor de la bomba y la tapa roscada, Ilenar con agua al pozo de lodo. AAI NASIOC AS esta Oe Mi ADA IMALXIAYPag. 11-18 Paso 6 Antes de empezar a perforar se distribuyen las personas que realizaran este trabajo: dos hombres para jalar el cuerda, un hombre en la manija y otro en la bomba manual. 1y2 jalan la cuerda 3 mueve la manija 4 bombea lodo IKTYIKINKTYXTYT YK) AW EEE WYPag. 12-18, Paso 7 Es recomendable empezar a perforar en seco unos 70 cm de 3"4 con una bamreta, para después empezar con el lavado del hueco, Paso 8 Primero se Hena el hueco con agua, luego se introduce la broca con el tubo y se hace el siguiente movimiento: levantando y golpeando con fuerza para clavar en el fondo la broca, se da vueltas el manubrio y se vuelve a levantar a la misma altura, repitiéndose unas 30 veces. Con el impulso y el giro la broca atranca material a través de los espirales de la broca, este material (tierra) se diluye con el agua y se convierte en barro. Paso 9 El barro o lodo se expulsa del pozo mediante la continua inyeccién de agua por medio de la bomba de lodo, este lodo resbala por el drenaje que tiene el agujero que se esté perforando hasta llegar al pozo de lodo de IxIx1.5m en donde se acumula para después volver a circularPag, 13:18, Hombres en el trabajo de perforacién Os TXKD XAT PVIAA x wave Aw Ana er as eT i OX AYPag, 14-18, Paso 10 Cuando el tubo a penetrado hasta que la manija este cerca a la superficie del suelo, se le agrega otro tubo de 3 m. y se continiia con la perforacién hasta obtener la profundidad deseada. EXT] 0 7 VA XXX! OX 1 (\ x Ke x XXX Xl —Pag. 15-18 Paso 11 Para retirar los tubos se coloca el tope en forma de U en las uniones para no dejar caer los tubos, se saca la mangueta y se empieza a desenroscar la tapa, sacando la manija se desenrosca los demas tubo sucesivamente con dos Iaves Stelsén N° 18 hasta legar a la broca de perforacién.16 Paso 12 Una vez terminado la perforacién y el sacado de todos los tubos de perforacién se comienza con el entubado del pozo perforado, colocando tubos de PVC de 2"4, El primer tubo es ranurado una distancia de Imetro y se coloca a} fondo del pozo; los demas tubos se unen con pegamento colocando el tope en forma de U entre tubo para sostenerlos y poder unirlos.Pag. 18-18 §.- Cuidados - Tener cuidado con la manija cuando ofrece resistencia, esto quiere decir que la broca esta Ilena de tierra , entonces se saca para limpiar el material. - Siempre debe inyectar una mezcla de agua y barro para que no se endurezca la tierra. - Tener cuidado cuando se inyecta agua, debe ser de buena calidad. - Cuando se trabaje con suelos arcillosos se tendrén que inyectar agua - Siel suelo es arenoso se debera hacer una mezcle de agua con bentonita