You are on page 1of 18

IX JUEGOS SURAMERICANOS MEDELLÍN 2010

ELECCIÓN

Los juegos suramericanos Hacen parte de un evento deportivo de carácter
internacional que cuenta con la participación de 15 países del sur del
continente americano, más de 4000 deportistas.

Los juegos se llevan a cabo cada cuatro años y su anterior versión fue en
Buenos Aires, Argentina en el año 2006, donde precisamente se hizo la
elección de Medellín como sede de la IX versión de las justas.

En competencia por la realización estaban Barquisimeto en Venezuela,
Santiago de Chile y Medellín, Colombia. La ciudad venezolana fue descartada
por no cumplir con los requisitos por lo que la lucha se cerró entre Medellín y
Santiago.

La presentación de la candidatura de Medellín fue realizada por el alcalde de
Medellín Sergio Fajardo, quien mostró las ventajas de la ciudad y su tradición
deportiva. Además se incluyó una presentación por video con las palabras del
Presidente de Colombia Álvaro Uribe quien respaldaba ampliamente la ciudad
y ofrecía como ejemplo la exitosa realización de los XV Juegos Bolivarianos del
2005 en Armenia y Pereira y de los XX Juegos Centroamericanos y del Caribe
en Cartagena de Indias realizado en el 2006

Medellín resaltó el progreso que ha presentado la ciudad, la cual pasó a de ser
considerada una capital violenta a una capital de progreso y esperanza.
Mientras que Chile resaltó en su mensaje de candidatura la modernización que
ha presentado el país en su infraestructura deportiva.

Cuando le dieron a Medellín la sede de los Juegos Suramericanos-2010, la
organización Odesur nunca pidió la construcción de una Villa para alojar a los
atletas.

En el cuaderno de exigencias de la entidad, que rige el deporte de la región,
esto no se contempló.

Sin embargo, el Comité Organizador de Medellín-2010 se metió en la empresa
de ponerle Villa Suramericana a los Juegos, como en los máximos certámenes
del deporte mundial.
Mediante un convenio, establecido entre la Alcaldía de Medellín, Edu, Isvimed,
Inder, con la financiación de Comfama, con recursos del Fovis y el Banco
Agrario, se le dio vía libre al proyecto que tiene un costo de 31 mil millones de
pesos.

Hoy, en tiempo récord de construcción la Villa Suramericana abrirá sus puertas
desde las 10:30 a.m.

Comfama pondrá en manos de la Alcaldía de Medellín y de los Juegos
continentales este conjunto de 13 edificios instalado en la centralidad de La
Aurora, desde de donde se divisa Medellín como si fuera un balcón.

En la apertura, el alcalde de Medellín, Alonso Salazar Jaramillo, y la directora
de Comfama, María Inés Restrepo de Arango, revelarán la fórmula que generó
el bienestar de cientos de familias, con esta alianza de lo público y de lo
privado.

Unos trabajadores, de los 648 que participaron en la construcción de la obra, y
una de las familias propietarias de los 621 apartamentos, le entregarán la Villa
al alcalde Salazar Jaramillo y a la directora de los Juegos, Alicia Eugenia
Vargas Restrepo.

Para sacar adelante el proyecto que pasará a sus dueños una vez concluyan
los Juegos, el 15 de abril, los aportes económicos corrieron por cuenta de
varias entidades.

El Inder, por ejemplo, aportó 2.844 millones para cubrir el pago del arriendo del
hospedaje de los 3.730 deportistas que son esperados allí desde mediados de
marzo.

Por su parte, Comfama construyó, aportó los subsidios para las familias,
gerenció, promocionó y está en proceso de venta de 621 apartamentos.
Viviendas de dos y tres alcobas, con salón-comedor, baño, cocina, zona de
ropas y balcón. Con áreas desde 44.67 metros cuadrados hasta 53.61 metros
cuadrados, a un precio desde 33'800.000 de pesos.

Actualmente se encuentran vendidos 420 apartamentos, lo que significa que
hoy están disponibles 201 del total de 621.

Una primera realidad de los Juegos Suramericanos que se plasma como obra
física para darle mejor calidad de vida a los habitantes de la ciudad región.
¡Vive la Villa!

Evaluación técnica
La comisión evaluadora de la candidatura estuvo integrada por los presidentes
de los Comités Olímpicos de Ecuador, Danilo Carrera, de Paraguay, Ramón
Zubizarreta y por el director técnico de ODESUR, José Roberto Perillier.

El 7 de noviembre de 2006, dos días antes del inicio de los Juegos
Sudamericanos de 2006, se anunció públicamente que por una victoria de ocho
votos a seis, la ciudad sede sería Medellín; los votantes fueron los 14
delegados nacionales (con excepción de Guyana) habilitados para tal efecto.

Países Participantes

Antillas Holandesas Argentina

Aruba Bolivia

Brasil Chile

Colombia Ecuador
Guyana Panamá

Paraguay Perú

Surinam Uruguay

Venezuela

Los idiomas que se hablará en estos juegos serán el español, el inglés y el
portugués
FECHAS

La ceremonia de apertura se hará el día 19 de marzo a las 7 P.M en el estadio
Atanasio Girardot con la asistencia de alrededor de 42.000 espectadores y con
el show principal de Franco Dragone.

Durante las competencias, se realizarán espectáculos de Culture Fit, que se
exhibirán paralelamente con los Juegos, como son los de Rafael Amargo
(Teatro Pablo Tobón Uribe) y Peter Greenaway (Museo de Antioquia), tendrán
boletería con el costo habitual de estos.

Para las competencias, la entrada es gratuita pero con boleta.

La clausura será el día 30 de marzo.

MASCOTA DE LOS JUEGOS

La mascota designada para los Juegos Suramericanos es un ave. Su historia
indica que no tiene una procedencia conocida, pero se conoce que proviene de
un huevo prehistórico encontrado en Medellín. Se le caracteriza por ser un
personaje deportista, alegre, amigable y respetuoso. Su nombre es llín y se
dice que se alimenta del cariño y el amor de la gente y los ciudadanos de
Medellín.

INSCRIPCIONES

El mayor inconveniente parece ser que a 15 días de iniciar las justas, las
inscripciones de los deportistas de todos los países participantes se estén
haciendo manualmente ya que ninguna delegación hizo uso del Pin que se
les entregó y todas están enviando vía fax los documentos para inscribir
correctamente a sus deportistas. Esto ocasionará que muchos deportistas
Subsedes y Escenarios

Para la organización de la IX de los juegos, Medellín creó "Proyecto Estratégico
de la Alcaldía de Medellín para disponerse a albergar los Juegos
Suramericanos del 2010". Las obras empezaron en septiembre de 2008.
Además es la primera vez en que se construye una Villa Sudamericana
en los historia de los juegos.

Ciudad
Deporte Disciplina Sede
Subsede

Atletismo Atletismo Estadio Alfonso Galvis Medellín

Bádminto
Bádminton Plaza Mayor Medellín
n

Baloncest Coliseo Iván de Bedout Medellín
Baloncesto
o UD Ditaires Coliseo Itagüí

Balonman
Balonmano UD Ditaires Coliseo Itagüí
o

UD Atanasio Girardot -
Beisbol Beisbol Medellín
Diamante de Béisbol

UD Andrés Escobar - Bolera
Bolos Bolos Medellín
Municipal

Coliseum North Sector Sports
Boxeo Boxeo Sabaneta
Unit

Canotaje Canotaje Villa Náutica Represa Guatapé
Ciclismo de Velódromo Martín "Cochise"
Medellín
pista Rodríguez

Ciclismo de
Ciclismo Calles de Medellín Medellín
ruta

Medellín
BMX Cerro Nutibara

Ecuestre Ecuestre Llanogrande Country Club Rionegro

Esgrima Esgrima Plaza Mayor Medellín

Esquí Esquí
Llanogrande Country Club Rionegro
acuático acuático

Estadio Atanasio Girardot Medellín
Estadio Polideportivo Sur Envigado
Fútbol Fútbol Estadio de Ditaires Itagüí
Estadio de Guarne Guarne
Estadio Alberto Grisales Rionegro

Gimnasia UD Atanasio Girardot -
Medellín
artística Coliseo de Gimnasia

Gimnasia

Gimnasia UD Atanasio Girardot -
Medellín
rítmica Coliseo de Gimnasia

Halterofili
Halterofilia Plaza Mayor Medellín
a
UD Atanasio Girardot -
Judo Judo Medellín
Coliseo de Combate

Karate Karate Coliseo Unidad deportiva Rionegro

UD Atanasio Girardot -
Lucha Lucha Medellín
Coliseo de Combate

Natación Complejo Acuático Medellín

Nado
Complejo Acuático Medellín
sincronizado

Saltos Complejo Acuático Medellín
Natación

Natación
Represa de Guatapé Guatapé
aguas abiertas

Piscina Olímpica Horacio Copacaba
Polo acuático
Martínez na

Patinaje de
UD María Luisa Calle Medellín
Velocidad

Patinaje

Patinaje
Coliseo Unidad deportiva Rionegro
Artístico

Remo Remo Villa Náutica Represa Guatapé

Sóftbol Sóftbol Diamante de Softbol Oswaldo Medellín
Osorio UD Atanasio Girardot

Squash Squash UD María Luisa Calle Medellín

Taekwond UD Atanasio Girardot -
Taekwondo Medellín
o Coliseo de Combate,

Tenis Tenis Parque Juanes de la Paz Medellín

UD Atanasio Girardot -
Tenis de Tenis de
Coliseo Menor Rodrigo Pérez Medellín
Mesa mesa
Castro

Tiro con UD Andrés Escobar - Campo
Tiro con arco Medellín
arco de arquería

Tiro Campo de Tiro, Los Andes
Tiro olímpico Guarne
olímpico Club

UD Atanasio Girardot -
Remo Remo Medellín
Coliseo de Combate

Triatlón Triatlón Calles y Represa del Guatapé Guatapé

Vela Vela Represa del Guatapé Guatapé

Voleibol Voleibol Parque Estadio Sur Medellín
UD Atanasio Girardot -Coliseo Envigado
Yesid Santos
Voleibol de
Plaza Mayor Medellín
playa

Cronograma de competencias

Inauguraci
Días W J V S D L M WJ V S D L M
Competenci ón ¡
a deportiva Clausura 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Fechas 30
© 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Disciplina Sede / 1 1
Rama Escenario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12
depotrtiva Subsede 0 1

Complejo
Natación F M Medellín ¡ ©
Acuático

Complejo
Clavados F M Medellín ¡ ©
Acuático

Nado
Complejo
sincronizad F Medellín ¡ ©
Acuático
o

Natación
aguas F M Represa Guatapé ¡ ©
abiertas

Psicina
Polo Olímpica Copacaba
F M ¡ ©
acuático Horacio na
Martínez

Estadio
Alfonso
Galvis
Atletismo F M Medellín ¡ ©
UD
Atanasio
Girardot

Plaza
Bádminton F M Medellín ¡ ©
Mayor

Baloncesto F Coliseo Medellín ¡ ©
Iván de
Bedout
UD
Atanasio
Girardot

Coliseo
Iván de
Bedout
M Medellín ¡ ©
UD
Atanasio
Girardot

UD
Balonmano F M Ditaires Itagüí ¡ ©
Coliseo

Diamante
de Béisbol
Béisbol M UD Medellín ¡ ©
Atanasio
Girardot

Bolera UD
Bolo F M Andrés Medellín ¡ ©
Escobar

Coliseum
North
Boxeo F M Sector Sabaneta ¡ ©
Sports
Unit

Villa
Canotaje F M Náutica Guatapé ¡ ©
Represa

Velódrom
o Martín
"Cochise"
Ciclismo
F M Rodríguez,Medellín ¡ ©
Pista
UD
Atanasio
Girardot

Ciclismo
F M Medellín Medellín ¡ ©
Ruta

Ciclo F M Cerro Medellín ¡ ©
montañism
Nutibara
o

Pista BMX
BMX F M UD Andrés Medellín ¡ ©
Escobar

Llanogran
UNIQU de
Ecuestre Rionegro ¡ ©
E Country
Club

Plaza
Esgrima F M Medellin ¡ ©
Mayor

Llanogran
Esquí de
F M Rionegro ¡ ©
Náutico Country
Club

Estadio
Alberto Rionegro
Grisales

Estadio de
Guarne
F Guarne ¡ ©

Final
Estadio
Medellín
Atanasio
Girardot
Fútbol
Parque
Estadio Envigado
Sur

Estadio de
Itagüí
M Ditaires ¡ ©

Final
Estadio
Medellín
Atanasio
Girardot

Coliseo
deportivo
Fútbol Sala M Bello ¡ ©
Tulio
Ospina

Gimnasia F M Coliseo de Medellín ¡ ©
Gimnasia
UD
artística
Atanasio
Girardot

Coliseo de
Gimnasia
Gimnasia
F UD Medellín ¡ ©
rítmica
Atanasio
Girardot

Coliseo de
Combate,
Judo F M UD Medellín ¡ ©
Atanasio
Girardot

Coliseo
Karate F M Unidad Rionegro ¡ ©
deportiva

Levantamie
Plaza
nto de F M Medellín ¡ ©
Mayor
pesas

Colsieo de
Combate,
Lucha F M UD Medellín ¡ ©
Atanasio
Girardot

UD María
Patainaje
F M Luisa Medellín ¡ ©
carreras
Calle

Coliseo
Patinaje
F M Unidad Rionegro ¡ ©
artístico
deportiva

Villa
Remo F M Náutica Guatapé ¡ ©
Represa

Diamnate
de Sóftbol
Oswaldo
Sóftbol F Medellín ¡ ©
Osorio UD
Atanasio
Girardot
UD María
Squash F M Luisa Medellín ¡ ©
Calle

Colsieo de
Combate,
Taekwondo F M UD Medellín ¡ ©
Atanasio
Girardot

Parque
Tenis F M Juanes de Medellín ¡ ©
la Paz

Coliseo
Menor
Rodrigo
Tenis de Pérez
F M Medellín ¡ ©
mesa Castro,
UD
Atanasio
Girardot

Campo de
Tiro con arquería,
F M Medellín ¡ ©
arco UD Andrés
Escobar

Campo de
Tiro Tiro, Los
F M Guarne ¡ ©
deportivo Ándes
Club

Calles y
Triatlón F M Guatapé ¡ ©
represa

Vela F M Represa Guatapé ¡ ©

Parque
F Estadio Envigado ¡ ©
Sur

Coliseo
Voleibol Yesid
Santos,
M Medellín ¡ ©
UD
Atanasio
Girardot

Voleibol de F M Plaza Medellín ¡ ©
playa Mayor

ORGANIGRAMA

COMITÉ ORGANIZADOR

COMITÉ DE HONOR
DIRECTORA GENERAL
Alicia Eugenia Vargas Restrepo

Abogada y Tecnóloga Deportiva. Especialista en Derecho Penal con énfasis en Teoría del Delito.

Se desempeñó desde el 2004 y hasta el 2008, como Directora General del Instituto de Deportes y Recreación de
Medellín - Inder.

Es integrante de la Comisión de Mujer del Comité Olímpico Internacional, asesora jurídica en diferentes instituciones,
profesora de cátedra y
ejerció como personera en el municipio de San Jerónimo y antes de ser nombrada como Directora General de los IX
Juegos Suramericanos Medellín

2009 se desempeñaba como Secretaria de Bienestar Social del Municipio de Medellín.

ASESO
R
DIRECCIONE
S
DIRECCIÓN INFRAESTRUCTURA
Juan Diego Mesa Gutiérrez

Es Ingeniero Civil y Tecnólogo en Construcciones Civiles.

Se desempeño desde el 2006 y hasta el 2008, como Coordinador Técnico del proceso de Renovación Total del
Jardín Botánico de Medellín. Con 23

años de trayectoria en una empresa de consultoría de la ciudad de Medellín, donde prestó sus servicios como
interventor de obras de

urbanismo, universidades, centro de espectáculos, centros comerciales, clínicas, instalaciones industriales, oficinas,
vivienda, entre otros.
DIRECCIÓN TÉCNICA DEPORTIVA
Mauricio Pinzón Botero

Es licenciado en Educación Física y Tecnólogo Deportivo, con una maestría en Entrenamiento Deportivo y diplomados en
organización de eventos y deporte de alto rendimiento.

Tiene una amplia experiencia en la administración deportiva del país, entre los que se destacan la dirección de los Juegos
Sudamericanos Escolares que se realizaron en Medellín en 2006. Fue además subgerente de Altos Logros de Indeportes
Antioquia, Metodólogo del Comité Olímpico Colombiano, director de posgrados de la Escuela Nacional del Deporte y
profesor de tenis de campo de la Academia Antioqueña de Tenis.

Cuenta también con varias investigaciones y publicaciones relacionadas con el deporte, entre ellas, “Características del
establecimiento de metas en el equipo masculino de baloncesto de Antioquia” e “Influencia de las metas en el
entrenamiento deportivo” con el Instituto Superior de cultura física Manuel Fajardo de Cuba, y “Factores motivacionales
hacia la practica deportiva en los estudiantes de la básica primaria y secundaria del colegio San José de las Vegas” con el
Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid.

mauricio.pinzon@medellin2010.org
DIRECCIÓN DE SUBSEDES
William Moncada Ospina

Ha sido auditor especial de entidades descentralizadas como el Metro de Medellín, el Palacio de Exposiciones,
Metroseguridad, Metrosalud y el Hospital General de Medellín, al igual que en la Secretaría de Salud, la Secretaría de
Transportes y Transito y asesor en el Senado de la República.

En el ámbito deportivo, fue director general del Campeonato Suramericano de Natación en 2006 realizado en Medellín,
presidente del Club Sicroantioquia de nado sincronizado y de la Liga de Natación de Antioquia. Entre sus reconocimientos
más destacados está el de mejor dirigente deportivo de Antioquia en 2007, entregado por la Acord Antioquia. Actualmente
es docente universitario en la Universidad de Antioquia y la Universidad Cooperativa de Colombia.

COORDINACIONE
S
COMUNICACIONES
Esperanza Palacio Molina

Es comunicadora social-periodista egresada de la Universidad de Antioquia.

Fue redactora deportiva del periódico El Mundo (1983-1987) y el diario El Espectador (1988-1995), de Bogotá, en los cuales
de destacó en el cubrimiento de los más importantes eventos deportivos del mundo. Finalmente fue nombrada editora del
área de deportes del periódico El Colombiano donde estuvo diez años. Fue también editora de Radionet, en Bogotá.

Actualmente es profesora en la universidad EAFIT en la Facultad de comunicaciones. Fue profesora de periodismo de
investigación, Universidad Cooperativa de Medellín, 2004. Profesora de periodismo deportivo e investigación en el
Politécnico Jaime Isaza Cadavid, de Medellín.

Participó en el Seminario Derecho para Periodistas dictado por la UPB; Seminario técnicas y tácticas de fútbol Acord Valle
1991; Diplomado de Video y comunicaciones dictado por la Universidad Nacional de Bogotá. Seminario de Producción
literaria, Yuruparí. Hizo el Diplomado en Liderazgo y comunicaciones, en EAFIT y el Diplomado para Editores de diarios,de
El Colombiano.

Fue jefe de prensa World Series Club Colombia Open de tenis (Bogotá) desde 1993 a 1996. Jefe de prensa de la
Federación Colombiana de Esquí Náutico (Bogotá). Jefe de prensa de los Challengers de tenis Bavaria (Cali, Bogotá y
Medellín) de1994 a 1997.

esperanza.palacio@medellin2010.org

FINANCIER
A
PROTOCOLO Y ATENCIÓN A
CON's
COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA
Ana Catalina Restrepo Mesa

Es administradora de negocios de la Universidad Eafit, y especialista en gerencia financiera de la Universidad
Pontificia Bolivariana. Tiene una amplia experiencia en la interventoría, coordinación y asesoría, pues desempeñó los cargos
de interventora financiera y profesional especializado en la subdirección de cultura ambiental en Corantioquia.

catalina.restrepo@medellin2010.org
COORDINACIÓN DE TRANSPORTE
Germán Vargas
El director de la subsedes William Moncada , anunció recientemente que el transporte oficial será el tren metropolitano
para lo que se adquirieron 2500 tarjetas cívicas de seis viajes para los participantes
COORDINACIÓN
LOGÍSTICA
Catalina Ospina
COORDINACIÓN EN
SALUD
Nadya Katich
COORDINACIÓN JURÍDICA
Carolina Bolivar

Abogada e Historiadora, especialista en Derecho Administrativo de la Universidad Autónoma Latinoamericana. Con
experiencia en cargos administrativos y técnicos en el sector deportivo. Entrenadora en diversos clubes deportivos y juez
nacional e internacional de Gimnasia Artística femenina. Miembro de la Comisión Técnica y de Juzgamiento de la
Federación Colombiana de Gimnasia. Durante los últimos cinco años a prestado servicios como abogada en el Instituto de
Deporte y Recreación de Medellín INDER en temas relacionados con la contratación estatal y Deporte Asociado.
COORDINACIÓN ALIMENTACIÓN Y
ALOJAMIENTO
Alejandra Márquez
COORDINACIÓN VOLUNTARIADO Y CAPACITACIÓN
Juan Francisco Gutiérrez Betancur

Es Licenciado en Educación Física, con especializaciones en administración deportiva y en asesoría y consultoría
organizacional, con diplomados en formulación socioeconómica de proyectos y en proyectos de cooperación internacional.

Se ha desempeñado como docente investigador en el área de administración deportiva en pregrado y posgrados de la
Universidad de Antioquia y de varias universidades del País.

Escritor-Editor de varias publicaciones en las áreas de gerencia deportiva, administración deportiva y economía del
deporte.

Es Taekwondista. Cinturón negro 2º dan y ha sido dirigente deportivo en las ligas antioqueñas de taekwondo, patinaje y
atletismo.

Es asesor y consultor nacional en temas de planeación estratégica y direccionamiento de planes de desarrollo y planes de
negocio.

Presidente fundador de la Asociación Colombiana de Facultades de Deporte, Educación Física y Recreación –
ARCOFADER

Vicepresidente académico para América Latina de la Red Iberoamericana de Facultades de Ciencias del Deporte.

La seguridad del evento desarrolló todos los estándares internacionales
por lo que se contará con aproximadamente con 2500 encargadas de velar
por la seguridad de participantes y asistentes, con equipos de detección de
armas no convencionales y de detección de riesgo atómico.

PATROCINADORES

COLANTA TISSOT

EPM UNE

GEF FAMILIA

HACEB AVIANCA

METRO DE MEDELLÍN COCA-COLA

SALUD/SURA

Las empresas AVIATUR y GEMATOURS Están a cargo de todo lo relacionado
con el área hotelera y reservas,

QUE LE TRAEN LOS JUEGOS A MEDELLÍN?

Por: Gonzalo Urquijo
Para ninguno es un secreto que el paisa es por naturaleza de una raza fuerte,
pujante y creativa. Pero la realización de los IX juegos Suramericanos en
nuestra ciudad, puede partir la historia del Valle de aburrá en dos.

Que le traen los juegos a Medellín?

Una persona ignorante puede pensar que le traerá pobreza por que un gasto
de 16.350 millones de pesos que costó sólo la construcción de los escenarios,
se pudo invertir en educación, salud o vivienda.

Y es que un evento como éste no es otra cosa que una inversión, una inversión
social contundente y fructífera. El ejemplo más reciente es Beijing y los
Olímpicos de 2008. Esta Ciudad Oriental no solo demostró ser la capital del
gigante asiático llamado China sino que le demostró al mundo como ese gran
monstruo dormido por siglos despertaba para decirle a todos que nación se
perfila como la próxima potencia internacional.

Beijing le apostó al deporte y se consolidó como una de las ciudades más
prosperas y avanzadas del planeta.

Entonces Medellín ad portas de realizar la reunión deportiva más importante
del continente está abalanzada a convertirse en una ciudad reconocida social
y culturalmente.

Que le traen los juegos a Medellín entonces?

Prosperidad. Mi ciudad no será solo la capital de la montaña sino que emergerá
como la metrópolis de los andes, será más vistosa y atractiva, y seducirá al
resto del continente como la miel que atrae a las abejas por su dulce sabor.

Dentro de unos años no solo nosotros aseguraremos que éste es el mejor
vividero del mundo porque sin dejar de ser la ciudad de la eterna primavera,
será el eje del desarrollo de la nación y la región. Todo esto porque en la
capital de la mejor esquina de América le apostamos a vernos mejor y
sentirnos mejor ante el mundo.

Que le traen los juegos a Medellín?

Esperanza. De poder caminar por cualquier calle sin el temor de ser asaltado
por algo diferente a una sonrisa.

Nos vestiremos de domingo porque próximamente seremos presentados en
sociedad y saltaremos oficialmente a la globalización.