Sima Lukin Lazi}

DVIJE OSKORU[E
Pe{i} i sinovi
Beograd

1997

:
:
Copyright
, 25 /: 183-666

:
. :

XIX

( '' '',
, . )

- ,



'' '' '' ''




,
, . ()
,
,
.
je , '' ''
-
( '''') 1, XX
,
.
. : '' - '',
, ,1994.
1

, e
je
( '''') .
''''
,

.

2 15. 1863.
. , .
, 1876.
. ,
- , .
. 1886. - 1889.
.
2

'' '', 3, . 620, , . ,1987.

1889. ,
, . je
, , - ,
, , -,
, : '''', '''', '''', '''',
'''', '' '', '''', '''', '' '', ''''.
'''' (1891 ,-1893.) - '''' (1889.-1890.) ''
'' (1896.-1904.).
: '' '', 1885.; - '' '',
1894., '' '',
2

1894. '''' ( 1895.); '' ,

, '', 1895.; '' '', 1895.
'' '', 1901. .
1899. ,
, , 1902. .
, 19. 1904.
.
XIX
je , ,
,
- (,
), e '' ''
3.
3

. : '' '', '''', , 1934.

,
'' '' '' '',
'''' ''''.

'' ''.
,
, . ,
,
( ,
), . ,
, ,
.
'' '',
.
( ) ,
, .
, 150 (
). (,
, , , , , , ),
, XV - XVIII .
, ( )
, , .
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, je , ,
, , .
,
'' ''.

. ,
, . '' '', ,
. ,
, .
3

 XVIII XIX je
.
, , . je
(, ) .
,
, ,

. je ,
,
.
, , ,
'''' .
e ,
.
, ,
. V-VII
,
, ,
.
4.

, , .
4

( 24 ),
(
, ).

, , .
e (
,
, je
).
, (
) je , je
.
.
5,
6, 7, , 8,
()9, 10, 11, , 12, ,
13, 14, , 15,
,
, je
.
6
, i ..,
, 1864.
7
, - , , 1988.
8
Dalimils Chronik von Bhmen, Herausgegeben von V. Hanka, Stuttgart, 1859.
9
Iordanes Romana et Getica, Recensuit Theodorus Mommsen, Berolini, Apud Weidmannos, 1882.
: ''Getica'', . , , 1960.
10
Einhard: Annales regni Francorum, Monumenta Germaniae historica ed. Pertz, Hannover, 1826.
11
Helmolds Chronik der Slaven, in Die Geschichtschreiber der Deutschen Vorzeit, herausgegeben von
G.H.Perz, J.Grimm, F.K.Lachmann, L.Ranke, K.Ritter, Berlin, 1852.
5

12

Adam von Bremen: Adami historia ecclesiastica, in: E.Lindenbrogii Script. rer. german. septemtr.,
ed. Jo.A.Fabricius, Hamburg, 1706.
13
Saxo Gramaticus: Historia Danorum, ed. Holder, Strassbourg, 1886.
14
Dithmar, bischof von Merseburg: Dithmari Episc. Merseb. Chronicon. Monumenta Germaniae
historica ed. Pertz, Hannover, 1839.
15
, in ''Historiae Byzantinae - Scritores tres
Greaco-Latino'', Coloniae Allgobrogum, 1615.

XVI XVII (
II - 16, 17,
18, - 19, -20,
21, 22, 23) .

, 24 .
Pius II, : Aeneae Silvii Senensis de Bohemorum Origine, ac Gestis Historia Uariarum Rerum
Narrationem Completens, Basllieae, 1575
17
Io. Dubravii: ''Historia Boiemica'', Basileae, 1875.
18
Mavro Orbini: ''Il Regno degli Slavi", Appresso Girolamo, Concordia,Pesaro,1601.
I., ., 1722. : ''
'', , . 1968.
19
F.Sebastiano Dolci: ''De Illyric Linguae Vetustate'', Venetiis, 1754.
20
Charoli du Fresne Domini du Cange: ''Illyricum Vetvs & Novum'', Possonii, 1746..
21
Ignjat urdevi: ''Homerum nunquam fuisse suspicio'', ,
, . 420, . , , 1968.
22
Casimir Freschot: ''Memorie historiche e geografiche della Dalmazia", Bologna, 1687.
23
Ioannis Lucii: ''De Regno Dalmatiae et Croatiae'', Vindobonae, 1758.
24
.. : ''i ( VII
..), , 1870.
16

''
''. ,

.
25, -26,
27, , , 28, 29,
30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37,
", 39, 40, ,
, , 41, 42,
, , , , , ,
43, 44, 45 .
Pavle Riter Vitezovi: ''Kronika aliti szpomenek vszega szveta vekov'', Zagreb, 1744.
Andrija Kai Mioi: ''Razgovor ugodni narod slovinskoga'', 21. izdanje, Dionika tiskara, Zagreb,
1899.
27
: i opi - ,
, , 1765.
28
: i , , e.
i I .
1-4, i, 1794-1795. 29 : ''i - ,
, 1833. ( 1,1835. ( 2), 1835. ( 3), 1837. ( 4) 30 :
'' '', . , 1851.
31
: '' i '',
i , , 1861.-1873.
32
. : '' -
25
26

'', , 1872. 33 . : '' '', , 1874

Tomo Mareti: "Slaveni u davnini", Matica Hrvatska, Zagreb,1889.
35
. : '' , '',
- , , 1884.
36
: '' '', , 1862.
37
Karl Gottlob Anton: ''Erste Linien einen Versuches ber der alten Slawen, Ursprung, Sitten,
Gebruche, Meinungen und Kenntnisse'', Leipzig.Teil I 1783, Teil II 1789.
38
.: '' '', , 1846.
39
Pavel Jos. afarik: ''Slovanske staroitnosti'', v Praze, 1862. ..: ''i
'', , 1848.
40
Lubor Niderle: ''Rukovet slovanskych staroitnosti'' Nakl. eskosl. akademie ved, Praha, 1953.
. : '' '', , 1924.
41
: '' '' . , , 1841.
. : '' '', , 1849.
. : ''- , I. '', , 1829.
42
, : ''- '', , 1856 .
: '' IV V '', , 1858.
.
43
..: '' -
-'', , 1902. ..: ''
@'', , 1875.
44
Ami Boue: ''Die Europische Trkei'', Verlag von F.Tempsky, Wien, 1889.
45
rien Robert: ''Les Slaves de Turquie'', Paris, 1844.
rien Robert: ''Il Mondo Slavo'', Marsiglia, 1858.
34

,
. je
,
()
.
.

, , , ,
.
, (
) , ,
, .
, ,
.
,
.

(Drang nach Osten).
.
(Drang nach Osten).
,

.
,
, ,
.
(), '' '' ( priori je
,
) '' '' , je
,
( ).
6

 je ,
. je ( )
, '' ''
'''' .
, ''
'', .
. '' '', ,
, je e
. ''''.
'' '' .
()
. je
.
II, 1575. ,
,
,
je
.
, (
),
.
'' '' '' '' ,
.
'' ''
, .

, je 1601. .

, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, . (
, ). je
.
,
, ''De Administrando Imperio''
46, ,
( ,
).
46

Constantinus Porphyrogeneta: ''De Administrando Imperio'', in W.Anselmi Bauduri Imperium

Orientale sive Antiquitat. Constantinopolitanae, Paris, 1711.

, je
. , ,
626. je
(, ,
).
,
.

je :
('' '',
7

'' '', '' '', '' '', ''

'' .).
, (
), je
.
, je ,
, .
,
( ),
( ) je
.
je
, .
,
,
1850. ,
,
.
'' '' ,

(
).
, e
.
Kao
, :
?

, ,
( )?
, ,
, '''' ?
, , 626.
( ),
?
,
,
?

,
(
'' '')?
''''
, ?

(
),
?
,
( )
?
, ,
, ?
8

 ,
?
,
, , , , ?

XIX ,
,
.
,
( 1871. ).
je -
.
, ,
,
. je ,
'''' '' '' ,
( je , je , ,
).
1868. '' ''
'' '' (Alojz ember: ''Zpadne Slovan v pravku",
Vide, 1868, dodatek 1871.).
''Ein Kapitel aus der Gescichte der sdslawischer Sprachen'', Archiv XVII, s. 47-87, Wien,
1895. , ,
. '''' (.
'' '', '''').

je , ''
'' .
. '' '' ( 1908.)
, , e
. , ,
, , , (
,
).
, , .
, ,
,

.
,
, ,
.

, , , (.
). , , '' ''
,
, .

,
'' '', .
'''' ,
, XIX
9

,
.
, (
), '' ''
.
, ,
( ,
).
'' '' '' ''
,

.

, .
je
, ,
.

,
,
. ( )
'' '' ( 1872.),

( ),
e .
,
, -
.
,
'' '',
'' ''. ,
,
.
,
, (
, '''').
,
, ,
. ,
, .
,
.
, , jep je
. je ,
je
,
. ,
je .
- '' ''. ,
je , ,
. ,
10

 ( , ,
).
'' '' '' '',

'''' ( 1, 1894.) '' I
'' '' '' ('''', . 25,1895.).
,
''
, , ''.
'' '' .
, je : '' , ,
''.
, ,
.
,
,
. , (
), ,
.

, .
,
, '' '' .
,
, je
. ,
(, , ),
(, , ).
, : je
'' '', ''
'', '''' '' '',
.
.
,
,
.

, '' '', '''' ''
''. je (
),
. , je XX .
XX je (
) . ,
, je
,
( . 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53).
. : '' '', , , 1945 Nikolaj S. Deravin:
''Porijeklo ruskog naroda'', Prosvjeta, Zagreb, 1948.
48
: '' '', , 1929. . : ''
'', , 1926. ( 1996.)
47

11

 : '' '', '''', , 1994.

: '' '', , 1928.
51
: '' '', '''', ,
1996.
52
: '' '', ,1956. : ''
'', ,1967.
53
: '' '', W. Kleikamp, Kln, 1986.
49
50

( )
,
.
. ( )
,
, ( )

54.
54

: '' '', - ,
1993.

, , ,
, . '''' ,
. je ,

.
55, 56, ,
, , 57, , 58,
59, 60,

, , .
: '' '', , , 1969. . : ''
'', , . 167, . 2, ,
1950. . : '' '', , 236, . 4, ,
1959.
56
. : '' '' , .
III, , 1963.
57
: '' '', , , 1977. : ''
'', , ,1978.
58
. : '' '', , , 1959.
59
. . : '' '', , 1981.
60
. : '' '', , 1993.
55

je
.
, .
je
. , ,
.
61 ( ,
)
, 62
.
. '' '' 63, 3500-4000
64. ''
12

'' 65, ,
(, , ,
, , , , , , , ,
.). , ( )
, 66,
.
( , ).
67,
.
. : '' '', . 100, .
- . 2, , 1956.
. : '' '', 218, . . 4,
, 1956.
62
: '' '', '''', ,
1907.-1909.
: '' '', LXXXVI . '''' ,
, 1911.
: '' '', ''Narodnih starina'', , 1922.
63
, : '' - '',
, 1961.
Jovan Todorovi: ''Written Signs in the Neolithic Cultures of Southeastern Europe'', Arch.
Iugoslavica, X, pp. 77-84,1969.
64
: '' -14'', . -.,
1961. ( ), . 71-73.
65
: '' '', '' '', , 1995.
: '' - 1985.-1992.'', '' '',
, 1996.
66
: '' '', The Institute of Etruscan Studies,
Chicago, 1984.
67
, : '' '',
, 1983.
61

626.
III-V
,
'' ''
.
,
.

.
.
,
68.
68

J.P.Mallory: ''In Search of the Indoeuropeans Language Archaeology and Myth'', Thames and
Hudson, London, 1991.
: '' '', ,
1987.

, jep .

,
'' '',
13

 , .

69,
, a .
: '' '', , . 339, .
. 35, , 1960.
: '' '', ,
, 1978.
: '' VII XII '', , ,
1981.
: '' '', '''', , 1992.
: '' - '', '''', , 1993.
: '' '', '''', , 1995.
69

( )
- '' - '' 70,
71.

. ,

72.
, ,
, 73.
: ''... '', , '''',
, 1994.
71
,
XV , '''', je
.
72
: '' - I : '', , ,
1993.
''Catena Mundi - '', . ,
- , - , 1992.
73
: '' '', , 1992.
: '' '', '''', , 1993.
: '' '', , , 1995.
: '' - - '', , , 1996.
: '' '', , 1995.
: '''', - . -,1994.
70

, 74 75
, .
74
75

Matej r, Joko avli, Ivan Tomai: ''Veneti nai davni predniki'', Ljubljana, 1989.
: '' '', , , 1992.

,
, '' '' .

.
, ,
, ( )
...

, .
14

,
, .

, ( )
.
''''
'' '' ,
.
je ,
.
,
. , ,
.
, , ,
.
.


'' '', ,1894.
()
,
- .
, , ,
: . ,
, , .
, : , ,
. , , : ;
, , ; , ,
, ,
, .
, . ,
- - ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. ,
, .
: , , ,
: , - . ,
, , -
, ...
.

15

DVIJE OSKORU[E
,

VRA^ POGA\A^
MOJA OSKORU[A
- : - .
, . - '' '', ,
, : ,
'' '', , . (
, .)
, ,
.
, , 47. , .
, : . 157. ,
XVI. , : ''
, '', : ''
'' ..
. , ,
:
. 152. : .
.
. 173. : . , ,
, , : , - .
- : 161. ,
, , : . . . . ''
; , .
: . ; ''.
. , .
XVII. , .
, . , 100
, ,
, .
( . ) .
'' ''. (
, , '''',
16

 ''''. ,
. , - .
, , ,
. , .
, . :
'' '' '' '' .
( ) ,
( ), '''', ,
, .'' () ''
. : . 1860.
- . '
- ?! ,
.
, . , ,
'' '' : '' '
, ?''
. , : ,
, , ?
: ?
,
, , .
(, - .)
- . ,
, .
'''' ,
, - ''
''.
. , - .
, , , -
. :
, . , , . 12
,
.
. , ( )
,
, 1848.
. '' Cepie '',
. ? ?
,
. -.
. .
''''. ,
, . . 1892. ( 1893.)
: .
, , ,
.
, ,
?! , , , . ,
, .
, , , : '' ''
25 , '' '' -
o, a 25 .
, , , .
17

 ,
. :
18.000 , - !
6.000 '' '' 12.000 '' ''.
, :
15.000 , ,
, , , .. 5.000 ,
, . 2.500 900
. 1.000 . 1.000
. , ,
1237 459 .
.
, ; , ,
, .
( ,
. , ,
. , ,
, .)
,
, ,
. , ,
251/2 408 ,
. ,
. , , ,
.
, '' '' . ''''
'''' , '''' , ''''
. , , ,
, ? , , ,
ja. . -
. :
- .
, ! , . , , ,
. ,
oj . ,
, , .
. . , ,
,
,
. , , .
: ,
. , .
, .
.
. , ,
, '' '' 35 .
'' '' 24 1/2 . , 30% ,
,
. , ,
, . . ,
, . ,
, ,
. .
18

 , ''
''. 12.000 , , .
, ,
. , 12.000 . ..
, 10. (22.) . 500 ,
. , 500 : '' ''.
, .
'' '' ,
'' '' - , .
, -
157. . '''' . -
- .
500-
. . :
-. . '' '',
'' '', . ,
, , ,
, 10.000
'' '', - .
: , , .
( ) ,
. , ,
- !
- ! .
, . , - .
, : . , , - , .
: . . ,
, .
, . , - .
, . 1895.

WEGOVA OSKORU[A
'' '' '' ''
! , .
, ,
, - . ,
, .
'' ''.
, ,
, ,
. '' '' , ''
19

'' .
,
.

. . - ! .
.
'' '', '' ''
, '' ''!
, . -
- , ,
, . , '' '' . ,
. ''
'', . ,
, :
, ,
. ? ,
, e ,
. , -
. , , ''''
, '' '' ''''
. , '' '',
: . ,
, e e ,
. .
, : '' - ''
, .
' , ,
'' '', 25.
'''' 1895. '' ''. ,
.
, , 181. ''''
'' ''. , ,
,
. ,
- .
, , , .
*
*
*
, .
, , ,
. , , , ! ' ,
'''' , - . ,
. , '
'' '' , ,
- '' ''. .
:
''. . . , '' '', (
'''') 232 . -'' '', , 1894. -
, , (.),
: '' ''..
, ,
, '' ''. ,
, '''' . - - . ,
20

, '' '' ,
:
. '' '',
''Obzora'' ''Hrvatske'', a 9.
'''' 1893. '' ''
86. '''' 1893. , 94.
'''' , , : '' ''.
. 1893. - . .
'' '', '' '' -
, 1. . '''' 1894. ''''
, , '' ''!!! ,
.
, . ,
'''' '''' ,
: , ,
- '' ''.
, . ,
, . , , .
, ''''.
'' '', : ''
'' , : ''Hrvatska'' ''Obzor''.
.15. . 21. : '' '''' ,
''Obzorovom'': ,
. - , .
- . , ''
''. ,
.
, , ,
'' '' '' ''.
. '''' ''''
, .
1891. '''' '' ''
. '''' '' '',
, '''',
. , '' ''.
, , , ,
.
,
, : '' ''. !
.
'' ''. , ,
- . ,
. .
, ; - . ,
, '' ''.
- .
, , , ,
: : '' ''.
'' '', ,
. , ,
.
, , '' ''
- . , :
, , , , .
21

 '' ''! !
! , , '' ''! ,
, , ''''. ,
. .
- .
, '' '', , - .
, (, , ) ,
: ,
, , -
. , : '' '',
'' '' - ? , ,
, ,
- '' ''.
, ''''' , 1894.)
: ''- Dolci, Severini, Appendini, , Kleczewski, Bogus-Sestrencewicz,
Csajkowski, Lelewel, - , , , , e,
, . . - -
''. : () ''
,
''.
A ,
, 10 ( 130 140.), .
: '' '',
: '' ,
''. , ,
, : ''Sarmathe Sirbi tum dictii'', na: ''Sarmathe Zirbi
populi''.. A o ,
.
, ( . 134-135.),
, , : '' ,
, ( ).
,
. : '''' - . ,
-,
. - - ( )
. , - ''.
, , - !
.
, :
'' = = ''.
'''' , , :
'''' '''' : ''e bi ono puvodn
prastare kmene naeho jemno Srb bylo, od Rehuv do slova Sarmat pejinaene'' . (Staro. I. 409.).
(.) . 136.
. ,
- .
, : ,
'''' ''''
''''. , ! , , , ''''
''''', : .
( , , , :
'' , , '': ''Prokop
sv neslchan slovo Spori z praslovenskcho jmne Srbi utvoil'' (Staro. I. 87). ,
, ''''
22

: ''eckym stum neobvykle slovo Srbi, Srbli.'' | (I. 76.) A : ''

'' -
. , , , , , ! , ,
''''!!! , ,
? , '
: !
, ' , '' ''
, '' ''. :
'' , . '' - . ,
, '''' ,
, .
, , .
- - - - ? , ,
? '' '', '' '', .
, , ,
- .
, , : '' .
() '' '' ..... - ,
, - ?'' , ,
- ? , , !
, , . 50.
: , ,
''Poviest Slavenstva'', a ''Poviest'' .
'''', , ''
''.
, .
, . , ''Poviesti'',
, '' ,
'', '' '' :
: , -
. , ,
''Poviesti'': . ( ,
, .
. ,
, - . .
, -
.) , . , .
( : ''Poviest Slavenstva'' ,
, '''' , '' ''.
. ,
- .
. . 68. , ''
'' . : .
: '', , ,
'' . '''',
'' ''. , . ,
, . ,
''''. ,
. . .
. ,
, , .)
, , ''
'' '''', : '' -''. ,
23

 . 171.
. , , .
, , . 158. 232.
, . 158.
: '', , ,
! , ,
, . , : ,
'', . 182. : '' , , :
- .
, , ,
, '', - , : ''
: , -. : !'' (. 171.)
' , , ' ? , ,
'' '', - .
, . :
? ,
?
; , ,
, , :
'''' ''''?
,
: , -? . , ,
. , ! :
, ,
? ,
? ,
, '''' : -
. , ' - !
, , : ''
, ,
, ''. , ! , ,
, . ,
, , . ,
, . :
- .
!! ,
, 100 :
. , ! . 300
, , . 200
.
, : '' ,
''.
, . : . , ,
, : , , ,
, , - '' ''?!
, ,
:
. . ,
, . . '' '' (1882. 1886.)
, ''
'', '' '', 1891, .
- .
, ' ? ,
24

 '' '', ,
. , 50 . , . ,
, . , ,
, - .
, , ,
'' '' . ''
'', , ,
, ''''. , , .
, ,
. , , .
, , , ,
''Poviesti Slavenstva'' : ''
.''
, ,
, , . (I. 59. .) , ,
, : ''
''. (. . . II. .1. .85.)
, ?!
, ,
: '' ''.
. , , ,
: , - . , ,
, : ,
, - !
- ! ,
, '' '': '' ,
'', , ,
. , ? , ,
, ? ,
, ? , , ''
''? , , ,
, , ?
, , ? , ,
'' ''?
, ,
? ,
? , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , ., ., ., ., , ,
, , . , . ? ,
: ,
? , ?
, , , .
. ? , , , . .
?
, :
'' '' , , ,
?!! , ,
! , , , ,
, ?
25

, ! ,
. ,
.
, ''''
: '' ,
''. , ''''
'''', , ,
. , , ,
'''' ''''? , , ,
. , .
- '' ''. , ,
.
, : ''
'''' '' '', ,
. , , ! ''
'' :
: . , . : , - !
, - ,
! , . '''', ''''
'' . ,
.
, -
! ' ,
.
,
. , , , ,
. '' ''
. . ,
. ,
, , ,
, - - . , :
'' '',
, '' ''
.
'''' .
. , :
'' , ,
''. ! : . ,
, ,
- '' ''. , ,
, , , ., ''''
.
, ,
.
,
:
, '' '',
- '' ''. '' '',
: '''',
, . , '
, ?
, , : ? ! ,
26

 . ,
- .
, : ,
, , ,
, : - ' . , ,
, . ,
" , ,
: '' ''. , ,
, , '' '';
'' '', ,
'' '', : , ,
-!
,! . ,
, : !. ,
, , ,
- .
, ,
: '' '', '''',
'''', '' ''. ,
, , : , !
, , , ,
, '' ''
. ,
- . '' ''
, ,
'' ''. , , ,
. , .
'''' . ,
,
. ,
'''': , - .
.
. . , , , .
- ''''.
, - !
,
'''' '' ''.
, '''' - '' ''.
, - .
'' ''- ,
, . ,
100 . '' ''.
- .
. , , ! ,
- !
- ! ', , , ,
, ! , ,
, ' . ,
, , ; '' ''?
, , , , ''
''! , , ,
. - .
, ,
, ' : '' '' - 27

 . '' ''.
- . .
'''' . , .
! , , ,
, . , , : , ,
: . !
, ,
, . :
, . '' ''.
, :
. . :
- '' ''. , . ,
, - . (
), , , , . (
), , , ''''.
( ),
''''.
.
, , ,
. '' '':
. '' '',
. , , ,
- .
, . , , , , ,
. , , ' ! -.
'' '' .
, '' ''.
, , ,
-'' ''.
, '' '' '' '',
''''? , ? , . ?
, '' '' ( . 27. 95.)
, . ,
. 1856. 1858. '' ''. ! . 1884.
, : '' ''! ,
, . . e ,
'' ''?
,
, '' '' ? ,
! , . ,
'' '', , . .
, ,
'''' ? , e ''
''? , '''' ''''? ,
'''', !
. , , :
? . : ''
?'' - . , , '
- . , , , , , ,
, , - - ''''! '' ''
, , ,
! ! ' ,
? . ,
28

 . , ,
, .
, , , : ? , :
- '' ''!
, ! . . ,
, !
! , ,
. 23. IV. 1894. : '' ,
, , .'' , ,
? , '' .''
'''' , , , ,
'''' '''' - ? , ,
, .
'' '', - . , ,
'' ''.
. , . ''''
'''', -
'''' ? , , , - .
, : - .
? , , .
( ), .
: '' ..... ''.
, , .
: , , .
, : '' ,
, , : ,
, , ,
. ,
''. - y , - .
! , '' '', '' ''
'' '', ,
'''' ''''?! , , '' '', ,
'' ''! , ,
, '' ''? , ! ,
, !
, , . - '' ''.
'' '' , , . , , ,
- . , ,
. , ,
, , '' ''.
'' '' ,
. , , , ,
,
.

. ,
.
. '' '',
- .
. , , ?
, , , ! , ,
? , , , ,
,
29

? , , , -
, ,
. ,
, , , ''''
''''. .
,
- ! :
''''. , !
, , , ,
, . ,
, , ''Staroitnosty'' ''
'', . , ,
, ''Poviest Hrvatsku'',
, '''' , . , .
! - . ,
: , , '! , ''''
'' '' - , .
, , .
. - .
, ! , :
'' : ''.
, ,
'' ''! , , , '' ''?
, , ,
- . , ,
18.000 .
, , . . ,
, . ,
: '' , .
, :
- .
. , , ''.
- .
, , ' , , . ,
, , , ''''.
, . , , ,
. , , .
, , . , ,
. , - .
, , ,
. ,
, . , , ' ,
, '''' ,
- .
, ,
, - . , ,
: .
. : ,
.
, . ,
, , -. ,
, . , :
, ,
: - ?!. , ,
30

 . ' , ,
'' ''. , : - ?! ,
.
, ? , , , ! ''''
. -
' . ,
. , ,
, '' '' '' ''
.
, , .
,
, . ''''
, - - ''''.
'''' , ,
, , .
'' ''.
, .
, ''Gratzer Tages-Post'' ''
'', ,
, - . ( ''Gr. Tag.
Post.'' , , .
, . . ., . . , , .)
, , ''
'' '''' - !
*
*
*
, , . ,
, . ,
. , . ,
. ?!
?
, . ,
, ,
. , , ''Obzora'', ''Hrvatske'', ''Jedinstva''
, .
- .
, - . . , ,
. , ,
- . , ,
, - .
, .
,
, .
! ,
, , '' ''.
, ! '' '', ''
'' . , ', : , ''
; , ,
''. '''' '''',
; '' '' , ''
''! , , . - '''' ! ,
'''' ''''! , '
'''', ,
31

 '''' '''' , ''

''.
, '' '' - .

, No 20. . .

!
, ,
. .
'' '', '''' .
, . ,
'''' . ,
. ,
. '
, - .
- . ''''.
'''', - .
, '''' '' ''
. , '''',
, '' ''.
, -
.
'' '' ''
'' - , . , ,
, ''
''. ,
- . ,
- .
: .
, , . , , ;
'' , ''. ' ...
, ', . , , - ''''.
.
, , , ? ,
, , . ,
. , , , ''
'' , .
, , ,
,
, .
, , :
'' , ' ,
''',
'
, ,
,

' :
32

 , ,
- .
, , '''', , ,
, ,
- '''' .
'''' .
, , , , .
, . 1895.

-
,

93.1 (=861)
,
/ ;
[ ]. - :
, 1997 ( : ).
- 88 . ; 20 cm
300. -

: . 5-32.
) - =5762892

: , : : ''
'' - , 25 : :
: : . : ''''
: 300.

33